Ses Illetes Hotel de Mar Gran Meliá

AUMALLIA HOTEL & SPA

MALLORCA · SPAIN

Dit landelijk gelegen, charmante hotel zal u zeker bekoren. Hier ervaart u de rust en de authenticiteit van het binnenland van Mallorca. Wie toch even wil proeven van het strandleven kan terecht op het strand van Porto Colom, op 10 km. De kamers in het hoofdgebouw weerspiegelen de authenticiteit van het eiland; de kamers en suites in het bijgebouw ogen hedendaags. Het restaurant serveert een typisch Mallorcaanse keuken. Het buitenzwembad is uitnodigend. Een spa met binnenzwembad, sauna en hamam kan uiteraard niet ontbreken. Het golfterrein Vall d'Or ligt op 10 minuten rijden. Een exclusief, landelijk logeeradres in een prachtige omgeving.

Ce charmant hôtel champêtre saura vous séduire. Vous y expérimenterez la quiétude et l'authenticité de l'arrière-pays de Majorque. Celui qui veut tout de même profiter de la plage peut se rendre à Porto Colom, à 10 km. Les chambres dans le bâtiment principal reflètent l'authenticité de l'île; les chambres et suites dans l'annexe sont contemporaines. Le restaurant sert une cuisine typiquement majorquaise. La piscine extérieure est accueillante. Un spa avec piscine intérieure, sauna et hammam est bien entendu au rendez-vous. Le terrain de golf de Vall d'Or est à 10 minutes de route. Une adresse exclusive, à la campagne dans un environnement magnifique.

This charming hotel in the countryside is sure to delight you. Here you will experience the tranquility and authenticity of inland Mallorca. If you want a taste of the beach life, you can visit the Porto Colom beach, just over 10 km away. The rooms in the main building reflect the authenticity of the island; the rooms and suites in the annex have a contemporary feel. The restaurant serves typical Majorcan cuisine. The outdoor swimming pool is inviting. The spa, with an indoor swimming pool, sauna and hammam, is definitely worth a visit. The Vall d'Or golf course is just a 10 minute drive away. An exclusive hotel set in beautiful natural surroundings.

ES

Camí d’Almallia 07209 Felanitx & +34 97 15 82 65 7 www.aumallia.com

24 rooms and/or suites

also bookable through www.transeurope.com **** Charme Wellness

BE LIVE ADULTS ONLY LA CALA BOUTIQUE MALLORCA · SPAIN

Dit moderne hotel geniet van een uitstekende ligging, direct aan het zandstrand van Cala Major en op slechts 5 km van het centrum van Palma de Mallorca. De kamers ogen modern en fris. In het buffetrestaurant neemt u het heerlijke ontbijt. In het betoverende decor van restaurant en lounge Masai, gelegen op het terras van het hotel, geniet u maar van een schitterend uitzicht over de zee. Het buitenzwembad nodigt uit tot een verfrissende duik. Op het strand vindt u de Pelicano Beach Club. U kan gebruik maken van de spa van het hotel Be Live Marivent, net naast het hotel. Ideaal voor wie de genoegens van strand en stad wil combineren.

Cet hôtel moderne jouit d'une excellente situation, directement au bord de la plage de sable de Cala Major et à 5 km seulement du centre de Palma de Mallorca. Les chambres sont modernes et aérées. Au restaurant buffet, vous prenez un délicieux petit déjeuner. Dans le décor enchanteur du restaurant et lounge Masai, situé sur la terrasse de l'hôtel, vous profitez d'une vue magnifique sur la mer. La piscine extérieure invite à un plongeon rafraîchissant. Sur la plage, le Pelicano beachclub. Vous pouvez profiter du spa de l'hôtel Be Live Marivent, situé juste à côté de l'hôtel. Idéal pour ceux qui veulent combiner les plaisirs de la plage et de la ville.

This modern hotel enjoys an excellent location, right on the sandy beach of Cala Major and just 5 km from the centre of Palma de Mallorca. The rooms feature a modern and fresh decoration. Start your day with a delicious breakfast in the buffet restaurant. The enchanting restaurant and lounge Masai, located on the terrace of the hotel, provides magnificent sea views. The outdoor swimming pool invites you to take a refreshing dip. On the beach you will find the Pelicano Beach Club. Guests can use the spa of the hotel Be Live Marivent, located just next to the hotel. Ideal for those who want to combine the pleasures of the beach and the city.

ES

Calle Gavina 4 07015 Palma de Mallorca & +34 97 17 07 79 8 www.belivehotels.com

67 rooms and/or suites

also bookable through www.transeurope.com Beach