文心軌跡 2016. AUGUST.vol.
39
近代台中發展魅影 文心路的前世今生 REPORT
FOCUS
TALK 543
暑期７８月實習之 ５４３ TAICHUNG PEOPLE
「我想採訪他，但我不好意思」 先來採訪溫度志工林小青 LOCATION
200 年的希冀 烏日湧泉中的元季堂
-
有可能嗎？ 一起住、一起工作！ 共同想想，關於共享的可能
文心軌跡 2016. AUGUST. vol.
39
在台中，總是可以找到新穎、怪異，或 是有點熟悉的東西。我們有興趣收到風 格 有 趣 且 能 寫 些 關 於 台 中 人、 事、 物、 景 評 論 的 稿 件， 單 篇 字 數 以 一 千 五 百 字 為 限。 請 將 稿 件 電 郵 寄 編 輯 室 收： taiwanyouthfoundation@gmail.com ， 並附上您的相關資料，編輯室將會從中挑 選精彩文章轉刊於《溫度》 。
《溫度》 ，串聯起在地和區域、設計和生活、
近代台中 發展魅影 I 文心路的 前世今生 文 ／ 獵影克
圖／張快樂、謝艾樺
藝術和人文，以及台中的無限想像。我們 已經準備出發，邁向探索的旅程，敬邀您 與我們一同感受這豐富的台中。
從最初台中剛建城的核心區域中西東南
面積逾三千公頃，包含六個行政區 ( 北、
北 五 個 區， 隨 著 人 口 的 成 長 而 逐 漸 發 展
東、南、北屯、西屯、南屯 )。在規劃的
成 現 在 的 大 台 中 直 轄 市。 在 忙 碌 的 生 活
藍 圖 與 願 景 中， 陸 續 有 四 至 十 二 期 等 不
步 調 中， 人 們 習 以 為 常 每 天 經 過 的 街
同 計 劃， 在 曾 市 長 及 接 續 的 幾 任 市 長 手
發行單位/
財團法人台灣青年基金會
發 行 人/
李宣毅
總 編 輯/
謝艾樺
責任編輯/
張快樂、汪新洋
道 與 城 區， 都 承 載 著 各 自 的 歷 史 軌 跡
中應運而生 ( 但是不包含後期新增的 13
美術編輯/
黃季安、莊文睿
與 脈 絡， 每 座 城 市 依 其 歷 史 背 景 與 地
期 與 14 期， 以 及 當 時 仍 在 營 運 中 的 水
編輯團隊/
李謁政、曾宇賢、董建宏、劉曜華、蔡佳勳
型 地 貌 形 塑 出 了 五 花 八 門 的 城 市 光 景。
湳機場 - 台中航空站 )，也因此逐步讓三
編輯顧問/
吳聰杰、莊國榮、賴靜嫻、游湧志、闕河鳴
法律顧問/
王志文、蔡宜軒
志工編輯群/ S a m W u 、 阿 光 、 咖 啡 、 何 琬 菁 、 林 余 徽 、 林 虹 汝 、 林 利 庭 、 林宣宇、林韋辛、林小青、徐雪雁、 周柏彣、周映璇、邱雅莘、傅彥儒、 吳承倩、洪浩哲、施麗緹、梁佑謙、 薛堉騰、陳治維、LEWIS、陳宥樺、 李筆筏、李文浩、陳建誠、郭曉芬、 童依凡、張羽欣、張宇荏、詹雅菁、 江蕓榕、羅育思、楊舒涵、楊 真、 廖彥翔、葉怡辰、廖顯晟、蕭旭宏、 劉恩恩、羅雅琪、顧 婕、YOYO、 凱 璋 、 羅 苡 珊 、 廖 彥 翔 、 汪 新 洋 、 阿 克 、 張 快 樂 、 劉 魯 君 、 卓 欣 儀 、 蜜 糖 土 虱 、 詹 奉 宗
個 屯 區 成 為 未 來 預 期 發 展 的 新 興 城 區。 台中的都市規劃源起自日本統治時期，初 期曾考慮建設成圓形放射狀的都市，但最
曾市長在任內推動，於 1980 年完成的四
終未被當時的台灣總督府採納。1899 年台
期中正東山市地重劃，橫跨了北區、北屯
中正式實施市街改正計畫，是當時全亞洲
區、 西 屯 區 3 個 區， 是 歷 年 來 市 地 重 劃
第一個具規模都市計劃，包含整治河川河
中，範圍最廣的一個，面積達 440 公頃。
道，設計棋盤狀道路，範圍涵蓋現今的中
在重劃執行前這裡本來是郊區，土地寬廣
區與東區。西元 1909 年開啟下個階段，
但無計劃規模，重劃後建築用地大增，公
從火車站區域進一步擴張，目標人口五萬
園、 市 場、 綠 地 等 公 共 設 施 有 都 在 計 劃
人。1945 年台中市改制為省轄市，並於
之列，區內道路皆以中國地名來命名，重
1947 年進一步將台中縣大屯區的南屯鄉、
劃區總道路面積更達一百公頃。此外配合
ADD/
台中市西區華美西街一段137號2F
TEL/
(04)2314-8350
北屯鄉、西屯鄉併入台中市。臺中市的面
執 行 的 麻 園 頭 溪 整 治 妝 點 市 容， 同 時 也
FAX/
(04)2312-2323
積擴大，都市化的發展也刺激人口成長，
開闢了相當於當年市區的外環道路文心
人口總數漸增並越過 22 萬人門檻，這數
路，一系列的演變，也讓群聚於原市中心
字遠遠超過當時都市計畫能承受的人口。
核心為主的市民，開始往新興區域移動。
隨 後 台 中 市 都 市 計 劃， 也 在 改 制 後 重 新
現在台中市城市道路紋理中，位居重要地
修 訂 實 施， 新 的 計 畫 為 期 20 年， 之 後
位的文心路，也是四期重劃案中的重要環
在 第 八 屆 台 中 市 長 曾 文 坡 任 內 (1977-
節。在規劃的初期原本只打算興建二十米
1981)， 通 過 了 台 中 市 都 市 計 畫 第 一 次
寬，維持與當時大多數的市區道路路幅持
通 盤 檢 討， 規 劃 了 台 中 市 人 口 未 來 達 到
平，但後來在曾市長最終定奪，文心路改
一 百 三 十 萬 時 的 台 中 發 展 藍 圖， 擴 大 的
以六十米寬度雙向三線道的大型幹道施
E-MAIL/ 創刊日期/
taiwanyouthfoundation@gmail.com 2012 年 8 月
Copyright © 2012 Taiwan Youth Foundation
好溫度。台灣青年基金會
作，可謂當年台中市的道路開闢新指標，
道。大眾運輸的部分也是一步步從無到有，
站最後定案於烏日，政府允諾高鐵公司將
不過當時的市民對這項變更看法不一，畢
早期文心路上的公車大抵以台中港路為
站區設在郊外，會協助解決車站的聯外交
竟當年還是火車站中區核心獨領風騷的年
界，往北與往南分屬不同的路線區塊並未
通， 加 上 台 灣 省 政 府 精 省 後， 原 由 省 住
代，相對的文心路沿線還沒有大型聚落與
連通，於 2001 年規劃的高潛力公車，其中
都處規劃的台中捷運，轉由交通部高速鐵
顯 著 的 車 潮。 隨 著 後 續 接 任 市 長 林 柏 榕
的藍線也就是現在營運中的 73 路公車通車
路 工 程 局 接 手 辦 理，2004 年 10 月， 經
(1981-1985) 接手完成文心路與大墩路之
於 2002 年 8 月，是第一條行駛於文心路
評估後高鐵局最終拍板綠線作為優先路
間的五期重劃，住宅區帶來的新人口與文
一、二段與文心南路的路線，而中港路（現
線， 並 由 行 政 院 正 式 核 定， 並 以「 烏 日
教單位，也逐漸讓文心路的使用量逐步攀
台灣大道）以北的文心路三、四段雖有數
文 心 北 屯 線 」 為 正 式 名 稱， 造 就 了 文 心
升。而現今座落於文心路沿線的七期 (353
條路線，但動線各有不同多半僅借道經過，
路成為台中第一條增設軌道運輸的路廊。
公頃 ) 與八期重劃區 (148 公頃 ) 則在張子
沒有一條路線完整走完文心路北段。直到
源市長任內 (1985-1989) 初步規劃，並在
下一波的幹線公車計畫中，標榜文心幹線
每個城區和道路都是一點一滴逐漸
林柏榕市長再度當選後的市長任內 (1989-
的 85 路公車推出 (2005 年 11 月 )，才正
成 形， 而 非 一 蹴 可 幾， 現 在 的 市
1997) 完 成，1995 年 6 月， 興 建 新 市 政
式有第一條完整行駛於文心路一至四段的
中心數十年後也許又會是不同的樣
中心的計劃啟動，但因經費問題，延遲至
公車投入服務，之後再加入 2010 年 TTJ 捷
貌， 城 市 的 發 展 不 會 停 滯， 台 中 也
2007 年市政府動用市地重劃基金籌足經
運公車計畫的 53 路進一步提升服務品質。
將 繼 續 寫 下 更 多 未 完 待 續 的 故 事。
費，才開始興建工程，並於縣市合併前夕， 由台中縣市政府共同決議，市政府與市議
2010 年時，文心路的街景也因為捷運工程
會在升格後一併遷入新市政中心，城市發
正式動工而有了變化。種植於此已逾 2、
展 的 軸 線 從 民 間 到 官 方 正 式 全 面 西 移。
30 年的華盛頓椰子樹，順應捷運工程的 前置作業，陸續移植往其他地方保存 ( 多
起始自與北屯路交錯的文心路，以東銜接
遷往清泉崗空軍基地與向上路五段文山
往大坑地區的東山路，弧形的路網一路向
焚化爐一帶 )，文心路上長達 4 公里的中
南延伸往大里方向，位於南段的文心南路，
央 分 隔 島， 種 植 約 800 多 株 的 椰 子 樹，
原本復興路到南區與大里區交界處這段也
隨著捷運動工，也只能在照片和市民的記
僅施作二十米寬，也在後續的都市計畫變
憶中回想當時的身影。相信不少人曾經疑
更為四十米道路連成一氣。文心路從當年
問， 為 何 台 中 的 捷 運 計 劃 會 以 文 心 路 為
的郊區外環道路，直到今日成為城市核心
主 軸 的 綠 線 優 先 興 建， 而 不 是 車 流 量 旗
區中，重要的環狀南北向道路，串聯起北
鼓相當商業活動更為活絡的藍線 ( 台灣大
屯到大里沿線六個區，成為重要的交通要
道 )。決定性的因素部分來自於台中高鐵
03
城市溫度
有可能嗎？一起住、一起工作！
共同想想， 關於共享的可能 文 ／ 好伴 邱嘉緣 張珮綺、玖樓 潘信榮 圖 ／ 好伴、玖樓 提供
你喜歡自己現在的工作和生活嗎？在大城市裡打拼，時常加班，下班後滿身 疲憊地回到租賃的小套房。打開電腦，在虛擬的網路社群裡敲打社交生活， 累了洗洗睡，隔天一早繼續面對沉重的工作，繼續日復一日的生活。當台灣 的青年失業率攀升到 13%，年輕人得不吃不喝 30 年才買得起房子，身為對 未來感到迷惘的青年世代，我們可以怎麼樣改變工作和生活？共同工作和共 同居住開創另一種新的生活想像。
[ 共同工作空間， 讓你做自己喜歡的工作 ]
隊。和分租辦公室最大的差別，是
每個共同工作空間都有各自的特色
好伴，於 2013 年底成立，落腳台中
在社群的經營，社群是空間中最重
與鎖定的目標客群，有專門鎖定數
舊城，是我們兩個女孩返鄉創業的故
要的價值核心，在共同工作空間裡，
位科技社群的台北 CLBC；同時提供
事，也是支持一群人實現自我志業的
不同專業背景的工作者彼此互動，
居住空間，在台南工作兼旅行的星
共同工作空間。這裡有品牌包裝設計
能夠創造出各種可能性。根據全球
球 Planett；匯聚跨國資源的社會創新
師，結合自己的專業，透過設計改善
共同工作空間平台 Deskmag 的研究，
社 群 中 心 Impact Hub Taipei； 培 育 社
包裝對於環境的問題；有剛自立門戶
共同工作空間能增加工作者的社會
會企業的香港 The Good Lab；與在地
的網頁設計師，在這裡得到鼓勵和支
資本，建立人脈和情感的支持；在
社區共好的韓國首爾 Blank 等等。
持，更堅定創業的路；這裡有書店老
工作上更具有生產力和創造力；而
闆，進駐在吧台，開起了一間小的只
透過彼此分享，能夠得到其他工作
容得下一本書的「流動的心．情書
者的專業知識與建議，有助於自己
店」；甚至也有年輕的里長，因為喜
的事業；甚至能夠擴大商業網絡取
談論地方再生與發展，除了工作產業
歡中區的多元性，選擇來到綠川里打
得更多商業合作。
外，少不了最根本的「住」。自戰後
拼 ....。在好伴的每一個工作者，選擇
04
[ 共同居住，住進一個社群 ]
以降，因著低失業率與高經濟成長而
了自己喜歡的工作，而共同工作空間
而要能夠經營起一個有能量的社群，
激升的人口與都市化現象，使住宅短
成了他們實踐的陪伴者。
靠的是空間多面向的經營：以好伴
缺的問題日益嚴重，而不論是在西方
來說，我們設計空間元素為：暖色
福利國家或者是東方發展國家的脈
共同工作空間（Coworking Space）是
調的燈光與輕鬆音樂、可自由拼組
絡下，我們都可以看到政府高度介入
近年來新興的共享空間產業，從歐美
的辦公桌、自然採光的開放廚房，
住宅市場。然而，隨著新自由主義意
發跡，2011 年台灣第一家共同工作
去營造空間交流的氣氛。除了硬體
識形態的興起，抑或政府官僚的無效
空間「創立方」成立，到目前全台已
設計之外，我們定期舉辦共食聚餐、
率與失能，住宅逐漸的全面商品化。
經有超過 30 家。共同工作空間的概
並經營網路專頁與社團，以及讓社
過去西方用來制衡商品化市場的社
念是讓工作者們共享工作空間、辦公
群經理人在日常互動中穿針引線，
會住宅制度，也因著各地特性而衍
設備，以日租、月租的方式租借桌
這都是增加社群黏著度與激發交流
生出了多元的樣貌，甚至目前如歐
位，主要提供給獨立接案者或新創團
合作的重要元素。
洲已經停止了傳統的社會住宅方案。
隨著社會快速的變動，人們的居住行
家戶開始至今成長至七百戶家庭的
的早餐會 ... 等等，希望在城市提供
為也與過往大不相同，那麼我們對
共生社區城媚山合作社（Sungmisan
對於青年舒適友善的租屋環境以及
於居住的新想像會是什麼？或者說，
village），社區內也經營著制度、環
親密的社群關係。
若從社會創新與地方發展的角度切
境與價錢上對青年較友善的共居公
入，居住問題可以如何被回應？
寓。
如果說玖樓的出現，反映的是台北青 年對於改善生活品質的渴望，那麼同
這次好伴與玖樓的韓國訪查行程，
回到台灣，藉著對台北都市的觀察：
樣作為一個年輕人高度聚集的台中，
便見識到首爾蓬勃發展的共居文化。
多元的流動人口、高空屋率、高齡
會發展出什麼樣的共居文化與空間，
與首爾市政府合作經營多間共居空
化、房東們高度相似的特質、滿街的
便是相當令人期待的一件事。期望
間的 GONG GA 負責人便表示，韓國
獨立咖啡店與特色空間，同時卻恰與
本文能成為一個序章，開啟對於生
政府開始檢討過去大規模式的社會
品質低落並且缺乏廚房與社群生活
活在台中的更多想像與討論。
住宅的缺點，如工程品質不佳以及帶
的昂貴租屋空間形成強烈的對比 ... 玖
來的標籤化，因此近年也開始與相
樓因而發展出一套具有台北特色的
從共享工作到共享生活，兩者其實
關基金會合作並給予補助，經營提
共居模式──所謂的台北特色，就是
擁有相似的價值觀：「透過分享，
供青年友善價格與環境的共居公寓。
因著屋主缺乏出租誘因，導致台北
找回人與人的連結感。」這不只是
此外，首爾眾多的共居公寓也各自發
有大量閒置的空屋，然而卻同時有
所謂的人生勝利組小確幸，而是因
展出不同類型與社群性質導向的空
著大批年輕人找不到一個合宜、舒
著整個世代的價值觀轉變，漸漸形
間。例如與設計工作者的 Coworking
適的落腳處，因此玖樓說服屋主「分
塑而成。從本文中的好伴、玖樓群
space 緊 密 結 合 的 會 員 制 公 寓 Local
享」其閒置空間，並且重新裝修整
像裡，可以發現，越來越多人追求
stitch，強烈連結起設計產業的社群；
理，以符合新的使用者的習慣與需
的不再是擁有更好的車、住更好的
同樣經營 Coworking space 的 D-well，
求，並且除了硬體的改善外，同時鼓
房子，而是希望與社會上的其他人
則是住著各種新創青年，並不定期
勵室友依其專才參與在玖樓的社群，
建立關係、與身處的土地產生連結、
在公寓公共空間舉辦交流沙龍，建
例如：插畫家室友將其畫作輸出在
更著重在思考並追求人生意義感的
立起創業社群；也有地方社區緊密
公寓公共空間、善於音樂的室友舉
一種生活方式。
結合的 Blank，以及二十年前從幾戶
辦的音樂會、喜歡料理的室友舉辦
05
INFORMATION
台中固定週活動 台中越來越多好玩的團體和活動， 在網路資訊化的時代，
SUN
MON
TUE 合樸星期二沙龍＆ 共同廚房 每週二，17:00-21:00
西班牙歡樂讀書會 - 隔週日活動
許多活動在前一兩週才會公布，
隔週週日，15:00-16:30
有鑑於此，推薦溫度的好朋友們，
Hola Heima ／ 南區南門路 59 巷 57 號
可到「共好聚樂」的網站
樹合苑／ 北區中清路一段 101 號
瀏覽最近最新的台中活動行事曆。
Wanderer in neverland - 西班牙旅人
而溫度作為不曉得你什麼時候才
互動式並豐富有趣的西文分享， 不限程度，只要對西班牙文有興 趣的朋友都可以自由參加。
用「共同廚房」疼惜口腹， 更用精采多樣沙龍主題人文 宴饗，充滿每一顆善良易感 的心靈。
老樣每週二晚上 桌遊日 每週二，18:00
會拿到的紙本刊物， 要推薦你每週台中固定舉辦的 恆溫活動，
老樣 Brunch／ 西區大和路 17 號
無論你什麼時候來到台中， 這些活動都是在台中停泊的好港口。
老樣 Brunch 1、老樣（目前向小朱商借） 三款遊戲 一起玩。 2、自行帶桌遊遊戲來跟大家 分享
來溫度找我們喔！ 誠徵溫度志工團隊
溫度聚會 每週二，19:00-21:00 台灣青年基金會 / 西區華美 西街一段 137 號 2 樓
《溫度》月刊
SCAN ME!!
編輯志工彼此分享自己的生 活、故事及想法，有上班族 也有學生。一起決定下個月 的刊物要講什麼故事。
更 多 活 動 請 看 「 共 好 聚 樂 」
迴
迴響音樂藝文展演空間
放
舟
佔空間Artqpie 地址：台中市台中市西區中美街135號 電話：0982-723-359 開放時間：三 - 日 / 12:00-17:00 https://www.facebook.com/ArtQPie
基
TADA方舟藝文展演空間
伴
06
CMP Block Museum of Arts勤美術館 地址：台中市中港路一段257之2號 電話：0800-266-155 營業時間：二 - 日 / 14:00-20:00 五、六 / 14:00-21:00 週一休館 http://www.cmppj.org.tw
台中基地
好伴
國立自然科學博物館 地址：台中市北區館前路一號 電話：(04) 2322-6940 開放時間：09:00-17:00 週一休館 http://www.nmns.edu.tw
A
Art Anew gallery & cafe 地址：台中市精誠五街32號 電話： (04) 2320-3590 營業時間：一 / 11:00-22:30 三 - 日 / 11:00-22:30 http://www.facebook.com/aNew.Art
草悟文創吧 地址：台中市西區英才路534號B1 電話：(04) 2302-1232#601 開放時間：10:00-22:00
L
港
台中市立港區藝術中心 地址：台中市清水區忠貞路21號 電話：(04) 2627-4568 開放時間：09:00-17:30 週一休館 http://www.tcsac.gov.tw
想
想想 Thinkers’ Corner 地址：台中市中區民權路78號 電話：(04) 2229-6346 開放時間：三 - 五 / 12:00-20:00 六 / 13:00-21:00 日 / 11:00-19:00 https://www.facebook.com/thinkerscor
默
默契咖啡
本
一本書店 地址：台中市南區復興路3段348巷 信箱：mail@abook.tw 開放時間：三 - 日 / 12:00-17:00 https://www.facebook.com/www.aboo
草
地址：台中市中區民族路35號 電話： (04) 2223-1312 https://www.facebook.com/HappenTaichung
科
實心裡生活什物 地址：台中市大容東街10巷12號 電話：(04) 2325-8108 開放時間：三 - 五 / 13:30-19:30 六 / 11:00-19:30
地址：台中市北區錦新街28號8樓 電話：(04) 2226- 6910 開放時間：三 - 六 / 14:00-22:00 日 / 14:00-21:00 http://www.facebook.com/TaichungGDi
地址：台中市南區復興路三段362號 電話： (04) 2229-0989 http://www.facebook.com/tadaark
勤
實
地址：台中市北區電台街一號 電話：(04-22203108） 開放時間：09:00~18:00 (無公休日) 官網：http://www.fangsung.com.tw 粉絲團：https://www.facebook.com/ funsong2011
地址：台中市西屯區河南路二段429號B1-1 電話： (04) 2451-1989 營業時間：三 - 日 / 16:00-22:00 http://www.facebook.com/SoundLiveHouse
Q
台中放送局
地址：台中市中港路二段60-3號 電話：(04)2313-4597 開放時間：09:00 - 23:00 http://www.facebook.com/matchcafe
Legacy Taichung 傳 音樂展演空間
地址：台中市台中市西屯區安和路 電話： (04) 2359-8780 https://www.facebook.com/LegacyHom
WED
THU
OneLife 玩生活｜ 台中跑暗食 每週三，20:00
《歡樂桌遊夜》 每週四，19:00 北區錦新街 26 號 8 樓
台中歌劇院
好窩 - 女同志社區中心
OneLife 玩生活
可以帶著朋友、或者想與大 家分享的遊戲前來。（限自 我認同為女性同志者或愛 ( 過 ) 女人的女人）
繞跑歌劇院四週。為路跑而 練習、為運動而跑、為交朋 友而來！跑完有夜宵行程， 可自由參加。
今夜趣政治＠台中 每月第三週星期三， 19:00-21:00 好伴共同工作空間或想想人 文咖啡店人文空間 政治是什麼？政治就在我們 的日常生活中。透過公共論 壇方式與大家講政治、談政 治
間
每週四，19:00-21:00 北區育德路 115 號 荒野保護協會 台中分會 舉辦各類樂活手作、攝影課 程，基礎或專業志工培訓， 各種自然體驗，大型活動。
老樣烏克麗麗分享會
哲學星期五 @ 台中 每週五，19:30-21:30 想想人文空間 ／中區民權路 78 號 自發性創作的獨立思考空 間，成為基本公民權的實踐 場域，一同討論、思索從在 地到全球的各類公共議題。
SAT 合樸農夫市集 每週五、六，10:00-18:00 第二週六 09:00-14:00 樹合苑 ／北區中清路一段 101 號 （第二週六在寶雲別苑） 在農友與消費者的交流互動 中，重新建構合諧、溫馨的 生活情境。
合樸農夫市集 每週五、六，10:00-18:00 第二週六 09:00-14:00 樹合苑 ／北區中清路一段 101 號 （第二週六在寶雲別苑） 在農友與消費者的交流互動 中，重新建構合諧、溫馨的 生活情境。
每週四，20:00 老樣 Brunch ／西區大和路 17 號 老樣 Brunch 有簡單教學，歡迎全新手一 起來玩！
日
日嚐 DELI771 地址：台中市美村路一段771巷16號 電話：(04) )2372-1208 營業時間：一 - 日 / 09:00-21:00 http://www.facebook.com/deli771
美
路117號
mePage
rnertaiwan
荒野台中 - 週週見講座
FRI
20
青年發聲，We can do more ！
國立台灣美術館 地址：台中市西區五權西路一段2號 電話：(04) 2372-3552 開放時間：二 - 五 / 09:00-17:00 六 - 日 / 09:00-18:00 週一休館 http://www.ntmofa.gov.tw
報名與詳細介紹
20%實驗劇坊 地址：台中市中區復興路四段37巷 6-1號 23B
能源，對你來說是什麼？一個開燈的動作背後，是什麼在運作？ 臉 書 Q R C O D E 在氣候變遷隱隱的壓力下，世界各國都開始了減碳的行動。 而台中的能源現況，又是怎麼樣呢？
巷2-2號1樓
在此邀請台中高中生與青年，一同加入台中青年發聲行動
ok.tw
無論你什麼時候來到台中， 這些活動都是在台中停泊的好港口。
September 24 發電廠參訪 / October 發聲行動
07
一撇景點
200 年的希冀─
烏日湧泉中的元季堂 文 ／ 陳則翰、圖 ／ 陳則翰、賴純純
「各位旅客，烏日高鐵站到了，要在烏日
汝南、下邳、廣陵、河南、德星、德聚、
確切的理由已經不能考察了，但以對聯來
高鐵站下車的旅客請趕快下車。」
繩武，怎麼會有一個「元季」的稱號？正
判斷，有可能是為了紀念幼小喪命的弟弟，
乘著手扶梯一如往常的朝大門口前進，忽
當我專心的思考這問題時，一位老人突然
特別將堂號更名為元季堂，希望兄弟能永
然被高鐵站後方的稻穗吸引著，空氣中夾
拍著我的肩，說著一口台語：「年輕人，
遠在一起。
帶著濃濃的泥土混和著稻稈的香氣，怎麼
你要找誰？」這時我慌張地轉頭回著不輪
有這麼鄉村的地方，怎麼有這麼獨特的一
轉的台語：「我是被這棟建築物給吸引了，
老先生又說到他的阿公陳若時，常常被網
個地方，激起了我想探訪的欲望，回家後
才駐足停留拍照。」老人家和藹笑說：「我
路文章寫成居住在烏日著名的聚奎居，其
立馬整裝出發，查了地圖原來那地方叫學
是這家的主人，有需要為你介紹的嗎？」
實他們家族與聚奎居的建造人──烏日日
田里。
心想機不可失，剛好能解決我心中的疑惑。
治時代的富商陳紹宗家族並沒有關聯，這 個錯誤長期讓他對聚奎居的後代感到非常
08
依循這稻香的蹤跡走著走，忽然看到一棟
原來這位老人家的阿公叫陳若時，致力於
抱歉。
氣派的三合院，傳統的正廳與兩排護龍第
傳統詩的創作，筆名暘谷，是日治時代中
一個直覺此家族應該非富即貴，好奇的拍
州詩社的著名詩人。他從小就非常聰敏好
元季堂陳家除了是地方著名的文人之外，
照發現這戶人家的屋簷有著清楚的陳字，
學，勤習漢學，當時學田村有很多俗稱漢
也是當地的地主，當時因為學田這裡擁有
看來這大戶人家應該是姓陳，但走著走著
學仔的私塾教授漢文，陳若時就是附近一
得天獨厚的湧泉，因此種植了許多農作物，
卻看到正廳的堂號寫著「大大元季堂」，
帶有名的老師，因此學富五車也受當時的
除了最常見的稻米、甘蔗以外，在農作物
奇怪了，一般陳姓家族的堂號應該是穎川、
的政府任命為知事，至於為何叫元季堂，
二期耕作交換期還會種植小麥和大面積的
亞麻。為了配合當時日本政府軍事上的需
樣白白地流掉。想起當時 921 發生時，石
進口糧食，一旦國際問題發生導致進口船
求，會將採收後的亞麻送到烏日的「台灣
岡水壩潰堤，無法供應自來水給大台中居
隻 無 法 靠 岸 時， 我 們 糧 食 該 仰 賴 誰？ 更
紡績株式會社」，這間可是當時台灣最早
民使用，這裡的湧泉當時扮演著地震後飲
可怕的是政府竟然要讓農地上的工廠合法
成立的棉紡織廠，國民政府來台後將它轉
用水的重責大任，試想如果政府能夠善加
化，這樣當初守法的人情何以堪，政府又
為民營賣給新光吳火獅，名字也改為「中
利用湧泉的條件，作為戰備用水，這樣一
想藉由廣設工業區的邏輯來換取經濟的方
和紡織廠」。
旦有需求時就不會手足無措，還會發生缺
法，實在不合時宜。
水限水的憂患嗎？ 除此之外，因為此地的湧泉水質極佳，環
身為一個在地超過兩百年的家族，緩緩道
境又位於南大肚山山腳下氣候宜人，陳家
更難過的是，因地表蓋太多不透水的建築
出這些憂慮，每當地方又要徵收土地或環
家族還會種植松茸，供應給日治時代的達
物，造成湧泉水量下降，政府預計還要重
境遭到破壞時，我們也都站在第一線去抗
官顯要作為食用。
劃更多良田做為工業區，徵收更多的土地
議去阻擋，但往往敵不過這當權者的野心，
來蓋房子，房子也從山腳下一路超蓋到大
希望這些卑微的要求政府能夠聽見，我們
這些美好的回憶在工業化的汙染裡漸漸淡
肚山頂上，當年那種和風徐徐吹來與涼爽
只要一個不受汙染的環境，難道有這麼難
去，其中又因為台中科學園區的汙水排放
的湧泉，如今變成煙囪直立汙染加劇，台
嗎？
的埋管是經由學田里排放外海，更加速了
灣當年為了轉型工業化社會，犧牲了許多
地方地下水的汙染，現在烏日許多的湧泉，
自然環境，換取所謂的 GDP，如今良田沒
人們已經不敢飲用了，老天給的禮物就這
了無法種植安心的農作物食用，只能仰賴
09
HI
台中人物
「我想採訪他，但我不好意思」 先來採訪溫度志工林小青！ 專訪 ／ 林小青 採訪 ／ 彥儒、阿克、彥翔、新洋、則翰、奉宗、浩哲、Lewis、雪雁 時間 ／ 某個週二晚上的溫度聊天室
編輯志工們每週二晚上七點聚在《溫度聊天室》，有時寄送溫度、看電影，或討論下個 月的稿單。討論稿單時，關於「台中人物」的專欄，許多志工想訪問的並非自己的朋友、 而是在生活中注意到的有趣人物。比如想採訪某餐廳裡的一個店員，她總是笑得很有朝 氣、能量充沛，很好奇她的生活故事與個性如何，怎能在工作時一直保持正能量？—— 但找她聊天是很容易，如果是要採訪寫成文章，就毫無頭緒。 因此某個週二晚上，大家討論了採訪應該要注意哪些事情。研究若非記者傳播專業，我 們素人也可以做到的採訪技巧！並以志工林小青為示範對象，大家輪流對她問問題，一 邊更加了解這位志工、也一邊注意採訪的眉角。
10
HI
台中人物
關於林小青與插畫
關於林小青與生活
關於林小青與溫度
溫度志工大都知道她出過一本書（不是寫
青：現在還是有買房的打算，人生設立的
真集唷）：《養貓前 vs. 貓奴後》圖文書。 現
階段目標是大學畢業（當初出書則是意外
Ｑ：妳大約在兩年前開始來溫度，幾乎 每週二報到！
在的正職工作也是美術設計，處理各種文
目標），終極目標是買房之後，想弄一個
宣和商品
自己的空間。沒有目標的生活，滿恐怖的。
青：大家來自各種地方、彼此沒什麼關係， 而且可以聽到很多不同的人的故事。我覺 得溫度是可以讓我可以無憂無慮聊天的地
Ｑ：當初為什麼想出書？
Ｑ：當初去澳洲打工旅遊做了哪些事？
青：剛好有那個機會，當時出版社在依他
青：以前工作把自己的生活壓榨到一點都
們的題材找適合的插畫家，透過粉絲專頁
不剩，去澳洲是遠走他方。剛到陌生的地
找到我，因緣際會也忙了一年。而且其實
方，緊張到肚子癢癢的，最後在一個海邊
我不是本科系，以前是唸二專主修機械設
的景點落腳，工作量沒有很大，是在台灣
彥翔：以前有跑社團經驗，就盡量丟問題
計繪圖（媽媽覺得比較有出路），後來越
享受不到的悠閒，也頓時不明白之前是在
給受訪者，且問題不要太長，讓對方自己
畫越有興趣 ，去澳洲打工旅遊時還帶繪圖
忙什麼。但也曉得因為自己是外來客，所
發揮，但若對方是不會傳球回來的人，就
板去畫畫練習。銷量：首刷兩千，現在剩
以心態比較輕鬆，回台灣終究還是會回到
要自己多問他問題，而且不要用選擇答案
下五百，出版那時也差點可以簽版權到越
忙碌的生活。
的方法來問問題，會變成在引導對方。
方。
採訪，其實就是有意識的聊天
南。 Lewis：會訪問的應該都是自己有興趣的 對象，要去找資料了解相關背景。訪問的
Ｑ：如果可以自己企劃，想要的出書風 格是？
時候按到開關，就能問到很多細節的故事， 例如１８期訪問萬代福，就聊到小包廂有
青：不會以出書為目標來畫畫，因覺得自
二十幾個位置，可以給人求婚用、或給學
己作品還沒達到自己的標準，也才剛忙完
生放映用；一樓的倉庫則有很多刀卷，還
畢業展覽不久（小青在職又去中科大念商
有很多以前的影廳道具。最好也要準備兩
設在職專班，今年六月剛畢業）， 不覺得
套劇本，以因應受訪人話多和話少的狀況。
出書可以養活自己，但的確是一件可以打 新洋：採訪也是幫受訪者傳達他想講的事
招牌的事情，有成就感！
情，因此事先要做好功課。
Ｑ：第一次拿到書的成品有什麼感覺？ 奉宗：雖然有些會做資料、網路上都說過 青：快氣瘋了！有幾本書內頁有瑕疵、封
了，但見到面訪問還是會再問一次，想親
面又色偏（自己是做印刷的所以比較吹毛
口聽到確認。
求疵）。（眾人笑） 則翰：訪問素人，聊天需要輕鬆的氛圍，
Ｑ：那想要走網路圖文作家的路線嗎？
自己不能先緊張。
Ｑ：印象深刻的人生事件？
青：有嘗試過，但要維持產量很累，光做 個封面照片就很累，畫久了也覺得滿空虛
青：（想了非常久）不會特別對什麼事情
總之，採訪前要準備好問題，而採訪後的
的 ，不是自己適合的路線，只想純粹創作
感動或印象深刻，因為當下發生後就會把
文章撰寫與下標， 就是將採訪內容整理出
就好。但若有機會可以用這個賺錢，我願
情緒處理掉。
主軸，讓受訪者立體於紙上。綜合志工們 的心得，林小青是個「很有自我認知的人，
意迷失自我，哈哈。
Ｑ：會一直創作維持一定產量嗎？
Ｑ：你覺得個性直率的自己有哪些困擾 的點？
因很多人其實對自己不太認識。而她的個 性看似鐵硬，但很願意跟他人互動，同時 她也是個堅毅、不容易動搖又努力踏實過
青：我是巨蟹座，有空就都在放空，真的
青：我在 20 歲以後個性應該就定調了，
動筆大多都是被進度追著跑的時候，作業、
現在還是想要慢慢修自己的個性，再圓融
工作。而且放空時就是放空，也不會特別
一點。
你在台中也有想認識的人嗎？採訪他，投 稿來溫度吧！
有靈感。放空最常做的事是看影集（推薦 《冰與火之歌》）。
生活的人！繼續為了下次的放空努力。」
Ｑ：堅強的女性要具備什麼條件？ 青：要「不怕吃苦，很怕沒錢。 」
11
暑期７８月實
暑假！又是實習的主要季節，實習百百款、制度眼花
系上的實習制度，並提出改進建議。實習生投入
而你，經歷過的實
朝陽科技大學傳播藝術系 大三升大四 ／ 范郁璇、張育瑄、鄭偉辰 本系實習在大三升大四的暑假，而且系上將實
但實習制度隨著年度更迭，並無針對缺點修改，
習課列為必修 0 學分 ( 外籍生除外 )，意思是不
例如實習申請流程沒有一套完整方案可以查詢，
實習等於延畢，沒有第二條路可以選；但本校
只能等狀況發生才詢問指導老師，有時往往已
其他學系卻可以將實習列為選修，為甚麼同一
超出廠商要求的時間，身為一門必修課，如此
間學校有不同標準？如果將實習當作是科大的
嚴重影響同學權益，實為不妥。系上總是把實
必經之路，實在是站不住腳。
習包裝得很美麗，但卻鮮少追蹤學生的狀況， 美其名來個老師探訪，老師來趟探訪能夠改善
而傳播系接觸到的範圍廣，舉凡電視、電影、
甚麼？而且傳播業很多業主廠商都集中在台北，
攝影、新聞、廣播、音樂製作、後製、雜誌甚
許多同學為了實習要在北部租屋，得 5、6 個人
至是行銷公關等等，都是實習的選項之一，但
擠一間租屋。再者，用成績來衡量學生實習的
因實習制度的不明確，以及不成文的實習不支
結果不太合適、過於主觀，但礙於系統制度的
薪規定，在傳播業這種高強度、長時間的工作
停滯不前，似乎已是約定俗成。我們建議系上
環境中，免費勞工的聲浪，一年比一年激烈。
將實習歸納在證照方面的類別，就像證照一樣 顯示「審核通過」即可。
傳播業界很難有固定的上下班時間，幾乎都是 責任制，雖然有些公司會按照實習表現或是案
猶記得老師所說過的一句話：「實習的時候不
子完成而給予津貼，但同性質的公司很容易被
要妄想著公司給你薪水，你們這些學生去業界
拿來比較，也難免讓同學產生心理不平衡的情
實習，應該抱著感恩的心，老實說你們還要付
況，這個環境就是競爭激烈、拿肝換成果的行
學費給別人呢！」當下聽到這句話感到錯愕，
業。電視、劇組類的實習工作環境就不見得是
筆者至今無法忘懷，實習生也是認真的付出了
在辦公室，跑外景採訪也是很稀鬆平常，而行
勞力，但卻無法獲得相對回應的報酬，這讓筆
銷類組的工作環境大多是以活動場地為主，當
者不禁懷疑，正因為老師不斷的灌輸這樣的觀
然也需要前期在辦公室內的行銷規劃，工作環
念，才讓企業的實習不支薪被大眾所合理化。
境應該比其他科系更加活潑且多元。
如果老師們、企業們可以從根本移除這個觀念， 將實習生看作工讀生，實習的狀況才會有所改
本系實習優點是可由學校統一抽籤，抽中就不 須另尋廠商，減輕學生壓力；如需面試學校也 會統一寄送履歷；學校提供的廠商多元，且幾 乎都有合作經驗，踩雷機率低；且提供管道使 學生更接近自己未來想從事的行業。
12
善。
實習之５４３
花撩亂，《溫度》也來了五位實習生，大家討論了自己
入社會參與，也從關心自己與同學的權益開始！
實習又是如何呢？
靜宜大學企業管理系 大三升大四 ／ 薛堉騰
雲林科技大學文化資產維護系 大二升大三 ／ 林思妤
實習主要是對產業的接軌，並趁機嘗試自己未
根據本系實習相關辦法第一條：「為促進本系
來的目標，跟現實是否有衝突，或用實習的機
大學生對文化資產維護工作實務之瞭解，增進
會，先拿到自己夢想企業的入場票。而企管系
專業知識與實務技能，並協助學生完成『文化
包山包海，什麼都包，同學實習地點從餐飲服
資產實務實習』課程」——該課程為系 ( 所 )
務至金融保險，從傳統工業到休閒產業、科技
必修 2 學分，列為必修，就是在畢業前必須修
業等都有，所以就算學校找再多合作企業，都
習完成。實習，是為了職場體驗，也是為了「畢
不一定能滿足大家實習的需求，所以相對來說，
業」。
我們自找企業的合格率很高，而且週誌格式簡 單明瞭，不用填寫太多。只是系上實習的風氣
實習，無論是「實務學習」或是「實地見習」，
似乎沒有很盛，系上不到 50% 的人參與，且自
相信皆是校方期望學生在實習期間達到的，我
找企業，常是找自己家或認識的企業，有點可
亦認同，藉由此機會讓學生到實務戰場上磨練
惜。
磨練，才能擺脫溫室，成為經得起考驗的成熟 個體，但是！對於系所課程大綱的安排上，個
建議系上在推實習說明會的時候，不要什麼都
人意見是，系所安排的實習時間基本上是大二
說：實習、推銷本系五年一貫研究所、職場注
升大三的暑假，因為大三上學期有實習相關課
意事項，其實將主題收斂、專心講實習的發展
程，若未在那個暑假實習，就必須自行向學校
與意義，讓同學更了解，才能選擇自己最適合
辦理退選必修課程之手續，並跟下一屆一同實
的實習方案。
習，若依然沒有辦法進行實習，就必須走上延 畢這條路，針對這點，我並不認為大二升大三 的狀態已經成熟到能夠面對職場實務，個人認 為實習可於大三升大四的暑假實行，時間安排 更彈性、並確實與實務專題結合，讓學生在職 場實務學習的同時，也能將專題進度往前推動， 實務專題也能透過業界的指導及參與使實務專 題研究更加精深、專業。 經過自我檢視，覺得自己學習的還太少，沒有 十足把握成為能讓單位滿意的實習生，除了加 倍認真、努力，還是加倍認真、努力！
13
COMING SOON
建國的前半生， 大拚場最後一夜 文 ／ 謝艾樺 圖 ／ 建國的前半生 中區是台中現代化最早的地方，許多地景發展歷經三代以上更迭，如 最早的第一市場到第一廣場、沒落後這十年又重新以東南亞商圈之姿 崛起。建國市場最早則是從綠川吊腳樓攤販而生，群聚而成市，現在 復興路五段的建國市場則從 921 地震後發展至今，配合鐵路高架化又 將於今年 9 月搬遷到忠孝路新址。 搬家之前，總是要把回憶整理起來，回顧建國市場的前半生──七百 攤以上的規模，從批發到零售，涵蓋了台中上千、上萬人的生活。尤 其今年 8 月 17 日最後一次的中元節大拚場，猶如建國的畢業典禮， 若是只能成為記憶，讓我們來讀。
溫度 據點
14
你有多久沒去市場了？
建國市場展 2016.8 建國前半生即將結束， 誠摯邀請您與我們一同紀錄市場、記錄生活。 我們是建國 224 號市場田調團， 歡迎您與我們一同回顧建國的前半生。 15
文心軌跡 2016. A U G U S T vol.
39