Tánc 2019 június

TÁNC 6> 19

#beporgetjuk

június

www.tancszinhaz.hu

PROGRAM

a Nemzeti Táncszínház programfüzete

ERTL Péter,

a Nemzeti Táncszínház igazgatója

Közeledik a nyár, ezért a Müpában is forróbb a hangulat, igazi vérpezsdítő estekkel készülünk. Virtuóz magyar folklórelőadásokat, vérpezsdítő spanyol Carment és az örök klasszikust, a Carmina Buranat is műsorra tűzzük.

Egy kis előzetes a következő évadra: újra indítjuk felnőtt és gyermek táncszínházi bérleteinket, így most már mindenki megtalálja a kedvére való KOR+TÁRS bérletet.

Köszönjük, hogy végigkísértek minket ezen a hosszú úton, és várjuk Önöket a 2019-2020-as évadban is Legyenek vendégeink az új Nemzeti Táncszínházban!

Fotó/Photo: KASZNER Nikolett

I

gazán szép, de nehéz feladat évad közben egy új helyszínt megnyitni és bevezetni, de azt gondolom, hogy jól vesszük az akadályokat. A február 15-i megnyitónk óta 23 bemutatót és 79 előadást tartottunk az új Nemzeti Táncszínházban. Nagyszerű látni, ahogy ez a hely életre kel, ahogy belakják a táncegyüttesek, a nézők és természetesen mi, a Táncszínház dolgozói. Évadunk utolsó hónapja, a június is színes előadásokkal kecsegtet.

Bemutatóval kezdünk: az Inversedance – Fodor Zoltán Társulat Panta Rhei című előadását láthatják a Táncszínház nézői.

A darab különlegessége, hogy Fodor Zoltán ezúttal átengedi a terepet: Juhász Péter, valamint az izraeli koreográfus, Idan Sharabi koreográfiái elevenednek meg az est folyamán. Az érdekes alkotói munkafolyamatról Fodor Zoltán bővebben is beszél a vele készített interjúnkban.

A GG Tánc Eger Carnations and Roses műve ugyan nem bemutató, ám annál érdekesebb témát hordoz: a szerelmet ezúttal agyunk szemszögéből vizsgálja, feltéve azt a sokunkban is gyakran felmerülő kérdést: vajon mi játszódik le elménkben, amikor szerelmesek vagyunk?

Novák Ferenc Tata előadásában április 28-án kétszer 30 évre tekintettünk vissza. 1989. április 28-ára, amikor bemutatta Forrószegiek előadást és 1958-ra, amikor első alkalommal járt a mezőségi Szék falujában.

A tánctörténeti jelentőségű előadást még egy alkalommal színpadra állítjuk.

programnaptár

JÚNIUS

2 vasárnap

19.00

7 péntek

19.00

12 szerda

19.00

PREMIER

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – Nagyterem

PANTA RHEI

táncszínházi előadás két részben

Inversedance – Fodor Zoltán Társulat MÜPA – Fesztivál Színház

TÁNCRAPSZÓDIA DANCE RHAPSODY Magyar Nemzeti Táncegyüttes MÜPA – Fesztivál Színház

CARMINA BURANA táncjáték / Dance Play

Szegedi Kortárs Balett

6 csütörtök

19.30

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – Kisterem

CLÉBIO OLIVEIRA: CARNATIONS AND ROSES táncjáték / Dance Play

GG Tánc Eger

8 szombat

11.00 15.00

13 csütörtök

19.00

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – Nagyterem

BIHARI KÉPESKÖNYV 2019 BIHARI PICTURE BOOK 2019

A Bihari János Táncegyüttes és Művészeti Iskola évadzáró előadása NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – Nagyterem

FORRÓSZEGIEK FORRÓSZEG DANCES

Széki Rómeó és Júlia – táncjáték Romeo and Juliet of Szék – Dance Play

Novák Ferenc Tata előadása

kedd

19.00

MÜPA – Fesztivál Színház

CARMEN Pécsi Balett

korhatár / Rated 6+, 12+, 14+, 16+, 18+

26 szerda

19.00

MÜPA – Fesztivál Színház

NAPLEGENDA SUN LEGEND Magyar Állami Népi Együttes – Hagyományok Háza

gyermekelőadás / for children

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk. / The programme is subject to change.

25

TEHERKAPU CARGO GATE

KAPU GATE

MARCZIBÁNYI TÉR

B ÉPÜLET BUILDING B

C ÉPÜLET BUILDING C

D ÉPÜLET BUILDING D TÓ

KAPU

LAKE

GATE

CA

KAPU

Z UT

GATE

ENTRANCE

JÁTSZÓTÉR

PLAYGROUND

G ÉPÜLET BUILDING G

KAPU GATE

FÉNY UTCA

KIS RÓKUS UTCA

LÖV ŐHÁ

BEJÁRAT

Interjú

Mindannyiunk személyes története elevenedik meg

FODOR Zoltán – Fotó/Photo: HALÁSZ Glória

Az Inversedance–Fodor Zoltán Társulat izgalmas bemutatóval készül júniusban. Panta Rhei című produkciójuk kapcsán az együttes vezetőjét, Fodor Zoltánt kértük meg, meséljen a darabról, melyet ezúttal Juhász Péter és az izraeli koreográfus, Idan Sharabi koreografált.

Amikor vendégkoreográfusokkal készítetek darabot, személy szerint neked, mint koreográfusnak men�nyire nehéz vagy könnyű kicsit más szemmel nézni a születő darabra?

– Amikor a társulathoz vendégkoreográfus érkezik, az mindig izgalommal tölt el. Olyankor nem koreográfusként vagyok jelen, hanem társulatvezetőként, és kíváncsian figyelem hogyan formálódnak a társulat táncművészei más alkotó keze alatt. Az is érdekes számomra hogy más alkotók milyen módon fogalmaznak, honnan közelítenek egy témához. Igyekszem minden tapasztalásból tanulni, inspirációt gyűjteni.

Ezeken kívül pedig általában büszkeséget érzek, büszke vagyok a táncosokra, akik minden új kihívást nyitottan és lelkesen fogadnak, és a társulat többi tagjára, akik segítettek a koreográfusok teljeskörű leszervezésében, hiszen az is egy hatalmas feladat.

Hogyan jött létre Juhász Péterrel és Idan Sharabival az együttműködés?

– Idannal 2015-ben találkoztam Izraelben, a Nemzetközi Táncvásáron (International Exposure Dance 2015).

Olyan nagy hatással volt rám, hogy az előadása után rögtön odamentem hozzá, beszélgetni kezdtünk, és kifejeztem

szándékomat, hogy szívesen meghívnám a társulatunkhoz, amit ő örömmel fogadott. Három év kellett hozzá, hogy összeegyeztessük a lehetőségeinket, de most végre eljött az idő.

Juhász Péter munkáit évek óta figyelemmel követem, nagyon tetszik az a kreativitás és energia, amivel ő dolgozik. Úgy ítéltem meg, hogy Idan és Péter munkáiból egy rendkívül innovatív, érdekes és erőteljes est születik majd, és ahogy a próbák alatt kibontakozik előttem a két a darab, egyre inkább ezt érzem.

Ha az előadás előtt megszólíthatnád a színházterem előtt várakozó nézőket, mit mondanál, mire készüljenek a következő egy órában?

– Azt mondanám, nagyon örülök, hogy eljöttek, mert egészen biztosan rendkívül intim és egyedi élményben lesz részük. Az est izgalmas játék ösztöneinkkel, szokásainkkal, a szexualitás és az önazonosság kérdéseivel, egymáshoz és önmagunkhoz való kapcsolatunkkal.

Kicsit talán mindannyiunk személyes története elevenedik meg a színpadon.

A Pantha Rhei egy órányi felfedezés és kutatás két alkotói stílusban, ám mégis megannyi találkozási ponttal.

KDÉ

PREMIER

06

2

vasĂĄrnap 19:00

Panta Rhei

tåncszínhåzi előadås kÊt rÊszben Dance Theatre Performance in two Acts

Inversedance – Fodor Zoltån Tårsulat

6

Zene / Music: montĂĄzs FĂŠnyt / Lighting: FODOR ZoltĂĄn, Idan SHARABI KoreogrĂĄfusok Choreographed by JUHĂ SZ PĂŠter, Idan SHARABI

� The productions raise important social themes, dissecting the issues of our existence and everyday lives. PÊter Juhåsz’s choreography, Taka takes its inspiration from Seneca’s eternally valid questions - it studies human behaviour in relation to time and the moment. In Idan Sharabi’s choreography entitled Habit the female characters peel off their layers, the circulation of their gender, identity and habits in order to find a new interpretation for their behaviour, sexuality and where they belong to.

Tåmogatók: Izrael à llam NagykÜvetsÊge Magyarorszågon, Nemzeti Kulturålis Alap, Előadó Ês AlkotómŹvÊszetÊrt Alapítvåny, Az előadås a Zsidó MŹvÊszeti Napok zåróesemÊnyekÊnt kerßl bemutatåsra.

STà RY Kata – Fotó/Photo: CSENDES Krisztina

� Az előadåsok fontos tårsadalmi tÊmåkkal foglalkoznak, lÊtezÊsßnk, mindennapi Êletßnk kÊrdÊseit boncolgatjåk a színpadon. Juhåsz PÊter Taka címŹ koreogråfiåja alapgondolatåt Seneca ÜrÜkÊrvÊnyŹ kÊrdÊsei adjåk, az emberi viselkedÊst kutatja az idő Ês a pillanat ÊrtÊkÊnek relåciójåban.

Idan Sharabi Habit címŹ darabjånak női alakjai lehåntjåk rÊtegeiket: nemßk, identitåsuk, szokåsaik kÜrforgåsåt, hogy új ÊrtelmezÊseket keressenek hovatartozåsukban, viselkedÊsßkben, szexualitåsukban.

1024 Budapest, Kis Rókus u. 16–20.

> NEMZETI Tà NCSZ�NHà Z – Nagyterem

đ&#x;ŽŤ 3 200 HUF, 2 800 HUF â?ł 30’+30’

06

6

csĂźtĂśrtĂśk 19:30

ClĂŠbio Oliveira: Carnations and Roses tĂĄncjĂĄtĂŠk / Dance Play

GG TĂĄnc Eger

Zene / Music: MATRESANCH Jelmez / Costumes: SZANISZLĂ“ TamĂĄsnĂŠ Szcenika / Scenery: ENGLER Imre/FODOR Zsolt Asszisztens / Assistant: KELEMEN Dorottya ĂœgyelĹ‘ / Stage Manager: KISS Alexandra TagozatvezetĹ‘ / Department Director: TOPOLĂ NSZKY TamĂĄs, HarangozĂł-dĂ­jas, ĂŠrdemes mĹąvĂŠsz KoreogrĂĄfus / Choreographed by ClĂŠbio OLIVEIRA TĂĄmogatĂłk: NKA, EMMI, Eger Megyei JogĂş VĂĄros Ă–nkormĂĄnyzata, GĂĄrdonyi GĂŠza SzĂ­nhĂĄz

8

â?– Love has been the moving force behind human thought for centuries.

In addition, in ancient mythology, religions, philosophy and arts it plays a decisive role; it is one of the central themes of these areas. The choreographer examines love and passion from the perspective of the brain. How can you describe this feeling from a more realistic point of view? How do our brains function against passion? What is happening in our minds when we are in love? What is the relationship between the body and the brain? Oxytocin, dopamine, serotonin. Desiring body. Happy fulfilment. Beauty. Sometimes this feeling can be compared to mental illness spiced with stress, obsession and constraint.

TÓTH Karolina – Fotó/Photo: Gà L Gåbor

â?– A szerelem ĂŠvezredek Ăłta mozgatĂłrugĂłja az emberi gondolkodĂĄsnak, valamint meghatĂĄrozĂł szerepet tĂślt be az antik mitolĂłgia, a vallĂĄsok, a filozĂłfia ĂŠs a mĹąvĂŠszetek vilĂĄgĂĄban.

ClÊbio Oliveira, a GG Tånc Eger előadåsånak koreogråfusa ezúttal az agy szemszÜgÊből vizsgålja a szerelmet, szenvedÊlyt. Mi jåtszódik le elmÊnkben, mikor szerelmesek vagyunk?

Milyen kapcsolatot lÊtesít egymås kÜzt a test Ês az agy? Hogyan jellemezhető ez az ÊrzÊs egy reålisabb szempontból nÊzve? Mindezen ÊrzÊsekre, vågyakra, talålkozåsokra vilågít rå, tesz fel kÊrdÊseket Ês ad vålaszokat a GG Tånc Eger előadåsa.

1024 Budapest, Kis Rókus u. 16–20.

> NEMZETI Tà NCSZ�NHà Z – Kisterem

đ&#x;ŽŤ 2 000 HUF â?ł 60’

TĂĄncrapszĂłdia Dance Rhapsody

06

pĂŠntek 19:00

7 Magyar Nemzeti TĂĄncegyĂźttes đ&#x;ŽŤ 4 300 HUF, 3 700 HUF, 2 500 HUF â?ł 70’

10

KÜzremŹkÜdik a / Featuring Magyar Nemzeti Tåncegyßttes Ês Zenekara Rendező-koreogråfus, mŹvÊszeti vezető / Directed and choreographed by the Artistic Director, ZSURà FSZKY Zoltån, Kossuth-díjas, Kivåló MŹvÊsz

â?– The Hungarian National Dance Ensemble stages a selection of dances in the course of the evening which include the most beautiful dances of Hungarian speaking regions in this energetic and diverse folklore program, with a special emphasis on authentic and stylish performance.

The performance displays dances of the Carpathian Basin, including the well-known czardas, the spectacular bottle dance of the girls, Transylvanian gypsy dances, as well as the men’s virtuoso Rakish dance.

Sà NTA-B�RÓ Anna – Fotó/Photo: LUMIDANCE

1091 Budapest, Komor M. u. 1.

> MĂœPA – FesztivĂĄl SzĂ­nhĂĄz

� A Magyar Nemzeti Tåncegyßttes az est folyamån olyan vålogatåst ållít színpadra, melynek sorån lendßletes Ês sokszínŹ folklór-mŹsorukban a magyar nyelvterßlet legszebb tåncait mutatjåk be, kßlÜnÜs hangsúlyt fektetve az eredeti Ês stílusos előadåsmódra.

A Kårpåt-medence tåncait felvonultató előadåsukban låtható lesz a jól ismert csårdås, a lånyok mutatvånyos ßveges tånca Ês az erdÊlyi cigåny tåncok, csakúgy, mint a fÊrfiak virtuóz legÊnyes tånca.

Bihari KĂŠpeskĂśnyv 2019 Bihari Picture Book 2019

06

8 A Bihari JĂĄnos TĂĄncegyĂźttes ĂŠs

szombat 11:00 15:00

MŹvÊszeti Iskola Êvadzåró előadåsa

12

� A Bihari Egyßttes 1954-ben alakult Novåk Ferenc vezetÊsÊvel. TÜbb mint fÊl Êvszåzados mŹkÜdÊse alatt szåmos hazai Ês nemzetkÜzi fesztivål nagydíjåt, helyezÊsÊt nyerte el, a Martin GyÜrgy NÊptåncszÜvetsÊg åltal szervezett minősítő fesztivålokon kivåló minősítÊst, 2005-ben Csokonai VitÊz Mihåly kÜzÜssÊgi, 2012-ben Príma Primissima díjat kapott. TervszerŹ utånpótlås-nevelÊsÊnek eredmÊnyekÊppen ma tÜbb, mint kÊtszåz fős kÜzÜssÊg alkotja a „Biharit�. A fiatalok tÜbbsÊge az alapfokú mŹvÊszeti oktatås keretÊn belßl ismerkedik hagyomånyainkkal.

Az egyĂźttes nyitott mĹąhely, jĂł nĂŠhĂĄny koreogrĂĄfus alkotĂĄsĂĄt ĂŠletben tartja, bemutatja. A koreogrĂĄfusok tĂśbb generĂĄciĂłja megfordult, megfordul prĂłbatermeiben.

MŹvÊszeti iskola igazgató: NEUWIRTH Annamåria MŹvÊszeti vezetők: LÉVAY Andrea, à GFALVI GyÜrgy Asszisztensek: PROHà SZKA à gnes, SZEMà N Barnabås, Rà SÓ Barnabås Egyesßleti elnÜk: BOROSS Såndor

â?– The Bihari Ensemble was formed in 1954 under the leadership of Ferenc NovĂĄk. They have won a great number of Grand Prix and prizes at numerous domestic and international festivals, in this decade they won an outstanding qualification at qualifying festivals organised by the GyĂśrgy Martin Folk Dance Association, and in 2005 the Minister of National Cultural Heritage presented them with the MihĂĄly Csokonai VitĂŠz community award and in 2012 the Prima Primissima Award.

Owing to the systematic training of a new generation, today “Bihari� consists of a community more than 200 members. The large majority of the new generation is getting to know our traditions through basic level art education.

FotĂł/Photo: PRESKA GĂĄbor

1024 Budapest, Kis Rókus u. 16–20.

> NEMZETI Tà NCSZ�NHà Z – Nagyterem

đ&#x;ŽŤ 2 200 HUF, 1 800 HUF â?ł 50’+50’

Carmina Burana

06

12 Szegedi KortĂĄrs Balett tĂĄncjĂĄtĂŠk / Dance Play

đ&#x;ŽŤ 4 300 HUF, 3 700 HUF â?ł 70’

1091 Budapest, Komor M. u. 1.

> MĂœPA – FesztivĂĄl SzĂ­nhĂĄz

� Egy civilizåció romjain tengődő, Êletben maradåsåÊrt kßzdő, emberszerŹ barbår kÜzÜssÊg rituålÊkkal teli ÊletÊbe pillantunk be, akik fÊlelmeikkel harcolva, ÜsztÜneik åltal vezÊrelve próbåljåk åtvÊszelni, amit a Sors råjuk ró. A Sors, ami nÊha jót, ÜrÜmÜt, szerelmet, måskor bånatot, halålt hoz szåmukra. Egy låny, kinek eleve rÜvid Êlet adatott, egy pillanatra boldognak Êrezheti magåt, a szerelem minden rosszat elfeledtető ÊrzÊse elhiteti vele, hogy az Êlet mås, szebb is lehet.

De Fortuna csalfa Ês kegyetlen, nem tÜrődik a pillanat szÊpsÊgÊvel. A csalódåsok, ÜrÜmÜk, fÊlelmek megÊlÊsÊvel mindannyian egyre tÜbbet tudnak meg Ünmagukról, sorsukról, lehetősÊgeikről – emberi mivoltukról.

Juronics TamĂĄs

14

Zene / Music: Carl ORFF DĂ­szlet-jelmez / Sets and costumes: MOLNĂ R Zsuzsa VilĂĄgĂ­tĂĄs / Lighting: STADLER Ferenc BalettigazgatĂł / Company Director: PATAKI AndrĂĄs KoreogrĂĄfia / Choreographed by JURONICS TamĂĄs

� We get an insight into the ritual-filled life of a humanoid barbarian settlement trying to seek out a living on the ruins of a civilisation and fighting for survival, fighting with their fears, trying to live through all things fate brings on to them. Living through disappointments, joys and fears we can learn much more about ourselves – about our own humanity.

TamĂĄs Juronics

Tåmogatók: Szeged Megyei Jogú Våros Önkormånyzata, Szegedi Nemzeti Színhåz, NKA, Emberi Erőforråsok MinisztÊriuma, NCA, Novotel Hotel – Szeged, CE Glass Company, Kortårs BalettÊrt Alapítvåny MÊdiatåmogatók: Rådió88, DÊlmagyarorszåg, Mediamotion Kft, Marie Claire, Színhåzi Portål, Fidelio, Kultura.hu, TåncÊlet.hu

FotĂł/photo: TARNAVĂ–LGYI ZoltĂĄn

szerda 19:00

06

13

csĂźtĂśrtĂśk 19:00

Forrószegiek Forrószeg Dances SzÊki Rómeó Ês Júlia – tåncjåtÊk Romeo and Juliet of SzÊk – Dance Play

Novåk Ferenc Tata előadåsa

16

Előadók: Magyar TåncmŹvÊszeti Egyetem egykori Ês jelenlegi hallgatói, a volt HonvÊd Tåncszínhåz tagjai Ês a Bihari Jånos Tåncegyßttes / Performed by Former and current students of the Hungarian Dance Academy, Members of the former HonvÊd Dance Theatre and the Bihari Jånos Dance Ensemble

â?– On the 30th anniversary of this legendary performance, the famous production is brought to life again.

The former dancers of the former HonvÊd Dance Theatre, together with their younger colleagues go on stage under the professional direction of Ferenc Tata Novåk in the great hall of the National Dance Theatre.

In the first part of the evening Ferenc Tata NovĂĄk talks about his experiences of SzĂŠk from 1958 to 1975 based on the photographs of PĂŠter Korniss.

FotĂł/Photo: KORNISS PĂŠter

� A legendås előadås bemutatójånak 30 Êves Êvfordulója alkalmåból, ismÊt Êletre kel a mÊltån nagyhírŹ produkció. A volt HonvÊd Tåncszínhåz egykori tåncosai, fiatal pålyatårsaikkal kÜzÜsen, Novåk Ferenc Tata szakmai irånyítåsa mellett lÊpnek színpadra a Nemzeti Tåncszínhåz NagytermÊben.

Az est első felÊben Novåk Ferenc Tata mesÊl SzÊk tÜrtÊnetÊről Ês tåncÊletÊről az 1958 Ês 1975 kÜzÜtti időszakban, Korniss PÊter fotói alapjån.

1024 Budapest, Kis Rókus u. 16–20.

> NEMZETI Tà NCSZ�NHà Z – Nagyterem

đ&#x;ŽŤ 3 400 HUF, 2 900 HUF â?ł 30’+50’

Ta

es 1973 Leg ény

ta

Széki

tánch

áz 1967

nis s

Kor

é tel

P

fel v é ter

ei

06

Carmen

kedd 19:00

đ&#x;ŽŤ 3 800 HUF, 3 100 HUF, 2 200 HUF â?ł 35’+35’

25 PĂŠcsi Balett

18

Zeneszerző / Composers: G. BIZET–R. SCSEDRIN, RIEDERAUER Richård Dramaturg / Dramaturgy: UHRIK Dóra Kossuth-díjas, BÜhm GyÜrgy Jåszai-díjas Díszlet- Ês jelmeztervező / Set and costume design: MOLNà R Zsuzsa A koreogråfus asszisztense / Assistant to choreographer: CZEBE Tßnde Harangozó-díjas Rendező-koreogråfus / Directed and choreographed by VINCZE Balåzs Harangozó-díjas, Imre Zoltån-díjas

� Carmen’s story, the characters’ world of extreme emotions and Bizet’s music is very powerful and inspiring.

Where are the boundaries between love, passion and possession? Don JosĂŠ is a straightforward, honest, pure-hearted man, whose character is turned completely inside out by the obsessive love he feels for Carmen.

His honesty is defeated by his passion, until it drives him so mad, that he commits the gravest crime by taking Carmen’s life since she would not be his. Don JosÊ’s internal battle is a passionate man-drama.

BalĂĄzs Vincze

UJVà RI Katalin– Fotó/Photo: DUSA Gåbor

1091 Budapest, Komor M. u. 1.

> MĂœPA – FesztivĂĄl SzĂ­nhĂĄz

� Carmen tÜrtÊnete, a karakterek szÊlsősÊges Êrzelmi vilåga Ês Bizet muzsikåja nagyon erős Ês ihletadó. Hogy lehet egy idilli nyugalmi ållapotból egy pillanat alatt az őrßlet hatåråra kerßlni? Hol a hatår szerelem, szenvedÊly Ês birtoklåsi vågy kÜzÜtt? Szåmomra Don JosÊ a kÜzponti figura, az ÜvÊ az igazi dråma. Az egyszerŹ Ês becsßletes, tiszta szívŹ fÊrfit kifordítja Ünmagåból a Carmen irånt Êrzett őrßlt szerelem. Vågya legyőzi a benne lakozó erÊnyt, míg vÊgßl eszÊt vesztve a legnagyobb bŹnt kÜveti el: elveszi Carmen ÊletÊt, ha mår az ÜvÊ nem lehet. Don JosÊ lelki tusåja szenvedÊlyes fÊrfi-dråma. Ezt kívånom megjeleníteni a színpadon.

Vincze BalĂĄzs

Naplegenda Sun Legend

06

26 Magyar à llami NÊpi Egyßttes –

szerda 19:00

HagyomĂĄnyok HĂĄza

20

Zene / Music: Nikola PAROV Jelmez / Costumes: IMRIK Zsuzsa LĂĄtvĂĄnyterv, festmĂŠnyek / Visuals and paintings: BARCSIK GĂŠza KoreogrĂĄfia / Choreographed by NÉMETH IldikĂł, MIHĂ LYI GĂ BOR, Ă“NODI BĂŠla, SZAPPANOS TamĂĄs, VÉGSĹ? MiklĂłs RendezĹ‘-koreogrĂĄfus / Directed and choreographed by MIHĂ LYI GĂĄbor

� It’s been a dream come true when the creators of the Hungarian State Folk Ensemble came across the fresh-sounding, popular, dynamic music of Nikola Parov filled with ancient themes. For this ethno music composed uncommonly with saxophone, drums and brass the choreographers have created the most dynamic, most powerful movements of the Hungarian folk-dance, a real dance storm.

From their collaboration was given birth this 21st century, creative dance theatre vision. A vision based on the essence of the region’s music and dance traditions taking the cult of Sun as a basis in the creation.

LÉVAI Andrea –Fotó/Photo: DUSA Gåbor

� A Magyar à llami NÊpi Egyßttes alkotóinak rÊgi ålma valósult meg, amikor Nikola Parov friss hangzåsú, dinamikus, ősi motívumokat gÜrgető populåris zenÊjÊvel talålkoztak.

A zeneszerző kßlÜnleges, szaxofont, dobot Ês rÊzfúvósokat is felvonultató etno zenÊje mellÊ a magyar nÊptånc legdinamikusabb, legerőteljesebb mozdulatait, valósågos tåncvihart ållítottak színpadra. EgyßttmŹkÜdÊsßkből a rÊgió zenei Ês tånchagyomånyainak esszenciåjån alapuló, szellemÊben 21. szåzadi, kreatív tåncszínhåzi vízió szßletett, mely a Nap kultuszåt, Êletßnkben betÜltÜtt szerepÊt, Êgi útjånak Ês az emberi Êlet menetÊnek, fordulópontjainak kapcsolatåt a mŹvÊszet sajåtos eszkÜzeivel jeleníti meg.

1091 Budapest, Komor M. u. 1.

> MĂœPA – FesztivĂĄl SzĂ­nhĂĄz

đ&#x;ŽŤ 4 900 HUF, 3 900 HUF, 2 300 HUF â?ł 45’+45’

Interjú

Táncé a Szó A Nemzeti Táncszínház új programsorozattal várja a táncalkotások iránt érdeklődő középiskolás fiatalokat. Az Imre Zoltán Program támogatásával megvalósuló projekt egyik mentorával, Golden Dániel drámapedagógus, egyetemi adjunktus, a Színház-és Filmművészeti Egyetem drámainstruktor képzésének osztályvezető tanárával beszélgettünk.

Az új programmal nemcsak a táncelőadásokat néző osztályokat szeretnénk érzékenyíteni a tánc műfajára, hanem az őket felkészítő drámainstruktor hallgatókat is. Ők hogyan fogadták a „kihívást”?

– Előzetesen sokan kifejezetten távol érezték maguktól a feladatot, viszont így az előkészítő és feldolgozó foglalkozások tervezését valódi kihívásként élték meg. A folyamat során az eredeti, értelmezésre irányuló célkitűzésektől fokozatosan elmozdultak az élményadás, illetve a kísérletezés felé.

Miben más a prózai előadáshoz képest egy táncelőadáshoz foglalkozást készíteni?

– A verbális alapú előadásokhoz könnyebb (legalábbis könnyebbnek tűnik) a történetmesélésen keresztül kapcsolódni. Ugyanakkor szerintem ezt a nehézséget nem érdemes túlhangsúlyozni: ahogyan például a zenei-akusztikus élményeinkről is verbális úton tudunk beszámolni, egyszersmind egymással megosztani, ugyanez érvényes a vizuális-kinetikus benyomásokra.

Egy olyan játéksor, amely tisztán mozgásos elemekből épülne fel bárminemű verbális reflexió nélkül, valójában inkább tréningként vagy éppen önálló előadásként lenne értelmezhető, nem pedig előkészítő vagy feldolgozó foglalkozásként.

Milyen hosszútávú pozitív hozadéka lehet ennek a projektnek a hallgatók számára?

– A drámainstruktor képzésben az a célunk, hogy olyan szakemberek kerüljenek ki a harmadik év végén, akik bármilyen előadó-művészeti ágban képesek a korszerű és a lehető legszélesebb értelemben vett közönségkapcsolatok ellátására. A projekt kiváló alkalom volt arra, hogy a hallgatók kipróbálhassák magukat a táncszínház közegében, s az ennek során szerzett gyakorlati tapasztalatok birtokában alakíthassák szakmai jövőképüket.

Bízom benne, hogy az együttműködés folytatódni fog, és az SZFE hallgatói meghatározó szerepet tudnak vállalni a Nemzeti Táncszínház új törekvéseinek megvalósításában.

VN

Fotó/Photo: ÉDER Vera

Interjú

a fesztivåL rendezője

KORTÁRS BALETT BÉRLET

KORTÁRSTÁNC BÉRLET

Győri Balett Szegedi Kortárs Balett Pécsi Balett

Bozsik Yvette Társulat Duda Éva Társulat Budapest Táncszínház

KORTÁRS NÉPTÁNC BÉRLET

ÓVODÁS ÉS ISKOLÁS CSOPORTOS BÉRLET

Magyar Nemzeti Táncegyüttes, Duna Művészegyüttes, Háromszék Táncegyüttes, Magyar Állami Népi Együttes

Csipkerózsika, Diótörő, Az állatok farsangja, Mátyás a világ királya, Csizmás kandúr

VASÁRNAPI TÁNCMATINÉ BÉRLET Sárkánymese, Forgószél - Óz, a csodák csodája, Hamupipőke

TÁNCÉ A SZÓ – KÖZÉPISKOLÁSOKNAK SZÓLÓ BÉRLET

Keresse megújuló táncbérleteinket!

TÁNCFÚZIÓ

Intenzív nyári tánckurzus

Fotó: Kálócz László

2019. június 17–21.

A TÁNCÉ A SZÓ  atanceaszo  tancszinhaz.hu

Órarend

2019. június 17. hétfő 8.30-9.00

Érkezés, regisztráció

9.00-9.30

Köszöntés

ERTL Péter, a Nemzeti Táncszínház igazgatója

9.30-10.45

Body Sensation – kortárs tánc

BARBARICS Zsófia

11.00-12.15

Body Sensation – kortárs tánc

BARBARICS Zsófia

12.30-14.00

Ebéd és pihenő

14.00-15.30

Kortárs – Physical Flow

ÚJVÁRI Milán

15.30-16.30

Irány a kulisszák! Házbejárás

ERTL Péter

2019. június 18. kedd 8.30-9.00

Érkezés, átöltözés

9.00-10.00

Jóga

ABDULWAHAB Nadia

10.00-11.30

Modern

KŐNIG István

12.00-13.30

Ebéd és pihenő

13.30-15.00

Modern technika – Graham alapokon

LŐRINC Katalin

15.30-17.00

Mozgás – Játék – Tér

KOPECZNY Kata, DOBAY Júlia (Artman Egyesület)

2019. június 19. szerda 8.30-9.00

Érkezés, átöltözés

9.00-10.00

Jóga

ABDULWAHAB Nadia

10.00-11.30

Videoclip

FARKAS Amáta

12.00-13.30

Ebéd és pihenő

13.30-15.00

Kortárs kombináció

KISS Róbert (Szegedi Kortárs Balett)

15.30-17.00

Mozgás – Játék – Tér

KOPECZNY Kata, MÉSZÖLY Andrea (Artman Egyesület)

2019. június 20. csütörötök 8.30-9.00

Érkezés, átöltözés

9.00-10.30

Videoclip

FARKAS Amáta

11.00-12.30

Modern

KŐNIG István

12.30-14.00

Ebéd és pihenő

14.00-15.30

Kortárs kombináció

KISS Róbert (Szegedi Kortárs Balett)

15.30-17.00

Kortárs – Physical Flow

ÚJVÁRI Milán

2019. június 21. péntek 8.30-9.00

Érkezés, átöltözés

9.00-10.30

Modern technika – Graham alapokon

LŐRINC Katalin

11.00-12.30

Kortárs kombináció

KISS Róbert (Szegedi Kortárs Balett)

12.30-14.00

Ebéd és pihenő

14.00-15.30

Modern

KŐNIG István

15.30-16.30

Színpadi próba

KŐNIG István

17.00-18.00

Nyilvános kurzuszáró bemutató

Nemzeti Táncszínház

Az órarend változtatás jogát fenntartjuk.

Az órák órajeggyel nem látogathatóak.

www.tancszinhaz.hu zöld szám: (06 80) 10 44 55 1024 Budapest, Kis Rókus u. 16–20.

A TÁNCÉ A SZÓ  atanceaszo  tancszinhaz.hu

Munkatársaink

utolsó sorban a ruhákat és a cipőket.

Volt egyszer egy idős tanárom, egy igazi dáma, aki mindig azt mondta, hogy „A tartás finomság, a finomság varázslat, a varázslat maga a tánc.”

Ugyan már nem táncolok, de ez örök hitvallás maradt számomra.

Fotó/Photo: KASZNER Nikolett

Ha színpadra léphetnél bármelyik együttes darabjában, melyik lenne az és miért?

A varázslat maga a tánc Ha választhatnál az alábbi színházi mesterségek közül, melyik lenne az és miért?

– Mindig is szerettem volna táncművész lenni, kicsi korom óta táncolok. 8 évig néptáncoltam, majd megismerkedtem a latin táncok világával, amit hobbi szinten űztem évekig. Imádtam a pörgést, a show formációkat, az edzéseket és nem

– Budai László koreográfiáját szívesen megtanulnám. A tangót improvizatív, lüktető táncstílusnak tartom, ami kifejezetten tetszik. Igaz, születése óta (1860) hatalmas fejlődésen ment keresztül. Kezdetben rabszolgák összejöveteleken finom érintésekkel, dob ritmusára mozogtak, később tiltott táncnak is nevezték, látványos mozdulatokkal telt meg. A nő és férfi közti heves függőség, figyelem, érzések kinyilatkoztatása igazán csodás. Egy mozdulat, ami finoman utasít a következő lépésre.

Szerinted, miért jó a Táncszínház csapatában dolgozni?

– Szeretek a Gazdasági csoport tagja lenni, nagyon sokat tanultam az elmúlt pár hónap alatt, amióta itt vagyok.

Igazi profik! Már a felvételem napján úgy éreztem, hogy befogadtak, igazi kis család vagyunk. Jóban-rosszban, együtt sírunk és nevetünk.

Hajnali-Ilisics Beáta, gazdasági ügyintéző

Minden kollégám profi a maga területén

Munkatársaink

– Egyik legkedvesebb történetem eddigi munkám során Pirók Zsófi táncművésznőhöz kötődik. Történt egyszer, hogy a Várkert Bazárban volt flamenco-estje a művésznőnek, és az előadás előtti próba alatt letört a műkörme. Mit lehet ilyenkor tenni?

Nekem mindenre és mindenkire oda kell figyelnem, hogy rendben lemenjen az előadás, de hát ilyen malőrre én sem voltam felkészülve.

Rohantam mindenféle boltba, de csak pillanatragasztót tudtam szerezni, azzal próbáltuk megoldani a problémát, de sajnos nem ragadt meg sehogyan sem a körme. Tanulság: egy jó ügyelőnél mindig legyen műkörmös készlet!

Fotó/Photo: KASZNER Nikolett

Mi a kedvenc történeted, amit a munkádhoz tudsz kapcsolni?

Ha színpadra léphetnél bármelyik együttes darabjában, melyik lenne az és miért?

Hogyan kerültél a Táncszínházhoz?

– Három évvel ezelőtt hívott telefonon akkori mesterem, főnököm Román Sándor, hogy nem szeretnék-e ügyelő lenni. Épp Ertl Péter igazgató úrral beszélt, és szóba került a nevem, amikor új kollégát keresett a színház.

Elsőre zavarban voltam, de rögtön igent mondtam. Egy év betanulás után már úgy éreztem, enyém a „szerep”, amit azóta nagyon élvezek. Különösen jó érzés, hogy minden kollégám profi a maga területén, és öröm ilyen csapatban dolgozni.

– Nehéz kérdés. Majd 26 év profi táncos pályafutás után, melyből 22 évet az ExperiDance-ben töltöttem el, szinte mindenhova beállnék egy iciripicirit. Ám ha mindenképp választani kell, akkor Egerházi Attila Naplemente című előadása lenne az, a két főszereplő (Lőrinc Katalin és Krámer György) legendás személye, valamint a darab mélysége és magassága miatt. Nagyon közel került hozzám ez az előadás.

Görög Zoltán, ügyelő

www.tancszinhaz.hu

đ&#x;ŽŤ

JegyinformĂĄciĂł / Ticket information:

a NEMZETI TĂ NCSZĂ?NHĂ Z ÉRTÉKESĂ?TÉSI CSOPORTJĂ NĂ L  Ingyenesen hĂ­vhatĂł zĂśld szĂĄm: 06 80 10 44 55 nyitva: minden nap 13.00 – 18.00, elĹ‘adĂĄs napokon 19.30-ig DĂŠlelĹ‘tti elĹ‘adĂĄs esetĂŠn pĂŠnztĂĄr nyitĂĄs az elĹ‘adĂĄs kezdete elĹ‘tt 1 ĂłrĂĄval. az ALLEE BEVĂ SĂ RLĂ“KĂ–ZPONTBAN („KultĂşrszigetâ€? a mĂĄsodik emeleten)

 1117 Budapest, OktĂłber 23. utca 8–10. Tel.: +36 30 815 3573, +36 30 815 3582 nyitva: kedd–pĂŠntek 11.00–19.00, szombat 10.00–18.00, vasĂĄrnap, hĂŠtfĹ‘ zĂĄrva a MĂœPĂ BAN

 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1., Tel.: +36 1 555 3300 nyitva: 10.00–18.00, elĹ‘adĂĄs napokon 21.30-ig

az INTERTICKET ORSZà GOS Hà LÓZATà N Online jegyrendelÊs: www.tancszinhaz.hu, www.interticket.hu Telefonos jegyÊrtÊkesítÊs bankkårtyåval: +36 1 266 0000

Valamint az ismert jegyirodåkban.

ÉrtÊkesítÊsi pontjainkon elfogadunk bankkårtyåt, SzÊp Kårtyåt (K&H, MKB, Ês OTP) Ês ErzsÊbet-utalvåny Plusz kårtyåt, valamint Ticket Edenred (AjåndÊk, Kultúra Ês Sport) utalvånyt Ês kårtyåt.

ElĹ‘adĂłhelyeink / Performing venues NEMZETI TĂ NCSZĂ?NHĂ Z ¡ Nagyterem  1024 Budapest, Kis RĂłkus u. 16-20.

BefogadĂłkĂŠpessĂŠg / Capacity: 368 đ&#x;‘¤ NEMZETI TĂ NCSZĂ?NHĂ Z ¡ Kisterem

 1024 Budapest, Kis RĂłkus u. 16-20.

BefogadĂłkĂŠpessĂŠg / Capacity: 120 đ&#x;‘¤ NEMZETI TĂ NCSZĂ?NHĂ Z ¡ Kamaraterem  1024 Budapest, Kis RĂłkus u. 16-20.

MĂœPA ¡ FesztivĂĄl SzĂ­nhĂĄz  1095 Budapest, Komor Marcell utca 1.

BefogadĂłkĂŠpessĂŠg / Capacity: 405 đ&#x;‘¤

FenntartĂł / Proprietor:

Partnerek / Partners:

TĂĄmogatĂłk / Supporters:

www.tancszinhaz.hu

Nemzeti Tåncszínhåz Nonprofit Kft. / National Dance Theatre Nonprofit Ltd. 1024 Budapest, Kis Rókus utca 16–20.

1536 Budapest Pf. 284 ÉrtÊkesítÊsi csoport / Box Office: (+36 1) 201 4407, (+36 1) 201 8779, (+36 1) 375 8649 Fax: (+36 1) 201 5128 ZÜldszåm / Toll free number: 06 80 10 44 55

➢ info@tancszinhaz.hu � www.tancszinhaz.hu Keressen minket! / Follow Us Jelmagyaråzat / Legend: időtartam / duration jegyår / ticket price akadålymentes / Accessibility

â?ł

đ&#x;ŽŤ

a Nemzeti Tåncszínhåz 2019. júniusi havi programfßzete Kiadja: a Nemzeti Tåncszínhåz Nonprofit Kft., Borító / Cover: Caudia ELVETICO – Szegedi Kortårs Balett: Carmina Burana Fotó/Photo: TARNAVÖLGYI Zoltån Felelős kiadó: ERTL PÊter, Felelős szerkesztő: HÓBOR Helga, Vezető grafikus: SZEGI Amondó, Lektor: KRISKOVICS-DUDà S Éva, Korrektorok: KOTSIS à gota Ês Pà LINKà S Edit, Grafikus: HAVASI Gåbor Layout: Nemzeti Tåncszínhåz | Nyomdai kivitelezÊs: Ipress Center CE Zrt. MegjelenÊs: 2019. måjus – 10 000 pÊldånyban

fotó: Dusa Gábor

2019. szeptember 12–14.

Duna Művészegyüttes | Magyar Nemzeti Táncegyüttes Budai László és vendégei | Lakatos János

helyszín: Balaton Kongresszusi Központ és Színház Keszthely, Fő tér 3. | (06 83) 515 230 jegypénztár: (06-83) 515 232 e-mail: jegy@balatonszinhaz.hu