En tierras de Israel UNA NOVELA DE JUAN FLAQUER Juan Flaquer Fuster no solo ha impartido clase durante más de 46 años en Tecnun, sino que además ha tenido el tesón de seguir el camino de las letras Fernando Ruiz [PhDc Org] Fátima Villa [PhDc Tel]
A
hora, ya jubilado, acaba de publicar su primera novela, En tierras de Israel. ¡Qué mejor oportunidad para los colegas de afición de este poeta para intentar saciar nuestra curiosidad sobre todos los detalles del libro… y de todo el proceso de escritura y publicación que hay detrás! Entonces, En tierras de Israel es su primera novela… Sí. Es un relato novelado de 226 páginas y 23 capítulos. Narra la historia de Simón, un niño que en tiempos de Jesucristo es vecino de la Sagrada Familia de Nazaret (José, María y Jesús). Simón quiere ser escriba, aprende de un primo suyo y va contando lo que sucede en el pueblo al tiempo que va descubriendo sus inquietudes. ¿La idea del libro en una frase? Que cualquier lector pueda meterse en el ambiente ordinario de Nazaret como si fuese un vecino más. ¿A quién va dirigida la novela? La novela está pensada para todas las generaciones. Los chicos y chicas preadolescentes que lean el libro se encontrarán con interrogantes que podrán resolver acudiendo a su familia, hablando con padres y abuelos. Por otro lado, ayuda a personas mayores con las temáticas del matrimonio. Para la gente joven tiene su parte sobre el amor… Para hacer una novela ambientada en la Galilea del siglo primero, ¿cómo se ha documentado? El plano histórico es muy firme, y para ello he leído bastante. Hay muchos libros sobre la vida de Jesús, tanto religiosos como científicos, arqueológicos, de historia profana… Me habría gustado ir a Israel, sobre todo para poder ver los paisajes que describo con mis propios ojos, pero
34 —Arte y Cultura
llegó la pandemia y tuve que cancelar mis planes. Aun así, los paisajes de los documentales y de las fotografías me han sido muy útiles. En cuanto al lenguaje, he trabajado para crear un ambiente lo más realista posible, pero he evitado formas de expresión que harían que las personas de hoy día se perdieran, aunque fueran más fidedignas. Dos preguntas acerca del laborioso proceso de escritura de una novela. La primera: ¿dónde y cuándo le surge la inspiración? Surgió en un momento en el que yo ya estaba jubilado y podía centrarme exclusivamente en escribir, si bien es cierto que a lo largo de mi vida he cultivado el mundo poético, ya que mi madre era poeta de cierta fama en Barcelona. Si hago un poco de memoria, quizá la idea de esta novela surgiera con un poema que escribí sobre el momento en el que san José y la Virgen se enamoraron. Y la segunda pregunta: ¿cuánto tiempo le llevó escribir la novela? Dos años y medio desde que empecé a redactar. Dejando a un lado la redacción, la portada del libro es muy bonita… La ha dibujado Teresa Cobreros, arquitecta de San Sebastián, que también ha realizado un dibujo precioso para cada capítulo.
Juan Flaquer se halla escribiendo ya un segundo libro, algo totalmente distinto, que versará sobre un inmigrante que llega a costas españolas, donde será apadrinado por dos mujeres.
Una última pregunta, Juan. Después de haber cubierto las etapas de gestación y el contenido del libro, ¿cómo es el proceso de publicación? Yo busqué una editorial. A la primera editorial a la que acudí no le interesó la novela, porque en sus colecciones ya tenían un libro que se acercaba a la temática que tenía el mío. A continuación, contacté con EUNSA, donde no tardaron en contestar afirmativamente. Una vez aceptado, seguí mejorando la historia; corrigiendo, depurando… Seis meses en total. Hay bastante trabajo ahí. Por último, si quisiera contar alguna anécdota... Parece que a la gente le engancha. Una chica de 13 años a la que sus padres compraron el libro, secuestró la novela y no paró hasta terminarla. También me escribió un amigo catalán diciendo «¡He comprado el libro!», y para confirmarlo me envió el tique. Me han escrito varias personas diciendo que están enganchadas al libro… Parece que les emociona que las figuras de María, José y Jesús sean tan cercanas. A las personas a las que tenemos muchísimo amor a la Sagrada Familia nos emociona. Tendremos que leerlo, entonces. Muchísimas gracias, profesor. ¡De nada! ¡A vosotros!
