1014 BUDAPEST I., SZÍNHÁZ UTCA 1–3.
április
Tavaszi feltöltődés Bükfürdőn Fizessen elő most a Napi Gazdaságraa, és legyen a vendégünk egy Greenfield all inclusive wellness-hétvégére Bükfürdőn a Greenfield Hotel Golf & Spa****superior szállodában! Szobafoglalás a szabad helyek függvényében lehetséges, a kiemelt időszakok kivételével. Ajánlatunk új előfizetésekre vonatkozik.
MEGRENDELÉS ÉS BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁS a +36-1/450-9626-os telefonszámon vagy a www.napi.hu/elofizetes weboldalon.
Ahol üzlet lesz a hírből
napi gazdaság
www.tancszinhaz.hu
gyermek
balett
néptánc
kortárs
A TÁNC : TISZTA TÁNC : TISZTA TÁNC : TISZTA TÁNC : TISZTA TÁNC : TISZTA TÁNC : TISZTA TÁNC : TISZTA TÁNC : TISZTA TÁNC : TISZTA
Előadóhelyeink: NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ · SZÍNHÁZTEREM 1014 Budapest, Színház utca 1-3. Befogadóképesség: 252 fő NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ · REFEKTÓRIUM 1014 Budapest, Színház utca 1-3. Befogadóképesség: 75 fő NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ · KARMELITA UDVAR (csak nyári programjaink idején) 1014 Budapest, Színház utca 1-3. Befogadóképesség: 150 fő MŰVÉSZETEK PALOTÁJA · FESZTIVÁL SZÍNHÁZ 1095 Budapest, Komor Marcell utca 1. Befogadóképesség: 452 fő
Nemzeti Táncszínház Nonprofit Kft. Cím: 1014 Budapest, Színház utca 1 – 3. Értékesítési csoport: (06-1) 201 4407, (06-1) 201 8779 Jegypénztár: (06-1) 375 8649 · Fax: (06-1) 201 5128
info@tancszinhaz.hu
2013. ÁPRILIS NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – SZÍNHÁZTEREM 2. kedd, 19.00 BUDAPESTI TAVASZI FESZTIVÁL
A jövő csillagai
9. kedd, 19.00
Folklór-kalendárium I. Táncoló tavasz
A Magyar Táncművészeti Főiskola hallgatóinak néptáncműsora
Honvéd Táncszínház
▼
4. csütörtök, 19.00
Twins – Ikrek Frenák Pál Társulat
Sakk
10. szerda, 10.30 BEAVATÓ TÁNCSZÍNHÁZI PROGRAM – ÁGOSTON MŰVÉSZETI ÓVODA
Botafogo Táncegyüttes
Az Ezeregyéjszaka legszebb meséi
5. péntek, 19.00
Bozsik Yvette Társulat
6. szombat, 19.00
11. csütörtök, 10.30 és 15.00 PITYPANG BÉRLET (3)
Vukán-Chopin: Vizuális hangjegyek
Az Ezeregyéjszaka legszebb meséi Bozsik Yvette Társulat
Budapest Táncszínház
7. vasárnap,10.30
80 nap alatt a Föld körül Budapest Táncszínház
▼ 8. hétfő, 19.00
12. péntek, 19.00
Rómeó és Júlia
Folklór-kalendárium II. Téli tánc
Badora Társulat
Honvéd Táncszínház
16 éven felülieknek
2
gyermekelőadás
www.tancszinhaz.hu | info@tancszinhaz.hu
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – SZÍNHÁZTEREM 13. szombat, 19.00
Testek filozófiája Szegedi Kortárs Balett
▼ 24. szerda, 19.00
Tündérmese
Horda
Honvéd Táncszínház
Közép-Európa Táncszínház
▼
14. vasárnap, 10.30 NAPSUGÁR BÉRLET (4)
26. péntek, 19.00
Stabat Mater
BEMUTATÓ
MUTATÓ BUDAPESTI BE
Szegedi Kortárs Balett
19. péntek, 19.00
27. szombat, 19.00
Pandora 88 – 10th Anniversary
Bolero / Tavaszi áldozat
Company fabrik Potsdam (DE)
Bozsik Yvette Társulat
FELÚJÍTÁS
20. szombat, 15.00
30. kedd, 10.30 és 15.00
Pandora 88 – 10th Anniversary
Zene-Bona, Szana-Szét
Company fabrik Potsdam (DE)
Honvéd Táncszínház
▼
22. hétfő, 19.00
Stravinsky Inspirációk Budapest Táncszínház
BEMUTATÓ
16 éven felülieknek
info: 06 (1) 375 8649, 201 4407
gyermekelőadás
A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.
3
2013. ÁPRILIS NEMZE TI TÁNCSZÍNHÁZ – REFEK TÓRIUM 10. szerda, 19.30
25. csütörtök, 19.30
Távoli tüzek fénye – Mi is az a Flamenco?
Idők folyamán
Lippai Andrea és társulata, a FlamenCorazonArte Táncszínház
Az Órák című film nyomán Feledi János
MŰVÉSZETEK PALOTÁJA – FESZTIVÁL SZÍNHÁZ 10. szerda, 10.30 és 15.00
23. kedd, 19.00
TÓ Zero Gravity MAGYARORSZÁGI BEMUTA
Vuk Inversedance – Fodor Zoltán Társulata
South Bohemian Ballet B (CZ) Közreműködik a Magyar Balett Színház á
16. kedd, 19.00
▼
A fából faragott királyfi / A csodálatos mandarin ExperiDance – Román Sándor Tánctársulata
18. csütörtök, 10.30 és 15.00
24. szerda, 19.00
Vuk
Orfeusz és Euridiké
Inversedance – Fodor Zoltán Társulata
Bozsik Yvette Társulat
20. szombat, 19.00
28. vasárnap, 19.00
Sem mim / Parabelo
Szarvasének
Grupo Corpo (BR)
Magyar Állami Népi EEgyüttes üt
21. vasárnap, 19.00
29. hétfő, 19.00
Sem mim / Parabelo
Gálaest a Tánc Világnapja tiszteletére
Grupo Corpo (BR)
a Magyar Táncművészek Szövetsége rendezésében
16 éven felülieknek
4
BEMUTATÓ
gyermekelőadás
www.tancszinhaz.hu | info@tancszinhaz.hu
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - SZÍNHÁZTEREM FOLKLÓR-KALENDÁRIUM I. Táncoló tavasz · Hagyományaink, szokásaink Honvéd Táncszínház április 2. kedd, 19.00 BUDAPESTI TAVASZI FESZTIVÁL
fotó: Dusa Gábor
Az előadás időtartama: 65 perc . Jegyárak: 2 300 Ft, 2 100 Ft
Folklór-kalendárium címmel indít útjára egy újabb sorozatot a Honvéd Táncszínház. A sorozat nem titkolt célja, hogy elmúló, letűnőben lévő hagyományainkról, jeles napi szokásainkról teljesebb, élőbb képet kapjanak a nézők; elsősorban a műsor célközönsége, az általános iskola felső tagozatosai, illetve a középiskolások. Az eddigi, néphagyományokat bemutató műsorokkal ellentétben nem csupán a magyar népszokásokkal ismertetjük meg a közönséget, hanem bemutatjuk hazánk soknemzetiségű népének
hagyományos táncait, dalait, öltözetét, nyelvét és nemzeti szokásait. E letűnt világ üzenete az lehet számunkra, hogy szokásaik különbözőségét ugyan megőrizték ezek az évszázadok óta egymás mellett élő népek, de együttélésük mindig békében zajlott, tiszteletben tartva egymást, elfogadva a másik hagyományos szokásait, kultúráját. A sorozat első része a tavaszi ünnepkört a farsang végétől egészen május végéig tartó időszakot öleli fel, Táncoló tavasz címmel.
Közreműködik a Honvéd Táncszínház és Zenekara, valamint a Söndörgő Együttes Forgatókönyv: Vincze Zsuzsa Asszisztensek: Appelshoffer János, Hajdú Flórián, Sánta Gergő, Tompa Attila, Valach Gábor, Zámbó István, valamint Sue Foy m.v. Néprajzi szakértő: Felföldi László · Archív filmek: Sztanó Hédi Díszlet: Tóth Kázmér · Jelmez, művészeti munkatárs: Vincze Zsuzsa Zene: Árendás Péter és a Söndörgő Együttes RENDEZŐ-KOREOGRÁFUS, MŰVÉSZETI VEZETŐ: ZSURÁFSZKY ZOLTÁN
info: 06 (1) 375 8649, 201 4407
5
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – SZÍNHÁZTEREM Twins – Ikrek Frenák Pál Társulat április 4. csütörtök, 19.00
fotó: Dusa Gábor
Az előadás időtartama: 45 perc . Jegyárak: 2 300 Ft, 2 100 Ft
2
006-ban mutatta be Milan című kompozícióját a Frenák Pál Társulat. Az ember méretű marionettfigura, valamint az egyre inkább bebábozódó hús-vér élőlény végteleníthető kettősének ikerdarabja kelt életre a 2009-es Twins – Ikrek-ben, majd született újra a 2012-es vadonatúj verzióban. A Twins – Ikrek a tánc nyelvén mesél az ikerlét mélyebb rétegeiről, érzéki érveket fölmutatva a tudatalatti kincsestárából. Jeleket és tüneteket szállít analízis helyett, érzelmi delíriumot az egység korszakából, még mielőtt a testvérpár a szép-új-digitalizált világgal
találkozott volna. Ikercsillagokként köröznek a tér lehámló pályáin, míg elválaszthatatlannak hitt kapcsolatukban végig nem élik az ikrek paradoxonát: hiába az egypetényi közösség, a születés utáni nagy utazás számukra már aszinkronitás, ahol önálló személyiségük egységét kell megtalálniuk. Az alkotó nem keres végső megoldásokat, de hiszi, hogy a szembenézés a föloldhatatlannal nem más, mint a folyamat kezdete. A Twins játékkal, traumákkal, felismerésekkel teli különleges utazás az én-te-mi-ők titokzatos koordinátarendszerében.
Előadók: Nelson Reguera, Vasas Erika, Holoda Péter Díszlet, maszk, báb: Majoros Gyula · Fény: Marton János · Hang: Hajas Attila Zenei szerkesztő: Gergely Attila · Alpin technika, színpad: Zoltai György KOREOGRÁFIA ÉS SZCENOGRÁFIA: FRENÁK PÁL Az előadás a Nemzeti Táncszínház támogatásával és a Közép-Európa Táncszínház közreműködésével készült. Támogatók: Közép-Európa Táncszínház, NKA, Picardie, Espace des Arts, La Rose des Vents, Ministère de Culture et Communication, Région Nord-Pas de Calais, Tűzraktér
6
www.tancszinhaz.hu | info@tancszinhaz.hu
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – SZÍNHÁZTEREM Sakk Botafogo Táncegyüttes április 5. péntek, 19.00
fotó: archív
Az előadás időtartama: 2 × 40 perc . Jegyárak: 2 800 Ft, 2 500 Ft
A
show-tánc világbajnok és látványtánc Európa-bajnok Botafogo Táncegyüttes gondolt egy nagyot és megpróbálkozott a lehetetlennel: eltáncolni egy sakkjátszmát. A kétfelvonásos táncjátékban a bonyodalmak akkor kezdődnek, amikor a Sötét Király beleszeret a Világos Királynőbe. Innen az események megállíthatatlanul rohannak a végzet felé – vagy mégsem? Beleszólhat-e a sakkozó a bábuk magánéletébe, lehetséges-e újrakezdés, a szigorú szabályok között van-e kitörési lehetőség? A végtelen lépéskombináció
csak elmélet, vagy megelevenedhetnek a matematikai képletek? Több tucat teltházas előadás bizonyítja, hogy a teremtő képzelet minden akadályt legyőz. A társulat elkíséri a nézőket egy különleges utazásra a tisztek és gyalogok világába, ahol az együttes különleges, egyedi táncos formanyelve teremt közös teret ember és ember között, ahol kiderül, hogy mennyire szűk a mezsgye béke és háború között, ahol az élet maga is egy nagy sakkjátszma: háború, küzdelem, szerelem, ármány és persze játék.
Főbb szerepekben: Krizsa Mária, Horváth Zoltán, Reck Tibor, Kovács Kitti Dramaturgia: Somfai Ákos és Mészöly Gábor Jelmez: Rományi Nóra · Díszlet: Makk Attila Zenei válogatás, fény-, és látványterv: Dalotti Tibor · Hangmérnök: Horváth Gábor Koreográfus asszisztensei: Horváth Zoltán, Krizsa Mária Rendezőasszisztens: Somfai Ákos RENDEZŐ-KOREOGRÁFUS: DALOTTI TIBOR Támogató: Pestszentlőrinc-Pestszentimre Önkormányzata Az előadás az EPSON támogatásával jött létre.
info: 06 (1) 375 8649, 201 4407
7
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – SZÍNHÁZTEREM Vukán-Chopin: Vizuális hangjegyek Budapest Táncszínház április 6. szombat, 19.00
fotó: Dusa Gábor
Az előadás időtartama: 60 perc . Jegyárak: 2 300 Ft, 2 100 Ft
C
hopin a zeneirodalom egyik legnagyobb poétája, aki pár ütemben is képes drámákat elmondani. Liszt Ferenccel Párizsban töltött évei alatt az improvizáció jelentette munkásságuk alapját. Ebből kiindulva váltakoznak majd eredeti Chopin darabok és azok improvizációs átiratai. A rögtönzés erejének pillanata elszáll, ezért nehéz utólag felidézni és leírni. Ez a tiszta zeneiség és költőiség az, ami megfog – mert a művész az, aki saját intuícióit közvetíti. Vukán György
Vukán Györggyel már két nagysikerű műben dolgoztunk együtt (Jazz-sekt, Kék rapszódia.) Az élőzene és a tánc harmóniája egy különleges színházi élményt ad, ezért egy olyan esten gondolkoztunk, amely Európa szerte bemutathatja az élőzene és a táncművészet e speciális fúzióját. Chopin zenéjének, Vukán György által való tolmácsolása és improvizációs gazdagsága lehetőséget nyújt a táncosoknak visszanyúlni a gyökerekhez, mikor még a zene és a tánc elválaszthatatlan emberi ösztönökből születtek. Földi Béla
Élőzene: Vukán György – zongora Fényterv: Nasser Hammadi Díszlet- és jelmezterv: Molnár Zsuzsa KOREOGRÁFUS: FÖLDI BÉLA
8
www.tancszinhaz.hu | info@tancszinhaz.hu
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – SZÍNHÁZTEREM 80 nap alatt a Föld körül Budapest Táncszínház április 7. vasárnap, 10.30
Az előadás időtartama: 60 perc . Jegyár: 1 500 Ft
méltán világhírű mű szereplői, története, tematikája és mondanivalója öröktörvényű emberi tulajdonságokról mesélnek. A főhős, Phileas Fogg, pozitív tulajdonságai, mint a humanizmus a becsület az adott szó és az egészséges versenyszellem olyan emberi tulajdonságok, melyre gyermekeinket és ifjúságunkat nap mint nap tanítani kell. A föld körüli út során különböző kultúrákat, életszituációkat és a mi feldolgozásunkban változatos táncokat mutat be a darab a nézőknek. A tánc kitűnő kifejezési forma, a mozdulatok egyértelműen érzékeltetnek egyetemes érzelmeket, mondanivalót. A tánc nonverbális nyelve segít bemutatni a világ változatosságát, a kulturális sajátságokat, közös emberi értékeket. A mese végén, mint ahogy az kell, győz a jó. Kiderül, hogy a cél maga a megtett út, és minden lehetőség közül győz a szerelem, melyre főhősünk egy indiai hercegnő személyében talál.
fotó: Dusa Gábor
A
Phileas Fogg: Kiss Tamás Passepartout: Vattai Dzsenifer Fix nyomozó: Bálint Levente Auda hercegnő: Sághy Alexandra Kártyapartnerek: Bányai Mirjam, Domán Dalma és az Elit képzés résztvevői Díszlettervező: Molnár Zsuzsa Jelmeztervező: Varjas Zsófia Zene: montázs Narrátor: Boros Zoltán Video: Delbó Balázs Koreográfus asszisztens: Sághy Alexandra KOREOGRÁFUS: FÖLDI BÉLA Az előadás a Budapest Táncszínház és a Nemzeti Táncszínház közös produkciója.
info: 06 (1) 375 8649, 201 4407
9
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - SZÍNHÁZTEREM Rómeó és Júlia Badora Társulat április 8. hétfő, 19.00
Az előadás időtartama: 80 perc . Jegyárak: 2 300 Ft, 2 100 Ft
fotó: Dusa Gábor
Forduljon a visszájára minden, ha mindaz nem történhet meg, aminek meg kellene… Hatalmas energia születik a tiltások ellenére, amelyet semmiféle ésszerű magyarázat nem támaszthat alá, s ami végül mindent elsöpör, tiltót és megszegőjét egyaránt. A fiatalok szerelmét egy olyan közeg öleli körül, mely nem bátorítást és érintést, hanem ellenállást és sértéseket hordoz. Egy virágzó, mindenen átütő szerelem falak közé szorul, ám Rómeó és Júlia mindezek ellenére teljesnek élik meg egymás iránti vágyaikat. Szerelmükből fakadó harmóniájuk első pillanattól fogva ellenállásra készteti környezetüket, mégis ez az ártalmatlan együvé tartozás két egymásnak feszülő világot bénít meg. Mert tudja-e bárki, megnevezhető-e, megfogalmazható-e, hogyan öleli magát a fény és az árnyék, tettenérhető-e a pillanat, hogyan születik a szerelem? Zene: Prokofjev, Csajkovszkij, Zandonai, Gounod Zenei munkatárs: Szalai Eszter Fény: Pető József Konzultáns: Réczei Tamás Díszlet: Bagossy Levente Jelmez: Jeremias Bianca Asszisztens: Rujsz Edit Produkciós vezető: Flamma KOREOGRÁFUS: BARTA DÓRA Támogató: NKA Az előadás a Badora Társulat és a Nemzeti Táncszínház közös produkciója.
10
www.tancszinhaz.hu | info@tancszinhaz.hu
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – SZÍNHÁZTEREM A jövő csillagai A Magyar Táncművészeti Főiskola hallgatóinak néptáncműsora április 9. kedd, 19.00
fotó: Mészáros Csaba
Az előadás időtartama: 2 × 45 perc . Jegyár: 1 500 Ft
A
Magyar Táncművészeti Főiskola hagyományainak, értékeinek élő leténéptánc szakos hallgatói a hazai teményese. Szerencsére nem csupán táncművészeti élet talán legsokolda- „múzeumban porosodik”, hanem fiatalúbb „csapatát” alkotják. A képzés öt éve lok járják ragyogó szemmel, bíztatva alatt – melyből idén a negyedik évet azokat is, akik talán nem színpad-kéjárják – a növendékek-hallgatók számos pesen, de a saját örömükre táncolnak táncnyelvvel ismerkednek meg: a ma- a táncházakban, klubokban és amatőr gyar néptánc mellett a velünk élő nem- együttesekben. A műsorban helyet kapnak néptánczetiségek táncai is repertoárra kerülnek, de a képzés szerves része a klasszikus ra alapuló, de táncszínházi elemeket is balett, a moderntánc, sőt a történelmi tartalmazó kortárs koreográfiák. Ez is azt bizonyítja: a néptánc, mint az anyaés modern társastáncok is. A magyar néptánc – szinte autenti- nyelv, építőkövekből áll, amivel minkus formában – máig él, nemzetünk den mai gondolat, érzés is kifejezhető. Az évfolyam szakmai tanárai: Brieber János, Fodor Gyula, Hortobágyi Gyöngyvér, Ónodi Béla, Spala Korinna, Topolánszky Tamás, Végső Miklós
info: 06 (1) 375 8649, 201 4407
11
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – SZÍNHÁZTEREM Az Ezeregyéjszaka legszebb meséi Bozsik Yvette Társulat április 10. szerda, 10.30 BEAVATÓ TÁNCSZÍNHÁZI PROGRAM – ÁGOSTON M.Ó. április 11. csütörtök 10.30 PITYPANG BÉRLET (3) és 15.00
fotó: Dusa Gábor
Az előadás időtartama: 50 perc . Jegyár: 800 Ft
A
z előadás témájánál, történetmesélési stílusánál és vizualitásánál fogva az egész családnak szól, a kisebb gyerekeknek éppúgy, mint a nagyobbaknak vagy a szülőknek. A 12. században keletkezett arab mesegyűjteményben lenyűgöző történetek találhatóak. Az előadás öt mesén
alapszik: Aladdin csodalámpája, Ali baba és a negyven rabló, Sahriár király és Seherezád, Az ébenfa ló és A halász és a gonosz szellem. Az előadás a tánc és a film eszközeit ötvözve meséli el a történeteket, RimszkijKorszakov Seherezádé című művére, és más mai orientális és etnozenékre.
Fény: Pető József Látvány: Vati Tamás, Iványi Marcell Jelmez: Juristovszky Sosa Kreatív producer: Iványi Marcell Koreografálják és táncolják: a Bozsik Yvette Társulat táncosai RENDEZŐ: BOZSIK YVETTE Az előadás a Bozsik Yvette Társulat és a Nemzeti Táncszínház közös produkciója.
12
www.tancszinhaz.hu | info@tancszinhaz.hu
MŰVÉSZETEK PALOTÁJA – FESZTIVÁL SZÍNHÁZ Vuk · Fekete István regénye alapján Inversedance – Fodor Zoltán Társulata április 10. szerda, 10.30 és 15.00 április 18. csütörtök, 10.30 és 15.00
A fotót Dargay Attila rajzai alapján Máli Csaba készítette.
Az előadás időtartama: 60 perc . Jegyár: 1 200 Ft
F
ekete István Vuk című meséje ez idáig még sosem kelt életre táncszínpadon, most azonban mesejátékunkban megelevenednek a jól ismert figurák, Karak, Vahur, Tás, „A sima bőrű”, és még számos mesebeli szereplő mel-
lett természetesen Vuk, akinek játékos, eleven karakterében minden gyerek magára ismerhet. Csalafinta csíntevésein és kalandozásain át a gondoskodó szeretet segítségével fedezi fel az életet.
Előadják: az Inversedance – Fodor Zoltán Társulata Zene: Wolf Péter · Ének, mese: Farkas Gábor Gábriel · Vuk dalszöveg: Szenes Iván Díszlet- és jelmezterv: Iványi Árpád Fényterv: Stadler Ferenc Társkoreográfus: Balkányi Kitty KOREOGRÁFIA: FODOR ZOLTÁN Az előadás az Inversedance – Fodor Zoltán Társulata, a Nemzeti Táncszínház és a Művészetek Palotája közös produkciója. Támogatók: NKA, EMMI, MMA, Előadó és Alkotóművészetért Alapítvány Együttműködő partner: Móra Könyvkiadó
info: 06 (1) 375 8649, 201 4407
13
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – REFEKTÓRIUM Távoli tüzek fénye · Mi is az a Flamenco? Lippai Andrea és társulata, a FlamenCorazonArte Táncszínház április 10. szerda, 19.30
fotó: Kanyó Béla
Az előadás időtartama: 70 perc . Jegyár: 1 100 Ft
Ő
si tradíció, vagy modern művészeti változó előadásmód? Szigorú rendje ág? Kortárs műfaj, esetleg népsze- van, vagy improvizációs technika? Kik rű szórakoztató tánc, vagy dalba öntött hozták létre, hogy alakult ki? Európa, ballada? Érzelmek, vagy történetek vagy a kelet virtuóz ritmikáját mutatja? elevenednek meg általa? Mely népek Mindezekre választ kap, aki felfedezi az alakították, alakítják kultúráját? Rituá- „ellentétek harmóniáját” a flamencóban, lis spanyol folklór, vagy folyamatosan egy rendhagyó táncelőadás keretében! Lippai Andrea - tánc Barna Rita - ének, taps Oravecz Péter - gitár Lucio Dominguez - ének, bongó, taps Narrátor: Pirók Panka és Pirók Péter RENDEZŐ-KOREOGRÁFUS: LIPPAI ANDREA
14
www.tancszinhaz.hu | info@tancszinhaz.hu
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – SZÍNHÁZTEREM Folklór-kalendárium II. Téli tánc · Hagyományaink, szokásaink Honvéd Táncszínház április 12. péntek, 19.00
fotó: Dusa Gábor
Az előadás időtartama: 60 perc . Jegyárak: 2 300 Ft, 2 100 Ft
A
Folklór-kalendárium sorozatát Téli tánc címmel folytatja a Honvéd Táncszínház. A sorozat első részében, a Táncoló tavasz című produkciónkban nem csupán a magyar népszokásokkal ismertettük meg a közönséget, hanem bemutattuk hazánk soknemzetiségű népének hagyományos táncait, dalait, öltözetét, nyelvét és nemzeti
szokásait a tavaszi ünnepkörben. A sorozat második része a téli ünnepkör szokásait; szürettől a farsang végéig tartó időszakot öleli fel, Téli tánc címmel. Az előadás programjában a hagyományos betlehemezés, regölés, lucázás és fonóbéli hagyományaink mellett különböző, a téli ünnepkörhöz tartozó babonás szokások színházi feldolgozását láthatja a közönség.
Közreműködik a Honvéd Táncszínház és zenekara Forgatókönyv: Vincze Zsuzsa Tánczenei szerkesztő: Papp István Gázsa Asszisztensek: Appelshoffer János, Rémi Tünde, Valach Gábor Díszlet: Tóth Kázmér Jelmez, művészeti főmunkatárs: Vincze Zsuzsa Zeneszerző: Kiss Ferenc RENDEZŐ-KOREOGRÁFUS, MŰVÉSZETI VEZETŐ: ZSURÁFSZKY ZOLTÁN Az előadás a Honvéd Táncszínház és a Nemzeti Táncszínház közös produkciója.
info: 06 (1) 375 8649, 201 4407
15
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – SZÍNHÁZTEREM Testek filozófiája koreográfiai kísérlet 2 részben Szegedi Kortárs Balett április 13. szombat, 19.00 Az előadás időtartama: 40 + 60 perc . Jegyárak: 2 600 Ft, 2 300 Ft
fotó: Dusa Gábor
„A saját létünk vagy egyáltalán az élőlények létének értelmét és célját kutatni – objektív szempontból – mindenkor értelmetlennek tűnt nekem.” (Einstein) A testünk mozdulataink által vajon képes-e az érzelmek, emberi viszonyok, intenzitás, dinamika ábrázolásán túl komoly filozófiai kérdések megválaszolására? A darabban ennek a kettős feladatnak megvalósítására teszünk kísérletet, és egy-egy koreográfiát két értelmezésben mutatunk meg. Egyszer önmagában, csak a táncosok mozdulatait, egymás közötti viszonyait figyelve. Másodszor a táncosok bizonyos fogalmakat személyesítenek meg, és a már látott mozdulatok konkrétabb értelmet nyernek. Nem világnézetet, világképet vagy ideológiákat akarunk megfogalmazni, csupán saját eszközeinkkel, vidám hangulatban reflektálunk a felmerülő kérdésekre, problémákra, a nézőnek meghagyva a saját értelmezés, a szabad asszociáció lehetőségét. Táncolják: Csetényi Vencel, Czár Gergely, Fehér Laura, Finta Gábor, Hajszán Kitti, Hortobágyi Brigitta, Horváth M. Gergő, Kiss Róbert, Májer Gábor, Markovics Ágnes, Palman Kitti, Szarvas Krisztina, Tarnavölgyi Zoltán, Tóth Andrea, Zsadon Flóra Zene: I. felvonás: montázs · szerkesztette: Milan Savic II. felvonás: Chopin, Liszt, Schumann, Csajkovszkij, Satie, Gershwin Fény: Stadler Ferenc · Koreográfus-asszisztens: Czár Gergely Koreográfia: Juronics Tamás és a Társulat · Balettigazgató: Pataki András RENDEZŐ: JURONICS TAMÁS Támogatók: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, Szegedi Nemzeti Színház, NKA, Nemzeti Erőforrás Minisztérium, NCA, Magyar Művészeti Akadémia, Novotel Hotel – Szeged, Kortárs Balettért Alapítvány, Szilánk Glass Company Médiatámogatók: Rádió88, Délmagyarország, Marie Claire, Független Hírügynökség, Színházi Portál, Fidelio Kultura.hu, Táncélet.hu, Mediamotion Kft.
16
www.tancszinhaz.hu | info@tancszinhaz.hu
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - SZÍNHÁZTEREM Tündérmese · zenés-táncos mesejáték Honvéd Táncszínház április 14. vasárnap, 10.30 NAPSUGÁR BÉRLET (4)
fotó: Kanyó Béla
Az előadás időtartama: 60 perc . Jegyár: 1 500 Ft
E
gyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy Jánoska, aki megelégelte két testvére gonoszkodását és elindult szerencsét próbálni. Így kezdődik a jó Tündér meséje, akinek segítségével találkozhatunk a mókás Aranylúddal, a Papucsszaggató Királykisasszonyokkal és még sok más
mesehőssel. A Honvéd Táncszínház – a nagysikerű Csipkerózsika táncjátéka után – most ismét a mesék birodalmában kalandozik, ahol a gyerekek megismerkedhetnek a népi kultúra legszebb gyöngyszemeivel, sok-sok tánc és zene kíséretében.
Zeneszerző: Rossa László A mesét színpadra írta: Vincze Zsuzsa Zenei szerkesztő: Árendás Péter Asszisztens: Valach Gábor, Fitos Dezső RENDEZŐ-KOREOGRÁFUS, A HONVÉD EGYÜTTES MŰVÉSZETI VEZETŐJE: ZSURÁFSZKY ZOLTÁN Az előadás a Nemzeti Táncszínház és a Honvéd Együttes közös produkciója.
info: 06 (1) 375 8649, 201 4407
17
MŰVÉSZETEK PALOTÁJA – FESZTIVÁL SZÍNHÁZ A fából faragott királyfi / A csodálatos mandarin ExperiDance – Román Sándor Tánctársulata április 16. kedd, 19.00
fotó: Miskolci Operafesztivál képeiből
Az előadás időtartama: 40 + 35 perc . Jegyárak: 4 000 Ft, 3 200 Ft, 1 800 Ft
A
különleges alkalom, mely lehetővé teszi, hogy egy alkotói stáb fogja össze a két egyfelvonásos színrevitelét, különleges lehetőséget kínál a két mű egymás mellé állításán túl, összefüggő gondolatiságuk kibontására. Mindkét mű a nő és férfi párkapcsolatának titkokkal teli, örök küzdelmét mutatja fel, kutatva általuk emberi létünk alapigazságait. A szerző a lélek útjait járva, ezer szállal kötődik korának hétköznapjaihoz. A 20. század forrongó társadalmi változásai, a lélek mélyéből kiszabaduló sötét erők, életek százait, millióit veszélyeztető vad tombolása
nem elválasztható a művek alapgondolatától. Bartók életigenlő igazságát a lélek megtisztulásába és felemelkedésébe vetett bizalmát épp ezen körülmények ellenében kívánja felmutatni. A mai 21. századi színpadra állítóknak sem lehet más a célja, az alkotói szándékhoz hűnek maradva, a körülöttünk kavargó kaotikus erők ellenében, egy nő és egy férfi egymáshoz vezető útján keresztül felmutatni két lélek egymásba kapaszkodó szeretetének az egész világot megtisztítani képes eszményét. (Román Sándor és Meskó Zsolt)
A fából faragott királyfi: Királyfi: Kökény Róbert · Királykisasszony: Bistei Judit Fabáb: Péli Róbert / Újszászi András · Tündér: Morvai Veronika
A csodálatos mandarin: Lány: Kapitány Dorottya · Mandarin: Román Sándor Három férfi: Patonai Norbert, Péli Róbert / Újszászi András, Benkő Dávid Fiú: Reszneki Domán · Öreg: Görög Zoltán Fényterv: Szimeiszter Balázs · Díszlet, jelmez: Juhász Katalin / Meskó Zsolt Rendező munkatársa: Meskó Zsolt RENDEZŐ-KOREOGRÁFUS: ROMÁN SÁNDOR
18
www.tancszinhaz.hu | info@tancszinhaz.hu
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - SZÍNHÁZTEREM Pandora 88 – 10th Anniversary Company fabrik Potsdam (DE) április 19. péntek, 19.00 BUDAPEST TÁNCFESZTIVÁL április 20. szombat, 15.00 BUDAPEST TÁNCFESZTIVÁL Az előadás időtartama: 70 perc . Jegyárak: 2 800 Ft, 2 500 Ft
obozba zárt, klausztrofóbiás… ihletett! Az emberi fóbiák között a szűk helyre bezártságtól való rettegés az egyik legerősebb. Azt már elképzelni is nehezen tudjuk, milyen lehet, ha bezárnak, és fogalmunk sincs, mikor szabadulhatunk. A Pandora 88-ban egy alig másfél négyzetméter alapterületű doboz szolgál helyszínül két olyan fiatalember (Wolfgang Hoffmann és Sven Till) közös élményeihez, akik nyilvánvalóan nem önként kerültek ilyen közeli kapcsolatba. Vasszegekkel kivert börtönük a nappali szobájuk, a hálójuk, az edzőtermük, az egyetlen fény- és hangforrásuk, s a hely, ahol felidézhetik emlékeiket az életből, melyet kétségbeesetten igyekeznek a fejükben tartani. A duó a szűk mozgásteret több szempontból kihasználva, minimális dialógus segítségével, megrázó nyíltsággal fedi fel változó lelkiállapotát. Harag, kétségbeesés, erőszak, közöny, az őrült remény és hallucináció rohamai szorítják ki egymást bennük folyamatosan, miközben alkalmazkodnak a
fotó: Dominic Traverse
D
létformához, melynek fizikai behatároltsága nagyon is valóságos, pszichológiai veszélyei azonban ismeretlenek. (Jenny Gilbert)
Ötlet: Wolfgang Hoffmann, Sven Till, Andrew Dawson Világítás és színpadkép: Raiko Epperlein Jelmezek: Silvia Fischer Zene: Matthias Herrmann Asszisztens: Toni Mira Fény- és hangmérnök: Jens Siewert Koerográfia, tánc: Wolfgang Hoffmann, Sven Till RENDEZŐ: ANDREW DAWSON
info: 06 (1) 375 8649, 201 4407
19
MŰVÉSZETEK PALOTÁJA – FESZTIVÁL SZÍNHÁZ Sem mim / Parabelo Grupo Corpo (BR) április 20. szombat, 19.00 BUDAPEST TÁNCFESZTIVÁL április 21. vasárnap, 19.00 BUDAPEST TÁNCFESZTIVÁL Az előadás időtartama: 47 + 42 perc . Jegyárak: 6 500 Ft, 4 900 Ft, 3 600 Ft
Sem mim A tenger (Vigo tengere) távolítja el és hozza össze a szeretőket, barátokat, valamint visz életet és mozgást a Sem mimbe (a cím jelentése: nélkülem). A balett izgató és nyugtató dallamai a vigói Carlos Núñez és a brazil José Miguel eredeti partitúrája alapján születtek meg, és egy középkori galíciai-portugál világi daloskönyv változatlanul fennmaradt kottájára épülnek: ez Martín Codax nagyszerű dalciklusa, a „Vigo tengere”. A 13. századból származó hét dalban a költő mindig olyan nőket szólaltat meg, pontosabban szerelmes hajadonokat, akik szeretőjük távolléte miatt bánkódnak, vagy a kedvesük közelgő visszatértét várva örvendenek. A mielőbbi találkozás után epekedve időnként a tengert tartják barátjuknak, időnként az anyjukat, máskor pedig a barátok társaságát keresik. Vágyaik kielégítésére vagy éppen fűtésére fürödni mennek Vigo tengerének habjaiba.
Parabelo Tom Zé és José Miguel Wisnik az 1997es Parabelo számára komponált egy művet, melynek színpadi beállítása és kísérőzenéje arra ihlette a Grupo Corpo koreográfusát, hogy életre keltsen valami olyat, amit ő maga a „leginkább brazil és helyi” alkotásnak tart. Az érzelmektől fűtött dallamokból, a ritmikus, északkelet-brazíliai baião zene hagyományos elemeiből, valamint a túláradó és sosem szűnő, ritmikus pontokból és ellenpontokból olyan koreográfia áll össze, amelyben rengeteg csípőmozgás és lábdobogás van.
20
Ennek a középkori trubadúr műnek a szövege inspirálta Rodrigo Pederneirast, hogy alkotásában alkalmazza a nyugalom és a felkorbácsolt hevesség váltakozásának elemeit, felidézze a hullámok csapkodását, valamint hogy a színpadon mutassa be, mivel jár, ha férfi és nő távol van egymástól. A koreográfiában megjelenik a szüntelen mozgás előre és hátra, valamint helyt kapnak még hullámzó, vagy a befejezetlenül maradt mozgáselemek is. Zene: Carlos Núñes és José Miguel Wisnik (Martín Codax dalai alapján) Színpadterv és világítás: Paulo Pederneiras Jelmezterv: Freusa Zechmeister KOREOGRÁFIA: RODRIGO PEDERNEIRAS
Nagyszerűen fejeződik ki benne az alkotói értettség és mindaz, amit a Missa do Orfanato és a Sete ou Oito Peças para um Ballet megalkotója sok éven keresztül kifejlesztett és tanít. Zene: Tom Zé és José Miguel Wisnik Díszlet: Fernando Velloso és Paulo Pederneiras Jelmez: Freusa Zechmeister Fény: Paulo Pederneiras KOREOGRÁFIA: RODRIGO PEDERNEIRAS
www.tancszinhaz.hu | info@tancszinhaz.hu
info: 06 (1) 375 8649, 201 4407
Grupo Corpo: Sem mim (fot贸: Jose Luiz Pederneias)
21
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – SZÍNHÁZTEREM Stravinsky Inspirációk Budapest Táncszínház BEMUTATÓ április 22. hétfő, 19.00 BUDAPEST TÁNCFESZTIVÁL
Az előadás időtartama: 60 perc szünettel . Jegyárak: 2 300 Ft, 2 100 Ft
S
fotó: Fekete Júlia
travinsky balettzenéi közül a Budapest Táncszínház előadásában lesz látható A tűzmadár és a Tavaszi áldozat, valamint Stravinsky zenei munkásságának inspirációjaként született Imagine. Első táncjátéka, A tűzmadár a fiatal zeneszerzőt nyomban világhírűvé tette, jellegzetességét adja az orosz népzene döntő hatása. A Tavaszi áldozat alapgondolata már A tűzmadár befejezése után megragadta Stravinsky képzeletét, egy orosz pogány-kori szertartás látomása, amelyben a tavasz ébredését – a természet újjászületését – egy ifjú emberi lény feláldozásával köszöntik. Az újjászülető tavasz ünneplése végzetes szertartásba torkollik.
A tűzmadár Előadók: Bálint Levente, Kiss Tamás KOREOGRÁFIA: ZACHÁR LÓRÁND
Imagine Előadók: Bányai Mirjam, Domán Dalma, Sághy Alexandra, Vattai Dzsennifer KOREOGRÁFIA: FÖLDI BÉLA
Tavaszi áldozat Előadók: Bálint Levente, Bányai Mirjam, Domán Dalma, Kiss Tamás, Sághy Alexandra, Vattai Dzsennifer KOREOGRÁFIA: RAZA HAMMADI
22
www.tancszinhaz.hu | info@tancszinhaz.hu
MŰVÉSZETEK PALOTÁJA – FESZTIVÁL SZÍNHÁZ Zero Gravity TÓ GI BEMUTA Á SZ R O R South Bohemian Ballet MAGYA Közreműködik működ dik ik a Magyar Balett Színház április 23. kedd, 19.00 BUDAPEST TÁNCFESZTIVÁL
fotó: Michal Siroň
Az előadás időtartama: 110 perc szünettel . Jegyárak: 4 000 Ft, 3 200 Ft, 1800 Ft
D
él-Csehország legnagyobb és Csehország egyik legjelentősebb színházának, a South Bohemian Theater-nek a több mint 60 éves múltra visszatekintő balett társulata, a South Bohemian Theater’s Ballet már nem először szerepel Magyarországon. Ezúttal négy egyfelvonásos balettet láthat a magyar közönség a magyar vonatkozásokkal is rendelkező társulattól. Az est programjának összeállítása stílusában változatos, eklektikus, amely programot három koreográfus, négy különböző alkotása határoz meg. A világhírű portugál származású Rui Horta és a szintén nemzetközi elismertségű cseh koreográfus Petr
Zuska (aki a Cseh Nemzeti Balett igazgatója) egyfelvonásos balettjei mellett, Egerházi Attila két új egyfelvonásos balettje kerül bemutatásra. Az est valamennyi darabja magyarországi bemutatónak számít. Bízom benne, hogy bemutatónk által a magyar közönség olyan kiemelkedő színvonalú táncélményben részesül, amely maradandó élményt jelent számukra. Az est egyes darabjait egyfelől költészet, más részről humor hatja át, amely estet sok szeretettel ajánlok valamenynyi generáció számára. Egerházi Attila koreográfus, a South Bohemian Theater’s Ballet művészeti igazgatója
Koreográfusok: Hétköznapi események: RUI HORTA Elveszett érzékek: EGERHÁZI ATTILA Zero Gravity: EGERHÁZI ATTILA Maria álma: PETR ZUSKA info: 06 (1) 375 8649, 201 4407
23
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – SZÍNHÁZTEREM Horda Közép-Európa Táncszínház BEMUTATÓ április 24. szerda, 19.00 BUDAPEST TÁNCFESZTIVÁL
Az előadás időtartama: 70 perc, szünet nélkül . Jegyárak: 2 300 Ft, 2 100 Ft
osszú ideje nem készítettem egész estés darabot Magyarországon, sőt szakmai munkáim is inkább határainkon kívül érvényesülnek. „Onnan” nézve, de „innen” átérezve választottam Lajkó Félix muzsikáját, akinek zenéje ösztöni kapocs a természettel és a természetben élő emberrel. Árad zenéjéből a kultúra, de nem a színpadokon vagy a kiállítótermekben megjelenő kultúra, hanem az ember – a Kárpátmedencében élő ember – kultúrája. Ösztönös, „földszagú” zsigeri vibráció. Angyali zene, emberi megfogalmazásban. Így született a cím is, a Horda. A címet értelmezhetjük, mint emberek kis közösségét, akik az élet élhetőségéért csoportot alakítanak ki, de érthetjük pusztító hordaként is, akik valamilyen megfogalmazhatatlan késztetést követve lerombolják saját életterüket. A teremtett ember lelki dilemmáját járja körbe a darab, azt a dilemmát, ami a természettől elszakadt ember „útravalója”. Ez az „útravaló” nem nélkülözi az emlékeket, a vágyat a visszatérésre a
fotó: Boda Gábor
H
természethez. Nem nélkülözi a mindenen átsegítő humort, emberséget és varázslatot. Nem nélkülözi a család megtartó erejének megfogalmazását. A Horda szerény, de makacs kísérlet személyes „útravalóm”, „útravalónk” summázására. (Kun Attila)
Előadók: Fábián Anikó, Frigy Ádám, Eller Gusztáv, Hargitai Mariann, Horváth Adrienn, Mádi László, Palcsó Nóra, Petrovics Sándor, Baranyai Adrienn, Podmaniczky Dorottya Díszlet-jelmez: Kiss Julcsi Fény: Fogarasi Zoltán Dramaturg: Sebők Borbála Asszisztens: Fodor Katalin KOREOGRÁFUS: KUN ATTILA
24
www.tancszinhaz.hu | info@tancszinhaz.hu
MŰVÉSZETEK PALOTÁJA - FESZTIVÁL SZÍNHÁZ Christoph Willibald von Gluck: Orfeusz és Euridiké Bozsik Yvette Társulat április 24. szerda, 19.00 BUDAPEST TÁNCFESZTIVÁL
fotó: Dusa Gábor
Az előadás időtartama: 110 perc, szünettel . Jegyárak: 3 300 Ft, 2 700 Ft, 1 900 Ft
A
mű az élet, a halál, a szerelem, a kitartás és a hit nagy kérdéseit boncolgatja, az egyén felelőssége szempontjából. Az adott szó, a fogadalom, az önmagunkhoz való hűség, a vállalásaink melletti kiállás, és azok minden nehézségeken át történő képviselete, a remény példázata. Az ember önfeláldozásáról szól. Arról az útról, amelyet mindenkinek be kell járnia, az emberi lét megkerülhetetlen velejárójaként. A szerelem visszaszerzéséről a haláltól.
A szerelem, azaz a szenvedély megmentéséről. A társtalanság, a magány elutasításáról. A szenvedélynélküliség lehetetlenségéről, az élet próbatételeinek vállalásáról, és azok jutalmáról, az élet beteljesüléséről. Az Orfeusz és Euridikét Bozsik Yvette két nagy példaképe is színpadra vitte, így ez a koreográfiája előttük is tisztelgés lesz: Pina Bausch és Mary Wigman munkássága előtti meghajlás és emlékezés.
Táncolják: Samantha Kettle, Gombai Szabolcs, Szent-Ivány Kinga, Góbi Rita, Vati Tamás, Fülöp Tímea, Hasznos Dóra, Valencia James, Krausz Alíz, Kalmár Attila, Székely Szilveszter, Vislóczki Szabolcs, Vida Gábor Jelmez: Bozóki Mara Látvány, fény: Pető József · Film: Iványi Marcell, Becsey Kristóf Koreográfus-asszisztens: Székely Szilveszter · Kreatív producer: Iványi Marcell KOREOGRÁFIA: BOZSIK YVETTE A hangfelvétel a La Petite Bande előadásában, Sigiswald Kuijken vezényletével hangzik el, a La Petite Bande és az Accent Kiadó szíves hozzájárulásával. Az előadás támogatója a Nemzeti Kulturális Alap és az Emberi Erőforrások Minisztériuma.
info: 06 (1) 375 8649, 201 4407
25
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – REFEKTÓRIUM Idők folyamán Az Órák című film nyomán Feledi János április 25. csütörtök, 19.30 BUDAPEST TÁNCFESZTIVÁL
fotó: Gál Gábor
Az előadás időtartama: 45 perc . Jegyárak: 1 100 Ft
„… a nő, a nő érzelmei, a kilátástalanság, az önző vágy és annak megnyilvánulásai, a lemondás, az élet eldobása, majd újra megtalálása, a vágy tárgyának halála, a vágy tárgyának megszabadítása az elnyomó önzőség alól…”
Milyen boldognak lenni? Milyen nőnek lenni? Milyen meghalni? 3 korszak, 3 történet, 3 női sors olvad össze egyetlen történetté az idők folyamán…
Előadók: Jónás Zsuzsa, Kulcsár Noémi, Horváth Zita, Feledi János Zene: montázs Díszlet: Minorics Krisztián Produkciós asszisztens: Lázár Rita, Ménes Rita Dramaturg, rendezőasszisztens: Lisztóczky Hajnal RENDEZŐ-KOREOGRÁFUS: FELEDI JÁNOS Támogatók: Gárdonyi Géza Színház, Eger, Badora Dance Company, McDonald's
26
www.tancszinhaz.hu | info@tancszinhaz.hu
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – SZÍNHÁZTEREM Stabat Mater TATÓ U EM B TI Szegedi Kortárs Balett BUDAPES április 26. 26 péntek, p 19.00 BUDAPEST TÁNCFESZTIVÁL
Az előadás időtartama: 25 + 42 perc . Jegyárak: 2 600 Ft, 2 300 Ft
Arvo Pärt: Stabat Mater
Mária: Hajszán Kitti / Hortobágyi Brigitta Gábriel arkangyal: Czár Gergely Továbbá: Csetényi Vencel, Fehér Laura, Horváth M. Gergő, Kiss Róbert, Májer Gábor, Markovics Ágnes, Palman Kitti, Szarvas Krisztina, Tóth Andrea, Zsadon Flóra
Pergolesi: Stabat Mater A gyermekét elvesztő mindenkori Anya fájdalmának szól e mű. A legnagyobb öröm megélése után bekövetkezhető legszörnyűbb érzésről. Mely a gyermek elvesztésén érzett közvetlen fájdalmon túl, a halhatatlanság elvesztéséről, a továbbörökítés megszűnéséről, az univerzum végtelen láncolatával való kapcsolat megszakadásáról, ily módon tulajdonképpen a lét értelmetlenségéről is szól. De ugyanakkor a hitről is, hogy semmi nincs hiába, és a fájdalom, szenvedés után van remény az újratalálko-
fotó: Kocsis Judit
A darab az angyali üdvözlet pillanatát ábrázolja, amint Gábriel arkangyal megjelenik Máriának és elmondja, a szűz méhében Isten gyermekét hordja. Ám ekkor vízióként megjelenik Máriának a fájdalmas jövő, de mindennél erősebben érzi a szent ügyet, a nemes feladatot, melyet Jézus teljesít be, melyben részt kell vállalnia anyjaként.
zásra. Sok-sok anya volt kénytelen átélni gyermeke elvesztését a történelemben. Nekik állít emléket a darab, megidézve a kereszt előtt álló Szűz Máriát. Mária: Zsadon Flóra Továbbá: Czár Gergely, Csetényi Vencel, Fehér Laura, Hajszán Kitti, Hortobágyi Brigitta, Horváth M. Gergő, Kiss Róbert, Májer Gábor, Markovics Ágnes, Palman Kitti, Szarvas Krisztina, Tarnavölgyi Zoltán, Tóth Andrea Fény: Stadler Ferenc Díszletkoncepció: Juronics Tamás Jelmez: Bianca Imelda Jeremias Balettigazgató: Pataki András KOREOGRÁFUS: JURONICS TAMÁS
Támogatók: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, Szegedi Nemzeti Színház, NKA, Emberi Erőforrások Minisztériuma, NCA, Magyar Művészeti Akadémia, Novotel Hotel – Szeged, CE Glass Company, Kortárs Balettért AlapítványMédiatámogatók: Rádió88, Délmagyarország, Mediamotion Kft, Marie Claire, Színházi Portál, Fidelio, Kultura.hu, Táncélet.hu Az előadás a Szegedi Kortárs Balett és a Nemzeti Táncszínház közös produkciója.
info: 06 (1) 375 8649, 201 4407
27
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – SZÍNHÁZTEREM Bolero / Tavaszi áldozat Bozsik Yvette Társulat FELÚJÍTÁS április 27. szombat, 19.00 BUDAPEST TÁNCFESZTIVÁL
fotó: Horváth Judit
Az előadás időtartama: 15 + 45 perc . Jegyárak: 2 600 Ft, 2 300 Ft
Bolero A Budapesti Fesztiválzenekar 2011. karácsonyi Titokkoncertjére készült Bozsik Yvette Bolero-koreográfiája Valencia James előadásában, amelynek új feldolgozása ezúttal a Nemzeti Táncszínház felkérésére kerül színpadra. Táncolja: Valencia James Zene: Maurice Ravel Fény: Pető József KOREOGRÁFUS: BOZSIK YVETTE
Tavaszi áldozat A Le Sacre du printemps 1913-as bemutatójának századik évfordulójára készül a Bozsik Yvette Társulat 1999-ben bemutatott Tavaszi áldozatának felújított változata, megújult jelmezekkel, szcenikával, és koreográfiával, a Nemzeti Táncszínház felkérésére. Igor Stravinsky orosz korszakából való zenék közül a Tavaszi áldozat ősi rítusokat idéz fel, brutális barbarizmusával ka-
tasztrófákat jósol. Az eredeti koreográfia kiindulópontja a legendás Nizsinszkij és Nizsinszka darab orosz rituális világa, ezt ötvözi a koreográfus saját stílusával és a mai kor érzésvilágával. A Bozsik Yvette Társulat az idén húsz éves, a darabbal ezt az évfordulót is ünnepeljük. Táncolják: Fülöp Tímea, Vati Tamás, Góbi Rita, Hasznos Dóra, Valencia James, Samantha Kettle, Krausz Alíz, Somorjai Judit (Inversedance), Feledi János, Gombai Szabolcs, Kalmár Attila, Székely Szilveszter, Vida Gábor, Vislóczki Szabolcs, Zene: Igor Stravinsky Tér, fény: Pető József Jelmez: Juristovszky Sosa Koreográfus-asszisztens: Krausz Alíz, Vislóczki Szabolcs KOREOGRÁFUS: BOZSIK YVETTE
Az előadás támogatója a Nemzeti Kulturális Alap és az Emberi Erőforrások Minisztériuma
28
www.tancszinhaz.hu | info@tancszinhaz.hu
MŰVÉSZETEK PALOTÁJA - FESZTIVÁL SZÍNHÁZ Szarvasének Magyar Állami Népi Együttes M BEMUTATÓ Hagyományok Háza április 28. vasárnap, 19.00 BUDAPEST TÁNCFESZTIVÁL Az előadás időtartama: 75 perc . Jegyárak: 3 800 Ft, 3 300 Ft, 2 200 Ft
szarvas az európai kultúrtörténet ősi szimbóluma – elhullatott és újranövelt agancsa maga az örök renováció. Ő a démon, a varázsló, a tündér vagy a halottak királya, aki képes egy új világba hívni a rá vadászót. Mi, a 21. század vadászai, akik az alávetettségből a szabadságba kívánnak eljutni, a Szarvasénekben egyfajta mitikus emlékezetet idézünk fel. Zenébe, táncnyelvbe kódoljuk ennek alapjeleit, lírai szólamokban keressük a földi átváltozások, történetek égi mását, hogy beléphessünk saját szent terünkbe. Ahhoz, hogy áthaladhassunk a metamorfózis jelképes hídján, el kell hagynunk a régit, hogy megszelídítve annak tanúságait újjá teremthessük a szokott sémákat, és újjászülessünk magunk is. Vallunk a keresésről, a mindenkor változó emberi állapotról, a vágyakról, a férfi és a nő metamorfózisairól, az elme és a szív fordulópontjairól, a köztes létről, az időtlenségről. Táncképekbe járjuk, kórusművekbe énekeljük, remti, szellemi megújulásunk egyedüli zenévé formáljuk a mélyünkben szuny- esélyeként. nyadó, közös gyökerek táplálékát. KiA táncköltészet teremtő erejével: a nyilatkozunk. születő és elhaló mozdulat színpadi A halál, a születés, az átalakulás, a igazságával vallunk e szakrális átlényeszerelem, az idő és a hit örök emberi gülésről, a hitben való megerősödésről, kérdések. Folklórba kódolt múltunk József Attila örököseiként a világgal megtartó erejét éppen e drámaiság te- összetartozó lélekről:
fotó: Dusa Gábor
A
Zeneszerző: Kelemen László Koreográfusok: Orza Calin, Fitos Dezső, Furik Rita, Kocsis Enikő, Mihályi Gábor Jelmeztervező: Furik Rita Fény- és látványtervező: Kovács Gerzson Péter Dramaturg: Prezsmer Boglárka RENDEZŐ-KOREOGRÁFUS, MŰVÉSZETI VEZETŐ: MIHÁLYI GÁBOR
info: 06 (1) 375 8649, 201 4407
29
MŰVÉSZETEK PALOTÁJA – FESZTIVÁL SZÍNHÁZ Gálaest a Tánc Világnapja tiszteletére a Magyar Táncművészek Szövetsége rendezésében április 29. hétfő, 19.00 BUDAPEST TÁNCFESZTIVÁL
fotó: Kanyó Béla
Az előadás időtartama: 2 × 60 perc, szünettel . Jegyárak: 2 900 Ft, 2 300 Ft
1
983 óta, a klasszikus balett óriásának tartott Jean-Georges Noverre születésnapján, április 29-én ünnepli a világ a Tánc Világnapját. A Nemzeti Táncszínház és a Magyar Táncművészek Szövetsége már hosszú évek óta gálaestet rendez a táncművészet legnagyobb ünnepén, amelynek keretében kerülnek átadásra a Szövetség szakmai díjai.
Ugyancsak ezen az estén kerül sor az Imre Zoltán díj átadására is. A Gálaest tervezett közreműködői: Magyar Nemzeti Balett, Győri Balett, Közép-Európa Táncszínház, Pécsi Balett, Inversedance – Fodor Zoltán Társulata, Honvéd Táncszínház és a Magyar Táncművészeti Főiskola.
RENDEZŐ: SZAKÁLY GYÖRGY
30
www.tancszinhaz.hu | info@tancszinhaz.hu
NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – SZÍNHÁZTEREM Zene-Bona, Szana-Szét Honvéd Táncszínház április 30. kedd, 10.30 és 15.00
fotó: Dusa Gábor
Az előadás időtartama: 75 perc . Jegyár: 800 Ft
A
mai kisgyermekek mindennapjaiban egyszerre megférnek a hagyományos gyermekdalok és játékok, a számítógépes nyelvezet, régi mesék és új történetek, csuhé baba és kindertojás, a körülöttük lévő világ modern elemei. Ezt az új összhangot keressük mai költők gyermekszemüveggel írt, friss verseivel, ritmusjátékokkal, sok-sok ze-
nével és tánccal. Változnak az idők, változnak a gyerekek, változnak a versek. Fecske Csaba, Kiss Anna, Kiss Benedek, Kiss Dénes, Kukorelly Endre, Oravecz Imre és Tóth Krisztina egyéni látásmóddal közelednek a mai gyermekek lelkéhez. Egyre eszesebb fiaink és lányaink életét a költészet és a zene gazdaggá és teljessé teheti.
Zene: Kiss Ferenc, Lázár Zsigmond Látvány: Őry Kati Tánckari asszisztens: Rémi Tünde Tánckarvezető: Appelshoffer János Koreográfusok: Ertl Péter, Horváth Zsófia, Lengyel Szabolcs, Makovínyi Tibor, Foltin Jolán SZERKESZTŐ-RENDEZŐ: FOLTIN JOLÁN, NOVÁK ESZTER MŰVÉSZETI VEZETŐ: ZSURÁFSZKY ZOLTÁN Az előadás a Honvéd Együttes és a Nemzeti Táncszínház közös produkciója.
info: 06 (1) 375 8649, 201 4407
31
KIÁLLÍTÁS A GALÉRIÁBAN Tánc-Tér-Kép Dusha Béla fotóművész kiállítása 2013. április
Kiállításaink megtekinthetőek hétköznap 11:00 – 18:00 között, hétvégén 13:00 – 18:00 között, illetve az előadások végéig.
25 éves Szegedi Kortárs Balett, a város, melyben alkotnak és a fotós, aki a két témát egy képen ábrázolja. Dusha Béla Szeged város elhivatott fotósa, számos, a város épületeit, fényeit, tereit bemutató album létrehozója. Emellett évek óta fotózza a Szegedi Kortárs Balett társulatának produkcióit, próbáit. Ebből jött az indító gondolat, hogy a két témát egyszerre örökítse meg. Juronics Tamás és Dusha Béla közös gondolkodásának eredménye a kiállítás, melyen ismert, Szegedhez köthető témák, épületek, valamint a társulat művészei jelennek meg, sajátosan művészi, sokszor vicces, néha komoly kompozíciókban. A koreográfus kreativitása, a művészek személyisége és dinamikája és a fotóművész profizmusa, egyéni látásmódja találkozik a képeken.
fotó: Dusha Béla
A
Fotó: Dusha Béla Koncepció: Juronics Tamás művészeti vezető Táncművészek: Czár Gergely, Csetényi Vencel, Fehér Laura, Hajszán Kitti, Hortobágyi Brigitta, Horváth M. Gergő, Kiss Róbert, Májer Gábor, Markovics Ágnes, Palman Kitti, Szarvas Krisztina, Tarnavölgyi Zoltán, Tóth Andrea, Zsadon Flóra PR manager: Gáti Katalin Teodóra · Koordinátor: Nyitrai Tímea, Török Katalin Öltöztető: Csányi Ágnes · Műszaki vezető: Ilyés Róbert Balett-igazgató: Pataki András Külön köszönet:EDF-Démász Zrt, Árkád Bevásárlóközpont Szeged, Media Markt, REÖK Palota, Szeged Mentőállomás, Szegedi Városnéző Kisvonat, Móra Ferenc Múzeum, Mol Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt, Kiskőrössy Halászcsárda, SZTE Klebelsber Könyvtár, Nemzeti Kajak-kenu és Evezős Olimpiai Központ, Tóth Ferenc, Paprika Molnár, Szatymazi Repülőtér - Dr. Bajusz Huba, Dr. Oláh János, Dr. Nyárády Zoltán, Szegedi Vásár- és Piac, Szeged Nagyállomás, Daru József, Dr. Hofszang József, Kiss Ferenc, Frank Sándor
info: 06 (1) 375 8649, 201 4407
33
KIÁLLÍTÁS A KERENGŐ GALÉRIÁBAN Mozdulatművészet 100+ Válogatás a MOHA Mozdulatművészeti Gyűjtemény és a Magyar Mozdulatművészeti Társulat fotóiból 2013. április
Magyar Mozdulatművészeti Társulat – Meggyesi Mónika (2013)
Kiállításaink megtekinthetőek hétköznap 11:00 – 18:00 között, hétvégén 13:00 – 18:00 között, illetve az előadások végéig.
S
zázéves a magyar moderntánc bert nevelő újfajta gondolkodásmód, hungarikum – a MOZDULATMŰVÉ- pedagógiai reform és egy modern (mára klasszikus-modern) esztétika SZET – az Orkesztika Iskola. Ezt a száz évet az Orkesztika Ala- megjelenése a tánc világában. Intézpítvány – Mozdulatművészeti Gyűj- ményrendszere – a balett mellett – az temény segítségével mutatjuk be 1920-as évekre alakult ki és került állami engedélyezésre, majd az 1950-es kamarakiállítás keretében. A duncan-i ihletésű, individualista évek ideológiai viharaiban betiltották. modern táncművészet Magyarorszá- Az 1970-es években kezdődhetett újra gon Dr. Dienes Valéria (1879–1978) Pá- történetileg, és hivatalosan 1991 óta rizsból való 1912-es hazaérkezésével intézményesült keretekben is létezik kezdi meg hódítóútját, amely történe- ez az Iskola. Ma a táncszínpadokon a tileg a máig vezet el. A Mozdulatmű- Magyar Mozdulatművészeti Társulat, az vészet (Dienes Valéria elnevezésével oktatás és tudomány (kutatás) tekinteOrkesztika) a táncművészet intellek- tében pedig a MOHA – Mozdulatműtuális irányzata, tánctudomány és ál- vészek Háza adja meg formai keretét a talánosabb értelemben egy teljes em- működésnek. A gyűjteményből válogat: Fenyves Márk – orkesztész. A kiállítás eseményein közreműködik a Magyar Mozdulatművészeti Társulat. Megnyitó: április 3. 18.00
34
www.tancszinhaz.hu | info@tancszinhaz.hu
ár iV da Bu
Nemzeti Táncszínház Dísz tér Clark Ádám tér
chíd Lán
Duna
Nemzeti Galéria
Művészetek Palotája 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1.
Nemzeti Táncszínház 1014 Budapest, Színház utca 1 – 3.
tG
L K
ĘI
W 3H
Duna
Lágymányosi híd
t ri ú sá rok So
0ĦYpV]HWHN Palotája
www.tancszinhaz.hu Jegyinformáció: a NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ ÉRTÉKESÍTÉSI CSOPORTJÁNÁL 1014 Budapest, Színház utca 1 – 3. Tel.: (06-1) 201 4407, (06-1) 201 8779, Ingyenesen hívható zöld szám: 06 80 10 44 55 nyitva: hétfő – csütörtök 10.00 – 17.00, pénteken 10.00 – 15.00 óra között a NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ PÉNZTÁRÁBAN Tel.: (06-1) 375 8649, Ingyenesen hívható zöld szám: 06 80 10 44 55 nyitva minden nap 13.00 és 18.00 között, illetve az előadások napján a szünet végéig az ALLEE BEVÁSÁRLÓKÖZPONTBAN 1117 Budapest, Október 23. utca 8-10. Tel: 06 30 815 3573, 06 30 815 3582 nyitva: kedd–péntek 11.00–19.00, szombat 10.00–18.00, vasárnap, hétfő zárva a TICKET EXPRESS JEGYIRODÁBAN 1061 Budapest, Dalszínház utca 10., Tel.: (06-1) 886 2686, 06 (30) 756 6854 nyitva: hétfő-csütörtök 10.00-18.00, pénteken 10.00-17.00 óra között a MŰVÉSZETEK PALOTÁJÁBAN 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1., Tel.: (06-1) 555 3300 nyitva: 10.00-18.00, előadás napokon 21.30-ig az INTERTICKET ORSZÁGOS HÁLÓZATÁBAN Online jegyrendelés: www.tancszinhaz.hu, www.interticket.hu Telefonos jegyértékesítés bankkártyával: (06-1) 266 0000 Valamint az ismert jegyirodákban. SZÍNHÁZUNK JEGYPÉNZTÁRÁBAN BANKKÁRTYÁVAL, VALAMINT OTP SZÉP KÁRTYÁT, MKB SZÉP KÁRTYÁT, K&H SZÉP KÁRTYÁT IS ELFOGADUNK.
a Nemzeti Táncszínház fenntartója: Támogatók:
a Nemzeti Táncszínház 2013. április havi programja Kiadja és terjeszti: a Nemzeti Táncszínház Nonprofit Kft., Felelős kiadó: Ertl Péter A borítón: Szegedi Kortárs Balett: Stabat Mater (Fotó: Kocsis Judit) Design, layout: Nemzeti Táncszínház · Nyomdai kivitelezés: CopyCat Megjelenés: 2013. március, magyar nyelven, 3 750 példányban
Keressen minket!
Kedves nézőink! 2013. március 1-től már mindhárom
SZÉPKÁRTYÁT ELFOGADJUK
2013. ÁPRILIS 19–29.
budapesttancfesztival.hu