建國市場 2016. SEPTEMBER .
REPORT
你曾聽過 建國市場嗎 ？ FOCUS
合法棄養的幫兇？ 不擬續養 LOCATION
東勢人限定的寶可夢：龍馬雕塑 TAICHUNG PEOPLE
殘而不廢，逆境中的孝子 – 力求上進的資源回收ㄚ弟仔 –
TALK 543
最單純的快樂之地
40
建 國 市 場 2016. SEPTEMBER. vol.
40
在台中，總是可以找到新穎、怪異，或 是有點熟悉的東西。我們有興趣收到風 格 有 趣 且 能 寫 些 關 於 台 中 人、 事、 物、 景 評 論 的 稿 件， 單 篇 字 數 以 一 千 五 百 字 為 限。 請 將 稿 件 電 郵 寄 編 輯 室 收： taiwanyouthfoundation@gmail.com ， 並附上您的相關資料，編輯室將會從中挑 選精彩文章轉刊於《溫度》 。
《溫度》 ，串聯起在地和區域、設計和生活、 藝術和人文，以及台中的無限想像。我們 已經準備出發，邁向探索的旅程，敬邀您 與我們一同感受這豐富的台中。
你是否聽過、經過、來過這一座城市裡的
小姐在這都可以打造出屬於自己獨一無二
角 落？ 不 論 你 是 否 知 道、 熟 悉、 了 解，
的英姿美態，轉個身下樓漫步進入台中最
我 希 望 這 一 篇 短 文 能 幫 助 你 了 解 她，
繁華的中區，豐中戲院、南夜舞廳、吉普
重 新 認 識 一 下 這 座 要 消 逝 的 老 市 場。
賽 民 歌 餐 廳 都 歡 迎 著 這 些 佳 賓 的 蒞 臨。
發行單位/
財團法人台灣青年基金會
發 行 人/
李宣毅
總 編 輯/
謝艾樺
責任編輯/
張快樂、汪新洋
美術編輯/
黃季安、莊文睿
歡 迎 你 來 到 台 中。 建 國 市 場 的 成 立， 充
建 國 市 場 另 外 一 個 大 特 色， 莫 過 是 在 市
編輯團隊/
李謁政、曾宇賢、董建宏、劉曜華、蔡佳勳
斥 著 屬 於 戰 後 黑 暗 負 面 的 一 面， 被 作 為
場 三、 四 樓 的 小 套 房， 房 間 雖 小 但 五 臟
編輯顧問/
吳聰杰、莊國榮、賴靜嫻、游湧志、闕河鳴
法律顧問/
王志文、蔡宜軒
收 容 綠 川 吊 腳 屋、 來 台 老 兵、 軍 眷、 流
俱 全， 間 間 不 一 樣 的 坪 數 與 小 小 的 樓 閣
浪 攤 商 的 城 市 一 角， 似 乎 在 用 一 個 名
透 露 出 那 年 代 建 築 的 冰 冷 與 僵 硬。 但
為「 建 國 」 的 空 間 去 將 這 些 台 中 過 去
雖 如 此， 仍 是 有 不 少 事 物 在 此 隨 時 間
的 陰 影 消 去， 但 這 些 過 往 卻 成 了 建 國
飄 移 著。 漫 長 的 時 空 與 人 情 讓 這 看 似
市 場 最 特 殊 的 資 本， 多 元 的 文 化 與 族 群
凝 固 的 空 間， 多 了 許 多 柔 情 與 溫 暖。
志工編輯群/ S a m W u 、 阿 光 、 咖 啡 、 何 琬 菁 、 林 余 徽 、 林 虹 汝 、 林 利 庭 、 林宣宇、林韋辛、林小青、徐雪雁、 周柏彣、周映璇、邱雅莘、傅彥儒、 吳承倩、洪浩哲、施麗緹、梁佑謙、 薛堉騰、陳治維、LEWIS、陳宥樺、 李筆筏、李文浩、陳建誠、郭曉芬、 童依凡、張羽欣、張宇荏、詹雅菁、 江蕓榕、羅育思、楊舒涵、楊 真、 廖彥翔、葉怡辰、廖顯晟、蕭旭宏、 劉恩恩、羅雅琪、顧 婕、YOYO、 凱璋、羅苡珊、陳則翰、廖彥翔、 黃建松、劉魯君、卓欣儀、詹奉宗、 蜜糖土虱
建 構 出 最 有 生 存 能 力 的 延 續 價 值， 也 為 之 後 的 風 光 萬 千 奠 定 下 了 基 礎。 當 下 進
你看渺渺燈火照耀著微黑地走廊，半夜裡
駐到建國的住戶們與攤商們或許也不知
一、二樓傳上來的吆喝聲與往來聲仍轟隆
道， 自 己 將 是 未 來 最 獨 特 的 城 市 過 往。
作響，但屋裡早已就寢的孩子卻不受這些 熟悉打攪，依然故我地在夢鄉裡遨遊，哪
隨著台灣的政經轉型，七、八零年代台灣
怕不小心頭抬起來就撞了一片黑青，繼續
(04)2314-8350
經濟起飛後，位於市中心的建國市場當然
在 2 尺 高 的 狹 小 空 間 裡 成 長。 孩 子 的 爸
(04)2312-2323
也在這段黃金歲月中活耀著，這裡曾是個
媽還在樓下忙碌著，雖然心思仍掛念著孩
城 市 裡 的 不 夜 之 城， 也 是 只 屬 於 台 中 的
子們，但生活的壓力讓他們咬著牙也希望
ADD/
台中市西區華美西街一段137號2F
TEL/ FAX/
E-MAIL/ 創刊日期/
taiwanyouthfoundation@gmail.com 2012 年 8 月
Copyright © 2012 Taiwan Youth Foundation
好溫度。台灣青年基金會
夢想鄉。在過去的那段日子 裏，樓下的攤
能多撐一點時間，哪怕多一點收入，都可
商 宛 若 現 代 的 7-11， 需 要 什 麼、 想 要 什
能是未來孩子們發展地資本。屋裡頭的隔
麼，來到這都可以找得到，24 小時不斷
間，是爸爸的巧手布置，片片斑駁的素材
地運行著，只為了服務絡繹不絕的來客，
流露了手繭上的辛勞；窗外市場頂的鐵架
以及為了來客準備最新鮮最好的商品。二
是媽媽的晒衣場，不知不覺中，原本 7 坪
樓的店鋪區、攤商也不容小覷，一排寬敞
大的小空間多了幾坪的使用，整齊的樓閣
的店面展示著最流行的服飾與打扮，理髮
成了高低不一的花樣。這市場裡的小房間
庭、西服店、時裝店……多采多姿，先生
孕載著一家人幾十年的點滴心血，但感覺
你曾聽過建國市場嗎？ 文 ／ 建國市場田調團 李其霖
圖 ／ 建國市場田調團 白話文
上轉眼間一切卻是變了，當初睡夢裡的孩 子長大了，工作忙碌的爸媽也老了，唯一 不 變 的 是 那 濃 濃 的 愛， 仍 靜 靜 在 小 小 空 間中蔓延，向我們說著這些曾經與現在。 走 廊 一 旁 的 通 風 口， 吹 拂 著 記 憶， 戶 戶 不 一 樣 的 門 窗 似 乎 也 刻 畫 著 過 往， 不 一 樣 的 設 計 拼 湊 出 最 不 一 樣 的 風 貌， 時 間 在 這 裡 靜 止。 一 天 外 拍 的 攝 影 大 哥 來 到 這， 逛 了 一 圈， 站 在 某 戶 人 家 前， 懸 在 半空的手指比畫著看不懂的線條，過了一 會， 才 翻 開 肩 上 的 背 包， 拿 出 相 機， 對 了 焦 段， 開 了 閃 光， 喀 的 一 聲， 瞬 間 化 成永恆，但外頭樓下的市場，人潮不再。 謝 這 一 整 年 不 得 已 而 殺 生 產 生 的 魂，
這項富有文化意義的民俗慶典活動，也敵
每 家 攤 商 都 會 擺 出 最 具 誠 意、 最 澎 湃 的
不過政府的一項政令，我們只能在記憶中
饗 宴， 以 及 請 來 精 彩 的 電 子 花 車 表 演，
回味這場盛宴，燈火斑斕的歡樂慶典也只
對 神 及 魂 表 達 過 去 一 年 的 敬 謝 之 情， 其
殘留在人們的腦海裡，我們的下一代已無
中， 建 國 市 場 的 規 模 龐 大， 酬 謝 的 攤
從見證建國市場的興盛，也可以說，從我
中台灣規模最大、全國最大公有零售的建
商 眾 多， 各 路 店 家 也 會 互 相 比 拚， 看 誰
們這一代開始，建國市場的全盛時期以及
國市場在今年九月走入歷史，其中每年中
的 宴 席 最 美 味、 誰 的 表 演 最 受 青 睞，
「大拚場」，都只剩繁華落盡的都市傳說。
元普渡都會舉辦的「大拚場」也即將畫下
形 成「 大 拚 場 」 的 場 面， 非 常 熱 鬧。
建國市場最後一夜 大拚場 文 ／ 張育 瑄
新的建國市場即將在九月重新開幕，搬遷
句點，這極具歷史意義的民俗活動也敵不 過政策的改革，隨著都更、城市發展，許
隨著各項法律政策的推動，這種電子花車
過後，屬於原始的面貌是否尚有殘存我們
多民俗活動也漸漸只存在人們的回憶裡。
式的表演往往遊走在尺度邊緣，牲畜式的
不得而知，但建國路上，卻再也不見人聲
祭品也引起動保人士的注意，使得大拚場
鼎沸的鬧市，建國市場是當年典型住商混
每 到 中 元 普 渡 時， 由 於 市 場 是 靠 天 吃 飯
活 動 時 常 有 警 察 關 切， 甚 至 興 起 反 對 聲
合、內有廟宇、市場聚落的先驅，只能希
的 行 業， 為 了 答 謝 上 天 一 年 來 的 眷 顧，
浪，各地的拚場活動也逐漸沒落，建國市
望透過文字及影片，保留前人的輝煌歷史，
使 得 攤 商 得 以 溫 飽 養 家， 同 時 也 包 含 酬
場是僅存無幾還保留拚場活動的地方，但
並且在新建國市場的身上，開創新的未來。
03
城市溫度
合法棄養的幫兇： 不擬續養 文、圖 ／ 林思妤 一個平凡無奇的大學生，熱愛狗狗、貓咪；喜歡美食、市集；興趣是攝、錄影； 嚮往住在四周環海的小島上。
隨著社會上非法棄養、虐待動物等相關事件被一一爆出，動物保護法以及地方 政府的相關動保條例也隨之修改並實行，看似逐漸完善、健全的法規之下，其 實還有許多條例依然不夠縝密，讓許多有錯誤觀念的飼養人，利用合法管道默 默與自己的「毛小孩」切割關係。殊不知，牠們最終都將走上安樂死這條路， 付出最大代價的不是「飼主」，而是手無寸鐵的「毛小孩」。
04
不擬續養？合法棄養？
好，要再更好
2017「零安樂」隱憂
何謂「不擬續養」？根據〈動物保
台中市於 2016 年 5 月 24 日更改犬
台中市政府於今年 5 月底上路的新
護法〉第 5 條：「飼主飼養之動物，
貓收容及處理收費標準，從無需收取
收費標準雖為一大進步，但從收容統
除得交送動物收容處所或直轄市、
費用更改為收取 1000 至 3000 元不
計資料上來看，至今仍無顯著效果，
縣（市）主管機關指定之場所收容
等的規費，政策上路至今雖仍有飼主
期待人民與市府能共同努力改善。全
處理外，不得棄養。」那什麼動物
至收容所辦理不擬續養，但對於此規
台公立收容所將在 2017 年實行「零
能被收容呢？根據〈動物保護法〉
費標準修改，對地方來說已是跨出一
安樂」，對此許多動保團體質疑政府
第 14 條：「直轄市、縣（市）主管
大步，依然給予肯定。針對「飼主不
相關配套措施是否可行？對於納稅
機關應依據直轄市、縣（市）之人
擬續養」一事，應以更嚴格的標準
人是否又會增加一項負擔？會不會
口、遊蕩犬貓數量，於各該直轄市、
辦理，以過濾不擬續養理由「牽強、
讓不擬續養件數增加？收容所是否
縣（市）規劃設置動物收容處所，或
不合理」的飼主，讓此管道給真正需
會爆量，進而危及收容所毛小孩的
委託民間機構、團體設置動物收容
要的人，但中央主管擔憂若再規範
安全，種種問題都應回歸國人動物
處所或指定場所，收容及處理下列
不擬續養符合原因，等於限縮門檻，
保護觀念不夠健全，如何「治本」？
動物：一、由直轄市或縣（市）政府、
可能造成更多棄養案件，收容所應
一直是政府以及許多動保相關人士
其他機構及民眾捕捉之遊蕩動物。
該發揮不擬續養動物最終收容功能，
加以探討並持續盼望改善的問題。
二、飼主不擬繼續飼養之動物。三、
盼望能有兩者取其輕的措施。
主管機關依本法留置或沒入之動物。 四、危難中動物。」 上述第 14 條第二項「飼主不擬繼續 飼養之動物」即為「不擬續養」。 事實上，公立收容所沒有權利拒收 民眾不願繼續飼養的寵物，而民眾 把寵物送進公立收容所的這個動作， 即稱「不擬續養」；辦理相關手續時， 必須填寫表格，其中包含說明不擬續 養之原因，而各處防疫所收到的原 因，大致可分為「飼主」及「犬隻」，
:: 各直轄市不擬續養收費標準 ::
飼主原因包括經濟、搬家、懷孕、 生病、家庭、情侶分手、沒時間照
直轄市
不擬續養收費標準
媒合平台
顧等因素，犬隻相關原因則是吠叫、 生病、行為問題等。
台北市
需刊登 30 天於「因 7 歲以下健康動物：2400 元 7 歲以上或患病傷殘動物：5000 元 故不擬續養動物讓 渡專區」
新北市
原擬收取 2400 元，目前暫不實施
需刊登 30 天於「毛 寶貝幸福轉運站」
台中市
寵物登記：1000 元 未寵物登記：3000 元
需刊登 60 天於「寵 物送領養佈告欄」
台南市
設籍台南且有寵物登記：1000 元 其他：3000 元
無
高雄市
3000 元
無
在這些原因下，回歸源頭，決定要 飼養一個生命前，就必須評估自我 是否能夠「負責」牠的一生，若是 犬隻本身的問題，更應該耐心教導， 因此許多動保團體積極推動「飼主 責任教育」相關講座，希望將正確 的飼主觀念推廣出去，以減少未思 慮清楚就決定飼養寵物的飼主。市 府為市民提供管道，讓擁有正當理 由而無法繼續飼養的飼主能有一個 暫時安頓毛小孩的地方，卻不小心 淪為合法棄養管道，深感疑慮。
資料來源：台灣動物新聞網
05
INFORMATION
台中固定週活動 台中越來越多好玩的團體和活動， 在網路資訊化的時代，
SUN
MON
TUE 合樸星期二沙龍＆ 共同廚房 每週二，17:00-21:00
西班牙歡樂讀書會 - 隔週日活動
許多活動在前一兩週才會公布，
隔週週日，15:00-16:30
有鑑於此，推薦溫度的好朋友們，
Hola Heima ／ 南區南門路 59 巷 57 號
可到「共好聚樂」的網站
樹合苑／ 北區中清路一段 101 號
瀏覽最近最新的台中活動行事曆。
Wanderer in neverland - 西班牙旅人
而溫度作為不曉得你什麼時候才
互動式並豐富有趣的西文分享， 不限程度，只要對西班牙文有興 趣的朋友都可以自由參加。
用「共同廚房」疼惜口腹， 更用精采多樣沙龍主題人文 宴饗，充滿每一顆善良易感 的心靈。
老樣每週二晚上 桌遊日 每週二，18:00
會拿到的紙本刊物， 要推薦你每週台中固定舉辦的 恆溫活動，
老樣 Brunch／ 西區大和路 17 號
無論你什麼時候來到台中，
老樣 Brunch
這些活動都是在台中停泊的好港口。
1、老樣（目前向小朱商借） 三款遊戲 一起玩。 2、自行帶桌遊遊戲來跟大家 分享
來溫度找我們喔！ 誠徵溫度志工團隊
溫度聚會 每週二，19:00-21:00 台灣青年基金會 / 西區華美 西街一段 137 號 2 樓
《溫度》月刊
SCAN ME!!
編輯志工彼此分享自己的生 活、故事及想法，有上班族 也有學生。一起決定下個月 的刊物要講什麼故事。
更 多 活 動 請 看 「 共 好 聚 樂 」
迴
迴響音樂藝文展演空間
放
舟
佔空間Artqpie 地址：台中市台中市西區中美街135號 電話：0982-723-359 開放時間：三 - 日 / 12:00-17:00 https://www.facebook.com/ArtQPie
基
TADA方舟藝文展演空間
伴
06
CMP Block Museum of Arts勤美術館 地址：台中市中港路一段257之2號 電話：0800-266-155 營業時間：二 - 日 / 14:00-20:00 五、六 / 14:00-21:00 週一休館 http://www.cmppj.org.tw
台中基地
好伴
國立自然科學博物館 地址：台中市北區館前路一號 電話：(04) 2322-6940 開放時間：09:00-17:00 週一休館 http://www.nmns.edu.tw
A
Art Anew gallery & cafe 地址：台中市精誠五街32號 電話： (04) 2320-3590 營業時間：一 / 11:00-22:30 三 - 日 / 11:00-22:30 http://www.facebook.com/aNew.Art
草悟文創吧 地址：台中市西區英才路534號B1 電話：(04) 2302-1232#601 開放時間：10:00-22:00
L
港
台中市立港區藝術中心 地址：台中市清水區忠貞路21號 電話：(04) 2627-4568 開放時間：09:00-17:30 週一休館 http://www.tcsac.gov.tw
想
想想 Thinkers’ Corner 地址：台中市中區民權路78號 電話：(04) 2229-6346 開放時間：三 - 五 / 12:00-20:00 六 / 13:00-21:00 日 / 11:00-19:00 https://www.facebook.com/thinkerscor
默
默契咖啡
本
一本書店 地址：台中市南區復興路3段348巷 信箱：mail@abook.tw 開放時間：三 - 日 / 12:00-17:00 https://www.facebook.com/www.aboo
草
地址：台中市中區民族路35號 電話： (04) 2223-1312 https://www.facebook.com/HappenTaichung
科
實心裡生活什物 地址：台中市大容東街10巷12號 電話：(04) 2325-8108 開放時間：三 - 五 / 13:30-19:30 六 / 11:00-19:30
地址：台中市北區錦新街28號8樓 電話：(04) 2226- 6910 開放時間：三 - 六 / 14:00-22:00 日 / 14:00-21:00 http://www.facebook.com/TaichungGDi
地址：台中市南區復興路三段362號 電話： (04) 2229-0989 http://www.facebook.com/tadaark
勤
實
地址：台中市北區電台街一號 電話：(04-22203108） 開放時間：09:00~18:00 (無公休日) 官網：http://www.fangsung.com.tw 粉絲團：https://www.facebook.com/ funsong2011
地址：台中市西屯區河南路二段429號B1-1 電話： (04) 2451-1989 營業時間：三 - 日 / 16:00-22:00 http://www.facebook.com/SoundLiveHouse
Q
台中放送局
地址：台中市中港路二段60-3號 電話：(04)2313-4597 開放時間：09:00 - 23:00 http://www.facebook.com/matchcafe
Legacy Taichung 傳 音樂展演空間
地址：台中市台中市西屯區安和路 電話： (04) 2359-8780 https://www.facebook.com/LegacyHom
WED
THU
OneLife 玩生活｜ 台中跑暗食 每週三，20:00
《歡樂桌遊夜》 每週四，19:00 北區錦新街 26 號 8 樓
台中歌劇院
好窩 - 女同志社區中心
OneLife 玩生活
可以帶著朋友、或者想與大 家分享的遊戲前來。（限自 我認同為女性同志者或愛 ( 過 ) 女人的女人）
繞跑歌劇院四週。為路跑而 練習、為運動而跑、為交朋 友而來！跑完有夜宵行程， 可自由參加。
今夜趣政治＠台中 每月第三週星期三， 19:00-21:00 好伴共同工作空間或想想人 文咖啡店人文空間 政治是什麼？政治就在我們 的日常生活中。透過公共論 壇方式與大家講政治、談政 治
間
荒野台中 - 週週見講座 每週四，19:00-21:00 北區育德路 115 號 荒野保護協會 台中分會 舉辦各類樂活手作、攝影課 程，基礎或專業志工培訓， 各種自然體驗，大型活動。
老樣烏克麗麗分享會
FRI 哲學星期五 @ 台中 每週五，19:30-21:30 想想人文空間 ／中區民權路 78 號 自發性創作的獨立思考空 間，成為基本公民權的實踐 場域，一同討論、思索從在 地到全球的各類公共議題。
SAT 合樸農夫市集 每週五、六，10:00-18:00 第二週六 09:00-14:00 樹合苑 ／北區中清路一段 101 號 （第二週六在寶雲別苑） 在農友與消費者的交流互動 中，重新建構合諧、溫馨的 生活情境。
合樸農夫市集 每週五、六，10:00-18:00 第二週六 09:00-14:00 樹合苑 ／北區中清路一段 101 號 （第二週六在寶雲別苑） 在農友與消費者的交流互動 中，重新建構合諧、溫馨的 生活情境。
每週四，20:00 老樣 Brunch ／西區大和路 17 號 老樣 Brunch 有簡單教學，歡迎全新手一 起來玩！
日
日嚐 DELI771 地址：台中市美村路一段771巷16號 電話：(04) )2372-1208 營業時間：一 - 日 / 09:00-21:00 http://www.facebook.com/deli771
美
國立台灣美術館 地址：台中市西區五權西路一段2號 電話：(04) 2372-3552 開放時間：二 - 五 / 09:00-17:00 六 - 日 / 09:00-18:00 週一休館 http://www.ntmofa.gov.tw
20
20%實驗劇坊 地址：台中市中區復興路四段37巷 6-1號 23B
路117號
mePage
rnertaiwan
巷2-2號1樓
ok.tw
07
一撇景點
曾經往來過東勢的人，在經過東勢大橋時，一定會發現 駐守在橋頭的「龍馬雕塑」，該雕塑擁有上古神獸的造 型，也具備時尚的 Tiffany 藍綠色。東勢、石岡人看到龍 馬雕塑，就知道「家不遠了」。最近台中市長也在臉書 貼文，再度喚起老一輩東勢人的記憶，同時也吸引年輕 人認識家鄉。如果你是古蹟的愛好者，絕對不能錯過這 個全台唯一鎮守橋頭的「龍柱」。
08
東勢人限定的 寶可夢：
龍馬雕塑 文、圖 ／ LEWIS 長期定居於地球，目前落腳於台中，從事網路流浪漢工作， 不定期進行台中都市表情地檢索與歷史紋路的抽絲剝繭，喜歡正反和的辯證思考， 但不善於言詞表達，對小清新女生情有獨鍾。
龍馬誕生出自名家之手 「龍馬雕塑」為一代雕塑大師楊英風於 36
時，才喚起東勢鎮民的重視。東豐大橋於
備註：
歲時之作品，完成於 1962 年，其作品名
2002 年重新通車，大橋也被重新命名為
1. 台中市長臉書貼文：http://goo.gl/sxt3dY
稱為飛龍，但因龍身飾有中國古代的殷商
「東勢大橋」，龍馬雕塑重新歸位，持續
2. 台大客家社張凱揮、劉芸如與張婷菀之
特有的紋路，於《周禮》、《禮記·禮運》
鎮守大甲溪中游，保護東勢人的出入平安。
說古到今東勢（圖二～圖四）：http://goo. gl/JdK98t
與《尚書中候·握河紀》皆有相關的龍馬 文字記載，其背上又具有馬鞍之器，因此 被稱為「龍馬」，亦象徵著龍馬精神。
隱藏版龍馬 現身陽明山國家公園荒煙漫草中
龍馬雕塑與 921 大地震
今年七月民眾簡泳玄在陽明山國家公園的
3. 客家電視台引用簡泳玄拍攝報導：http:// goo.gl/W5pcTd
荒煙漫草中，發現另一座龍馬雕塑，其造 龍馬雕塑作品完成 37 年後，1999 年 9 月
型與風格與東勢大橋之龍馬雕塑如出一
21 日發生台灣史上死傷規模最大的地震，
轍，該民眾將相關影片貼到臉書後，造成
東勢鎮位於車籠埔斷層與雙冬斷層交會
東勢人的齊聲吶喊，要龍馬歸隊，但由於
帶，震波能量匯集，東勢鎮成為當時台中
第五座龍馬產權屬於陽明山國家公園，因
縣的重災區，房屋超過萬棟倒毀、死傷嚴
此要讓牠歸隊並不容易，台中市政府目前
重，而東豐大橋也嚴重受損。東勢鎮居民
正與陽明山國家公園溝通協調，希望讓這
認為祂們是不祥之物，龍馬雕塑亦被遺棄
第五座龍馬歸隊，同時也凝聚東勢居民的
在旁，後來在石岡居民想把龍馬迎回石岡
團結，推動社區營造！
09
HI
台中人物
力求上進的資源回收ㄚ弟仔
殘而不廢，逆境中的孝子
車聲轆轆，遠 文、圖 ／ 林思妤 一個平凡無奇的大學生，
至各戶人家，
放進電動代步
熱愛狗狗、貓咪；
戶詢問完換下
喜歡美食、市集；興趣是攝、錄影；
人來說，短短
嚮往住在四周環海的小島上。
但對腦性麻痺
途，ㄚ弟仔說
收到整車滿滿
一罐都可遇不
媽媽，我過
ㄚ弟仔時常出
說這附近的居
但在他自己住
都不太好，衍
社里的想法，
不只一次，每
在炎炎夏日裡
仔的收入不僅
行，每個月更
10
HI
生活費用，也包含他對媽媽的孝心。許多
的正能量一一化解。
步車後面加裝的拖車裡，這一
人對ㄚ弟仔讚譽有加，經常聽見南社里一
下一戶。或許對於四肢健全的
帶的居民稱讚他認真上進，而對ㄚ弟仔的
看到ㄚ弟仔的努力不懈，對比現在的社會
短的 100 公尺走來輕而易舉，
生活狀況略知一二的居民，都會想幫他付
新鮮人，隨著少子化的因素，家長對子女
痺的他來說，卻是條漫長的路
餐錢，但他卻不輕易接受這些居民的好意，
時 常 過 於 溺 愛， 給 予 愛 的 同 時 忘 記 給 予
說「生意好」的時候一天就能
他說：「我自己還過得去，不想欠人家人
同等的教育，導致有越來越多的「溫室花
滿的回收，但有時候就連一瓶
情。」聽到這裡，不禁鼻酸了起來，這樣
朵」，看著為了自己與家人努力生活的ㄚ
不可求。
認真生活的他，真的值得更好的生活環境。
弟仔，令我不禁檢視自我的生活環境，是
過得很好，您也要好好的
否處於舒適圈？該如何跳脫現處舒適圈？
滿到溢出來的正能量
從他逆境中成長的人生故事中，為我上了 寶貴的一課。
小時候，因發燒但久未就醫，而導致腦性 麻痺的他，挺著這個不太方便的身體 36
出現在清水區南社里一帶，他
年了，自從被已與家裡切割關係的哥哥罵
居民願意給他許多回收物品，
「沒有用」後，開始自食其力，靠著一瓶
住處的高美里一帶，回收生意
一罐的資源回收，養活自己和媽媽。這樣
衍生了他想要從高美里搬來南
的生活已經將近 20 年了，ㄚ弟仔沒有一
，每天從南社里到高美里來回
句怨言，當他訴說著自己從小到大的種種
每次的路程少說也要 20 分鐘，
遭遇，感受到的不是負能量，而是他不斷
裡，是多麼難熬的過程。ㄚ弟
自我鼓勵的「正能量」。這一路走來，他
僅要供應自己的食、衣、住、
滿懷感謝，謝謝這些給他回收物品的人、
更要負擔媽媽在精神科醫院的
為他加油的人以及不排斥他的人，或許過
以及相關租屋資訊，請聯絡《溫度》月刊。
，把一瓶一罐等資源回收物，
若於清水區南社里一帶有「無須上下樓梯」的房子願意出租給ㄚ弟仔，
程當中遇見許多的不順遂，但卻全部被他
::
費用，這一瓶一罐換取的不僅是他自己的
ㄚ :: 弟仔的小小請求
遠處一輛電動代步車漸漸行駛
台中人物
11
最單純的快樂之地 文、圖 ／ 李筆筏 1988 年生於台中市，但直到最近才開始好好認識台中與自己的家， 興趣與理想是接觸各種不一樣的人事物。
第一廣場最近因為新聞媒體的報導，因為更名
特色為主的商圈，但有別於許多國家會出現的
力後，在這裡可以得到的是家鄉的味道、熟悉
為「東協廣場」，因為搭著「中區復興」的熱潮，
「唐人街」或「小印度」，這裡並不是東南亞
的語言、同鄉的陪伴，以及一個自在展現自己
又再次吸引話題。
移民定居的聚落，而是移工休假時才能聚集的
的機會。如此單純的快樂上哪找呢？
地方，這裡不算是移工的日常生活圈，或許比 不管你有沒有 follow 這個議題，你應該都知道這
較貼近「度假勝地」的概念。此地販售的東南
身為台中人，你可能都曾去過逢甲、新光、勤
個地方。你可能搭公車火車經過時，覺得她與
亞料理當然也與街頭巷尾的泰式餐館、越南小
美、一中等商圈，也能在那邊看到各種琳瑯滿
台灣一般各大城市的站前商圈無異；或是你有
吃店不同，而是給家鄉人賣給家鄉人的在地口
目的商品與食品，體會一種生活與消費的趣味，
注意到那附近的外籍面孔；也許你在她的極盛
味，菜單與招牌也幾乎都是以移工母語撰寫。
這些都是身為「商圈」皆必須會有的特色；但，
時期，曾在裡面度過許多的消閒時光，然後漸
當來到第一廣場，真正吸引你的是這種自在的
漸不再去了；有可能你小時曾耳聞那邊的破敗
但，這個地方吸引人之處絕對不僅僅是「不用
感覺，彷彿可以感受到一種真正的解放或解脫，
且「有很多外勞」；或者是，你根本已經接收
去到東南亞，便能品嚐最在地的東南亞文化」
勝過各種標舉著進步與自由的論述。
了不少關於此地的訊息，而主張移工在這裡的
如此觀光標語般的簡單而已，第一廣場真正讓
生活與消費權利應被保障。
人覺得著迷不已的，是一種全然的放鬆與休閒
城市之所以是城市，就在於匯聚了四面八方各
氛圍。在第一廣場，你看到的人，臉上幾乎隨
式各樣的人口在此生活。台北、香港、東京、
這就是多數人內心的第一廣場。匆匆一瞥的，
時都帶著笑容，這笑容不只是因為星期日不用
紐約……這些我們耳熟能詳的地方，不也是因
內心回憶中的，耳聞的，印象的，報導中的，
上班或是星期日可以大賺一筆，不只是因為吃
為不同的人群在此交會，才能創造出許許多多
論述裡的，為了捍衛權益而存在的，為了在地
好料的、買便宜的，更多是來自於與家鄉的親
的故事嗎？
發展而必須關注的。那麼，你接觸過真實的第
近、自在地說自己熟悉的語言，與一群自己熟
一廣場嗎？
識且不會歧視彼此的夥伴相處。
身為台中人，我們該珍惜這樣的地方，別人能 在我們的家鄉建立自己的家鄉，這個每週末全
其實第一廣場與周邊街道確實是一個以東南亞
12
來自中部各地的移工們，在過去一週的工作壓
台中最快樂的地方。
13
COMING SOON
餐桌上的剩食 七喜廚房 文 ／ 謝艾樺
根據台灣食物銀行所提供的資訊，台灣人一年丟棄約 275 公噸的食 物，這些浪費的食物可讓 520 戶的人吃飽，幾乎是超過台灣一半人口 可以吃的量了。 這幾個月來，Uber 常嚷嚷在口的「共享經濟」到底是什麼？好伴和玖 樓以共享工作與居住凝結青年之間的社會關係，而台中的「七喜廚房」 則用剩食開餐廳，以剩食連結社會上不同的群族與議題！
溫度 據點
14
15
建國市場 2016. S E P T E M B E R vol.
40