溫度 Vol. 42

音 樂 祭 2016. NOVEMBER.vol.

STAFF REPORT

在台中默默耕耘的 音樂祭工作者們 FOCUS

葉落福爾摩沙：美國人的台灣印象 Leave Rooted in Formosa An American’s Taiwan Impression TALK 543

TAICHUNG PEOPLE

音樂是語言， 也是專屬的回憶

一個龍眼果園， 牽絆 30 年的友誼

RANDOM

LOCATION

駐留在日本人心中的風景 樹群中高聳的清真寺？

田野小徑尋夜景

42

樂

祭

2016. NOVEMBER. vol.

音樂祭工作者們 在台中默默耕耘的

音

42

在台中，總是可以找到新穎、怪異，或 是有點熟悉的東西。我們有興趣收到風 格 有 趣 且 能 寫 些 關 於 台 中 人、 事、 物、 景 評 論 的 稿 件， 單 篇 字 數 以 一 千 五 百 字 為 限。 請 將 稿 件 電 郵 寄 編 輯 室 收： taiwanyouthfoundation@gmail.com ， 並附上您的相關資料，編輯室將會從中挑 選精彩文章轉刊於《溫度》 。

《溫度》 ，串聯起在地和區域、設計和生活、 藝術和人文，以及台中的無限想像。我們 已經準備出發，邁向探索的旅程，敬邀您 與我們一同感受這豐富的台中。

發行單位/

財團法人台灣青年基金會

發 行 人/

李宣毅

總 編 輯/

謝艾樺

責任編輯/

張快樂、汪新洋

美術編輯/

黃季安、莊文睿

編輯團隊/

李謁政、曾宇賢、董建宏、劉曜華、蔡佳勳

編輯顧問/

吳聰杰、莊國榮、賴靜嫻、游湧志、闕河鳴

法律顧問/

王志文、蔡宜軒

志工編輯群/ Sam Wu、阿光、咖啡、何琬菁、林 虹 汝 、 林利庭、林宣宇、林韋辛、林小青、 徐雪雁、周柏彣、周映璇、邱雅莘、

傅彥儒、吳承倩、洪浩哲、梁佑謙、 薛堉騰、Lewis、陳宥樺、李筆筏、 李文浩、陳建誠、郭曉芬、童依凡、 張宇荏、詹雅菁、江蕓榕、羅育思、 楊舒涵、楊 真、廖彥翔、葉怡辰、 廖顯晟、蕭旭宏、劉恩恩、羅雅琪、 顧 婕、YOYO、凱璋、羅苡珊、 陳則翰、廖彥翔、黃建松、劉魯君、 卓欣儀、詹奉宗、蜜糖土虱

ADD/

台中市西區華美西街一段137號2F

TEL/

(04)2314-8350

FAX/

(04)2312-2323

E-MAIL/ 創刊日期/

taiwanyouthfoundation@gmail.com 2012 年 8 月

Copyright © 2012 Taiwan Youth Foundation

文 ／ 張快樂 圖 ／ 張快樂、Dearizam 阿爆、山海屯音樂節、搖滾台中

張快樂 因為在台中讀大學，而愛上台中； 以音樂跟黑咖啡維生； 最愛濁水溪公社小柯、伍佰和周杰倫。

好溫度。台灣青年基金會

提到台灣的獨立音樂祭，北部有「野台開唱」、「海洋音樂祭」； 南部有「春天吶喊」、「大港開唱」、「覺醒音樂祭」； 而中部，除了這兩年竄紅的「內地搖滾」（台灣的內地是南投！）， 台中，第一個讓你想到的音樂祭又是什麼？

台客搖滾、倉庫搖滾跟廢人幫榮景

●近年來崛起的嘉義 Wake Up 覺醒音樂祭， 除 了 去 年（2015） 邀 請 嘉 義 在 地 搖 滾 明

2007 年剛來台中，甫接觸獨立音樂圈時，

星－伍佰 &China Blue「返去故鄉」演出之

不時會聽到朋友們提到「廢人幫」、辦在

外，音樂祭場內的舞台名稱，也都跟嘉義

20 號倉庫的「倉庫搖滾」，以及邀請伍佰、

地方特色有關，如最有在地性的民雄鬼屋、

陳昇等線上搖滾樂手的「台客搖滾」等名

嘉義公園的射日塔，及嘉義文創園區內的

詞，但筆者來台中時已經錯過這些盛會，

煙囪（也曾是嘉義早期的地標之一）等。

只能在網路上看看演出影片、照片來回味。 但，這些活動不知道為什麼地，就這樣消

屬於台中的音樂祭，又該是什麼模樣？

失了；已經消失的榮景，也只能成為搖滾 各地音樂祭漸漸發展出自己的在地特色，

樂迷口中的回憶。

反觀台中，稱之山海屯城，即使有了「山 海屯音樂節」，去年舉辦第二屆，原本品

音樂祭的城市特色

牌跟行銷也有許多亮眼的成效，卻因為活

貼近名稱，把有著同樣感覺的台灣黑熊帶

以台灣來說，幾個城市品牌形象比較鮮明

動舉辦時遭蘇迪勒颱風重創，也欠下巨額

入品牌，象徵著「堅毅的精神」。「山海屯」

的音樂祭：

負債。在筆者來台中之後，辦在圓滿劇場、

今年仍然邀請許多重型搖滾樂團，其中外

行之有年的「搖滾台中」音樂節，即使免

國藝人更超過 1/3 的比重。對「山海屯」

●行之有年的大港開唱，在靠近高雄港的

費入場、舉辦將近 10 年，即便每年參加

主辦單位來說，因為原本設定的群眾就屬

駁二舉行，別的不說，光是在港邊吹著海

活動的人潮都不少，該音樂節在媒體上的

小眾，所以每一次的售票過程都是一次的

風就很有「大港」的感覺。

曝光度卻也一直都不高。

煎熬。雖然在去年遭受重創，但仍不懈地 努力運用多種管道整合，今年勇敢地再重

● 剛 辦 完 第 二 屆 的 內 地 搖 滾， 從 去 年 舉

不過，他們還是繼續努力著

辦 第 一 屆 開 始， 就 打 出 超 搶 眼 的 口 號：

新出發，就如同該活動的品牌形象一樣。 主辦單位也發願，能夠成為台灣最大的重

「 台 灣 的 內 地 是 南 投！」 即 使 都 不 知 道

去年，新北市因為颱風而停辦了海洋音樂

演出名單有誰，光是口號一出來，就讓樂

祭；在停辦之後，台中一些在地的獨立音

迷大量分享轉貼活動。內地搖滾也一直在

樂耕耘者，用兩個禮拜的時間將海洋音樂

雖然當年的「倉庫搖滾」、「廢人幫」等

挑戰以往台灣音樂祭沒有出現過的東西，

祭「移」到台中，辦了「無懼音樂祭」，

名詞已成歷史，但身在台中的音樂工作者

除了大玩政治梗，還大膽地上了募資網站

活動內除了音樂祭該有的獨立樂團，也邀

仍不斷為台中這片土地耕耘著，只希望屬

「flyingV」募資，在舉辦的第一屆就達到

請了陳綺貞、盧廣仲、玖壹壹等線上歌手

於台中的獨立音樂文化可以延續下去。

163% 的募資（募到 $487,708 元）。

表演，將活動打出知名度；而今年無懼再

型國際搖滾音樂節。

度轉型，邀請許多唱動漫歌的國外樂團前 來演出，吸引大量動漫迷朝聖，造就台中 前所未見的聽眾族群盛況。 即將在十一月中舉辦的第九屆搖滾台中， 今年也做了大轉型，以活動名稱「未來森 林音樂節」為主軸，脫離往年的活動場地－ 台中圓滿劇場，轉移到了台中帝國糖廠， 以及擁有將近 70 年歷史的樂業國小。今 年搖滾台中，不僅在活動前邀請台中在地 講者、開設多場在地講座，也舉辨了歌曲 徵件，入選的作品還可以一同發行合輯。 而演出的陣容，就讓樂迷們在接下來的日 子裡引頸期盼。 去年遭受颱風重創的山海屯音樂節，今年 緊接著在十一月底舉辦第三屆；且為了更

‧ 一分鐘讓你搞懂春吶跟春浪 ‧ 開辦年份

簡

介

春

吶

1995 年

獨立樂團、輕鬆自由、音樂類型廣泛。都在墾丁舉辦， 是台灣獨立音樂祭始祖。

春

浪

2006 年

由主流廠牌所推出之藝人演唱會節目、 開辦以來也都在墾丁，今年（2016）開始轉移至台北舉辦。

※ 大多使用禁藥、過激行為的報導，大多為部分業者舉辦的各種音樂派對，別被媒體牽走惹孩子悶！

03

社會溫度

葉落福爾摩沙： 美國人的台灣印象 Leaf Rooted in Formosa: An American’s Taiwan Impression

受訪者 ／ Sean Jeffery O’Brien 圖 ／ Sean、艾德 採訪 ／ 整理：艾德 Edmund Liu

在外國人眼中，台灣是個什麼樣的地

之後，在歐洲住了一年多，接著就是

the neighborhood is so much safer

方？在他們的生命階段裡又扮演如

亞洲之旅；新加坡、馬來西亞、泰國、

than the States.

何的角色？據瞭解，至少有八成的

印尼、菲律賓，最後來到這裡。

歐美人士在台灣居住不會超過五年，

Because of the love to the ocean, I

問：這四年時間，你最喜歡去台中

讓我們聽聽一位美國朋友的觀點，

decided to travel around the world

的什麼地方？

從中稍窺些許奧秘。

while I was young. After my college

During these four years, would you

graduation, I spend roughly a year 問：能稍微介紹一下你的背景嗎？

in Europe, and took trip to Asia

為何決定留在台中？

afterward. Singapore, Malaysia,

Q: Would you take a minute to

Thailand, Indonesia, Philippines, then

答：我最愛去的幾個地方大概就是市

finally here. There wasn’t any big

民廣場、美術館附近、大坑，還有

reasons to visit here.

幾間酒吧。市民廣場大概是整個都

introduce your background briefly ? 答：我叫 Sean，從小出生在加州橘

in Taichung?

市裡最適合放鬆的地方了 。我跟我

郡的安納罕市。我在 2011 的時候來

我想，最主要原因就是我在這個地方

幾個麻吉有時會用晚上時間，買幾

到台灣，隔年搬到台中一直到現在，

覺得舒服，安全，自在。這裡的人都

瓶啤酒，坐在廣場椅子上看路人走

今年是第四年在這裡了。工作目前

非常友善，我甚至與不少店家結成

來走去，有時有些有趣事情會發生，

從事餐廳的廚師。

朋友，我的中文能夠如此流利，有

有次我們看到情侶吵架，聽著台灣

A: The name is Sean. I was born

部分要歸功他們來當我的練習對象。

人用著他們的語言夾帶著滿滿情緒

and raised in Anaheim, Orange

此外，治安其實比起美國要好太多。

跟很快的說話方式，還滿妙的。

County, California. I came to Taiwan at year of 2011, then moved here in Taichung in one year and just kinda rooted here. It’s my fourth year by

The main one reason keeps me stay is that I’ve got a safe, cozy and easy vibe around the neighborhood. The locals are nice to me, I even made a

far. I’m working in a restaurant as a

bunch of descent friends with shop

cook right now. 因為喜歡海洋，讓我很年輕就決定要

owners whatnot. My fluent Chinese takes credit to them for having been

周遊各國。所以我在拿到大學學位

helping me practice. On top of that,

艾德 Edmund Liu 英文求學經驗 23 年，喜歡旅行，電影 與音樂。2016 四月發起「台中英語角」 活動，希望透過另類的英語活動，讓台 中市民更敢開口說英文。

04

tell us what are your favorite places

大坑是我幾乎每個星期天都會去的

適應這樣子的交通，現在還是偶爾

people skill. Back to where I from, I

地方，我可以帶瓶水、毛巾就去爬

會被突然閃過我身邊的機車嚇到。

always speak out whatever I have in

步道了，我意思是，有什麼比邊走

再者或許就是人際相處的不同。在

mind, no matter like or dislike it, and

路邊欣賞山林美景更好的運動呢？

老家，我很習慣第一時間就表達我

people being around get me instantly.

A: My personally picks would

的看法，喜歡或不喜歡，身邊的人

They do the same, frankly. However,

probably be People’s Park, the Art

馬上就能感受到，而他們也是這樣

Taiwanese either stay silent or use

Museum neighborhood, Dakeng

子。然而台灣人要嘛就是默不作聲，

lots of explanations to cover what

walking trails and some bars.

不然就是會用一大堆解釋去包裝他

they really try to say. It can be very

People’s Park is maybe the best

們其實想說的是什麼。這對我來說很

exhausting to me, and I sometimes

spot for chilling in the city. Me and

耗時，我有時會想「嘿，有話直說，

feel like “Hey, just go straight for

my buddies sometimes grab a six

不用這樣拐彎抹角。」最後可能就

it, no need to be ambiguous or

pack and sit on the bench, watching

是準時。在美國我們很重視守時，

something”, what’s the point to beat

people passing by. Sometimes you

因為那表示你是否尊重對方，以及

around the bush? Last one would

get to see some funny stuff. There is

你赴約的對象在你心中的重要程度。

be the punctuality which we take

once we saw a couple fighting real

在這裡，似乎稍微遲到個 10 分到 20

it seriously in the States because it

bad. It’s so much fun when listening

分鐘都是正常的，也沒有人會說「下

means if you respect people around

to Taiwanese speak in their language

次請你不要再遲到」之類的話。我

you and how important they are in

with all the emotions rapidly. Dakeng

想，或許入境就隨俗吧，你懂的。

your mind. Here, it seems you can

is somewhere I visit almost every

A: Orange County is an enormous

be late for 10 to 20 minutes and call

Sunday. I can just bring a bottle of

place. Usually, you walk for an hour

water and a towel, then go for it.

and there would be only five people

I mean, what can be better than

passed you. Taichung is exactly

walking while having an immensely

opposite from that for literarily every

beautiful mountain view when it

main road is always packed with cars

comes to exercising?

and scooters. Those crazy riders made me be like “Well, do I want

問：你覺得這裡跟家鄉最大不同在

to ride or stay alive?”. It took me

哪？

at least two months to blend in the

What is the biggest difference

situation, but I still got a bit scared

between here and Orange County in

when someone just bolts beside

your point of view?

me. Then, probably the difference of

it a normal case scenario and there are zero people be like “Do not be late next time” or something. Well, I figure I just need to do as Romans do when in Rome, you know. 問：謝謝你，Sean，這樣差不多了。 Q: Appreciate for your time, Sean.

This is about it. 答：好的，我的榮幸。 A: Alright, the pleasure is all mine.

答：橘郡是個非常廣大的地方。很 多時候你可以走上個一小時卻只看 到五個人經過你。台中市則正好相 反，所有路上都塞滿著機車與汽車。 三不五時亂竄的機車騎士讓我認真 思考「嗯，我是想活命呢還是要騎 車？」。花了我至少兩個月的時間

05

INFORMATION

台中 固定週活動 MON

台中實在越來越多好玩的團體和活動！ 而在網路資訊化的時代，許多活動在前一兩週才會公布， 有鑑於此，推薦溫度的好朋友們，可到「共好聚樂」網站 瀏覽最近最新的台中活動行事曆。 而溫度也要推薦你每週台中固定舉辦的恆溫活動，

週一目前沒有固定活動，若您有消息歡迎推薦給溫度！

合樸星期二沙龍＆ 共同廚房 每週二，17:00-21:00

TUE

樹合苑／ 北區中清路一段 101 號 用「共同廚房」疼惜口腹， 更用精采多樣沙龍主題人文 宴饗，充滿每一顆善良易感 的心靈。

OneLife 玩生活｜ 台中跑暗食

WED

每週三，20:00 台中歌劇院 OneLife 玩生活 繞跑歌劇院四週。為路跑而 練習、為運動而跑、為交朋 友而來！跑完有夜宵行程， 可自由參加。

《歡樂桌遊夜》

THU

每週二，18:00

每週二，19:00-21:00

老樣 Brunch​／ 西區大和路 17 號

台灣青年基金會 /​ 西區華美 西街一段 137 號 2 樓

1、老樣（目前向小朱商借） 三款遊戲 一起玩。 2、自行帶桌遊遊戲來跟大家 分享

編輯志工彼此分享自己的生 活、故事及想法，有上班族 也有學生。一起決定下個月 的刊物要講什麼故事。

今夜趣政治＠台中 每月第三週星期三， 19:00-21:00 好伴共同工作空間或想想人 文咖啡店人文空間 政治是什麼？政治就在我們 的日常生活中。透過公共論 壇方式與大家講政治、談政 治

荒野台中 - 週週見講座

老樣烏克麗麗分享會

每週四，19:00-21:00

每週四，20:00

好窩 - 女同志社區中心

荒野保護協會 台中分會

老樣 Brunch ／西區大和路 17 號

可以帶著朋友、或者想與大 家分享的遊戲前來。（限自 我認同為女性同志者或愛 ( 過 ) 女人的女人）

舉辦各類樂活手作、攝影課 程，基礎或專業志工培訓， 各種自然體驗，大型活動。

想想人文空間 ／中區民權路 78 號

合樸農夫市集 每週五、六，10:00-18:00 第二週六 09:00-14:00 樹合苑 ／北區中清路一段 101 號 （第二週六在寶雲別苑） 在農友與消費者的交流互動 中，重新建構合諧、溫馨的 生活情境。

合樸農夫市集 每週五、六，10:00-18:00 第二週六 09:00-14:00 樹合苑 ／北區中清路一段 101 號 （第二週六在寶雲別苑） 在農友與消費者的交流互動 中，重新建構合諧、溫馨的 生活情境。

西班牙歡樂讀書會 - 隔週日活動 隔週週日，15:00-16:30 Hola Heima ／ 南區南門路 59 巷 57 號 Wanderer in neverland - 西班牙旅人

06

來溫度找我們喔！ 誠徵溫度志工團隊

北區育德路 115 號

自發性創作的獨立思考空 間，成為基本公民權的實踐 場域，一同討論、思索從在 地到全球的各類公共議題。

SUN

《溫度》月刊

老樣 Brunch​

每週四，19:00

每週五，19:30-21:30

SAT

溫度聚會

老樣每週二晚上 桌遊日

北區錦新街 26 號 8 樓

哲學星期五 @ 台中

FRI

更 多 活 動 請 看 「 共 好 聚 樂 」

無論你什麼時候來到台中，這些活動都是在台中停泊的好港口。

互動式並豐富有趣的西文分享， 不限程度，只要對西班牙文有興 趣的朋友都可以自由參加。

老樣 Brunch 有簡單教學，歡迎全新手一 起來玩！

城市漫步

樹群中高聳的清真寺？

駐留在日本人心中的風景

日本人の心にとまった風景

駐留在日本人心中的風景

木立の中にそびえるイスラム寺院？

樹群中高聳的清真寺？

さて、これはいったいなんなのでしょうか？木立の

這座建築物到底是什麼呢？樹群中高聳的

中にそびえるイスラム寺院か？近くに行ってみた

清真寺嗎？靠近一看，上面寫著「台中市

ら、なんとまあ、「台中市南屯区永春国民小学」

南屯區永春國民小學」。原來是小學啊。

と書いてあるではありませんか。小学校だったの です。

在校園的前方應該是體育館或禮堂吧。簡 直就是伊斯蘭教的清真寺呢。因為台中市

文、圖 ／ 片桐 望 文、写 真 ／ 片桐 望

譯／ 汪新洋 日本で初めてビール と猫が好きになって以 来、ずっと日本と恋を していて今度の再会を 待っている。

自從在日本喜歡

校庭の向こうにはおそらく体育館か講堂でしょう

的小學通常在午後都會對外開放，進到裡

か（写真下）？これまた、まるでイスラム寺院。

面詢問一下路人：「請問這是教導伊斯蘭

当地の小学校は午後は一般に開放されている

教的小學嗎？」得到的答案是否定的：「這

ので、中に入って走っている人に「これはイスラム

裡和其他的市立小學是完全相同的學校

教のことを教える小学校ですか？」聞いてみまし

哦。」

た。答えは、No。「ほかの市立の小学校と全く 同じ普通の小学校」ということでした。

台中市的小學建築個性鮮明，也充滿了對 小朋友們的愛。關於這點，希望以後也能

当地の小学校は、皆個性豊かに、子供たちへ

和大家多多介紹，首先就以這座「哇～好

の愛情たっぷりに作られています。このことはこれ

特別啊」的小學做為開端吧。

からもいろいろな形でご紹介したいとは思います が、まずは、「びっくりぽん」の小学校の紹介でした。

上啤酒和貓之後， 便一直維持著與 日 本 的 戀 愛， 總 是期待著下次的 相會。

2014 年 8 月撮影

2014 年 8 月

永春国民小学

攝於永春國民小學

台中市南屯区永春東路 288 号

台中市南屯區永春東路 288 號 http://www.yces.tc.edu.tw

07

一瞥景點

田野小徑裡的夜景 文、 圖／ 薛堉騰

薛堉騰 高雄出生離鄉到台中念書，當初只覺得萬物水土不合，也是一個文 化 沙 漠， 三 年 下 來， 發 現 台 中 其 實 有 很 多 很 好 玩 的 人 文 特 色、 風 景、 美 食， 讓 自 己 不 小 心 在 台 中 偷 偷 種 下 想 要 久 居 在 台 中 的 根。

08

台中夜景有很多地方，不勝枚舉的景觀咖

其實台中這些地方非常多，偷偷隱藏在許

隨著時間漸晚，住宅的燈火悄悄熄了下來，

啡廳和知名夜景區，如望高寮、都會公園

多田野之間，尤其是在大肚山上，山上有

剩下停駐的路燈，陪伴著十一點鐘方向閃

和藍色公路等，他們共同特色是：夜景很

許多農田，也會附贈許多種蟲鳴聲，偶爾

爍著的火力發電廠煙囪，心也跟著平靜，

美，以及人非常非常多。在一個正在曖昧

還有一、兩隻螢火蟲出來快閃，加上坡度

漸漸把注意力回歸到自己，才會發現，山

間或熱戀的時期，跟自己喜歡的人出去時，

足夠，視線不會被植物擋住，一眼望去，

野小徑，最大的缺點是周遭沒人，卻有許

總希望那空間，一個人都沒有最好，安安

整片燈海夜景盡收入眼簾，看著台灣大道

多蚊子陪著你吃晚餐。

靜靜，輕啜著只有他氣息的空間，能跟他

上如蟻般大小的車移動著，在自己眼裡慢

邊看夜景、邊吃著晚餐，輕鬆愜意的閒聊。

動作地奔馳著。

09

HI

台中人物

牽絆三十年的友誼 一個龍眼果園， 文 ／ 張育瑄 圖 ／ 林思妤

張育瑄 我是賢內豬 擅長吃跟哭 身高一五五 每天都吃土

10

HI

台中人物

感情不常聯絡就容易生疏，但真正的友情

余大哥笑著說，當年由於想唸輪調班的學

性，沒辦法看著時間空閒浪費掉；年復一

卻不會。

校，所以來台中唸高中，白天在烏日那邊

年的採收之旅，也是兩人維繫好感情的方

的工廠上班，晚上念書，也因為在工廠上

式。

目前居住在嘉義的余明相大哥，退休後，

班的緣故，結識了果園的主人，當時也跟

每年到龍眼的產季就會獨自騎著機車，一

其他的同事玩在一起，但畢業後大家各奔

每個人的出現都是緣分，如果當年余大哥

路從嘉義騎上台中的梨山，替高中時期好

東西。余大哥辛苦了大半輩子，退休時，

沒來台中念書，就不會認識果園主人，退

友的果園幫忙採收。

突然覺得人生頓失方向，因緣際會下又跟

休後也不會來幫忙採收，也不會有這段令

果園主人連絡上，這中間的時光兩人都沒

人暖心的故事，當年的好感情竟然在 30

短短一段話引起大家的好奇─土生土長的

有密切聯絡，但緣分就是這樣，余大哥主

年後還能重新接上，社會上一定有更多充

嘉義人跟台中人是如何成為好友的？如何

動提出想來台中幫忙採收，想說騎機車最

滿溫度的故事，也讓我更相信緣分！

維持這麼多年的好感情？最重要的是，余

方便又不會塞車，且不趕時間，就慢慢

大哥怎麼會選擇騎機車呢？嘉義跟台中的

的從嘉義一路騎上台中。有時突然想上山

距離不算近，騎機車光用聽的就已經累出

走走，就騎車出發，非常樂活的行動派，

一身汗，更何況還要上山！

這就是余大哥的生活哲學－樂天活潑的個

11

音樂 是語言， 也是專屬的回憶 文 、圖 ／ 廖彥翔

廖彥翔 大家好～我在台中生活二十餘年，參加溫度也快滿一年了，很開心參與了一部份的 編輯撰稿，希望大家都能透過『溫度』傳送對台中的溫度，未來請多多指教！

12

偶然的一個深夜，收音機裡傳來孫燕姿的

身為台中人，或多或少都知道在一中街附

太想繼續在專輯的外觀上花這些難以回收

歌 聲， 那 是 首 來 自 2002 年《Leave》 專 輯

近有家知名的二手唱片行，叫做「元氣」，

的成本了，實體專輯的命運已經是一個難

當中的「我不愛」，我對這首歌有著一段

那是家隱身在巷弄的小店，卻是藏著許多

以捉摸的未來。

深刻的回憶：那年我生了一場不輕的病，

音樂專輯的寶庫。那天有幸跟老闆聊上一

住在醫院的那段時間，我用存錢買來的隨

會兒，他半開玩笑地說：「其實說不定，

不久前，我路過台中地下道時，不自覺因

身聽就這樣不斷地聽著這整張專輯，才能

我們應該會比玫瑰更早收掉呢！」但卻依

為一個聲音而駐足下來聽歌，因為他唱的

稍稍忘卻我在醫院夜裡的孤單，也許，任

然樂觀地續約給唱片市場一次又一次的機

是日本歌，用著不太流利的中文和滿滿的

何人心中都有那麼幾首歌，代表著我們曾

會，今年也已邁入第 17 年了，實在相當地

熱情，跟所有經過的路人親切的打著招呼，

經的青春，陪伴著我們一些情感，不管過

不簡單，對於專輯的收購，我想消費者總

他是「尾崎嘉宣」－來自日本的吉他手，

了幾年，當熟悉的前奏響起，我們內心總

是想著，多少錢我才賣，根本沒想過店家

向大家說著：「請欣賞我的音樂表演！」

會有些屬於自己的 MV 影像跟隨播放起，只

除了評估專輯的狀況是否良好還有後續的

去年一整年從東京的高 円 寺 這個地方開始，

是短短的幾分鐘，足以令我們沈浸這其中，

整理這項不小的成本，還有你被收購的專

他有超過一百場的 LIVE 演出，且同時達成

難分亦難捨！說也殘酷，2016 年的現況，

輯是否有人會來購買呢？這是個重要、也

了只靠豎起大拇指找尋順風車，從東京橫

台灣最後一家玫瑰唱片行，就位在台中的

卻最容易忽視的問題啊！當然實體唱片的

跨 360 公里一路巡迴演出回故鄉三重縣之

百貨公司內，九月底已揮手向我們的青春

不景氣，其實老闆早就有察覺了，絕非是

不可能的任務！今年的八月十八日，他踏

道別，並走入歷史當中了。在這樣實體店

像我們這些消費者，單單看到玫瑰唱片行

上台灣這片充滿熱情的土地，決定再次挑

面的唱片行接連轉移市場到網路市場上後，

即將歇業的新聞才有著些許的感受。實體

戰全新的任務，將在日本一切的吉他表演

那麼實體專輯該何去何從呢？

唱片的不景氣情況下，也難怪業者可能不

無限期暫停，展開世界巡迴音樂演出之旅。

音樂帶給了他勇氣，還有與即將遇到的所 有人的橋樑，並賦予他一對飛向世界的翅 膀，就這樣他開心地在街頭繼續唱著他的 歌，表演他的音樂。 音樂對大家而言又是什麼呢？ 你有多久未 曾購買過實體專輯了？又有多久未曾一邊 看著歌詞本，一邊跟著音樂旋律開心地哼 唱呢？不如找個時間到熟悉或是有趣的唱 片行走走逛逛，回顧一下青春以及專屬的 回憶吧！

13

COMING SOON

全國人民都該知道的

標案制度 文／ 謝艾樺 一直以來常爆出政府「凸槌」的新聞：舉凡拍出的影片侵權、蓋出 來的建築動線差下雨還會漏水，但看到政府的新聞稿和聲明，都說 是廠商的問題，都是 they 的錯。你知道政府做任何事，只要預算超 過 10 萬元都必須公開招標外包出去嗎？下期一起來瞭解，究竟政 府如何透過採購法的「標案」制度將國家和地方政策的執行賦權給 廠商，來看看皮球到底從哪裡開始踢起。

溫度 據點

好丘

14

15

音

樂

祭

2016. NOVEMBER vol.

42