Romano Canavese Sina Villa Matilde

GRAND HOTEL MAJESTIC ITALIAN LAKES · ITALY

Dit belle époque hotel werd gebouwd in 1870. De ligging is gewoon uniek. Genesteld in een riante tuin biedt het hotel een weergaloos uitzicht over het meer en de Borromeïsche eilanden. Het kleine privé-strandje, dat uitkijkt over het San Giovanni- eiland, vormt de kers op de taart. De elegant ingerichte kamers bieden vaak zicht op het meer. Het restaurant La Beola serveert verfijnde gerechten. U geniet er van het spectaculaire panorama over het meer. In de zomer opent het restaurant Il Portico haar deuren en kunt u heerlijk buiten dineren. Het verwarmde binnenzwembad is uitnodigend. Een nostalgische parel aan het Maggioremeer.

Cet hôtel Belle Epoque a été construit en 1870. L'emplacement est tout simplement unique. Niché dans un vaste jardin et avec vues imprenables sur le lac et les îles Borromées. La petite plage privée, qui surplombe l'île de San Giovanni, est un grand atout. Les chambres élégamment meublées offrent souvent une vue sur le lac. Le restaurant La Beola sert une cuisine raffinée. Vous pourrez profiter des vues panoramiques spectaculaires sur le lac. En été, le restaurant Il Portico ouvre ses portes, offrant l'occasion idéale pour manger en plein air. L'hôtel dispose également d'une belle piscine intérieure chauffée. Une perle nostalgique sur le lac Majeur.

This Belle Epoque hotel was built in 1870. Its location is simply unique. Nestled in a spacious garden, the hotel offers an unparalleled view over the lake and the Borromean Islands. The small private beach, which overlooks San Giovanni Island, is the icing on the cake. The elegantly furnished rooms often offer a view on the lake. The restaurant La Beola serves a refined cuisine. You can enjoy the spectacular panoramic views over the lake. In the summer the restaurant Il Portico opens its doors, offering the perfect opportunity for outdoor dining. The hotel also features an attractive heated indoor pool. A nostalgic pearl on Lake Maggiore.

IT

Via Vittorio Veneto 32 28922 Verbania & +39 0323 509711 www.grandhotelmajestic.it

80 rooms and/or suites

also bookable through www.transeurope.com **** Authentic Charming

CASTELLO DI SANTA VITTORIA

PIEDMONT · ITALY

Het hotel is gelegen op een heuvel en biedt panoramische vergezichten op de Piëmontese omgeving. Het gezellige Alba gekend om zijn witte truffels ligt op 10 km, de barokke stad Bra ligt 8 km en Barolo, wereldbekend om zijn overheerlijke wijnen, ligt op 22 km. De toren en de oude kasteelmuren dragen bij tot een sfeer van authenticiteit. De kamers zijn ingericht in een warme stijl die oud en nieuw combineert. Het restaurant Al Castello serveert op een originele en creatieve manier traditionele streekgerechten. Vanaf het zwembad (6x10m) met bubbelbad geniet u van het mooie landschap. Een ideale plek om te onthaasten.

L'hôtel est situé sur une colline et offre une vue panoramique sur la région du Piémont. La ville chaleureuse d'Alba, connue pour ses truffes blanches, est à 10 km, la ville baroque de Bra est à 8 km et la municipalité de Barolo, mondialement connue pour ses délicieux vins, est à 22 km. La tour et les anciens murs du château contribuent à une atmosphère d'authenticité. Les chambres sont décorées dans un style chaleureux qui allie l'ancien et le nouveau. Le restaurant Al Castello sert des plats régionaux traditionnels de manière originale et créative. Vous pourrez contempler les magnifiques paysages environnants depuis la piscine (6x10 m) avec bain à bulles. Un endroit idéal pour se détendre.

The hotel is located on a hill and offers panoramic views of the Piedmont area. The cosy city of Alba, known for its white truffles, is 10 km away, the baroque city of Bra is 8 km away and the municipality of Barolo, world famous for its delicious wines, is 22 km away. The tower and the old castle walls contribute to an atmosphere of authenticity. The rooms are decorated in a warm style that combines old and new. The Al Castello restaurant serves traditional regional dishes in an original and creative way. You can take in the beautiful surrounding landscapes from the swimming pool (6x10 m) complete with bubble bath. An ideal place to relax.

IT

Via Cagna 4 12069 Santa Vittoria d'Alba & +39 01 72 47 81 98 www.hotelsantavittoria.com

38 rooms and/or suites

also bookable through www.transeurope.com **** Charming