April may 2013 by krishna kumar

@Á|˝æ `Ÿ y˚T 2013 APRIL-MAY 2013 Vol.-8, Issue-9

yÓ\

bò˛{À: &ç. s¡M+<äsY ¬s&ç¶

düsê«\+ø£è‘· y˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT

á HÓHÓ\\ $X‚$X‚ccÕ\TÕ\T e÷j·÷ãC≤sY ∫Á‘·+˝À md”« s¡+>±sêe⁄

|Áü‘´˚ ø£ yê´dü+ @&Ü~ bı&Ée⁄Hê ñ‘·‡yê˝Ò ` 4

sê»ø°jT· Hê&ç ~<äTu› ≤≥˝À kÕ>±*|ü&ÉT ` 11

ø£<∏ä\T s¡V≤ü dü´+ ` nì˝Ÿ mdt. sêj·T˝Ÿ ` 12 s¡sTTø£ eTT&ç ms¡>q∑ ì ã‘·T≈£î ` dü.yÓ+. s¡yT˚ XŸ ` 26 #·÷|ü⁄qï bÕ≥ ` ¬ø.mHé.yÓ’. |ü‘+· »* ` 36

eTq uÛ≤wü X¯‘ø· ±\T M] |ü‘ø· ±\T 22

Ç+ø±...

e´øÏ‘Ô «· +

sê»ø°jT· ø±s¡÷qº T¢ ` 9 düs<¡ ë>∑ﬁó¯ ﬂ ` 8 ‘Ó\T>∑Te÷≥ ` 16 s¡d<ü TäÛ ì ` 17

mdt.$. sêe÷sêe⁄ ` 18

|ü⁄düøÔ £ Á|ü|+ü #·+ ` 20 ø£$‘· ` 21 qe⁄«≈£î+<ë+ ` 33 ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ ` 42

ìyê[ |æ._. lìyêdt 40

>±*|ü≥+ XÊø±Vü‰s¡+ ` 24

|ü⁄døÔü +£ eTq H˚d+Ôü Ä+Á<TäÛ \ kÕ+|òTæ ø£ #·]Á‘`· 34

ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ e+<˚ﬁ¢¯ dæìe÷ ` 42

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë? MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! \Ó H˝Ó ≤ ø£ H £ î ≈ \ · T ø± $T‘Á MT ã+<ø±TäÛ qTøq£ T Çe«≥y‹Áü T˚ ø≈£ î£ eT+∫ T¡ n_eÛ ÷ì+#˚ |T· + MTs T+∫ dVü ‰ü j ¡T. e ês¡e⁄‘ês #˚dæqy

–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘T· \T MT n_ÛsT¡ ∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚dTü ø=ì yÓT#·T≈Ã î£ +≥÷H˚ ñ+{≤s¡T

MT –|òºt düud ÁŸ ÿæ |ü¸Hé n+<ä>±H˚, MTs¡T |ü+|ædTü q Ô ï ø±qTø£ >∑T]+∫ ˇø£ n+<äyTÓ q Æ ^Á {Ï+>¥ ø±s¡T‘¶ √ MT $TÁ‘T· \≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT. GIFT SUBSCRIPTION FORM

I want to send a gift subscription to 1. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 2. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 3. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover) Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________ Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________ Mail to: Telugu Naadi, P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173 You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year! Send a Gift Subscription of

We will anno unce your th oughful gift to the recipie nt with a beau tiful greeting card ! 2 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

good ded of your in m re e b l il w supporting Your friends d you will be an , th on m o! taste every e magazine to your favourit

dü+|ü⁄{Ï: 8

dü+∫ø£: 9

Publishing Editor

ø£èwüí≈£îe÷sY KRISHNA KUMAR

Editor

$&çÁ|ü‹: $5

@Á|˝æ `Ÿ y˚T 2013

yêdæ¬s&ç¶ qMHé

dü+.#·+<ë: $24

VASIREDDY NAVEEN

www.telugunaadi.com

dü+bÕ<äø°j·T+

‘Ó

\T>∑THê&ç |üÁ‹ø£ ÁbÕs¡+_Û+∫ ‘=$Tà<˚fi¯ó¢ |üPs¡ÔsTT+~. 10e dü+e‘·‡s¡+˝ÀøÏ n&ÉT>∑T ô|&ÉT‘·THêï+. ãVüQXÊ, nyÓT]ø±˝À m≈£îÿeø±\+ yÓ\Te&çq ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£˝À¢ ‘Ó\T>∑THê&ç yÓTT<ä{~Ï ø±e#·TÃ. $$<Ûä o]¸ø\£ ‘√ ÄdüøøÔÏ s£ +¡ >± yÓ\Te&ÉT‘·Tqï ‘Ó\T>∑THê&çøÏ eT<Û´ä ˝À ø=+‘·ø±\+ $sêeT+ e∫Ãq|üŒ{Ïø° s¬ +&ÉT HÓ\\ø=ø£kÕ] Áø£eT+ ‘·|Œü ≈£î+&Ü bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î n+~+#·&ÜìøÏ XÊj·TX¯≈î£ ˝Ô ≤ ø£èwæ #˚dTü HÔ êï+. nyÓT]ø±˝≤+{Ï <˚X+¯ ˝À ˇø£ ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£qT q&É|≥ ü +˝Àì Çã“+<äT\T bÕsƒ¡≈£î\≈£î ‘Ó*j·Tì$ ø±e⁄. n|ü&É|ü&ÉT »s¡T>∑T‘·Tqï C≤bÕ´ìï düVü≤è<äj·T+‘√ ns¡ú+ #˚düTø√ e\dæ+~>± bÕsƒ¡≈£î\≈£î Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± $qï$+#·T≈£î+≥THêï+. uÛ≤s¡rj·T dæìe÷øÏ yÓTTqï y˚T 13‘√ q÷πsfi¯ó¢ |üPs¡Ôj·÷´sTT. á q÷πsfi¯¢ uÛ≤s¡‘· dæìe÷#·]Á‘·˝À ‘Ó\T>∑T dæìe÷ ≈£îqï kÕúq+ Hê{Ï qT+∫ H˚{Ï es¡≈£L ñqï‘·yÓTÆq<˚. 1922˝À uÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<ä $&ÉT<ä\sTTq Hê{Ï qT+∫ H˚{Ï es¡≈£L ‘Ó\T>∑T #·\q∫Á‘·de” T uÛ≤s¡rj·T dæìe÷πø ‘·\e÷ìø£+>± ñ+~. n+<äTøπ á dü+∫ø£˝À Á|üeTTK s¡#s· TT‘· >√|æ#+· <é ‘·qj·TT&ÉT, q≥T&ÉT kÕsTT#·+<é sêdæq yê´kÕìï bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î n+~düTHÔ êï+. Çø£ qT+∫ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ #·]Á‘·≈î£ dü+ã+~Û+∫q @<√ ˇø£ yê´kÕìï Á|ü‹ dü+∫ø£˝À Çyê«\ì dü+ø£\Œ+. n˝≤π>, e+<˚fi¢¯ uÛ≤s¡rj·T #·\q∫Á‘· #·]Á‘·˝À eTq ‘Ó\T>∑T dæìe÷ e÷j·÷ãC≤sY n‘·´+‘· Á|üC≤<äsD ¡ bı+~q ∫Á‘·+>± ì\e&É+ eTq+<ä]ø° >∑s«¡ ø±s¡D+. Á|ü‹ »qà~q dü+∫ø£˝Àq÷ ‹s¡TeT\øÏ dü+ã+~Û+∫q Á|ü‘˚´ø£ yê´dü+ ñ+&É&É+ ˇø£ ÄqyêsTTr>± e÷]+~. n<˚MT ô|<ä› ôd+{ÏyTÓ +{Ÿ ø±<äT ø±˙ ÄqyêsTTrì Ä|ü≥+ Çwü+º ˝Òø£ ákÕ] ≈£L&Ü ‹s¡TeT\ ô|’ ø=‘·Ô yÓ\T>∑T\T Á|üd]ü +#˚ z yê´kÕìï ÇdüTHÔ êï+. á dü+∫ø£˝À ˇø£ $\ø£åDeTsTTq ø£<∏äqT Á|ü#·T]düTÔHêï+. s¡#·sTT‘· dü.yÓ+. s¡y˚TXŸ. ø£<∏ä ù|s¡T ªs¡sTTø£ eTT&ç ms¡T>∑ì ã‘·T≈£î.μ ˇø£ÿ Ä+>∑¢ |ü<ä+ ˝Ò≈£î+&Ü, n˝≤π> dü+düÿè‘· |ü<ë\÷ ˝Ò≈£î+&Ü |üP]Ô>± ‘Ó\T>∑T˝À sêdæq ø£<∏ä Ç~. eTq≈£î ø=ìï |ü<ë\T ø=‘·Ô ø±ã{Ïº ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À ø=+‘· Çã“+~ nsTTHê, #·~$qø=B› ‘Ó\T>∑T kÂs¡u+ÑÛ >∑Tu≤[ düTÔ+≥T+~. ÄkÕ«~+#·+&ç. >∑‘· eTTô|’Œ ◊<äT dü+e‘·‡sê\T>± nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑Tyê] Jeq+˝À uÛ≤>∑+>± e÷]b˛sTTq dü+düú ‘êHê. Ä dü+düú ‘·q 19e eTVü‰düuÛÑ\qT y˚T 24, 25, 26 ‘˚B\˝À &Ü\dt˝À yÓ’uÛÑe+>± »s¡T|ü⁄≈£î+~. düuÛÑ\T $»j·Te+‘·+>± »]–q+<äT≈£î ‘Ó\T>∑THê&ç eTqdü÷Œ¤]>Ô ± n_Ûq+~k˛Ô+~.

düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T/Associate

Editor

d”‘· bıqï|ü*¢ SITA PONNAPALLI GIRIPRASAD LANKIPALLE Subscription Coordinator CHANDRA MOHAN, JAY PRAKASH Circulation Phone: 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848) Email: info@telugunaadi.com

Contact Information in USA TELUGU NAADI P.O. Box 4173 Cedar Park, TX 78630-4173 ✆: 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848) Email: info@telugunaadi.com

Contact information in India AG-2, A Block, Mathrusri Apts. Hyderguda, Hyderabad - 500029 ✆: 9140-2324 4088 Email: sakshara@gmail.com

TELUGU NAADI (ISSN 1559-7008) is published bi-monthly by April Media Inc., 3271 Pappani Way, San Jose, CA 95148. Periodical postage paid at San Jose and additional mailing offices. POST MASTER: please send address correction to TELUGU NAADI, P.O. Box 4173. Cedar Park, TX 78630-4173

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆3

Á|‘ü ´˚ ø£ yê´dü+

@&Ü~ bı&Ée⁄Hê

ñ‘·‡yê˝Ò yÓ’U≤qdü Ä>∑y÷Ó ø£+Ô >± ìs¡«Væ≤+#˚ ˇø√ÿ ñ‘·‡e+˝À ~e´ ‘˚CÀeT÷]Ô yÓu’ eÑÛ + ˇø√ÿ $<Û+ä >± >√#·]düT+Ô ~. Á|ü‹ ñ‘·‡e+˝Àq÷ kÕ«$Tyês¡T ì‘·´q÷‘·q+>± uÛÑø£Ôø√{ÏøÏ <äs¡Ùq$Tdü÷Ô, yê] eT~ ì+&Ü uÛÑøÏÔ bÕs¡eXÊ´ìï ì+|ü⁄‘·THêïs¡T.

ø√sTT˝Ÿ Äfi≤«sY ‹s¡TeT+»q+! ÁãVü‰à+&É Hêj·T≈£î&ÉT ø=\T yÓ’q Ä\j·÷ìï, >∑sê“¤\j·÷ìï düT>∑+<Ûä |ü]eTfi¯ X¯ó<ä»Δ \+‘√ XÊÁdüÔ ã<ä›+>± X¯ó~Δ #·j·T≥y˚T ø√sTT˝Ÿ Äfi≤«sY ‹s¡TeT+»q ùde Á|ü‘´˚ ø£‘.· ‘·$Tfi¯+˝À ø√sTT˝Ÿ n+fÒ ø√yÓ\ (>∑T&ç). Äfi≤«s¡T n+fÒ uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ . á ‹s¡TeT+»q+ Á|ü<ëÛ q+>± ñ>±~, nDÏyês¡ ÄkÕúq+, Áã¨à‘·‡e+, yÓ’≈£î+sƒ¡ @ø±<ä• |üs¡«~Hê\ eTT+<äT e#˚Ã eT+>∑fi¯ yêsê˝À¢ ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T.

ÄkÕúq+... |üs¡«~Hê˝À¢ Á|ü‘˚´ø£+! Ä\j·T+˝Àì |òTü +{≤eT+≥|ü+˝À ñ>±~ s√Eq, BbÕe[ s√Eq l<˚$, uÛ÷Ñ <˚$ düyT˚ ‘· eT\j·T|üŒøÏ, $wü«øπ ‡qT&çø,Ï lsêeTqe$T s√Eq d”‘êsêeT\ø£àå DT\≈£î, Vü≤qTeT+‘·T&çøÏ ªÄkÕúq y˚&ÉTø£\Tμ ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. Äj·÷ |üs¡«~Hê˝À¢ ñ‘·‡eeT÷s¡T\Ô T Äj·÷ ne‘êsê˝À¢ Ä\j·T Hê\T>∑T e÷&ÉM<ÛTä ˝À¢ }πs>∑T‘·÷ uÛÑ≈£îÔ\≈£î ≈£qT$+<äT #˚kÕÔs¡T. n‘·´+‘· ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq edü+‘· ãTT‘·Te⁄˝À n+fÒ #Ó’Á‘·X¯ó<äΔ Á‘·jÓ÷<ä• yÓTT<ä\T #Ó’Á‘· X¯ó<äΔ |ü⁄qï$T es¡≈£L ‹s¡TeT\˝Àì sê‹ edü+‘· eT+≥|ü+˝À edü+‘√‘·‡e+ ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. Áø°.X¯. 1360 qT+∫ ‹s¡TeT\˝À á ñ‘·‡e+ ìs¡«Væ≤düTÔqï≥Tº XÊdüHê<Ûës¡+!

|ü<ëàe‹ lìyêdü |ü]DjÓ÷‘·‡e+! lìyêdü T &ç ø Ï Äø±X¯ s êE ≈£îe÷¬sÔ |ü<ëàe‹<˚$‘√ yÓX’ ÊK X¯ó <äΔ <äX¯$T X¯óÁø£yês¡+ |üPs¡«|òü\TZD° qø£åÁ‘·+˝À |ü]Dj·T+ »]–q≥Tº y˚ + ø£ { ≤#· \ eTVü ‰ ‘· à ´+ #Ó ã T ‘√+~. ÄHê{Ï <Ó ’ e \>∑ ï X¯ ó uÛ Ñ eTTVüAs¡+Ô s√Eq eT÷&ÉTs√E\ bÕ≥T á |ü]DjÓ÷‘·‡yêìï Hêsê j·TD–] ñ<ë´qeq+˝À {°{°&û 4 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

nœ˝≤+&É ø√{Ï ÁãVü‰à+&ÉHêj·T≈£î&Ó’q @&ÉT ø=+&É\yê&çøÏ @&Ü~ bı&Ée⁄Hê 450øÏ |ô >’ ± ñ‘·‡yê\T. dù e\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. nHê~ ø±\+ qT+∫ Äj·÷ e÷kÕ˝À¢ ì]›w+ºü >± Ä#·]düTqÔ ï dù e\T, ñ‘·‡yê\T lyê] Ä\j·T+˝À H˚{Ïø° ì]«|òüTï+>± kÕ>∑T‘·THêïsTT. eT<Ûä´˝À ns¡ú+‘·s¡+>± Ä–b˛sTTq ùde*ï |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·≥+, eT]ø=ìï+{Ïì e÷s¡TŒ\÷ #˚s¡TŒ\÷ #˚dæ ‹s¡TeT˝ÒX¯óì yÓ’uÛÑe ÁbÕX¯kÕÔ´ìï $X¯«yê´|üÔ+ #˚k˛Ô+~ ‹s¡TeT\‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+. Á|ü‹ y˚T dü+∫ø£˝À q÷ ‹s¡TeT˝ÒX¯óì ô|’ Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+ Á|ü#·T]+#·≥+ ‘Ó\T>∑THê&çøÏ ÄqyêsTTr>± ek˛Ô+~. Ä |üs¡+|üs¡˝À uÛ≤>∑+>±H˚ á Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+ ‘Ó\T>∑THê&ç bÕsƒ¡≈£î\ ø√dü+... 1992 qT+∫ Ä]®‘· ñ‘·‡e+>± ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. ‘êj·÷s¡T¢ (l<˚$, uÛÑ÷<˚$) <ä+‘·|ü\¢øÏ, l eT\j·T|üŒkÕ«$Tyês¡T ‘=* s√E >∑»yêVü≤q+, s¬ +&√s√E nX¯«yêVü≤q+, eT÷&√s√E >∑sT¡ &ÉyêVü≤q+ ô|’q, Ä\j·T+ qT+∫ HÓs’ T¡ ‹~X¯˝Àì Hêsêj·TD–] ñ<ë´qeq+˝À XÀuÛ≤j·Te÷q+ >± ì]à+∫q ø£ﬁ≤´Dy˚~ø£≈£î rdüTø=kÕÔs¡T. Ä~<ä+|ü‘·T˝…’q kÕ«$Tyês¡T, ‘êj·Ts¡T¢... m<äTs√ÿ\T, |üP\ã+‘ê≥, q÷‘·q eÁkÕÔ\ düeTs¡ŒD, ÄkÕúq+ (ø=\Te⁄), y˚<ë\T, |ü⁄sêD≤\T, dü+^‘·sê>±\T, ø£$‘·\T, qè‘ê´\‘√ ø£qTï\ |ü+&ÉTe>± <äs¡Ùq$TkÕÔs¡T.

CÒćÕ˜_Ûùwø£+! lyê]øÏ ìs¡«Væ≤+#˚ ñ‘·‡ yê˝À¢ $•wüyº TÓ qÆ ~ CÒćÕ˜_ùÛ wø£+. BH˚ï n_Û<Û˚j·Tø£ n_Ûùwø£+ nì ≈£ L &Ü n+{≤s¡ T . ñ‘· ‡ e eT÷s¡TÔ\ |ü]s¡ø£åD ø√dü+ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ CÒ´wüe˜ ÷dü+˝À á ñ‘·‡yê\T CÒćÕ˜ qø£åÁ‘êìøÏ |üPs¡j Ô T˚ ´˝≤ eT÷&ÉTs√E\ bÕ≥T ìs¡«Væ≤kÕÔsT¡ . á dü+<äs“¡ +¤ >± kÕ«$Tyê]ì, ‘êj·÷s¡¢qT •s¡kÕ~>± bÕ<ë\ es¡≈£î X¯ó<äΔ»\+, bÕ\T, ô|s¡T>∑T, ‘˚HÓ, ø=ã“] ˙fi¯ó¢, |üdüT|ü⁄‘√ n_ÛùwøÏkÕÔs¡T.

ÄDÏyês¡ ÄkÕúq+ s√EH˚ lyê] ˝…ø£ÿ\ Äs¡+uÛÑ+! nHê~ø±\+>± Ä\j·T+˝À ìs¡«Væ≤+#˚ ÄDÏyês¡ ÄkÕúq+ ñ‘·‡e dü+Á|ü <ëj·÷ìï {°{&° û H˚{øÏ ° neT\T#˚k˛Ô+~. ã+>±s¡TyêøÏ*˝À l<˚$, uÛ÷Ñ <˚$ düyT˚ ‘· eT\j·T|üŒkÕ«$Tyê]ì, ùdHê|ü‹ $wü‡øπ ‡qT\yê]ì y˚+#˚|⁄ü #˚dæ ø=\Te⁄ ìs¡«Væ≤kÕÔsT¡ . ls¡+>∑øπ Áå ‘·+ qT+∫ rdüT ø=∫Ãq Äs¡T |ü≥TºeÁkÕÔ\qT Ä\j·T e÷&ÉM<ÛTä ˝À¢øÏ }πs–+|ü⁄>± rdüTø=∫Ã, >∑sê“¤\j·T+˝À eT÷\eT÷]Ô, ñ‘·‡eeT÷s¡TÔ\≈£î düeT]Œ+∫ yÓ’~ø£ |üP»\T ìs¡«Væ≤kÕÔsT¡ . VüQ+&û˝À ø=‘·>Ô ± ø±qTø£\T düeT]Œ+#˚ ø±s¡´Áø£eT+ Äs√E qT+#˚ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔs¡T.

❖

1464≈£î |üPs¡«+ qT+&˚ á ñ‘·‡yê\qT ìs¡« Væ ≤ +#˚ y ês¡ ì XÊdü H ê <Û ë sê\T ‘Ó * j· T CÒ d ü T Ô HêïsTT. |ü$Á‘√‘·‡yê\ eTT+<äT s√E sêÁ‹ yÓU’ ≤ qdü Ä>∑yÓ÷ø£Ô+>± Ä\ j·T+ yÓ\T|ü\ edü+‘· eT+&É|+ü ˝À n+≈£îsês¡ŒD #˚kÕÔsT¡ . ‘=*s√E l<˚$, uÛ÷Ñ <˚$ neTàyês¡‘¢ √ eT\j·T|üŒ kÕ«$T |ü$Á‘√‘·‡e eT+&É|ü+ y˚+#˚|ü⁄ #˚kÕÔs¡T. ‘·T\dæ |üPdü\ ˝≤>± ñqï |ü≥Tº |ü$Á‘ê\qT j·÷>∑XÊ\˝À Á|ü‹wæ+˜ ∫ @&ÉT>∑T+&Ü˝À¢ ë÷\T, ñ‘·‡eeT÷s¡T\Ô ≈£î n_Ûùwø£+, Ç‘·s¡ |üPC≤ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡« Væ≤kÕÔsT¡ . n<˚s√E kÕj·T+Á‘·+ kÕ«$Tyês¡T düsê«uÛsÑ D ¡ ≤\T, |ü⁄wüŒe÷\\‘√ $X‚wü+>± n\+ø£è‘·yÓTÆ, Ä\j·T Hê\T>∑T e÷&ÉM<ÛäT˝À¢ }πs>∑T‘·÷ <äs¡Ùq $TkÕÔs¡T. Çø£ ¬s+&√s√E ≈£L&Ü ‘=*s√E˝≤π> ë÷\T, n_Ûùwø£+, HÓ’y˚<ä´, Vü‰s¡‘T· \T |üP]Ô#d˚ æ eTT+<äTs√E Á|ü‹wæ+˜ ∫q |ü≥Tº |ü$Á‘ê\qT j·÷>∑XÊ\ qT+∫ }πs–+|ü⁄>± rdüTø¬ [¢ >∑sê“¤\j·T+˝Àì eT÷\eT÷]Ô øÏØ≥+ ô|’q, yÓT&É˝À Vü‰s¡+>±q÷, X¯+K#·Áø±\T, q+<äø£ K&ÉZ+, eø£ådüú\+˝Àì l<˚$, uÛ÷Ñ <˚e⁄\≈£î n\+ø£]kÕÔsT¡ . ø£{,Ï es¡<ä Vü≤kÕÔ\T, bÕ<ë\≈£î, uÛÀ>∑ lìyêdü eT÷]Ô, ø=\Te⁄ lìyêdüeT÷s¡T\Ô ≈£î, d”‘êsêeT \ø£àå D, s¡TøÏàDÏ, lø£èwüß\í yê]øÏ düeT]ŒkÕÔsT¡ . eT÷&És√Eq ‘=*s√E ‘·sV¡ ‰ü ˝À ë÷\T, n_Ûùw ø±<äT\T, |üPC≤ ¬ø’+ø£sê´\T |üP]Ô#˚dæ |üPsêíVüQ‹‘√ eTT–kÕÔs¡T.

<äT]“¤ø£å ìyês¡D≈£î |ü⁄wüŒj·÷>∑+! Á|ü ø £ è ‹ yÓ ’ | ü Ø ‘ê´\ ìyês¡ D , sê»´+ düT_Ûø£å+>± ñ+&Ü\H˚ dü ‘ · ‡ + ø£ \ Œ+‘√ ø±ØÔ ø £ e÷dü+˝À kÕ«$Tyê] »qà qø£ å Á ‘· y Ó T Æ q ÁX¯ e D≤ qø£ å Á ‘· + s√Eq l y˚+ø£fÒX¯óìøÏ |ü⁄wüŒj·÷>∑+ ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± düs¡«uÛÑ÷bÕ\ yêVü≤q+˝À y˚+#˚|ü⁄ #˚dæ ñqï ‘êj·÷s¡T¢, eT\j·T|üŒ eT÷s¡TÔ \≈£î bÕ<ë\ qT+∫ Vü≤è<äjT· + es¡≈L£ |ü⁄cÕŒ\‘√ eTTìπ>+‘·es¡≈î£ |ü⁄cÕŒ sê<Ûäq #˚kÕÔs¡T. ‘·sê«‘· <Ûä÷|üB|ü ˙sê»Hê\T düeT]Œ+∫, |ü⁄cÕŒ\qT |üP]Ô>± ‘=\–+∫ y˚kÕÔs¡T. Ç˝≤ Çs¡yÓ’e÷s¡T¢ düTeT<ÛäTs¡ düT>∑+<Ûë\T $s¡ õy˚Tà |ü⁄wüŒC≤‘·T\‘√ á |ü⁄wüŒ¬ø’+ø£s¡´+ ø£qTï\ |ü+&ÉTe>± ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. <ÛäqTsêàdü+˝Àì X¯óø£¢|üø£å+˝À e#˚Ã @ø±<ä•ì ªyÓ’≈£î+sƒ¡ @ø±<ä•μ>± ‹s¡TeT\ Ä\j·T+˝À ø£qTï\ |ü+&ÉTe>± ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. eT÷\eT÷]Ô ø=\TyÓ’q >∑sê“¤\j·T ÁbÕø±sêìøÏ ÄqT≈£îì yÓ’≈£î+sƒ¡ <ë«s¡+ ñ+~. á e÷s¡Z+ <ë«sê eT÷\eT÷]Ô #·T≥÷º Á|ü<äøÏåD #˚j·T≥+ e\¢ yÓ’≈£î+sƒ¡ Á|üy˚X¯ ÁbÕ|æÔ, |ü⁄qs¡®qà ñ+&É<äH˚ n#·+#·\ uÛÑøÏÔ $XÊ«kÕ\‘√ uÛÑ≈£îÔ\T ‹s¡TeT\˝À b˛f…‘·TÔ‘ês¡T. M{Ï‘√ bÕ≥T yÓ+ø£qï≈£î bÕs¡Ty˚≥ ñ‘·‡e+, Á|üDj·T ø£\¨‘·‡e+, s¡<∏ädü|üÔ$T y˚&ÉTø£, ‘Ób˛Œ‘·‡e+, #·Áø£kÕïq+ ‘·~‘·s¡ y˚&ÉTø£\qT n‘·´+‘· yÓ’uÛÑe+>± uÛÑøÏÔÁX¯<äΔ\‘√ ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. kÕøÏå ª|òüHé &˚μ kÂ»q´+‘√

eT˝…+¢ |üP{Ï Ä~Hêsêj·TD

lyê] Áã¨à‘·‡yê\≈£î e+<ä\ @ﬁ¯¢ #·]Á‘· ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT Äs¡+_Û+∫q Áã¨à‘·‡yê\T Äj·÷ ø±˝≤˝À¢ $$<Ûä <äX¯˝À¢ »]>±sTT. m+<äs√ eTVü‰sêE\T ‘·eT $»j·T|üs¡+|üs¡≈£î ∫Vü≤ï+>± ‹s¡TeT˝ÒX¯óì Áã¨à‘·‡ yê\qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. |üPs¡«+ HÓ\ø=ø£kÕ] #=|üq @{≤ |üHïÓ +&ÉTkÕs¡T¢ ãÁ ¨à‘‡· yê\T »]π>$. Ç|ü&ÉT @&Ü~ø√kÕ] ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. ●

Áø°.X¯. 614˝À |ü\e¢ sêDÏ düeTyêsTT (ù|]+<˚$) ªeTqyêfi¯ ô|s¡Te÷fiŸμ nH˚ uÛÀ>∑ lìyêdüeT÷]Ô yÓ+&ç $Á>∑Vü‰ìï ‹s¡TeT\ Ä\j·÷ìøÏ düeT]Œ+#ês¡T. n|üŒ{À¢ ô|s¡{≤dæ (ø£Hêé÷dü+)˝À »]π> Áã¨à‘·‡yê\ dü+<äs¡“¤+>± á yÓ+&ç uÛÀ>∑ lìyêdüT&çì |ü⁄s¡M<ÛäT˝À¢ }πs–+#˚yês¡≥. ● Áø°.X¯. 966˝À Áã¨à‘·‡yê*ï |ü~ s√E\bÕ≥T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. n+≈£îsês¡ŒD‘√ Äs¡+uÛyÑ TÓ .Æ .. ñ<äjT· +, kÕj·T+Á‘ê˝À¢ s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ lyê]ì }πs–dü÷Ô |ü<√ s√Eq eTT–+#ês¡T. eTT–+|ü⁄ s√EqT rs¡yú ê] ~q+>± eéVü≤]+#˚yês¡T. eT÷&ÉT Hê\T>∑T X¯‘êu≤›\ ‘·sê«‘· rs¡yú ê] ~Hêìï eTs=ø£s√E bı&ç–+∫ ª$<äj÷· Á‘·μ |ü+&ÉT>∑qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ● ªn&ç ‹ s¡ T Hêfi¯ ¢ μ ù|s¡ T ‘√ Áø° . X¯ . 1254˝À ‘Ó\T>∑T |ü\e¢ sêE $»j·T >∑+&É >√bÕ\ <˚e⁄&ÉT, Áø°.X¯. 1328˝À Á‹uÛÑTeq #·Áø£e]Ô ‹s¡Ty˚+ø£≥Hê<∏ä j·÷<äesêj·T\T lyê] ñ‘·‡yê\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ● Áø°.X¯. 1339˝À ñ‘·‡e $Á>∑V‰ü \T ªeT˝…’ ≈£îìj·T $Áq ô|s¡Te÷fiŸμ ù|s¡T ‘√ |æ*#˚yês¡T. ªe÷dæ ‹s¡THêfi¯ó¢μ ù|s¡T‘√ Áø°.X¯. 1429˝À Ms¡Á|ü‘ê|ü <˚esêj·T\T, Áø°.X¯. 1446˝À Vü≤]Vü≤s¡sêj·T\T Áã¨à‘·‡yê\qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Áø°.X¯. 1530˝À n#·T´‘·sêj·T\ Vü≤j·÷+˝À ªn#·T´‘·sêj·T Áã¨à‘·‡e+μ »]–+~. ● Áø°.X¯. 1545˝À n+≈£îsês¡ŒD s√CÒ ª‹s¡Tø£˝≤´D+ ø£˝μŸ ù|s¡T‘√ ø£˝≤´D√‘·‡yêìï ìs¡«Væ≤+∫q≥Tº XÊdüHê<Ûës¡+. n<˚ @&ÉT #·÷sêí_ùÛ wø£+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. kÕj·T+Á‘·+ ‹s¡TM<ÛTä ˝À¢ ªø£sTTj·÷sY #·Áø£+μ }πs–+#ês¡T. 9e s√Eq kÕ«$Tyê] |ü⁄wüÿ]DÏ˝À #·Áø£kÕïq+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ● Áø°.X¯. 1446˝À n+≈£îsês¡ŒD s√E qT+&ç |ü<ø ä =+&Ée s√Eq |ü⁄wüŒj·÷>∑+ ÁbÕs¡+_Û+∫q≥T¢ XÊdüHê\T #Ó|ü⁄ÔHêïsTT. ● Áø°.X¯. 1583 Hê{ÏøÏ ñ‘·‡yê\T HÓ\ø√kÕ] »]π>$. ø±\Áø£yT˚ D≤ e÷s¡TŒ\T »]–, @{Ïø√kÕ] |ü~ qT+&ç |üHïÓ +&ÉT s√E\bÕ≥T »s¡>&∑ +É yÓTT<ä\sTT´+~. nsTT‘˚ ˇø£s√E ìs¡«Væ≤+#˚ $<äj÷· Á‘· s¬ +&ÉT s√E\T Ä#·]+#·&+É ‘√ |ü<eä T÷&ÉT s√E \≈£î ô|]>±sTT. kÕ«$Tyê] yêVü≤qùde\ dü+K´qT ã{Ïº s√E\T ≈£L&Ü ô|]>±sTT. ● ‹s¡TeT˝ÒXó¯ ì }πs–+|ü⁄˝À yÓTT<ä≥ ã+>±s¡T ‹s¡T∫Ã yêVü≤q+ $ìjÓ÷–+ #ês¡T. ‘·sê«‹ ø±\+˝À á yêVü≤qy˚T Áã¨à‘·‡yê˝À¢ ≈£L&Ü #√≥T #˚dTü ≈£î+~. ● yÓTT<ä{ÏkÕ] yÓ+&ç X‚wüyêVü≤Hêìï Áø°.X¯. 1614˝À Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. Áø°.X¯. 1530 qT+∫ 5e s√Eq >∑s¡T&É yêVü≤Hêìï, Áø°.X¯. 1520˝À 6e s√Eq }+»˝Ÿ ùde ìs¡«Væ≤+∫q≥T¢ Hê{Ï XÊdüq+ #ÓãT‘√+~. 7e s√Eq s¡<√∏ ‘·‡e+ ìs¡«Væ≤+∫q≥T¢ ≈£L&Ü n+<äT˝À ñ+~. ãVüQXÊ ‘·sê«‹ ø±\+˝À 8e s√E≈£î e÷]q≥T¢+~. ● dü÷s¡´Á|üuÛÑ yêVü≤q+, >∑»yêVü≤q+ Áø°.X¯. 1538˝À ÁbÕs¡+_Û+#·>±, dæ+Vü≤ yêVü≤q+ Áø°.X¯. 1614˝À yÓTT<ä˝+’… ~. Áã¨à‘·‡yê˝À¢ |ò˝ü ≤Hês√E |ò˝ü ≤Hê yêVü≤q+ e÷Á‘·y˚T yê&Ü\ì Ä>∑eTXÊÁdüÔ+ $X¯Bø£]+#·˝Ò<äT. ìsê«Vü≤≈£î\ n;Ûwüº+ y˚Ts¡πø Äj·÷ s√E˝À¢ yêVü≤Hê\T ìs¡sí TT+#ês¡T. @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆5

j·TTe‘·˝À <Ûë]àø£ uÛ≤yê\qT ô|+bı+~kÕÔ+! ø£*j·TT>∑ yÓ’≈£î+sƒ¡+>± ù|s=+~q ‹s¡TeT\ ø=+&É≈£î $#˚ÃdüTÔqï dü«<˚o, $<˚o uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘êøÏ&ç n+‘·ø+£ ‘·≈L£ |ô ]–b˛‘√+~. ì‘·´ |ô [¢ø=&ÉT≈£î, n\+ø±s¡ |Á j æ T· T&ÉT nsTTq lìyêdüT&çøÏ »]|æ+#·e\dæq ì‘·´ø¬ +’ ø£sê´\≈£î @ ˝À≥÷ sê≈£î+&Ü #·÷dü÷HÔ ,˚ uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î ‘·–q edü‹ kÂø£sê´\T ø£*Œ+#·&+É ãèVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq u≤<Ûä´‘·. á u≤<Ûä´‘·qT düeTs¡Ô+>± ìs¡«Væ≤+#·&É+‘√ bÕ≥T ø=+&Éô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï nqéT‘· Á|ü#êsêìï ‹|æŒ ø=fÒº+<äT≈£î düs¡«X¯≈£îÔ\÷ ˇ&ÉT‘¶ T· qï ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+ eTTK´ ø±s¡´ìs¡«Vü≤D≤~Ûø±] eTH√uÛ≤yê\T ÇM... uÛÑ≈£îÔ\+<ä]ø° dü+‘·è|æÔø£s¡yÓTÆq <äs¡ÙquÛ≤>∑´+ ø£*Œ+#˚+<äT≈£î Ç+ø± MTs¡T @+ #˚j·TuÀ‘·THêïs¡T? <äs¡Ùq $wüj·T+˝À yêdüÔyê\T $ì, ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ n+<äs¡÷ dæ<äΔ+>± ˝Òs¡T. uÛÑ≈£îÔ\≈£î edü‹ kÂø£sê´\T ø=s¡‘· ñ+&É≈£L&É<äT ø±ã{Ïº, Ä y˚Ts¡≈£î ‹s¡TeT\ ø=+&É MT<ä m+‘·es¡≈î£ #˚jT· e#·TÃ nqï n+X¯+ô|’ Ç+ø=+‘· ˝À‘·T>± |ü]o\q #˚kÕÔ+. ø±ø£b˛‘˚ uÛ≈Ñ î£ \Ô T Ä•+∫q kÕúsTT˝À yê]øÏ eTÚ*ø£ dü<Tä bÕj·÷ \‘√ bÕ≥T <äsÙ¡ q+ ø£*Œ+#·&+É kÕ<Û´ä e÷, n+<ä]ø° ø£*Œ+#·>\∑ T>∑T‘êe÷ nì Ä˝À∫+#·&É+ uÀs¡T¶ ‘·ø£åD ø£s¡Ôe´+. nqTuÛÑeE„˝…’q yês¡T uÀs¡T¶˝ÀøÏ e#êÃs¡T. á s¬ +&˚fi¢¯ ø±\+˝À uÀs¡T¶ rdüTø√uÀj˚T ìs¡j í ÷· ˝Ò uÛ$Ñ wü´‘·T≈Ô î£ e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£+>± ñ+{≤sTT. >∑‘· uÀs¡T¶ ìs¡j í ÷· \ |ò*ü ‘ê\T...? ø£∫Ã‘·+>± ñ+{≤sTT. m+<äTø£+fÒ q&É∫ ø=+&É≈î£ e#˚Ãyê]øÏ ÁbÕ<Ûëq´+ Çdü÷Ô >∑‘·+˝À uÀs¡T¶ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~. Bìe\¢ n~Ûø£ dü+K´˝À uÛÑ≈£îÔ\T q&ç∫ e#êÃs¡T. Áã¨à‘·‡yê˝À¢ s¡B› ø£+fÒ ≈£L&Ü q&ç∫ e#˚Ãyê] dü+K´ ô|]–+~. ˇø£ <äX¯˝À s√E≈£î 50 y˚\T ≈£L&Ü <ë{Ï+~. Bìe\¢ y˚T HÓ\˝À »]–q ‘√|ü⁄˝≤≥ dü+|òTü ≥q e+{Ï$ |ü⁄qsêeè‘·+ ø±≈£î+&Ü ñ+&Ü\+fÒ ≈£L´ ìs¡«Vü≤D˝À¢ ø=+‘· e÷s¡TŒ\T ‘˚yê*‡q nedüs+¡ ñ+~. MTs¡T #˚jT· uÀj˚T rsêàHê\T? düs¡«<äs¡Ùq+, s¡÷. 300 Á|ü‘˚´ø£ Á|üy˚X¯ <äs¡Ùq+, s¡÷. 50 düT<äs¡Ùq+, #·+{Ï_&É¶\ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ düT|ü<∏ä Á|üy˚X¯+, $ø£˝≤+>∑T\T, eè<äTΔ\ eTVü‰<ë«s¡ Á|üy˚X¯+, Ä]®‘· ùde\T, $◊|” <äs¡ÙHê\T... e+{Ï$ m˝≤ q&ÉbÕ*? m+‘·≈£î |ü]$T‘·+ #˚j·÷*? nqï yê{Ïô|’ ì]›wüº‘· bÕ{Ï+#ê*. s¡÷. 300 Á|ü‘˚´ø£ Á|üyX˚ +¯ ˝À ˝…øÿ£ ≈£î $T+∫ uÛ≈Ñ î£ \Ô T edüTqÔ ï|üŒ{Ïø,° <ëìì 15 y˚\eT+~πø |ü]$T‘·+ #˚j·T≥+‘√ <˚ekÕúHêìøÏ s¡÷. 45 \ø£å\T e÷Á‘·y˚T Ä<ëj·T+ \_Ûk˛Ô+~. yÓTT<ä{~Ï yÓdTü \Tu≤≥T, s¬ +&√~ Ä<ëj·T+. á ¬s+&ç+{Ï˙ C≤Á>∑‘·Ô>± |ü]o*+∫ ìs¡íj·T+ rdüTø√yê*. ø=ìï+{Ïì ‘·–Z+#·≥+, eT]ø=ìï+{Ïì ô|+#·≥+ e+{Ï yê{Ïô|’ á uÀs¡T¶ eé~Û˝À rsêàì+#ê*‡q nedüs+¡ e⁄+~. uÛ≈Ñ î£ \Ô qT ø£≥&º ç #˚ùd jÓ÷#·q #˚dTü HÔ êïs¡ì...? ì»y˚T! uÛÑ≈£îÔ\ eTH√uÛ≤yê\T <Óã“ ‹q≈£î+&Ü \ø£å es¡≈£î ô|]–q uÛÑ≈£îÔ\qT @ $<Û+ä >± ø£≥&º ç #˚j÷· * nH˚ $wüjT· +˝À jÓ÷#·q #˚dTü HÔ êï+. s√E≈£î Ç+‘· eT+~ uÛ≈Ñ î£ \Ô qT ≈£î~+#·≥+ m+‘·es¡≈î£ düããT n+≥÷ ø=+<äsT¡ yê~düTHÔ êïs¡T. dü+K´qT ≈£î~+#ê*‡+<˚! ‘·|üŒ<äT. Bìô|’ $_Ûqï yê<äq\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ 6 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

rdüT≈£î+≥÷H˚ uÀs¡T˝¶ À #·]Ã+∫ ìs¡j í T· + rdüTø√yê*. ‘·≈î£ ÿe düeTj·T+˝À ‘·«s¡>± <äs¡Ùq+ @ Á>∑÷|ü⁄q≈£î Çyê«\H˚ $wüj·T+˝À jÓ÷#·q #˚kÕÔ+. á n+XÊìï uÀs¡T¶˝À Á|üy˚X¯ô|fÒº u≤<Ûä´‘· Hê<˚. <äs¡ÙHê\≈£î m≈£îÿe düeTj·T+ πø{≤sTT+#·≥+ kÕ«$T ¬ø’+ø£sê´\ô|’ @yÓTÆHê Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘·T+<ë? kÕ«$T |üPC≤ ¬ø’+ø£sê´˝À¢ bı<äT|ü⁄ #˚j·T≥+ |òüTÀs¡yÓTÆq n|üsê<Ûä+>± uÛ≤$kÕÔHï˚ qT. á $wüjT· +˝À m|üŒ{Ïø° sêJ |ü&uÉ ÀeTT ≈£L&Ü. Ç<˚ dü+<äs“¡ +¤ ˝À eTs√ $wüj·T+, kÕ«$TøÏ s√p m+<äT≈£î n_Ûùwø£+ #˚j·T≈£L&É<ä÷ nì z ô|<ë›jT· q }Vü‰»ì‘·+>± Á|ü•ï+#ês¡T. ì»+>± kÕ«$TøÏ s√p n_Ûùwø£+ #˚ùdÔ m+‘· u≤>∑TDTí! Ä s¡ø£+>± kÕ«$TøÏ ì‘·´+ n_Ûùwø£+ ìs¡«Væ≤dü÷Ô, uÛÑ≈£îÔ\≈£î ≈£L&Ü <äs¡ÙquÛ≤>∑´+ ø£*Œ+#˚ neø±X¯+ ø£\T>∑T‘·T+~. nsTT‘˚ kÕ«$T nqTÁ>∑V≤ü +‘√ ø=‘·$Ô #˚kÕÔ+>±ì, nHê~ø±\+˝À neT˝À¢ ñqï |üPC≤¬ø+’ ø£sê´˝À¢ e÷Á‘·+ m{Ïº |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ sêJ|ü&˚ Á|üdüπøÔ ˝Ò<äT. >√dü+s¡øD å£ $wüjT· +˝À <Ûë]àø£ dü+dü>ú ± {°{&° û m˝≤+{Ï u≤<Û´ä ‘· ìs¡«Væ≤k˛Ô+~? {°{&° û #·]Á‘·˝À >√XÊ\\T, >√dü+s¡øD å£ >∑T]+∫ >∑‘· uÀs¡T¶ Ä˝À#·q #˚dæ ì<ÛTä \T eT+ps¡T #˚d+æ ~. sêÁwü+º ˝À Áô|y’ { ˚ Ÿ >√dü+s¡øD å£ XÊ\\T mH√ï ñHêïsTT. m+<äs√ eTVü≤˙j·TT\T >√ dü+s¡øD å£ øπ n+øÏ‘e· Tj·÷´s¡T. n˝≤+{Ï yês¡+<ä]ø° Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s+¡ >± ñ+&˚+<äT≈£î {°{°&û uÀs¡T¶ ‘·eT e+‘·T>± düVü≤ø£]+#ê\ì ìs¡ísTT+∫+~. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>± ˇø£ s¬ yÓq÷´ &ç$»Hé˝À s¬ +&ÉT >√XÊ\\≈£î düV‰ü j·T+ #˚ùd˝≤ ø±s¡´Áø£eT+ s¡÷bı+~+#ê+. yê{Ïì #·÷dæ düe÷»+˝Àì Ç‘·s¡ <ë‘·\T ≈£L&Ü >√dü+s¡ø£åD≈£î ì<ÛäT\T ô|≥Tºã&ç ô|fÒº $<Ûä+>± {°{°&û #·s¡´\T ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Bìô|’ @sêŒ≥T #˚dqæ ø£$T{° Äj·÷ >√XÊ\˝À¢ |üXó¯ e⁄\ b˛wüD $<Ûëq+, <ëD≤, eT+<äT\T, eTs¡D≤edüú˝À ñqï >√e⁄\≈£î <äVü≤q dü+kÕÿsê\T... ‘·~‘·s¡ $wüj÷· \qT |ü]o*düT+Ô ~. s¬ +&Ée <äX˝¯ À Áø£eTÁø£eT+>± |ü+#·>e∑ ´+ ‘·j÷· s¡T #˚ùd˝≤ >√XÊ\\qT n_Ûeè~Δ #˚kÕÔ+. m+<äTø£+fÒ eT+∫ HêD´‘êÁ|üe÷D≤\‘√ ‘·j÷· s¬ q’ |ü+#·>y∑ ê´ìøÏ n+‘·sê®rj·T+>± &çe÷+&é ñ+~. Á|ü‹ õ˝≤¢˝Àq÷ >√ dü+s¡ø£åD XÊ\\ <ë«sêH˚ Ç˝≤+{Ï edüTÔe⁄\T ‘·j·÷s¡T#˚ùd+<äT≈£î ô|<ä› ø±s¡´ Áø£eT+ s¡÷bı+~+#ê+. |ü\eTH˚s¡T˝Àì &Ó’ØbòÕyéT >√ dü+s¡ø£åD XÊ\≈£î ù|òCŸ`1 bÕ¢Hé ¬s&û nsTT´+~. ¬syÓq÷´ $uÛ≤>∑+ |üP]ÔkÕúsTT˝À düú\+ n|üŒ–ùdÔ |üqT\T y˚>∑e+‘·+ #˚kÕÔ+. Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Ç|üŒ{Ïπø Á|ü‹bÕ<äq\T |ü+bÕ+. yê] e<ä› ÄÁ>√bòÕsYà‡, yÓ≥s¡ïØ bòÕsYà‡, d”&é bòÕsYà‡... e+{Ï$ yê&Éø£+˝À ˝Òì düT\TyÓ’q dü˝ú ≤\T ñ+&ç ˇø=ÿø£ÿ õ˝≤¢ e+<ä mø£sê\T Ç∫ÃHê ˝Òø£ ©E øÏ+<ä eT+ps¡T

#˚dHæ ê >√ XÊ\\T @sêŒ≥T#˚dæ >√e⁄\T, |üXó¯ e⁄\qT ø±bÕ&É‘êeTì #ÓbÕŒ+. Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡à Á|ü#ês¡+˝À {°{°&û bÕÁ‘·? >∑‘· uÀs¡T¶ ìs¡j í T· + y˚Ts¡≈î£ ªeTq >∑T&çμ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ $X‚wü düŒ+<äq \_Û+∫+~. uÛ≈Ñ î£ ˝Ô À¢ q÷‘·q ñ‘ê‡Vü‰ìï ∫>∑T]+|üCdÒ æ <˚yê<ëj·TXÊK, {°{&° û dü+j·TTø£Ô düe÷˝À#·q‘√ ìs¡«Væ≤+∫q ø±s¡´Áø£eTeT~. uÛ≈Ñ î£ ˝Ô Ò yê] yê] <˚yê\j·÷\≈£î m˝≤+{Ï ÁbÕ<Ûëq´‘·, Ä<äsD ¡ #·÷|æ+#ê*, uÛ>Ñ e∑ +‘·T&çì Äsê~Û+#˚ neø±XÊ\T @ $<Ûä+>± bı+<ë* nqï $wüj·÷\T á ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. nìï esêZ\ uÛ≈Ñ î£ \Ô qT+∫ $X‚wü düŒ+<äq e∫Ã+~. uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì <äèwæ˝º À n+<äs÷¡ düe÷qT˝Ò nqï düHê‘·q <Ûsä êàìï $e]+#˚+<äT≈£î á ø±s¡´Áø£eT+ ñ|üj÷Ó >∑|&ü +ç ~. y˚TeTT ≈£L&Ü eTs√ ◊<äT ø±s¡´Áø£e÷\≈£î lø±s¡+ #·T{≤º+. yÓTT<ä{~Ï ` <˚yê\j·T ìsêàD+, s¬ +&√~` {°{&° û $Á>∑V‰ü \ ãVüAø£sD ¡ , eT÷&√~` Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ Äj·÷ ‘·s>¡ ‘ ∑ T· \ yêπs <˚yê\j·÷ìï |ü]s¡ø+åÏ #˚ $<Û+ä >± Áu≤Vü≤àDÒ‘s· T¡ \≈£î ns¡Ã ø£‘«· +˝À •ø£D å Çe«≥+, Hê\T>√~` Ä\j·÷˝À¢ yÓT≈Æ î£ ôd≥Tº @sêŒ≥T#˚jT· &É+ <ë«sê y˚≈î£ eC≤eTTq düTÁ|üuÛ≤‘·+ yÓTT<ä\T nqïeTj·T´ ø°s¡Ôq\T, Äsê<Ûäq≈£î dü+ã+~Û+∫q ø°s¡Ôq\ <ë«sê <Ó’e∫+‘·q ø£*– uÛÑ≈£îÔ\T #Ó’‘·q´+ bı+<äT‘ês¡T. Çø£ ∫e]~` ◊<√ ø±s¡´Áø£eT+>± Á|ü<ÛëqyÓTÆq~ @&Ü~ ø±\ |ü]$T‹˝À Ä\j·÷˝À¢ <Ûä÷|üB|ü HÓ’y˚<ë´\T ìs¡«Væ≤+#·≥+‘√ bÕ≥T ns¡Ã≈£î&ç JequÛÑè‹>± s¡÷. 1500 qT+∫ 2000 es¡≈î£ n+<äCdÒ Tü HÔ êï+. á ◊<äT ø±s¡´Áø£e÷\˙ï <äX\¯ yêØ>± Væ≤+<ä÷ <Ûsä à¡ Á|ü#ês¡+˝ÀH˚ »s¡>±\ì uÀs¡T˝¶ À ìs¡sí TT+#ê+. j·TTe‘·˝À Ä<Ûë´‹àø£ uÛ≤eq\T, uÛøÑ ÔÏ #Ó‘’ q· ´+, <Ûë]àø£ ∫+‘·q, HÓ‹’ ø£ Á|ües¡qÔ , $\Te\ e+{Ï $wüj÷· \ô|’ >∑‘+· ˝À Äs¡T øπ +Á<ë˝À¢ ìs¡«Væ≤+∫q ªX¯óuÛÁÑ |ü<+ä μ≈£î eT+∫ düŒ+<äq \_Û+∫+~. ákÕ] 23 õ˝≤¢ øπ +Á<ë˝À¢, ˇø=ÿø£ÿ øπ +Á<ä+˝À ø£˙dü+ 200 eT+~ #=|üq Äs¡Ty˚\ eT+~øÏ Á|ü‘´˚ ø£ •ø£D å ≤‘·s>¡ ‘∑ T· \T @sêŒ≥T#˚d,æ yê]˝À <Ûë]àø£u≤Û yê\qT eT]+‘·>± ô|+bı+~+#˚˝≤ ø£èwæ #˚kÕÔ+. –]»q, Vü≤]»qyê&É\T, düeTTÁ<ärs¡+˝Àì eT‘·‡´ø±s¡T\ ø±\˙ ÁbÕ+‘ê˝À¢ Ä\j·÷\T ì]à+#˚ ø±s¡´Áø£eT+ô|’ MT ø±sê´#·sD ¡ @$T{Ï? sêÁwü+º ˝À <˚yê\j·÷\T ˝Òì ÁbÕ+‘ê\qT |ü]o*ùdÔ, düTe÷s¡T 2000 qT+∫ 2500 Ä\j·÷\T nedüs+¡ ñ+&Ée#·Ãì ÁbÕ<∏$ä Tø£ n+#·Hê ñ+~. nsTT‘˚ mìï <˚yê\j·÷\T ø£{≤º* nqï dü+K´qT Ç+ø± ìs¡ísTT+#·ø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° Ç+<äT≈£î s¡÷. 12 ø√≥¢ ã&Ó®{Ÿì πø{≤sTT+∫, n‘·´~Ûø£ Ä\j·÷\T ì]à+#ê\ì \ø£´å +>± ìs¡sí TT+#ê+. ªø£˝≤´DeTdüTμÔ >∑T]+∫ ø=+#Ó+ $e]kÕÔsê? me¬s‘’ ˚ Ä]úø+£ >± yÓqTø£ã&Ü¶s√ yês¡T ªø£˝≤´DeTdüTμÔ <ë«sê ˇø£≥j˚T´+<äT≈£î {°{&° û yÓdTü \Tu≤≥T ø£*Œ+∫+~. ñ∫‘·+>± ã+>±s¡T ‘ê[u§≥Tº, ô|[¢ edüTÔe⁄\T, Á|ükÕ<ë\T, 60 eT+~øÏ düVü≤|ü+øÏÔ uÛÀ»q+ n+<äCkÒ ÕÔ+. n˝≤π> e<Û÷ä es¡T\‘√bÕ≥T yê] ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\‘√ düV‰ü yÓTT‘·+Ô Äs¡TeT+~øÏ ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+˝À <äs¡Ùq+, Á|ükÕ<ä $‘·s¡D≈£î @sêŒ≥T#˚kÕÔ+. Á|ü<Ûëq+>± eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T ñqï Ä\j·T øπ +Á<ä+>± á ø£˝≤´DeTdüTqÔ T Äj·÷ Ä\j·÷\ ì‘·´ø¬ +’ ø£sê´\T, ñ‘·‡yê\≈£î m˝≤+{Ï Çã“+<äT\T ˝Òì $<Û+ä >± s¡÷bı+~kÕÔ+. MT Vü≤j·÷+˝À dü+düÿs¡D˝ÒyÓTÆHê... dü+düÿs¡D\ ø£+fÒ eT‘·e÷]Œ&ç ô|<ä› düeTdü´>± e÷]+~. nH˚øe£ T+~ Ä<Ûë´‹àø£ >∑Ts¡Te⁄\T, Ä<Ûë´‹àø£ ô|<ä\› T eT‘·e÷]Œfi¯¢ >∑T]+∫ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïs¡T. nsTT‘˚, kÕe÷q´ Á|ü»\≈£î Væ≤+<ä÷ <Ûsä êàìï @ s¡ø+£ >± |ü]#·jT· + #˚j÷· *, yê]øÏ düHê‘·q <Ûsä à¡ +ô|’ qeTàø£+ m˝≤ ø£*–+#ê* nH˚ ~X¯˝À Á|üjT· ‘êï\T #˚dTü HÔ êïs¡T. ndü\T $wüj÷· ìøÏ eùd,Ô me¬s‘’ ˚ Væ≤+<ä÷<Ûsä à¡ + >∑T]+∫ #ÓãT‘·THêïs√, yê] <Ûsä à¡ uÀ<Û\ä T Á>±eTkÕúsTT˝ÀøÏ yÓfi≤¢*. yês¡+<äs÷¡ Á>±e÷\T, yê&É\T ‹]– yê] ~e´ ÄodüT‡\qT dü«j·T+>± n+~ùdÔ, yê]˝Àì yÓ*‹ ‘=\– ôV’≤+<äe dü+Á|ü<ëj·÷ìï $X¯«dæ+#˚+<äT≈£î dü<eä ø±X¯+ ø£\T>∑T‘·T+~. me¬s’‘˚ ôV’≤+<äe dü+Á|ü<ëj·T+˝À eT÷&ÛÉqeTàø±\T, nXÊÁd”Ôj·TyÓTÆq uÛ≤eq\T ñHêïsTT nì nqT≈£î+{≤s√, yê]ì H˚sT¡ >± ø£*dæ, yê{Ï˝Àì kÕqT≈£L\‘·qT $e]+#·>*∑ >π düV≤ü Hêìï n+<äs÷¡ Á|ü<]ä Ù+#ê*. ˇø£ $<Ûyä TÓ qÆ ùV≤fi¯quÛ≤e+‘√ ôV’≤+<äe dü+Á|ü<ëj·÷ìï ‘·÷\Hê&ÉT‘·Tqï ùV≤‘·Tyê<äT\T, ˝ÖøÏøy£ ê<äT\ yê<äq\qT z|æø>£ ± $ì, yê]øÏ ‘Ó*j·Tì $wüj÷· *ï düTìï‘·+>± $e]+∫, Ä#·sD ¡ jÓ÷>∑ýÓTÆq düHê‘·q dü+Á|ü<ëj·÷ìï yê´|æ+|üCÒùd+<äT≈£î eTq≈£î eTsƒê~Û|ü‘·T\T, >∑Ts¡Te⁄\T nH˚ø£ eT+~ ñHêïs¡T. yês¡T ìs¡«Væ≤+#˚ ø±s¡´Áø£eT+˝À {°{°&û ‘·q e+‘·T bÕÁ‘· ‘·|üŒ≈£î+&Ü b˛wædüTÔ+~.

kÕ«$Tì ùd$+#˚ uÛ≤>∑´+... Ä Hê\T>∑T ≈£î≥T+u≤\<˚! l y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T ~eéT+>∑fi¯s¡÷bÕìï ˇø£ÿ ø£åD+ ‘·ì$rsê #·÷ùdÔ #ê\T ‘·eT »qà <Ûqä ýÓT+Æ <äì uÛ≈Ñ î£ \Ô T bı+–b˛‘ês¡T. Ä Äq+<ëìï Ç‘·s¡T\‘√ |ü+#·Tø=ì dü+ãs¡|ü&çb˛‘ês¡T. nsTT‘˚, Ä <˚e<˚e⁄&çì >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç #·÷&É≥y˚T ø±<äT, ‘·eT dü«Vü≤kÕÔ\‘√ dü|üs¡´\T #˚ùd uÛ≤>∑´+ ø£*–‘˚... Ä nqTuÛÑ÷‘·Tì e÷≥˝À¢ #Ó|üŒ >∑\e÷? ns¡T<Óq’ á n<äèwü+º ... Ä Hê\T>∑T ≈£î≥T+u≤\ ns¡Ã≈£î\πø kı+‘·+. @&˚&TÉ »qà\ |ü⁄D´|ò*ü ‘·+‘√ <äøÿÏ q Ä n<äèwüeº +‘·T\ |üs+¡ |üs¡ @$T{À ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

|ü⁄≥Tºø£...

l eTVü‰$wüßeí ⁄ ~$ qT+∫ uÛTÑ $˝Àì yÓ+ø£{≤Á~ ô|’ y˚+ø£fÒX¯ó&ç>± dü«j·T+e´ø£Ô+>± Ä$s¡“¤$+#ês¡T. kÕ«$T Ä<˚XÊqTkÕs¡+ ‘=+&Ée÷Hé #·Áø£e]Ô ‹s¡TeT\ øπ Áå ‘·+˝À Ä\j·÷ìï ì]à+#ês¡≥. kÕ«$T Ä‘·àkÕøå±‘êÿs¡+>± $Kqdü eTTì ‘=*kÕ]>± |üPC≤¬ø’+ø£sê´\T ìs¡«Væ≤+∫ q≥Tº ◊‹Vü≤´+. ¬s+&ÉT y˚\ @fi¯¢ #·]Á‘·>∑\ ‹s¡TeT˝ÒX¯óì Ä\j·T+˝À ns¡Ãø£ eédü≈ú î£ ≈£L&Ü 1800 dü+e‘·‡sê\ #·]Á‘· ñ+~. Ä\j·T+˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>± uÛÑs¡<ë«» >√Á‘êìøÏ #Ó+~q >√|”Hê<∏é BøÏ‘å T· \T y˚+ø£fXÒ ó¯ &çøÏ |üPC≤¬ø+’ ø£sê´\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ‘·sê«‘· øö•ø£ >√Á‘êìøÏ #Ó+~q lìyêdü BøÏ‘å T· \T e#êÃs¡T. 1976 es¡≈î£ lyê] Ä\j·T+˝À ns¡Ãø£ $Tsêo eédüú ø=qkÕ–+~. Ä\j·T eéVü‰sê\T, q>∑\ s¡ø£åD u≤<Ûä´‘· M] #˚‘·T˝À¢H˚ ñ+&˚~. 1977 qT+∫ Á|üuTÑÛ ‘·« ñ‘·sÔ T¡ «\ Á|üø±s¡+ Hê\T>∑T ≈£î≥T+u≤\T lyê] Ä\j·T+˝À ns¡Ãø£eédüqú T ø=qkÕ–düTHÔ êïsTT. á |üs+¡ |üs¡˝À uÛ≤>∑+>± >=\¢|ü*¢ s¡eTD BøÏå‘·T\T, ô|’&ç|ü*¢ lìyêdü Hêsêj·TD BøÏ‘ å T· \T, ô|~›+{Ï lìyêdüeT÷]Ô BøÏ‘ å T· \T, ‹s¡T|ü‘e· Tà>±] lìyêdü qs¡d+æ Vü≤ BøÏ‘ å T· \T Ç|ü&ÉT lyê] Ä\j·T+˝À Á|ü<ëÛ q ns¡Ã≈£î\T>± eéVü≤] düTÔHêïs¡T. q&çπssTT ˇ+{Ï>∑+≥≈£î ìÁ<ä˝ÒkÕÔs¡T. #·˙ï{Ï kÕïq+ #˚ d æ eT&ç ø£ ≥ Tº ≈ £ î +{≤s¡ T . <ë«<ä X ¯ }s¡ Δ | ü ⁄ +Á&Ü\T (Hêe÷\T) ô|≥Tº≈î£ ì ns¡Ãø£ ì\j·T+˝À ø=\TyÓq’ $Kqdü eTTìøÏ ÁbÕs¡qú #˚kÕÔsT¡ . düìï~Û >=\¢ ~${° #˚‘ã· {Ïº ns¡Ã≈£î \qT Ä\j·÷ìøÏ rdüTø¬ fi¯‘ês¡T. Jj·TsY Ä<˚XÊ\‘√ düìï~Û >=\¢ Ä\j·T ‘·\T|ü⁄\T rkÕÔs¡T. ª>√$+<äμ n+≥÷ ns¡Ã≈£î\T Ä\j·T Á|üyX˚ +¯ #˚kÕÔsT¡ . >∑sê“¤\j·T+˝À ø¬ +’ ø£s´¡ |üPC≤$<ÛäT\T ìs¡«Væ≤düTÔqï+<äTq eT÷\eT÷]Ô ô|’ mø£ÿ&É H√{Ï>±*, ˝≤˝≤»+ |ü&TÉ ‘·T+<√ nì •s√eÁdü+Ô (H√{ÏøÏ eÁdüÔ+) ø£≥Tº≈£î+{≤s¡T. y˚≈£îeC≤eTTq 2.30 >∑+≥\≈£î düTÁ|üu≤Û ‘· y˚T˝§ÿ\T|ü⁄ qT+∫ eT∞¢ ns¡sΔ êÁ‹ 1.30 >∑+≥\ |üe[+|ü⁄ ùde es¡≈î£ ì‘·´ øö+ø£sê´˝À¢q÷ ns¡Ã≈£î\ bÕÁ‘· ❋ kÕøÏå |òüHé &˚ kÂ»q´+‘√ m+‘√! @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆7

düs¡<ë>∑ﬁ¯óﬂ-81 1

❖

düT<ÛëeT

17. ‘·s¡Tyê‘· (3) 19. ‹≥Tº e+{Ï<˚ (2) 20. Áe‘·+ e+{Ï<˚ (2)

4 6

á dü+∫ø£˝Àì |üõ˝Ÿ≈£î MT düe÷<ÛëHê\T pHé 15e ‘˚B˝À>± ‘Ó\T>∑THê&ç |üõ˝Ÿ`80 P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173øÏ |ü+|æ+#·+&ç.

7 9

|üõ˝Ÿ ù|J ø±|” #˚d,æ <ëìì |üP]+∫, á ~>∑Te u≤≈£î‡˝À MT ù|s¡T, ∫s¡THêe÷ Áyêdæ |ü+|ü+&ç.

ù|s¡T................................................................................................

∫s¡THêe÷...................................................................................... 16

...................................................................................................... 19

düs¡<ë>∑ﬁ¯óﬂ ` 80 »yêãT\T 1

n&É¶+ ãT<äTΔ&˚ (5) Äø±X¯+ (2) >=+‘·T, ø£+sƒ¡+ (3) eTõ®>∑ ∫*øÏ‘˚ e#˚Ã~ (2) ã+>±s¡+ (3) &˚sê (3) »+ã÷ø£eTT (2) ‘·\ <äTe⁄«≈£î+≥÷ rdüT≈£îH˚~ (3) n≥T>± @&ÉTŒ (2) ãT<äTΔì e÷s¡Z+ (5)

ì\Te⁄ 1. 2. 3. 4. 5. 9. 10. 13. 14.

e÷

düÿ

Ä<Ûësê\T 1. 6. 7. 8. 11. 12. 15. 16. 18. 21.

#·+ <ä

u≤

&ç¶

|ü⁄

ø£

ø£ÿ

q´

ø√ 10

≈£î

sTT

øÏÎ

|æ

‘·

ø£

$ ø£è

>√ 18

‹

#·

eTT

s¡T

‘ê+

uÛ≤

Á‘·

sƒê 8

≈£î ‘·TÔ

11 12

bÕ

]

e÷ ø£+

<ä

eTT

|ü

\´+

øÏ

ø£

Ä~yês¡+ yês¡Ô kÂ»q´+‘√

Ád”Ô (2) $+‘· e+{Ï<˚ ˝Òø£ ‘·e÷cÕ (3) ‘·\øÏ+<äT\sTT+~ Çyêﬁ¯ (2) ‘·$Tﬁ¯Hê≥ e÷‘·èuÛ≤wü (3) ø£sêí≥ø£ Á|ü<Ûëq uÛ≤wü (3) ≈£îø£ÿ (3) |æ*¢ (3) dü+>∑‹ (3) >ö‘·eTãT<äTΔ&ç uÛ≤s¡´ (4)

8 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

❋

sê»ø°j·T ø±s¡÷ºqT¢

Çø£ qT+∫ MTπs düuÛÑ˝Àq÷ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü ñ+fÒ dü]. n|ü&Ó˝≤ yÓ[¢b˛‘ês√ #·÷<ë›+!

❋

MT <ä÷≈£î&ÉT #·÷düTÔ+fÒ yÓTT<ä{Ïπø yÓ÷dü+ edüTÔ+<˚yÓ÷ #·÷düTø√+&ç kÕsY! @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆9

❖

ñ˝≤Ã\ Vü≤]Á|ükÕ<é s¬ &ç¶

~<äT›ªu≤≥μ˝À kÕ>±*|ü&ÉT! sêÅwüº+˝À >∑&É∫q ‘=$Tà<˚fi¯ó¢>± Hêj·Tø£‘·« kÕúHê˝À¢ì yês¡T »Hêìï ãT]&û ø={Ïº+#·&É+˝À ˇø£]ì $T+∫ ˇø£s¡T Ç<˚ |ü<äΔ‹˝À b˛{°\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. eédü\ú qT |ü{ºÏ ≈£î~ù| n$˙‹ eTVü≤e÷à]ì ‘·]$Tø=≥º>\∑ X¯øÔÏ bÂs¡deü ÷C≤ìøÏ ñ+<äì $$<Ûä dü+<äsê“¤˝À¢ s¡TEy…+’ ~. Á|ü»qT Ä ~X¯>± q&ç|+æ #˚+<äT≈£î Ç|ü&ÉT ø±e\dæ+~- $\Te\≈£î ø£≥Tºã&˚ $X¯ó<äΔ Hêj·Tø£‘·«+. >∑≥Tºq ≈£Ls¡TÃì ø£ãTs¡T¢ #Ó|üŒ≈£î+&Ü »q+ düeTdü´\T ‘Ó\TdüT≈£îì yê]ì #Ó’‘·q´|üs¡#·>∑\ Hêj·Tø£‘·«+ H˚&ÉT sêÁcÕºìøÏ ÁbÕD≤edüs¡+. sêÅwüº Á|üC≤yêVæ≤ì ã\yÓTÆq kÕs¡<∏ä´+ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTqÔ ï y˚fi¯ neø±XÊ\qT ñ|üj÷Ó –+#·Tø√e&ÉyT˚ r¬sq’ sê»ø°jT· |üø+å£ #˚j÷· *‡q |üì.

uÛÑ^s¡<∏äj·T‘·ï+ ‘·|üŒ<äT q&ç#y˚ ê]øÏ, q&ç|+æ #˚yê]øÏ eT<Û´ä >∑\ dü÷Œ¤]<Ô ëj·Tø£ nqTã+<Ûëìï >∑+&çù|≥ ÁbÕ+>∑D+˝À ‘·\ô|{Ïºq eTVü‰Hê&ÉT dü+s¡+uÛÑ+ dü+<äs¡“¤+>± ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº HÓeTs¡T y˚düTø√yê*‡ ñ+~. q&ç|æ+#˚ X¯øÏÔ>∑\yês¡T |ü<äe⁄\qT Ä•kÕÔs¡q&É+˝À dü+<˚V≤ü + ˝Ò<Tä . nsTT‘˚ n~Ûø±s¡+ ø√dü+ yÓ+|üsê¢&y˚ ês¡+<ä]ø° q&ç|+æ #˚ <äeTTà \T+&Éøb£ ˛e#·TÃ. |ü<$ä ì n+{Ïô|≥Tº≈î£ qï &Üã÷ <äsŒ¡ +, &Éã÷“ <ädÿü +ø√dü+ Hêj·T≈£î\T>± #Ó˝≤eTD° ne⁄<ëeTqT≈£îH˚yê]øÏ Á|üC≤πøåÁ‘·+˝À Bs¡Èø±\ #Ó\T¢u≤≥T ñ+&É<äT. |ü<ä$ ø£|æŒ|ü⁄#·Ã˝Òì ˝ÀbÕ\T #ê˝≤ ‘·≈£îÿe. ‘=$Tà<˚fi¯¢ #·+Á<äu≤ãT »e÷Hê »Hêìï q&ç|+æ #˚ Äj·Tq dü‘êÔqT s¡TEe⁄ #˚d+æ ~. n<˚ dü+<äs¡“¤+˝À @ø£|üø£å y…’K], ¬s’‘·T˝Àø±ìøÏ dü¬s’q ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«ø£b˛e&É+ e+{Ï ˝ÀbÕ\q÷ u≤ãT bÕ\q ãVæ≤s¡Z‘·+ #˚dæ+~. dæ<ëΔ+‘·+ ã\yÓTÆq<Ó’‘˚, <ëìï #ÓãT‘·Tqïyê] ìã<äΔ‘· e+ø£ô|≥º˝Òì<Ó’‘˚ ô|<ä›>± ø£wüº|ü&Ü*‡q nedüs¡+ ˝Ò≈î£ +&ÜH˚ sê»ø°jT· bÕØº\ \øå±´\T »q+˝ÀøÏ <ä÷düTø¬ fi¯‘êsTT. bÕØº>± ‘Ó\T>∑T <˚X+¯ dæ<ëΔ+‘ê\T dü÷{Ï>±H˚ ñHêï <ëìï Ä#·sD ¡ ˝À ô|&ÉT‘·Tqïyê] ìC≤j·Trô|’ $eTs¡Ù\T, Äs√|üD\T sêe&É+ >∑&∫É q s¬ +&ÉT |üsê´j·÷\÷ Á|üC≤rs¡TŒ <ëìøÏ e´‹πsø£+>± sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+. Á|üC≤ düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+ø√dü+ ñ<äé÷\ s¡÷|ü+˝À bÕØº\T ˇø£<ëì‘√ eTs=ø£{Ï b˛{°|&ü ‘ç ˚ n~ Á|üC≤kÕ«e÷´ìï eT]+‘· sê≥T<˚\TdüTÔ+~. ø±˙ <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·÷Ô z≥¢ø√dü+ esêZ\ ÁbÕ‹|ü~ø£q eTTHÓïqï&É÷ ˝Òì kÕúsTT˝À düe÷»+˝À N*ø£ rdüT≈£îe#˚Ã+<äT≈£î Á|üj·T‘êï\T »s¡T>∑T‘·Tqï ‘·s¡TD$T~. á H˚|ü<∏ä´+˝À kÕqT≈£L\ e÷πsŒ \ø£å´+>± Á|ü» \+<ä]˙ ˇø£ÿô|≥Tºq ø£~*+#ê\+fÒ n+<äT≈£î uÛÑ^s¡<∏ä Á|üj·T‘·ïy˚T »s¡>±*‡ ñ+~. ìsêàD, ìs¡«Vü≤D\|üs¡+>± ‘Ó\T>∑T<˚XÊìøÏ øÏ+<äT\TMT<äT\j˚T´ Çã“+<äT\T ˝Òø£b˛sTTHê- $X¯«dü˙j·T‘·qT ìs¡÷|æ+#·Tø√e&Éy˚T Ç|ü&ÉT #·+Á<äu≤ãT eTT+<äTqï n‹ô|<ä› düyê\T. kÕe÷qT´&ç Äø£* rs¡Ã&É+˝À nDT e÷Á‘·+ ≈£L&Ü ñ|üj÷Ó >∑|&ü ìÉ ñ<˚«>∑u]ÑÛ ‘· ìHê<ë\T, Vü‰MT\‘√H˚ $T–*q bÕØº\T |üã“+ >∑&ÉT|ü⁄ø=+≥Tqï ‘·s¡TD+˝À— eTÚ*ø£ dü+düÿs¡D\‘√ $_Ûqï eTTÁ<äy˚dæq #·+Á<äu≤ãT, ñqï|òüfi¯+>± |ü+<∏ë e÷]Ã ªñ∫‘·μ |ü<∏äø±\qT HÓ‹Ô¬ø‘·TÔø√e&É+ z≥T¢ sê\TÃ≈£îH˚ m‘·TÔ>∑&É ø±e#·TÃ>±˙- $X¯«dü˙j·T‘·qT ÇqTeT&ç+|üCÒùd<Ó’‘˚ ø±<äT. #·+Á<äu≤ãT e+{Ï Hêj·T≈£î&ÉT »HêyÓ÷<ä+ bı+<˚ Áø£eT+˝À ‘·q˝Àì ˝ÀbÕ \qT e~*+#·Tø√yê˝Ò>±˙- ã*$Tì ø±<äT. ø£∫Ã‘·yTÓ qÆ $<ÛëHê\ kÕúH˚ }ø£ <ä+|ü⁄&ÉT ìHê<ë\ yÓ+≥ã&ç‘˚ $T–*qyê]ø° Äj·Tq≈£L ÄfÒº ‘˚&Ü ñ+&É<Tä . 10 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

bÕ\Hê <ä≈£åî&ç>±, |òü*‘ê\qT sêã≥º>∑\ nqTuÛÑeE„&Ó’q Hêj·T≈£î&ç>± ù|s¡T ‘Ó#T· Ã≈£îqï #·+Á<äu≤ãT- ‘·q ã\+ MT<˚ |ü+<Ó+ ø±j·÷*>±˙, »q+ ã\V”≤q‘· MT<ä ø±<äT. bÕ<äj·÷Á‘· dü+<äs¡“¤+>± ø£ì|æ+∫q Á|ü‹ esêZìø° #·+Á<äu≤ãT ñ <ës¡+>± ‘êsTT˝≤\T Á|üø£{Ïdü÷Ô yÓfi≤fls¡T. bÕ\Hê<ä≈£åî&Éqï ù|s¡Tqï Hêj·T≈£î&ÉT ìsêàD≤ ‘·àø£+>± eéVü≤]+#·&ÜìøÏ ã<äT\T- Á|üC≤ø£sø¸¡ £ |ü<øä∏ ±\ eT÷dü|<ü ‹Δä øπ |ü]$T‘·+ ø±e&É+ $&É÷¶s¡+. rÁe ø£cÕºqcÕº\ø√]Ã ns¡ej˚T´fi¯¢ ÁbÕj·T+˝À düTe÷s¡T eT÷&ÉTy˚\ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ düTBs¡È bÕ<äj·÷Á‘· #˚dæq #·+Á<äu≤ãT, Ä‘·à|ü]o\q #˚düT≈£îì ~<äT›u≤≥T #·s¡´\≈£î ~–‘˚H˚ ÁX¯eT≈£î |òü*‘·+.

Á|üC≤ÁX‚j·Tùd‡ ÁbÕ‹|ü~ø£ sêÅwü+º ˝À kÕe÷õø£es¡Z düMTø£sD ¡ \ Á|üø±s¡+ z≥¢ ˝…øÿ£ \T ìs¡j í T· eTe⁄‘·Tqï <äX¯ Ç~. dæ<ëΔ+‘ê\T, $<ÛëHê\‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü πøe\+ n~Ûø±s¡+ô|’ yêýÓ÷Vü≤+‘√ ≈£î\, eT‘·, ÁbÕ+‘ê\ ÁbÕ‹|ü~ø£q |ü⁄≥Tºø=düTÔqï bÕØº\≈£î n<˚ uÛ≤wü˝À »yêãT #Ó|Œæ >¬ \yê\qTø√e&É+ø£Hêï- $düèÔ ‘· Á|üC≤ÁX‚jT· kÕ‡<Ûøä £ |ü+<∏ë˝À Ç#˚Ã düe÷<Ûëqy˚T dæd˝ü q’… ~, m|üŒ{Ïø° ì*#˚~! ñ|ümìïø£˝À¢ es¡Tdü z≥eTT\‘√ ìdüŒèVü≤˝À eTTì–q ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕØºøÏ Ç{°e* düV≤ü ø±s¡ mìïø£\ |ò*ü ‘ê\T ø=+‘·˝À ø=+‘· }s¡≥>± ì*#êsTT. M{Ïì kÕ<Ûës¡D mìïø£\ |ò*ü ‘ê\≈£î ^≥T sêsTT>± rdüTø√e&ÜìøÏ M˝Òq¢ |üŒ{Ïø-° dü+kÕú>‘∑ +· >± ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ ã˝≤ìï ø£fi≈¢¯ î£ ø£{Ïºq m˝…ø£åq¢$. eT÷&ÉT <äXÊu≤›\T>± Á>±eTkÕúsTTqT+N ã\yÓTÆq ø±´&ÉsYqT @sêŒ≥T #˚dTü ø√e&É+ô|’ bÕØº Hêj·Tø£‘«· + ø£qãs¡∫q ÁX¯<ëΔd≈ü î£ \Ô T eè<∏ëb˛eqï~ yêdüeÔ +. y…ø’ ±bÕ, ‘Ósêdü e+{Ï bÕØº\ dü+kÕú>‘ ∑ · ã\V”≤q‘·q÷ Ä mìïø£\T #ê{≤sTT. eTs√ |ü~HÓ\˝À¢ mìïø£\T eTT+#·Tø=düTqÔ ï ‘·sT¡ D+˝À ø±´&ÉsY ã˝≤ìï >∑T¬sÔ]–, <ëìøÏ eT]+‘· |ü<äTqTô|≥Tºø√e&É+ô|’ ‘Ó<˚bÕ Hêj·Tø£‘·«+ <äèwæº kÕ]düTÔ+<ë ˝Òø£ Á|üC≤ø£s¡¸ø£ |ü<∏äø±\ e˝…¢y˚‘·πø |ü]$T‘·eTe⁄‘·T+<ë nqï~ eTVü‰Hê&ÉT y˚~ø£ô|’ Á|üø£{Ï+#·uÀj˚T $<Ûëq+‘√ ‘˚*b˛qT+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£L <=]¢q ‘·|ü$\qT düMTøÏå+#·T≈£îì Á|üC≤|ü⁄Hê~ì ã\|üs¡#·Tø√e&É+ô|’ <äèwæº ô|{≤º*‡q ‘·sT¡ D+˝À- d”ìj·Ts¡¢ Ä~Û|‘ü ´· b˛s¡T, eTTsƒê ‘·>±<ë\T, q+<äeT÷]Hêsê ≈£î≥T+u≤\ eT<Ûä´ ñHêïj·T+≥Tqï $uÛÒ<ë\T bÕØºì qwüº|üs¡#˚y˚! sêÅwüºkÕúsTT qT+∫ ìjÓ÷»ø£es¡Z, eT+&É\ Á>±eTkÕúsTT es¡≈£î bÕØº˝À düeTq«j·T+ ø=s¡e&ç+~. <äXÊu≤›\T>± bÕ‘·T≈£îb˛sTTq H˚‘·\T ø=‘·Ô ‘·sêìï kÕ«>∑‹+#˚ |ü]dæú‹ Ç|üŒ{Ïø° bÕØº˝À ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. {°&û|”øÏ <ä÷s¡yÓTÆq esêZ\qT <ä>sZ∑ ¡ #˚ùd ø±s¡´Áø£e÷\qT #˚|≥ ü &º +É , eTTsƒê ≈£îeTTà˝≤≥\qT n<äT|ü⁄ #˚jT· &É+, kÕúìø£+>± düeTs¡ú Hêj·Tø£‘ê«ìï Áb˛‘·‡Væ≤+#·&+É , Á|ü»\≈£î <ä÷s¡eTe⁄ ‘·Tqï H˚‘·\qT |üø£ÿqô|≥º&É+ e+{Ï yê{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫ ø°\ø£ ìs¡íj·÷\T rdüTø√yê*‡q ‘·sT¡ D$T~. ‘=$Tà<˚fió¯ >¢ ± ø±+Á¬>dt »e÷Hê n$˙‹, ndüeTs¡‘ú · nqï CÀ&ÉT>∑TÁsê˝Ò Ä<Ûës¡+>± kÕ>∑T‘√+~. eédü\ú T ≈£î|üŒ≈£L\&É+‘√- $dü]Ô + ∫q n$˙‹ »q+ yÓqTï$s¡Tk˛Ô+~. á $|ü‘ÿ· s¡ |ü]dæ‘ ú T· ˝À¢ u≤<Û´ä ‘êj·TT‘· $|üø+å£ >± Á|ü»\≈£î nqTø£D å + n+&É>± ì\e&É+ {°&|û ” \ø£´å + ø±yê*. Á|üuTÑÛ ‘ê«\ n&É>¶ √\T ìs¡j í ÷· \qT ø±#·Tø=ì Á|üC≤˙ø±ìøÏ eT<ä‘› T· >± ì*#˚ Áø£eT+˝À ‘Ó<b˚ Õ ø£qãs¡#˚ ìã<ä‘ Δ ˚ <ëì |ü⁄s√>∑‹øÏ |ü≥Tº>=eTàe⁄‘·T+<äq&É+˝À dü+<˚V≤ü + ˝Ò<Tä . y˚\ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ Á|üC≤<Ûqä + \÷{° #˚dqæ n$˙‹ H˚‘\· u≤>√‘ê\ô|’, Ä yês¡d‘ ü «· +>± ø=\Te⁄B]q ndüeTs¡ú Hêj·Tø£‘«· +ô|’- »q+y…|’ ⁄ü ì*#˚ @ bÕØº

≈£L&Ü q+–q+–>± düŒ+~+#·<Tä . Ä ˝…øÿ£ q ndüeTs¡,ú n$˙‹ Hêj·Tø£‘«· +ô|’ {°&|û ” |üP]+∫q X¯+U≤sêyêìï ôV≤#·TÃ X¯è‹˝À düe]+#·Tø√ø£ ‘·|Œü <äH˚ #ÓbÕŒ*.

bÕØº j·T+Á‘ê+>±ìøÏ ÁbÕDX¯øÏÔ eTVü‰Hê&ÉT y˚~ø£>± ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ yÓ\Te]+#·uÀj˚T ìs¡íj·÷\≈£î mq˝Òì ÁbÕ<Ûëq´+ ñ+~. bÕ\q y…’|òü˝≤´\ u≤]q|ü&ç ì\Te⁄Hê ≈£î+–q ¬s’‘·T\T, ø±]à≈£î\T, ìs¡T<√´>∑T\ düeTdü´\ô|’ ø£∫Ã‘·yÓTÆq $<Ûëq Á|üø£≥q #˚j·T&É+ ˇø£ m‘·TÔ. ≈£îeTTà˝≤≥\T, ÁbÕ+rj·T y…’wüe÷´\‘√ H˚\|ü{Ïºq bÕØº dü+kÕú>∑‘· j·T+Á‘ê+>±ìøÏ ÁbÕDX¯øÏÔì∫Ã ‘Ó\T>∑T<˚XÊìï eTT+<äT≈£î <ä÷øÏ+#·&É+ô|’ ~XÊìπs›X¯+ eTs√ m‘·TÔ! mìïø£\ düHêïVü≤ø£+>±q÷ ‘Ós¡˝ÒdüTÔqï eTVü‰Hê&ÉT˝À ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ n~ÛH‘˚ · düŒwü+º >± H√s¡T$bÕŒ*‡q n+XÊ*$. 2011Hê{Ï eTVü‰Hê&ÉT ˝À n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ eùdÔ ¬s’‘·T\≈£î Á|ü‘˚´ø£ ã&Ó®{Ÿ Á|üy˚X¯ô|≥º&É+‘√bÕ≥T- bÕØºøÏ <ä÷s¡yÓTÆq ñ<√´>∑esêZ\qT n≈£îÿq #˚s¡TÃ≈£î+{≤eT˙ Á|üø£{Ï+#êsêj·Tq. ¬s’‘·T\T, ñ<√´>∑T\ düeTdü´\qT düùV≤‘·Tø£+>± ns¡ú+#˚düT≈£îì, yê] $XÊ«dü+ bı+<˚+<äT≈£î Ç|üŒ{Ïes¡≈£L {°&û|” yêdüÔyêìøÏ #˚‘·˝À¢ #˚dæ+<˚MT ˝Ò<äT.

ø=ìï nìyês¡´‘·\T... dü«dü«s¡÷|üC≤„q+ ˝Òì e´øÏÔøÏ>±˙, eédüú≈£î>±˙ |ü⁄s√>∑‹ ˝Ò<äT. Á|ü»\‘√ ‘Ó<˚bÕ≈£î kÕìïVæ≤‘·´+ m+<äT≈£î ‘·–Z+<äqï |ü]o\q ìcÕŒøÏåø£+>± »s¡>±*‡q ‘·sT¡ D$T~. bÕØº C…+&Ü øÏ+<ä|&ü ≈É î£ +&Ü ø±#·Tø√e&É+ø√dü+ ndæbÔ ÕdüT\Ô eTTàø=qï ‘ê´>∑ìs¡‹>∑\ ø±s¡´ø£s¡Ô\T ˇø£|ü$&ÉT ‘Ó<˚bÕ≈£î <ä&çø£≥Tº. Ç|ü$&ÉT bÕØº˙, bÕØº dæ<ëΔ+‘ê©ï e´øÏ>Ô ‘∑ · kÕ«s¡+ú ‘√ ‘·èDÁbÕj·T+>± ‘ê´>∑+ #˚jT· >∑\ |òTü HêbÕØƒ\÷ ‘Ó<˚bÕ˝À ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. 1999˝À n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·s¡yê‘· #·+Á<äu≤ãT <äèø£Œ<∏ä+˝À bı&É>∑{Ïºq @ø£|üø£å e÷s¡TŒ\T- bÕØºì ø=+‘·y˚Ts¡ Á|ü»\≈£î <ä÷s¡+ #˚XÊsTT. Ä$sê“¤e+ yÓTT<ä\T mqï&É÷ ˝Òqìï Ä≥Tb˛≥¢qT Á|üdTü ‘ Ô +· bÕØº m<äT s=ÿ+{À+<äHêï, n~Ûø±s¡+˝À ˝Òø£b˛sTTHê |ü<˚fi¯¢bÕ≥T ø±´&ÉsYì ø£{Ïº ñ+∫ Ç|üŒ{Ïø° bÕØºì q&ç|æ+#·>∑\T>∑T‘·THêïs¡Hêï ¬s+&ç+{ÏøÏ ø±s¡D+ #·+Á<äu≤uÒ. Ä s¡ø+£ >± bÕØºøÏ ã\eT÷, ã\V”≤q‘· ≈£L&Ü Äj·TH˚. n+‘·s‘Z¡ +· >± bÕØº ã˝≤ìï <Óã“ø=&ÉT‘·Tqï eTÚ*ø£ düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+ô|’ #·+Á<äu≤ãT >∑{Ïº>± düŒ+~+#ê *‡q dü+<äs“¡ $¤ T~. ‘=$Tà<˚fió¯ >¢ ± Á|ü‹|üøå£ kÕúq+˝À ñqï bÕØºì Ä]úø£ nedüsê\T ≈£î+>∑BkÕÔj·Tqï~ ø±<äq˝Òì yêdüÔe+. ø±˙ bÕØº˝À ‘·T~ø£+{≤ ª&ÉãT“qïμ esêZì<˚ #Ó\T¢u≤≥T nsTT‘˚- d”ìj·TsY H˚‘˝· À¢ ndü+‘·è|æÔ sêEø√e&É+ U≤j·T+. Ç|üŒ{Ïπø Ä #Ûêj·T\T Á|üdüTŒ¤≥eTj·÷´sTT. <˚X¯ ∫\¢s¡es¡Ôø£+˝ÀøÏ m|òt&û◊\ Á|üy˚X¯+ô|’ sê»´düuÛÑ˝À z{Ï+>¥ dü+<äs¡“¤+>± {°&û|”øÏ #Ó+~q eTT>∑TZs¡T m+|”\T nqTdü]+∫q rs¡T- bÕØºøÏ ‘·\e+|ü⁄\T>± ì*∫+~. Ä |ü]D≤eT+ {°&û|” n~ÛH‘˚ · d”«j·T ã\>±\ô|’ |ü≥Tºø√˝ÀŒ‘·THêïsê nqï nqTe÷Hê\≈£L ‘ê$∫Ã+~. es¡Tdü>± s¬ +&√kÕ] 2009 mìïø£˝À¢q÷ $|üøbå£ ÕÁ‘·øπ |ü]$T‘·yTÓ qÆ |ü$&ÉT- dü«|üø-å£ y…’]|üø°åj·TT\ $eTs¡Ù\T, <ë&ÉT\T, |òæsêsTT+|ü⁄\T, n|ü»j·÷\T, n|üì+<ä\T, Ä≥Tb˛≥¢qT m<äTs=ÿqï {°&|û ” Áø£eT+>± |ü]dæ‘ ú T· \qT nqT≈£L\+>± eT\T#·T ≈£îì m<äT>∑T‘√+~. düTe÷s¡T 1500 Á>±e÷˝À¢, 700≈£îô|’>± ãVæ≤s¡+>∑ düe÷ y˚XÊ\T ìs¡«Væ≤+∫, n≥TÇ≥T>± 90y˚\eT+~ Á|ü»\qT H˚s¡T>± ø£\TdüT≈£îì yê] ø£wdºü Tü U≤\qT ‘Ó\TdüTø√e&É+ <ë«sê #·+Á<äu≤ãT- bÕØº |ü]dæ‹ú ì ø=+‘· es¡≈£î yÓTs¡T>∑T|ü]#ês¡T. n≥TÇ≥÷ ø±ì düVü≤ø±s¡ mìïø£\ |òü*‘ê\qT #·÷dæ ñ_“‘·_“ã“e⁄‘·Tqï bÕ\ø£ bÕØºì- y….’ mdt.»e÷Hê n$˙‹ ˙&É˝≤ yÓ+{≤&ÉT ‘√+~. |ü⁄≥º˝À+∫ ãj·T≥|ü&TÉ ‘·Tqï bÕeTT˝≤¢ ø£fi+¯ øÏ‘· eT+Á‘·T\ dü+K´ n+‘· ø£+‘·≈£L ô|s¡>∑&É+- ndüeTs¡ú ìsê«ø±\‘√ Ç|üŒ{Ïπø ˙s¡T>±]q bÕ\ø£bÕØºì eT]+‘· ≈£î+>∑BdüTqÔ ï |ü]D≤eT+. }&É\T ~–q n$˙‹, n+‘·s‘ Z¡ · ≈£îeTTà ˝≤≥\T, eékÕú>‘ ∑ · ìsêàD+ ˝Òøb£ ˛e&É+, Hêj·T≈£î&ÉT C…˝’ À¢ ñ+&É≥+‘√ ø±s¡´

ø£s˝Ô¡ À¢ n+‘·ø+£ ‘·≈L£ ‘·>T∑ ‘Z T· qï ôdsúÌ ´¡ + e+{Ï$ y…ø’ ±bÕqT- ñøÏÿ]_øÏÿ] #˚dTü qÔ ï düeTdü´\T.

ìcÕŒøÏåø£ uÒØE Hêj·T≈£î&çì n+#·Hê ø£fºÒ ‘·÷ø£+ sêfi¯ó¢ e÷sêsTT. Á|ü»\ø√dü+ @+ #˚XÊ&ÉT, qeTTà≈£îqï ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î @y˚Ts¡≈£î Hê´j·T+ #˚XÊ&ÉT nqï ÁbÕ‹|ü~ø£>± Hêj·Tø£‘«· <äø‘å£ q· T uÒØE y˚dTü qÔ ï <äX¯ Ç~. <äXÊu≤›\T>± bÕØºì n+{Ïô|≥Tº≈î£ ì ñqï Hêj·T≈£î\≈£î, ø±s¡´ø£s\Ô¡ ≈£î ã\yÓTqÆ uÛsÑ √kÕ Çe«&É+‘√bÕ≥T yê] $XÊ«dü+ bı+<ä˝Òø£b˛‘˚ bÕØº ∫s¡THêe÷j˚T >∑\¢+‘·e⁄‘·T+<äì >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*‡q ‘·s¡TD$T~. |üs¡düŒs¡ $uÛÒ<ë\‘√ s¡>∑T\T‘·Tqï $$<Ûä esêZ\qT ˇø£ÿ‘ê{Ïô|’øÏ rdüT≈£îsêe&É+ mìïø£\y˚fi¯ {°&û|”øÏ ÁbÕD≤edüs¡+. sêÅwüº+˝À sê»ø°j·T düMTø£sD ¡ \T ‘˚≥|ü&TÉ ‘·Tqï <äX˝¯ À ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ eTVü‰Hê&ÉT˝À yÓ\Te]+#·uÀj˚T rsêàHê\T bÕØºøÏ ~XÊìπsX› +¯ #˚ùdy˚. nsTT‘˚ yÓTT≈£îÿã&ç Á|üø≥ £ q\e\¢ bÕØºô|’ Á|ü»\ <äèø£Œ<∏ä+˝À e÷s¡TŒ edüTÔ+<äqTø√e&É+ ÁuÛÑy˚T. düeTø±©q |ü]dæú‘·T\qT ns¡ú+ #˚düT≈£îì Á|ü»\ $XÊ«kÕìï #·÷s¡>=H˚ düè»Hê‘·àø£ ø±sê´#·s¡D‘√ eTT+<äTø=ùdÔ ‘·|Œü »q+ @ bÕØº˙ ø£fi¢¯ #·÷&É≥+ ˝Ò~|ü&ÉT. es¡Tdü z≥eTT\‘√ ≈£î<˚˝…’q ‘Ó\T>∑T<˚X¯+˝À ø=+‘·ø±\+>± Ä kÕúsTT H˚‘·è‘·«+ ø=s¡e&ç HÓ’sêX¯´+, ñ<ëd”q‘· ì+&çq e÷≥ ì»+. bÕ<äj÷· Á‘· s¡÷|ü+˝À ø±´&És˝Y À ø=‘·Ô ñ‘ê‡Vü≤+ ì+ù|+<äT≈£î #·+Á<äu≤ãT #˚dqæ Á|üjT· ‘·ï+ |ò*ü +∫q|üŒ{Ïø-° Á|üuTÑÛ ‘ê«\ n|üdeü ´ ìs¡íj·÷\qT m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT, mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É m+&É>∑&ÉT‘·÷ Á|üC≤πøåÁ‘·+˝À ø£<ä+ ‘=ø£ÿø£b˛‘˚ |ü]dæú‹ eT∞fl yÓTT<ä{Ïø=∫ÃHê ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<äT. sêÅwü+º ˝À mìïø£\≈£î s¡+>∑+ dæ<eΔä Te⁄‘·Tqï ‘·sT¡ D+˝À bÕØºøÏ |ü⁄qs¡~øÛ ±s¡+ düeTTbÕ]®+∫ ô|fÒº Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± #·+Á<äu≤ãT ø±j·Tø£\Œ ∫øÏ‘‡· qT ‘·q e<ä›qT+#˚ ÁbÕs¡+_Û+#·&É+ ÄVü‰«ì+#·<ä–q |ü]D≤eT+. bÕ\q|üs¡+>±q÷, e´øÏÔ>∑‘·+>±q÷ ‘·qy…’|ü⁄qT+∫ »]–q ‘·|ü\≈£î>±qT Á|ü»\≈£î ø£åe÷|üD #ÓãT‘·Tqï≥T¢ ¬s+&˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ >∑+&çù|≥ eTVü‰Hê&ÉT˝À düuÛ≤y˚~ø£ qT+∫ #·+Á<äu≤ãT #˚dæq Á|üø£≥q- Hêj·Tø£‘·« kÕúq+˝À ô|’jÓT‘·TÔq bı&É>∑&ÉT‘·Tqï kÕqT≈£L\ e÷s¡TŒq≈£î dü+πø‘·+>± uÛ≤$+#·e#·TÃ. n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ eùdÔ ¬s’‘·T\ s¡TD e÷|ò”ô|’ ‘=* dü+‘·ø£+ #˚kÕÔqì, ¬s+&√ dü+‘·ø£+‘√ |ü˝…¢˝À¢ eT<ä´+ u…\Tº cÕ|ü⁄\T eT÷sTTkÕÔqì, n+<ä]ø° s¡øÏå‘· ‘ê>∑T˙{Ïø√dü+ ªm˙ºj·÷sY düT»\μ |ü<∏äø£+ô|’ eT÷&√ dü+‘·ø£+ #˚kÕÔq˙ bÕ<äj·÷Á‘· dü+<äs¡“¤+>± #·+Á<äu≤ãT yê>±›Hê\T #˚XÊs¡T. n\y√ø£>± esê\T >∑T|æŒ+#·&É+‘√H˚ |üHÓ’b˛sTT+<äqT≈£î+fÒ eT¬se]‘√ b˛*ÃHê #·+Á<äu≤ãT _ÛqïyÓTqÆ Hêj·T≈£î&ÉT nì|æ+#·Tø√˝ÒsT¡ . Äj·÷ |ü<øä∏ ±\ neT\T≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ ì<ÛTä \qT düeT≈£Ls¡TÃø√e&É+ yÓTT<ä\T, ªeT<ä´+μ s¡÷|ü+˝À KC≤Hê≈£î |ü&˚ u§Á¬sqT m˝≤ ì+|ü⁄‘ês¡qï düŒwüº‘· Çe«ì|üø£å+˝ÀÄ Á|üø£≥q\˙ï ªmìïø£\ >±*|ü{≤\Tμ>±H˚ $T–*b˛‘êsTT. Ä‘·àdüTÔ‹.. |üs¡ì+<ä≈£î |ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü ã˝≤\T ã\V”≤q‘·\T ìcÕŒøÏåø£+>± uÒØE y˚düT≈£îì- ‘·|ü\qT ~<äT›ø√e&É+ô|’ {°&û|” <äèwæºô|{≤º*‡q ø°\ø£ dü+<äs¡“¤$T~. @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 11

s¡Vü≤dü´+ nì˝Ÿ mdt. sêj·T˝Ÿ

>∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢≈î£ #Ó+~q nì˝Ÿ mdt. sêj·T˝Ÿ ø£+|üP´≥sY ôd’H‡é ˝À &ç Á ^ #˚ d æ , e÷<∏ ä y Ó T {Ï ø ˘ ‡ ˝À eTÁ<ëdüT \jÓ÷˝≤ ø±˝ÒJ qT+∫ s¬ +&ÉT e÷düsº ‡Y &çÁ^\T bı+<ës¡T. 1998 qT+∫ kÕ|òyºt s˚ Y Ç+»˙s¡T>± ø±*bò˛]ïj·÷˝Àì düìïy˚˝Ÿ˝À ìyêdü+. ô|<ä›>± kÕVæ≤‘·´+‘√ |ü ] #· j · T + ˝Ò < ä + ≥Tqï Ms¡ T , Çã“&ç e TTã“&ç > ± ø£ < ∏ ä \ T sêj·T&É+ ‘·q ñ<˚X› +¯ ø±<ä+≥÷, Áù|eT, H√kÕº * ® j · ÷ , ‘· s ê\ n+‘· s ê\T, uÛ ≤ y√<˚ « >±\T, Ç‘·s¡Á‘ê yÓT˝ÀÁ&Üe÷ ø£<∏ä\T Hêø£Hêï u≤>± sêj·T>∑\yês¡T #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T` ø±ã{Ïº n≥Te+{Ï$ sêj·TqT n+≥÷ ôd’H‡é |òøæ H¸£ é ø£<\ä∏ T sêj·T&É+ Çwü+º n+≥THêïs¡T. 12 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

á ˝Àø£+- ˝ÀbÕ\÷, ˝À≥TbÕ≥÷¢ ˝Òì~ ø±<äT. n+<äs÷¡ ø√s¡T≈£îH˚+‘· n+<äyTÓ qÆ B ø±<äT. q\TeT÷\˝≤ H˚sê\÷, |òTü Àsê\÷, n$˙r, nsê#·ø‘ £ «· +. Ç~ Ç+‘·øH£ êï <ës¡TD+>± ñ+&=#·TÃ. ø±˙ ˝Ò<Tä . ˝Àø£+ á e÷Á‘·eTHêï uÛÁÑ <ä+>± ñ+&É{≤ìøÏ yÓqø£ m+<ä]<√ ÁX¯eT <ë>∑T+~. n≈£î+]ƒ‘· Bø£‘ å √ ‘·eT |üì ‘êeTT #˚düT≈£îb˛j˚T bÕÁ‹πøj·TT\÷, b˛©düT\÷, ôd’ì≈£î\÷, ôd’+{ÏdüTº\÷ eT¬s+<äs√. yêfi¯fl #·s¡´\T nqTì‘·´+ Á|ü|ü+#êìï ø±bÕ&˚ n<äèX¯´Vü≤kÕÔ\T. yêfi¯fl˝À ø=+<ä] kÕVü≤kÕ\T #·]Á‘·\ø¬ øπ ÿ $»j·÷\T. ø=+<ä] ‘ê´>±\T Nø£≥˝¢ À eTπ>Z s¡Vü≤kÕ´\T. Ç~ n˝≤+{Ï z e´øÏÔ >±<∏.ä ★

★

Äj·Tìï Ábıô|òdüsY n+<ë+. ej·TdüT ns¡y…’◊<äT. Ábıô|òdüsYøÏ #ê˝≤ ù|s¡T+~. eTìwæ yÓT<ä&ÉT ìsêàDMTà<ä Äj·Tq #˚dæq |ü]XÀ<Ûqä \øÏ H√u…˝Ÿ ãVüQeT‘=∫Ã+~. Ä ‘·sê«‘· n‹ düV≤ü »+>± Äj·TqøÏ eTq<˚X¯+˝Àq÷ >∑T]Ô+bı∫Ã+~. Á|üuÛÑT‘·«+ Äj·TqøÏ ªuÛ≤s¡‘·s¡‘·ïμ Á|üø£{Ï+∫ >ös¡$+∫+~. Äj·Tq m≈£îÿe>± ãj·T{ÏøÏ sê&ÉT. HÓ\\ ‘·sã¡ &ç &ûÄsY&yû √ ˝Òu§πs≥Ø˝À >∑&çù|düTÔ+{≤&ÉT. Äj·Tqø£+≥÷ z Ç\T¢Hêï nø£ÿ&çøÏ yÓfi‚fl~ ‘·≈£îÿy˚. z ≈£î≥T+ã+ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. eè‹Ôπø n+øÏ‘·yÓTÆq J$‘·+. s¡ø£åDXÊK ø√dü+ s¡ø£s¡ø±\ |ü]ø£sê\÷, |ü<‘ Δä T· \÷ s¡÷bı+~+#·≥+ Äj·Tq |üì. m|ü&É÷ @<√ z s¡V≤ü dü´ |ü]XÀ<Ûäq˝À eTTì>∑T+{≤&ÉT. <˚X¯uÛÑÁ<ä‘· yÓTs¡T>∑T|ü]#˚+<äT≈£î ñ<˚›•+∫q |ü]XÀ<Ûäq\e˙ï. Ç<ä+‘ê Hê¬ø˝≤ ‘Ó\TdüT? H˚H√ Ç+≥*C…H‡é @C…+{Ÿì ø±ã{Ï.º H˚qT |üì #˚ùd~ H˚wüq˝Ÿ ôd≈£L´]{° @C…˙‡˝À. <˚X¯uÛÑÁ<ä‘· e÷ Á|ü<Ûëq u≤<Ûä´‘·. ø£s¡&ÉT>∑{Ïºq H˚s¡düTú©ï, ñÁ>∑yê<äT©ï $#ê]+#·≥+, yêfi¯fl qT+&ç ìC≤\T ø£øÿÏ +#·≥+, yê{Ïì $X‚w¢ +æ ∫ m≥Te+{Ï |òTü Àsê\≈£î ˇ&ç>≥ ∑ uº À‘·THêïs√ eTT+<äT >±H˚ ø£ìô|{Ïº $$<Ûä sêÁcÕº\ b˛©düT $uÛ≤>±\øÏ ñ|üŒ+~+#·≥+ mHémdtmdt u≤<Û´ä ‘·˝À¢ ˇø£{.Ï s¬ +&˚fifl¯ øÏ+<ä{Ï es¡≈L£ n<√ ô|<ä› düyê\T>± ñ+&˚~. Ábıô|òdsü Y ø£ìô|{Ïº n_Ûeè~Δ |üs∫¡ q yÓT+Æ &é Ø&ç+>¥ Á|üÁøÏjT· Ä |ü]dæ‹ú ˝À e÷s¡TŒ ‘Ó∫Ã+~. ˝…’ &çf…ø£ºsY, bÕ©Á>∑|ò” e+{Ï bÕ‘· |ü<äΔ‘·T\T Çe«˝Òì |òü*‘ê\T Bì‘√ kÕ<Ûä´ |ü&Ü¶sTT. eTìwæ yÓT<ä&ÉT bıs¡\ì kÕÿHé #˚dæ n+<äT˝À mø£ÿ&˚ düe÷#ês¡+ ìøÏå|üÔyÓTÆ ñ+<√ ∫{Ï¬ø˝À ø£ìô|fÒº |ü]ø£s¡+ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêe≥+‘√ H˚s¡ |ü]XÀ<Ûqä ‘˚*ø£sTT+~. q÷{ÏøÏ ‘=+uÛ’… ◊<äT>∑T] $wüjT· +˝À á |ü]ø£s+¡ |üì #˚düTÔ+~. n‘·´+‘· eTH√ìã“s¡+ ø£*–q @ ø=+<ä] $wüj·T+˝ÀH√ e÷Á‘·+ Ç~ ñ|üj÷Ó >∑|&ü <É Tä . ñ|üj÷Ó >±\‘√ b˛*ùdÔ, Ç~ ô|<ä› düeTdü´ ø±<äT. düeTdü´\T y˚πs ñHêïsTT. kÕ+πø‹ø£‘· nH˚~ s¬ +&ÉTy…|’ ⁄ü ˝≤ |ü<Tä qTqï ø£‹.Ô <ëì ñ|üj÷Ó >∑+ yê&˚yê]ì ã{Ïº e÷s¡T‘·T+~. á $ìeTj·T j·TT>∑+˝À $T\≥Ø nedüsê\ ø√dü+ ñ<˚•› + ∫q kÕ+πø‹ø£‘· Ä Vü≤<äT<› ë{Ï ø£q÷‡éTsY ñ‘·Œ‘·T˝Ô À¢øÏ n&ÉT>∑Tô|≥º&ÜìøÏ m+‘√ ø±\+ |ü≥<º Tä . Ç+≥¬sï{Ÿ qT+&ç ôd˝Ÿb˛ò q¢ <ëø± n<˚ ø£<.ä∏ nq‹ø±\+˝ÀH˚ yÓT+Æ &é Ø&ç+>¥ |ü]ø£sê\T ôd’‘·+ n<˚ u≤≥|ü{≤ºsTT. yê{Ï $ìjÓ÷>∑+ MT<ä mìï Ä+ø£å\THêï n$ @<√˝≤ ãVæ≤s¡+>∑ e÷¬sÿ≥¢˝À \_Ûdü÷ÔH˚ ñ+{≤sTT. M{Ï ø±s¡D+>± <˚X+¯ ˝À $&Ü≈£î\ øπ düT˝…≈î£ ÿy…b’ ˛j·÷sTT. Ç<=ø£ ôd&’ é mô|øò .º˘ Ç˝≤+{Ï$ eT]ìï ñHêïsTT. ø±˙ ne˙ï nÁ|üdTü ‘ Ô +· . ndü\T ø£<˝ä∏ Àø=ùdÔ, á kÕj·T+Á‘·+ @C…˙‡ ôV≤&é qT+&ç Hêø√ n‘·édüs¡ dü+<˚X¯yÓTT∫Ã+~- ñqï|üfi≤q Ábıô|òdüsY <ä>∑Z]¬ø[fl Äj·TqøÏ ø±|ü˝≤ ñ+&ÉeTì. Á|üeTTKT\ uÛÑÁ<ä‘· ≈£L&Ü mHémdtmdt |ü]~Û˝Àπø edüTÔ+~. H˚ì˝≤ n‘·édüs¡+>± M◊|”\ uÛÁÑ <ä‘· #·÷&Ü*‡q nedüs+¡ |ü&¶É dü+<äsê“¤\T Ç+‘·≈î£ eTT+<ä÷ ñHêïsTT. ø±ã{Ïº Ç~ Hê≈£î ø=‘·Ô ø±<äT. ø=‘·>Ô ± ‘√∫+~ y˚sπ ñ+~. n‘·´+‘· ìsê&É+ãs¡+

>± J$+#·≥+ Ábıô|òdsü Y ø£\yê≥T. s¡øD å£ XÊK˝À ø°\ø£ ôd’+{ÏdTü >º ± Äj·Tq øπ eå T+ <˚X¯ Á|üjÓ÷»Hê\Ø‘ê´ n‹ eTTK´+. Ä ø±s¡D+>± >∑‘·+˝ÀH˚ Á|üuÛÑT‘·«+ Ábıô|òdüsYøÏ ø£e÷+&√\ ôd≈£L´]{° @sêŒ≥T#Ój·T´uÀ>± Äj·Tq düTìï‘·+>± ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. n≥Te+{Ï~, ás√E ‘·qøÏ s¡ø£åD ø±yê\ì dü«j·÷Hê Ábıô|òdüsY qT+&˚ nuÛÑ´s¡úq sêe≥+ $+‘·. ★

★

&ûÄsY&yû √ ÁbÕ+>∑D+ q>∑s+¡ qT+&ç $dæsπ dæq≥T¢+≥T+~. ø=+&É\ eT<Û´ä ˝À ˝Àj·T˝≤ ñqï ÁbÕ+‘·+˝À, ¬s+&ÉT y˚\ mø£sê\ $d”Ôs¡í+˝À HÓ\ø=ì ñ+~. H˚qø£ÿ&çøÏ #˚s¡T≈£îH˚≥|üŒ{ÏøÏ sêÁ‹ |ü~ ø±y=k˛Ô+~. ˝À|ü\, nø£ÿ&=ø£{° Çø£ÿ&=ø£{° uÛÑeHê\T. yê{Ïì ø£\T|ü⁄‘·÷ qTqï{Ï ‘ês¡Ts√&ÉT.¢ Ä s√&É¢ MT<ä n&ÉbÕ<ä&bÉ Õ ‘·|Œü ˝Òì yêVü≤q dü+#ês¡+. yÓTT‘·MÔ Tà<ä Ä ÁbÕ+‘·+ ìsêàqTwü´+>± ñ+~. Ábıô|òdsü Y ñqï uÛeÑ q+ $T–*q uÛeÑ Hê\ qT+&ç eTØ <ä÷s¡+˝À ñ+~. Hê yêVü≤q+ <ëìï düMT|ædTü +Ô &É>± Hê ø£fió¯ fl nÁ|üjT· ‘·ï+>± |ü]düsê\ì ≈£åîDí+>± |ü]o*+#·≥+ ÁbÕs¡+_Û+#êsTT. nqTe÷Hê düŒ<äyÓTÆq<˚B ø£qã&É˝Ò<äT. ã»sY yÓ÷–+∫q s¬ +&ÉT ì$TcÕ\øÏ Ábıô|òdsü Y e∫Ã ‘·\T|ü⁄ rXÊ&ÉT. ªªø£$å T+ #·+&ç. z Á|üj÷Ó >∑+ ∫es√¢ ñHêï, eT<Û´ä ˝À e~˝Òdæ sêe≥+ ≈£î<äsπ <¢ Tä ,μμ n+≥÷. |òsü y¡ ê˝Ò<qä ï≥T¢ q$« Äj·Tìï ˝À|ü\øÏ nqTdü]+#êqT. e÷ yÓqøπ ‘·\T|ü⁄ eT÷düT≈£î+~. ˝≤ø˘ nsTTq X¯ã+› . n<√ $XÊ\yÓTqÆ >∑~. Ábıô|dò sü Y <ëìï *$+>¥s÷¡ yYT˝≤ e÷s¡TÃ≈£îqï≥TºHêï&ÉT. z eT÷\ ∫qï eT+#·+. eTs√ eT÷\ Ä|òd” t &Ódÿt . <ëìMT<ä s¬ +&ÉT ˝≤´|t{≤|t‡, @y√ ù||üs¡T¢, z ø±|ò” y˚Tø£sY, |üø£ÿH˚ Á|òüP{ŸuÖ˝Ÿ. eTs√|üø£ÿ >√&Éyês¡>± ô|<ä› ãTø˘ôw˝ŸŒ¤. <ëìï+&Ü ãs¡Ty…’q ôd’Hé‡ |ü⁄düÔø±\T. >∑~ eT<Ûä´˝À z dæ+–˝Ÿ d”≥sY k˛bòÕ, eTs√ Ár d”≥sY k˛bòÕ. yê{ÏøÏ m<äTs¡T>± ñqï >√&ÉøÏ y˚˝≤&ÉT‘·÷ ô|<ä› m˝Ÿá&û f…*$»Hé. yÓTT‘·MÔ Tà<ä ô|<ä>› ± n\+ø£sD ¡ \÷, Ä&É+ãsê\÷ ˝Ò≈î£ +&Ü ñ+<ë >∑~. ªªÇ+ø=+#Ó+ |üì $T–\T+~. |ü~ ì$TcÕ˝À¢ e#˚ÃkÕÔqT,μμ n+≥÷ ãTø˘ôw˝ŸŒ¤ |üø£ÿH˚ >√&É≈£îqï ‘·\Tbıø£{Ï ‘Ós¡T#·T≈£îì |üø£ÿ>∑~˝ÀøÏ e÷j·TyÓTÆb˛j·÷&ÉT Ábıô|òdüsY. n<ëj·Tq ˝Òu§πs≥Ø ø±e#·TÃ. H˚qT >∑~ q\TeT÷\˝≤ |ü]øÏ+#êqT. k˛bòÕ\ øÏ+<ä, n\àsê yÓqø£, Ä|òd” t &Ódÿt <ä>sZ∑ ,¡ eT+#·+ øÏ+<ä... Ç˝≤ eTTKýÓTqÆ Á|ü<X˚ Ê˝À¢ yÓ~øÏ #·÷XÊqT. Á|üe÷<ä ø£sy¡ TÓ qÆ y˚MT ø£qã&É˝<Ò Tä . Ábıô|òdsü øY Ï me] qT+&ç Á|üe÷<äeTT+<√, ñqï |üfi≤q Äj·TqøÏ ôd≈£L´]{° nedüsy¡ TÓ +<äT≈£î|ü&+ç <√ Ä $esê˝ÒMT Hê≈£î ‘Ó©<äT. m≥T qT+&ç @ Á|üe÷<äyTÓ TdüT+Ô <√ ‘·sê«‘· dü+>∑‹. Á|üe÷<ä+ n+≥÷ eùdÔ u≤´ø£|t e#˚Ã<ëø± Ábıô|òdüsYì ø±bÕ&É{≤ìøÏ nqTy…’q Á|ü<˚X¯+ nedüs¡+. n+<äT≈£î á *$+>¥s÷¡ yYT nqT≈£L\e÷ ø±<ë nqï~ ‘Ó\TdüTø√e≥+ Hê ‘·ìF\ |üse¡ ÷s¡+ú . nqï≥T¢>±H˚ |ü~ ì$TcÕ˝À¢ ‹]>=#êÃ&ÉT Ábıô|òdüsY. ªªn¬s, Ç+ø± ì\ã&˚ ñHêïπs+. ≈£Ls√Ã+&ç, ≈£Ls√Ã+&ç,μμ n+≥÷ dæ+–˝Ÿ d”≥sY k˛bòÕy…|’ ⁄ü #·÷|æ+#ê&ÉT. ªª|òsü ê«˝Ò<Tä ,μμ nHêïH˚ïqT. >∑+≥\ ‘·sã¡ &ç n\sY>º ± ì\ã&˚ ñ+&É≥+ Hê≈£î n\yêf…Æb˛sTTq $wüj·T+. ªªH√, H√. MTs¡T... MTs¡+‘· bòÕs¡à˝Ÿ>± ñ+&Éqedüs¡+ ˝Ò<äT. ≈£Ls√Ã+&ç. ø±|ò” ÇkÕÔqT+&É+&ç,μμ n+≥÷ &Ódtÿ MT<äqTqï ø±|ò” y˚Tø£sY n+<äT≈£îHêï&Üj·Tq. H˚qT k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃHêïqT. ◊<äT ì$TcÕ˝À¢ ¬s+&ÉT ø±|ò” ø£|ü\‘√ e#êÃ &Üj·Tq. z ø£|ü HêøÏ∫Ã Á{Ï|⁄ü ˝Ÿ d”≥sY˝À Äd”qT&Éj÷· ´&ÉT. ø±ùd|ü⁄ >∑~˝À eTÚq+ sê»ý˚T*+~. ø±|ò” dæ|t #˚dTü HÔ êï Hê #·÷|ü⁄\T |ü]düsê \ì |ü]o*dü÷ÔH˚ ñHêïsTT. n~ Ábıô|òdüsY >∑eTìdü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT. ‘ê>∑≥+ |üP]Ô#˚dæ ø£|ü øÏ+<äô|{Ïº H√s¡T $bÕŒ&ÉT. ªªeTØ Ä kÕúsTT ø±|ü˝≤ nedüs+¡ ˝Ò<Tä . ø=+#Ó+ ]˝≤ø˘‡ ne«+&ç. sπ |ü⁄ @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 13

ñ<äj·T+ <ëø± MTs¡T Hê≈£î ‘√&ÉT>± Çø£ÿ&ÉT+fÒ #ê\T. »dtº, Hê≈£î ø£+ô|˙ Çe«≥+ nqTø√+&ç. z ø£e÷+&√˝≤ ø±≈£î+&Ü Hê >¬ dt˝º ≤ ñ+&É+&ç. <äjT· #˚dæ eTT+<ä˝≤ eTs¡eTìwæ˝≤ #·÷≥º+ Äù|j·T+&ç,μμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷. H˚q÷ q$« ]˝≤ø£‡j·÷´qT. ªªÇ+πø$T{Ï $X‚cÕ\T? ãj·T≥ Á|ü|+ü #·+ m˝≤ ñ+~?μμ nHêï&Üj·Tq. ªªá |ü]XÀ<Ûäq˝À¢ eTTì–b˛sTT ãj·TfÒ+ »s¡T>∑T‘√+<√ |ü{Ïº+#·Tø√e≥+ ˝Ò<äT,μμ nHêï&ÉT eT∞fl ‘·H˚ dü+C≤sTTw” ÇdüTÔqï≥T¢. ªªe÷quÛ+Ñ >±\÷, nsê#·ø±\÷, Vü≤‘·´\÷, <=+>∑‘H· ê\÷, ≈£î+uÛøÑ √D≤\÷, ñÁ>∑yê<ä+. n+‘ê j·T<Ûë‘·<∏ä+>±H˚ ñ+~. ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq $X‚cÕ˝Ò+ ˝Òe⁄.μμ ªªn+fÒ MT≈£î #˚‹ì+&Ü |üqqïe÷≥.μμ ªªne⁄qT. Hê>∑]ø£‘· |ü⁄s√>∑$T+#˚ø=B› eTìwæ ‹s√>∑$TdüTÔHêï&ÉT. n+<äTπø H˚sê\T @ @{Ïø±@&ÉT ô|]–b˛‘·÷H˚ ñHêïsTT.μμ ªªì»y˚T. eTìwæ ãTÁs¡˝À @+ Ä˝À#·q\THêïjÓ÷ ‘·$« rj·T>∑\T>∑T‘·THêï+ ø±˙ n+<äT˝À <äTsê˝À#·q\T <ä÷s¡≈£î+&Ü Ä|ü˝Òø£b˛‘·THêï+,μμ Ábıô|òdüsY ì≥÷ºsêÃ&ÉT. eT∞fl ø±ùd|ü⁄ eTÚq+ sê»ý˚T*+~. ‘·sê«‘· Vü≤sƒê‘·TÔ>± H√s¡T $|æŒ Ç+<ëø£{Ï dü+uÛ≤wüD ø=qkÕ–düTqÔ ï≥T¢ #ÓbÕŒ&ÉT. ªª◊‘˚, eÁø£ãT<äTΔ\T |ü⁄≥º≈£î+&Ü #˚j·T˝Òø£b˛e#·TÃ ø±˙, n$ neT\T »s¡>∑ ≈£î+&Ü Ä|ü>*∑ >π s√E m+‘· <ä÷s¡+˝À ˝Ò<Tä .μμ H˚qT Á|üXÊïs¡úø£+>± #·÷XÊqT. ªªyÓT+Æ &é Ø&ç+>¥ <ë«sê eTqTwüß\ yÓT<äfifl¯ ˝À ìøÏ|å yÔü TÓ qÆ C≤„|øü ±\ì ãj·T{ÏøÏ ˝≤–, Ä Ä˝À#·q*ï $X‚¢wæ+∫ yêfi¯ófl uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À #Ój·TúÀj˚T |òüTÀsê\ì ePVæ≤+∫ yê{Ïì ìyê]+#˚ Á|üjT· ‘·ï+ #˚dTü HÔ êïs¡T MTs¡T. Ä Á|üjT· ‘·ï+˝À ø=ìï kÕπs¢ $»j·Te+‘·eTe⁄‘·THêïs¡T. m+<äT≈£î? á kÕ+πø‹ø£‘· MT≈£î øπ e\+ »s¡>∑ uÀj˚T H˚sê\ >∑T]+∫ z n+#·Hê e÷Á‘·yT˚ ø£*ŒdüT+Ô ~ ø±ã{Ï.º Ä n+#·Hê ø=ìïkÕs¡T¢ ‘·|ü ø±e#·TÃ. n+<äTπø, eTqøÏ yÓTÆ+&é Ø&ç+>¥ì $T+∫q f…ø±ï\J nedüs¡+,μμ Ábıô|òdüsY $e]+#·≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ªª<ëìï kÕ~Û+#˚ |ü]XÀ<Ûäq ˝À¢H˚ H˚qT s¬ +&˚fió¯ fl>± ‘·\eTTqø£˝’… ñHêïqT. á Á|üj÷Ó >∑+˝À $»j·Te+‘·yTÓ ‘Æ ˚ <˚XÊìøÏ ˇq>∑÷sπ Á|üj÷Ó »q+ n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT.μμ ªªMTø£uÛÑ´+‘·s¡+ ˝Òø£b˛‘˚, Ä |ü]XÀ<Ûäq @+{À #ÓãT‘êsê?μμ ÄdüøÏÔ>± n&ç>±qT. ªªnuÛÑ´+‘·s¡y˚T+ ˝Ò<äT. m˝≤>∑÷ πs|”bÕ{ÏøÏ Ç~ <˚X¯eT+‘ê ‘Ó*dæb˛j˚T<˚.μμ ªªn+fÒ...μμ ªªne⁄qT. |ü]XÀ<Ûqä |ò*ü +∫+~. n|òøt √sY‡, á Á|üÁøÏjT· ˝À eTq$T+ø± ‘=* <äX˝¯ ÀH˚ ñHêïeTqTø√+&ç. Bìï |üP]ÔkÕúsTT˝À n_Ûeè~Δ#d˚ æ $T\≥Ø nedüsê\ø°,

14 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

MT @C…˙‡ nedüsê\ø° n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘˚e{≤ìøÏ Ç+ø√ ¬s+&ÉT eT÷&˚fi¯ófl |ü{§º#·TÃ. Á|üdüTÔ‘êì¬ø’‘˚, πs|ü⁄ ñ<äj·÷H˚ï Áô|dtMT{Ÿ˝À ø=ìï $X‚cÕ\T yÓ\¢&çdüTÔ HêïqT.μμ ªªÇ+‘·ø,° @+{≤ |ü]XÀ<Ûqä ?μμ ñ‘·ÿ+sƒ¡ uÛ]Ñ +#·˝øÒ £ eT∞fl n&ç>±qT Äj·Tq yêÅø£ŒyêVü‰ìø£&=¶dü÷Ô. ªª#ÓãT‘êqT. <ëìøÏeTT+<äT MTø=ÿ+#Ó+ H˚|<ü ´ä∏ + #ÓbÕŒ*,μμ n+≥÷ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT Ábıô|òdüsY. ªª#·÷|ü⁄, $ìøÏ&ç, düŒs¡Ù, yêdüq, s¡T∫- eTìwæì |ü]düsê\‘√ nqTdü+<Ûëì+#˚$ á |ü+#˚+Á~j·÷\T. ø£fi¯ófl, #Óe⁄\T, #·s¡à+, eTT≈£îÿ, Hê\Tø£... Ç˝≤ X¯Øs¡+˝À ˇø√ÿuÛ≤>∑+ <ë«sê ˇø√ÿ Ç+Á~j·TC≤„q+ eTqøÏ ø£\T>∑T ‘·T+~. n$ Hê&ûeédüú <ë«sê düe÷#êsêìï yÓT<ä&TÉ øÏ #˚sy¡ k˚ ÕÔsTT. <ëìï yÓT<ä&TÉ ÁbÕôddt #˚dæ X¯Øs¡+ m˝≤ Á|ü‹düŒ+~+#ê˝À ìs¡ísTTdüTÔ+~. 1979˝À &Üø£ºsY u…+»$THé *u…{Ÿ nH˚ XÊÅdüyÔ ‘ ˚ Ô· BìøÏ dü+ã+~Û+∫q z $X‚cÕìï ø£ìô|{≤º&TÉ . n<˚+≥+fÒ, X¯Øs¡+ ùdø£]+∫q Ç+Á~j·TC≤„q+ yÓT<ä&TÉ d”«ø£]+∫, ‹]– X¯Øs¡+ m˝≤ Á|ü‹düŒ+~+#ê˝À ‘Ó*j·TCÒùddü]øÏ ø£˙dü+ ns¡øD å£ + >∑&TÉ düT+Ô ~.μμ ªªns¡ú+ ø±˝Ò<äT.μμ ªªnsTT‘˚, MT≈£î k˛<ëVü≤s¡D+>± #ÓãT‘ê. Ç~ ‹+≥÷ $q+&ç,μμ n+≥÷ Á|òüP{Ÿ uÖ˝Ÿ qT+&ç z Ä|æ˝Ÿ n+<äT≈£îì yÓTs¡T|ü⁄˝≤ Hêy…’|ü⁄ $dæsê&ÉT. dü÷{Ï>± Hê eTTKMTà<äøÏ <ä÷düTø=∫Ã+<ä~. eTs√ *|ü˝Ô À n~ Hê eTTU≤ìï |ü#Ã· &ç #˚dTü +Ô <äq>± Hê #ÓsTT´ ˝≤|òüTe+>± <ëìï ˇ&çdæ|ü{Ïº+~. ªª>∑T&é ]ô|ò¢¬ø‡dt. #ê˝≤ #·Ts¡T>±Z ø£~˝≤s¡T. ø£e÷+&√ •ø£åD }]πøb˛˝Ò<äT,μμ n+≥÷ Ábıô|òdsü Y e∫Ã eT∞fl ‘·q k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ªªeTq s¬ {°Hê MT<ä |ü&É¶ yÓ\T‘·Ts¡T nø£ÿ&ç qT+&ç yÓT<ä&ÉT˝ÀøÏ #˚s¡{≤ìø°, yÓT<ä&ÉT <ëìï <äèX¯´+>± e÷s¡Ã{≤ìø° eT<Û´ä ø£˙dü+ ns¡øD å£ + >∑&TÉ düT+Ô ~,μμ nHêï&ÉT k˛bòÕ˝À düsT¡ ≈› î£ +≥÷. H˚qT eTÚq+>± Ä|æ˝Ÿ ø=s¡T≈£î‘·÷ Äj·Tq eTTK+˝ÀøÏ #·÷XÊqT. ªªÇ+ø√˝≤ #ÓbÕŒ\+fÒ, H˚qT Ä|æ˝Ÿ $dæ]q ns¡ø£åD≤ìøÏ ø±˙ n~ MTs¡T #·÷&É˝Ò<äT.μμ ªªnsTT‘˚?μμ ªªH˚qT $dæ]q y˚>±ìøÏ, n~ Ä˝Àù| MT eTTU≤ìøÏ ‘·–\T+&Ü*. ø±˙ ‘·>˝∑ <¢Ò Tä . MTs¡T dü]>± düeTj·÷ìøÏ <ëìï |üfdºÒ Tü ≈£îHêïs¡T. n+fÒ, MT]+ø± <ëìï #·÷&Éø£eTT+<˚ MT #ÓsTT´ Ä|æ˝Ÿì |üfÒºdüTø√{≤ìøÏ dæ<äΔyÓTÆb˛sTT+~.μμ ªªn<Ó˝≤ kÕ<Ûä´+?μμ ªªm˝≤>∑+fÒ, ns¡ø£åD+ ‘·sê«‘· @+ »s¡>∑uÀ‘√+<√ MT yÓT<ä&ÉT eTT+<˚ Á>∑V≤æ + ∫+~ ø±ã{Ï.º n+fÒ n~ uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô ÀøÏ ‘=+– #·÷dæ+<äqïe÷≥. n+<äTøπ MTs¡T ns¡ø£åD+ Ä\dü´+>± ø±≈£î+&Ü, H˚qT Ä|æ˝Ÿ $dæ]q yÓ+≥H˚ ]j·÷ø˘º ø±>∑*>±s¡T. Ç~ eTq+<ä] yÓT<äfiS¯ fl #˚ùd e÷j·T. eTq+ BìøÏ m+‘·>± n\yê≥T|ü&bç ˛j·÷eT+fÒ, Ç~˝≤ »s¡T>∑T ‘·T+<äqï ePùV≤ qeTàX¯ø£´+>± nì|æ+#·<äT.μμ Hê≈£î ì»+>±H˚ qeTàX¯ø£´+>± nì|æ+#·˝Ò<äT. Ç<˚ $wüj·T+ Ç+¬øes¡Hêï #Ó_‘˚ ø={ÏºbÕπsùdyê&çH˚yÓ÷. ø±˙, yÓT<ä&ÉT |üìrs¡T >∑T]+∫ Á|ü|ü+#·+˝À n+<ä] ø£Hêï m≈£îÿe ‘Ó*dæq e´øÏÔ yÓ\¢&ç+#˚ $X‚wü+ qeTàø£ ‘·|üŒ<äT. nsTT‘˚, ˇø£{Ï e÷Á‘·+ Hêø£s¡ú+ ø±˝Ò<äT. n<˚ n&ç>±qT. ªªuÛÑ$wü´‘·TÔ˝ÀøÏ #·÷&É¶+ m˝≤ kÕ<Ûä´+? uÛÑ$wü´‘·TÔ Ç+ø± »s¡>∑˝Ò<äT>±?μμ ªªn~ n+<ä s ¡ ÷ nqT≈£ î H˚ ~ . ìC≤ìøÏ uÛ Ñ ÷ ‘· , uÛ$Ñ wü´‘·T,Ô es¡eÔ ÷q ø±˝≤\H˚$ $&ç$&ç>± ˝Òe⁄. ne˙ï e÷qe⁄\T ‘·eT yÓdüT\Tu≤≥T ø√dü+ düèwæº+#·T≈£îqï |ü<ë\T e÷Á‘·yT˚ . ñqï~ ˇø£fÒ ø±\+.μμ

ªª@$T≥~?μμ ªª>∑‘·+μμ ªªne⁄qT. »s¡>±*‡+~, »]π> neø±X¯+ ñqï~ yÓTT‘·+Ô Ç|üŒ{Ïøπ »]– b˛sTT+~. ø±ø£b˛‘˚ n<ä+‘ê eTq <äèwæ˝º À Ç+ø± |ü&˝É <Ò +ä ‘˚. ÄÁ˝…&û eTq+ >∑eTì+∫q~ >∑‘+· . Á|üdTü ‘Ô +· >∑eTìdüTqÔ ï~ es¡eÔ ÷q+. Ç+ø± >∑eTì+#·ì~ uÛÑ$wü´‘·TÔ. <ä{≤‡˝Ÿ.μμ ªªn+fÒ, uÛ$Ñ wü´‘·TÔ ≈£L&Ü Ç|üŒ{Ïøπ »]–b˛sTT+~ ø±˙ n~ eTq øÏ+ø± nqTuÛÑe+˝ÀøÏ sê˝Ò<ä+{≤s¡T.μμ ªªm>±®ø˘º©. ø±ø£b˛‘˚, á uÛÑ$wü´‘·ÔH˚~ ˇø£{Ï ø±<äT. ø=ìï e+<ä\T, y˚\ uÛ$Ñ wü´‘·T\Ô T+{≤sTT. ñ<ëVü≤s¡DøÏ, MT≈£î mìïs¡ø±\ uÛ$Ñ wü´‘·T\Ô T ñ+&=#√Ã ne˙ï »]–b˛j·÷j·Tqïe÷≥. es¡Ôe÷q+˝À MTs¡T @+ #˚düTÔHêïs¡H˚<ëìïã{Ïº á e+<ä˝≤~ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À¢ @<√ ˇø£{Ï MT nqT uÛeÑ +˝Àø=düT+Ô ~. n|ü&É~ MT >∑‘+· >± e÷s¡T‘·T+~.μμ ªªn+fÒ, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ <ëìï e÷s¡TÃ≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+<äqïe÷≥.μμ ªªne⁄qT. Ç+<ëø£ »]–+<ä<.˚ H˚qT Ä|æ˝Ÿ $düs&¡ ÜìøÏ ns¡øD å£ + eTT+<˚ MT yÓT<ä&ÉT <ëìï #·÷&É>∑*–+~. n+<äTe˝Ò¢ Ä|æ˝Ÿ MT eTTKMTà<ä ø±≈£î+&Ü #˚‹˝À |ü&+ç ~. ˝Òøb£ ˛‘˚ <ëìøÏ e´‹πsø£+>± »]>∑T+&˚~.μμ ªªu≤>±H˚ ñ+~<ä+‘ê. Ç+‘·ø° yÓT<ä&ÉT ns¡ø£åD+ ‘·sê«‘˚+ »s¡T>∑T‘·T+<√ eTT+<˚ m˝≤ |üdæ>∑≥º>∑\T>∑T‘·T+~?μμ ªªÄ düe÷#ês¡eT+‘ê yÓT<ä&TÉ ˝ÀH˚ ñ+≥T+~. >∑‘+· m˝≤¬>‘’ ˚ yÓT<ä&TÉ bıs¡˝À¢ z C≤„|øü +£ >± ã+~Û+#·ã&ç ñ+≥T+<√, eTq≈£îqï e+<ä˝≤~ uÛ$Ñ wü´‘·T\Ô T ≈£L&Ü n˝≤π> C≤„|üø±\T>± yÓT<ä&ÉT˝ÀH˚ uÛÑÁ<ä+>± ñ+{≤sTT. ø±ø£b˛‘˚, eTqøÏ >∑‘·+ e÷Á‘·y˚T >∑Ts¡TÔ+≥T+~. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝ÒM >∑Ts¡TÔ+&Ée⁄. eTq es¡Ôe÷HêìøÏ ‘·–q uÛ$Ñ wü´‘·TìÔ m+#·T≈£îì Ä C≤„|øü ±\ì z ns¡øD å£ + eTT+<˚ ‘·$«rùd X¯øÔÏ eTq yÓT<äfi¯fl≈£î+~. n+‘·ø£Hêï eTT+<äT¬øfi¯fl>∑*–‘˚ m˝≤ ñ+≥T+<äH˚ ePVü≤ Hê |ü]XÀ<ÛäqøÏ |ü⁄Hê~.μμ ªªn+fÒ?μμ ªªuÛÑ$wü´‘·TÔ˝ÀøÏ eT]+‘· ˝À‘·T>± ‘=+–#·÷ùd |ü<äΔ‹ ø£ìô|≥º&É+ Ä |ü]XÀ<Ûäq \ø£å´+. n+<äT˝À H˚qT $»j·T+ kÕ~Û+#êqT ≈£L&Ü.μμ ªªø£+Á>±#·T´˝ÒwüHé‡.μμ #ÓbÕŒH˚ ø±˙ Hê≈£î qeTàø£+ ≈£î<äπs¢<äT. n<ëj·Tq >∑eTì+∫q≥T¢Hêï&ÉT. ªªMTs¡T qeTTà‘·Tqï≥T¢ ˝Òs¡T. ñ+&É+&ç MTøÏ|ü&˚ &ÓyÓ÷ ÇkÕÔqT,μμ n+≥÷ qqTï k˛bòÕ˝À+∫ ˝Ò∫ ì\ã&ÉeTì ôd’>∑ #˚XÊ&ÉT. Äj·Tq #Ó|æŒqfÒ¢ #˚XÊqT. ªªø=+#Ó+ ]˝≤ø˘‡ ne+&ç. ø£fió¯ fl eT÷düT≈£îì z ì$Twü+ XÊ«dü|*” Ã e<ä\+&ç,μμ n+≥÷ qH√ï Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ bıõwüH√¢ ì\u…{≤º&TÉ . Ä ‘·sê«‘· Hê #Ó$˝À z bı&ÉT >±{Ï yêø£´+ #ÓbÕŒ&ÉT. ªªMT yÓT<ä&ÉT bıs¡*ï nHé˝≤ø˘ #˚ùd bòÕs¡Tà˝≤ Ç~. Bìï ø£˙dü+ |ü~kÕs¡T¢ eTqq+ #˚dTü ø√+&ç. n|ü&ÉT MT≈£î MT uÛ$Ñ wü´‘·TÔ >√#·]düT+Ô ~,μμ nHêï&ÉT. Hê≈£î qy=«∫Ã+~. ªªÇ~ ôd’H‡é Á|üj÷Ó >∑+˝≤ ˝Ò<Tä . ˇ+{Ïø±* MT<ä ì\ã&ç ‘·|üdüT‡ #˚düTÔqï≥T¢+~,μμ nHêïqT qyê«|ü⁄≈£î+≥÷, ø£fi¯ófl ‘Ós¡e≈£î+&ÜH˚. ªªz <äX¯ <ë{Ïb˛j·÷ø£ Ä s¬ +{Ïø° ô|<ä>› ± ‘˚&Ü ˝Ò<Tä ˝Ò. #Ó|Œæ +~ #ÓjT· ´+&ç,μμ nHêï&Üj·Tq ÄC≤„|ædüTÔqï≥T¢. ★

★

H˚qT eT∞fl ø£fió¯ fl ‘Ó]#˚d]ü øÏ k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃì ñHêïqT. Ä dæ‹ú ˝À m+‘· ùd|ü⁄HêïH√, k˛bòÕ˝ÀøÏ m˝≤ e#êÃH√ >∑Ts¡TÔ≈£î sê˝Ò<äT. ø£fiËfl<äTs¡T>± Ábıô|òdüsY eTTK+ ø£qã&ç+~. ªªm+‘·ùd|üsTT+~?μμ nHêïqT ns√úøÏÔ˝À.

ªªm+‘·ùdô|ø£ÿ&É. ˇø£ÿ ì$Twü+˝Àù|. #ÓbÕŒqT ø£<ë, á Á|üj÷Ó >∑+ Ç+ø± ‘=*<äX¯˝ÀH˚ ñ+~. Á|üdüTÔ‘êìøÏ MTs¡T nHé˝≤ø˘ #Ój·T´>∑*π>~ MT...μμ ªª∫≥º∫e] C≤„|øü +£ ,μμ Äj·Tq yêø±´ìï H˚qT |üP]Ô#X˚ ÊqT. ªªne⁄qT. MT ø£fió¯ fl #·÷ùd ∫e] <äèX¯éTqïe÷≥ n~. MT J$‘·+˝À ÄK] |òüT≥º+. Ç+‘·ø° @+ #·÷XÊs¡T?μμ ªªqqTï ñ] rj·T≥+,μμ yÓT*¢>± #ÓbÕŒqT. Ç+ø± ø£fifl¯ eTT+<˚ yÓT<äT\T‘·T+<ë <äèX¯´+. Hê H˚sêìï #·~$ $ì|æ+#·≥+, ‘·sê«‘· eTTU≤ìøÏ eTTdüT>π dæ ñ]‘ê&ÉT _–+#·≥+, ø±fi¯fløÏ+<ä #Óø£ÿ |üø£ÿøÏ ‘=\>∑≥+, yÓT&É $]–q X¯ã›+... n+‘ê ì$Twü+˝Àù|. Hê eTTKMTà<ä #ÓeT≥\T |ü{≤ºsTT. ˇfi¯fl+‘ê eDT≈£î. ªªuÛÑj·T|ü&Éø£+&ç. MTs¡T #·÷ùdXÊs¡T ø±ã{Ïº n~ »s¡>∑≈£î+&Ü ‘·|æŒ+#·Tø√ e∫Ãø£,μμ nqTqj·T+>± #ÓbÕŒ&ÉT Ábıô|òdüsY. Hê≈£î eDTøÏ+ø± ‘·>∑Z˝Ò<äT. ˝Ò∫ ∫sê>±Z >∑~˝À |ü#ês¡T¢ #˚j·T≥+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºqT. ãTÁs¡˝À @y˚y√ Ä˝À#·q\T –+–sê\T ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. Ç+ø± @ eT÷˝À n|üqeTàø£+. H˚qT #·÷dæ+~ ì»y˚THê? ªª#·÷XÊs¡T>±. m˝≤+{Ï |ü]ø£sê\÷ nedüs+¡ ˝Òì Á|üÁøÏjT· . |ü⁄sê‘·qø±\+˝À <ä÷s¡<èä wæº nH˚yêfi¯ófl BH˚ï. Bìø±ÿdüÔ |ü<Tä qTu…{ºÏ uÛ$Ñ wü´‘·TìÔ eT]+‘· $es¡+>± #·÷&É>*∑ –‘˚, n|ü&É~ <˚Xu¯ ÁÑÛ <ä‘ø· Ï |üìø=#˚Ã n<äT“¤‘y· TÓ qÆ Äj·TT<Ûeä Te⁄‘·T+~. uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À »s¡>u∑ Àj˚T H˚sê\T eTT+<˚ ‘Ó\TdüT≈£îì Ä|ü≥+ kÕ<Û´ä eTe⁄‘·T+~. Ç+¬ø+‘·... eTVü‰ nsTT‘˚ s¬ +&ÉT eT÷&˚fió¯ fl #ê\T,μμ k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃì Äq+<ä+ >± #Ó|ü≈£îb˛‘·THêï&ÉT Ábıô|òdüsY. H˚Hêj·Tq e÷≥\øÏ n&ÉT¶ ‘·–˝≤qT. ªªÁbıô|òdüsY, Ç+‘·ø° MTs¡T MT uÛÑ$wü´‘·TÔ˝ÀøÏ #·÷XÊsê?μμ ªªn|òøt √sY‡. #·÷&É≈î£ +&Ü m˝≤ ñ+{≤?μμ ªª@+ ø£qã&ç+~?μμ ªªHê ∫e] ø£D å ≤\T... mes√ yÓqø£ qT+&ç Hê >=+‘·T qT\TeTT‘·THêïs¡T. }|æsê&Éø£ ñøÏÿ]_øÏÿs¡e⁄‘·THêïqT. –+E≈£î+≥THêïqT. ø£fifl¯ eTT+<äT á >∑~ –s¡–sê ‹s¡>T∑ ‘√+~. ì$Twü+bÕ≥T n<˚ <äèX¯´+. Ä ‘·sê«‘· ø£fifl¯ ˝À yÓTs¡T|ü⁄\T yÓT]XÊsTT. n+‘ê q\¢>± e÷]b˛sTT+~. n+‘˚!μμ Hê ø£fi¯ófl ô|<ä›ej·÷´sTT. n|üqeTàø£+ eT≥Te÷j·TyÓTÆ+~. e÷ Ç<ä›] uÛ$Ñ wü´‘·T\Ô ÷ ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï eTT&ç|&ü ç ñHêïsTT. nsTT‘˚, Ä $wüjT· + Hê≈£î e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüT. Ábıô|òdüsYøÏ ‘Ó©<äT. Ç<ä›s¡+ ˇπø uÛÑ$wü´‘·TÔ #·÷XÊeT+fÒ- Ç~ @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 15

ø£∫Ã‘·+>± ì»y˚T. ‘·ø£åD+ H˚H˚+ #˚j·÷˝À uÀ<Ûä|ü&ç+~. ‘·\ ‹|æŒ Ábıô|òdüsYπødæ #·÷XÊqT. k˛bòÕ˝À n≥T ‹]– ≈£Ls¡TÃì ñHêï&Üj·Tq. qqTï >∑eTì+#˚ dæú‹˝À ˝Ò&ÉT. Ç+ø± #Ó|ü≈£îb˛‘·THêï&ÉT. ªªπs|ü⁄ Áô|dtMT{Ÿ ‘·sê«‘· á bòÕs¡Tà˝≤ì uÛÑÁ<ä+>± Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n+<äCÒkÕÔqT. n|üŒ{Ï<ëø± m+<äT¬ø’Hê eT+∫<äì $TeTà*ï |æ*|æ+#êqT.μμ ªªMT nHé˝≤øÏ+>¥ bòÕs¡Tà˝≤ Ç+¬øe]ø£Hêï ‘Ó\TkÕ?μμ ÄÁ‘·T‘· ø£qã&É˙j·T ≈£î+&Ü n&ç>±qT. ªª˝Ò<Tä . Ç|ü&ÉT MT≈£î #Óù|Œes¡≈L£ ndü© |ü]XÀ<Ûqä >∑T]+∫ ≈£L&Ü me]ø° ‘Ó©<äT,μμ Ábıô|òdüsY yÓqøÏÿ ‹]– #·÷&É≈£î+&ÜH˚ #ÓbÕŒ&ÉT. #ê\T. Hêø±ÿe\dæ+~ n<˚. yÓ+≥H˚ yÓTs¡T|ü⁄˝≤ eTT+<äTø=+>±qT. *|üÔ bÕ≥T˝À Hê #˚‹˝Àì f…Æ Ábıô|òdsü Y yÓT&É#T· ≥÷º _>∑TdüT≈£î+~. Hê ã\+ eTT+<äT Ábıô|òdsü Y eè<äΔ <˚V≤ü + z&çb˛sTT+~. eT÷&˚ ì$TcÕ˝À¢ n+‘ê eTT–dæb˛sTT+~. Äj·Tq ÁbÕD+ b˛sTT+<äì ìsêΔ]+#·T≈£îHêïø£ H√s¡T$|æŒ #Ó$˝À #ÓbÕŒqT, ªªkÕØ Ábıô|òdüsY, Hê H˚s¡y˚T$T{À #Ó|üŒ˝Ò<äT ø£<ä÷. n~, <˚X¯Á<√Vü≤+. $TeTà*ï #·+|æ q+<äT≈£î HêMT<ä yÓ÷|æq n_ÛjÓ÷>∑+.μμ ★

★

H˚Hê uÛÑeq+ eTT+<äTqï u…+#Y MT<ä ≈£Ls¡TÃì ñHêïqT - ‘·>∑\ ã&ÉT‘·Tqï uÛeÑ +‹ qT+&ç edüTqÔ ï eT+≥\ y˚&ç |ü{+ºÏ #·Tø√≈£î+&Ü. ˝À|ü\ Ábıô|òdsü Y <˚V≤ü +, <ëì‘√bÕfÒ Äj·Tq |ü]XÀ<Ûqä øÏ dü+ã+~Û+∫q kÕøå±´<Ûësê˝ÒeHêï $T–\T+fÒ ne˙ï ã÷&ç<b’Ó ˛j·TT+{≤sTT Ç|üŒ{Ïøπ . <ä÷s¡+>± ôd≈£L´]{° yêVü≤q+ ôd’sH¡ é yÓ÷–+#·T≈£î+≥÷ ÇfÒ ek˛Ô+~. uÛÑ$wü´ <äs¡Ùq Á|üÁøÏj·T eT+∫yêﬁ¯ﬂ #˚‘·T˝À¢H˚ m\¢ø±\eT÷ s¡Vü≤dü´+>± ñ+&˚ neø±X¯+ ˝Ò<Tä . n~ n+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e∫ÃqHê&ÉT Á|ü|+ü #·+

á e÷Á‘·+ uÛÁÑ <ä+>± ≈£L&Ü ñ+&É<Tä . ˇø£ yÓ÷düø±] kÕºøÁ˘ uÀø£sY B+‘√ Á|ü|+ü #· Ä]úø£ eédü\ú H˚ n‘·˝≤≈£î‘·\+ #ÓjTÓ T´#·TÃ. z <ä>T∑ ˝≤“J sê»ø°jT· Hêj·T≈£î&ÉT Bì‘√ Á|ü‘´· s¡T\ú ÁbÕD≤\T rjÓTT#·TÃ. z rÁeyê~ Bì kÕj·T+‘√ m|üŒ{Ïø° |ü≥Tºã&É≈£î+&Ü ‘·|æŒ+#·T≈£î ‹s¡>=#·TÃ. Bìe\¢ ñqï ñ|üjÓ÷>±\ø£Hêï qcÕº˝Ò $Tqï. n+<äTπø á Á|üÁøÏj·T yÓ\T>∑T˝ÀøÏ sê≈£L&É<äT. Ä dü+>∑‹ Ábıô|òdüsYøÏ $e]+∫Hê ñ|üj÷Ó >∑+ ñ+&É<Tä . n+<äTøπ Äj·Tìï ‘·T<äeTT{Ï+º #·≥+ $TqVü‰ <ë]˝Òø£b˛sTT+~. Ç|ü&Ü bòÕs¡Tà˝≤ ‘Ó*dæq e´øÏÔ ˇø£&˚ $T–\THêï&ÉT - H˚H˚. Hê uÛÑ$wü´‘·TÔ eT¬sH√ï s√E\T $T–*˝Ò<äì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. nHêïfi¯Sfl á s¡Vü≤dü´+ Hê <ä>∑Zs¡ uÛÑÁ<ä+>± ñ+≥T+<äqï $wüj·TeT÷ ‘Ó\TdüT. yÓTÆ+&é Ø&ç+>¥ Á|üÁøÏj·T‘√ Ç+≥sêπ>{Ÿ #˚dæHê ãj·T≥|ü&Éq+‘· uÛÑÁ<ä+>±. m+<äTø£+fÒ, yÓT+Æ &é Ø&ç+>¥øÏ ˝§+>∑ì ◊<äT XÊ‘·+ eT+~˝À H˚q÷ ˇø£&ìç . ôd≈£L´]{° yêVü≤q+ m<äTs¡T>± e∫Ã Ä–+~. >±s¡T\¶ T ‘·TbÕ≈£î\T m≈£îÿ ô|&ÉT‘·÷ qqTï #·T≥TºeTT{≤ºs¡T. Á|ü‹|òüT{Ï+#˚ ñ<˚›X¯+ Hê≈£î ˝Ò<äT. á ˝Àø£+- ˝ÀbÕ\÷, ˝À≥TbÕ≥÷¢ ˝Òì~ ø±<äT. n+<äs÷¡ ø√s¡T≈£îH˚+‘· n+<äyÓTÆqB ø±<äT. q\TeT÷\˝≤ H˚sê\T, |òüTÀsê\T, n$˙‹, nsê#·ø£‘·«+. Ç~ Ç+‘·øH£ êï <ës¡TD+>± ñ+&=#·TÃ. ø±˙ ˝Ò<Tä . ˝Àø£+ á e÷Á‘·eTHêï uÛÁÑ <ä+>± ñ+&É≥+yÓqø£ m+<ä]<√ ÁX¯eT <ë>∑T+~. n≈£î+]ƒ‘· Bø£‘ å √ ‘·eT |üì ‘êeTT #˚düT≈£îb˛j˚T bÕÁ‹πøj·TT\T, b˛©düT\T, ôd’ì≈£î\T, ôd’+{ÏdüTº\T eT¬s+ <äs√. yêfi¯fl #·s¡´\T nqTì‘·´+ Á|ü|ü+#êìï ø±bÕ&˚ n<äèX¯´Vü≤kÕÔ\T. yêfi¯fl˝À ø=+<ä] kÕVü≤kÕ\T #·]Á‘·\ø¬ øπ ÿ $»j·÷\T. ø=+<ä] ‘ê´>±\T Nø£≥˝¢ À eTπ>Z s¡Vü≤kÕ´\T. Ç~ n˝≤+{Ï z e´øÏÔ >±<∏.ä Ç~, Hê ø£<∏ä. áHê&ÉT Ä~yês¡+ kÂ»q´+‘√

HÓ\HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T e÷≥\qT, C≤rj·÷\qT |ü]#·jT· + #˚ùd o]¸ø£ ~+|ü⁄&TÉ ø£fi¢+Ë ÄX¯ eTs¡DÏ+∫q e´øÏÔì düàXÊHêìøÏ rdüT≈£îb˛j˚T ≥|ü&ÉT <ë]˝À eT÷&ÉTkÕs¡T¢ bÕ&ÓqT øÏ+~øÏ ~+∫, <ëì #·T≥÷º eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ªHêsêj·TD, Hêsêj·TD,μ n+≥÷ ‹]–, ‘·s¡Tyê‘· rdüT≈£î b˛e≥+ Ä#ês¡+. ˇø£yfi˚ ¯ j·TeTuÛ≥Ñ T\T bıs¡bÕ≥T |ü&ç ˇø£]øÏ ã<äT\T eTs=ø£]ì rdüT≈£îyÓfió¯ +Ô fÒ, Hêsêj·TD eT+Á‘· |üsq¡ƒ + e\¢ C≤Á>∑‘|Ô· &ü ,ç bıs¡bÕ ≥sTT‘˚ düe]+#·Tø=ì ã‹øÏ+∫ b˛‘ês¡qï $XÊ«dü eTT+~. n+‘·´<äX¯˝À #Ó$ <ä>∑Zs¡ Hêsêj·TD eT+Á‘·+ »|ækÕÔsT¡ ø±ã{Ïº ªHêsêj·TDμ X¯u≤›ìøÏ ∫e]e÷≥ nH˚ ù|s¡T ≈£L&Ü e∫Ã+~. bÕ&Ó MT~ X¯yêìï ~+#˚ ø£fi+¢¯ (dü\ú +) ø±e#·TÃqqï ÄX¯‘√ á |üì #˚kÕÔsT¡ ø±ã{Ïº Ç~ ~+|ü⁄&ÉT ø£fie¢¯ ÷X¯. q÷{ÏøÏ ‘=+uÛ‘’… =$Tà~ bÕfi¯ó¢ Ç~ rπs ÄX¯ ø±<äT. rsê <äVü≤q düeTj·T+˝À nsTT‘˚ yêfi¯¢ dü+K´ n˝≤Œ\Œ+. e÷qe Á|üj·T‘·ï+ $|òü\yÓTÆ ø£fi¯ó¢ eT÷dæq e´øÏÔ eT∞¢ ã‹øÏ ã≥º ø£≥&º +É <Ó$’ ø£eTqï $XÊ«düeTTqïyêfi¯ó¢ #·s¡eT Á|üj·T‘·ï+>± bÕ&ÓqT H˚\ø±ì+∫ eT∞¢ ˝ÒeBdüT+Ô {≤s¡T. n+<äT#˚‘· ∫≥º ∫e] ÄX¯ nH˚ns¡+ú ˝À á e÷≥ yê&ÉT‘·T+{≤s¡T. 16 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

sêeTqï rs¡TŒ≈£î ‹s¡T>∑T˝Ò<Tä . n‘·&ç ãT~Δ ≈£îX¯ \‘·≈£î kÕ{Ï˝Ò<äT. ˇø£ $<Ûä+>± ã&ç|æ\¢\≈£î $H√<ä+, $C≤„q+, $\Te\÷ n+~+#˚ $wüj÷· ˝…H√ï n‘·&ç |ü]o\q˝À ñ+&˚$. eTsê´<ä X¯u≤›ìøÏ Ç|üŒ{Ï ns¡+ú >ös¡e+>± ∫Hêïô|<ë› uÛ<Ò +ä bÕ{Ï+ #·≥+. |üPs¡«|ü⁄ ns¡+ú ªø£≥Tºu≤≥T, Vü≤<äTμ› . dü+|òTü eTsê´<ä\q÷ kÕe÷õø£ ˙‹˙ |ü]s¡ø+åÏ #˚ ìs¡j í ÷· eTsê´<ä sêeTqï \‘·&HÓ √ï #ÓbÕŒ&ÉT. n+<äTøπ me¬sH’ ê ªÇ<˚ dü‘´· +, Äø±X¯sêeTqï m+‘· |æ]øÏyê&√ eTsê´<äsêeTqï n+‘· Ç<˚ <Ûsä à¡ +μ n+fÒ, ª@+ ˙e⁄ eTsê´<äsêeTqïyê?μ ìs¡“j ¤ T· T&ÉT. Ç+‘ê#˚dæ ≈£îÁs¡yê&ÉT ≈£L&Ü. ˇø£|ü &ÉT nì m<äTs¡T Á|ü•ïkÕÔsT¡ . n+‘·{Ï >ös¡yêìï u≤\´+ eTsê´<äsêeTqï ø£<\ä∏ T ÁbÕ<∏$ä Tø£ bÕsƒX¡ Ê\˝À¢ ìs¡“+<Ûä ˝À dü+bÕ~+∫q n<äèwüeº +‘·T&ÉT eTsê´<äsêeTqï. $<ä´˝À uÛ≤>∑+>± ñ+&˚$. dü÷ø£àå ãT~Δ‘√ m≥Te+{Ï sêeT*+>∑&ç |æ*¢ ∫≈£îÿ düeTdü´HÓH’ ê |ü]wüÿ]+#˚ H˚sT¡ Œ, ñuÛj Ñ T· |üø±å |æ*ø¢ Ï düV≤ü »+>± ñqï ã\V”≤q‘·\qT ‘ÓHê* sêeT \≈£L dü+‘·è|æøÔ s£ +¡ >± Hê´j·T+ #Ó|Œü >∑\ X¯øÔ° Ä |üdæ *+>∑&TÉ b˛>=≥º&+É $X‚w+ü . <ëìøÏ bÕ\MT<ä e⁄qï yê&ç≈î£ HêïsTT. >=&ÉT¢ ø±#·T≈£îH˚ ≈£îÁs¡yê&ÉT @<√ ã+&É ÄdüøìÔÏ n‘·&TÉ |üP]Ô>± b˛>={≤º&ìÉ z ø£<.ä∏ y˚&ç MT<ä ≈£Ls¡TÃì ‹s¡T>∑T˝Òì Hê´j·Tìs¡j í T· + #˚ùd yê&ÉT. bÕ\T Ç#˚Ãdü]øÏ eT÷‹ ø±*q |æ*¢ bÕ\T ø£ì|æùdÔ n‘·&øç Ï kÕ«s¡+ú ˝Ò<Tä , dü«Á|üj÷Ó »q <äèwæ˝º <Ò Tä . n+<äT ÄeT&É<ä÷s¡+ bÕ]b˛j˚T <äTs¡edüú≈£î e∫Ã+<äì e\¢H˚ n‘·&ç rs¡TŒ\≈£î ‹s¡T>∑T˝Ò<äT. n‘·&ç ìC≤ ø£<ä∏ #Ó|⁄ü +Ô ~. <ëìøÏ n+‘·≈î£ eTT+<äT˝Òì uÛj Ñ T· +, sTTrì X¯+øÏ+∫qyêﬁ¯ó¢ ˝ÒsT¡ . eTsê´<äsêeTqï ø=\Te⁄ nqTe÷q+ ø=‘·Ô>± e∫Ã |ü&Ü¶sTT. düVü≤C≤_Û rπsÃ ã+&ÉsêsTT $Áø£e÷s¡Tÿ&ç dæ+Vü‰düq+˝≤+{Ï~. e÷q+ b˛sTT+~. á ø£<∏äMT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç á <Ûäs¡àdü«s¡÷|ü⁄˝…’q (j·TeT) <Ûäs¡àsêC≤<äT\ rs¡TŒ\ e÷≥ |ü⁄{Ï+º ~. }]πø uÛj Ñ T· |ü&ç n\yê≥T¢ e÷s¡TÃ sTTHê ndü+‘·è|æÔ ø£*+#·e#·TÃH˚yÓ÷ >±˙ eTsê´<ä ≈£îqï e´øÏìÔ sêeT*+>∑&ç |æ*‘¢ √ b˛\TkÕÔsT¡ .

HÓ\ HÓ˝≤ ˇø£ #·øÿ£ ì |ü<ë´ìï |ü]#·jT· + #˚ùd o]¸ø£ Ç~

ÁãVü‰à+&É u≤\T&ÉT bÕ|æHì˚ •eX¯+ø£sY

H√ s¡+ CÒ‘T· \T s¬ +&ÉT Á>∑TøÏÿø=qT#·THé yÓ÷yÓT\¢ u≤cÕŒ+»q ùdàs¡+u…’ ‹\øÏ+|ü H˚&ÉTÃ#·T" u§]Hé MT"CÒ‘·T\+ >∑qTï *+ bÕs¡+ <√eTT#·T" CÒe" ã÷ì |æiT"<=j·T´Hé MT~ ø£˝≤¢s¡TÃ#·THé ls¡e÷´+Á|òTæ j·TT>∑+ãT –+Eø=qT#·T+ C…\«+ãT s¬ {Ï+º |ü">∑Hé ` mi¿q, Vü≤]e+X¯eTT dæ|æ\¢\T @&Ée≥+ e÷eT÷\T. ô|<ä›yêfi¯ó¢ ãT»®–+#·≥+, CÀø={Ïº |ü&ÉTø√ u…≥º≥eT÷ e÷eT÷˝Ò. nsTT‘˚ düeTT<ësTT+#·≥+ e÷H˚dæ nu≤“sTT m+‘· #·øÿ£ >± @&ÉTdüTHÔ êï&√ nì eTT]dæb˛j˚T yêfi¯ó+¢ {≤sê? mi≤¿Áô|>∑&Z É dü]>±Z n{≤¢+{Ï yê&˚! ‘·qT s¡∫+∫q Vü≤] e+X¯eTT˝À u≤\ø£èwüßí&ÉT >∑Tø£ÿ|ü{Ïº j˚T&ÉTdüT+Ô fÒ m{≤¢ e]í+∫ Äq+~düTHÔ êï&√ |ü<´ä +˝À #·÷&É+&ç. ∫Hêï] ø£èwüß&í TÉ s¬ +&ÉT #˚‘T· \T H√{Ï˝À ≈£î≈£îÿ ø=+≥THêï&ÉT. ô|{Ïqº ø±≥Tø£ ø£˙ï{ÏøÏ ø£]–b˛sTT eTTK eT+‘ê n\eTTø=+~. ˇø£ e+ø£ >∑Tø£ÿ|ü{ºÏ @&ÉTdü÷Ô #˚‘T· ˝ÀÔ ø£fió¯ ¢ #·øÿ£ >± qT\TeTTø=+≥THêï&ÉT. ã\+ ‘Ó#T· Ãø=ì |æiT<äT\T ô|’ô|’øÏ ˝Ò|⁄ü ‘·÷ n˝≤¢&dç Tü HÔ êï&ÉT. X¯óuÛÑ ø£sy¡ TÓ qÆ , #·÷&É#ø· ÿ£ ì ø±fi¯ó¢ –+Eø=+≥THêï&ÉT. á #˚w\ºü ìï{Ï e\¢ n‘·ì n+<ä+ n‹X¯ sTTdüT+Ô ~. ªu≤˝≤Hê+ s√<äq+ ã\yéT.μ |æ\y¢ ê&ÉT @&çùdÔ Äø£˝’… bÕ\T ‘ê– ã\|ü&‘ É ê&ÉT. ø£qTø£ @&Ée≥eT÷ Äedüsy¡ T˚ . ø£fi≈¢¯ î£ #·\eø√düy÷Ó , #·øÿ£ <äq+ ø√düy÷Ó ø±≥Tø£ ô|&ç‘˚ |üdæ ø£+<äT\T n~ eTTKeT+‘ê |üPdüT≈£î+fÒ nB ˇø£ n+<äyT˚ . ø±fi¯ó¢ –+Eø=+≥THêï n+<äyT˚ . @ ‘Ó\T>∑T Ç+{Ï˝À #·÷dæHê Ç≥Te+{Ï <äèX¯´+ ø£q|ü&øÉ £ e÷q<äT. mi¿q u≤\ø£èwüß&í ìç ‘Ó\T–+{Ï |üd_æ &É&¶ TÉ >± e÷sêÃ &Éqï e÷≥ ì»+. m+‘·>± |üd|æ \æ y¢ ê&ç >∑T]+∫ e]ídTü HÔ êï Ä |æ\y¢ ê&ÉT kÕøå±‘·TÔ lø£èwüß&í ˚ nH˚ dü+>∑‹ ø£$ eT]Ãb˛‘ê&Ü? n+<äTøπ Ä |üdyæ ê&ç ø±fi¯q¢ T ªls¡e÷´+Á|òTæ j·TT>∑+ãTμ nHêï&ÉT. n‘·ì bÕ<ë\T lø£sy¡ TÓ qÆ $, s¡eTD°jT· yÓTqÆ $. u≤\ø£èwüß&í ç es¡qí Ç+‘·{<Ï √ Ä>∑˝<Ò Tä . ∫ìïø£èwüß&í TÉ uÀsê¢|&ü ,ç bÕqTŒ Hê\T>∑T eT÷\\≈£î ‹s¡T>∑T‘ê&ÉT. –*–+‘·\T ô|&ç‘˚ ø£\ø£\ qe⁄«‘ê&ÉT. ì\u…{ºÏ #˚‹y˚fió¯ ¢ }‘·$TùdÔ ‘·|Œü ≥&ÉT>∑T\T y˚kÕÔ&TÉ . Çø£ j·TXÀ<äeTà ø=&ÉT≈£î≈£î bÕ\T, yÓqï ô|{Ïº eT÷‹ õ&ÉT¶ ˇ+{ÏøÏ sêdüT+Ô ~. n≈£îÿ ìeTTs¡T‘·T+~. düV≤ü » düT+<äsy¡ TÓ qÆ á es¡qí +‘ê dü«uÛ≤y√øÏÔ n\+ø±s¡yT˚ . Ç~ b˛‘·q≈£î ≈£L&Ü ˇs¡e&ç ~~›+~. ø±ø£rj·T kÕÁe÷»´+ ndüÔ$T+∫Hêø£ bÕø£Hê{Ï˝À ¬s&ç¶ sê»´+ kÕú|+æ #·ã&ç+~. Áb˛\j·T y˚e÷¬s&ç¶ n<ä+› øÏ sê»<Ûëì>± Áø°.X¯. 1325`53 eT<Û´ä ø±\+˝À sê»´+ $düÔ]+#ê&ÉT. n‘·ì ‘·eTTà&ÉT eT˝≤¢¬s&ç¶ mi≤¿Áô|>∑Z&ÉqT

|ü

n<ä]+#ê&ÉT. n|ü&˚ Ä ø£$ dü«Á>±eT+ >∑T&É÷s¢ T¡ e~* >∑T+&Éø¢ e£ Tà rs¡+˝À #·<\ä yê&É Á>±eT+˝À dæsú |¡ &ü Ü¶&TÉ . y˚e÷¬s&ç¶ mi¿jT· ´‘√ ª#˚‘√yÓ÷<ä yÓT\s¡Œ sêeTø£<ä∏ eTTHé C…|Œæ +∫ j·T‘·T´‘·eÔ T U≤´‹+ u§+~‹μ qHêï&ÉT. sêe÷j·TD+ #Ó|Œæ +#·≥+‘√ ‘·ì$ Bs¡ø£ Vü≤]e+X¯+ ≈£L&Ü s¡∫+#·eTì ø√sê&ÉT. ªuÛ≤s¡‘· |üsê+X¯eTì sTT+bÕs¡>∑ C…|ü <äTs¡T ãT<ÛTä \T Vü≤]e+X¯eTTμ. n+fÒ uÛ≤s¡‘êìøÏ ‘·sy¡ ê‘· uÛ≤>∑+. Vü≤]e+XÊìï œ\|ü⁄sêDeTì ≈£L&Ü n+{≤s¡T. ªVü≤]e+X¯ dü‘Ô '· |üs«¡ + |ü⁄sêD+ _Û\dü+õ„‘y· Té μ (dü+düÿè‘· eTVü‰uÛ≤s¡‘+· ). œ\+ n+fÒ |ü]•wü+º , $T–*q uÛ≤>∑+. Ä~|üs«¡ + yÓTT<ä\T dü«sêZs√Vü≤D |üs«¡ + <ëø£ |ü<Ó›ì$T~ |üsê«\T uÛ≤s¡‘·yÓTÆ‘˚ Vü≤]e+X¯+‘√ ø£\T|ü⁄ø=ì eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ ne⁄‘·T+~. $wüßeí T÷]Ô ne‘ês¡ #·]Á‘·‘√H˚ <ëìøÏ dü+|üPs¡‘ í · dæ~dΔ Tü +Ô <äqï e÷≥. qqïj·TuÛ≥ Ñ Tº ≈£L&Ü uÛ≤s¡‘· ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À |üsê«qTÁø£eTDÏø£ ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ ªbÂwü´+ãT, bÂ˝ÀeT+ãT...dü«sêZs√Vü≤D+ãT, Vü≤]e+X¯+ãT, uÛ$Ñ wü´‘·Œs¡«+ãTqqT X¯‘|· sü «¡ +ãT\T >∑*–μ nì ù|s=ÿHêï&ÉT. ªqqïj·TuÛÑ≥º ‹ø£ÿ ø£$Hê<∏äT\T #·÷|æq Á‘√e bÕe q+ãTμ nqTø=Hêï&ÉT mi¿q. n<˚ <ë]˝À n<˚ kÕúsTT˝À s¡#·q\T #˚XÊ&ÉT. nsTT‘˚ Hê#·q k˛eTq ñ‘·Ôs¡ Vü≤]e+X¯+ mi¿q≈£î b˛{° e∫Ã+~. k˛eTT&ç ø£$‘·«+˝Àì ÄX¯Ãs¡´ø£sy¡ TÓ qÆ , #·eT‘êÿs¡ uÛ]Ñ ‘·yTÓ qÆ s¡#H· ê |ü<‹Δä ø±<äT mi¿jT· ´~. n~ dü‘«· >∑TD Á|ü<ëÛ q+. q&É≈î£ ~{Ï MÁsêE, $X¯«Hê<∏ä dü‘´· Hêsêj·TD yÓTT<ä˝q’… yês¡T Hê#·q k˛eTq ø√|ü⁄ >±dæHê W∫‘·´+, kÂeT qdü´+ ì+&Ü]q mi¿q ø£$‘·«y˚T $Tqï nì Áo sêfi¯|¢ *ü ¢ nq+‘· ø£èwüí X¯sà¡ ‘˚*Ã #ÓbÕŒs¡T. dü+düÿè‘· Vü≤]e+X¯+˝Àì n+<Ûøä ±düTs¡ e<Û,ä ì≈£î+uÛTÑ ì ø£<,ä∏ Vü≤+dü &çuÛÑø√bÕuÛ≤´qeTT yÓTT<ä˝…’q ø£<∏ä\T nqTe~+#·≈£î+&Ü e~˝≤&ÉT mi¿j·T. Áy˚|˝ü q¢… T e]í+∫q düìïy˚X+¯ ˝À bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î ˇø±H=ø£ |ü˝≥ ¢… ÷fiÀ¢ ‹s¡T>∑T‘·Tqï nqTuÛ÷Ñ ‘˚ ø£\T>∑T‘·T+~. m&É¢ ãfi¯ó¢ ø£≥Tº≈î£ b˛e≥+, ø√&Ó<÷ä &É*ï j·TTe≈£î\T n\yês¡Ã≥+, Ä\eT+<ä\T ø±j·T≥+, >√|üÁd”\Ô T ô|s¡T>∑T ∫\ø£≥+, Ä≥bÕ≥\T, |üXó¯ e⁄\ s√>±\T, ø£sT¡ e⁄ ø£≥ø±\T, |ü˝≈¢… î£ |ü˝¢… e\dü b˛e≥+ yÓTT<ä˝q’… <äèXÊ´ \˙ï düV≤ü » düT+<äs+¡ >± e]í+#ê&ÉT mi≤¿Áô|>∑&Z .É >∑T&É÷s¢ T¡ , #·<\ä yê&É Á>±e÷˝À¢ Áã‹øÏq X¯+uÛTÑ <ëdüT&çøÏ Á>±MTD Jeq∫Á‘·D ø={Ïqº |æ+&˚ ø£<ë! C≤q|ü<ä π>j·÷˝À¢ ˇø£ CÀ\bÕ≥ @&˚Ã |æ\¢yê&çì Ç{≤¢ düeTT<ë sTTdüT+Ô ~. @&Ée≈£î @&Ée≈£î yÓÁ]bÕbÕsTT @&çôdÔ ˙ ø£fió¯ fl ˙˝≤\T ø±s¡T ˙˝≤\T ø±]‘˚ H˚ p&É˝qÒ T bÕ˝…q’ ø±s¡y˚ ã+>±s¡T ø£fi¢¯ ❋ @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 17

s¡+>∑T\ e÷+Á‹≈£î&ÉT

mdt.$. sêe÷sêe⁄! @e÷Á‘·+ Áøös¡´+ ø£ì|æ+#·ì ˇø±H=ø£ @Á|æjT· ˝Ÿ kÕj·T+ø±\+. n+<äT˝Àq÷ n~ ÄKs¡T yês¡+. eTØ eTTK´+>± Äs√E k˛eTyês¡+. q÷´&Û©ç ¢ q>∑s+¡ q&çu§&ÉT.¶ õ`42, ø±Hê{Ÿ ù|¢dt ôd+≥sY˝À <Ûä÷MTeT˝Ÿ ÄsYº π>\Ø. n‹s¡<∏ä eTVü‰s¡<∏äT\‘√ Äs√E øÏ≥øÏ≥eT+{À+~ ÁbÕ+>∑D+. Ä ÄsYº >π \Ø˝À Ç<äsπ› Ç<äs› T¡ |üd|æ \æ \¢ T. n+<ä] <äèwæº Ä Ç<äs› T¡ |æ\\¢ MT<˚. Ä >π \Ø ì+&Ü >√&É\ MT<ä y˚fi≤¢&TÉ ‘·÷ s¡+>∑Ts¡+>∑T\ ns¡D≤´\T. düJeeTsTTq düèwæº s¡øHÔ£ êfi≤\T. yÓTs¡T|ü⁄ yÓT]dæHê, yêq ≈£î]dæHê n~ ‘·eT ø√düyT˚ nì Äq+~+#˚ Ä |üd|æ \æ \¢ T Ç<äs› ÷¡ ˇø√ÿ u§eTà <ä>]Z∑ ø° yÓ[¢ ø£fió¯ ¢ ∫øÏ*+#·T≈£îì eTØ $+‘·ì #·÷dæq≥Tº #·÷düTHÔ êïs¡T. Äs√E øπ e\+ yê[¢<]›ä <˚ nqï≥Tº>± eéVü≤]düTHÔ êïs¡T. @y˚y√ }düT\T yÓq’ yÓH’ ê\T>± #Ó|ü ≈£î+≥THêïs¡T. nø£ÿ&ç >√&É\ MT<ä y˚fi≤¢&TÉ ‘·÷qï Á|ü‹ u§e÷à yêfi¯¢ bÕ*≥ ˇø£ $düàj·Ty˚T. ˇø£ n<äT“¤‘y· T˚ . Ä u§eTà\˝Àì <äèXÊ´*ï |ü≥Tº≈î£ ì yêfi¯ó¢ y˚sπ @y˚y√ n<äT“¤‘˝· Àø±\˝ÀøÏ yÓ[¢b˛‘·Tqï≥Tº ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. Ä Ç<ä]› ˝À ˇø£sT¡ ø£fi≤Ádüw.ºü eTs=ø£sT¡ Ä$wüÿs¡.Ô ø£fi≤Ádüwºü ù|s¡T |ü<àä l mdt.$. sêe÷sêe⁄. Ä$wüÿs¡Ô ù|s¡T &Üø£sº Y m.|æ.C…. nãT›˝Ÿ ø£˝≤+.

ø£ècÕíõ˝≤¢˝Àì >∑T&çyê&É˝À ø£fió¯ ¢ ‘Ó]∫q sêe÷sêe⁄ nH˚ Ä |æ\y¢ ê&ÉT ø£fi≤ Ádüw>ºü ± m˝≤ m~>±&ÉT? n~ ˇø£ kÕVü≤dü>±<∏.ä 1936˝À |ü⁄{Ïqº á |æ\y¢ ê&ÉT ∫qï|üŒ{Ï qT+#˚ s¡+>∑T\ MT<ë, πsK\ MT<ë m+‘√ eTeTø±sêìï ô|+#·T ≈£îHêï&ÉT. ãfiÀ¢ s¡M+Á<äHê<∏é {≤>√sY >∑T]+N, XÊ+‹ìπø‘·Hé >∑T]+N $Hêï&ÉT. n|üŒ{Ï qT+N n<˚ <Ûë´dü. ‘·*<ä+Á&ÉT\T uÛÑj·T|ü&Ü¶s¡T. ˇø£ <äX¯˝À me]ø° #ÓbÕŒ ô|≥º≈£î+&Ü XÊ+‹ìπø‘·Hé bÕ]b˛j˚T Á|üj·T‘·ï+ ≈£L&Ü #˚XÊ&ÉT. ‘·+Á&çøÏ |ü]dæú‹ rÁe‘· ns¡eú TsTT+~. ø£˙dü+ &çÁ^ <ëø± #·<eä eTì q#·ÃC…bÕŒ&ÉT. ‘·+Á&ç e÷≥ »e<ë≥≈£î+&Ü sêe÷sêe⁄ ãT~Δ>± &çÁ^ |üP]Ô#˚XÊ&ÉT. dæìe÷s¡+>∑+˝À ø£fi≤<äsÙ¡ ≈£î&ÉT>± dæsú |¡ &ü Ü\qT≈£îì eT<äsêdüT yÓfi≤¢&TÉ . Á|üU≤´‘· dæ˙ ø£fi≤<äsÙ¡ ≈£î&ÉT, ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT, s¡#·sTT‘· e÷<Ûäeô|~› >√K˝Òì ø£*XÊ&ÉT. sêe÷sêe⁄ Á|ü‹uÛÑqT >√K˝Ò >∑T]Ô+#ês¡T. eT<äsêdt dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt ÄsY‡º Áø±|ò‡ºt ˝À #˚]‘˚ u≤>∑T|ü&‘É êeì dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. @ |ü{≤ºq ñHêï&√ ô|<ë›jT· q e÷≥ $Hêï&ÉT sêe÷sêe⁄. eT<äsêdt dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt ÄsY‡º Á|æì‡bÕ˝Ÿ <˚MÁ|ükÕ<äsêj·T #Í<ä]. sêe÷sêe⁄≈£î m+Áf…H‡é f…dºt ô|{Ïº Äs¡T dü+e‘·‡sê\ ø√s¡T‡˝À H˚sT¡ >± eT÷&√ dü+e‘·‡s¡+˝ÀøÏ rdüT≈£îHêï&ÉT. nø£ÿ&É ¬ø.dæ.mdt. |òüDÏø£ÿsY <ä>∑Zs¡ Ç+Áô|wüì»+ e+{Ï Ä<ÛäTìø£ ø£fi≤Ø‘·T\qT n<Û´ä j·Tq+ #˚XÊ&ÉT. n˝≤π> ø£fi≤πøÁå ‘·˝À ø¬ . lìyêdüT\T •wü´]ø£+ ˝ÀøÏ yÓ[¢ dü+Á|ü<ëj·T C≤q|ü<ä ø£fi≤Ø‘·T\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊ&ÉT. ˇø±H=ø£ X¯óuÛÑeTTVüAsêÔq ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÁwüº+˝À ‘Ó’\es¡í ∫Á‘·s¡#·q≈£î lø±s¡+ #·T{≤º&ÉT. |òæ>∑πs{Ïyé Ä]ºdtº>± J$‘êìï ÁbÕs¡+_Û+∫q sêe÷sêe⁄ <äèwæº nq‹ø±\+˝ÀH˚ HÓ’s¡÷|ü´ ∫Á‘·ø£fi≤Ø‘·T\ MT~øÏ eT[¢+~. HÓ’s¡÷|ü´ ∫Á‘·ø£fi¯ e÷Á‘·y˚T Ä<ÛäTìø£ ø£fi≤s¡÷|ü+ nì |üP]Ô>± qe÷à&ÉT. HÓ’s¡÷|ü´ ∫Á‘·ø£fi‚ ‘·q \ø£´å + nì ìπs•› +#·T≈£îHêï&ÉT. HÓs’ ÷¡ |ü´ ∫Á‘·øfi£ ‚ Ä<ÛTä ìø£ Á|ü|+ü #·|⁄ü e÷‘·èuÛ≤wü nqT≈£îHêï&ÉT. Çø£ n|üŒ{Ï qT+∫ eTØ s¡+>∑T\÷, sπ K\÷ ‘·|Œü sêe÷sêe⁄≈£î eTs√ Á|ü|+ü #·+ nH˚~ ˝Ò≈î£ +&Ü b˛sTT+~. eT<äsêdt dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt ÄsY‡º ˝À |òTü q$»j·T+ kÕ~Û+#ê&ÉT. Á_{Ïwt Á|üuTÑÛ ‘·«|ü⁄ Á|ü‹cÕº‘à· ø£eTsTTq ø±eTHÓ«˝ŸÔ ô|ò˝Àwæ|t \_Û+∫+~. \+&ÉHé j·T÷ìe]‡{°˝Àì 18 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

ùd¢&é dü÷ÿ˝À¢ #˚sê&ÉT. yÓT\¢yÓT\¢>± sêe÷sêe⁄≈£î Á|ü|ü+#·+ ‘Ó*dæ e∫Ã+~. ∫Á‘·ø£fi≤s¡+>∑+˝À @<√ ˇø£{Ï kÕ~Û+#·≥+ <ë«sê ‘·q ñìøÏøÏ kÕs¡úø£‘· düeT≈£Ls¡TÃø√yê\H˚ Ä˝À#·q ø£*–+~. ‘·q Ä˝À#·qqT kÕø±s¡+ #˚ùd+<äT≈£î HÓs’ ÷¡ |ü´ ∫Á‘·øfi£ ˝¯ À bÕXÊÃ‘·´ Á|ü|ü+#êìï »sTT+#ê\ì sêe÷sêe⁄ dü+ø£\Œ+ #Ó|ü≈£îHêï&ÉT. m˝≤>∑sTTHêdüπs •Ks¡ düe÷qT&ÉsTTq bÕuÀ¢ |æø±k˛ kÕúsTTøÏ #˚s¡Tø√yê\ì ìs¡í sTT+#·T≈£îHêï&ÉT. n+<äT≈£î ˇø£{Ïqïs¡ dü+e‘·‡sê\ ø±˝≤ìï >∑&ÉTe⁄>± ô|≥Tº ≈£îHêï&ÉT. sêe÷sêe⁄ ej·TùdyÓ÷ #ê˝≤ #ê˝≤ ∫qï~. n‘·qT ô|≥Tº≈£îqï >∑&ÉTe⁄ n+‘·øH£ êï ∫qï~. \ø£´å y˚TyÓ÷ }Vü≤\πø n+<äq+‘· ô|<ä~› . ˇø£ $<Û+ä >± sêe÷sêe⁄ @ø£\e⁄´&ÉT. ‘·q \øå±´ìï dü«j·T+>± ‘êH˚ ìπs•› +#·T ≈£îHêï&ÉT. |æø±k˛ >∑T]+∫q Á|ü‹ ∫ìï n+XÊ˙ï ì•‘·+>± |ü]o*+#ê&ÉT. ‘·eT ≈£L´_düTº Á|üj÷Ó >±\ <ë«sê Á|ü|+ü #êìï ìyÓ«s¡b˛j˚T˝≤ #˚dqæ |æø±k˛, Áu≤UŸ\ Á|üu≤Û e+ ‘=*<äX˝¯ À sêe÷sêe⁄ MT<ä ã\+>± e⁄+~. Á|üjT· ‘·ï|üPs¡«ø£+>± yê{Ï qT+∫ ãj·T≥|ü&Ü¶&ÉT. |æø±k˛ì, bÕXÊÃ‘·´ Á|ü|ü+#êìï yê]ø£Hêï _ÛqïeTsTTq }Vü≤\÷, Ä˝À#·q\‘√H˚ »sTT+#·>∑\qì ìsêΔ]+#·T≈£îHêï&ÉT. |æø±k˛ ø£fi≤ eT÷˝≤\T ÄÁ|òøæ H£ é Ä~eT C≤‘·T\ Ä<ä´˝ÒKHê˝À¢ ñHêïj·Tì Á>∑V≤æ +#ê&ÉT. 1965˝À *<∏√Á>±|òsü Y Ä|òt ~ Çj·TsY nyês¡Tq¶ T n+<äT≈£îHêï&ÉT. *<∏√Á>∑|˝”ò À ÁbÕMD´+ dü+bÕ~+#˚ Áø£eT+˝À nH˚ø£ ø£fi≤eTsêà\qT ne>∑‘+· #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. *<∏√Á>∑|”ò f…øïÏ ø˘‡˝À e⁄qï ˇs¡e&çì ÄsTT˝Ÿ ô|sTT+{Ï+>¥‡øÏ nq«sTT+∫ n<äT“¤‘· |ò*ü ‘ê\qT kÕ~Û+∫q @¬øø’ £ ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT sêe÷sêe⁄. ∫qï‘·q+ qT+#˚ ø£qø£ <äTs¡ZeTà ø=+&É MT+∫ |üøÏå ø£fi¯¢‘√ Á|üø£è‹˙, Á|ü|ü+#ê˙ï #·÷&É≥+ H˚s¡TÃ≈£îqï sêe÷sêe⁄ ‘·q \ø£å´kÕ<Ûäq ~X¯>± e&çe&ç>± n&ÉT>∑T\T y˚XÊ&ÉT. ø±Hê«düT MT<ä bıs¡\T bıs¡\T>± ù|s¡T≈£îì e⁄+&˚ s¡+>∑T\ ‘Ós¡\ s¡Vü≤kÕ´\qT ˇø£{§ø£{Ï>± |üdæ>∑&ÉT‘·÷ yÓfi≤¢&ÉT. n$ düèwæº+#·>∑\ Á|üuÛ≤yê\≈£î ‘·q<äsTTq Ø‹˝À |ü<äTqT ô|{≤º&TÉ . yê≥sY ø£\sY‡˝À ne˙+Á<äHê<∏é {≤>∑÷sY, nãT›Ás¡V≤ü e÷Hé #·T>±ÔsT÷\T

❖

kÕ~Û+∫q kÂ≈£îe÷sê´˙ï, düTìï‘·‘ê«˙ï ‘·q ‘Ó’\es¡í ∫Á‘ê\˝ÀøÏ rdüT≈£î e#êÃ&ÉT. ‘·q ÄsTT˝Ÿ ô|sTT+{Ï+>¥‡ì #·÷|üs¡T\≈£î yê≥sY ø£\sY‡ nì ÁuÛÑ$T+#˚˝≤ #˚XÊ&ÉT. @e÷Á‘·+ ‘·q~ø±ì Á|ü|+ü #·+˝À øπ e\+ ‘·q<˚ nsTTq ˇø£ ø=‘·Ô |ü<‹Δä ˙, ˇs¡e&ç˙, XË’*˙ düèwæº+#·T≈£îHêï&ÉT. ‘·q ‘Ó’\es¡í ∫Á‘ê\≈£î ø±Hê«düTqT yê&É ≈£î+&Ü ô|sTT+{Ï+>¥‡ Á|ü|ü+#·+˝À ˇø£ Á|üuÛÑ+»q+ düèwæº+#ê&ÉT. ‘·q<äsTTq ˇø£ dü]ø=‘·Ô e÷<Û´ä e÷ìï Á|üyX˚ ô¯ |{≤º&TÉ . s¡+|ü|⁄ü bı≥Tº‘√ ‘·j÷· s¡T#˚ùd H˚|Hü { ’Ó Ÿ uÀs¡T¶ MT<äH˚ ‘·q ô|sTT+{Ï+>¥‡ ∫Á‹+#·≥+ mdt.$. sêe÷sêe⁄ ∫Á‘·ø£fi≤ s¡+>∑+˝À kÕ~Û+∫q ˇø£ n<äT“¤‘+· . ‘Ó\C¢ ≤‹ Á|ü»\ eT<Û´ä ã‘·T≈£î‘·÷ ‘·q ∫Á‘·øfi£ ≤ Á|ü|+ü #·+ qT+∫ ‘Ó\T|ü⁄s¡+>∑TqT XÊX¯«‘·+>± ãVæ≤wüÿ]+#ê&ÉT. n≥T ‘êqT |ü⁄{Ïº ô|]–q <˚X+¯ ˝Àq÷, Ç≥T bÕXÊÃ‘·´ Á|ü|+ü #·+˝Àq÷ ‘êqT #˚dqæ kÕ<Ûqä , bı+~q •ø£D å \ |ü⁄Hê<äT\ MT<ä ∫Á‘·øfi£ ≤s¡+>∑+˝À ÁbÕ#·´ dü+Á|ü<ëj·÷ \ø°, bÕXÊÃ‘·´ Á|ü|+ü #·+ nqTdü]düTqÔ ï Ä<ÛTä ìø£ HÓs’ ÷¡ |ü´ dü+Á|ü<ëj·÷\ø° eT<Û´ä n‘·´+‘· düVü≤»+ nì|æ+#˚ Ø‹˝À düjÓ÷<Ûä´ì ≈£î~sêÃ&ÉT. kÕs¡+ ÁbÕ#·´+. s¡÷|ü+ bÕXÊÃ‘·´+. s¡÷|ükÕsê\ eT<Û´ä sêe÷sêe⁄ kÕ~Û+∫q á kÕeTs¡d´ü + ì»+>±H˚ ìs¡÷|üe÷q+. ÁbÕ#·´`bÕXÊÃ‘·´ ø£fi≤dü+Á|ü<ëj·÷\ á eTVü‰ düyT˚ àfi¯q+ m˝≤ kÕ<Û´ä eTsTT+<√ ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ ô|sTT+{Ï+>¥‡ $wüjT· +˝À sêe÷sêe⁄ nqTdü]+#˚ |ü<‘ Δä T· \qT düTì•‘·+>± |ü]o*+#·e\dæ+<˚. sêe÷sêe⁄ ∫Á‹+#˚ s¡÷bÕ\T ìC≤ìøÏ s¡÷bÕ\T ø±e⁄. Äj·Tq ñ|üj÷Ó –+#˚ ÄsTT˝Ÿ‡ ndü\T ÄsTT˝Ÿ‡ ø±e⁄. ∫Á‘·ø£fi¯ <ë«sê ‘·qqT ‘êqT n_Ûe´ø£Ô+ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î s¡+>∑T\ <ë«sê Äj·Tq ñ|üjÓ÷–+#˚ uÛ≤s¡rj·T j·÷dü, qT&ç ø±s¡+ uÛ≤s¡rj·T+ ø±e⁄. Äj·Tq≈£î dü÷Œ¤]Ô uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ . <ëì Á|üu≤Û e+ kÕs¡« »˙q+. dü+Á|ü<ëj·T ø£fi≤dü÷Á‘ê\qT düeT÷\+>± e÷πsÃ+<äT≈£î sêe÷sêe⁄ |üø&£ “É +B>± nqTdü]+∫q eP´Vü≤$X‚w+ü Ç~. Á|üU≤´‘· ø£fi≤$eTs¡Ù≈£î&ÉT, bÕuÀ¢ |æø±k˛øÏ Á|æj·T$TÁ‘·T&É÷ nsTTq düsY ôV≤s¡“sY“ Ø&é sêe÷sêe⁄ *<∏√Á>±|òt‡ >∑T]+∫ #˚dæq yê´K´\T bÕXÊÃ‘·´ Á|ü|ü+ #êìï ñ*øÏÿ|ü&˚˝≤ #˚XÊsTT. s¡+>∑T\ $wüj·T+˝À sêe÷sêe⁄qT Á>±Vü≤yéT dü÷<äsê¢+&é‘√ b˛*Ã+~. ø±+&çHdé ÿ” ‘√ dü]düe÷qT&Éì ø°]+Ô ∫+~. sêe÷sêe⁄ ô|sTT+{Ï+>¥‡ bÕ˝Ÿ πø¢ kÕúsTTì n+<äT≈£îHêïj·Tì Á|üX¯+dæ+∫+~. \+&ÉH≈é î£ #Ó+~q q÷´ $»Hé ôd+≥sY @sêŒ≥T#˚dqæ Ç+≥πsïwüq˝Ÿ n˝≤Œ¤u{ … Ÿ Ä|òt yÓ÷&ÉsH¡ é ÄsYº m–®_wüH≈é î£ mdt.$. sêe÷sêe⁄qT ÄVü‰«ì+∫+~. ô|sTT+ {Ï+>¥ Á|ü|ü+#·+˝À yÓ’‘ê[≈£î\q<ä–q bÕuÀ¢ |æø±k˛, C≤Hé MTs√, C≤sY® Áu≤UŸ, e÷´ø˘‡ m¬sïdt,º kÕ\«&ÉsY &Ü©, C≤ø£‡Hé bı˝≤¢ø\˘ düsd¡ qü mdt.$. sêe÷sêe⁄≈£î kÕúq+ ø£*Œ+∫+~. yê] ô|sTT+{Ï+>∑T\‘√ bÕ≥T sêe÷sêe⁄ ô|sTT+{Ï+>∑T\qT Á|ü<ä]Ù+∫+~. Ädæj·÷ K+&É+˝ÀH˚ Ç+‘·{Ï >ös¡yêìï n+<äT≈£îqï Ä]ºdüTº eTs=ø£sT¡ ˝Òsq¡ ≥+ $düàj·T+ ø£*–+#˚ ˇø£ yêdüeÔ +. 1965˝À \+&ÉHé ø±eTHÓ«˝ŸÔ ÇHéd≥ºæ ÷´{Ÿ s¬ +&Ée <Ó«’ yê]¸ø£ HÓs’ ÷¡ |ü´ ∫Á‘·øfi£ ≤ Á|ü<sä Ù¡ q˝À ø±eTHÓ«˝ŸÔ <˚XÊ˝À¢ø¬ ˝≤¢

U≤<äsY yÓTTVæ≤j·TTB›Hé

n‘·T´‘·ÔeT Ä]ºdüTº\≈£î Ç#˚Ã ˝≤sY¶ Áø±|òtº nyês¡T¶ \_Û+∫+~. <ëì‘√ j·T÷s¡|t, nyÓT]ø± <˚XÊ\˝À sêe÷sêe⁄ eHée÷Hé c˛\T, m–®_wüH\é T »]>±sTT. bÕXÊÃ‘·´ Á|ü|+ü #·+˝À sêe÷sêe⁄ ˇø£ ôd\Á_{°>± e÷] b˛j·÷s¡T. sêe÷sêe⁄ ô|sTT+{Ï+>¥‡˝À q~ n‹ Á|ü<ëÛ qeTsTTq~. q~ Äj·Tq uÒdøæ ˘ m*yÓT+≥T. ì+– MT+∫ #·÷dæq|ü⁄&ÉT |ü⁄&É$T bı‹Ôfi¢¯ MT+∫ |üse¡ •dü÷Ô ø£ì|æ+#˚ Á|üø£è‹, H˚\ qsê˝À¢+∫ yÓT*ø£\T ‹s¡T>∑T‘·÷ Á|üeVæ≤+#˚ qBÁ|üyêVü‰\ k˛j·T>±\T Äj·Tq Á|ü<ëÛ q Á|üyT˚ j·÷\T. @<√ ˇø£ s¡÷|ü+˝À q~ ìs¡+‘·s+¡ Äj·Tq ô|sTT+{Ï+>∑T˝À¢+∫ Á|üeVæ≤dü÷HÔ ˚ e⁄+≥T+~. sêe÷sêe⁄ Äø±X¯+˝À $Vü≤]+#˚ |üøÏå ø£fi¯¢‘√ Á|üø£è‹˙, <äèX¯´Á|ü|ü+#ê˙ï <ä]Ù+#ê&ÉT. Á|üø£è‹ì Äj·Tq ¬s+&ÉT ns¡ΔuÛ≤>±\T>± eØZø£]+#ê&ÉT. øÏ+~ ns¡Δ uÛ≤>∑+ uÛÖ>√[ø£ |ü⁄Hê~. <äèX¯é÷q Á|ü|+ü #·+. #Ó≥T¢, |üP\T, n&Ée⁄\T, ˝Àj·T\T, •Ksê\T, q<äT\T, |ü≈îå£ \T, »+‘·Te⁄\T, eTqTwüß\T e⁄+&˚~ á ns¡uΔ ≤Û >∑+˝ÀH˚. ô|’ ns¡ΔuÛ≤>∑+ X¯Sq´+. bÕs¡˝ÖøÏø£ Á|ü|ü+#·+. dü÷s¡T´&ÉT, #·+Á<äT&ÉT, qø£åÁ‘ê\T, y˚T|òü÷\T, Á>∑Vü‰\T, ì>∑÷&ÛÉ+>± <ë– e⁄qï düèwæºs¡Vü≤kÕ´\ düe÷Vü‰s¡+. s¡÷|ü eTj·TeTsTTq Á|üø£è‹‘√ ≈£L&çq ÁøÏ+~ ns¡ΔuÛ≤>∑+ m+‘· Á|ü<Ûëq eTsTT+<√ X¯Sq´+‘√ ì+&ç e⁄qï ô|’ ns¡uΔ ≤Û >±ìø° n+‘˚ ÁbÕ<Ûëq´+ ñ+~. ‘·q <äX¯˙, ~X¯˙ ‘êH˚ dü«j·T+>± ìπs›•+#·T≈£îì düeTTqï‘· •Ksê\qT n~Ûs√Væ≤+∫q sêe÷sêe⁄ s¡#·Ã ¬>\e≥+‘√ bÕ≥T n<˚ kÕúsTT˝À Ç+≥ >¬ *#ês¡T. 2001˝À uÛ≤s¡‘· Á|üuTÑÛ ‘·«+ sêe÷sêe⁄≈£î |ü<àä l Ç∫Ã+~. 2003˝À sêÁwüº|ü‹ m.|æ.C…. nãT›˝Ÿ ø£˝≤yéT bÕs¡¢yÓT+{Ÿ ñuÛÑj·TdüuÛÑ\ qT<˚›•+∫ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ |ü<àä l mdt.$. sêe÷sêe⁄qT $X‚w+ü >± Á|üX+¯ dæ+#ês¡T. ÄuŸÁkÕºø˘º Äs¡Tº˝À Ç+‘·es¡≈£L n+<ä]ø° |ü]#·j·TeTsTTq uÛÖ‹ø£ <äèX¯´ s¡÷|ü+ qT+∫ eTH√s¡+õ‘·eTsTTq ∫Á‘ê\T>± <ä]Ùdü÷Ô |üjT· ìdüTHÔ êï&ÉT mdt.$. sêe÷sêe⁄. yêôdºyTé e÷düsº ‡Y dü÷Œ¤]‘Ô √ @]j·T˝Ÿ eP´‘√ Á|üøè£ ‹˙, Á|ü|+ü #ê˙ï MøÏ+å ∫q sêe÷sêe⁄ ô|sTT+{Ï+>∑T˝À¢ Ç|ü⁄&ÉT yÓTsTTHé m*yÓT+≥T e÷]b˛sTT+~. qB kÕúHêìï n–ï ÄÁø£$T+#·T≈£î+~. bÕXÊÃ‘·´ Á|ü|+ü #·+˝À e⁄+≥÷ ≈£L&Ü ÁbÕ#·´ dü+Á|ü<ëj·TeTsTTq n–ï•K\‘√ ∫Á‘·øfi£ ì¯ n+<ä\+ møÏÿdüTHÔ êï&ÉT. uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ yês¡d‘ ü «· +>± ‘·q≈£î n+~+∫q Á|ü‹eT\ø°, Œrø£\ø° s¡+>∑T\‘√ eT∞¢ ÁbÕD Á|ü‹wü˜ #˚düTÔHêï&ÉT. ì|üqT ˙{Ï‘√q÷, düèwæºì dü+Vü‰s¡+‘√q÷, ÁbÕ#ê´ìï bÕXÊÃ‘·´+‘√q÷ nqTdü+<Ûëq+ #˚düTÔHêï&ÉT, |ü⁄qs¡T‘êúq+ #Ó+<äT‘·THêï&ÉT. ì»+>±H˚ sêe÷sêe⁄ nkÕe÷qT´&ÉT. s¡+>∑T*ï e÷Á‘·yT˚ ø±<äT, s¡+>∑T\ s¡T#·T©ï, s¡Vü≤kÕ´©ï Äb˛düq |ü{Ïºq ns¡T<äsTTq ø£fi≤eTs¡àE„&ÉT. s¡+>∑T\‘√ sê>±˝≤|üq #˚sTT+#·>∑\ düeTs¡Tú&ÉT. s¡+>∑T\ Á|ü|ü+#·+˝À Äj·Tq ˇø£ eTVü‰ e÷+Á‹≈£î&ÉT. ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T kÂ»q´+‘√ @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 19

❖

‘ê‹sêE

ø£<\ä∏ »qàs¡V≤ü kÕ´\qT ã<ä\› T ø={Ïqº ‘êHê dü+ø£\q+

ø£<∏ä H˚|ü<∏ä´+ >∑‘· X¯‘ê_› eT÷&Ée <äXø¯ +£ ˝À eTT+ãsTT˝À, $»j·Tyê&É e÷s¡Tr {≤ø°dTü ˝À ˇπøkÕ] Ä\+ Äsê ∫Á‘·+

ÄsY.myéT. ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄

»+bÕ\ #Í<ä]

yêdæs¬ &ç¶ qMHé

ø£<∏ä H˚|ü<∏ä´+ 25 eT+~ ø£<≈ä∏ î£ \ ñ‘·eÔ T ø£<\ä∏ T, yê{Ï H˚|ü<∏ë´\T ‘êHê Á|ü#T· s¡D\T dü+bÕ<ä≈£î\T

õ. ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄ »+bÕ\ #Í<ä] yêdæs¬ &ç¶ qMHé ù|J\T : 390 yÓ\ (b˛ùdºJ‘√ ø£*|æ): $: 25 20 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

$&ÉT<ä˝…’q|ü&É÷, Ä ‘·sê«‘· #ê˝≤ø±\+ bÕ≥÷ ø=+<äs¡T dæ˙ Áù|ø£å≈£î\T q≥T\T y˚cÕ\T e÷s¡TÃ ≈£î+≥THêïπsyÓ÷ nqT≈£î+≥÷ ~∏j˚T≥sY ‘Ós¡ yÓqø£yÓ’|ü⁄ >√&É <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢ #·÷ùdyês¡≥. y˚T{°ï c˛˝À V”≤s√ m˙º sêe÷sêe⁄ $\Hé sê»Hê\qT #·+ù|ùdÔ, HÓ{ ’ Ÿ c˛øÏ ‹]– sê»Hê\ m˝≤ ã‹øÏ e#˚Ãyê&√ #ê˝≤eT+~ |æ\\¢ øÏ, ø=+<äsT¡ ô|<ä\› ≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*ùd~ ø±<ä≥. n˝≤ yÓT*¢>± ‘Ós¡ yÓqTø£ @+ »s¡T>∑T‘√+<√ ‘Ó\TdüTø√e&É+, <ëìï eTTKýÓTqÆ $C≤„q+>± uÛ≤$+#·&+É , mø£ÿ&É ã&ç‘˚ nø£ÿ&É #·]Ã+#·Tø√e&É+` Ç|üŒ{Ïø° |ü]bÕ{Ï>±H˚ ñ+~. Ä ÄdüøÔÏ ô|]–+<˚ ø±˙ ‘·>˝Z∑ <Ò Tä . Ä ÄdüπøÔ dæ˙s¡+>∑+ z eTVü‰eèø£å+>± m<ä>∑&ÜìøÏ <√Vü≤<ä+ #˚dæ+~. ø£<∏ä $wüj·T+ ≈£L&Ü n+‘˚. #ê˝≤eT+~øÏ ø£<∏ä yÓqTø£ ñqï ø£<∏ä @$T{À ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ñ‘ê‡Vü≤+ ñ+≥T+~. s¡#·sTT‘·\T ø£<∏ä\T m˝≤ ‘·j·÷s¡T#˚kÕÔs¡T? ø£<∏ä\T m˝≤ |ü⁄&É‘êsTT? m˝≤ ô|s¡T>∑T‘êsTT? yêfi¯¢øÏ Ä ø£<∏ä\T mø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘êsTT? mø£ÿ&É qT+&ç ekÕÔsTT? yêfi¯ø¢ Ï m+‘· >=|üŒ }Vü‰X¯øÔÏ ñ+~? nqT≈£îì nãT“s¡|&ü bç ˛‘·÷ ñ+{≤s¡T bÕsƒ≈¡ î£ \T. ‘êHê (‘Ó\T>∑T nk˛dæjT˚ wüHé Ä|òt HêsYÔ nyÓT]ø±) ìsê«Vü≤≈£î&ÉT »+bÕ\ #Í<ä]ì ≈£L&Ü n˝≤+{Ï Ädüøπ Ô á ø£<ä∏ H˚|<ü ´ä∏ + dü+ø£\q+ yÓ\Te]+#·&ÜìøÏ |ü⁄]>=*Œ+~. n+<äT≈£î ÄsY.myéT. ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄, yêdæs¬ &ç¶ qMHé e+{Ïyês¡T uÛTÑ »+ ø±XÊs¡T. Ä+Á<ÛCä À´‹ Ä~yês¡+ nqTã+<Û+ä ˝À (1997 Ä>∑dTü º qT+&ç 1998 pHé eT<Û´ä ) yÓ\Te&çq 34 ø£<ë∏ H˚|<ü ë∏ ´\˝À n‘·T´‘·eÔ TyÓTqÆ yê{Ï˙, ø±\|üØø£≈å î£ ì\ã&çq 25 eT+~ \ãΔ Á|ü‹wüß˝˜ q’… s¡#·sTT‘·\ ø£<∏ä*ï ‘êHê m+|æø£#˚dæ yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+ dü+ø£\q+>± $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. ‘êHê |ü&˚ á ÁX¯eT n+‘ê eTT+<äT ‘·s+¡ yê]øÏ, eT]+‘·eT+~ bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î á ø£<*ä∏ ï n+~+#·&+É ø√düyT˚ . ø£<qä∏ T ã‹øÏ+#·&+É , ‘Ó\T>∑TqT, ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹ì |üsu¡ ≤Û cÕ <ë&ç qT+&ç ø±bÕ&É≥+ yê] ÄX¯jT· +. eTs√ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ á dü+ø£\q+˝Àì eTT>∑TsZ T¡ s¡#s· TTÁ‘·T\T` nã÷“] #Ûêj·÷<˚$, |æ. dü‘´· e‹, ;Hê<˚$ düV‰ü 25 eT+~ s¡#s· TT‘·\T ‘·eT ø£<\ä∏ T m˝≤ |ü⁄{≤ºj÷Ó , yê{Ïì yês¡T m˝≤ r]Ã~<ë›s√, Ä ø£<\ä∏ |ü⁄≥Tºø£ ø£e÷MTwüß @$T{À m+‘√ ÄdüøøÔÏ s£ +¡ >±, Vü≤è<ä´+>± $e]+#ês¡T. ;Hê<˚$ n+fÒ ‘Ó*j·Tìyês¡T ˝ÒsT¡ . uÛ≤sêúÛsÑ êÔ Ç<äs› ÷¡ ø£*dæ ø£<\ä∏ T sêùdyês¡T. yê]˝À uÛsÑ Ô¡ eTs¡D+Ï #ês¡T. eTs=ø£sT¡ düJe⁄˝Ò. ø±˙ Äj·Tq dü+‘ê|üduü ˝ÑÛ À Ä düŒèVü≤ me]ø° ˝Ò<Tä . Ä ø£\+ |üP]Ô>± eTs¡D+Ï ∫+<ä˙, Ä ø£<*ä∏ ø£ sêe˙ dü+‘ê|ü+ ‘Ó*bÕs¡T. uÛ≤s¡´qT ≈£L&Ü mes¡÷ Ä düu≈ÑÛ î£ ÄVü‰«ì+#·˝<Ò Tä . Bì Ä<Ûës¡+>± sêdæq ø£<˚∏ nã÷“] #Ûêj·÷<˚$ dü‹. |ü⁄*ø£+{Ï ø£ècÕí¬s&ç¶ z ùdºwüHé e÷düºsY. Ä s√E˝À¢ yêπs {Ï¬øÿ≥T¢ ≈£L&Ü Çdü÷Ô ñ+&˚yês¡T. yÓsTT{Ï+>¥ s¡÷yéT˝À ≈£Ls¡TÃqï z ej·TdüT eT[¢q e´øÏÔ, n‘·&ç #˚‹˝À ñqï _&É¶ Äj·TqTï Äø£]+¸ #ês¡T. Ä _&É¶ n‘·&ç eTqe&ÉT. ≈£L‘·Ts¡T #·∫Ãb˛sTT+~. á _&Éì¶ @<√ ˇø£ <=+>∑‘q· + øπ düT˝À Ç]øÏ+∫ |æ\¢\ C…’\T≈£î |ü+|æùdÔ nø£ÿ&˚ _&É¶qT #·~$kÕÔs¡T, yê&çì s√&ÉT¶ MT<ä nHê<∏ä>± e~˝Òj·T&É+ ø£+fÒ yê&ç ã‘·TøÏÿ n˝≤ C…’˝À¢ z uÛÑÁ<ä‘· @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì Ä eè<äTΔ&ÉT Ä˝À∫+#ê&ÉT. Ä eè<äTΔ&ç Ä˝À#·q\T ø£ècÕí¬s&ç¶ì ø£~*+#êsTT. Äj·Tq˝Àì s¡#·sTT‘· y˚T˝§ÿHêï&ÉT. n˝≤ Äj·Tq ‘·q yÓTT<ä{Ï ø£<∏ä >∑÷&ÉT ø√dü+ >∑Te«\T sêXÊs¡T. Ç˝≤ ø£<ä∏ H˚|<ü ´ä∏ +˝À Á|ü‹ s¡#s· TT‘· sêdæq ø£<≈ä∏ L£ yÓqø£ ñqï Áù|s¡DqT eTq+ #·<Tä e⁄ø√e#·TÃ. á |ü⁄düÔø£+ dü÷Œ¤]Ô‘√ ÄDÏeTT‘ê´˝≤¢+{Ï j·TTe s¡#·sTT‘·\T ‘Ó\T>∑T sêÁwüº+˝À |ü⁄≥Tº≈£î sêe#·TÃ. yÓTT‘êÔìøÏ bÕ‹ø£ ø£<∏ë H˚|ü<∏ë´\T #·~$‘˚... ø£<∏ä sêj·T&ÜìøÏ, s¡÷|ü⁄~<äT›ø√&ÜìøÏ, bÕsƒ¡≈£î&ç eTT+<äT Ä$wüÿè‘·+ ø±e&ÜìøÏ ≈£L&Ü m≥Te+{Ï s¡÷˝Ÿ‡, ¬s>∑T´˝ÒwüHé‡ ˝Òeì düŒwüº+>± ns¡úeTe⁄‘·T+~. s¡#·sTT‘· ÁbÕ|ü+∫ø£ <äèø£Œ<∏ä+, Äj·÷ dü+|òüT≥q\T ø£*–+∫q ne>±Vü≤q, n|üŒ{Ï s¡#·sTT‘· e÷qdæø£ dæú‹>∑‘·T\qT ã{Ïº ø£<ä∏ s¡÷bı+<äT‘·T+~. yêdüeÔ +>± »]–q |òTü ≥q\qT, ø£<ä∏ ø√dü+ s¡#s· TT‘·\T #˚dqæ ø£\Œq\qT ø=+<äsT¡ #·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T. Ç$ W‘ê‡Væ≤ø£, es¡úe÷q s¡#·sTT‘·\ Ä˝À#·Hê |ü]~Ûì $düÔ]kÕÔsTT. ø£<∏ë H˚|ü<∏ä´+˝À ‘=* dü+|ü⁄{Ï˝À m≈£îÿe eT+~ s¡#·sTT‘·\T ‘·eT e÷eT÷\T ø£<∏ä\H˚ H˚|ü<∏ë´ìøÏ m+|æø£ #˚düT≈£îHêïs¡T. Äj·÷ s¡#·sTT‘·\ ÁbÕ‹ì<Ûä´ ø£<∏ä\T-s¡#·sTT‘·\ ù|s¡T #Ó|üŒ>±H˚ nX‚wü bÕsƒ¡ø£˝Àø±ìøÏ sƒ¡≈£îÿq düTŒ¤]+#˚ ø£<∏ä\T m+|æø£ #˚düT≈£îì ñ+fÒ u≤e⁄+&˚~. n+‘˚>±ø£ XË©’ , •\Œ $Hê´kÕ\˝À Á|ü‘´˚ ø£‘· ø£*–q ø£<\ä∏ H˚|<ü ë∏ ´\qT #Ó|Œæ ñ+fÒ j·TTe s¡#s· TT‘·\≈£î #ê˝≤ ñ|üj÷Ó >∑øs£ +¡ >± ñ+&˚$. sêuÀj˚T dü+|ü⁄{Ï˝À dü+bÕ<ä≈î£ \T Ç≥Te+{Ï düeTdü´\qT n~Û>∑$T+∫ ø£<∏ä H˚|ü<∏ë´ìï eT]+‘· ñ|üj·TTø£Ô+>± r]Ã~<äT›‘ês¡ì Ä•<ë›+. qe´ Mø°¢ kÂ»q´+‘√

❖

{Ï. düT<Ûëø£sY á HÓ\

Vü‰dü´ q≥#·Áø£e]Ô

πs\+– ªªø£w|ºü &ü ç ô|’ø=∫Ãqyê&çøÏ J$‘·+ ‘Ó\TdüT+Ô ~. yÓTf…ø¢ ÿÏ Hê\T>√ n+‘·dTü Ô #˚sT¡ ≈£îqïyê&çø,° *|ò⁄ü º MT<ä ‘·TÁs¡TeTì ô|’øÏ yÓ[flb˛j˚Tyê&çø°, ‘˚&Ü ˝Ò<ä÷! J$‘·+ ns¡ú+ ø±yê\+fÒ ø£wüºdüTU≤\T s¬ +&É÷ nqTuÛ$Ñ +#ê*. qe⁄«, @&ÉT|üP s¬ +&É÷ ø£*ùdÔH˚ J$‘·+. @&ÉT|ü⁄˝À+∫ qe⁄« sêyê*. qe⁄«˝À+∫ @&ÉT|ü⁄ sêyê*.ªμ J$‘·+ >∑T]+∫ Ç+‘· n<äT“¤‘+· >± $X‚w¢ D ü #˚dqæ n\Hê{Ï Vü‰dü´ q≥ #·Áø£e]Ô πs\+– ‘·q J$‘·+˝À #·÷&Éì ø£cÕº\÷ ˝Òe⁄... Ä ‘·sê«‘· nqTuÛÑ$+#·ì düTU≤\÷ ˝Òe⁄. #˚‹˝À ∫*¢>e∑ « ˝Ò≈î£ +&Ü ø±øÏHê&É qT+∫ ø£\ø£‘êÔ ãj·T˝Ò]› q sπ \+– ‘·q $\ø£D å Vü‰dü´+‘√ Hê\T>∑T <äXÊu≤›\ bÕ≥T ‘Ó\T>∑T dæ˙ Áù|ø£≈å î£ \qT ø£&ÉT|ü⁄ã“ q$«+#ês¡T. V”≤s√\‘√ düe÷q+>± Äj·Tq≈£î Çy˚TCŸ ñ+&˚~. nsTT‘˚... q≥T&ç>± m<äT>∑T‘·Tqï ‘=*Hêfi¯˝¢ ÀH˚ Äj·Tq yê#·ø+£ ø=+‘· nes√<Û+ä >± ñ+&˚~. Hê\Tø£ eT+<ä+ ø±e&É+‘√ #ê+‘ê&É+‘· &Ó˝’ ≤>∑T\T Äj·Tq≈£î ø=s¡T≈£î&ÉT |ü&$˚ ø±e⁄. Ä ˝À≥TqT Äj·Tq ‘·q Ä+–ø±_Ûqj·T+‘√ uÛØÑ Ô #˚dTü ≈£îì eT]+‘· Vü‰dü´+ düèwæº+#˚yê&ÉT. ªªHê˝À X¯øÏÔ ˝Ò<äì H˚qT ˇ|üø√qT>±ì, n<äèwüº+ ≈£L&Ü qqTï ô|’øÏ rdüTø=∫Ã+<äì ˇ|ü≈£î+{≤qT. m+#˚‘·+fÒ |üHÓï+&˚fi¯¢ bÕ≥T ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫q ‘·sê«‘· H˚qT me]ø° nedüs+¡ ˝Òì <äX¯ ≈£L&Ü ˇø£{Ï #·÷XÊqT. Ä <äX¯ qT+∫ ãj·T≥|ü&qç Äs¡T dü+e‘·‡sê\˝ÀH˚ ªô|<ä› q≥T\μ C≤_‘ê˝À #˚] b˛sTT ª‘ês¡μHÓ’b˛j·÷qT,μμ nì #Ó|üø=#êÃs¡T πs\+–. sπ \+– J$‘êìï düeTÁ>∑+>± ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~ {Ï.mdt.»>∑H√àVü≤Hé s¡∫+∫q Vü‰dü´q≥#·Áø£e]Ô sπ \+– |ü⁄düøÔ +£ . 1935˝À Áoø£èwüí ‘·T˝≤uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ sπ \+– q≥ J$‘·+ 1974˝À m˙ºÄsY V”≤s√>± q{Ï+∫q ì|ü˝≤+{Ï eTìwæ‘√ eTT–dæ+~. øπ e\+ q≥T&ç>±H˚ ø±ø£ ‘=*Hêfi¯˝¢ À Ábı&ÉøHå£ ≈é î£ dü+ã+~Û+∫q nìï |üqT\T #·÷düT≈£îH˚yês¡T πs\+–. πs\+– <ë«sê ‘Ó\T>∑T ‘Ós¡≈£î |ü]#·j·TyÓTÆq uÛ≤qTeT‹, ø£èwüíy˚DÏ, n+»©<˚$ ˝≤+{Ï q{°eTDT\T Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘êeTT ì]à+∫q ∫Á‘ê\˝À sπ \+–øÏ #·øÿ£ ì bÕÁ‘·\qT Ç#êÃs¡T. nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡ sêe⁄, ø±+‘êsêe⁄, >∑TeTà&ç ‘·~‘·s¡ q≥T\T sπ \+–‘√ ‘·eT nqTã+<Ûëìï |ü+#·T≈£îqï $X‚cÕ\qT ≈£L&Ü á |ü⁄düøÔ +£ ˝À ñ≥+øÏ+#ês¡T. sπ \+–˝Àì ø√|æwºæ ‘·q+ >∑T]+∫ ø±+‘êsêe⁄ #Ó|Œæ q dü+>∑‘T· \T ≈£L&Ü Ç+<äT˝À ñHêïsTT. nwüsº TT X¯«sê´\˝À ‘·T\‘·÷–q|üŒ{Ïø° sπ \+– ‘·q >∑‘êìï m|ü&É÷ eTs¡∫b˛˝Ò<Tä . ∫es√¢ ‘ê&˚|*ü >¢ ÷∑ &Ó+≈£î ‹]>=∫Ã Ä }fiÀ¢H˚ sπ \+– ∫Á‘·eT+~sY nH˚ ~∏jT˚ ≥sYqT ì]à+∫ ‘·q≈£î dæ˙»qàì∫Ãq dæ.|ü⁄\¢j·T´, ¬ø.$. ¬s&ç¶˝≤+{Ï Ä|ü⁄Ô\qT düHêàì+#·T≈£îHêïs¡T. 1975 qe+ãsY 27e ‘˚Bq sπ \+– nø£ÿ&˚ ‘·q dü«>∑èVü≤+˝À ø£qTïeT÷XÊs¡T. >∑TDdüT+<ä] ø£<,ä∏ bÕ‘êfi¯us’…Û $¡ , n|ü#˚dæ |ü|ü ≈£L&ÉT, $Á|üHêsêj·TD, $Tdü‡eTà, e÷j·÷ãC≤sY, yÓ\T>∑T˙&É\T ‘·~‘·s¡ ∫Á‘ê\˝Àì Äj·Tq bÕÁ‘·\T ‘Ó\T>∑T dæ˙ n_Ûe÷qT\ >∑T+&Ó˝À¢ ∫s¡dàü s¡Dj ° T· +>± ñ+{≤sTT. #·øÿ£ ì eTTÁ<äD‘√, n+<äyTÓ qÆ q\T|ü⁄ ‘Ó\T|ü⁄ ∫Á‘ê\‘√ á |ü⁄düøÔ ±ìï #·÷&ÉeTT#·Ã≥>± r]Ã~~›q Á|ü#·Ts¡Dø£s¡Ô\T n_Ûq+<ä˙j·TT\T. ‘Ó\T>∑T dæ˙ n_Ûe÷qT\T ‘·|üŒø£ #·<äee\dæq |ü⁄düÔø£+. ❋

Vü≤è<äj·T ìX¯Ùã›+

ø£$‘·

lø±+‘Y, ø¬ .

HêHêï, qe⁄«‘·÷ yÓfifl¯ eTì qTeP« qe⁄«‘·÷ s¡eTàì {°#s· ÷¡ n+≥T+~ ø±˙, qe«&É+ m˝≤>± HêHêï - nì ˙{Ï ãT&É>\∑ T |ü–˝Ò á ñ<äjT· |ü⁄ y˚fi˝¯ À¢ ø£fifl¯ ˝À¢ ‘·T+|üs¡ ≈£î]ùd Ä düeTj·÷˝À¢ >∑T+&Ó ñ>∑ãZ ≥Tº≈î£ ì, #˚‘T· \‘√ qqTï >∑{>ºÏ ± _–+∫ |ü≥Tº≈î£ ì n&ç>±&ÉT Ä Äπsfi¯fl |æ\y¢ ê&ÉT C≤„q+ ñ_“q u≤>¥ ãs¡Te⁄‘√ y=+–, e&É* Ä≥\T ˝Òì $wü ø±\+>± ¬s|üŒbÕ≥T˝À nsTTb˛‘·Tqï ~q+>± e÷] @&ç#˚ ô|<ë\ô|’ |ü–˝Ò qe⁄«qT ã\e+‘·+>± ˝≤>∑T‘·÷ -n&ç>±&ÉT Ä |æ\y¢ ê&ÉT ªÇ˝≤H˚Hê?μ nì #Ó≥T¢ M∫ <Û÷ä [ sπ – X¯Øs¡+ ìX¯ÙãΔ+ ìdü‡Vü‰j·T‘ê nj˚T´ ø±˝≤\˝ÀÇ+‘·≈£L qe«&É+ Ç˝≤π>Hê?

❋

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 21

eTq uÛ≤wü

❖

eTVü≤+ø±[ øÏsD¡ ≈Y î£ e÷sY

X¯‘ø· ±\T M] |ü‘ø· ±\T! ˇø£] eè‹Ô yê<äq... eTs=ø£]~ uÀ<Ûäq. yê] ñeTà&ç \ø£å´+ e÷Á‘·+ $\Te\ yê´|æ.Ô ÇB kÕ+_¬s&ç,¶ eTT‘ê´\ Hêj·TT&ÉT\ dü÷ú\ |ü]#·j·T+. X¯‘·ø£ kÕVæ≤‘ê´ìï ‘Ó\T>∑T u≤\\ Hê\Tø£\ô|’ Hê≥´ e÷&çdüTÔqï á $TÁ‘·<ä«j·T+ ªbÕeì dù yêdü$T‹μ nH˚ ñ<ë´qeHêìøÏ eqe÷\T\T. Ä ‘Ó\T>∑T‘√≥ ˝Àì $\Te\ $s¡T\ kÂs¡uÛ≤\T Ç|ü&ÉT q\T~≈£îÿ˝≤ yê´|ædüTÔHêïsTT.

$<ë´s¡Tú\≈£î HÓ’‹ø£ $\Te\T H˚πsŒ+<äT≈£î X¯‘·ø±\qT $T+∫q kÕ<Ûäq+ ˝Ò<äqï~ kÕ+_¬s&ç¶ $XÊ«dü+. n+<äTπø yê{Ïì düs¡fi¯‘·s¡+ #˚dæ $<ë´s¡Tú\≈£î n+~+#ê\ì ‘·\b˛XÊsêj·Tq. mìï nyê+‘·sê\T m<äTs¬ H’ ê yÓse¡ ≈£î+&Ü $<ë´s¡Tú\‘√ X¯‘·ø±\T |ü]ƒ+|üCÒj·÷\ì ìX¯ÃsTT+#ês¡T. Ä Áø£‘·Te⁄˝À uÛ≤>∑+>±H˚ X¯‘ø· ±\ yêÚ≤´HêìøÏ q&ÉT+ _–+#ês¡T. sêÁwü+º ˝Àì e÷s¡TeT÷\ |ü˝…¢˝À¢ì bÕsƒ¡XÊ\˝À¢q÷ X¯‘·ø£|üsƒ¡q b˛{°\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. $<ë´s¡Tú\≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤ø£+>± ãVüQeT‘·T\T n+<äCÒXÊs¡T. me] <ä>∑Zsê #˚sTT #ê#·≈î£ +&Ü á ãèVü≤‘êÿsê´ìï ì]«|òTü ï+>± kÕ–düTHÔ êïs¡T, ªl bÕeì ùdyêdü$T‹μøÏ #Ó+~q #·˝≤¢ kÕ+_¬s&ç¶, eTT‘ê´\Hêj·TT&ÉT\T. Hê´j·Tyê<ä eè‹Ô˝À ñqï #·˝≤¢ kÕ+_¬s&ç¶øÏ ‘Ó\T>∑T |ü<ë´\+fÒ eTeTø±s¡+. |ü<ë´˝À¢ì kÂ+<äsê´ìï ÄkÕ«~+#·&yÉ T˚ ø±<äT, n+<äT˝Àì eT+∫ n+<ä]ø° n+<ë\qï~ Äj·Tq Äø±+ø£.å uÛ≤$‘·sy¡ TÓ qÆ $<ë´s¡T\ú ≈£î n+~ùdÔ $\Te\‘√ ≈£L&çq düe÷» ìsêàD+ kÕ<Û´ä eTe⁄‘·T+<äì qe÷às¡T. n+<äT≈£î |ü⁄Hê~>± 1998˝À ªl bÕeì ùdyêdü$T‹μ @sêŒ≥T#˚dæ eTVü‰ j·TC≤„ìøÏ lø±s¡+ #·T{≤ºsT¡ . ì+&Ü eT+∫ e÷≥\T ì+|ü⁄ø=qï X¯‘ø· £ kÕVæ≤‘ê´ìï u≤\\≈£î H˚sêŒ\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. ø±˙ Á>±+~∏ø£uÛ≤wü˝À ñ+&˚ Ä |ü<ë´\T á ø±\+ |æ\¢\≈£î ø=s¡T≈£î&ÉT |ü&É&É+ ø£wüºeTqï ñ<˚›X¯+‘√ yê{ÏøÏ düT\uÛÑ yêÚ≤´q+ nedüs¡eTì >∑T]Ô+#ês¡T. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î düTeT‹, uÛÑs¡ÔèVü≤], lø£èwüí, <ëX¯s¡~∏, y˚eTq X¯‘·ø±\≈£î yêÚ≤´Hê\T sêsTT+#ês¡T. \ø£å˝≤~eT+~ $<ë´s¡Tú\≈£î eT+∫ |ü<´ä + <ë] #·÷|ü⁄‘·T+<äqï dü÷Á‘·+‘√ á eTVü‰ j·TC≤„ìï ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T. bÕe˙ ùdyêdü$T‹ @sêŒ≥T#˚dqæ ‘=*Hêfi¯˝¢ À nH˚ø£ nyê+‘·sê\T 22 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

m<äTs¡j÷· ´sTT. ªX¯‘ø· ±\≈£î yêÚ≤´q+ #˚jT· &É+ e\¢ @+ Á|üj÷Ó »q+?μ n+≥÷ $eTs¡Ù\T... ªX¯‘ø· £ yêvàj·T+˝À |ü+&ç‘T· \T sêùd~+ø± @eTT+≥T+~?μ nqï ô|<ä$ $s¡T|ü⁄\T... ˇø£fÒ$T{Ï... n&ÉT>∑&ÉT>∑THê nes√<Ûë\T... nsTTHê Äj·Tq ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&É˝Ò<äT. Á|üeTTKT\‘√ X¯‘·ø±\≈£î yêÚ≤´Hê\T sêsTT+#˚+<äT≈£î n≈£î+]ƒ‘· Bø£å‘√ dü+ø£*Œ+#ês¡T. eTT+<äT>± lø£èwüí X¯‘·ø£ yêÚ≤´q+ dæ<äΔ+ #˚XÊs¡T. n+<äT≈£î |ü{Ïºq ø±\+ |ü<˚fi¯ó¢. ‘=* yêÚ≤´q s¡÷|üø£\Œq˝À m<äT¬s’q nqTuÛyÑ ê\T Äj·Tq≈£î mH√ï bÕsƒê\T H˚sêŒsTT. Çø£ nø£ÿ&ç qT+∫ yÓqT~]– #·÷&É˝Ò<äT. y˚eTq, düTeT‹, uÛÑs¡ÔèVü≤], <ëX¯s¡~∏... Ç˝≤ ˇø√ÿ X¯‘·ø±ìø° yêÚ≤´Hê\T sêsTT+∫ |ü⁄düÔø±\T eTTÁ~+#˚XÊs¡T. m+‘· Ks¡Ã sTTHê me]˙ #˚sTT #ê∫ n&É>≈∑ î£ +&Ü kı+‘· &ÉãT“, ø√] düV‰ü j·T+ #˚dqæ yê] eT+∫‘·qy˚T n+&É>±... dü+ø£\Œ X¯ó<˚Δ dü+|ü<>ä ± kÕ–b˛‘·THêïs¡T. bÕsƒ¡XÊ\ kÕúsTT qT+#˚ $<ë´s¡Tú\‘√ X¯‘·ø£ |üsƒ¡q+ #˚sTT+#˚+<äT≈£î lø±s¡+ #·T{Ïºq kÕ+_¬s&ç¶øÏ lø£èwüí<˚esêj·T $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ #Ó+~q Ä#ês¡´ eTT‘ê´\Hêj·TT&ÉT ‘√&ÉT>± ì*#ês¡T. eè‹ÔØ‘ê´ y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ $<ä´ uÀ<Ûä≈£î&Ó’q eTT‘ê´\Hêj·TT&ÉT düe÷»+˝À ˝À|ædüTÔqï $\Te\qT |ü⁄q'Á|ü‹wæº+#ê\qï \ø£å´+‘√ kÕ+_¬s&ç¶‘√ #˚‘·T\T ø£*bÕs¡T. n+<äT≈£î ‘Ó\T>∑T |ü<äý˚T ‘Ó*yÓ’q |ü<∏äeTì Á‹ø£s¡DX¯ó~Δ>± q$Tà á Áø£‘·Te⁄≈£î n+øÏ‘·eTj·÷´s¡T. ªbÕeì ùdyêdü$T‹μ ø±s¡´Áø£e÷˝Ò yê]<ä›] yÓTÆÁ‹øÏ y˚~ø£\j·÷´sTT. HÓ’‹ø£ $\Te\T H˚s¡Œ&ÜìøÏ bÕsƒ¡XÊ\ <äX‚ dü¬s’+<äì uÛ≤$+∫ nø£ÿ&ç qT+#˚ ‘·eT ø±sê´#·s¡D ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T eTT‘ê´\Hêj·TT&ÉT. ªX¯‘·ø±\T H˚s¡Œ&É+ ‘Ó\T>∑T |ü+&ç‘·T\ |üì nqT≈£î+fÒ bıs¡bÕ≥T. Ç~ Á|ü‹ ‘Ó\T>∑Tyê&ç |üì,μ n+{≤sêj·Tq.

Ä˝À#·q≈£î Äj·TT$B...

ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î •ø£åD...

X¯‘·ø±\ô|’ eT≈£îÿe‘√ kÕ+_¬s&ç¶ kı+‘· Ks¡TÃ\‘√ <ä÷s¡<äs¡ÙHé˝À Á|ü‘˚´ø£ ø±s¡´Áø£eT+ ìs¡«Væ≤+#˚yês¡T. 112 n+ø±\‘√ (m|æk˛&É¢‘√) Á|ükÕs¡yÓTÆq á Á|ü‘˚´ø£ <ÛësêyêVæ≤ø£˝À |ü+&ç‘·T\T bÕ˝§ZH˚yês¡T. ∫e] m|æk˛&é˝À |ü<ä´ n+‘ê´ø£å] dü+<äs¡“¤+>± ˇø£ nø£ås¡+‘√ |ü<ä´+ ÁbÕs¡+_Û+#ê*‡ e⁄+&É>±, |ü+&ç‘·T\+‘ê #˚‘·T˝…‘˚Ôdæq |ü]dæú‘·T˝À¢ ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Zqï z ∫Hêïsê Ä nø£så +¡ ‘√ |ü<´ä + bÕ&ç n+<ä]˙ ÄX¯Ãs¡´+˝À eTT+#Ó‹Ô+~. 2010`11˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>± bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ì $<ë´s¡Tú\‘√ Ms¡T X¯‘·ø£ yê´U≤´q b˛{°\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. n|ü&ÉT sêÁwüyº ê´|ü+Ô >± 1.50 \ø£\å eT+~ bÕ\T |ü+#·T≈£îHêïs¡T. lø£èwüí, düTeT‹ X¯‘·ø±\ |ü⁄düÔø±\T eTTÁ~+∫ yês¡+<ä]ø° n+<äCXÒ Ês¡T. 2011`12˝À 5 \ø£\å eT+~ b˛{°˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. Ç|ü&ÉT 1012`13˝À |ü+|æD°øÏ 10 \ø£å\ X¯‘·ø£ |ü⁄düÔø±\T dæ<äΔ+ #˚XÊs¡T. 12 \ø£\å eT+~ $<ë´s¡T\ú T bÕ˝§Z+{≤s¡ì n+#·Hê.

$<ë´s¡T\ú ≈£î X¯‘ø· £ kÕVæ≤‘·´+ ˇ+≥ã{≤º\+fÒ eTT+<äT>± ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£L <ëìô|’ |ü≥Tº+&Ü*. n+<äTπø $$<Ûä bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ |üì#˚düTÔqï ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î 2012 Ä>∑dTü ˝º À s¬ +&ÉT s√E\bÕ≥T Á|ü‘´˚ ø£ •ø£D å Ç|æŒ+#ês¡T. ˇø√ÿ õ˝≤¢ qT+∫ 15 eT+~ ñbÕ<Ûë´j·TT\qT m+|æø#£ d˚ æ yÓTT‘·Ô+ 350 eT+~øÏ ‹‹<˚ düVü≤ø±s¡+‘√ ‹s¡T|ü‹˝À ‘·ØŒ¤<äT Ç#êÃs¡T. yê]˝À 75 eT+~ ñbÕ<Ûë´j·TT\÷ ñHêïs¡T. á @&Ü~ qT+∫ •ø£D å ‘·s¡>∑‘·T\qT Äj·÷ ¬syÓq÷´ &ç$»q¢˝ÀH˚ ìs¡«Væ≤+#˚+<äT≈£î Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~düTÔHêïs¡T. •ø£åD bı+~q ñbÕ<Ûë´j·TT\T ‘·eT bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ì |æ\\¢ ≈£î b˛{°\ düeTj·T+˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü kÕ<Ûës¡D s√E˝À¢q÷ X¯‘ø· ±\T H˚]Œdü÷Ô Ä dü÷Œ¤]Ô ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T.

ìs¡«Vü≤D Ç˝≤... X¯‘·ø£b˛{°\T eT÷&ÉT kÕúsTT˝À¢ ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. eTT+<äT>± ¬syÓq÷´ &ç$»q¢ |ü]~Û˝Àì eTT>∑TZs¡T ñbÕ<Ûë´j·TT\qT m+|æø£ #˚kÕÔs¡T. Ä ‘·sê«‘· eT+&É\ kÕúsTT˝À ñbÕ<Ûë´j·TT\qT m+|æø£#˚dæ yê] düVü‰j·T+‘√ |ü⁄düÔø±\T mìï nedüs¡eTe⁄‘êjÓ÷ ‘Ó\TdüT≈£î+{≤s¡T. nedüs¡yÓTÆq |ü⁄düÔø±\T eT+&É˝≤\≈£î |ü+|æ+∫q ‘·sê«‘· ø£+sƒ¡düú+ #˚ùd+<äT≈£î $<ë´s¡Tú\≈£î HÓ\s√E\ >∑&TÉ e⁄ ÇkÕÔsT¡ . Ä ‘·sT¡ yê‘˚ b˛{°\ ìs¡«Vü≤D ‘=* @&Ü~ 2010`11˝À e÷Á‘·+ b˛{°\qT s¬ +&ÉT <äX˝¯ À¢ n+fÒ... eTT+<äT>± õ˝≤¢kÕúsTT˝À ìs¡«Væ≤+∫, Ä ‘·sê«‘· sêÁwüºkÕúsTT˝À #˚|ü{≤ºs¡T. Ä @&Ü~ <ë<ë|ü⁄ s¡÷. 22 \ø£\å T Ks¡ÃsTT+~. Ä uÛ≤s¡eT+‘ê kÕ+_¬s&˚¶ uÛ]Ñ +#ês¡T. 2011`12˝À 5 \ø£\å eT+~ bÕ˝§Zq&É+‘√ Ks¡TÃ eT]+‘· ô|]–+~. s¡÷. 70 \ø£å\ y˚Ts¡≈£î ˝…ø£ÿ ‘˚*+~. bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\ qT+∫ düVü‰j·T+ bı+<ä+&É+≥÷ |ü\Te⁄s¡T dü÷∫+∫Hê n+<äT≈£î yê] eTqdüT‡ n+^ø£]+#·˝<Ò Tä . ªn&ç– rdüTø√e&ÉeT+≥÷ ÁbÕs¡+_ÛùdÔ uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT eTq≈£î Çe«&É+ e÷H˚kÕÔ&TÉ ,μ nqï~ kÕ+_¬s&ç¶ uÛ≤eq. @<√ ˇø£<ë] <=s¡ø£ÿb˛<äqï qeTàø£+‘√ <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·T+‘√ eTT+<äT≈£î kÕ>±s¡T. Ä düeTj·T+˝À ôV’≤<äsêu≤<é ˝Àì s¡M+Á<äuÛ≤s¡‹˝À z ø±s¡´Áø£eT+ dü+<äs¡“¤+>± n|üŒ{Ï ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúHê\ ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ n~Ûø±] ◊.yÓ’.ÄsY. ø£ècÕísêe⁄ ‘ês¡dü|ü&Ü¶s¡T. bÕeì ùdyêdü$T‹ #˚düTÔqï dü‘êÿsê´ìøÏ eTT>∑TΔ&Ó’q Äj·Tq yê]‘√ ø£*dæ |üì#˚ùd+<äT≈£î nø£ÿ&çø£ø£ÿ&˚ dü+dæ<äΔ‘· e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. Äj·Tq #=s¡e‘√, ‹‹<˚ düVü≤ø±s¡+‘√ |ü⁄düÔø±\ eTTÁ<äD≈£î m˝≤+{Ï Çã“+B ø£\>∑≈î£ +&Ü n+‘ê düC≤e⁄>± kÕ–b˛sTT+~. ‘êC≤>± 2012`13˝À ‹‹<˚ düV≤ü ø±s¡+‘√H˚ 10 \ø£\å |ü⁄düøÔ ±\T eTTÁ~+#ês¡T. düTe÷s¡T 12 \ø£\å eT+~ $<ë´s¡T\ú T X¯‘ø· £ yê´U≤´q b˛{°˝À¢ bÕ˝§Z+{≤s¡ì n+#·Hê. sêqTqï @&Ü~˝À ñqï‘· bÕsƒX¡ Ê\ $<ë´s¡T\ú ÷ bÕ˝§Z+{≤s¡ì uÛ≤$düTHÔ êïs¡T. Ç+<äTø√dü+ 30 \ø£\å |ü⁄düøÔ ±\T nedüse¡ Tqï~ yê] n+#·Hê. b˛{°˝À¢ bÕ˝§ZH˚ yês¡+<ä]ø° @<√ ˇø£ ãVüQeT‹ n+~+∫ Áb˛‘·‡ Væ≤düTÔHêïs¡T. bÕsƒ¡XÊ\ kÕúsTT˝À ˇø=ÿø£ÿ] #=|üq, eT+&É\kÕúsTT˝À Ç<ä›] #=|üq, ¬syÓq÷´ kÕúsTT qT+∫ eTT>∑TZπsdæ $<ë´s¡Tú\qT m+|æø£#˚dæ sêÁwüº kÕúsTT˝À b˛{°\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. yÓTT<ä{Ï ãVüQeT‹ s¡÷. 2000, ¬s+&√ ãVüQeT‹ s¡÷. 1500, eT÷&√ ãVüQeT‹ s¡÷. 1000, C≤„|øæ \£ T n+<äCÒdüTÔHêïs¡T. ñbÕ<Ûë´j·TT\ bÕÁ‘·qT $düà]+#·≈£î+&Ü yê]ø° C≤„|æø£\T ÇdüTÔHêïs¡T.

Ä Äs¡T... eT+∫øÏ e÷s¡Tù|s¡T uÛÑ>∑eBZ‘·, KTsêHé, u…’_˝Ÿ, sêe÷j·TD+, uÛ≤>∑e‘·+, eTVü‰uÛ≤s¡‘·+, eTìwæ düHêàs¡+Z ˝À q&Ée&ÜìøÏ |üìø=#˚Ã eT+∫ì uÀ~Û+#˚ á Äs¡T |ü⁄düÔø±\T Á|ü‹ ‘Ó\T>∑T ñbÕ<Ûë´j·TT&ç <ä>∑Zsê ñ+&Ü\qï~ bÕeì ùdyêdü$T‹ Ä˝À#·q. ø±˙ M{Ï˝À ø=ìï $]$>± n+<äTu≤≥T˝À ñ+&Ée⁄. mø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘êjÓ÷ ‘Ó*j·T<äT. Ä ø£wüº+ ˝Ò≈£î+&Ü ‘êy˚T sêÁwüº+˝Àì ‘Ó\T>∑T ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î M{Ïì ñ∫‘·+>± |ü+∫ô|{≤º\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. j·T<Ûë‘·<∏ä+>± ø±≈£î+&Ü M{Ï˝À dü+<˚XÊ\qT Á|ü‘˚´ø£+>± sêsTT+∫ dæ<äΔ+ #˚dTü HÔ êïs¡T. sêe÷j·TD+ qT+∫ 150 |ü<ë´\T m+|æø#£ d˚ æ yê´U≤´q+ #˚sTTdüTÔHêïs¡T. 400 ù|J\T $T+#·≈£î+&Ü M{Ïì s¡÷bı+~düTÔHêïs¡T. sêÁwüº+˝Àì ø±sê>±˝À¢q÷ á ãèVü≤‘Y ø±s¡´Áø£eT+ #˚|üfÒº+<äT≈£î lø±s¡+ #·T≥ºqTHêïs¡T.

yÓTT>∑Z˝ÀH˚ eT+∫ì |ü+#ê\ì... >∑‘·+˝À ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\ kÕúsTT bÕsƒê´+XÊ˝À¢ X¯‘·ø±\T ñ+&˚$. ø±\Áø£yT˚ D≤ n$ Ä |ü⁄düøÔ ±\ qT+∫ e÷j·TeTj·÷´sTT. Ç|ü&ÉT eT∞¢ yê{ÏøÏ kÕúq+ ø£*Œ+#˚+<äT≈£î ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈î£ +~ bÕeì ùdyêdü$T‹. BìøÏ dü+ã+~Û+∫ Ç|üŒ{Ïøπ n~Ûø±s¡ uÛ≤cÕdü+|òTü +‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T »]bÕs¡T. ‘·«s¡ ˝ÀH˚ M{Ïì bÕsƒ¡´|ü⁄düÔø±˝À¢ ‹]– #˚πsÃ+<äT≈£î düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ dü$T‹ ø±s¡´Áø£e÷\T sêÁwüº+˝ÀH˚ ìs¡«Væ≤düTÔqï|üŒ{Ïø° Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± M]øÏ eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ \_Ûk˛Ô+~. Ç|üŒ{Ïπø bıs¡T>∑T sêÁcÕº˝…’q ˇ&çXÊ, ø£sêí≥ø£, eTVü‰sêÁwü˝º Àì nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ |ü⁄düøÔ ±\T ø±yê\ì M]ì dü+Á|ü~düTÔHêïs¡T. nyÓT]ø±, »s¡à˙, ÄÁùdº*j·÷ <˚XÊ˝À¢ì ‘Ó\T>∑Tyês¡÷ dü$T‹ ø±s¡´Áø£e÷\qT Á|üX¯+dædü÷Ô |ü⁄düÔø±\T ø√s¡T‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ sêÁwüºyê´|üÔ+>± M{Ïì ÁbÕ#·Ts¡´+˝ÀøÏ ‘Ó#êÃπø Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î $dü]Ô +#ê\qï~ dü$T‹ Ä˝À#·q. @fÒ{≤ b˛{°˝À¢ bÕ˝§ZH˚ $<ë´s¡T\ú dü+K´ ô|s¡T>∑T‘·T+&É&É+ ‘·eTqT eT]+‘· y˚>∑+>± eTT+<äT≈£î q&ç|æk˛Ô+ <ä+≥THêïs¡T kÕ+_¬s&ç¶, eTT‘ê´\ Hêj·TT&ÉT.

neTà\≈£L •ø£åD Ç|ü&ÉT Ms¡T eTs√ ø=‘·Ô ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ lø±s¡+ #·T{Ïº+~. ‘·\T¢\≈£î X¯‘ø· ±\ MT<ä ne>±Vü≤q ø£*ŒùdÔ <ëì Á|üu≤Û e+ ≈£î≥T+ãeT+‘·{Ï ô|’Hê ñ+≥T+<äqï~ Ä˝À#·q. <ëìøÏ ø±s¡´s¡÷|ü$Tdü÷Ô á ñ>±~ qT+∫ lø±≈£îﬁ¯+ |ü≥D º +˝À, $XÊK õ˝≤¢ N&çø±&É, j·T\eT+∫* eT+&É˝≤˝À¢ ªeTVæ≤ﬁ¯\≈£î X¯‘·ø£ •ø£åDμ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. uÛ≤$‘·sêìøÏ $\Te*ï H˚sêŒ\qï dü<ëX¯j·T kÕ<Ûäq≈£î e÷‘·èuÛ≤cÕ e÷sêZìï m+#·T≈£îqï á $TÁ‘·T\ ø£èwæ |òü*+#ê\ì Äø±+øÏå<ë›+. ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T kÂ»q´+‘√ @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 23

düTeTr X¯‘ø· +£ n&çj·÷dü ø=\Te⁄" >=\Te≈£î >∑T&çeTDÏj·TeTT ùdj·T"uÀ≈£î ≈£î»qT\‘√&ÉHé $&ÉTeø£ ≈£L]$T ùdj·T≈£î eT&É$ì"<√ &És¡j·T"ø=+{Ï qs¡T>∑≈£î düTeTr! ‘ê‘·Œs¡´eTT eè<∏ë Á|üj÷· dü n>∑T ùdeqT #˚jT· ≈£îeTT. >∑T&ç <Ûsä à¡ ø£sèÔ¡ ‘·« eTTqT #˚j·T≈£îeTT. #Ó&É¶yê]‘√ ùdïVü≤eTT #˚j·T≈£îeTT. n&É$˝À düV‰ü j·T+ ˝Ò≈î£ +&Ü ˇ+≥]>± b˛≈£îeTT.

áHÓ\ kÕyÓT‘· kÕyÓT‘·˝ìÒ e÷≥ ÄyÓT‘·˝ìÒ Ç\T¢

kÕ

yÓT‘·˝À¢ e÷qe J$‘·+ Á|ü‹_+_düTÔqï~. kÕyÓT‘· nH˚ e÷≥ ªkÕeT´‘·μ qT+∫ e∫Ã+~. kÕeT´‘· eTTK´ >∑TD≤˝À¢ kÕeT´‘·˝À (b˛*ø£qT) #Ó|üŒ&É+ ≈£L&Ü ˇø£{Ï. »q J$‘êì≈£îqï+‘· y…’$<Ûä´+ á kÕyÓT‘·\≈£î ñ+~. C≤q|ü<$ä C≤„q+˝À ñqï nìï n+XÊ\˝≤π> kÕyÓT‘·\T ≈£L&Ü dü+Á|ü <ëj·Tã<äΔyÓTÆq$. $y˚ø±ìï ø£*–+#·&É+, dü+øÏå|üÔ+>± ñ+&É&É+ yê{Ï Á|ü‘˚´ø£‘·. kÕyÓT‘·\T <ë<ë|ü⁄>± nìï dü+øÏå|üÔ+>±H˚ ñ+{≤sTT. n˝≤Œø£åsê \˝À nq˝≤Œs¡ú s¡#q· nqï yêø±´ìøÏ kÕyÓT‘·\T ñ<ëVü≤s¡D\T>± ñ+{≤sTT. kÕyÓT‘·\T kÕe÷õø£ ø£≥Tºu≤≥¢ H˚|<ü ´ä∏ +˝Àq÷ #ê]Á‘êø±+XÊ\ dü+ã+<Û+ä >±q÷ |ü⁄sêD≤\ Ç‹Vü‰kÕ\T ø£<\ä∏ T ‘·~‘·sê\ Ä<Ûës¡+>±q÷ ñ<ä“$¤ dü÷Ô ñ+{≤sTT. m+‘· $wüj·T s¡Væ≤‘·+>± ñqï ñ|üHê´düyÓTÆHê kÕyÓT‘·\qT CÀ&ç+∫q|ü&ÉT m+‘√ n+<ä+>± ÁXÀ‘·\≈£î eTH√s¡+»ø£+>± ñ+{À+~. á ø±s¡D+‘√H˚ kÕyÓT‘·qT ÄyÓT‘· ($+<äT uÛÀ»q+)‘√ b˛*Ã#ÓãT ‘·T+{≤s¡T. $+<äT uÛÀ»q+ ô|&ÉT‘·Tqï e´øÏÔ uÛ≤>∑´e+‘·T&Éì düT\uÛÑ+>± Á>∑V≤æ +∫q≥T¢ kÕyÓT‘· \qT ñ|üHê´dü+˝À yê&ÉT‘·Tqï e´øÏÔ C≤„qdü+|üqTï&Éì mes¡sTTHê yÓ+≥H˚ Á>∑Væ≤+#˚kÕÔs¡T. kÕyÓT‘·\T ˝Ò≈£î+&Ü kÕ<ëd”<ë>± kÕπ> Á|üd+ü >∑+ $+<äT\T $˝≤kÕ\T˝Òì Ç\T¢ ˝≤+{Ï<ìä $XÊ«dü+.

u≤\ ø±s¡÷Hº é

24 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

ˇø£ n&É$˝À nH˚ø£ »+‘·Te⁄\T ñ+&˚$. yê{Ï˝À ø√‹, ≈£î+<˚\T, ñ&ÉT‘· eT+∫ ùdïVæ≤‘·T\T>± ñ+&ç, m|ü&É÷ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü ≈£î+≥÷ ≈£î˝≤kÕ>± ø±\+ >∑&| ùç $. Ä n&É$øÏ sêE dæ+Vü‰\T, qø£ÿ, ‘√&˚\T <ëì eT+Á‘T· \T. ˇø£s√E n$ n&É$˝À wæø±s¡T #˚dæ $ÁXÊ+‹>± #Ó≥Tº øÏ+<ä ≈£Ls¡TÃHêïsTT. n\¢+‘· <ä÷s¡+˝À ñqï #Ó≥Tº MT<ä ø√‹, ≈£î+<˚\T, ñ&É‘· ñHêïsTT. n$ #Û+Ó >∑T #Û+Ó >∑Tq <ä÷≈£î‘·÷, #·|üŒ≥T¢ ø=&ÉT‘·÷, >∑+‘·T\T y˚dü÷Ô Ä&ÉT≈£î+≥T HêïsTT. yê{Ïì eTè>∑sêE dæ+Vü≤+ #·÷dæ` ªªeTVü‰eT+Á‘·T˝≤sê! H˚qT á n&É$øÏ sêEqT. Hê≈£î m˝≤+{Ï ˝À≥T ˝Ò<Tä . nsTTHê yê{Ï˝≤>± ñ˝≤¢dü+>±, ñ‘ê‡Vü≤+>± ñ+&É˝Òø£b˛‘·THêïqT. m+<äT≈£L?μμ n&ç–+~. ªªì»y˚T | Á u ü ÷ ÑÛ ! H˚q÷ MT bÕ<ë\ #Ó+‘· @ ˝À≥÷ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ ñ+≥THêïqT. MTs¡T ‹ì |ü&˚dæq e÷+dü+ ø£&TÉ bÕsê ‹+≥÷H˚ ñHêïqT. nsTTHê yê{Ï˝≤ ã\+>± ñ+&É˝øÒ b£ ˛‘·THêïqT. m+‘· ‹Hêï

˙s¡düy˚T. m˝≤ ãø£ÿ∫øÏÿb˛sTT &=ø£ÿ\T ˝≤≈£îÿ b˛j·÷jÓ÷ #·÷&É+&ç,μμ n+~ qø£ÿ. ªªWqT ne÷‘ê´! n$ m˝≤ Äs√>∑´+>± ì>∑ì>∑ ˝≤&ÉT‘·THêïj÷ Ó #·÷&É+&ç. H˚q÷ MT ø=\Te⁄˝À MT bÕ<äd ù e˝À N≈£L∫+‘ê ˝Ò≈î£ +&ÜH˚ ñ+≥T HêïqT. nsTTHê yê{Ï˝≤ VüQcÕs¡T>± ñ+&É˝Òø£ b˛‘·THêïqT. m|ü&É÷ @<√ e÷qdæø£ y˚<äq,μμ n+~ ‘√&˚\T. yê{Ï Äs√>∑´ s¡Vü≤dü´+ ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£î+~ dæ+Vü≤+. yê{Ïì |æ*∫+~. n$ uÛj Ñ T· +uÛj Ñ T· +>± e#êÃsTT. $qj·T+>± #˚‘·T\T CÀ&ç+∫ ì\ ã&Ü¶sTT. $wüjT· + n&ç–+~ eTè>∑sêE. ªªsêC≤! y˚T+ me]ø° @ ø°&÷ É #˚jT· +. ÄVü‰s¡ nH˚« wüD˝À @ bÁ ÕDÏ˙ #·+|æ bÕbÕìï eT÷≥>∑≥Tºø√+. e÷≈£î bÕ|ü;‹ Û ˝Ò<Tä . n+<äTøπ á ñ˝≤¢d+ü ,μμ n+~ ø√‹. ªªeTè>∑sêC≤! e÷ ÄVü‰s¡|⁄ü n\yê≥T¢ MT≈£î ‘Ó*j·T ì$ ø±e⁄. y˚T+ »>∑yTÓ ]–q XÊø±Vü‰s¡T\+. >∑&,¶ç |ü+&ÉT,¢ <äT+|ü\T, –+»\T e÷Á‘y· T˚ ‹+{≤+. yê{Ï ˝ÀH˚ ñ+~ Äs√>∑´ s¡V≤ü dü´+,μμ n+~ ≈£î+<˚\T. ªªy˚ T + |ü s ¡ T \ ø√dü + bÕ≥T |ü & É T ‘· T +{≤+. sêe÷j·TD ø±\+˝À ÇdüTø£ sπ DTe⁄\T yÓ÷dæ y˚T+ yês¡~Û ø£{≤º+. ø√‘·T\T j·TT<äΔ+ #˚dæ sêeTT&çøÏ kÕj·T|ü&Ü¶sTT. e÷≈£î dü«s¡bÁZ Õ|æÔ |ü⁄≥Tºø‘£ √H˚ sêdæ ñ+~. n+<äTøπ á Äq+<ä+,μμ n+~ ñ&ÉT‘·. dæ+Vü≤+, qø£ÿ, ‘√&˚\T Ä˝À#·q˝À |ü&Ü¶sTT. e÷+dü+ e÷ìy˚j÷ · \ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïsTT. Je⁄\qT Væ ≤ +dæ + #· ≈ £ î +&Ü |ü s ¡ T \≈£ î ù d e ❋ #˚j·÷\ì ‘Ó\TdüT≈£îHêïsTT.

bÕ≥\+fÒ e÷øÏw+ºü yÓHÓï\ >∑TE®\T

#·+<äe÷eT sêy˚! C≤_*¢ sêy˚! ø=+&ÓøÏÿ sêy˚! >√>∑T|üP\T ‘˚y˚! ˇ\eì |ü+&ÉT ˇﬁÀ¢ ñ+#·Tø=ì ˇ*Ãq |ü+&ÉT #˚‘· ãT#·TÃø=ì, yÓ+&ç–HÓï˝À bÕ\T b˛düTø=ì, ne÷à, qTeP« ‹+<äTs¡T>±ì! n{≤º n{≤º sêyÓ! #·+<äe÷e÷! yÓ+&ç–HÓï˝Àq yÓqïj·TT H˚sTT b˛dæ, |ü$T&ç–HÓï˝Àq bÕ\Tb˛dæ, #·+<äe÷eT sêy˚! C≤_*¢ sêy˚! e÷ ∫ìï _&É¶‘√ uÛÑTõ+‘·T>±ì CÒCÒ\≈£îqT ãTe«! •e⁄ì j·TÚ<ä\ |ü⁄e«! C≤_*¢sê>∑<˚ #·+<äe÷eT! yÓT+&ÉT Nø£{Ï>=+>∑! yÓTij·TT#·Tø£ÿ u§E+>∑! C≤_*¢sê>∑<˚ #·+<äe÷eT! ∫>∑Ts¡T¬ø’ <äTe⁄ ø±eT #Ó\>∑Tsêe⁄‘·T e÷eT! C≤_*¢sê>∑<Ó #·+<äe÷eT! ∫qïj·T´≈£î l s¡|òüTTX‚Ks¡Tq≈£î yÓ+&ç–HÓïj·T ˝À|ü\ yÓqï b˛dæ |ü$T&ç –ìïj·T ˝À|ü\ bÕ\T b˛dæ #ê\ ~ì|æ+∫ b˛>∑<˚ #·+<äe÷eT! ˆˆ#·+<äˆˆ @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 25

26 Ä>∑dºt 1970q ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À »ìà+∫q dü.yÓ+. s¡yT˚ wt yÓTT<ä{Ï ø£<ä∏ MTdüsy¡ √q 2002˝À q&ÉTdüTÔqï #·]Á‘· |üÁ‹ø£˝À n#·ÃsTT+~. Á|üfi¯j·Tø±y˚] nqã&˚ |ü⁄*ø±{Ÿ düs¡düT‡ ÁbÕ+‘·+‘√ ô|qy˚düT≈£îqï n|ü⁄s¡÷|ü C≤„|üø±\qT Á|üfi¯j·Tø±y˚] ø£<∏ä\T>± Á|ü#·T]+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T uÛ≤c˛<√éT düe÷K´ ø±s¡´ø£s¡Ô>± $$<Ûä Ä+Á<Û˚‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\˝À ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ$ø±dü+ ø√dü+ ø£èwæ #˚düTÔHêïs¡T. yÓTTs¡düHê&ÉT ø£‘·\T, ‘=+&ÉeT+&É\+ ø£‘·\T dü+ø£\Hê\≈£î düVü≤ dü+bÕ<ä≈£î\T. ‘·$Tfi¯, ø£qï&É ø£<∏ä\qT ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ nqTyê<ä+ #˚düTÔHêïs¡T.

s¡sTTø£ eTT&ç ms¡>ì∑ ã‘·T≈£î dü.y+Ó . s¡yT˚ XŸ 26 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

ª#·Tø£ÿ bı&ç#d˚ +æ ~ ˝…jT· ´+&Éy÷Ó à,μ n+{≤ >=+‘·T ∫+#·Tø=ì+~ |ü⁄+E ø√&ç. Ä ns¡T|ü⁄ $ì ñ*øÏÿ|ü&ç ˝Ò∫HêqT H˚qT. HêMT<ä yÓ#Ã· +>± |ü+&ÉTø=ì ñ+&çq mÁs¡≈î£ ø£ÿ ˝Ò∫, ˇø£ÿ ˙\T>∑T ˙*–, #Óe⁄\T ≥|ü≥|ü ‘ê{Ï+#·Tø=+{≤ ne‘·\≈£î b˛sTT+~. düÁs¡TdüÁs¡T eTH˚ dü<äT›‘√ bıs¡ø£ ˇø£{Ï Hê |üø£ÿ qT+#˚ b˛sTT+~. ª#ê @+~ Ç+‘· ≈£îqT≈£î |üfdºÒ +æ <˚,μ Äe*kÕÔ nqTø=HêïqT. ø£‹]Ô ô|≥ºø£ eTT+<äT ∫‹Ô] HÓ\˝À |ü>\∑ T ∫eT∫eT˝≤&çHê bı<äT› |ü&eÉ T{ÏøÏ e+π>dü]øÏ #·\+¢ >± ô|’s>¡ ±* eT\¢‘ê~. ø±q>∑e÷qT øÏ+<ä |ü+&ÉTø=qï H˚qT Ä >±* e\¢H˚ @yÓ÷ Ç≥º ‘·÷–HêqT. ìqï{Ï es¡≈L£ Hê ã‘·T≈£î ã‘·Tøπ ø±<äT. bÕ‘·÷s¡T Äπs≥eTà >∑T&ç |üøÿ£ q m+&É≈î£ m+&É‘ê yêq≈£î Hêq‘ê eT+#·T˝À eTTq>∑‘ê ã‹øÏHêqT. Ä |üøÿ£ H˚ #˚\˝À¢ ñ+&˚ Hê ‘√&É|⁄ü ≥Tº\T ≈£L&Ü mdüsø¡ £ (Á|üøè£ ‹)˝À m+&ç HêH˚yêfi‚.¢ ø±˙ yêfi¯¢ ã‘·≈î£ ≈£î ˇø£ >∑T] (\ø£´å +) ñ+&Ü~ ø£<ë. m+&çHê HêìHê @&Ü~øÏ |ü⁄≥¢ |ü⁄≥¢ |ü+≥\qT |ü+&ç+∫ q\T>∑T] ø£&TÉ |ü⁄\÷ ì+|ü⁄‘ês¡T. n+<äT≈£L ‘·>q∑ ≥Tº >∑T&ç |üø£ÿq |ü&ç ñ+&çHêqT H˚qT. ìqï e÷|ü⁄ùd|ü⁄˝À ˇ+f…<Tä › ã+&ç ˇø£{Ï »\¢qT ‘·–*+#·T ø=ì e∫Ã Hê |üøÿ£ q ì\|ü&+ç ~. Ä ã+&ç˝À qT+∫ b˛‘·jT· ´ ~–Hê&ÉT. me]ø° |ü≥qº ≥Tº, }s¡+‘ê ø£*dæ yÓ˝Òdæq≥Tº Ä eT÷\q |ü&ç ñ+&˚ Hê <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã, qqTï ‘êøÏ #·÷dæHê&ÉT. mH√ï Hêfi¯¢ ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ eT>√&ç #ÓsTT´ ‘·–˝Òdü]øÏ m+‘· HÓeTà~ |ü&çHêH√. ˙≈£î H˚qT ñ+&ÜqT ˝Ò ‘=|üŒs¡ (u≤<Ûä) |ü&Ée<äT› nqï≥Tº qqTï ì$T]Hê&ÉT. ¬s+&ÉT #˚‘·T\ ì+&ÉT>± qqTï »e⁄s¡Tø=ì »\¢˝À |ü+&ÉTø√ô|{Ïº, Ç+{ÏøÏ rdüTø=ì e∫ÃHê&ÉT. á ø±q>∑e÷qT øÏ+<ä #√≥T #·÷|æ+∫Hê&ÉT. á bı<√› sπ b˛ Hêø=ø£ ø=‘·Ô ã‘·T≈£îqT Çe«b˛‘ê ñ+&Ü&ÉT. ªªb˛‘·Hêï bı+‘·ø&£ eÉ ˇø£{Ï ø±yê\Hêï,μμ n+{≤ e∫Ã+~ ˇø±yÓT. ªªÇ~>√ á&É ñ+&ÜsTT #·÷&ÉT sê»ø±ÿ,μμ n+{≤ ˇø£ eT÷\q uÀ]¢+∫ ñ+&˚ ø£&eÉ \qT #·÷|æ+∫Hê&ÉT Ä e∫ÃHêyÓT≈£î b˛‘·jT· ´. yê{Ïì ø=+#Ó+ùd|ü⁄ ‹s¡>π dæ eTs¡>π dæ #·÷dæ, ªªÇ+ø=+#Ó+ ô|<ä$› , q\¢ ø£&eÉ \T ˝Òyê b˛‘·Hêï, á mÁs¡$ Hê\T>∑THêfi¯øπ¢ ñ\e]+#·Tø=ì b˛‘êsTT,μμ nì+~ sê»ø£ÿ. ªªn{≤º+{Ï ø£&Ée ø±yê\+fÒ Hê\T>∑THêfi¯ó¢ ñ+&ÉT sê»ø±ÿ. bÕ‘·÷s¡T Äπs≥eTà >∑T&ç ø±&É <=]øÏ+~ q\¢#s˚ T¡ eTqTï. ø£&eÉ \≈£î yê≥eTsTTq eT{Ïº n~. Ä ø±q>∑e÷qT øÏ+<ä ñ+&Ü~ #·÷&ÉT. á bı<˚› <ëìì ‘=øÏÿ eTãT“ y˚kÕÔqT,μμ qqTï #·÷|ækÕÔ nHêï&ÉT b˛‘·j·T´. Ä e÷≥‘√ Hê <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫Ã, qqTï #˚‹‘√ ‘êøÏ #·÷dæ, ªªÄVü‰ m{≤º+{Ï eT{Ïº <=]øÏ+~ b˛‘·Hêï ˙ø±, düsπ ø±˙ |ü~Hêfi¯ó¢ m{Àï düsT¡ ø› =+{≤qT˝Ò. düeø£ |ü+{Ï‘√ s¬ +&ÉT |ü+≥¢ ˙fi¯ó¢ |ü{≤º\H√ï,μμ n+{≤ ‹s¡Tø=ÿì+~ sê»ø£ÿ. ªªá bı<˚› ‘=øÏÿ eTuÒ“kÕÔqT,μμ nìq b˛‘·jT· ´ e÷≥qT sê»ø£ÿ qy˚Tàdæ b˛sTT+~ ø±˙ H˚qT eT≥T≈£î qeTà˝Ò<äT. q\¢ #˚s¡TeTqTï ø£&Ée>±H√ #·{Ïº>±H√ e÷sê\ n+fÒ e÷≥˝≤! Ç+ø=ø£ eT÷&ÉTHêfi¯ó¢ mÁs¡{Ï m+&É˝À qqTï u≤>± m+&Éì∫ÃHê&ÉT b˛‘·jT· ´. Hê\T>√Hê&ÉT bı<äT› |ü&ÉeT≥≈£î e+–q yÓqTø£ Hê <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã qqTï ‘êøÏ #·÷dæ, ‘·ì$>± ‘·\ Ä&ç+∫Hê&ÉT. »*¢+∫ ô|≥Tºø=qï düqï{Ï ø£]ù|{Ï Çdüøq£ T ˇø£ >∑+|ü&TÉ ‘Ó∫Ã H˚\ $T+<ä b˛dæ, Ä Çdüø£ $T+<ä≈î£ qqTï #˚]ÃHê&ÉT. Hê $T+<ä ¬s+&ÉT #Ós¡e\ ˙fi¯ó¢ b˛dæ ‘=ø£ÿ&É+ yÓTT<ä\Tô|{ÏºHê&ÉT. q&ÉTeT q&ÉTeT düqï Çdüøq£ T ø=+#Ó+ ø=+#Ó+ #·\T¢ø=+{≤, ˙fi¯q¢ T ∫\ø£]+#·Tø=+{≤ ‘=ø£ÿ‘ê ñ+&Ü&ÉT. mes¡T @eTHêï nqTø√+&ç, á e÷≥qT #Óù|Œ rsê\. ≈£îeTàs√&ç øÏ+<ä ‘=≈£îÿ&ÉT |ü&qç #˚sT¡ eTqTï ã‘·Tøπ ã‘·T≈£î. Ä ÇeTTà (düTK+) #·$ø=qï yêfi¯øπ¢ ‘Ó\TkÕÔ~. ø=$«q |ü⁄+Eø√&ç ø=|üŒ]+∫ $T+<ä≈î£ eùdÔ ˇ~– ‘√e #·÷|ækÕÔ<˚

ô|≥º ø√&ç, n≥º yÓT~–b˛sTTHêqT b˛‘·jT· ´ ø±fi¯¢ øÏ+<ä H˚qT. bı<äT› |æ≥º |ü&eÉ T{Ï >∑÷{À¢ eTT&ÉTø=ÿH˚ es¡≈£L ‘=øÏÿ, n+‘ê ñ&É¶ ‘√dæ eTãT“y˚dæ ô|’q s¡eìï ˙fi¯ó¢ ∫\ø£]+∫ b˛sTTHê&ÉT b˛‘·j·T´. eTs¡THê&ÉT ‘Ó\y¢ ê] ˝Ò∫ eTãT“ (‘=øÏÿ ô|{Ïqº eT{Ïº eTT<ä)› |üøÿ£ H˚ kÕ¬sqT ô|{Ïº, kÕ¬sqT –s¡–s¡ ‹|ü‘ê <ëì MT<ä qqTï ô|{Ïº #˚‹ ˇ&ÉT|ü⁄qT #·÷|æ+∫ Hê&ÉT. Ä ˇ&ÉT|ü⁄≈£î |ü⁄\ø£]+∫bısTTq Hê ˇfi¯ófl rs¡Trs¡Tq kÕ–+~. H˚qT |ü+‘ÓqT nsTTHêqT, |ü≥TeqT nsTTHêqT, bÕ\&É, bÕ*ø£, eT÷≈£î&ÉT, »*¢ #·{,ºÏ n{Ïø£, sêfi¯¢{Ïø£, >∑+õyês¡TŒ n{Ïø£, ãT&ç>∑, –&ç>∑, |æ&É‘·, eTT+‘·, <äT‘·Ô, |ü+{Ï, #·\|¢ +ü {Ï, düeø£ |ü+{Ï, ø£&eÉ , ø£* ø£&eÉ , bı+‘· ø£&eÉ , u≤q, #êø£* u≤q, ˝Àe, >∑T&ÉTe, u§≥º, ‘={Ïº, eT+>∑\eTT, |ü+≥kÕ\, >∑T$Tà, ≈£î*$T, >±<Ó, >√˝…eTT` ˇø£ rs¡T ø±<äT ˇø£ ‘ÓqTï ø±<äT, yê&ÉT #˚‹˝À @$T eTs¡T\ eT+<äT ô|≥Tºø=ì qqTï eTT≥Tºø=Hêï&√, H˚qT Çìï ô|&É\T>± bı&É\T ø£{ÏºHêqT. q&çbı<äT≈› î£ kÕ¬sqT ì*|æ, n+‘· eTT<ä› ‹ì e∫Ã, e÷ eTT+<äT ≈£L#·Tì dü\|ü‘√ ‘·{Ïº ‘·{Ïº yÓ\T|ü⁄ #˚dæ r]ÃHê&ÉT. n&ÉTdüT#·{Ïº˝Àì mÁs¡eT{Ïº˝À ‘·&>ç T∑ &Éq¶ T n<äTø› =+{≤ ~<äTø› =Hêï&ÉT eTeTà*ï. Ä yÓqTø£ Äsês¡THêfi¯ó¢ ˙&É˝ÀH˚ Äs¡ô|{Ï,º ˇø£Hê{Ï e÷|ü⁄q Ä]q eTeTà*ï ÄeTT˝À ù|]Ã eT+≥ô|{ÏHº ê&ÉT. Ä s¬ sTT´ n+‘ê ø±* ø±* mÁs¡|&ü ç eTHêï&ÉT e÷|ü{øÏ Ï #·\|¢ &ü ç q\¢|&ü Hç êeTT y˚TeTT. ÄeTT˝À qT+∫ bı+‘·ø&£ eÉ nsTT ãj·T≥≈£î e∫Ãq H˚qT ø£]eTãT“ |üdqü T (s¡+>∑T)˝À ø£s≈¡ î£ ‘˚*, ‘êøÏ‘˚ #ê\T ≥+>∑T≥+>∑TeTì yÓ÷>∑‘ê ñ+&ÜqT. nqïe÷≥qT s¬ Hêïfi¯ó¢ <ë{ÏHê qqTï $Tqï>± #˚dæ sê»ø£ÿ Ç+{ÏøÏ #˚]ÃHê&ÉT b˛‘·j·T´. ˇø£ eT+∫|üP≥ #·T{Ïº+{Ï˝Àì ¬s+&ÉT bısTT´\ q&ÉTeTq qqTï ≈£î<äTs¡T >± ≈£L#√ô|{Ïº+~ sê»ø£ÿ. Hêì+&Ü ¬s+&ÉT |ü+≥¢ ˙fi¯ó¢ b˛dæ, Hê≈£î #Ós=ø£ |üø£ÿq ñ+&˚ ¬s+&ÉT bısTT´\q÷ s¡–*Ã+~. Ä bı<äT›‘√ yÓTT<ä\sTT+~ Hê bı+‘· ø£&Ée ã‘·T≈£î. bı<äT›H˚ï bı<äT› |ü⁄≥Tºø£eTT+<˚ yÓTT<ä\Tô|{Ïº bı<äT› eTTì–b˛sTTq yÓqTø£ m+‘√ bı<äT› es¡≈L£ ø±>∑‘êH˚ ñ+&ÜqT H˚qT. Ä #·T{Ï+º {Ï˝À ˇø£ eT÷\>± ˇ~– ì*∫ ñ+&˚ Hê\T>∑T n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ u§≥º (∫qï >±<Ó)‘√ Hê≈£î ‘=* HÓfie¯ ⁄ (|ü]#·jT· +) ø£*–+~. H˚qT Ä Ç+{À¢ n&ÉT>∑Tô|{Ïºq ‘=*Hê{Ï ¬ssTT´, Ä&Éyêfi¯ó¢ ≈£L{Ï≈£î+&Éq÷ ≈£Lsê≈£î#·{Ïº˙ #·ø£ÿ ô|fÒºdæ, #·T{Ïº+{Ï ‘·\T|ü⁄qT eT÷düTø=ì bısTTq ‘·s¡Tyê‘·, ªª@ }s¡T nMTà ˙ |ü⁄{Ïìº \T¢,μμ nì |ü\Tø£]+∫+~ Ä u§≥º. ªªbÕ‘·÷s¡T Äπs≥eTà >∑T&ç ø±&É nø±ÿ,μμ e÷s¡T |ü*øÏHêqT. ªªn{≤ï Ä |üøÿ£ H˚ï sê>∑es¬ &√¶fi¢¯ ø£jT· ´ ñ+&Ü~ ø£<ë. Ä ø£jT· ´≈£î ÄqTø=ì ñ+&˚ bıs¡+uÀπø H˚qT |ü⁄{Ïºq #√≥T. Ä bıs¡+uÀ≈£î˝À yÓ\>∑e÷qT ˇø£{Ï ñ+&ç+~. sê*q yÓ\>∑|+ü &Éq¢ T @s¡Tø=ì ‹qïyêfi¯ó¢ n+<äs÷¡ , nã“ @$T r|ü⁄ á e÷qT|ü+&É÷, >∑&¶É _Ás¡T n{≤º+{Ï~, n+{≤ qqTï bı–&˚yêfi¯ó.¢ Ä e÷qT u≤>∑T+&Ü<ë,μμ @Hê{Ï >∑Ts¡T‘·T\H√ ‘·e⁄«ø=+{≤ nì+~ u§≥ºøÿ£ . ªªm|üŒ{Ï e÷≥ø±ÿ qTe⁄« #Óù|Œ~. sê>∑e¬s&ç¶ ø=&ÉT≈£î\T yÓ\>∑e÷qTqT ø=fÒºdæ, bıs¡+uÀ≈£îqT #·<äs¡ô|{Ïº yêfi¯¢ ø£j·T´˝À¢ ø£\T|ü⁄ø=ì |ü<Ó’<äT @fi¯ó¢ nsTT bısTT+~,μμ #Ó|æŒHêqT. ªªnjÓ÷´ n{≤ï, Ä #√≥T qT+∫ H˚qT á Ç+{ÏøÏ e∫Ã Çs¡esTT @fi¯≈¢ î£ ô|’|&ü +ç ~. n+<äTøπ Ä m&Ü{≤\T ($wüj÷· \T) @M Hê≈£î ‘Ó\e<äT,μμ n+{≤ ì≥÷º]Ã+~ u§≥ºøÿ£ . ªªn~düπs ø±ì nø±ÿ, á Ç+{À¢ m+<äs¡T ñ+{≤s¡T, @$T á Ç+{Ï esTTqeTT,μμ nì n&ç–HêqT, Ä Ç+{Ï >∑T≥TºeT≥Tº\qT ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ‘·|qü ‘√. Hê n&Éø‘ £ √ Ä Ç+{Ïø‘ £ q· T m‘·TøÔ =ì+~ u§≥ºøÿ£ . ªªÇ+{À¢ yêfi¯ó¢ |ü~eT+~ Ç+{ÏøÏ e∫Ãb˛j˚T #·T≥Tº|üø±ÿ\T |ü~eT+B, bı<äT›≈£î Çs¡T|ü<äT\ $düÔs¡T¢ eT&ç#˚ Ç\T¢ Ç~. |üìbÕ≥\ yêfi¯S¢ ‹]ô|eTT m‘·TÔø=H˚yêfi¯S¢ Ç+ø=ø£ |ü~eT+~ m{≤º ñ+&ÉH˚ ñ+{≤s¡T. Ç+‘· ø±|ü⁄sêìï @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 27

ˇ+{Ï #˚‘√Ô á&ÉT#·Tø=ì edüT+Ô &˚ ô|<ë›jT· q ù|s¡T Msê¬s&ç.¶ ù|s¡Tøπ ô|<ë›jT· q, ìqï yÓTTqïH˚ eTT|üŒsTTì <ë{ÏqH√&ÉT. Äj·Tq ô|+&Ée¢ TT ù|s¡T Ä~\#·TÃeTeTà. nD≈£îe ø£*–q Ä\÷yÓTT>∑Tfi¯ó¢ yêfi¯ó¢ Ç<äs› ÷¡ . |ü~eT+~ ø£&TÉ |ü⁄\qT ì+ù| Ä ‘·*¢ ø£&ÉT|ü⁄qT ì+|ü˝Ò<äT ô|’yê&ÉT. ªªn≥ºsTT‘˚ bı<äT›q Ç\¢+‘ê ‹s¡T>±&É‘ê ñ+&çq Ä q\T>∑Ts¡T _&É¶\T mes¡ø±ÿ,μμ e÷≥≈£î n&É+¶ |ü&‘ É ê n&ç>±qT. ªªyêfi¯q¢ T _&É\¶ T n+{≤y˚+~ nMTà, ˇø=ÿø£ÿ&É÷ >±&ç<ä e÷~s¡ m~– ñ+fÒ. ô|<√›&çøÏ |ü<Ó›ì$T~ @fi¯ó¢ ì+&çHêsTT. ø£&É>√{Ï Ä&É_&É¶≈£î |ü~ì+&ç |ü~ HÓ\\T <ë{Ï+~. yêfi¯ó¢ sê»eTà ø£&ÉT|ü⁄q |ü⁄{Ïºqyêfi¯ó¢. Ä~ \#·TÃeTeTà≈£î Ä&É|&ü TÉ #·T Ä sê»eTà. Msê¬s&çø¶ Ï nø£ÿ ne⁄‘ê~. á Ç+{Ï ô|‘·qÔ eT+‘ê Ä neTà<˚. H˚qT á Ç+{ÏøÏ e∫Ãq ø=‘·˝Ô À sê»eTà≈£î ô|[¢ nsTT+~. ‘Óøÿ£ D≤ (<äøD åÏ ≤)q ñ+&˚ ø£\dü|Pü &ç nH˚ }s√¢ Ç∫ÃHês¡T ÄyÓTqT,μμ #Ó|Œæ +~ u§≥ºøÿ£ . ªªsê»eTà yêfi¯¢ Ç+{≤j·Tq á }]øÏ Ç*¢≥eTT e∫ÃHê&Ü nø±ÿ?μμ ªª˝Ò<Mä Tà, sê»y˚Tà ø£\dü|Pü &ç ø±|ü⁄sêìøÏ bısTT+~. nø£ÿ&É @$T »]–+<√ ms¡>∑eTT. ô|fi¯¢sTTq eT÷&√ @&˚ #·+ø£q ˇø£ _&Ü¶ #˚‘·q ˇø£ _&Ü¶ y˚düT≈£îì |ü⁄{Ïº ì+{ÏøÏ e#˚Ãdæ+~. Äj·TeTà yÓqø±\H˚ ‘√ø£$Tà&É Hêsêj·TD≤ n+{≤ Äj·TeTà yÓTT>∑T&ÉT sêõ¬s&ç¶ ≈£L&Ü e#˚ÃdæHê&ÉT. nsTT<äT u≤s¡\ mÁs¡|üdüqT ø√ø£qT ‘·T+{Ï <√|ü⁄ (yÓTT>∑T&ÉT #·ìb˛sTTq yêfi¯ó¢ ≈£î∫Ãfi¯ó¢ b˛j·T≈£î+&Ü ø£fÒº ø£≥Tº) ø£≥Tºø=ì, Ç+ø=ø£ ø√ø£qT #·T{Ïº #·+ø£˝À ô|≥Tºø=ì yêfi¯¢ yÓqø±\H˚ ø£HïÓ eTà ≈£L&Ü á Ç\T¢ ø£&|É ü ‘=øÏÿ+~.μμ ªªø£HïÓ eTà mes¡ø√ÿ, Hê ø£+≥ |ü&HÉ ˚ ˝Ò<,˚ μμ u§≥ºøÿ£ e÷≥≈£î n&É+¶ ‘·>\∑ ‘ê n&ç>±qT. ªªnjÓ÷´ ≈£L‘·Tsê, Ä ‘·*¢ì #·÷&É˝Ò<äT n+{≤e⁄ @+~, ‘Ó\¢yê]+~ yÓTT<ä\Tø=ì s¬ +&ÉT ø±fi¯ó¢ ˇø£ÿ <ä>sZ∑ ¡ ô|≥Tºø√≈£î+&Ü |üsT¡ >∑T\T rkÕÔ |ü~ |üqT\÷ n+<äTø=+{≤ ñ+&ç+<˚ Äj·Ty˚Tà ø£<ë ø£HïÓ eTà n+fÒ,μμ #Ó|Œæ +~. ªªne⁄qe⁄qT #·÷dæHêqø√ÿ ‘·T+{Ï <√|ü⁄˝À mÁs¡ø√ø£qT ø£≥Tºø=ì |ü>\∑ +‘ê Hê <ä>sπZ∑ ï ø£<ë q&ÉTeTT\T $]π>≥≥Tº |üì#˚d+æ ~. Äj·Ty˚TàHê ø£HïÓ eTà n+fÒ,μμ nHêïqT. ªªs¡sTTø£eTT&ç ms¡>∑ì ã‘·T≈£î ø£<ë Ä ‘·*¢~,μμ ì≥÷ºs¡kÕÔ n+{≤ ñ+&Ü~. n+‘·˝ÀH˚ C≤eTTø√fi¯ó¢ ≈£LdæHêsTT. Ä ≈£L‘·qT $ì, ªª|ü+&ÉTø√ nMTà bı<äT›H˚ï

28 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

˝…j÷· ´\ ø£<ë,μμ Äe*kÕÔ nì+~ u§≥ºøÿ£ . Hê≈£î ø£+{Ï$T+<ä≈£î ≈£îqT≈£î sê˝Ò<äT. u§≥ºø£ÿ nqï ªs¡sTTø£eTT&ç ms¡>∑ì ã‘·T≈£îμ nqïe÷≥ Hê ≈£îqT≈£îqT m&É+>± ô|fÒºdæ+~. yÓTT>∑T&ÉT #·∫Ãb˛sTTq Ä&Éyêfi¯ó¢ s¡sTTø£\T y˚dTü ø√s¡T. Ç|ü&É+fÒ Hêfi¯ó¢ e÷]bısTT y˚dTü ø=+{≤ ñ+&Üs¡T ø±˙ n|üŒ{Ï yêfi¯ó¢ n{≤º+{Ï$ ms¡>∑s¡T. n+‘Ó+<äT≈£î á Ç+{À¢H˚ yÓTT>∑T&ÉT #·∫Ãq yêfi¯ó¢ Ç<ä›s¡T ñ+&Üs¡T ø£<ë. sê»ø£ÿ $&Ée˝Ò<äT, ø£HÓïeTà ‘=&É>∑˝Ò<äT. ‘·\b˛‘·˝À¢ eTTì–b˛sTTq H˚qT m|ü&ÉT ≈£îìøÏHêH√ ‘Ó\e<äT, ªª#˚jYT... ˝…j·T´fÒº,μμ nqï ø£dæ]+|ü⁄‘√ ñ*øÏÿ|ü&ç ˝Ò∫HêqT. Hê |üø£ÿH˚ yÓ#·Ã+>± |ü+&ÉT ø=ì ñ+&çq |æ*¢ yÓT*¢+>± ˝Ò∫ ˙*–, ª$Tj·÷yY,μ n+{≤ ne‘·\≈£î bısTT+~. |æ*ì¢ ‘·]$Tq ø£HïÓ eTà s¬ +&ÉT bısTT´˝À¢ì ã÷&ç<qä T #˚≥˝ÀøÏ rdüTø=ì bısTT ~ã“˝À b˛dæ e∫Ã+~. Hê˝À n&ÉT>∑Tq $T–*q #˚s¬ &ÉT ˙fi¯q¢ T bÕs¡b˛dæ qqTï n≥º≥º ø£&–ç , ‹]– ≈£î<äT{À¢ ≈£L#√ô|{Ï+º ~. Hê >=+‘·T es¡≈L£ s¬ +&ÉT |ü+≥¢ ˙fi¯¢qT ‘Ó∫Ã b˛dæ+~. ‘·u…“&ÉT n*¢ ∫<äT>∑T\q÷ dü+<Ó&ÉT düeø£ Çs¡T>∑T (ø£f…º)\q÷ ‘Ó∫Ã Hê eTT+<äT ù|]Ãô|{Ïº+~. >∑÷{À¢ì ì|üô|{Ïºì m‘·TÔø=ì }–+∫ |ü⁄&Éø\£ T ñ+&ÜjÓ÷ ˝Ò<√ #·÷dæ <ëì˙ HêeTT+<äT ô|{Ï+º ~. Ä yÓqø£ yÓ\T|ü\≈£î bısTT ø£düTe⁄\T ø£fi≤¢|ü⁄\T eTT–+#·Tø=ì, ø£$T¬ø&ÉT Äe⁄ù|&ÉqT ‘Ó∫Ã bısTT´>∑&É¶qT n*øÏ+~. bısTT´ |üø£ÿq ñ+&˚ yês¡TŒ >∑&É¶qT ≈£L&Ü n*øÏ+~. yês¡TŒ >∑&É¶≈£î |üø£ÿq ñ+&˚ <ë* <ä>∑Zs¡≈£îbısTT, <ë* ø£&ÉeqT ~+∫, <ë*˝Àì ã÷&ç<ä ø£∫ø£\qT @] <ë–]˝À ô|{Ï+º ~. >∑u“… &ÉT Äe⁄ |æ&øÉ £ \qT ‘Ó∫Ã <ë*˝À ù|]Ã+~. bÕ\ ø£&eÉ qT ≈£î+ø±dæ >∑T\¢‘√ ^øÏ, Hês¡yê≈£î‘√ s¡T~› ø£&–ç +~. ø£&–ç q bÕ\ ø£&eÉ qT <ë*MT<ä ô|{Ï+º ~. ô|<ä›bısTT´ì s¡–*+∫, bısTT´ $T+<ä eT+>∑˝≤ìï ô|{Ïº eT+>∑\+˝À |ü&ç |ü#·Ãô|dü\T b˛dæ+~. s¡>∑T\Tø=qï bısTT´˝À Hê\T>∑T Çs¡T>∑T\qT ô|{Ïº+~. sê»eTà ‘Ó∫Ãq bÕ\eTT+‘·qT n+<äTø=ì, eTT+‘·˝Àì bÕ\qT ø£&eÉ ˝À b˛dæ, bısTT´˝À qT+∫ ì|üø£DøÏ q£ T m‹Ô <ë*˝À y˚d+æ ~. eT+>∑\+ ñ&ÉT¬øøÏÿ ô|dü\T |ü≥|ü≥ ˝≤&çHêsTT. ‘ê{Ï‘Ó&ÉT¶‘√ ø£*j·T ô|&É‘ê Ä |ü≥|ü≥\qT nDÏ∫+~. y˚–q ô|dü\qT |ü⁄{Ïø˝£ ÀøÏ e+∫, eT+>∑\+˝À Ç+ø=ø£ |ü&ç ô|dü\qT b˛dæ+~. Ç≥º Çs¡dü ô|dü\qT y˚sTT+∫+~. ô|dü\qT y˚sTTkÕÔ y˚sTTkÕÔH˚ ì{≤º&ç |üø£ÿq #·T≥º≈£î<äTs¡T ô|{Ïº, ≈£î<äTs¡T MT<ä #·\|¢ +ü {Ïì ô|{Ï+º ~. |ü+{Ï düqïeT÷‹˝À qT+∫ ø£yê«ìï ˝À|ü\≈£î e~*,

ø£e«eTT ø±eT≈£L ì{≤º&çø° ø£\|ü‘ê ø£ìï‘ê&ÉTqT #·T{Ïº+~. n|ü&ÉT e∫Ãq Ä~ \#·TÃeTeTà ø£ìï‘ê&ÉTqT |ü≥Tºø=ì düÁs¡TãTÁs¡TeT+{≤ #·\¢ ∫*øÏ+~. #·\¢ düÁs¡T ãTÁs¡T bÕ≥≈£î eT+>∑\+˝À ø£<ä\‘ê ñ+&˚ ‘Ó&ÉT¶ <äs¡Te⁄ y˚dæ+~. Çs¡dü ô|dü\qT y˚sTT+∫ eT+>∑˝≤ìï ~+∫, n<˚ bısTT´$T+<ä yÓqï<äT‘·qÔ T ô|{Ï,º eT+≥qT ‘·–+Z ∫+~. düqï eT+≥$T+<ä <äT‘·˝Ô Àì yÓqï ∫≥|ü≥˝≤&É‘ê ñ+fÒ ãj·T≥ |üH√fi¯$¢ T+<ä sê»eTà |ü≥|ü≥\T yÓTT<ä\sTTHêsTT. ªªyÓ÷yY... bı<ä›H˚ï ô|dü\≈£î @$T ‘=+<äs¡ e∫Ã+~, n+ã* ø£\T|ü⁄ e÷, ‘êπ>dæ |üqT\≈£î b˛yê\ ø£<ë,μμ n+{≤ ãj·T≥ qT+∫ n]∫+~ sê»eTà. ªªÇ<√› ø£\|ü‘ê ñ+&Ü,μμ n+{≤ eT+>∑˝≤ìï yês¡TŒ >∑&É¶$T+<ä ô|{Ïº, ô|dü\ |ü⁄{Ïøq£ T u§≥º |üøÿ£ ≈£î #˚]Ã, n+ã{Ï u≤q <ä>sZ∑ ≈¡ î£ bısTT+~. u≤q˝À qT+∫ nsTT<ës¡T |üffiº… ¢¯ n+ã*ì |ü≥Te˝ÀøÏ rdüTø=ì, Ä n+ã{À¢ #Ó+ãT&ÉT #·˝≤¢ ¬s+&ÉT #Ó+ãT\ ˙fi¯S¢ b˛dæ, #ê¬s&ÉT ñ|ü y˚dæ ø£*|æ+~. sê∫|üŒ˝Àì Hês¡<äã“ }s¡>±j·TqT n|üø£&ÉT m‹Ô eT÷≈£î&ÉT˝À ô|{Ïº sê»eTàqT |æ*∫+~. e∫Ãq sê»eTà n+ã* |ü≥Te $T+<ä }s¡>±j·T eT÷≈£î&ÉTqT ô|≥Tºø=ì |üH√fi¯≈¢ î£ b˛ùd <ëìøÏ ô|s¡&ÉT˝ÀøÏ bısTT+~. ªªn‘êÔ n‘êÔ #·~›≈£L&ÉT yÓj·T´‘êÔ,μμ n+{≤ sê»eTà |æ\ø±j·T\T |æ\|æ\ eT+{≤ #·T{Ï+º {À¢øÏ e∫ÃHês¡T. ìqï s¬ sTT´ >∑+õ n{Ïø˝£ À }πsdæô|{Ïqº ≈£L{Ï˝À |æ&ø¬ç &ÉT ñ|ü y˚dæ |ædøæ ,Ï ˙fi¯q¢ T |æ+&ç ‘·≥˝º À¢ ô|{Ïº |æ\ø±j·T\ eTT+<äT ô|{Ï+º ~. |æ&É‘·˝À¢øÏ ≈£L{Ï˙fi¯¢qT e+∫ q\T>∑T] |üø£ÿHê ô|{Ïº+~. |æ\ø±j·T\T ≈£L&ÉT ‹ì ≈£L{Ï˙fi¯ó¢ ‘ê– ãj·T≥≈£î bısTTHês¡T. yêfi¯ó¢ ‹ìq m+–* ‘·≥\º qT ø£&–ç <ä_“ [+∫ (uÀ]¢+∫), ‹s¡>*∑ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫Ã+~. u§≥º |üø£ÿq á‘ê≈£î #·<äTs¡TqT (#ê|ü˝≤>± ∫qï~>± q\T#·<äs¡+>± n*¢q~) |ü]∫, <ëì$T+<ä ‹s¡>{ ∑ Ï sêfi¯q¢ T m‹Ô ô|{Ï+º ~. |üøÿ£ H˚ ô|dü\|ü⁄{Ïøq£ T ô|≥Tºø=ì+~. ô|’sê‹ ≈£î&ç >∑Tã“ ‘=* (s¡+Á<Ûeä TT) ˝À#Y... #Y #Y... n+{≤ |æ&ìç ø={Ï+º ~. ‹s¡>{ ∑ Ï yêsTT˝À ô|dü\qT b˛kÕÔ #·T≥Tº #·T≥Tº≈L£ m&ÉeT>∑Tã“qT ˝Ò|‘ü ê $düs¡‘ê ñ+fÒ, ô|dü\T uÒ&É\sTT #·<äTs¡T $T+<ä #·\#·\ sê*HêsTT. n&Ó&¶ TÉ ô|dü\qT $dæ] ˝Ò∫+~ ø£HïÓ eTà. $T–*q ô|dü\qT |ü⁄{Ïø˝£ ÀH˚ ñ+&Éì∫Ã, u§≥º |üøÿ£ q ñ+&˚ <=+‹ >∑T&ÉTe$T+<ä |ü⁄{Ïøq£ T ô|{Ï+º ~. ‹s¡>*∑ sêfi¯¢qT m‹Ô u§≥ºdü+<äT≈£î ‘√dæ, #·<äTs¡T˝Àì uÒ&É\qT #˚≥˝ÀøÏ m‘·TÔø=ì+~. #·<äTs¡TqT $~*+∫ #·T{Ïº, #·÷s¡T>√&É$T+<ä ô|{Ïº+~. #˚≥˝Àì uÒ&É\qT ø=~› ø=~›>± #=fi¯e (eT÷‹ düqï>± ñ+&˚ #˚≥) ˝ÀøÏ rdüTø=ì #Ó]– bı≥Tº m>∑s¡ ø={Ï+º ~. #Ó]–q |ü|⁄ü ŒqT ˇø£ |ü≥Te˝ÀøÏ m‹Ô |ü≥Te$T+<ä dæ_“ì eT÷dæ+~. bısTT´$T+<ä ø±–q H˚‹ <äT‘·ÔqT m‹Ô ñ{Ïº$T+<ä ô|{Ïº, bısTT´ì s¡–*+∫ ≈£L{Ïø&£ eÉ ˝À mdüsT¡ ô|{Ï+º ~. mdüsT¡ eT]π> ˝À|ü\ s¬ +&ÉT |ü&TÉ \ _j·÷´ìï ˙fi¯˝¢ À b˛dæ ø£&–ç , >±*+∫+~. Hêìq _j·÷´ìï mdü{À¢ b˛dæ+~. ∫qïbısTT´ì eTT{Ï+º ∫, <ëì$T+<ä |ü|ü #·{ìºÏ ô|{Ï,º #·{˝ºÏ À ‘·y«Ó &ÉT ô|dü\|ü|ü q÷ >∑Tô|Œ&ÉT m+&ÉT $Ts¡|øü ±j·T\q÷ ns¡#s¬˚ &ÉT <äìj·÷\q÷ y˚d,æ ‘·|˝æ &… TÉ ˙fi¯q¢ T b˛dæ+~. ¬s+&ÉT ms¡>∑&É¶ (ñ*¢bÕj·T)\qT ‘·]– |ü|ü˝À y˚dæ+~. ≈£L{Ï mdüs¡T qTs¡T>∑T ø£&É‘ê ñ+&É>± Ä ∫≥Tº&ÉT≈£î ˙fi¯¢qT ì\Te⁄ #Ó+ãT˝ÀøÏ eTT+#·Tø=ì, ∫{Ïø¬ &ÉT ñ|ü ø£\T|ü⁄ø=ì }<äTø=+{≤ ‘ê–+~. ns¡ ñ&ÉT≈£î ñ&çøqÏ ≈£L{Ï˝À ns¡‘|· ˝æ &… TÉ ø£*˙fi¯q¢ T b˛dæ+~. ñ&çøqÏ ≈£L{Ï ø£&eÉ qT ~+∫ yês¡TŒ >∑&É¶$T+<ä ô|{Ïº+~. yês¡TŒ >∑&É¶≈£î ~>∑Teq ≈£î<äT{À¢ >∑+õyês¡TŒ n{Ïø£qT ô|{Ïº, ≈£L{Ï ø£&Ée $T+<ä »*¢ eT÷≈£î&ÉTqT eT÷dæ, ø£&Ée≈£î n{Ïø£ $T+<ä≈î£ yê]Ã+~. »*¢eT÷≈£î&ÉT C≤s¡≈î£ +&Ü ÄqTø=j·T´qT ì\ô|{Ï+º ~. ≈£L{Ï ø£&eÉ qT ~+∫q bısTT´$T+<ä dü+>∑{Ï ø£&eÉ qT møÏÿ+∫, mdüsT¡ ô|{Ï,º mdü{À¢ |ü⁄+C…&TÉ ‘Ó<’ Tä |æ+&çì $~*+∫+~. |ü&ç q÷ø£\qT >±*+∫, bı+>∑T e∫Ãq mdü{À¢ b˛dæ+~. ∫qïbısTT´ $T+<ä eTTø±ÿ\T yêdæ ñ&çøqÏ |ü|ü ˝À >∑Tô|Œ&ÉT e÷$&ç es¡T>∑TqT y˚dæ, eT÷≈£î&ÉTqT zs¡>± eT÷‘·ô|{Ïº, eT+≥qT

‘·–Z+∫+~. ns¡yêdæ ñ&çøÏq q÷ø£\ø£&Ée˝À ¬s+&ÉT |ü&ÉT\ ‘Ó’<äT|æ+&çì b˛dæ, eT÷≈£î&ÉT‘√ eT÷dæ+~. ñ&çøÏq |ü|üqT ~+∫, #˚¬s&ÉT ñ|üPŒ ∫{Ï¬ø&ÉT |üdüT|üP y˚dæ eTT<ä›ø£e«+ (|ü|ü>∑T‹Ô)‘√ mDÏ|æ+~. mDÏ–q |ü|ü˝À ì\Te⁄ #Ó+ãT&ÉT ˙fi¯ó¢ b˛dæ+~. bısTT´ $T+<ä ‹s¡T>∑b˛‘· n{Ïø£qTô|{Ïº, n&ÉT>∑Tø±*q n{Ïø£˝À n+‘˚ ø=+#Ó+ #·eTTs¡TqT $&ç∫, |ü⁄&çôd&ÉT e&ç$Tì #·eTTs¡T˝ÀøÏ e~*+~. ∫≥|ü≥eTì e&ç$T y˚–q yÓqTø£ ¬s+&ÉT ¬sã“\ ø£]+bÕ≈£îqT <ä÷dæ y˚dæ |ü|üqT ‹s¡T>∑b˛dæ+~. dü+>∑{Ï ø£&eÉ $T+~ eT÷‘·qT rdæ, ñ&çøqÏ |æ+&çì ‘Ó&TÉ ‘¶ √ u≤>± ø¬ *øÏ+~. n‹Ô ø=j·T´‘√ #˚dqæ dü+>∑{Ï |ü\ø£qT H˚\≈£î yê*Ã ø£&eÉ qT |ü\ø£ |üøÿ£ H˚ï ô|≥Tº ø=ì+~. eT]–q |ü|ü |ü⁄\TdüT #·{ìºÏ ~+∫ yês¡TŒ >∑&$¶É T+<ä ô|{Ï,º ≈£L{Ïø&£ eÉ qT yês¡TŒ˝Ò|æ |ü⁄\TdüT#·{ºÏ |üøÿ£ H˚ ô|{Ï+º ~. s¬ +&ÉT bısTT´˝À¢ì Çs¡T>∑T\qT Ä]|æ+~. dü+>∑{Ï u§|æŒì (fÒãT˝Ÿ f…ìïdt uÒ{˝Ÿ ≤>± ñ+≥T+~) m‘·TøÔ =ì, n|üøq£ T n+<äTø=ì dü+>∑{Ï ø£&eÉ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ bısTT+~. >=+‘·T ≈£L#·Tì, n|üø‘£ √ ø£&eÉ ˝Àì dü+>∑{Ïì m‹Ô u§|æŒ˝À y˚düTø=ì #˚‹‘√ ‘·&É‘ê eTT<ä›\T ø£{Ïº+~. ø£{Ïºq eTT<ä› \qT dü+>∑{Ï |ü\ø£ $T+<ä ù|]Ã+~. sê∫|üŒ˝Àì ∫+‘·ø±j·T ‘=≈£îÿqT m‘·TÔø=ì, Hê\T>∑T m+&ÉT $Ts¡|üø±j·T \qT bısTT´ ì|ü˝À¢ ø±\TÃø=ì, yê{Ï s¬ +&ç{˙Ï düìøÏ* $T+<ä ô|{Ïº q÷], Ä }s¡T|æ+&çì |æ&‘ É ˝· ÀøÏ rdüTø=ì+~. ø±|ü⁄≈£L{Ï bı<äT›≈£î ø£&ÉT|ü⁄\T |ü≥Tºø=ì e∫Ãq |ü~eT+~ø° |ü~eTT<ä›\T ô|{Ï,º ‘·≥\º T #Ó+ãT\T ‘√$Tô|{Ï,º ‘êq÷ n+‘· eTT<äq› T ‹ì+~ ø£HïÓ eTà. n|ü&ÉT nsTTHê n+‘·ùd|ü⁄ ≈£îqT≈£î‘ê~ @yÓ÷ nì #·÷dæHêqT. Ä ‘·*ø¢ Ï n+‘· r]ø£ ñqï≥Tº˝<Ò Tä . Hê ã‘·T≈£î e÷~s¡ r]ø£˝ìÒ ã‘·Tøπ ñqï≥Tº ñ+&Ü~ Äj·TeTà~ ≈£L&Ü. nD>∑ô|{Ïº ñ+∫q yÓ÷<ä>∑ Ä≈£î\qT eTT+<äs¡ y˚düTø=ì+~. m+&Éô|{Ïº düqï>± N\TÃø=qï Nø£s|¡ ⁄ü \¢\qT ≈£L&Ü ‘Ó∫Ãô|≥Tºø=ì+~. Ä≈£î $T+<ä Ä≈£î ô|{Ïº, |ü⁄\¢‘√ ∫≥T≈£îÿeTì bı&ç∫, |ü⁄\¢qT |ü≥T≈£îÿeTì $]∫, Ä≈£î\qT ≈£î≥º&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. yêeTT\qT ‹]– ‹]– yêsTT˙ ø£dTü e⁄\qT –*øÏ –*øÏ ø£&TÉ |ü⁄q÷ ì+|ü⁄ ø=qï ø√fi¯ó¢ e÷|ü⁄ùd|ü⁄q y˚T|ü⁄\T #ê*+∫ >∑÷fi¯¢≈£î eT[¢HêsTT. ø£HÓïeTà ≈£L&Ü ≈£î{Ïºq Ä≈£î*ï ‹s¡>∑{ÏsêsTTøÏ+<ä nD>∑ô|{Ïº, $&ç Ä≈£î*ï mqT|ü⁄&ÉT ‘·≥º˝ÀøÏ m‹Ôô|{Ïº ˝Ò∫+~. |ü⁄+C…&ÉT eTT>∑TZ|æ+&ç‘√ u…fi¯ó≈£î (B|ü+) ãT&É¢ eTdæì ‘·T&ç∫+~. #·T{Ï+º {À¢ ˇø£{° q{Ï+º {À¢ ˇø£{° u…fió¯ ≈£î\qT yÓ*–+∫ ~eTà\$T+<ä ô|{Ï+º ~. ø√fi¯q¢ T |ü{ºÏ >∑+|ü\ øÏ+<ä ø£|Œæ ô|{Ï+º ~. |æ\T¢\T >∑+|ü\qT ‘√j·T≈£î+&Ü ñ+&˚<ëì ø£ì >∑+|ü\$T+<ä u§+‘·sêfi¯q¢ T ô|{Ï+º ~. bısTT´ eTT{Ï+º ∫ mdüsT¡ ô|{Ïº ≈£L&ÉT e+&ç+~. ∫+‘·|+ü &ÉTqT |ædøæ ,Ï õ\ø£s¡ $T]j·÷\qT q÷], |ü∫Ã|ü∫Ã>± Hê\T>∑T ‘Ó\b¢ Õj·T\qT <ä+∫, n˙ï ø£*|æ #·f…º&ÉT #ês¡T ø±dæ+~. bı<äT› eTTì–Hêø£ n+<äs¡≈£L ‘·˝≤ n+‘· eTT<ä› ô|{Ïº, ≈£îø£ÿ≈£î |æ*ø¢ Ï ø£&TÉ |ü⁄eT+≥ #·˝≤¢]Ã, n|ü&ÉT Äj·TeTà ˇø£ÿ |æ&#É · ≈£L{Ïì H√{ÏøÏ y˚dTü ø=ì+~. \#·TÃeTe÷à sê»e÷à, ô|’ |üqT\÷ ø£jT· ´|üqT\÷ #·÷düT ø=H˚ kÕ≈£î‘√ #·T{Ïº+{Ï ‘·≥Tºπø sêe&ÉeTT ˝Ò<äT. ø£HÓïeTàøÏ eT≥T≈£î á #·T{Ïº˝Ò¢ ø¬ ˝’ ≤dü+>± ñ+&Ü~. ≈£î+&Ü #·{º° m>∑ø{ £ ôºÏ |{Ïº Äj·TeTà ≈£îìπødü]øÏ á Ç˝Òø¢ ±<äT }πs >∑Ts¡ø£\T ô|&É‘ê ñ+&Ü~. }] >∑Ts¡≈£î ¬ssTT´ø√fi¯ó¢ (ø°#·Tsêfi¯ó¢) e+‘· bÕ&É‘ê ñ+&ÜsTT. ªªÄj·TeTà @+<äø±ÿ Ä e÷~]>± q&ÉTeTT\T sTT+#·Tø=+{≤ ñ+&Ü<˚,μμ n#ÓÃs¡b˛‘ê nHêïqT u§≥ºøÿ£ ‘√. ªªnMTà á ˇø£ÿHê{Ïøπ n≥º n+{≤ ñ+&Üy˚, Çs¡esTT @fi¯ó>¢ ± Ä ‘·*¢ n≥º #˚kÕÔH˚ ñ+&Ü~. ô|’>± dü÷{Ïb˛≥T e÷≥\qT |ü&‘ É êH˚ ñ+&Ü~,μμ nì+~ u§≥ºø£ÿ. @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 29

ªªÄj·TeTàqT mes¡ø±ÿ n≥º e÷{≤¢&~˚ ,μμ yÓøÿ£ dü|&ü ‘ É ê nHêïqT. ªªmes¡+fÒ sê»eTà ø£<ë. Ç|ü&ÉT ø=+#Ó+ ‘·–+Z ~ ø±˙ nsTT<ës¡T @fi¯¢ eTT+<äT es¡≈£L ≈£L&Ü ø£HÓïeTàqT <Ó|æŒ<Ó|æŒ bı&ÉkÕÔH˚ ñ+&ç+~ sê»eTà. m|ü&ÉHêï ˇø£Hê&ÉT ˇfi¯ófl dü]˝Òø£ |üì s¡e+‘· C≤>∑T nsTT‘˚ #ê\T, @$T ‘·©¢ Ä #êø£* kı\T|ü⁄ Ç+ø± rs¡˝≤, n+{≤ ø£d>æ ± ‹fÒ~º sê»eTà. Ä e÷≥qT $qï|ü&ÉT ø£HïÓ eTà Hê #ê≥T≈£î e∫Ã e\e\ @&ç#~˚ . Ä ‹≥TºqT Hê u§≥º #Óe⁄\‘√ mìï q÷s¡¢ ‘·÷s¡T¢ $HêïH√ Hêπø ‘Ó\e<äT,μμ #Ó|æŒ+~ u§≥ºø£ÿ. ªªH˚qT Ä bı<äT› ô|s¡{À¢ ñ+&çHêqT. ø£&Ée\T, #·≥T¢ eTT+<äs¡ y˚düTø=ì ø£dTü eP ã÷&ç<ë ø£*|æ eTeTTà*ï ‘√eT‘ê ñ+&Ü~ ø£HïÓ eTà. n+‘·≈î£ eTT+<äT Hê&ÉT ì|üŒ≥T¢ (n]ôd\T) ø±\kÕÔ ñ+&É>± #·eTTs¡T ∫+~ #ÓsTTú§ã“\T møÏÿ ñ+&Ü~ ø£HÓïeTà≈£î. Ä u§ã“\ #˚‹ì }<äTø=+{≤H˚ ‘√eT‘ê ñ+&Ü~ eTeTà*ï. @ #·{ºÏ ø±e\dæ e∫Ã+<√ _s¡_s¡ ô|s¡{À¢øÏ e∫Ãq sê»eTà, Ç+ø± ‘√eT‘êH˚ ñ+&Üyê ˙≈£î Ä #êø£* kı\T|ü⁄ r]‘˚ ø£<ë, nì $düTs¡T>± nì+~. Ä |üøÿ£ H˚ ì\ã&ç ñ+&çq sêõ¬s&çì¶ #·÷&É˝<Ò Tä sê»eTà. Ä e÷≥\T sêõ¬s&ç¶ #Ó$q |ü&çHêsTT. ªªm+‘· ø±es¡y˚T ˙≈£î, n+{≤ >∑ãT≈£îÿq ô|+&Ü¢eTT <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã #Ó+|ü≈£î |ü{ºÏ ˇø£ÿ{Ï |”øHÏ ê&ÉT sêõ¬s&ç.¶ n+‘˚ sê»eTà ô|<ä+› >± @&ÉkÕÔ, ª\+»]ø±\T #˚dæH√fi¯ó¢ @yÓ÷ |ü⁄qï|üPdü˝≤>± (ne÷j·Tø£+>±) ñ+&çb˛sTTHês¡T. rs¡T>± ã‘·ø‘ £ ê ñ+&˚ HêuÀ{Ï<ëìπø ø£<ë ‘·qTï\÷ ô|≥÷¢,μ n+{≤ ˝À|ü*øÏ b˛sTT+~. ª‘·÷, ˙≈£î #êe⁄ ≈£L&Ü sê˝Ò<y˚ T˚ eTT+&Ü,μ nì nø£ÿ$T+<ä }ùddæ sêõ¬s&ç¶ ≈£L&Ü Ç+{À¢øÏ bıj˚T´dæHê&ÉT. Ä bı<äT› ø£HÓïeTà ø±]Ãq ø£fi¯¢˙fi¯¢‘√ Hê ˇfi¯ó¢ ø£&TÉ ø=ÿHêïqT,μμ ì|üŒ≥¢ |ü\ø£ e÷ e÷≥\ q&ÉTeT <ä÷s¡T‘ê nì+~. ªªsêõ¬s&ç¶ ã‹øÏ ñ+&çqHêïfi¯ó¢ sê»eTà nfÒï #˚d+æ ~. yÓTT>∑T&ÉT #·∫ÃbısTTq yÓqTø£ ø=+#Ó+ ‘·–+Z ~ ø±˙ Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü Çs¡H¢ ê{Ïø√ yÓ\H¢ ê{Ïø√ (ne÷yêdü´ø√ bÂs¡$í Tø√) ˇø£kÕ] <Ó|Œü ‘êH˚ ñ+{≤~,μμ n+ã{Ï ‘Ó&TÉ ¶ n+<äTø=ì+~. ªªsêõ¬s&ç¶ m|ü&ÉT #·∫Ãb˛sTTHê &Éø±ÿ,μμ n&ç>±qT H˚qT. ªªÄj·Tq #·∫ÃbısTT´ ‘=$Tà<˚fió¯ ¢ <ë{Ï+~ nqTø=+{≤,μμ nì+~ <=+‹ >∑T&ÉTe. ªªne⁄qe⁄qT n|ü&ÉT Äj·Tq ≈£L‘·Ts¡T≈£î @&Ü~ ì+&ç ñ+&Ü~ n+‘˚. nu≤“, ˇ>±Zfi|¯ ⁄ü #êe⁄ n+≥ ø£<ë n~,μμ n+>∑˝≤s¡Ã‘ê nì+~ s√ø£{ãÏ +&É. ªªÄ eT+<ä\ ($wüj·T+) qqTï #Ó|üŒìj·T´+&ç. sêõ¬s&ç¶ #·∫ÃbısTTq |ü<√ Hê&ÉT neTà\ø£ÿ\T q\T>∑Ts¡÷ ‘êfi¯óyês¡eTT (es¡+&Ü)˝À ≈£L#·Tì Ä #êe⁄qT >∑T]+∫ #Ó|ü ø=+{≤ ñ+fÒ $ìq <ëìì H˚qT,μμ n&É+¶ ekÕÔ nì+~ n*øÏq #˚≥. ªª#Ó|ü #Ó|ü ,μμ n+{≤ >√C≤]+~ }<äsã¡ TÁs¡. ªªn+‘·≈£îeTT+<äT Hê\T>∑sTT<äT @fi¯ó¢>± sê>∑e¬s&ç¶ yêfi¯¢ø° sêõ¬s&ç¶ø° ø£j·T´ (bı\+) m\¢sêsTT <ä>∑Zs¡ ‘·>∑Te⁄ s¡>∑\‘ê ñ+&ç+~. sê>∑e¬s&ç¶ ø=&ÉT≈£î\≈£î @&É˝Òì Äã. H˚\+‘ê yêfi¯¢πø ø±yê\H˚~ yêfi¯¢ $T&çy˚T\|ü⁄ ø√]ø£. n|üŒ{ÏøÏ Msê¬s&ç¶øÏ ô|[¢ ø±˝Ò<äT nqTø=+{≤qT.μμ ªªnqTø=H˚~ @+~ nMTà. sêõ¬s&ç¶ #·∫Ãb˛sTTq ¬s+&˚fi¯¢≈£î ø£<ë Msê¬s&ç¶øÏ ô|fi¯flsTT+~. n|üŒ{ÏøÏ Çs¡esTT ¬s+&√ Çs¡esTT eT÷&√ ñ+&ç ñ+{≤sTT Msê¬s&çø¶ ,Ï μμ #˚≥ e÷≥≈£î n&É+¶ ‘·>\∑ ‘ê #Ó|Œæ +~ ‹s¡>*∑ . ªªne⁄qø±ÿ, @ e÷≥≈£î Ä e÷fÒ #Ó|ü ø√yê\. sêõ¬s&ç¶ á ø£&|É ü ‘=øÏÿ e#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ |üdæ |æ\>±&ÉT>± ñ+&Ü&ÉT Msê¬s&ç.¶ sêõ¬s&ç¶ e∫Ãq @&Ü~ ˝À|ü˝ïÒ Msê¬s&ç¶ yêfi¯¢ Hêj·Tq r]b˛sTTHê&ÉT. eT>∑~≈£îÿ˝Òì ø±|ü⁄sêìï m<äT› e÷~s¡ ø£<ë á&ç∫+~ Ä sêõ¬s&ç,¶ μμ n≥ø£$T+<ä qT+∫ e+‘· |ü*øÏ+~ Ç‘·&Ô ç _+<Ó. ªªnHÓïqø£ (‘·s¡Tyê‘·) @$T nsTT´+<√ #Ó|ü #˚≥ø±ÿ,μμ ã‹e÷*HêqT H˚qT. 30 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

ªª@eTsTT+~ nì n&É>∑‘ê ñ+&Üyê ≈£L‘·Tsê, ne≈£L&Éì<˚ nsTT+~. Msê¬s&ç¶ yêfi¯¢ |ü⁄+õø£j·T´qT ø£*ù|düTø√yê\ì q÷sês¡T rs¡T¢>± ø£&É+– (Á|üjT· ‹ï+∫) Hês¡T sê>∑es¬ &ç¶ ø=&ÉT≈£î\T. sêõ¬s&çì¶ m~]+∫ Ä |üìì #˚jT· ˝Òø£ b˛sTTHês¡T. ˇø£Hê&ÉT es¡<äj·T´bÕfiË+≈£î bısTT |üì#·÷düTø=ì bı<äT›bısTTq yÓqTø£ }]øÏ ‹s¡Tø=ÿHêï&ÉT sêõ¬s&ç.¶ >∑÷&É˝À]bÕfiË+ <ë{ÏHêø£ ekÕÔ<˚ ∫≥º&$ç , Ä n&ç$˝À ø±|ü⁄ ø±dæHês¡T sê>∑es¬ &ç¶ ø=&ÉT≈£î\T. Ç~ ms¡>ì∑ sêõ¬s&ç¶ Ä Nø£{À¢ n&ç$‘√e møÏÿHê&ÉT. n+‘˚ n&ç$˝ÀH˚ sêõ¬s&ç¶ì eT≥º–+#˚dæHês¡T. Ä ˇ>±Zfi≤ìï $+{≤ ñ+fÒH˚ Hê≈£î ˇfi¯ó¢ »\<ä]+∫bısTT+<äe÷à. eT÷‹q+‘ê yÓTT#·TÃø£‹Ô‘√ #ÓπøÿdæHês¡+≥. >∑T+&Ó\$T+<ä >∑&É¶bÕs¡‘√ bı&ç∫q b˛≥T, |æ&ø¬ç &É+‘· ‘·÷≥T nsTT |ü&+ç <ä+≥. >=&Éfi¶ ‘ ¢¯ √ ø°\Tø°\÷ q]øÏHês¡+≥.μμ ªª#ê\ø√ÿ #ê\T, Ç+ø£ H˚qT $q˝ÒqT,μμ n+{≤ n&É¶+ |ü&çHêqT H˚qT. ªªneTà\ø£ÿ\T á #êe⁄qT >∑T]+∫ e÷{≤¢&TÉ ø=H˚≥|ü&ÉT #˚≥‘√bÕ≥T H˚qT ≈£L&Ü nø£ÿ&˚ ñ+&çHêqT. MTs¡T q$TàHê, qeTàø£b˛sTTHê ˇø£ e÷≥ eT≥T≈£î #ÓbÕŒ\. qqTï #˚‘·|ü≥Tºø=ì _j·T´+ »*¢kÕÔ ñ+&çq ø£HÓïeTà Ä e÷≥*ï $+{≤ ˝À˝À|ü˝Ò qe⁄«ø=ì+~. q$« }s¡Tø√˝Ò<Tä , #˚dTü ø=H√ïfi¯≈¢ î£ #˚dTü ø=qï+‘· nì yÓT*¢>± >=DTø=ÿì+~,μμ _j·T´+ »˝…&¢ É n+<äTø=ì nì+~. ªªne⁄qT, ‘·eTTà&ÉT #·∫Ãb˛sTTHê&ÉT nì ‘Ó*dæq|ü&ÉT, q\T>∑T] ø√dü+ Hêsêj·TD≤ n+{≤ Hê\T>∑Tu§≥T¢ ø±]Ã+~ ø±˙ Äj·TeTà >∑T+&Ó\T u≤<äTø=ì @&Ée˝Ò<Tä ,μμ eT÷\q ì\ã&ç ñ+&˚ ∫+øÏ#ê|ü |ü*øÏ+~. ªªÄ ‘·*¢ ñ\¢eTT˝À @$T <ë|ü]ø±\T ñ+&ÜjÓ÷ me]øÏ ms¡Tø£,μμ ì≥÷º s¡kÕÔ nì+~ u§≥ºøÿ£ . Ä e÷≥ ‘·sT¡ yê‘· ø=+#Ó+ùd|ü⁄ mes¡eT÷ @MT e÷{≤¢&É ˝Ò<Tä . n*øÏ&˚ ˝Òì Äùd|ü⁄˝À ∫eT≥ á\ eT≥T≈£î –sTTéT+{≤ ñ+&Ü~. Hê ø£&TÉ |ü⁄˝À |ü+f…&TÉ ˙fi¯ó¢ ˇ~– ñqï≥Tº Ä ‘·*¢ ø£&TÉ |ü⁄˝À mìï >∑T≥T¢ nDÏ– ñ+&ÜjÓ÷! ªªÄ <ë|ü]ø£eTT Hê≈£î ‘Ó\TdüTqT ‘·\T¢˝≤sê, Ç+ø£ H˚qT <ë#·˝ÒqT, Hê >∑T+&Ó\T |ü–*b˛‘ê ñ+&ÜsTT, H˚qT #Óù|ŒkÕÔqT neTà˝≤¢sê,μμ n+{≤ @&ÉT|ü⁄ >=+‘·T‘√ m\T¬>‹Ô+~ k˛s¡D+ (øÏ{Ïø°) <ä>∑Zs¡ eTT&ÉT#·Tø=ì |ü+&ÉTø=ì ñ+&˚ sê– #Óse¡ . Ä ns¡T|ü⁄‘√ ñ*øÏÿ|ü&ç k˛s¡D+ |üøÿ£ ≈£î #·÷dæHêqT. k˛s¡D+˝À qT+∫ #·Tø£ÿ\yÓ\T>∑T #=#·TÃø=ì e∫Ã Ä #Ós¡e$T+<ä |ü&É‘ê ñ+&Ü~. eTdüø£ yÓ\T>∑T˝À ˇfi¯+¢ ‘ê #=≥º\T |ü&qç Ä #Óse¡ e&Ée&É eDø£‘ê ø£ì|æ+∫+~ Hê≈£î. s¡e+‘·ùd|ü{ÏøÏ ‘Ó|üsêsTT+#·Tø=ì >=+‘·T $|æŒ+~ #Ós¡e. ªªneTà˝≤¢sê MT≈£î n+<ä]ø° H˚qT mes√ ‘Ó\TdüT. nsTTHê ø=‘·>Ô ± e∫Ãq Ä bı+‘· ø£&eÉ ø√dü+ #ÓbÕÔ ñ+&ÜqT. nMTà ø£\dü|Pü &ç qT+∫ ø£HïÓ eTà‘√bÕ≥T e∫Ãq <ëìì H˚qT. ø£\dü|Pü &çøÏ |ü~ yÓTfiÆ ¢¯ <äe⁄«˝À ø£+∫ ñ+{≤~. Ä }] yêfi¯ó¢ eT+∫ø° #Óã“s¡ø° ø£+∫πø b˛‘ês¡T. ø£HÓïeTà≈£î ¬s+&˚fi¯¢ á&ÉT n|ü&ÉT Ä _&É≈¶ î£ >∑C\®… T ø=Hê\ì ø£+∫øÏ e∫Ã, >∑C\®… ‘√ bÕ≥T qq÷ï ø=ì ø£\dü|Pü &çøÏ rdüTø=ì bısTTHês¡T yêfi¯¢ ô|<äy› êfi¯ó.¢ Ä bı<äTq› T+N ø£HïÓ eTà ã‘·T≈£îqT #·÷kÕÔH˚ ñ+&ÜqT H˚qT. ø£HÓïeTà |ü⁄{Ïºq ¬s+&˚fi¯¢≈£î |ü⁄{ÏºHê&ÉT sêõ¬s&ç¶. á bÕ&ÉT ø±|ü⁄ ø=+|ü˝À¢ |üìøÏe÷*q yê&ÉTø£ ˇø£{Ï ñ+&˚~. kı‘·T\Ô T b˛‘êj·Tì mìï @fi¯s¢ TTHê ø£ì ô|≥Tºø=ì ñ+&ç y˚Tq]ø±˝Ò #˚düTø=H˚yêfi¯ó¢. ø£HÓïeTà≈£î mì$T<√ @≥ yêfi¯¢ y˚Tq e÷eT‘√ ô|[¢ nsTTbısTT+~. n|ü&ÉT ô|[¢ø=&ÉT≈£î á&ÉT m+‘· nqT ø=Hêïs¡T, eTT|üŒsTTøÏ <ä>∑Zs¡ |ü&É‘ê ñ+&Ü~.μμ ªªnj·T´jÓ÷´ Ä ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î m≥º ˇ|æŒ+<äe÷à,μμ ‘=|üŒs¡ (u≤<Û)ä |ü&‘É ê nì+~ n+ã{Ï u≤q. ªªn|ü&˚ @eTsTT+~ nø±ÿ, Ç+ø£ eTT+<äT »]–+~ $q+&ç. ô|[¢ nsTTq ¬s+&√ HÓ\˝À ø£j·T´˝À¢øÏ ø±|ü˝≤≈£î bısTTq ø£HÓïeTà yÓTT>∑T&çì ø£{Ïº&çbÕeTT ø£]#˚dæ+~. }s¡T ø£qTï ‘Ó]#˚ bı<äT›≈£î Äj·Tq ø£qTï eT÷ùddæHê&ÉT. ‘Ó\¢yêπs

≥|üŒ{ÏøÏ ø£HïÓ eTà ã‘·T≈£î ‘Ó\y¢ ê]bısTT+~. ªªyÓTT>∑T&ÉT #·∫Ã |ü&TÉ +fÒ @&Éee⁄ @y˚T eTT+&Ü n+{≤ e∫Ãq #·T≥ºsê\T n+‘ê ˇø£{Ï yÓTT{Ïº+~ Ä _&É¶qT. Ä á&ÉT˝À yÓTT>∑&É+fÒ #êe+fÒ @$T ‘Ó\TkÕÔ~. ˇø=ÿø£ÿ <Óã“≈£L møÏÿfi¯ó¢ô|{Ïº @&ç∫+~. nìï{Ïø£Hêï >√&ÉT |ü<ä eT÷&√Hê&ÉT »]–+~ ‘·\T¢˝≤¢sê, Ä eT+<ä\qT á bÕ&ÉTH√{Ï‘√H˚ #ÓbÕŒ*‡ edüT+Ô &Ü~. mì$T<˚fi¢¯ ø£HïÓ eTà≈£î ô|<ä› eTT‘·sÔ TT<äTe e÷~s¡ |üdTü |ü⁄≈£î+≈£îeT\T |üPdæ, |ü#·Ã|üdüqT ø√ø£qT ø£{Ïº, #˚‘·T\ ì+&Ü >±E\T ‘=&ç–Hês¡T. Ç<ä+‘ê ˇø£ Ä≥ nqTø=ì+~ @yÓ÷, ø£HïÓ eTà øÏ\øÏ˝≤ q$«+~. Ä qe⁄«\qT $ì #·T≥º |üø±ÿ\T >√&ÉT>√&ÉTq @&ç∫Hês¡T. ªªeT&˚\T #Ó+>∑qï eT&ÉT>∑T\T |üsT¡ kÕÔ ñ+fÒ Ä eT&ÉT>∑T\ $T+<ä q&ç|+æ #·T ø=ì @{Ï <ä>∑Zs¡≈£î ‘=&Éø=ì bısTTHês¡T ø£HÓïeTàqT. H˚qT ≈£L&Ü Ä >∑T+|ü⁄˝Àì ˇø£] #˚‹˝À ñ+&çHêqT. eT&ÉT>∑T\T |ü]#˚≥|ü&ÉT #Ó+>∑qï≈£î ‘√&ÉT>± Äj·Tq ø=&ÉT≈£î eTTs¡T>∑&TÉ ≈£L&Ü ñ+&çHê&ÉT. q÷q÷>∑T MTkÕ\ á&ÉT Ä eTTs¡T>∑&~ç . ø£qTï Äs¡Œ≈£î+&Ü ø£HÓïeTàH˚ #·÷kÕÔ eT&ÉT>∑T\T |ü]∫Hê&ÉT eTTs¡T>∑&ÉT. ªªÄ @{Ïø£≥º $T+<ä mÁs¡{Ï m+&É˝À ≈£L#√ô|{Ïº, q\T>∑Ts¡T eTT+&ÉyÓ÷|ü⁄\T ø£*dæ ø£HïÓ eTàqT eTT+&ÉyTÓ TsTT+∫Hês¡T. n|ü&ÉT @&ç∫+~ >∑Tø£ÿ|ü{ºÏ Ä _&É.¶ Ä @&ÉT|ü⁄ $ì bÕπs @πs ø=+#Ó+ùd|ü⁄ ì*∫b˛sTT+~,μμ #ÓbÕÔ ñ+&˚ #Óse¡ >=+‘·T ø=‘·T≈£î|ü&ç ì*∫bısTT+~. $+{≤ ñ+&˚ e÷ >∑T+&Ó\T n$dæbısTTHêsTT. ñ\T≈£L |ü\T≈£L ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&çbısTTHêeTT n+<äs¡eT÷. ‘Ó|üŒ]*¢q #Ós¡e eTs¡˝≤ #Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. ªªø£qï‘·*¢ ã‹øÏqìïHêfi¯S¢ ø£HÓïeTàqT ø£&ÉT|ü⁄˝À ô|≥Tºø=ì kÕøÏ+~. nã“ eT≥T≈£î m<äTs¡T|ü&çq|ü&ÉT n+‘ê N |üø£ÿ≈£îb˛j˚T eTT+&Ü nì ø£dæπsyê&ÉT. |üP»\T (&çCH’… )é ˝Òì ø±]ø£+ >∑T&É‘¶ √ ≈£î{Ï+º ∫q s¬ +&ÉT bÕefi¯ó¢ s¬ +&ÉT s¡sTTø£\‘√ @&ÉT >∑&ç∫bıj˚T´~ ø£HÓïeTà≈£î. |ü>∑\T bı<äT›>∑÷≈£î\÷ #·T{Ïº+{À¢ ˇø£ eT÷\ ˇ~– ≈£L#·Tì ñ+&˚~. ãj·T≥≈£î b˛yê\ì ñ+&çHê mes¡T @$T n+{≤s√ nì eDÏøÏ #·#Ã˚ ~. ªªø£dæ rs¡TÃø=H˚<ëìπø ø£HÓïeTàqT |ü⁄{Ïº+∫q≥Tº ñ+&Ü&ÉT Ä ø£düTe÷fi¯|ü⁄ ø£&eÉ * (<Óe’ +). ø£HïÓ eTà ‘=*eTT≥Tº≈î£ eT÷&ÉTHÓ\\ eTT+<äT ø£qï‘·*ì¢ b˛>=≥Tº ø=ì+~. Ç+ø=ø£ eT÷&ÉTHÓ\\≈£î e÷s¡T‘·*¢ Ä Ç+{ÏøÏ e∫Ã+~. ekÕÔH˚ ø£HïÓ eTà #˚‘· mÁs¡ø√ø£qT ø£{Ïº+∫, s¡sTTø£qT $|æŒ+∫+~. n|ü&ÉT m&ÉeTsTTbısTTq s¡sTTø£ eTs¡˝≤ Äj·TeTà ˇ+{Ïì ‘êø£H˚ ˝Ò<Tä . bÕeTT|ü&>É ∑ ˙&É˝À ø£|Œü ã‹øÏq≥Tº ã‹øÏ+~ e÷s¡T‘·*¢ ˇ&ç˝À ø£HïÓ eTà. ≈£L#·T+fÒ ‘·|ü , ì\ã&ç‘˚ ‘·|ü , H√{Ïì+&Ü q$«‘˚ ‘·|ü , >=+‘Ó‹Ô e÷{≤¢&‘ç ˚ ‘·|ü , ø£&TÉ |ü⁄≈£î ø±e\dæ+~ n+‘· ‹+fÒ ‘·|ü , ø£Hêïsê ≈£îìøÏ‘˚ ‘·|ü . ÇfÒï Hêfi¯ó¢ >∑&ç∫HêsTT, ÇfÒï @fi¯ó¢ >∑&ç∫HêsTT. ªª∫‘·∫‘·eTH˚ ∫‘·Ôyêq ‘·](ø±\+)˝À ˇø£Hê&ÉT, >∑T&É¶\ eT÷≥qT yÓ÷düTø=ì b˛‘êb˛‘ê ø±\TC≤]|ü&ç dü&TÉ >∑TqT $s¡>∑ ø=≥Tºø=ì+~ #êø£*yêfi¯¢ #Ó\¢eTà. ‘·*¢ |üìì ‘·\≈£î m‘·TÔ ø=Hêï&ÉT eT&˚\T eTTs¡T>∑&ÉT. Ç~ »]–q|üŒ{ÏøÏ eTTs¡T>∑&çøÏ eTT|üŒsTT <ë{Ï ñ+&ÜsTT. ø£HÓïeTà ø±\Tyêdæ (bÕe⁄e+‘·T) ã‘·T≈£îqT ø£&É‘˚s¡TÃ ø=ì ñ+&Ü~. ø£HÓïeTà ‘·eTTà&ÉsTTq sêõ¬s&çø¶ Ï ô|fi¯s¢ TT, sê»eTà ‘=*#·÷\T eT>∑_&É&¶ ìç ø£ì eT* #·÷\T ø±qT|ü⁄≈£î |ü⁄{Ïºì+{ÏøÏ bısTT ñ+&Ü~. ªªbı<äT› >∑÷&ÉTqT düs¡T<äTø=+{≤ ñ+&É>± #·\e >∑T&É¶\ eT÷≥qT yÓ÷düTø=ì sêõ¬s&ç¶ yêfi¯¢ Ç+{ÏøÏ e∫ÃHê&ÉT eT&˚\T eTTs¡T>∑&ÉT. ø£j·T´˝À¢øÏ bısTTq ø£HÓïeTà e÷s¡T‘·*¢ n|üŒ {ÏøÏ Ç+ø± Ç\T¢ #˚s¡˝Ò<äT. ªªne÷à #·\e>∑T&É\¶ T e∫ÃHêsTT e∫Ã m+#·Tø√+&ç, ‘êfi¯ó

yês¡eTT˝À eT÷≥qT ~+#·‘ê |æ*∫Hê&ÉT eTTs¡T>∑&TÉ . Ä ≈£L‘· ø£HïÓ eTà #Ó$q |ü&+ç ~. |ü&eÉ T{Ï+{À¢ ñ+&çq ø£HïÓ eTà ‘êfi¯óyês¡eTT˝ÀøÏ e∫Ã+~. ø£e⁄s¡T ø£e⁄s¡T Nø£{Ï˝À s¡sTTø£eTT&ç ms¡>∑ì ø£HÓïeTàì #·÷dæ yÓ|üŒs¡bısTTHê&ÉT eTTs¡T>∑&ÉT. >∑T&É\¶ ˝…øÿ£ qT ≈£L&Ü #·÷&É≈î£ +&Ü –s¡T≈£îÿq ‹s¡Tø=ÿì bıj˚T´dæHê&ÉT. nHÓïqø£ m≥º »]–+<√ ‘Ó\e<äT ø±˙ ø=Hêïfi¯≈¢ î£ yêfi¯fl Ç<ä]› ø° ˇ~›ø£ ≈£î~]+~.μμ ªªnjÓ÷´ ≈£L‘·Tsê, eT&˚\T≈£î ˇfi¯ó¢ n|üŒ–+#˚d+æ <ë ø£HïÓ e÷à,μμ yÓøÿ£ dü+>± nì+~ }<äsã¡ TÁs¡. ªªˇùd eTTj˚T´. eTqTdüT\T ìqTï }~ }~, yêfi¯¢ ˝À|ü* ≈£îyê«fi¯+ n+‘ê ˙˝À #˚]bısTTq≥Tº ñ+&Ü~. eT&˚\T nsTT‘˚ @$T eTìdæ ø±&Ü,μμ ø£q\T>± |ü*øÏHêqT H˚qT. b˛‘·j·T´ #ÓsTT´ ‘·–˝Ò<ëø± Hê ã‘·T≈£î ≈£L&Ü n{≤º+{Ï<˚ ø£<ë. ˇ+{Ïã‘·T≈£î ã‹øÏqyêfi¯≈¢ î£ ‘Ó\TkÕÔ~ Ä n>∑#ê≥T @+<√. ªªn~ø±<äT˝Ò nø±ÿ, n+‘· #=ø£ÿ+ (|ü$Á‘·+)>± ñ+&çq ‘·*¢ eT\T≈£îe (n|ü$Á‘·+) nsTTb˛sTT+<˚ nì n≥º nHêïqT,μμ e÷≥qT yÓqTπødüTø=kÕÔ nì+~ }<äsã¡ TÁs¡. <ëì‘√ Hê≈£î ˇfi¯ó¢ eT+&çbısTT+~. ªª#ê #ê Ç+‘· n>∑&TÉ >± e÷{≤¢&‘ É ê ñ+&Üy˚, ˙~ @$T ã‘·T≈£î. ne⁄qT˝Ò ÇqTeTT≈£î n+‘·øH£ êï eT+∫ e÷≥\T m≥º ekÕÔsTT,μμ N<ä]+|ü⁄>± nHêïqT. ªªnMTà qTe⁄« >∑eTTàqT+&ÉT. <ëì H√πs n{≤º+{Ï~. m|ü&É÷ eTqTdüT\ H√s¡˝¢ À H√s¡Tô|{Ïº ñ+{≤~ ø£<ë. n+<äTøπ <ëì H√s¡T ≈£L&Ü eTìdæH√s¡T e÷~s¡ nsTTbısTT+~. <ëìì y˚TeTT mes¡eT÷ |ü{Ïº+#·Tø√eTT. qTeP« |ü{Ïº+#·Tø√ e<äT,› μμ n+{≤ qqTï neT‹ (XÊ+‘·) |ü]∫+~ u§≥ºøÿ£ . ªª@+<äø±ÿ >∑eTTàq ñ+&˚~. nH˚ïfi¯ó¢ ˇ+{Ïã‘·T≈£î ã‹øÏq Ä ‘·*ø¢ Ï n+‘· ‘√&ÉT <=]øÏ+~˝Ò nqTø√≈£î+&Ü ø±s¡T≈£L‘·\T ≈£LkÕÔ ñ+&Ü<˚ n~,μμ n+ã{Ï u≤q Hê ø£q\TqT n+<äTø=+{≤ nì+~. ªª‘·\T¢˝≤¢sê ‘·|üŒsTTbısTT+~, eTìï+#·+&ç ne÷à,μμ nì y˚&ÉTø=ì+~ }<äs¡ãTÁs¡. ªªnHÓïqø£ @eTsTT+<√ #Ó|üŒø±ÿ,μμ n&ç–+~ ñ{Ïº$T+<ä qT+∫ yÓqï<äT‘·Ô, Ä n&Éø‘ £ √ ø£HïÓ eTà ø£‘q· T ‹]– n+<äTø=ì+~ #Óse¡ . ªªÄj·TeTà ã‘·T≈£î˝ÀøÏ qqø±s¡T (edü+‘·+) e∫Ã+~ nø£ÿ˝≤¢sê. s¬ sTT´ }s¡+‘ê e÷≥TeTDÏ–q yÓqTø£ ‘·÷≈£î yÓfi¯ó≈£î (Vü≤]πøHé ˝≤+‘·sY)qT #˚‘· |ü≥Tºø=ì ãj·T\T<˚sπ ~ ø£HïÓ eTà. }]øÏ eø£ÿD|ü⁄ ‘·≥Tº ñ+&˚ j·÷>±‘·eTà >∑T&ç ø±&ÉøÏ bısTT, Ä ‘·*¢øÏ yÓTTøÏÿ, Ä ‘·*¢ <ä>∑Zs¡ ñ+&˚ >±E\qT y˚düTø=ì, u§≥Tº ô|≥Tºø=ì, eTTs¡T>∑&ÉT ‘Ó∫Ã Ç∫Ãq >∑C…®\qT ø±fi¯¢≈£î ‘·–*+#·Tø=ì, >∑\T¢>\∑ T¢eT+{≤ q&ç∫ nø£ÿ&çøÏ <ë|ü⁄H˚ ñ+&˚ ∫≥º&$ç ˝ÀøÏ bıj˚T´~. Ä n&ç$˝À ñ+&˚ ô|<ä› eTÁ]e÷qT øÏ+<ä eTTs¡T>∑&TÉ ø±#·Tø=ì ñ+&˚yê&ÉT. ø£HïÓ eTà H˚sT¡ >± eTÁ]e÷qT <ä>∑Zs¡≈£î bısTT, yÓfi¯ó≈£îqT ‘·–Z+∫ øÏ+<äô|{Ïº, e÷qT ‘=Ás¡˝À <ë∫

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 31

ô|{Ïqº >√>∑THês¡ |ü≥\º qT rdæ øÏ+<ä |ü]#˚~. eTÁ]e÷qT øÏ+<ä Ä >∑ãT“ Nø£{˝Ï À eTTs¡T>∑&ç |üø£ÿq #˚] ˇfi¯¢+‘ê yÓ\T>∑TqT ì+|ü⁄ø=H˚~ ø£HÓïeTà.μμ b˛‘·j·T´ ø±\T #˚‘·T\T ‘·–*q Ä ¬s+&ÉTHêfi¯ó¢ >∑Ts¡T‘·T≈£î e∫Ã ì\TyÓ˝≤¢ |ü⁄\ø£]+‘· |ü⁄{Ï+º ~ Hê≈£î. ªªá ø£‘· n+‘ê ˙≈£î m≥º ‘Ó\Tdüø±ÿ,μμ n≥ø£$T+~ Ç‘·&Ô _ç +<Ó n&ç–+~. ªªn&ç$˝À »]–q á ø£‘≈· î£ ø£qTø±|ü⁄ (kÕøÏ)å ‘·÷≈£î yÓfió¯ ≈£î. |ü>{ ∑ |Ï Pü ≥ Ä yÓfió¯ øπ n+‘ê #Óù|Œ~ Hê≈£î,μμ e÷s¡T|ü*øÏ eTs¡˝≤ ø£‘˝· ÀøÏ bısTT+~ #Óse¡ . ªªÇ≥ºH˚ Äπs&ÉT HÓ\\T >∑&ç∫HêsTT. ø±qT|ü⁄ ø√dü+ |ü⁄{Ïºì+{ÏøÏ bısTT ñ+&çq sê»eTà eT÷&ÉTHÓ\\ ø=&ÉT≈£î‘√ ø£\dü|Pü &çøÏ e∫Ã+~. n|üŒ{Ïøπ bıøÏÿ b˛$&ç (e<ä+‹) ˇø£{Ï }s¡+‘ê bıøÏÿ ñ+&Ü~. }]y˚\T|ü⁄ j·÷>±‘·eTà q&ç s¬ sTT´˝À >∑C\®… T ø£≥Tºø=ì ‹s¡T>∑T‘ê ñ+&Ü<ä+≥, mes¡÷ s¬ sTT´|üP≥ Ç\T¢<ë{Ï ãj·T≥≈£î b˛≈£L&É<+ä ≥ nH˚ b˛$&ç n~. eT&˚\T eTTs¡T>∑&˚ Ä b˛$&çì |ü⁄{Ï+º ∫ Hê&ÉT. <ëì‘√ bı<äT>› ÷∑ {À¢ |ü&|û &ü øÉ £ eTT+<˚ }] ‘·\T|ü⁄\T eT÷‘·|&ü bç ˛‘ê ñ+&ÜsTT. ªª|ü⁄{Ï+º {Ï qT+∫ ‹]– e∫Ãq sê»eTà≈£î ø£HïÓ eTàqT #·÷kÕÔH˚ @<√ ns¡>*∑ (dü+<˚V≤ü +) ø£*–+~. m+<äTø£+fÒ ø£HïÓ eTà yÓTTø£+˝À n+‘·≈î£ eTT+<äT m|ü&É÷ ˝Òì ˇø£ yÓTs¡T|ü⁄q÷ ˇø£ kı\T|ü⁄ (bÕs¡eX¯´+)q÷ sê»eTà #·÷dæ+~. Ä&É~ ø£<ë, n+<äT˝Àq÷ eT>∑‘√&ÉT m]–q Ä&É~. Hê\T>√Hê{Ïøπ >∑T≥TºqT ø£ìô|fÒº dæ+~ sê»eTà. yÓ+≥H˚ yÓTT>∑T&ç #Ó$˝À ‘·q ns¡>*∑ ì }<˚d+æ ~. ªªÇ<˚+<√ ‘˚\TÃø√e\dæ+<˚ nqTø=Hêï&ÉT sêõ¬s&ç¶. ˇø£Hê&ÉT yê&ÉTø£>±H˚ q&ç¬ssTT´˝À ˝Ò∫ ‘·÷≈£îyÓfi¯ó≈£îqT m‘·TÔø=ì ãj·T\T<˚]+~ ø£HÓïeTà. nø£ÿ≈£î ns¡>*∑ sê≈£î+&Ü yÓ+≥|ü&Hç ê&ÉT sêõ¬s&ç.¶ eTÁ]e÷qT es¡≈L£ bısTT »]–+~ #·÷ùddæ yÓqT‹]–Hê&ÉT. Ç+‘· >=|üŒ ø±|ü⁄s¡+˝À |ü⁄{Ïº #êø£*yê&çøÏ ø=+>∑T |üsk¡ ÕÔ<ë á \+»eTT+&É nqTø=ì ñ&çøbÏ ısTTHê&ÉT. ø£q\T‘√ s¡–*bısTT Hê&ÉT. nsTT‘˚ Ä bı<äT› n+‘ê @MT ms¡>q∑ ≥Tº ñ+&ç bısTTHê&ÉT. ªª¬s+&√Hê&ÉT >∑&É¶bÕs¡qT #˚‘·|ü≥Tºø=ì eTÁ]e÷qT <ä>∑Zs¡ Nø£{À¢ ø±|ü⁄ ø±dæHê&ÉT. q&ç¬ssTT´ <ë{Ïq yÓqTø£ eTTs¡T>∑&É÷ ø£HÓïe÷à e÷qT øÏ+<ä≈£î e∫ÃHês¡T. Ä bı<äT› eTTs¡T>∑&TÉ ø£+∫ qT+∫ õ˝Ò_ bı≥¢+ ‘Ó∫ÃHê&ÉT. õ˝Ò_ì ˇø£]ø=ø£sT¡ ‹ì|æ+#·Tø=+{≤ ñ+&Üs¡T. n~#·÷dæ Ç+ø£ ì\e˝Òøb£ ısTTHê&ÉT sêõ¬s&ç.¶ yÓqTø£ qT+∫ e∫Ã eTTs¡T>∑&ç M|ü⁄˝À ˇø£ÿb˛≥T bı&ç∫Hê&ÉT. ªªÄ b˛≥T≈£î yÓÁ]πøø£ô|{Ïº nfÒï eTT+<äT≈£î ˇ]–bısTTHê&ÉT eTTs¡T>∑&ÉT. Ä bı<äT˝› À nø£ÿ&É ‘·eTTà&çì #·÷dæq ø£HïÓ eTà yÓ\es¡bısTT+~. yÓ+≥H˚ ‘Ó|sü ê sTT+#·Tø=ì ªÄj·TqTï e~˝…sTT´ ‘·eTTà&Ü,μ nì u≤e⁄s¡TeT+{≤ sêõ¬s&ç¶ ø±fi¯q¢ T #·TfÒdº +æ ~. ªN b˛ \+C≤,μ n+{≤ nø£ÿì $~*+∫ ø={Ï,º eTTs¡T>∑&ìç Ç+ø=ø£b˛≥T bı&ç∫Hê&ÉT. eT÷&√b˛≥T≈£î eTTs¡T>∑&ìç eT≥º–+#˚d,æ yÓfió¯ ≈£îqT m‘·TÔø=ì ø£HÓïeTà E≥Tº |ü≥Tºø=ì ãs¡ãs¡ á&ÉT#·Tø=+{≤ Ç\T¢ #˚]Hê&ÉT sêõ¬s&ç¶. ªª¬ssTT´ eTÁ]e÷qT øÏ+<ä, j·÷>±‘·eTà eT&˚\T eTTs¡T>∑&ìç bı&ç∫ #·+ù| dæ+<ä+≥ nH˚ bıøÏÿb˛$&ç }s¡+‘ê >∑T|üeTì+~. <ëìì sêõ¬s&˚¶ |ü⁄{Ï+º ∫q≥Tº ñ+&Ü&ÉT. @MT ms¡>q∑ ≥Tº Ä yÓqTø£ |ü~Hêfi¯≈¢ î£ Ä }s¡TqT $&ç∫ á }s¡T #˚s¡Tø=Hêï&ÉT sêõ¬s&ç¶. Ä bı<äT› qT+∫ á bı<äT› <ëø± Äj·TeTà ã‘·T≈£î bı+‘· ø£&eÉ ã‘·Tø£sTT, á Ç+{ÏøÏ }&ç>+∑ #˚kÕÔ ñ+&Ü~. n~ ‘·\T¢˝≤sê s¡sTTø£eTT&ç ms¡>∑ì Ä ‘·*¢ ø£‘·,μμ ì≥÷ºs¡kÕÔ ì*|æ+~ sê–#Ós¡e. ªªnø£ÿ˝≤¢sê qqTï bıs¡ø£‘√ ø=≥º+&ç. n{≤º+{Ï ‘·*¢ì |ü≥Tºø=ì nìï e÷≥\T nHêïH˚,μμ e\e\ @&ÉkÕÔ nì+~ }<äs¡ãTÁs¡. ãTÁs¡ ˇø£fÒ ø±<äT, ø£‘·qT $ì ø£˙ïs¡T ø±s¡Ãì ñs¡Ty˚ ˝Ò<äT Ä #·T{Ïº+{Ï˝À. ø£HïÓ eTà ø£‘· qqTï ‘=*#˚d+æ ~. Hê ã‘·T≈£î e÷~s¡ ã‘·Tøπ ø£<ë Äj·TeTà~ 32 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

≈£L&Ü. |ü>\∑ T bı<äT>› ÷∑ ≈£î\÷ ø±–ø±– ø±*b˛j˚T Hê≈£î, ø£&≈É î£ $T–˝Ò~ eTùd ø£<ë. |ü+&É>|∑ Pü ≥ ≈£L&Ü bı+‘·ø&£ eÉ ≈£î n+‘· |üdTü |üP ≈£î+≈£îe÷ ô|≥ºsπ . Ç+{Ï*¢ bÕ~ø° Ç+‘· }&ç>+∑ #˚ùd qqTï, ø£&Üq ñ\e]+#·Tø=ì bısTTqHê&ÉT ~ã“˝ÀH˚ ø£<ë y˚ùd~. z{Ï eT+>∑˝≤ìøÏ ñ+&˚ eT‹+|ü⁄ ≈£L&Ü bı+‘·ø&£ eÉ ≈£î ñ+&É<.˚ .. Ç≥º @<˚<√ ‘·\b˛kÕÔ @ bı<äT›˝ÀH√ ≈£îìøÏHêqT. ªª#˚jYT... ˝…j·T´fÒº,μμ nqï ns¡T|ü⁄‘√ ñ*øÏÿ|ü&ç ˝Ò∫HêqT. #·Tø£ÿ bı&ç #˚dqæ ≥T¢ ñ+&Ü~, ø£HïÓ eTà #·T{Ï+º {Ï˝ÀøÏ e#˚Ãdæ+~. |üì yÓ+≥ |üìì n+<äTø=ì #˚kÕÔ ñ+&Ü~. ªªn‘êÔ #·~›≈£L&ÉT yÓsTT´,μμ n+{≤ #·T{Ïº+{Ï˝ÀøÏ e∫ÃHê&ÉT sê»ø£ÿ ô|<ä› ø=&ÉT≈£î. ã˝Ò ‹eTTs¡T (nVü≤+ø±s¡+) |ü{Ïºqyê&ÉT Ä |æ\¢>±&ÉT. ªªñ+&ÉT nãj·÷ Ç+ø± ø£\|ü˝Ò<äT,μμ nì+~ ø£HÓïeTà. ‘Ó*dæ nHêï&√ ‘Ó*j·Tø£ nHêï&√, ªªm+<äT≈£î ø£\|ü‘êe⁄˝Ò, ˙≈£î Ç+ø± #êø£* kı\T|ü⁄ r]‘˚ ø£<ë,μμ nHêï&ÉT >∑ãT≈£îÿq. Ä e÷≥ #Ófi≤eTì ‘·–*q≥T¢ ñ+&Ü~, ˇø£ÿ n+>∑q yê&ç <ä>∑Zs¡≈£î bısTT #Ó+|ü #Ófi¯ó¢eTì|æ+∫+~ ø£HÓïeTà. n|ü&˚ #·T{Ïº+{Ï ø£&É|ü <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq sê»eTà ø£+{À¢ |ü&ç+~ á q&ç‹ (dü+|òTü ≥q). n+‘˚ ø£sTTéT+{≤ ˝Ò∫ nqsêì e÷≥\qT nì Ä&É|&ü TÉ #·TqT ø£&–ç b˛dæ+~ sê»eTà. Ä ‹≥¢qT ñ\T≈£L|ü\T≈£L ˝Ò≈£î+&Ü $+{≤ ñ+&çb˛sTT+~ ø£HÓïeTà. |ü>∑\+‘ê #·T{Ïº\T¢ <ë{Ïb˛˝Ò<äT, yÓT‘·T≈£î eTT≥º˝Ò<äT. ª@$T ‹q˝Ò<äT,μ nì Ä ‘·*¢ì n&ç–qyêfi¯ó¢ ˇø£ÿs¡T ˝Òs¡T Ä Ç+{Ï˝À. ¬ssTT´ ≈£L&Ü #·T{Ïº+{Ï˝ÀH˚ ñ+&ç bısTT+~ ø£HÓïeTà. q&ç¬ssTT´ <ë{Ïq yÓqTø£ |ü⁄{Ïºì+{Ï sê–#Ós¡eqT n_“[+#·T (øö>∑*+#·T) ø=ì bı–* bı–* @&ç∫+~. Ä @&ÉT|ü⁄qT $ì H˚qT ‘·≥Tºø√˝Òøb£ ˛sTTHêqT. H˚qT ≈£L&Ü møÏÿfi¯ó¢ ô|{Ïº @&ç∫HêqT. @&ç∫ @&ç∫ #·Tø£ÿ |ü⁄fÒº bı<äT›≈£î |ü–*bısTTHêqT. uÛ÷Ñ $Tø£ e÷dü|Áü ‹ø£ kÂ»q´+‘√

<=+>∑ yÓTT>∑T&ÉT ` Ç<ä›s¡T ô|ﬁ≤¢\T >∑»<=+>∑ >∑+>∑T\T ns¡ΔsêÁ‹ y˚ﬁ¯ ˇø£ Ç+{À¢øÏ <ä÷sê&ÉT. ;s¡Tyê˝Àì q>∑<äT, q>∑\T eT÷≥>∑{Ïº yê{ÏøÏ ˇø£ *düTº ‘·j·÷s¡T#˚dæ Ä Ç+{À¢ ñqï <ä+|ü‘·T*<ä›Øï øÏ+<ä dü+‘·ø£+ #˚j·TeTHêï&ÉT. ªªe÷ Ç+{À¢ @@ edüTeÔ ⁄\T b˛j·÷jÓ÷ ... C≤_‘ê ‘·j÷· s¡T#˚dæ b˛©düT ùdºwHü √¢ Çyê«*‡+~ y˚TeTT ø£<ë... ˙¬ø+<äT≈£î?ªμ nqTe÷q+>± n&ç>±&ÉT nbÕŒsêe⁄. ªªÇ+<äT˝À+∫ @M ≈£L&Ü ∫ìï+{À¢ Çe«˝Ò<äì ô|~›+{À¢ s¡TEe⁄ #˚düTø√yê*,μμ #ÓbÕŒ&ÉT <=+>∑ yÓTT>∑T&ÉT.

düeTàsY yÓπøwüHé ªªÇyêfi¯ ˇø£ÿs√E _#·Ã+ ô|≥Tº ‘·©¢. eTs√ eT÷&É T HÓ \ \ <ëø± ø£ q |ü & É q T,μμ n]#ê&ÉT eTTwæº b˛\j·T´. ªªmø£ÿ&çøÏ b˛‘·THêïy˚+{Ï?μμ CÀ˝…˝À nqï+ y˚d÷ü Ô n&ç–+~ n*y˚\T. ªªm+&Üø±\+ e#˚Ãdæ+~ ø£<eä ÷à... eTq ø±\˙ yêfi¯¢+<äs¡÷ }{° yÓfi¯óÔHêïs¡+fÒ H˚q÷ yÓfi¯óÔHêï,μμ #ÓbÕŒ&ÉT b˛\j·T´.

ô|ﬁ≤¢+ ø√]ø£ ªª˙ uÛ ≤ s¡ ´ qT m+<ä T ≈£ î Vü ≤ ‘· ´ #˚XÊe⁄?μμ n&ç>±&ÉT »&ç® >∑+>±sêyéTì. ªªeTs√kÕ] Vü≤‘·´ nH˚ e÷≥ yê&É ø£+&ç. Ä$&˚, ªqqTï |üdüT|ü⁄ ≈£î+≈£îeT \‘√ kÕ>∑ q +|ü + &É , μì ã‹e÷\T ≈£î+~,μμ ø£ﬁó¯ ¢ ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷ #ÓbÕŒ&ÉT >∑+>±sêyéT.

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√...

˝Öø£´+ ˝Òì #Ó\¢j·T´ ø±*+>¥u…˝Ÿ $ì ‘·\T|ü⁄ rdæ+~ ø±e÷ø£åeTà. ªªne÷à, á düãT“qT #·÷&É+&ç. yÓ+≥H˚ ‘êeTs¡, >∑õ® ˝≤+{Ï$ eT≥T e÷j·T+. H˚qT ≈£L&Ü Ç<˚ düãT“ yê&ÉT‘·THêïqT. <äjT· #˚dæ ø=q+&ç,μμ ã‹e÷˝≤&ÉT ùd˝Ÿ‡e÷Hé #Ó\j ¢ T· ´. ªªNÛ! jÓT<äe dü∫ÃH√&Ü ... qTe⁄« yê&çq düãT“ì ø=qeT+{≤yê?μμ ø√|ü+‘√ <ä&˝˚Û eŸ Tì ‘·\Tù|dæ+~ ø±e÷ø£eå Tà.

ø=eTTà\ >∑Ts¡Te⁄ >∑Ts¡T≈£î\+˝À Ç<ä]› •wüß´\ dü+uÛ≤wüD` ªª@sê MT >∑Ts¡Te⁄øÏ n+‘· uÛj Ñ T· |ü&‘ É êe⁄? @+ Äj·TqøÏ s¬ +&ÉT ø=eTTà\THêïj·÷?μμ n&ç>±&ÉT n+‘·sπ «~. ªªwt... yÓT*¢>±` s¬ +&ÉT ø±<äTsê... eT÷&ÉT. >∑` ø√ ø=e÷à, s¡` ø√ ø=e÷à, e` ø√ ø=e÷à...μμ eDÏøbÏ ˛‘·÷ >∑Tdü>T∑ dü˝≤&Ü&ÉT #·‘T· sπ «~.

ø£qTø√ÿ˝Òø£b˛j·÷s¡T

#êe<äT›s√jYT!

ªªn&ÉT≈£îÿH˚ yÓ<ÛäeøÏ bÕe˝≤H√, ns¡Δs¡÷bÕjÓ÷ y˚kÕÔs¡T... e+<ä s¡÷bÕj·T\T y˚kÕÔyê?μμ ø£sTTéTHêï&ÉT düTÁãVü≤àD´+. ªªH˚qT y˚dæ+~ yê&ç ‘Ó*$øÏ. qqTï #· ÷ dæ q ø£ å D +˝ÀH˚ s¡ + uÛ Ñ ˝ ≤ ñHêï eHêï&ÉT. eTq ô|fi¯¢sTT bÕ‹πøfi¯¢sTTHê MTs¡T ø£qTø√ÿ˝Òø£b˛j·÷s¡T eT],μμ ã<äT*∫Ã+~ e÷DÏø´£ +.

ªª@+Á{≤ ø±˝ÒJ˝À n+‘ê bÕdüj÷· ´s¡T. eTì <ä›s¡y˚T ô|òsTT\ j·÷´+?μμ yêb˛j·÷&ÉT ãT∫Ãu≤ãT. ªª|tÃ! Hê≈£L u≤<Û>ä ±H˚ ñ+~. b˛˙ #·∫Ãb˛<ëe÷?μμ dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT ∫{Ïºu≤ãT. ªªe<äT›s√jYT! ákÕ] |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT eT∞¢ m˝Ÿø¬ õ qT+&ç #·<yä ê*‡ edüTÔ+~,μμ ø£+>±s¡T>± n&ÉT¶|ü&Ü¶&ÉT ãT∫Ãu≤ãT. @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 33

|ü⁄düÔø£+ eTq H˚düÔ+... uÛÑ

»qJeq <äs¡ŒD+

yÓj˚T´ﬁ¯¢ øÏ+<ä≥ eT>∑yês¡÷ yÓTf…º\T ô|≥Tº≈£îH˚yês¡˙, dæ>∑˝À |üP\T ô|≥Tº≈£îH˚yês¡˙ $+fÒ $+‘·>±H˚ ñ+≥T+~. ø±˙ Ç~ ÄHê{Ï y˚wü<Ûës¡D˝À uÛ≤>∑+. Ç|ü&ÉT Åd”Ô\T s¡ø£s¡ø±\ *|tdæºø˘\T yê&ÉT‘·TqïfÒ¢, ‘Ó\T>∑T Åd”Ô\T ˇø£|ü&ÉT \ø£ÿs¡+>∑TqT (j·÷eø£ s¡dü+) ô|<äe⁄\≈£î |üPdüT≈£îH˚yês¡+fÒ ÄX¯Ãs¡´+>±H˚ ø£ì|æ+#·e#·TÃ. Çe˙ï ˇø£|üŒ{Ï ‘Ó\T>∑Tyê] Jeq $<Ûëq+˝À uÛ≤>∑+. eTq |üPØ«≈£î\ Ä#·s¡ e´eVü‰sê\T, ÄVü‰s¡ $Vü‰sê\T Ç˝≤π> ñ+&˚$. Ç~ eTq #·]Á‘·˝À uÛ≤>∑+. á s¡ø£+ #·]Á‘·qT Á>∑+<∏ädüú+ #˚dæ kÕe÷q´ e÷qe⁄\ kÕ+|òæTø£#·]Á‘·≈£î >ös¡ekÕúq+ ø£*Œ+∫q s¡#·H˚ düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|ü¬s&ç¶ ªÄ+Á<ÛäT\ kÕ+|òæTø£ #·]Á‘·.μ 34 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

$wü´‘·TqÔ T }Væ≤+#·>*∑ >π yê]ì, <ä]Ù+#·>*∑ >π yê]ì Áø±+‘·<sä T¡ Ù\T n+{≤+. >∑‘#· ]· Á‘·qT $düà]+#˚yês¡T Áø±+‘·<sä T¡ Ù\T ø±˝ÒsT¡ . á e÷≥ e´≈£î\Ô øπ ø±<äT C≤‹ø° e]ÔdTü +Ô ~. düe÷»+‘√ $&çe&ç »qJeq+ ñ+&É<Tä . Çø£ÿ&˚ #·]Á‘·≈î£ ÁbÕ<Ûëq´+ ñ+≥T+~. nsTT‘˚ #·]Á‘· n+fÒ kÕ<Ûës¡D+>± sê»ø°jT· #·]Á‘·qT e÷Á‘·yT˚ #·]Á‘· nqT≈£îH˚ uÛ≤eq Ç|üŒ{Ïø° ñ+~. kÕ+|òTæ ø£ J$‘·+˝À \+¬ø ˝Òì sê»ø°j·T #·]Á‘· ñ+&É<äT. nsTTHê #·]Á‘·qT sê»ø°j·T |ü]D≤e÷\≈£î |ü]$T‘·+ #˚dæq dü+<äsê“¤˝Ò m≈£îÿe>± ø£ì|ækÕÔsTT. düe÷»+˝À Jeqj·÷q+˝À ˇø√ÿ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î |ü&Ü\+fÒ Ä düe÷»+˝À eT+∫#Ó&\¶É qT >∑eTì+#·>\∑ >±*. #Ó&TÉ qT e~*+#·T≈£îì eT+∫ì Áb˛~ #˚dTü ≈£î+≥÷ b˛yê*. kÕ+|òTæ ø£ #·]Á‘· düe÷» |ü⁄s√>∑eTHêìøÏ ñ|üø]£ düT+Ô ~. á nedüsêìï @&Óì$T~ <äXÊu≤›\ øÏ+<äfÒ >∑T]Ô+∫qyês¡T düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|üs¬ &ç.¶ <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\≈£î ô|’>± |ü]XÀ~Û+∫ Áø°.X¯. 1000 qT+∫ yÓTT<ä\Tô|{Ïº 1907 <ëø± ‘Ó\T>∑Tyê] kÕe÷õø£ J$‘êìï ªÄ+Á<ÛäT\ kÕ+|òæTø£ #·]Á‘·μ>± düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|ü¬s&ç¶ nø£ås¡ã<äΔ+ #˚XÊs¡T. Äj·Tq #·÷|æq e÷s¡Z+˝À kÕ+|òæTø£ #·]Á‘·qT ì]à+#˚ Á|üjT· ‘êï\T #ê˝≤ ã\V”≤q+>± kÕ>±sTT. düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|ü¬s&ç¶ kÕ+|òæTø£#·]Á‘· MT<ä <äèwæº ô|{Ïºq ø±˝≤ìøÏ bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ˝À¢ ≈£L&Ü á n+XÊìøÏ n+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ ˝Ò<Tä . 1960, 70˝À¢ bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ\ $X¯«$<ë´\j·÷˝À¢ kÕ+|òTæ ø£#]· Á‘· MT<ä Á|ü‘´˚ ø£ <äèwæº ˝Ò<Tä . 1970 qT+∫ 1996 eT<Û´ä nyÓT]ø± $X¯«$<ë´\j·÷˝À¢ kÕ+|òTæ ø£ #·]Á‘· n<Û´ä j·Tq+ >∑D˙ j·T+>± ô|]–+~. n+‘·≈î£ eTT+<äT kÕ+|òTæ ø£ #·]Á‘·qT |ü{+ºÏ #·T≈£îH˚yês¡T #·]Á‘· ø±s¡T˝À¢ 31% eT+~ ñ+fÒ, 1995 Hê{ÏøÏ yê] dü+K´ 41 XÊ‘êìøÏ ô|]–+~. 2007 Hê{ÏøÏ Á_≥Hé $X¯«$<ë´\j·÷˝À¢ sê»ø°jT· #·]Á‘·qT n<Û´ä j·Tq+ #˚ùdyês¡T 25% eT+~ nsTT‘˚, kÕ+|òTæ ø£ #·]Á‘· ìsêàD≤ìøÏ bÕ≥T|ü&y˚ ês¡T eTs√ Hê\T>∑T XÊ‘·+ m≈£îÿy˚ ñHêïs¡T. <ë<ë|ü⁄ 80 @ﬁ¯¢ øÏ+<äfÒ düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|üs¬ &ç¶ Ä+Á<ÛTä \ kÕ+|òTæ ø£ #·]Á‘· >∑T]+∫ Ä˝À∫+#ês¡+fÒ Äj·Tq≈£î kÕ+düÿè‹ø£ s¡+>∑+ MT<ä m˝≤+{Ï n_ÛÁbÕj·÷\T ñ+&˚y√ ns¡+ú #˚dTü ø√e#·TÃ. düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|üs¬ &ç¶ sê»ø°j÷· ˝À¢ $T‘·yê~ nsTT‘˚ kÕ+düÿè‹ø£ Jeq+˝À n‹yê~. á \ø£D å y˚T Äj·Tq kÕ+|òTæ ø£ #·]Á‘·ô|’ Áø√&ûø]£ +#ê\+fÒ #·]Á‘·qT düe÷C≤ìï q&ç|æ+#˚ sê»ø°j·T |ü]D≤e÷\qT e÷Á‘·y˚T ø±ø£ kÕe÷q´ »q J$‘·+ #·]Á‘· ìsêàD≤ìøÏ m˝≤ ‘√&ÉŒ&ç+<√ >∑eTì+#·>\∑ >±*. eTq |üPØ«≈£î\T @ sê»ø°jT· #·Á≥+˝À ñHêïs√ ‘Ó\TdüTø√e&É+ ø£Hêï yê] ø£≥Tºu§≥Tº m˝≤ ñ+&˚$, Ä#ês¡ e´eVü‰sê\T, ÄVü‰s¡ $Vü‰sê\T, yê] Ä≥ bÕ≥\T m˝≤ ñ+&˚y√ ‘Ó\TdüTø√>∑*–‘˚ Ä #·]Á‘· eTq<˚qqï n_ÛÁbÕj·T+ eT]+‘· ã\|ü&TÉ ‘·T+~. sêE\ #·]Á‘·≈î£ ‘√&ÉT Á|ü»\ #·]Á‘· ≈£L&Ü m˝≤ ñ+≥T+<√, <ëì˝Àì $X‚cÕ\T @+{À ‘Ó\TdüTø√>∑*–‘˚ <ë+‘√ eT]+‘· eTy˚Tø£+ ne⁄‘ê+. ªÄ+Á<ÛTä \ kÕ+|òTæ ø£#]· Á‘·μqT Ä+Á<Ûä kÕs¡d«ü ‘· |ü]wü‘Y 1949˝À yÓTT<ä{kÏ Õ] Á|ü#T· ]+∫+~. @&Ü~ ‹s¡>ø∑ e£ TT+<˚ s¬ +&√ eTTÁ<äD nedüsy¡ TÓ +Æ ~. Ä ‘·sê«‘· $XÊ˝≤+Á<Ûä Á|ü#·Ts¡D≤\j·T+, z]j·T+{Ÿ ˝≤+>¥eTHé ≈£L&Ü á Á>∑+<∏ëìï |ü⁄qs¡TàÁ~+#êsTT. C≤rj·TkÕúsTT˝À ‘Ó\T>∑T |ü⁄düÔø±ìøÏ πø+Á<ä kÕVæ≤‘·´ nø±&ÓMT sêe&É+ ≈£L&Ü ªÄ+Á<ÛäT\ kÕ+|òæTø£ #·]Á‘·μ‘√H˚ ÁbÕs¡+uÛÑ+ nsTT+~. ◊@mdt, ◊|”mdt ñ<√´>±\ø√dü+ |üØø£\å Tsêùdyê]øÏ Ç~ bÕsƒ´¡ Á>∑+<∏+ä >± ñ+~. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À ∫Á‹+∫q »qJeq $esê\T ‘·≈î£ ÿy˚ ø±e#·TÃ. ø±˙ yê{Ïì ≈£îå Dí+>± |ü]o*+∫ Ä+Á<ÛTä \ kÕ+|òTæ ø£ #·]Á‘·qT ì]à+#êìøÏ düTs¡es¡+ Á|ü‘ê|ü¬s&ç¶ Á|üj·T‹ï+#ês¡T. düTs¡es¡+ Á|ü<Ûëq+>± kÕVæ≤‘·´ø±s¡T&ÉT, kÕVæ≤rs¡+>∑+˝Àì <ë<ë|ü⁄ nìï

❖

Á|üÁøÏj·T\qT düTdü+|üqï+ #˚dæqyê&ÉT. ø±˙ Çs¡ejÓ÷´ X¯‘êã›+ yÓTT<ä{Ï ns¡uΔ ≤Û >∑+˝À ìC≤e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À uÛ÷Ñ kÕ«eT´+, sê#·]ø£+, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü MT<ä Ä+ø£å\T, uÛ≤eÁ|üø£≥Hêùd«#·Ã¤ MT<ä ñqï ø£≥º&ç, nsTT<äT XÊ‘·+ $T+#·ì nø£åsêdü´‘· ø±s¡D+>± ÄHê&ÉT kÕe÷õø£s¡+>∑+˝À ø£èwæ #˚ùdyês¡T @<√ ˇø£ s¡+>±ìøÏ |ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü _Ûqïs¡+>±\ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#ê*‡ e∫Ã+~. Á|ü‘ê|ü¬s&ç¶ ˇø£yÓ’|ü⁄ kÕ+düÿè‹ø£ Jeqs¡+>∑+˝À ÁøÏj·÷o\ø£+>± ñ+≥÷H˚ sê»ø°j·÷˝À¢q÷ ø£èwæ #˚XÊs¡T. XÊdüqdüuÛÑT´&ç>± m+|æø£j·÷´s¡T. Ä ãVüQeTTK Á|ü»„ ø±s¡D+>±H˚ Äj·Tq ‘Ó\+>±D yÓ’‘ê[≈£î&Éì|æ+#·T≈£îHêïs¡T. ªÄ+Á<ÛTä \ kÕ+|òTæ ø£ #·]Á‘·μ bı&Ée⁄Hê düTs¡es¡+ ì•‘·<èä wæ,º ˝À‘Óq’ |ü]o\Hê <äèø£Œ<∏+ä , >∑‘+· ˝Àì eT+∫ì >ös¡$+#˚ ñ<ë‘·Ô \ø£D å +, >∑‘êqï+‘·{˙Ï >∑T&ç>¶ ± qeTàqedüs+¡ ˝Ò<qä ï $düŒwüº yÓK’ ] ø±s¡D+>±H˚, ªeTqeT+<äse¡ T÷ #·]Á‘· ø¬ ø£ÿ <ä–q yês¡y˚T,μ nq>∑*>±s¡T. kÕ+|òæTø£#·]Á‘·qT Áø√&ûø£]+#·&É+˝À Äj·Tq≈£î Á|ü<ÛëqyÓTÆq Ädüsê kÕVæ≤‘·ý˚T nsTTHê Ä kÕVæ≤‘·´+˝À BìøÏ ñ|üø£]+#˚$, ñ|üø£]+#·ì$ @y√ ìs¡ísTT+#·Tø√e&É+˝À |üP]Ô XÊÁd”Ôj·T $<ÛëHêìï nqTdü]+ #ês¡T. Ä+Á<ÛäT\ kÕ+|òæTø£ #·]Á‘· #·~$‘˚ Ç|ü&ÉT #Ó˝≤eTDÏ˝À ˝Ò≈£î+&Üb˛sTTq nH˚ø£ ‘Ó\T>∑T e÷≥\T eTT#·Ã≥ ø£*–kÕÔsTT. s¡+>∑T\T y˚jT· &ÜìøÏ yê&˚ ≈£î+#ÓqT ªe]Ôøμ£ n˙, »+‘·Te⁄\ yÓ+Á≥T≈£î\‘√ #˚dqæ e]Ôøq£ T ªeTjÓTéμ nì, &˚sêqT ª>=˝…¢qμ nì, m<∏ëï\J n+fÒ ªn+>∑dü«s¡÷|ü XÊÁdüÔeTμ˙, ªs¡≥ºμ n+fÒ sê»éT˙ n+{≤s¡ì ‘Ó\TdüT≈£îqï|ü&ÉT ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü˝À m+‘· |ü<ädü+|ü<ä eTs¡T>∑Tq |ü&çb˛‘√+<√ ‘Ó\TdüTÔ+~. á Á>∑+<∏+ä ˝Àì ø=ìï n+XÊ\T Ç|ü&ÉT $yê<ëdüŒ<ä+>±H√, n+^ø£]+#·

ÄØ« sêe÷sêe⁄

&ÜìøÏ M\T ˝Òì$>±H√ ø£ì|æ+#·e#·TÃ. ‹s¡T|ü‹ yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡T&ç $Á>∑V≤ü + yÓTT<ä≥ Ms¡uÛÑÁ<ä $Á>∑Vü≤eT˙, <ëìï sêe÷qTC≤#ês¡T´\ ø±\+˝À yÓ’wüíe $Á>∑Vü≤+>± e÷sêÃs¡+fÒ #ê˝≤eT+~øÏ nuÛÑ´+‘·s¡ø£s¡+>± ñ+&=#·TÃ. ø±ì Á|ü‘ê|ü¬s&ç¶ kÕ~Ûø±]ø£+>±H˚ á e÷≥ #ÓbÕŒs¡T. yÓ\eT\T <äøD åÏ ≤~ qT+∫, s¬ &ÉT¢ ñ‘·sÔ ê~ qT+∫ e∫Ã ñ+{≤s¡˙, sêÁwüº≈£L≥T˝Ò ¬s&É¢j·÷´s¡˙ #ÓbÕŒs¡T. eT‘·+ e÷]Œ&ç m+‘· düV≤ü »yÓ÷, eT‘·+ e÷]qyê]ì X¯ó~Δ#d˚ æ eT∞¢ eT‘·+ ˝À #˚s¡TÃø√e&É+ ≈£L&Ü n+‘˚ düVü≤»+. ø±˙ eT‘·e÷]Œ&ÉT\≈£î ˇø£|ü&ÉT eTTdæ¢+\T, Á|üdüTÔ‘·+ Á¬ø’düÔe⁄\T m≈£îÿe>± bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡ì Ç|ü&ÉT Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. eT‘ê+‘·s¡T\qT eT∞¢ ‘·eT eT‘·+˝ÀøÏ rdüTø√e&É+, eT‘· Á|ü#ês¡+ #˚j·T&É+ eTTdæ¢+\T, Á¬ø’düÔe⁄\T`Væ≤+<ä÷, uÖ<äΔeT‘ê\ qT+#˚ d”«ø£]+#ês¡ì á Á>∑+<∏+ä ˝À ‘˚˝≤Ãs¡T. Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ ìs¡à˝Ÿ˝À ‘·j÷· s¬ q’ ø£‘T· \Ô T &Óe÷düÿdt≈î£ m>∑TeT‘·j÷· ´ j·Tì ‘Ó\TdüTø√e&É+ ø£∫Ã‘·+>± ‘Ó\T>∑Tyê]˝À bÂs¡TcÕìï ÇqTeT&ç+|üCùÒ d $wüj·Ty˚T. ‘Ó\T>∑Tyê] kÕ+düÿè‹ø£, kÕ+|òTæ ø£ JeHêìï >∑T]+∫ Äj·Tq $&ÉeT]Ãq rs¡T yê{Ï˝À ø£ì|æ+#˚ ‘˚&Ü\qT, Ç|ü&ÉT eTq+ n+^ø£]+#·&ÜìøÏ ìsêø£]+#˚ n+XÊ\qT yÓ’s¡T<Ûë´\T>± ø±≈£î+&Ü yÓ’$<Ûä´+>± ns¡ú+ #˚düTø√e&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ&É ‘êsTT. Ç˝≤+{Ï Á|üj·T‘êï\T nedüs¡yÓTÆq+‘·>± ø=qkÕ>∑ø£b˛e&É+ ˝À|üy˚T. >∑‘êìï >∑Ts¡TÔ+#·Tø√ìyês¡T #·]Á‘·˝À »]–q bıs¡bÕ≥¢qT |ü⁄qsêeè‘·+ #˚dTü +Ô {≤s¡ì ôdŒsTTHé ‘·‘«Ô· y˚‘Ô· C≤sY® dü+‘êj·Tq nHêïs¡T. eTq+ Ä bıs¡bÕ≥T¢ #˚jT· ≈£î+&Ü ñ+&Ü\+fÒ ªÄ+Á<ÛTä \ kÕ+|òTæ ø£ #·]Á‘·μ e+{Ï yê{Ïì #·<yä ê*‡+<˚. ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T kÂ»q´+‘√

TEMPLE HOURS The temple is open every day of the year

WEEKDAYS Summer Hours 9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 8 P.M. Winter Hours 9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 7 P.M.

WEEKENDS & HOLIDAYS Summer Hours 8:00 A.M to 8:00 P.M Winter Hours 8:00 A.M to 8:00 P.M @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 35

e´+>∑´+ |ü<Tä HÓq’ Äj·TT<Û+ä . Ä Äj·TT<Ûëìï ˇ&ÉT|ü⁄>± |ü≥&º +É ‘Ó*dæqyê&ÉT |ü‘+· »*. U≤ø°eq+‘√ yÓTT<ä\Tô|{Ïº <äjT· ´+ Ä‘·àø£<ä∏ es¡≈L£ sêdæq qe\\˙ï sê»ø°jT· , kÕ+|òTæ ø£ e´edüú MT<ä m≈£îÿô|{Ïºq e´+>∑´ u≤D≤\T. n˝≤+{Ï e´+>∑´ s¡#·q\T #˚dæq |ü‘·+»* sêdæq ø£<\ä∏ T ø=~›>±H˚ nsTTHê, Ä]Ô‘√ u≤<Û´ä ‘·>± sêdæq$. ôV’≤<äsêu≤<é˝À q\¢≈î£ +≥ s¬ ˝’ «Ò Á_&ç® ÁøÏ+<ä |æ\q¢ Á>√$ }<äT≈£îH˚ >∑T&ç¶ eTTdü*yêì #·T≥÷º n\T¢≈î£ qï ø£<ä∏ #·÷|ü⁄qï bÕ≥. e÷õø˘ ]j·T*»yéT ø±e#·TÃ, s¡#s· TT‘· }Vü‰X¯øøÔÏ Ï |üsêø±wü˜ ø±e#·TÃ. @<ÓH’ ê ˇø£kÕ] #·~yêø£ J$‘ê+‘·+ yÓ+{≤&˚ bÕ≥. <ë<ë|ü⁄ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+˝Àì nìï |üÁ‹ø£˝À¢ |üì#˚dæ, e÷]Ã 11, 2009q eTs¡D+Ï #ês¡T.

36 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

#·÷|ü⁄qï bÕ≥ ø¬ .mHé.y.’Ó |ü‘+· »*

|üP

\r¬> ø±ﬁ¯≈¢ î£ #·T≥Tº≈î£ ì ø±¬sqTuÀ‘·T Ä–b˛sTTq≥Tº Ä y˚DTHê<ä+ $ì $X¯«Hê<∏ä+ Ä–b˛j·÷&ÉT. »qÁ|üyêVü≤+ ô|’ qT+∫ e+‘Óq, <ëì MT<ä ¬s’\T|ü{≤º\T. e+‘Óq >√&Éø±qT≈£îì ˇø£ >∑T&ç¶ eTìwæ. n‘·ì ã+&É ô|<äe⁄\ HêqTø=ì m|ü&É÷ ˇø£ eTTs¡[. Ä eTTs¡∞ s¡+Á<Ûë\ qT+∫ ø±≥Tø£ bı>∑˝,’… düsêŒ˝…’ »s¡»s¡ bÕøÏe#˚Ã bÕ≥\T. $X¯«Hê<∏ëìøÏ yÓ÷{≤s¡Tôd’ø\Ï T #·|ü &ÉT˝À Ä bÕ≥\T m|ü&É÷ $ì|æ+#·e⁄.

e+‘Ó ô|’ qT+∫ yÓ[b¢ ˛j˚T s¬ \’ ÷ Ä\øÏ+#·<Tä . e+‘Óq øÏ+<ä qT+∫ Á|üeVæ≤+#˚ »qeT÷ Ä\øÏ+#·sT¡ . yÓ÷{≤s¡T ôd’øÏ˝Ÿ MT<ä yÓ[¢b˛j˚T $X¯«Hê<∏ä+ mqï&É÷ $q˝Ò<äT. >∑T&ç¶yê&ç bÕ≥\T >∑]ø£|üP˝…’ Ä s√&ÉT¶ ì+&Ü >∑T≥º\T >∑T≥º˝…’‘˚ $X¯«Hê<∏ä+ yê{Ïì ‘=≈£îÿ≈£î+≥÷ yÓ[b¢ ˛‘ê&ÉT. >∑T&ç¶yê&ç bÕ≥\T d”‘êø√ø£∫\Tø£˝…’ eTãT“˝≤¢>∑ M~Ûq+‘ê Äe]ùdÔ $X¯« Hê<∏+ä yê{Ïì N\TÃø=ì yÓ[b¢ ˛‘ê&ÉT. ˇø£s√E e+‘Óq <ä>sZ∑ ¡ n‘·ì yÓ÷{≤s¡Tôd’ø˝Ï Ÿ Ä–b˛sTT+~. N<ä]+#·T≈£î+≥÷ Ä ôd’øÏ\T≈£î kÕº+&ÉT y˚dæ ì\TÃHêï&ÉT. ô|’ qT+∫ #·+&Ü\+>± #·|ü &ÉT #˚d÷ü Ô Ç+»Hé ˇø£{Ï yÓ[b¢ ˛sTT+~. <ä÷s¡+>± e⁄qï @<√ #Ó≥Tº MT<ä ˇø£ ø√øÏ\ ªq÷´ôdqT‡μ>± ≈£LdüTÔqï~. <ëìøÏ ‘√&ÉT` á >∑T&ç¶ >±&ç<ä ø=&ÉTø=ø£&ÉT... |òüP¢≥T n+{≤s¡T >±y√düT` U≤ø° ù|+≥T CÒãT˝À+∫ n‘·qT U≤ø° dæ>s¬∑ ≥Tº rdæ yÓ*–+∫ U≤ø° bı>∑ e~˝≤&ÉT. >∑T&ç¶eTìwæ y˚DTe⁄˝À+∫ ˇø£ bÕyÓTT∫Ã $X¯«Hê<∏ëìï #·≥T≈£îÿq ≈£î{Ïº+~. ñ*øÏÿ|ü&Ü¶&É‘·qT. >∑T&ç¶ \+õø=&ÉT≈£î yêsTTdüTÔqï~ @ bÕ≥? >∑<ä›s¡T>±&ç bÕ≥! neTà Hê ø=&Éø`£ qø£‡˝…≥ ’ T Hê ø=&Éø`£ <√|æ&û #ÓjT· ´≥+ ø±&çï+∫ n&ÉT≈£îÿH˚ |üH√¢ ≈£L&Ü MTπs #=#·TÃ≈£îb˛j˚Ts¡qï e÷≥. $X¯«Hê<∏ä+ #·s¡#·s¡ q&ÉTdü÷Ô eTTdü˝≤&ç <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤¢&ÉT. ªª@+s√jYT... >∑T&ç¶Hêø=&Éø±...μμ nì |æ*#ê&ÉT. >∑T&ç¶eTìwæ n~ $q˝Ò<äT. ªª˙ bÕ{≤ bÕ&ÉT‘·TqïeT÷ ˙ Ä{≤ Ä&ÉT‘·TqïeT÷...μμ n+{À+~ eTTs¡[. e+– n‘·ì #˚‹˝À+∫ eTTs¡[ ˝≤≈£îÿ+<ëeTqT≈£îì, eTqøÏ <˚e⁄&ç∫Ãq ø±fi¯ó¢+&É>± #˚‘·T˝…+<äT≈£î bÕ&ÉT #˚düTø√yê* nqT≈£îì mÁs¡ã÷≥T‘√ Ä eTTs¡[ì ø£~ù|&ÉT. Ä ã÷≥T eT&ÉeT >∑T&çe¶ Tìwæ >∑&Ü¶ìøÏ ‘·–*+~. >∑T&ç¶ø£fi¯¢ >∑TVü≤\ qT+∫ Nø£{Ï ∫eTTàø=∫Ã+~. n‘·qT ø£+>±s¡T>± uÛÑj·T+>± ˝Ò∫ ì\TÃHêï&ÉT. #˚sTT eTT+<äT≈£î #êdü÷Ô` ªªmes¡~... mes¡~...μμ nì |æ]øÏ>±, uÛÑj·T+>± nHêï&ÉT. ªª˙ ne÷à yÓTT>∑T&çï... >∑T&ç¶ Hê ø=&Éø±... @+ bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·THêïe⁄sê? ø±˝Ò®‘·T\T $]N>∑\Tï...μμ >∑T&ç¶eTìwæ ìC≤ìøÏ |ü⁄≥Tº>∑T&ç¶. yê&çøÏ yÓ\T‘·Ts¡+fÒ ‘Ó©<äT. eTqTwüß\ Äø±s¡+ ‘Ó©<äT. »+‘·Te⁄\ Äø±s¡+ ‘Ó©<äT. ø±ì ≈£îø=ÿùdÔ, b˛©kıùdÔ n‘·ìøÏ m˝≤>√>±ì ‘Ó*dæb˛‘·T+~. e∫Ãqyê&ÉT b˛©düì n‘·ìøÏ ‘Ó*dæb˛sTT+~. ªªb˛©kÕ?μμ nì n‘·qT uÛj Ñ T· +>± n&ç>±&ÉT. $X¯«Hê<∏ëìøÏ nqTe÷q+ >∑{Ïº|ü&çb˛sTT+~. ªªqqTï #·÷&É>±H˚ b˛©Ãùde⁄... n+fÒ qTe⁄« ì»+>± >∑T&√¶&ç$ ø±<äqï e÷≥...μμ nHêï&É‘q· T. @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 37

ªª#·÷&É>±H˚ ø±<äT u≤ã÷. Hê≈£î #·÷|ü⁄ ˝Ò<äT. #·|ü&ÉT ã{Ïº b˛˝ÒÃqT...μμ nHêï&ÉT >∑T&ç¶eTìwæ <ä+&É+ ô|&ÉT‘·÷. <ä+&É<ëÛ s¡T\T <ä+&Ü\øÏ ø=+‘· ‘·>T∑ ‘Z ês¡T. $X¯«Hê<∏+ä ‘·–,Z ªªqTe⁄« n&ÉT≈£îÿ ‹˙ Hêø=&ÉT≈£îe⁄ ø±<ë?μμ nì n&ç>±&ÉT. ªªn&ÉTø√ÿqT ‘·+Á&û! H˚qT á eTT]¢ yêsTTkÕÔqT... <äj·T>∑\ ‘·+Á&ÉT\T bÕe˝≤ uÒ&Ü ÇkÕÔs¡T...μμ ªªyêsTT+#·T>±˙... #·ø±ÿ <˚e⁄&ç bÕ≥\T+{≤sTT nsTT yêsTT+#·Tø√... Ç˝≤+{Ï qø£‡˝…’≥T bÕ≥\T>±˙ bÕ&˚e+fÒ #êe<=ãT“‘êqT,μμ nHêï&ÉT $X¯«Hê<∏ä+ >∑T&ç¶eTìwæ ø£+{Ï eTT+<äT #·÷|ü⁄&ÉTy˚\T Ä&çdü÷Ô. >∑T&ç¶eTìwæ e÷{≤¢&É˝Ò<äT. $X¯«Hê<∏+ä nø£ÿ&ÉTï+∫ ˇNÃùd&ÉT. eTs√ Hê\T>∑Ts√E\T b˛sTTq ‘·sê«‘· Ä <√eq edüT+Ô fÒ Ä >∑T&çe¶ Tìwæ eTTs¡[ yêsTTdü÷+Ô &É≥+ ø£ì|æ+∫+~. ªeTq •X¯óe⁄ @{Ï yêsTTdüTHÔ êï&√ dü÷<ë›],μ nqT≈£îì n‘·qT yÓ÷{≤sYôd’ø˝Ï Ÿ Ä|ü⁄ #˚XÊ&ÉT. ªª<ä+&É÷ <ä+&É÷≈£î H˚qT mÁs¡»+&ÉHÍ<äT uÛ≤s¡r –]j·÷\ ≈£L*Hê\Hêï\T <ä+&ÉT˝Ò®s¡+>√ <ä+&É÷&ÉT <ä+&É÷ H˚qT mÁs¡»+&ÉHÍ<äT...μμ ø£‘ å >· ±Á‘·+‘√ eTTs¡[ bÕ&ÉT‘√+~. $X¯«Hê<∏ä+ |ü&É>∑ $bÕŒ&ÉT. ôd’ø˝Ï Ÿ kÕº+&ÉT y˚d,æ >∑T&çy¶ ê&ç s¬ ø£ÿ |ü≥Tºø=ì Ä<Ûë≥Tºq ô|’øÏ ˝Òù|&ÉT. efi¯+¢ ‘ê ‘·÷≥T¢ |ü&çq yÓ<äTs¡TeTTø£ÿ øÏ+<ä eT{Ïº˝À |ü&çb˛sTT+~. ªª|ü<äsê ùdºwüìÿ... ˙ >∑T&ç¶ø£fi¯ó¢ |”πøj·Tø£b˛‘˚ H˚qT b˛©düTHÓ’ |ü⁄≥º˝Ò<äT...μμ nHêï&ÉT $X¯«Hê<∏ä+. >∑T&ç¶ø£fi¯¢H√, n+<äT˝À qT+∫ #·T+#Ó\Tø£˝≤¢>∑ ‘=+– #·÷düTÔqï uÛÑj·÷\H√

38 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

<ë#·&ÜìøÏ n‘·ì ¬s|üŒ\T ¬sø£ÿ\T sê˝ÒÃsTT. ã+&É ô|<ë\T uÛÑj·T+>± s√ø£*ã+&É˝≤¢>∑ eTT&ÉT#·T≈£îHêïsTT. ªªm+<äTø£+&ç u≤ãT...μμ nHêï&ÉT >∑T&ç¶eTìwæ. ªªyÓTTqï ˙πø+ #Óù|ŒÁHê?μμ >∑T&ç¶yê&ÉT ô|<ë\‘√ >±* e÷Á‘·+ eP<ä>∑\&ÉT. n~ eTTs¡[ >=+‘·T˝À e÷Á‘·+ X¯ã›eTÚ‘·T+~. X¯øÏÔe+‘·eTÚ‘·T+~. n+<äTe\¢ n‘·H˚MT nq˝Ò<äT. ªª<˚e⁄&ç bÕ≥\T bÕ&ÉeTHêïHê ˝Ò<ë?μμ nì ø√|ü+>± n&ç>±&ÉT $X¯«Hê<∏+ä . >∑T&çe¶ Tìwæ yÓÁ]qe⁄« qyê«&ÉT. $X¯«Hê<∏ä+ ãTdüT‡eTHêï&ÉT. ªªH˚qT d”]j·Tdt>± n&ÉT>∑T‘·T+fÒ ˙≈£î qy=«düÔHêï~sê \+»ø=&Éø±,μμ nHêï&ÉT ‘·qT. ªªbÕe\¶ãT“*∫Ã MTπs bÕ≥ bÕ&ÉeT+fÒ Ä bÕ≥ bÕ&É‘êq+&ç,μμ nHêï&ÉT >∑&ç¶eTìwæ, #ê˝≤ eTè<äTe⁄>± $X¯«Hê<∏ä+ #˚sTT $&ç|æ+#·T≈£î+≥÷. ªªeT¬s‘ ’ ˚ qTe⁄ yêsTTdüTqÔ ï bÕ≥øÏ &ÉãT“\T me]#˚Ãs¡T... e÷y√ ùd≥T+>¥ Ç#˚Ã&Ü? #ês¡TeTE+<ë]#˚Ã&Ü... ˙ ne÷à yÓTT>∑T&ç#êÃ&Ü? #Ó|ü \+C≤ø=&Éø±? @ \+C≤ø=&ÉT≈£î ˙≈£î &ÉãT“*∫Ã á #Ó+&Ü\|ü⁄ bÕ≥\T bÕ&çdüTÔHêï&ÉT...μμ nì #ê˝≤ ø£ø>å£ ± n&ç>±&ÉT. ªªá bÕ≥\T eT+∫sTT>±<ë ‘·+Á&û?μμ nì Ä >∑T&ç¶eTìwæ HÓeTà~>± n&ç>±&ÉT. ªªø±<äe÷à. qTe⁄ eT+∫ bÕ≥\T bÕ&ç‘˚ H˚H+Ó <äT≈£î ‹&É‘êqe÷à. qTe⁄« l yÓ+ø£fÒX¯ áXÊ bÕ≥ yêsTT+#·T. >∑es¡ïyÓT+≥T‘√ e÷{≤&ç ˙≈£î uÛÑ‘·´+ Ç|æŒkÕÔqT. e÷ b˛©dt ùdºwHü é eTT+<äT ≈£L#·TÃì s√p qTe⁄ <˚e⁄&ç bÕ≥\T bÕ&ÉT. ˙≈£î mìï &ÉãT“˝§kÕÔjÓ÷ #·÷düTø√. Ä &ÉãT“\T ô|{Ïº qTe⁄« #·ø±ÿ ]øå± ø=qTø√ÿì }s√¢øÏ mø£ÿ&É ã&ç‘˚ nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢ n&ÉTø√ÿe#·TÃ. ˙ ã‘·TøÏÿ &Û√ø± e⁄+&É<äT. ˙ eT+∫ ø√πs H˚ì<ä+‘ê #ÓãT‘·THêïqT... qTe⁄« uÛÑ˝Ò>±

yêsTTkÕÔe⁄ eTTs¡[. ndü\T eTTs¡[ <˚e⁄&ç~ >∑<ë. lø£èwüßí&ç~. qTe⁄ <ëìï rdüT¬ø[¢ >∑<ä›sY>±&ç #˚‹øÏùdÔ m˝≤>∑?μμ nHêï&ÉT $X¯«Hê<∏ä+. ªª>∑<ä›sY mes¡+&û?μμ nì >∑T&ç¶eTìwæ n&ç>±&ÉT. ªªyê&=ø£&ÉTHêï&˚¢... ‘Ó\TdüTø√e&É+ ˙≈£î eT+∫~ ø±<äT... ndü\T ˙ø± bÕ≥˝…˝≤>=#·TÃsê?μμ nq&ç>±&ÉT $X¯«Hê<∏ä+. ªªe÷ eTT]øÏù|≥˝À Ä\øÏ+#˚q+&ç.μμ $X¯«Hê<∏ä+ ‘·\÷bÕ&ÉT. ªªnB ø£<∏ä... n+<äTπø eTT]øÏù|≥\T ˝Ò≈£î+&Ü #˚dj ” ÷· *. eTT]ø£+fÒ ô|+≥ ø£<ë? ù|&É >∑<ë? ù|&É+fÒ dü‘T· eÔ ⁄ >∑<ë. nø£ÿ&É á bÕ≥\T yêfÒkÕÔsTT. ndü\T n+<äs÷¡ y˚T&É˝À¢ e⁄+fÒ á &˚+»s¡T+&É<Tä ...μμ q\¢ì ã+&É ô|<ë\T kÕπ>sTT. yê{Ï yÓqTø£ ‘Ó\¢ì |ü\«s¡Tdü yÓT]dæ+~. ªªne⁄qT u≤ã÷...μμ nHêï&ÉT >∑T&ç¶yê&ÉT. {Ï$« {Ï$« {Ï$« {Ï$« {Ï{ º Ÿ {Ï$« {Ï$« {Ï$« {°«{Ÿ nì ns¡T#·T≈£î+≥÷ ˇø£ r‹ø£ m–]b˛sTT+~. ªª$Hêïyê?μμ nHêï&ÉT $X¯«Hê<∏ä+. ªªne⁄q+&ç! r‹ø£...μμ nHêï&ÉT >∑T&çe¶ Tìwæ ≈£Ls=Ã+≥÷. ªªn<˚... Äq‡s¡T. qTe⁄ >∑<ä›s¡T>±&É+fÒ me&Éì n&çπ>e⁄ >∑<ë. >∑<ä›sY n+fÒ r‹ø£...μμ nHêï&ÉT $X¯«Hê<∏ä+. ªªr‹ø£ ≈£LùdÔ me]ø√ ø°&ÉT eT÷&ç+<ä+{≤s¡+&ç,μμ nHêï&ÉT >∑T&ç¶eTìwæ y˚DTe⁄ ø√dü+ ‘·&TÉ eTT‘·÷. ªªne⁄qTeT] n|üX¯≈£îq+...μμ ªªn+fÒ @ \+»ø=&ÉTø√ dükÕÔ&Éqïe÷fÒ >∑<ä+&û,μμ nHêï&ÉT >∑T&ç¶eTìwæ <=]øÏq y˚DTe⁄qT ≈£î&ç#˚‘√Ô n+<äT≈£îì ÇdüTø£ <äT\T|ü⁄‘·÷. ªªne⁄qT>±˙ qTe⁄ s¡|òüTTsêeTj·T´>±] ªsêeT˙\ y˚T|òüTXÊ´e÷μ yêsTT+ #·yê...μμ ªªHê≈£î sê<ä+&ç.μμ ªªH˚qT H˚s¡TŒ‘êqT.μμ ªªH˚]ùdÔ sê<ä+&ç bÕ≥... eTq+ Ç˙dü]øÏ bÕ≥ eTq*ï ‘·>T∑ \Tø√yê\+&ç... n<ä+&ç bÕ≥+fÒ. Ä r‹ø£ bÕ≥ ‘·>∑T\T≈£î+{≤<ä+&ç...μμ nHêï&ÉT yÓTT<äT› ô|<ë\øÏ ù|<ä y˚DTe⁄ #˚sT¡ Ã‘·÷. ªªb˛˙ ˙ø=∫Ãq bÕ≥ bÕ&ÉT <˚e⁄&ç bÕ≥,μμ nHêï&ÉT $X¯«Hê<∏+ä . >∑T&çe¶ Tìwæ }|æ] |”\TÃ≈£îì eP<ä≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ªªdüÁ¬s+ø£ ôd≥Tº øÏ+<ä qs¡T&√ uÛ≤düÿs¡T&Ü qTe⁄ ø£HÓïÁs¡ #˚dæÔej·T´ qs¡T&√ uÛ≤düÿs¡T&Ü qTe⁄ ã+<ä÷≈£î ã&çÔej·T´ qs¡T&√ uÛ≤düÿs¡T&Üμμ nì ÁbÕs¡+_Û+#˚&É‘·qT. bÕ≥ n>∑s=‹Ô bı>∑˝≤>∑ kÕ>∑T‘√+~. bÕ≥ eT+<ës¡ ø=q˝≤>∑ }>∑T‘√+~. bÕ≥ sê‹>√&É˝Àì eTÁ] yÓTT\ø£˝≤>∑ ô|s¡T>∑T‘√+~. dü>+∑ nj˚T´dü]øÏ $X¯«Hê<∏ëìøÏ ‘Ó*dæb˛sTT+~. >∑uÛ≤\Tq eTTs¡[ ˝≤≈£îÿHêï&ÉT. ªªì»+ #Ó|ü... qTe⁄ qø£‡˝…’≥Te⁄ ø£<ä÷?μμ ªªqø£‡˝…≥ ’ +fÒ @{Ï u≤ã÷?μμ ªªqTe⁄ ø£eT÷´ìdüTeº ⁄ >±<ä÷?μμ ªªø£eT÷´ìdü+º fÒ @{Ï u≤ã÷?μμ ªª@MT ø±≈£î+fÒ á bÕ≥˝…+<äT≈£î bÕ&ÉT‘·THêïe⁄...μμ ªªne+fÒ HêøÏwüº+ ø±ã{°º...μμ ªªm+<äTø£ì?μμ ªª‘Ó©<äT.μμ

ªª˙øÏwüºyÓTÆ‘˚ nsTT+~>±˙ Hê≈£î Çwüº+ ˝Ò<äT. qTe⁄ eTs√kÕ] bÕ&Üy√ q]πøkÕÔqT. ô|<ë\T N˝ÒÃkÕÔqT C≤Á>∑‘.Ô· .. Hêø=&Éø˝£ ≤¢sê... q]πøkÕÔqT C≤Á>∑‘.Ô· ..μμ nì øπ ø£˝dÒ æ #˚‹˝Àì eTTs¡[ H˚\ MT<ä |ü&d˚ ” ã÷≥Tø±*‘√ ‘=ø±ÿ&ÉT. ã÷≥TøÏ+<ä q*–q y˚DTe⁄ ∫{Ï¢+~. <ëì >±* s¡+Á<Ûë\ qT+∫ Ç+‘· HÓ‘·TÔs¡T ø±]+~. ø£ﬁ¯ó¢ Ç+‘·\T #˚düT≈£îì #·÷ùd&ÉT $X¯«Hê<∏ä+. ∫{Ïq¢ y˚DTe⁄ qT+∫ s¡ø+Ô£ Ádü$k˛Ô+~... Ä>∑≈î£ +&Ü... n~ ÇdüTø£˝À Ç+ø£≈î£ +&Ü <Ûës¡ ø£{+ºÏ ~. <Ûës¡ ˇø£ s¡ø£Ôbı&É bÕeTT˝≤>∑ kÕ–+~. $X¯«Hê<∏ä+ uÛÑj·T+>± yÓqøÏÿ n&ÉT>∑T\T y˚XÊ&ÉT. Ä <Ûës¡ n‘·ìøπ dæ kÕ–+~. n~ n+‘·ø£+‘·≈£î ô|<ä›<äsTT+~. n‘·ìøÏ <ä>∑Zs¡sTT+~. $X¯«Hê<∏ëìøÏ uÛÑj·TeTsTT+~. >∑uÛ≤\Tq yÓ÷{≤s¡Tôd’øÏ˝Ÿ kÕºs¡Tº #˚XÊ&ÉT. kÕºs¡Tº #˚dæq ôd’øÏ˝Ÿ >∑TÁs¡+˝≤>∑ ˇø£ <ä÷≈£î <ä÷øÏ+~. |ü>∑|ü{Ïº bÕeTT˝≤>∑ Ä HÓ‘·TÔ{Ï <Ûës¡ n‘·ìì yÓ+≥|ü&ç+~. n~ düqï>± yÓTT<ä˝…’, ã\|ü&ç, yÓ&É\ŒsTT, ô|qTy˚>∑+‘√ |ü]¬>&ÉT‘√+~. eTT+<äT $X¯«Hê<∏ä+ yÓ÷{≤s¡Tôd’øÏ˝Ÿ, yÓqø±\ Ä HÓ‘·TÔ{Ï Á|üyêVü≤+... bÕeTT˝≤>∑ n~ n‘·ìï yÓ+{≤&ÉT‘√+~. ∫{Ïq¢ y˚DTe⁄ nø£ÿ&˚ e⁄+&ç HÓ‘T· sÔ T¡ Ádü$k˛Ô+~. Ä+Á<ÛäCÀ´‹, 17 Ä>∑dtº 1984

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 39

ìyê[...

Äj·Tq bÕ≥ ªyê&Éì >∑T˝≤_u≤\μ |æ._.Áoìyêdt>± n+<ä]ø° ªdü«s¡μ|ü]∫‘·T&Ó’q Á|ü‹yê<ä uÛÑj·T+ø£s¡ ÁoìyêdüT&É‘·&ÉT. |üs¡uÛ≤w”j·TT\T ‘·eTyê&ÉT>± uÛ≤$+#˚ ‘Ó\T>∑Tyê&ÉT. ãVüQuÛ≤cÕø√$<äT&ÉT. dü+^‘· kÕVæ≤‘ê´ \qT düeTbÕﬁ¯˝¢ À¢ s¡+>∑]+∫qyê&ÉT. s¡#Ã· >¬ *∫ Ç+≥ >¬ *∫qyê&ÉT. ªø£qTï\ <ë–q nqTsê>∑+μ (s¡+>∑T\sê≥ï+), ªm+‘· eT<ÛäTs¡d”eT Á|æj·T‘·e÷μ, ª»>∑eT+‘ê e÷]qB »esê˝≤μ (<˚yê+‘·≈£î&ÉT), ª@y˚y√ ∫*|æ ‘·\|ü⁄\÷s¡T#·TqïMμ (düTeT+>∑[), ªìH˚ï ìH˚ï H˚ e\∫qBμ (Ç+{ÏøÏ B|ü+ Ç˝≤¢\T), ªn+<ë\ z ∫\ø±μ (˝Ò‘·eTqdüT\T), ª@$T sêeTø£<∏ä X¯ãØ X¯ãØμ (uÛÑø£Ô X¯ã]), ªbÕ\e+ø£ d”eT˝Àμ (bÕ\eTqdüT\T), ªyÓHÓï\ πssTT m+‘√ #·© #·©μ (Áù|$T+∫ #·÷&ÉT) ˝≤+{Ï y˚˝≤~ dæìe÷ bÕ≥˝Ò ø±<äT, ª|ü&Ée q&É|üy√jYT |üP\ |ü&Ée q&É|üy√jYTμ ˝≤+{Ï mH√ï \*‘·^‘ê\‘√ Äs¡T <äXÊu≤›\≈£î ô|’>± ÁXÀ‘·\q\]+∫q >±q >∑+<Ûäs¡T«&ÉT @Á|æ˝Ÿ 15q eTs¡DÏ+#ês¡T. Äj·Tq düàè‹ìyê[>±...

q+<äy÷Ó Vü≤Hê, K>∑sê»yêVü≤Hê, ne‘ês¡ ©˝≤ $˝≤kÕ, ˝ÀπøXÊ! nH˚ bÕ≥ $qï >∑Ts¡T+Ô <ë? 1958˝À $&ÉT<ä˝q’… ø±s¡eÔ sêj·TTì ø£<ä∏˝À mHé.{Ï.ÄsY.≈£î |æ._. Áoìyêdt bÕ&çq eT<ÛäTs¡^‘·$T~. mø£ÿ&ç ø±øÏHê&É! mø£ÿ&ç eT<äsêdüT? dü+^‘êìøÏ Ä≥|ü≥sº TTq ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT ˝À |æ._. Áoìyêdt e+{Ï >±j·T≈£î\T sêDÏ+#ê\+fÒ nbÕs¡yTÓ qÆ XÊÅd”j Ô T· dü+^‘· C≤„qyÓTÆHê ñ+&Ü*, ˝Ò<ë ÄbÕ‘· eT<ÛäTs¡yÓTÆq ø£+sƒ¡dü«sêìøÏ n<äT“¤‘·yÓTÆq eTH√ <Ûsä à¡ + ‘√&ÉT ø±yê*. XÊÅd”j Ô T· dü+^‘·C≤„q+ ˝Ò≈î£ Hêï |”;mdt≈î£ >±Á‘· e÷<ÛTä s¡´+, düè»Hê‘·àø£ eTH√<Ûäs¡à+ yÓT+&ÉT>± ñ+&É≥+‘√ áeTìyê] #˚j·T÷‘·‘√ C…$T˙˝À n&ÉT>∑Tô|{Ïº ‘·$Tﬁ¯ ÁXÀ‘·\ Vü≤è<äj·÷\qT <√#˚XÊ&ÉT.

Væ≤+B ∫Á‘·+‘√ dæ˙s¡+>∑ Á|üy˚X¯+... |”;mdt>± Á|üd~æ Δ #Ó+~q Á|ü‹yê<ä uÛj Ñ T· +ø£s¡ ÁoìyêdüT\T dü«dü\ú + ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢ >=\¢Áb˛\T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T \ø£åàD |òüDÒ+Á<äkÕ«$T, X‚wüeTà\T. 1930, ôdô|º+ãsY 22q ø±øÏHê&É˝Àì neTàeTà>±] Ç+{À¢ »ìà+#ês¡T. ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ dü+^‘·+ô|’ ÄdüøÔÏ #·÷ù|yês¡T. Äj·Tq $<ëúÛ≤´dü+ ø±øÏHê&É˝À ø=qkÕ–+~. ;ø±+ |ü≥ºuÛÑÁ<äT&Ó’q Äj·Tq 1950˝À¢ #ÓHÓÌï #˚s¡T≈£îHêïs¡T. ˇø£ @&Ü~ ˝≤ #·~yês¡T. ‘·sê«‘· dü+^‘·+ô|’ |üP]Ô>± <äèwæº kÕ]+#ês¡T. 1952˝À C…$T˙ dü+düú ì]à+∫q $Tdüsº Y dü+|ü‘Y nH˚ Væ≤+B ∫Á‘·+ <ë«sê >±j·T≈£î&ç>± |ü]#·j·TeTj·÷´s¡T. Ä ∫Á‘·+˝À ^‘ê<ä‘Y‘√ ø£*dæ j·TT>∑fi¯^‘·+ bÕ&Üs¡T. Äj·Tq Á|ü‹uÛqÑ T >∑T]Ô+∫q ìsêà‘· Hêπ>+Á<äsêe⁄ <äøD åÏ ≤~ dæìe÷˝À¢ bÕ&˚ neø±XÊìï ø£*Œ+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T˝À >±j·T≈£î&ç>± Äj·Tq ‘=* ∫Á‘·+ C≤‘·ø|£ \üò + (1954). á ∫Á‘· ‘·$Tfi¯ yÓsH¸¡ ˝é Àq÷ Äj·TH˚ bÕ&Üs¡T. |”;mdt≈î£ ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+, ø£qï&É+, eT\j·÷fi¯+, Væ≤+B, Ç+–¢w,t ñs¡÷,› dü+düÿè‘·+˝À ÁbÕMDéTT+~. dü+düÿè‘·+ $TqVü‰ @&ÉT uÛ≤wü˝À¢ bÕ&É≥y˚T ø±≈£î+&Ü... ø£$‘·\÷ sêXÊs¡T. ‘Ó\T>∑T˝À >∑»˝Ÿ‡ sêXÊs¡T. ø£qï&É+˝À sêCŸ≈£îe÷sY, ‘·$Tfi¯+˝À C…$T˙ >∑DÒX¯Hé, ‘Ó\T>∑T˝À ø±+‘ê sêe⁄≈£î m≈£îÿe>± bÕ&Üs¡T. Äs¡T <äXÊu≤›\ ø¬ ØsY˝À 3y˚\≈£î ô|’>± ^‘ê\qT Ä\|æ+#ês¡T. ∫e]kÕ]>± 2010˝À ‘·$Tfi¯ ∫Á‘·+ ◊s¡‹˝Ÿ ˇs¡TyêHé˝À ‘·q >±q e÷<ÛTä sê´ìï s¡T∫ #·÷|æ+#ês¡T. >±qø√øÏ\ \‘êeT+π>wüÿsY‘√bÕ≥T ^‘ê <ä‘,Y wü+cÕ<é uÒ>+∑ , düTo\, C≤qøÏ, uÛ≤qTeT‹, »eTTHêsêDÏ, õø°ÿ, m˝Ÿ.ÄsY áX¯«] ‘·~‘·s¡ Á|üeTTK >±j·T˙eTDT\‘√ ø£*dæ bÕ&Üs¡T. ø£˝≤+>∑*˝Ÿ ne˝Ÿ edü+‘·+, e÷j·Tø£eTà <∏ëj·Tø£eTà, j·÷sY j·÷sY nesY j·÷s√, m\T ¨–\¢ e+{Ï mH√ï dü÷|üsVY ≤æ {Ÿ ^‘ê\qT Ä\|æ+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T˝À d”‘êsêeT ø£˝≤´D+, ;Ûwàü , Áoø£èwüí bÕ+&ÉMj·T+, ≈£î\>√Á‘ê\T, 40 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

\e≈£îX¯, dü+|üPs¡í sêe÷j·TD+ ‘·~‘·s¡ ∫Á‘ê˝À¢ ‘·q >±HêeTè‘êìï |ü+#ês¡T. eT*¢ø±s¡T®q düTÁ|üuÛ≤‘·+, Áo yÓ+ø£fÒX¯«s¡ düTÁ|üuÛ≤‘·+, eTT≈£î+<äe÷\, XÊs¡<ä uÛTÑ »+>∑ k˛ÔÁ‘êìï Ä\|æ+∫.. uÛøÑ bÔÏ Õ≥\≈£î øπ sê|òt nì|æ+#·T≈£îHêïs¡T. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuTÑÛ ‘·« |ü⁄s¡kÕÿs¡+ ø£fie’Ë ÷eTDÏ, e÷<Ûeä ô|~› dü‘´· + nyês¡T,¶ y=πøwüq˝Ÿ mø˘‡˝…˙‡ nyês¡T,¶ $<ä«‘Y •s√eTDÏ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ düV‰ü mH√ï Á|ü‹cÕº‘à· ø£ nyês¡T\¶ qT n+<äT ≈£îHêïs¡T. ìC≤ìøÏ ej·TdüT‡˝À Äj·Tq n+<ä>±&ÉT. ø=+<äsT¡ ìsêà‘·\T Äj·TqTï dæìe÷˝À¢ bÕÁ‘·<Ûës¡D #˚j·TeTHêï $qø£ >±Á‘·<Ûës¡Dπø |ü]$T‘·eTj·÷´s¡T. áeTì X¯+ø£s¡XÊÅdæÔ y˚Tq\T¢&Ó’q m+.mdt.ÁosêyYT, |”;mdt u≤\´$TÁ‘·T\T. ÁosêyYT ì]à+∫q ô|[¢s√E, eT+∫s√E ∫Á‘ê˝À¢ |”;mdt n<äT“¤‘y· TÓ qÆ bÕ≥\T bÕ&Üs¡T. Äj·Tq dü«s¡+˝À s=e÷Hé‡, ÄÁs¡›‘· @~ ø±yê\Hêï |ü\T≈£î‘êsTT. n~ ˇø£ Ç~˝Ò... (Áù|$T+∫ #·÷&ÉT) bÕ≥ bÕ&ç‘˚ |”;mùd‡ bÕ&Ü\qï≥Tº+≥T+~. n<˚ düeTj·T+˝À ‘·\∫q<˚ »]–q<ë... (eTqùd eT+~s¡+) nì n<˚ Áoìyêdt bÕ&ç‘˚ ø£qT\T #ÓeTà–\T¢‘êsTT. Áù|$T+∫ #·÷&ÉT˝À nøÏÿH˚ìøÏ nìï bÕ≥\÷ |”;mdt #˚‘H· ˚ bÕ&ç+#ês¡T. n˝≤π> Ä&ÉÁã‘·T≈£î ˝≤+{Ï dæìe÷˝À¢ mHé.{Ï.ÄsY.≈£î ≈£L&Ü nìï bÕ≥\÷ Äj·Tqy˚. ãTõ® ãTõ® bÕbÕsTT bÕ≥˝Àì ˝≤*‘·ýÓTHÆ ê, ‘·qTe⁄¬øìï >±j·÷˝…’q... bÕ≥˝Àì Äy˚<Hä H’Ó ê |”;mdtøπ kÕ<Û´ä +. $X¯«Hê<∏Hä -é sêeT÷à]Ô dü+^‘· kÕs¡<´äÛ +˝À Áoìyêdt bÕ&çq Ç˝≤+{Ï ÄDÏ eTT‘ê´\T mH√ï ... me]øÏ mes¡T ø±|ü˝≤, ∫>∑Tsê≈£î\ }j·T\˝À, ∫ìï ∫ìï qe⁄«- ãT>∑Z˝À¢ s¡Te⁄«, ø£qTï˝Ò qy˚«sTT, z¨ >∑T˝≤_ u≤\, ‘ê$e˝… $s¡ ã÷j·Te˝…, <˚e<˚e |üs¡+<ÛëeT, eTqdüT˝Àì ø√]ø£... Ç˝≤ m+<äs√ dü+^‘· <äs¡Ù≈£î\ u≤D°\T |”;mdt dü«s¡+˝À n»sêeTs¡yÓTÆHêsTT. m+._. ÁoìyêdüHé dü+^‘·+˝À $yêVü≤ã+<Û+ä ∫Á‘êìøÏ uÛ≤qTeT‹‘√ ø£*dæ ˙{Ï˝ÀHê ì+–˝ÀHê... nH˚ j·TT>∑fi¯^‘êìï ‘Ós¡ô|’ mHé.{Ï.ÄsY. >±+;Ûsê´ìøÏ ‘·–q≥Tº eT+Á<äkÕúsTT˝À Ä\|æ+#ês¡T Áoìyêdt. ‘·$Tfi¯+˝À C…$T˙ >∑DXÒ H¯ ≈é î£ , ø£qï&É+˝À sêCŸ≈î£ e÷sY≈î£ |”; Áoìyêdt e+<ä\ø=B› n<äT“¤‘·yÓTÆq bÕ≥\T bÕ&Üs¡T. |”; Áoìyêdt kÕ«uÛ≤$ø£+>± düè»Hê‘·àø£ ø£fi≤ø±s¡T&ÉT. Äj·Tq düè»q, Á|ü‹uÛÑ øπ e\+ >±HêìøÏ |ü]$T‘·yTÓ qÆ $ ø±e⁄. n$ kÕVæ≤‘·´+˝Àq÷ Á|ü‹|ò*ü +#êsTT. Ä $<Û+ä >± dü+^‘· kÕVæ≤‘ê´˝À¢ düe÷q Á|ü‹uÛ>Ñ \∑ n‹ ø=~› eT+~ >±j·T≈£î˝À¢ Äj·Tq ˇø£sT¡ . bÕ&É≥+ ‘·–+Z #êø£ kÕVæ≤r yê´dü+>∑+ô|’H˚ <äèwæº øπ +ÁBø£]+#ês¡T. n~ ≈£L&Ü ˇø£ÿ ‘Ó\T>∑T ø±<äT, ‘·$Tfi¯+, Væ≤+B, ñs¡÷.› .. Ç˝≤ ãVüQuÛ≤wü˝À¢ ø£$‘·« s¡#q· #˚XÊs¡T. ‘·q bÕ≥˝À¢ m˝≤+{Ï n\y√ø£ dü+>∑‘T· \T |ü*øÏ+#ê&√. ❋ ‘Ó\T>∑THê&ç |æ._. lìyêdtøÏ ìyêfi¯ó\T n]Œk˛Ô+~.

m+|æø£ #˚dæq s¡#·q\ kÕs¡+ - ≈£L]Ãq eTT‘ê´\Vü‰s¡+ >∑‘· 8 dü+e‘·‡sê\T>± nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T ˝À–ﬁ¯ﬂ˝À nø£så ¡ eT+<ësê\qT yÓ<»ä \T¢‘T· qï

J$‘· #·+<ë 0 US ÷$Á‘5·y0˚T e

MT≈£î q∫Ã+<ë! q∫Ã‘.˚ .. Ç|ü&ÉT á |ü‹Á ø£≈î£ MTs¡T

‘Ó\T>∑THê&çøÏ J$‘·#+· <ë ø£≥&º +É #ê˝≤ düT\uÛ+Ñ . e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ www.telugunaadi.com

J$‘· #·+<ë ˝À

yÓ+≥H˚ #·+<ë ø£≥+º &ç! Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶‘√ ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒºj·T#·TÃ. $esê\≈£î á ÁøÏ+~ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·+&ç. 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

ø£fdùºÒ Ô ìs¡+‘·sêj·T+>± |ü‹Á ø£ n+<äT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. MT ã+<ÛTä e⁄\≈£î, $TÁ‘T· \≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. yê]ì ≈£L&Ü #·+<ë ø£f˝ºÒ ≤ Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. á J$‘· #·+<ë‘√ bÕ≥T nH˚ø£ dü<äTbÕj·÷\THêïsTT. $esê\T e#˚Ã dü+∫ø£˝À... ✁

#·+<ë<ës¡T\ ø√dü+... NAME _______________________________

$&ç>± ø=+fÒ #·+<ë ø£&ç‘˚ #·+<ëø±\+ US $36

1 dü+e‘·‡s¡+

US $24 33% &çkÂÿ+{Ÿ

2 dü+e‘·‡sê\T

US $72

US $44 40% &çkÂÿ+{Ÿ

5 dü+e‘·‡sê\T US $180 J$‘·ø±\+

US $100 55% &çkÂÿ+{Ÿ

US $500

Write your check to TELUGU NAADI and mail with form to

TELUGU NAADI P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173

You can also subscribe from www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

ADDRESS ___________________________ ___________________________ CITY_________________ STATE________________ ZIP___________ PHONE ______________________________ E-MAIL ______________________________ To Subscribe by Credit Card: Card Type: Mastercard / Visa / Discover Name (as in card) __________________________ Card Number ______________________________ Expiration date (Mo/Yr) ______________________ Signature (required) _________________________

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 41

e+<˚ﬁ¯¢

dæìe÷ yÓ’uÛÑe+ ‘=* {≤ø° <äs¡Ù≈£î&ÉT ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶qT+&ç H˚{Ï sê»eTÚ[ es¡≈£î e+<ä˝≤~ <äs¡Ù≈£î\ #˚‘·T˝À¢ eHÓï∫HÓï\T b˛‘·÷, $H√<ä+ n+~düTqÔ ï ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü]D≤eT<äXì¯ ªø=+&Éì n<ä+› ˝Àμ #·÷|æq≥Tº>± <äsÙ¡ ≈£î\ yÓ|’ ⁄ü qT+∫ |ü]#·jT· + #˚XÊs¡T q≥T\T kÕsTT#·+<é. bÂsêDÏø±\‘√ Äs¡+uÛÑyÓTÆ kÕ+|òæTø£, C≤q|ü<ë\ MT<äT>± nH˚ø£ ø=‘·Ô |ü⁄+‘·\T ‘=øÏÿq ∫Á‘·d”eTqT, ø£ﬁ≤‘·àø‘£ · kÕúq+˝À e∫Ãq yê´bÕs¡ <Û√s¡DT\qT, ø±˝≤qT>∑TD+>± e∫Ãq kÕ+πø‹ø£‘q· T, |Á j ü ÷Ó >±\qT, <äsÙ¡ ø£ q{°q≥T\ eT<Û´ä >∑\ dü+ã+<Ûë\qT k˛<ëVü≤s¡D>± ñ≥+øÏd÷ü Ô kÕ–q yê´dü+ Ç~.

20e X¯‘êã›|⁄ü n<äT“¤‘+· dæìe÷. <ë<ëkÕôV≤uŸ bòÕ˝Òÿ 1913˝À rdæq sêC≤ Vü≤]X¯Ã+Á<ä‘√ uÛ≤s¡rj·T dæìe÷ Á|ükÕúq+ yÓTT<ä˝…’Hê 1912˝ÀH˚ ‘√πsï (TORNE) l |ü⁄+&ÉØø£ nH˚ dæìe÷ rXÊs¡ì, n+‘·≈î£ eTT+<˚ V”≤sê˝≤˝Ÿ ùdHé u…+>±©˝À ˇø£ dæìe÷ rXÊs¡H˚ yê<äq ≈£L&Ü ñ+~. nsTT‘˚ Á|üdüTÔ‘·+ n+<äs¡÷ sêC≤ Vü≤]X¯Ã+Á<äH˚ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï uÛ≤s¡rj·T dæìe÷>± |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îHêïs¡T. uÛ≤s¡rj·T dæìe÷˝À Væ≤+B‘√ ‘=*s√E*ï+N düìïVæ≤‘· dü+ã+<Ûë\T ø£*–+~ eTq ‘Ó\T>∑T dæìe÷H˚. s¡|òüTT|ü‹ yÓ+ø£j·T´>±s¡T 1919˝À ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT s¡|òüTT|ü‹ dü÷s¡´Á|üø±X¯Hêj·TT&ÉT <äs¡Ùø£‘·«+˝À MTHêøÏå ø£fi≤´D+ eT÷ø° dæìe÷ ¡ ‘·sT¡ yê‘·, Ä dæìe÷ ôd{Ÿ‡˝ÀH˚ Ä\+ rdæq <äX¯ø£+ ‘·s¡Tyê‘· yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï uÛ≤s¡rj·T {≤ø° ∫Á‘·+ Ä\+ Äsê ∫Árø£sD ÄsêøÏ |üì#˚dæq ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ d”«j·T <äs¡Ùø£‘·«+˝À uÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<ä ì]à+#·&+É n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. Ä\+ Äsê˝Àq÷, uÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<ä˝Àq÷ m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é q{Ï+#·&+É ˇø£ $X‚w+ü . ˇø£ $<Û+ä >± eTq ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ n~ >∑s«¡ ø±s¡D+. m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é>±s¡T e÷ ≈£î≥T+u≤ìøÏ düìïVæ≤‘·T\T ø±e&É+ Hê n<äèwü+º . <ëìøÏ ø±s¡D+ e÷ ≈£î≥T+ã+ yÓTT<ä{‘ Ï s· +¡ dæìe÷ ≈£î≥T+u≤\˝À ˇø£{Ï ø±e&É+. e÷ Hêqï>±s¡T >√|æ#+· <é 1939˝À $&ÉT<ä˝q’… >∑÷&Ée*¢ sêeTÁãVü≤à+ ¬s’‘·T_&É¶‘√ s¡#·sTT‘·>±, düVü≤ø±s¡ <äs¡Ù≈£î&ç>± ∫Á‘·s¡+>∑ Á|üy˚X¯+ #˚XÊs¡T. Ä $<Ûä+>± Hêqï>±]øÏ düìïVæ≤‘·T˝…’q m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é, #·Áø£bÕDÏ, _. Hê–¬s&ç¶, ¬ø.mdt. Á|üø±X¯sêe⁄, kÕ\÷] sêCÒX¯«s¡sêe⁄, e÷s¡ÿdt u≤sYº©, nøÏÿH˚ì, mHé.{Ï.ÄsY, »>∑Zj·T´, ø£eT˝≤ø£s¡ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄, C…$T˙ ø√fÒX¯«s¡sêe⁄, nøÏÿH˚ì dü+J$, <äTøÏÿbÕ{Ï eT<ÛTä dü÷<äqsêe⁄, dæ.mdt. sêe⁄, ø¬ yÓTsêyÓTHé s¬ Vü≤e÷Hé, _. $sƒ˝¡ ≤#ês¡´, u≤|ü⁄`s¡eTD, ø¬ . $X¯«Hê<∏,é ©\, õøÏÿ, ø£fi≤<äsÙ¡ ≈£î\T ‘√≥, ll, Äs¡TÁ<ä õ.$. qs¡dsü êE, dæ. Hêsêj·TD¬s&ç,¶ düTdüs¢¡ <äøD åÏ ≤eT÷]Ô, dæ+–+>¥ kÕºs‡Y ø£èwüíy˚DÏ, uÛ≤qTeT‹, n+»*, dü÷s¡´ø±+‘·+ >±s¡¢‘√ Hê≈£î kÕìïVæ≤‘·´+ ñ+&É≥+ e\q yê]ì #ê˝≤kÕs¡T¢ ø£*ùdyê&çì. yê]˝À #ê˝≤eT+~ MT<ä Hê≈£î &Ü≈£îýÓT+≥Ø\T ì]à+#˚ neø±X¯+ \_Û+∫+~. Ä &Ü≈£îýÓT+≥Ø\T sTT|üŒ{Ïø° Hê <ä>sZ∑ ¡ |ü~\+>± e⁄HêïsTT. yê{Ï düV≤ü ø±s¡+‘√ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ MT<ä |üP]Ô ì&ç$ ∫Á‘·+ rj·TuÀ‘·THêïqT.

Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq f…Æ{Ï˝Ÿπø z≥T ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ‘Ó\T>∑T {≤ø° n‹ ø=~›ø±\+˝ÀH˚ eT+∫ }|ü+<äT≈£î+~. ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ ÄHê{Ï Á|üdæ~Δ #Ó+~q Hê≥ø±\H˚ yÓTT<ä≥ dæìe÷\T>± rj·T&É+ »]–+~. n|ü&ÉT Á|ü‘´˚ ø£+>± #Ó|ü ø√e\dæq dü+#·\q+ b˛{≤b˛{°>± e∫Ãq Á<Í|üB e÷qdü+s¡øD å£ , Á<Í|üB eÁkÕÔ|Vü ≤ü s¡D ∫Á‘ê\T. ôV≤#Y.m+. s¬ &ç>¶ ±s¡T ì]à+∫q Á<Í|üB eÁkÕÔ|Vü ≤ü s¡DÒ $»j·Te+‘·+ nsTT´+~. <ëìøÏ ø±s¡D+ Á<Í|üB e÷qdü+s¡øD å£ ø£+fÒ Á<Í|üB eÁkÕÔ|Vü ≤ü s¡D f…{ Æ ˝Ï Ÿ Äø£sD ¸¡ j ° T· +>± ñ+&É&+É nqïyêfi¯S¢ ñHêïs¡T! n+fÒ ø£eT]¸j·T˝Ÿ Ä˝À#·q n|üŒ{Ïπø Äs¡+uÛÑyÓTÆ+<äqT ø√yê*. ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ Á<Í|üB eÁkÕÔ|Vü ≤ü s¡DøÏ |üì#˚dqæ >∑÷&Ée*¢ sêeTÁãVü≤à+ Ä ‘·sê«‘· kı+‘·+>± ∫Á‘·ìsêàD+ ÁbÕs¡+_Û+ #ês¡T. n$ C≤rjÓ÷<äéT s√E\T. kÕe÷õø£ sê»ø°j·T dæìe÷\T sêe&É+ ÁbÕs¡+uÛeÑ Tj·÷´sTT. Væ≤+B˝À n#·÷‘Y ø£q´ (nXÀø˘≈£îe÷sY, <˚$ø±sêDÏ) eTTKýÓTÆq dæìe÷. dü«‘·Vü‰>± 42 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

❖

kÕe÷õø£ düŒèVü≤ ø£*–q >∑÷&Ée*¢ e÷\|æ\¢, ¬s’‘·T_&É¶ ì]à+#ês¡T. ndüŒèX¯´‘· H˚|ü<∏ä´+˝À ì]à+∫q e÷\|æ\¢ dæìe÷ ÄHê{Ï nÁ>∑≈£î\ ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑T¬s’‘˚ ãﬁ≤¢], ø=düsêE, ≥+>∑T≥÷] dü÷s¡´≈£îe÷]>±s¡‘¢ √ Äj·Tq ì]à+∫q s¬ ‘’ T· _&É¶ Á_{Ïwyt ê] ÄÁ>∑V‰ü ìøÏ >∑Ts¬ +’ ~. >∑÷&Ée*¢yês¡T ÄHê{Ï Ä<ÛTä ìø£ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r ø±s¡T˝…’q ‘ê|” <Ûäsêàsêe⁄, #·\+, >√|æ#·+<é ˝≤+{Ï nH˚ø£eT+~ì ‘Ó\T>∑T dæìe÷øÏ |ü]#·j·T+ #˚dæ, ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘ê´ìøÏ, ‘Ó\T>∑T dæìe÷øÏ eT<Ûä´ ˇø£ yês¡~Û>± ì\ã&Ü¶s¡T. n<˚ düeTj·T+˝À <äs¡Ù≈£î\T yÓ’.$. sêe⁄ (dæ˙q{Ï \øÏÎ ‘·+Á&ç) eT∞¢ ô|[¢ ˝≤+{Ï nuÛTÑ ´<äjT· dæìe÷\T ì]à+#ês¡T. yêVæ≤˙yês¡T _.mHé. ¬s&ç¶>±] <äs¡Ùø£‘·«+˝À e+<˚e÷‘·s¡+, <˚e‘·, dü«s¡Zd”eT, eT©¢X¯«] ˝≤+{Ï ø£ﬁ≤‘·àø£, dü+<˚XÊ‘·àø£ ∫Á‘ê\T ì]à+#ês¡T. eT©¢X«¯ ] _.mHé. s¬ &ç>¶ ±] uÛ≤e⁄ø£‘ø· Ï n<ä+› |ü{qºÏ ∫Á‘·+.

‘Ó\T>∑T <äs¡Ù≈£î\ô|’ XÊ+‘êsê+ Á|üuÛ≤e+ eTs√|üø£ÿ dæ. |ü⁄\¢j·T´ (M] ≈£îe÷s¡T&˚ <äs¡Ù≈£î&ÉT dæ.mdt. sêe⁄) bÂsêDÏø£ ∫Á‘ê\T ì]àdüT+Ô &˚yês¡T. Ä ‘·+Á&û ø=&ÉT≈£î\T <äsÙ¡ ø£‘«· + eVæ≤+∫q n»sêeTs ¡yÓTÆq ∫Á‘·+ \e≈£îX¯. ÄHê{Ï dæ+–+>¥ kÕºsY leT‹ ø£èwüíy˚DÏ ø£<∏ëHêsTTø£>± dæ. |ü⁄\¢j·T´ rdæq >=\¢uÛ≤eT ≈£L&Ü #ê˝≤ $»j·Te+‘·yÓTÆ+~. Äj·Tq≈£î dæìe÷Vü‰ﬁ¯¢ ìsêàD+ |ü≥¢ m≈£îÿe ÄdüøÔÏ ñ+&˚~. m≈£îÿe ≥÷]+>¥ {≤ø°dTü \T ô|{Ïº+∫q |òüTq‘· Äj·Tq<˚. Ä s√E˝À¢ <äs¡Ù≈£î\ eT<Ûä´ Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq b˛{° ñ+&˚<ìä dæ.mdt. sêe⁄ n+≥T+&˚yês¡T. |òTü +≥kÕ\ ã\sêeTj·T´, dæ. |ü⁄\¢jT· ´ ≈£L&Ü eT+∫ <äsÙ¡ ≈£î\T>± ù|s=+<ës¡T. ÄHê{Ï ‘Ó\T>∑T <äsÙ¡ ≈£î\˝À #ê˝≤eT+~ MT<ä Á|üU≤´‘· Væ≤+B <äsÙ¡ ≈£î\T XÊ+‘êsê+>±] Á|üu≤Û e+ n+‘√ Ç+‘√ ñ+&˚~. ªªeTq dæìe÷\T C≤rj·T JeqÁdüe+‹˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£îb˛j˚T≥≥Tº, n$ yêdüeÔ uÛ≤s¡‘êìï Á|ü‹_+_+#˚≥≥T¢ #·÷düTø√yê*,μμ nì XÊ+‘êsê+ nqï e÷≥\qT á <äsÙ¡ ≈£î\+<äs÷¡ bÕ{Ï+∫q≥T¢>± nì|ædTü +Ô ~. n+<äTøπ á <äsÙ¡ ≈£î\ e\¢ ‘Ó\T>∑T dæìe÷øÏ >∑{Ïº |ü⁄Hê<äT\T |ü&Ü¶sTT.

ãVüQeTTK Á|üC≤„XÊ* m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é á düeTj·T+˝ÀH˚ eTs√ Ç<ä›s¡T <äs¡Ù≈£î\T ‘Ó\T>∑T dæìe÷ì düTdü+|üqï+ #˚XÊs¡T. yêπs ¬ø.$. ¬s&ç¶, m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é. dæìe÷\ MT<ä Çwüº+‘√ u§+u≤sTT bÕ]b˛sTTq m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é nø£ÿ&É nH˚ø£ ø£wqºü cÕº\T |ü&ç mH√ï eT÷ø° ∫Á‘ê\‘√ bÕ≥T yÓTT<ä{Ï {≤ø°˝…’q Ä\+ Äsê, uÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<ä, ø±[<ëdüT (‘·$Tﬁ¯+) ˝≤+{Ï ∫Á‘ê˝À¢ q{Ïdü÷Ô, Væ≤+B ∫Á‘ê\≈£î düVü≤ø±s¡ <äs¡Ù≈£î&ç>± ≈£L&Ü |üì#˚XÊs¡T. n|ü&ÉT u§+u≤sTT˝ÀH˚ Äj·Tq ìyêdü+. ‘Ó\T>∑T˝À >∑èVü≤Á|üy˚X¯+, Á<√Væ≤ ∫Á‘ê\≈£î Äj·Tq <äsÙ¡ ø£‘«· + eVæ≤+#·&yÉ T˚ ø±ø£ yê{Ï˝À V”≤s√ ≈£L&Ü Äj·TH˚. ‘Ó\T>∑T˝À e´eVü‰]ø£ uÛ≤wü˝À e∫Ãq yÓTT<ä{Ï dæìe÷ >∑èVü≤Á|üy˚X¯y˚Tqì #ÓãT‘ês¡T. õ. es¡\øÏÎ, \ø°Îsê»´+ ø£<∏ëHêsTTø£\T>± q{Ï+∫q Á<√Væ≤ ∫Á‘·+ ≈£L&Ü ô|<ä› Væ≤fÒº. Çø£ m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é>±]øÏ m<äTs¡T˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é <äs¡Ùø£‘·«+˝À e∫Ãq eTq<˚X¯+ ∫Á‘·+ <ë«sêH˚ q+<äeT÷] ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄ (mHé.{Ï.ÄsY.) |ü]#·jT· + nj·÷´s¡T. ‘·sT¡ yê‘· dü+kÕs¡+ ∫Á‘·+˝À n|üŒ{Ïes¡≈£î e÷j·÷˝Àø£+, |ü˝≤ï{Ïj·TT<äΔ+, u≤\sêE, ø°\T>∑TÁs¡+ ˝≤+{Ï C≤q|ü<ä ∫Á‘ê\˝À ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>± ñqï nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄qT Äj·TH˚ kÕ+|òæTø£ ∫Á‘· ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>± e÷sêÃs¡T. dü+kÕs¡+ ‘Ó\T>∑T dæìe÷øÏ ˇø£ bòÕs¡Tà˝≤ì rdüTø=∫Ã+~. m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é Væ≤+B dæìe÷\øÏ |üì#˚jT· &É+ e\¢ nø£ÿ&ç Ä<ÛTä ìø£‘ì· ‘Ó\T>∑T dæìe÷øÏ rdüTø=#êÃs¡T. Äj·Tq dü«‘·V‰ü >± eT+∫ q≥T&ÉT. Äj·Tq q≥q˝À Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ áCŸ ñ+&˚~. Ç~ Äj·Tq dæìe÷˝À¢ì n+<ä] q≥T˝À¢q÷ ø£ì|æ+#˚~. n|üŒ{Ïes¡≈î£ ‘Ó\T>∑T q≥T\˝À ˇø£ _>∑TdüT≈£î b˛j˚T \ø£D å + ñ+&˚~. Äj·Tq e\¢ yê] q≥q˝À áCŸ e∫Ã+~. $»j·÷yê] yÓTT<ä{Ï dæìe÷ cÕe⁄ø±s¡TøÏ ≈£L&Ü Äj·TH˚ <äs¡Ù≈£î\T. m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é

{Ï. kÕsTT#·+<é

<äs¡Ùø£‘·«+˝À $»j·Tyês¡T rdæq $Tdü‡eTà Çyê[ºø° ‘Ó\T>∑Tyê] n_Ûe÷q ∫Á‘·+. ‘· $ Tfi¯ + ˝À ≈£ L &Ü nH˚ ø £ ∫Á‘ê\øÏ <ä s ¡ Ù ø£ ‘ · « + eVæ≤+#êsêj·Tq. ‘·$Tfi¯+˝À Äj·TqøÏ u≤>± ù|s¡T ‘Ó∫Ãq dæìe÷ •yêJ>∑DXÒ H¯ é q{Ï+∫q eTH√Vü≤s¡. m+.õ.ÄsY.øÏ ≈£L&Ü m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À q{Ï+#ê \ì #ê˝≤ ≈£î‘·÷Vü≤\+ ñ+&˚<ä≥. u§+u≤sTT˝À |üì#˚j·T&É+ e\¢ m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<éøÏ |üè~Û«sêCŸø|£ Pü sY ˝≤+{Ï yê]‘√ #ê˝≤ düìïVæ≤‘· dü+ã+<Ûë\T ñ+&˚$. ìsêà‘·>± e÷] ªÁ|ükÕ<é Ábı&ÉøH¸£ ‡é μ kÕú|+æ ∫ Væ≤+B˝À sêCŸø|£ Pü sY, MTHê≈£îe÷] »+≥>± XÊs¡<ä ∫Á‘·+ ì]à+#ês¡T. á ∫Á‘·+ $»j·T+‘√ nH˚ø£ Væ≤+B ∫Á‘ê\T ì]à+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T qT+∫ ‘ê‹H˚ì Á|üø±X¯sêe⁄, Ä<äT]Ô düTu≤“sêe⁄, Á|ü‘´· >±‘·à, ‘·$Tfi¯+ qT+∫ ø¬ . u≤\#·+<äsY ˝≤+{Ï nH˚øe£ T+~ì Væ≤+B ∫Á‘·de” T≈£î <äs¡Ù≈£î\T>± |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. ∫e] es¡≈£î Äj·Tq dæìe÷\ >∑T]+#˚ ‘·|æ+#˚yês¡T. dæìe÷\T ‘·|üŒ Äj·Tq≈£î y˚πs Á|ü|ü+#·+ ˝Ò<äT, ‘Ó©<äT.

‘Ó\T>∑T dæìe÷ ô|’ ¬ø.$. ¬s&ç¶ eTTÁ<ä ‘Ó\T>∑T dæìe÷˝À ¬ø.$. ¬s&ç¶~ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ n<Ûë´j·T+. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ Äj·TqøÏ m+‘·>±H√ ãTTD|ü&ç ñ+~. ø¬ .$. s¬ &ç¶ yêVæ≤˙ dæìe÷\øÏ yÓTT<ä≥ Ábı&ÉøH¸£ é #·÷ùdyês¡T. ‘·sT¡ yê‘· yêVæ≤˙yês¡T Äj·TqqT <äsÙ¡ ≈£î&ç>±, Hê>∑jT· ´qT ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>± ô|{Ïº uÛÑø£Ô b˛‘·q ì]à+#ês¡T. á dæìe÷ ô|<ä› Væ≤{Ÿ. nsTT‘˚ Äj·Tq m+‘√ ø£wüº|ü&ç, eTqdüT|ü&ç #˚dæq jÓ÷– y˚eTq n|ü»j·T+ bı+<ä &É+ Äj·Tq ‘·≥Tºø√˝Òø£ b˛j·÷s¡T. ˇø£ $<ÛäyÓTÆq ø£ d æ ‘ √ Äj· T q ùwø˘ dæ Œ j· T sY øÏ + >¥ *j· T sY Hê≥ø£ Áù|s¡D‘√ >∑TD düT+<ä] ø£<∏ä rdæ $»j·T e+‘·+ #˚XÊs¡T. n|üŒ{ÏøÏ $»j· ÷ yês¡ T m˝Ÿ . $. Á|ükÕ<é‘√ ‘·eT yÓTT<ä{Ï ∫Á‘·+ cÕe⁄ø±s¡T rXÊs¡T. ¬s+&Ée ∫Á‘·+ ¬ø.$. ¬s&ç¶ <äs¡Ùø£‘·«+˝À e∫Ãq bÕ‘êfi¯uÛ…’s¡$. #·]Á‘· düèwæº+∫q dæìe÷. mHé.{Ï.ÄsY.ì e÷dt V”≤s√>± #˚dæq ∫Á‘·+. Ç+<äT˝À mdt.$. s¡+>±sêe⁄ q≥l, |òüT+≥kÕ\ dü+^‘·+, e÷s¡ÿdt u≤sY©º #Ûêj·÷Á>∑V≤ü D+, ôd{Ÿ‡ ˇø£<ëìøÏ $T+∫ ˇø£{Ï n<äT“¤‘+· >± ì\TkÕÔsTT. á dæìe÷ >∑T]+∫ Á|ü‘´˚ ø£+>± ˇø£ |ü⁄düøÔ +£ sêjÓTT#·TÃ. Ä s√E˝À¢ bÕ‘êfi¯us’…Û $¡ ∫Á‘êìï s√Eø=ø£kÕ] #=|üq e+<äkÕs¡T¢ #·÷dæq Áù|ø£å≈£î\T nH˚ø£eT+~. ‘·sT¡ yê‘· ø¬ .$.¬s&ç¶ <äsÙ¡ ø£‘«· + eVæ≤+∫q yêVæ≤˙yê] ô|<ä›eTqTwüß\T Á>±MTD sê»ø°j·T∫Á‘·+. &ç.$. qs¡düsêE á ∫Á‘·+ <ë«sê s¡#·sTT‘·>± |ü]#·j·T+ nj·÷´s¡T. dü+|òTü +˝À ô|<äe› TqTwüß\T>± #·˝≤eTDÏ nj˚Týê] MT<ä ôdf…sÆ Y á ∫Á‘·+. ˇø£s√E _.mHé. s¬ &ç,¶ ø¬ .$. s¬ &ç,¶ Hê–¬s&ç,¶ #·Áø£bÕDÏ>±s¡T q&ÉT#·T≈£îø£+≥÷ edüT+Ô fÒ mes√, ªn~>√ yêVæ≤˙yê] ô|<äe› TqTwüß\T edüTHÔ êïs¡T,μ nHêïs¡≥. Ä e÷≥\øÏ Ä q\T>∑Ts¡÷ ø£+>±s¡T|ü&Ü¶s≥ ¡ . n|üŒ{Ïes¡≈î£ yêVæ≤˙ yê] ∫Á‘ê\øÏ |ò˝ü ≤Hê ∫Á‘·+ (yêVæ≤˙ yê] dü«s¡Zd”eT, yêVæ≤˙ yê] eT©¢X«¯ ]) nì |ü_d¢ { æ ° Ç#˚Ãyês¡≥. ô|’ ø±yÓT+{ŸøÏ uÛÑj·T|ü&ç, ô|<ä›eTqTwüß\T ∫Á‘êìøÏ e÷Á‘·+ ô|<ä› eTqTwüß\T... Ç~ yêVæ≤˙yê] ∫Á‘·+ nì |ü_d¢ {æ ° Ç#êÃs¡ì &ç.$. qs¡dsü êE>±s¡T qe⁄«‘·÷ #Óù|Œyês¡T. á ∫Á‘·+ ‘·sT¡ yê‘· ø¬ .$. s¬ &ç¶ nqï|üPs¡yí ê] ‘=* ∫Á‘·+ <=+>∑sêeTT&ÉT rXÊs¡T. ¬ø.$. ¬s&ç¶‘√H˚ ‘·eT yÓTT<ä{Ï ∫Á‘·+ <äs¡Ùø£‘·«+ @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 43

#˚sTT+#·Tø√yê\ì <äTøÏÿbÕ{Ï eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄>±s¡T ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T Ä>±s¡T. <=+>∑sêeTT&ÉT $»j·T+ ‘·sT¡ yê‘· ø¬ .$. ¬s&ç¶ n|üPs¡« düèwæº e÷j·÷ãC≤sY. ‘Ó\T>∑T˝À Ä˝Ÿf…Æ+ ø±¢dæø˘. Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ ∫Á‘ê\˝À ø±¢dæø˘ ne«&É+ e÷j·÷ãC≤sYπø #Ó*¢+<˚yÓ÷! ø£èwüßí&ç>± mHé.{Ï.ÄsY.øÏ, X¯•πsK>± kÕ$Á‹øÏ, n_ÛeTqT´&ç>± nøÏÿH˚ìøÏ, |òüT{À‘·ÿ#·T&ç>± mdt.$. s¡+>±sêe⁄øÏ, \ø£àå D≈£îe÷s¡T&ç>± sπ \+–øÏ mq˝Òì ø°]Ô ‘Ó∫Ãô|{Ïqº ∫Á‘·+ e÷j·÷ãC≤sY. bÂsêDÏø,£ C≤q|ü<,ä kÕ+|òTæ ø£` eT÷&ÉT s¡ø±\ ∫Á‘ê\q÷ ø±¢dæø˘‡>± rdæq |òüTq‘· ¬ø.$. ¬s&ç¶<˚. ˇø£kÕ] mHé.{Ï.ÄsY.ì MT n_Ûe÷q <äs¡Ù≈£î&ÉT mes¡ì n&ç–‘˚, ª¬ø.$. ¬s&ç¶... ~ Áπ>{Ÿ ¬ø.$. ¬s&ç¶,μ nì düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒs¡T. ¬ø.$. ¬s&ç¶>±]øÏ düVü≤ø±s¡ <äs¡Ù≈£î\T>± |üì#˚dæq ø£eT˝≤ø£s¡ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄, dæ+^‘·+ lìyêdüsêe⁄ ≈£L&Ü eT+∫ <äs¡Ù≈£î\T>± ù|s¡T bı+<ës¡T. ø£eT˝≤ø£s¡ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄ qs¡qÔ XÊ\, bÕ+&Ée eqyêdü+ ˝≤+{Ï nH˚ø£ bÂsêDÏø£ ∫Á‘ê\≈£î <äsÙ¡ ø£‘«· + eVæ≤+∫ ªbÂsêDÏø£ ÁãVü≤àμ nj·÷´s¡T. Äj·Tq <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À e∫Ãq kÕ+|òTæ ø£ ∫Á‘·+ >∑T+&ÉeTà ø£<∏ä ≈£L&Ü ô|<ä› Væ≤fÒº.

<äs¡Ùø£ Á|ü‹uÛÑì &Ü$TH˚{Ÿ #˚dæq q≥q eTq+ Á|ü‘´˚ ø£+>± #Ó|ü ø√e\dæq eTs√ <äsÙ¡ ≈£î\T mHé.{Ï. sêe÷sêe⁄. Äj·Tq ì]à+∫q d”‘êsêeT ø£ﬁ≤´D+ quÛ÷Ñ ‘√ quÛÑ$wü´‹. <äs¡Ù≈£î&ç>± Äj·Tq ù|s¡T y˚düTø√ø£b˛sTTHê Äj·TH˚ á ∫Á‘· <äs¡Ù≈£î&Éì n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. <äs¡Ù≈£î&ç>± Äj·Tq ù|s¡T‘√ e∫Ãq ∫Á‘·+ lø£èwübí Õ+&ÉMj·T+. ˇø=ÿø£ÿkÕ] nì|ædTü +Ô ~, Ç+‘· >=|üŒ <äsÙ¡ ≈£î&çì Äj·Tq q≥q &Ü$TH˚{Ÿ #˚d+æ ~ ø£<ë nì. Ç<˚ |ü]dæ‹ú |òTü +≥kÕ\>±]~ ≈£L&Ü. |òTü +≥kÕ\ >=|üŒ dü+^‘· <äsÙ¡ ≈£î&ÉT. $»j·÷yê] dæìe÷\T, \e≈£îX¯ ∫Á‘·+ n+<äT≈£î ì<äsÙ¡ q+. ø±ì Äj·Tq neTè‘·>±q+ Äj·Tq dü+^‘· <äsÙ¡ ø£‘ê«ìï &Ü$TH˚{Ÿ #˚d+æ ~. ¬ø.$. ¬s&ç¶, m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é düeTø±*≈£î\T ¬ø.mdt. Á|üø±X¯sêe⁄. >∑÷&Ée*¢ sêeTÁãVü≤à+ n|üyê<äT, |ü‹ï ∫Á‘ê\˝À ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ç>± q{Ï+∫, ìsêà‘·>± >∑èVü≤ Á|üy˚X¯+, Á<√Væ≤ ∫Á‘ê\T ì]à+∫, <äsÙ¡ ≈£î&ç>± e÷] yÓTT<ä{Ï sêÁ‹, Bø£å, ø£qï‘·*¢ dæìe÷\T rXÊs¡T. ¬ø.mdt. Á|üø±X¯sêe⁄ dæìe÷\T Ä<ÛäTìø£+>± ñ+&˚$. Ád”ÿHé ù|¢˝À dæ<äΔVü≤düTÔ\T. eT÷&ÉT <äXÊu≤›\≈£î ô|’>± $»j·Te+‘·yTÓ qÆ <äsÙ¡ ≈£î\T>± |üì#˚dqæ |òTü q‘· Äj·Tq~. ∫es¡˝À ì]à+∫q ‘ê•˝≤›s¡T>±] ne÷àsTT, Áù|yéTq>∑sY ô|<ä› $»j·÷\qT qyÓ÷<äT #˚düT≈£îHêïsTT. áj·Tq <ä>∑Zπs $. eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄ <äs¡Ùø£‘·« XÊK˝À |üì#˚XÊs¡T. Á|üU≤´‘· <äs¡Ù≈£î\T ¬ø. sê|òüTy˚+Á<ä sêe⁄ ¬ø.mdt. Á|üø±X¯sêe⁄ ≈£îe÷s¡T&˚. ¬ø.mdt. Á|üø±X¯sêe⁄ e<ä› m&ç≥sY>± |üì#˚dæq Ä<äT]Ô düTu≤“sêe⁄ <äs¡Ù≈£î&Ó’ ‘Ó\T>∑T˝À ˇø£ ø=‘·Ô ˇs¡e&çøÏ Hê+~ |ü*ø±s¡T. Ä<äT]Ô eT÷>∑eTqdüT\T ∫Á‘êìï ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\T m|üŒ{Ïø° eT]∫b˛˝Òs¡T. dü«‘·Vü‰>± eT+∫ m&ç≥sY ø±e&É+ eT÷˝≤q <äs¡Ùø£‘·«+˝À ø=‘·Ô f…øÏïø˘\T Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. Äj·Tq nøÏÿH˚ì‘√ ø£*dæ Á|üj÷Ó >±‘·àø£+>± ì]à+∫q ∫Á‘ê\T düT&ç>∑T+&Ü\T, eTs√ Á|ü|ü+#·+.

y˚>+∑ |ô +∫q y˚<ë+‘·+ Ä<äT]Ô ø£+fÒ eTT+<˚ eTq+ >∑Ts¡TÔ #˚düTø√e\dæq <äs¡Ù≈£î\T y˚<ë+‘·+ sê|òüTej·T´. áj·Tq <äs¡Ù≈£î&Ó’q qè‘·´<äs¡Ù≈£î&ÉT. dæ.mdt. sêe⁄ #Ó|æŒq≥Tº y˚<ë+‘·+ yê] sêø£‘√ dæìe÷ fÒøÏ+>¥˝À y˚>∑+ ô|]–+~. n|üŒ{Ïes¡≈£î bÕ≥˝À¢H˚ m≈£îÿe>± yê&˚ Á{≤©cÕ{Ÿ‡qT y˚<ë+‘·+ sê|òTü ej·T´ <äèX¯´ ∫Árø£sD ¡ ˝À ≈£L&Ü yê&É&+É e\¢ dæìe÷˝À y˚>+∑ ô|s¡>&∑ ÜìøÏ <√Vü≤<ä|&ü +ç ~. Äj·Tq rdæq ø£ﬁ≤K+&É+ <˚e<ëdüT. Ç‘·s¡ ÄDÏeTT‘ê´\T nHês¡ÿ*, düTes¡dí Tü +<ä]. Äj·Tq ‘·sT¡ yê‘· e∫Ãq eT+∫ <äsÙ¡ ≈£î\T Á|ü‘·´>±‘·à, ¬ø._. ‹\ø˘. ‹\ø˘>±s¡T eT+∫ Á|üj·T‘êï\T #˚XÊs¡T. W{Ÿ&√sY˝À m≈£îÿe>± dæìe÷\T rdæq yÓTT<ä{Ï <äs¡Ù≈£î&ÉT Äj·TH˚. dü+^‘êìøÏ Äj·Tq dæìe÷\T ô|{Ï+º ~ ù|s¡T. ø=+&É>±* ‹]–+~... >∑T+&Ó }düT˝≤&ç+~... m|üŒ{Ïø° eTs¡Te˝Ò+ ø£<ë! Äj·TqøÏ u≤>± ù|s¡T ‘Ó∫Ãq dæìe÷\T eTT<äT_› &É,¶ m+.m˝Ÿ.m., ñj·÷´\`»+bÕ\, uÛ÷Ñ $Tø√dü+.

Áù|ø£å≈£î&çì e÷j·T#˚dæq $sƒ¡˝≤#ês¡´ _. $sƒ˝¡ ≤#ês¡´ sêø£ C≤q|ü<ä ∫Á‘ê\≈£î }|ü⁄ì∫Ã+~. Äj·Tq n‹ ‘·≈î£ ÿe kÕ+πø‹ø£ dü<Tä bÕj·÷\‘√ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ f…øïÏ ø˘‡qT #·÷|æ+#·>*∑ >π yês¡T. kÕe÷q´ Áù|ø£≈å î£ &çøÏ $H√<ëìï n+~+#·&yÉ T˚ Äj·Tq \ø£´å +. yêfi¯q¢ T ‘·eT u≤<Û*ä ï eT]∫b˛j˚T˝≤ #˚dæ ˇø£ dü«|üï »>∑‘T· ˝Ô ÀøÏ rdüTø¬ fi‚$¢ Äj·Tq dæìe÷\T. nø£ÿ&É eTqTwüß\T >∑TÁsê\ô|’ m–πsyês¡T, <˚e‘·\‘√ dü+uÛ≤wæ+#˚yês¡T. yês¡T mqï&É÷ #·÷&Éì Á|ü<˚XÊ\T, ø=‘·Ô ø=‘·Ô eÁdüÔ<Ûës¡D˝À q≥T\T, ø£‹Ôj·TT<ëΔ\T, eTTwæº j·TT<ëΔ\T, eT+Á‘·‘·+Á‘ê\T` Ç˝≤ mHÓïH√ï. kÕe÷q´ Áù|ø£≈å î£ &çøÏ Äs√E˝À¢ Ç+‘·ø+£ fÒ |ü˝≤j·THê‘·àø£ }Vü‰‘·àø£ eTC≤ mø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘·T+~. $sƒ˝¡ ≤#ês¡´ MT<ä &Ü≈£îýÓT+≥Ø rdæq|ü⁄&ÉT Äj·Tq Hê‘√ s¬ +&ÉT $wüj÷· \T |ü+#·T≈£îHêïs¡T. $»j·÷yê] »>∑<˚ø£Ms¡Tì ø£<∏ä u≤>± $»j·Te+‘·yTÓ qÆ dæìe÷. Ç+#·T$T+#·T>± n<˚ düeTj·T+˝À Äj·TH˚ n‹ ‘·≈î£ ÿe ã&Ó{® ‘Ÿ √ rdæq dæìe÷ ø£qø£<äTs¡Z |üPC≤eTVæ≤eT. á dæìe÷ edü÷fi¯ó¢ »>∑<˚ø£Ms¡Tì ø£<∏ä‘√ düe÷q+>± ñHêïj·Tì #·Áø£bÕDÏ>±s¡T $sƒ˝¡ ≤#ês¡´ e<ä› ÄX¯Ãs¡´+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡≥. ¬s+&Ée dü+|òüT≥q` ã+~b˛≥T ∫Á‘êìøÏ $sƒ¡˝≤#ês¡´ <äs¡Ù≈£î\+fÒ yÓTT<ä≥ mHé.{Ï.ÄsY. ˇ|üø√˝Ò<ä≥. m+<äTø£+fÒ... V”≤s√ MT<ä ø√|ü+ eùdÔ $sƒ¡˝≤#ês¡´ V”≤s√ì |æ*¢>±H√, ≈£îø£ÿ>±H√ e÷πsÃkÕÔs¡ì mHé.{Ï.ÄsY.øÏ mes√ #ÓbÕŒs¡≥. Äj·Tqì ø£ì«Hé‡ #˚jT· &ÜìøÏ #ê˝≤ ø£w|ºü &ü eÉ \dæ e∫Ã+<äì $sƒ˝¡ ≤#ês¡´>±πs #ÓbÕŒs¡T. á dæìe÷˝Àì }Vü≤\T >∑Tdü>T∑ dü˝≤&˚... bÕ≥ #ê˝≤ k˛¢>± ñ+<äì, ‘·q dæìe÷˝À¢ n+‘· k˛¢ bÕ≥ |üìøÏsê<äì $sƒ˝¡ ≤#ês¡´ n+fÒ... Ä ∫Á‘· dü+^‘· <äsÙ¡ ≈£î&ÉT |òTü +≥kÕ\ Áã‹eT˝≤&ç eTØ ô|{Ïº+#ês¡≥. á $wüj·T+ #ÓãT‘·÷ yÓTT‘·Ô+ Á¬ø&ç{Ÿ |òüT+≥kÕ\πø Ç#êÃs¡T $sƒ¡˝≤#ês¡´. ˇø£ >∑eTà‘·TÔ $wüjT· + @$T≥+fÒ >∑T+&ÉeTà ø£<∏äøÏ bÂsêDÏø£ ÁãVü≤à <äs¡Ù≈£î&Ó’‘˚, Ä ∫Á‘·+ eT÷\ø£<∏ä C≤q|ü<ä ÁãVü≤à $sƒ¡˝≤#ês¡´~. 44 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

Ä düeTj·T+˝ÀH˚ j·÷ø£H¸ é dæìe÷\ <äsÙ¡ ≈£î&ç>± ø¬ .mdt.ÄsY. <ëdt s¡+>∑ Á|üyX˚ +¯ »]–+~. $»j·Te+‘·yTÓ qÆ Á¬øy’ Té dæìe÷\T, øöu≤jYT dæìe÷\T rXÊsêj·Tq. Äj·TqøÏ u≤>± ù|s¡T ‘Ó∫Ãq dæìe÷ V”≤s√ ø£èwæí ì]à+∫q yÓ÷dü>±ﬁ¯¢øÏ yÓ÷dü>±&ÉT. ∫Á‘·ø±s¡T&ç>± ù|s¡T >∑&+ç ∫q u≤|ü⁄ kÕøÏå ∫Á‘·+‘√ <äsÙ¡ ≈£î&ç>± e÷sês¡T. Äj·Tq rdæq eTT‘ê´\eTT>∑TZ ∫Á‘·+‘√ ø=‘·Ô Áf…+&é ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. y˚Tø£|t\T ˝Ò≈£î+&Ü, #·ø£ÿ{Ï dü+^‘·+‘√, eT<ÛäTs¡yÓTÆq dü+uÛ≤wüD\‘√, eT+∫ ˝§πøwüHé‡‘√, n<äT“¤‘·yÓTÆq #Ûêj·÷Á>∑Vü≤D+˝À e∫Ãq n#·Ã ‘Ó\T>∑T dæìe÷ eTT‘ê´\eTT>∑TZ. u≤|ü⁄ u§eTà˝Ò ø±<äT, u≤|ü⁄ dæìe÷\T ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑T<äHêìøÏ ˝≤+&é e÷sYÿ.

$X¯«Hê<∏é u≤fÒ y˚s¡T ¬ø. $X¯«Hê<∏é rdæq X¯+ø£sêuÛsÑ D ¡ + yÓTT‘·+Ô ‘Ó\T>∑T dæìe÷ì, ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹ì düTdü+|üqï+ #˚d+æ ~. á ∫Á‘·+ $&ÉT<ä˝…’q ‘·s¡Tyê‘· Ç+#·T$T+#·T>± Á|ü‹ ‘Ó\T–+{Ï˝Àq÷ |æ\¢\øÏ XÊÁd”Ôj·T qè‘·´+, XÊÁd”Ôj·T dü+^‘·+ H˚]Œ+#ês¡T. ‘·$Tﬁ¯Hê≥ e]ú\T¢‘T· qï XÊÁd”j Ô T· dü+^‘êìï ‘Ó\T–+{ÏøÏ ≈£L&Ü ‘Ó∫Ãq |òTü q‘· $X¯«Hê<∏<é .˚ <ëì ‘·sT¡ yê‘· Äj·Tq rdæq dü|üÔ|ü~, kÕ>∑s¡ dü+>∑eT+, kÕ«‹eTT‘·´+ ‘Ó\T>∑T dæìe÷øÏ ˇø£ dü«s¡íj·TT>±ìï rdüTø=#êÃsTT.

<äs¡Ù≈£î\ ùdº≥dt ô|+∫q <ëdü] <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄ ‘ê‘ê eTqe&ÉT ∫Á‘·+‘√ <äsÙ¡ ≈£î\T>± e∫Ã nH˚ø£ Á|üj÷Ó >±\T #˚XÊs¡T. <ëdü]øÏ V”≤s√\‘√ düe÷q+>± Çy˚TCŸ ñ+&˚~. ª<ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄ e\¢ <äs¡Ù≈£î\ ùdº≥dt ô|]–+~,μ nì ¬ø.mdt. Á|üø±X¯sêe⁄ nH˚yês¡T. <äs¡Ù≈£î&ç ù|s¡T #·÷dæ dæìe÷øÏ yÓﬁ¯¢&É+ <ëdü] ∫Á‘ê\‘√H˚ yÓTT<ä\sTT+~. áj·Tq <ä>∑Zs¡ |üì#˚dæq m+‘√eT+~ ‘·s¡Tyê‘· <äs¡Ù≈£î\T>± ù|s¡T bı+<ës¡T. yê]˝À ø√&ç sêeTø£èwüí, πs\+– q]‡+Vü‰sêe⁄ yÓTT<ä˝…’qyês¡THêïs¡T. n|üŒ{Ï ø£eT]¸jT· ˝Ÿ dæìe÷ MT<ä $._. sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é, Ä ‘·s¡Tyê‘· ¬ø. sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄ Á|üuÛ≤e+ #ê˝≤ m≈£îÿe. $._. sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é d”«j·T <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À ì]à+∫q <ädsü ê ãT˝À¢&TÉ , ¬ø. sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄ <äs¡Ùø£‘·«+˝À e∫Ãq n&É$sêeTT&ÉT, y˚≥>±&ÉT, ∫s¡+J$ ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>± ø√<ä+&Ésê$T¬s&ç¶ <äs¡Ù ø£‘«· +˝À e∫Ãq U…B’ dæìe÷\T ‘Ó\T>∑T dæìe÷ì |üP]Ô ø£eT]¸jT· ˝…’CŸ #˚XÊsTT. ã&Ó®{Ÿ|üs¡+>± ô|<ä› dæìe÷\T sêe&É+ yÓTT<ä˝…’, ‘Ó\T>∑T dæìe÷ s¬ yÓq÷´ #ê˝≤ ô|]–+~. dü‘·´õ‘Y πs ∫Á‘ê\‘√ Á|üuÛ≤$‘·yÓTÆq eTèD≤˝ŸùdHé, XÊ´+ u…q>∑˝,Ÿ >ö‘·+ |òTü Àwt\T ‘Ó\T>∑T˝À dæìe÷\T rj·T&É+ ˇø£ ø=‘·Ô |ü]D≤eT+. eTèD≤˝ŸùdHé rdæq ˇø£ }] ø£<,ä∏ XÊ´+ u…q>∑˝Ÿ rdæq nqTÁ>∑Vü≤+, >ö‘·+|òTü Àwt <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À _. q]‡+>∑sêe⁄ ‘Ó\+>±D s¬ ‘ ’ ê+>∑ b˛sê≥+ H˚|<ü ´ä∏ +˝À e÷ uÛ÷Ñ $T ∫Á‘êìï ì]à+#ês¡T. n~ dü+#·\Hê‘·àø£ $»j·÷ìï kÕ~Û+∫+~. Ä ∫Á‘·+ ‘·sT¡ yê‘· _. q]‡+>∑sêe⁄ <äsÙ¡ ≈£î&ç>± e÷] rdæq <ëdæ ‘Ó\T>∑T˝À m≈£îÿe C≤rj·T nyês¡T\¶ T bı+~q ∫Á‘·+.

yêeT|üø£å uÛ≤yê\ <äs¡Ù≈£î\T ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó\T>∑T˝À yêeT|üø£å uÛ≤yê\‘√ <Ûäefi¯ dü‘·´+ <äs¡Ùø£‘·«+˝À j·TTe‘·s¡+ ø£~*+~, y˚C…fi¯¢ <äs¡Ùø£‘·«+˝À eTs√eT\T|ü⁄, á #·]Á‘· @ dæsê‘√, {Ï. ø£èwüí <äs¡Ùø£‘·«+˝À H˚{Ï uÛ≤s¡‘·+, Á|ü‹|òüT≥q, ÄsY. Hêsêj·TDeT÷]Ô <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À ns¡ΔsêÁ‹ dü«‘·+Á‘·+ yÓTT<ä˝q’… dæìe÷\T e#êÃsTT. Ä düeTj·T+˝ÀH˚ e+o uÛ≤e⁄ø£‘‘· √ rdæq dæìe÷\T, Áø±+‹≈£îe÷sY Ád”Ô ÁbÕ<Ûëq´ dæìe÷\T, »+<Ûë´\ Vü‰dü´ dæìe÷\T #·øÿ£ {Ï >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ësTT. <ä«+<ë«sêú\‘√ ≈£L&çq e÷≥\T, bÕ≥\T m≈£îÿe>± edüTÔqï düeTj·T+˝À ªø°¢Héμ Vü‰dü´+‘√ Áù|ø£å≈£î\qT Äø£≥Tº≈£îqïyê&ÉT »+<Ûë´\. ‘·s¡Tyê‘· ‘·s¡+˝À e∫Ãq <äs¡Ù≈£î&ÉT sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡à. ‘·q yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï dæìe÷ •e‘√ ˇø£ Áf…+&éì rdüTø=#êÃs¡T. Ä Áf…+&éì Væ≤+B˝ÀøÏ ≈£L&Ü rdüTø¬ fi≤¢sT¡ . Äj·Tq ‘·sT¡ yê‘· e∫Ãq ‘·s+¡ MT<ä Äj·Tq Á|üu≤Û e+ Á|ü‘´· ø£+å >±H√, |üs√ø£>å ±H√ ñ+~. Ç|ü&ÉT sê»eTÚ[, X‚KsY ø£eTTà\ _ÛqïyÓTÆq ∫Á‘ê\T ì]àdüTÔHêïs¡T. ô|<ä› V”≤s√\ nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ X‚KsY ø£eTTà\ $»j·Te+‘·+>± dæìe÷\T rdüTHÔ êïs¡T. sê»eTÚ[ f…øïÏ ø£˝>Ÿ ± ‘Ó\T>∑T dæìe÷ kÕúsTTì ô|+#ês¡T. Äj·Tq ø£<\ä∏ T V”≤s√ ø√dü+ ø±<äT... Äj·Tq dæìe÷˝À¢ V”≤s√ ø£<˝ä∏ À ˇø£ uÛ≤>∑+ e÷Á‘·yT˚ . bòÕHé ø£u¢ øŸ Ï nr‘·+>± ‘Ó\T>∑Tyês¡T >∑s«¡ |ü&˚ dæìe÷\T rdüTÔHêïs¡T sê»eTÚ[. nìï ÁbÕ+‘ê\, eT‘ê\, uÛ≤wü\yês¡T ø£*dæ uÛ≤s¡rj·T dæìe÷ì $»j·Te+‘·+ #˚XÊs¡T. Á|ü|+ü #·+˝À Bìø=ø£ Á|ü‘´˚ ø£ kÕúHêìï kÕ~Û+∫ô|{≤ºsT¡ . n˝≤π> ≈£î\, eT‘·, es¡,í ÁbÕ+‘·, *+>∑, e÷+&É*ø£ uÛ<Ò ë\T ˝Ò≈î£ +&Ü m+‘·eT+<√ |ü<Vä ‰ü s¡D≤\ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ì düTdü+|üqï+ #˚XÊs¡T. yês¡+<ä] ‘·s¡|òü⁄Hê e+<ä dü+e‘·‡sê\ uÛ≤s¡rj·T dæìe÷øÏ CÒCÒ\T |ü\T≈£î<ë+. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√ @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 45

dæ˙ q÷´dt...

e+o 25e ∫Á‘+· n»à˝Ÿ (s¡+>∑+ ù|ò+) ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>± e+o z ∫Á‘êìï ‘Ós¡¬øøÏÿdüTÔHêïs¡T. Äj·Tq <äs¡Ù ø£‘·«+˝À edüTÔqï 25e dæìe÷ Ç~. ìœ‘ê Hêsêj·TDY HêsTTø£. ìsêà‘· |üPs¡í Hêj·TT&ÉT. $H√<ä Á|ü<Ûëq+>± kÕπ> á ∫Á‘·+˝À düôdŒHé‡ $T[‘·yÓTÆq Áù|eT ø£<∏ä Áù|ø£å≈£î\qT yÓT|æŒdüTÔ+<ä+ ≥THêïs¡T e+o. ôV’≤<äsêu≤<é sêyÓ÷J |òæ˝Ÿà dæ{˝° À, kÕs¡B∏ dü÷&º j ç ÷Ó dt˝Àq÷, sê»eT+Á&ç˝Àq÷ ∫Árø£sD ¡ »s¡T|ü⁄ø=+≥Tqï á ∫Á‘·+ eTT–+|ü⁄ ns¡≈î£ ˝À z bÕ≥qT, ø=ìï düìïy˚XÊ\qT ∫Árø£]+#·&+É ‘√ |üPs¡Ôe⁄‘·T+<ä+≥THêïs¡T. Ç+ø± f…Æ{Ï˝ŸqT Á|üø£{Ï+#·ì á ∫Á‘êìøÏ #·ÁøÏ dü+^‘êìï n+~düTHÔ êïs¡T. á dæìe÷‘√ nsTTHê e+o Á{≤ø˘ MT<äø=kÕÔsπ yÓ÷ #·÷&Ü*. Bì ‘·sê«‘· nyÓT]ø± u≤´ø˘Á&Ü|t‘√ z dæìe÷øÏ <äsÙ¡ ø£‘«· + eVæ≤+#· &ÜìøÏ e+o n+^ø£]+#ês¡ì z yês¡.Ô

eT÷&ÉT ‘·sê\ eTq+ ˇπø ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q eT÷&ÉT ‘·sê\ q≥T\T ø£*dæ #˚j·TuÀ‘·Tqï ÁπøJ dæìe÷ eTq+. nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡ sêe⁄, Hê>±s¡T®q, Hê>∑#Ó’‘·q´ ø£*dæ q{Ï+#˚ á dæìe÷ nø√ºãsY Hê{ÏøÏ |üPs¡eÔ ⁄‘·T+<äì #Ó|⁄ü HÔ êïs¡T Hê>±s¡Tq® . Hê>±s¡T®q düs¡düq Á•j·T, Hê>∑#Ó’‘·q´ düs¡düq düeT+‘· HêsTTø£\T>± q{Ï düTqÔ ï á ∫Á‘êìøÏ <äsÙ¡ ≈£î&ÉT eT<äH.é Á|üdüTÔ‘·+ Hê>±s¡T®q |ü⁄Á‘√‘ê‡Vü≤+‘√ ñHêïs¡T. Hê>∑#Ó’‘·q´ q{Ï+∫q ‘·&ÜU≤ $»j·T+ kÕ~Û+#·&+É ‘√ Äj·Tq #Ó‘ ’ T· Ä˝Ÿ sö+&ÉsY nì|æ+#·Tø√yê\ì n_Û\wædüTÔHêïs¡T.

V”≤s√\ ø£sêà>±s¡+ dü‘ê´q+<é ÇHéd≥ºæ ÷´{Ÿ V”≤s√\qT ‘·j÷· s¡T#˚dæ yÓ+&ç‘sÓ ø¡ Ï n+~+#˚ ø£sêà >±s¡+ dü‘ê´q+<é. |üeHéø˝£ ≤´DY, eTùV≤wtu≤ãT, s¡$ ‘˚», Á|üu≤Û dt, y˚DT, Ä~ |æìXË{,ºÏ »j·T+ s¡$, kÕsTT sêyéT X¯+ø£sY, kÕsTT<Ûäs¡yéT‘˚CŸ, es¡TDYdü+<˚XŸ, Ä~, yÓu’ yÑÛ .é .. Ç˝≤ #Ó|ü ≈£î+≥÷ b˛‘˚ #ê+‘ê+&É+‘· *dtº ne⁄‘·T+~. @&˚ﬁ¯¢ ej·TdüT‡˝À s¡+>∑düú\+ møÏÿq dü‘ê´q+<éøÏ #ê≥¢ lsêeTT\T, C….$. s¡eTDeT÷]Ô, n‹Ô* ø£ècÕísêe⁄ Hê≥ø£s+¡ >∑+˝À >∑Ts¡Te⁄\T. ‘·q <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À Á|ü<]ä Ù+|üã&çq }πs–+|ü⁄ Hê≥ø£+ #·÷dæq »+<Ûë´\, dü‘ê´q+<éøÏ eT˝…|¢ +ü ~] dæìe÷˝À <äsÙ¡ ø£‘«· XÊK˝À neø±X¯+ Ç#êÃs¡T. n˝≤π> eTÁ<ëdüT Ä+Á<Ûëø£u¢ ˝Ÿ À dü‘ê´q+<é Hê≥ø£+ #·÷dæq e+o ‘·q yÓTT<ä{Ï ∫Á‘·+ eT+#·T |ü\¢øÏøÏ nk˛dæjT˚ {Ÿ>± rdüT≈£îHêïs¡T. n˝≤ ∫Á‘·s+¡ >±ìøÏ e∫Ãq dü‘ê´q+<é $XÊK|ü≥ï+˝À ÇHéd≥ ºæ ÷´{Ÿ ô|{Ïº q≥T\ ø£sêà>±s¡+>± <ëìì q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. ‘·«s¡˝À z ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤kÕÔq+≥Tqï dü‘ê´q+<é _˝≤¢ s¡+>± ∫Á‘·+˝À ‘=*kÕ]>± >±+<Ûj ˚ T· yê~ bÕÁ‘· b˛wædTü HÔ êïs¡T. 46 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

≈£Lìsê>∑+ ∫Á‘·+: e÷j·÷ãC≤sY (1957) s¡#q· : |æ+>∑[ Hêπ>+Á<ä

>±q+: düTo\, |òTü +≥kÕ\ dü+^‘·+: |òTü +≥kÕ\

nVü≤ Hê ô|[¢ n+≥... z¨ Hê ô|[¢ n+≥ nVü≤ Hê ô|ﬁ¯+¢ ≥... z¨ Hê ô|ﬁ¯+¢ ≥ MT≈£î Hê≈£î #Ó\+¢ ≥ ˝Àø£yTÓ \¢ >√\+≥ {≤+ {≤+ {≤+... Msê~ÛMs¡T\+≥ <Ûsä D ¡ ≈° î£ uÒsT¡ \+≥ uÛÀs¡TuÛÀs¡TeT+≥÷ e÷ ô|[¢yês¡T e∫Ãs¡+≥ nã“ã“ã“uÀ“... u≤˝≤≈£îe÷]+≥ #ê˝≤ düT≈£îe÷]q+≥ ô|[¢ø=&ÉT≈£î qqTï #·÷dæ eTT]dæ eT÷s¡Ãb¤ ˛e⁄q+≥ nj·T´j·T´j·T´jÓ÷´... nVü≤ΩV≤ü Ω ‘ê[>∑≥º e#·TÃq+≥... NÛ... ‘ê[>∑≥eº #·TÃq+≥ ‘·>ì∑ dæ>T∑ Z Hêø£+≥ ‘ê[>∑≥eº #·TÃq+≥ bÕ<ä˙<äeTeT e÷|ü>|∑ eü T>∑ ˆ‘ê[ˆ |ü||ü eü T<ä eTeT eT|ü>>∑ ∑ >∑eT ]>∑eT|ü ˆ‘ê[ˆ ‘·<√Û +‘√+‘√+‘· ‘·BBÛ yÛ Té BÛyTé ‘· ‘·<√Û +‘· ‘·B+Û ‘· n≥T ‘·+‘ê+ Ç≥T ‘·+‘ê+ ‘·+‘ê+ ‘·+‘ê+ ‘ê+ ˆ‘êˆ ‘ê[>∑≥eº #·TÃq+≥ ‘·>ì∑ dæ>T∑ Z Hêø£+≥ y˚T*eTTdüT>∑T #ê≥Trdæ <ë>∑T&ÉTeT÷‘·˝≤&ÉT‘·T+≥ nVü≤ΩV≤ü ΩV≤ü Ω Vü‰Vü‰ Vü‰Vü‰...

ˆˆnVü≤ˆˆ

$q<ä>$Z∑ - Ä&çj÷Ó {≤|t f…Hé 1. s¡H.é .. s¡H.é .. ` Ç<äs› e¡ ÷àsTT\‘√ ` <˚$lÁ|ükÕ<é 2. >∑T+&Ó C≤] >∑\+¢ ‘·sTT´+<˚... >∑T+&ÓC≤] >∑\+¢ ‘·sTT´+<˚ ` nq÷|t s¡÷u…H‡é 3. ◊ ùV≤{Ÿ \yék˛ºØdt ` Á^≈£îMs¡T&ÉT ` ‘·eTHé, mdt. 4. ˙˝≤ø±X¯+˝À... ` düT≈£îe÷s¡T&ÉT ` nq÷|t s¡Tu…H‡é 5. qTeP« H˚q÷ u§e÷à... ` ‘·&ÜU≤ ` ‘·eTHé, mdt. 6. ôd’s√ ôd’s√... ` u≤<é cÕ ` ‘·eTHé, mdt. 7. Ç+Á≥&ÉøH¸£ é ` Ç+{Ï+{≤ nqïeTj·T´ ` myéT.myéT. ø°sy¡ êDÏ 6. z+ø±s¡+... ` Ä~ X¯+ø£sê#ês¡´ ` Hê>∑le‘·‡ 9. n¬ss¬ ... n¬ss¬ ... ` »ãs¡d› Ôt ` ‘·eTHé, mdt. 10. e÷≥\ø£+<äì...` eT˝…\¢ rs¡+˝À dæ]eT˝…|¢ ⁄ü e⁄«` |üeHé≈î£ e÷sY

dæ˙ ]eP´...

‘·&ÜU≤ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ Áù|ø£å≈£î\T n\Œdü+‘√wüß\T. ø±düÔ ø£qT$+<äT #˚ùd düìïy˚XÊ\T, ø=+#Ó+ j·÷ø£åHé, eT] ø=+#Ó+ Vü‰dü´+, á ªÁ‹|òü˝≤#·÷sêíìøÏμ ø=+#Ó+ s=e÷+{Ïø˘ ‘˚HÓ ø£*|æ ÇùdÔ #ê\T Äq+<ä+>± Äs¡–kÕÔsT¡ . ô|<ä>› ± ˝≤õ≈£îÿ\T, Ç‘·sÁ¡ ‘ê eéVü‰sê\T yê]πøMT nø£ÿs¡˝Ò<äT. n#·Ã+ n˝≤+{Ï \ø£åD≤\Tqï ‘·$Tfi¯ ø£<∏ä≈£î ‘Ó\T>∑T ‘·fi¯ó≈£î\T ‘·&ÜU≤ ø√dü+ m˝≤ n<ë›s¡T? n$ @ y˚Ts¡≈£î Áù|ø£å≈£î\≈£î s¡T∫kÕÔsTT? nqï<äeTTà\ eT<Ûä´ HÓ\ø=qï n_Ûe÷q+ Ä\+ãq>± n\T¢≈î£ qï ø£<ä∏ Ç~. ˇø£|ü &ÉT Ç˝≤+{Ï dæìe÷\T e#˚Ã$. #êHêïfi¯¢ ‘·sT¡ yê‘· eT∞¢ yÓTT<ä\j·÷´sTT. Ç{°e\ d”‘e· Tà yêøÏ{À¢ dæ]eT˝…¢ #Ó≥Tº ≈£î≥T+ã Áù|ø£å≈£î \qT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì s¡÷bı+~ùdÔ, ‘·&ÜU≤ e÷dt ø√dü+ ‘·j÷· s¬ +’ ~. düT˙˝Ÿ, Hê>∑#Ó’‘·q´ b˛©dt n~Ûø±] Hê>∑u≤ãT |æ\¢\T. ‘·+Á&ç #·ìb˛e&É+‘√ düuŸ ÇHéôdŒø£ºsY ñ<√´>∑+ •esêeTø£èwüí≈£î edüTÔ+~. ø±˙ n‘·>±&ÉT n‹ uÛÑj·TdüTÔ&ÉT. ‘·eTTà&ÉT ø±ØÔø˘ e÷Á‘·+ >=&Ée≈£î m<äTs¬ fi‚¢ eéVü‰s¡+. nX¯ó‘√wt sêD≤, n‘·ì‘√ ì‘·´+ $uÛ~Ò +#˚ •e nH˚ eTs√ >∑÷+&Ü\ Ä~Û|‘ ü ´· +˝À e⁄qï }]˝À •esêeTø£èwü≈í î£ b˛dæ+º >¥ edüT+Ô ~. yê]ì m~]+#·˝ìÒ b˛©dt ÇHéôdŒø£sº ,Y Ä øπ düT\˙ï düT˙˝Ÿ≈î£ n|üŒ–kÕÔ&TÉ . nqï ø√dü+, #Ó‘ ’ q· ´ >∑÷+&Ü\ Ä≥ø£{dºÏ Tü +Ô {≤&ÉT. B+‘√ yê]øÏ düT˙˝Ÿ {≤¬sZ{Ÿ>± e÷s¡‘ê&ÉT. n+‘·˝ÀH˚ ì»+ ‘Ó*dæ, nqï<äeTTà\ô|’ |ü>∑|ü{Ïº düT˙˝Ÿ ô|’ Vü≤‘ê´j·T‘·ï+ #˚kÕÔs¡T. á ø£<∏ä Ç˝≤ kÕ>∑T‘·T+fÒ, düT˙˝Ÿ≈£î Ä+Á&çj÷· ‘√ ô|[¢ »s¡T>∑T‘·T+~. ÄyÓT #Ó˝\¢… T ‘·eTHêï #Ó‘ ’ q· ´‘√ Áù|eT˝À |ü&TÉ ‘·T+~. ∫es¡≈î£ $\q¢ Ä≥qT nqï<äeTTà\T m˝≤ ø£{+ºÏ #ês¡qï~ $T–*q ø£<∏ä. dæìe÷ Á|ü<eä∏ ÷s¡+ú n+‘ê Ç≥T j·÷ø£Hå ,é n≥T s=e÷Hé‡, $H√<ä+ ø£\>∑\dæ #·ø#£ ø· ± q&ç∫b˛‘·T+~. ~«rj·÷s¡+ú ˝À dæìe÷ ndü\T ø£<˝ä∏ ÀøÏ Á|üy•˚ +#˚d]ü øÏ ø±düÔ HÓeTà~düT+Ô ~. n|ü&˚ <äsÙ¡ ≈£î&çø,Ï Ådæÿ|tº s¡#s· TT‘·≈î£ ndü˝q’… düyê\T m<äTs¡e⁄‘·T+~. Á|ü<eä∏ ÷s¡+ú ˝À eTTù|Œ≥>± q&ç|qæ yê{Ï˝À ø=ìï+{Ïì e~˝Òj÷· *‡ edüT+Ô ~. Ä Áø£eT+˝À V”≤s√sTTHéqT |üøÿ£ q ô|fÒXº Ês¡T. Bìe\¢ Áù|ø£≈å î£ &ÉT ø±kÕÔ Çã“+~>± ø£~˝Ò düeTj·÷ìøÏ Á|” ø£s¢ TTe÷ø˘‡ e∫Ã, eT∞¢ dæìe÷ CÀs¡+<äT≈£îH˚˝≤ #˚dTü +Ô ~. B+‘√ dæìe÷ >∑føπº… ÿdüT+Ô ~. Ks¡TÃ ‘Ósô¡ |’ ø£ì|ædTü +Ô ~. bòı{ÀÁ>∑|”ò (Äs¡s¶ Y $\‡Hé) n+<äT≈£î düV≤ü ø£]+∫+~. ‘·eTHé dü+^‘·+˝À bÕ≥\T mø£ÿ&√... mìïkÕs√¢ $qï≥T¢>±H˚ e⁄Hêï, Ø]ø±]¶+>¥ e÷Á‘·+ u≤>∑T+~. á dæìe÷˝À düT˙˝Ÿ bÕÁ‘·≈î£ ÁbÕ<Ûëq´+ ‘·–+Z ~. n‘·>±&çø,Ï Ä+Á&çj÷· ≈£î q&ÉTeT ô|<ä>› ± düìïy˚XÊ\T ≈£L&Ü ˝Òe⁄. nsTT‘˚ uÛj Ñ T· + b˛sTTq b˛©düT n~Ûø±]>± u≤>± #˚XÊs¡T düT˙˝Ÿ. ø£<˝ä∏ À dæ+Vü≤uÛ≤>∑+ Hê>∑#‘ ’Ó q· ´πø <äøÿÏ +~. Äj·Tq q≥q u≤>∑T+~. nsTT‘˚ &Ó˝’ ≤>¥ e÷&ÉT´˝ÒwHü é Ç+ø± yÓTs¡T>∑T|ü&Ü*. $\q¢ eTT+<äT düyê˝Ÿ $dæsπ düìïy˚XÊ˝À¢ n‘·ì &Ó˝’ ≤>¥ &Ó*eØ eT]+‘· |ü<Tä qT>± kÕ– ñ+&Ü*‡+~. V”≤s√sTTq¢ bÕÁ‘·\T πøe\+ >±¢eTsYπø |ü]$T‘·eTj·÷´sTT. á ø£<∏äqT |üø±ÿ e÷dt eTkÕ˝≤>± eT*+#˚+<äT≈£î &Ü© #˚dæq Á|üj·T‘·ï+ ‘Ós¡ô|’q ø£ì|ædüTÔ+~.

düT≈£îe÷s¡T&ÉT

yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº møÏÿqyêﬁ¯˝¢ À #ê˝≤ eT+~ s¬ +&√ yÓT≥Tº mø£ÿ&ÜìøÏ s¬ +&ÉT $<Ûë\T>± Ä˝À∫kÕÔsT¡ . ªˇø£{Ï m˝≤>∑÷ mø±ÿ+ ø£<ë, s¬ +&√<Ó+‘·μ nqï BÛe÷‘√ ø=+<äsT¡ , ªyÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº mø£ÿ&ÜìøÏ m+‘· ø£wüº|ü&Ü¶yÓ÷ ø£<ë... ¬s+&Ée~ C≤Á>∑‘·Ô>± mø£ÿ≈£î+fÒ, eT∞¢ yÓTT<ä{ÏøÏ e#˚ÃkÕÔ+μ nqï

uÛÑj·T+‘√ ≈£L&çq C≤Á>∑‘·Ô‘√ eT]ø=+<äs¡T n&ÉT>∑T y˚kÕÔs¡T. ¬s+&√ n&ÉT>∑T n∫‘·÷∫ y˚ùdyêfi¯ó¢ ø=+<äsT¡ +fÒ - C≤Á>∑‘Ô· ø£Hêï, BÛe÷, $XÊ«dü+ ñ+&˚yêfi‚¢ m≈£îÿe eT+~ ñ+{≤s¡T. uÀ˝…&ìÉ ï ø±yÓT&û d”qT¢ ≈£îπøÿXÊ+ ø£<ë »q+ #·÷kÕÔs¡T nqï BÛe÷, ø£<∏ä˝À y…’$<ÛäýÓTÆq n+X¯+ ñ+~, ø£<∏äq+ m˝≤ e⁄+fÒH+˚ nqï n‹ $XÊ«dü+. eT] düT≈£îe÷s¡T&ÉT s¡÷|üø\£ Œq˝À <äsÙ¡ ≈£î&ÉT @ u≤≥˝À yÓfi≤¢&TÉ ? Ç{°e\ e∫Ãq Hê>±s¡Tq® Á^≈£îMs¡T&ÉT ø£<ë∏ +X¯+, düT≈£îe÷s¡T&ÉT dæìe÷\≈£î eTÚ*ø£yTÓ qÆ $wüjT· + ˇø£ÿfÒ. Áù|eTsêVæ≤‘·´+˝À ô|]–q ≈£îÁsê&ÉT, nqTø√≈£î+&Ü Áù|e÷qTã+<Ûë\ ˝Àø£+˝ÀøÏ eùdÔ, m˝≤ ñ+≥T+~ nqï~. Á^≈£îMs¡T&ÉT dæìe÷ bòÕ´$T©, s=e÷+{Ïø˘, m+≥sYf…ÆqsY>± s¡÷bı+~‘˚, düT≈£îe÷s¡T&ÉT e÷dt ø±yÓT&û e÷s¡Z+ |ü{Ïº+~. nsTT‘˚ dæìe÷≈£î ø°\ø£yÓTÆq Áù|eTsêVæ≤‘·´+ düT≈£îe÷s¡T&ÉT˝À ø±düÔ m≈£îÿy…’ $\ì»+>± e÷sêsTT. ø±˙ ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ÉT n+‘· kÕúsTT˝À m+<äT≈£î Á|üe]ÔdTü HÔ êï&√ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À dü]>±Z mkÕº_w¢ t #˚jT· ˝Òøb£ ˛j·÷s¡T. ø±˙ n<˚ ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ç˝À Vü‰dü´+ bÕfi¯ó¢ Ä~ qT+∫ n+‘·+ <ëø± s¡+>∑]+∫ e~˝≤&ÉT. Ç~˝≤ e⁄+fÒ <äsÙ¡ ≈£î&ÉT ‘·q≈£î >∑Ts¡TqÔ ï, ‘·q≈£î q∫Ãq nH˚ø±H˚ø£ ∫qï ∫qï ø±yÓT&û dæÿ{Ÿ\qT dæìe÷˝À #=|æŒ+#˚XÊs¡T. Çy˚M ø£<˝ä∏ À $T[‘·+ ø±˝Ò<Tä . ô|’>± Vü‰dü´ düìïy˚XÊ˝À¢ ø=ìï rÁe >∑+<äs>¡ √fi¯+‘√ e⁄+fÒ, eT]ø=ìï ‘·$Tfi¯ yÓ÷≥T yêdüq\ eéVü‰s¡+. <äs¡Ù≈£î&ÉT V”≤s√qT m+‘· Áù|eT sêVæ≤‘·´+ ~X¯>± q&ç|æ+#ê\qT≈£îHêï, ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü&çø£≥Tº dü÷Á‘ê\ Á|üø±s¡+ V”≤s√, V”≤s√sTTq¢ q&ÉTeT ø=ìï d”qT¢, ø=ìï bÕ≥\T e+{Ï eéVü‰sê\T ‘·|Œü ìdü]. yê{Ïì ≈£L&Ü <äsÙ¡ ≈£î&ÉT düÁø£eT+>± neTs¡TÃø√˝Òøb£ ˛j·÷&ÉT. Ç˝≤+{Ï dæìe÷˝À Ä~ #ê˝≤ düT\Te⁄>±, #·˝≤ø°>± q{Ï+#˚XÊ&ÉT. ìcÕ n>∑sê«˝Ÿ ø±düÔ VüQcÕs¡T>± q{Ï+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚dæ+~. #êHêïfi¯¢ ‘·s¡Tyê‘· ì&ç$ m≈£îÿe e⁄qï bÕÁ‘·˝À q{Ï+∫q XÊs¡<ä, ‘·fi¯ó≈£îÿq yÓT]dæq ø£èwü,í ‘·eT˝À q≥Hê kÕeTsêú´ìøÏ ø=<äe˝Ò<ìä eTs√kÕ] ìs¡÷|æ+#ês¡T. $T–*q ˝…øÿ£ ≈£î $TøÏÿ* bÕÁ‘·˝À¢ ø£ì|æ+∫q q{°q≥T\+‘ê ø£≥\º T ‘Ó+#·T≈£îqï q≥qqT Á|ü<]ä Ù+#˚XÊs¡T. @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 47

dæ˙ q÷´dt...

r‘· $<˚XÊ˝À¢... yÓ÷‘· eTq yêøÏ{À¢ ªnyÓT]ø± nu≤“sTT... Ä+Á<Ûë ne÷àsTTμ n+fÒ #·÷&Ü¶ìøÏ eT+∫ dæìe÷ ù|s¡T˝≤ nì|ædüTÔ+~>±˙... {≤©e⁄&é˝À Á|üdüTÔ‘·+ q&ÉTdüTÔqï Áf…+&ÉT˝À¢ Ç~ ≈£L&Ü ˇø£{Ï. Áù|ø£åø£˝Àø£+ ms¡>∑ì ø=‘·Ô Á|üª<˚XÊ\μ n+<ë\T #·÷|æ<ë›eTH√, dæìe÷˝À¢ uÛ≤Ø<äq+ »‘· #˚j·T&ÜìøÏ u≤>∑T+≥T+<äH√... $<˚XÊ˝À¢ @ø£_–q rùdÔ ô|≥Tºã&ç ø£\dæedüT+Ô <äH√... ø±s¡D≤\T @y…H’ ê ø±e#·TÃ- ‘Ó\T>∑T dæìe÷ ø£<∏ë>∑eTHêìøÏ s¡+>∑düú\+>± s¡ø£s¡ø±\ $<˚XÊ\qT m+#·Tø=+≥THêïs¡T eTq yêfi¯ó¢. Çø£ÿ&É |ü˝…¢≥÷fi¯¢˝À q&ç#˚ ø£<∏ä*ï nø£ÿ&É yÓTT<ä\Tô|≥º&ÉyÓ÷, kÕ+‘·+ nø£ÿ&˚ ‘Ósø¬¡ øÏÿ+#·&yÉ ÷Ó @<√ ˇø£{Ï »s¡T>∑T‘√+~. á eT<Ûä´ e∫Ãq Á^≈£îMs¡T&ÉT #·÷XÊsê..? V”≤s√ nyÓT]ø±˝ÀH˚ |ü⁄{Ïº ô|s¡T>∑T‘ê&ÉT. Ä ‘·sy¡ ê‘· nedüsês¡+ú Ä+Á<ÛëøÏ ekÕÔ&TÉ . Ç<˚ es¡Tdü˝À ñ+≥T+~ ‘·sy¡ ê‘· e∫Ãq düT≈£îe÷s¡T&ÉT. á s¬ +&ç+{Ïø+£ fÒ eTT+<äT e∫Ãq cÕ&√˝À yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑eT+‘ê eT˝Òdæj·÷ M<ÛäT˝À¢q÷... u≤<écÕ nsTT‘˚ »s¡à˙ q>∑sê ˝À¢q÷ kÕ>∑T‘·T+~. ‘Ó\T>∑T dæìe÷<äsÙ¡ ≈£î\T, s¡#s· TT‘·\ }Vü≤\T $<˚XÊ˝À¢ kÕ>∑T‘·÷.. n˝≤ n˝≤ HÓeTà~>± eTq eTT+–{À¢øÏ e#êÃø£>±˙ ø£<∏ä ø£+∫øÏ yÓfi¯¢&É+ ˝Ò<äT. ªø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT |ü≥ï+˝À ñ+{≤&ÉT.. ≈£î≥T+ã $\Te\T n+fÒ ô|<ä>› ± ‘Ó*j·Tì yê&ÉT. ø£<∏ëHêsTTø£ Á>±eT+˝À Áù|eT, Äràj·T‘·\ eT<Û´ä ô|s¡T>∑T ‘·T+~. |ü+&É>ø∑ √.. |üu≤“ìø√ ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ÉT Á>±e÷ìøÏ ekÕÔ&TÉ . nø£ÿ&ç yê‘ê es¡D+, nqTã+<Ûë\T, Äràj·T‘·*ï ‘Ó\TdüTø=ì e÷s¡‘ê&ÉTμ... Ç˝≤+{Ï ø£<ë∏ +XÊ\T ìqï{Ï$. Ç|ü&ÉT n+‘ê e÷]+~. Çø£ÿ&É e÷]+B n+fÒ ø£<ä∏ ø±<äT. H˚|<ü ´ä∏ + e÷Á‘·yT˚ . |ü≥ï+ ã<äT\T nyÓT]ø±jÓ÷, Ç≥©H√ e∫Ã+<äqï e÷≥. eTq ø£<∏ëHêj·T≈£î˝À... HêsTTø£˝À ‘·s¡#·÷ e\dü |ü≈£åî\T>± ø£ì|ædü÷Ô n≥÷ bÕXÊÃ‘·´+, Ç≥T uÛ≤s¡rj·T+ y˚Tfi¯$+∫q ª&Éj÷· k˛Œsêμ ø£<˝ä∏ À¢ ˇ~– b˛‘·THêïs¡T.

@<√ ø±s¡D+ #·÷|æ+∫ eTq <äsÙ¡ ≈£î\T eTq ø£<∏ëHêj·T≈£î\T $<˚XÊ˝À¢ ô|]– q≥T¢ #·÷|ædüTÔHêïs¡T. nø£ÿ&ç qT+∫ eTs√ ã©j·TyÓTqÆ ø±s¡D+ #·÷|æ+∫ Ä ø£ < ∏ ë Hêj· T ≈£ î &ç ì uÛ ≤ s¡ ‘ · < ˚ X ¯ + rdü T ø=düTÔHêïs¡T. á b˛ø£&Éô|’ <äs¡Ù≈£î&ÉT, s¡#s· TT‘· eT<äHé á $wüjT· + ô|’ e÷{≤¢ &ÉT‘·÷, ªªe÷s¡T‘·Tqï Jeq XË’*ì ‘Ós¡ô|’ Ä$wü ÿ ]+#˚ Á|ü j · T ‘· ï $T~. eTq≈£ î ‘Ó*dæq ã+<ÛäTe⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\ ù|s¡T¢ |ü~ sêdüTø=+fÒ n+<äT˝À dü>+∑ eT+~ $<˚ XÊ˝À¢ ìedædTü qÔ ïyêﬁ‚¢ ñ+{≤s¡T. Ç|ü&ÉT $<˚XÊ\T yÓ[¢ sêe&É+, nø£ÿ&É J$+#·&+É nH˚~ #ê˝≤ >=|üŒ $wüjT· + ø±H˚ø±<äT. kÕ<Ûës¡D n+X¯+>± e÷]+~. n˝≤π> ø£<∏ä˝À ¬s+&ÉT _Ûqï dü+düÿè‘·T\T, Jeq XË’\T*ï #·÷|æ+#˚ M\T Ç˝≤+{Ï ø£<∏ä\ e\¢ ø£\T>∑T ‘·T+<äμμHêïs¡T. _Ûqï JeHê*ï #·÷|æ+#˚ ø£<∏ä*ï &Éj·÷k˛Œsê nì e´eVü≤]düTÔHêïs¡T.

$\Te\T #·÷|æ+#·&ÜìπøHê? ªuÛ≤s¡rj·T dü+Á|ü<ëj·T+, $\Te\T, Äràj·T‘·, nqTã+<Ûë\T e÷ ∫Á‘·+˝À #·÷|ædüTÔHêï+μ. á e÷≥ Ç{°e\ nH˚ø£ ∫Á‘ê\T $&ÉT<ä\j˚T´ dü+<äs¡“¤+˝À $ì|æk˛Ôqï e÷≥. á &Éj·÷k˛Œsê ∫Á‘ê\ e\¢ ø£<∏ë $düÔs¡D, H˚|<ü ´ä∏ + ˝≤+{Ï$ dü>≥ ∑ T Áù|ø£≈å î£ &çøÏ ÄdüøìÔÏ ø£*–düT+Ô {≤sTT. n˝≤π> uÛ≤Ø<äq+ ≈£L&Ü ‘Ós¡ô|’q ø£ì|ædüTÔ+≥T+~. ˇø£|ü&ÉT nyÓT]ø± ne÷àsTT, |ü&ÉeT{Ï dü+<Ûë´sê>∑+ ˝≤+{Ï ∫Á‘ê\T e∫Ãq|ü&ÉT nyÓT]ø± #·÷|æ+#ês¡≥ nì $+‘·>± #Ó|ü⁄Œø=H˚yês¡T. H˚{Ï Áù|ø£å≈£î&ÉT n+‘· $+‘·>± #Ó|üø√e&É+ ˝Ò<äT. ø±˙ ÄdüøÏÔ e÷Á‘·+ ‘·>∑Z˝Ò<äT.

e÷s¡T‘·Tqï Jeq+ á eT<Ûä´ e∫Ãq $T]Ã, $X¯«s¡÷|ü+, cÕ&√, u≤<écÕ, düT≈£îe÷s¡T&ÉT, Á^≈£îMs¡T&ÉT ˝≤+{Ï ∫Á‘ê\qT |ü]o*ùdÔ ø£<∏ä˝À ø°\ø£ uÛ≤>∑yÓ÷... yÓTT‘·ÔyÓ÷ $<˚XÊ˝À¢H˚ kÕ>∑T‘êsTT. Ç+‘·≈£î eTT+<äT ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï H˚|ü<∏ë´ \‘√ ∫Á‘ê\T e∫ÃHê yê{Ï CÀs¡T HêeTe÷Á‘·y˚T. sêuÀj˚T yê{Ïì #·÷ùdÔ Ç<ä›s¡e÷àsTT\‘√, n‘êÔ ]+{ÏøÏ <ëπs~, sπ jYT, @yÓ÷ >∑TÁs¡+ m>∑sêe#·TÃ ˝≤+{Ï dæìe÷\T ≈£L&Ü $<˚o dü+düÿè‹ H˚|ü<∏ä´+>± kÕπ>y˚. ‘· * ¢ < ä + Á&É T \T ñ<√´>±\T ø√dü + $<˚XÊ\≈£î yÓﬁ&¢¯ yÉ ÷Ó ... Ç+{Ï ô|<ä› MT<ä ø√|ü+‘√ }s¡T e~* yÓﬁ¯¢&ÉyÓ÷ Ç˝≤ 48 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2013

á ‘·sV¡ ‰ü $<˚o H˚|<ü ´ä∏ ∫Á‘ê\ CÀs¡T u≤©e⁄&é˝À #êHêïfi¯¢ qT+∫ ñ+~. Ä b˛ø£&ÉqT eTqyêfi¯ó¢ Ç|ü&ç|ü&˚ nqTdü]düTÔHêïs¡T. ìsêàD e´j·T+|üs¡+ >±q÷ ô|<ä>› ± ‘˚&Ü ˝Òøb£ ˛e&É+‘√ dæìe÷qT kÕ+‘·+ Ç‘·s¡ <˚XÊ˝À¢H˚ ‘Ósø¬¡ øÏÿ düTÔqïyêfi¯S¢ ñHêïs¡T. Ç<äs› e¡ ÷àsTT\‘√ ∫Á‘·+˝À dæ+Vü≤uÛ≤>∑+ ôdŒsTTHé˝ÀH˚ rXÊs¡T. Ç+‘·≈£î eTT+<äT bÕ≥\πø |ü]$T‘·yÓTÆq $<˚o ÁbÕ+‘ê\T Ç|ü&ÉT ‘Ó\T>∑T ø£<øä∏ ° H˚|<ü ë∏ ´\T>± ì\TdüTHÔ êïsTT. nyÓT]ø±, u≤´+ø±ø˘, ôdŒsTTHé, Ç≥©, »s¡à˙, eT˝Òdj æ ÷· ‘·~‘·s¡ <˚XÊ˝À¢ m≈£îÿe>± eTq ∫Á‘ê\qT ‘Ósø¬¡ øÏÿdüTHÔ êïs¡T. áHê&ÉT ~q|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë? MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! H˝Ó ≤ £ Ó \ H £ î ≈ \ ø±ø $T‘Á T· MT ã+<ø±TäÛ qTøq£ T Çe«≥y‹Áü T˚ ø≈£ î£ eT+∫ T¡ n_eÛ ÷ì+#˚ |T· + MTs T+∫ dVü ‰ü j ¡T. e ês¡e⁄‘ês #˚dæqy

–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘T· \T MT n_ÛsT¡ ∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚dTü ø=ì yÓT#·T≈Ã î£ +≥÷H˚ ñ+{≤s¡T

I want to send a gift subscription to 1. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 2. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) Term: 3. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover) Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________ Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________ Mail to: Telugu Naadi, P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173 You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year! Send a Gift Subscription of

We will annou nce your thou ghful gift to the recip ient with a b eautiful

! greeting card r good inded of you m re e b l il w ting Your friends will be suppor ou y nd a , month too! taste every e magazine r you favourit