Rosselli

THE PALACE

SLIEMA · MALTA

Hier verblijft u in hartje Sliema, op 500 m van de promenade met uitzicht op Valletta. Achter een moderne gevel gaat een kosmopolitisch hotel schuil dat duurzaamheid en onberispelijke service hoog in het vaandel draagt. De stijlvolle kamers ogen fris en ruim. In het restaurant Tabloid kunt u terecht voor het ontbijt en het diner (mediterrane keuken in buffetvorm). Het TemptAsian Rooftop restaurant biedt een schitterend panorama. U geniet er van heerlijke Aziatische specialiteiten. Het buitenzwembad op de bovenste verdieping oogt betoverend. Het verwarmde binnenzwembad en de spa vervolledigen het aanbod. Een stijlvol en trendy hotel.

Ici, vous séjournez au cœur de Sliema, à 500 m de la promenade surplombant La Valette. Derrière une façade moderne se cache un hôtel cosmopolite qui valorise la durabilité et un service irréprochable. Les chambres élégantes sont à la fois fraîches et spacieuses. Le restaurant Tabloid sert le petit-déjeuner et le dîner (cuisine méditerranéenne sous forme de buffet). Le restaurant TemptAsian Rooftop offre de magnifiques vues panoramiques et sert quelquesunes des plus délicieuses spécialités asiatiques. La piscine extérieure au dernier étage est magnifique. La piscine intérieure chauffée et le spa complètent l'offre. Un hôtel chic et tendance.

Here you will stay in the heart of Sliema, 500 m from the promenade overlooking Malta's legendary capital city Valletta. Behind a modern facade hides a cosmopolitan hotel that values sustainability and impeccable service. The stylish rooms look both fresh and spacious. The Tabloid restaurant serves breakfast and dinner (Mediterranean cuisine in buffet style). The TemptAsian Rooftop restaurant offers magnificent panoramic views and serves some of the most delicious Asian specialities. The outdoor pool on the top floor looks stunning. The heated indoor pool and the spa complete the offer. A stylish and trendy hotel.

MT

High Street SLM 1542 Sliema & +356 2133 3444 www.thepalacemalta.com

149 rooms and/or suites

also bookable through www.transeurope.com ***** Downtown Wellness

THE SAINT JOHN VALLETTA · MALTA

Deze voormalige, centraalgelegen residentie van een welvarende Maltese koopman werd in 2017 knap verbouwd en gerenoveerd. Het hedendaags design gaat er hand in hand met de meest recente technologie maar dit zonder aantasting van het unieke historische karakter van dit typische pand uit de 17de eeuw. Het gebouw oogt fris en luchtig door de natuurlijke lichtinval van de centrale patio. De kamers zijn juweeltjes. In de aanpalende Cheeky Monkey Gastropub geniet u van een drankje, een snack en lichte mediterrane gerechten. Het ontbijtbuffet zal u zeker bekoren. Een betoverend kleinschalig boutique hotel in het centrum van Valletta.

Cette ancienne résidence centrale d'un marchand maltais prospère a été joliment rénovée en 2017. Le design contemporain va de pair avec la technologie la plus récente, sans toutefois affecter le caractère historique unique de ce bâtiment typique du 17-ième siècle. L'hôtel a l'air à la fois frais et aéré grâce à la lumière naturelle émanant du patio central. Les chambres sont des joyaux. Savourez une boisson, une collation et des plats méditerranéens légers dans le Cheeky Monkey Gastropub adjacent. Le petit déjeuner buffet vous ravira à coup sûr. Un charmant petit hôtel-boutique au centre de La Valette.

This former, centrally located residence of a prosperous Maltese merchant was handsomely renovated in 2017. The contemporary design goes hand in hand with the most recent technology, yet without affecting the unique historical character of this characteristic 17th century building. The hotel looks both fresh and airy thanks to the natural light emanating from the central patio. The rooms are gems. Enjoy a drink, a snack and light Mediterranean dishes in the adjacent Cheeky Monkey Gastropub. The breakfast buffet will certainly delight you. An enchanting small-scale boutique hotel in the centre of Valletta.

MT

176 Merchants Street VLT 1174 Valletta & +356 21 243 243 www.thesaintjohnmalta.com

20 rooms and/or suites

also bookable through www.transeurope.com **** Downtown Authentic Boutique

ROSSELLI

VALLETTA · MALTA

Het hotel is ondergebracht in een fraai, barok gebouw uit de 17de eeuw. De ligging is gewoon perfect, binnen de muren van Valletta, de zinderende hoofdstad van Malta. Het doordachte design is perfect in balans met het historische karakter van het gebouw. De kamers bieden een gevoel van geborgenheid en sereniteit. Het gastronomisch restaurant Under Grain werd bekroond met een Michelinster. U geniet van heerlijke mediterrane gerechten in het informele decor van Grain Street. Het is heerlijk relaxen aan het openluchtzwembad met de skyline van Valletta als decor. Een paradijs voor wie houdt van een verfijnd design, grandeur en klasse.

L'hôtel est installé dans un magnifique bâtiment baroque datant du 17-ième siècle. La situation est parfaite, à l'intérieur des murs de La Valette, la capitale animée de Malte. La conception réfléchie est en parfaite harmonie avec le caractère historique du bâtiment. Les chambres offrent un sentiment de sérénité. Le restaurant gastronomique Under Grain a été récompensé d'une étoile Michelin. Savourez une délicieuse cuisine méditerranéenne dans le cadre décontracté de Grain Street. Détendez-vous à la piscine extérieure avec le skyline de La Valette en toile de fond. Un paradis pour ceux qui apprécient le design raffiné, la grandeur et la classe.

The hotel is housed in a beautiful baroque building dating back to the 17th century. The location is just perfect, within the walls of Valletta, Malta's bustling capital. The thoughtful design is in perfect harmony with the historic character of the building. The rooms have an inviting and serene atmosphere. The gourmet restaurant Under Grain was awarded a Michelin star. Savour delicious Mediterranean cuisine in the casual setting of Grain Street. It is wonderful to relax at the outdoor swimming pool with the skyline of legendary Valletta as the backdrop. True paradise for those who appreciate refined design, grandeur and class.

MT

167 Merchants Street VLT 1174 Valletta & +356 21 24 52 45 www.rossellimalta.com

25 rooms and/or suites

also bookable through www.transeurope.com ***** Downtown Gastronomy Design