H116_couv Blacksand:H99_Ebel_FR 16.02.12 09:12 Page1
SUISSE ■
Sous la Loupe: BLACKSAND GENÈVE
HEURE SUISSE EST SUR IPAD
JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE
N O 116 - FÉVRIER – MARS – AVRIL 2012 / EUR 7.– / CHF 12.–
PAGES SPÉCIALES
MEDIA CLIPPING
www.tagpress41.info
p . 72_EVASIONHEURE
Hôtel Beau-Rivage Neuchâtel, coup de cœur d’Yves G. Piaget.
p . 76_MÉDIASCOMMUNICATION
Marco Gabella, envoyé spécial à Singapour, p. 76 Portfolio Peter Chong, l’écriture et l’objectif, p. 80
SOMMAIR EHEURE
p . 70_MAR CHÉSHEURE
Douanes françaises en formation contre la contrefaçon.
p . 88_CULTUR EHISTOIRE
Lectures printanières…
p . 92_IN TERVIEWHEURE
«Questions de temps»: Michel Pitteloud, CEO de Graff Luxury Watches.
p . 100_JOAIL L ER IEHEURE
Les bijoux sensuels de Vhernier.
p . 103_INDEXHEURE
Marques, sociétés et institutions citées dans ce numéro.
p . 104_CHR ONIQUEHEURE
Inégalités de traitement et manque de professionnalisme.
p. 95
Salon EPHJ-EPMT-SMT, déjà 600 exposants, succès record. p. 98
Trésors d’archives: le chronométrier Berthoud, 3e partie.
9
JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE
SOUS-TRAITANCE HORLOGÈRE: L’EPHJ-EPMT-SMT GAGNE EN INTERNATIONALITÉ
Quel est le secret du succès du salon international EPHJ-EPMT-SMT, qui se tiendra, dès 2012, désormais à Genève? Trois exposants fidèles, parmi les 600 attendus, s’expriment sur les raisons de leur présence du 5 au 8 juin 2012. Par Joël A. Grandjean / rédacteur en chef
L
a manifestation conforte sa position de plus important salon professionnel en Suisse. A l’heure de ces lignes, le nombre d’exposants de l’édition 2012 dépasse déjà celui de 2011 et le seuil des 600 semble inéluctable. Lorsque ce magazine sortira de presse, les organisa-
COMMENTAIRE En déclenchant, au mépris des exposants et des visiteurs, ce que la presse a nommé «la guerre des salons», MCH, le groupe bâlois côté en Bourse, actif dans l’organisation d’événements, pourrait avoir quelques difficultés à légitimer aux yeux de ses actionnaires le maintien d’une offre que le marché juge à l’évidence superflue. Indirectement, le groupe, nouvel exploitant du Palais de Beaulieu, a rendu service à l’EPHJ-EPMT-SMT qui, chassé de Lausanne, trouve à Genève un accueil enthousiaste, autorités et institutions confondues. Et des infrastructures inespérées face à sa croissance discontinue depuis dix ans: 4500 places de parc – au lieu de 450 à Lausanne Beaulieu –, accessibles par une sortie autoroutière donnant directement sous les halles d’exposition, avion et train à quelques encablures de l’entrée de l’exposition. ■ JAG
Le salon international EPHJ-EPMT-SMT, plus important salon professionnel annuel de Suisse, franchira le cap des 600 exposants à Palexpo Genève en juin 2012. Son succès? Des acteurs de la sous-traitance horlogère (EPHJ) se nourrissent des synergies avec les secteurs des microtechniques (EPMT) et des MedTech (SMT, Swiss Medical Technologies).
teurs auront mis en ligne la liste des participants sur leurs sites internet. Dans un contexte concurrentiel nouveau, cette liste se passe de com-
cifiques, sa société est attachée à la manifestation: «On y va depuis le début. C’est toujours très positif pour nous, car nous y développons des synergies, notamment en matière d’usinage et d’assemblage dans le petit. Nous en revenons toujours avec de nouveaux partenariats, c’est vital pour nos recherches et nos développements.»
mentaires et devrait permettre d’attirer les 13 000 visiteurs raisonnablement projetés, un chiffre qui n’a cessé d’augmenter en dix ans.
RAMPE DE LANCEMENT Au nombre des raisons qui poussent les exposants à considérer l’EPHJEPMT-SMT comme un moment clé du calendrier industriel, Daniel Bertschi, à la tête de Dynatec SA, une PME de Préverenges dont la clientèle horlogère représente une part importante de son chiffre d’affaires, avoue qu’il profitera de ce tremplin pour lancer un nouveau matériau hybride, à base de céramique et de pierre. «Il pourra être utilisé pour les boîtes de montres, les cornes, les lunettes et également pour le médical», précise-t-il, indiquant que «la tendance est au mariage des matériaux». Experte dans l’usinage des matériaux de synthèse, collages ou mariages inédits de fibre de carbone, titane, magnésium et alliages spé-
Depuis sa création en 2001, le salon EPHJ-EPMT-SMT s’interdit toute présence de marque horlogère en tant qu’exposant. Seules sont acceptées les sociétés actives en amont et en aval de la montre.
95
SYNERGIES ET NOUVEAUX MARCHÉS Autre profil, la maison familiale Maître Frères SA, à Glovelier, spécialiste de l’injection plastique, travaille déjà pour toute l’horlogerie suisse. Elle choisit donc expressément d’exposer dans le secteur EPMT, l’environnement professionnel lié aux microtechnologies, afin d’attirer des commandes en provenance d’autres secteurs. «J’y découvre des entreprises qui n’ont rien à voir avec l’horlogerie. Le fait de pouvoir montrer les produits que nous fabriquons, ça donne des idées», précise Jean-Marc Maître, qui reconnaît que la tenue d’un stand génère, pour
A Glovelier, la PME familiale Maître Frères SA travaille pour toute l’horlogerie, fournissant à la branche tous les composants obtenus par injection plastique.
Opération de contrôle de qualité chez Dynatec, un fidèle exposant.
une structure de la taille de la sienne, un gros surplus de travail. Au passage, tous ses clients horlogers lui auront rendu visite, ceux qui, à lon-
carrures, bracelets, attaches ou joints plats pour l’étanchéité… Patron de L.A.C Vacuum Coating Technologies, à
gueur d’année, s’approvisionnent en composants plastiques qu’on trouve dans une montre: fonds, verres, cercles, joints, caches, lunettes,
Plan-les-Ouates, une société laboratoire de haute technologie spécialisée dans le développement et la production de revêtements de surface par procédé physique sous vide poussé (le PVD – Physical Vapor Deposition), l’ingénieur
ENFIN, LES ORGANISATEURS PARLENT Face à de nombreuses assertions parues dans les médias, André Colard et Olivier Saenger sortent enfin de leur réserve, dans la publication professionnelle Swiss Engineering – Revue Technique Suisse. Faisant allusion à la phrase balancée par René Kamm, CEO du groupe MCH, ils relèvent: «Les dirigeants de MCH, en lançant leur copie lausannoise (n.d.l.r.: salon Lausannetec), ont annoncé haut et fort que le marché trancherait. Il a tranché, en plébiscitant EPHJ-EPMT-SMT à Genève.» Entièrement dédiés à leur manifestation depuis dix ans, ils précisent: «Contrairement à ce qui a été dit, il n’y a jamais eu de négociations ou de transactions avec MCH Beaulieu. Aucune offre réelle de reprise de notre salon n’a été formulée, malgré la fantaisie des chiffres avancés. Nous pouvons prouver ce que nous disons.»
GENÈVE, LA GRANDE GAGNANTE «Finalement, notre expulsion de Lausanne fût un mal pour un bien. Immédiatement, nous avons pensé à Genève. Notre salon n’a jamais cessé de se développer en attirant plus de visiteurs et plus d’exposants. Nous savions que nous devions encore franchir un cap pour accueillir tout ce monde dans de meilleures conditions. Aujourd’hui, qui peut contester le fait que Palexpo Genève offre des conditions d’accueil parmi les meilleures en Europe, voire au monde?» ■ 96
EPFL Serge Bourquard offre ses procédés tant aux applications décoratives que fonctionnelles, en horlogerie mais pas seulement. Le lancement des PVD céramiques pour pièces tridimensionnelles, une nouveauté récente, l’autorise à envisager de nouvelles perspectives. Finalement, c’est lui qui aura le mot de la fin: «A la limite, on choisira de réserver l’annonce de nos nouveautés pour cette occasion plutôt que de prendre avant des contacts individuels avec des clients potentiels. Ce salon est pour les sous-traitants ce que Baselworld est pour les marques horlogères.» ■ www.ephj.ch www.epmt.ch www.epmt.ch/smt www.mf-sa.ch www.dynatec.ch www.lac-labo.ch
MEDIA CLIPPING
www.tagpress41.info
"#
!
S C H W EIZ ■
Unter der Lupe: BLACKSAND GENÈVE
JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE
FRÜHLING 2012 / EUR 7.– / CHF 12.–
SONDERSEITEN
MEDIA CLIPPING
www.tagpress41.info
S. 68_MEDIENKOMMUNIKATION
Marco Gabella, unser Mann in Singapour, S. 68 Portfolio Peter Chong, präsent in Bild und Text, S. 72
INHALTHEURE
S. 66_MÄRKTEHEURE
Die französischen Zollbehörden im Kampf gegen Fälschungen.
S. 80_KULTURGESCHICHTE Frühlingslektüren…
S. 84_INTERVIEWHEURE
«Fragen der Zeit – Zeitfragen»: Michel Pitteloud, CEO von Graff Luxury Watches.
S. 92_SCHMUCKHEURE
Sinnlicher Schmuck von Vhernier.
S. 95_INDEXHEURE
Die in dieser Nummer erwähnten Marken, Firmen und Institutionen.
S. 96_AKTUELLERBEITRAG
Ungleichbehandlung und mangelnde Sachkenntnis.
S. 87
Messe EPHJ-EPMT-SMT: Neuer Rekord – 600 Aussteller.
S. 90
Ferdinand Berthoud und seine Marinechronometer (Teil 2).
9
JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE
IM UMFELD DER UHRENINDUSTRIE: EPHJ–EPMT–SMT WIRD INTERNATIONALER
Was ist das Erfolgsrezept der internationalen Fachmesse EPHJ–EPMT–SMT, die ab 2012 in Genf stattfinden wird? Drei von Anfang an überzeugte Aussteller von erwarteten 600 sagen, warum sie auch vom 5. bis 8. Juni 2012 dabeisein werden. Von Joël A. Grandjean / Chefredaktor
D
ie Veranstaltung behauptet sich als wichtigste Fachmesse ihrer Art in der Schweiz. Augenblicklich haben sich für 2012 bereits mehr Aussteller als im Vorjahr angemeldet, voraussichtlich dürften es mehr als 600 werden. Im Zeitpunkt des Erscheinens unseres
KOMMENTAR Die börsennotierte Gruppe MCH, ein Eventorganisator, hat ohne Rücksicht auf Aussteller und Besucher einen «Krieg der Salons» entfesselt, wie in der Presse zu lesen war. Sie dürfte einige Schwierigkeiten haben, gegenüber ihren Aktionären die Aufrechterhaltung eines Angebots zu rechtfertigen, das vom Markt eindeutig als überflüssig empfunden wird. Die Gruppe, die neu das Kongresszentrum Palais de Beaulieu betreibt, hat EPHJ-EPMT-SMT ungewollt einen Dienst erwiesen. Die Veranstaltung wurde in Genf von Politik und Verwaltung begeistert aufgenommen. Auch die Infrastruktur wird der seit zehn Jahren ununterbrochen wachsenden Fachmesse noch lange genügen: 4500 Parkplätze – in Lausanne Beaulieu waren es nur 450 – von einer Autobahnausfahrt leicht erreichbar, Flug- und Zugverbindungen in nächster Nähe. ■ JAG
Die internationale Fachmesse EPHJ-EPMT-SMT, das grösste jährliche Fachtreffen seiner Art in der Schweiz, wird im Juni 2012 in Palexpo Genf mehr als 600 Aussteller zählen. Die Zulieferwirtschaft der Uhrenindustrie (EPHJ) findet dort Synergien mit der Mikrotechnik (EPMT) und der MedTech (SMT, Swiss Medical Technologies).
Magazins wird das Verzeichnis der Teilnehmer im Internet abrufbar sein. Angesichts des verschärften Wettbewerbs bedarf diese Liste keines Kommentars; die Prognose von 13 000 Besuchern scheint vertretbar, nachdem ihre Zahl in den letzten zehn Jahren unaufhaltsam zugenommen hat.
Karbon, Titan, Magnesium und Speziallegierungen, sieht seine Firma in der Fachmesse den richtigen Rahmen. «Wir waren von Anfang an dabei. Unsere Teilnahme war stets positiv, denn wir konnten Synergien entwickeln, insbesondere was die Bearbeitung und die Montage von Kleinteilen betrifft. Immer wieder finden wir hier neue Partner; für unsere Forschung und Entwicklung ist das lebenswichtig.»
STARTRAMPE Es gibt viele Gründe, weshalb die Aussteller EPHJ–EPMT–SMT als obligates Treffen der einschlägigen Branchen betrachten. Daniel Bertschi, Leiter von Dynatec SA, eines KMU in Préverenges, dessen Uhrenkundschaft einen bedeutenden Umsatzanteil ausmacht, nutzt die Veranstaltung, um ein neues Hybridmaterial aus Keramik und Stein zu lancieren. «Es ist geeignet für Uhrenschalen, Hörner, Lünetten und medizinische Anwendungen», meint er und geht davon aus, dass «die Vermischung von Werkstoffen im Trend liegt». Spezialisiert auf die Verarbeitung synthetischer, verklebter oder ungewöhnlich kombinierter Werkstoffe aus
Seit ihrer ersten Auflage 2001 sind Uhrenmarken an der EPHJ–EPMT–SMT als Aussteller ausgeschlossen. In Frage kommen nur Firmen, die im Umfeld der Uhrenindustrie tätig sind.
87
SYNERGIEN UND NEUE MÄRKTE Ein anderer Fall ist der Familienbetrieb Maître Frères SA in Glovelier, spezialisiert auf Spritzkunststoff, der bereits für die ganze schweizerische Uhrenbranche arbeitet. Er setzt auf das mikrotechnologische Umfeld EPMT und rechnet mit Aufträgen aus anderen Branchen. «Dort finde ich Firmen, die mit der Uhrenindustrie nichts zu tun haben. Sie kommen auf neue Ideen, wenn sie unser Angebot sehen», weiss Jean-Marc Maître und stellt fest, dass die Präsenz mit einem Stand für eine kleinere Firma wie die seine viel Mehrarbeit bedeutet. Dafür wird er von allen Uhrenkunden besucht, die bei ihm ihren Jahresbedarf an Plastikteilen, die man in einer Uhr findet, deck-
Der Familienbetrieb Maître Frères SA arbeitet für die gesamte Uhrenindustrie. Er liefert alles, was die Branche an Spritzkunststoffteilen benötigt.
Qualitätskontrolle bei Dynatec, einem langjährigen Aussteller.
en: Gehäuseböden, Gläser, Reifen, Dichtungen, Abdeckungen, Lünetten, Mittelteile, Armbänder, Bandanstösse oder Flachdichtungen
Der ETHL-Ingenieur Serge Bourquard, Chef der L.A.C. Vacuum Coating Technologies in Plan-les-Ouates, spezialisiert auf hochtechni-
für wasserdichte Modelle…
sche Oberflächenbehandlungen unter Hochvakuum (PVD – Physical Vapor Deposition), bietet seine Verfahren für dekorative und technische Zwecke an, für Uhren, aber auch für andere Anwendungen. In seiner jüngsten Neuheit, Keramik-PVD für dreidimensionale
JETZT MELDEN SICH AUCH DIE ORGANISATOREN ZU WORT Nach zahlreichen Presseartikeln brechen André Colard und Olivier Saenger ihr bisheriges Schweigen und nehmen im Fachblatt Swiss Engineering – Revue Technique Suisse Stellung. In Anspielung auf eine Äusserung von René Kamm, CEO der Gruppe MCH, stellen sie fest: «Die Leiter von MCH verkündeten, als sie ihre Lausanner Kopie lancierten (Anm.d.R.: Salon Lausannetec) lautstark, der Markt werde entscheiden. Das hat er auch getan, zugunsten von EPHJ–EPMT-SMT in Genf.» Stolz auf ihre seit zehn Jahren bestehende Veranstaltung, fügen sie hinzu: «Entgegen allen Behauptungen hat es nie Verhandlungen oder Gespräche mit MCH Beaulieu gegeben. Es gab kein Übernahmeangebot, allen wilden Zahlengerüchten zum Trotz. Wir können es beweisen.»
«Unsere Vertreibung von Lausanne war letzten Endes ein Vorteil. Wir haben sofort an Genf gedacht. Unsere Fachmesse hat sich unaufhaltsam entwickelt. Die Zahl der Aussteller und Besucher hat stetig zugenommen. Wir wussten, dass wir früher oder
www.ephj.ch www.epmt.ch www.epmt.ch/smt www.mf-sa.ch
später bessere räumliche Verhältnisse anbieten mussten. Wir haben sie im Genfer Palexpo gefunden, vielleicht die besten Bedingungen in Europa, ja sogar weltweit.» ■
www.dynatec.ch www.lac-labo.ch
GENF GEWINNT
88
Teile, sieht er grosse Möglichkeiten. Sein letztes Wort: «Wir brauchen eigentlich keine Vorankündigung unserer neuen Angebote mehr, keine vorherigen Kontakte mit potentiellen Kunden. Wir warten die Fachmesse ab, die für das Zuliefergewerbe etwa der Baselworld für die Uhrenbranche entspricht.» ■
THE END
www.tagpress41.info