Wathonista.com dans Heure Suisse 116 et Heure Schweiz 26

MEDIA CLIPPING TàG PRESS +41 (76 328 0379) AGENCE DE PRESSE INDEPENDANTE be@TheRightPlace.ch www.tagpress41.info

MEDIA CLIPPING

www.tagpress41.info

H116_couv Blacksand:H99_Ebel_FR 16.02.12 09:12 Page1

SUISSE ■

Sous la Loupe: BLACKSAND GENÈVE

HEURE SUISSE EST SUR IPAD

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

N O 116 - FÉVRIER – MARS – AVRIL 2012 / EUR 7.– / CHF 12.–

PAGES SPÉCIALES

MÉDIASCOMMUNICATION

ENVOYÉ SPÉCIAL: SINGAPOUR, NOUVELLE TERRE PROMISE

Marco Gabella, cofondateur du réseau social horloger Watchonista.com et contributeur régulier de Heure Suisse, revient sur son périple singapourien. Analyse d’un engouement hors du commun.

Propos recueillis par Albert-J. de Buttes-LaCôte / TàG Press +41

N

on content d’être un observateur

privilégié des remous horlogers traversant la Toile, Marco Gabella signe aussi régulièrement des articles pour plusieurs médias imprimés, dont les magazines Heure Suisse et Heure Schweiz.

Lui-même collectionneur, il s’est rendu à Singapour, à la rencontre des allumés de l’horlogerie qui excitent, par leurs achats compulsifs de connaisseurs, les désirs de conquête des marques suisses, notamment

celles d’une haute horlogerie de niche qui s’appuie sur ce providentiel réservoir. Une terre qui abrite un nombre sidérant de millionnaires au kilomètre carré.

76

Contributeur régulier des magazines Heure Suisse et Heure Schweiz, le eWatch Expert Marco Gabella, cofondateur de Watchonista.com et collectionneur invétéré.

POURQUOI CE VOYAGE À SINGAPOUR? Rares sont les pays où l’horlogerie est autant appréciée et où les collectionneurs

VOUS PARLEZ D’EXCEPTION CULTURELLE? Effectivement. Les habitants de ce pays ont un engouement exceptionnel pour les

lequel partage son temps libre entre sa passion pour la photographie et celle pour l’horlogerie et ce, pour le plus grand

de montres sont aussi actifs de façon publique. Ils se rencontrent fréquemment et contribuent de manière prolifique à

montres de qualité.

plaisir des lecteurs de son blog WatchingHorology (http://watchinghorology.com/).

Enfin, il m’a été donné d’avoir la vision

nourrir leur passion au sein des grands forums sur internet ou via leur propre blog. Comme beaucoup de touristes voyageant vers l’Asie du Sud-Est, je ne connaissais de cette ville-Etat, idéalement placée sur les routes maritimes, que l’aéroport international de Changi, une escale

Peter Chong, avec lequel j’échange depuis longtemps, m’a servi de guide et m’a courtoisement introduit auprès de divers collectionneurs. Véritable pionnier de la contribution horlogère sur internet, Peter est modérateur du forum A. Lange & Söhne sur Timezone.com. Il anime, de

de Su Jia Xian, connu sous l’avatar SJX comme modérateur Cartier sur le forum PuristSPro et à travers les publications de son blog WatchesbySJX (www.watchesbysjx.com).

quasi obligatoire. Depuis plusieurs années, puisqu’une partie de mes activités m’amène à surveiller le microcosme horloger sur internet, j’étais intrigué par le nombre impressionnant de contributeurs et d’amateurs d’horlogerie singapouriens. J’ai donc

surcroît, trois blogs dévolus respectivement à l’horlogerie, la gastronomie et au bespoke.

D’AUTRES RENCONTRES? J’ai aussi eu le privilège de pouvoir recueillir l’opinion de

PARTICULIER DES SINGAPOURIENS À L’HORLOGERIE? Il faut remonter à la genèse de cet Etat, créé seulement en 1965. Forcé par le voisin malais à prendre son indépendance, Singapour a pris le parti de développer une économie

profité d’un transfert, en août 2011, pour tenter d’aller à leur rencontre.

Harry Sk Tan, professeur de droit à la Nanyang Technological University,

basée sur des activités à forte valeur ajoutée, car la taille et les ressources de

COMMENT VOUS Y ÊTES-VOUS PRIS?

COMMENT COMPRENDRE LE RAPPORT

Singapour, une ville-Etat transformée en écrin de rêve pour l’horlogerie suisse. © Peter Chong

77

MÉDIASCOMMUNICATION

Les détaillants singapouriens révolutionnent l’expérience produits, faisant de leurs boutiques de véritables lieux de rencontre et d’exposition. son territoire ne permettaient pas d’au-tres débouchés. Les dirigeants de l’époque se sont ouvertement inspirés du modèle helvétique et ont focalisé les axes de développement dans peu de domai-

L’hôtel MBS, le Marina Bay Sands, joyau architectural de Singapour, un Etat sécurisé et propice, grâce à des taxes particulièrement avantageuses, à la présence de la haute horlogerie suisse. © Peter Chong

nes, dont la finance et la raffinerie du pétrole en provenance de Brunei. La

développement de l’économie par la

supérieure est nettement plus importante

construction maritime n’a pas connu le succès escompté, en raison de la concurrence sud-coréenne, mais le savoir-faire

délocalisation de nombreuses sociétés vers cet Etat qui offrait la sécurité juridique, une place financière reconnue,

en moyenne que dans d’autres pays développés. Le fort pouvoir d’achat de cette population explique la présence des

a permis au pays de devenir leader mondial de la fabrication de plateformes pétrolières. L’annonce de la rétrocession de Hong Kong à la Chine a accéléré le

une administration réputée incorruptible ainsi qu’une sécurité accrue pour ses citoyens. Ces conditions ont permis la création d’une société dont la classe

grandes enseignes du luxe et en particulier de l’horlogerie.

CELA N’EXPLIQUE PAS TOUT... Effectivement, cela n’explique pas tout. Comme l’engouement et l’incroyable décontraction avec laquelle les propriétaires de montres d’exception affichent publiquement leur passion. Selon Peter Chong, il faut également tenir compte du fait que plus de 75% de la population est originaire de Chine, pays dans lequel la culture de la collection est plus que séculaire, comme en témoignent les impressionnants objets d’art et d’artisanat qui nous sont parvenus de toutes les périodes, à travers des collections privées. L’amour des Chinois pour la belle horlogerie n’est pas neuf et

Harry Sk Tan, professeur de droit à la Nanyang Technological University et activiste horloger via son blog WatchingHorology.

© Harry Sk Tan

78

remonte au XVIe siècle, lorsque le missionnaire Matteo Ricci apporte les premières horloges en Chine. Les empereurs sont alors tellement fascinés par ces prodiges mécaniques qu’un important commerce de montres dites chinoises se développe au cours des XVIIIe et XIXe siècles.

D’AUTRES FACTEURS? Economiquement, le succès de l’horlogerie dans ce pays dépend aussi d’un autre facteur: les taxes peu élevées sur les montres en comparaison à celles prélevées sur les véhicules par exemple. A Singapour, il est bien

des traductions produites par les marques et non par des contributeurs indépendants. Ce facteur linguistique ancre ce pays dans le web horloger anglophone.

Pour mémoire, le forum Timezone a été créé à Singapour et de nombreux modé-

moins onéreux de marquer son statut social en arborant une montre d’excep-

rateurs des grands forums anglophones en sont originaires. Au-delà des aspects

Su Jia Xian, connu sous l’avatar SJX. Modérateur Cartier sur le forum PuristSPro, il anime aussi le blog WatchesbySJX.com. © Su Jia Xian

Cette facilité à arborer des montres exceptionnelles en public favorise naturellement la rencontre des amateurs entre eux. Les collectionneurs se fréquentent également à l’initiative de revendeurs comme The Hour Glass, qui accueille volontiers les aficionados dans ses boutiques pour partager un café et discuter, le temps d’une présentation, de leur passion commune. A Singapour plus qu’ailleurs, les revendeurs ont véritablement révolutionné l’expérience produits, faisant de leurs boutiques de véritables lieux de rencon-tre et d’exposition, et non simplement de vente.

Selon le modèle singapourien, le revendeur se doit d’être un animateur de la vie horlogère locale. A l’image de The Hour Glass, distributeur, qui transforme ses espaces en coin bibliothèque, coin atelier et espaces propices aux échanges. © Peter Chong

tion qu’en exhibant sa voiture de sport, laquelle est taxée à plus de 140%! La moindre Volkswagen Golf se retrouve facilement au prix d’une Porsche en Europe ou aux Etats-Unis.

financiers, la culture horlogère est donc excessivement développée chez les collectionneurs singapouriens.

QUI DIT LARGE CULTURE HORLOGÈRE

L’ASPECT SÉCURITAIRE À L’EXTRÊME JOUE-T-IL UN RÔLE? Contrairement à la Suisse, qui a vu sa sécurité légendaire se

SOUS-ENTEND ACCÈS À L’INFORMATION? La connaissance horlogère des Singapouriens s’explique par le fait que la langue officielle du pays soit l’anglais. Cela permet aux amateurs d’avoir un accès facilité à l’information horlogère en

dégrader ces dernières années, Singapour offre un cadre de vie surprotégé à ces citoyens. Dans ces conditions, il n’y a rien de surprenant à déambuler en toute quiétude avec une montre à un demimillion au poignet, alors que pareil

ligne, tandis que les Chinois continentaux, par exemple, doivent se contenter

comportement serait très risqué pour les amateurs italiens ou encore américains.

UNE RÉELLE AUBAINE POUR LES MARQUES SUISSES… Le dynamisme et l’intérêt exceptionnels des Singapouriens pour l’horlogerie haut de gamme n’ont pas échappé aux marques. Elles multiplient les lancements de nouveautés et les expositions dans ce pays. Avec une clientèle fidèle, connaisseuse et prolifique sur internet, Singapour s’impose désormais comme le nouveau paradis des collectionneurs de montres. Un nouvel eldorado pour l’horlogerie de qualité. ■ www.watchonista.com A lire également, l’article de Marco Gabella dans le magazine Vox (Antiquorum).

79

MÉDIASCOMMUNICATION

PETER CHONG: HOMME DE L’IMAGE ET DES ÉCRITS

Dans les coulisses des grand-messes horlogères planétaires, son visage et son objectif n’ont de cesse d’assouvir les curiosités qui taraudent les collectionneurs les plus éclairés. Par Marco Gabella / Watchonista.com

L

ui-même réputé pour sa collectionnite, Peter Chong est un acteur majeur dans la communauté des collectionneurs de montres. Avec Timezone.com, dont il conjugue les toutes premières heures dans les années 1990, il fonde le Lange

Owners Group, un club indépendant qui regroupe plus de mille collectionneurs du monde entier autour de leur amour de la belle horlogerie.

Après vingt et un ans d’expérience dans le management de haut niveau, au sein d’organisations telles que IBM ou IATA, après une carrière d’homme de presse pour Revolution ou The Peak, il se consacre entièrement, dès 2010, à son projet de livre.

A. Lange & Söhne: The Pour Le Mérite Collection, ouvrage référence, en format 42 cm x 30 cm et d’un poids de 4 kg, retrace l’histoire de la renaissance de la marque allemande et de sa collection amirale, Pour Le Mérite. Il fournit, d’autre part, des informations techniques capitales sur cette collection, jamais publiées à ce jour, ainsi qu’un chapitre complet dédié au psychisme du collectionneur pour tenter de décrypter ses profondes motivations.

Photographe et modérateur, grand collectionneur, Peter Chong revisite les pièces d’horlogerie.

La totalité de cette œuvre littéraire a été photographiée, écrite et publiée par Peter Chong qui, en marge de ce chantier titanesque, dépense des wagons d’énergie pour accompagner des marques horlogères dans leur quête d’une communauté d’aficionados.  http://peter-chong.blogspot.com/ http://forums.timezone.com (menu Brand Forums)

A. Lange & Söhne: The Pour Le Mérite Collection, livre référence contenant les photos et les écrits de Peter Chong.

80

Page 81: King Tourbillon chez Hublot.

Page 82-83: Gros plan d’un garde-temps tourbillon de Parmigiani.

Page 84: Mouvement de la nouvelle Datograph de A. Lange & Söhne.

Page 85: Ulysse Nardin.

Page 86: Daniel Roth, grande sonnerie phases de lune.

Page 87: Roger Dubuis, double tourbillon.

Photos: © Peter Chong

81

82

MÉDIASCOMMUNICATION

83

84

MÉDIASCOMMUNICATION

85

86

MÉDIASCOMMUNICATION

87

MEDIA CLIPPING

www.tagpress41.info

"#

!

S C H W EIZ ■

Unter der Lupe: BLACKSAND GENÈVE

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

FRÜHLING 2012 / EUR 7.– / CHF 12.–

SONDERSEITEN

MEDIENKOMMUNIKATION

UNSER SONDERKORRESPONDENT BERICHTET AUS SINGAPUR

Marco Gabella, Mitgründer des Uhrenliebhabernetzwerks Watchonista.com und regelmässiger Artikelschreiber für Heure Schweiz schildert seine ersten Erfahrungen in Singapur. Chronik einer grenzenlosen Begeisterung.

Das Gespräch führte Albert-J. de Buttes-La Côte / TàG Press + 41

A

ls kenntnisreicher Beobachter des uhrmacherischen Geschehens im Netz schreibt Marco Gabella auch immer wieder Artikel für verschiedene Druckmedien, zum Beispiel Heure Schweiz. Der passionierte Sammler begab sich nach Singapur und traf dort

die Uhrennarren, die mit ihren Impulskäufen den Appetit auf Schweizer Produkte, insbesondere edle Nischenmarken, die gern aus dem vollen schöpfen, kräftig anheizen. Die Dichte von Millionären pro Quadratkilometer ist dort besonders hoch.

68

eWatch Expert Marco Gabella, Mitgründer von Watchonista.com und passionierter Sammler, schreibt regelmässig in den Magazinen Heure Suisse und Heure Schweiz.

WARUM AUSGERECHNET SINGAPUR? Es gibt nur wenige Länder, wo Uhren so begehrt und Uhrensammler in aller

SIE SPRECHEN VON EINEM KULTURELLEN SONDERFALL? Richtig. Die Menschen dort sind richtig scharf auf Qualitäts-

und widmet seine Freizeit der Fotografie und der Uhrenwelt. Sein Blog WatchingHorology (http://watchinghorology.com/)

Öffentlichkeit so aktiv sind. Sie treffen sich regelmässig und frönen ihrer Leidenschaft in breiten Internetforen oder

uhren.

WIE HABEN SIE IHRE AUFGABE ANGEPACKT?

wird von seiner Fangemeinde sehr geschätzt. Dann konnte ich mir auch einen Eindruck von Su Jia Xian ver-

im eigenen Blog. Wie viele andere Touristen, die nach Südostasien reisen, kannte ich von diesem Stadtstaat, der eine ideale Drehscheibe für die Seeschifffahrt darstellt, bisher nur den internationalen Flughafen Changi, die quasi obligate Anlaufstelle für viele wei-

Peter Chong, mit dem ich mich seit langem austausche, hat mich unter seine Fittiche genommen und mich bei den Sammlerkreisen zuvorkommend eingeführt. Peter darf als Pionier der Uhrenwelt im Internet bezeichnet werden. Er moderiert das Forum A. Lange & Söhne

tere Destinationen. Seit Jahren verfolge ich die Geschicke der Uhrenwelt im Internet; schon immer hat mich die imposante Zahl von Uhrenkennern und –liebhabern dort gewundert. Also habe ich eine Versetzung dorthin im August

bei Timezone. Ausserdem betreut er drei Blogs über Uhren, Gastronomie und bespoke.

WEN HABEN SIE SONST NOCH KENNENGELERNT? Ich konnte mit Harry Sk Tan

Blenden wir zurück in das Gründungsjahr dieses Staats, der erst seit 1965 existiert.Vom malayischen Nachbarn zur Unabhängigkeit gezwungen, wählte Singapur eine Wirtschaftspolitik der hohen Wertschöpfung, weil ein anderer Weg für

2011 gern genutzt, um diese Fangemeinde näher kennenzulernen.

sprechen. Er ist Professor der Rechte an der Nanyang Technological University

den Kleinstaat ohne eigene Ressourcen nicht in Frage kam. Die damalige Regie-

schaffen, besser bekannt unter SJX als Moderator für Cartier im Forum PuristSPro und mit seinem Blog WatchesbySJX (www.watchesbysjx.com).

WIE ERKLÄREN SIE SICH DIE BESONDERE AFFINITÄT FÜR UHREN IN SINGAPUR?

Der Stadtstaat Singapur ist ein traumhaftes Schaufenster fßr Schweizer Uhren. Š Peter Chong

69

MEDIENKOMMUNIKATION

Singapur hat es verstanden, aus dem Kaufakt ein echtes Erlebnis zu machen; die dortigen Geschäftslokale sind Stätten der Begegnung und der Augenweide und nicht nur des schnöden Verkaufs. rung bekannte sich offen zum schweizerischen Modell und setzte gezielt auf

Das Hotel Marina Bay Sands (MBS), ein architektonisches Prunkstück in Singapur. Viel Sicherheit und ein vorteilhaftes Steuersystem kommen der schweizerischen Haute Horlogerie entgegen. © Peter Chong

wenige Entwicklungsfelder wie Finanzen und die Verarbeitung des Erdöls aus Bru-

ihren Sitz nach Singapur verlegten, das

Ländern.

nei. Der Schiffbau konnte sich gegen die südkoreanische Konkurrenz nicht durchsetzen, aber mit seinem Know-how

mit Rechtssicherheit, anerkannter Kompetenz in Finanzdingen, einer als unbestechlich geltenden Verwaltung und

geniesst eine hohe Kaufkraft; entsprechend sind alle Luxusmarken, vor allem im Uhrensektor, in Singapur breit vertre-

wurde das Land Weltführer im Bau von Bohrinseln. Nach der Rückgabe von Hongkong an China kam es zu einer wirtschaftlichen Blüte, weil viele Firmen

einem sicheren Umfeld für seine Bürger aufwarten konnte. So enstand eine Gesellschaft mit mehr Besserverdienenden als in anderen hochentwickelten

ten.

Die

dortige

Bevölkerung

GIBT ES NOCH ANDERE GRÜNDE? Richtig.

Die Besitzer exklusiver Uhren scheuen sich nicht, in aller Öffentlichkeit ihre Leidenschaft zu offenbaren. Peter Chong will auch berücksichtigt wissen, dass über 75% der Bevölkerung chinesischen Ursprungs ist; seit Jahrhunderten wird dort emsig gesammelt und ein imposanter Schatz an Kunstgegenständen und handwerklichen Artikeln zusammengetragen, von privaten Sammlungen aus allen Perioden feilgeboten. Dass Chinesen schöne Uhren lieben ist nicht neu; schon im 16. Jahrhundert erkannte der Missionar Matteo Ricci, der die ersten Uhren nach China brachte, diese Nei-

Harry Sk Tan, Professor der Rechte an der Nanyang Technological University und Uhrenfan mit seinem Blog WatchingHorology. © Harry Sk Tan

70

gung bei der einheimischen Bevölkerung. Die chinesischen Kaiser sind den mechanischen Wunderwerken so verfallen, dass es im 18. und 19. Jahrhundert zu einem schwunghaften Handel mit sogenannten chinesischen Uhren kommt.

UND SONST…? Der wirtschaftliche Erfolg der Uhrenwelt in diesem Land verdankt sich auch einem anderen Faktor: Steuern und Abgaben auf Uhren sind im Vergleich zu Fahrzeugen viel geringer. In Singapur ist es viel kostengünstiger, sei-

kerung mit der englischsprachigen Uhrenpublizistik. In Singapur ist das Forum Timezone entstanden; von dort stammen auch viele Moderatoren der wichtigen englischsprachigen Foren.

Jenseits aller finanziellen Aspekte ist die

nen Wohlstand mit einer exklusiven Uhr als mit einem Sportwagen zu demon-

Uhrenkultur bei den Sammlern in Singapur also tief verankert.

Su Jia Xian, besser bekannt als SIX. Moderator für Cartier im Forum PuristSPro, Autor des Blogs WatchesbySJX.com.

© Su Jia Xian

The Hour Glass, wo Uhrennarren jederzeit einen Kaffee trinken und sich während einer Präsentation austauschen können. Singapur hat es verstanden, aus dem Kaufakt ein echtes Erlebnis zu machen; die dortigen Geschäftslokale sind Stätten der Begegnung und der Augenweide und nicht nur des schnöden Verkaufs.

In Singapur muss ein Markenvertreter ein Vollblutverkäufer sein. Wie bei The Hour Glass, mit Räumen für Bücher, Werkstatt und Plauderecken. © Peter Chong

ALSO DIE BESTEN VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE SCHWEIZER MARKEN… Natür-

UHRENKULTUR BEDEUTET AUCH INFORMATION, ODER? Die Uhrenkultur der Sin-

SPIELT AUCH DIE EXTREME SICHERHEIT IM STADTSTAAT EINE ROLLE? Im Gegensatz zur Schweiz, wo sich die sprichwörtliche Sicherheit in den letzten Jahren verschlechtert hat, geniessen die Einwohner von Singapur ungetrübte Ruhe und Frieden. Man kann dort also seelen-

lich ist die Versessenheit der Singapurer auf hochwertige Uhren den Marken nicht entgangen. Sie überbieten sich dort an neuen Angeboten und Präsentationen.

Mit seiner treuen Kundschaft, die ihre Kennerschaft auch im Internet unter Beweis stellt, darf Singapur heute als

gapurer hängt damit zusammen, dass englisch die Landessprache ist. Die Liebhaber können sich online informieren, im Gegensatz zu den Festlandchinesen zum Beispiel, die auf die Übersetzungen der Marken angewiesen sind und keinen

ruhig mit einer sündhaft teuren Uhr am Handgelenk spazierengehen, was in Italien oder USA eher leichtsinnig wäre.

Dieses sorglose Zurschaustellen luxuriöser Gegenstände erleichtert auch den kollegialen Verkehr der Liebhaber unter-

neues Paradies für Uhrensammler bezeichnet werden, als Eldorado für Uhren der Spitzenklasse. ■

Zugang zu unabhängigen Beiträgen haben. Die Sprache verbindet die Bevöl-

einander. Gefördert werden solche Begegnungen auch durch Geschäfte wie

Siehe auch den Artikel von Marco Gabella im Magazin Vox (Antiquorum).

strieren. Autos sind mit mehr als 140% Steuern belastet! Ein bescheidener Volkswagen Golf kostet leicht so viel wie ein Porsche in Europa oder in den USA.

www.watchonista.com

71

MEDIENKOMMUNIKATION

PETER CHONG: UHRENNARR IN BILD UND SCHRIFT

Hinter den Kulissen der Uhrenmessen von Weltrang, liefert er den raffiniertesten Sammlern den Stoff, aus dem ihre Träume sind. Von Marco Gabella / Watchonista.com

S

elbst für seine Sammelwut bekannt, ist Peter Chong in der Zunft der Uhresammler ein major player. Zusammen mit Timezone.com, wo er in den 1990er Jahren als Geburtshelfer mitwirkte, gründet er die Lange Owners Group,

einen privaten Verein, dem mehr als 1000 Sammler und Verehrer schöner Uhren weltweit angehören.

Nach einundzwanzig Jahren Tätigkeit als Manager auf höchstem Niveau bei Firmen und Organisationen wie IBM und IATA, gefolgt von einer Karriere als Mann der schreibenden Zunft für Revolution und The Peak, widmet er sich seit 2010 voll und ganz seinem Buchprojekt A. Lange & Söhne: The Pour Le Mérite Collection. Das auktoriale Werk im Format 42 x 30 cm von 4 kg Gewicht zeichnet die Geschichte und die Wiedergeburt der deutschen Marke und ihrer Paradekollektion Pour Le Mérite nach. Es enthält auch diesbezügliche technische Schlüsseldaten, die bisher nicht veröffentlicht wurden, sowie ein ganzes Kapitel über die Geisteshaltung des Sammlers und dessen ureigene Motivation.

Der grosse Sammler, Fotograf und Uhrenjournalist Peter Chong ist in Uhren vernarrt.

Sämtliche Fotos und Texte der Veröffentlichung stammen von Peter Chong, der neben dieser Herkulesaufgabe unermüdlich bemüht ist, Uhrenmarken zu helfen, ihre eigenen Fangruppen zu bilden.  http://peter-chong.blogspot.com/ http://forums.timezone.com (Stichwort Brand Forums)

A. Lange & Söhne: The Pour Le Mérite Collection, das Standardwerk mit Bildern und Texten von Peter Chong.

72

S. 73: King Tourbillon von Hublot.

S. 74-75: Grossaufnahme einer Tourbillon-Uhr von Parmigiani.

S. 76: Werk der neuen Datograph von A. Lange & Söhne.

S. 77: Ulysse Nardin.

S. 78: Daniel Roth, Grosses Schlagwerk und Mondphasen.

S. 79: Doppeltourbillon von Roger Dubuis.

Fotos: © Peter Chong

73

74

MEDIENKOMMUNIKATION

75

76

MEDIENKOMMUNIKATION

77

78

MEDIENKOMMUNIKATION

79

THE END

www.tagpress41.info