Portfolios Heure Suisse et Heure Schweiz Magazines by Joel A. Grandjean

Nouveau! Portfolios dans Heure Suisse & Heure Schweiz en 2011 «Les plus grands photographes de l’horlogerie»

Genève, le 15 décembre 2011 / JG, S.E. & O. Be@TheRightPlace.ch

MEDIA CLIPPING

SUISSE

Sous la Loupe: JACOB & CO

HEURE SUISSE EST SUR IPAD

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

N O 110 - MARS- AVRIL 2011 / EUR 7.– / CHF 12.–

PAGES SPECIALES

MÉDIASCOMMUNICATION

" !!

GUY LUCAS DE PESLOUAN:

LIVRES D’ART ET HORLOGERS INDÉPENDANTS Artiste de l’objectif, amoureux des chambres photographiques, de la prise studio et des rouages les plus subtils, Guy Lucas de Peslouan s’offre à ces pages en un portfolio. Par Lorétan Khipas / TàG Press +41

on inimitable tignasse bouclée,

poivre et sel, ne passe pas inaperçue dans les salons horlogers. Le temps des contacts et des remises de carte, toujours avec le chariot porteur de ses books les plus aboutis, l’amène inexorablement dans les ateliers des horlogers indépendants ou dans les alcôves du luxe joaillier. Débordante d’angles divers, sa bibliographie s’érige en référence, saupoudrée de titres de rêve: Reflets d’Eternité, en 2005, et Le Temps poétique, en 2009, pour Van Cleef & Arpels, La Beauté en Voyage pour Hermès, en 2002, La Capture de l’Eclat pour Boucheron, en 2004. Des grandes maisons, telles que A. Lange & Söhne, Audemars Piguet avec un livre consacré aux finitions horlogères, ou Richard Mille qui s’éprend de ses regards neufs dénués d’a priori, il passe sans rupture aux établis des horlogers indépendants: R.W. Smith,

Livres d’art, extrait de sa bibliographie.

Kari Voutilainen, Peter Speake-Marin, Thomas Prescher. Quelques enseignes montantes en appellent à ses talents comme Ladoire ou De Bethune. S’ajouteront à sa palette de réalisations en 2011, ses travaux avec F.P. Journe, Greubel & Forsey, et quelques poursuites de collaboration avec Boucheron, Chanel et Gilan. www.artsight.fr 66

Autoportrait: Guy Lucas de Peslouan, photographe.

Ci-contre: A. Lange & Söhne, profil. Page 68: Vue du planétarium Richard Mille. Montage effectué par Christian Etienne, horloger indépendant, Porrentruy (www.cliniquehorlogere.ch). Page 69: Close-up du Triple Axis Tourbillon de Thomas Prescher.

" !!

MÉDIASCOMMUNICATION !

68 " !! "

" !!

MEDIA CLIPPING

■

Unter der Lupe: JACOB & CO

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

FRÜHLING 2011 / EUR 7.– / CHF 12.–

SONDERSEITEN

MEDIENKOMMUNIKATION

GUY LUCAS DE PESLOUAN:

KUNSTBÜCHER UND UNABHÄNGIGE UHRENKREATEURE

Der Fotokünstler Guy Lucas de Peslouan, ein Virtuose der Dunkelkammer, der Studioarbeit und der Ablichtung feinster Räderwerke, stellt sich mit einem Portfolio vor. Von Lorétan Khipas / TàG Press +41

it seinem unverwechselbaren, graumeliert gelockten Haar-

schopf ist er auf Uhrenmessen leicht zu erkennen. Man begrüsst sich und tauscht Karten. Immer begleitet von seinem rollenden Gepäckträger, auf dem er seine schönsten Books mitführt, findet er unfehlbar den Weg in die Ateliers der unabhängigen Uhrmacher und die Schatzkammern der Luxusbijouterien. Reich an immer wieder neuen Ansätzen, tragen die von ihm bebilderten Werke traumhafte Titel: Reflets d’Eternité, 2005, und Le Temps poétique, 2009, für Van Cleef & Arpels; Beauté en Voyage, 2002, für Hermès, La Capture de l’Eclat, 2004, für Boucheron. Von den grossen Marken wie A. Lange & Söhne, Audemars Piguet mit einem Buch über Uhrenfinish oder Richard Mille, der von seiner unvoreingenommenen Sichtweise begeistert ist, wechselt er nahtlos zu den unabhängigen Kreateuren: R.W. Smith, Kari Kunstbücher, Auszug aus seiner Bibliographie.

Voutilainen, Peter Speake-Marin, Thomas Prescher. Auch aufsteigende neue Namen wie Ladoire oder De Bethune greifen auf seine Talente zurück. Hinzu kommen seine jüngsten Leistungen im Jahr 2011, seine Arbeiten mit F.P. Journe, Greubel & Forsey sowie verschiedene neue Aufträge Boucheron, Chanel und Gilan.  www.artsight.fr 60

Selbstporträt: Guy Lucas de Peslouan, Fotograf.

von

Gegenüber: A. Lange & Söhne, Profil. Seite 62: Ansicht des Richard Mille Planetariums. Montage von Christian Etienne, unabhängiger Uhrmacher, Pruntrut (www.cliniquehorlogere.ch). Seite 63: Nahaufnahme der Triple Axis Tourbillon von Thomas Prescher.

MEDIENKOMMUNIKATION

MEDIA CLIPPING

SUISSE 

Sous la Loupe: EBERHARD & CO

HEURE SUISSE EST SUR IPAD

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

N O 112 - JUILLET-AOÛT 2011 / EUR 7.– / CHF 12.–

PAGES SPECIALES

MÉDIASCOMMUNICATION 54

THIERRY BÖSIGER, IMAGES ET MILLE MOTS

Au terme d’un parcours placé sous le signe d’images 3D et de diaporamas moult fois primés, le Neuchâtelois Thierry Bösiger renoue depuis vingt-deux ans avec l’indépendance. Retours en horlogerie. Par Lorétan Khipas / TàG Press +41

17 ans, il reçoit une vieille caméra reflex à objectif fixe,

traitements postopératoires, par ordinateur interposé. Jeu avec les formes, les

dont l’obturateur est bousillé. Quelques dégâts au tournevis plus loin, malgré un luxmètre ayant rendu l’âme,

structures, les contrastes et, s’il le faut, le photomontage. En ligne de mire, du gorgé d’émotions issu d’une exigence

36 images noir/blanc, très nettes et bien contrastées, lui insufflent le virus photographique. S’en suivent l’Ecole de photo à Vevey et une passion jamais reniée. Depuis vingt-deux ans, armé d’un book truffé de références prestigieuses, il sévit en indépendant tant via les prises digitales que par les

affranchie de ses contraintes. L’expérience nourrit le talent, de l’idée à la réalisation, en passant par les montages et les retouches. ■

Ci-contre: Ce photomontage fait partie d’une série d’images réalisées pour la brochure ETA, entièrement imprimée sur fond noir avec, comme fil conducteur, «le mouvement émerge du noir, comme surgi de l’espace-temps». Comment donner à un mouvement la dignité d’un boîtier? Page 56: Image Omega, diamants, au service du fabricant de couronnes Mecco SA (Swatch Group): une prise de vue qui met subtilement la couronne en valeur, l’empêchant toutefois de jouer les premiers rôles… Page 57: Montre Epos. L’accent est mis sur la lumière, indéfectible alliée de ce garde-temps qui se suffit à lui-même tout en se confiant à l’œil du photographe. Photos: © Thierry Bösiger

www.boesiger-fotodesign.ch

Autoportrait: Thierry Bösiger, 51 ans, profession photodesigner, homme d’idées, de réalisations et de retouches…

MÉDIASCOMMUNICATION

MEDIA CLIPPING



Unter der Lupe: EBERHARD & CO

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

SOMMER 2011 / EUR 7.– / CHF 12.–

SONDERSEITEN

MEDIENKOMMUNIKATION 54

THIERRY BÖSIGER, BILDER UND TAUSEND WORTE

Seit zweiundzwanzig Jahren ist der Neuenburger Thierry Bösiger, virtuos in der Gestaltung von 3D-Bildern und Diaprojektionen, für die er mehrfach ausgezeichnet wurde, selbständig tätig. Jetzt fühlt er sich zur Uhrmacherei hingezogen. Von Lorétan Khipas / TàG Press + 41

it 17 erhält er einen alten Spiegelreflexapparat mit festem

hochkarätige Adressen, arbeitet selbständig und ist ein Begriff für digitale Bilder

Objektiv, dessen Verschluss kaputt ist. Wenig später, nach amateurhaften Reparaturarbeiten und trotz eines

und ihre Nachbear-beitung auf Computer. Er jongliert mit Formen, Strukturen und Kontrasten, gegebenenfalls auch mit

Belichtungsmessers, der den Geist aufgegeben hat, entstehen 36 einwandfrei scharfe und kontrastreiche Schwarzweissbilder. Schon hat ihn die Fotografie in ihren Bann gezogen. Er absolviert die Fotografenschule Vevey mit nie erlahmender Leidenschaft. Seit zweiundzwanzig Jahren sammelt er in seinem Book

Fotomontagen. Sein Lieblingsthema sind Emotionen, die ungezügelt zum Ausdruck kommen. Seine lange Erfahrung speist das Talent, von der Idee bis zur Umsetzung, wenn nötig auch mit Montagen und Retuschen. 

Gegenüber: Die Fotomontage stammt aus einer Drucksache für ETA. Alles auf schwarzem Grund, nach dem Motto «das Uhrwerk steigt aus Schwarz empor wie aus der Raum-ZeitWelt». Wie verleiht man einem Uhrwerk die Würde eines Gehäuses? Seite 56: Das Bild zeigt Omega, Diamanten, bestellt vom Kronenfabrikanten Mecco SA (Swatch Group): die Krone kommt zur Geltung, ohne das Bild zu beherrschen. Seite 57: Uhr Epos. Hauptelement ist das Licht, das dem selbstbewussten Zeitmesser schmeichelt und im Bild vorteilhaft zum Ausdruck kommt. Fotos: © Thierry Bösiger

www.boesiger-fotodesign.ch

Selbstporträt: Thierry Bösiger, 51 Jahre, Beruf Fotodesigner, mit allen Verarbeitungsverfahren vertraut…

MEDIENKOMMUNIKATION

MEDIA CLIPPING

SUISSE ■

Sous la Loupe: BREGUET

HEURE SUISSE EST SUR IPAD

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

N O 113 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2011 / EUR 7.– / CHF 12.–

N° SPÉCIAL SSC – SOCIÉTÉ SUISSE DE CHRONOMÉTRIE

MÉDIASCOMMUNICATION

" !!

RALF BAUMGARTEN, MAÎTRE ÈS ANGLAGES VISUELS

Son parcours artistique est balayé par une pluie de récompenses. Ses portraits d’horlogers et de leurs œuvres, dont il offre ici un généreux aperçu, prennent place au fil d’expositions ou de pages d’ouvrages majeurs. Par Albert J. de Buttes-LaCôte

é en 1960 à Saarbrücken, en Allemagne, Ralf Baumgarten s’illustre, déjà à l’âge de 17 ans,

par des photos prises au cœur d’un jazzclub. A 20 ans, il est sacré «meilleur photographe noir et blanc de la Sarre» avant d’entamer, à Wuppertal, des études universitaires de communication et design. A 24 ans, il remporte le concours lancé par Polaroid à l’adresse des étudiants en photographie et reçoit un prix Kodak orienté jeunes talents. Son diplôme de designer en poche, il se met, en 1989, à son compte et sévit depuis son studio de Ralf Baumgarten, photographe allemand plusieurs fois primé, réputé pour ses noir/blanc.

Ses périples donnent aussi lieu à des livres et des expos, dont 50 Pe o p l e , 50 Watches, 50 Portraits, qui rencontre, en 2005, l’écrin institutionnel du MIH

Cologne quand il n’est pas en voyage. Dans la vallée de Joux ou au Japon, pour immortaliser de talentueux maîtres des arts horlogers, ou à Dubai afin de

– Musée international d’horlogerie de La Chaux-de-Fonds. Extraites des 208 pages du livre T w e l v e F a ce s o f T i m e – H o r o l o g i c a l V i r t u o s o s (éditions TeNeues, vendu en Suisse par Watchprint.com), quelques planches choisies sur Philippe Dufour, de la vallée de Joux. Sorti en 2010, ce livre, une galerie de maîtres horlogers reconnus ou prometteurs, reçoit un IF Design Award. Les textes sont signés par Elizabeth Doerr, une plume horlogère spécialisée, qui sévit depuis l’Allemagne aux quatre coins de la planète média tout en restant rédactrice en chef de Wrist wat ch Annual . ■

photographier des chameaux pour GEO Magazine, View ou Victor Hasselblad.

www.ralfbaumgarten.de

Couverture du livre Twelve Faces of Time – Horological Virtuosos. Un concentré des quelques génies encore vivants de l’art horloger: Philippe Dufour, Paul Gerber, Dr Ludwig Oechslin, Kenji Shiohara, François-Paul Journe, Kari Voutilainen, Vianney Halter, Beat Haldimann, Thomas Prescher, Roger Smith, Volker Vyskocil et Felix Baumgartner.

Ci-contre: La liste d’attente sur la vente de ses pièces réputées comme étant la quintessence de l’art horloger, faites à la main et au compte-goutte, n’autorise aucune pose. La pipe toujours collée au bec, Philippe Dufour reçoit rarement.

Page 50-51: Au Sentier, l’atelier de Philippe Dufour, l’un des maîtres les plus respectés de la montre compliquée, n’est pas très grand. Désordre savamment organisé, bain de lumière. Page 52: L’œil de l’horlogerie, la loupe. Page 53: Travaux méticuleux, effectués au fil d’une patience infinie. Photos: © Ralf Baumgarten

" !!

MÉDIASCOMMUNICATION

" !!

MÉDIASCOMMUNICATION

" !!

MEDIA CLIPPING

■

Unter der Lupe: BREGUET

HERBST 2011 / EUR 7.– / CHF 12.–

MEDIENKOMMUNIKATION

54-59 portfolio DE:maquette base heure_05 02.09.11 20:10 Page54

RALF BAUMGARTEN,

EIN MEISTER DER OPTISCHEN WINKELZÜGE

Seine künstlerische Laufbahn kann sich der Auszeichnungen kaum erwehren. Seine Ablichtungen von Uhrmachern und ihren Leistungen, die er hier grosszügig ausbreitet, sind bei Veranstaltern von Ausstellungen und Verlegern tonangebender Druckwerke sehr gefragt. Von Abert J. de Buttes-LaCôte

eboren 1960, in Saarbrücken, Deutschland, tritt Ralf Baumgarten

schon im Alter von 17 Jahren mit Fotos hervor, die er in einem Jazzclub geschossen hat. Mit 20 gilt er bereits als «bester Schwarzweiss-Fotograf des Saarlands». Dann lässt er sich an der Universität Wuppertal in Kommunikation und Design ausbilden. Mit 24 gewinnt er einen Polaroid-Wettbewerb für Studenten der Fotografie und wird von Kodak mit einem Preis für Nachwuchstalente ausgezeichnet. Mit bestandenem Designer-

Ralf Baumgarten, mehrfach ausgezeichneter deutscher Fotograf, bekannt für seine Schwarzweiss-Bilder.

er begnadete Uhrenkünstler, in Dubai

Beiträgen versorgt, hauptberuflich ist

fotografiert er Kamele für GEO Magazine, View oder Victor Hasselblad. Auf seinen Reisen findet er auch den Stoff für Veröf-

sie Chefredakteurin von Wristwatch Annual. ■ www.ralfbaumgarten.de

diplom macht er sich 1989 selbständig und arbeitet seither in seinem Kölner Studio, wenn er nicht gerade auf Reisen

fentlichungen und Ausstellungen wie 50 Menschen, 50 Uhren, 50 Porträts, 2005 in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Uhrmachereimuseum La Chaux-de-Fonds veranstaltet. Aus dem 280 Seiten starken Werk Twelve Faces of Time Time – Horological Virtuosos (Verlag TeNeues, in der Schweiz verkauft von Watchprint.com) sticht vor allem Philippe Dufour, das Kind des Vallée de Joux, hervor. Das 2010 erschienene Buch, das anerkannte oder angehende Uhrmachermeister vorstellt, wurde mit einem IF Design Award ausgezeichnet. Die Texte stammen von Elisabeth Doerr, einer Uhrenfachjournalistin, die von Deutsch-

ist. Im Vallée de Joux oder in Japan verewigt

land aus die ganze Medienwelt mit

Umschlag des Buchs Twelve Faces of Time – Horological Virtuosos. Ein Konzentrat noch lebender Virtuosen der Uhrmacherkunst: Philippe Dufour, Paul Gerber, Dr. Ludwig Oechslin, Kenji Shiohara, François-Paul Journe, Kari Voutilainen, Vianney Halter, Beat Haldimann, Thomas Prescher, Roger Smith, Volker Vyskocil und Felix Baumgartner.

Gegenüber: Die Warteliste für die wichtigsten Teile der Uhrmacherkunst, die einzeln in Handarbeit hergestellt werden, duldet keine Verschnaufpause. Philippe Dufour, hier mit seiner typischen Pfeife, ist nicht sehr gesprächig. S. 56-57: Das Atelier von Philippe Dufour in Le Sentier, eines anerkannten Meisters der komplizierten Uhr, ist nicht besonders gross. Die Unordnung ist gekonnt übersichtlich, das Licht leuchtstark. S. 58: Die Lupe, das verlängerte Auge der Uhrmacher. S. 59: Sorgfältigste Arbeit, die unendliche Geduld erfordert. Bilder: © Ralf Baumgarten

54-59 portfolio DE:maquette base heure_05 02.09.11 20:10 Page55

MEDIENKOMMUNIKATION

54-59 portfolio DE:maquette base heure_05 02.09.11 20:10 Page56

54-59 portfolio DE:maquette base heure_05 02.09.11 20:10 Page57

MEDIENKOMMUNIKATION

54-59 portfolio DE:maquette base heure_05 02.09.11 20:10 Page58

54-59 portfolio DE:maquette base heure_05 02.09.11 20:10 Page59

MEDIA CLIPPING

SUISSE

Sous la Loupe: PATEK PHILIPPE

HEURE SUISSE EST SUR IPAD

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

N O 114 - NOVEMBRE 2011 / EUR 7.– / CHF 12.–

PAGES SPECIALES

l’environnement», joue donc la continuité:

sensibilisation du public sur les défis

«Si notre histoire est incontestablement marquée par l’invention de la première montre étanche, elle est également

majeurs environnementaux qui attendent l’espèce humaine au sortir de l’ère du consumérisme forcené. Ah, si les images

jalonnée d’associations avec certaines des plus grandes figures de l’écologie et de l’exploration des fonds marins. Le

de Monsieur Bertrand pouvaient être tournées à bord de l’avion de Monsieur Piccard! Elles ne seraient plus

projet que nous menons en collaboration avec GoodPlanet va permettre de rappeler à tous la beauté de nos océans et de proposer des solutions pour ces

uniquement irréprochables sur le plan esthétique, elles le seraient aussi en matière de bilan carbone. La boucle serait bouclée et l’horlogerie, sous l’ère

fantastiques ressources naturelles, dont la protection est un enjeu crucial pour le monde de demain.»

d’Omega, servirait, une fois de plus, de liant technologique entre les nobles causes qui servent son histoire. 

Du coté du photographe, récemment plébiscité pour son film Home, premier long-métrage engagé, exclusivement réalisé à partir de vues aériennes glanées au fil d’un survol de plus d’une cinquantaine de pays, le combat continue, renforcé. Avec, en ligne de mire, la réalisation d’une œuvre

Grand pourfendeur de la sauvegarde des océans, le photographe réalisateur et écologiste avant l’heure, Yann Arthus-Bertrand. © Eva Ferrero

cinématographique constructive, alliant révélations des beautés océanes à leurs vitales fonctions dans la préservation des sources de vie. Au programme donc,

PAGE 60: ÎLOT DANS L'ARCHIPEL DE SULU, PHILIPPINES

www.omega.ch www.goodplanet.org www.solar-impulse.com * Article également paru en anglais dans le magazine Vox d’Antiquorum. www.antiquorum.com/news/vox/

PAGE 61: GRANDE BARRIÈRE DE CORAIL, QUEENSLAND, AUSTRALIE

Plus de 6000 des 7100 îles philippines sont inhabitées, comme cet îlot. Leur biodiversité extraordinaire est sous la menace des effets de la pollution globale. Ces îles, qui s'élèvent à peine

Au nord-est de l’Australie, cette barrière regorge de plus de 400 espèces de corail et se pose en plus grande formation de corail au monde. Classé au Patrimoine mondial de l’Unesco en 1981, ce riche sanctuaire de la

au-dessus de la surface de l’eau, sont vouées à la disparition en cas de réchauffement planétaire. Le projet d’Omega de produire un film consacré aux océans vise à mettre en lumière la beauté des

vie sous-marine est le refuge de 4000 espèces de mollusques, de plus de 1500 espèces de poissons, du dugong, un mammifère marin menacé d’extinction, et de six des sept espèces de tortues recensées.

eaux qui recouvrent les deux tiers de la surface de la Terre. Au menu, grâce à un écologiste engagé, le photographe et réalisateur Yann Arthus-Bertrand, la sensibilisation des spectateurs aux actions à mener pour protéger ces milieux.

PAGE 62: ÎLOTS ET FOND DE LA MER, BANCS DE SABLE D'EXUMA, BAHAMAS Des eaux claires qui sont l’un des mondes sous-marins les plus riches de la planète. Au sud-est de la Floride, au nord d’Haïti et de Cuba, l’archipel des Bahamas compte 700 îles et îlots de corail. Une biodiversité fragile, car exposée aux ouragans et aux risques d’un tourisme tout puissant.

MÉDIASCOMMUNICATION

MEDIA CLIPPING

H115_couv Tag 1:H99_Ebel_FR 07.12.11 12:53 Page1

SUISSE ■

Sous la Loupe: TAG HEUER

HEURE SUISSE EST SUR IPAD

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

N O 115 - DÉCEMBRE 2011 - JANVIER 2012 / EUR 7.– / CHF 12.–

PAGES SPÉCIALES

MÉDIASCOMMUNICATION

64-71 portfolio fr_maquette base heure_05 07.12.11 11:02 Page64

DENIS HAYOUN: PERLES D’ÉMOTION À LA CITÉ DU TEMPS

Juste avant le SIHH, le regard d’un sensible, d’un maître d’ambiances, sur quelques marques phares, prêtes à investir l’actualité. Virée chez Diode, un studio photo à Genève. Par Joël A. Grandjean

oult fois primée, l’élégance de cet artiste ès prises de vue sévit au monde des luxes temporels. Toujours,

pièces horlogères autant que joaillières, lui sert d’écrin.

comme des joyaux, les arts de la mise en scène, saupoudrés d’audace et d’inventivité, parce que le produit

L’angle différent guette, le regard inhabituel surprend,

horloger, même s’il reste à lui seul déclencheur d’émotions,

séduit. Au-delà du glacé des

mérite de sortir des cadres, de s’offrir quelques escapades au pays des lumières poussées ou décalées. Ici, des plongées en

pages magazine ou des catalogues horlogers, dont

liquides insolites, des décors d’une nature brute et nue; là, des environnements hostiles, bouchers, sous-marins, qui tranchent avec le lissé des galbes et des équilibres. Denis Hayoun, 26 ans de clichés zestés surprise, entre la

le commun des mortels ennuis plébiscite la facilité «photoshopique», il y a chez lui, bien avant la retouche

frimousse de sa petite Noa, les expos de par le monde et quelques notes de piano, s’épanche au fil d’orchestrations photographiques sophistiquées. A Genève, son studio, orienté

maîtrisée et l’accent souligné, la vérité de l’ambiance, toujours physiquement recréée. Ses accidents de lumières ou ses ruptures d’ombres sont bien réels: «Mon rôle est Primé en 2009 par le 6e Grand Prix romand de la de créer les conditions de création, le visuel de la campagne Marvin. captation qui mènent à cette vision d’une montre dans la brume, sous la pluie ou sous la neige, au fond d’un océan, entre chien et loup, ou au réveil par dessus l’oreiller.» Chez les éditeurs du monde entier, ses images de grande qualité suscitent des désirs de parution et des largesses d’espaces qui valent largement les attentions consacrées à ces garde-temps en attente de sublimation.  www.diode.ch www.denishayoun.com Page 65: Roger Dubuis. Pages 66-67: De Bethune. Page 68: MB&F, Maximilian Büsser and Friends. Page 69: F.P. Journe. Page 70: Vacheron Constantin. Page 71: Piaget. Photos: © Denis Hayoun / Diode

Créateur d’ambiance, le photographe Denis Hayoun dans son studio du 3, rue du Diorama, à Genève.

64-71 portfolio fr_maquette base heure_05 07.12.11 11:02 Page65

MÉDIASCOMMUNICATION

64-71 portfolio fr_maquette base heure_05 07.12.11 11:02 Page66

64-71 portfolio fr_maquette base heure_05 07.12.11 11:02 Page67

MÉDIASCOMMUNICATION

64-71 portfolio fr_maquette base heure_05 07.12.11 11:02 Page68

64-71 portfolio fr_maquette base heure_05 07.12.11 11:02 Page69

MÉDIASCOMMUNICATION

64-71 portfolio fr_maquette base heure_05 07.12.11 11:02 Page70

64-71 portfolio fr_maquette base heure_05 07.12.11 11:02 Page71

MEDIA CLIPPING

H115_couv Tag 1:H99_Ebel_FR 07.12.11 12:51 Page2

■

Unter der Lupe: TAG HEUER

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

WINTER 2011-2012 / EUR 7.– / CHF 12.–

SONDERSEITEN

MEDIENKOMMUNIKATION

DENIS HAYOUN: EMOTION DURCH BILDER

Kurz vor dem SIHH besuchen wir einen Meister stimmungsvoller Bilder. Er feiert Parademarken, die einmal mehr von sich reden machen werden. Ort der Handlung: das Fotostudio Diode in Genf. Von Joël A. Grandjean

it seiner vielfach belohnten Eleganz kann sich dieser Fotokünstler der Luxusbranche über mangelnde Anerkennung sicher nicht beklagen. Seine

raffiniertesten Effekten, die man sich vorstellen kann. In seinem Genfer Studio

kunstvollen Inszenierungen, an Kühnheit und Pfiffigkeit unübertroffen, machen aus Uhren, die allein schon heftige Besitzgelüste wecken, regelrechte Stars, die sich im Licht des

widmet er sich fast ausschliesslich dem Uhren- und Schmucksektor. Immer wie-

Ruhms sonnen wollen. Auch wenn sie in ungewohnten nassen Gefilden, in ungeschminkter Natur oder in geradewegs feindseligem Umfeld, ob Metzgerei oder U-Boot, abgelichtet werden – ein geradezu wohltuender Gegensatz zu den oft eher peinlich süsslichen Reklamebildern. Denis Hayoun macht seit 26 Jahren die skurrilsten Bilder, vom Kopf seiner kleinen Noa über Ausstellungen in aller Welt, wobei auch die Klaviermusik nicht zu kurz kommt, mit den

der verblüfft er durch seinen einzigartigen Blickwinkel. Abseits der Hochglanzseiten der Kataloge, die mit ihrer Beliebigkeit das breite Publikum ansprechen, setzt er, schon vor der künstlerischen Bearbeitung, auf die greifbare Wirklichkeit. Auch seine Licht- und Schatteneffekte sind durchaus real: Die 2009 mit dem 6. Grand Prix romand de «Ich will Uhren im Nebel, im la création, ausgezeichnete Kampagne für die Marke Marvin. Regen oder im Schneefall zeigen, warum auch nicht auf dem Meeresgrund, in der Abenddämmerung oder beim Aufwachen im Bett.» Magazine in aller Welt reissen sich um seine unverwechselbaren Bilder, die schöne Uhren verdienterweise sublimieren.  www.diode.ch www.denishayoun.com Seite 65: Roger Dubuis. Seiten 66-67: De Bethune. Seite 68: MB&F, Maximilian Büsser and Friends. Seite 69: F.P. Journe. Seite 70: Vacheron Constantin. Seite 71: Piaget. Fotos: © Denis Hayoun / Diode

Der Stimmungsfotograf Denis Hayoun in seinem Studio 3, rue du Diorama in Genf.

MEDIENKOMMUNIKATION

THE END