முகடு சஞ்சிகை - இதழ் 3

Page 1


01

kz;zpy; tpOe;j tpijfs; fpl;lz;zh

fpl;lu; epf;fpwhu; ,dp gakpy;iy” ,g;gbj;jhd;

ahopd; kf;fs; fpl;Ltpd; kPjhd ek;gpf;ifia tpijj;jpUe;jdu;. aho;g;ghzj;jpd; ve;j gFjp vd;whYk; Kd;dzp fhtyuz; fpl;Ltpd; fl;Lg;ghl;by; jhd; ,Uf;Fk; Kd;Ndw KidAk; rpq;fsj;J NridfSf;F nrhy;yp mb nfhLf;Fk; cd;dj tPud; jd;dfj;Nj jkpoPo tho;tjid fUthf;fp tho;e;J te;J nfhz;bUe;jhu;. jkpoPo tpLjiy Nghuhl;l tho;tpy; Njrpaj;jiytu; mtu;fspd; ek;gpf;iff;Fupa md;Gj; jk;gp NerKk; ghrKk; mtuJ jhfk; jzpf;Fk; kUe;jhd cld;gpwthj cwT. jhafj;jpd; xt;nthU gFjpapYk; jd; gzpf;fhd ghjq;fis gjpj;J eil gapd;w ngUk; rhzhf;fpad;. fpl;lz;zhtpd; vz;z Xl;lq;fis ehk; kjpg;gNjh my;yJ mtw;iw ehk; fzpg;gJ vd;gNjh ahuhYk; Kbahj fhupak; mtuJ epidtpy; vOk; Gjpa rpe;jidfs; xt;nthU capu;g;Gs;s capu;fisAk; Gjpjha; gpwe;jjhd czu;Tf;Fs; nfhz;L nry;Yk;. Gjpa cj;Ntfg;gLj;Jk;. mtu; xU rpe;jidthjp vd;gij tpl mtu; rfyfyh ty;yik nghUe;jpa xU jrtjhdp xU Neuj;jpy; gy tpilaq;fis fUj;jpy; vLf;f $batu;. mbg;gil gapw;rpf;F tUk; Nghuhsp vd;whYk; KJepiy Nghuhsp vd;whYk; nghJkfd; vd;whYk; vg;gb ,Uf;f

KfL

ftpkfd;.,

Ntz;Lk; vd;gij fdfr;rpjkhf Gupaitg;gjpy; rpwg;ghdtu; ,jdhy; vd;dNth mtuplk; nfhLf;fg;gLk; midj;J gzpfSk; rPuhd Kbtiljiy ngWk;. jhahf tpLjiy Nghuhl;lk; mLj;j gb epiyia njhl;bUe;j fhyk; vkf;fhd ru;tNjr jsk; xd;iw epWt Ntz;ba Njitia czu;fpwhu; Njrpa jiytu;. nghUj;jkhd gzpia fpl;lz;zhtplk; xg;gilf;fpwhu;. mJtiu fhyKk; Njrj;Jf;fhd tho;tpy; jhafj;jpd; gjpj;j ghjq;fis vq;Nfh xU mwpag;glhj ,lj;jpy; mwpag;glhj ez;gu;fSld; jdJ gzpia nra;Ak; fbdkhd epiyia vz;zp fyq;fhj mtupd; tpopfs;> jd; kf;fis jd; Njrj;ij tpl;L gpuptij vz;zp fyq;fp epw;fpwJ. MdhYk; jug;gLk; gzp vijAk; epiwNtw;Wk; jd;ik nfhz;l caupa vz;zk; nfhz;ljhy;> Jizia> jhd; Nerpj;j cwTfis jhd; tho;e;j kz;iz tpl;L gpupfpwhu;. mz;z ehd; rikay; nghWg;g Vw;W nfhs;Swd; ePq;f kw;wJfis ghUq;f....” fpl;L ,g;gpbj;jhd; vg;NghJk; Gd;dif rpe;jpagb gzpfis jhdhNfNt Vw;W nfhs;Sk; jd;ik nghUe;jpatu;. gzpfspy; jho;e;jJ cau;e;jJ vd;w ghFghl;il mtUf;F gpupj;J ghu;f;f njupahJ ve;j Ntiy vdpYk; Kd;epd;W Kbj;J itf;Fk; jpwd; nfhz;ltu;. jdJ Nghuhspfspd; Kd;Djhuzkhf jpfOk; nghWg;ghspahf jiytu; $Wk; tpilaq;fis Neubahf Nghuhspfspd; fz; Kd;Nd nfhz;L te;J epWj;Jk; jd;ik nghUe;jpatu;. gzpapy; Kd;Djhuzpahf ,Ue;jhYk; mij nra;J Kbf;Fk; jpwd; my;yJ jd;ik vd;gJ mtUf;F mtNu epfu; vd;w epiyia Nfhbl;L epw;ghu;.” ,J tpLjiy Gypfspd; Gydha;T gpupT nghWg;ghsu; nghl;L mtu;fspd; fpl;lz;zd; kPjhd epidT Fwpg;ghf;f kyu;e;j trd njhlu;.... mij NghyNt ru;tNjr jsj;jpy; jd; gzpia epiyg;gLj;jpa fpl;L ru;tNjr mstpy; vkJ Nghuhl;l tpOkpaq;fis nfhz;L nry;tjpy; Clf Kf;fpaj;Jtk; gw;wp czu;e;jtuhf. vupkiy> fsj;jpy;. cyfj;jkpou;. Rje;jpu jhfk;> vd;W gy Clf rQ;rpiffis gy ,lu;fis fle;J ntspapl;L ru;tNjr mstpy; vkJ Nghuhl;lj;jpd; Kf;fpaj;Jtj;ij czuitj;jhu;. jkpo;


02 nkhop kl;Lky;yhJ gpnuQ;R> nlhr;R Nehu;Ntapad; Nghd;w nkhopfspYk; “jkpo;”> “tzf;fk;”> “jkpoPok;” vd;W gy nkhopfspy; rpW Gj;jfq;fis ntspapl;L ru;tNjr kf;fspilNaAk; vkJ Njrpa gpur;ridia nfhz;L nry;tjpy; Kidg;G nfhz;lhu;. ,ij tpl Clf Kf;fpaj;Jtj;jpy;> thndhyp kw;Wk; xsp ehlhf;fspd; Mf;fpukpg;gpd; jd;ik czu;e;jtuhf jhafj;jpy; Njrpaj;jiytu; “epju;rdk;” njhiyf;fhl;rpia> Gypfspd; Fuy; thndhypia Muk;gpj;jJ Nghy Gyj;jpy; “<oehjk; thndhyp kw;Wk; “juprdk;” vDk; xspehlh ntspaPl;ilAk; mwpKfg;gLj;jp kf;fs; kdq;fspy; vq;fs; jhaf rpe;jidfis tpijj;jhu; fpl;lz;zh. ,t;thwhd kf;fs; tpopg;Gzu;T nraw;ghLfSld; ru;tNjr mstpyhd gug;Giu nraw;ghLfis tpuptila nra;j gzpia nrt;tNd nra;jhu; fpl;L. ru;tNjr mstpy; xUq;fpizf;fg;glhJ fple;j vk; kf;fis xUq;fpizj;J mtu;fSf;fhd vkJ Nghuhl;l Njitfis njspT gLj;Jk; Kf;fpaj;Jtj;ij czu;e;J mtu;fSf;fhd gy mikg;Gf;fis cUthf;Fk; nraw;ghl;by; Gyk;ngau; jkpoPo mikg;ghd “jkpou; xUq;fpizg;G FO” vd;w mikg;ig cUthf;fp mtw;wpD}lhf gy cg mikg;Gf;fisAk; cUthf;fp vkJ Nghuhl;l epahaq;fis kf;fspilNa xU xUq;fpizf;fg;gl;l mikg;ghf nfhz;L nry;tjpy; ntw;wp fz;lhu;. mij tpl me;je;j ehl;L rl;lq;fSf;fikthf mj;jid mikg;Gf;fisAk; gjpT nra;J mtw;wpd; rl;l rpf;fy;fis jPu;g;gjpy; ntw;wp fz;lhu;. vk; kf;fs; kPjhd tpopg;Gzu;Tfis Vw;gLj;Jjy; kl;Lkd;wp Nkw;Fyf ehLfspd; ,uh[je;jpupfs; kPjhd ,yf;ifAk; mtu; miltjpy; ntw;wp fz;lhu; Nkw;Fyf ehLfspd; murJiuapdiu vkJ gpur;ridfs; kw;Wk; jhaf tpLjiy Kidg;Gf;fs; nrd;wiltjw;fhd topKiwfis ,dq;fz;L mtu;fis vkJ jhaf Nghuhl;lj;jpd; epahaq;fis Gupe;jtu;fshf;fpdhu;. fhyq;fs; fdpe;J tpLjiy czu;Tfs; NkNyhq;fp epd;w epiyapy; ru;tNjr mstpy; Kd;ndLf;fg;gl;l rkhjd Kd;ndLg;Gf;fs; njhlu;ghf Njrpaj;jiytu; mtu;fshy; jhafj;Jf;F Neubahf miof;fg;gLfpwhu; fpl;L. Rw;wp tu ePu; vq;F ghu;j;jhYk; ePy thDk; flYk; R+o;e;J nfhz;bUf;fpwJ. nghq;fpLk; miyfis jhz;b te;J nfhz;bUe;jJ me;j Gdpjid Vw;wp nfhz;L xU flw;fyk;. nfhz;l nfhs;ifapy; Fd;wplhjtd; fpl;L mNj NghyNt mtd; tsu;j;j GypfSk; mtd; newpg;gLj;jp nfhz;L te;j fyKk; ,yf;F Nehf;fp Neupa topapy; gazj;ij njhle;J nfhz;bUe;jJ.

thdk; mtu;fs; gazj;jpd; KbT njupe;jjhf Nkf %l;lj;NjhL fhzg;gLfpwJ. MdhYk; fatu;fs; kdf;fpilf;iffs; Gupahjtu;fshf njhlu;gazj;jpy; rkhjhd jPu;Tf;fhd Kidg;G nfhz;L jiytdpd; Neub newpg;gLj;jYf;fhf jha; tPL Njb te;J nfhz;bUf;fpd;wdu; Gypfs;. jhafk; Nehf;fp te;J nfhz;bUe;j fg;gypid jd; kbapy; jtotpl;L mutizj;J fple;jJ me;j tq;ff; fly;. jkpoPo kf;fspd; fdTfs; mgpyhirfs; vd;W mj;jidiaAk; jd;dfj;Nj rkhjhd Gwhthf thdpy; gwf;f vz;zk; nfhz;L gazpj;J tUfpwJ rkhjhd Gwh xd;W> fpl;lz;zh rupj;jpuk; jd; NkNy xU tuyhw;W Foe;ijapd; fijia gjpT nra;ag;NghtJ njupahJ gazpj;J nfhz;bUf;fpwhd;. jkpod; tPuk; cyfwpe;j cz;ik. Mo flnyq;Fk; vq;fs; tPuu;fs; <o tpijahd tuyhW kwf;fg;gl KbahjJ. ,e;j tifapy; fpl;LTk; xUtdhf tuyhwhfp NghtJ njupahj jhafk; rkhjdhj;jpd; J}Jtid fz;bl Jbj;J Ngha; fplf;fpwJ. jpBu; vd;W fhu; Nkfk; R+o;e;jJ. xUq;fpizf;fg;gl;l flw;gilf;fyq;fs; mtu;fis R+o;e;J jkJ R+o;r;rpia muq;Nfw;w njhlq;fpd. tPug;gpwg;gpd; jpUTUthdtu;fs; ruzile;jhy; jk; epiy vd;d vd;gij czu;e;jtu;fs; tpLjiy gazj;ij jsuhj JzpNthL Kd;ndLj;jtu;fs; md;Wk; JQ;rhky; njhle;jhu;fs;. ru;tNjr jiyikafj;Jf;F mtu;fs; epiy cldbahf mwptpf;fg;gLfpwJ MdhYk; mq;F nghWg;gpy; ,Ue;jtu;fyhJ Nfhupf;iffisAk; mtu;fs; Clfq;fs; kw;Wk; ,uh[je;jpu uPjpahf Ntz;Lif tpLj;j vijAk; ,e;jpa ty;yhjpf;fk; Vw;W nfhs;sNth my;yJ mjw;fhd mbg;gil fhupaq;fis ve;j cyfehLfSk; nra;ahj epiyapy; eLf;flypy; rpiwg;gpbf;fg;gl;ljhd epiyapy; ,Ue;j fpl;L mz;zh KbntLf;fpwhu;. jiytUf;F epiyik njspT gLj;jg;gLfpwJ. KbntLf;Fk; mjpfhupahf mq;Nf ,Ue;j fpl;lz;zh KbntLf;fpwhu;. fg;gy; Xl;bfshf gzpapy; ,Ue;jtu;fs; flypy; ,wf;fp tplg;gLfpwhu;fs; jq;fs; capu;fisAk; jkJ fyj;ijAk; ntbNahL rq;fkpf;f KbntLf;fpwhu; fpl;lz;zh fsj;jpy; eQ;R fl;b fskhl Gwg;gl;ltu;fs; Nkw;nfhz;bUe;j gazk; ,il fly; kbapy; rq;fkk; MFk; epiyapy; ,Ug;gJ fz;L vq;fs; NjrNk Mb Ngha; fple;jJ vq;fs; Foe;ijfis fhg;ghw;Wkh ru;tNjrk; vd;w Mty; midtuJ kdq;fspYk; xNu tpdhthf vOe;J epd;wJ. ,U ehl;fs; fle;j epiyapy;> mjpfhiy Neuk; ntbfs; gy mjpu;e;J Xa;e;jJ. tq;ff;flypy; vOe;j xsptpk;gq;fs; ntg;gf;fhw;iw nfhz;L te;J

jkpo; ,yf;fpa ,isQu; Nguit


03 Nru;j;jJ. jpahf Nts;tpapy; MFjpahf;fp jk;Kapiu Gypg;Nghuhspfs; nrd;whu;fs; vd;w nra;jpia fhw;NwhL fyf;f itj;J nfhz;L te;J Nru;j;jJ. rpwe;j Nghuhspahf jFjpkpf;f Gifg;gl fiyQdhf Xtpadhf kz; kPJ nfhz;l ghrj;jpy; rpwe;j vOj;jhsdhf vd;W vj;jidNah tbtq;fshfp epd;wtd; fpl;L. jhafj;Jf;fhf cioj;J epkpu;e;j ngUtPuDk; jd; Njhou;fSk; ntbahf cUntLj;J neUg;NghL rq;fkpj;J Nghd tuyhw;iw vk; kz; jd; tuyhw;wpy; gjpthf;fp nfhz;lJ. fpl;Ltpw;Fs; xU mG+u;tk; ,Ue;jJ mij ehd; Muk;gk; KjNy ,dk; fhz $bajhf ,Ue;jJ. mJ mtdJ MSikahf xU Rje;jpu tPuDf;Fupa midj;J rpwg;gpay;GfSk; mtdplj;jpy; ,Ue;jd mjdhy; jhd; mtd; xU ,yl;rpathjpahf tho;e;jhd; Gdpj Nghuhspahf Nghuhbdhd;.... Njrpa jiytu; jdJ kdjpd; thu;j;ijfshf fpl;lz;zh kPJ cs;s khDlTdu;Tfis ntspg;gLj;jpa NghJ fpl;L vk;ik tpl;L J}u Njrk; fle;J tpl;bUe;jhd;. fpl;L tPu fhtpakhfp tpl;lhd; vd;w nra;jp jhafj;ij te;jile;j NghJ epiwT fhzhj ,yl;rpa neUg;G mize;J Nghd

vkJ vjpupiaAk; mtdJ Nehf;fj;ijAk; ,dq; fz;Lnfhs;tJ Rygk;. Mdhy; JNuhfpfs; Kf%b mzpe;J elkhLfpwhu;fs;;: vjpupapd; ifnghk;ikahf nraw;gLfpwhu;fs;; jkJ Raeyj;jpw;fhf nrhe;j ,dj;ijNa fhl;bnfhLf;fj; jaq;fhj ,e;j Mgj;jhd gpw;Nghf;F rf;jpfs; kPJ vkJ kf;fs; kpfTk; tpspg;ghf ,Uf;fNtz;Lk;. jkpo; <oj; Njrpa jiytu;

Nt.gpughfud;

fy;ntl;Lf;fspd; ,Wjpg;gFjpapd; xU gpupT 'Xk;gilf;fpstp"vd;W miof;fg;gLk;.

vdf;nfhU Mj;kh ,Uf;fpwJ jPgpfh.

vdf;nfhU mg;gh ,Ue;jhu;. vwpfizj; Jz;nlhd;wpd; grp mtiu vd;dplkpUe;J gwpj;Jz;lJ. vdf;nfhU mf;fh ,Ue;jhs;. fhk ,uhZtk; fjwf; fjw mtis frf;fpnawpe;J Gijj;jJ. vdf;nfhU mz;zh ,Ue;jhu;. tpLjiyapd; ngauhy; mtiu ehd; tpijj;J te;Njd;. vdf;nfhU jq;if ,Ue;jhs;. ve;jr; RtLNkapy;yhky; mts; fhzhky; Nghfr; nra;ag;gl;lhs;. vdf;nfhU jk;gp ,Ue;jhd;. vy;yh Jd;gq;fSk; jhq;fhky; xUehs; jw;nfhiy nra;J nfhz;lhd;. vdf;nfhU eha;f;Fl;b ,Ue;jJ. Jg;ghf;fp Ve;jpa ehnahd;W mij <tpuf;fkpd;wp Rl;Lf; nfhd;wJ. vdf;nfhU fhjyp ,Ue;jhs;. vjpu;ghuhj ,lg;ngau;tpy; Kftupaw;W mts; njhiye;J Nghdhs;. vdf;nfhU mk;kh ,Ue;jhs;. %o;fpg; Nghd Vjpypg; glnfhd;wpypUe;J mts; %r;rw;W fiu xJq;fpdhs;. vdf;nfhU Mj;kh ,Uf;fpwJ. vjpu;ghu;g;Gf;fsw;W vjw;Fk; jahuha; mJ ,g;NghJ fhj;jpUf;fpwJ.

KfL


04

Ma;Tf;fl;Liu

Mapyb

td;dpg;ngUepyg;gug;gpy; Ma;Tf;Fl;gLj;jg;glhj njhy;ypay; ikaq;fs; gFjp -2

jpahfuh[h jpghfud; Clftpayhsu; yz;ld;.

iedhkL fdfuhad;Fsk; tPjpapy; iedhkLtpypUe;J xd;wiu iky; J}uj;jpy; Nkw;Fg; gf;fkhf Mapyb vd;fpd;w njhd;ikahd fpuhkj;jpd; Muk;gg; gFjpapy; tPjpapd; ,UkUq;fpYk; Vuhskhd fWg;Gr;> rptg;G kl;ghz;lq;fisAk;> mstpw; ngupadthd nrq;fw;fisAk; fhzKbAk;. tPjpapd; tyJ Gwj;jpy; jdpahUf;Fr; nrhe;jkhd fhzpnahd;wpDs; tPjpapypUe;J 50 kPw;wupDs; epWj;jp itf;fg;gl;l epiyapy; rpy fUq;fw; fw;W}z;fisAk;> epyj;jpDs; mkpo;e;J Nghd nrt;tff; fw;ghiwj; Jz;LfisAk; fhzKbAk;. mj;NjhL mjw;F mUfhikapy; ePy;tisa tbtpy ;rpy cUisf; fw;ghiwfs;> Xuplj;jpy; epyj;jpDs; mkpo;e;j epiyapy; fhzg;gl;lJ. ,g;ghiwf; fw;njhFjp mtjhdpf;fg;gl;l md;iwa ehspy; vd;dthf ,Uf;Fnkd;gij Cfpf;f Kbahtpl;lhYk; ,d;iwa epiyapy; mNdfkhf mJ rq;ffhyj;ijnahl;ba fhyj;jpw;gFwpa guy; cau;gJif rt mlf;fk; (<ikj;jhop) mk;rkhfNt vz;zj;Njhd;Wfpd;wJ. Vnddpy; Nkw;Fwpg;gpl;l ,lk; fubahd;Fsk; vd;wiof;fg;gLfpd;w xU Guhjd Fsj;jpd; me;jj;jpy; ,Ug;gJTk;> jpl;ilahd xU gFjpahfTk; mNj Neuj;jpy; ,r;Rw;Wg; Gwj;jpNyNa xU ,aw;if topghl;Lj;jsk; (,uhf;fpad;) ,Ug;gJTk; mjd; kWgf;fj;jpy; ,jd; njhlu;r;rp Nghd;Nw Mapybf; Fsf;fl;L Muk;gkhtJk; ,uz;L Fsq;fspd; fl;LfSf;F eLtpy; tPjp nry;tJTk; ,r;R+oypd; miktplk; kz;zpd; jd;ik> Nghd;wtw;wia mtjhdpf;fpd;w NghJ mq;F kpfg;gioa FbapUg;G ,Ue;jpUf;fpwJ vd;gij czuyhk;. ,g;gFjpapy; njhy;ypa; Ma;Tfs; Nkw;nfhs;tjd; %yNk kpfr;rupahd tuyhw;Wj; jfty;fis$wKbAk;. mNdfkhfg; ngUq;fw;fhy gz;ghl;bw;Fupa njhy;ypaw; jlaq;fis ngWtjw;fhd rhj;jpaq;fNs mjpfk; cs.

fdfuhad;Fsk; tTdpah khtl;lj;jpy; V9 tPjpapy; cs;s fdfuhad;Fsk; fpuhkj;jpy; tPjpapypUe;J Nkw;Fg;Gwk; 600 kPw;wu; njhiytpy; fdfuhad;Fsk; Fsj;jpd; FUq;ifAld; xl;bajhf Fsf;fl;bd; njd; me;jj;jpy; Iadhu; Myak; xd;Ws;sJ. mt;thyaj;jpd; tshfj;jpy; epWj;jpa epiyapYk;> rupe;j epiyapYk; rpy fUq;fw;W}z;fs; fhzg;gLfpd;wd.

,d;Dk; gy fw;W}z;fs; kz;zpDs; GijAz;l epiyapy; fhzg;gLfpd;wJ. kw;Wk; Guhjd fl;llq;fspd; thapw;gb jl;ilahd fw;ghiwapd; miutl;l tbt mikg;G xd;Wk; fhzg;gLfpwJ. NkYk; ,t;tplj;jpy; fhzg;gLfpd;w fl;ll ,bghLfs; kz;zpDs; GijAz;;l epiyapNyNa fhzg;gLfpwJ. ,f;fl;ll ,bghl;bid N[.gp.Y}ap]; (1890) vd;fpd;w gpupj;jhdpa murpd; epu;thf mjpfhup ngsj;j klhyaj;jpw;fhd rpd;dk; Nghd;NwapUg;gjhf Fwpg;gpl;bUf;fpwhu;. Mdhy; ,jid mt;thW Cfpg;gjw;fhd tYthd rhd;Wfs; ,y;iy. mj;NjhL ,t; fl;ll ,bghLfpspypUe;J 100 kPw;wu;fs; J}uj;jpy; fpof;Fg; Gwkhf ,Uf;fpd;w gw;iwf;fhl;bDs; Nrhou;fhy fiyak;rk; nfhz;l xU rptypq;fj;jpd; MTilahu; gFjp ,Ue;jJ. ,J epykl;lj;jpypUe;J fpl;lj;jl;l %d;wiu mb cauq;nfhz;ljhfTk;> ruhrup 4 ePs> mfyq; nfhz;ljhfTk; ,Ue;jJ. ,Wjpahf 2008 tiu mjidg; ghu;f;ff; $bajhf ,Ue;jJ. jw;NghJ mjw;F Neu; vjpNu Kd;Ds;s fkey Nritj; jpizf;fsf; fl;lj;jpy; jw;NghJ nghyp]; epiyak; ,Ug;gjdhy; ,t;MTilahu; gFjp jw;NghJ vd;w epiyapy; cs;sJ vd;gJ gw;wp $wKbahJs;sJ.

jkpo; ,yf;fpa ,isQu; Nguit


05

ftpij

Njrj;jpd; Fuy;

neLkhwd;

fha;f;fhj kuq;fs;. ujpNkhfd; nld;khHf;.

Vw;wk; fhzh tho;T FbNawpAk; kpd;rhuk; ,d;wpNa rQ;rhuk; nra;fpwJ.....!

G+j;Jf;FYq;fpa vk; tho;T kuq;fspd;wpNa tdkhfpg; Nghdjpq;Nf.....! G+fk;gk; te;jJ GaYk; $l te;jJ rha;f;fg;gl;Nlhk; gwpf;fg;gl;Nlhk; midj;ijAk;...! Njrj;jpd; Fuy; ,J vq;fs; Njrpaj;jpd; Fuy; tpLjiyapd; ,uh[gwit ,dj;jpd; Kjy; ,uh[je;jpup nts;isg; Gwhtha; tyk; te;J tupg;Gypf;F typik Nru;j;j fUj;Jg; Gyp fsj;jpy; mbj;jhYk; - ,td; fUj;jpy;jhNd ,bNa tpOk; vjpupf;F mwptpd; jfik fz;L mQ;RNk gifik ,q;fpyPRf;fhuDk; Ngr;rhw;wy; fz;L nka; rpypu;j;J epw;ghd; Ngr;R Nkirapy; Nghl;L cilg;ghd; ngha; Ntrq;fisAk;> Nghyp Kfj;jpiufisAk; ghu;tjpapd; gps;isf;F gf;Ftkha; vLj;Jiuf;Fk; gFj;jwpthsd; tpLjiyapd; nghf;fp\k; tPuj;jpd; MzpNtu; tpOJfs; gug;gpa tpUl;rk; tpilapy;yhj Nfs;tp eP fhyj;jhy; nty;yKbahj cd;id fhydtd; Neha; nfhz;L ntd;Wtpl;lhd; nte;J Jbf;fpd;Nwhk; tpijj;J vl;L Mz;L fle;jhYk; tpLjiy gazj;jpy; tPu tuyhW ghy mz;zNd...!!

KfL

njhopy; Njb tho;T Njb miyAk; ehq;fs ; rupe;Jk; rhahj kuq;fs;...!

mdhjuthf ,d;W Mirfs; Mapuk; Mo;kdjpy; Rke;J.....! tpoptopNahLk; fz;zPUld; tpilfhz Kbahj jdp kuq;fsha;...! top NjLk; fha;f;fhj kuq;fs;....!

czu;Tfis njhiyj;j gl;l kuq;fs;.....! G+j;Jf; fha;f;f fhj;jpUf;Fk; fha;f;fhj kuq;fs;....!

rdtup rdtup 1- 1883 - ,yq;ifapd; jkpou; gFjpfs; tlf;F> fpof;F vd ,uz;lhfg; gpupf;fg;gl;ld. rdtup 2- 2006 - jpUNfhzkiy khztu;fs; gLnfhiy: ,yq;ifapd; fpof;Nf jpUNfhzkiy> epyhntsp flw;fiuapy; 5 jkpo; khztu;fs; ,uhZtj;jpduhy; gLnfhiy nra;ag;gl;ldu;. rdtup 3- 1974 - aho;g;ghzj;jpy; ehd;fhtJ cyfj; jkpohuha;r;rp khehL njhlq;fpaJ.


06

fl;Liu

kdpju;fs; rhtjw;fhf gpwg;gjpy;iy

epNuhrd; aho;ghzk;

tho;tpy; ehk; xt;nthUtUk; xt;nthU fzj;jpYk; gy gpur;rpidfisAk; rthy;fisAk; vjpu; nfhs;fpNwhk;. ,e;j gpur;rpidfSf;nfy;yhk; jw;nfhiyjhd; jPu;T vd;W Mdhy; kdpj Fy tuyhw;iwNa ehk; jpUk;gp ghu;f;f Kbahky; Ngha; tpLk;. cz;ikapy; ,e;j gpur;rpidfSk; rthy;fSk;jhd; Rthu];akpf;fjhf Mf;FfpwJ. gpur;rpidfsw;w kdpjd; gpzj;jpwF rkhdk;. NkNy thdk;> fPNo g+kp> G+j;Jf; FOq;Fk; Nrhiyfs;>ryq;if fl;bf; nfhz;l mUtpfs;> gr;irf; fl;bf; nfhz;l gR kur; Nrhiyfs; ,itmidj;Jk; vkf;fhf gilf;fg;gl;litNa. Ie;jwpT nfhz;l tpyq;Ffs; $l md;whlk; gy gpur;rpidfis vjpu; nfhz;Ljhd; tho;fpd;wd. Mdhy; kdpjd; kl;Lk;jhd; gpur;rpid te;J tpLNkh vd;W rpe;jpj;J rpe;jpj;J gPjpailfpd;whd;;> mQ;rp eLq;Ffpd;whd;> Xb xspfpd;whd;> gpur;rpidia vjpu; nfhs;s jpuhzpaw;W capiu kha;j;Jf; nfhs;fpwhd;. mz;ikf; fhykhf gy;fiyf; fof khztupilNa mjpfupj;J tUk; jw;nfhiyfs; kdpj capu;fspd; ngWkjpia Nfs;tpf;Fs;shf;Ftjhf mikfpwJ. vdNt ,t;thW mjpfupj;J tUk; jw;nfhiyfSf;fhd mbg;gil FwpjJ Muha Ntz;ba mtrpak; Vw;gl;Ls;sJ. jw;nfhiyf;fhd mbg;gilfs; Fwpj;J Muha Kd;du; jw;nfhiy vd;w gjjk; Fwpf;Fk; cs;shu;e;j mu;j;jj;jpid tpsq;fpf nfhs;sy; ,d;wpaikahjJ. jw;nfhiy vd;gJ jw;fhypfkhd gpur;rpidf;fhf kdpjd Nkw;nfhs;Sk; epue;jukhd jPu;T vdf; $wyhk;. ,r; nraw;ghlhdJ kdpj tho;tpid Kbj;J itf;fp;wnjhd;whfTk;> kdpj tho;tpw;F rthyhdnjhd;whfTk; mikfpd;wJ. 'kdpj capup xd;W jhq;f Kbahj vjpuhd kdntOr;rpfshYe;jg; gl;L mjd; ntspg;ghlhf Vw;gLfpd;w ,Wjpahd Jyq;fspd; NgNw jw;nhiy" vd mwpQu;fs; Fwpg;gpLfp;d;wdu;. “jw;nfhiy” vd;w vz;zf; fUit tpsq;fpf; nfhz;l epiyapy; ,t;thwhd Kaw;rpfSf;fhd %y fhuzq;fis tpyhthupahf Nehf;FtJ rhyr; rpwe;jJ. jho;T kdg;ghd;;ik: jd;idg; gw;wpa jho;thd Ra kjpg;gPLilatu;fs; ,yFtpy; kdKile;JNgha; jk;khy; jdpj;J epd;W gpur;rpidia vjpu; nfhs;s Kbahj NghJ ,t;thwhd capiu kha;j;Jf; nfhs;Sk; Kaw;rpfspy; <Lgl;L tpLfpd;wdu;. ,j;jifNahu; vjw;Fk; gpeier; rhu;e;Nj gof;fg; gl;likahy; jpBnud Vw;gLfpd;w gpur;rpidia rkhspf;Fk; Mw;wypd;wp cldbj; jPu;khdkhf capiu ,of;fj; Jzpfpd;wdu;. ,j;jifa egu;fsplk; fhuzkpd;wp

m bf;fb mOjy;> msTf;F kPwpa gak;> gjw;wk;> eLf;fk;> ftiy > vjpYk; jpUg;jpapd;ik> vjpu;khwhd rpe;jidg; Nghf;F Nghd;w mwpFwpfs; fhzg;gLk;. vdNt ,j;jijatu;fis ez;gu;fs;> cwtpdu;fs;> Mrpupau;fs; kpff; ftdkhf mZFjy; Ntz;Lk;. ,tu;fs; jk;ikg; gw;wpa jho;thd Ra kjpg;gPlilatu;fshftpUg;gjdhy; ,tu;fisf; ifahs;gtu;fs; ,tu;fsplKs;s Fiwfisj; jtpu;j;J epiwfis mOj;jpf; $wp> mtu;fsJ capu; kjpg;ghdJ vd;gijAk;> mtu;fshy; gpwUf;F gaDilatu;fshfTk;> ek;gpf;ifAilNahuhfTk; tho KbAk; vd;w czu;it tpijj;jy; Ntz;Lk;. Kbe;jtiu ,tu;fis Rakhfj; jPu;khdk; vLf;ff; $ba topKiwfis gapw;Wtpj;jy; mtrpak;. jdpikAzu;T: jdpik vd;gJ xU kdpjid vj;jifa tpjj;jpYk; khw;wp tplyhk;. nghJthf rpyUf;F gyu; mUfpYUf;Fk;NghJ $l ,t;thwhd jdpikAzu;T Vw;gLtJz;L. ntspg;gpuNjrq;fspypUe;J gy;fiyf; fofj;jpy; fw;Fk; khztu;fs; jdpikAzu;thy; mjpfk; ghjpf;fg; gLgtu;fshfTs;sdu;. mutizf;f mk;kh> jlbf; nfhLf;f mg;gh> jk;gl;lk; mbf;f rNfhju;fs; vd cwTf; $l;bw;Fs; tho;e;j khztu;fs; tpLjpfspYk;> thlif tPLfspYk; tho NeUk; NghJ ,tu;fis xU tpjkhd gak; njhw;wpf; nfhs;fpwJ. jhd; rhu;e;j midj;J tplaq;fisAk; jhNd ftdpj;Jf; nfhs;s Ntz;ba epiy> Gjpa #oy;> Gjpa kdpju;fs;> Gjpa fyhr;rhuk;> GJtpjkhd gz;ghLfs; ,itaidj;Jk; Nru;e;J Fwpj;j khztid me;epag; gLj;jp tpLfpwJ. ,jd; fhuzkhf fhuzkw;w gak;> gPjp> Fog;gk; ,tu;fis #o;eJ nfhs;fpwJ. ,t;thwhd Fog;gk; epiwe;j #oypy; Vw;gLfpd;w rpwpanjhU gpur;rpid $l jPu;ff; Kbahjjhf tprhykhdjhf njupfpwJ. ,jdhy; ,tu;fs; ,yFtpy; kdKile;J Ngha; ,e;j mj;jidf; Fog;gq;fisAk; capiu kha;j;Jf; nfhs;tjD}lhf ,y;yhJ nra;J tplyhk; vd;w KbTf;F te;J tpLfpd;wdu;. Mdhy; ,t;thW ntspg; gpuNjrq;fspypUe;J tUk; khztu;fs; xU tplaj;ijj; njspthfg; Gupe;J nfhs;s Ntz;baJ

jkpo; ,yf;fpa ,isQu; Nguit


fl;Liu mtrpak;. ePz;l vjpu;fhyk; Fwpj;j rpe;jidfNshLk;> fw;gidfNshLk; gps;isia gy;fiyf; fofk; mDg;gp tpl;L vd; gps;is jpUk;gp te;J vd;id fhg;ghw;wg; NghfpwJ vd;w ngw;Nwhupd; vjpu;ghu;g;gpy; kz;izg; NghLtij tpl ehk; ngw;NwhUf;F nra;Ak; JNuhfk; NtW vJTNk ,Uf;f KbahJ. ,j;jifa khztu;fs;ghy; Mrpupau;fSk; tpupTiuahsu;fSk; mjpf rpuj;ij vLf;f Ntz;banjhU mtrpaKz;L. fhjy; Njhy;tp: fz;lJk; fhjy;>fijj;jJk; fhjy;> fhzhky; fhjy;> fz;zpy;yhj fhjy; vd;W mw;g nrhw;g fhuzq;fSf;nfy;yhk; ‘fhjy;’ vd;W mu;j;jk; fw;gpj;Jf; nfhz;L fhyj;ij tPzbj;Jf; nfhz;bUg;gJ ,d;iwa fhy ,isQu;fspd; Ntbf;ifahd Nghf;fhf khwpAs;sik ftiyf;FupajhfNt cs;sJ. ghypdf; ftu;r;rp vd;gJ nghJthf vy;yh kdpju;fSf;Fk; Vw;gLfpwnjhd;Nw. ,jid ‘fhjy;’ vd;W nfsutkhd ngau; nfhz;liog;gJ Nghd;Nw ,t;TwT njhlu;ghf kpifahd vjpu;ghu;g;Gf;fisAk;> fdTfisAk; fhz Muk;gpf;fpd;wdu;. jpiuAyf fhjy; kd;du;fisAk;> fhjy; fd;dpfisAk; ghu;j;J gof;fg;gl;l ehk; eilKiw tho;tpYk; ,j;jifa kpifg; gLj;jg; gl;l fhjiy vjpu; ghu;g;gjdhy; tpisT Njhy;tpapy; KbfpwJ. “xU Kiwjhd; fhjy; vd;gJ jkpou; gz;ghL> me;j xU Kiwjhd; vJntd;gJ Nfs;tp ,g;NghJ> tUtnjy;yhk; fhjypj;jhy; tho;tnjg;NghJ? me;j tho;f;ifiaNa fhjypj;jhy; njupAk; mg;NghJ..” vd;w ghly; tupfs; ,d;iwa fhy ,isQu;fSf;F kpfTk; nghUj;jkhdNj. ,e;j kpifahd fw;gidf; fhjy; tpisahl;Lf;fspy; <LgLk;NghJ jd;id tpl mofp cyfj;jpy; ,y;iy vd;w epidg;gpy; ngz;fSk;> jd;idtpl tPud; ,y;iynad;w epidg;gpy; Mz;fSk; rhff;$l Jzpe;J tpLfpd;wdu;. fhjyDf;fhf> fhjypf;fhf> fhjYf;fhf vijAk; nra;aj; JzpAk; ,isQu;fs; xd;iw rpe;jpf;f Ntz;baJ mtrpak;. cz;ikapy; fhjypy; Njhy;tp kl;;Lk;jhd; ngWkjpahdJ. fhjy; ntw;wpapd; vy;iy vJ? fhjypj;j vj;jid Ngu; jpUkz ge;jj;jpy; ,izfpwhu;fs; Mdhy; me;j ntw;wpia ahUk; Vd; fhjypj;tu;fs; $l NgRtjpy;iyNa. mt;thnwdpd; fhjy; ntw;wpapy; vJTk; ,y;iynad;WjhNd mu;j;jk;. ,e;j xd;WNk ,y;yhj fhjy; ntw;wpf;fhfj;jhd; capiu kha;j;Jf; nfhs;fpNwhkh vd;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. fhjy; jpUkzkhf ,Uf;fl;Lk; epr;raj; jpUkzkhf ,Uf;fl;Lk; tho;f;if vd;W tUfpd;wNghJ eilKiwapy; ,uz;Lk; xd;Wjhd;. jpUkzj;jpw;F Kd;du; itf;fpd;w ‘rPjd’ nfLgpbfshfl;Lk;> jpUkzj;jpd; gpd; Foe;ij Ngw;wpw;fhf itj;jparhiyapy; tupirapy;

KfL

07 epw;gjhfl;Lk; vyN;yhUf;Fk; xNu eilKiwfs;jhd;. mt;thNw jpUkzk; Kbj;J gps;isfisg; ngw;whapw;W> ePq;fs; ngw;Nwhu;fshapw;W. ,g;NghJ cq;fs; gps;is fhjypj;jhy; jLf;fg; NghhfpwPu;fsh? jl;bf; nfhLf;fg; NghfpwPu;fsh? epr;rak; jLf;fj;jhd; NghfpwPu;fs; ,Jjhd; eilKiw ajhu;j;jk;.

guPl;irapy; Njhy;tp: fhjy;> fd;dpau;> Nghij> rpdpkh vd mw;g nrhw;g tplaq;fSf;nfy;yhk; Kjd;ik nfhLj;J guPl;ir njhlu;gpy; rpuj;ij vLf;fhJ ,Wjpapy; guPl;irapy; Njhy;tp vd;wTld; Jtz;L Ngha; tpLfpwhu;fs; ,d;iwa gy;fiyf; fof khztu;fs;. cz;ikapy; ,d;iwa ,isQu;fisg; nghWj;jtiu gy;fiyf; fofk; vd;gJ gl;lg; gbg;ig Kbg;gjw;F vd;gijtpl tho;f;ifia Rje;jpukhf mDgtpg;gjw;F vd;fpw rpe;jidg;Nghf;Nf fhzg;gLfpwJ. ,jdhy; Nfspf;iffs;> $j;Jf;fspy; Neuj;ij KOtJkhf tpuak; nra;J tpl;L gpd;G cl;fhu;e;J mOtjpy; vd;d gadh? “Mupa $j;jbdhYk; fhupaj;jpy; fz;zhapU” vd;w tha; nkhopia kwe;JtpLtjdhy; Vw;gLfpd;w Ju;g;ghf;fpak;jhd; ,J. ehk; gy;fiyf; fof thof;ifia Rje;jpukhfTk;> Rthu];akhdjhfTk; mDgtpf;f Ntz;baJ mtrpak;jhd; Mdhy; vkf;nfd;W xU FLk;gk;> rNfhju;fs;> cwtpdu;fs; cz;L> vkf;nfd Xu; ,yl;rpak;> Fwpf;Nfhs; cz;L. ,itaidj;ijAk; kwe;J tpl;L top jtwpg; NghFk; NghJ guPl;irapy; Njhy;tp Vw;gLfpwJ. guPlirf;F Kd;du; FLk;gj;ijg; gw;wpNah> vjpu;fhyj;ijg; gw;wpNah rpe;jpf;fhJ guPl;irapy; Njhy;tp Vw;gl;lTld; vjpu;fhyj;ij vz;zp gjw;wkiltjhy; ,tu;fshy; vd;d nra;tnjd;W njupahj ifaWepiy Vw;gLfpwJ. vdNt ,t;thwhd re;ju;g;gq;fspy; jd;id kha;j;Jf; nfhs;s Kidfpd;wdu;. guPl;irapy; Njhy;tp vd;wTld; jd;dhy; ,aytpy;iy vd;w vz;zk; Vw;gl;LtpLfpwJ. cz;ikapy; guPl;ir vd;gJ vkJ ,aYikia ntspg;gLj;JtNjh> ,ayhikia ntspg;gLj;jtNjh md;W. mJ xU msTNfhs; mt;tsTjhd;. guPlir vd;gJ ,aYikia epu;zapg;gjhf ,Ug;gpd; ,yq;ifapy; tUlh tUlk; f.ngh.j. cau; juj;jpw;F ,uz;L ,yl;rk; NgUf;FNky; Njhw;Wfpd;wdu;. Mdhy; mtu;fspy; ntWk; 22000 24000 Ngu;tiujhd; gy;fiyf; fofj;jpw;F mDkjp ngWfpwhu;fs;. mt;thnwdpd; vQ;rpa mj;jid NgUk; ,aYikaw;wtu;fshf fUjp


08

fl;Liu tpl KbAkh? rpe;jpj;J nrayhw;w Ntz;baJ mtrpak;. vkf;F ,ayhik Vw;gLtjw;F Mapuk; fhuzq;fs; ,Uf;fyhk;> Mdhy; vk;khy; ,aYk; vd;gjw;F xNu xU fhuzkhtJ ,Uf;Fk; me;j xU fhuzj;ij kl;Lk; epidAq;fs; epr;rakhf rhjpf;f KbAk;. fld; njhy;iy> tWik - tWik fld; njhy;iy Nghd;wtw;whYk; gy;fiyf; fof khztu;fs; jw;nfhiy Kaw;rpfspy; <LgLfpd;wdu;. ntspg;Gwg; gpuNjrq;fspy; ,Ue;J tUk; khztu;fSf;F aho; gy;fiyf; fofj;ijg; nghWj;jtiu Kjyhk; tUl kw;Wk; ,Wjpahz;L khztu;fSf;F tpLjp trjp toq;fg;gl;lhYk; ,ilapy; ,Uf;fpd;w ,uz;L tUlq;fSf;Fk; thlif miwfspNyNa jq;fp ,Uf;f Ntz;ba epu;g;ge;jk; fhzg;gLfpd;wJ. ,e;jepiyapy; khjh khjk; 2000-2500 tiuapyhd thlifg; gzk; nrYj;j Ntz;b cs;sJ NkYk; ,k;khztu;fs; jkf;Fupa czT> cil> Vida mj;jid nryTfisAk; ftdpj;jhf Ntz;bAs;sJ.; murhq;fk; tUlj;Jf;F toq;Fk; 25000.00 &gh gzk; 10 khj thliff;F kl;LNk NghJkhdjhf mikfpd;wJ. czT Vida fy;tp rhu; nraw;ghLfSf;Fj; Njitahd gzj;jpidg; ngw;Wf; nfhs;tjpy; tWik kpFe;j FLk;gq;fspy; ,Ue;J tUfpd;w gy khztu;fs; rpukq;fis vjpu;nfhs;fpd;wdu;. mtruj;Njitfis epiwNtw;wpf; nfhs;s fld;fis thq;Ffpd;whu;fs;. gpd;G mij jpUk;gpr; nrYj;j Kbahj epiyapy; kd cisr;rYf;F Mshfpd;wdu;. kd cisr;ry; mjpfupj;J kd mOj;jk; Vw;gLfpd;wJ. ,jdhy; fld; njhy;iyapy; ,Ue;J jg;gpf;f top njupahj epiyapy; capiu kha;j;Jf; nfhs;s Kaw;rpf;fpd;wdu;. vdNt ,t;thwhd khztu;fs; Fwpj;J r%fk; mf;fiwAld; nraw;gl Ntz;bAs;sJ. r%f eyd; tpUk;gpfs;> epWtdq;fs;> jd;dhu;tj; njhz;L epWtdq;fs;> murrhu;gw;w epWtdq;fs; ,j;jifa khztu;fSf;F cjTtjd; %yk; ,tu;fSf;F rpwe;jnjhU vjpu;fhyk; mika Jiz nra;jy; mtrpakhfpd;wJ. ,it jtpuTk; kdJf;Fs; Kuz; gl;l vz;zq;fspd; Mf;fpukpg;G> kd mOj;jk;> Fw;wczu;T> Vkhw;wk;> ek;gpf;ifj;JNuhfk;> kdtpuf;jp> FLk;gj;jpy; re;Njfk;> jhd; kw;wtu;fSf;F Riknad epidj;jy;> gyu; Kd;dpiyapy; mtkhdg;gLjy; Nghd;w gy fhuzq;fspdhy; gy;fiyf; fof khztu;fs; jw;nfhiy Kaw;rpfspy; <LgLfpd;wdu;. vJ vt;thwhapDk; jw;nfhiy vd;gJ nfhiyf; Fw;wkhfNt; fUjg;gLfpd;wJ. mJTk; gy;fiyf; fofj;jpy; gy tUlq;fs; fw;W gl;lg;gbg;G G+u;j;jpahFk; jUthapy; ,t;thwhd Nfhioj;jdkhd KbTfis vLg;gjhdJ Fwpj;j gy;fiyf; fofj;jpd;

ngaUf;Fk; fyq;fj;ij Vw;gLj;JtjhfNt mikfpwJ. ,yq;ifapy; fy;tp toq;Ffpd;w cau; jhgdkhd gy;fiyf; fofNk ehl;bd; jiy rpwe;j jiytu;fis cUthf;FtNjhL ,q;F fw;Fk; khztu;fNs r%fj;jpw;F topfhl;l Ntz;batu;fs; Mdhy; ,tu;fNs ,t;thwd jtwhd KbTfis vLg;gjhdJ cau; fy;tp njhlu;ghdnjhU ek;gfkw;w jd;ikia r%fj;jpy; Vw;gLj;jp tpLfpd;wJ. vdNt ehk; capNuhbUe;J rhjpf;fhtpl;lhYk; guthapy;iy jw;nfhiy vd;w jtwhd Kbit vLj;J ngw;NwhUf;Fk; ez;gu;fSf;Fk; cw;whu; cwtpdu;fSf;Fk; fw;gpj;j Mrpupau;fSf;Fk; fw;w gy;fiyf; fofj;jpw;Fk; mtg;ngaiu Vw;gLj;jptplhJ ghJfhf;f Ntz;baJ khztu;fs; xt;nthUtuJk; jiyaha flikahFk.; cyfj;jpNyNa mjpAau;e;j Ntjid vd;why; mJ kuzk; xd;Nw. me;j xd;Wf;Fg; gae;Nj xt;nthUtUk; Xbf;nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. Mdhy; me;j kuz Ntjidia mDgtpf;fj; Jzpe;J tpLgtu;fSf;F tho;it vjpu; nfhs;Sk; ijupak; Vd; ,y;yhky; Ngha;tpLfpwJ. epjhdkhf rpe;jpAq;fs; gpwe;j kdpjd; vd;whtJ xUehs; rhfj;jhd; Nghfpd;whd; ,J epr;rakhdJ jhd;. Mdhy; kdpju;fs; rhtjw;fhfg; gpwg;gjpy;iy rhjpg;gjw;fhfNt gpwf;fpd;wdu;. ve;jnthU gpur;rpidf;Fk; cldbahf czu;TG+u;tkhf rpe;jpj;J nrayhw;whJ mwpT G+u;tkhf rpe;jpj;J jPu;khdk; vLj;jy; rpwe;jJ.

nks lk; (Mau tam) vd;gJ 48 Mz;LfSf;F xUKiw %q;fpy; kuq;fs; vy;yhk; xUNrug; G+j;J kbAk; xU tpe;ijahd Rw;Wr;R+oy; epfo;itf; Fwpf;Fk;> %q;fpw; rhT vdg;nghUs;gLk; kpNrh nkhopr; nrhy;yhFk;. ,e;jpahtpd; tl fpof;F khepyq;fspy; xd;W kpNrhuk;. ,k;khepyj;jpd; epyg;gFjpapy; Kg;gJ tpOf;fhL gFjpapy; %q;fpy; fhLfs; cs;sd. nkslk; epfo;tpd;NghJ nknyhfd;dh ghf;fp/nguh (Melocanna baccifera) vd;w %q;fpy; ,d kuq;fspy; ngUk;ghyhdit xUNrug; G+f;fpd;wd. ,ijj; njhlu;e;J ngUr;rhspfs; msTf;fjpfkhfg; ngUfptpLfpd;wd. ,jd; tpisthf gpNsf; Neha; gut tha;g;Gz;lhfpwJ.

jkpo; ,yf;fpa ,isQu; Nguit


09

rpWfij

, m

ufrpavz;fSld; tho;jy;

yhk; mbf;fpwJ Neuk; Ie;J ,UgJ 1385 vd;w ,yf;fj;ij nfhLj;J mij epWj;JfpNwd;. gLf;iff;F mbapy; vd; INghiz NjLfpNwd; mJ 1985 vd;w gh];Ntl;il Ntz;b epw;fpwJ. New;Wj;jhd; Gjpjha; Nghl;l ghj;W}k; fjtpd; gh];Ntl; SINGH2 my;yJ 4 vd;w re;Njfj;jpy; mUspd; 1978 gh];Ntl; miwia jpwf;fpNwd;. mUs; mq;F ,y;iy. Xk; kwe;Nj NghNdd; mtu; Ie;J kzpf;Nf Ntiyapy; ,ize;jpUg;ghu;. ehd; MWkzpf;F vd; gzpaplj;jpy; epw;f Ntz;Lk; . tPl;LfhuDf;F Nghd; gz;z xU khjpup ,Ue;jhYk; vd;d nra;a Mgj;Jf;F ghtkpy;iy. mtd; nrhd;dhd; S1964 vd;W. ,e;jstpy; vd;dplk; ,Ug;gJ ,d;Dk; gj;J epkplq;fNs> 5555 f;F mioj;Njd; %d;W epkplj;jpy; lf;rp tj;jJ. mtdJ gzj;ij 1900 vd;w gpd; Nfhl; Nghl;L ATM ,y; vLj;J nfhLf;fpNwd; . ,g;g MW xd;W! vdf;fhf uhq;fu; fhj;J epw;fpwhd; ,d;Dk; rpy epkplq;fs; gpe;jpapUe;jhy; nfl;XgpRf;F <Nkapy; gwe;jpUf;Fk;. jg;gpr;rhd; jkpod; ! 1912 vd;w vdJ jdpg;gl;l gh];Ntl; Nghl;L iwtUf;F xU nfh];uh Nfhg;gp nfhLf;fpNwd;. ,t;tsT NeuKk; ,WfpapUe;j Kfk; jsu;fpwJ. rpupg;G $l tUfpwJ. ,jw;fpilapy; ,uT Ntiy Kbj;J nghyprpd; Nghf jahu;. 0224 vd;w ,yf;fj;Jld; ,d;iwa upy; jpwgLfpwJ. bg; wPbq; vy;yhUf;Fk; njupAk; tpjkhf 8989 vOjg;gl;bUg;gJ Rygk;.,uz;L bg; wPbq; vLj;jhr;R. iwtu; nfhz;L te;j vupnghUis vdf;F mDg;gg;gl <NkapYld; rup ghu;f;f 1010 vd;w ,yf;fj;ij mOj;JfpNwd;. msitfs; rupahd NghJk; epwg;G epiya jpwg;Gfis fhztpy;iy . Ft;g;gpia Ngrpf;nfhz;Nl 0000 vd;w mtdJ fpsPdpq; nghUl;fs; itf;fpw miw jpwf;fpNwd;. mq;F njhq;fpa jpwg;GfSld; jpUk;g... vdJ upy;iy Vw;fdNt rp`h gad;gLj;jpf;nfhz;L ,Uf;fpwhs;. nuapdpahd mtSf;F Ngg;nghapd;upd;1988 vd;w ,yf;fk; njupahJ. fhiy Neuk; rdk; fpA+ mbf;fpwJ. ,g;NghJk; ,Ul;b fplg;gjhy; uhq;fu; iyl;il mOj;j Kd;du; vyw;wpf;fNgl; gh];Ntl; 1234 vd;gjhAs;sJ. uhq;fiu mDg;g Kd;dk; mts; jtWjyhf vf;rpw; fjit jpwe;Jtpl;lhs;. vyhk; rj;jk; fhij gpse;jJ. 2283 vd;w ,yf;fj;ij gUf;f fl;Lg;gl;lJ. jpUk;gTk; ,d;iwa ehSf;fhd

KfL

eluh[h tpNdhjud; yz;ld;

gzg;ngl;b gh];Ntl; **** vd;wpUe;jJ. mij jpwe;J fhir vz;ZfpNwd;. ,jw;fpilapy; fNkuhtpy; nghyp]; tUtJ njupfpwJ. md;wpuT ahNuh fj;jpia tPrptpl;lhu;fshk;. mij ghu;f;f Ntz;Lkhk;. mjw;nfd;d gj;Nj epkplj;jpy; 801801 vd;w gh];Ntl; Nghl;L rPbia jahu; gz;zpNdd;. mjw;Fg;gpwF toikNghy rpy ifnaOj;Jfs;. gd;dpuz;L kzpf;F Kjy; G+kp]; tUk; gh];Ntl;Nl njupahj mtu;fspd; ngl;bf;Fs; vupnghUs; gzj;ij epug;gpa gpd; rpwpa Xa;T fpilf;fyhk; . mg;g Qhgfk; jl;LJ INah ,uTf;F rpy;yiwfs; ,y;iyNa. 2484 vd;w ,yf;fj;jpy; rpy;yiw nghl;bia jpwe;J E}W gTiz vLj;Jf;nfhz;L tq;fpf;F NghfpNwd; . tq;fpapy; epw;f mUz; mbf;fpwhu; mtUf;F ePrh tpd; C2994 vd;w ,yf;fKk; Nfh];fl;lu;79884 vd;w Kftu; vz;Zk; Njitg;gl;bUe;jJ. ,J tUl ,Wjp kl;Lk; my;y fpwp];Jk]; Neuk; vd;gjhy; vy;yh ,Wjp ehs; Xlu;fisAk; nfhLf;f rq;Nfj vz;fis vd; Nkirapy; gug;GfpNwd;. fhu; Nfahu; M1231 >Bvr;vy;9087 nyhj;ju;6060> Nuw;];A2084 Nfhk;nfahu;5676>khg;1888 nfh];uh 1900 Vwj;jhs vy;yh Xlu;fSk; nfhLj;jhr;R. ,e;Neuk; epiwa G+f;fs; tpw;fg;gLk; vd;gjhy; 07711404065 vd;w rpwp mz;izf;Fk; xU Nfhy; Nghl;lhr;R. mg;gjhd; nfhz;Lte;j rhg;ghL 2.00 vd;w vz;zpy; R+lhfpf; nfhz;bUf;f ahNuh ntspapy; tOf;fp tpOe;jhu;fs; 999 mbf;f mtu;fs; 101 w;F ,izf;f mk;Gyd;] te;jJ. tOf;fp tpOe;jhu; ,isg;ghwpa Copau; miw gh];Ntl; 1984 . ghUq;fs; ,d;iwf;nfd;W Fg;ig ms;Sk; thfdKk; tutpy;iy . 9999 ,yf;fj;Jf;F ey;y jpl;L nfhLj;Njd; . ,jw;fpilapy; Fiwe;jJ E}W jlitfs; upy;Yf;F gwe;J fpA+it fiyj;jpUg;Nfd;. rp`h Nghfpwhs; ehd; vl;Lkzp tiu(,uT) vz;fSld; %o;FfpNwd;. ,g;NghJ mk;ghyp te;J jdJ5067 vd;w ,yf;fj;ij Nghl vdJ0224 Xa;Tf;FtUfpwJ. gpupe;jtyp mk;kh ehd; mOJ gpwe;NjNdh -,y;iy gpwe;J mONjNdh njupatpy;iy Mdhy; ,d;W tiu mOfpNwd; cid gpupe;J -epyf;\d-;


10 rpWfij khiy Cupy; ,Ue;J jhT+j;jpd; vz;Zf;F miog;G te;jJ mtd; vd;d epidj;jhNdh njupatpy;iy vd;ndz;L Nfs; vd rkudplNk njhiy gFjp-02 jp.jpUf;Fkud; Ngrpiaf; nfhLj;jhd; mjpy; jhT+j;NjhL Kd;du; u; mofhd ,sk; ngz;zpd; nry;yg; Ngr;rpy; ,af;fj;jpy; ,Ue;j Nghuhspj; Njhod; jhd; Ngrpdhd;. ,Ue;J mYq;fpf; FYq;fp tOf;fp tpOk; nrhw;fisg; Nghy neope;Jk; tise;Jk; Mb Mbr; jhT+j; gjl;lj;jpy; gpwg;GWg;ig ifahy; frf;fpagb rkud; nry;fpw mtu;fs; ,Uf;Fk; KfhKf;F mz;ikapy; Kfj;ijNa ghu;j;Jf; nfhz;L epd;whd; xU epkplk; jhd; ,Uf;Fk; Mw;wpd; fiuapy; khiyNtisfspy; tpraj;ijr; nrhy;yp tpl;L nrhd;dtd; itj;J tpl;lhd;. mtDk; jhT+j;Jkha;g; NghapUe;J mtu;fSila ghy;a rkuDf;F vd;d nrhy;ynjd;W njupatpy;iy jhT+j;ij fhyf; fhjy;f; fijfisg; Ngrpf; nfhz;bUg;ghu;fs; fl;b mizj;J Njhs;fis ,Wfg;gw;wpdhd;.me;jf; tpilfs; ,y;yhky; epz;L nry;fpd;w mfjp Fz;L ntbg;gpy; jhT+j;jpd; kidtpAk; Foe;ijAk; tho;f;ifapy; ,g;gbahd epidT kPl;ly;fNs cly; rpjwp ,we;J Nghdij epidf;f rkuDf;Fk; mtu;fSf;F MWjyhf ,Ue;jJ. ,q;Nf te;J Ie;J Cu; epidT te;J jiy fpWfpWf;fj; njhlq;fpaJ Mz;Lfs; Mfp tpl;lJ ,dpAk; vd;dhy; FLk;gj;ij ,Ue;j ez;gu;fs; ,UtUk; gpupe;J ,Uf;f KbahJ Rl;lhYk; guthapy;iy ehd; miwapy; ehl;Lf;Fg; Nghfg; NghfpNwd; vd;W nfhQ;r ehshfNt jhT+j;ij fl;b mizf;fg; Nghdhu;fs; mtu;fs; mjPj ntWg;gpy; jhT+j; mbf;fb Gyk;gpf; nfhz;bUe;jhd;. ,UtiuAk; cjwp tpl;L epyj;jpy; Fe;jp ,Ue;J ,uz;L %d;W thuq;fspd; Kd;G fhiyapy; toik NghyNt iffshYk; jiuapy; Fj;jp mOjhd; fl;by; ,Uk;Gr; mtu;fs; ehy;tUkhf mtutu; fzzppfspy; Cu;r; rl;lj;jpy; jiyia mbj;jhd; filrp tiu vd;idj; nra;jpfisg; ghu;j;Jf; nfhz;be;j NghJ jhT+j;Jf;F njupahkNyNa vd; kfd; Ngha; tpl;lhNd my;yh.. ,t;tsT fhykha;f; fhj;jpUe;j fbjk; te;jpUg;gjhf nt];fp te;J nrhy;yp tpl;Lg; vdf;fhNt kidtp i aAk; kfidAk; vd; tho; ehsp y; ,dp Nghdhd; kjpak; rhg;gpl tUk; NghJ vLf;fpNwd; vd;W nrhy;yp tpl;L jhT+j; VNjh Kk;Kukhf nra;jp ghu;j;Jf; vg;NghJNk ghu;f;f Kbahj gbf;F nra;J tpl;lhNa nfhz;bUe;jhd;. VNjh Kf;fpa nra;jpiag; ghu;jj; pUg;ghd; vd;W fj;jpf; nfhz;L fj;jpia vLj;J fOj;ij Nghy kpfTk; gjl;lkhfp mtd; ifj;njhiy mWf;fg; Nghdhd;. vy;NyhUkhf mtd; iffisg; Ngrpapy; ,Ue;J ahUf;Nfh miog;ngLj;jhd; gpbj;J klf;fp fj;jpia gpLq;f jpkpwpf; nfhz;L khbapy; ru;tNjr miog;Gf;Ff; fhR Nghjhjhk; ,e;j Neuj;jpy; ,Ue;J Fjpg;gjw;F Xbdhd;. mtid mwpahkNyNa ghu;j;J Nghdpy; fhrpy;iy BRO njhiy Ngrpia fhyhy; rpW ePu; tope;J nfhz;bUe;jJ. %tUkhfr; xUf;fhj; juKbAkh vd;W rkudplk; ,Ue;J njhiy Nru;e;J xUthW mtidg; gpbj;J mkj;jpf; fl;bypy; Ngrpia thq;fp mbf;fpwhd; mbf;fpwhd; miog;Gf; fplj;jpdhu;fs; md;W KOf;f mtd; mg;gbNa rpj;jg; fpilf;ftpy;iy. fz; nfhQ;rk; fyq;fp ,Ue;jJ gpuik gpbj;jtd; Nghy ,ilf;fpil fj;jp mOtJk; iffs; eLq;fpf; nfhz;bUe;jJ Vd; jhT+j; vd;d gpd;du; mikjpahfp tpLtJkhfg; gLj;jpUe;jhd;. Mr;R Vd; ,t;tsT gjl;lk; vd;W rkud; Nfl;lNghJ ,uT ,uz;L kzptiu mtu;fs;mtDf;Fg; ,y;iy BRO kidtpapd; vz;Zf;F vLf;fpNwd; gf;fj;jpNyNa ,Ue;jhu;fs; jpBnud;W vOe;j jhT+j; jpwe;J ];ifg;gpy; fpilf;Fjpy;iy mJf;Nfd; gjl;lg;gLfpwha; fzzpiaj; Snap Shot gFjpapy; jhT+j; mts; kfid gs;spf;Ff; $l;bf;nfhz;L cs;s kidtp A lDk; kfDlDk; NgRk; NghapUg;ghs; mJ jhd; Nahrpf;fhNj nfhQ;r Neuk; vLj;j glq;fis jpUk;gj; jpUk;gg; fopj;J jpUk;gTk; miof;fyhk; vd;W rkud; NghJ ghu; j ; j hd; BRO! ,dp n ahU NghJk; vd; rkhjhdg; gLj;jpdhd;. ,y;iy BRO New;W Nrhkhypahtpy; vd;Dila tPl;Lf;F kidtpAk; kfDk; ];ifg;Gf;F tukhl;lhu;fs; vd;W <d];tuk; epiwe;j mUfpy; cs;s re;ijapy; Fz;L ntbj;jpUf;fpwJ ,y;iyah? Fuyp y ; rkuidg; ghu; j ; J f; Nfl; lhd;. Sunday Market vd;w gbahy; kidtpAk; tpy;yq;fkhf tpOq;Ftijj; jtpu Foe;ijAk; kypTg; nghUl;fs; thq;fg; NghapUg;ghu;fs; vr;rpiy NtnwJTk; rkudhy; mg; N ghJ nrhy; y Kbatp y ;iy. New;W ehDk; Ngrtpy;iy ,d;W mbf;f njhiy Ngrp Ntiy nra;Ajpy;iy mJ jhd; gakhf ,Uf;fpwJ mOjOJ fisj;J jhT+j; mg;gbNa J}q;fp tpl;lhd;. vd;whd; mjd; gpd; gy jlit Kaw;rp nra;Jk; J}f;fNk tutpy;iy mtspd; njhlu;G jhT+j;Jf;Ff; fpilf;ftpy;iy. rkuDf;Fj;

jhT+j;jpd; fij

X

jkpo; ,yf;fpa ,isQu; Nguit


fij NjdPu; Fbg;gjw;fhf fPNo ,wq;fpg; Nghdhd;. ,J jhT+j;Jf;F FbtuT jpizf;fsj;jplk; ,Ue;J te;j fbjnkd mYtyfj;jpy; ,Ue;j nts;isad; nfhLj;jhd; ,g;NghJ ,ijf; nfhz;L Ngha; mtdplk; nfhLf;Fk; epiyik ,y;iy vd;gjhYk; mikr;rpy; ,Ue;J te;j gbahy; VJk; Kf;f;fpakhf ,Uf;Fk; vd;gjhYk; rkuNd mij cilj;Jg; ghu;j;jhd; mjpy; mtDila mfjp me;j];j;J kWf;fg; gl;bUg;gjhfTk; mtd; ehl;by; ,g;NghJ gpur;rid jzpe;J tpl;ljhy; mq;Nf Nghtjhy; mtDf;F ve;j tpj capuhgj;Jk; ,y;iynad;Wk; tpUk;gpdhy; 15 ehl;fSf;Fs; Nkd; KiwaPL nra;ayhk; vd;Wk; Fwpg;gpl;l ehl;fSf;Fs; nra;ahtpl;lhy; ehLflj;jg; gLthu; vd;Wk; nrhy;yg; gl;bUe;jJ. ,e;j ehl;ilg; nghWj;jtiu mjpfhupfspd; KbitNa mjpfkhf ePjp kd;wk; ftdj;jpy; vLj;jpUf;fpwnjd;gjhy; ,e;jf; fbjk; Deportation Order f;fhd xU Kd; Maj;jk; jhd; vd;gij mtu;fs; mfjp me;j];j;J nfhLg;gjw;F kWj;Jr; nrhy;yp ,Uf;Fk; fhuzq;fis itj;J rkud; Gupe;J nfhz;lhd;. jhT+j; ,Uf;Fk; kd epiyapy; ,ijAk; vg;gbf; nfhLg;gJ? nfhLf;fhkYk; ,Uf;fKbahJ Vndd;why; ,uz;L fpoikf;Fs; tof;fwpQiur; re;jpj;J kPz;Lk; ,e;j Kbit kWf;Fk; tifapy; ,td; ,dp ehl;Lf;Fg; Nghf Kbahnjd;gjw;F rupahd fhuzq;fis ngw;Wf; nfhLf;f Ntz;Lk; ehl;by; ,td; gw;wp te;j gj;jpupifr; nra;jpfis vy;yhk; vq;nfq;Nfh vy;yhk; Njb vLj;J Kiwahd ,lj;jpy; nkhop ngau;j;J jhT+j;jpd; kidtp jhd; ,J ehs; tiu mDg;gpf; nfhz;bUe;jhs; ,g;NghJ jhT+j;Jf;F mtsJk; kfdJk; ,wg;igj; jhd; fhuzkhff; fhl;l Ntz;b ,Uf;fg; NghfpwJ. Nrhkhypahtpy; xU rhd;wpjo; vLg;gnjd;why; kpfTk; rpukk; epiwa yQ;rk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W jhT+j; nrhy;yp ,Uf;fpwhd;. jtpuTk; mtu; jd; ,af;fj; njhlu;Gfis ,jw;nfy;yhk; gad;gLj;jTk; tpUk;gkhl;lhd;. ,g;gbahf jdf;Fs;NsNa Ngrpf;nfhz;L rkud; miwf;F te;jhd; mOJ fisj;Jg; Ngha; jhT+j; ed;whff; Fwl;il tpl;Lj; J}q;fpf; nfhz;bUe;jhd;. tpbe;J tpl;lJ khiyapy; vOe;J NgRNthk; fz;izr; Rol;LfpwJ ehd; J}q;fg; NghfpNwd; jhT+j;ij xU ,lKk; jdpNa tpl Ntz;lhk; ghu;j;Jf; nfhs;Sq;fs; vd;W kw;iwa ,U ez;gu;fsplKk; nrhy;yp tpl;L rkud; J}q;fp vOe;J ghu;j;j NghJ toikf;F khwhf ez;gu;fSld; Ngha; msTf;F mjpfkhff; Fbj;jpUf;fpwhd; Nghy ehw;fhypapy;

KfL

11 mq;fhYk; ,q;fhYkhf rupe;jgb ngU kiof;Fg; gpd;du; Fisfspy; ,Ue;J topfpd;w ePiug; Nghy Jspj;Jspahf fz;fspy; ,Ue;J ePu; cUz;L tpo ];ifg;gpy; ,Ue;j jd;Dila kidtp kfdJ glq;fis ngupjhf;fpg; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhd; ,g;NghJ fbjk; gw;wp vJTk; nrhy;y Ntz;lhnkd kw;iwa ,U ez;gu;fSk; rkuDf;F fz;zhy; [hil fhl;bdhu;fs; kW ehs; fhiy rkud; nkJthf mtdplk; Ngr;Rf; nfhLj;j NghJ vy;yhtw;Wf;Fk; k;.. k; vdj;jhd; jhT+j; gjpy; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhd; Ngr;rpdpilNa cdf;F FbtuTj; jpizf;fsj;jplk; ,Ue;J fbjk; te;jpUf;fpwJ gpur;rid ,y;iy Nkd; KiwaPL nra;a Ntz;Lk; ntspf;fpld; ,UtUkh rl;lj;juzpaplk; NghNthk; rkud; nkJthfr; nrhd;dhd;. vJTk; Ngrhky; fbjj;ijj; jur; nrhy;ypf; jhT+j; ifia ePl;bdhd;. Ntfkhf xt;nthU gf;fkhfj; jl;b thrpj;jhd; rkuidg; ghu;j;J fz;izr; RUf;fp cjLfisj; jpwf;fhky; ntWg;Gf; fye;j xU rpupg;ig cjpu;j;J tpl;L mg;gbNa fbjj;ijj; J}f;fp Rtupy; tPrp mbj;jhd; fbjk; gw;wp vJTk; ,dpj; jd;dplk; Ngr Ntz;lhk; vd;W nrhy;yp tpl;L Kfhkpy; epd;w MilAlNdNa Gwg;gl;L ntspapy; Ngha; tpl;lhd; mjd; gpd; xt;nthU ehSk; tUk; NghJ epiw ntwpapy; jhd; tUthd; mt;tsthfr; rhg;gpLtJk; ,y;iy murpay; Ngr;Rf;fspYk; ef;fy;fspYk; fyfyntd ,Ue;j me;j miw vijNah gpbj;J ,Oj;J epWj;jp tpl;lijg; Nghy mikjpahfNt ,Ue;jJ mtdpy;yhj Neuj;jpy; jhd; ez;gu;fs; VJk; NgRtu;fs; MdhYk; Ke;jpd fyfyg;G ,g;NghJ ,y;iy mtDf;F te;j fbjj;jpy; Fwpg;gplg;gl;bUe;j 15 Ntiy ehl;fs; neUq;fpf; nfhz;Nl ,Ue;jJ jhT+j;Jf;F mjpy; ve;j mf;fiwAk; ,y;iy tpahof;fpoik mtd; kfdpd; 7 tJ gpwe;j ehs; mtDf;F mDg;Gtjw;nfd nghyprplk; gpbglhky; fsthf Nghdkhrk; KOf;f kpff; Fiwe;j Cjpaj;jpy; ,utputhf fbdkhf Ntiy nra;J nfhQ;rg;gzk; Nru;j;J itj;jpUe;jhd;. me;jg; gzj;jpy; jhd; ,g;NghJ jpdKk; Fb Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; te;J rhg;gplh tpl;lhy; Kfhkpy; rhg;ghL fpilf;fhnjd;gjhy; vg;NghJk; ntspapy; jhuhskhf itf;fg; gl;bUf;Fk; rPRk; Kl;ilAk; jhd; mtdJ Fbf;F czthf ,Ue;jJ> Vw;fdNt cdf;F gUj;j cly; nfhnyh];Nuhy; NtW fz;lghl;Lf;F nfhOg;G rhg;gplhNj vd rkud; gy Kiw nrhy;ypAk; jhT+j; fhjpy; thq;ftpy;iy kfdpd; gpwe;j ehsd;W kpf mjpfkhff; Fbj;jpUf;fpwhd; Nghy fjtpy; nghUj;jg; gl;bUf;Fk; nk\pdpy; mijj; jpwg;gjw;fhf gad;gLj;Jk; Card I rupahf


12

fij mjw;Fs;Ns Nghl Kbahky; js;shb tpOe;J tpl;lhd;. mLj;J te;j ehl;fspYk; ,Nj Fb jhd; Mdhy; mOtNjh fj;JtNjh ,y;iy Ngrhky; te;J gLj;J tpLthd;

mtu;fs; %tUk; %f;fUfpy; ifitj;Jk; neQ;rUfpy; fhJitj;Jk; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhu;fs;. 999 vz;Zf;F ez;gd; xUtd; miof;f rpwpJ Neuj;jpy; kUj;JtUk; nghypRk; te;jhu;fs;

,d;iwf;Fk; Fbj;J tpl;Lj; jhd; te;jhd; kfd; gpwe;j ehSf;F mDg;g vd thq;fp ,Ue;j ghu;riy cilj;J mjw;Fs; ,Ue;j tpisahl;Lf; fhiu ntspapy; vLj;J fl;bypy; cUl;b cUl;bg; ghu;j;j gb fl;bypy; FWf;Fg; gf;fkhf fhy; ePl;b ,Ue;J nfhz;L mg;gbNa gpd;dhy; cs;s Rtupy; rha;e;j gb fz;fis %bf; nfhz;L tpRk;gpf; nfhz;bUe;jhd>; Neuk; Mfpf; nfhz;bUe;jJ ,g;gjhd; te;j gbahy; rhg;gpl;bUf;f khl;lhd; fPNo VJk; ,Ue;jhy; thq;fp tUfpNwd; vd;W ez;gu;fsplk; nrhy;yp tpl;L rhg;ghl;ilr; R+L fhl;b NkNy vLj;J te;J rhg;gpl;Lg; gL jhT+j; vd;W rkud; rhg;ghl;il ePl;bdhd;. mtd; gjpy; vJTNk Ngrtpy;iy tpRk;gy; $l epd;wpUe;jJ NghFk; NghJ ,Ue;jijg; NghyNt mg;gbNa fz;fis %b fhy; ePl;b Rtupy; rha;e;jpUe;jhd; ,nuz;L %d;W jlit rhg;gpl;Lg; gL vd;W rkuDk; ez;gu;fSk; nrhy;ypAk; mtd; gjpNyJk; nrhy;yhky; mg;gbNa rha;e;jpUe;jhd; rhg;ghl;Lf; Nfhg;igia mtd; fl;bYf;F Kd;Ds;s Nkirapy; itj;J tpl;L rup cdf;F tpUk;gpd Neuk; vOk;gpr; rhg;gpl;Lg; gL vd;W nrhy;yp tpl;L ifj;njhiyNgrpapy; nksdj;jpy; tpisahLk; kdr; rhl;rpNa ghliy rkud; jpUk;gj; jpUk;g Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhd;. J}f;fk; tUfpwJ tpsf;if mizf;fl;Lkh fhiyapy; Neuj;Jf;F vOe;J Nghf Ntz;Lk; vd; nygdhd; ez;gd; Nfl;lhd; rup mtd; grpj;jhy; rhg;gpLthd; jhNd vd tpsf;if mizj;J tpl;L vy;yhUk; gLj;J tpl;lhu;fs; rkuDf;F J}f;fk; tutpy;iy mq;fhYk; ,q;fhYkhf jpUk;gpg; gLj;Jf; nfhz;bUe;jhd; Neuk; fhiy 3 kzp Mfp tpl;lJ jz;zPu; Fbf;f vOe;j rkud; vNjr;irahfg; ghu;j;j NghJ ,d;dKk; gLf;fhky; jhT+j; mg;gbNa Rtupy; rha;e;jgbNa ,Ue;jhd; kdR Nfl;fhky; gLf;ifahy; vOe;J fk;gspg; Nghu;itiag; Nghu;j;jpa gbNa mtd; gf;fj;jpy; nrd;W rhg;gplhtpl;lhYk; guthapy;iy rupe;J fl;bypy; xOq;fhg; gL vd;W rkud; mtd; Njhisg; gpbj;jhd;. jiy ,lJ gf;fk; rupe;jJ Fbj;J tpl;L te;jhYk; jhT+j; ,g;gbj;jhd; jiyiaj; njhq;fg; Nghl;Lf; nfhz;bUg;ghd; vd;whYk; ,d;iwf;F VNdh rkuDf;F cly; eLq;fj; njhlq;fpaJ kpd; tpsf;ifg; Nghl;L vOk;Gq;fs; vd;W kw;w ez;gu;fisg; ghu;j;Jr; rj;jkpl;lhd; jd;Dila ,dj;jpy; ahUk; ,we;J tpl;lhy; Fuq;Ffs; vg;gb mq;fhYk; ,q;fhYk; Xb %f;fpy; ifitj;Jk; neQ;rpy; fhij itj;Jk; ghu;f;FNkh mJ NghyNt

neQ;rpy; mKf;fpAk; thapy; CjpAk; vd;ndd;dNth vy;yhk; nra;J ghu;j;j kUj;Jtu; nghyprhuj; jpUk;gpg; ghu;j;J fPOjl;il ntspNa gpJf;fp ,ikfis %bj; jpwe;jhu; te;jpUe;j ehd;F nghyprhUk; njhg;gpiaf; fow;wpdhu;fs;. FbtuTg; nghyprhUk; te;J tpl;lhu;fs; nra;jp mwpe;j Kfhkpy; cs;s mj;jid NgUk; $b te;J thrypy; epd;whu;fs; jkf;Fk; $l ,q;NfNa ,g;gb ele;J tplyhk; vd;fpw kuzgak; mtu;fs; Kfj;jpy; epoyhbf; nfhz;bUe;jJ mtu;fsplk; ele;jit gw;wp tprhuiz vLj;J tpl;L jhT+j;jpd; cliy ];nur;rupy; itj;J miwf;F ntspNa nfhz;L Nghtjw;fhf nghyprhu; J}f;fpa NghJ Nfhgk; kpFe;j njhdpapy; ‘cq;fs; FbtuTg; Gydha;T mjpfhupfs; kpfTk; rpwg;ghfg; gzp Gupfpwhu;fs; ,dp ,tid cq;fs; tpUg;gg; gbNa ve;jg; gpur;ridAk; ,d;wp ehL flj;jyhk; vd rkud; fj;jpdhd;. mJ kl;LNk mg;NghJ mtdhy; Kbe;jJ cliy mtu;fs; J}f;fpf; nfhz;L Ngha; mk;Gyd;]; tz;bapy; Vw;w mijg; ghu;j;J mOjgb KfhNk thrypy; $b epd;wJ mtd; clNyhL tz;b Gwg;gl;L tpl;lJ G+kpapd; VNjh xU fz;lj; jfl;bd; vq;Nfh xU %iyapy; ,Ue;J te;j jhT+j;Jk; ,d;ndhU fz;lj; jfl;bd; VNjh xU %iyapy; ,Ue;J te;j rkuDk; mtu;fs; vjpu;ghu;j;jpuhj NtnwhU fz;lj; jfl;bd; vq;Nfh %iy xd;wpy; re;jpj;J gofpa el;Gwtpd; fij ,d;NwhL Kbe;J tpl;lJ ahUk; vJTNk Ngrhky; mtutupd; miwfSf;F jpUk;gpf; nfhz;bUe;jhu;fs; rkud; jd;Dila miwf;F te;j NghJ Kfhk; epu;thfk; jhT+j;jpd; gLf;if ciw jiyaiz ciw vd;gtw;iwf; fow;wpf; nfhz;bUe;jhu;fs; mtDila nghUl;fs; vJTk; Ntz;Lkhdhy; ePq;fs; vLj;Jf; nfhs;syhk; vd;W nrhd;dhu;fs; jhT+j; jd; kfDf;F mDg;Gtjw;nfd thq;fp filrpahff; fl;bypy; cUl;bg; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;j fhiu rkud; vLj;J itj;Jf; nfhz;lhd; . xt;nthUtUk; jkf;Fj; Njitahd nghUl;fis vLj;Jf; nfhz;lhu;fs; vLj;jJ Nghf kPjpg; nghUl;fisAk; mtdJ MilfisAk; Fg;igfs; NghLfpd;w fWg;Gg; igAs; Nghl;L Kfhk; epu;thfk; vLj;Jr; nrd;wJ jhT+j;jpd; ];ifg;gpy; mtdJ kfd; kidtpapd; glq;fs; ,dpf; fhyhfhyj;Jf;Fk; mg;gbNa jpwf;fg; glhky; fplf;Fk; rkuDf;F J}f;fk; tutpy;iy kw;iwa ,U ez;gu;fSk; VJk; Ngrhky; Kfj;ij Nghu;itahy;

jkpo; ,yf;fpa ,isQu; Nguit


fij ,Oj;J %bf;nfhz;L gLj;jpUe;jhu;fs; mtd; gLj;jpUe;j fl;biyg; ghu;f;f Kbahky; rkud; kWgf;fk; jpUk;gpg; gLj;jhd;. VNjh Nahridapy; rw;W mre;J tpl;L jpLf;Fw;W Kopj;j mtd; kdR Nfl;fhky; jhT+j; fl;biyj; jpUk;gpg; ghu;j;jhd;. mjpy; Gjpjhf te;j ,d;ndhU mfjp gLj;jpUe;jhd; mtd; kpf ,ay;ghfj; J}q;fpf; nfhz;bUe;jhd; jhT+j; gLj;jpUe;j R+L MWtjw;Fs;shfNt Kfhk; epu;thfk; ,d;ndhU mfjpia mjpy; Nghl;bUf;fpwJ ’fhyk; vg;NghJNk ,g;gbj;jhd; vJTNk elthjJ Nghy ,ilntspfis kpf Ntfkhf ,l;L epug;gpf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;’ cs;sq;ifahy; new;wpapy; ,Wf;fp mbj;J tpl;L rkud; kPz;Lk; jpUk;gpg; gLj;jhd;. vd;Nwh xU ehs; vdf;Fk; ,g;gb VJk; ,q;NfNa ele;J tplyhk; vd;w vz;zk; mtDf;Fs; Xlj;njhlq;f ,jak; kPz;Lk; Ntfkhf mbf;fj; njhlq;fpaJ. Mdhy; Kd;diug; Nghy mtd; gae;J vOe;jpUf;ftpy;iy %f;fpypUe;J frpAk; nuj;jk; Jspj; Jspahf gLf;if ciwapYk; jiyaizapYk; tpOe;J nfhz;bUe;jJ mij vOe;J Jilf;fNth fz;zhbapd; Kd;dhy; Ngha;g; ghu;f;fNth rkud; tpUk;gtpy;iy. %isAk; kdKk; jdpj; jdpahff; fod;W tpl;lJ Nghy mg;gbNa mirahky; RUz;L gLj;jpUe;jhd;.

ngY}fh fhtpah vDk; czT fpNyh xd;Wf;F 25>000 mnkupf;f lhyu;fs; tpiy nfhz;lJ. vd; nrhe;j nkhopapy;.... u\;ankhop khw;Wf;ftpij nkhopkhw;wk; Rfp Rtp]; ehd; xU efuj;jpy; gpwe;J tsuhjtd; vd;gJ vd;Wk; vd;id kpfTk; vupr;ryilar; nra;Ak; xd;W vd;gjhy; ehd; efuj;ijg; gw;wpNa vg;nghOJk; fdT fz;Nld; efuj;ij Nerpj;Njd; ehd; Kjy; vOj;ij vOjj; njhlq;fpaNghJ me;j vd; Kjy; vOj;J efupd; rpd;dkha;....! mit thdj;jpy;> thdtpy;ypd; vy;yh tu;zq;fspYk; xspu;e;jd epNahd;ntspr;rj;jpy; mit eldkhbf; Fk;khskpl;ld. me;j thdk; vt;tsT ngupjhf ,Ue;j NghJk; vy;yhNk Klq;fpa epiyapy; > khLfs;> Nfhopfs;> G+idfs;> J}rp> fw;fs;> ntk;ik> kioapy; fiwgbe;j njUf;fs;...

KfL

13 vd vd; fpuhkj;ijg;Nghy; ,y;yhky;...! ehd; kPz;Lk; kPz;Lk; efuj;ijg; gw;wpNa fdh fz;Nld;. fdTfspd; kPl;rpapy; vd; gs;spg; gbg;G fpuhkj;jpy; njhlu;e;jJ. Mrhdpd; vOJgyifapy; fLikahd Fwpg;Gf;fs; ,g;gbj;jhd; ,Uf;fNtz;Lk; ,g;gbj;jhd; vOJfUtp gpbf;fNtz;Lk; ,g;gbj;jhd; epkpu;e;J ,Uf;f Ntz;Lk; ,g;gbj;jhd; mofhf vOjNtz;Lk;...! mofha; vOJjy;> gpioapd;wp vOJjy;. vOj;Jg; gpioapd;wp Mrpupaupd; topfhl;lypy; KjyhtJ nrhy;tnjOjy;. Kjypy; nghUsw;w vOj;J tbtq;fs;> gpd; mofw;w> fUj;jw;w tupfspd; cs;slf;fk; KjyhtJ vOj;JU> mijj; jdpadha; vOjpaJ! ifnaOj;J... ! cd; tho; ehs; KOJk; cd;Dld; gazpf;fg; NghFk;> cd;id milahsg;gLj;Jk; ifnahg;gk;! me;j vd; xg;gj;jpd; Kjy; Xtpak;. Mdhy; efuk;...! ehsiltpy; ehd; fz;l efuj;jpd; fw;gidr; rpj;jpuq;fs; fhzhky;Nghapd... vOJjy; vd;gJ vd;idf; ftu;e;jJ vOJk; NghJ vd; vz;zq;fisg; GupAk; gb ju Kbe;jJ mjDs;Ns vd; ifnaOj;ij vd; nrhe;j nkhopapy; ,dk;fz;Nld;. vOj;J vd;gJ xU tbtk; - xyp tbtk; mij ehd; Xu; ntspapy; kpjg;gijg; ghu;j;Njd; xd;W gyjhfp kPz;Lk; kPz;Lk; mitfspd; kpjg;Gf;fs;...! xU Nfhl;bNyh my;yJ tl;lkhfNth mit jkf;Fs;Ns xd;Wld; xd;W Nru;e;jd NtWNtwhf ntbj;Jr; rpjwpd...! ,g;nghOJ mit jkf;fhd xyptbit ,of;fpd;wd... ! ehd; ,Ul;bw;Fs; ,Ue;Jnfhz;L vOJfpd;Nwd; mit ,g;NghJk; kpje;Jnfhz;bUf;fpd;wd fhyj;jpd; ePl;rpapy; xt;nthU jhspYk; vOjg;gLk; vOj;jpypUe;J tiuag;gLk; Xtpakhf mit vd;Wk; xspu;e;Jnfhz;Nl ,Uf;Fk; nkhopahf.....!!!


14

fiyAk; tho;Tk;

<

xspg;gjpthsu;,af;Fdu; - rq;fu; Njth Neu;fhzy; - g.ghu;jPgd;

jdpg;gl;l uPjpapy; <oj;J rpdpkhj;Jiwapy; cq;fs; ,yf;F vJthf ,Uf;Fk; ? vdf;F njupe;j njhopy; El;gq;fis ntspg;gLj;Jk; tha;g;ghfTk;. NkYk; rpdpkhj;Jiwapy; fw;Wf; nfhs;sNtz;Lk; vd;w NguthtpdhYk; vdJ ez;gu;fSld; ,ize;J nray;glj;njhlq;fpNdd;. gpd;du; jhd; vkJ ,dj;jpd; mtyg;gjpfisAk; gjpTnra;aNtz;Lk; vd;w vz;zj;jpd; mbg;gilapy;. fz;zPu; Njrk;. epu;f;fjp Nghd;w glq;fis ,af;fpNdd;.

oj;J rpdpkhf; fiy ,d;W> kz;zpy;Gije;J tpz;id Kl;ltUk; Kisahf vk; fz;Kd;Nd Jbf;fpd;wJ. vj;jlq;fs; tupDk; mij XU nghUl;lhf kjpf;fhJ jkf;fhd gazj;jij JdpNthL Kd;ndLf;fpd;wJ.mf;fiyf; FOkj;jpy; xspg;gjpthsu; >,af;Fdu;>fjhrpupau; >vdg; gd;Kfj;jd;ikNahL gazpf;Fk; gpuj;jpNafkhf vijAk; fw;ftpy;iy ehd; gpuhd;rp;y; fiyQd; rq;fu; NjthTldhd xu; ciuahly; fzpdp mbg;gil mwpitf; fw;wgpd;G upupd; njhiyf;fhl;rpapy; gzpahw;wpaNghJ vd; Njly;fs; %yk; fw;Wf;nfhz;Nld;. ,d;Dk; fw;Wf;nfhz;bUf;fpNwd;. tzf;fk; <of;fiycyf ,dptUk; re;jjpapdUf;F tuyhw;Wj;Njly; Vw;gLk; tho;tpy; cq;fs; NghJ jpiug;gl gjpntd;gJ Kf;fpa Mtzkhf gpuNtrk; gw;wpAk; ,Uf;Fk;. me;j mbg;gilapNyNa vk;kpdj;jpd; cq;fs; gq;fspg;G tuyhw;Wkpf;f ntw;wpfisAk; kwf;fKbahj typgw;wpAk; fisAk; gjpT nra;aNtz;Lk; vd;gNj vdJ ,yf;F. rw;W tpupthf mwpaj;jhUq;fs; r%fk; vd;gJ Mz;ngz; vd;w ,U ghy? hupd; rhkhe;juj;ijg;NgDk; Xu;fl;likg;G 2000 k; Mz;lstpy; upupvd; (md;iwa upupvd;) njhiyf;fhl;rpapy; ,ize;J mq;F glj;njhFg;ghsuhfTk; (Editing) xspgug;ghsuhfTk;(Broad Casting) gzpahw;wpf;nfhz;bUe;Njd;. 2005k; Mz;lstpy; ey;Yhu;];jhd; elhj;jpa rq;fpypad; tpUJ 1 tJ gltpohtpy; vdJ ez;gd;; kd;kjd; gh];;fu; ,af;fpa ejp vDk; FWk;glk; %yk; glj;njhFg;gsuhf(Editing) ,j;jpiuj;Jiwf;F mwpKfkhNdd;. ,e;jj; jpiug;glk; fhd; jpiug;gltpohtpy; FWk;glg;gpuptpy; fhl;rpg;gLj;jg;gl;lJ Fwpgplj;jf;fJ. njhlu;e;J mtu; ,af;fpa glq;fSf;F glj;njhFg;ghsuhf ,Ue;Njd;. mJNghd;W FWk;glkpaf;fpa ,af;Fdu;fs; I.V.[dh. jahsd;. Rjd;. jkpo;g;gpupad;. N.S.[dh MfpNahuJ glq;fSf;Fk; glj;njhFg;G nra;Njd;. njhlu;e;J nwhNgl; mz;zhtpd; mfuk; gilg;gfj;jpd; jahupg;gpy; mtupd; cjtpAld; fz;zPu; Njrk; glk; %yk; ,af;Fduhf mwpKfkhNdd;.

me;jtifapy; <oj;J rpdpkhj;Jiwapy; ebiffspd; gpuNtrk; kpff;FiwthfNt ,Uf;fpd;wJ. mt;thW ebf;fte;jhYk; mtu;fs;kPjhd r%fg;ghu;it rw;W ,q;fpjk; mw;wjhfNt ,Uf;fpd;wJ.,ij ePq;fs; vt;thW ghu;f;fpd;wPu;fs;. fhyg;Nghf;fpy; <oj;J rpdpkhtpy; mJ eptu;j;jp nra;ag;gLkh ?cq;fSf;F gpbj;j ebifahu; ? ePq;fs; nrhd;dJ Nghy; ,q;fpjkw;wjhfNt ,Uf;fpwJ. eptu;j;jpahFk; vd;Nw ek;GNthk;. ,ay; ,ir ehlfk; jkpoupd; fiyfs;. ,jpy; Kjy; ,uz;ilAk; Vw;Fk; r%fk; %d;whtij Vd; Cf;Ftpg;gjpy;iy?

xU fij mij vOJk; MrpupadhNyNacapNuhl;lkhfg; ghu;f;fKbAk; vDk; epiyapy; ePq;fs; xU fij Mrpupad; jd; fijia jpiuapy; ,af;Ftjw;Fk;.xU ,af;Fdu; gpwpnjhUtuplk; ,Ue;J jdf;Ff;fpilf;Fk; fijia ,af;Ftjw;Fk; ,ilapyhd eilKiwapid vt;thW ghu;f;fpd;wPu;fs; ? rpy Ntisfspy; rhjfkhfTk; ghjfkhfTk; mikaf; $Lk;. Mdhy; vdf;F rhjfkhfNt vt;thuhd Nef;fj;jpw;fhf ePq;fs; mikag;ngw;wJ cjhuzk;. vd;Dila fijahd rpdpkhj;Jiwapid cq;fs; njupthf GOD IS DEATH I nrhy;yyhk;. xU mDgtkpf;f Nju;e;njLj;jPu;fs; ?rpdpkh Jiurhu;e;J ,af;Fduhy; ,af;fg;gLk; NghJ mJ nkUNfWfpd;wJ. VNjDk; njopy;Kiwf;fw;ifia fw;wPu;fsh?

jkpo; ,yf;fpa ,isQu; Nguit


15

,jw;F ,af;Fdu; rjhgpuztidr;

kf;fSf;F jukhd gilg;Gf;fis ntspg;gLj;Jtjw;F. fiyQu;fspd; tho;thjhu ghJfhg;ig cWjpg;gLj;Jtjw;Fk; VNjDk; mikg;G ,aq;Ffpd;wjh ?,Ug;gpd; mjd; nraw;ghL vt;tifapy; eilngWfpd;wJ ? cq;fs; Nfs;tpapy; cs;shu cs;s Vf;fk; njhopy; El;g fiyQd; vd;w uPjpapy; vdf;Fk; ,Uf;fpwJ. gy ,lq;fspy; ghuhKfkhfNt ,Uj;jg;gl;Ls;Nshk;. me;j tifapy; fz;zPu; Njrk; jpiug;glj;jpd; cUthf;fj;jpw;F KOj;JizahfTk; jahhupg;ghuhfTk; ,Ue;j nwhNgl; mz;zhtpw;Fk;- xspg;gjpT nra;j [Ndrd;; kw;Wk; Fkhu;. ebfu;fs; gh];;fu; FkNuR Mu;j;jp mu;j;jdh cjtpa ez;gu;fs; vy;NyhUNk nghWg;Gzu;e;J <Lghl;NlhL nraw;ghl;lhu;fs;. nrhy;yyhk;. mtu;fs; midtUk; ftdpf;fg;glNtz;batu;fNs.

nghJthf rpdpkhf; fijfs; eilngw;W Kbe;jxU epfo;tpd; my;yJ jhf;fj;jpd; Mtdj;NjlyhfNt ngUk;khYk; ntsptUfpd;wJ. mNjNtis vjpu;fhyj;ij Kw;$l;b Cfpj;J efUk; jd;ik kpf kpff; Fiwthf ,Uf;fpd;wJ me;jtifapy; xU nghOJ Nghf;F fijay;yhJ vk; ,dk;rhu;e;j cz;ikf; fijahd ePq;fs; vOjp ,af;fpa fz;zPu;Njrk;gw;wp $Wq;fs;.vjw;fhf ,t;thwhd xU fijia Nju;T nra;jPu;fs;> ? Kd;du; nrhd;dJ Nghy; vdJ mb kdjpy; ,Uf;Fk; vk;kpdj;jpd; mtyq;fSk; typfSk; nrhy;yg;gl Ntz;bait. gjpthf;fg;glNtz;bait. mJNghd;W ,f;fijAk; ehd; fz;L Nehf;fpa mtykhd typjhd;.

jw;NghJ vkJ fiyQu;fshy; <oj; jkpou; jpiug;gl rq;fk; (LIFT) cUthf;fg;;gl;Ls;sJ. gbg;gbahf mjd; gupehk tsu;r;rpiaf; fhz vdf;Fk; Mtyhf cs;sJ. xU fiyQd; vd;gtd; jhd; rhu;e;j r%fj;jpd;kPJ nghWg;Gs;stdhf ,Uf;fNtz;Lk; vd;w cz;ik epiyapy;. jw;NghJs;s> tUk; fiyg;gilg;gspfSf;F vd;d $wtpUk;Gfpd;wPu;fs; ? ,jw;F Njrpaj;jiytupd; rpe;jid xd;iw gjpT nra;a tpUk;Gfpd;Nwd;. fiy ,yf;fpag; gilg;Gf;fs; kf;fisr; rpe;jpf;fj; J}z;lNtz;Lk;. goikapYk; ngha;ikapYk; gy;NtW khiafspYk; rpiwgl;Lf; fplf;Fk; kf;fsJ mt;thuhd xU fijf;F ebfu;fs; kdjpy; Gul;rpfug; ghu;itiaj; Njhw;Wtpf;f Ntz;Lk; kj;jpapYk; KjyPl;lhsu; kj;jpapYk;. khwptUk; r%f tpopg;Gzu;it cUthf;f Ntz;Lk;. ghu;itahsu; kj;jpapYk; vt;thwhd tuNtw;G ,urpfdhf ,Ue;J <oj;J fpilf;fg;ngw;wJ ?KjyPL rhu;e;J vk; <oj;J xU vt;thW ghf;fpd;wPu;fs;? rpdpkhf;fiy ve;jg; gbepiyapy; epw;fpd;wJ ? rpdpkhf;fiyia <oj;J rpdpkh jUk; gilg;Gf;fs; cq;fis ?jtwpd; vt;thwhd Gq;FLjPT kf;fs; xd;wpaj;jpd; ehtyu; jpUg;jpgLj;Jfpd;wjh gilg; G iff; f is vjpu; g hu; f pd; w P u ;fs; ? tpUJf;fhd FWk;gl tpohtpy; gq;F gw;wpa ,g;glk; fz;bg;ghf Fiwfisj; jhz;ba epiwfNs ebfu;fs; kj;jpapYk;; ghu;itahsu; kj;jpapYk; kWf;fKbahj xd;whf Vw;Wf;nfhs;sgl;lJ. Kd;Ndhw;fp epw;fpwJ. fhyg;Nghf;fpy; epiwfNs epiwT KjyPl;lhsu;fs; vd;gJ ,Jtiu rpdpkh Jiwf;F ngw Ntz;Lnkd;gNj vd;Dila mth. jhafj;jpYk; fpilf;fg;ngwNtapy;iy. ,J xU vq;fSf;fhd rup Gyj;jpYk; rup jw;NghJ tUk; FWk;glq;fs; kpfg;ngupa gpd;dilTk; tUj;jj;Jf;FupaJk;. vd; Mtypd; Nky; ek;gpf;ifia Nru;f;fpwJ. <oj;Jgilg;ghspfshy; (Gyj;jpYk; <oj;jpYk;) KfL ,jopd;Clhf <oj;J rpdpkh,urpfu;fSf;F $wtpUk;GfpwPu;fs; .cq;fs; ehse;jk; Gjpa Gjpa FWk;glq;fs; vd;d gilg;Gf;fs; vt;thwhf te;jtz;zNk cs;sJ mjid newpg;gLj;jp vjpu;fhy

KfL


16 ,urpfiu jpUg;jpg;gLj;jg;Nghfpd;wJ? Kjypy; KfL ,jo; FOkj;jpw;F ed;wp. ,JNghd;w <of;fiyQu;fis mwpKfg;gLj;jp kf;fs; kj;jpapy; milahsg;gLj;jp Cf;Ftpg;gJ kfpo;itj; jUfpwJ. urpfu;fs; ,y;yhky; fiyj;Jiw tsu;tnjd;gjw;F rhj;jpaNkapy;iy. mjd; nghWg;Gzu;e;J urpfu;fs; vq;fs; fiyQu;fis Cf;Ftpf;f Ntz;LfpNwhk;. vq;fs; gilg;ghspfspd; jpiug;glq;fs; fhz;gpf;fg;gLk; nghOJ nrd;W ghu;f;fNtz;Lk;. epr;rakhf vjpu; fhyj;jpy; vk;kpdj;jpw;fhd epiwthd gilg;ig vkJ fiyQu;fs; jUthu;fs;. vdJ vjpu;fhy gilg;Gfs; urpfu;fspd; czu;Tfspy; xd;whfNt gpujpgypf;Fk;. ed;wp

murpay; me;juq;fk; Gq;ifA+u; G+tjp Rtp]; Kfq;fs; Mapuk; Kf %bfs; Xuhapuk; vy;NyhUNk nts;is Ntl;b fs;su;fs; Njhspy; Jz;L Nghl;l JNuhfpfs; gjtpf;fha; gha; NghLk; guNjrpfs; ntspehl;by; ifNae;Jk; cs;ehl;L gzf;fhuu;fs; Mapuk; rpd;dq;fs; rpe;jidfs; vJTkpy;iy Viofis Vwpkpjpf;Fk; vUik khLfs; fy;tp fw;f fw;ig fld; Nfl;Fk; gbj;jtu;fs; fd;dpg; ngz;fis fz;fshy; fw;gopf;Fk; fhkntwpau;fs; jhfj;jpw;F jz;zPu; juh jWjiyfs; Viofsplk; Ruz;b Nfhapy; cz;bay;fis epug;Gk; Nguhirf;fhuu;fs;

ngu;ypd; ru;tNjrj; jpiug;gl tpohtpy; Nju;e;njLf;fg;gl;l jpiug;glq;fSf;F mspf;fg;gLk; tpUjpd; ngau; 'jq;ff; fub"

jd;dyk; fhf;f td;Kiwia J}z;b tpLk; Raeythjpfs; ey;ytu;fis Gijj;J jPatu;fis jz;zPu; Cw;wp tsu;f;Fk; Fs;s eupfs; jd; rpupg;gpw;fha; gyu; fz;zPiu gUFk; gr;Nrhe;jpfs; ahUf;Fk; ,jak; ,y;iy ,jak; cs;stu;fs; ,q;Nf tho;tjpy;iy vy;yhNk ngha; vJTNk cz;ik ,y;iy cyfk; ,Ue;J vd;d gad; ?????? mope;J Nghfl;Lk;>> Fw;wKs;s neQ;R FWFWf;Fk; ;

jpiug;glr; Rtnuhl;biaj; jpd;w fOij nfhOj;jJ. ghu;j;j fOij GOj;jJ. fhrp Mde;jd;

jkpo; ,yf;fpa ,isQu; Nguit


17

rpWfij

jkpo;f; filj; jk;gp ghup]; efuk; fhiy Neuk; vd;whNy xNu gugug;ghfj;jhd; ,Uf;Fk; kiofhyj;J <ry;fspy; gil vLg;Gg;Nghy; Ntiyf;Fnry;Yk; kf;fs; nts;sk; miyNkhJk;.mjd; Mu;g;gupg;gpy; mlq;fpf;fplf;Fk; fpuhkq;spd; fijfs; Vuhyk;. VNjh efuj;jpy; jhd; vy;yh tsq;fSk; nfhl;bf;fplf;fpd;wJ vd;gJ >,sk; jiyKiwapd; VNfhgpj;j vz;z Xl;lk; Mdhy; >,q;F %r;Rtq;Fk; fhw;iwj;jtpu ahTk; khj g[;[l;by; jhf;fk; nrYj;Jk; gpujhd fhuzpfs; vd;Wjhd; nrhy;y Ntz;Lk;.mf;fhw;W$l ehk; fz;Lgpbj;j tpQ;Qhd fopTfspd; nrwpthy; ehshe;jk; mRj;jkhfpf;nfhz;Nl >tUf;fpd;wJ.,d;dpiyapy; Kjyhsp tu;fj;jpd; KJnfYk;ghfp ciog;gpd; Cjpaj;ij jtpu Kjyhspfshy; ve;jtpj Nkyjpff; nfhLg;gdTk; mw;w nghUshjhu tho;ifKiw. kdpju;fis mOj;jpf;nfhz;Nl ,Uf;fpd;wJ. cz;ikapy; ,ae;jpuj;jpw;F $l ciog;gpd; Ntfj;jpw;Nfw;g Xa;T ,Uf;nfd;Wjhd; $wNtz;Lk; efu tho;tpy; Xa;T kdpjDf;F rw;W mg;ghw;gl;l tpilak;. mjd; epajp tsu;rpaile;j ty;yuR ehl;bd; jiy efupy; >,Ug;gjpy; khw;Wf;fUj;J xd;Wk; >,y;iy. mjd; jhf;fk; >,ikaid Ml;f;nfhz;ljpy; jtnuhd;Wk; >,y;iy vd;Wjhd; $wNtz;Lk;. ,ikadplk; Gifapu epiyaj;ij tpl;L ntspNaWtjw;Fwpa bf;fl;Lk; ,y;iy Mjdhy; bf;fl; mbj;Jg;NghFk; xUtUf;Fg;gpd;dhy; Kz;b mbj;Jf;nfhz;L XUkhjpupahf Gifapuj epiyaj;ijtpl;L ntspwptpl;lhd;. me;jf; fhiyg; nghOjpd; neuprypy; bf;fl; ,y;yhky; Gifapuj epiyaj;ijf; flg;gJ xU mR+u fhupak;. mjpYk; bf;fl; gupNrhjfu; rpy Ntisfspy; rhjhud cilapy; epg;ghu;fs; mfg;gl;lhy; khjk; KOtJk; bf;fl;by;yhky; gha;e;J Nru;j;jgzk; xNujlitapy; Fw;wg; gzkhf Ngha;tpLk;. mjpYk; khjj;njhlf;fj;jpYk; khj KbtpYk; gupNrhjfu; nfLgpb <og; Nghuhl;lfhyj;jpy; ,yq;if ,uhZtf;fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;Fs; uTz;lg;gpy; gh]; gupNrjidNghd;W rw;W fLikahfNt ,Uf;Fk ; mjdhy; fz;Zf;Fs; ;vz;iz Cw;wpf;nfhz;Ljhd; jpdKk; Ngha;tuNtz;Lk;. fLk; mrjpahdhYk; ,uapy; nghl;bfspy; fz;f;is%b

KfL

g.ghu;jPgd;

mre;J Jhq;Ftij jtpu;j;J fsTgaj;jpy; Ciuf;fhf;Fk; fpuhk tpopg;Gf;FOf;fs;Nghd;W kpf mtjhdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. vd;dnra;tJ Cupy; ,Ue;J ,q;F te;j gpd;jhd;>gzj;jpd;kPJ Xu; >,dk;Gupahj mf;fiw gzj;ij Nru;f;fNtz;Lk; vjpu;fhyj;ij tsoKs;sjhf khw;wNtz;Lk; vd;w Mir cs;Sf;Fs; Xbf;nfhz;L ,Uf;Fk;. mjdhy; fhy Neuk;ghuhJ fLk; cisg;G clypd; cz;ikj;jd;ikia epiyFiyar;nra;Ak;. mjd; typf;Nfw;g> tUk; gzj;jpd; kPJ kpfkpff; ftdkhf ,Uf;fNtz;baJ fl;lhakhfptpl;LfpwJ. gzj;jpd; tuTf;fhf tho;if Kiw> Kbf;fg;glhj NfhLfs; epiwe;j Xtpaq;fs;Nghy; ,q;F mu;jkw;W Ngha;tpl;lJ. gzj;jpd; tuTf;fhf kdpj tho;tpd; mopit ahUk; GuptJkpy;iy czu;tJk; ,y;iy. gzj;jpw;fhf rpyNeuq;fspy; rl;lq;fis kPwTk; kdk; J}z;Lfpd;wJ jtwpd; gpwwplk; ifNae;Jk; epiyjhd; tUk;. ,ikaDk; vg;gbahtJ nryitr; rpf;fdg;gLj;jp fhirr; Nrkpj;jhy; jhd;>jhd; te;jfld;>te;jfld;kPjhd tl;b>nryTf;F tPl;Lf;F mDg;Gjy;.mJNghf mf;fh jq;ifapd; jpUkzk;> jk;gpf;F nryTf;Ff; fhR vd;W> jdp xUtdha; FLk;g vjpu;ghu;g;ig <L nra;a KbAk;. jkpou; fyhr;rhuj;jpy; Mokhf fl;likf;fg;gl FLk;g cwTfspd; neUf;fj;jpd; xOq;F Nkw;f;Nja Njrj;NjhL xg;gpl;L ; ghu;f;Fk;NghJ Kw;wpYk; khWgl;ljhfNt njupAk; MdhYk; vq;fs; FLk;gmikg;gpd; cupik vLf;Fk; cz;ikj;jd;ik kdpj cwTfis neUf;fg;gLj;Jk;. mjw;fhf fLikahf ciog;gijAk; jhz;b kfpo;thd tplaq;fs; kdij mikjpg;gLj;Jk;. ,ikad; rpyNeuq;fspy; gzj;ij Nrkpf;f mur rl;lq;fspd; nkd;Nghf;if jdf;Fr;rhjfkhfg; gad;gLj;jpf;nfhs;tJ toik mJ jtwpd; cWj;jyhf mtDf;F njuptJk; ,y;iy mjpy; ntw;wp fpilj;J tpl;lhy; ,ikad; jd; ez;gu;fSf;F ngUik Ngrj; jtwpaJk; ,y;iy>>,J Nghd;w epfo;tpd; ntw;wp gPj;jy; vy;yh kdpj Mo;kdq;fspYk; gbe;Jfplf;Fk; vOjg;glhj Xu; tpjp ,ikad; Gifapujepiyaj;ij tpl;L ntspNawpf;nfhz;L ,Uf;Fk;NghNj mtd; ifNgrp mywpaJ "jk;gp vq;flhg;gh epf;Fwha;" vd;w fil Kjyhypapd; Fuypy; gjl;lKk; mtruKk; njd;gl;lJ ,ikad; mNj Ntfj;jpy; ",d;Dk; ,uz;L epkplj;jpy; filf;F Kd;dhy epw;gd; mz;zh


18 vd;whd;"mjw;fpilapy; Kjyhsp gjl;lj;Jld; "nfhQ;rk; nghwlhg;gh ,g;g filf;F te;jplhj Kd;rhg;ghl;L filf;Fs;s tprhf; nfhz;Nuhy; ghQ;Rl;Ljhk; " vd;w mtruj;jpNyNa ifNgrpia Jz;bj;jhd; >,kaDf;F vd;d nra;tJ vd;W Gupatpy;iy rup filf;F rhkd; thq;Fwkhjpup Ngha; vd;d elf;Fnjd;W ghu;g;gk; vdf; filia Nehf;fp ele;jhd;. fhiyNeuk; tPjp rw;W mikjpahfNt ,Ue;jJ.me;j mikjpapy; jd; epiyapd; jdpikia vz;zp vupkiyaha; kdk; FKwp tha;Fs; vd;d tho;ifalh rdpad; >J vd;W tha;f;Fs; KZKZj;Jf;nfhz;Nl jd; eilia njhlu;e;jhd; . ,ikad; ,q;F te;J nfhQ;rf;fhyk; vd;wjhy;. xg;uh(ofrra vd;gJ gpuhd;]py; Kjy; Kiw mfjp Nfhug;gLk; murrhu;gw;w kdpj cupik mikg;G) epuhfupj;J mjd; gjpy;kPJ nfhkprdpy; Nky;KiwaPL nra;J mtu;fspd; miog;Gf;fha; fhj;jpUe;jhd;. mjdhy; mtd; rl;lg;gb Ntiy nra;tjw;fhd mDkjp ,y;iy murhq;fk; cjtpahff; nfhLf;fpd;w khjf;nfhil Kd;Ehw;wp Kg;gJk; tho;ifj;Njitf;F NghjhJ mjdhy; fsthf Ntiynra;J MfNtz;Lk; vd;w fl;lhak;.tprh cs;stu;fSf;Nf ,q;F vq;F NjbAk; Xu; xOq;fhd Ntiy fpilg;gjpy;iy.fhuzk; xd;W nkhopg;gpur;rid mLj;jJ mtu;fs; NtiyNjLk; jd;ik mtu;fis R+oTs;s el;G tl;lj;Jf;Fs;NyNa ,Uf;Fk;. ,kaDk; gyNtiyfSf;F jd;idg;Nghd;w KfrhaYila tprhf;fis vLj;Jf;nfhz;L Kaw;rpnra;jhd; MdhYk; gydspf;ftpy;iy fhuzk; ,g;nghOJ nts;isfSk; vkJ rKf mlahsq;fis cldNk milahsk; fz;LtpLthu;fs; me;jsTf;F <oj;jopo; mfjpfspd; Gsf;fk; ghup];efh tPjpfis myq;fupf;fpd;wJ vd;Wjhd; $wNtz;Lk;. mt;thW VjhtJ Rj;J khj;J gz;zp rhaYila tprhf;nfhLj;J gjpe;jhYk; gpwpnjhW gpur;rid khjk; khjk; R+o;e;JtpLk; mjhtJ tUk; rk;gsr; nrf;f thq;fpnfhz;L te;J tprhf;fhudplk; nfhLj;jhy; mtd; rk;gsj;j Fuq;F mg;gf;fij Nghd;W gpa;j;J gpa;j;J nfhLg;ghd;. fhuzk; Nfl;fKbahJ gytPdg;gl;ltdpd; KJfpy; Vwpg;gazpg;gJ mtu;fSf;F kpfr;Rygk;NghYk;. mjdhy; ,kad; NtW tprhnfhLj;J gjpe;J Ntiy nra;tij Kbe;jsT jtpu;f;fNt tpUk;gpdhd;.jd;cz;ikia nrhy;yp Ntiy nra;aNt tpUk;gpdhd;.mt;thNw jkpo;fil xd;wpy; cz;ikia nrhy;yp ifapy; fhR Ntz;bnfhz;L Ntiy nra;jhd; MdhYk; fil Kjyhsp gjptjw;F xU tprhit jh vd;W Nfl;bUe;jhu; ,ikaDk; thuk; xU Kiw vq;fhtJ jd; Kfr;rhay; tprhit Njbf;nfhz;LNgha; jkpo;fil Kjyhspaplk; nfhLg;ghd; mtUk; jkpo;jhd; cld; tprhtg;ghj;Jl;L VNjh fypahdj;Jf;F nghz;Z ghf;Fkhg;Nghy; ,Jy

%f;F cd;idg;Nghy ,y;y fz; rpd;ddh ,Uf;F fhJ ngUrh ,Uf;F vd rhl;Lr;nrhy;yp kWj;J tpLthu;. cz;ikjhd; vq;filahf;fs; vq;fs milahsk; fhZwJ Rygk; jhNd. mJ xU Gwk; ,Uf;f Kjyhspf;F gjpe;J Ntiy nra;a tpUg;gKk; ,y;iy gjpe;J Ntiynra;tpj;jhy; murq;fj;jpw;F tup nrYj;j Ntz;Lk;. muRf;F tup nrYj;jp Neu;ikahf fhR ciof;f ve;j Kjyhspjhd; tpUk;Gthd; jd; xUrhd; tapw;Wf;F cyf nghshjhuj;ij nfhLj;jhYk; Mirg;gLk; jd;ikjhNd Kjyhsp tu;f;fk; ,jw;;F vk;ktUk; vd;d tpjptpyf;fh. ? ,kad; jd; kdk; Nrhu;e;j gbNa tPjpahy; ele;J Ngha;nfhz;L ,Ue;jhd; me;jNeuk;ghu;j;J rw;W J}uj;jpy; ,Ue;J xU Fuy; cupikNahL ,ikad;.... ,ikad;.... vd $g;gpl;lJ ,kad; kdr;Nrhu;itAilj;J jd;ngaiu ,dq;fz;L czu;e;J jpUk;Gtjw;Fs; me;jf;Fuy; ,kad; Njhs; gl;ilia ,Oj;J kr;rhd; eP ,d;Dk; capNuhL ,Uf;Fwpah ? jk;gptUthd;.........

rdtup 7: 1841 - cjajhuif gj;jpupif jkpo;> Mq;fpy ,Unkhopg; gj;jpupifahf Muk;gpf;fg;gl;lJ. aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;J ntspte;j KjyhtJ gj;jpupif ,JthFk;. rdtup 8-1782 - jpUNfhzkiy Nfhl;ilia gpupj;jhdpau; ifg;gw;wpdu; ;.

rdtup 10-1974 - aho;g;ghzj;jpy; 4tJ cyfj; jkpohuha;r;rp khehl;bd; ,Wjp ehs; epfo;tpy; 11 nghJkf;fs; ,yq;if fhty;Jiwapdupd; Jg;ghf;fpr; R+l;Lf;F ,yf;fhfp nfhy;yg;gl;ldu;

rdtup 16-2008 - 2002 Nghu;epWj;j cld;gbf;ifapy; ,Ue;J ,yq;if muR mjpfhuG+u;tkhf tpyfpaJ.

jkpo; ,yf;fpa ,isQu; Nguit


19

ftpij

neLkhwd;.

tpLjiy fij ePz;L Nghfpd;wJ fhyk; Vkhw;wpajhy; Qhyj;jpy; khw;wk; tUnkd;W jhNd ek;gpapUe;Njhk; elf;ftpy;iy VNdh...? nts;isad; NghFk;NghJ gpupj;J jUtjha; Nfl;lhd; Ntz;lhnkd;W ngUe;jd;ikAld; nrhd;dhufs; vk; ngupNahu;fs; md;W tpOe;jNj ,e;j Ngupb epyj;ij mgfupj;J jug;gLj;jiy mwpKfg;gLj;jp jha; nkhopia Gwf;fzpj;J ,d;Dk; vj;jid mlf;FKiw ,Lg;gpd; ciwapDs; ths; jhq;fpa tPutop te;jtu;fs; vd;whYk; mwtop epd;W m`pk;irapy; Nghuhb fhe;jpaj;ij NgrpNdhk; filrptiu ,dpNtW topapy;iy vd;Nw jdptop nry;yj; Jzpe;Njhk;.. Ngr;R Nkirapy; ngw;Wtplyhk; vd;w Nguhirapy; ,Ue;jtufs; Nguk;Ngrp Nrhuk; Nghdhu;fs; ,J tuyhw;Wj; jtW td;dpad; guk;giuapy; md;W jq;fj; jhk;ghsj;jpy; itj;Jj;ju jahupy;iy ngUk;ghd;ik je;ij nry;th czu;e;jhNu mJNt tl;Lf;Nfhl;ilj; jPu;khdkha; Jspu; tpl;lJ... fsj;ij jpzpj;jJ fhyk; fupfhyd; top gazpf;f fjit jpwe;jJ mjpfhu tu;f;fj;jpd; ml;^opak; New;Wtiu neQ;ir epkpu;j;jpNa tho;e;Njhk; thd;> fly;> jiunad fl;b Mz;lk; jhNd Mdhy; tQ;rfk;> R+o;r;rpahy; typ Njha;e;j tho;it kPz;Lk; re;jpj;Njhk; ehk; ,d;W..

KfL

vk;Njr tpLjiyia tpiy Ngrpdhu;fs; cyfg; ngUe;jiytu;fs; giwrhw;wpdhu;fs; gaq;futhjkha; vk; MAjq;fs; nksdpf;Fk;tiu.. ,yl;rpaj;jpy; cWjp tpLjiyapy; njsptha; ,Ue;jjhy; gy ,yl;rk; capiu gwpnfhLj;Njhk; Ks;sptha;f;fhypy; gif ntd;wjha; gl;lhR Kl;fk;gp NtypfSf;Fs; kPz;Lk; Klq;fpa vk; tho;T fQ;rpf;F ifNae;Jk; epu;f;fjpaw;wtufsha; ehk; epuhAjghzpahf epd;whYk; vk;kPJ xU epoy; Aj;jnkhd;W ,d;Dk; njhlu;fpd;wNj.. ePjp Nfl;fpd;Nwhk; epk;kjpaha; tho mjw;Fk; tifaw;wtu;fsha; td;Kiwfs; kPz;Lk; kPz;Lk; nte;J Jbj;jNghJ Ntbf;if ghu;j;j Ntjhsq;fs; KUq;if kuj;jpy; kPz;Lk; VNjh vkf;F Ntz;b jUtjha; filrptiu ahUk; thq;fpj;ju khl;lhu;fs fhy; fpNyh $l ehq;fs; Nfl;ljpy;... ,d;Dk; Vkhw;wg;gLNthk; ,Jjhd; elf;Fk; ,dpAk; mg;NghJjhd; vy;NyhUk; NjLtPu;fs; tpLjiyia fhyk; tpl;l topapy; kPz;Lk; fsj;jpdpy; ,d;DnkhU fupfhyd; jiyikapdpNy vkJ tpLjiy rhj;jpakhFk;.. ju;kj;jpd; tho;Tjid R+J ft;Tk; ju;kk; kWgbAk; nty;Yk;..


20

E}y; mwpKfk; eQ;Rz;l fhL

e

le;J Kbe;j ghupa jkpo; ,d mopg;Gf;F gpd;du; <oj;jpy; ,Ue;J ,yf;fpa gilg;Gf;fs; Gjpa cj;Ntfj;Jld; Jspu; tpl njhlq;fpAs;sJ mJTk; Nghuhl;l tho;if gw;wpa gjpTfs; kpfTk; rpwg;ghf gjpag; g l; b Uf; f pd; w d me;jtupirapy; ,d;W “Fzh ftpaofdpd”; 'eQ;Rz;lfhL"k; Nru;e;jpUf;fpwJ. Mdhy; ,e;j gpujp 2004k; Mz;bd; ,Wjpg;gFjpapy; “Vizg;gpiw” vd;w ngaupy; td;dp kz;zpy; ntspaplg;gl;bUf;fpwJ. kPz;Lk; ,g;NghJ eQ;Rz;l fhL vDk; ngahpy; kWgjpg;ghf ntsp te;jpUf;fpwJ. ,e;j E}Yf;fhd Kd;Diuia Nt.ghyFkhud; 2006k; Mz;L vOjpapUf;fpwhu; vd;gjdhy; NkYk; ,e;j E}Yf;fd kjpg;ig $l;LfpwJ. Muk;gk; njhl;L KbT tiu kpFe;j vjpu;ghu;g;Gld; mLj;J vd;d vd;w Vf;fj;Jld; ,jd; xt;nthU gFjpAk; efu;j;jg;gl;bUf;fpd;wJ tho;tpdpy; mDgtpf;f Kbahj Gjpuhd fzq;fs;> tu;zpf;f Kbahj nghOJfs>; mwpKfkw;w Gjpa el;Gf;fs;> ez;gu;fspd; FLk;gq;fs;> mtu;fspd; tho;ifapy; gpbj;jpUf;Fk; Vo;ik vDk; nfhba Neha>; xU Nghuhspahf khWtju;f;fhd Muk;g epiy gapw;rpfs>; gapw;rp Mrphpau;fs>; fsq;fs; vd;W nrhy;yp fijapd; xt;nthU gFjpAk; kpfTk; mw;Gjkhf tbf;fgl;bUf;fpwJ. ,jpy; Fwpg;gplg;gl;bUf;Fk; fjh ghj;jpuq;fs; xt;nthd;Wk; thrpf;Fk; NghJ kpfTk; kdij tUb epw;fpwJ ,e;j gupjtpg;gpy; ,Ue;J kPz;Lnfhs;s. rpy ehl;fshFk; vj;jid typfs;> Ntjidfs;> vj;jid mw;Gjkhd jpahfq;fs;> vj;jid vj;jid jw;nfhilfs;> ehk; nfhLj;j tpiy vd;gJ vtuhYk; fzpf;f Kbahj xd;W Vd ; ,dp xU nghOJk ; vtuhYk; nfhLf;f Kbahj xd;W. nghWg;gw;w FLk;g jiytid nfhz;l tWikapd; gpbapy; Nghuhl;lj;ijAk;> jpahfj;ijAk; tho;f;ifahf nfhz;l xU FLk;gk; jdJ tUkhdj;jpw;f;fhf FLk;gj;jpy;

ep.td[d; %j;j Mz;gps;isia ek;gpapUf;fpwJ. xU Neu czTf;Nf my;yy; gLk; Neuj;jpy; me;j tPl;by; ,Uf;Fk; taJ te;j ngz;gps;isapd; eif NghLk; Mirapy; Cupy; ,Ug;gtupd; tje;jpia ek;gp Ie;J &gh Fj;jp fhir Nru;j;J nfhz;L eif nra;Ak; MirAld; eiffil Nghdhs; eif filf;fhuNd Vsdkhf rpupj;J mtkhdg;gLj;Jk; mf;fhtpd; epyik vd;gJ ve;j xU Mz; rNfhjuj;Jf;F tuf;$lhj epiyik. kdij Nghl;L FilAk; epfo;r;rpahf ehq;fs; gpupe;J te;j ngz; rNfhjuq;fis fz; Kd;Nd nfhz;L te;J epWj;JfpwJ. khdj;ij fhf;f me;j gps;isf;fhd Miria epiwNtw;w vt;tsT fbdk; vd;gij gjpT nra;jpUf;fpwhu.; ngz;gps;isf;F xU rl;ilia thq;Ftjw;Fg;gLk; f];lKk;> xUNeu czTf;fhfTk;> ,we;j jhia mlf;fk; nra;atrjpaw;w mf;fh xU rtg;ngl;bf;fhfTk; mtu; miye;J jpuptJk; kdij gpope;njLf;Fk; Ntjidahd fhl;rpfs.; mk;kh nrj;jij tpl mk;khit vg;gb mlf;fk; nra;a KbAk; vd;W jhd; mOjd; vd;w mf;fhtpd; Gyk;gy; ve;j xU gps;isf;Fk; Vw;gl $lhJ. jha; ,we;j rpwpJ fhyj;jpNyNa je;ijAk; ,we;JtplNt mOtjw;F rf;jpaw;w mf;fh jdJ KO gyj;ijAk; gpuNahfpj;J mOjhu; mJTk; xU Neur;rhg;ghl;Lf;F ciy Vw;wNt tf;fpy;yhj me;j FLk;gk; mg;ghtpd; ,Wjp mlf;fj;jpw;f;F ,e;j jlit ahuplk; rtg;ngl;b Nfl;gJ vd;W! ,e;jj; jlitAk; mk;khTf;F cjtp Gupe;j khjpup jpUNfhzkiy nghWg;ghsUk; cWg;gpdUk; mg;ghTf;F cjt Kd; te;jdu; Nghuhspahf ,Uf;Fk; mz;zd; jha; rhTf;Fk; ,y;iy je;ij rhTf;Fk; ,y;iy nghWg;ghsuplk; Nfl;Fk; Nghnjy;yhk; Kf;fpakhd Ntiyahf ,Uf;fpwhu; tUthu; vd;W nrhy;ypNa fhyk; fle;J nrd;wJ ,Wjpapy; nra;jp tUfpwJ fUk;Gypahf kuzpj;J tpl;lhu; vd;W me;jf; FLk;gj;jpy; xUtu; khtPuuhFk;NghJ mf;FLk;gj;jpd; typia ,t;thW vOjpapUf;fpwhu; Fzh ftpaofd;. 'mOtjw;F rf;jpaw;wpUe;j mf;fhTk; me;jf; FLk;gKk;> me;jf; FbYk; jd; ty;yiknay;yhk; jpul;b mOjJ”; nkhj;jj;jpy; eQ;Rz;l fhL rpWfij <oj;J jkpodpd; Nghuhl;l tho;tpd; fz; Kd;Nd nfhz;Lte;j Mtz gjpNt.

jkpo; ,yf;fpa ,isQu; Nguit


21

E}y; mwpKfk;

td;dp -tuyhWk; gz;ghLk; ,yq;ifj; jPtpy; thOk; jkpopdj;jpw;F kpfj; njhd;ikahd tuyhW cz;L. ,e;j tuyhW rpq;fs ,dj;jpd; tuyhw;iw tpl goikahdJ. Mdhy; J;ujp\;l;l trkhf rpq;fs ,dk; jdJ tuyhw;iw Ngzp ghJfhj;J te;j msTf;F jkpopdk; mijg; Ngzp ghJfhf;ftpy;iy. jkpo; r%fj;jpd; gpupf;fKbahj mq;fkhf ,d;dKk; xl;bf;nfhz;bUf;Fk; mbg;gilthj kw;Wk; gpiog;Gthj rpe;jidfs; ekJ tuyhw;iw njhiyg;gGjw;Fk; vkJ vjpupfs; mij jpupg;gjw;Fk; fhuzkhf mike;Jtpl;ld. rpq;fs ,dk; jdJ tuyhw;wpd; ePl;rpahf mjd; njhd;ikf;F rhd;whf mDuhjGu njhy;ypay; jlaq;fis fhl;Lfpd;w NghJ jkpou; jug;ghy; fp.gp.13k; k; E}w;whz;Lf;F gpd;du; Njhd;wpa aho;g;ghz Mupa rf;futu;j;jpfspd; tuyhw;iw jtpu NtnwijAk; fhl;l Kbtjpy;iy. fp.gp 13k; E}w;whz;Lf;F Kd;du; ,yq;ifj; jPtpy; jkpou;fSila muRfs; ,Uf;ftpy;iyah? vd;w Nfs;tpf;F jkpou; jug;ghy; Mjuhu jfty;fis Kd;itf;f Kbahj R+o;epiyNa ,d;Wk; ,Uf;fpwJ. 'mDuhjGuf; fhyKk; mDuhjGu muRk;' jkpou; tuyhw;wpd; ePl;rpahf rpq;fs ,dj;jpw;F ifkhwpaJ vd;gJk; mDuhjGu NguuRf;F Gwk;ghf ,yq;iifj;jPtpy; NtW muRfSk; ,Ue;jd vd;gJk; mg;gl;lkhd cz;ik. ,e;j cz;ikia ntspf; nfhz;L tUtjw;F jilahf ,Ug;gJ ngsj;j rpq;fs Ngupdthjpfs; kl;Lky;y irt jkpo; mbg;gilthjpfSNkahFk;. jkpou;fSila tuyhw;iw itjPf irt kjj;Jf;Fs; mlf;f Kw;gLfpw NghJ jkpou;fshy; filg;gpbf;fg;gl;l kfhahd ngsj;jj;jpd; tuyhWk; mij filgpbj;j jkpo; muRfspd; tuyhWk; %b kiwf;fg;gLfpwJ. cjhuzkhf aho;g;ghzf; Flhehl;by; ,Ue;j fjpu kiy(fe;jNuhil) muR khfhahd ngsj;jj;ij filg;gpbj;j jkpo; muR. me;j muR gw;wpa jfy;fis %bkiwg;gjpy; rpq;fsj;jug;G

KfL

rpth rpd;dg;nghb kl;Lky;y jkpou; jug;Gk; Kd;dzpapy; ,Ue;jJ. mNjNghy td;dpg; ngUepyg; gug;ngd;gJ ,yq;if jkpou;fSila tuyhw;W njhd;ikf;F rhd;W gfpu;fpd;w nghf;fpr G+kp.Mdhy; mJ ehfuPf tsu;r;rpailahj kf;fs; thOfpd;w fhl;Lg;gpuNjrk; mq;Nf nrhy;ypf; nfhs;tjw;F vd;W vJTNk ,y;iy vd;w myl;rpag; Nghf;Nf kpf ePz;l fhykhf jkpo; mjpfhutu;f;f rpe;jidahsu;fsplk; ,Ue;J. Mdhy; 1980 fspd; gpd; td;dpapy; ,Ue;J ntspg;gl;l njhy;ypay; jilaq;fs; ngsj;j rpq;fs NgupdthjpfshYk; irtj;jkpo; mbg;gilthjpfshYk; %b itf;fg;gl;l njhy; jkpoupd; tuyhw;iw ntspr;rj;Jf;F nfhz;Lte;jd. td;dp vd;gJ ntWk; fhly;y.mJ njhy; jkpo; FbapUg;GfSk; muRfSk; ehfuPq;fSk; ,Ue;j gFjp vd;w cz;ik ntspg;gl;lJ.,ij mLj;J mq;F Kiwahd njhy;ypapy; Ma;Tfs; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd;w czu;T midj;J mbg;gilthjk; kw;Wk; Ngupdthj rpe;jidfis jhz;b rpe;jpf;Fk; Ma;thsu;fspilNa Vw;gl;lJ.,jd; mWtilahf td;dpapd; tuyhWk; gz;ghLk; gw;wpa gy mupa jfty;fs; ntspf;nfhz;Ltug;gl;ld. jw;NghJ td;dpapd; tuyhWk; gz;ghLk; vd;w jiyg;gpy; mupa E}y; xd;W Nehu;Ntapy; tjpAk; “fzgjpg;gpd;is Re;juypq;fk; vd;gtuhy; njhFf;fg;gl;Ls;sJ. gy;NtW tuyhw;W Nguhrpupau;fs; tuyhw;W Mu;tyu;fs; vOjpa fl;Liufspd; njhFg;ghf ,e;j E}y; ntspte;jpUf;fpwJ.,yq;ifj; jkpou;fspd; tuyhw;W njhd;ikia Mtzg;gLj;Jfpd;w MjhuG+u;tkhf epWTfpd;w gazj;jpy; ,e;j E}y; xU gbf;fl;lhf ,Uf;Fk; vd;gjpy; Iak; vJTy;iy. ,e;J rkak; ,e;jpahtpy; Njhd;wpa> fhyj;jhy; kpfTk; Mjpahd cyfpd; Kf;fpa rkaq;fspy; xd;W. Vwf;Fiwa 850 kpy;ypad; ,e;Jf;fisf; nfhz;L cyfpd; %d;whtJ ngupa rkakhf ,Uf;fpd;wJ ngUk;ghyd ,e;Jf;fs; ,e;jpahtpNyNa trpf;fpd;whu;fs;. Neghsk;> ,yq;if> ,e;NjhNdrpah> kNyrpah> rpq;fg;G+u;> Rupdhk;> /gp[p jPTfs;> mnkupf;fh> fdlh kw;Wk; gy ehLfspYk; ,e;Jf;fs; Fwpg;gplj;jFe;j vz;zpf;ifapy; trpf;fpd;whu;fs;. gpw rkaq;fs; Nghyd;wp ,e;J rkaj;ij Njhw;Wtpj;jtu; vd;W ahUkpy;iy. ,jidf; newpg;gLj;j my;yJ fl;Lg;gLj;j vd xU ika mikg;G ,y;iy. gy;NtW tifapy; gutyhd ek;gpf;iffs;> rlq;Ffs;> rka E}y;fs; vd;gtw;iwf; cs;thq;fp cUthd xU rkaNk ,e;J rkak;.


22

tpdhTk; tpil

jiyikaw;w ntsp .jkpo; ,isQu; epiy Nfs;tp- g.ghu;jPgd; gjpy; -epyhe;jd; Giu XbNghd rpq;fs ,dthjj;jpd; Mjhurf;jpahf tpsq;Fk; khfhtk;rj;jpw;Fk;. mNj jd;ikNahL vk;ik mlf;fp xLf;Fk; gpuhkzu;fshy; Gidag;gl;l Guhz ,jpfhrq;fSf;Fk; vt;tpj NtWghLk; ,y;yhjNghJk;.Guhzq;fSk; ,jpfhrq;fSk; kjk; rhu;e;J vk;ktu;fshy; ntspg;gilahf ve;j Ma;Tk; mw;W flTspd; ngauhy; Vw;Wf;nfhs;sg;gLfpd;wJ. ehq;fs; ,d; epiyapy; ,Ue;J jkpo;Njrpaj;ij fl;b vOg;Gtjpy; tuyhw;iw rupahd Kiwapy;> rupahdijg; Nghjpg;gjpy; (ghlrhiy fy;tpjpl;lk;cl;gl) jtwtpl;L tpl;Nlhk;.mjd; ePl;rp ,d;W vk; ,dk; vjpu; Nehf;fpf;nfhz;bUf;Fk; ghupa fyhr;rhu>nkhop>murpay;> nghUshjhu gpd;dilTfs;. ,jd; njhlu;rpapy; vkf;F epiyahd murpaypUg;G ,y;iy vd;gjw;F mg;ghy; jkpo;Njrpaj;jpw;fhd Njitapd; gazj;jpw;F ,d;iwa jkpo; ,isQu;fspd; vjpu;fhyg; gq;fspg;G vt;thW ,Uf;f Ntz;Lnkd vz;Zfpd;wPu;fs;? mtu;fspd; rkfhy eilKiwr; nraw;ghLfs; jkpo; Njrpag;gazj;jpw;F JizahftpUf;Fkh?jtupd; mtu;fsplk; ,Ue;J vt;thwhd nray;tPr;ir vjpu;ghu;f;fpd;wPu;fs;.? cq;fSila Nfs;tp gpujhdkhf ,uz;L Ftpikaq;fis nfhz;lJ. KjyhtJ Njrpa fUj;JUthf;fk; gw;wpaJ. ,uz;lhtJ ,isQu;fspd; gq;fspg;Ggg; gw;wpaJ. Kjypy; Njrpaf; fUj;JUthf;fj;ijg; ghu;f;fyhk;. ehq;fs; Njrpak; vd;W vij tpsq;fpitj;jpUf;fpd;Nwhk; vd;gJ ,q;F Kf;fpak;. jkpo;j; Njrpaj;jpd; mbj;jskhff; fhzg;gLtJ ,dkhd murpay;jhd;. Mdhy; Njrpak; vdg;gLtJ mijtpl MokhdJ. ,Jnjhlu;ghf kpff; Fiwe;jsT thjg;gpujpthjq;fNs jkpo;kf;fs; kj;jpapy; eilngw;wpUf;fpd;wd. kpff; Fiwe;jsT E}y;fNs ntspte;jpUf;fpd;wd. kpff;Fiwe;jsT fl;LiufNs vOjg;gl;bUf;fpd;wd. Mdhy; Njrpaj;jpd; ngauhy; ,yl;rf;fzf;fhd kf;fspd; capu;fisf; nfhLj;jtu;fs; ehq;fs;. Nfhbf;fzf;fhd nrhj;Jf;fisf; nfhLj;j kf;fs; ehq;fs;. E}w;Wf;fzf;fhd jlitfs; ,lk;ngau;e;j kf;fs; ehq;fs;. ,g;nghOJk; vq;fs; kj;jpapy; jkJ ngaupy; jkpo;j; Njrpak; vd;w

nrhy;iy ,uz;L fl;rpfs; itj;Jf; nfhz;Ls;sd. Mdhy; Njrpak; njhlu;gpy; Mokhd mwpTG+u;tkhd ciuahly;fs; kpff;Fiwe;jsNt eilngw;Ws;sd. vdNt Kjypy; ehq;fs; Njrpak; vd;why; vd;d vd;gJ Fwpj;J xU njsptpw;F tuNtz;Lk;. Nfhl;ghl;LuPjpahd J}a Njrpaj;jpw;Fk; eilKiwapy; cs;s gpuNahf Njrpaj;jpw;Fk; ,ilapyhd NtWghLfis fw;Wj; njspa Ntz;Lk;. ,J njhlu;gpy; kpff; nfhOj;j gl;lwpitg; ngw;w kf;fs; ehq;fs;. vdNt gpuNahf epiy Njrpaj;jpw;Fk; J}a Njrpaj;jpw;Fk; ,ilapyhd J}uj;ijf; flg;gjw;F mjpfk; gq;fspg;Gr; nra;aj;Njitahd gl;lwpT vq;fSf;Fz;L. vdNt Njrpak; vd;why; vd;d vd;gJ njhlu;gpy; ehq;fs; mwpT rhu;e;Jk; mDgtk; rhu;e;Jk; xU njsptpw;F tuNtz;Lk;. mg;nghONj rupahd nghUspy; Njrpaf; fUj;JUthf;fj;ij nra;a KbAk;. xU Njrpaf; fy;tpf; nfhs;ifiaAk; cUthf;f KbAk;. ,J KjyhtJ.,uz; l htJ ,isQu; f spd; gq;fspg;Gg; gw;wpaJ. ePqf; s; ,isQu;fs; vd;W fUJtJ jhafj;ijah my;yJ Gyk; ngau;e;j r%fj;ijah vd;gJ njupatpy;iy. ehd; ,q;F jhafj;J epytuq;fisg; gw;wpNa fijf;f tpUk;Gfpd;Nwd;. 2009 ,w;F Kd;Gtiu ,s tajpdu; jkJ nrhe;jf; fdTfisj; Jwe;J xU nghJf; fdit Nehf;fp mzptFj;Jr; nrd;w xU r%fj;jpy; tho;e;Njhk;. me;j mDgtj;Jf;$lhfg; ghu;j;jhy; 2009 Nk ,w;Fg; gpd;duhd epyik Vkhw;wk; mspg;gjhfNt ,Uf;Fk;. Mdhy; ,jw;F ,isQu;fs; nghWg;gy;y. jiytu;fNs nghWg;G. ,isQu;fs; kj;jpapy; ,yl;rpag; gw;iwAk; tpOkpaq;fisAk; fl;bnaOg;g Ntz;baJ. jiytu;fSk;-murpay; jiytu;fSk;> r%fj;jjiytu;fSk;> Gj;jp[Ptpfs;> gilg;ghspfs;> Clftpayhsu;fs; Nghd;wtu;fs; jhd;. Mdhy; fle;j Ie;NjKf;fhy; Mz;Lfhykhf xUtpj jiyikj;Jt ntw;wplNk epytptUfpd;wJ. ,isQu;fspd; Ntfj;jpw;Fk; tPr;rpw;Fk; <LnfhLf;fj;jf;f epiyapy; jiytu;fs; <oj;jkpou;fs; kj;jpapy; ,g;nghOJ ,y;iy. ,jdhy; ,isQu;fspd; rf;jp xU nghJf; Fwpf;Nfhis Nehf;fp xd;Wjpul;lg;glhJ tPNz rpe;jg;gLfpd;wJ. MAj Nkhjy;fs; Kbtpw;F te;j gpd;duhd xU #oypy; jilaw;w

jkpo; ,yf;fpa ,isQu; Nguit


23 Nghf;Ftuj;J> jilaw;w ,izaj; njhlu;G> jilaw;wp epjp%yjdg;glu;r;rp> MAjNkhjy;fs; Kbtpw;F te;jgpd;duhd xUtpj mRthrr; #oy;> Gyk;ngau; jkpou;fs; mDg;Gk; fhR Nghd;w ,d;Ndhud;d fhuzq;fspd; jpuz;l tpisthf xU ngUk; Efu;Tj; jhfk; cz;lhfpapUf;fpwJ. ,jpy; Kjw;gypahtJ Jbj;Jf;nfhz;L Kd;tUk; ,isajiyKiwjhd;. vdNt Njrpak; njhlu;ghd mwpTG+u;tkhd tpsf;fj;NjhL NknyOk; xU jiyikjhd; ,isa jiyKiwapd; Ntfj;jpw;Fk; tPr;rpw;Fk; <LnfhLf;Fk;.,g;nghOJ jiyikjhd; gpur;rpid ,isQu;fs; my;y.jiytu;fd; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;Nw NfSq;fs;>

fPNghl; Nghuhsp

g

rpWfij

mQ;rud;

uzp fNgia Fbj;J Kbf;Fk;NghJ Neuk; vl;liu fhl;baJ Ntfkh ,d;W Ntiy Kbff;NtZk; vd;Dk; kdf;fzf;fpy; njhlq;fpdhd; jz;zpapy; ryhl;il J}f;fp Nghl;L tpl;L > jf;fhsp goj;ij vLj;J vl;lh ntl;l njhlq;f >rth(eykh) vd;W Nfl;lgb nrg; cs;Ns te;jhd; . ca;(Xk; ) vd;W nrhy;ypf; nfhz;L ryhl;il ntl;l njhlq;fpdhd; guzp ,d;W gpd;Nduk; Ntisf;F NghfNtZk; >mjdhy; ,g;gNt $l vy;yhk; nra;J itj;jhy; Ntisf;F ,wq;fyhk; vd;Dk; vz;Nzhl;lj;jpy; Ntfkh Ntiy nra;a njhlq;fpdhd; .. ehY >kzpNghy Ffd; tUthd; Mis Vupahtpy; re;jpj;J tpl;L Nghdh ,uT tisr;R mbf;fyhk; MSf;F ,z;ilf;F vg;gbAk; Mis jg;g tplf;$lhJ mtUf;F nrhwpf;fij >Ntiy KbAk; Neuk; Ffd; njhiyNgrpapy; kr;rp ehd; te;jpl;ld; Vupahf;F eP vg;g tUth? ,e;j cLg;G khj;jpud; ,g;g tUtd; epy;Y Nghaplhj ;vd;W nrhy;ypf;nfhz;L rg;ghj;ij fl;bf;nfhz;L [hf;nfl;il vLj;J nfhStpdhd; ...

,Uj;j Ms; gioa rz;ilf;fhud; > vq;fl fijfis MNshl fijf;fhj gpwF fhij nghj;jp mbf;Fk; >rup rup vq;fSf;F Njitahd tp\ak; ,Uj;jhy; vL mq;f Nghl;L >Koq;f ey;y tuNtw;G ,Uf;Fk; njupAk; jhNd cdf;F >k;k; mJ gpwF ghu;g;gk; ,g;g vd;dkhjpup Mis ,uT $g;gpl;L mbg;gNk ... mJf;Fj;jhd; te;jJ xU xd;gJ kzpf;F njhlq;F ehd; fupfhyd; jk;gpahy thwd; ;eP <o Ntq;ifahs th rupah ,z;ilf;F xU if ghu;g;gk; >mtd; >kw;w ghu;l;b jhd; ehd; ,isatd; mz;izapl;l Nfl;ldhd; >mtu; nrhd;dhu; mtd; xl;Lf;FO Ms; vd;Wjhd; cd;id Nfl;ljh nrhd;dhu; kr;rp .. Kd;dhs; Nghuhsp ,tq;fs; vd;d fijf;fpwhq;fs; vd;W njupahky; nef;Nlh Nrhlhit Fbj;jgb vd;dlhg;gh ,q;fAk; rz;ilah >vjhtJ ,af;f epu;thf gpur;rpidah Vd; ,Jf;F vy;yhk; ePq;fs; NghwPq;fs; mg;G ftdk; >Rk;kh ntspehl;by; te;J vq;fl rdj;Jf;F VjhtJ nra;a Kaw;rp gz;Zq;f ;vdf;F rNfhjuk; ntspehL ehd; te;jpl;ld; mg;gb ,y;yhky; vj;jpid Nghuhspfs; mq;f ,d;Dk; f\;lg;gbzk; >,y;iy mz;Nz ,J Ntw gpur;rpid mg;gb xd;Wk; ,y;iy ... rup kr;rp tPl;Lf;F Nghapl;L Nghd; gz;Z ehd; rhg;gpl;L tu rupah ,Uf;Fk; vd;W nrhy;ypf;nfhz;L guzp uapy; jupg;gplk; Nehf;fp ele;jhd; >kdk; vy;yhk; mtid ,d;iwNahl Xlgz;zDk; JNuhfp Mf;fpdh rup >gpwF mtUf;F xU MjuT; ,Uf;fhJ vd;W jdf;Fs; nrhy;ypf;nfhz;L Nghf >jk;gp Ffd; xU glk; vLj;Jf;nfhz;L Nghtk; >ehisf;F tPrh mYty; ghu;f;f NtZk; >rup mz;Nz gf;fj;jpy jhd; Nghapl;L Nghtk; vd;W ,UtUk; elf;f njhlq;fpdu; .. mz;Nz ePq;f ,af;fj;jpy vj;jpid rz;il NghddPq;fs; >vq;f vq;f NghddPq;fs; vd;W Ngr;ir nfhLj;Jf;nfhz;L ele;jhd; Ffd; > mij tpL jk;gp Rk;kh vy;yhj;Jf;Fk; Ngha; ,Uf;fpwd; >,q;f vg;gb tPrh Nghl;lh fpilf;FNk vdf;F fhaq;fis ghu;j;J Gyp vd;W nrhy;yp epuhfupf;f khl;bdNk jk;gp >,y;iy mz;Nz ,q;f ,uT Nfhop fsTf;F Ngha; KJfpy fk;gp fpopr;rtd; vy;yhk; jhd; Gyp vd;W nrhy;ypj;jhd; tPrh vLj;J itj;J ,Uf;fpwhq;f ..

tzf;fk; kr;rp vg;gb Rfk; Ntisf;F te;jpl;l Nghy >Xk; kr;rhd; guthapy;iy ,e;j mz;izAk; thwd; vd;W nrhd;dhu; mJjhd; nfhQ;rk; Neuj;Njhl te;jpl;ld; >X ahU ,tu; GJrh fplf;F xUehSk; fhztpy;iy Mis >k;k; eP fz;bUf;f khl;l ,g;gj;jhd; Cupy ,Uj;J te;jtu; Kjy; ,af;fj;jpy ,Ue;J filrp rz;ilapy fhag;gl;L >gpwF gpbgl;L cs;Sf;F ,Ue;J guzp Ntfkh rhg;gpl;L kbf;fzzpia J}f;fp ntspahy te;J ,g;g xU fpoik Kjy; jhd; ,q;f kbapy itj;jgb FfDf;F Nghid Nghl;lhd; te;J Nru;j;jtu; >XNf Ms; vq;f Misj;jhd; mg;g ... kr;rp vq;f te;jpl;bah tPl;Lf;F vd;W >X ,g;gj;jhd; Nky Vwpf;nfhz;L ,Uf;fpwd; gbahs vd;W %r;R Rk;kh ,Ulh mtu; ,af;fj;jpy ngupa nghWg;gpy;

KfL


24 vd;gJjhd; cz;ik .. thq;fpagb fijj;jhd; Ffd; >mz;Nz ghu;j;J fps;sp Nghltpy;iy thq;Nfh fhYk; VyhJ gpbr;R elTq;f vd;W gpd;dhb tUk; gioa Nghuhsp mz;izf;F nrhy;ypf;nfhz;L kPz;Lk; Nghd; mbj;jJ B Cw;wpagb epz;l Ffd; vLq;f mz;Nz vLj;J ];gpf;fupy; tPl;L jpwg;ig vLj;J fjtpy; nrUfpdhd; Ffd; .. nrhd;dhd; tpLq;f vd;W >mtUk; ,izg;ig vLj;J ];gpf;fiu mkj;jp tpl kr;rhd; Xlpth kfpe;jd; mz;izAk; te;J epf;fpwhu; ,uz;L ngUk; Nru;j;J nfhLf;fpwk; MSf;F gjpy; nrhy;y vy;yhky; ghu;l;b jpzWJ >ePAk; rapl; rg;Nghu;l; je;jhy; Ms; vq;f nghf;];f;Fs; khl;bl;Lk.; ,z;ilf;F nrj;jhd; vd;W re;Njh\k; kpFe;j fspg;gpy; nrhd;dhd; guzp .. xU B Fbg;gk; Nghlth mz;Nz vd;W Nfl;Lf;nfhz;L ,Uf;f ,y;iy mg;G mjpf rPdp Nru;f;f $lhJ fhaj;Jf;F gpur;rpid ,d;Dk; ,q;f nkbfy; fhl;Lk; ,y;iy >ePq;f FbAq;f vdf;F Ntzhk; vd;W nrhy;ypf;nfhz;L Nrhghtpy; rha;j;jhu; Kd;dhs; Nghuhsp jk;gp ePu; vq;ifNah xd;gJ kzpf;F Nghwhd; vz;L nrhd;dPu; Nghftpy;iy Nghy >,y;iy tPl;by; ,Ue;Jjhd; mJ fijg;gJ mz;Nz NghwJ vy;yhk; ,y;iy >M vNjh rz;il vd;W vy;yhk; nrhd;dpas; mJjhd; ehd; gae;J Nghdd; vd;W rpupj;jhu; mtu; ... guzp kPz;Lk; Nghd; gz;zp vq;fl Ms; epf;F th th FLg;gk; ehd; fupfhyd; jk;gpia ,wfpl;ld; ;Vd;lh nfhkd;Rf;F iyf;F ghAJ mtiu JNuhfp vd;W nrhy;yp FLj;Jf;nfhz;L ,Uf;fpwd; eP >th <o Ntq;if Ibahy mtu; xl;Lf;FO Ms; vd;W vy;NyhUk; ek;gpl;bdk; vd;W %r;R tplhky; Ntfkh fijjhd; guzp ..

mij Nrhghtpy; rha;e;J ,Ue;jgb Gd;rpupg;Gld; Nfl;Lf;nfhz;L ,Ue;j Kd;dhs; Nghuhspapd; kdjpy; jPr;Rthiy rz;il xUnehb te;J NghdJ >Ffd; vij NgRtJ vd;W njupahky; kTdkh epd;Wnfhz;L ,Ue;jhd; >kPz;Lk; guzp kr;rp nrikah MSf;F Nghl;Lnfhz;L ,Uf;f g;uP tPg;gp fl;lh Nghapl;L Nr vd;W ntWg;gh fj;jpdhd; >ml ghtpfsh.! <oj;ij ,ytr ,izg;gpy; vg;gb vy;yhk; gpbf;fwhq;f! vd;W kdjpy; rpupj;jhd; Kd;dhs; Nghuhsp ..mJf;Fs; guzpapd; Nghid Jz;bj;jhd; Ffd; ..

guzpapy; Nghd; kPz;Lk; mbj;Jf;nfhz;Nl ,Ue;jJ Ng];Gf; Ntzhk; Ngf; IbAk; Ntzhk; ,d;wpy; ,Uj;jhtJ ,q;F te;jpUf;Fk; mz;izf;F tPrh vLj;J nfhLf;Fk; tiu >vd; rpe;jid Xl;lk; vy;yhk; mJgw;wpNa ,Uf;fZk; vd;W epidj;Jf;nfhz;L mz;Nz cq;fSf;F cly; eyk; ey;yh ,y;yhl;b ehisf;F itj;jpaiu ghu;f;f Nghfyhk; >,y;iy mg;G vdf;F xd;Wk; ,y;yhky; vg;gb ghu;f;fpwJ nfhQ;rk; typ ,Uf;F KJF gf;fk; >gpwF ghu;g;gk; tPrh Nghl;Ll;L ..,y;iy vd;Dila fhl;y fhl;lyhk; xd;Wk; gpur;rpid ,y;iy ...

,t;tsT NeuKk; tUk;NghJ mtupd; fijNfl;Lf;nfhz;L te;j Ffdpd; kdjpy; vt;tsT jpahfk; vg;gbahd capu; nfhLg;Gfs; >mtu; clypy; cs;s fhak;; ,ij vy;yhk; ehk; Ng];Gf;fpy; xU Nghyp ngaupy; ehNd nra;tJ Nghy ehNd mq;F rz;ilapy; epd;wJ Nghy vOjp ehY iyf;Fk; >vd;idAk; Nghuhspah Gypah ghu;f;fZk; vd;Dk; vz;zj;jpy; fupfhyd; jk;gpapd; miog;G Ng];Gf;fpy; Xtu; vOjp vd; ngaUf;Fk; GfOf;Fk; miye;J ,Uf;fpNwd; Xtu; vd;W xypj;Jf;nfhz;L ,Uf;f Ffdpd; vd;W kdjpy; cs;Ns vz;zp ntl;f;fgl;lhd; Ffd; ... njhiyNgrp mbj;Jf;nfhz;L ,Uf;f vijAk; ftdpf;fhJ rikf;f njhlq;fpdhd; Gypf;nfhbia gpbj;J >kbj;J Nghu;j;J vy;yhk; glk; vLj;J Ffd; Nghyp Kftupapy; <ok; gpbg;gij Nghl;lhy; vd;idAk; Gypah epidg;gpdk; vd;Dk; tpl <oj;Jf;fhf tho;j;jtu;fs;>jpahfk; vz;zNk ,Ue;jJ> Mdhy; xU ehs; Gypah tho;e;J nra;jtu;fs; capu; nfhLj;jtu;fSf;F ehY ,Ue;jhy; ,e;j ntj;J rpdpkhj;jdkhd nraYf;F cjtp nra;jhNy NghJk; vd;Dk; vz;zj;jpy; ntl;fg;gl;L ,Ug;Ngd; >,t;tsT fs mDgTk; mtd; KOikah jd;id khw;wp ,Ue;jhd;.. cs;s ,e;j mz;zd; rhjuzkh nrhy;Ywhu; > jk;gp Ffd; Nghd; mbf;FJ guzpahk; mtUld; xg;gpLifapy; ehk; vk; >mtd; fplf;fpwhd; Y}Rg;gay; tpLq;f kz;Zf;F ,d;Dk; xU JUk;ig $l mz;Nz vd;W jplkh nrhd;dhd; Ffd; .

jkpo; ,yf;fpa ,isQu; Nguit



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.