溫度 VOL.04 低碳城

ճ ᆇ ࠲

2012.Nov. vol.

P a p e r

f o r

ıĵ

T a i c h u n g

REPORT

ӌᚶ‫پ‬ΟȂᐙ഍ইΟȂ ‫ר‬ঈ࢐Ι৴ճᆇ࠲ѿ INFORMATION

१ٰႎġŐůġłŪųȪΙএІᄇѮᢊ༱ዥՖॱዅོȫ

FOCUS

࿋Ј‫ڗپٺ‬Ρ໢ ୈདྷϗԤᒲ‫ݲ‬ LOCATION

੏ᅞఏȶऍȷ

在台中，總是可以找到新穎、怪異，或 是有點熟悉的東西。我們有興趣收到風 格有趣且能寫些關於台中人、事、物、 景評論的稿件，單篇字數以一千五百 字為限。請將稿件電郵寄編輯室收： taiwanyouthfoundation@gmail.com， 並附上您的相關資料，編輯室將會從中挑選 精彩文章轉刊於《溫度》。

《溫度》，串聯起在地和區域、設計和生 活、藝術和人文，以及台中的無限想像。我 們已經準備出發，邁向探索的旅程，敬邀您 與我們一同感受這豐富的台中。

發行單位/

財團法人台灣青年基金會

發 行 人/

闕河鳴

總 編 輯/

游湧志

執行編輯/

陳治維

美術編輯/

黃季安

編輯團隊/

李謁政、陳家彥、曾宇賢、董建宏、劉曜華

編輯顧問/

李漢銘、賴中強、賴靜嫻、謝敏芳、闕河鳴

法律顧問/

王志文、蔡宜軒

志工編輯群/ Jia jia 、Lewis Chen、江凱狄、林盈君、 林余徽、洪語澤、郭曉芬、楊七喜、廖思寧、 蔡峰岳、劉厚 (以上順序依姓名筆劃排列) ADD/

台中市西區華美西街一段137號2F

TEL/

(04)2314-8350

FAX/

(04)2312-2323

E-MAIL/ 出版日期/

taiwanyouthfoundation@gmail.com 2012 年 8 月

Copyright © 2012 Taiwan Youth Foundation

封面設計/ 反對台中耗資三億於企鵝館建案 http://www.facebook.com/psnlit

企鵝來了，樹都倒了 新年新氣象 今年二月四日，農曆節氣稱作立春。但大過 年的喜氣洋洋並沒有沾染在我身上，那一晚 我在個人的facebook上轉貼著「台中市府編 三億，打造企鵝館」的冷門新聞，那也是我 首次得知台中要蓋企鵝館。 我並沒有感到開心，第一個念頭是「圈養動 物已經不是國際趨勢了，台中市政府在幹 嘛？！」隨著FB的轉貼，很多人回應我： 「企鵝很可愛，有什麼不好？」、「這樣 我們不用去北部還是南部就可以看了很好

www.facebook.com/TaiwanYouthFoundation

啊！」，是啊，企鵝沒什麼不好，企鵝是無 罪的，但是我們需要再一座「企鵝館」來娛 樂自己嗎？ 每天在網路上都充滿了將被安樂死的毛小孩 的消息，當晚我第二個閃現的念頭是「台灣 有那麼多地方需要幫助，三億拿來改善台中 的流浪動物問題是不是還綽綽有餘？」三億 在市政建設上算是一筆小數目，但三億能改 善多少台中市現有的問題？台中市有什麼現 有的問題，相信你現在就已經想到好幾個，

photo by Kai Wang

，我們是一座低碳城市。

文/ 企鵝小姐

企鵝館到底是什麼？！ 首先你腦中應該馬上浮現了「馬路超級不平 的啦！」。 一位朋友首先做了反對企鵝館的貼紙，自掏 腰包印了貼紙總不能放著等回收，貼紙也不 會因為台中企鵝館蓋好而增值，所以我們開 始了在台中發送貼紙的計畫。在送貼紙的過 程中，發送一張貼紙，就必須敘述一次立春 看到的企鵝館新聞，靠一張嘴加強了企鵝館 要花三億多麼不該蓋、企鵝要被關在假山大 冰櫃裡多麼可憐，不過還是得需要確切的資

訊才清楚，因此facebook上的《反對台中耗資 三億於企鵝館建案》專頁成立，而我們也從 單調的上班族稱謂多了幾個新的頭銜，例如 「偏激份子」、「熱血青年」。 新年恭喜，報告市長，本市民今年的新年新 希望，就是反對台中蓋企鵝館。

首先感謝你拿起了這本刊物並翻到這頁以及 看到這一行，但我相信看到這裡，還是有很 多人現在心中滿是問號，「企鵝館到底是什 麼啊？」，以下，開始問與答時間，請讓一 個沒有學術背景、沒有財團撐腰、只有受到 許多貴人協助的我作解答。

03

企鵝館 Q&A Q：企鵝館到底是從什麼時候開始說要蓋的？ A：企鵝館大事紀： 2009.12.16 台中觀光休閒魚市場「哈魚碼頭」開始試 賣，台中市長胡志強打趣地說，盼二年後也 能入選全國10大魅力碼頭，明年還要新增企 鵝館的設施。 2010.01.11 台中哈魚碼頭觀光休閒魚市場將與中部知名 的梧棲觀光漁港互別苗頭。哈魚碼頭未來還 將興建企鵝館、海洋生態館及提供海洋生態 船，讓原本僅具傳統批發功能的台中魚市 場，轉型為觀光休閒漁市。 2010.06.29 企鵝館預計設在哈魚碼頭一樓餐廳旁，面積 約一百坪，興建經費約三千五百萬。年底如 增設企鵝館，未來將成為中台灣觀光休閒好 去處，計畫除了可像國外一樣讓民眾穿著雪 衣進入，在零度Ｃ以下的冰雪世界遊玩，並 觀看不同品種的企鵝，還有「水族世界」， 具有教育意義。對此專家提醒，除了運送過 程與維生設備要妥善齊備，「企鵝活動空間 一定要夠，否則動物空間不夠容易出現自殘 行為。」 2011.06.12 「企鵝館不蓋了」，副市長蕭家淇面對質疑 低調表示，企鵝館的興建由魚市場負責，如 果魚市場不做，市府會自行評估，另行覓址 興建。市長胡志強是在2009年二月，主持 哈魚碼頭動土典禮時，宣布「要興建一個佔 地1500坪的企鵝館」，快則2009年底，慢 則2010年二月，企鵝館就會完成。他還說將 先向台北動物園借展國王企鵝，三年內向智 利、阿根廷各國購進四至五種企鵝，讓台中 擁有全國規模最大的企鵝館。

photo by Kai Wang

04

2011.08.02 胡志強市長不只一次公開表示要在南屯哈魚 碼頭做企鵝館，不建後責任推給魚市場，並 改動用市長預備金規劃在梧棲做，明顯就是 逃避議會監督，不敢編入本預算。 2012.2.4 市府編三億打造企鵝館，預計三年內完工。 副市長蕭家淇表示，企鵝館的規劃報告已經 出爐，基本上建設將分為二期興建，第一期 建設「極地企鵝館」，包括企鵝飼展區、遊 客服務區、餐飲區等，占地約2100坪，將斥 資三億元。第二期規畫引進飯店、主題購物 中心、天空景觀橋等，第二期的興建成本， 估計7.5億元。 2012.3.23 市府提出的企鵝館追加預算案，在議長全力 護航並展開政黨協商下，在議會臨時會二、 三讀會的一片支持與否爭論聲中，通過2,200 萬預算作為企鵝館「規劃設計費」。 2012.06.03 台中市政府端出一份「南極企鵝真的快樂 嗎？」報告，舉例企鵝在南極受海豹、殺人 鯨捕食，「不如到台中當榮譽市民，可免除 生存威脅！」。 2012.06.22 《反對台中耗資三億於企鵝館建案》目前已 獲得101個團體及近7000人連署。副市長 蕭家淇表示，針對網友連署，市府「謝謝指 教」。 2012.07.03 與觀光局、民間團體一同會勘企鵝館預定地 及現有防風林，在防風林現場強烈呼籲市府 「企鵝館要環評」！

2012.09.17 提出「反對台中企鵝館興建」共二份人民請 願書，要求環評及於假日開公聽會。 2012.10.11 收到市府回函請願書公文，完全無正面回應 我們的訴求。 2012.10.19 企鵝館最快明年五月發包，觀光旅遊局副局 長陳育正表示，梧棲漁港未來將朝向美人魚 碼頭概念發展，目前周邊設施工程已完成規 劃，預計明年下半年完工。佔地五公頃的企 鵝館，工程預算原為三億元，地方建議將 白海豚納入一併規劃興建，預算可能還會增 加，明年完成規劃設計，最快明年五月發包 動工，2013年底完工。 2012.11.05 台中市政府公開招標，標案名稱「臺中市白 海豚及企鵝生態館新建工程委託規劃設計監 造技術服務」。 2012.11.08 目前連署人數：9814 人。 目前連署團體數：153 個。 革命尚未成功，還需要你的幫助！

Q：企鵝館到底要蓋在哪裡？ A：梧棲觀光漁港的防風林。

2012.07.29 「729企鵝暴走」，上街頭宣導，市政北七路 是我們的起點。

企鵝館的預定地在台中清水區梧棲觀光漁港 北側。其實說北側我自己並沒有實際的想像 畫面，用我能理解的方式來說，就是梧棲觀 光漁港入口的右手邊。那邊現在是約二十公 頃的三千棵防風林，這片防風林鄰近高美溼 地，已有三十六年的歷史，成為濱海候鳥的 重要棲息地。

2012.08.09 觀光局長張大春表示廣納各界意見，因此已 修改企鵝館規畫，除館內養殖企鵝外，另會 增加白海豚的模擬區，若有擱淺的白海豚也 可在此醫療、保育。

企鵝館預計「先」砍除五公頃的防風林來建 造，為什麼我會用「先」來描述，是因為包 含企鵝館在內的「梧棲觀光漁港整體發展規 劃案」，計劃範圍是這二十公頃的防風林， 企鵝館只算是一個開路先鋒的角色。

Q：為什麼要反對台中蓋企鵝館？ A：企鵝館四大反對原因： 保護瀕危的生態環境才是正確的生命教育 政府機關近期活動都以「富有教育意義」作 為建設理由之一，但企鵝館對兒童的生態與 環境教育不知為何，更無法達到教導民眾 「節能減碳」。正確的生命教育是了解與欣 賞動物在原生地的生活，保護我們現有瀕危 的生態環境，而不是看關在櫥窗裡的動物， 我不希望未來的小孩對企鵝的名字倒背如 流，但是卻連台灣黑熊是什麼都不知道。 每年將耗費巨額電費與維護費 維持零下的溫度給企鵝生存，必須全天候使 用超低溫空調，耗電量相當可觀，節能減碳 根本落為口號。 破壞防風林 我們要求政府須做環境評估，建企鵝館將首 先砍除至少五公頃的防風林，不但破壞生 態，更會加重海線的飛砂問題，對民眾身 體健康影響重大，並且還有海風對建物的侵 蝕、對農田造成鹽化，將會無法耕作。 我們需要的是在地文化 企鵝和台中毫無關連，不該以台灣北部南部 都有海生館為理由來要求台中建造企鵝館， 振興海線觀光應該以保護當地的生態與文化 作為發展，我認為直接把經費用在已有的舊 漁港改善上應該也是很好的選擇。

Q：企鵝館要砍這麼多樹，而且又是蓋在砂地 上，台中市政府會做環評嗎？ A：目前沒有要做環評的意願。 根據市府目前的回應：「遊樂區之開發申請 開發或累積開發面積十公頃以上，應實施環 境影響評估，但企鵝館開發面積為五公頃， 未達到環評標準因此不須實施。」 但在海岸線做硬體建設，對梧棲漁港及高美 濕地等中台灣海岸的環境是否會有影響絕對 是需要被評估的，因此我們堅決要求台中市 政府必須實施環評。

反對台中耗資三億於企鵝館建案FB http://www.facebook.com/psnlit

Q：不蓋企鵝館有辦法讓海線的經濟活絡嗎？ A：請台中市政府好好發展在地文化。 我們從一開始就不是反對政府建設，而是反 對政府未經審慎規畫的建設。企鵝館從來就 不是台灣海線地區的特色，最能吸引觀光客 的應該是在地的文化，台中市政府不經思考 就將企鵝館硬是空降，這並不是一個有內涵 的規畫，而是一個到處都可以複製的空殼， 而我們美好的在地文化，就像被抓猴的情婦 一樣畏縮了起來，可是分明她才應該是大老 婆。好好發展在地文化，絕對能創造永續的 觀光效益。

Q：什麼是防風林？

Q：我也想反對台中蓋企鵝館，我該怎麼做？

A：為防止海風吹襲、保護農地之樹林帶。

A：帶著一顆「恆溫」的心。

海岸造林分成兩類分別為海岸防風林及飛砂 防止林。「海岸防風林」，大多是栽植在海 岸及河流出海口處，林帶與海岸平行，主要 作用為防風之用，尤其是東北季風（每年 10-3月盛行）。「飛砂防止林」，指種植在 海岸及河流出海口處，以安定飛砂為目的， 且每年需陸續向外延伸。

歡迎你加入《反對台中耗資三億於企鵝館建 案》facebook專頁，接著請參與我們的網路連 署，這是最簡單可以做到的；然後如果你願 意，希望你能告訴身邊的親人朋友台中為什 麼不需要建企鵝館，只要這個議題的曝光度 更高，有更多的反彈聲浪，政府就會有正面 回應我們的一天，台灣的生態環境教育，也 將會有正確的價值觀！

如果我們沒了防風林，無法阻擋風沙，風沙 對人體的健康有不好的影響，對皮膚、耳鼻 和肺部都有一定的損害，過敏患者會增加； 也會加速農田的鹽化，造成作物無法生長； 海嘯來的時候，少了減緩海嘯流速與減低災 害的功能。

photo by Kai Wang

05

INFORMATION

SUN

18 【誠品新聲推薦】 太空中的少女與少男／ 香蕉小姐音樂分享會 誠品中友店11樓書區/12樓迴廊

MON

TUE

WED

19

20

21

A 「用我的眼睛看世界

科 勇闖數位小學堂－計畫十年成果展

PEPE SHIMADA 「乾杯」插畫展 展出地點：Allo Friend 台中市西區華美街39號B1 展出時間：2012.10.27-12.02 開放時間: 11:00-22:00 週二公休

See the World through My Eyes」 李奕諠個展 2012.10.31-11.26

2012.10.09-11.25 陽光走道

26

27

28

港 三個十年，張清淵器物展

張雅萍個展「離散的溫度」 2012.11.03-12.16 有為空間 台中市南區學府路135巷6號 開放時間 三：14:00-20:00 四：14:00-18:00 五 - 日：14:00-20:00

2012.11.03-12.16 展覽室B

迴 輕音悅聽

《宇珩、日京江羽人》 20:00 勤 台灣旺得了 以管窺天漫遊計畫

核現真相，從你開始。 到各反核店家選取一張真相明信 片填寫，活動免費幫忙代寄！

展覽日期：09/1-11/30

《公視假日電影院》戀戀木瓜香 台中放送局 台中市北區電台街1號

市民廣場找街頭藝人的蹤影！

02

03

04

05

A 巫喇魔Mon amour舞蹈實驗劇場

市民廣場找街頭藝人的蹤影！

科 X光太空望遠鏡攝影展

美 台灣報到－

2012.08.24-2013.06.02 地球環境廳二樓

101年公演 花系列004 母 【第二、三場】14:30、19:30 【視覺系的閱讀史】 台灣絕版書封設計與裝幀美學 誠品園道店3F文學書區 15:00-16:00

基 和女巫織圍巾 19:00-21:00

29 D 【Amarcord 秋夜威士忌分享會】

19:00 分享人：黃麟 前任格蘭菲迪單一純麥 威士忌品牌大使 基 和女巫織圍巾 19:00-21:00

本活動需報名參加

06 基 『不要再檢舉我了！

我要開畫展！』6Paint插畫展 2012.11.03-12.16

迴 LOVE LIVE 18:00

10

11

12

科 少年PI的奇幻漂流特展

市民廣場找街頭藝人的蹤影！

核現真相，從你開始。 到各反核店家選取一張真相明信 片填寫，活動免費幫忙代寄！

實 《初心過生活》

【新書分享會】 從中亞到南極─批踢踢鄉民的冒險 誠品園道店3F文學書區 15:00-16:00

06

2012台灣美術雙年展 2012.10/06-2013.01.06

09 2012.10.24-2013.2.24 立體劇場門廳

2012.10.20-11.25 展覽室B

2012.11.03-12.09

一個反對台灣塔熱血音樂會

紙本印刷製作 15:00-17:30

港 蔡正一60返鄉個展

佔 0912 × Hart Lee 攝影展

舟 重乳酪 On Air，

佔 紙膠生活配上手印人生。

22

本活動需報名參加

《童年‧從這開始》 「101巷故事屋」2012年度會議 台中放送局 台中市北區電台街1號

25

THU

林怡芬乙女曆原畫展 2012.12.12-2013.01.07

13 市民廣場找街頭藝人的蹤影！

迴

FRI

SAT

地址：台中市西屯區河南路二段429號B1-1 電話： (04) 2451-1989 營業時間：三 - 日 16:00-22:00 http://www.facebook.com/SoundLiveHouse

17 迴 城市之根「 情緒漩渦‧黎明曙光」 演唱會 18:00

舟

基 認同團體 13:00-15:00

默 靛影展08－臺藝大電影系一日影展派對 浮

【起厝珍趣味】手作DIY活動 台中放送局 台中市北區電台街1號

24

美 世界公視大展

浮 【入冬大步走】柒拾趴x一步One Step 16:40

【我不是怪胎 我只是心碎了】 心電樂 音樂分享會 誠品園道店3F文學書區 21:30-22:30

30 【2012藝術家駐店創作展】 陳姝里【旅途‧旅圖】 誠品中友店11樓書區/12樓迴廊 2012.10.15-2013.01.06

默

【唯有前進，才能找到答案】 《66號公路》新書分享會 誠品園道店3F文學書區 14:00-15:00 【曾經我們都快樂像個小孩】 假文藝青年音樂分享會 誠品園道店3F文學書區 20:00-21:00

07 【張經宏新書分享會】《雲想衣裳》 誠品園道店3F文學書區 20:00-21:00

A

Allo Art 地址：台中市精誠五街32號 電話： (04) 2320-3590 營業時間：一 ：11:00-22:30 三 - 日 ：11:00-22:30 http://www.facebook.com/alloart

01 A 巫喇魔Mon amour舞蹈實驗劇場101年公演 花系列004 母

【第一場】19:30 基 【沙發聚會系列】

D

Derive Art + Cafe Amarcord 地址：台中市五權西二街100號 電話：(04)2371-5586 開放時間：一：13:00 到 21:00 三 - 五：13:00 到 21:00 六 - 日：09:00 到 21:00 http://www.deriveart-cafeamarcord.com/

徐佳瑩 理想人生 巡迴演唱會 台中中興大學惠蓀堂 19:45

08 實 浮 更生（二）：台灣大道係殺小？！ 15:30

【飛踢吧！熱血者聯盟！】 用「出版」和「設計」征服全宇宙 誠品中友店11樓書區 15:00-16:00 佔

【吳俞萱詩集分享會】《交換愛人的肋骨》 誠品園道店3F文學書區 15:00-16:00

14

15

迴 冬令金補

浮 心電樂+昏鴉+Retroage 16:00

基

「塔爾人用它乳酪般的外型，迷惑大台中市 民。雖然塔爾人擁有可口的外表，卻沒有幻 想中的內餡，讓我們用音樂的力量，消滅塔 爾人。」 台中將要斥資八十億高額打造出一座沒有建 築技術突破的空中花園，但一個宣稱要成為 一個節能減碳又環保之都，卻又以反自然生 態的方式在台灣塔上打造空中花園，不禁讓 人質疑這八十億值得我們付出嗎?

勤

CMP Block Museum of Arts勤美術館2F 地址：台中市中港路一段257之2號 電話：(04) 2313- 4597 營業時間：二 - 日 14:00-20:00 週一休館 http://www.cmppj.org.tw

科

國立自然科學博物館 地址：台中市北區館前路一號 電話：(04)2322-6940 開放時間：09:00-17:00 週一休館 http://www.nmns.edu.tw

美

國立台灣美術館 地址：台中市西區五權西路一段2號 電話：(04)2372-3552 開放時間：二 - 五 09:00-17:00 六 - 日 09:00-18:00 週一休館 http://www.ntmofa.gov.tw/

港

台中市立港區藝術中心 地址：台中市清水區忠貞路21號 電話：(04)2627-4568 開放時間：09:00-17:30 週一休館 http://www.tcsac.gov.tw/

˙演出樂團/ 拷秋勤│PiA樂團│GONZO│小王子 ˙http://www.facebook.com/CheeseCakeOnAir

˙演出時間/ 2012.11.25 19:00-22:00 反對一 在高空上建造花園違反自然生態 反對二 高額的建造資金與將來的營運資金都可能讓政府持續負債 反對三 以文化為由建造卻無任何台中文化

台中基地 地址：台中市北區錦新街28號8樓 電話：(04)2226- 6910 開放時間：三 - 六 14:00-22:00 日 14:00-21:00 http://www.facebook.com/TaichungGDi

20:00

《重乳酪 On Air 》 一個反對台灣塔熱血音樂會 ˙演出地點/ TADA方舟藝文展演空間 台中市南區復興路三段362號

佔空間 Artqpie 地址：台中市民權路182號 電話：0982-723-359 開放時間：18:00-22:00 週一、週二休館 http://www.facebook.com/ArtQPie

舟 棉花糖 katncandix2 | 不能被了解的怪人|怪人盛宴。 19:30 迴 「我沒有才華」絲襪小姐2012新歌發表小巡迴

實心裡生活什物 地址：台中市大容東街10巷12號 電話：(04)2325-8108 開放時間：三 - 五：13:30-19:30 六： 11:00-19:30

迴 LAZY LADY雷技雷帝 New ALBUM「the Voice」Tour-台中場

「賽德費、毀滅重鎮、弒魂煞」 19:20

默契咖啡 地址：台中市中港路二段60-3號 電話：(04)2226-6910 開放時間：09:00 - 23:00 http://www.facebook.com/matchcafe

迴 「Azlution 3.0」螺旋音樂 三周年演唱會 18:00

櫃父母聚會 15:00-17:00 【命運寫實 × 多線異想】 電影【命運狗不理】映前分享會 誠品園道店3F文學書區 20:00-21:00

浮現LIve House 地址：台中市龍井區新興路55巷12號 電話： (04) 2631-3286 http://www.facebook.com/emergelivehouse

2012.11.23-11.25 【開店，成就獨一無二的人生】 《大店長講堂》新書分享會 誠品園道店3F文學書區 19:00-20:30

TADA方舟藝文展演空間 地址：台中市南區復興路三段362號 電話： (04) 2229-0989 http://www.facebook.com/tadaark

本活動需報名參加，詳情請關注官網及臉書訊息

23

迴響音樂藝文展演空間

反對四 建築結構的危險性

07

空間診斷

漫步 台中公園

『城市溫度形塑了空間氛圍，也進一步影響了人們的行為』 這個故事情境是，搭著時光機一同回到過去，夢迴中的台中公園……

文‧圖/ 何澄祥 《台中市中區再發展及研究中心 理事長》

作為台中市中區的原住民，耳順之年的我仍然沒 有辦法真正去看盡台中公園的每一個角落，或許 這也是一種近廟欺神。還記得小時候在湖裡划 船，可以將小艇穿越湖心亭底下，如今湖面漲高 了，這種遊戲方式不再會出現了。 提著相機到台中公園繞了一圈，像是到國外旅遊 一樣，用遊記讓大家回味一下熟悉的台中公園。

台中公園的歷史沿革 台中公園週邊為台中早期發展地區之一，當時公 園內的大土丘（砲台山）亦為台中古名「大墩」 的發源地，而日月湖也是綠川流經形成的天然水 塘。1900年台灣總督府於台中市實施「市區改 正」計劃，除將台中市區街道採棋盤式規劃，並 規劃公園設施，最初公園原規劃在今台中車站位 址，後因鐵路經過而變更公園位址遷至此地（車 站預定地上的台中物產陳列館亦拆遷至台中公園 內），當時除了由霧峰林家捐出名為「瑞軒」之 私有花園為建地外，並結合台中省城之北門樓、 大墩街東北端的砲台山（東大墩孤丘）為建地， 其建築經費全由當地官民捐獻。1903 年10月28 日落成啟用，初名「中之島公園」，公園初期尚 無台中地標——湖心亭。 08

向晚，聚集於樹下沁涼， 停佇於湖邊上的黃頭與夜鷺， 欄杆外攤販的叫賣聲，像是穿梭巷弄的遊戲。 每件生活中的小事， 是世界的好奇與想像，都聚焦於孩童的雙眼……

兒童公園的國父銅像 為紀念後藤新平而設立的雕像，建於1911年， 位於今兒童園區內。他輔佐兒玉源太郎完成台灣 西部鐵路的全線貫通，故在台中公園內設立其銅 像紀念。1947年，台中參議會決議拆除後藤新 平銅像，改立孫中山銅像。圖中兒童公園的字樣 為前台中市長林柏榕所題。 砲台山 砲台山原是東大墩孤丘，海拔89公尺，為日治 時期的台中市第一高峰（當時北屯、西屯、南屯 三區尚未納入台中市）。為何成為砲台山有兩則 由來。一為清光緒年間，台灣鎮總兵藍廷珍平朱 一貴事件時，於大墩街旁置高點處架設兩門砲， 而得砲台山之名。另一個為1895 年時日本攻打 台灣，在此地架設三座大砲以防止台灣反抗軍， 後稱為砲台山。 勝利碑 此碑基座原為台中建城時，北門外供外江官員死 亡時，運棺回鄉前暫停靈柩的厲壇。1902年， 因水土不服、衛生條件不佳導致大量日軍官兵因 此而死，因此設立「台中招魂社」，原位於老松 町（今復興路三段舊台中酒廠附近），後因縱 貫鐵道預定通過，明治38年2月移於現址，改為 「招忠碑」，為祭祀領台後中部地區日人戰死者 弔祭的祭拜場所。台灣光復後再改為勝利碑。

放送頭 1935年，於公園內建造的廣播擴音台，此播音 台為台中放送局所興建，一般台灣人稱之為「放 送頭」。台灣目前僅有台北二二八和平紀念公園 及台中公園內各存一座。台灣光復後，由中國廣 播公司台中廣播電台接收，一直使用到1960 年 代才停用。

望月亭 台中公園內有兩座望月亭，分別是清光緒時期的 北門城明遠樓以及戰後建於砲台山上的望月亭。

更樓 清光緒1889 年，台中仕紳吳鸞旂建公館於新莊 子（今東區大智路30號一帶），佔地千餘坪之 公館（後人稱為吳鸞旂公館），更樓原為吳鸞 旂公館之正門門樓。台灣光復後，後代吳子瑜 將該公館賣給國大代表顏欽賢。1951年，當時 市長楊基先計畫籌建台中孔廟，顏欽賢為表贊 助之意，將公館及土地廉價賣給台中市政府， 作為興建孔子廟用地。後因不宜建孔廟，經台 中市議會審議將公館標售，1983年僅將更樓部 份遷建於台中公園內，為目前台灣碩果僅存的 中式更樓建築物。

1

4

7

2 3

5

10

6 8

/

9

11 12

1

孫中山的銅像在左後方（迷你）。

7

兒玉源太郎紀念銅像座，戰後被拆除改立孔子像。

2

砲台山上的望月亭位於砲台山山頂處，台灣光復後1948年興建。

8

基督教中國佈道會台中思恩堂。

3

日治時期的「招忠碑」，台灣光復後改為「勝利碑」。

9

遠望位於台中公園旁的台中圖書館及思恩堂。

4

在公園內播放廣播電台節目的「放送頭」。

10 台中市的象徵「湖心亭」。

5

大北門城樓遷建的「望月亭」。

11 面對台中公園美景的「合作大樓」應該是擁有景觀價值的高級住

6

目前台灣碩果僅存的中式更樓建築物，旁邊小道立有當年建造神社 時奉獻單位的紀念石柱。

12 這樣的合作大樓需要改造。

宅，如今有待搶救。

明遠樓 1885 年清朝將台灣設為行省，首任巡撫劉銘傳 計畫將省城由彰化縣署遷至大墩，作為台灣省 城，故於1889 年派台灣府台灣縣知縣黃承乙負 責建城以及吳鸞旂擔任財務總管，城垣分為八 門、四樓，其中大北門立於今自由路台中公園 入口處附近，名為坎孚門，門上樓名為明遠， 後因劉銘傳去職而中止建城而荒廢。日治時 期，台中因實施「市區改正」計畫，開始拆除 城垣城樓以及大量清朝時期官署建築，僅留下 大北門上層的明遠樓。1903 年台中公園落成， 當時台灣地方士紳請願留城門作為紀念，便於 10月28日，將門樓移到公園內的砲台山旁現 址。初名為「觀月亭」，1948 年重新整修後改 名「望月亭」。亭中有「曲奏迎神」匾額（神 是對墳場陰魂的敬稱），是台灣知縣黃承乙於 1891年所題，已有一百多年的歷史，為台中公 園最久歷史的一個紀念物。

湖心亭 位於台中公園之日月湖內，不僅是市定古蹟，更 是台中市的精神象徵，也是台中市政府的府徽意 象來源。日治時期有「雙閣亭」、「弘園閣」、 「香閣」之稱，為雙併式尖頂涼亭，亭子水面下 以混凝土柱支撐，平台以上樑柱以木架為主結 構。外圍護欄以鑄鐵式欄桿。主柱上亦設鑄鐵造 燈架。屋頂尖端以四脊圓弧交又為頂高設計之造 型。開園之初公園內僅有草棚式涼亭一座，為第 一代「池亭」。1908年10月24日，第二代池亭 是為了在台中舉行的「台灣縱貫鐵道全通式」而 建，做為鐵路開通的紀念建築物，當時來台灣主 持的日本皇室閑院宮載仁親王由鐵道部長長谷川 謹介引導進入此亭休憩。湖心亭經多次修建，於 1985年修繕時，屋瓦改為鍍鋅鐵皮瓦，表面漆 以紅色油漆。台中市政府於2007年10月19日再 次整修，經古蹟修復委員會討論後，恢復至銅瓦 時期的赤銅色屋頂。

思恩堂

孔子像

基督教中國佈道會台中思恩堂，創立於1949年。 當時基督教中國佈道會派上海沈保羅牧師來台設 立教會，最初設在日治時期的日本教會聚會（今 太平路國語禮拜堂）。後因人數暴增而另尋場 地，於1952年遷建於現址，並經總統蔣中正親題 「思恩堂」墨寶，於2月14日舉行獻堂禮拜。

台中神社在1942年遷建到新高町水源地公園內 （今台中忠烈祠與孔廟），升格為國幣小社， 原台中公園內的縣社台中神社主體被拆除，在主 體處另立兒玉源太郎紀念銅像座，戰後被拆除。 1973年，由台中與日本的獅子會共同捐贈孔子 像立於兒玉源太郎基座上。

台中公園擁有許多傳統的歷史建築與庶民生活樣 貌，這就是城市生活美學最重要的部分。我們若 仔細觀察台中公園及其周遭區域，將可以發現 這是個被都市文化所環繞的區域，除了台中州廳 外，還有台中市役所、台中放送局、台中火車站 及許多日式宿舍群等日式建築，這些珍貴的場域 均隱藏著日本殖民時代為台中所留下來多元有趣 的文化發展，若能將這些文化資產轉換為文化體 驗，透過都市傳統節慶，加以進行城市行銷，將 這些台中記憶重建加上現代城市的空間，所呈現 出的城市文化，將使觀光客徘徊不已。 若要打造台中新文化，首要之務，就是處理過往 中區的衰敗課題，解決城市發展不均衡等課題， 如「創意城市」作者Charles Landry所提，一 個創意城市最重要的資本來自於人才，而台中並 不缺乏創意人才，重點在於如何將各種不同的生 活場域及活動交織在一起，使得台中的都市區域 空間呈現多元且有趣的面貌。 中區具有特殊的「都市歷史氛圍」對許多藝術家 或文化創意人才是一塊充滿養份的沃土，具有迷 人的吸引力。而都市文化場所的重生，將對都市 發展產生非常重大的正面影響，從經濟、社會、 文化等層面都將受益。而保留並活化這些令人懷 舊的城市文化，使其不再凋零，使文化資源和任 何公共建設建立互動及合作機制，並連結每一個 層面來激發台中的新創意，透過歷史、文化和美 學的導入，活化都市文化場所，將可成功創造地 方特色，而中區活化經驗做為未來大台中創新的 城市規劃經驗，也將是城市歷史之必需。 09

城市溫度

當天使來到人間 做愛才有辦法

台 中 首 創 第 一 家 實 體 「 食 物 銀 行 」

台中市紅十字會 http://www.redcross.tw 台中市綠川西街145號7樓(第一廣場7樓) (04)2220-0068

文/ 阿光

心理學家亞伯拉罕•馬斯洛(Abraham Harold Maslow)曾說:「人類的自我實現與大我結合 的高峰經驗，必須先滿足人類的基本需求」。 這需求分別為：生理安全需求、感情與自尊需 求，而後才是自我實現需求。 然而，事實是2012過了立冬的時序，大夥在 等待集體超進化的同時，面對的是油電雙漲、 學費以及民生物價都跟著飆漲，民眾荷包縮 水，弱勢國人的基本生活岌岌可危，近來弱勢 家庭放棄求生意志、舉家輕生的悲劇層出不 窮，建構社會安全網的需要或許正是進化的關 鍵，而食物銀行的創生在全球各地也正如火如 荼進行著，光的行者與天使們紛紛翩然而至。

食物銀行的天使傳來福音 全球食物銀行的亞洲代表奈米茲(Craig A. Nemitz)來到台灣為「食物銀行」催生，呼籲 台灣政府應負起讓國人免於飢餓的責任，建構 更綿密的社會安全網。

全球食物銀行(Global Foodbanking Network, GFN)在全世界二十多國建立了國家級的食物銀 行，亞洲國家包含鄰近的日本、南韓和印度等 會在賣場設立捐物箱，民眾會將買一送一的物 品，甚至會刻意多買一些物資置於捐物箱，再 由「食物銀行」統一收取與轉贈。而加入銀物 銀行網絡的國家，他們會明訂農糧署調節季節 的產能過剩，將庫存或是過剩的米、水果、蔬 菜送到食物銀行，讓受助戶不再侷限於至食物 銀行拿到的僅是一些罐頭、麵條等乾糧，還有 生鮮蔬果，甚至肉類可以享用。而不是如同現 行的台灣制度，將過剩的生鮮食物給國軍弟兄 食用，讓物資救濟的工作單靠宗教或慈善團體 的資助。當然在加入國際食物銀行網絡的國家 中，更不會發生總統拿國務機要費捐贈給慈善 單位這種光怪陸離的事件發生。 再者，面對全球極端氣候，人類恐慌性的認為 氣候異常，但是站在女神蓋亞的觀點，地球做 為有機的母體正在進行全面性的清理，食物銀 行的運轉也將在這過程中扮演最迅速的物資協 助，同步提供災民與救難團隊食物與物資的緊 急救援。而在災難過後，多餘的捐贈物資還可 以回捐給食物銀行做例行性的流通。 10

做愛，要有辦法 台灣於今年10月與全球食物銀行協會正式簽約結盟，成為全球食物銀行網絡第24個會員國，正 是加入愛與給予超進化的光中。然而，台灣目前的社會救助法，以金錢援助為主，而金錢的救 助一直以來衍生出許多弊端，如救助金被其他人挪用或是受助者拿到錢拿去買酒、菸，甚至吸 毒等案例層出不窮，因此食物救助有其成為台灣未來社會救助的第一線的必要。在其他國家針 對食物銀行都有修訂法條來保障受助者與捐贈者的美意。以美國為例，為了保障善意捐贈者， 特別訂定了食物銀行法案，萬一不慎造成受助者的損害可免除刑事、民事的處罰，另外也以稅 務優惠減免的修法增加企業與大眾對食物捐助的意願，而美國最大的零售商沃爾瑪(Walmart)於 2010年5月12日也因為此法保障捐贈20億美元給「食物銀行」，就是政府、企業、非營利組織 和弱勢團體四贏的最好借鏡，此法案不但鼓勵捐贈應保護善意捐贈者的行為，同時為了受贈者 的飲食及使用安全，還課予食物銀行管理者的守護責任。

遇見橋天使 Bridge Angel

實體食物銀行在台中

很多人在人生的十字路口徘徊時總會遇到貴 人。其實，所謂的貴人有一個更為浪漫並充滿 愛的說法，它被稱為「橋天使」。當我們來到 美麗的地球之前，我們就與許多光的行者約定 好，在某個時間點我們會相遇，為的就是要一 起完成某些工作，於是散發願力的能量也將為 我們召喚約定好的橋天使。

原本紅十字會台中市支會成立的食物銀行， 和台中市農會、全聯福利中心、全家便利商 店、興霖食品五木拉麵)等商行建立策略夥伴 關係，除讓受助戶有更多元的物資外，大榮 貨運和台中市吉普救援協會也協助捐贈物資 的運送。經由27個慈善會、志願服務隊、廟 宇和教會等發放點，負責台中市29個行政區 的發放，每個月發放給失業家庭、緊急臨時 個案等約二千個家庭、超過八千人受惠。

當台灣加入全球食物銀行的盟約國之際，我們 的社會救助法修法卻還來不及跟上時代進化的 腳步，為「食物銀行」尋求法源基礎，同時締 結政府、民間共同的夥伴關係變得如此緊迫。 台中的區域立委林佳龍在立法院提出社會救助 法第11條的修正條文，並且與國民黨林郁方委 員等多位跨黨派立法委員一起聯署。希望透過 修法讓「食物銀行」有法源基礎，建置完善的 社會安全網絡，並要求政府由中央主管機關內 政部積極推動，與直轄市和縣(市)政府得設置 或委託民間團體設置「實／食物銀行」行政中 心，提供短期的日常生活所需物資援助。而此 法案以經在上個會期進入一讀，希望能夠在下 個會期，也就是2012年底盡速完成三讀的立 法。如此一來，做愛，變得更有辦法。

現在，透過好多好多橋天使的努力，台中的 食物銀行有了新的運作模式。實體食物銀行 座落在台中市第一廣場大樓，是由民間提供 場地與捐贈整修經費，並由全聯福利中心提 供賣場物架，受助民眾如同走入賣場選擇其 所需的物資，像奶粉、尿布、衣服、書本、 玩具等，甚至冷藏與冷凍食品。 也就是說， 以往比較像傳統的冬令發放，受捐助者只是 單純接受物資的一方，現在只要經過評估核 准，受捐助者拿著點數領取券，就如同走進 賣場，可以依自己的需求選擇所需要的東 西，這在台灣是個創舉。

秋紅谷無聲無息飄進了你我的城市 生活之中，但不久前這個空間還 只是一個因開發政策問題所誕生的 『人工湖』，如今卻成為台中新興 的景點，許多攝影愛好者以及夜間 散步的市民，囫圇吞棗的建構這一 飄忽而至的空間內涵。

正因為如此，我們看到這個新的景 點秋紅谷開始被讚揚，那是因為居

Bianchini,Fisher&Worpole在《城市 中心、城市文化》一書中說到： 『假若，我們的「文化」終於真的 代表所有協助我們理解我們所生存 的世界之所有事物─從詩的結構， 到享受音樂或舞蹈的愉悅，學校與 幼稚園的品質，對所居住街道的感 受，那麼，二十世紀的文化政策就 必須包含以上所有事物。』

討論秋紅谷這個空間氛圍與居民前 仆後繼的參與建構，將有助於了解 生活在這塊土地上的台中人是如何 看待市政在其生活上的展現。我 想其實看待文化有一種很實際的 方式，就是將文化視為大型的資料 庫，裡面會呈現出人民在不同時期 熱愛的事物，以及面對各種議題的 行動方案。讓我們透過文化於台中 的故事，開始思考這個新的場域是 否存在意義，並反思台中當前的文 化困境。

假想一下，如果有個和巴黎左岸一 樣的場域突然從台中中間冒出來。 這個場域有著無比的文化，有新的 生活方式、價值觀與世界觀，那麼 生活在台中這塊土地上的所有人將 會多麼好奇？

現在讓我們再想點更不一樣且有趣 的東西，假若有一個新場域，大小 與前述的尺度相當，文化也差不多 一樣豐富，但卻都沒有人看得見。 這個場域幾乎是無消無息的默默成 形，彷彿逃過了暗夜裡的雷達偵測 飄了進來。其實這個空間並不是從 其它地方過來的，而是千真萬確的 台中在地貨，它在我們最料想不到 的朝馬轉運站區域出現。

正視秋紅谷 正是文化困境

「城市是文化的容器」，城市間因 為文化的差異而產生內部認同與獨 特風格，許多城市居民早已處於文 化變革的最前端，如今或許我們可 以不必再苦苦等待主導政策的人提 出偉大政策，無需再因為被動而產 生「成也古根漢、敗也古根漢」的 慘痛結果；反之可以透過這些充滿 創意且樂觀的城市居民，他們的能 量不僅影響著自己的生活，也影響 著這整個城市社會。

然而，如果回歸城市文化的「倫理 層面」，關鍵在於主導政策的人能 否盡其所能地運用豐富多元的文化 資源，而不是改變一個空間如同更 換一個地名，如同詩般地說:「沒有 困境，生命會自已找出路」

住在這個城市的市民以一種接近土 生血緣的關係，在愛護與理解這個 城市，並且以生命之詩的結構在吟 唱著。我們必須要為這塊土地的居 民喝采，因為場域的飄忽而至，空 間的重劃翻製，對市民來說太習以 為常了。

要將新、舊融合在一起是不容易 的，並非是單靠雄偉建設，卻遺 忘、忽略過去，那將無法把一切融 合的自然、和諧。如果我們開始領 悟新、舊背後所隱藏的空間蘊義， 我想「參與權」的基礎來自於「選 擇權」的存在，而透過在地文化的 體悟，或可嘗試為這座城市生活多 提供一個選擇，催化出一種不同的 態度，進而擴大常民參與城市發展 的權利半徑，必可再次啟動一個未 來世代空間思索的新動能。

或許我們都知道需要改變，但我們 是否都始終不曾有所行動呢？若不 能勇於面對那些已然根深蒂固、習 慣俗成的現實窘境；若不能敢於嘗 試從現實世界的無能處境中脫身， 那城市又如何能蛻化為一個絢麗多 彩的文化想像呢？

秋紅谷會是那個介面嗎？將人們從 都市中引發回到孩子般，對世界認 識的渴望、喚回心中那眩目亮點及 好奇想像？

期待城市中的新介面

浪漫晚「秋」

文/ Austin 圖/ 蔡峰岳

忽倏之間 看見秋紅谷？

浪漫晚秋，轉入一個角落，能看見 尋常的常民生活於空間中靜靜地進 行著，這才對味。讓人明瞭了生活 周遭何處不可成為創意想像的泉源 力量。只是，當主政者與建商官司 終了，或許秋紅谷這個介面又會成 為台中的一瞥景點，台中人又要面 對一個新景點創生。

一瞥景點

換個角度看台中

11

台中異語

文．圖/ 陳家彥 最近秋紅谷完工啟用，引起市民 的驚呼，也成為台中市的新地 標，「美景」照片更是塞滿了網 路。對這件事，只覺得廣大台中 市民的記憶力相當薄弱，沉迷於 眼前「大開發、大建設、大繁 榮」，但又對城市的變遷毫無印 象。要做個有記憶的台中市民， 對於十多年來這類台中市名產 「大坑洞」，一定要有所記憶。 這不僅是一處景觀，每一件都可 以窺探「看不見的黑手」在如何 改變城市的風貌。

中華城購物中心預定地（2000-） 中華城購物中心預定地大坑洞

這應該是最早的第一坑，也是最 大的坑洞。這塊地原先是位於台 中糖廠內，在糖廠停業後，1997 年威京集團取得土地使用權，並 在2000年開工興建中華城購物中 心。開發案在開挖地基後停擺， 數年後開發案終止。這座大水坑 一直無法處理，後續的開發構想 像是2004年青少年流行廣場、 2006年德安城、2007年大學城、 2009年德商滑水纜繩公園等都是 幻影，直到2010年確定要保留成 為生態園區，但目前仍是沒有動 作。大坑洞內水量驚人，是台中 盆地地下水豐沛的例證，對照附 近泉源里百年湧泉泉水孔仔，在 多年前因為都市發展不再湧出泉 水，真是很奇特的對比。一個是 百年文化資產消失，另一個是政 商醜聞突然身價大逆轉，這真是 不知該說什麼。

德昌新世界遺址大坑洞

BEFORE AFTER 德昌新世界重建後情況

12

德昌新世界遺址（2000-2009） 這一處坑洞原本是德昌新世界大 樓，位於南區五權南路與五權南 一路路口，後來在921地震中倒 塌。隔年拆除之後，原有的地下 室水泥地基並未清除，在幾次風 災過後積水，形成一處大水坑。 由於有圍籬，外界很難見到水 坑，沒幾年很多人都不記得那是 什麼地方，其實五權南路與水坑 不過只有約一公尺的間隔。由於 一直沒人管理積水問題，在2008 年卡玫基風災時，大量的積水導 致路基掏空下陷，一輛停在路旁 汽車也陷進了坑洞，這時多數的 大眾才又喚起記憶。德昌新世界 的重建案相當困難，經過前後多 家建商努力，一直拖到2009年開 始重建，維持近十年的水坑也消 失蹤影。

九期重劃區「市12」預定地 （2003-2009）

筏子溪福安橋至東海橋右側廢棄物 堆置場（2006-2007）

這一處地點位於東區九期重劃 區，鄰近東英八街，是一處市場 預定地。最早在2003年，地主國 有財產局與冠岳國際有限公司簽 約，將土地租給民間業者開發。 不過開發案在挖了個大坑洞後就 停工，2007年因為違約被中止 合約，後來引起雙方訴訟。這件 事外界一直沒注意，直到2008 年卡玫基風災時，大坑洞大量蓄 水有掏空坍塌的危險，才被外界 得知。由於議員訐譙，經過市府 與國有財產局協調，這處坑洞在 2009年被填平。這件事黑幕重 重，在地方上耳語很多，至今我 還不確定內情如何。但可以確定 的是，城市的風貌不是政府說了 就算，政商關係的黑幕才是城市 風貌的締造者。

2005年底筏子溪整治工程正要動 工前，位於福安橋至東海橋之間的 右岸，有一座塑膠工廠發生大火， 那時各界才發現當地堆置與掩埋大 量的事業廢棄物。這件事雖被披 露，但整治河川的水利署與主管環 保的市政府雙方，為了由誰處理爭 議不斷。由於該廠商鑽法律漏洞， 市府又不敢扛起來，最後由水利署 負責清除。耗資上億由全民買單， 只留下一處大坑洞。由於筏子溪整 治工程的施工，原本大坑洞的輪廓 漸漸模糊，大約在2007年完工後 消失，也成為市民一點記憶也沒有 的景觀。

台灣美術館典藏庫擴建工程停工後遺留大坑洞

AFTER

BEFORE

BEFORE

筏子溪福安橋至東海橋右側廢棄物堆置場清除後遺留大坑洞

AFTER 台灣美術館典藏庫擴建工程 （2007-2012）

BEFORE

AFTER

九期重劃區「市12」預定地大坑洞 台中國際會展中心預定地大坑洞

BEFORE AFTER

台中國際會展中心預定地 (2005-2012)

水湳機場滯洪池（2008-）

這處大水坑要從八年多前講起，在 2004年5月，台中市政府與鄉林建 設簽訂BOT合約，在七期重劃區興 建台中國際會展中心，地點就在朝 富路與市政北七路交岔口。在2005 年7月動工之後，鄉林建設只挖了 個地基之後，就一直沒動靜。到了 2008年，市府以違約開罰，雙方 交惡，癥結點在於隔壁的轉運站用 地是否一同開發的問題。同年6月 底，爆發經濟發展處長黃晴曉到中 國大陸考察喝花酒被偷拍事件，最 後檢調發現是前鄉林建設經理吳金 達所為。最後台中市政府解除與鄉 林建設的契約，並接管工地，然後 雙方就進入司法程序，一直到現 在。由於開發案失敗，導致市府顏 面盡失，後來又推出「大都會地標 廣場」開發案，但沒有人願意投 資，最後胡志強決定保留坑洞，並 耗資三億多元美化成「秋紅谷」。 對於秋紅谷的種種問題，已經有很 多批判，這裡就不再多說，雖然大 多都已經淹沒在一片讚嘆聲中。

2008年卡玫基風災，水湳機場 附近大淹水，尤其是大鵬新城災 情慘重，地下室超過百輛汽車泡 水。這不但讓市府團隊威望掃 地，胡志強前往大票倉視查還被 嗆聲。後來，馬英九急推擴大內 需工程，各縣市都獲得鉅款，胡 志強將其中一千五百萬拿來在水 湳機場開挖滯洪池，用來保衛大 票倉。滯洪池是近年最紅的治水 工程，作法是先將雨水蓄積於滯 洪池中，再排入周邊的河川，這 樣可以延遲雨水湧入排水路的時 間，減緩溪水暴漲的速度與洪水 量。不過，水湳機場的滯洪池問 題很大，像是在設計上與集水區 的排水路沒有連結，根本無法有 效將雨水引入滯洪池。另外更嚴 重的是，這座滯洪池位於「大宅 門特區」土地開發的範圍內，這 個案子的設計與規劃至今尚未完 成，所以滯洪池存廢仍不確定， 恐怕要花錢回填或是變更，成為 短命又無效的大建設。

這一處大坑洞就在國美館後方， 由於新聞都沒報，知道的人很 少，是知名度最低的一處大坑 洞。一開始是國美館用地不足， 所以在後方的空地開挖地下室當 作典藏庫使用，工程在2004年 進行規劃、設計，然後再2007 年進行興建工程。開工後因為施 工廠商品質不符，最後在2008 年中止契約。由於僅完成開挖， 所以現場遺留下一處大坑洞。幸 運的是地基已經完成，靠著抽水 機避免成為一處大水坑。由於整 個案件取消，經費被收回，續建 計畫一度遙遙無期。去年重新招 標，今年已經再施工，大坑洞的 景觀終於可以劃下句點。

水湳機場滯洪池

有大坑洞的日子，真是囧！ 這應該才是台中市民面對大洞的心聲！不過，目前讚嘆聲早已淹沒大坑洞 的歷史記憶。至於哪天大坑洞才會從台中名產的名單中移除，理論上這就 不是本人的業務範圍，請改洽「看不見的黑手」。 13

COMING SOON

南屯溪的 美麗與哀愁

台中，一個有好多大小溪流貫穿的城市，然 而我們卻不曾以哪一條溪的整治聞名於台灣 的報章雜誌，即便地下汙水處理管道的佈建 率仍然是五都之末，台中人依舊以一貫的生 活方式，泰然的與溪流為伴，日夜不息。 南屯溪源於何厝庄，又稱楓樹腳溪，是從何 厝庄的幾條灌溉溝渠匯集合成。重劃七期、 八期排水都注入南屯溪，原本的灌溉溝渠成 載了過多的匯入，現在只要大雨持續下二十 分鐘，楓樹里就會開始積水， 還記得多年前的卡玫基颱風來襲時，楓樹里 淹了三分之一，如今南屯溪上游要辦理十三 期重劃工程，整體開發地區第四、第五單元 排水也要注入，無疑是雪上加霜，市府在重 劃前應該整治南屯溪。 而今，竟傳出台中市政府一不做二不休決定 填平舊南屯溪，另闢兩個滯洪池取代，到底 南屯溪的命運會如何？習慣與溪河為鄰的台 中市民又會如面對這一情事，下一期的《溫 度》將帶著大家一同了解南屯溪，讓我們繼 續看下去……。

溫度 據點

14

反對一、在高空上建造花園違反自然生態 反對二、高額的建造資金與將來的營運資金都可能讓政府持續負債

反對三、以文化為由建造卻無任何台中文化 反對四、建築結構的危險性

http://www.facebook.com/CheeseCakeOnAir

P a p e r

f o r

T a i c h u n g

ıĵ

2 0 1 2 .No v . v o l.

ᕦḠ፶᭥ጆዲ╞ᒣዺ╞ ŇŎġĹĺįĶġ᭬២ᣉ Ꮔ

❣ᜪᎧዹᆋᩨ‼ᛈዷᏄ⟠᜽ᑧ᫛ᜲỒᅮỹឯᆌ⓱ᦀᨇᶱ‼ ŸŸŸįŧŢŤŦţŰŰŬįŤŰŮİŕŢŪŸŢůŚŰŶŵũŇŰŶůťŢŵŪŰů

ᔾ ᣞ ᡒ ᢽ ᕦ ዯ ᑿ ℚ ᬢ ᛵ ᣊ ᶸ