Saint-Émilion Château Hôtel Grand Barrail

RELAIS DES VIGIERS

NOUVELLE-AQUITAINE · FRANCE

Een unieke ligging, in de historische setting van een authentiek kasteeldomein, middenin een golfterrein. Een schitterende omgeving met uitgestrekte wijngaarden. De klassiek, eigentijdse kamers van deze Relais zijn ondergebracht in een aparte vleugel op het domein. In het restaurant Les Fresques, met Michelinster, geniet u van culinaire hoogstandjes. In de Bistrot des Vigiers worden regionale specialiteiten en lichte lunches geserveerd. Geniet van het verwarmde openluchtzwembad of ontspan heerlijk in de Spa by Sothys met binnenzwembad, sauna, hamam en bubbelbad. Een vredige, groene oase in de Périgord, tussen Bordeaux en Bergerac.

Une situation unique, dans le cadre historique d'un domaine-château authentique , au milieu d'un terrain de golf. Une région magnifique avec de vastes vignobles. Les chambres classiques et contemporaines de ce Relais sont aménagées dans une aile indépendante du domaine. Au restaurant Les Fresques, avec étoile Michelin, vous pourrez déguster des chefs-d'œuvre. Des spécialités régionales et des déjeuners légers sont servis au Bistrot des Vigiers. Profitez de la piscine extérieure chauffée ou détendez-vous au Spa by Sothys avec piscine intérieure, sauna, hammam et bain à bulles. Une oasis de calme et de verdure en Périgord, entre Bordeaux et Bergerac.

A unique location, in the historic setting of an authentic castle domain, in the middle of a golf course. A magnificent area with extensive vineyards. The classic, contemporary rooms of this Relais are housed in a separate wing on the domain. In the restaurant Les Fresques, awarded with a Michelin star, you can enjoy culinary masterpieces. Regional specialities and light lunches are served in the Bistrot des Vigiers. Enjoy the heated outdoor pool or relax in the Spa by Sothys complete with indoor pool, sauna, hammam and bubble bath. A peaceful, green oasis in the Périgord, between Bordeaux and Bergerac.

FR

Le Vigier 24240 Monestier & +33 5 53 61 50 00 www.vigiers.com

40 rooms and/or suites

also bookable through www.transeurope.com **** Charming Gastronomy Golf

HÔTEL DU PALAIS

NOUVELLE-AQUITAINE · FRANCE

Dit hotel is ondergebracht in een schitterende residentie, gebouwd in 1854 door Napoleon III en Eugénie de Montijo. De ligging is uniek, aan de Grande Plage vlakbij de Atlantische Oceaan. Het centrum van Biarritz ligt vlakbij. De kamers, ingericht in de Second Empire stijl, zijn ronduit adembenemend. In het restaurant La Rotonde geniet u van een verfijnde en moderne Franse keuken. De inplanting van het verwarmde buitenzwembad, met zeewater, is uniek. Geniet van de spa met schitterend binnenzwembad, sauna's, bubbelbaden en hamam. Een legende in het hart van Frans Baskenland en het symbool van prestige in Biarritz.

Cet hôtel est installé dans une belle demeure construite en 1854 par Napoléon III et Eugénie de Montijo. L'emplacement est unique, sur la Grande Plage juste à côté de l'océan Atlantique. Le centre de Biarritz est à proximité. Les chambres, décorées dans le style Second Empire, sont tout simplement époustouflantes. Au restaurant La Rotonde vous pourrez déguster une cuisine française raffinée et moderne. L'emplacement de la piscine extérieure chauffée, à l'eau de mer, est unique. Profitez du spa avec belle piscine intérieure, saunas, bains à bulles et hammam. Une légende au coeur du Pays Basque français et le symbole du prestige à Biarritz.

This hotel is housed in a beautiful residence built in 1854 by Napoleon III and Eugénie de Montijo. The location is unique, on the Grande Plage right next to the Atlantic Ocean. The centre of Biarritz is nearby. The rooms, decorated in the Second Empire style, are simply breathtaking. In the restaurant La Rotonde you can enjoy a refined and modern French cuisine. The location of the heated outdoor pool, with seawater, is unique. Enjoy the spa complete with a beautiful indoor pool, various saunas, bubble baths and hammam. A legend in the heart of the French Basque Country and the symbol of prestige in Biarritz.

FR

Avenue de l'Impératrice 1 64200 Biarritz & +33 5 59 41 12 34 www.hyatt.com/en-US/hotel/france/ hotel-du-palais-biarritz/biqub

142 rooms and/or suites

also bookable through www.transeurope.com ***** Beach Authentic Prestige