56
勤 於 說 不
你的選舉口號
用我的心情承擔 全面罷免 _ 台中
留住碧空中的 一抹蝶影
PIZZA ＰＵＮＸ
你的選舉口號，用我的心情承擔
56
勤 於 說 不
說「不」是一件很難的事情，要表達自己對一件事的 否定，常常需要勇氣，也需要克服對別人的「不好意 思」。大概就是因為這樣，那種教人學會說「不」的 勵志書一直是書店的熱門款。不過有些時候，對一個 人說「不」不只要勇氣，還得要夠勤勞，像是罷免公 職人員的時候就挺費力的。 依照現行的法規，要請一個政治人物提早卸任需要經 過提議、連署、罷免三個階段，除了數量門檻不容易 達到，最後罷免的階段還得要選民回到戶籍地投下選 票，真的要夠勤勞才行。可是，不勤勞的話就要忍受 一個難以認同的人決定我們的未來喔！真的 OK 嗎？
發行日期 / 2020 年 02 月 發行單位 / 財團法人台灣青年基金會 發 行 人 / 李宣毅 總 編 輯 / 傅彥儒 副 總 編 輯 / 張快樂 責任編輯 / 汪新洋、林思妤 美術編輯 / 莊文睿 編輯顧問 / 李謁政、董建宏、劉曜華、 吳聰杰、莊國榮、賴靜嫻、 游湧志、顧剛維 法律顧問 / 王志文、蔡宜軒
志工編輯群 / 謝艾樺、Sam Wu、阿光、 邱雅莘、黃建松、安格斯、 廖惠群、陳千惠、章榮嘉、 蔣念儒、張朝瑋、賴岳忻、 Kris Chiu、顏欣玫、賴丹丹
每次經歷選舉都有候選人提出琅琅上口的 競選口號，句句都印象深刻。有些人因此 當選了，有些在敗選後又銷聲匿跡。但是 口號喊完之後，誰要承擔這些口號所帶出 來的情緒呢？ 不知道大家在過年拜年的時候提到「發財」 這個關鍵詞，高雄人還會不會覺得尷尬？ 2019 上半年各縣市長滿意度調查，由高雄 市敬陪末座，那段時間遇到高雄來的朋友， 大家都免不了問一句「你發大財了嗎？」， 大半年的時間高雄朋友都只能尷尬笑，好
Copyright © 2012 Taiwan Youth Foundation
像有什麼顏面無光的事情似的。2018 年一 句「貨出得去，人進得來，高雄發大財」， 韓市長順利當選，到了 2020 年總統大選 依然扒著民眾對收入的期望，祭出「台灣 安全，人民有錢」的口號競選。只不過高 雄人一直都沒有發大財，也不知道怎麼做 才能發大財，至今我們對於未來要怎樣才
好 溫 度 。 台 灣青年基金會
文／ w e n d up ap e r
鄭鴻碩
能安全和有錢，實在是滿頭問號阿！
願有一天，人人都有一座自 己的花園，一段自己的午後。
跟高雄差不多尷尬，整個 2019 年，住在
圖／
黃毛、小艾麻雀、
嗎？」肺葉被當成移動式的空氣清淨機自
鄭鴻碩
然很不是滋味。這原因當然就是因為 2018
台 中 的 人 常 常 被 問 到「 你 們 空 氣 換 新 了
年當選的盧市長以「市長換人，空氣換新」
攻擊傷害之後，又演進到了子虛烏有的捏
誰惹誰了，要平白背負這種教學不彰的指
造謠言，企圖煽動選民萌起仇恨心理。最
控呢？
令人難忘的，莫過於刻意黑化多元性別族 群的標語「阮想要抱孫」，暗指同性婚姻
最令人跌破眼鏡的，大概是新北市和南投
專法通過將造成人類絕子絕孫這種完全沒
縣候選人提出「921」聯合競選文宣，為
有邏輯根據的思維。在汙名化同志族群同
了讓支持的民眾好記憶，拿一段台灣人不
時，更以此抨擊推動同性婚姻專法的政治
願回憶的痛苦過往來強化選舉標記，造成
人物。結果到底是誰要抱孫也不知道，到
很大的反彈聲浪。
現在仍然令人摸不著頭緒，人家同志合法 結婚，跟有沒有孫子抱到底有什麼關係？
選舉結束，口號停了，然後咧？口號人人 會喊，甚至成為朋友間見面時寒暄的金句，
而在台中的立法委員候選人提出「讓禮義
尤其在選舉造勢場合，有機會和一群人一
廉 恥 重 回 校 園 」 的 口 號， 又 在 多 元 性 別
起齊喊口號也是讓人感到暢快舒爽。但是
教 育 上 扭 曲 做 文 章， 試 圖 讓 人 誤 以 為 尊
口號終歸只是口號，它不是政策，也不能
重多元性別，等同背棄禮義廉恥。於此同
解決問題，偏偏這些口號很洗腦，三不五
時，推動在各地中、小學掛起禮義廉恥匾
時會在耳膜間迴盪，在痛苦被引燃後，會
的 口 號 強 打 空 汙 牌 當 選， 卻 在 上 任 後 沒
額的運動，表示禮義廉恥重回校園了，聲
在我們生活中持續延燒好一陣子。
有提出任何空汙改善措施和能源政策，在
稱此舉定能提升學童的品格素養。但這樣
破天荒地中止台中火力發電廠的兩張證照
的舉動反而讓人替教學前線的教師們感到
後，換來的仍然是連日的空汙和霧霾，之
不平，到底禮義廉恥什麼時候離開校園了
後以一句「空汙不是地方政府單打獨鬥可
呢？在教育部頒布的《十二年國民基本教
以解決的」回應作結。當天空再度濛上一
育課程綱要》裡頭，品格和道德教育完整
層黑灰，我們終究理解，那個空氣換新的
落實在十九項學習目標之中，一直以來都
期待，還是候選人丟給我們的菝仔票。
令人難過的是，選舉口號從政策宣揚走到
不曾缺席，而且各地大小公益團體都長期 投注資源配合學校做品格 教育的宣導和活 動，認真教學恪守崗位的各級老師到底招
社會溫度
罷免， 是我們的事 文／ 黃小奈 全面罷免協會理事長 照片提供 ／ 全面罷免協會
如果說 2014 年三月爆發的 318 運
下低薪很正常」，在「行政院應即
動，是影響與改變台灣近幾年甚至
依基本工資審議委員會之決議公告
未來數十年政治演進的大事，應該
自民國 102 年 1 月 1 日起每月基本
不會有太多人反對。但確切要發生
工資由 18,780 元調整成 19,047 元」
影響與改變，不僅僅是主戰場在台
一案中（2012-10-19），和 49 位國
北立院，為期近一個月的占領運動，
民黨立委投下了「反對票」。
而是在那之後說好的「出關播種、 遍地開花」。
基於上述理由，我們從 2014 年五月 開始收集對蔡錦隆立委的第一階段
「全面罷免」（以下簡稱全罷）即
罷免提議書，第一階段不限時。依據
是在這樣的浪潮下，聚集起來的一
當時的罷免法規，第一階段須原選
群人。
區選舉人 2％ 以上提議，第二階段 13％ 以上連署（限期一個月），意
「我們是一群生活在中台灣的公民，
即分別需要 5262 份提議書與 34200
來自各行各業，有些原本不相識，
份連署書，才能進入第三階段投票。
有些早已是街頭並肩多次的戰友。
每週上街擺攤、在熱鬧的路口舉牌；
我們有著不同的背景、不同的專業
並且在 2014 年 11 月 29 日九合一大
知識；但相同的是，我們都懷抱著
選，聯合割闌尾、島國前進等團體，
期望台灣民主能夠更成熟的心與熱
動員超過 300 名志工，於西屯、南
情。」這是那時（2015 年初）進入
屯地區 25 個投票所外擴大擺攤，終
第二階段罷免，地方性、小小的甚
於達成第一階段的門檻。
至還未成立 NGO 組織的我們，為了 籌募資金也為了宣傳行動，上 flyingV
收到中選會公文回函後，即使明知
發起募資時的自我介紹。
各方面都相當不足（包含公民動能 與我們自身條件），還是決定不能
全罷希望推廣的是在地精神，己身
辜負每位簽署提議書市民朋友的心
之獨立、一國之獨立。當人民或媒
意，繼續前進第二階段極罷隆：極
體長期以首都思維看全國時，是否
速罷免蔡錦隆！每個週末同時開五、
該回過頭來想想，代表地方選區、
六個攤點，早上南屯菜市場，傍晚
應該反映地方民意的代議士，在國
青海家樂福前、逢甲商圈，都有志
會殿堂裡卻淪為黨意的橡皮圖章時，
工朋友辛苦付出的身影。對核心成
自己的立委應該自己罷！
員全都另有正職工作的我們來說， 不得不承認，那段時間真的是拜託、
當時台中市西屯、南屯的立委蔡錦
真的不想再來一次的辛苦了。（所
隆，說他支持「非核家園」，卻又在
以投對票、好好投票真的很重要啊！
國會「同意核四續建案」。蔡錦隆
鄉親～）
護航瘦肉精合法開放。蔡錦隆說「鄉
04 04
成為溫度定期訂戶 需要你一起出一份力
．捐助 100 元共一年，1200 元 ．捐助 200 元共一年，2400 元
一個月後，罷免在意料之中失敗了。
無關的事情（嗯，也是真的不太有
沒有達到第二階段三萬多份的門檻。
關）。但我們都沒有忘記，也沒有
但我們沒有氣餒，繼續倡議體制內
辜負初衷。用我們各自不同的專業，
的選罷法修正，下修門檻。拿回本
做著希望讓社會更好的努力。不停
該屬於人民的罷免權。
的。
我們組成台中市全面罷免協會，正
最後的最後，祝福高雄的罷韓行動順
式立案。2015 年反課綱，2016 倡議
利成功！今年年初 1 月 11 日全國民
監票，2017 倡議鄭南榕殉道紀念日，
眾已用 817 萬票將韓國瑜留在高雄，
2018 台灣隊東奧正名連署，2019 夏
接下來就拜託高雄人，順順利利讓
天至今的 # 撐香港 行動。行動派的
韓市長回歸平民吧。加油！
銀行： 玉山銀行（城中分行） 銀行代號：808 帳號：0532-940-000270 戶名： 財團法人台灣青年基金會
前有＊字號為必須填寫之欄位
我們，即使後來做得都是看似與罷免
為感謝溫度讀者，溫度也招集了身邊 的好夥伴們共同合作，推出了單筆捐 款的回饋方案 : 若您並無信用卡，或不喜歡定期定額 根據現行選舉罷免法條文規定， 罷免公職人員須經以下三個門檻。 一、提議：須 1％選民簽署，無時間限制。 二、連署：投票須 10％選民簽署，須 60 日內完成。 三、投票：同意罷免票須多於不同意票， 且同意票之得票數須大於選民總數的 25％。
單筆捐款回饋方案
繳款但卻很想幫助溫度，也可以選擇 由 Wecare 高雄所發起的高雄市長罷免案，在 2019
單筆捐款。
年的 12 月 26 日遞交了三萬份提議書後，已於今年 2 月 15 日超標收集到超過三十萬份連署書，最快在五、 六月間就能夠進行罷免投票。若要成功完成罷免，則
凡捐助任何一項方案，往後皆可每期 收到溫度》電子書，與當期紙本《溫 度》雜誌
須約 58 萬選民投下同意票。
如有疑問，可來電 (04)2314-8350 張小姐
05
在台中，總是可以找到新穎、怪異，或是 有點熟悉的東西。我們有興趣收到風格有 趣且能寫些關於台中的人、事、物、景評 論的稿件，單篇字數以一千五百字為限。 請將稿件電郵寄編輯室收 taiwanyouthfoundation@gmail.com，並附上您的 相關資料，編輯室將會從中挑選精彩文章轉 刊於《溫度》。
分享好活動
TUE
FRI
THU 台中市北區育德路 115 號
第一週·刑務所
第二週·刑務所
好民文化行動 台中市西區民權路 53 巷 10 號
第三週·湖畔音樂祭
03/07 ～ 03/08 11:00~17:00
03/14 ～ 03/15 11:00~17:00
04/18 ～ 04/19 14:30~21:30
刑務所演武場／ 台中市西區林森路 33 號
刑務所演武場／ 台中市西區林森路 33 號
中興大學圖書館前／ 台中市南區興大路 145 號
台中市西屯區惠來路二段 101 號 / 週日、週二至週四 11：30-21：00 週五至週六及國定假日 11：30 -22：00 / 售票 / 會員服務台、紀念品店 11：30- 20：00
在地直擊
07
留住碧空中的一抹蝶影
文 、圖／ 陳瑞祥 台灣紫斑蝶生態保育協會副理事長
台灣的「紫蝶幽谷」和墨西哥的「帝王斑
大肚山一直到苗栗竹南沿線，都有機會在
蝶谷」並列世上兩大越冬型的蝴蝶谷，屬
天氣晴朗的上午看到蝶影。
世界級的自然資產，一直是個蝴蝶愛好者 一生嚮往的朝聖地。有很多人以為紫蝶幽
若是錯過紫斑蝶遷徙的季節，也可以到大
谷是一個地名，其實它是一種現象，指的
坑尋找這些嬌客的蹤影。位於中正露營區
是多種斑蝶群聚越冬的生態現象，在台灣
旁的大坑生態園區就是復育蝴蝶、螢火蟲
有幾十處這樣的地方，其中最知名的紫蝶
的重要基地。園區內的植物多為蝴蝶的食
幽谷在高雄的茂林地區，每年的十一月至
草或蜜源，每年的七月到九月間是紫斑蝶
隔年三月，有大量的紫斑蝶在此躲避寒冬。
活動的高峰期，天氣好的時候就可以看到 大量的的紫斑蝶在園區內翩翩飛舞。
暖煦的春風春來，就是時候了
08
每年立春之後，紫斑蝶會陸續離開南部蝶
住在同一塊土地上的我們
谷，北返尋找適合的地方產卵。三月到四
根據文獻及近年的調查資料發現，早期越
月間陸續通過國道三號林內觸口路段，經
冬蝶谷約有八十多處，甚至曾有達到百萬
過八卦山來到大肚山沿線。所以在三月底
隻的超大型越冬集團。已有許多蝶谷降至
到五月初之間，在台中都會公園，甚至從
千隻以下甚至完全消失，有專家評估紫斑
蝶總數量大約只剩六、七○年代的三分之
交通部高速公路局會積極投入紫斑蝶遷移
一。
的保育工作。除了種植植栽導引、架設訪
程及活動，進行生態型的復育與營造。
護網及專人監測外，還有「國道讓蝶道」
早期台灣的紫斑蝶有五種，在五、六○年
然而蝶谷的消失及總數的驟減應該與大環
計畫，在紫斑蝶移動的尖峰時段，只要飛
代以後，大紫斑蝶就消失不見了，牠的寄
境有關，例如八八風災造成了東部的大型
越護網的紫斑蝶每分鐘超過兩百五十隻，
主植物海檬果雖然還存在，但大紫斑蝶卻
蝶谷嚴重損傷；政府善意的鼓勵造林卻被
交通部高速公路局就會封閉部分北上外側
在台灣的經濟起飛時期默默地消失不見
有心人士變成伐木造林；西半部斯氏紫斑
車道及路肩，減低車子氣流與紫斑蝶行進
了…。保育的腳步不是要在瀕臨絕種時才
蝶棲地的羊角藤被誤砍；還有因著觀光發
的衝突，讓紫斑蝶能更安全地通過。根據
加強保育。雖有很多單位在努力推動著，
展所致的棲地水泥化。這些都是導致紫蝶
國道紫斑蝶遷移調查資料發現，這些防護
但最好的方式還是要靠大家維護良好的環
數量驟減的原因。
措施已讓紫斑蝶道路致死率從 2007 年的
境，不去進行破壞才是最好的方法。
千分之三十降至近幾年的千分之三以下， 限制車道，讓蝶先行
最低則是 2015 年的千分之 1.89。其它像
值得欣慰的是，近年來因為專家學者及志
是慈心基金會針對茂林的芒果進行契作，
工們的努力，政府機關及民間團體也積極
推廣的無毒芒果青，讓越冬的紫斑蝶免於
投入紫斑蝶保育的行動。每年紫斑蝶季節
農藥的威脅。還有西拉雅國家風景區管理
性移動行經國道三號林內觸口路段期間，
處偕同保育團體和學校，透過生態教育課
09
賤胚與他的披薩胖
低調的龐克魂：
PizzaPunx
我們隨著美村路上一個不太起眼的小招牌
裸上陣，更讓隔年的比賽特別立下「複製
轉入巷內，來到今天要訪問的店家「披薩
人條款」，要求演出時不得裸露，讓許多
胖 PizzaPunx」。走進店裡，老闆「賤胚」
龐克曲風以外的樂團，都對他們留下深刻
遞給我們菜單，要我們先看看要吃什麼口
的印象。
味，隨後走到樓梯口，呼喊著女兒下樓吃 剛煮起來的麵。當年那位在台上，吶喊著
而身為台中的龐克樂團，當然也有參加當
生活苦悶，跟著龐克 Riff 橫衝直撞的樂手，
時無人不知的龐克組織「廢人幫」，大家
如今依然賣力吶喊，只不過喊的是他最寶
只要一下班，就會到中區的廢人窩聚會，
貝的兩個女兒和妻子。
這個地方大家一起分擔租金、準備食物， 如同苦痛社會底下的一個避難公社，暫時
以龐克銘刻的青春歲月
甩開生活的倦怠及工作壓力，只有滿滿的
對 台 中 獨 立 樂 團 發 展 略 知 一 二 的 朋 友，
龐克樂！廢趴更是台灣龐克樂團的盛會，
肯 定 對 賤 胚 的 兩 個 樂 團 不 陌 生， 一 個 是
在當時的阿拉 Pub 中，樂團們賣力演出，
台 中 龐 克 全 盛 時 期 的 領 頭 羊 之 一「 複 製
來自全台各地的樂迷齊聚一堂，音箱放送
人 」， 一 個 則 是 由 他 自 己 擔 任 主 唱 的
著過載的大顆粒 High Gain 破音聲線，將台
「Damnkidz」。1999 年才十六歲的他，因
中龐克浪潮帶到了最高峰。
為熱愛滑板運動，因而認識到國外的龐克 文 、圖／ 張晉豪 既然人生比地獄還像地獄，那就用 文字煉出最後的掙扎。Stay Free My Misery.
10
音樂，更開始自己練起樂器，隨後便和樹
激情過後，一切漸漸回歸平淡，隨著廢人
葉、小鑫組成了複製人樂團。這個轟動樂
幫內的人們來來去去，組織逐漸崩解，複
壇的組合，除了開立了台灣獨立樂團自己
製人也因為小鑫出國發展生意，歸國後一
拍攝 MV 的創舉，也在貢寮海洋音樂祭獲
心 投 入 Hip Hop、Finger Drumming， 而 在
得「最佳人氣樂團」的殊榮。而他們在當
2004 年畫下句點。隔年賤胚和樹葉另組
時的搖滾聖殿 YAMAHA 熱門音樂大賽中全
了 Damnkidz 樂團，但隨後樹葉前往比利時
學習爵士樂，因此團員幾經更迭，賤胚也
會丟掉，但他們的麵皮很香，你絕對捨不
生活重心全部放在家庭與店裡，採訪時他
漸漸有了樂團外的生活。他曾經在貨運公
得不吃！」聽著這樣的讚美，賤胚只一股
放著 GREEN DAY 的歌，我忍不住炫耀：「我
司開了兩年的堆高機，但因長時間吸入廢
腦地道謝，一直到客人離開後，才靦腆地
有買到票耶，你呢？應該也會去看吧？」，
氣和煙塵，開始影響呼吸道健康，因而離
笑著說：「像聽到這種回饋就會很開心！」
答案卻是讓我訝異的否定：「那天應該也
開這項工作。因為對吃很要求，隨後他開
眼裡也充滿喜悅和自信。
是會在店裡。」，原來當有了自己的家庭
始投入研究一直很喜歡的 Pizza，還特地到
和事業，即使天團送上門，也不一定會去
澳洲了解當地店家的製作方式，並一路摸
他也承認，創業的過程有許多不安和挑戰，
索，到處考察，甚至連烤窯都自己畫設計
但因為這些客人的回饋，不安全感都能逐
圖請師傅製作，經過多年的鑽研，「披薩
漸被消弭。龐克精神似乎也非常適合用在
從小在台中生活的他，在音樂創作上堅持
胖 PizzaPunx 南義式披薩」終於在 2017 年
料理上，他說：「好玩最重要！」，當你
用台語和英語創作，「英語創作是因為龐
的大港開唱音樂祭現場，正式開張。
對一件事有熱情，就必須秉持初衷前進，
克本來就源自國外，而台語則是能最貼切
一路上保持叛逆和懷疑。若預設了自己的
抒 發 我 想 要 的 情 感， 畢 竟 是 最 熟 悉 的 語
難以挑剔的南義風味
發展就會裹足不前，就算遭遇失敗，那就
言」。在有了孩子後，他關心的社會議題
拿著溫度偵測器往窯裡照「一定要預熱到
換個方法再試試。就像滑板運動，想要更
也多聚焦在教育上，當然重大的社會運動，
400 度才可以把披薩放進去！」，即使訪
厲害的話，就得先習慣摔跤。
如當年的反服貿運動、反核運動，他也都
問的當下，外送 APP 和外帶的訂單同時報
聽，這就是一份爸爸的責任感吧？
有到現場發聲，「台灣不可對立，要團結，
到，他仍然堅持著等待窯的溫度達標，這
在家開店，把家人和龐克都留在店裡
才不會被外力一扳就倒！」，國家穩定發
樣的職人精神，當然也受到消費者的肯定。
「爸爸，有蜘蛛！」採訪到一半他的女兒
展，也才能提供給孩子更健全的成長環境。
採訪時正巧有客人特地從東區過來買，客
大叫，賤胚立刻過去查看安撫，可以感受
人更表示她曾經在義大利生活半年，回國
到他真的把小孩擺在第一位。他透露，其
他的店裡仍掛滿搖滾龐克的海報，窯裡烤
後一直遍尋不著國外的道地口味，直到吃
實 Damnkidz 的新專輯早就寫好了，只是因
的則是他對料理的執著與家庭的責任，他
到了 PizzaPunx 的披薩，才又讓她找回遺失
為當時小女兒出生，團員們也都有各自的
是龐克樂團樂手，他是 PizzaPunx 主廚，他
的美好，「一般披薩吃到最後的麵皮可能
規劃，只好先把專輯計畫擱置。目前他把
也是兩個女兒和妻子最可靠的好爸爸。
11
有一群人， 在大選前上街 文、圖 ／ 青椒、豌豆、紫音、少鴻、捏捏、博安
溫度編按 台灣的選舉結束了，不過選前許多鼓勵民眾要去 投票的影片廣為流傳，瘋狂轉貼的多半也是網路 族群，也因為歷年青年投票率一向偏低，常被詬 病是「只會按讚轉貼」的鍵盤公民。而在台中， 有一群年輕人放下鍵盤，帶著傳單和手舉牌走上 街頭呼籲民眾投票，我們來聽聽他們怎麼説說 説 … 説
2020 年總統大選的前一週，我們在一中、
豌豆
宣傳時卻被民眾反問了其他社會議題的看
東海、逢甲、大慶夜市等地點舉起手拿板、
這是 1124 結束後和夥伴再次站上街頭，即
法， 當 下 我 才 真 正 理 解「 沒 有 人 是 局 外
發著傳單，試著讓可能覺得「不差我一票」
使這一年大家見面次數不多，大家還是很
人」，以為跟自己沒關係的，其實處處有
的人，有機會了解到三張選票的重要性。
有默契，以相當高的效率，在一天之內完
關係。
六天七場次、四千張傳單，沒有黨派資源，
成所有文宣並確認開團點。只是隔了一年
參與的十幾位成員政治立場也不盡相同，
的上街，難免有些不順手，遞文宣被拒絕
大概從去年年初習近平發表了《告臺灣同
但都抱持著相同的信念，希望有更多人能
的比例大概有 70％吧…即使如此，我依然
胞書》後，我開始產生了所謂的亡國感，
認真看待投票這件事，希望有更多的人一
感謝當天願意接下我們文宣的那些人。
催化了我因 1124 挫敗而大受打擊的心。這 次也是，隨著大選逼近與反送中運動的情
起慎重地做出選擇，投下選票。 過程最令我印象深刻是一對母子，母親向
勢演變，一直很想做些什麼，但又少了點
最早因為 2018 年的婚姻平權公投而相識，
我們索取一份文宣，便轉頭指著文宣跟孩
勇氣。當夥伴們也有相同想法想要上街，
當時從拉連署到發傳單，直到選前最後一
子解釋選舉的重要性。看到有人也一樣相
就很慶幸自己能遇到這一群夥伴。
夜在車站接送遊子返鄉投票，有半年的時
信民主自由得來不易，真的很高興。我想，
間總在假日或夜間出團街宣，倡議婚姻平
選舉不只是權利，也是公民的義務。每一
「您好！ 1/11 要記得回家投票噢！」一句
權及性別平等教育的重要。雖然最後公投
次的選舉，都有義務去了解各候選人，並
話一次彎腰遞傳單，焦慮和恐懼似乎也在
結果讓許多人受傷，卻也讓被捲動的人們
且在投票日當天返家投票。畢竟這個權利，
路人接下傳單的瞬間受到撫慰了。每個接
意識到，當我們在意的事情會透過選舉被
是決定你未來、親友未來、台灣人未來的
下傳單後認真觀看的模樣、每一句鼓勵的
決定，那就勢必得持續和社會對話。這樣
依據，更是台灣前輩們用生命換來的。
話語，就像是在告訴我們：這些努力是有 意義的！
的行動在社會中並非鳳毛麟角，選前也有
12
不少自發性的團體或組織在台灣各處發起
紫音
行動，期待未來會有更多的我們，一起為
其實我以前不太關注政治議題，直到 2018
少鴻
了自己在乎的價值付諸行動，並在行動中
年被公投逼得不得不去關注，因為當時還
「即使自由之牆終將淪陷，也要戰到最後，
成長及堅強。
無法簽連署，才決定上街拉連署。在街上
方對得起民主前輩的血汗，以及付出生命
拼搏的香港勇士。」心中的這句話一直推
這幾天下來，有些中年人會想刺探我們是
制投票、或是推行不在籍投票）。
動自己，決定在選戰付出更多努力。這不
不是傳說中的 1450，有些年輕人對我們小
僅是帶著 2018 年地方選舉公投結果的餘
聲喊加油，或遠遠比出 OK 的手勢。也有遇
連續幾天的行動累歸累，但也有一些令人
悸，也由於曾經在香港工作，在香港有著
到帶著小孩的家長來跟我們說：「你們很
感到溫暖的時刻，像是在市民廣場遇到一
更多的人際羈絆與情感連結，因此反送中
棒」，當然也有學生模樣的年輕人漠然走
群帶著小孩上街，同樣也是呼籲民眾要去
運動爆發以來，心中有股悲恨比起新聞畫
過。與其說是世代對立，我更希望是最後
投票的家長們；或是在一中街有來自香港
面尚為深刻。到了選前之夜，準備好自製
一次的溝通不良，如同有些 LGBTQ 圈內故
的旅客跟我們分享上街抗爭的經過，並語
紙板前往逢甲夜市，才發現原來有一群好
事中的長輩，從認為同性戀會絕子絕孫，
重心長地跟我們說希望台灣不會變得跟香
朋友早已聚集起來行動了。那一夜，我便
到覺得「多一個兒子 / 女兒也不錯」，世代
港一樣。過程中真切感受到人與人之間的
知道，無論選戰結果，台灣永遠會因為有
間缺少的只是交流的機會，而這些機會需
互動與連結，或許也是自己之所以願意上
這樣一群人默默付出而美好。
要時間以及努力來促成。三十年前沒人想
街宣傳的初衷吧。
像得到同性可以結婚登記、女性可以當總 捏捏
統，如今這都是我們生活的一部分了。
令人欣慰的是，這次選舉的投票率將近七 成五。但即使選舉結束了，也別忘了「民
「你們是在幫誰拉票？」重回街頭的第一 晚，有個阿北停下腳踏車出聲問。我和夥
博安
主在投票後才開始」，很多事情需要透過
伴舉著「沒你一天公司不會倒，少你一票
在選前倒數階段，看到夥伴發起了這項活
我們選後持續地參與和監督，才有辦法如
國家不會好」的標語，儘管感受不到對方
動，我二話不說把它排進行程，但其實自
願以償。期待台灣會因為你我的付出而變
明顯的敵意，我們還是小心翼翼回答：「只
己還是覺得以鼓勵投票作為行動的主要訴
得更美好！ <3
是勸年輕人回家投票。」阿北幾近不屑地
求還是不太夠。一方面是不太相信會有人
丟下話：「叫年輕人去投票，那就是民進
因為拿了傳單就從「不投票」變成「會去
黨的！」踩上腳踏車一踏一踏地就離開了。
投票」，另一方面也希望更多歷史和結構 性的問題，可以用制度性的對策解決青年
媒體為這次選舉下的註腳是「世代之爭」。
族群低投票率的問題（像是取法澳洲的強
13 13
溫度記
國北教大文創系系辦、好丘 - 信義店、Cafe Philo 慕哲咖啡、世新大學資訊傳播學系、電光影裡書店、汗得學社 HAND、欒樹下書房、宜蘭縣人文國民中小學、 唐山書店、BEGIN AGAIN 起點 Cafe、菓實書屋、伊聖詩私房書櫃、水牛書店台北、閱樂書店、香草山上、恬野書、風和日麗、水巷彎、河邊生活、微貳獨冊、 左轉有書 X 慕哲咖啡、青鳥書店、紀州庵文學森林、半畝院子永康館、品法國、阿不豆茶舖、心波力簡單書店、Bookstore 1920s、燦爛時光 . 東南亞主題書店、 戲台書店、戲台咖、小間書菜、松園小屋、和平街屋、財團法人人智學教育基金會、輔仁大學新聞學系、請進門來 - 書友坊、浮光書店、真書軒、窩窩、台 灣ｅ店、大雅書局、樓腳、Daily 日常書房、王大閎書軒 DH Café、書店惦惦、無論如河、之間；、Reading Room、LOOPY ! 鹿皮。
也品文藝、南投。草屯。e92 依舊愛咖啡、或者書店、道禾書店、大觀 × 小弄、熊愛樂讀、域室 CitiSelect 、墨咖啡、國立聯合大學、烏樹林 Before、小 兔子書坊、籃城書房、毛怪和朋友們童書工作室、汗得工務書店、瑯嬛書屋、天井逅書、新星巷弄書屋、暨南大學 - 教育政策與行政學系系學會、水木書苑、 在來書坊、山里好巷、瓦當人文書屋、萬葉集書店、台灣百合工作室、樸食小舖、石店子 69 有機書店、月讀 . 書咖、朵朵森林繪本屋、半畝院子、迦拿禮 品書坊、焙思書房、天河書屋、山豬窩文創、水木咖啡 x 小客廳、筆耕小書店、江山藝改所、禾園茶館、藍鵲書房、今古大觀文化書城、日榮本屋、掀冊店
/ 中區 / 生活起物、萬代福影城、台灣本土文化書局、想想 Thinkers’corner、中區再生基地 / 東區 / 漢堡巴士、後驛冊店、double 3 double 8 / 南區 / 暖暖童趣、一本書店、進安商號
/ 西區 / 國立台灣美術館、
YinTaiwan、勤美術館、勤美誠品綠園道、煙燻、梓書房、魚麗人文主題書店、承
億文旅台中鳥日子、1987Kitchen、DM Cafe、ALLO Friend、美誼游泳池、好事空間、MOJO 二店、art Anew、目覺咖啡三店、自己的房間、5 春、米亞諾 主題餐桌計畫、元生咖啡、東海書苑、老 . 樣子咖啡雜貨店、新手書店、光和作用分享空間、台中女中、Change X Beer 啤酒專門店、好民文化行動、中央 書局、小夏天、自由人藝術公寓 / 北區 / 台中放送局 (@STUDIO 文創 )、頭靠咖啡、不老夢想 125 號、曉明女中 圖書館、國立自然科學博物館、台中基地、 樹池書坡、臺中女兒館、仰望書房
/ 北屯區 / 川堂書店、颶風極限藝術舞蹈工廠、Light cafe、維多利亞大樓 / 西屯區 / 目覺咖啡二店、窩柢咖啡、Rice
Caff'e 米咖啡、卡勒芙手感咖啡、默契咖啡、艾波學院、西苑高中圖書館、山佳伊咖啡館、IPAPER、花島書店、繆特咖啡 / 南屯區 / Mapper cafe 脈博咖啡、 木桶豆花、edia cafe、茉莉二手書店、臺中市立圖書館南屯分館、實心裡生活什物店、無為草堂、嶺東科技大學、目覺咖啡一店、JIA PLUS、花露水 心的 空間 / 烏日區 / 羅布森書蟲房 / 太平區 / 雲平精品旅館、施雜貨創意手作坊 / 大里區 / 賴在咖啡、台中市青少年福利服務中心、維摩舍 / 霧峰區 / 魯西 歐 LUCEO CAFE、朝陽科技大學 傳播藝術系系辦、許愿 / 豐原區 / amazing63、戀風草青少年書房 / 東勢區 / 假日制冰、何朝宗建築師事務所咖啡、喬 巴咖啡 CHOPPER CAFE、雨林咖啡 / 沙鹿區 / 出軌咖、弘光摩爾校園書店、靜宜大學課外活動指導組、弘光科技大學 / 龍井區 /
浮現藝文展演空間、午
後書房 / 梧棲區 / 葛來美樂器 / 清水區 / 清水散步
Skinny Cafe 瘦子咖啡、白色方塊咖啡、Amy Yoga 發現瑜珈、顏氏牧場 ll、楓林書屋、知文堂、有此藝說、紅絲線、旅人咖啡館 - 員林店、彰化縣王功產業 觀光發展協會、成功旅社 . 農用書店、青青的島 島呼冊店、檜意森活村、林聰明沙鍋魚頭、虎尾厝沙龍、雲林科技大學、什物、MASA LOFT、麥仔簝獨立書店、吾說文化 - EdiLab 編採實驗室、朗朗書店、 台南 夢仔哺 _Dream Corner、林檎二手書室、博多屋電影圖書館、新營文化中心、洪雅書房、梔子花開、米地書店、勇氣書房、仁偉書局、曬書店、唐恩 Down House、時之河書屋
三餘書店、駁二藝術特區、打狗文史再興會社、綠書坊、迷路餐桌計畫、小露吃、宇奕書箱、有間書店、搖籃文學咖啡、小島停琉、紅氣球書屋、有情書、 南國青鳥
春一枝鹿野 76 誠信商店、時光二手書屋、璞石咖啡館、時光 1939、o'rip 生活旅人工作室、日日書局、舊書鋪子、鹿野書苑、雨樵懶人書店、洄游青旅、 檔案室的第六夜、齊亞風情民宿、花蓮日日、晃晃二手書店、都蘭小洋房書店、三省堂書局、食冊 cafe、孩好書屋、上宏記飯包、時代力量花東講堂
、香港生活書社
56 勤於說不
FM99.1 15:00-16:00