Feb march 2013 by krishna kumar

|òæÁãe]`e÷]Ã 2013

FEBRUARY-MARCH 2013 Vol.-8, Issue-8

yÓ\

bÕsƒ¡≈£î\≈£î ñ>±~ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T

á HÓHÓ\\ $X‚$X‚ccÕ\TÕ\T |Áü‘´˚ ø£ yê´dü+

edü+‘·+ ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT: yêdüT

j·TTe sê»ø°jT· + ` 4

eTqeT÷ eTq dü+|ò÷ü \T ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òTü + (‘êHê) ` 10

ø£<∏ä\T |tÃ... Hêø£+‘· n<äèwüºe÷ ` CÀ´‹s¡àsTT ø=‘Ô· ` 12 yês¡~Û ` yês¡D≤• Hê>∑\øÏÎ ` 26 >±EøÏ{øÏ ° ` ‘ê&ç–] b˛‘·sêE ` 36

eTq uÛ≤wü ‘Ó\T>∑TMs¡ ˝Òesê! 20

Ç+ø±... e´øÏ‘Ô «· + sê»ø°j·T ø±s¡÷ºqT¢ ` 8 <Ûäs¡àdü+<˚Vü‰\T ` 9 ‘Ó\T>∑Te÷≥ ` 9 düs¡<ë>∑ﬁ¯óﬂ ` 15 |ü⁄düÔø£ Á|ü|ü+#·+ ` 18

|ü<àä l >∑»+ n+»j·T´ ` 16

kÕe÷õø£+

ø£$‘· ` 19 qe⁄«≈£î+<ë+ ` 23 s¡dü<ÛäTì ` 40 ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ ` 42

$»jÓ÷‘·‡e ñ>±~ ` 22

>±*|ü≥+ yÓ÷kÕìøÏ |ò*ü ‘·+ ` 24

|ü⁄düøÔ +£ eTq H˚d+Ôü Vü≤+|” qT+∫ Vü≤s¡bÕŒ <ëø£ ` 34

ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ j·÷uÛ’… jT˚ ﬁ¯ﬂ \e≈£îX¯ ` 42

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë? MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! Ó\HÓ˝≤ ø£ H î £ ≈ \ T · TÁ‘ ø± MT ã+<ø±ÛäTq$Tø£qT Çe«≥yüÁ‹˚Tø£≈£î eT+∫ ¡T n_Ûe÷ì+#˚ |·T+ MTs T+∫ düVü‰j ¡T. e ês¡e⁄‘ês #˚dæqy

–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘·T\T MT n_Ûs¡T∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚düTø=ì yÓT#·TÃ≈£î+≥÷H˚ ñ+{≤s¡T

MT –|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé n+<ä>±H˚, MTs¡T |ü+|ædüTÔqï ø±qTø£ >∑T]+∫ ˇø£ n+<äyÓTÆq Á^{Ï+>¥ ø±s¡T¶‘√ MT $TÁ‘·T\≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT. GIFT SUBSCRIPTION FORM

I want to send a gift subscription to 1. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 2. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 3. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover) Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________ Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________ Mail to: Telugu Naadi, P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173 You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year! Send a Gift Subscription of

We will anno unce your th oughful gift to the recipie nt with a beau tiful greeting card ! 2

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

ood ded of your g in m re e b l il w supporting Your friends d you will be an , th n o m o! taste every e magazine to your favourit

dü+|ü⁄{Ï: 8

dü+∫ø£: 8

Publishing Editor

ø£èwüí≈£îe÷sY KRISHNA KUMAR

Editor

yêdæ¬s&ç¶ qMHé

$&çÁ|ü‹: $5 |òãÁæ e]`e÷]Ã 2013 dü+.#·+<ë: $24

VASIREDDY NAVEEN

www.telugunaadi.com

çÜ…´ë-§æþ-Mîü-Äæý$…

‘Ó

\T>∑THê&ç bÕsƒ¡≈£î\≈£î ñ>±~, lsêeTqe$T X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. á |üÁ‹ø£ bÕsƒ¡≈£î\ #˚‹˝ÀøÏ yÓfi‚¢dü]øÏ ñ>±~ yÓ[¢b˛sTT lsêeTqe$T »s¡T|ü⁄ø√e&ÜìøÏ dæ<äΔeTe⁄‘·÷ ñ+{≤s¡T. nìyês¡ýÓTÆq á Ä\kÕ´ìøÏ ∫+‹düTÔHêïeTT. ø=‘·Ô ÄX¯\‘√, Äø±+ø£å\‘√ $»j·THêeT q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À mìïø£\T e#˚Ã dü+e‘·‡s¡+˝ÀH˚ nsTTHê Ä y˚&ç Ç|ü&˚ sêE≈£î+{À+~. ˇø£yÓ’|ü⁄ bÕ<äj·÷Á‘·\T, <Ûsä êï\T, eTs√yÓ|’ ⁄ü Á|üuTÑÛ ‘·« Á|ü#êsê\T, eT+Á‘·T\ n$˙‹` Ç˝≤ >∑+<äs>¡ √fi≤\ eT<Û´ä sê»ø°j÷· \T q&ÉTdüTHÔ êïsTT. á q&Éø£˝Àq÷ z Á|ü‘˚´ø£‘· ñ+~. ákÕ] sê»ø°j·T j·Teìø£ MT<ä≈£î ø=‘·Ô eTTU≤\T sêuÀ‘·THêïsTT. nsTT‘˚ á eTTU≤\T sê»ø°j·T yês¡dü‘·«+˝À uÛ≤>∑+ ø±e&Éy˚T u≤<Ûëø£s¡+. Bì MT<ä $X‚¢wüD≤‘·àø£ yê´dü+ á dü+∫ø£ Á|ü‘˚´ø£+. á dü+∫ø£ qT+∫ eTs√ ø=‘·Ô o]¸ø£ ÁbÕs¡+_ÛdüTÔHêï+. >∑‘·+˝À qe˝≤|ü]#·j·T+ o]¸ø£q z qe\ì |ü]#·j·T+ #˚dæq≥T¢>±H˚ ª|ü⁄düÔø£+ eTq H˚düÔ+μ o]¸ø£q ˇø£ eT+∫ |ü⁄düÔø±ìï Á|ü‹ dü+∫ø£˝Àq÷ |ü]#·j·T+ #˚j·÷\ì n_Û˝≤wü. ‹s¡TeT\ sêeT#·+Á<ä Ä‘·àø£<ë∏ ‘·àø£ ø£<qä∏ + ªVü≤+|” qT+∫ Vü≤s¡bÕŒ <ëø£μ |ü⁄düøÔ ±ìï á o]¸ø˝£ À |ü]#·jT· + #˚dTü HÔ êï+. \e≈£îX¯ dæìe÷øÏ j·÷uÛ…’j˚Tfi¯ó¢. Ç˝≤ yÓTÆ\Tsêfi¯ó¢>± #Ó|üø√<ä–q dæìe÷\T ‘Ó\T>∑T˝À eT+∫ dü+K´˝À ñ+&É&É+ eTqøÏ >∑s¡«ø±s¡Dy˚T ø£<ë! 1963 e÷]Ã 29q $&ÉT<ä\sTTq á dæìe÷ Ç|üŒ{Ï ˝…ø£ÿ\‘√ b˛*ùdÔ e+<ä ø√≥T¢ ô|’H˚ yê´bÕs¡+ #˚dqæ ≥T¢ ˝…øÿ£ . <ë<ë|ü⁄ $&ÉT<ä\sTTq nìï øπ +Á<ë\˝Àq÷ X¯‘~· H√‘·‡e+ »s¡T|ü⁄≈£îqï dæìe÷. áHê{Ïø° ‘Ó\T>∑Tyê] H√fi¯¢˝À HêqT‘·Tqï bÕ≥\T ì‘·´q÷‘·q+>±H˚ ñHêïsTT. á dæìe÷˝À |üì#˚dæqyê]˝À nH˚ø£eT+~ áHê&ÉT eTqeT<Ûä´ ˝Òø£b˛sTTHê, dæìe÷ e÷Á‘·+ ì\ã&ç+~. eTs√ q÷πsfi¯ó¢ Ç˝≤π> ì\ã&Ü\ì Äø±+øÏådü÷Ô á dæìe÷øÏ dü+ã+~Û+∫q $X‚cÕ\‘√ s¡÷bı+~+∫q yê´dü+ #·<äTe⁄ø=ì >∑s¡«|ü&É<ë+.

düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T/Associate

Editor

d”‘· bıqï|ü*¢ SITA PONNAPALLI GIRIPRASAD LANKIPALLE Subscription Coordinator CHANDRA MOHAN, JAY PRAKASH Circulation Phone: 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848) Email: info@telugunaadi.com

Contact Information in USA TELUGU NAADI P.O. Box 4173 Cedar Park, TX 78630-4173 &: 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848) Email: info@telugunaadi.com

Contact information in India AG-2, A Block, Mathrusri Apts. Hyderguda, Hyderabad - 500029 &: 9140-2324 4088 Email: sakshara@gmail.com

TELUGU NAADI (ISSN 1559-7008) is published bi-monthly by April Media Inc., 3271 Pappani Way, San Jose, CA 95148. Periodical postage paid at San Jose and additional mailing offices. POST MASTER: please send address correction to TELUGU NAADI, P.O. Box 4173. Cedar Park, TX 78630-4173

|òæÁãe]`e÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

Á|‘ü ´˚ ø£ yê´dü+

eT˝…¢+|üP{Ï Ä~Hêsêj·TD

Mﬁ¯¢+<äs¡÷ Hê\T>∑T sêﬁ¯ó¢ yÓqπødüTø√yê\ì sê»ø°j·÷˝À¢øÏ edüTÔqï ©&És¡T¢ ø±<äT. Ç+‘·≈£î eTTqTù| ù|s¡TÁ|üU≤´‘·T\‘√ bÕ≥T ÄdüTÔ\qT ôd’‘·+ uÛ≤Ø>± yÓqπødüT≈£îqï ©&És¡¢≈£î |ü⁄{Ïºq yês¡düT\T. u≤>± #·<äTe⁄≈£îqï j·TTer j·TTe≈£î\T. e#˚Ã mìïø£˝À¢ &Ûû n+fÒ &Ûû nquÀ‘·Tqï j·TTe H˚‘·\T. yê] Ä˝À#·q\T m˝≤ ñHêïsTT? Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T>± ¬>*#êø£ @+ #˚<ë›eTqT≈£î+≥THêïs¡T? ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+˝À ø=‘·Ô eTTU≤\‘√ ø£ì|æ+#·uÀ‘·Tqï Ä dü]ø=‘·Ô sê»ø°j·T eTTK∫Á‘·y˚T... á Á|ü‘˚´ø£ yê´dü+...

ˇπø ˇs¡˝À ¬s+&ÉT ø£‘·TÔ\T ÇeT&Éeì mes¡T #ÓbÕŒs¡T? J$‘·ø±\+ X¯Á‘·T y…’s¡+‘√ s¡–*b˛sTTq Ç<ä›s¡T Hêj·T≈£î\T y…’mdt sê»X‚KsY¬s&ç¶, |æ.»Hês¡ΔHé ¬s&ç¶. M]<ä›] bò˛{À\qT ‘·q Ä|ò”düT˝Àì ≈£îØÃøÏ Çs¡Ty…’|ü⁄˝≤ ‘·–*+#·T≈£îHêïs¡T $»j·÷¬s&ç¶. ÄyÓT mes¡+{≤sê? |æ.»Hês¡›Hé¬s&ç¶ ≈£L‘·Ts¡T. p;¢Væ≤˝Ÿ‡ ø±+Á¬>dt myÓTà˝Ò´ $wüßí #Ó˝…¢\T. m+f…ø˘ #·~$ >∑èVæ≤DÏ>± ñ+≥Tqï áyÓT Ç{°e\ y…’ø±bÕ˝À #˚sês¡T. ‘·+Á&ç ÁbÕã\´+ ø£*–q ÁbÕ+‘ê˝À¢ ª>∑&É|ü >∑&É|üμ ø±s¡´Áø£eT+ ô|≥Tº≈£îì Ç+{Ï+{Ïø° ‹s¡T>∑T ‘·THêïs¡T. ªªe÷ Hêqï |æ.»Hês¡ΔHé¬s&ç¶øÏ y…’mdtÄsY≈£î n|ü Œ {À¢ |ü & ˚ ~ ø±<ä T . Ç~ n+<ä ] ø° ‘Ó * dæ q 4

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

$wüj·Ty˚T! Ç<ä›s¡÷ Äø£dæàø£+>± eTs¡DÏ+#ês¡T. ‘·+Á&ÉT\ eT<Û´ä ñqï >±´|t Ç|ü&ÉT e÷ »qπswüH˝é À ˝Ò<Tä . Á|ü»\T me] bÕ\qHÓ‘’ ˚ ø±yê\+≥THêïs√ Ä bÕØº y…’|ü⁄ yÓfi≤¢\qT≈£îHêïqT H˚qT. qeTTà≈£îqï yêfi¯¢≈£î n+&É>± ì\ã&É&É+ Hêqï |òæ˝≤dü|ò”. Ä |ò˝æ ≤dü|ø”ò Ï <ä>sZ∑ >¡ ± ñqï bÕØº y…m’ dtÄsYd|” .” ..μμ n+≥T HêïsêyÓT. ªªÁô|Ìy˚≥T s¡+>∑+˝À ñ<√´>±\T ‘·–Zb˛ j·÷sTT. j·TTe‘·˝À nuÛÁÑ <ä‘· HÓ\ø=+~. ∫qï‘·sV¡ ‰ü |ü]ÁX¯eT\T eùdÔH˚ Ä düeTdü´ rs¡T‘·T+~. e÷ Hêqï |”CÒÄsY ø±]àø£ |üø£åbÕ‹. Äj·Tìï H˚qT <ä>∑Zs¡T+&ç >∑eTì+#êqT. mH√ï ø±]àø£ dü+|òü÷\≈£î H˚‘·>± ñHêïs¡T. H˚qT sê»ø°j·÷˝À¢ m+‘· m‘·TÔ≈£î m~–Hê Hêqï ÄX¯j·÷\qT ì\u…&É‘êqT,μμ n+≥Tqï $»j·÷¬s&ç¶ sêqTqï mìïø£˝À¢ y…’ø±bÕ {Ï¬ø≥Tº MT<ä b˛{° #˚ùd neø±XÊ\THêïsTT. Åwüº ¨+eT+Á‹>± |üì#˚dæq ≈£î+<ä÷s¡T C≤Hê¬s&ç~¶ sê»ø°j÷· ˝À¢ $\ø£D å XË*’ . m+‘· øÏw¢ ºü |ü] dæú‘·T˝À¢ ≈£L&Ü ª∫ø£ÿ&É÷ <=s¡ø£&ÉTμ nqï sê»ø°j·T #·‘·Ts¡‘· Äj·Tq kı+‘·+. C≤Hê¬s&ç¶ ø=&ÉT≈£î s¡|òüTT MsY ‘·+Á&ç yês¡dü‘ê«ìï n+~ |ü⁄#·TÃ≈£îH˚+ <äT≈£î dæ<äΔ+ ne⁄‘·THêï&ÉT. |ü+‘=$Tà<˚fi¯¢bÕ≥T |üesY ÁbÕC…≈£îº\ yê´bÕs¡+˝À eTTì– ñHêï&Üj·Tq. >∑‘·

sê

¬s+&ÉT mìïø£˝À¢q÷ ‘·+Á&ç ¬>\T|ü⁄ ø√dü+ Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T. Á|ü‹ ø±s¡´ø£s¡ÔqT ù|s¡T ô|{Ïº |æ\e&É+˝À, Á|ü‘·´s¡Tú\ ã˝≤\qT ã\V”≤q‘·\qT n+#·Hê y˚j·T&É+˝À, nedüs¡+ nqT≈£îqï|ü&ÉT sê»ø°j·T eP´Vü‰ìï s¡∫+#·&É+˝À HÓ’|ü⁄D´+ dü+bÕ~+#ês¡T. ªªe÷ Hêqï mìï |ü<eä ⁄\T #˚|{ ü HºÏ ê n$˙‹ eTs¡øq£ T n+{Ï+#·Tø√˝Ò<äT. e´edüúqT >ös¡$+#ês¡T. ‘·q ø£+≥÷ ˇø£ |òæ˝≤dü|ò”ì ô|≥Tº≈£îì sê»ø°j·÷*ï q&ç bÕs¡T. nsTT‘˚ e÷s¡T‘·Tqï sê»ø°j·÷\≈£î nqT >∑TD+>± Äj·Tq ≈£L&Ü e÷]‘˚ u≤e⁄DTí nqT ≈£î+{≤qT. ø±ì ns¡y…’ @ﬁ¯¢>± e÷s¡ì e´øÏÔ Ç|ü&˚+ e÷s¡‘ês¡T? nì|ædüTÔ+~,μμ nì #ÓbÕŒs¡T s¡|òüTTMsY.

yê´bÕs¡+˝À m+‘· _J>± ñHêï HÓ\˝À eT÷&ÉT Hê\T>∑TkÕs¡T¢ Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY≈£î yÓ[¢ ø±s¡´ø£s¡Ô\ jÓ÷>∑øπ eå ÷*ï ‘Ó\TdüT≈£î+≥THêïs¡T. ªªe÷ Hêqï ô|<ä› sê»ø°j·Ty˚‘·Ô nì Ç+{À¢ ≈£Ls¡TÃ+fÒ ≈£î<äs¡<äT. Á|ü»\‘√ ø£\yê*. j·TTe‘·≈£î <ä>∑Zs¡yê«*. yêﬁ¯¢ düeTdü´*ï |ü]wüÿ]+#·>∑\ düeTs¡ú‘· Hê≈£î ñ+<äqï $XÊ«kÕìï bı+<ä>∑\>±*. ˝Òø£b˛‘˚, m+‘· u≤´ø˘ Á>ö+&é ñHêï ø=‘·Ô Hêj·T≈£î\T sêDÏ+#·˝Òs¡T,μμ nqï~ Äj·Tq n_ÛÁbÕj·T+. neø±X¯+ eùdÔ e#˚Ã mìïø£˝À¢ Á|ü<ÛëqbÕÁ‘· b˛wæ+#˚+<äT≈£î düHêïVü‰\T #˚düT≈£î+≥THêïsêj·Tq.

eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ ì]à+#·&É+, ù|<ä |æ\¢\≈£î |ò”E\T #Ó*¢+#·&É+ #˚k˛Ô+~. Ç+<äT˝À |üeHé bÕÁ‘· ø°\ø£+. ªªbòÕ´ø£åHé≈£î ø±\+ #Ó*¢+~. Ä s√E˝À¢ e÷ #·T≥Tº |üø£ÿ\ |ü˝…¢˝À¢ ø£ø£å\T ø±s¡ŒD≤´\T ñ+&˚$. yê{ÏøÏ ‘·>∑Z≥Tº e÷ ≈£î≥T+ã+ düŒ+~+#ê*‡ e#˚Ã~. Ç|ü &É˝≤ ˝Ò<äT. ‘·s¡+ e÷]+~. ©&És¡¢qT qeTTà≈£îH˚ ø±HÓ‡|tº b˛sTT+~. H˚qT Á|ü‹ mìïø£\|ü&ÉT Hêqï ¬>\T|ü⁄ ø√dü+ }s¡÷sê ‹]– Á|ü‹ ø±s¡´ø£s¡ÔqT, Hêj·T≈£î&çï >∑Ts¡TÔ+#·T≈£îHêïqT,μμ n+≥Tqï |üeHé \ø£å´+ ªnq+‘·|ü⁄s¡+˝À u≤*ø£\ nø£åsêdü´‘·qT ô|+#·&eÉ T≥...μ #·<Tä e⁄ ˇø£ÿfÒ n_Ûeè~ΔøÏ eT+Á‘·+ n+≥Tqï Äj·Tq ‘·+Á&ç ø£+fÒ _ÛqïyÓTÆq XË’*˝À q&ÉTdüTÔHêïs¡T. ÁøÏ¬ø≥s¡T¢ <Û√˙, j·TTesêCŸdæ+>¥, Vü≤]uÛÑ»Hédæ+>¥\˝À mes¡T ôV’≤<äsê u≤<é e∫ÃHê ‘·q Ç+{ÏøÏ e∫Ãb˛j˚T+‘· dü+ã+<Ûë*ï HÓs¡T|ü⁄ ‘·T+{≤s¡T. n≥T &Ûç©¢˝Àì j·TTeH˚‘·\T, Ç≥T ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì dæ˙q≥T\T, yê´bÕs¡y˚‘·Ô\‘√ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT dü+ã+<Ûë*ï ã\|üs¡T#·T≈£î+≥T+ {≤s¡T.

<ä>∑Zs¡j·÷´s¡+fÒ n~ sê»ø°j·÷\ e\¢H˚ kÕ<Ûä´+ nsTT´+~. ø=ìï $\Te\‘√ m~–q e´øÏÔ‘·«+ Äj·Tq~. Ç|ü&ÉT Hê ø£ﬁË¢<äT≥ ø£ì|ædüTÔqï \ø£å´+ ˇø£ ÿ fÒ . .. n~ Hêqï yês¡ d ü ‘ · « +. $\Te˝À¢ , ÄX¯j·÷˝À¢ Äj·Tq≈£î ø=qkÕ–+|ü⁄ H˚qT...μμ nì #ÓbÕŒ&û j·TTe≈£î&ÉT. á eT<Ûä´H˚ bÕ<äj·÷Á‘·˝À ñqï #·+Á<äu≤ãT <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢ e#êÃs¡T.

nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ ‘ê&ç|üÁ‹˝À Äs¡TkÕs¡T¢ myÓTà˝Ò´>± |üì#˚dæq nqTuÛÑe+ CÒd” ~yêø£sY¬s&ç¶~. sê»ø°j÷· ˝À¢ Äj·Tq eTTÁ<ä $\ø£D å yÓTqÆ ~. nedüs¡ yÓTTùdÔ n~ÛcÕºHêìï &Ûû ø=q&Üìø°, eTTK´eT+Á‘·T\ MT<ä ô|òs’ Y ø±e&Üìø° yÓqTø±&Éì eTqdü‘ Ô «· +. MT XË©’ Ç˝≤π> ñ+≥T+<ë? nì Äj·Tq ø=&ÉT≈£î CÒd” |üeHé≈£îe÷sY ¬s&ç¶ì n&ç–‘˚, ªªsê»ø°j·÷˝À¢ ˝Öø£´+ nedüs+¡ . n+<ä]‘√q÷ u≤>∑T+&Ü*. Hêqï˝À Hê≈£î dü÷Œ¤]Ôì#˚Ã n+XÊ\T mìï ñHêïjÓ÷... q#·Ãì$ ≈£L&Ü ø=ìï ñHêïsTT. eTq e´øÏÔ‘·«+ <Óã“‹q ≈£î+&Ü dü+<äsê“¤ìï ã{Ïº yÓ[‘˚ eT+∫<˚yÓ÷ nì |ædüTÔ+~. ø±˙ Äj·Tq Á|ü»\qT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì m+‘·{Ï yê]‘√HÓH’ ê ø={≤¢&+˚ <äT≈£î dæ<+Δä ne⁄‘ês¡T. n~ ø=ìïkÕs¡T¢ Çã“+<äT\T ‘Ó∫Ãô|&ÉT‘·T+~...μμ nHêïs¡T. dæ«≥®sê¢+&é˝Àì C…˙yê˝À Ç+≥sYH˚wüq˝Ÿ _õHÓd˝t À m+;@ #˚dqæ |üeHé≈î£ e÷sY s¬ &ç.¶ . eT÷&ÉT |ü<Tä \T <ë{Ïq ej·TdüT˝À eTTô|’Œ @ﬁ¯¢ sê»ø°j÷· qT uÛÑeeTTqï ‘·+Á&çøÏ yês¡düTì>± sêyê\ì ÄdüøÏÔ #·÷|ædüTÔHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Äj·Tq ≈£L&Ü |üesYÁbÕC…≈£îº\ yê´bÕ s¡+‘√ _J>± ñHêïs¡T. M\T <=]øÏq|ü&É˝≤¢ ‘ê&ç|Áü ‹ yÓ[¢ bÕØº ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§Z+≥T+{≤s¡T. ~yêø£sY m&ÉT´πøwüq˝Ÿ kıôd’{° ‘·s¡|òü⁄q Ç|üŒ{Ïπø yê] ≈£î≥T+ã+ $<ë´s¡Tú\≈£î |ü⁄düÔø±\T n+~+#·&É+,

‘·+

Á&ç mÁs¡Hêïj·TT&ÉT eTs¡D+‘√ ø=&ÉT≈£î sêyÓ÷àVü≤HéHêj·TT&ÉT nø£kÕà‘·TÔ>± sê»ø°j·÷˝À¢øÏ n&ÉT>∑T ô|{≤º*‡ e∫Ã+~. q÷´j·÷sYÿ˝À m+;@ #˚dæq Hêj·TT&ÉT ªÇ<=ø£ ãèVü≤‘·Ôs¡ u≤<Ûä´‘·μ>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Ç|ü&ç|ü&˚ ‘·+Á&ç ˝Òì ˝À≥TqT yÓT\¢>± J]í+#·T≈£î+≥÷... ªªás√CÒ õ˝≤¢ ‘Ó\T>∑T <˚X¯+ bÕØº düs¡«düuÛÑ´ düe÷y˚XÊìøÏ yÓfi≤¢qT. sê» ø°j÷· ˝À¢ Á|üy•˚ +#êø£ Ç<˚ Hê yÓTT<ä{Ï bÕØº MT{Ï+>¥. Hêqï>±]øÏ n+~+∫q n+&É<+ä &É˝ïÒ Hê≈£L n+~+ #ê\ì ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î $qï$+#êqT,μμ n+≥Tqï sêyÓ÷àVü≤Hé >=+‘·T˝À Ç+ø± ‘·+Á&ç >∑Ts¡TÔ\ $cÕ<äy˚T ø£ì|æk˛Ô+~. ªªH˚qT sê»ø°j·÷˝À¢øÏ Ç˝≤ ekÕÔqì m|ü&É÷ nqTø√˝Ò<Tä . m+;@ |üPs¡j Ô ÷· ´ø£ yê´bÕs¡+˝À sêDÏ+∫... |ü<˚fi¯¢ ‘·sê«‘· e<ë›eTqT ≈£îHêïqT... ø±ì Hêqï eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT ‘·s¡* e∫Ãq »qdü+<√Vü‰ìï #·÷dæ, Mfi¯+¢ <ä]ø° Hêqï Ç+‘·

XÊK õ˝≤¢˝Àì qØ‡|ü≥ï+ ìjÓ÷»ø£esêZìøÏ #Ó+~q nj·T´qïbÕÁ‘·T&ÉT e÷J eT+Á‹. Äj·Tq ≈£îqï ù|s¡TÁ|üU≤´‘·T*ï, n+øÏ‘u· ≤Û yê˙ï n+~|ü⁄#·TÃ ø√e&ÜìøÏ edüTÔHêï&ÉT Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT ∫+‘· ø±j·T\ $»jYT. dæ_◊{°˝À m\Åø±ºìø˘ ø£eT÷´ì øπ wüH˝é À ;f…ø˘ #˚XÊs¡T. ªªyês¡d‘ü «· + ÁbÕ‹|ü~ø£H˚ sê» ø°j·÷˝À¢øÏ sê≈£L&É<äT. á ‘·sêìøÏ q#êÃ\+fÒ m+‘√ ¨+esYÿ #˚dæ sêyê*,μμ n+{≤sêj·Tq. ej·TdüT ∫qï<˚ nsTTHê sê»ø°j·÷*ï #ê˝≤ d”] j·Tdt>± rdüT≈£îHêïs¡T $»jYT. ªª˝Òøb£ ˛‘˚ H˚qT {ÏmHé X‚wüHé |üs¡ý˚ø£åD˝À q&ÉTdüTÔqï ª$T{Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt >∑e¬sïHé‡μ˝À e÷düºsY &çÁ^ #˚ùdyêDÏí ø±<äT. nyÓT]ø± ˝Àì uÀdüºHé˝À m+;@ #˚XÊø£ ø=Hêïfi¯ó¢ ñ<√´>∑+ #˚XÊqT. \+&ÉHé πø+Á<ä+>± |üì#˚ùd ˇø£ dü«#·Ã¤+<ä dü+düú˝À –]»qT\ô|’ n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊqT. Ä $C≤„q+ e÷ ÁbÕ+‘·+˝À –]»qT\ n_Ûeè~ΔøÏ <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘√+~,μμ nì #Ó|üø=#êÃs¡T $»jYT. ‘·qT Ç|ü&ÉT $<äT´‘Yøπ +Á<ë\ yê´bÕs¡+˝À ñHêïs¡T. ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À Á|ü‹ Ç+{Ïø° ñ∫‘· ø£¬s+≥TqT m˝≤ Çy=«#√Ã Á|üj÷Ó >±‘·àø£+>± ìs¡÷|æ+#˚+<äT≈£î n<Û´ä j·Tq+ #˚dTü qÔ ï≥T¢ Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. ªHê \ø£´å + kÂs¡$<äT´‘·TÔ. Ç~ |üP]Ô>± ø±\Twü´s¡Væ≤‘·yÓTÆq~. ø√ô|HéVü‰¬>Hé dü<ädüT‡≈£î ≈£L&Ü yÓfi§¢∫Ã ø=ìï $wüj÷· *ï ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. >∑T»sê‘Y˝À |üs´¡ {Ï+∫ eT]ø=+‘· düe÷#ês¡+ ùdø£]+#êqT. kÂs¡$<äT´‘Y ‘·sê«‘· Á&ÓÌH˚õ eédüúqT n_Ûeè~Δ #˚j·÷\qï~ Hê Ä˝À#·q. Ç+<äT˝À eTq+ bÕøÏkÕÔHé, ã+>±¢<˚XŸ\ |òæÁãe]è÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

Ä~˝≤u≤<é

ø£+fÒ yÓqø£ã&Ü¶+...μμ n+≥Tqï $»jYT sê»ø°j÷· ˝À¢ m‘·TÔ\T ô|’m‘·TÔ\ Ä˝À#·q\≈£î Ç+ø± b˛≈£î+&Ü n_Ûeè~ΔøÏ dü+ã+ ~Û+∫q XÊÅd”Ôj·T n<Ûä´j·THê˝À¢ ñHêïsêj·Tq. ‘·qT |ü]o*+∫q n+XÊ\ìï+{Ï˙ Áø√&ûø£]+∫ Ç|üŒ{Ïπø #·+Á<äu≤ãT≈£î ˇø£ |üesY bÕsTT+{Ÿ Á|üC…+fÒwüHé ≈£L&Ü Ç#êÃs¡T.

Á|ü»˝À¢ ¬>*∫Hê z&çHê... n~ÛcÕºq+ n+&É <ä+&É*ï ¬>\e&É+˝À H˚s¡Œ] e÷J eTTKéT+Á‹ H˚<äTs¡eT*¢ »Hês¡›Hé¬s&ç¶. mHé_πøÄsY $<ë´dü+düú*ï q&ÉT|ü⁄‘·Tqï Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT H˚<äTs¡eT*¢ sêyéT≈£îe÷sY¬s&ç¶ ‘·+Á&ç sê»ø°j·T #·‘·Ts¡‘·qT <ä>∑Zs¡T+&ç H˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T. áeT<Ûä´H˚ >∑÷&ÉTs¡T≈£î <ä>∑Zs¡Tqï z ‘√≥˝À s¡Vü≤dü´ düe÷y˚X¯+ ô|{Ïº, ø±s¡´ ø£s¡Ô\ eTH√uÛ≤yê*ï ‘Ó\TdüT≈£îì... sê»ø°j·÷˝À¢øÏ sêe&ÜìøÏ dæ<äΔeTj·÷´s¡T. ªªÇHêïfi¯S¢ ‘Ós¡ yÓqTø£ |üì#˚XÊqT. Ç|ü&ÉT ‘Ós¡ eTT+<äT≈£î sêyê*‡q düeTj·T+ e∫Ã+~,μμ n+≥Tqï sêyéT≈£îe÷sY¬s&ç¶ @ $wüj·÷HÓÌïHê ‘·+Á&ç˝≤π> Ä∫‘·÷∫ e÷{≤¢&É‘ês¡T. ªªHê≈£î u≤\´+ qT+∫ ‘Ó*dæq sê»ø°jT· ≈£î≥T+ã+ >±+BÛ bòÕ´$T©. Ç+»˙]+>¥ #˚XÊø£ $<ëýê´bÕs¡+ ˝À ñ+&çb˛j·÷qT. mìïø£\T e∫Ãq|ü&ÉT u≤´ø˘ Á>ö+&é ˝ À |ü ì #˚ ù dyêDÏ í . eékÕj· T +, $<ä ´ , $<äT´‘·TÔ, y…’<ä´+... |ü˝…¢\ Á|ü>∑‹øÏ ø±yê*‡q eTTK´ yÓTÆq s¡+>±*$. yê{Ïì n_Ûeè~Δ #˚j·÷\qï<˚ Hê \ø£å´+. bÕ‘·‘·s¡+ H˚‘·\T Á|ü»\≈£î m+‘· <ä>∑Zs¡>± ñ+&˚yês√ ¬>\T|ü⁄ ø√dü+ eP´Vü‰\qT s¡∫+#·&É+ ˝Àq÷ n+‘˚ H˚s¡Œs¡T\T>± ñ+&˚yês¡T. Ç|ü&ÉT ny˚M nedüs+¡ ˝Òeì #Ó|Œü qT ø±˙, ø£w|ºü &ü ç |üì#˚ùd Hêj·T≈£îìøÏ e÷Á‘·+ ø=‘·Ô‘·s¡+ |ü≥º+ø£&ÉT‘√+~ nì #Ó|üŒ>∑\qT,μμ n+≥Tqï Äj·Tq e#˚Ã mìïø£˝À¢ bÕØº ìs¡j í ÷· ìïã{Ïº Á|ü‘´· ø£å mìïø£˝À¢øÏ ~π> neø±X¯+ ñ+~. Á‘·Ty…’s¡+‘√ q&ç#˚ sê»ø°j·÷\≈£î ô|{Ïº+~ ù|s¡T $»j·Tyê&É. n˝≤+{Ï yê‘êes¡D+˝À m~–q bÕ‹πøfi¯¢ <˚$H˚ì n$Hêwt ø±+Á¬>dt e÷J myÓTà˝Ò´ <˚$H˚ì HÓÁVüA ø=&ÉT≈£î. &Û©ç ˝¢ À _.ø±+. #˚d,æ \+&ÉHé

X¯

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt _õHÓdt˝À m+;@ #˚dæq á ≈£îÁsê&ÉT Ç|üŒ{Ïøπ j·TTHÓf ’ &… é dü÷&º +Ó {Ÿ Äs¡HZ C’Ó wÒ Hü é Áô|dæ&+Ó {Ÿ >± |üì#˚dü÷Ô $<ë´]ú esêZ˝À¢ #·Ts¡T¬ø’q bÕÁ‘· b˛wædüTÔHêï&ÉT. ªªmquÛ…’˝À¢ e∫Ãq bòÕ´ø£åHé bÕ*{Ïø˘‡ Ç|ü&ÉT ˝Òe⁄. $<ë´s¡T\ú eTqdü‘Ô «· + m˝≤ ñ+<ä+fÒ.. #·<Tä e⁄≈£îHêïe÷... m+C≤jYT #˚XÊe÷... ñ<√´>±\T ‘Ó#·TÃ≈£îì dæús¡|ü&Ü¶e÷! nqï<˚ yê] Ä˝À#·q. J|ü⁄\T mø£ÿ+&ç, ãdüT‡\T mø£ÿ+&ç... n+fÒ mø£ÿs¡T. $»j·Tyê&É˝À ∫qï ∫qï >=&Ée\T, es¡Zb˛s¡T\T e÷eT÷˝Ò ø±ì ny˚MT eTqTwüß*ï #·+|ü⁄≈£îH˚ kÕúsTTøÏ yÓfi‚¢$ ø±e⁄. H˚qT ø±+Á¬>dt bÕØº düuÛÑ´‘·«+ rdüT≈£îHêïqT. mìïø£\T »]–q|ü⁄Œ&É˝≤¢ Ç+{Ï+{Ïø° yÓ[¢ Á|ü#ês¡+ #˚XÊqT. Á|ü»\ ì»yÓTqÆ eTH√uÛ≤yê\T m˝≤ ñ+{≤jÓ÷ nìï dü+<äsê“¤˝À¢qT ns¡ú+ #˚düT ≈£îHêïqT,μμ n+≥Tqï n$Hêwt ‘·+Á&ç #Ó|æŒq ˇø£ e÷≥qT #ê˝≤kÕs¡T¢ >∑Ts¡T≈Ô î£ ‘Ó#T· Ã≈£î+ ≥T+{≤&ÉT. n<˚eT+fÒ, ªqTe⁄« ˇø£ÿ&çy˚ ˙ >∑~˝À düTK+>± ìÁ<äb˛e&É+ ø±<äT. ˇø£kÕ] ãd”Ô˝À¢øÏ yÓfi¯ó¢. eTT]øÏ ø±\Te\ |üø£ÿH˚ ñqï Çs¡TøÏs¡T≈£î >∑<äT˝À¢ Äπs&ÉT >∑Ts¡T |ü&ÉT≈£îqï J$‘ê\qT #·÷&ÉT...μ nqï~. ªªÄj·Tq~ eTTô|’Œj˚Tfi¯¢ bÕ*{Ïø˘‡. mH√ï ˇ&ç <äT&ÉT≈£î\T |ü&Ü¶sT¡ . mìï ‘·TbÕqT¢ e∫ÃHê ‘·≥Tº≈î£ H˚ Äj·Tq˝Àì Ä‘·à$XÊ«dü+ Hê˝À dü÷Œ¤]Ôì s¡–* düTÔ+~,μμ n+≥Tqï n$Hêwt˝À qe‘·s¡+ <ä÷≈£î &ÉT+~. yêfi¯¢ Hêqï Á|ü‘·´s¡Tú\ MT~øÏ m+‘· yê&ç>± <ä÷πøyês√... n$Hêwt ÁøÏ¬ø{Ÿ yÓTÆ<ëq+˝ÀøÏ n&ÉT>∑T ô|{Ïº q|ü&ÉT n+‘˚ y˚>∑+>± ã+‘·T*ï u≤´{Ÿ‡eTHé MT~øÏ $düTs¡T‘ê&ÉT. n‘·qT sêÅwüºkÕúsTT ÁøÏ¬ø{Ÿ ù|¢j·TsY. bòÕdtº uÖ\sY. |òü⁄DÒ˝À kÂ‘YCÀHé≈£î Ä&Ü&ÉT. ªªsê»ø°j·÷˝À¢ Hêqï ø£$T{ŸyÓT+{Ÿ q#·TÃ‘·T+~. ˇø£ÿkÕ] ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+fÒ, n+<äT˝À e÷s¡TŒ ñ+&É<äT,μμ n+≥Tqï n$Hêwt sê»ø°j·T Á|üy˚X¯+‘√ $»j·Tyê&É bòÕ´ø£åHé sê»ø°j·÷\T Ä–b˛yê\ì Á|üC≤˙ø£+ uÛ≤$k˛Ô+~. Mπsø±ø£, eT]ø=+‘· eT+~ j·TTe sê»ø°j·T yês¡düT\T Á|ü‘·´ø£å sê»ø°j·÷˝À¢øÏ sêe&ÜìøÏ ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷|ædüTÔHêïs¡T.

m+|” sê<∏√&é s¡y˚Twt, U≤Hê|üPsY myÓTà˝Ò´ düTeTHé sê<∏√&é\ |ü⁄Á‘·T&ÉT ]‘˚wt. nsTT<˚ﬁ¯ó¢>± |üP˝≤J u≤u≤ $<ë´dü+düú*ï q&ÉT|ü⁄‘·÷... bÕ+&ÉT Hêj·Tø˘ m&ÉT´πøwüHé kıôd’{° <ë«sê dü«#·Ã¤+<ä ùdyê ø±s¡´Áø£e÷*ï ìs¡«Væ≤düTÔHêï&ÉT. #·+Á<äu≤ãT bÕ<ä j·÷Á‘·˝À #·Ts¡T>±Z bÕ˝§ZHêï&ÉT. ;f…ø˘ |üP]Ô #˚dæq áj· T q e#˚ Ã mìïø£ ˝ À¢ b˛{° ø Ï ñ‘ê‡Vü ≤ + #·÷|ædüTÔqï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. \+&ÉHé˝À m+mdt #˚dæq »j·Tsê+#·+<äsY ‘·+Á&ç bı>±≈£î j·÷<ä–] (‘Ó\T>∑T<˚X¯+ myÓTà©‡). »j·TsêyéT eT÷&˚ﬁ¯¢ qT+∫ Á|ü‘·´ø£å sê»ø°j·÷˝À¢ ñ Hêïs¡T. q≥T&ÉT u≤\ø£èwü‘ í √ ø£*dæ Á|ü#ês¡j÷· Á‘·˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. eT+∫sê´\˝À »s¡T>∑T‘·Tqï bÕØº ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ #·Ts¡T≈£î>± ñ+≥THêï&ÉT.

ìC≤e÷u≤<é e÷J eT+Á‹ b˛#ês¡+ Áoìyêdt¬s&ç¶ ø=&ÉT≈£î |ü]¬> düTπs+<äsY¬s&ç¶ bÕØº düe÷y˚XÊ˝À¢ bÕ˝§Z+≥T Hêï&ÉT. ‘·+Á&ç m+|” kÕúHêìøÏ b˛{° |ü&ç‘˚ ø=&ÉT≈£î myÓTà˝Ò´ nuÛÑ´]ú>± s¡+>∑+˝ÀøÏ ~π> neø±XÊ\T ˝Òø£b˛˝Ò<äT. e÷J eT+Á‹ wü;“sY n© ‘·qj·TT&ÉT Ç*j·÷dt eè‹Ô yê´bÕs¡+. Ç|ü&ÉT ø=‘·Ô ˙ﬁ¯ó¢ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ Á|ü e Væ ≤ dü T Ô + &É ≥ +‘√... ‘· q ÷ <ä è wæ º ô|{≤º & É T . ø±e÷¬s&ç¶˝À »s¡T>∑T‘·Tqï bÕØº düe÷y˚XÊ˝À¢ Äj·T ì|ü&ÉT _J>± ñHêï&ÉT. Äs¡÷àsY {°&|û ” myÓTà˝Ò´ nqï|üPs¡eí Tà ø=&ÉT≈£î eT*¢ø±s¡TH® s¬é &çì¶ sê»ø°j÷· ˝À¢øÏ ~+ù|+<äT≈£î dæ<+Δä ne⁄‘·Tqï≥T¢ düe÷#ês¡+. u≤qT‡yê&É e÷J myÓTà˝Ò´, u≤õ¬s&ç¶ >√es¡HΔ s¬é &ç¶ (y…’ø±bÕ)øÏ yês¡düT&ÉT u≤õ¬s&ç¶ »>∑Hé. Á|üdüTÔ‘·+ ìjÓ÷»ø£es¡Z ÇHé#Ûê]®>± |üì#˚düTÔqï Äj·Tq |ü] dæú‘·T\T nqT≈£L*ùdÔ e#˚Ã mìïø£˝À¢ b˛{°øÏ ~>∑ qTHêïs¡T.

>∑T+≥÷s¡T ô|<ä≈L£ s¡bÕ&ÉT˝À Hê\T>∑TkÕs¡T¢ >¬ *∫q eT+Á‹ ø£Hêï \ø°åàHêsêj·TD. Äj·Tq yês¡düT&ÉT ø£Hêï |òüD°+Á<ä ÇHêïﬁ¯S¢ ôV’≤<äsêu≤<é˝À yê´bÕs¡+ #˚düT ≈£îH˚yês¡T. düeTj·T+ #·÷düT≈£îì ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À |üs¡´{ÏdüTÔHêïs¡T. e#˚Ã mìïø£˝À¢ ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wæ+#˚ ~X¯>± q&ÉTdüTÔqï≥T¢ bÕØº esêZ\T #ÓãT‘·THêïsTT. qs¡düsêe⁄ù|≥˝À ù|s¡T≈£î ø±düT ø£ècÕí¬s&ç¶ myÓTà˝Ò´ nsTTq|üŒ{Ïø° nø£ÿ&É e´eVü‰sê\T #·ø£ÿ u…fÒº~ e÷Á‘·+ Äj·Tq ø=&ÉT≈£î ø±düT eTùV≤wt¬s&ç¶. ‘·+Á&ç eT+Á‹ ø±e&É+‘√ kÕúì≈£î\≈£î n‘·H˚ n+<äT

ø±˝ÒCŸ #ÛÓ’s¡àHé>± |üì#˚düTÔqï n»jYT Äs¡T HÓ\\ øÏ+<äfÒ »>∑Hé bÕØº˝À #˚sês¡T.

nq+‘·|ü⁄s¡+

u≤≥T˝À ñ+≥THêï&ÉT. >∑‘+· ˝À »>∑Hé yÓ+≥ q&ç∫q eTùV≤wts¬ &ç¶ Á|üdTü ‘Ô +· n≥Ty…|’ ⁄ü yÓﬁ≈¢¯ î£ +&Ü.. ø±+Á¬>dt bÕØº˝À #·Ts¡T>±Z bÕ˝§Z+≥T Hêï&ÉT. qqï|üHì˚ sê»≈£îe÷] ≈£îe÷¬sÔ qqï|üHì˚ düT<Ûä Ç|üŒ{Ïπø »>∑Hé bÕØº˝À #˚]b˛j·÷s¡T. $qTø=+&É ìjÓ÷»ø£es¡+Z ˝À y…ø’ ±bÕ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ ñ‘ê‡Vü≤+>± bÕ˝§Z+≥THêïØyÓT.

HÓ\÷¢s¡T m+|” y˚Tø£bÕ{Ï sê»yÓ÷Vü≤q¬s&ç¶ ≈£î≥T+ã+ qT+∫ edüTÔqï j·TTe≈£î&ÉT >ö‘·yYT¬s&ç¶. m+f…ø˘ #·~$q Ç‘·qT πøm+d” ìsêàD dü+düú≈£î y˚TH˚õ+>¥ &Ó’¬sø£ºsY. ákÕ] mìïø£˝À¢ ~π> Ä˝À#·q ñ+~.

$»j·Tq>∑s¡+ {°&û|” b˛*{Ÿã÷´s√ düuÛÑT´&ÉT nXÀø˘>∑»|ü‹ sêE ô|<ä› ≈£îe÷¬sÔ Ä~‹ $»j·T\øÏåà sê»ø°j·÷\ |ü≥¢ ÄdüøÏÔ #·÷|ædüTÔHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ áyÓT ˇø£ ø±s=Œπs{Ÿ $<ë´dü+dü˝ú À ù|øò ©£ >º ± |üì#˚dTü HÔ êïs¡T. >∑‘· ¬ s +&É T mìïø£ ˝ À¢ ‘· + Á&ç ø Ï eT<ä › ‘ · T >± Á|ü # ês¡ u≤<Ûä´‘·*ï #˚|ü{≤ºs¡T. HÓ*¢eTs¡¢ ìjÓ÷»ø£esêZìøÏ #Ó+~q ô|qTeT‘·‡ kÕ+ã•esêE y…’ø±bÕ bÕ\ø£eT+&É* düuÛÑT´\T. <ä+‘·y<’… Tä ´ì>± |üì#˚dTü qÔ ï Äj·Tq ø=&ÉT≈£î yÓ+ø£≥ dü÷s¡´Hêsêj·TD sêE (düTπswtu≤ãT) ñ‘·Ôsê+Á<Ûä <ä+‘·y…’<äT´\ dü+|òüT+ n<Ûä´≈£åî\T. e#˚Ã mìïø£˝À¢ b˛{° #˚ùd+<äT≈£î ñ$«ﬁ¯S¢s¡T‘·Tqï≥T¢ düe÷#ês¡+.

KeTà+ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº nÁ>∑H‘˚ · |ü⁄yê«&É Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü⁄yê«&É n»jYT mÁs¡C…+&Ü ã<äT\T y…’ø±bÕ C…+&Ü |ü≥Tº≈£îHêïs¡T. eTeT‘ê yÓT&çø£˝Ÿ

|ü]{≤\ s¡M+Á<ä ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü]{≤\ ÁosêyYT j·TTe‘·qT Äø£]d¸ Tü HÔ êï&ÉT. sêbÕÔ&TÉ myÓTà˝Ò´ düT˙‘· yÓ+≥ q&ÉTdü÷Ô ø±s¡´ø£s¡Ô˝À¢ ñ‘ê‡Vü‰ìï ì+|ü⁄ ‘·THêï&ÉT. ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À #·+Á<äu≤ãT bÕ<ä j·÷Á‘·qT $»j·Te+‘·+ #˚jT· &É+˝Àq÷ ÁosêyYT~ ø°\ø£bÕÁ‘·. e#˚Ã mìïø£˝À¢ n‘·ì ìs¡íj·T+ m˝≤ ñ+&ÉuÀ‘√+<√qì m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡T |ü]{≤\ n_Ûe÷qT\T. u…+>∑Tﬁ¯Ss¡T˝À eÅdüÔyê´bÕs¡+ #˚düTÔqï ìeTà\ øÏwüº|üŒ ø=&ÉT≈£î ìeTà\ n+ãØwt ;f…ø˘‘√bÕ≥T m+;@ #˚XÊs¡T. n&ÉbÕ<ä&ÉbÕ bÕØº ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§Z+≥THêïs¡T. neø±X¯+ eùdÔ e#˚Ã mìïø£˝À¢ b˛{°øÏ ~π> neø±X¯+ ñ+~. Çs¡y…’‘=$Tà<˚ﬁ¯¢ ;Û$T¬s&ç¶ m+;@ #˚dæ s¡|òüTT Msê¬s&ç¶ yês¡dTü ì>± ‘Ós¡ MT~ ø=#êÃs¡T. ;e÷ bòÂ+&˚ wüHé #Ûê]≥ãT˝Ÿ Á≥dtº ù|s¡T‘√ ñ<ës¡‘·qT #ê≥T ø=+≥THêïs¡T. ñs¡eø=+&É ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À Ç|ü &ç|ü&˚ n&ÉT>∑T\T y˚düTÔHêï&û j·TTe≈£î&ÉT.

∫‘·÷Ôs¡T eT+Á‹ >∑˝≤¢ ns¡TD≈£îe÷] ≈£îe÷s¡T&ÉT >∑˝≤¢ »j·T<˚yY Á|üdTü ‘Ô +· neTs¡sêC≤ u≤´≥Ødt y˚TH˚õ+>¥ &Ó’¬sø£ºsY. ‘·*¢ yês¡düTì>± Á|ü‘·´ø£å sê»ø°j·÷˝À¢øÏ e#˚ Ã +<ä T ≈£ î e#˚ Ã mìïø£ * ï ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø√ qTHêïs¡T. |ü⁄+>∑q÷s¡T myÓTà˝Ò´ ô|~›¬s&ç¶ sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ ø=&ÉT≈£î $T<ÛäTHé¬s&ç¶. ‹s¡T|ü‹˝À ñ+≥Tqï $T<ÛäTHé |æm˝ŸÄsY ø£HéÅdüºø£åHé‡≈£î y˚TH˚õ+>¥ &Ó’¬sø£ºsY. >∑‘·

mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À |”˝sÒ T¡ , |ü⁄+>∑q÷s¡T˝À >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. e#˚Ã mìïø£˝À¢ ã]˝ÀøÏ ~π>+<äT≈£î ¬s&û>± ñHêï&ÉT. ‹s¡T|ü‹˝À j·TTeHêj·T≈£î&ç>± m<äT>∑T‘·Tqï uÛ÷Ñ eTq n_Ûqj·Ts¬ &ç.¶ .. ø£sT¡ D≤ø£ss¬Y &çø¶ Ï yês¡dTü &ÉT. e#˚Ã mìïø£˝À¢ nôd+;¢ {Ïø¬ ≥Tº sêø£b˛‘˚... ø±s=ŒπswüHé mìïø£\|ü$&ÓH’ ê ns¡+>π Á≥+ #˚ùd+<äT≈£î nÅdüXÔ Á¯ kÕÔ\T dæ<äΔ+ #˚düT≈£î+≥Tqï≥T¢ $ìøÏ&ç.

s¡+>±¬s&ç¶ ;f…ø˘ #˚dqæ ø±ØÔøs¬˘ &ç¶ sêÅwüº ¨+eT+Á‹ dü_‘ê Ç+Á<ë¬s&ç¶ ≈£îe÷s¡Tì>± s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>∑qTHêï&ÉT. #˚yÓfi¯¢ bÕs¡¢yÓT+≥T ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝Àì Hêj·T≈£î\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\‘√ Ç|üŒ{Ïπø >∑{Ïº dü+ã+<Ûë\T @s¡Œs¡TÃ ≈£îqï áj·Tq e#˚Ã mìïø£˝À¢ ‘Ós¡ eTT+<äT≈£î sêy=#·TÃ. u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À m+;@ #˚dæ... ≈£î≥T+ã yê´bÕ sê\T #·÷düT≈£î+≥Tqï {Ï. <˚y+˚ <äs>Y ö&é ≈£îe÷s¡T&ÉT Mπs+<äsY n<äTqT ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔHêï&ÉT. ne ø±X¯+ eùdÔ ñ|üŒ˝Ÿ ˝Ò<ë eTùV≤X¯«s¡+ qT+∫ b˛{° #˚j·TqTqï≥T¢ düe÷#ês¡+. ø=‘·‘Ô s· +¡ H˚‘˝· À¢ ø=+<äsT¡ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T y˚dqæ u≤≥˝À q&ÉTdüTÔ+fÒ, eT]ø=+<äs¡T ‘·eTø£+≥÷ kı+‘· u≤≥qT y˚düT≈£î+≥THêïs¡T. j·TTe H˚‘· \+<äs¡÷ eT+∫ #·<äTe⁄\T #·<äTe⁄≈£îqï yês¡T ø±e&É+‘√.. n_Ûeè~ΔøÏ XÊÅd”Ôj·T e÷sêZ\qT yÓ‹πø |üì˝À ñHêïs¡T. ª‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T sê»ø°j÷· ˝À¢øÏ e∫Ã &ÉãT“ dü+bÕ~+#ês¡T. y˚TeTT &ÉãT“ dü+bÕ~+#·&+É ø√dü+ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ sêe&É+ ˝Ò<äTμ n+≥Tqï Ms¡+‘ê Á|ü»\ eT~ì ¬>\T#·T≈£î+{≤s√, ‹s¡düÿ ]+|üã&É‘ês√ e#˚Ã mìïø£˝À¢ ‘˚*b˛qT+~. Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√ |òæÁãe]è÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

$wüeTT+&É&+É @$T{Ï?

Á<√D|ü⁄Á‘·T&Óq’ nX¯«‘êúeT ∫s¡+J$ m{≤¢ nsTTHê&ÉT? me] ‘·|'ü |ò\ü +?

düTeT‹ sêdæ+~ MTs¡T sêdæq |ü<ä´+ ø±<äT. ªK\TìøÏ ì\TyÓ˝≤¢ $wüeTT >∑<äsê düTeTr.μ Ç‘·s¡T\≈£î n|üø±s¡+ #˚dæ, Ç‘·s¡T\ u≤<Ûä˝À dü+‘√wü+ bı+<˚ <äTsêàs¡TZ&çì K\T&ÉT n+{≤s¡T. n{Ïyº ê&ÉT $wüÁbÕj·TT&ÉT nì ns¡+ú . n+‘˚ø±ì eTqTwüß´\+<ä]øÏ ø±<äT. dü‘·TŒ s¡Twüß&ÉT nsTTqyê&ÉT ˝Àø±ìøÏ yÓHÓïeTTø£ e+{Ïyê&ÉT nì n+{≤s¡T.

Á<√D≤#ês¡T´&ÉT ∫s¡+J$ n>∑T |ü⁄Á‘·T&ÉT ø±e˝…qì X¯+≈£sT¡ ì >∑T]+∫ ‘·|dü Tü ‡ #˚jT· >±, •e⁄&ÉT nX¯«‘êúeTqT ∫s¡+J$>± nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT.

yê´düT&ÉT s¡∫+∫q |ü⁄sêD≤\H˚ |ü⁄sêD≤\T nì #ÓãT‘ês¡T. sêe÷j·TD, uÛ≤s¡‘ê\T |ü⁄sêD≤\T ø±yê? |ü⁄sêD \ø£åD≤\T ø£\yê{Ïì |ü⁄sêD≤\T nHêïs¡T. uÛ≤>∑e‘·+ ≈£L&Ü |ü⁄sêDy˚T. yê´dü $s¡∫‘·yÓTÆq eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ Ç‹Vü‰dü+. sêe÷ j·TD+ eTVü‰ø±e´+. yê{Ï \ø£åD≤\qT ã{Ïº ù|s¡T¢ e#êÃsTT.

uÛ≤s¡‘· ø£<˝ä∏ À X¯≈î£ ìøÏ bÕ+&Ée⁄\ ô|’ |ü>∑ m+<äT≈£î? ‘·q y˚Tq\T¢&ÉT <äTs√´<ÛäqT&ÉT bÕ+&Ée⁄\qT <˚«wæ+#ê&ÉT >±q y˚Tq\T¢ì MT<ä eTeTø±s¡+‘√ ‘êq÷ bÕ+&Ée⁄\qT <˚«wæ+#ê&ÉT X¯≈£îì.

Ä‘·à≈£î, eTqdüT‡≈£î uÛ<Ò yä T˚ $T{Ï? Ä‘·à≈£î |üse¡ ÷‘·à≈£î uÛ<Ò yä T˚ $T{Ï? Ä‘·à n+fÒ Je⁄&ÉT. eTqdü‡+fÒ Ç+Á~j·T+.

Je⁄ìøÏ, |üse¡ ÷‘·à≈£î uÛ<Ò +ä ˝Ò≈î£ Hêï n$<ä´ nH˚ ñbÕ~Û ñqï+‘·es¡≈£î Je⁄&Ée⁄‘ê&ÉT. ìs¡TbÕ ~Ûø£y˚T |üs¡e÷‘·à.

eTìwæøÏ ì\TyÓ˝≤¢ $wüeTT >∑<sä ê düTeTr nì düTeT‹ nHêï&˚. e÷qe⁄&ÉT düs«¡ »q øπ eå T+ ø√s¡T‘·÷ e⁄+{≤&ÉT ø£<ë! n{Ïº e÷qe⁄&çøÏ

bÕ+&Ée⁄\T \ø£ÿ Ç+{Ïì yêdüTXÔ ÊÁdüÔ Á|üø±s¡+ ì]à+#êsê? ˝Òø£ ÇcÕºqTkÕs¡+ ì]à+ #êsê? \ø£ÿ Ç+{Ïì bÕ+&Ée⁄\qT #·+|ü&ÜìøÏ øös¡e⁄\T s¡Vü≤dü´+>± ì]à+#ês¡T. ≈£îÁ≥>± #˚ùd |üìøÏ yêdüTÔXÊÁkÕÔ\T ñ+{≤j·÷? n~ yêﬁ‚¢ ‘·>∑T\u…{≤º\qT≈£îqï Ç\T¢.

ns¡T®qT&ÉT ‘·q $\T¢ neTTà\qT »$Tà #Ó≥Tº MT<ä e⁄+#·T≥≈£î ø±s¡Dy˚T$T? »$Tà #ê˝≤ |ü$Á‘·yÓTÆq eèø£å+. n–ïdü«s¡÷|ü eT+{≤s¡T. ø£qTø£ |ü$Á‘·yÓTÆq >±s&ûyê<äT\T X¯ó<äΔyÓTÆq eèø£åeTTq+<äT+#·e˝…qì »$Tà j·T+<äT+#ês¡T. kÕ«‹ e÷dü|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√

¯ðþË ¯ðþÌê ™ðþË$-Væü$- Ðèþ*-r-Ë¯èþ$, gê¡-Äæý*-Ë-¯èþ$ ç³Ç-^èþÄæý$… ^óþõÜ ÖÇÛ-Mæü u≤<äsêj·TDT&ÉT yÓÁ]u≤>∑T\yêDÏí, ndüeTs¡TúDÏí u≤<äsêj·TDT&Éì |æ\TkÕÔs¡T. ªyê&ÉT‘·Ô u≤<äsêj·TDTμ&É+fÒ |üìøÏ e÷*qyê&Éì ns¡ú+. Ç~ yê&ÉTø£˝À ì*∫ ì|òüT+ ≥Te⁄\ ¬øøÏÿq $∫Á‘· X¯u≤›s¡ú+. eT] u≤<äsê j·TDT&ÉT, u≤<äsêj·TDÏ n+fÒ y˚<äyê´düT&Éì ≈£L&Ü ns¡úeTT+~. y˚<ë\T $uÛÑõ+∫, |ü+#·eT y˚<äeTH˚ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ sêdæ, n+<äT˝À uÛÑ>∑eBZ‘· qT+∫, |ü<ÓΔì$T~ |ü⁄sêD≤\T sêdæq eTVü‰ eT˙wæì, <Ûäè‘·sêÁwüº, bÕ+&ÉT, $<äTs¡T\qT <˚es¡ Hê´j·T+˝À ø£qï |üs¡eT s¡dæ≈£îDÏí, $Hêj·T≈£îDÒí >∑Te÷kÕÔ>± ô|≥Tºø=qï H˚s¡Œ]ì yÓÁ]yÓ+>∑ﬁ¯|üŒ>± uÛ ≤ $+#· ≥ + ø£ H êï $&É ÷ › s ¡ y Ó T Æ q $wü j · T y˚ T eTT+≥T+~? y˚<äyê´düT&=ø£e÷s¡T ø±o q>∑sêìï X¯|+æ #·uÀsTT, •e⁄&ç ø√bÕìøÏ >∑Ts¡sTT ãVæ≤cÕÿs¡ •ø£å nqTuÛÑ$+#ê&ÉT. n~ ‘·|üŒ Äj·Tq ª‘Ó*$ ‘·≈î£ ÿeμ>± #˚dqæ |üì eTs=ø£{Ï ø£ì|æ+#·<Tä ` $ì |æ+#·<äT. lHê<∏äT&çøÏ á ø£<∏ä n+fÒ eTT#·Ã≥. ø±oK+&É, ;ÛeTK+&Ü\T ¬s+{Ï˝Àq÷ yê´düTDÏí •e⁄&ÉT }] qT+&ç yÓﬁ¯¢>=≥º&Üìï e]í+#ê&ÉT. •e⁄&ÉT yê´düTDÏí |ü≥Tºø=ì ªm≥Tº |ü⁄sêDeTT˝Ÿ 8

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

eÁø£‘≈· î£ ∫Vü≤ï+>± Á>∑V≤æ kÕÔ+. á ‘√ø£ XÊÁdüE Ô &„ ïç eTs√ ø±s¡ D +>± Äø£ ] ¸ + ∫+~. n+<ä T e\¢ ª∫Ûqï|ü⁄#˚Ã‘¤ T· X¯«‘·« e´eVü‰s¡e‘Yμ nH˚ |ü] uÛ≤wüqT @sêŒ≥T #˚dTü ≈£îHêïs¡T` yê´ø£sD ¡ +˝À. ª‘√ø£ ‘Ó–Hê ≈£îø£ÿ ≈£îπøÿqqï≥T¢μ nH˚~ Ä e÷≥\ ø£s¡ú+. Á|ü|ü+#·+˝À nìï »+‘·Te⁄\≈£L ‘√ø£\T+&É>± ≈£îø£ÿ‘√πø m+<äT≈£î Á|ükÕÔeq≈£î e∫Ã+<√ ‘Ó©<äT. ª≈£îø£ÿ‘√ø£ã{Ïº >√<ëe] á<ä&É+μ nH˚ HêqT&ç ≈£L&Ü ñ+~ ‘Ó\T>∑T˝À` |üìøÏsêì edüTÔe⁄qT kÕ<Ûqä +>± yê&É≥+ ìÁwüŒjÓ÷»qø£se¡ TH˚ ns¡+ú ˝À. ø=+<äs¡T ªπ><Ó‘√ø£ ã{Ïºμ nH˚ bÕsƒ¡+‘·s¡+ #Ó|ü⁄Ô+ {≤s¡T>±ì ≈£îø£ÿ‘√ø£πø yê&ÉTø£ m≈£îÿe.

|ü~j·TTHÓìà~ #˚dæ‹, HÓ≥Tº y˚<äeTT˝Ÿ >∑{Ïº‹ H˚s¡Œ ]+∫, qT&çø±s¡|⁄ü kı+ô|dü˝≤s¡ uÛ≤s¡‘+· . u…≥Tº s¡∫+∫ re⁄ eTTì yÓ≥ºsTT, ‘=ø£ÿ ~q+ãT˝À|ü\Hé bı≥º≈£î ˝Òø£ ~{Ïº‹$ |ü⁄D´>∑TD+ãT\ sê• ø±•ø£Hé,μ nì ¬s{ÏºkÕÔ&ÉT. ˇø£ÿ ‘·|ü e\¢ y˚<äyê´düT&ÉT yÓÁ]u≤>∑T\ yê&É÷, ndüeTs¡Tú&É÷ nsTTHê&É+fÒ qeTà≥+ ø£wüº+. nsTTHêdüsπ , m+‘· #·~$Hê ˝Àø£C≤„q+ ˝ÒìyêDÏí u≤<ä Ç‘·´|ü⁄\T sêj·TDT&Éì yÓøÏÿ]+#·≥+ yê&ÉTø£˝ÀøÏ e∫Ã+~. |üPs¡«+ M~Ûã&ç˝ÀH˚ neTs¡ø√X¯+ ø£+sƒd¡ +úü #˚sTT+ #˚yêﬁ¯ó.¢ nsêú\T #Óù|Œyêﬁ¯ó¢ ø±<äT. n+<äTe\¢ ª|æø'£ ≈£îø£ÿ ‘√ø£ ª≈£îø£ÿ ‘√ø£ e+ø£sμ¡ nì ∫qï ‘·s>¡ ‘∑ T· ˝À¢ uÀ~ÛkÕÔsT¡ ` ø√øÏ ˝Ò‘·´|æμ nH˚ |üsê´j·T|ü<ä |ü{Ïºø£ #·~$ ø√øÏ\ ÄbÕ{Ï |æ\¢\T >∑eTì+#·˝Ò<äì! ndü\T @ ‘√ø£ X¯u≤›ìøÏ ªÇ‘·´|æμ nH˚ |üsê´j·T|ü<äeTT+<äqT nsTTHêdüπs ∫qï|æ\¢\≈£î Äø£s¡¸ø£+>±H˚ ñ+≥T+~. ø=qïyê&ÉT ªÇ‘·´|ü⁄˝Ÿ ≈£Lj·T+>∑ ùV≤s¡+ãT &Ü&É+>∑μ ªn‘·&ç ãT~Δ eÁø£+μ nq&ÜìøÏ ª≈£îø£ÿ ‘√ø£˝≤+{Ï nì |ü<ä´+ sêXÊ&É≥! yÓøÏÿ]+‘·>± ns¡ú+˝Òì ãT~Δμ nq≥+ e÷eT÷\T. Á|ü‘·´|üPs¡«ø£+>± dü] #·<äTe⁄ #·~$q yê&Éq{≤ìøÏ ªÇ‘·´|ü⁄\T n+fÒ #˚dHæ ê düsπ eT∞¢ yÓTT<ä{Ï s¡÷bÕìøÏ e#˚Ã ≈£îø£ÿ ‘√ø£qT @$T{ÀjYTμ nì Á|ü•ï+#·≥+ |ü]bÕ{Ï nsTT+~.

‘=$Tà~ düs¡T≈£î˝À¢ y˚|ü|ü⁄e⁄«, u…\¢+ eTTø£ÿ, e÷$T&çø±j·T Ç#êÃs¡T.

H˚qT Hê´j·T|üs¡+>± yÓﬁ≤Ô. dæ.m+.>±s¡T sêJHêe÷ e<ä›Hêïs¡T.

sê»ø°j·T ø±s¡÷ºqT¢ k

˙{Ïdüs¡|òüsê |ü&Éπødü+~. $<äT´‘Y |ü]dæú‹ eT÷\T>∑T‘√+~. ndüeTà‹s√>∑+ eTT<äTs¡T ‘√+~. ∫qï |ü]ÁX¯eT\øÏ e#˚Ã ÁbÕD+ b˛j˚T ÁbÕD+ nqï≥T¢+~.

y˚TeTqï~ á bò˛{À >∑T]+∫ ø±<ÓôV≤! |òæÁãe]`e÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

eTqeT÷ eTq dü+|òü÷\T

`&Üˆˆ »+bÕ\ #Í<ä]

nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑Tyê] >∑T+&Ó #·|ü&ÉT

‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé Ä|òt HêsYÔ nyÓT]ø±`TANA m|ü&√ <˚X¯+ $&ç∫q Çø£ÿ&ç >∑Te«\˙ï ‘Ó\T>∑Tyêfi¯¢eTqï >∑T]Ô+|ü⁄ M&É˝Òø£ ‘êHê >∑÷{Ïì n\T¢≈£îHêïsTT. ª‘êHêμ n+fÒ ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òü÷ìøÏ ¬s+&Éø£åsê\ dü+øÏå|üÔHêeT+. kÕúìø£ dü+düú\ ø£Hêï düeTs¡úe+‘·+>± q&ÉTdü÷Ô eTTô|’Œ¤ nsTT<˚fi¯¢ ~–«»j·T |ü<∏ëìï <ë{Ï e∫Ã mH√ï kÕ+düÿè‹ø£ n+XÊ\qT, m+<äs√ ø£fi≤ø±s¡T\qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫+~. ø±sê´#·s¡D |ü]~Ûì n+‘·ø£+‘·≈£L $düÔ]+#·T≈£î+≥÷ ‘Ó\T>∑T‘·HêìøÏ ã\yÓTÆq ≈£î&çuÛÑT»+>± m<äT>∑T‘·÷ ek˛Ô+~. y˚T 24`26 ‘˚B\˝À 19e ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\ dü+<äs¡“¤+>± á yê´dü+...

nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑Tyês¡T ‘·>∑T dü+K´˝À dæús¡|ü&É≥+ yÓTT<ä\Tô|&ÉT‘·Tqï s√E˝À¢, n+fÒ 1970\˝À, #ê˝≤ q>∑sê˝À¢ ‘Ó\T>∑T dü+|ò÷ü \qT @s¡Œs¡#T· ø√e≥+ yÓTT<ä\Tu…{≤ºs¡T. nyÓT]ø± n+‘·{≤ #Ó<äTs¡TeT<äTs¡T>± ñqï ‘Ó\T>∑Tyê]˙, ‘Ó\T>∑T dü+|òü÷©ï ˇø£#√≥ #˚s¡Ã{≤ìøÏ 1977˝À q÷´j·÷sYÿ q>∑s¡+˝À &Ü. >∑T‹Ôø=+&É s¡M+Á<äHê<∏,é &Ü. ø±ø£s¢¡ düTu≤“sêe⁄\ Hêj·Tø£‘«· +˝À ñ‘·sÔ ¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T eTVü‰düuÛÑ\T »]>±sTT. Ä eTVü‰düuÛÑ\≈£î e∫Ãq ‘Ó\T>∑Tyês¡+‘ê nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü, kÕVæ≤‘·´+, dü+düÿè‘·T\qT |ü]s¡øÏå+#·Tø=ì, yê´|æÔ #˚ùd+<äT≈£î ñ‘·sÔ ¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|ò÷ü ìï (‘Ó\T>∑T nk˛dæjT˚ wüHé Ä|òt HêsYÔ nyÓT]ø±, dü+øÏå|üÔ+>± TANA - ‘êHê) @sêŒ≥T #˚düT≈£îHêïs¡T. nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü H˚s¡TÃø√e{≤ìøÏ M\T ø£*Œ+#·&É+, kÕVæ≤‘·´ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#·&É+, ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ yê´|æÔøÏ düVü≤ø£]+#·&É+ ‘êHê eTTK´ ÄX¯j·÷\T. dü+düú ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+∫ ‘êHê á ÄX¯j·÷\qT kÕ~Û+#· &ÜìøÏ ìs¡+‘·s¡+>±, ãVüQeTTU≤\T>± ø£èwæ #˚dü÷ÔH˚ ñ+~.

–&ÉT>∑T sêeT÷à]Ô nyês¡T¶ ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü n<Û´ä j·Tq+, nuÛTÑ ´<äjT· + ø√dü+ ìs¡+‘·s+¡ ø£èwæ #˚dTü qÔ ï yê]ì >∑T]Ô+∫ Áb˛‘·‡Væ≤+#˚+<äT≈£î ‘êHê –&ÉT>∑T sêeT÷à]Ô nyês¡T¶ì HÓ\ ø=*Œ+~. 2002 qT+∫ Á|ü‹ ¬s+&˚ﬁ¯ﬂ≈£L, ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü Á|ü>∑‹øÏ n+øÏ‘·yÓTÆq ˇø£ e´øÏÔì –&ÉT>∑T sêeT÷à]Ô nyês¡T¶ ÁøÏ+<ä 50y˚\ s¡÷bÕj·T\ q>∑<äT\‘√ ‘êHê dü‘·ÿ ]düTÔ+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î á nyês¡T¶qT Ä#ês¡´ #˚≈£L] sêe÷sêe⁄, uÛÑÁ~sêE ø£èwüeí T÷]Ô, dæ. <Ûsä êàsêe⁄, dü.yÓ+.s¡yT˚ wt, m._.¬ø. Á|ükÕ<é, mdt.$. düTÁãVü≤àD´+\T n+<äT≈£îHêïs¡T.

‘Ó\T>∑TuÛ≤cÕ uÀ<Ûäq nyÓT]ø±˝À $X¯«$<ë´\j·T kÕúsTT˝À ‘Ó\T>∑T H˚s¡Œ{≤ìø°, ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü˝À |ü]XÀ<Ûäq\T »s¡>∑{≤ìø°, nqTy…’q yê‘êes¡D+ ø£*Œ+#·{≤ìøÏ ‘êHê ø£èwæ #˚dTü +Ô ~. $kÕÿì‡Hé (e÷&çdHü )é $X¯«$<ë´\j·T+˝À ‘Ó\T>∑T ø±¢dTü \T q&ÉTdüTqÔ ï s√E˝À¢, ‘Ó\T>∑T H˚s¡TÃ≈£î+<ëeTì eTT+<äT≈£î e∫Ãq $<ë´s¡Tú\≈£î ‘êHê bòÂ+&˚wüHé ñ|üø±s¡ y˚‘·Hê\T Ç#˚Ã~. ‘·sê«‘· $T∫>∑Hé (j·÷Hé Äs¡“sY) $X¯« $<ë´\j·T+˝À ◊<˚fi¯flbÕ≥T ‘Ó\T>∑T H˚πsŒ n<Ûë´|ü≈£î\≈£î y˚‘·q+ Çe«&ÜìøÏ ‘êHê ì<ÛTä \T düeT≈£L]Ã+~. >∑‘· Äπsfi¯ófl>± f…ø±‡dt $X¯«$<ë´\j·T+˝À ‘Ó\T>∑T ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+#· {≤ìø°, n<Ûë´|ü≈£î\ y˚‘·Hê\ø° ‘êHê ì<ÛäT\T düeT ≈£Ls¡Tdü÷Ô ñ+~. @{≤ #ê˝≤eT+~ $<ë´s¡Tú\T Çø£ÿ&É ‘Ó\T>∑T H˚s¡TÃ 10

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

≈£î+≥THêïs¡T. M]˝À uÛ≤s¡‘· dü+‘·‹yêπs ø±ø£, $_Ûqï H˚|ü<∏ë´\ qT+∫ e∫Ãq $<ë´s¡Tú\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. ÁbÕ<∏ä$Tø£kÕúsTT˝À ‘Ó\T>∑T H˚s¡TÃ≈£îH˚yê] ø√dü+ u≤|ü⁄-s¡eTD\T Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ ø√dü+ ‘·j·÷s¡T#˚dæq M&çjÓ÷ bÕsƒê\qT, ‘êHê 1990-93 eT<Ûä´˝À düuÛÑT´\≈£î düs¡|òüsê #˚dæ+~. ‘êHê|üÁ‹ø£˝À ‘Ó\T>∑T bÕsƒê\T Á|ü#·T]+ #·≥y˚T ø±ø£, ‘Ó\T>∑T H˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ u§eTà\ nø£åsê\ |ü⁄düÔø±\qT ≈£L&Ü düuÛÑT´\≈£î n+<äCÒdæ+~. |æ\¢\ ‘Ó\T>∑TC≤„Hêìï ô|+bı+~+#·≥+ ø√dü+ 2003 qT+∫ ‘Ó\T>∑T |ü<$ä C≤„q b˛{°\qT $$<Ûä q>∑sê\˝Àq÷, <Ó«Ì yê]¸ø£ düe÷y˚XÊ\ ˝Àq÷ ‘êHê ìs¡«Væ≤düT+Ô ~. Á|üdTü ‘ Ô +· ‘Ó\T>∑T bÕsƒê\T H˚sT¡ Ãø√e&ÜìøÏ M\j˚T´ esYÿãTø˘‡qT Á|ü#·T]+#· {≤ìøÏ, ∫Hêïs¡T˝À¢ ‘Ó\T>∑Tô|’ ÄdüøÏÔ ô|+#·{≤ìøÏ <√Vü≤<ä|ü&˚ |ü⁄düÔø±\qT Á|ü#·T]+#·{≤ìøÏ ‘êHê düHêïVü‰\T #˚dü÷Ô+~.

‘êHê düe÷y˚XÊ˝À¢ kÕVæ≤‘·´düuÛÑ\T ‘=*s√E\ qT+∫ ‘êHê düe÷y˚XÊ˝À¢ kÕVæ≤‘ê´_Ûe÷qT\ ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£ yÓTÆq @sêŒ≥T¢ #˚j·T≥+ »s¡T>∑T‘·÷+~. 1980˝À ∫ø±>√˝À »]–q eT÷&Ée düe÷y˚XÊìøÏ eTVü‰ø£$ ÁoÁo, <ëX¯s¡~∏, dæ.Hêsêj·TD ¬s&ç¶, eT˝…¢e÷\ (m+.mdt. ¬s&ç¶), Á‹|ü⁄s¡H˚ì eTVü‰s¡~∏ e+{Ï ø£e⁄\T, s¡#·sTT‘·\T Á|ü‘˚´ø£ n‹<∏äT\T>± sêe≥+‘√ düe÷y˚X¯ ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø£$düy˚Tàﬁ¯q+˝≤ nì|æ+∫+~. n|üŒ{Ï qT+∫ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î m+‘√eT+~ Á|üdæ<äΔ s¡#·sTT‘·\T, ø£e⁄\T, |ü+&ç‘·T\T, $eTs¡Ù≈£î\T, Á|ü#·Ts¡Dø£s¡Ô\T, kÕVæ≤ry˚‘·Ô\T, bÕÁ‹πøj·TT\T ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\ kÕVæ≤‘·´ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. Á|ü‹ ‘êHê düe÷y˚X¯+˝À ne<Ûëq ø±s¡´Áø£e÷ìï ≈£L&Ü @sêŒ≥T #˚düTÔHêïs¡T. 2007˝À Á|üeTTK s¡#·sTT‘·, |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT, $eTs¡Ù≈£î&ÉT, nqTyê<ä≈£î&ÉT, ‘Ó\T>∑T uÀ<Ûä≈£î&ÉT Ä#ês¡´ yÓ˝ÒÃs¡T Hêsêj·TDsêe⁄qT ‘êHê J$‘· kÕ|òü\´ |ü⁄s¡kÕÿs¡+‘√, 2011˝À ãVüQeTTK Á|üC≤„XÊ* Áo >=\¢|üP&ç e÷s¡Trsêe⁄qT ‘êHê Á|ü‘˚´ø£ |ü⁄s¡kÕÿs¡+‘√ >ös¡$+∫+~.

‘êHê düuÛÑ˝À¢ ‘Ó\T>∑T |ü⁄düÔø±\T ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\ dü+<äs¡“¤+>± Á|ü‘˚´ø£+>± ‘Ó\T>∑T |ü⁄düÔø±\T Á|ü#·T]+∫, Ä$wüÿ]+#·≥+ ˇø£ ÄqyêsTTr. 1991 n{≤¢+{≤ düe÷y˚X¯+ dü+<äs¡“¤+>± Äs¡TÁ<ä düeTÁ>±+Á<Ûä kÕVæ≤‘·´#·]Á‘· ¬s+&√ Á|ü#·Ts¡D, 1993˝À q÷´j·÷sYÿ düuÛÑ˝À¢ ‘êHê ‘Ó\T>∑Tø£<∏ä (dü+bÕ<ä≈£î&ÉT - @.mdt. eT÷]Ô), eT+#·T‘·Tqø£\T (dü+bÕ<ä≈£î&ÉT - ô|eTàsêE y˚DT>√bÕ\sêe⁄) ø£$‘êdü+ø£\Hê\T, ø±∞|ü≥ï+

sêe÷sêe⁄>±] j·T»„+‘√ ‘=$Tà~ ø£<∏ëdü+ø£\q+ Á|ü#·T]+∫+~. 1995 ∫ø±>√ düe÷y˚X¯+˝À ‘êHê u≤|ü⁄-s¡eTD\ dü«s√í‘·‡e+ »]|æq dü+<äs¡“¤+˝À yê]<ä›] yÓTT<ä{Ï Á|ü#·Ts¡D\ >∑Ts¡TÔ>± u§e÷à-u§s¡TdüT nH˚ |ü⁄düøÔ ±ìï Á|ü‘´˚ ø£+>± Á|ü#T· ]+#ês¡T. n<˚ düu˝ÑÛ À Áo ø=+>∑s¡ »>∑j Z T· ´ nqTyê<ä+ ^‘ê+»*, Áo j·÷s¡¢>∑&É¶ \ø°åàÁ|ükÕ<é Ä<ÛäTìø£ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ #·]Á‘·, uÛ$Ñ T&çbÕ{Ï sêeT>√bÕ\+ u≤|ü⁄ s¡eTD\≈£î q÷≥|ü<Vä ‰ü s¡T¢ n+≥÷ Á|ü#T· ]+∫q düs¡<ë ø£<∏ä\T, ôdÌà˝Ÿ U≤∞ d”kÕ\T ø£<∏ë dü+ø£\q+, ¬ø. dü<ë•esêe⁄ Áø±dts√&é‡ ø£<∏ëdü+ø£\q+ Á|ü#·T]+#·ã&Ü¶sTT.

‘Ó\T>∑T |ü\T≈£î: ‘êHê düe÷y˚XÊ\ C≤„|æø£\T (kÕyÓ˙s¡T¢) 1977 qT+N Á|ü‹ ‘êHê düe÷y˚XÊìøÏ, ‘Ó\T>∑T |ü\T≈£î nqï ù|s¡T‘√ ˇø£ kÕyÓ˙s¡TqT Á|ü#·T]+#·≥+ dü+Á|ü<ëj·T+. düe÷y˚X¯+ $esê\T, nyÓT]ø± n+Á<ÛTä \ s¡#q· \T, Ç+&çj÷· qT+∫ ‘Ó|Œæ +#·T≈£îqï Á|ü‘´˚ ø£ s¡#q· \‘√ düsê«+>∑ düT+<äs¡+>± ‘·j·÷s¡j˚T´ á Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£\T <ë#·Tø√<ä>∑Z$. yÓTT<ä{À¢ á kÕyÓ˙s¡¢qT Ç+&çj·÷˝À n#·TÃ y˚sTT+#˚yês¡T.

‘êHê |üÁ‹ø£ ‘êHê dü+kÕú>‘ ∑ · $wüj÷· \qT düuTÑÛ ´\≈£î #˚sÃ¡ ≥+ø√dü+ @sêŒ≥T #˚dTü ≈£îqï |üÁ‹ø£ ‘êHê|üÁ‹ø£. á ù|s¡T ô|{Ïº+~ n|üŒ{Ï dü+bÕ<ä≈£î\T dü«ØZj·T øÏ&Ü+_ s¡|Tüò THê<∏.é 1989 es¡≈î£ |üÁ‹ø£ n|ü&É|ü &É÷ e#˚Ã~. q\¢y÷Ó ‘·T dü‘´· Hêsêj·TD >±s¡T ‘êHê n<Ûä´≈£åî\T>± ñqï|ü&ÉT |üÁ‹ø£qT #Ós¡T≈£î|ü*¢ HÓÁVüA dü+bÕ<ä ø£‘·«+˝À Á|ü‹ HÓ˝≤ Á|ü#·T]+#·≥+ yÓTT<ä\Tu…{≤ºs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ ‘êHê|üÁ‹ø£ n#·TÃ|üÁ‹ø£ qT+∫ m\Åø±ºìø˘ |üÁ‹ø£>± e÷s¡T‘√+~.

qe\\T, ø£<∏ä\ b˛{°\T qe˝≤ s¡#·qqT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ ñ<˚›X¯+‘√, 1997 ˝≤dt @+C…˝Ÿ‡ ‘êHê düe÷y˚X+¯ dü+<äs“¡ +¤ >± eT÷&ÉTy˚\ &Ü\s¡T¢ (n|üŒ{À¢ \øå± Çs¡y’… y˚\ s¡÷bÕj·T\T) ãVüQeT‹‘√ qe\\b˛{° ìs¡«Væ≤+#·{≤ìøÏ Áo eTTs¡[ #·+<ä÷] ‘·\ô|{≤ºs¡T. ‘Ó\T>∑THê≥ yÓ\Te&˚ ÄVü‰«q+ |üÁ‹ø£ düVü≤ø±s¡+ ‘√ ìs¡«Væ≤+∫q á b˛{°˝À #·+Á<ä\‘· qe\ πs>∑&ç$‘·TÔ\T Ä dü+e‘·‡s¡+ ãVüQeT‹ì ¬>\TÃø=+~. 1999, 2001, 2003, 2005 düe÷y˚XÊ\ es¡≈£î Hê Ä<Ûä«s¡´+˝À ‘êHê Á|ü#·Ts¡D ø£$T{° ‘·s¡|ü⁄q qe\\T, ø£<∏ä\ b˛{°\T ìs¡«Væ≤+#êeTT. kÕ«‹, $|ü⁄\ |üÁ‹ø£\T, ø£<∏ë kÕVæ≤‹ dü+düú á b˛{°\T ìs¡«Væ≤+#·≥+˝À düVü‰j·T+ #˚XÊsTT.

‘êHê Á|ü#·Ts¡D\ ø£$T{° 1997˝À H˚qT ‘êHê Á|ü#·Ts¡D\ ø£$T{° n<Ûä´ø£å u≤<Ûä´‘·\T rdüT≈£îqï|üŒ{Ï qT+∫, ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ $düÔs¡D≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤+ Ç#˚Ã nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷\qT ø£$T{° ‘·s¡|ü⁄q #˚|ü{≤ºeTT. ‘Ó\T>∑T˝À Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ e#˚Ã ñ‘·ÔeT ø£<∏ä\qT m+|æø£ #˚dæ yê]¸ø£ dü+|ü⁄{≤\T>± Á|ü#·T]düTÔqï ø£<∏ëkÕVæ≤r dü+düú≈£î >∑‘· |ü<ä eT÷&˚fi¯ófl>± Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ ‘êHê Á|ü#·Ts¡D\ ø£$T{° Ä]úø£ düVü≤ø±sê qï+~düTÔ+~. 1999-2009 dü+e‘·‡sê\ eT<Ûä´ ‘Ó\T>∑T˝À e∫Ãq 30 ñ‘·ÔeT ø£<\ä∏ qT m+|æø£ #˚dqæ s¬ +&ÉT <äXÊu≤›\T ø£<ë∏ dü+ø£\q+ Á|ü#T· s¡D≈£î ≈£L&Ü ‘êHê Á|ü#·Ts¡D\ ø£$T{° düVü‰j·TeT+~+∫+~. yê´bÕs¡ Á|ü#·Ts¡Dø£s¡Ô\T Á|ü#·T]+#·˝Òì eTTKýÓTÆq ‘Ó\T>∑T |ü⁄düÔø±\T eTs¡T>∑Tq |ü&çb˛≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ ‘êHê ø£èwæ #˚k˛Ô+~. y˚+ø£{≤<Ûä«] Áyêdæq $X¯«>∑TD≤<äs¡Ù+ #·+|üPø±e´+ (Ç+Á<ä>∑+{Ï Áoø±+‘· X¯s¡à yêÚ≤´q+), yÓ˝ÒÃs¡T Hêsêj·TDsêe⁄>±] dæ<ëΔ+‘· Á>∑+<∏ä+ ‘Ó\T>∑T˝À ø£$‘ê $|ü¢yê\ dü«s¡÷|ü+ |ü⁄düÔø±\qT Á|ü#·T]+∫+~. yÓ˝ÒÃs¡T Hêsêj·TDsêe⁄ nqTe~+∫q Hibiscus On The Lake, An Anthology of Modern Telugu Poetry, >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄>±] ø£Hê´X¯ó\ÿ+ ‘Ó\T>∑T Hê≥ø±ìï Á|ü|ü+#êìøÏ |ü]#·j·T+ #˚j·T{≤ìøÏ Girls For Sale Á|ü#·T]+#·{≤ìøÏ ‘êHê düVü‰j·T|ü&ç+~.

‘Ó\T>∑T ø£<qä∏ T uÛÁÑ <ä|sü ∫¡ XÊX¯«‘·‘ê«ìï ø£\T>∑ #˚j÷· \qï ñ<˚X› +¯ ‘√ Á|üeTTK s¡#·sTT‘· Áo ø±∞|ü≥ï+ sêe÷sêe⁄ Áoø±≈£îfi¯+˝À @s¡Œs¡∫q ø£<∏ëì\j·÷ìøÏ #˚j·T{≤ìøÏ ‘êHê Á|ü#·Ts¡D\ ø£$T{° ◊<äT \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ eT÷\<Ûäq+ @sêŒ≥T #˚dæ+~. >∑‘· X¯‘ê_›˝À e∫Ãq ‘Ó\T>∑T |ü⁄düÔø±\˝À ñ‘·ÔeTyÓTÆq 100 |ü⁄düÔø±\ C≤_‘êqT ‘êHê Á|ü#·T]+∫+~. nyÓT]ø±˝À ñqï ‘Ó\T>∑T dü+‘·‹yê]øÏ ‘Ó\T>∑T J$‘·+, dü+düÿè‹, uÛ≤wü\T |ü]#·j·T+ #˚j·T{≤ìøÏ ¬s+&˚fi¯flø=ø£kÕ] $<ë´]ú ãè+<ë\qT m+|æø£ #˚dæ, ñ|üø±s¡ y˚‘·Hê\T Ç∫Ã Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ j·÷Á‘·\T ìs¡«Væ≤düTÔ+~. ‘Ó\T>∑T≈£î dü+ã+~Û+∫q nìï ì|òTü +≥Te⁄\q÷ ˇø£ÿ#√≥≈£î rdüTø=ìe∫Ã ˇø£ÿ eTÚdtøÏ¢≈£îÿ‘√ n+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝À ñ+#ê\H˚ Á|üj·T‘·ï+ yÓTT<ä\T u…{Ïºq Ä+Á<ÛäuÛ≤s¡‹ dü+düú≈£î 2011 qT+∫ ‘êHê Á|ü#·Ts¡D\ ø£$T{° Ä]úø£+>± #˚j·T÷‘·ìdü÷Ô+~.

uÛÑ$wü´‘êÿs¡´Áø£e÷\T, Á|üD≤[ø£\T >∑‘· |ü~ùV≤H˚fi¯fl˝À kÕ+πø‹ø£ $|ü¢e+˝À bÕ\T|ü+#·T≈£î+≥÷ ‘Ó\T>∑T yês¡T ô|<ä› m‘·TÔq nyÓT]ø±≈£î e∫Ã dæús¡|ü&É≥+‘√ Çø£ÿ&É ‘Ó\T>∑T yê] nedüsê\T u≤>± e÷]b˛j·÷sTT. nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T |æ\¢\≈£î ‘Ó\T>∑Tô|’ eT≈£îÿe ø£*–+∫ ÄdüøÔÏ ô|+#·≥+ ø√dü+ ‘êHê á dü+e‘·‡s¡+ y˚T 24, 25, 26 ‘˚B\˝À &É˝≤¢dt q>∑s¡+˝À »s¡>∑uÀ‘·Tqï 19e ‘êHê eTVü‰düuÛÑ\ eT≈£î≥+˝À eTT+<äT e÷≥>± uÛ≤wüqT mqTïø=+~ (uÛ≤wü, ùde, dü+Á|ü<ëj·T+, nuÛÑT´<äj·T+). Ç|üŒ{Ïes¡≈î£ #˚dTü qÔ ï ø±s¡´Áø£e÷\T ø=qkÕ–dü÷HÔ ,˚ Çø£ eTT+<äT Á|ü‘´˚ ø£+>± |æ\¢\ ø√dü+ u§eTà\ nø£åsê\ |ü⁄düÔø±\ <ä>∑Zs¡Tï+∫ ô|<ä› |æ\¢\T ‘˚*>±Z #·<äTe⁄ ø√>∑\ kÕVæ≤‘·´+ es¡≈î£ $$<Ûä kÕúsTT\˝À u≤\ kÕVæ≤‘ê´ìøÏ #˚jT· ÷‘· ìe«&É+, |æ\¢\≈£î ‘Ó\T>∑T M&çjÓ÷\T, ø£+|üP´≥s¡¢ <ë«sê Ä≥\T, bÕ≥\T, bÕsƒê\T, Áb˛Á>±eTT\T, bÕsƒ¡´|ü⁄düÔø±\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e#˚Ã˝≤ #˚j·T&É+ ‘êHê m+#·Tø=qï ø±s¡´Áø£e÷\˝À eTTK´ yÓTÆq$. ‘êHê ø±s¡´Áø£e÷\T uÛ≤cÕ kÕVæ≤‘·´ùde\πø |ü]$T‘·+ ø±<äT. ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ nedüs¡yÓTÆq kÕ+düÿè‹ø£, $<ë´, kÕe÷õø£ $wüj·÷\ìï{Ï˝Àq÷ #ê˝≤ s¡+>± \˝À ‘êHê ø£èwæ #˚dTü +Ô ~. ‘Ó\T>∑THê≥ $<ä´, y…<’ ´ä , kÕe÷õø£ s¡+>±\˝À ùde\≈£î ‘êHê bòÂ+&˚wüHé Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ $T*j·THé &Ü\s¡¢≈£î ô|’>± Ks¡TÃ ô|&ÉT‘·T+~. nyÓT]ø±˝À $|ü‘T· \Ô ≈£î >∑Ts¬ q’ ‘Ó\T>∑T yê]øÏ düV‰ü j·T+ n+<ä#j ˚ T· {≤ìøÏ ‘êHê {°yYTùdÿ«sY ø±s¡´ø£s¡Ô\T nVü≤]ïX¯\T dæ<äΔ+>± ñ+{≤s¡T. ‘·q ÄX¯jT· kÕ<Ûqä ≈£î ‘êHê e´j·TÁ|üj÷· dü\≈£î yÓse¡ ≈£î+&Ü n+øÏ‘u· ≤Û e+‘√ ìs¡+‘·s¡+>±, ãVüQeTTK+>± ø£èwæ #˚dü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T kÂ»q´+‘√ |òæÁãe]è÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç 11

s¡a≤˙‡ ø±|ò” ‘ê>∑T‘·÷ øÏ{Ïø° ˝À qT+&ç ãj·T≥≈£î #·÷dü÷Ô ñ+~. ñ<äj·T+ qT+&ç Äø±X¯+ eTãT“|ü{Ïº ñ+<˚yÓ÷ y˚dü$ ø±\+ nsTTHê Äs¡T>∑+≥\πø Nø£≥T¢ eTTdüTs¡T≈£î+≥THêïsTT. s√&ÉT¶MT<ä n|ü&√ ø±s¡T Ç|ü&√ ø±s¡T yÓfi¯ó ‘·THêïsTT. s√p kÕj·T+Á‘ê\T M~Û˝À Ä&ÉT≈£îH˚ |æ\¢˝…es¡÷ Ä düeTj·T+˝À ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. eTT+<äT>∑~˝À ˝…’{Ÿ y˚dæ øÏ{Ïø° ‘Ós¡ y˚ùddæ+~ s¡a≤˙‡. uÛÑs¡Ô, |æ\¢\T ôd\e\≈£î Ç+&çj·÷ yÓfi¯fl&É+‘√ Ç\¢+‘ê ìX¯Ùã›+>± ñ+~. ÁbÕC…ø˘º &Ó&é ˝…’Hé <ä>∑Zs¡ |ü&É&É+‘√ s¡a≤˙‡øÏ yÓfi¯fl&ÜìøÏ ≈£î<äs¡ø£ nyÓT]ø±˝ÀH˚ ñ+&çb˛sTT+~.

|tÃ... Hêø£+‘· n<äèwüºe÷... CÀ´‹s¡àsTT ø=‘·Ô 12

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

Ä >∑~˝À ˇø£ eT÷\ |æ+>±DÏ ≈£î+&û˝À e⁄qï ªÁ&Ü>∑Hé Á{°μ Ä≈£î\T ∫es¡\T m+&çb˛sTT ñ+&É&É+ >∑eTì+∫ eT>¥‘√ ˙fi¯ófl rdüTø=∫Ã b˛dæ+~. n˝≤π> Ç+{À¢ ñqï $T>∑‘ê yÓTTø£ÿ\≈£î ≈£L&Ü ˙fi¯ófl b˛dæ yê{Ï Ä≈£î\MT<ä ˙fi¯ófl #·*¢, ªÄÁ|òæø£Hé y…’˝…{Ÿμ yÓTTø£ÿ≈£îqï yê&çq |üP\qT rùddæ+~. ìX¯Ùã›+>± e⁄qï Ç+{À¢ n≥÷ Ç≥÷ ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+fÒ #Óø£ÿ H˚\ MT<ä ‘·q n&ÉT>∑T\ #·|ü&ÉT ‘·qπø ô|<ä›>± $ì|æk˛Ô+~. Ä |üqe>±H˚ k˛bòÕ ˝À ≈£Ls¡TÃì {°M ÄHé #˚dæ+~. z bÕe⁄>∑+≥ #·÷dæq ‘·s¡Tyê‘· ‘·qHÓes√ >∑eTìdüTÔqï≥T¢>± nì|æ+∫+~. yÓT\¢>± ‘·\ ‹|æŒ #·÷ùdÔ ô|s¡{Ï y…’|ü⁄qTqï øÏ{Ïø°\˙ï ‘Ós¡∫ e⁄HêïsTT, ãj·T≥ ©\>± #Ó≥T¢ ‘·|üŒ eTπsMT ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. Ç+{À¢ yêfi¯fl‘√ yÓfi¯fl≈£î+&Ü ˇ+≥]>± ñ+&çb˛yê*‡q |ü]dæú‘·T\qT ‹≥Tº≈£î+≥÷ ˝Ò∫ yÓ[fl nìï øÏ{Ïø°\T y˚dæ, ‘Ós¡\T ~+∫ {Ï$ #·÷&Ü\ì|æ+#·ø£ ø=&ÉT≈£î >∑~˝ÀøÏ yÓ[fl n\eTs¡ düs¡›&É+ yÓTT<ä\T ô|{Ïº+~. nø£ÿ&É |æ\¢*<ä›s¡÷ <ë#·T≈£îqï ªj·T÷–jÓ÷ ø±s¡T¶‡μ, ªø±sTTHé ø£˝…ø£åHéμ |ü⁄düÔø£+ ø£ì|æ+#êsTT. yêfi¯fl edüTÔe⁄\T #·÷düTÔqïø=B› yêfi¯fl MT<ä eTØ u…+>∑>± nì|æ+∫ ≈£L‘·T] >∑~˝À ñqï ø£+|üP´≥sY˝À |üesY ÄHé #˚dæ bÕ≥\T ô|{Ïº+~. düs¡›&É+ |üPs¡Ôe>±H˚ yê\÷ýYT u≤>± ô|+∫ e+≥>∑~˝ÀøÏ yÓ[fl+~. Ç+{ÏøÏ eT<Ûä´>± ô|<ä› Vü‰\T, Vü‰\T≈£î ˇø£ |üø£ÿ>± eT÷&ÉT |ü&É>∑Z<äT\T, ¬s+&√ y…’|ü⁄q &Ó’ì+>¥ Vü‰\T <ëì yÓqTø£ e+≥>∑~ ñ+&˚ Ä Ç+{À¢ e+≥>∑~ es¡≈£L bÕ≥\T $ì|æ+#ê\+fÒ m≈£îÿe yê\÷ýYT ô|≥ºø£ ‘·|üŒ<äT. ñ<äj·T+ #˚dæq |ü|ü, <=+&Éø±j·T y˚|ü⁄&ÉT‘√ uÛÀ»q+ #˚dü÷Ô ñ+&É>± bò˛Hé yÓ÷–+~. bÕ≥\ X¯ã›+˝À ne‘·\ yêfi¯ófl #Óù|Œ~ $ì|æ+#·ø£, bÕ|ü >∑~˝ÀøÏ |ü]¬>‹Ô ø£+|üP´≥sY bÕCŸ˝À ô|{Ïº bò˛Hé #˚dæq sê–DÏ‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ uÛÀ»q+ eTT–+#˚dü]øÏ mì$T~ >∑+≥\sTT+~. øÏ{Ïø°\÷, ‘·\T|ü⁄\˙ï y˚dæ e⁄HêïjÓ÷ ˝Ò<√ eTs=ø£ÿkÕ] #·÷dæ, ôd˝Ÿbò˛q÷, eT+∫˙fi¯fl >±¢düT rdüT≈£îì ôd≈£L´]{° n˝≤s¡+ ÄHé #˚dæ |ü&É>∑Z~˝ÀøÏ yÓ[fl+~. >±¢düT, bò˛Hé eT+#·+ |üø£ÿH˚ ñqï HÓ’{ŸkÕº+&é MT<ä ô|{Ïº >∑~ ‘·\T|ü⁄ >∑&çj·Ty˚dæ ‘·\T|ü⁄ ˇø£kÕ] ˝≤– #·÷dæ+~. ñ<äj·T+ qT+∫ Ä >∑~˝À øÏ{Ïø°\T rj·Tø£ b˛e&É+ e\¢ ñø£ÿ>± nì|æ+∫ øÏ{Ïø° ‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡TeuÀsTT ˇ+≥]>± ñqï $wüj·T+ >∑Ts=Ô∫Ã Ä Á|üj·T‘·ï+ e÷qT≈£îì bòÕHé ÄHé #˚dæ eT+#·+ MT<ä yê* sêÁ‹ dü>∑+ #·~$q |ü⁄düÔø±ìï #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£î+~ s¡a≤˙‡. Ä ìX¯Ùã›+... ˇ+≥] ‘·q+˝À #·<äyê\ì|æ+#·ø£ |ü⁄düÔø£+ eT÷dæ |üø£ÿq ô|{Ïº+~. ¨s¡Tq >±* MdüTÔqï≥T¢+~, ãj·T≥ qT+&ç $+‘· X¯u≤›\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. ø=+#Ó+ùd|ü⁄ Ä\øÏ+∫ eT+#·+ ~– yÓT\¢>± øÏ{Ïø° <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã ‘Ós¡ ‘=\–+∫ #·÷dæ+~. Nø£{À¢ ô|s¡{À¢ e⁄qï ô|<ä› Ä*yY #Ó≥Tº }–b˛‘·÷ uÛÑj·Tø£+s¡+>± ø£ì|æ+∫+~. n+‘·es¡≈£L ñqï ˇ+≥]‘·HêìøÏ uÛÑj·T+ ‘√&ÉsTT´+~. Ç˝≤ ˇø£ÿπsÔ ñ+&É&É+ s¡a≤˙‡øÏ ndü‡\T n\yê≥T ˝Ò<äT. n+<äT˝Àq÷ es¡¸+ sêÁ‹... Ç|ü&ÉT ø£s¡+{Ÿ b˛‘˚H√ nqT≈£îì eT+#·+ MT<ä |ü&ÉT≈£îì <äT|üŒ{Ï ø£|ü≈£î+~. |üø£ÿq Ç+{Ïyêfi¯fl‘√ ø=~› |ü]#·j·T+ ñHêï @ sêÁ‘·Hêï nedüs¡+ |ü&ç‘˚ |æ*#˚+‘· #·qTe⁄ ˝Ò<äT. b˛˙ @ ùdïVæ≤‘·T*+{ÏøÏ

yÓfi¯<ëeTHêï es¡¸+ #ê˝≤ m≈£îÿe>± ñ+~. Ç+‘·˝À s¡a≤ì‡ uÛÑj·÷ìøÏ ‘·>∑Z≥Tº>± ø£s¡+{Ÿ b˛sTT+~. >±*øÏ ô|s¡{À¢ #Ó≥T¢ }>∑T‘·Tqï X¯ã›+ uÛÑj·T+ø£s¡+>± $ì|æk˛Ô+~. øÏ{ÏøÏ MT<ä es¡¸+ |ü&˚ X¯ã›+ ≈£L&Ü Nø£{À¢ uÛÑj·T+ >=*ù|˝≤ ñ+~. >∑~˝À bòÕHé Ä–b˛e&É+‘√ eTØ ñø£ÿ>± ñ+~. düTe÷s¡T>± ns¡>∑+≥ ‘·s¡Tyê‘· ø£¬s+{Ÿ e∫Ã+~. s¡a≤˙‡øÏ {°M #·÷dü÷Ô ìÁ<äb˛j˚T n\yê≥T ñ+&É&É+‘√ {Ï$ ]yÓ÷{Ÿ˝À d”¢|t yÓ÷&éøÏ f…ÆeTsY ô|{Ïº {°M #·÷dü÷Ô |ü&ÉT≈£î+~. ø±ùd|ü{ÏøÏ e÷>∑qTï>± ìÁ<ä|ü{Ïº+~. eTT‘·éT˝Ò¢ yÓT]dæ b˛j˚T eT˝…¢yÓTT>±Z eTT≥Tº≈£î+fÒ eTT&ÉTdüT ≈£î+{≤yY n+‘· dæ>±Z eTuÒ“ eTdüπødæ+~˝Ò bı>∑ eT+#˚ ‘Ós¡>± ì*dæ+~˝Ò ñ*øÏÿ|ü&ç ìÁ<ä ˝Ò∫+~ s¡a≤˙‡. ˇø£ÿø£åD+ ‘·HÓø£ÿ&ÉT+<√... @$T{À ns¡ú+ ø±˝Ò<äT ÄyÓTøÏ. ˇ+≥]>± ñHêïqqï $wüj·T+ >∑Ts¡TÔ sê>±H˚ yÓqTï˝À+∫ eDT≈£î |ü⁄≥Tºø=∫Ã+~. f…Æ+ #·÷ùdÔ sêÁ‹ ¬s+&ÉsTT+~, Ç+{À¢ ‘·H=ø£ÿ‘˚ ñ+~. eT] ô|<ä›>± $ì |ædüTÔqï Ä ‘Ó\T>∑T bÕ≥ mø£ÿ&ç qT+&ç edüTÔqï≥Tº? b˛˙ ãj·Tf…ø£ÿ&ç qT+&√ $ì|ædüTÔ+<ë nqT≈£î+fÒ |üø£ÿ Çfi¯fl yêfi¯fl+‘ê nyÓT]ø£qT¢. yÓ+≥H˚ Ç+&çj·÷˝À ñqï uÛÑs¡Ô≈£î bò˛Hé #˚dæ+~. ªªVü≤˝À @+Á{≤ á f…ÆyéT˝À bò˛Hé #˚XÊyY... Ç+ø± |ü&ÉTø√ ˝Ò<ë?μμ n&ç>±&ÉT $Áø£yéT. ªª|ü&ÉT≈£îHêïqT. Ç|ü&˚ yÓT\T≈£îe e∫Ã+~.μμ ªªÇ|ü&˚ ãj·T≥≈£î yÓfi¯<ëeTqT≈£î+≥THêï+. Ç+‘·˝À qTe⁄« bò˛Hé #˚XÊe⁄,μμ s¡a≤˙‡ >=+‘·T˝Àì ø£+>±s¡T >∑eTì+#·ø£ #Ó|ü≈£îb˛‘·THêï&ÉT $Áø£yéT. ªªeTì+{À¢ ô|<ä›>± bÕ≥\T $ì|ædüTÔHêïsTT. Hê≈£î #ê˝≤ uÛÑj·T+>± ñ +~.μμ ªªbÕ≥˝≤... bÕ≥˝Ò+{Ï?μμ njÓ÷eTj·T+>± n&ç>±&ÉT. ªªn<˚ Hê≈£L ns¡ú+ ø±efÒ¢<äT.μμ ªªsêÁ‹ bÕ≥\T ô|{Ïº eTs¡∫b˛sTT ìÁ<äb˛j·TT+{≤yY.μμ ªªìqï kÕj·TÁ‘·yÓT|ü&√ ø£+|üP´≥s√¢ ô|{≤ºqT. ‘·s¡Tyê‘· bÕCŸ #˚XÊqT. mes¡÷ ø£~*+#·≈£î+&Ü Ç|ü&Ó˝≤ edüTÔHêï j·T$?μμ dü+<˚Vü≤+ yÓ*ãT∫Ã+~ s¡a≤˙‡. ªªø£+|ü⁄´≥sY <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl #·÷&√kÕ].μμ ªªnyÓ÷à Hê≈£î uÛÑj·T+. H˚qT yÓfi¯flqT.μμ ªªdüπs |ü&ÉTø√ nsTT‘˚ ñ<äj·÷H˚ï #·÷&=#·TÃμμ ªªndü\T MT≈£î ø=+#ÓeTHêï ø£+>±s¡T˝Ò<äT. ns¡ΔsêÁ‹ Ç+‘· ô|<ä› X¯ã›+‘√ bÕ≥\T edüTÔ+fÒ ªmes¡T ô|{≤ºsê?μ nì H˚qT uÛÑj·T+‘√ #·∫Ãb˛‘·T+fÒ dæ+|ü⁄˝Ÿ>± ª|ü&ÉTø√ bı<äT›qï #·÷&=#·Ãìμ #ÓbÕÔsê,μμ uÛÑj·÷ìøÏ ø√|ü+ ≈£L&Ü ‘√&ÉsTT´+~. ªªeT] m˝≤? b˛˙ kÕ>∑sYyêfi¯¢qT |æ\TkÕÔyê yêfi§flkÕÔs¡T.μμ ªªˇ<äT›˝…+&ç, ndü˝ÒeTsTT+<√ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü eTØ ns¡ΔsêÁ‹ m˝≤ ˝Ò|ü⁄‘ê+. ñ<äj·T+ <ëø± MTπs Ç˝≤ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ñ+&É+&ç,μμ #Ó|æŒ+~ s¡a≤˙‡.

Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ ˇ+>√\T≈£î #Ó+~q ø=‘·Ô CÀ´‹s¡àsTT themmera.blogspot.com qT ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. ø£<∏ä\T, ø£$‘·«+, Hê{Ïø£\T, yê´kÕ\T, düMTø£å\T sêdüTÔ+{≤s¡T. ‘Ó\T>∑T bÕsƒ¡XÊ\ ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. uÛÑs¡Ô ø=‘·Ô s¡|òüTTHê<∏é, |æ\¢\‘√ cÕsY˝…{Ÿ˝À ìyêdü+. |òæÁãe]`e÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

ªª@$T{°! ñ<äj·T+ <ëø±Hê? Hê≈£î |òüs¡yê˝Ò<äT ø±˙ ˙πø düeTdü´, πs|ü⁄ qTe⁄« esYÿøÏ yÓfi≤fl* ø£<ë. ˇø£ÿkÕ] yÓ[fl #·÷&ÉT bÕ≥\T mø£ÿ&çqT+&ç edüTÔHêïjÓ÷, ôd≈£î´]{° n˝≤s¡+ ÄHé #˚ùd ñ+~>± uÛÑj·T+ ˝Ò<äT˝Ò.μμ á ø£ãTs¡¢˝ÀH˚ z bÕe⁄>∑+≥ >∑&ç∫+~. bÕ≥\ X¯u≤›ìøÏ |üø£ÿyêfi¯ófl ˝ÒkÕÔπsyÓ÷ nì ˇø£|üø£ÿ s¡a≤˙‡øÏ ø£+>±s¡T>± ñ+~. @yÓTÆ‘˚ n<äsTT+<äì yÓ[fl #·÷&É&Üìπø ìX¯ÃsTT+#·T≈£îì ôd˝Ÿ bò˛Hé˝À ª911μ H=øÏÿ #˚‹˝À |ü≥Tº ≈£î+~. nedüs¡yÓTÆ {≤ø˘ ã≥Hé H=øÏÿ‘˚ b˛©dtùdºwüHé˝À yêfi¯ófl ˝…’Hé˝ÀøÏ e∫Ã Çø£ÿ&É »s¡T>∑T‘·Tqï~ e÷≥\ <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£î+{≤s¡ì ÄyÓT ñ<˚›X¯+. Çø£ÿ&É Á|üe÷<ä+ »s¡T>∑T‘·T+<äì ‘Ó*dæq yÓ+≥H˚ ◊<äT ìeTTcÕ˝À¢ b˛©düT˝§kÕÔs¡qï uÛÑs√kÕ‘√, ªªdüπs MTs¡T ˝…’Hé˝ÀH˚ ñ+&É+&çμμ nì $Áø£yéTøÏ #Ó|æŒ ªãVüQXÊ Ç<˚H˚yÓ÷ ‘·qT #˚ùd ÄK] ø±˝Ÿ,μ nqT≈£î+≥÷ yÓT\¢>± ‘·\T|ü⁄ rdæ ãj·T≥≈£î ‘=+– #·÷dæ+~ s¡a≤˙‡. nqTe÷ì+#·<ä>∑Z <äèXÊ´\T ø±ì, uÛÑj·÷qø£ <äèXÊ´\T ø±˙ ˝Òø£ n+‘ê e÷eT÷\T>± ñ+~. bÕ≥\T ô|<ä› X¯ã›+‘√ bÕ|ü >∑~˝À qT+&ç $ì|ædüTÔHêïsTT. n&ÉT>∑T˝À n&ÉT>∑T y˚düT ≈£î+≥÷ yÓT\¢>± ≈£L‘·T] >∑~ ‘·\T|ü⁄ rdæ+~. ª@ n>∑+‘·≈£îDÏí #·÷&Ü*‡ edüTÔ+<√, @ |ü]dæú‹ì m<äTs√ÿe\dæ edüTÔ+<√,μ nqT≈£î+≥÷ ˝…’{Ÿ y˚dæ+~. ÄX¯Ãs¡´+ >∑~˝À mes¡÷ ˝Òs¡T øÏ{Ïø° ≈£L&Ü eT÷ùd ñ+~. ø£+|ü⁄´≥sY qT+&ç ô|<ä›>± bÕ≥\T e÷Á‘·+ $ì|ædüTÔHêïsTT. Ä X¯u≤›ìøÏ bò˛Hé˝À ne‘·\yêfi¯ófl @+ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs√ $q|ü&É&É+ ˝Ò<äT. ø£+|üP´≥sY <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl bÕ≥\T Ä|æ+~ s¡a≤˙‡. ªªÇø£ÿ&Óes¡÷ ˝Òs¡T ø±ì ø£+|ü⁄´≥sY qT+&˚ bÕ≥\T edüTÔHêïsTT,μμ #Ó|æŒ+~. s¡a≤˙‡‘√ düs¡<ë>± e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT ø±ì $Áø£yéTøÏ ≈£L&Ü ø£+>±s¡T >±H˚ ñ+~. ªm˝≤ edüTÔHêïsTT bÕ≥\T Ç+{À¢ me¬s’Hê ñ+&ç ñ+{≤sê?

b˛©düT\qT |æ\e≈£î+&Ü ‘·|ü #˚dTü HÔ êïe÷,μ Ç˝≤ |ü]|ü]$<Ûë\ Ä˝À∫düTHÔ êï&ÉT. Ç+‘·˝À s¡a≤˙‡øÏ øÏ+<ä|ü&ç ñqï ô|ò’sY n˝≤s¡+ ø£ì|æ+∫+~. ªª@eT+&û Çø£ÿ&É ô|ò’sY n˝≤s¡+ øÏ+<ä |ü&ç ñ+~,μμ Äqï~. »]–+~ ns¡úeTsTT´+~ $Áø£yYTøÏ. ªªqTe⁄« kÕj·T+Á‘·+ bÕ≥\T bÕCŸ˝À ô|{≤ºqHêïe⁄>±. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä ô|ò’sY n˝≤s¡+ ø° uÀs¡T¶ MT<ä |ü&É&É+‘√ bÕCŸ˝À ñqï ã≥Hé ÄHé nsTT bÕ≥\T e#êÃsTT,μμ #ÓbÕŒ&ÉT $Áø£yéT. »]–q $wüj·T+ ns¡úyÓTÆ düeTdü´ @MT˝Ò<äì ‘Ó*XÊø£ eTqdüT ‘˚*ø£|ü&ç+~ s¡a≤˙‡øÏ. á bò˛Hé Vü≤&Ü$&ç e\¢ Ç+&çj·÷˝À yê[¢+{À¢ yêfi¯fl+<äs¡≈£L $wüj·T+ ‘Ó*dæ n+<äs¡÷ s¡a≤˙‡‘√ e÷{≤¢&Üs¡T. n+‘·≈£îeTT+<äT es¡≈£î uÛÑj·T+ ø£*–+∫q $wüj·T+ ø±kÕÔ düs¡<ë>± e÷]+~. @+ »]– ñ+≥T+<√ Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü @y˚y√ }Væ≤+#·T≈£îì ‘·qT uÛÑj·T|ü&ç yêfi¯flqT uÛÑj·Tô|{Ïºq+<äT≈£î dæ>∑TZ>± nì|æ+∫~ s¡a≤˙‡øÏ. ¬s+&ÉT yêsê\T>± ˇ+≥]>± ñ+≥THêï, ìqï kÕj·T+Á‘·+ yê‘êes¡D+, |ü]dæú‘·T\T ø£*–+∫q nqTe÷q+ ‘·q˝À uÛÑj·÷ìï ô|+∫q≥T¢>± >∑T]Ô+∫+~. nsTTHê ≈£L&Ü me]˙ |æ*∫ Çã“+~ ô|≥º≈£î+&Ü ø=+‘·es¡≈£L <ÛÓ’sê´ìï Á|ü<ä]Ù+∫ yÓ[fl #·÷dæq+<äT≈£î >∑s¡«+>±q÷ nì|æ+∫+~ ÄyÓT≈£î. n˝≤ Ä˝À∫dü÷Ô Ä ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTTq ì•Ã+‘·>± ìÁ<äb˛sTT+~ s¡a≤˙‡. $Áø£yéT, |æ\¢\T Ç+&çj·÷ qT+&ç e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ Ä~yês¡+ á $wüj·TeT+‘ê >∑Ts¡TÔ‘Ó#·TÃ≈£îì qe⁄«≈£îHêïs¡T. ªªÇ|ü&ÉT ‘·\#·T≈£î+fÒ düs¡<ë>± e⁄+~ ø±ì, Ä sêÁ‹ ‘·\T|ü⁄ rùd|ü&ÉT ù||üs√¢ #·~$q$, {Ï$˝À #·÷dæq yês¡Ô\˙ï –Ás¡Tq ‹]>±sTT. Hê J$ ‘·+˝À ÄK]s√»qï ìs¡íj·÷ìøÏ ≈£L&Ü e#˚ÃXÊqT,μμ n+~ s¡a≤˙‡. ªª|tÃ... Hêø£+‘· n<äèwüºe÷,μμ n+≥÷ ñ&çøÏ+#ê&ÉT $Áø£+. k

TEMPLE HOURS

The temple is open every day of the year

WEEKDAYS Summer Hours 9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 8 P.M. Winter Hours 9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 7 P.M. 14

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

WEEKENDS & HOLIDAYS Summer Hours 8:00 A.M to 8:00 P.M Winter Hours 8:00 A.M to 8:00 P.M

çÜ$«§éÐèþ$

düs¡<ë>∑ﬁ¯óﬂ-80 1

18. e÷*q´+ (3) 19. ù||üsYã+&ç˝Ÿ eTTÁ<äD¬ø’ (2) 20. |üì|æ\¢ (2)

|üõ˝Ÿ ù|J ø±|” #˚dæ, <ëìì |üP]+∫, á ~>∑Te u≤≈£î‡˝À MT ù|s¡T, ∫s¡THêe÷ Áyêdæ |ü+|ü+&ç.

10 11 13

ù|s¡T................................................................................................

∫s¡THêe÷...................................................................................... 15

......................................................................................................

düs¡<ë>∑ﬁ¯óﬂ ` 79 »yêãT\T 3

1 21

n+ ‘˚

yê

dæ

#ê

s¡T´

&ÉT

Ä<Ûësê\T 7

n&É¶+ 1. 2. 6. 8. 11 15. 17. 21. 22.

ì\Te⁄ 2. 3. 4. 5. 6. 7. 9. 10. 12. 13. 14. 16.

sê

≥T 9

ñ {Ïº

‘·

#·

bÕ

y˚

<Ûë´ q

eTT

j·T´

ø£

Á<äT

j·TT

#·

ã“+ 17

&ÉT *

sê

|òü

‘ê«

πs

sTT

ø±

j·T

Á‘√

s¡+

ø£

#˚Áyê\T (3) q÷HÓ n&ÉT>∑Tq #˚πs~ (2) Ç{°e\ |ü<äàl n+<äT≈£îqï eTq ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT (2) r|æ düs¡T≈£îøÏ eTs√ ù|s¡T (3) X¯óqø£eTT (2) n$yêVæ≤‘· Ád”Ô (2) áyÓT #·+#·\ (2) ∫qïB|ü+ (3) uÛÑ$wü´‘·TÔ (2) Ç~ Vü≤+dü (2) qKeTT (2) Hê\T>∑T #·Tø£ÿ\T >∑\ bÕ∫ø£ (3)

#· <äT

]

&ç

|üŒ

Ä~yês¡+ yês¡Ô kÂ»q´+‘√

|òæÁãe]`e÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

|ü<äàl >∑»+

n+»j·T´ #·<äTe⁄ø√e&ÜìøÏ ‘·+Á&ç neø±X¯$Te«˝Ò<äT. ≈£î<äTs¡Tø√e&ÜìøÏ |ü]dæú‘·T\T neø±X¯$Te«˝Ò<äT. yê{ÏøÏ‘√&ÉT... ∫qïej·TdüT˝ÀH˚ dü+kÕs¡ u≤<Ûä´‘·\T! b˛˙, eè‹Ô <ë«sê sêã&ç n<äT“¤‘·e÷ n+fÒ nB˝Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT yÓTT<ä˝…’+~ Jeqb˛sê≥+. n˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T\ qT+∫ H˚&ÉT m+‘√eT+~øÏ e÷s¡Z<ä]Ù>± m~>±s¡T Á|üeTTK #˚H˚‘· ø±]à≈£î&ÉT ª|ü<äàÁoμ >∑»+ n+»j·T´. ªH˚qT mìï ø£cÕº\T |ü&Ü¶H√ nìï eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‘·T\÷ Hê J$‘·+˝À ñHêïsTTμ n+{≤sêj·Tq.

X‚«‘·kÂ<Ûä+... nyÓT]ø± n<Ûä´ø£å uÛÑeq+. #ê˝≤ >=|üŒ>± ñ+≥T+<äì n+<äs¡÷ #Ó|üø√e&Éy˚T>±˙ H˚HÓ|ü&É÷ n+<äT˝ÀøÏ yÓ[¢ #·÷&É˝Ò<äT. ø±˙, n+<äT˝ÀøÏ Hê Ä‘·àqT |ü+|ü>*∑ >±qT. ˇø£ #˚H‘ ˚ · ø±]à≈£î&ç Ä‘·à n+fÒ... n‘·&TÉ H˚dqæ ãfÒ.º n˝≤ Hê #˚H˚‘· 1970˝À¢H˚ y…’{ŸVü≤Ödt˝ÀøÏ yÓ[¢+~. Ç+‘·ø° m˝≤ nqT ≈£î+≥THêïsê... ø£¬sºq¢ s¡÷|ü+˝À. n|üŒ{À¢ Ä Äs¡¶sY Äb˛ÿ≈£î e∫Ã+~. <ëìï |ü⁄≥ºbÕø£ kıôd’{ø° Ï ÇùdÔ... nø£ÿDTí+∫ e÷≈£î e∫Ã+~. &É÷|üj÷· Hé nH˚ dæ\Tÿ‘√ Ä ø£¬sºqT¢ ‘·j·÷s¡T#˚XÊqT. Ä ø£¬sºq¢≈£î eT+∫ù|s¡T sêe&É+‘√ &É÷|üj·÷Hé dæ˝ÿŸ ‘√ Á&Ódt yÓT{°]j·T˝Ÿ ≈£L&Ü |ü+|üeT+≥÷ $<˚XÊ\ qT+∫ Äs¡s¶ T¡ ¢ e#êÃsTT. Ç<ä+‘ê bÕ‹πøﬁ¯¢øÏ+<ä{Ï dü+>∑‹. Hê J$‘·+˝Àì nH˚ø£ eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‘·T˝À¢ Ç<=ø£{Ï. ø±ø£b˛‘˚, Ç$ Hê J$‘·+˝ÀøÏ sêe&ÜìøÏ H˚qT |ü&É¶ ø£cÕº˝Ò ø±s¡D+. eT÷&ÉT $wüj·÷\T Hê J$‘êìï eT\T|ü⁄ ‹bÕŒsTT. n+<äT˝À yÓTT<ä{~Ï #·<Tä e⁄, s¬ +&√~ ô|[¢, eT÷&√~ u≤<Ûä´‘·\T.

#·<äTe⁄ø√ìe«˝Ò<äT ô|<ä›#·<äTe⁄\T #·~$‘˚ @+ #˚ùdyê&çH√ ‘Ó*j·T<äT>±˙... Hê≈£î #·<äTe⁄ø√ yê\qï ø√]ø£ e÷Á‘·+ ∫qï|ü&ÉT u≤>± ñ+&˚~. e÷~ q˝§Z+&É õ˝≤¢ dü+kÕúHé Hêsêj·TD|ü⁄s¡+ eT+&É\+˝Àì |ü⁄≥ºbÕø£ Á>±eT+. Hêqï >∑»+ q]‡+Vü≤. yêfi¯¢ ‘·+Á&û ‘ê‘·\ qT+∫ yês¡dü‘·«+>± e∫Ãq #˚H˚‘· |üìH˚ #˚ùdyê&ÉT. HêHêï yêfi¯ó¢ eTT>∑TZs¡T nqï<äeTTà\T. n+<äT˝À Hêqï ¬s+&√yê&ÉT. Hêqï≈£î ÄdüTÔ˝Ò¢e⁄ >±˙ n|ü\T+&˚$. Ä<ëj·T+ n+‘·+‘·e÷Á‘·yT˚ nsTTHê Ks¡TÃ\T n+‘·ø+£ fÒ m≈£îÿy˚ ñ+&˚$. HêqïøÏ Ç<äs› T¡ uÛ≤s¡´\T. yÓTT<ä{uÏ ≤Û s¡´≈£î ˇø£ nu≤“sTT, eTT>∑TsZ T¡ ne÷àsTT\T. e÷ neTà≈£î y˚T+ q\T>∑Ts¡+. Ç<ä›s¡T nø£ÿ\ ‘·s¡yê‘· H˚q÷ ‘·eTTà&É÷ |ü⁄{≤º+. Hêqï >∑T]+∫ Çø£ÿ&√ >=|üŒ $wüj·T+ #ÓbÕŒ*. Çìï düeTdü´\Tqï|üŒ{Ïø° Äj·Tq eè‹Ôì |üø£ÿqô|≥º˝Ò<äT. ìsêX¯≈£L >∑T]ø±˝Ò<äT. n|üŒ{À¢ #˚H˚‘·≈£î n+‘· –sêø° ñ+&˚~ ø±<äT. <ë+‘√, Hêqï˝À @<√ ndü+‘·è|æÔ. mHêïfi¯¢ì ˇπø eT÷dü˝À eÁkÕÔ\T ‘·j·÷s¡T#˚kÕÔ+ nqT≈£îH˚yê&ÉT. ø=‘·Ô |ü<äΔ‘·T\T ø£ìô|&ç‘˚ &çe÷+&é ô|s¡T>∑T‘·T+<äì Ä ~X¯>± Ä˝À∫+#ê&ÉT. ª‘˚*j·÷ s¡Te÷˝Ÿ &ÉãT˝Ÿ Çø£ÿ‘Yμ 16

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

ù|]≥ ø=‘·Ô eÁkÕÔ\ ‘·j·÷Ø #˚|ü{≤º&ÉT. qTe⁄«\q÷HÓ, >=Á¬s ù|&É, C≤õ Ä≈£î, |ü{øÏ ,£ C≤õø±j·T, mÁs¡bı&ç... Çe˙ï yê&ç s¡kÕj·THê\T ˝Ò≈î£ +&Ü düV≤ü » s¡+>∑T\ (yÓõ≥ãT˝Ÿ ø£\sY‡) Ns¡\T ‘·j·÷s¡T#˚ùdyê&ÉT. Ç$ n+<ä+>± ñ+&É≥y˚Tø±ø£, #·sêàìø° eT+∫$ ø±e&É+‘√ M{ÏøÏ &çe÷+&é ô|]–+~. ø=Hêïfi¯ó¢ u≤>±H˚ q&ç∫+~. eT∞¢ bÕ‘· ø£<∏˚ |ü⁄qsêeè‘·yÓTÆ+~. H˚qT |ü⁄{Ïºq ‘·s¡yê‘· |ü<˚fi¯ó¢ e÷ ≈£î≥T+ã |ü]dæú‹ |òüsê«˝Ò<äqï≥Tº>± ñ+&˚~. ‘·s¡yê‘· düeTdü´\T yÓTT<ä \j·÷´sTT. ∫qï|ü&ÉT Çe˙ï ‘Ó\TdüT≈£îH˚ ej·Tdü÷, Ä˝À∫+#˚ eTqdü÷ ñ+&Ée⁄>±. ã&ç, Ç\T¢... Çy˚ Hê Á|ü|ü+#·+. u≤>±H˚ #·<äTe⁄≈£îH˚yêDÏí. n|ü&ÉT H˚qT Äs√ ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·THêï. zs√E H˚qT dü÷ÿ\TøÏ yÓfi¯óÔ+fÒ Hêqï |æ*#ê&ÉT. ªÇø£qT+N ã&çøÏ yÓfi¯¢≈£î. H˚‘·|üì yÓTT<ä\Tô|≥Tºμ nHêï&ÉT. H˚qT ªm+<äT≈£Lμ nì Á|üX¯ï e÷s¡Tÿ eTTK+‘√ Äj·Tqy…’|ü⁄ #·÷XÊqT. Äj·Tq≈£î ø√|ü+ e∫Ã+~. ªø±<ä÷^<ä÷ nHêïe+fÒ ø±fi¯ó¢ $s¡>=Z&‘É êqT. ã&ç e÷H˚jTY ,μ nì ø√|üŒ&Ü¶&TÉ . Hê≈£î @&ÉTbıø£ÿfÒ ‘·≈£îÿe. neTà qqTï rdüT¬ø[¢ düeTT<ësTT+∫+~. Çø£, Ä s√E qT+N H˚qT dü÷ÿ\T yÓTTVü≤+ #·÷&É˝Ò<äT.

ô|[¢ #˚ùdXÊs¡T eTsêï{Ï qT+N Hê≈£î Ç˝Ò¢ ˝Àø£yÓTÆb˛sTT+~. Hêqï |üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃH˚yêDÏí. n~eP« Ç~eP« nì Hêqï n&ÉT>∑T‘·T+fÒ yê{Ïì n+~+#˚yêDÏ.í ìC≤ìøÏ #˚H‘˚ · |üìMT<ä Hê≈£î Ädüø°Ô˝Ò<äT, n˝≤>∑ì $s¡ø°Ô ˝Ò<äT. Hêqï ø√|üŒ&É‘ê&Éqï uÛÑj·T+‘√ Äj·Tq #Ó|æŒq≥Tº #˚ùdyêDÏí. ô|<ä›>± ÄdüøÏÔ #·÷|æ+#·ø£b˛e&É+ e\¢ #ê˝≤ HÓeTà~>± |üì H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. n|üŒ{ÏøÏ #˚H˚‘·≈£î –sêø° ˝Òø£b˛e&É+‘√ |üqT\T ‘·≈£îÿe>± ñ+&˚$. ‹+&ç ‹Hêï ‹qø£b˛sTTHê |òsü ê«˝Ò<Tä ... ø±˙, á&=∫Ãq Ä&É|\æ \¢ T Ç+{À¢ ñ+fÒ >∑T+&Ó\MT<ä ≈£î+|ü{Ï ñqïfÒº uÛ≤$kÕÔsT¡ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T. Hêqï ≈£L&Ü n˝≤π> nqT≈£îHêï&ÉT. es¡Tdü>± nø£ÿ\ ô|[¢ﬁ¯ó¢ #˚XÊ&ÉT. <ë+‘√, Ä]úø£+>± ≈£î+– b˛j·÷&ÉT. y˚T+ #ê˝≤ Çã“+<äT\T |ü&Ü¶+. 1973Hê{Ï e÷≥. n|üŒ{ÏøÏ Hê≈£î |ü<Ó›ì$T<˚ﬁ¯ó¢. Hê≈£Lÿ&Ü ô|[¢#˚ùdùdÔ u≤<Ûä´‘·\T ‘Ó\TkÕÔj·TqT≈£îHêï&ÉT Hêqï. nqT≈£îqï<˚ ‘·&Ée⁄>± ô|[¢ #˚ùdXÊ&ÉT.

¬ø. •esê+

u≤<Ûä´‘·\T MT<ä|ü&Ü¶sTT

eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‘·T\T

ô|fi¯s¢ TT‘˚ n+<äs÷¡ dü+‘√wü+>± ñ+{≤s¡T. ø±˙, Hê |ü]dæ‹ú y˚sT¡ . ô|fi¯j ¢ ÷· ´ø£ Hê≈£î u≤<Ûä´‘·\T ô|]>±sTT. Ç+‘·≈£îeTT+<ä+fÒ... e÷ ≈£î≥T+u≤ìï b˛wæ+#· &ÜìøÏ Hêqï ñHêï&ÉT. H˚qT ø£w|ºü &ü Hç ê |ü&øÉ b£ ˛sTTHê |òsü ê«˝Òøb£ ˛sTT+~. Ç|ü$&ÉT Hê uÛ≤s¡´ e∫Ã+~. ÄyÓT u≤<Û´ä ‘·\T ≈£L&Ü Hêqï MT<˚ ô|≥º&+É Hê≈£î Çã“+~>± nì|æ+∫+~. n<äT>√, n|üŒ≥Tï+N Hê˝À yÓT\¢yÓT\¢>± e÷s¡TŒ e∫Ã+~. n+‘· es¡≈£L H˚‘·|üìì ø±düÔ nsTTwüº+>±H˚ #˚dæq H˚qT n|üŒ≥Tï+N eTqdü÷Œ¤]Ô>± #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. m+<äTø£+fÒ, H˚qT ô|<ä› #·<äTe⁄\T #·<äTe⁄ø√˝Ò<äT. b˛˙, eTπs<äHêï |üì H˚sT¡ Ã≈£îHêïHê n+fÒ nB˝Ò<Tä . eT], Hê≈£î ‹+&çô|fÒ<º eÓ s¡T? n+<äTøπ , #˚H‘ ˚ · MT<ä eTqdüT \>∑ï+ #˚XÊqT. m≈£îÿeùd|ü⁄ |üì#˚jT· &É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºqT. Hêqï |üìrs¡T ì•‘·+>± >∑eTì+#êqT. Äj·Tq qT+∫ yÓT\≈£îe\T H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. n|üŒ{À¢ Hêqï ª‘˚*j·÷ s¡Te÷˝Ÿ &ÉãT˝Ÿ Çø£ÿ‘Yμ ø£ìô|{Ïº H˚‘· eÁkÕÔ\≈£î –sêø° ‘Ó#êÃ&ÉT. n˝≤π> H˚q÷ ø=‘·Ô eÁkÕÔ\T ‘·j÷· s¡T#˚j÷· \qT≈£îHêï. Hê J$‘·+˝À n‘·´+‘· ø£wüºø±\+ n+fÒ... Hê≈£î bÕ‹πøfi¯¢ ej·TdüT e#˚Ã es¡≈£L. Ä ‘·s¡yê‘· H˚qT ø£wüº|ü&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºø£ Hê≈£î ÁX¯yÓTÆø£ Jeq kÂ+<äs¡´+ ns¡úyÓTÆ+~. Hêqï˝≤H˚ Hêø£+≥÷ z Á|ü‘˚´ø£ >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+&Ü\qï Äsê≥+ ô|]–+~. eTs¡DX¯j·T´ô|’ ñqï #˚H˚‘·≈£î >∑T]Ô+|ü⁄‘Ó∫Ã, #˚H˚‘·qT qeTTà≈£îqï ø±]àø£ k˛<äs¡T\≈£î J$‘êìï Çyê«\qï \ø£å´+ @s¡Œ&ç+~. Ä ‘·s¡yê‘· @+ »]–+<ä+fÒ...

1989˝À Hê |üì‘·HêìøÏ >∑T]Ô+|ü⁄ \_Û+∫+~. ªC≤rj·T Vü≤düøÔ fi£ \¯ nyês¡Tμ¶ qT n|üŒ{Ï sêÅwüº|ü‹ ÄsY. yÓ+ø£Á{≤eTHé>±] #˚‘·T\ MT<äT>± n+<äT≈£îHêïqT. ø£fi≤ø±s¡T&çøÏ Á|ü|ü+#· C≤„q+ ñ+&Ü*. n‘·&ç $C≤„qy˚T n‘·&ç ø£fi¯˝À Á|ü‹|òü*düTÔ+~. n+<äTπø, H˚qT ø=‘·Ô ‘·s¡Vü‰ eÁkÕÔ\T ‘·j·÷s¡T#˚j·T&ÜìøÏ Væ≤+<ä÷eT‘·+ düVü‰ Ç‘·s¡ eT‘ê\q÷ n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊqT. n|ü&ÉT Hê≈£î C…’qeT‘·+˝Àì 16 >∑Ts¡TÔ\ >∑T]+∫ ‘Ó*dæ+~. Hê>∑<√wü+, >√<√wü+, ‹˝≤<√wü+, #·+Á<ä <√wü+... Ç˝≤+{Ï 16 <√cÕ\ u§eTà˝Ò Ä >∑Ts¡T\Ô T. M{Ïì C…q’ T\T n<äèwü∫º Vü‰ï\T>± uÛ≤$kÕÔsT¡ . á ∫Vü‰ï\qT <äTdüT\Ô ô|’ eTTÁ~+∫ <Û]ä ùdÔ eT+∫<äì yêfi¯¢ <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. n+<äTøπ , á u§eTà\‘√ düV≤ü » s¡+>∑T\ Ns¡\T ‘·j÷· s¡T#˚XÊqT. eTTK´+>± H˚‘\· T M{Ïì <Û]ä ùdÔ yêfi¯≈¢ L£ ‘·<ë«sê Á|ü»\≈£L eT+∫ »s¡T>∑T‘·T+<äì|æ+∫+~. n+<äTπø, 2011˝À á Ns¡qT k˛ìj·÷>±+BÛ>±]øÏ Ç#êÃqT. ÄyÓT ø£≥Tº≈£îì, m+‘√ yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. ÄyÓT e\¢ á Ns¡≈î£ n+‘·sê®rj·T >∑T]Ô+|ü⁄ \_Û+∫+~. <ë+‘√ 2011˝À H˚qT <äøD åÏ ø=]j·÷˝Àì ªÇ+≥πsïwüq˝Ÿ yÓõ≥ãT˝Ÿ ôd$THêsYμ˝À bÕ˝§Zì, Bìï m˝≤ ‘·j÷· s¡T#˚XÊH√ #ÓbÕŒqT. á n<äèwüº ∫Vü‰ï\ Ns¡ ‘·j÷· s¡T#˚dæ #˚H‘˚ · n_Ûeè~ΔøÏ ‘√&ÉŒ&çq+<äT≈£î... 2012˝À sêÅwü|º ‹ü Á|üDuŸ eTTKØ®>±] #˚‘T· \MT<äT>± ªdü+‘Y ø£;sYμ nyês¡T¶ n+<äT≈£îHêïqT. CÀ´‹wü XÊÅdüÔ+˝À y˚Twü+ qT+∫ MTq+ es¡≈£L 12 sêX¯ó\≈£L u§eTà \THêïsTT. yê{Ïì Ns¡˝À¢ C§|æŒùdÔ m˝≤ ñ+≥T+<ë nì Ä˝À∫+#êqT. n˝≤ á sêX¯ó\MT<ä Hê>∑<√wü+, #·+Á<ä<√wü+, ‹˝≤<√wü+ ˝≤+{Ï 108 u§eTà\T y˚dæ Ns¡\T ‘·j·÷s¡T#˚XÊqT.

ø=‘·Ô &çC…’qT¢ düèwæº+#ê j·T+Á‘ê\ô|’ H˚ùd n‘ê´<ÛäTìø£ eÁkÕÔ\T m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT e÷¬sÿ{À¢øÏ edüTÔHêïsTT. Ä b˛{°ì ‘·≥Tº≈£îH˚˝≤ #˚H˚‘·≈£î eP|æ] b˛j·÷\+fÒ ø=‘·Ôø=‘·Ô &çCq’… T¢ ‘·j÷· s¡T#˚j÷· *. eTTK´+>± Á|ü»\T ø√s¡T≈£îH˚ &çCq’… T¢ ‘·j÷· s¡T#˚j÷· *. Ä ~X¯>± H˚qT Á|üjÓ÷>±\T yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. 1975Hê{Ï dü+>∑‹. ªdüŒHé dæ˝Ÿÿ &ÉãT˝Ÿ Çø£ÿ‘Y |ü{À˝≤μ s¡ø£+ Ns¡\qT ‘·j·÷s¡T#˚XÊqT. Ç+<äT˝À ø£èÁ‹eT s¡+>∑T\qT yê&ÜqT. Ä ‘·s¡yê‘· s¡Te÷fi¯¢ô|’ >∑&çj·÷s¡+, dæ+Vü≤+, |üP\u§eTà\T y˚ùdyêDÏí. Ç$ kÂB nπs_j·÷ yêfi¯¢≈£î q#êÃsTT. yêfi¯ó¢ ‘·\≈£î #·T≥Tº≈£îH˚ eÁkÕÔ\ô|’ u§eTà\Tqï eÁkÕÔ\T ø±yê\ì n&ç>±s¡T. nø£ÿDTï+N Hê≈£î $<˚o Äs¡¶s¡T¢ ô|]>±sTT. H˚qT ‘·j·÷s¡T#˚dæq Á&Ódt yÓT{°]j·T˝Ÿ‡ nyÓT]ø±, Á_≥Hé ˝≤+{Ï <˚XÊ\≈£î yÓfi≤¢sTT. n|üŒ{À¢ Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£L&Ü #˚H˚‘· n_Ûeè~ΔøÏ düVü≤ø£]+∫+~. n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À ôd$THês¡T¢ ô|{Ï+º #˚~. n+<äT˝À, #˚H‘ ˚ · ø±]à≈£î\T ‘·eT ñ‘·Œ‘·T\Ô qT Á|ü<ä]Ù+#˚ neø±X¯+ ñ+&˚~. n+‘˚ø±<äT, $<˚XÊ˝À¢ m˝≤+{Ï |ü<äΔ‘·T\T ne\+_düTÔHêïs¡÷, nø£ÿ&çyêfi¯ó¢ m˝≤+{Ï eÁkÕÔ\T ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡÷ ˝≤+{Ï $wüj÷· \T ‘Ó*ùd$. Ä ôd$THês¡¢ eT÷\+>± #˚H‘ ˚ · ø±]à≈£î\≈£î |üì <=]øÏ+~. n+<äs¡÷ dæús¡|ü&Ü¶s¡T. Ä ‘·sy¡ ê‘· ø=H˚ïfi¯≈¢ î£ ôd$THês¡T¢ Ä–b˛j·÷sTT. |ò*ü ‘·+>± &çe÷+&é ‘·–+Z ~. ø±˙, H˚qT Á|üjÓ÷>±\T Ä|ü˝Ò<äT.

250 ≈£î≥T+u≤\≈£î |üì ÇdüTÔHêï #˚H˚‘· z >=|üŒ ø£ﬁ¯. ˇø£|ü&ÉT z yÓ\T>∑TyÓ*–q Bì Á|üuÛÑ Ç|ü&ÉT eTdüø£ u≤s¡T‘√+~. ø=‘·Ô b˛ø£&\É qT ‘Ó\TdüTø√ø£b˛e&ÉyT˚ n+<äT≈£î ø±s¡D+. H˚qT |ü⁄{Ïº ô|]–+~ Ç+<äT˝ÀH˚. Ç<˚ Hê≈£î düs«¡ dü«+. Ç|üŒ{Ïø° m|üŒ{Ïø° Ç+<äT˝À Á|üj÷Ó >±\T #˚dü÷ÔH˚ ñ+{≤qT. Çø£, Hê ≈£î≥T+ã+ $wüj·÷ìø=ùdÔ... Ç<ä›s¡T nu≤“sTT\T, ˇø£ ne÷àsTT. nu≤“sTT*<ä›s¡÷ #˚H˚‘· ]f…Æ˝Ÿ <äTø±D+ q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. ne÷àsTT &Üø£ºsY #·~$+~. ô|[¢#˚düT≈£îì ÄÅùdº*j·÷˝Àì dæ&ûï˝À ñ+{À+~. q˝§Z+&É, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢˝À¢ Hêe\¢ z 250 H˚‘· ≈£î≥T+u≤\≈£î @&Ü~˝À 350 s√E\÷ |üì <=s¡T≈£î‘√+~. ˇø√ÿ ≈£î≥T+ã+ HÓ\≈£î s¡÷.10y˚\ qT+∫ s¡÷.15y˚\ es¡≈L£ dü+bÕ~+#·T≈£î+{À+~. #˚H‘˚ ≈· î£ ø=ìï Çã“+<äT\THêï uÛÑ$wü´‘·TÔ u≤>∑T+≥T+<äì Hê Á|ü>±&ÛÉ qeTàø£+. #˚H˚‘· s¡+>∑+˝À Hê ÁX¯eTqT >∑T]Ô+∫ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ª|ü<äàÁoμ nyês¡T¶ Á|üø{ £ +Ï ∫+~. 58 @ﬁ¯ó¢ ô|ã’ &çHê... á nyês¡T‘¶ √ Hê≈£î ø=‘·Ô ñ‘ê‡Vü≤+ e∫Ã+~. Ç~ Hê ˇø£ÿ&çøÏ \_Û+∫q >∑T]Ô+|ü⁄ø±<äT... #˚H˚‘· k˛<äs¡T\+<ä]ø° <äøÏÿq >∑T]Ô+|ü⁄>±H˚ uÛ≤$kÕÔqT.

k˛ìj·÷ yÓT∫Ãq Ns¡\T Hê J$‘·+˝À eT]∫b˛˝Òì, s¡TD|ü&ç ñqï e´øÏÔ k˛ìj·÷>±+BÛ. $<˚oj·TT sê˝…’Hê ÄyÓT≈£î Ns¡\+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. eTTK´+>± H˚‘·Ns¡\qT u≤>± Çwüº |ü&‘É ês¡T. n+<äTøπ , 1989˝À bı<äT‹› s¡T>∑T&ÉT |ü⁄e⁄«\ u§eTà\Tqï Ns¡qT ÄyÓT≈£î ãVüQe÷q+>± Ç#êÃqT. ÄyÓT <ëìï ø£≥Tº≈£îHêïs¡T. n|üŒ≥Tï+N ÄyÓT≈£î H˚qT ‘˚*j·÷ s¡Te÷˝Ÿ Ns¡\T |ü+|ædüTÔ+{≤qT. Ä Ns¡\T ÄyÓT ø£≥Tº≈£î+{≤s¡T. ÄyÓT Ä Ns¡\qT ø£≥Tºø√e&É+ eT÷\+>± Hê≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ ô|]–+~. áHê&ÉT Ä~yês¡+ kÂ»q´+‘√ |òæÁãe]`e÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

bÕ\ø√&˚{Ï

eTs√ Ä˝≤|üq |ü<˚ |ü<˚ #·<äyê*‡q |ü⁄düÔø£+ n<äèwüºeXÊ‘·÷Ô eTq ‘Ó\T>∑T H˚\MT<˚ »ìà+∫q $.m.¬ø. s¡+>±sêe⁄>±]øÏ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ n+fÒ Çwüº+. ‘Ó\T>∑T e÷≥+fÒ eTØ Çwüº+. ‘Ó\T>∑T bÕ≥+fÒ, y˚πs #Ó|üŒ≥+ <˚ìø°... n~ Äj·Tq≈£î ÁbÕDÁ|ü<ä+. ‘Ó\T>∑T nø£så ê˙ï, ‘Ó\T>∑T ^‘ê˙ï, ‘Ó\T>∑T dü+^‘ê˙ï Áù|$T+#·≥+ Äj·Tq+‘· u≤>± eT¬se«]ø° sê<˚y÷Ó ... #˚‘ø· ±<˚y÷Ó ≈£L&Ü! nH˚ø±H˚ø£ |üÁ‹ø£˝À¢ Äj·Tq sêdæq o]¸ø£\˙ï yê{Ïø£y˚ kÕ{Ï. $$<Ûä |ü⁄düÔø±\ ù|J\˝Àì nø£åsê\ eT<Ûä´ bÕ‘·ø±\+ Hê{Ï eT<ÛäTs¡^‘· dü+^‘ê\ eT<Ûä´, Á|üdüTÔ‘· ø±\+˝Àì dæ˙^‘· dü+^‘· s¡D>=D <Ûä«qT\ eT<Ûä´, mø£ÿ&ÉTHêï düπs, #Ó&ÉTqT ñ‹øÏ Äπsdü÷Ô, eT+∫ì ‘Ó∫Ã n+<ä]ø° |ü+#˚ Äj·Tq≈£î CÀVü‰s¡T¢. ‘Ó\T>∑T dæ˙^‘ê\ ^‘·\T m˝≤ ñHêïjÓ÷, yê{Ï Á|ükÕúq+ m˝≤ ñ+<√ yê{Ï ªeT÷˝≤<Ûës¡ #·Áø±\μ‘√ düVü‰ $e]+∫ @ø£s¡Te⁄ ô|≥º≥+ yê]øÏ yÓqï‘√ ô|{Ïqº $<ä´. n+<äTøπ , Äj·Tq s¡#q· \qT eTq+ Ç+‘·>± Äsê~Û+#˚~. ñ‘·sÔ ¡ uÛ≤s¡‘+· ˝À Ç˝≤+{Ï Á|üeTTKT&ÉT eTq≈£î ˇø£ÿ ªdü]>∑eT\μ nq÷ïø£|üPsY e÷Á‘·y˚T ø£ì|ækÕÔs¡T. eTs√ Ä˝≤|üq >∑‘·+˝À ˇø£ |üÁ‹ø£˝À e∫Ãq o]¸ø£\ yê´kÕ\ |ü⁄qs¡TàÁ<äD+. yÓTT‘·Ô+ 126 yê´kÕ\ dü+ø£\q+. M{Ï˝À Äj·Tq düŒè•+#·ì dæìe÷ $wüj·T+ ˝Ò<ä+fÒ n~ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. ‹s¡T|ü‹ qT+∫ @ e÷dü|Áü ‹ø£ Á|ü#T· ]‘·eTe⁄‘·T+<√... n+<äT˝À yê´kÕ\ dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê\T @$T{À, <ëôd{Ïº •e|üŒ>±] |ü]XÀ<Ûqä dæ<ëΔ+‘· yê´dü+ m+‘· u≤>∑T+<√ <ä>∑Zs¡Tï+∫ kÕúq+ qs¡dæ+Vü‰sêe⁄>±s¡T @ dæìe÷≈£î s¡#·q #˚XÊs√, <äTeP«] sê$T¬s&ç¶>±s¡T @ dæìe÷≈£î <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#ês√... Ç˝≤+{Ï n+XÊ\T nH˚ø£+ n+<äT˝À eTq≈£î <äs¡Ùq+ ÇkÕÔsTT. bÕ‘· dü+>∑‘·T\qT... n+<äT˝Àq÷ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·Tì $wüj·÷\qT s¡+>±sêe⁄ m+‘· n\y√ø£>± #ÓbÕÔs√... Ä $wüj÷· \qT #·~y˚ bÕsƒ≈¡ î£ \T ≈£L&Ü n+‘·>±q÷ dü+ÁuÛeÑ ÷X¯Ãsê´\˝À eTTì–b˛yê*‡+<˚! yêdüyÔ êìøÏ Ç<√ $T˙ ‘=*Hê{Ï ‘Ó\T>∑T dæ˙ $C≤„q düs¡«dü«+. #·<äTe⁄‘·Tqïø=B› mHÓïH√ï ø=‘·Ô $wüj·÷\T. ø=ìï yê´kÕ\T sêdüTÔqï|ü&ÉT Äj·TqqT @<√ |üPqø£+ ÄeVæ≤düTÔ+<äqï~ eTq≈£î düŒcÕº‹düŒwüº+. ˝Òø£b˛‘˚... Ç<˚$T{À MTπs #Ó|üŒ+&ç... ªÇ+<äT˝Àì bÕ≥\˙ï yÓ>∑≥T ø£*–+#·ì, yÓTT>∑+ yÓTT‘·Ôì eT<ÛäTs¡ uÛÑø£åD≤\T. düs¡« kÕVæ≤‘ê´\T ‘˚HÓ, |ü+#·<ës¡ ø£*dæq yÓqï MT>∑&É\T. ‹quÀ‘·Tqï|ü&É÷, ‹qï|ü&É÷, ‹qï ‘·sê«‘· Hê\Tø£ ô|’H˚ ø±≈£î+&Ü eTqdüT˝Àq÷ eT<ÛTä s¡u≤Û eq\T ì+ù| eT<ÛTä s¡u≤Û e ø£\XÊ\Tμ (ù|J 92). á yêø±´\˙ï á |ü⁄düøÔ ±ìøÏ e]ÔkÕÔsTT. Ç+‘· eT+∫ |ü⁄düÔø£+ Á|ü|ü+#· Á|üdæ<äΔyÓTÆq Á|ü>∑‹ Ä|òtôd{Ÿ Á|æ+≥sY‡ qT+∫ e∫Ã+~. Ä kÕúsTTøÏ ‘·>∑ZfÒº ñ+~ ≈£L&Üq÷. nsTT‘˚ Ç+‘· >=|üŒ dü+düú ≈£L&Ü ‘êeTT Á|ü#·T]düTÔqï |ü⁄düÔø±ìøÏ ˇø£ m&ç≥sYqT ô|≥Tºø=+fÒ m+‘· u≤>∑T+&˚~. ‘Ó\T>∑T |ü⁄düÔø±\≈£î` eTq <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·÷Ô s¡#·sTT‘·\T, Á|ü#·Ts¡Dø£s¡Ô˝Ò ñ+{≤s¡T ø±˙, ªm&ç≥sYμ\T ñ+&ÉsT¡ . s¡#s· TT‘·\≈£î ‘Ó*dæ ø=+‘·, ‘Ó*j·Tø£ ø=+‘· ‘·|ü \T #˚kÕÔsT¡ . #˚d÷ü HÔ ˚ ñ+{≤s¡T. dü«‘·V‰ü >± s¡#·sTT‘·\T sêùd<˚<√, ‘·eT≈£îqï o]¸ø± ìs¡«Vü≤D ÄeX¯´ø£‘·˝ÀH√, ˝Ò<ë |ü]XÀ<Ûäq≈£î ‘·–q düeTj·T+ ˝Ò<ë eqs¡T\T ˝Òì ø±s¡D+>±H√, ‘=+<äs¡˝À sêùddæ, Ä ‘=+<äs¡˝À ø=ìï ‘·|ü\T #˚ùdùd Á|üe÷<ä+ ñ+≥T+~. nsTT‘˚, n˝≤ sêùddæq o]¸ø£\qT >∑T&ç¶>± Áù|$T+#˚dæ, yê{Ïì Ä<äsêu≤<äs¡>± Á|ü#·T]+#˚dæ, &ÉãT“ dü+bÕ ~+#·Tø√yê\ì Ä•+#˚ kÕ<Ûës¡D Á|ü#T· s¡Dø£s\Ô¡ T ≈£L&Ü á ‘·|ü *ï |ü{+ºÏ #·Tø√s¡T. yê{Ïì dü] #˚j÷· \qT≈£îH˚ Á|üj·T‘êï˙ï yês¡T #˚j·Ts¡T. ø£qTø£ s¡#·sTT‘·\T, kÕ<Ûës¡D Á|ü#·Ts¡Dø£s¡Ô\÷ ø£å+‘·e⁄´˝Ò. nsTT‘˚, n#·TÃ‘·|ü\T ~<˚›yê&ÉT ªm&ç≥sYμ nì #Ó|üŒ≥+ Hê ñ<˚›X¯+ ø±<äT. ˇø£ |ü⁄düÔø±ìøÏ ªm&ç≥sYμ ñqï+‘· e÷Á‘êq s¡#·sTT‘·, Á|ü#·Ts¡Dø£s¡Ô\≈£î nHê´j·T+ @MT »s¡>∑<äT. ô|’>± yê]øÏ eT]+‘· ù|πs edüTÔ+~. nqedüs¡yÓTÆq$, |ü⁄qs¡TøÏÔ ñqïM, ∫qï∫qï ‘·|ü\T e+{Ïe˙ï |ü]Vü≤]+#˚ M\T ø£*π>~. Ç$ $@πø>±]ø°, Á|ü>∑‹yê]ø° ‘Ó*j·Tì $wüj·÷\T ø±e⁄. eTTK´+>± ˇø£ |üÁ‹ø£˝À d”]j·T˝Ÿ>± e∫Ãq o]¸ø£˝Àì yê´kÕ\qT dü+ø£*+#˚≥|ü&ÉT eT]+‘· C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·&É+ nedüs¡+. ˇø£ |üÁ‹ø£˝À o]¸ø£ $»j·Te+‘·+ ø±e{≤ìøÏ, ˝Ò<ë bÕsƒ¡≈£î\qT Äø£≥Tºø√e{≤ìøÏ nH˚ø£ |ü<äΔ‘·T\qT n≥T s¡#·sTT‘·˝À, Ç≥T |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î˝À nqTdü]dü÷Ô ñ+{≤s¡T. e÷≥es¡dü≈£î #ÓbÕŒ\+fÒ, á o]¸ø£˝À Á|ür yê´dü+ ∫es¡Hê bÕsƒ¡≈£î\≈£î ˇø£ Á|üX¯ïqT Çe«≥+ |ü<äΔ‹>± ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. Ä Á|üX¯ï\≈£î bÕsƒ¡≈£î\ qT+∫ »yêãT\T ø√s¡≥eTH˚ |ü<äΔ‹ ñ+~ ø±ã{Ïº »yêãT\T Ä yê´dü+˝À ñ+&Ée⁄. |üÁ‹ø£˝À Ç~ u≤>∑T+≥T+~ ø±˙, á yê´dü+ dü+ø£\q+˝À Ç<=ø£ Çã“+~>± ñ+<äqï~ yêdüÔe+. Á|üX¯ï ˇø£#√≥ ñ+fÒ »yêãT mø£ÿ&É ñ+<√ eTq+ yÓ‘·Tø√ÿyê*‡+<˚! ÄK] yê´kÕìø£sTT‘˚ 18

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

Ä˝≤|üq $.@.¬ø. s¡+>±sêe⁄ |ü⁄≥\T : 496 yÓ\: 400 (ù||üsY u≤´ø˘) Á|ü#·Ts¡D Á|ü>∑‹ Ä|òtôd{Ÿ Áô|’y˚{Ÿ *$Tf…&é, ôV’≤<äsêu≤<é

Á|ü‘·T\≈£î Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\T düVü≤»+>±H˚ »yêãT ˝Ò<äT. n˝≤π>, Ç‘·s¡ Çã“+<äT\÷ nH˚ø+£ . 149e ù|J˝À yÓ+ø£ {≤#·\+ >±s¡T C…$T˙yê] ªu≤\Hê>∑eTàμ ∫Á‘·+˝À ‹|üŒ&ç y˚w+ü y˚XÊs¡T nì sêdü÷Ô (ãVüQXÊ dü+bÕ<ä≈£î\T?) bÕ<ädü÷∫ø£ (|ò ü ⁄ {Ÿ H√{Ÿ ) >± ª‘· | ü  140e |ü ⁄ ≥ #·÷&É+&çμ nì ñ+~. 149˝À Ç∫Ã+~ ‘·b˛Œ, ˝Òøb£ ˛‘˚ ‘·|ü qT 140˝À yÓ‘T· ø√ÿ yê˝À ns¡ú+ ø±<äT. Ç+‘ê #˚ùdÔ, 140e |ü⁄≥˝À á $wüj·T+ >∑T]+∫q Á|ükÕÔeH˚ ø£q|ü&É<äT. Bì »yêãT 154e |ü⁄≥˝À ñ+~. Ç+ø=ø£] |ü⁄düÔø£eTsTT‘˚ Çe˙ï |ü { Ï º + #· T ø√qø£ ÿ π s ¢ < ä T . m˝≤>∑ ÷ yê{Ï >∑T]+∫ $@πø >±s¡T sêj·TH˚ sêkÕÔs¡T. ø±˙ $@πø >±] |ü⁄düÔø£+˝À... Ç˝≤+{Ï$ ñ+&É≈£L&É<äT ø£<ë! nsTTHê dæ˙ ^‘·, dü+^‘·Á|æj·TT \+<äs¡÷ eTqkÕsê |ü<˚|ü<˚ #·<äTe⁄ø√ <ä–q |ü⁄düÔø£+ Ç~. qe´ Mø°¢ kÂ»q´+‘√

$. ns¡$+<é nyÓT]ø±

MæüÑ™èþ

#ê]Á‘·ø£ j·÷Hê+ ø£<∏ä\T Ç$ j·÷Hê+ ø£<\ä∏ T. e+‘Óq ne‘·\ 1947 Ä>∑dTü º 14 ns¡sΔ êÁ‹ ‘êsê Ee«\T Äø±X¯+˝À yÓ\T>∑T\T õeTTà‘·T+fÒ e+‘Óq Çe‘·\ Nø£{À¢ eT÷>∑>± ì\ã&çb˛sTTq Áô|ò+∫ e\dü˝Àì ‘Ó\T>∑T Á|ü»\T... H√s=∫Ã ÇHêïfi¯fl≈£î #Ó|ü≈£îqï ø£‘·\T. kÕVæ≤‘·´+ ≈£L&Ü #·]Á‘· KC≤HêH˚ nqT ≈£î+fÒ... <ë≥¢ <˚e<ëq+ sêE j·÷Hê+ ø£<\ä∏ T #ê]Á‘·ø£ >∑Hq˚ ì #ÓbÕŒ*. #·]Á‘· s¡#q· ˝À ∫ø£ÿ{Ï uÛ≤e⁄ø£‘«· + ø£\>∑*ùdHÔ ˚ Ç˝≤+{Ï ø£<\ä∏ T ‘·j÷· s¡e⁄ ‘êj·Tì|ædüTÔ+~. Áô|ò+∫ e\dü˝À¢ ã‘·T≈£î kÕù|ø£+å >± Á_{Ïwt e\dü\ø£Hêï yÓTs¡T>π qH˚~ á dü+|ü⁄{Ï˝Àì 18 ø£<∏ä\T #·~yêø£ ns¡úeTj˚T´ $wüj·T+. <√|æ&û ˝Ò<äì ø±<äT >±˙, kÕúìø£ dü+düÿè‘·T\T, dü+kÕÿs¡+ô|’ ∫qï#·÷|ü⁄ ˝Ò<äì ø±<äT >±˙, j·÷Hê+ »qJeq+˝Àì y…$’ <Ûë´ìï e÷Á‘·+ #Ó<sä >¡ =≥º˝<Ò Tä Áô|ò+∫ <=s¡\T. Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ >=|üŒ bÂs¡deü ÷C≤ìøÏ Á|ü‹ì<ÛäT\eTqï n_ÛC≤‘·´+ yê] bÕ\q ˝Àq÷, eéVü‰s¡, e´ø°Ôø£s¡D˝À¢q÷ ø£ì|æ düTÔ+~. eTqdüT|ü&çq j·TTe≈£î&ç‘√ >∑&çù|+ <äT≈£î ‘·q uÛ≤s¡´qT nqTeT‹+∫q bÕ˝Ÿ ôw˝Ÿ®˝À (ø£<∏√sYõjYT) ø£ì|æ+#˚~ á n_Û C≤‘·ý˚T. Áù|$T+∫q ø±e÷øÏå ø√dü+ j·÷Hê+ ˝ÀH˚ ñ+&çb˛yê\ì s=uÒsY ìs¡ísTT+#·T ø√e&É+ (˝≤ªeT÷sYμ) n˝≤+{Ï e´ø°Ôø£s¡DÒ. ‘√{Ï Á_{Ïwt, &É#Y n~Ûø±s¡T\ kÕ+>∑‘·´+‘√ bı>∑s¡T>± eéVü≤]+∫q ˇø£]<ä›s¡T bÂs¡ n~Û ø±s¡T\T $TqVü‰sTTùdÔ, #ê˝≤es¡≈£î j·÷Hê+ j·÷Hê+ ø£<∏ä\T ‘√ @<√ ˇø£ dü+ã+<Ûä+˝ÀøÏ e∫Ãq yêπs. <ë≥¢ <˚e<ëq+ sêE á $TqVü ‰ sTT+|ü ⁄ j· ÷ Hê+˝Àì ù|J\T: 168, yÓ\: Áu≤Vü≤àD ≈£î˝≤ìø° e]ÔdTü +Ô ~. Áô|ò+∫ bÕ\q s¡÷.100 |ü≥¢ |ü{Ïº+|ü⁄‘√q÷, e+‘Óq ne‘·* Á_{Ïwt Á|ü‘·T\≈£î: s¡#·sTT‘· e\dü bÕ\q˝Àì m<äTs¡¢+ø£˝À ¬sø£ÿ $|æŒq 8`1`48, C≤ÁøÏj·÷ q>∑sY, Ä<ÛäTìø£‘·, C≤rjÓ÷<äéT+ |ü≥¢ eTy˚Tø£‘· j·÷Hê+ ` 533 464 ‘√q÷ ñqï ≈£î\eT~. <=s¡ ã+>±¢ô|’ C…+&Ü m>∑πsdæq u≤|üqï, »+<Ûä´+ ‘Ó+|æq <=s¡ô|’ ‹s¡T>∑T u≤≥T ˝ÒeBdæq yÓ+ø£≥j·T´ (rs¡TŒ yÓqTø£), Ä<ÛäTìø£ $<ä´\T H˚sT¡ Ã≈£îì ã‘·T≈£îqT yÓTs¡T>∑T|üsT¡ #·T≈£îqï sêeTXÊÅdæÔ (eT+&ÉTyê ˝À–*)... á Á|üuÛ≤yê\≈£î Á|ü‹ì<ÛäT˝Ò. ‘Ó\+>±D ñ<äéT+ H˚|ü<∏ä´+˝À á ø£<∏ä\≈£î >=|üŒ ÁbÕdü+–ø£‘· ñ+&É&É+ eTs√ Á|ü‘˚´ø£‘·. ‘Ó\T>∑T e÷{≤¢&˚yê]øÏ ¬s+&ÉT sêÁcÕº\T ñ+&É&+É ‘·bÕŒ nH˚~ ÁbÕ+rj·Tyê<äT\ Á|üXï¯ . ø±˙, n˝≤ »]–‘˚ s¬ +&ÉT ø±<äT, eT÷&ÉT ÁbÕ<˚•ø£ dü]Vü≤<äT›˝À¢ ‘Ó\T>∑T Á|ü»\T J$+#ê*‡ ñ+≥T+~. m+<äTø£+fÒ, >∑‘· ns¡y…’ @fi¯ófl>± j·÷Hê+ $&ç>±H˚ ñ+~. n˝≤ ñ+&É&É+ <ë«sêH˚ kÕ+düÿè‹ø£+>±, kÕe÷õø£+>±, #ê]Á‘·ø£+>± ‘·eT ÁbÕ+‘êìøÏ ñqï Á|ü‘´˚ ø£‘q· T ø±bÕ&ÉTø√>∑\eTì yÓTC≤]{° j·÷Hê+ Á|ü»\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Hê\T>∑T ≈£L&Éfi¯fl eT<Ûä´ ì\ã&ç áHê&ÉT ‘Ó\+ >±D ø√s¡T‘·TqïB Ç<˚ø£<ë!

Ä (n)dü+‘·è|ü⁄Ô&ÉT &Ü. Hêsêj·TD >∑]yÓTﬁ¯¢

Á|ü|ü+#êìï ã+‹˝≤ ñ+&É#·T{Ïº yê&çì rdüTø√eTì #Ó|æŒ #·÷&ÉT! ªH˚H˚ Á|ü|ü+#êìï, Hê≈£î qT$«#˚Ã<˚$T{°?μ nH˚dæ ∫~«˝≤dü+‘√ yÓqøÏÿ HÓfÒºkÕÔ&ÉT! n+‘·T˝Òì ì]¢|üÔ|ü⁄ n>±<Ûë˝À¢øÏ C≤]b˛‘ê&ÉT! yê&ç˝À yÓT]dæ e÷j·TyÓTÆq Ä ø£˙dü|ü⁄ ∫~«˝≤dü+ ø√dü+, eT∞ﬂ qTy=«ø£ ‘·|üdüT‡ #˚j·Tø£ ‘·|üŒ<äT...! $XÊ«qï+‘·{Ï˙ >∑Tô|Œ≥ ã+~Û+∫ yê&çøÏ <Ûësê<ä‘·Ô+ #˚kÕÔqì ÄX¯ô|{Ïº #·÷&ÉT! ªø√≥¢ $XÊ«\qT düèwæº+#·>∑\qT, Hê≈£î qTe⁄« ÄX¯ #·÷ù|<˚$T{Ï?μ nì ìsêΔøÏå´+>± ‘·èD°ø£]+#˚kÕÔ&ÉT! ìqï+‘·{Ï˙ ˇø£ÿ #·÷|ü⁄‘√ $dæ]ø={Ïº, eTÚq+˝À >∑&É¶ø£≥Tº≈£î b˛‘ê&ÉT! yê&çì dü+‘·è|ü⁄Ô&çì #˚ùd kÕVü≤kÕ\˙ï qTe⁄« düq´dæ+∫, ˇø£ Áù|yÓTÆø£ düeT÷Vü≤+˝À ø£\dæb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, ÄX¯Ãs¡´+>± yê&ÉT ˙ uÛÑT»+ô|’ #ÓsTT´ y˚dæ q&ÉTdü÷Ô n+{≤&ÉT ªH˚q÷ ˙˝≤+{Ï e÷qe‘·«|ü⁄ ùdïVæ≤‘·T&˚ïμ nì...!!!

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√ |òæÁãe]`e÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

eTq uÛ≤wü

‘Ó\T>∑TMs¡ ˝Òesê! ‘Ó\T>∑T u≤≥kÕ] dü.yÓ+. s¡y˚Twt n‘·&ÉT nH˚ø£ j·TT<ëΔ\˝À Ä]‘˚]q jÓ÷<ÛäT&ÉT. n≥T ‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ ‘√qT, Ç≥T Ä+Á<Ûä Á|üuÛÑT‘·«+‘√q÷ ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü ø√dü+ b˛sê&ÉT‘·Tqïyê&ÉT. ì‘·´+ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüH˚ XÊ«dædüTÔqïyê&ÉT. ªÁ|üfi¯j·Tø±y˚] ø£<∏ä\μ‘√ ø£<∏ë kÕ>∑s¡+˝À n\\T πs|æqyê&ÉT. ‘Ó\T>∑T eT÷˝≤\ nH˚«wüD˝À ìs¡+‘·s¡ u≤≥kÕ]... qHêï&ç yÓ+ø£≥s¡y˚Twt. ≈£î¢|üÔ+>± dü.yÓ.+ s¡y˚Twt. ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü ‘·q<äì dü>∑s¡«+>± #Ó|ü≈£îqï+<äT≈£î mìï ø£cÕº\T |ü&Ü¶&√, sêJ|ü&É≈£î+&Ü m˝≤ ñ<ä´$TdüTÔHêï&√ dü.yÓ+. s¡y˚Twt e÷≥˝À¢H˚... ñ<äé÷\‘√H˚ m~>±qT |ü⁄{Ïº+~ e÷ neTà>±] }¬s’q dü÷fi¯S¢s¡Tù|≥˝À. |”J es¡≈£L Ä+>∑¢ e÷<Û´ä eT+. |ü<ìΔÓ $T<√ @≥ es¡≈L£ Hê≈£î ‘Ó\T>∑T #·<eä &É+ sê<äT. ø±˙ ‘Ó\T>∑T |ü≥¢ eT≈£îÿeøÏ ø±s¡D+ e÷ ≈£î≥T+ãH˚|ü<∏äý˚T! e÷ neTàeTà nø±ÿ#Ó˝…¢fi¯ó¢ |ü<Ûëï\T>∑TeT+~. e÷ ‘ê‘·j·T´˝À¢ ø=+<ä]øÏ ‘Ó\T>∑+fÒ $|üØ‘·yÓTÆq Áù|eT. yê]˝À ˇø£¬s’q y˚DT>√bÕ˝Ÿ¬s&ç¶ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì dü‘·ý˚&ÉT ÁbÕ+‘êìï Ä+Á<Ûä sêÁwüº+˝À ø£\bÕ\ì ñ<ä´$T+#ês¡T. y˚DT>√bÕ˝Ÿ¬s&ç¶ $TÁ‘·T&Ó’q ø√<ä+&É sêeTj˚TýÓ÷ ¨dü÷s¡TqT Ä+Á<Ûë˝À ø£\bÕ\ì >=|üŒ ñ<äéT+ ˝ÒeBXÊs¡T. M] düe÷y˚XÊ˝À¢ {°, dæ>∑¬s≥¢qT n+~dü÷Ô, yê] #·s¡Ã\T $+≥÷ ô|]–q Hê˝À ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü |ü≥¢ $|üØ‘·yÓTÆ n_Ûe÷q+ @s¡Œ&ç+~. |”J˝À Ä+Á‘√bÕ\J #˚j·T&É+‘√, e÷qe düe÷»+˝À uÛ≤cÕ$ø±dü+ >∑T]+∫ düeTÁ>∑+>± ‘Ó\TdüTø√>∑*>±qT. ‘Ó\T>∑+fÒ Áù|eT‘√ Ä uÛ≤wü ˝À‘·T˝À¢øÏ yÓfi‚Ô mH√ï >=|üŒ $wüj·÷\T ‘√#êsTT. ø£Hê´≈£îe÷] qT+∫ $+<Ûä´ |üs¡«‘ê\ <ëø± ‘Ó\T>∑Tyês¡T ndü+U≤´ø£+. n+<äTøπ bÕs¡y¢ TÓ +≥T˝À Væ≤+Bì C≤rj·TuÛ≤wü>± #˚jT· &É+ô|’ #·sÃ¡ »]–q|ü&ÉT, Ç+‘· nK+&ÉyTÓ qÆ <˚XÊìøÏ ø=~›eT+~ e÷Á‘·yT˚ e÷{≤¢&TÉ ≈£îH˚ uÛ≤wüì C≤rj·TuÛ≤wü>± >∑T]Ô+#·&+É |ü≥¢ e´‹πsø£‘· e∫Ã+~. <ëìøÏ ã<äT\T ñ‘·Ôsê~ø° <äøÏåD≤~ø° nqTdü+<Ûëq uÛ≤wü>± ‘Ó\T>∑TqT >∑T]Ô+#ê\qï yê<äqqT nHêï<äTs¬ ’ e+{Ï ‘·$Tfi¯ Hêj·T≈£î\T ôd’‘+· ã\|ü]#ês¡T. ‘Ó\T>∑Tyês¡T eTq+ }Væ≤+#·˝ìÒ e÷s¡TeT÷\˝À¢ ñìøÏ ì\u…≥Tº≈î£ +≥THêïs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î l\+ø£˝À ìedæ+#˚ Hê\T>∑T eT÷\C≤‘·T˝À¢ eT÷&ÉT ‘Ó\T>∑Tyê]y˚. yês¡T nVæ≤≈£L{Ïø£ (bÕeTT\T |üfÒºyêfi¯ó¢), sêeT≈£L&É÷s¡T (ø√‘·T\Hê&ç+#˚yês¡T), yê¬>’ (k˛~ #Ó|ü≈£îH˚yês¡T). n+‘·<ëø± m+<äT≈£î l\+ø£ì bÕ*+∫q ∫e]sêE ‘Ó\T>∑Tyê&˚. Ä+π>¢j·TT\ì m~]+∫q+<äT≈£î Äj·Tìï ã+~Û+∫ y˚\÷s¡TøÏ ‘·s*¡ +#ês¡T. Ç|üŒ{Ïø° Äj·Tq düe÷~Ûì nø£ÿ&É #·÷&Ée#·TÃ` ‘·$Tfi¯ |ò\ü ø£+‘√! Äj·Tq yês¡düT\T ∫‘·÷Ôs¡T <ä>∑Zs¡˝À ñ+≥THêïs¡T.

uÛ≤cÕ$ø±dü+˝À Äs¡TeT≥T¢ Á|ü‹ uÛ≤cÕ yÓTT<ä{À¢ ø=~›eT+~πø |ü]$T‘·eTe⁄‘·T+~. Ç~ yÓTT<ä{Ï eT≥Tº (<äX¯). |ü]düsê\ e\¢ ø=‘·Ô e÷≥\ düèwæº »s¡>∑&É+ ‘·sê«‘· eT≥Tº. Hê>∑]ø£‘· yÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑T\T y˚&Éj·T+ eT÷&Ée eT≥Tº` á eT≥Tº˝ÀH˚ ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü eT÷\ Á<ä$&ÉuÛ≤wü qT+∫ $&çb˛sTT+~. ‘·q<Ó’q kÕVæ≤‘ê´ìï sê‘·˝À ìøÏå|üÔ+ #˚düTø√ 20

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

e&É+ Hê\T>∑e eT≥Tº` Çø£ÿ&É eTq+ nÁX¯<äΔ eVæ≤+#ê+. »q+˝À ñqï kÕVæ≤‘ê´ìï ø±<äì, dü+düÿè‘êìï HÓ‹ø¬Ô ‘·T≈Ô î£ Hêï+. sê#·]ø£|⁄ü n+&É‘√H√, eT‘·+ n+&É‘√H√ uÛ≤wüøÏ ã\+ #˚≈£Ls¡&É+ ◊<äe eT≥Tº` Çø£ÿ&Ü eTqøÏ Áb˛‘ê‡Vü≤+ <äø£ÿ˝Ò<äT. Çø£ XÊÁdüÔ kÕ+πø‹ø£ nedüsê\øÏ ø±e*‡q yÓTT‘·Ô+ e÷≥\ì düeT ≈£Ls¡TÃø√e&É+ ÄKs¡T eT≥Tº. á eT≥Tºì #˚s¡T≈£îqï uÛ≤wü≈£î Á|ü|ü+#êìï XÊdæ+#˚+‘· ã\+ ñ+≥T+~. Á|üd<æ Δä uÛ≤cÕ XÊÁdüyÔ ‘˚ Ô· H√yéT#êyéTd”ÿ n+#·Hê\ Á|üø±s¡+ eT÷\ Á<ä$&Éu≤Û wü qT+∫ yÓTT<ä≥>± $&çb˛sTT+~ ‘Ó\Tπ> ø±˙ ‘·$Tﬁ¯+ ø±<äT. n~ ≈£L&Ü s¡Tπ>«<ä ø±\+ Hê{Ïπø. n+fÒ 3,500 dü+e‘·‡sê\ |üPs¡«y˚T ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüøÏ ‘·q<Ó’q ndæÔ‘·«+ @s¡Œ&çb˛sTT+~. ø±˙ ‘·q ‘·sê«‘· e∫Ãq ‘·$Tﬁ¯+ ø£+fÒ ‘Ó\T>∑T yÓqTø£ã&çb˛sTT+~. <ëìøÏ ø±s¡D+ uÛ≤cÕ$ø±dü+˝Àì eT÷&Ée eT≥Tº˝À eTq+ ‘·|üŒ≥&ÉT>∑T y˚j·T&Éy˚T!

yÓqTï>∑\ uÛ≤wü eTq~ Äs¡e eT≥Tºì düT\uÛ+Ñ >± #˚sT¡ ø√>∑\ dü‘êÔ ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüøÏ ñ+~. m+<äTø£+fÒ eTπs uÛ≤wüø° rdæb˛≈£î+&Ü ‘Ó\T>∑T˝À 1780 ÁøÏj·÷<Ûë‘·Te⁄\T ñHêïsTT. ‘·$Tfi¯+˝À ñqï~ 400 ÁøÏj·÷<Ûë‘·Te⁄˝Ò. ø±˙ yês¡T yÓ’<ä´$<ä´ì ôd’‘·+ ‘·$Tfi¯ e÷<Û´ä eT+˝À H˚sT¡ Ã≈£îH˚ kÕúsTT˝À ñHêïs¡T. 800 ÁøÏj÷· <Ûë‘·Te⁄\T ñqï Væ≤Áã÷ uÛ≤wü˝À uÀ<Ûäq n‘·T´‘·ÔeT+>± »s¡T>∑T‘√+~. ø±˙ ‘Ó\T>∑T˝À? ø=‘·Ô |ü<ä+ nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ ns¡Te⁄ ‘Ó#T· Ã≈£î+≥THêï+. ‘˚*ø¬ q’ |ü<ë\qT ø±<äì øÏw¢ ºü düe÷kÕ\øÏ yÓTT>∑TZ#·÷|ü⁄‘·THêï+. ñ<ëVü≤s¡DøÏ, yÓ]ºÁuÒ{Ÿ‡ nqï Ä+>∑¢ |ü<ëìøÏ yÓqTï>∑\ Je⁄\T nì ns¡ú+. ø±˙ ªdüø£X‚s¡Tø±\Tμ nqï |ü<ä+ yê&É≥+ e\¢, ‘Ó\T>∑T˝À kÕ+πø‹ø£ $<ä´ øÏ¢wüº+ nqï uÛ≤eq ø£\T>∑T‘·T+~. ‘Ó\T>∑T˝À ÁøÏj·÷<Ûë‘·Te⁄\øÏ ø=<äe˝Ò<äT. qqïj·T´, nqïeTj·T´ kÕVæ≤‘ê´˝À¢H˚ ø±<äT, ‘·$Tfi¯ kÕVæ≤‘ê´ìøÏ ‘·\e÷ìø£yÓTÆq ªdü+>∑ kÕVæ≤‘·´+μ˝Àq÷ ø£ì|æ+#˚ ‘Ó\T>∑T |ü<ë\T mH√ï. eTq kÕ+πø‹ø£ nedüsê\˙ï rs¡Ã>∑\ |ü<ë\T eTqøÏ ñHêïsTT. ñ<ëVü≤s¡DøÏ zÁ≥ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+ ªÁbı{§C§yêμ nqï |ü<ëìøÏ ª‘=* @\Tμ nqï düe÷Hêsêúø±ìï ø£qT>=Hêï&ÉT. Ábı{À n+fÒ ‘=*, C§yê`J$ n+fÒ ‘Ó\T>∑T˝À @\T. ≈£î+<˚\T, ‘√&˚\T˝Àì @\T |ü<ä+ nqïe÷≥.

‘·$Tﬁ¯Hê≥ ø°åDÏdüTÔqï ‘Ó\T>∑T Ä+Á<ÛäsêÁwüº+ @s¡Œ&˚ Hê{ÏøÏ ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝À ñqï 17 y˚\ ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ

\˝À¢ 8 y˚\T ‘Ó\T>∑T e÷<ÛäéT+˝À q&ç#˚$. Ç|ü&ÉT ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\\T 48 y˚\T nj·÷´sTT. yê{Ï˝À ‘Ó\T>∑T e÷<ÛäéT+ ñqï$ e÷Á‘·+ 6 e+<ä˝Ò. eTs√|üø£ÿ eTq sêÁwüº+˝À e÷Á‘·+ ‘·$Tfi¯ e÷<ÛäéT bÕsƒ¡XÊ\T 20 qT+∫ 400 es¡≈£î ô|]>±sTT. @ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·« n+øÏ‘·uÛ≤e+ @$T{À #Ó|üŒ&ÜìøÏ á >∑D≤+ø±\T #ê\yê? ‘·$Tfi≤H˚ï ~«rj·TuÛ≤wü>± m+#·Tø√yê\qï ìs¡“+<Ûä ‘·$Tfi¯ #·≥º+ ø£qTø£ neT˝À¢øÏ eùdÔ Çø£ @ >∑D≤+ø±\÷ nedüs¡+ ˝Ò<äT. ‘Ó\T>∑Tyê] ø√dü+ ˇø£ sêÁwü+º @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü ˇø£ ÁbÕ+‘êìπø |ü]$T‘·+ nqï uÛ≤eq @s¡Œ&çb˛sTT+~. ªMTø£+≥÷ ˇø£ sêÁwüº+ ñ+~ ø£<ë! nø£ÿ&çøπ b˛+&ç,μ nqï e÷≥\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À ñ+&˚ ‘Ó\T>∑T yê] dü+>∑‹ #Ó|üŒH˚ nø£ÿπs¢<äT. uÛ≤wüì ã{Ïº, j·÷düì ã{Ïº, ≈£î˝≤ìï ã{Ïº, Ç+{Ï ù|s¡Tì ã{Ïº ‘·$Tfi¯ó\T ‘Ó\T>∑Tyê]ì >∑Ts¡TÔ |üfÒºkÕÔs¡T. $eø£å #·÷|ækÕÔs¡T. düπs! eT+#√, #Ó&√ yês¡T e÷|ü≥¢ $eø£åì #·÷|æ+#·&É+˝À ns¡ú+ ñ+~. ø±˙ Ä+Á<Ûä sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«eT÷ eTeTà*ï |ü{Ïº+#·Tø√ø£b˛e&É+ u≤<Ûä ø£*–düTÔ+~. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ $<˚XÊ˝À¢ì ‘·$Tfi¯\ ø√dü+ ø=+‘· ã&Ó{ ® qŸ T øπ {≤sTTdüT+Ô ~. eTq sêÁwüº Á|üuTÑÛ ‘·«+ e÷≈£î bÕsƒ´¡ |ü⁄düøÔ ±\qT Çe«&ÜìøÏ ≈£L&Ü |ü~kÕs¡T¢ ‹|æŒ+#·T≈£î+≥T+~. bıs¡T>∑Tyê&ç‘√ düeTdü´ eùdÔ ‹≥Tº≈î£ +{≤+, ø=≥Tº≈£î+{≤+. eTqyêπs eTq*ï |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+fÒ me]‘√ #Ó|ü≈£îH˚~!

y˚Ty˚T ‘·+{≤\T |ü&ÉT‘·THêï+ ¨dü÷s¡T˝À yÓTT<ä{ÏqT+N ñqï ‘Ó\T>∑T ã&ÉT\T eT÷‘·|ü&˚ |ü]dæú‘·T˝À¢ ñHêïsTT. H˚qT nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT @&Óì$T~ eT+~ ‘Ó\T>∑T ø±s¡´ø£s¡Ô\T <=]ø±s¡T. yêfi¯¢ì rdüT≈£îb˛sTT |ü˝…¢|ü˝…¢ø° Á|ü#ês¡j·÷Á‘· #˚XÊ+. yÓ[¢q #√≥˝≤¢ ‘·eT |æ\¢*ï ‘Ó\T>∑T˝À #·~$+#·ø£b˛e&ÜìøÏ @y√ ø±s¡D≤\T #ÓbÕŒs¡T. eTTK´ ø±s¡D+ ã&ÉT\T n<Ûë«qï+>± ñ+&É≥+. |æ\¢*ï ‹]– ã&çøÏ s¡|æŒ+#˚≥+<äT≈£î yê{Ïì u≤>∑T#˚jT· &ÜìøÏ |üPqTø=Hêï+. ø=+‘· Á|üuTÑÛ ‘·« kÕj·T+‘√, ø=+‘· <ë‘·\ kÕj·T+‘√ y˚Ty˚T düTHêï\÷ nM y˚sTT+#ê+. ‘Ó\T>∑T #Óù|Œyês¡T ˝Òì#√≥¢ e÷ ø±s¡´ø£s¡Ô˝Ò bÕsƒê\T #ÓbÕŒs¡T. #·T≥÷º ‘Ó\T>∑T ø£ì|æùdÔ Á|ü»˝À¢ qeTàø£+ ø£\T>∑T ‘·T+<äì, #·T≥÷º ‘Ó\T>∑T ø£ì|æùdÔ Á|ü»˝À¢ qeTàø£+ ø£\T>∑T‘·T+<äì, nìï#√{≤¢ ‘Ó\T>∑T uÀs¡T¶\T ô|{Ïº+#ê+. Hê\T¬>’<˚fi¯¢ bÕ≥T ˇø£ ñ<äéT+˝≤, Çe˙ï #˚dü÷Ô ‹s¡>∑&É+ e\¢ Äj·÷ dü÷ÿfi¯¢ìï+{Ï˙ ì\u…≥Tºø√>∑*>±+. n˝≤ Ç|ü&ÉT 970 |ü˝…¢˝À¢ 480 dü÷ÿfi¯ó¢ ñHêïsTT. Çø£ <äøÏåD ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ‘Ó\T>∑Tyê] ø√dü+ ª‘Ó\T>∑TyêDÏμ nH˚ ø±s¡´ Áø£e÷ìï #˚|{ ü ≤º+, s¬ +&ÉT HÓ\˝À¢ yê]øÏ ‘Ó\T>∑T H˚]Œ+#˚≥≥T¢>±. n˝≤ 80 |ü˝˝¢… À¢ Hê\T>∑Ty˚\ eT+~øÏ ‘Ó\T>∑T sêj·T&É+, #·<äe&É+ H˚]Œ+#ê+. Ç‘·s¡ sêÁcÕº˝À¢ ñ+&˚ ‘Ó\T>∑Tyês¡T ‘Ó\T>∑T H˚s¡TÃø√ø£b˛‘˚ <ëì >∑T]+∫ yê]¬ø˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~. ‘·$Tfi¯+˝À ‘Ó\T>∑T >=|üŒ<äq+ >∑T]+∫ sêj·Ts¡T ø£<ë! yê]˝À kÕ«_Ûe÷Hêìï ø£\T>∑CÒj·÷\+fÒ yê]øÏ ‘Ó\T>∑TqT <ä>∑Zs¡ #˚j·÷*. n<˚ e÷ Á|üj·T‘·ï+. H˚qT e÷Á‘·yT˚ ø±<äT, bıs¡T>∑T sêÁcÕº\˝À ‘Ó\T>∑T ø√dü+ ø£èwæ #˚dTü qÔ ï yês¡T m+<äs√! ˇø£|ü&ÉT ø±s¡T es¡<äsê»Hé |ü+‘·T\T ‘·$Tfi¯ *|æ˝À ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£ q&çù|yês¡T. ª‘·*u¢ ≤Û wü ‘Ó\T>∑TqT ø±bÕ&ÉT,μ nì yÓT&É˝À ˇø£ n≥º ‘·–*+#·T≈£îì <äøÏåD ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À ¬s+&ÉT y˚\ |ü˝…¢\T ‹]>±sêj·Tq. n˝≤π> ù|ôd≥¢ uÛ≤düÿs¡T&ÉT nH˚ Á|üuTÑÛ ‘√«<√´– n‹ ìsê&É+ãs¡+>± ñ+≥÷ e∫Ãq J‘êqï+‘ê ‘Ó\T>∑T ã&ÉT\πø Ks¡TÃ ô|fÒºyê&ÉT. Ä |æ\¢\øÏ |ü⁄düÔø±\T ø=ì ô|≥º&É+, ã≥º\T ø=ìô|≥º&+É ˝≤+{Ï |üqT˝…H√ï #˚ùdyê&ÉT. Äj·Tq áeT<Û´ä H˚ #·ìb˛j·÷&ÉT. Ç˝≤ #·]Á‘·øÏ mø£ÿìyêfi¯ó¢ m+<äs√!

sêe&É+ eT+∫<˚. m+<äTø£+fÒ ˇø£ e÷≥øÏ >ös¡e+ n#·TÃ˝À ô|s¡T>∑T‘·T+~. e÷+&É*ø±\˝Àì |ü<ë\T n#·TÃ˝À sêe&É+ e\¢ <ëì yê&Éø£+ ô|s¡T>∑T‘·T+~.

uÛ≤cÕ ñ<äéT+ sêyê* ‘Ó\T>∑T≈£î |üPs¡« yÓ’uÛÑe+ sêyê\+fÒ uÛ≤c˛<äéT+ sêyê*. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À 1860˝ÀH˚ dü+düÿè‘· e´‹πsø£ ñ<äéT+ yÓTT<ä˝…’+~. n~ yÓTT<ä\T ô|]j·÷sY sêeTkÕ«$T H˚‘·è‘·«+˝Àì Á<ä$&É ñ<äéT+ es¡≈£L uÛ≤cÕ|üs¡yÓTÆq ñ<äé÷\T »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT. yê]˝À Ä uÛ≤wü |ü≥¢ ∫‘·ÔX¯ó~Δ ñ+~. eTq sêÁwüº+˝À ≈£L&Ü á dü÷Œ¤]Ô ø£\>±*. Ä+>∑¢uÛ≤wü yÓ÷E ‘·–Zb˛sTTq s√Eq, C≤rj·TkÕúsTT˝À nqTdü+<Ûëq uÛ≤wü >∑T]+∫ #·s¡Ã eT∞¢ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. n+<äTø√dü+ Væ≤+B, u…+>±©, ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü\T b˛{°|ü&É‘êsTT. eTq+ ø£qTø£ Ä n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î y˚j·T>∑*–‘˚ C≤rj·T kÕúsTT˝À ‘Ó\T>∑Tì nqTdü+<Ûëq uÛ≤wü>± ì\|üe#·TÃ. Ä #˚e eTq uÛ≤wüøÏ ñ+~.

Ä+Á<Ûä sêÅwüº+ qT+∫ ø±e*‡q$ y˚TeTT Ä+Á<Ûä sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø√s¡T≈£îH˚$ n‹ ø=<˚›. eTT+<äT>± e÷ |æ\¢\øÏ |ü⁄düÔø±\T ø±yê*. ¬s+&ÉT` y˚TeTT m<äTs=ÿH˚ ∫qï∫qï düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î sêyê*. n˝≤π> nø£ÿ&ç ø£fi≤s¡÷bÕ\qT Çø£ÿ&çøÏ rdüT≈£îe∫Ã Á|ü<ä]Ù+#ê*. bÕ|ü+ nø£ÿ&ç ø£fi≤ø±s¡T\≈£î ‘Ó\T>∑Tyê] eT<Ûä´ Ä&Ü\ì ø√]ø£. eTeTà*ï ‹s¡|æÔøÏ (‹s¡T|ü‹) rdüT≈£îb˛sTT Ä&ç+#·bÕŒ nì m+‘√ ÄX¯>± n&ÉT>∑T‘ês¡T. ø£Hê´≈£îe÷]øÏ b˛sTTHê ≈£L&Ü, ª‘Ó\T>∑T H˚]ŒkÕÔqT H˚s¡TÃ≈£î+{≤sê,μ nì n&ç–‘˚ yêfi¯¢ yÓTTVü‰\T yÓ*–b˛‘êsTT. ªe÷j·TeTà uÛ≤wü e÷≈£î ø±yê*. y˚T+ H˚s¡TÃ≈£î+{≤+,μ n+{≤s¡T. |ü<˚fi¯ó¢>± á düŒ+<äq eT]+‘· ô|]–+~. n˝≤π> >=&ÉT>∑T\T (&çwt {°M\T) e∫Ãq ‘·sê«‘· Ç+{À¢ |æ\¢\øÏ m+‘√ ø=+‘·ùd|ü⁄ ‘Ó\T>∑T #ÛêHÓfi¯¢ì #·÷|ædüTÔHêïs¡T. Ä ‘·|üq yê]˝À ñ+~.

dü+#ês¡ ≈£î˝≤˝À¢ #·]Á‘· ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À 82 dü+#ês¡≈î£ ˝≤\T ñ+fÒ yê{Ï˝À 79 ≈£î˝≤\≈£î Ç+{Ïu≤Û wü ‘Ó\T>∑T. M]˝À $|üØ‘·yÓTÆq C≤„q+ ñ+~. e÷≥\ eT÷≥ ñ+~. ñ<ëVü≤s¡DøÏ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ªHêfiŸeTDÏø±s¡sYμ nH˚ dü+#ês¡C≤‹ e<ä› mø£ÿ&Ü <=s¡ø£ì 200 ‘Ó\T>∑T e÷≥\T <=]ø±sTT. dü+#ês¡ ≈£î˝≤˝À¢ ˇπø ≈£î˝≤ìï ÄÁX¯sTT+#˚ ≈£î˝≤*ï ÄÁ•‘· ≈£î˝≤\T n+{≤s¡T. M] <ä>∑Zs¡ ≈£î\|ü⁄sêD≤\T ø£fi≤s¡÷bÕ\˝À ñHêïsTT. ø±˙ Ç|ü&É$ n+‘·´<äX¯˝À ñHêïsTT. ñ<ëVü≤s¡DøÏ yÓ\eT ≈£î˝≤ìøÏ Ä+Á<Ûä sêÁwüº+˝À ≈£î\|ü⁄sêD+ ˝Ò<äT. Bìì #Ó|üŒ>∑*–q yê&ÉT Hê≈£î eT<ÛäTs¡ <ä>∑Zs¡ ≈£\TeT|ü{Ïº nH˚ }]˝À <=]ø±&ÉT. n‘·ì C≤„Hêìï uÛÑÁ<ä|üs¡#ê\ì H˚qT m+‘√ eT+~ì ø£*XÊqT. ˝≤uÛÑ+ ˝Òø£b˛sTT+~. ∫e]øÏ n‘·qT #·ìb˛j·÷&ÉT! n˝≤π> ø£eTàyê] ≈£î\|ü⁄sêD+ #Ó|üŒ>∑*π> >√bÕ˝Ÿ nH˚ 70 @fi¯ó¢ ô|’ã&çq ø£fi≤ø±s¡T&ÉT ñHêï&ÉT. 12 @fi¯¢ ÁøÏ‘·+ n‘·ìï #·÷dæq|ü&ÉT 22 sêÁ‘·T\ bÕ≥T ≈£î\|ü⁄sêD+ #Óù|Œyê&ÉT. ‘·sê«‘· n~ Äs¡T sêÁ‘·T\øÏ e∫Ã+~. Ç|ü&ÉT ˇø£ÿ sêÁ‹˝ÀH˚ eTT–+#˚düTÔHêïs¡T. >∑+>±|ü⁄s¡+ e<ä› n+&ç|ü+<ës¡+ nH˚ dü+#ês¡ ≈£î\+ ñ+~. yêfi¯ó¢ 42 j·Tø£å >±Hê\T sêj·T>∑\s¡T. ø±˙ Ç|üŒ{Ï ‘·s¡+ ã&çøÏ b˛e&É+ yÓTT<ä\Tô|≥º&É+‘√ Çø£ Ä Á|üÁøÏj·T eTT–dæb˛qT+~. Á<Í|ü~ |üPs¡« »qàeè‘êÔ+‘·+ nsTTq q˝≤j·TDÏ e+{Ï ns¡T<Ó’q ø£<∏ä\ì ø=ìï ‘·sê\T>± Ms¡T j·Tø£å>±q+˝À Ä&ÉT ‘·THêïs¡T. Ç+‘ê #˚dæ >∑+>±|ü⁄s¡+ nH˚ }s¡T ‹s¡T|ü‹ qT+∫ πøe\+ 65 øÏ˝À MT≥πs¢. nsTTHê M] ø£fi¯ì uÛÑÁ<ä|ü]#˚ Á|üj·T‘·ï+ mes¡÷ #˚j·T&É+˝Ò<äT.

eTq d”eTøÏ ‹]– yÓfi≤¢* &ç+&ç>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝À ø£+ãfi¯+ø±sY nH˚ ‘Ó\T>∑T ≈£î\+ ñ+~. yês¡T Ç|üŒ{Ïø° |òæÁãe]è÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

$»jÓ÷‘·‡e

ñ>±~

edü+‘·eT+fÒ ñ‘ê‡Vü≤+. edü+‘·eT+fÒ n+<ä+. edü+‘·

ô|[¢fi¯¢˝À ª<˚esê≥º+μ nH˚ >=|üŒ Hê{≤´ìï eT÷&ÉT s√E\ bÕ≥T $&É‘·\yêØ>± Á|ü<ä]ÙkÕÔs¡T. ô|[¢ |üPs¡sÔ TTq ‘·sê«‘· Ä&Éyêfi¯+¢ ‘ê ˇø£#√≥ ≈£Ls¡TÃì @&ÉTdü÷Ô bÕ&É‘ês¡T. m+<äT≈£î Ms¡T @&ÉTdüTÔHêïs¡T nì C≤Á>∑‘>Ô· ± $+fÒ ˇfi¯ó¢ >∑>T∑ s=Œ&ÉTdüT+Ô ~. n<˚$T ≥j·÷´ n+fÒ, ãfi≤¢] õ˝≤¢ Væ≤+|” ÁbÕ+‘·+ qT+∫ yê[¢|ü&ÉT ñ+&˚ ø±y˚Ø rs¡+˝Àì &ç+&ç>∑˝Ÿ õ˝≤¢øÏ m˝≤ e#êÃs¡H˚<ëì Äqyêfi¯ó¢, ø=+&É\÷, ÁbÕ+‘ê\ ù|s¡¢‘√ düVü‰ bÕ&É‘ês¡T. @Hê{Ï¬ø’Hê kı+‘· d”eTøÏ #˚sê\H˚ ñ<˚›X¯+‘√ 800 dü+e‘·‡sê\T>± Ä Äq yêfi¯¢ì yês¡T bÕ≥ s¡÷|ü+˝À >∑Ts¡TÔ+#·T≈£îHêïs¡T. Ç+‘· $C≤„Hêìï eTq Á|ü»\T eTqøÏ ø£fi≤ s¡÷|ü+˝À Çdü÷Ô ñ+fÒ, yê{Ïì uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√˝Òø£ b˛e&É+ #·÷dæ ìsêX¯, u≤<Ûä ø£\T>∑T‘êsTT. ø√|ü+ edüTÔ+~. ø±˙ eT∞¢ eTT+<äT≈£î kÕ–b˛‘·T+{≤qT.

Á|üdüTÔ‘·+ ø£+∫ õ˝≤¢ ø£+∫ eTq ø£‘·\T b˛sTTq }πs>±˙ nø£ÿ&ç ‘Ó\T>∑Tyês¡T ñ>±~ ≈£L&Ü #˚düTø√e&É+ ˝Ò<äT. |ü~ HÓ\\ ÁøÏ‘+· nø£ÿ&ÉTqï ‘Ó\T>∑T ≈£î\dü+|ò÷ü \ìï{Ï˙ ø£ * dæ 5000 eT+~‘√ ˇø£ ∫qï }π s –+|ü ⁄ ìs¡«Væ≤+∫, á ñ>±~ì |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#ê\ì nqT≈£î+≥THêïqT. <ë+‘√bÕ≥T>± ø=ìï C≤q|ü<ä ø£ﬁ≤s¡÷bÕ\qT yê]øÏ >∑Ts¡TÔ #˚j·÷*.

y˚T<Ûëe⁄\T ‘Ó\T>∑T <√e |ü{≤º* uÛ≤cÕ_Ûeè~ΔøÏ ìsêàD≤‘·àø£ Ä#·s¡D ø±yê*. n~ Á|üuTÑÛ ‘·«+˝ÀH√, kÕe÷q´ Á|ü»˝À¢H√ yÓTT<ä\e⁄ ‘·T+<äì Ä•+#·˝Ò+. Á|ü‹ C≤‹˝Àq÷ y˚T<Ûë$es¡Z+ ˇø£{Ï ñ+≥T+~. n~ ‘·q C≤‹ì ø£≥º&ç+∫, yÓT] –+#ê*‡ ñ+≥T+~. y˚T<Ûëe⁄\T ≈£î˝≤\yêØ>±, ÁbÕ+‘ê\yêØ>± $&çb˛e&É+ nH˚~ uÛ≤s¡‘·<˚X¯ eT+‘·{≤ ñ+~. ø±˙ ì»yÓTÆq y˚T<Ûë$ ‘·q |üì ‘·qT #˚düT≈£îb˛yê*. eTq y˚T<Ûëe⁄\T ‘Ó\T>∑T<√e |ü{≤º*. eT+~ì ‘Ó\T>∑T<√e |ü{Ïº+#ê*. 22

‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T kÂ»q´+‘√ ‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

eT+fÒ ø=‘·Ô<äq+. @ ãTT‘·Te⁄ø° ˝Òì Á|ü‘˚´ø£‘· edü+‘êì~. n+<äTøπ , n~ ãTT‘·TsêE. edü+‘·ãTT‘·Te⁄ ÁbÕs¡+uÛeÑ Tj˚T´~ #Ó’Á‘·X¯ó<äΔ bÕ&É´$THê&ÉT. Äs√Eq n•«˙ qø£åÁ‘·+ ñ+≥T+~. Çø£ÿ&√ $wüj·÷ìï >∑eTì+#ê*. e÷kÕ˝À¢ #Ó’Á‘·+, ‹<∏äT˝À¢ bÕ&É´$T, qø£åÁ‘ê˝À¢ n•«ì yÓTT<ä{Ï$. n+fÒ ñ>±~... ø±\#·Áø£+ ˇø£ Äeè‘·+ |üP]Ô#˚dæ eT∞¢ yÓTT<ä\j˚T´s√»qïe÷≥. n+<äTπø, Ç~ ø±˝≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q n‹eTTKýÓTÆq |ü+&ÉT>∑. ñ>±~ n+fÒ Ç+‘˚Hê... ø±<äT, Ç+ø± #ê˝≤ ñ+~. ø=‘·Ô @&Ü~øÏ ÁbÕs¡+uÛÑ~qyÓTÆq ás√Eq... Áu≤V”≤àeTTVüAs¡Ô+˝À ˝Ò∫ ‘·\≈£L ˇ+{Ïø° qTe⁄«\ q÷HÓ sêdüT≈£îì ‘·\+≥TkÕïq+ #˚j·÷*. ø=‘·Ô ã≥º\T y˚düT≈£îì, e÷$T&ç, y˚|ü Ä≈£î\‘√ Ç+{ÏøÏ ‘√s¡D≤\T ø£{≤º*. ‘Ó\{ ¢ Ï eÅdü+Ô ô|’ z+ø±s¡+ sêdæ <Û«ä C≤ìøÏ ø£{,ºÏ Ç+{ÏMT<ä m>∑sπ j·÷*. Ç~ $»j·÷\≈£î dü÷∫ø£. ‘·s¡yê‘· Çwüº<Ó’yêìï |üPõ+#ê*. Ä ‘·s¡yê‘· eTTKýÓTÆq n+X¯+ ñ>±~ |ü#·Ã&ç. ø±\+ e÷s¡&+É düV≤ü »+. nsTT‘˚, n~ e÷s¡T‘·÷ eTq˝Àq÷ mH√ï e÷s¡TŒ\T rdüTø=düTÔ+~. n+<äT˝À ãTT‘·T dü+<ÛäT\T nHês√>∑´ ø±s¡ø±\T. n+<äTe\¢ eTq+ yê´~Ûìs√<Ûøä £ X¯øìÔÏ ô|+bı+~+#·Tø√yê*. Ç+<äT ø√düy˚T á ¬s+&ÉT ãTT‘·Te⁄˝À¢q÷ qesêÁ‹ Bø£å\T @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. n˝≤ #Ó’Á‘·+˝À edü+‘· qesêÁ‹ Bø£å\‘√bÕ≥T ñ>±~ |ü#·Ã&ç˙ eTqøÏ#êÃs¡T ô|<ä›\T. ñ>±~Hê&ÉT... y˚|ü|ü⁄e⁄«, u…\¢+ ø£*|æ ñ+&É\T>± #˚düT≈£îì ‹Hê\ì ø=ìï dæ<ëΔ+‘· Á>∑+<∏ë˝À¢ #ÓbÕŒs¡T. eT]ø=ìï#√≥¢ y˚ | ü | ü ⁄ e⁄«, |ü + #· < ës¡ , HÓ s TT´, e÷$T&çø±j·T Çe˙ï ø£*|æ Á<äe|ü<ës¡ú+˝≤ #˚düT≈£îì ‘ê>±\ì ñ+~. ø±\Áø£eT+˝À ñ>±~|ü#·Ã&ç˝À #ê˝≤e÷s¡TŒ˝§#êÃsTT. ns¡{Ï|üfi¯ó¢, #Ós¡T≈£î eTTø£ÿ\T, m+&ÉT$Ts¡|üø±j·T\T ˝Ò<ë ø±s¡+, J\ø£Ás¡, ø=‘·Ô ∫+‘·|ü+&ÉT |ü⁄\TdüT, ø=ã“]eTTø£ÿ\T Ç˝≤ #ê˝≤yê{Ïì Ç+<äT˝À ø£\T|ü⁄‘·THêïs¡T. @~ @yÓTÆHê Çe˙ï eTq X¯ØsêìøÏ eT+∫ #˚ùdy˚. nsTT‘˚, á |ü#·Ã&çì πøe\+ ñ>±~Hê&ÉT ‹ì Äù|j·T&É+ ø±≈£î+&Ü ø£˙dü+ ÁosêeTqe$T es¡≈£L ‹+fÒ Ç+ø± eT+∫<ä≥. u…\¢+ - n+fÒ r|æ - düTU≤ìø°, ˝≤uÛ≤ìø°, Áù|eT≈£L, $»j·÷ìø° dü+πø‘·+. y˚|ü - n+fÒ #˚<äT <äT'U≤ìø°, qcÕºìø°, <˚«cÕìø°, n|ü»j·÷ìø° dü+πø‘·+. á ¬s+&É÷ ø£*|æ ‹q&É+ n+fÒ... dæú‘·Á|ü»„‘·qT kÕ~Û+#·&É+ nqïe÷≥. ás√Eq #˚ùd eTs√ eTTKýÓTÆq |üì |ü+#ê+>∑ ÁX¯eD+. ñ>±~... #ê+Á<äe÷q+ Á|üø±s¡+ e#˚Ã ø±˝≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q |ü+&ÉT>∑. n+<äTe\¢ ás√E kÕj·T+Á‘·+ #·+Á<äT&çøÏ ‘·|üŒìdü]>± qeTkÕÿs¡+ #˚j·÷*. ñ>±~Hê{Ï kÕj·T+Á‘·+ n+<äs¡÷ ‘·|üŒø£ #˚j·÷*‡q~ |ü+#ê+>∑ ÁX¯eD+. ‹~∏sê´s¡+ #· qø£åÁ‘·+ jÓ÷>∑' ø£s¡Dj˚Te#· |ü+#ê+>∑dü´ |òü\+ X¯èD«Hé >∑+>±kÕïq |òü\+ \uÛÒ‘Y n+fÒ Bìe\¢ >∑+>±kÕïq |òü*‘·+ \_ÛdüTÔ+<ä≥. Ä düeTj·T+˝À Á>∑Vü‰\ dü+#ês¡+, yêq\T, bÕ&ç|ü+≥\ $X‚cÕ\T ‘Ó\TdüTø√yê*. uÛÑ$wü´‘·TÔqT ‘Ó\TdüT≈£îì ã+>±s¡Tu≤≥\T y˚düT≈£îH˚+<äTπø |üPØ«≈£î\T |ü+#ê+>∑ ÁX¯eD≤ìï @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. ñ>±~ @ s√Eq eùdÔ... Äs√E n~Û|‹ü ì dü+e‘·‡sê~Û |ü‹>± #ÓãT‘ês¡T. Ä n~Û|‹ü ì ã{Ïº |ò*ü ‘ê\T #ÓãT‘ês¡T. á @&Ü~ ñ>±~ >∑Ts¡Tyês¡+ Hê&ÉT e∫Ã+~. n+fÒ dü+e‘·‡sê~Û|ü‹ ãèVü≤düŒ‹. á @&Ü~ m≈£îÿe>± eT+∫ |òü*‘ê\T+{≤sTT. ‘Ó\T>∑T˝À 60 dü+e‘·‡sê\THêïsTT. <äø£åÁ|üC≤|ü‹ ≈£îe÷¬sÔ˝À¢ 60 eT+~ ù|s¡¢qTá dü+e‘·‡sê\≈£î ô|{≤ºs¡ì #ÓãT‘ês¡T. á ñ>±~q eTq+ ª$»j·TμHêeT dü+e‘·‡s¡+˝À n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·THêï+. Á|üuÛÑe, $uÛÑe... Ç˝≤+{Ï 60 dü+e‘·‡sê˝À¢ Ç~ 27e~. ù|s¡T≈£î ‘·>∑ZfÒº Ç~ $»j·÷\qT #˚≈£Ls¡TdüTÔ+~. $»j·THêeT ñ>±~ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T

dü‘ÓÔø±\|ü⁄ dü‘ÓÔeTà ªªeTq ø=‘·Ô ø√&É* eTqdüT eTVü‰ yÓT‘·Ôq+&ç,μμ uÛÑs¡Ô‘√ >=|üŒ>± #Ó|æŒ+~ >√$+<äeTà. ªªm˝≤ ø£ìô|{≤ºe⁄?μμ n&ç>±&ÉT yêdüT<˚esêe⁄. ªªH˚qT ñ*¢bÕj·T\T ø√düTÔ+fÒ Hê e+ø£ #·÷&É˝Òø£ ø£˙ïﬁË¢≥Tº≈£îì |üø£ÿ>∑~ ˝ÀøÏ yÓ[¢ |ü&ÉT≈£î+~,μμ #Ó|æŒ+~ >√$+<äeTà.

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√...

˙ eTsê´<ä eT+&çb˛q÷! eT+>∑‘êj·÷s¡TqT #·÷&É>±H˚ ˝Ò&ûdt d”{À¢ ≈£Ls¡TÃqï $H√<éu≤ãT eTsê´<ä>± ˝ÒeuÀj·÷&ÉT. ªª|üsê«˝Ò<äT, ≈£Ls√Ã+&ç. H˚qT ì\TÃ+{≤qT,μμ #Ó|æŒ+~ ‘êj·÷s¡T. eT]ø=+‘· ùd|ü⁄ ‘·sê«‘· eT∞¢ ˝ÒeuÀj·÷&ÉT $H√<é. eT∞¢ ˝Òy=<ä›ì Äs¡¶πsdæ+~ ‘êj·÷s¡T. eT÷&√kÕ] ˝ÒeuÀ‘·T+fÒ eT∞¢ Äs¡¶πsj·TuÀsTT+~. ∫Á¬s‹Ôq $H√<éu≤ãT μμb˛ b˛ee÷à ... Ç|üŒ{Ïπø Hê ùdºCŸ <ë{Ïb˛sTT #ê˝≤ùd|üsTT+~ .. H˚qT ~>=<ë›?μμ ø£sTT´eTHêï&ÉT.

<Óã“≈£î <Óã“

e÷ eT+∫ e÷eTj·T´ ªªdüeTTÁ<ä+ eT<Ûä´˝À ˇø£ C≤eT #Ó≥Tº+~. <ëì |üﬁó¯ ¢ m˝≤ ø√kÕÔy√ #Ó|ü #·÷<ë›+?ªμ ªªm+#·ø±ÿ |üøÏå˝≤ m–] #Óf…ºøÏÿ ø√düT≈£î ‹+{≤.μμ ªªìqTï |ü ø Ï å ˝ ≤ ˙ ‘ê‘· e÷s¡TkÕÔ&Ü?μμ ªªeT] düeTTÁ<ä+ eT<Ûä´˝À C≤eT#Ó≥Tºì MT ‘ê‘· y˚XÊ&Ü?μμ

ns¡ú+ #˚düTø√s¡÷

düs¡«sY≈£L ˝À≈£îy˚Hê ªªMT dü s ¡ « sY ≈ £ î Ç+‘· m>∑ ‘ ê[ |ü ì øÏ s ê<ä + &ç , μμ |òsæ ê´<äT #˚XÊ&ÉT düTu≤“sêe⁄. ªª@+ #˚ X Ê&É T ?μμ n&ç >±&ÉT ¨≥˝Ÿ y˚TH˚»sY. ªªH˚qT >∑es¡ïyÓT+≥T ñ<√´–qì _\T¢ fÒ ã T˝Ÿ øÏ + <ä qT+&ç Çe«uÀ j·÷&ÉT,μμ #ÓbÕŒ&ÉT düTu≤“ sêe⁄.

s¡øÏå+#·+&ç eTVü‰Á|üuÛÀ!

e÷˝À ˇø£&ç˝≤ ñHêïs¡+&ç!

ÁøÏ¬ø{Ÿ |üPC≤] ªªMT }] >∑TﬁÀ¢ì |üPC≤]øÏ ÁøÏ¬ø{Ÿ |æ∫Ã u≤>± ‘·\¬øøÏÿq≥Tº+<˚ ...μμ #Ó|æŒ+~ düT˝À#·q. ªªm˝≤ ø£ìô|{≤ºy˚?μμ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~ Ä˝≤|üq. ªªø=fÒºeTT+<äT ø=ã“]ø±j·TqT ‘=&É≈î£ |ü<˚ |ü<˚ s¡T<äT≈› î£ +fÒq÷ ... μμ eTTK+ ∫{Ï+¢ ∫+~ düT˝À#·q.

|òæÁãe]`e÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

düTeTr X¯‘·ø£+

yÓ÷kÕìøÏ |òü*‘·+

n\T¢ì eT+∫‘·q+ãTqT >=\¢ì kÕVæ≤‘·´$<ä´, ø√eT* ì»eTTHé u§\T¢q <ä+∫q _j·TéTT" <Ó\¢ì ø±≈£î\TqT ˝Òe⁄ ‘Ó*j·Ts¡ düTeTr! ‘ê‘·Œs¡éTT n\T¢ì eT+∫‘·q+, >=\¢yêì bÕ+&ç‘·´ C≤„q+, Ä&É<ëì j·T+<äT ì»+, bı\T¢ <ÛëqéTT˝À _j·T´+, ‘Ó\ì¢ ø±≈£î\T ˝Àø£eTT˝À ñ+&Ée⁄.

áHÓ\ kÕyÓT‘· ‘Ó*ùd es¡≈£L ÁãVü≤à$<ä´ ` ‘Ó*XÊø£ ≈£LdüT$<ä´ eTìwæ @ $wüj·÷ìï >∑T]+#Ó’Hê ‘Ó\TdüTø√yê\ì nqT≈£îH˚≥|ü⁄Œ&ÉT yÓTT<ä≥ n~ m+‘√ ø£wüº+>± nì|ædüTÔ+~. Ç˝≤ ø£wüº+>± nì|æ+∫q Ä |üìì H˚s¡TÃø√ø£ yÓqT~]– b˛j˚Tyês¡T ≈£L&Ü ñ+{≤s¡T. n˝≤+{Ï yê]øÏ <ÛÓ’s¡´+ #Ó|ü⁄‘·÷ ø=+‘·eT+~ á kÕyÓT‘·qT Á|üjÓ÷–+#·≥+ ø£ì|ædü÷Ô ñ+≥T+~. me]¬ø’Hê ø=‘·Ô $wüj·÷\qT H˚s¡TÃ≈£îH˚≥|ü⁄Œ&ÉT ø=+‘· ø£w+ºü >±H˚ ñ+≥T+~. $<ä´\˝À ÁãVü≤à$<ä´qT kÕ~Û+#·≥eTH˚~ kÕe÷q´yÓTÆq $wüj·Ty˚TMT ø±<äqï~ eTq bÂsêDÏø£ yê»„àj·T+˝Àì ø£<∏ä\T #Ó|ü⁄‘·T+{≤sTT. nsTT‘˚ á ÁãVü≤à$<ä´ ≈£L&Ü H˚s¡TÃ≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· m+‘√ düT\Ty…’q~>± nqT|æ+#·≥+ e÷eT÷˝Ò. ø£qTø£ ‘=*s√E˝À¢ ø=‘·Ô|üì @<Ó’Hê ø=+‘· ø=‘·Ôø=‘·Ô>± u…s¡T≈£î u…s¡T≈£î>± nqT|æ+∫Hê n<Ûs’Ó ´¡ |ü&øÉ £ ÁX¯<‘Δä √ H˚sT¡ Ã≈£î+fÒ n<˚ Ä ‘·sT¡ yê‘· m+‘√ düT\Ty…’q~>± nì|ædüTÔ+<äì #Ó|üŒ≥y˚T á kÕyÓT‘·˝Àì kÕs¡+.

u≤\ ø±s¡÷ºHé

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

ˇø£s√E ˇø£ m\Tø£ y˚πs Á|ü<˚XÊìøÏ yÓfi¯ó ‘·T+&É>± <ë]˝À @s¡T n&ÉT¶ e∫Ã+~. m\Tø£≈£î ˙fi¯¢+fÒ uÛÑj·T+ >∑qTø£ @{Ïì m˝≤ <ë{≤˝≤ nì Ä˝À∫dü÷Ô ñ+&çb˛sTT+~. ø=+‘·ùd|ü{ÏøÏ ˇø£ ø£|üŒ ˙{Ï˝À+∫ ãj·T{ÏøÏ e∫Ã+~. m\Tø£ |ü]dæú‹ >∑eTì+∫, ªª@+ m\Tø£u≤yê! r]>±Z ≈£Ls¡TÃì @$T{Ï Ä˝À∫düTÔHêïe⁄?μμ nì |ü\ø£]+∫+~. ªª@MT˝Ò<äT! á @{Ïì <ë{Ï e÷ ã+<ÛäTe⁄\ Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢*. @{Ïì H˚qT <ë≥˝ÒqT >∑<ë! n+<äTø£ì düVü‰j·T+ ø√dü+ #·÷düTÔHêïqT,μμ n+~. ø£|üŒ≈£î m\Tø£qT @&ç|æ+#ê\ì|æ+∫, ªªH˚qT ˙≈£î düVü‰j·T+ #˚kÕÔqT. Ç~>√ á <ësêìï ˙ q&ÉTeTT≈£î ø£≥Tºø√. ¬s+&√y…’|ü⁄ H˚qT |ü≥Tº≈£î+{≤qT, Hê‘√bÕ≥T ˙fi¯¢˝À á<˚ùdÔ

bÕ≥\+fÒ e÷øÏwüº+ ø£+∫ ø±e÷ø£åeTà

ø£åD+˝À ne‘·* ˇ&ÉT¶øÏ #˚s¡‘êe⁄,μμ nì q$Tà+∫+~. m\Tø£ eTs√ Ä˝À#·q ˝Ò≈£î+&Ü düπsqì ‘ê&ÉT ø£≥Tº≈£îì ø£|üŒ‘√bÕ≥T ˙{Ï˝ÀøÏ <ä÷øÏ+~. ø£|üŒ ˙{Ï˝ÀøÏ ~–q ‘·sê«‘· y˚>∑+>± yÓﬁ¯ó‘·÷ m\Tø£qT eTT+#·kÕ–+~. m\Tø£ uÛÑj·T+‘√, ªªs¡øÏå+#·+&ç s¡øÏå+#·+&ç,μμ nì ns¡Tk˛Ô+~. ªª@s¡T <ë{ÏkÕÔqì #Ó|æŒ, #·+bÕ\ì #·÷kÕÔyê!μμ nì ø£|üŒqT ‹{Ïº+~. á >√\+‘ê Äø±X¯+˝À yÓﬁ¯ó‘·Tqï &˚>∑ >∑eTì+∫+~. n+‘˚! ]e⁄«q e∫Ã m\Tø£qT |ü{Ïº ô|’øÏ m–]b˛sTT+~. ø£åD+ ‘·sê«‘· #·÷ùdÔ m\Tø£‘√ bÕ≥T ø£|üŒ ≈£L&Ü ñ+~. n~ #·÷dæ &˚>∑ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. ªªqTyÓ«+<äT≈£î ô|’øÏ e#êÃe⁄,μμ nì ø£|üŒqT n&ç–+~ &˚>∑. ªªH˚qT m\Tø£qT yÓ÷dü+ #˚j·÷\ì ‘ê&ÉT ø£{Ïº+∫ ˙{Ï˝ÀøÏ ~+#êqT. <ëìï #·+ù|˝À>± qTy=«#êÃe⁄,μμ n+~ @&ÉTdü÷Ô ø£|üŒ. m\Tø£qT ‹+<ëeTqT≈£îqï &˚>∑ ø£|üŒ yÓ÷kÕìï Á>∑Væ≤+∫ m\Tø£qT e~˝Òdæ eTT+<äT>± ø£|üŒqT ‹+~. k

ø£+∫øÏ b˛‘êyê ø£èwüíe÷à! Ä` ø£+∫ yês¡Ô˝Ò$T ø£èwüíe÷à? ø£+∫˝§ ñqï~ ne«! Ä` ne« Hê≈£î ô|≥Tº ãTe« ãTe« ñqï~>±ì ø£èwüíe÷à, ˙≈£î |ü|ü mø£ÿ&ç<√sTT ø£èwüíe÷à? ø√eT{Ï Ç+{Ï~ n|ü Ä` n|ü Hê≈£î ô|≥Tº |ü|ü |ü|ü ñqï~>±ì ø£èwüíe÷à, ˙≈£î ≈£Ls¡ jÓTø£ÿ&ç<√sTT ø£èwüíe÷à? <=&√¢qT ñqï~ ;s¡, Ä` ;s¡ Hê≈£î ô|≥Tº ≈£Ls¡ ≈£Ls¡ ñqï~>±ì ø£èwüíe÷à, ˙≈£î HÓsTT´ jÓTø£ÿ&ç<√sTT ø£èwüíe÷à? ø√eT{Ï n¬øÿeTà #ÓsTT´ Ä` #ÓsTT´ Hê≈£î b˛j·TT HÓsTT´ HÓsTT´ ñqï~>±ì ø£èwüíe÷à ˙≈£î ô|s¡T>∑T mø£ÿ&ç<√sTT ø£èwüíe÷à? ñqï Ç+{Ï Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T Ä` bıs¡T>∑T Hê≈£î b˛j·TT ô|s¡T>∑T ãTe« ‹+<äTe⁄>±ì ø£èwüíe÷à! ˙≈£î` Ä }ﬁÀ¢ |üìj˚T$T ø£èwüíe÷à? nø£ÿ&É ñqï~ neTà H˚qT` yÓTTøÏÿe‘·TÔqT ø±e÷ø£åeTà

|òæÁãe]`e÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

yês¡~Û yês¡D≤• Hê>∑\øÏÎ

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

Væ≤

e÷\j·÷˝À¢ì •yê*ø˘ |üs¡«‘·ÁX‚DT\ eT<Ûä´>± Á|üeVæ≤+∫ Á|üeVæ≤+∫, ãTTw”πøwt n+‘·{≤ M#˚ |æ\¢‘ÓyÓTàs¡*ï ‘·q ˙{Ï Ä$]‘√ #·\¢>± e÷s¡Tdü÷Ô, ‘·fi¯‘·fi¯ yÓTs¡Tdü÷Ô, >∑\>∑\˝≤&ÉT‘·÷ eTT+<äTøÏ kÕ–b˛‘√+~ >∑+>∑eTà. y˚T HÓ\ ø±e&É+‘√ kÕj·T+Á‘·+ nsTT<äT >∑+≥\T <ë≥T ‘·THêï Ç+ø± #·\¢ã&É˝Ò<äT. ¬s+&ÉT rsê\ MT<ë ø£qT#·÷|ü⁄ bÕ]q+‘· y˚Tsê Ä\j·÷\÷, ÄÁX¯e÷\÷, Çfi¯S¢, ãC≤s¡÷¢ dü+<Ûë´düeTj·T|ü⁄ ns¡TDø±+‘·T˝À¢ $+‘·>± yÓTs¡TdüTÔHêïsTT! sêCÒX¯«] ø=&ÉT≈£î ≈£î≥T+ã+‘√bÕ≥T eTÚq+>± q&ÉTk˛Ô+~. q~˝Àì n\˝≤¢π> ÄyÓT eTqdüT˝Àq÷ Ä˝À#·q\T düTfi¯ó¢ ‹s¡T>∑T‘·÷ kÕ–b˛‘·THêïsTT. ‘·qT ˇ+≥]<Ó’b˛sTT+<ä+fÒ Ç+ø± qeTàãT~Δ ø±e&É+˝Ò<äT. Á|üuÛ≤ø£s¡+‘√fÒ ‘·q<Ó’q J$‘·+ n+‘·yÓTÆb˛sTT+~. n‘·qT yÓ[b¢ ˛sTTHê ‘·q ÁbÕD+ Ç+ø± ñ+~. Ä ô|’yê&ÉT rdüTø¬ fi‚<¢ ëø± ‘·qT ã‘·ø±*‡+<˚. ˇø£ÿπsÔ ã‘·ø£˝Ò<äT >∑qø£ ø=&ÉT≈£î ≈£î≥T+ã+˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£î yÓ[¢, nø£ÿ&É ‘·qø√ kÕúHêìï @s¡Œs¡#·Tø√yê*. @&Ü~ <ë{Ïb˛sTTHê n‘·ì ìÁwüÿeTD+ ‘ê\÷≈£î >±j·T+ Ç+ø± Ç+‘· |ü∫Ã>± ñ+<˚$T{Ï? ˝À|ü*ø° ãj·T{Ïø° ‹]π> >±* }|æ] ‹‘·TÔ˝À¢ Ç+‘· ø£˝À¢\+ düèwæºk˛Ô+<˚$T{Ï? ‘·q |üø£ÿH˚ q&ÉTdü÷Ô môd‡˝≤¢sY ¬øyÓTsê‘√ bò˛{À\T rdüT ≈£î+≥Tqï yÓT~Æ *∏ ‘·q ø√&É\T! $»jYT |üøÿ£ H˚ q&ÉTdü÷Ô >∑\>∑˝≤ ø£ãTs¡T¢ #Ó|⁄ü ‘·Tqï |üHïÓ +&Éfi¢¯ düTeTHé ˝≤ Á|üø±s¡+ ‘·q eTqe&ÉT. yêfi¯ó¢ @&Ü~ø√kÕ] e∫Ã ‘·eT‘√ yês¡y÷Ó , |ü~s√E˝À ñ+&ç yÓfi&¢¯ Üìø°, ‘·q<Ó’q Ç\T¢ U≤∞ #˚dæ yêfi¯¢ JeqÁdüe+‹˝À ø£*dæb˛sTT J$+#·&Üìø° m+‘· ‘˚&Ü. BìøÏ ‘·HÓ˝≤ düs¡T›ø√>∑\<äT? ‘·qì˝≤ e~˝Òdæ yÓfi¯<ëeTqT≈£îqï e´øÏÔ ø£˙dü+ ‘·q J$ø£ø£edüs¡ eTsTTq ∫qï∫qï |üqT\T ≈£L&Ü H˚sŒ¡ ≈£î+&ÜH˚ Vü≤sƒê‘·T>Ô ± e÷j·TeTsTT b˛j·÷ &˚$T{Ï? ªªne÷à! MT]ø£ÿ&˚ ì\ã&É+&ç. uÀ{Ÿ {Ï¬ø≥T¢ rdüTø=kÕÔ,μμ Ä– ‘·*¢ uÛÑTC≤ìï düT‘ês¡+>± ‘·{Ïº yÓfi≤¢&ÉT $»jYT. ªªHêHêï! H˚q÷ sêe#êÃ?μμ n+≥÷ yÓqπø yÓfi≤¢&ÉT düTeTHé. ˇø£ÿø£åD+ Á|üuÛ≤ø£s¡+ yÓqø£ |üs¡T¬>‘˚Ô ∫Hêï] $»jYT >∑Ts=Ô#êÃ&ÉT sêCÒX¯«]øÏ. ì\T#·Tqï#√≥T qT+#˚ yÓTÆ~∏*yÓ’|ü⁄ #·÷dæ+~. ¬øyÓTsê n&Ó®dtº #˚düT ≈£î+≥÷ q~˝À ø£<äT\T‘·Tqï |ü&Ée\ bò˛{À\T rdüT≈£î+{À+<ëyÓT. Ä bò˛{À\T <ä>∑Zs¡ ô|≥Tº≈£îì ô|sTT+{Ï+>¥‡ #˚düTÔ+~ ø£<ë! m+‘· Ä]ºdüº sTT‘˚ e÷Á‘·+ |ü$Á‘·yTÓ qÆ >∑+>±Vü‰s¡‹ ø√dü+ yÓfió¯ ‘·÷ Ä bÕ+≥÷ wüs÷¡ º @$T{Ï? Ä EfÒº$T{Ï? {Ï¬ø≥T¢ rdüT≈£îì $»jYT e#êÃ&ÉT. eTT+<äTøÏ q&ç∫ uÀ≥T Äπ>#√{ÏøÏ #˚sês¡T. ≈£L´˝À eTT+<äTqï »q+ mπøÿdü]øÏ uÀ≥T ì+&ç+~. njÓ÷´ nqT≈£î+~ sêCÒX«¯ ]. Ç+‘·˝ÀH˚ n≥TqT+∫ Ç+ø√ |ü&eÉ sêe&É+ »q+ _\_˝≤ ~–b˛e&É+ »]>±sTT. U≤∞|ü&Ée˝ÀøÏ q\T>∑Ts¡÷ mø±ÿs¡T. ªªÇø£ÿ&É ≈£L#·T+<ë+,μμ n+≥÷ ‘·qøÏ q∫Ãq#√{ÏøÏ |æ*#ê&ÉT düTeTHé. yê&ç ø£fi¯¢ì+&Ü ñ‘ê‡Vü≤+. m<äTs¡T>± ø£ì|ædüTÔqï sê+s¡a÷˝≤ yê&ç <äèwæº Hêø£]¸+∫+~.

ªªHêHêï! BìøÏ |æ\¢s¡T¢ ˝Òy˚$T{Ï? Ç+‘· bı&ÉT>∑Tqï e+‘Óq |æ\¢s¡T¢ ˝Òø£b˛‘˚ |ü&çb˛<ë?μμ nì n&ç>±&ÉT. ªª|ü+&É÷! e#˚Ã eTT+<äT ˙πø+ #ÓbÕŒqT? Ç+≥¬sï{À¢ eTq+ yÓfi‚¢#√≥T >∑T]+∫ n˙ï #·<äyê\ì #ÓbÕŒHê ˝Ò<ë?μμ nHêï&ÉT $»jYT qe⁄«‘·÷. yê&ÉT ∫*|æ>± qyê«&ÉT. ªª#·÷XÊqT HêHêï! nB... düôdŒq¸Hé Á_&ç®. q~˝À |ü&Ée\ Á|üj·÷D≤ìøÏ ndü‡\T n&É¶+ ˝Ò≈£î+&Ü eTqTwüß\T Vü‰sTT>± n≥T qT+∫ Ç≥÷, Ç≥T qT+∫ n≥÷ yÓfi&¢¯ ÜìøÏ |üìø=#˚Ã e+‘Óq Ç~! <ëìøÏ n≥÷ Ç≥÷ ô|<ä› ≥esY‡ e⁄HêïsTT #·÷XÊsê? yê{ÏqT+∫ y˚fi≤¢&˚ düb˛sYº πøãT\÷‡, yê{ÏøÏ m{≤#Y #˚dæq ∫qï πøãT\÷‡ e+‘Óq |ü&çb˛≈£î+&Ü Ä|ü⁄‘êsTT.μμ $»jYT yê&ç ñ+>∑sê\ E≥Tº y˚fi¯¢‘√ #Ós¡T|ü⁄‘·÷, ªª<=+>±,μμ nHêï&ÉT. sêCÒX¯«] yÓTÆ~∏*yÓ’|ü⁄ #·÷dæ+~. ø=&ÉT≈£î e+ø£ #·÷düTÔqï ÄyÓT ø£fi¯¢˝À @<√ yÓTs¡T|ü⁄. yÓ+≥H˚ #·÷|ü⁄ ‹|ü≈£î+~ sêCÒX¯«]. ªªeTq+ yÓqø=ÿ#˚Ã≥|ü⁄&ÉT sê+ s¡a÷˝≤ MT+∫ ekÕÔ+ ø£<ë!μμ n&ç>±&ÉT eT∞¢. $»jYT ne⁄qq>±H˚ |æ&çøÏ* _–+∫, ªjÓT´dt,μ n+≥÷ z mø˘‡Áô|wü ì#êÃ&ÉT. #·÷dü÷+Ô &É>±H˚ uÀ≥T ì+&ç+~. m<äTs¡T ã\¢MT<ä ≈£Ls¡TÃqïyê&ÉT ø±kÕÔ ˝Ò#=∫Ã $»jYTø°, sêCÒX«¯ ]ø° eT<Û´ä ≈£Ls¡TÃ+≥÷, ªªe÷e÷à! sπ |ü⁄ e÷‘√ sê|ò+ºæ >¥øÏ MTs¡÷ sêyê*,μμ nHêï&ÉT. ªª˝Ò<Tä HêHêï! sπ |ü⁄ MTs¡T eTT>∑TsZ ÷¡ yÓfi≤ÔsT¡ . bı<äTH› ï˚ ˙\ø£+sπ Xƒ «¯ s¡kÕ«$T <äs¡ÙHêì¬øfi≤Ô+ ø£<ë! ‘·sê«‘· H˚qT ¬>dtºVü≤Ödt˝À ¬sdtº rdüT≈£î+{≤qT. MTπsyÓ÷ ]esY sê|òæº+>¥øÏ yÓfi≤Ôs¡T. MTs¡T ‹]>=#êÃø£ >∑+>±kÕïì¬øfi≤Ô+ n+<äs¡+,μμ n+~ sêCÒX¯«]. yê&ÉT sêCÒX¯«] #˚‹MT~øÏ yê*b˛‘·÷, ªªe÷e÷à |”¢CŸ! MTs¡÷ sêyê* e÷‘√,μμ nHêï&ÉT. sêCÒX¯«] yê&ç e÷≥\øÏ n+‘· ÁbÕ<Ûëq´‘· Çe«≈£î+&Ü uÀ≥T ãj·T{ÏøÏ #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛sTT+~. |ü&Ée ì+&Ü »q+ ñHêï me«s¡÷ e÷{≤¢&É&É+ ˝Ò<äT. m≥T#·÷dæHê dü+<Ûë´düT+<ä] ej·÷´sê\T b˛‘·÷ ñ+~. Á|ü‹ <äèX¯´+ yÓÁ’ ã+{Ÿ>±, n+<ä+>±, |ü$Á‘·+>± ø£ì|æk˛Ô+~. sêCÒX¯«] eTqdü+‘ê Äe]+∫q ˇ+≥]‘·q+ e\¢ Ä <äèXÊ´˝À¢ì kÂ+<äs¡´+˝À ≈£L&Ü $cÕ<ä#Ûêj·T\T n\TeTT≈£îqïfÒ¢ ‘√∫+~. ‘·q÷ uÛÑsêÔ ˇø£]ø=ø£s¡T>± J$düTÔqï|ü⁄&ÉT @ düeTkÕ´ ‘·qq+‘·>± u≤~Û+#·˝<Ò Tä . ˇø£ÿ&˚ ø=&ÉT≈£î, yê&çì ô|+∫ ô|<ä› #˚XÊs¡T. #·<Tä ePdü+<Ûë´ #Ó|Œæ + #ês¡T. ‘·eT¬ø+‘· q#·Ãø£b˛sTTHê yê&çw|ºü &ü ¶É |æ\ì¢ #˚dTü ≈£î+<äT≈£î ˇ|ü≈£îHêïs¡T. yê&ç J$‘·+ yê&ç~ nqT≈£îHêïs¡T. mø£ÿ&√ düeTTÁ<ë\ ø£e‘·\ yê&É÷, yê&ç ≈£î≥T+ã+... Ä ne÷àsTT yê&ç uÛ≤s¡´>±H˚ ‘·qøÏ ø£ì|ædüTÔ+~. ‘·q ø√&É\T>± m|ü&É÷ nì|æ+#·<äT. bı&ÉT>±{Ï »&Ü, |ü#·Ã>± yÓT]dæb˛j˚T X¯Øs¡+, ø£\Teπs≈£î˝≤¢+{Ï ø£fi¯S¢, dü+Á|ü<ëj·T ≈£î≥T+ã+ ì+∫ e∫Ãq ˙*eTì ø√&É\T>± #˚dTü ø√yê\ì ‘·H+Ó ‘√ ø√s¡T≈£î+~.

yês¡D≤• Hê>∑\øÏÎ <ë<ë|ü⁄ 30 ø£<∏ä\ es¡≈£î sêXÊs¡T. ¬s+&ÉT ø£<∏ëdü+|ü⁄{≤\T, ˇø£ ø£$‘ê dü+|ü⁄≥+ yÓ\Te]+#ês¡T. Hê>∑\øÏÎ eT+∫ ∫Á‘·ø±]DÏ ≈£L&Ü. n+‘˚ø±ø£, \*‘· ^‘ê\qT s¡∫kÕÔs¡T. e+<ä bÕ≥\‘√ \*‘·^‘ê\ dü+|ü⁄≥+ ≈£L&Ü Á|ü#·T]+#ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝À ìyêdü+. |òæÁãe]`e÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

Äs¡&TÉ >∑T\ bı&ÉT>∑÷, ø√fÒsπ dæq eTT≈£Lÿ, yÓHïÓ ˝≤¢ qy˚« $»jYTu≤ãTøÏ ‘·–q|æ\¢ ndü\T <=s¡T≈£î‘·T+<ë nqT≈£î+≥T+fÒ ˙*e÷yêfi¯ó¢ |üøÏÿ+{À¢øÏ n<Ó› ø=#êÃs¡T. ‘·qT ø√s¡T≈£îqïe˙ï Ä |æ\¢˝À ø£ì|æ+#êsTT. @+ ˝≤uÛÑ+? n|üŒ{Ïπø yê&ç eTqdüT˝À yÓTÆ~∏* ‹wüº y˚düT≈£î+~. Á|üuÛ≤ø£s¡+ ≈£L&Ü, ªyê&çøÏ q∫Ãq |æ\¢ì #˚düTø√˙,μ nì ‘·qì ˇ|æŒ+#ês¡T. ‘êeTT ˇ|üø√ø£b˛sTTHê yê&ÉT Ä ne÷àsTTH˚ #˚düT≈£îH˚yê&˚yÓ÷! ˇ|ü≈£îì eTsê´<ä ì\T|ü⁄≈£îHêïs¡T ‘ê$T<ä›s¡÷. ˇø£ÿ&˚ ø=&ÉT¬ø’Hê yê&ç ≈£î≥T+ã+ <ä÷s¡+>± ñ+&É&ÜìøÏ ‘·qT n\ yê≥T|ü&bç ˛sTT+~. Á|üu≤Û ø£s+¡ ‘·qHÓ+‘√ Áù|eT>± #·÷düT≈£îH˚yês¡T. Ä s√E˝À¢ ˇø£sT¡ yÓ[b¢ ˛sTT s¬ +&√yês¡T ˇ+≥]>± $T–*b˛‘˚ @eTe⁄‘·T+<√ nqï Ä˝À#·H˚ ‘·q eTqdüT˝ÀøÏ sê˝Ò<äT. m|üŒ{Ïø° ‘ê$T<ä›s¡÷ ø£*ùd e⁄+{≤s¡qï≥Tº>± J$+ ∫+~. |üsê≈£î>± ≈£Ls¡TÃqï ‘·*¢˙, Ä$&É MT<ä≈£î yê*b˛sTT ã‹e÷\T‘·Tqï düTeTHé˙ #·÷dü÷Ô Ä˝À#·q˝À |ü&Ü¶&ÉT $»jYT. eTTô|’Œ¤ mì$T<˚fi¯¢ <ë+|ü‘·´J$‘·+ yêfi¯¢~. Á|üuÛ≤ø£s¡+ ñqïHêïfi¯S¢ sêCÒX¯«]øÏ ãj·T{Ï $wüj·÷˝ÒM ‘Ó\TdüTø√e\dæq nedüs¡+ sê˝Ò<äT. Äj·Tq ÇcÕºsTTcÕº\÷ nedüsê\÷ >∑eTì+#·T≈£î+≥÷, Äj·Tq Ä»„\T bÕ{Ïd÷ü Ô Ä$&Ü, Ä$&É düs¡<ë\T ø=<√› >=b˛Œ rs¡Tdü÷Ô, Ä$&Éø£edüs¡eTsTTq yê≥ìï{Ï˙ @sêŒ≥T#˚dü÷Ô Äj·THê J$+#ês¡T. ‘·qø£Hêï |ü<˚fi¯ó¢ ∫qï<Ó’q sêCÒe«]ì ∫qï|æ\¢˝≤>± Á{°{Ÿ #˚dü÷Ô, dü+|òTü +˝À Ä$&É >ös¡yêìøÏ uÛ+Ñ >∑+ sê≈£î+&Ü #·÷düT≈£îH˚yês¡T Á|üu≤Û ø£s+¡ >±s¡T. ˇø£ Ä~yês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+ uÛÀ»Hê\ y˚fi¯ ‘·\H=|æŒ m≈£îÿe>± e⁄+<ä˙, nqï+ ‹Hê\ì ˝Ò<ä˙ Äj·Tq |ü&ÉT≈£î+fÒ, ªªMT≈£î Äø£* y˚düTÔHêï ‘Ó©<äT. ø±düÔ ô|s¡T >∑qï+ ‹q+&ç... n<˚ ‘·>∑TZ‘·T+~,μμ nì ã\e+‘êq ‹ì|æ+∫+~ sêCÒX¯«]. ‹qï ø=~›ùd|ü{Ïπø yê+‹ #˚düT≈£îì yÓTT<ä\T q]øÏq #Ó≥Tº˝≤ |ü&ç b˛j·÷&ÉT Á|üu≤Û ø£s+¡ . e÷dæyé Vü‰sYº m{≤ø˘ nHêïs¡T. ø=&ÉT≈£î ≈£î≥T+ã+‘√ ø£ãTs¡¢ ø±\πøå|ü+ ø√dü+ dü+bÕ~+∫q ø£+|üP´≥sY |ü]C≤„q+ nìï s¡ø±\ ôd’{Ÿ‡˝Àq÷ >∑T+&Ób˛≥T\ >∑T]+∫ #·~$ uÛÑs¡Ôì #˚CÒ‘·T˝≤ ‘·H˚ #·+|ü⁄≈£î+<äì qy˚Tà+<äT≈£î |üìø=∫Ã+~. n|üŒ{Ï qT+N sêCÒX¯«]˝À #ê˝≤ e÷s=Œ∫Ã+~. ‹+&çô|’ ÄdüøÏÔ b˛sTT+~. ø=~› HÓ\˝À¢H˚ ãs¡Te⁄ dü>±ìøÏ ‘·–Zb˛sTT+~. me]‘√q÷ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü ìdü‡‘·TÔe>± s√E >∑&çù|dü÷Ô <ä>∑Z] yêfiË¢es¡sTTHê e∫Ã |ü\ø£]ùdÔ uÛÑs¡Ôì ‘·q eT÷s¡â‘·«+ e\¢ m˝≤ #·+|ü⁄≈£î+<√ $e]dü÷Ô, n‘·qT yÓ[¢b˛j·÷ø£ ‘·qT ã‘·ø£&É+˝À ns¡ú+ ˝Ò<äqï≥T¢ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ n<√ <Û√s¡DÏ˝À |ü&çb˛sTT+~.

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

n|üŒ{Ïes¡≈L£ ‘·qøÏ e÷s¡<Z sä Ù¡ ≈£î&ÉT>± Á|üu≤Û ø£s+¡ ñ+&É&+É ‘√ sêCÒX«¯ ] m|ü&É÷ uÛÑ$wü´‘·TÔ >∑T]+∫ ô|<ä›>± Ä˝À∫+#·˝Ò<äT. e+≥øÏ Ä<Ûäs¡Te⁄\÷, sêuÀj˚T |ü+&ÉøÏÿ ø=qe\dæq ã≥º\÷, düs¡T≈£î\÷, <ä>∑Zs√¢ e⁄qï X¯óuÛÑø±sê´\øÏ #Ój·÷´*‡q Á|üj·÷D≤\÷, Çyê«*‡q ãVüQeT‘·T\÷... Çy˚ Ä$&É uÛ$Ñ wü´‘·TÔ >∑T]+∫q Ä˝À#·q\÷, Á|üD≤[ø£\÷, uÛsÑ Ô¡ #·T≥÷º n\T¢≈£îqï J$‘·+ ‘·|üŒ Ä$&Éπø kı+‘·yÓTÆq J$‘·+ @MT˝Ò<äT. Vü≤sƒê‘·T>Ô ± Äj·Tq ìÁwüÿ$T+#˚d]ü øÏ |æ&TÉ >∑TbÕ≥TøÏ #Ó≥Tº e÷j·TyÓT‘Æ ˚ <ëìq\T¢≈£îqï r>∑˝≤ ≈£î|üŒ≈£L*b˛sTT+<ë$&É. á $wüj·T+ ns¡ú+ø±>±H˚ $»jYT eTqdüT ãs¡TyÓøÏÿb˛sTT+~. ‘·+Á&ç ∫qï |æ\¢˝≤>± |ü]>∑DÏ+∫q sêCÒX¯«] n‘·ì≈£Lÿ&Ü ∫qï|æ\¢˝≤π> ø£ì|æ+∫+~. ÄyÓTì C≤Á>∑‘·Ô>± kÕø±\ì, eT∞¢ ÄyÓT Äs√>∑´+>± ‹]π>˝≤ #·÷düTø√yê\ì n‘·qT ìs¡í sTT+#·T≈£îHêï&ÉT. yÓT~Æ *∏ ‘√ n‘·ìøÏ #·<Tä e⁄≈£îH˚ s√E\ qT+N ùdïVü≤+. ùdïVæ≤‘·T\ H˚sŒ¡ s¡#·T≈£îH˚≥|ü⁄&ÉT me¬s’Hê kÕ<Ûës¡D+>± s¡÷|ü⁄πsK\ ø£Hêï eTqdüÔ‘ê«ìø°, ø£+bÕ {Ï_*{°øÏ m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´‘·ìkÕÔs¡T. y˚yé˝…+>¥Ô ø£\eø£b˛‘˚ >±&ÛÉyÓTÆq ùdïVü≤+ ≈£î<äs¡<äT. n<˚ ô|[¢ <ä>∑Zs¡ø=#˚Ãdü]øÏ s¡÷|ü⁄πsK\÷, Äd”Ô n+‘·düTÔ\÷, ≈£î\ >√Á‘ê\÷ eTTKéTÚ‘êsTT. $»jYTøÏ yÓTÆ~∏*‘√ ùdïVü≤+ n˝≤π> yÓTT<ä˝…’+~. <äè&ÛÉyÓTÆq e´øÏÔ‘·«+, n#·+#·\yÓTÆq Ä‘·à$XÊ«dü+, |üs¡efi¯ó¢ ‘=πøÿ ñ‘ê‡Vü≤+, J$‘êìï Ä+<ä+>± r]Ã ~<äT›ø√>∑\ H˚s¡TŒ kı+‘·+ #˚düT≈£îqï≥Tº ø£ì|æ+#˚ ÄyÓT πøe\+ ùdïVæ≤‘·T sê*>± ñqï s√E˝À¢ sêCÒX«¯ ] n‘·ì ô|[¢ Á|ükÕÔeq e∫Ãq|ü&É˝≤¢ ‘·q n+<äyTÓ qÆ ø=&ÉTøÏÿ, ø±uÀj˚T uÛ≤s¡´, ‘·q ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ø√&É\T m˝≤ e⁄+&Ü˝À #Ó|üPÔ ñ+&˚~. n‘·qT qe⁄«‘·÷ $H˚yê&ÉT. n|ü&É‘·ì≈£Lÿ&Ü Ä \ø£åD≤\T q#˚Ã$. eT+∫ ñ<√´>∑+˝À dæús¡|ü&çq ‘·sê«‘· Ç+&çj·÷ e∫Ãq|ü⁄&É˝≤¢ ô|[¢#·÷|ü⁄\øÏ yÓfi¯¢&É+ mes¡÷ q#·Ãø£ yÓqøÏÿ yÓ[¢b˛e&É+ »]π>~. n|ü&˚ n‘·ìøÏ ‘·q Jeq düVü≤#·] m˝≤ ñ+fÒ u≤e⁄+≥T+<√ ns¡úyÓTÆ+~. ô|[¢ f…ÆyéT e#˚Ãdü]øÏ n‘·ìøÏ yÓTÆ~∏* ‘·|üŒ mes¡÷ q#·Ã˝Ò<äT. ÄyÓT‘√ J$‘·+ m|üŒ{Ïø° $düT>∑ì|æ+#·<äì n‘·ìø£ì|æ+∫+~. yÓTÆ~∏* ≈£L&Ü ‘·q >∑T]+∫ n˝≤π> nqT≈£î+{À+<äì ‘Ó*dæ n‘·ì eTqdüT m–] >∑+‘˚dæ+~. ‘ê$T<ä]› eT<Ûë´ @s¡Œ&çq nqTã+<Û+ä #ê˝≤ ns¡T<Óq’ <ä˙, \ø£˝å À¢ ˇø£]øÏ <=]πø uÛ≤>∑éT˙ ‘√#·&É+‘√ ‘·*¢<ä+Á&ÉT*<ä›]ø° q#·Ãø£b˛sTTHê yêfi¯¢ì nsTTwüº+>± HÓ’Hê ˇ|æŒ+∫ yÓTÆ~∏*ì ô|[¢ #˚düT≈£îHêï&ÉT $»jYT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ MT<ä m+‘· Áù|eT e⁄Hêï yêfi¯¢ ÇcÕºìøÏ e´‹πsø£+>± ô|[¢ #˚düTø√e\dæ sêe&É+, ‘·q uÛ≤s¡´ ‘·*¢øÏ <ä>∑Zs¡ ø±˝Òøb£ ˛e&É+ $»jYTì ø=+‘· ø£\es¡ ô|≥ºøb£ ˛˝Ò<Tä . <ëìøÏ‘√&ÉT ô|fiËÌ¢q ¬s+&˚fi¯¢øÏ yÓTÆ~∏*øÏ |æ\¢\T |ü⁄≥ºs¡ì ‘Ó*dæ+~. Ä $wüj·÷ìï J]í+#·T≈£îH˚+<äT≈£î Ç+¬øe¬s’Hê nsTT‘˚ m+‘· Ádü>º T∑ ˝Ÿ nj˚Týês√! ø=~› yêsê˝À¢H˚ ‘·qT Ä <Óã“ qT+∫ ø√\T≈£î+~. ‘·sê«‘· ‘·q‘√ $|ü⁄\+>± e÷{≤¢&Ü\ì e⁄+<ä˙, ˇø£s√»+‘ê #·]Ã+#·T≈£î+<ëeT˙ n&ç–+~. Äs√E ‘·qøÏ düŒwüº+>± >∑Ts¡TÔ+~. m+‘· dü÷{Ï>± á $wüj·T+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ç+~! düeTdü´ Ç~, ª˙ s¡ø£Ô+ |ü+#·T≈£î |ü⁄{Ïqº |æ\˝¢ Ò ˙≈£î ø±yê\+fÒ qTe⁄« eTs√ ô|[¢ #˚dTü ≈£îH˚+<äT≈£î M\T>± ˙‘√ $&çb˛e&ÜìøÏ dæ<äΔ+>± e⁄Hêï,μq+~. ˙ ùdïVü‰ìï $T+∫+~ HêπøB ˝Ò<+ä fÒ, ªe⁄jYT ø¬ Hé ]yÓTsTTHé Áô|ò+&é‡,μ n+~. Ä e÷≥\øÏ ‘·HêyÓTì ø={Ïºq+‘· |üì#˚XÊ&ÉT.

‘·eT <ë+|ü‘·´ J$‘·+˝À ∫qïbÕ{Ï ˇ&ÉT<äT&É≈£î˝ÒyÓTÆHê e⁄+fÒ n$ Ä ø=~›ø±\+˝À m<äTs¡sTTqy˚. n‹ ‘·«s¡˝ÀH˚ ‘ê$T<ä›s¡÷ ø√\T≈£îHêïs¡T. düTeTHéì <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îHêïs¡T. Ç|ü&ÉT yê&ÉT ‘·eT ãjÓ÷˝≤õø£˝Ÿ dü+‘êq+ ø±<äH˚ }ùV≤ sê<äT. á ô|[¢‘√ $»jYT m|ü&√ ˇø£|ü &ÉT #ê˝≤ ndü+‘·è|æøÔ Ï ˝Àqe⁄‘ê&É˙ n|ü&ÉT #Ój·T´>∑*–+<˚MT ñ+&É<äì sêCÒX¯«] uÛÑj·T|ü&ç+~. ‘êqT m+|æø£ #˚dæq |æ\¢sTT‘˚ $»jYT Ç+ø± m+‘√ dü+‘√wü+>± ñ +&˚ yê&Éì nqT≈£î+≥÷, uÛÑs¡Ô‘√ yê~dü÷Ô ñ+&˚~. yÓTÆ~∏*øÏ |æ\¢\T |ü⁄≥ºs¡ì ‘Ó*XÊø£ ‘·qqT≈£îqï+‘ê nsTT´+<äì u≤<Ûä|ü&ç+~. eTqdüT düs¡T›≈£îì, ªb˛˙˝Ò f…d≥ ºt ÷úŸ uÒ; ø√dü+ Á|üjT· ‹ïkÕÔsπ yÓ÷,μ nqT≈£î+~>±ì Ç˝≤ nHê<∏ä |æ\y¢ ê&çì <ä‘·Ô‘· #˚düT ≈£î+{≤s¡ì nqTø√˝Ò<äT. ø=&ÉT≈£î $wüj·T+˝À nqT≈£îqïy˚M »s¡ø£ÿb˛e&É+‘√ ‘·qì‘êqT e÷qdæø£+>± n‘·ì ≈£î≥T+ã+ qT+∫ $&ÉBdüT≈£î+~ sêCÒX¯«]. ô|’øÏ n+‘ê düe´+>± ø£ì|æ+∫Hê yÓTÆ~∏*ì Ä$&É eTqdüTøÏ <ä>∑Zs¡>± sêìe« ˝Ò<äT. eTqe&çì Vü≤è<äj·÷ìøÏ Vü≤‘·TÔø√˝Ò<äT. Á|üuÛ≤ø£sêìøÏ eT]+‘· <ä>∑Zs¡>± »]– n‘·ì ‘√&ç<˚ ˝Àø£+ nqT≈£îì Ä J$‘êìøÏ n\yê≥T |ü&çb˛ sTT+~. |ü&Ée ˇ&ÉT¶øÏ #˚πsdü]øÏ Ä˝À#·HêÁdüe+‹ Ä–+~. q\T>∑Ts¡÷ øÏ+~øÏ ~– |üs¡e÷s¡úìπø‘·Hé yÓ’|ü⁄ <ë]rXÊs¡T. düTeTHé e÷eTà #ÓsTT´ |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. sêCÒX«¯ ]øÏ $»jYT ∫qï‘·q+ >∑Ts=Ô∫Ã+~. yê&ÉT |üdyæ ê&ÉT>± ñqï|ü⁄&ÉT ‘·*¢ ‘·q #ÓsTT´|ü≥Tºø√e&É+ yê&çøÏ q#˚Ã~ ø±<äT. mø£ÿ&Ó’Hê ‘·|æŒb˛‘ê&˚yÓ÷ nì #ÓsTT´ |ü≥Tºø√uÀ‘˚ $~*+#˚ùdyê&ÉT, ªnj·÷yÓT _>¥ u≤jYT,μ n+≥÷. n|ü⁄&ÉT ‘·qT, ªqTe⁄« _>¥u≤jYT$ ø£<ë! H˚H˚yÓ÷ eTTdü*<ëHÓ’ïb˛‘·THêï. dü]>±Z q&Ée>∑\H√ ˝Ò<√! Hê #ÓsTT´ |ü≥Tº≈£î q&ç|ækÕÔyê |”¢CŸ?μμ nq&çπ>~. n|ü⁄&ÉT yê&ÉT ‘·q #ÓsTT´ >∑{>ºÏ ± |ü≥Tº≈î£ ì q&ç#y˚ ê&ÉT. düTeTHé #ÓsTT´ Çyêfi¯ ∫qï|üŒ{Ï $»jYT #ÓsTT´˝≤π> nì|æk˛Ô+~. <ë] ø£≥÷Ç≥÷ mH√ï cÕ|ü⁄\T, yê{Ï ì+&Ü s¡+>∑Ts¡+>∑T\ ø£fi≤ø£è‘·T\T. |üPdü\‘√, ôdMT Áô|wüdt k˛ºHé‡‘√ #˚dæq >±E\÷, >=\TdüT\÷. Ç˝≤ mø£ÿ&ç ø¬ [¢Hê Á|üu≤Û ø£s+¡ ‘·q‘√ z|æ>±Z Ä cÕ|ü⁄˝À¢øÏ e#˚Ãyês¡T. ‘·qøÏ q∫Ãqy˚y√ ø=ìe«&É+ ˝À Äq+<ëìï bı+<˚yês¡T. sêCÒX¯«] ø£fi¯ó¢ #ÓeTà–˝≤¢sTT. eT]ø=+‘· <ä÷s¡+ q&ç∫ |üse¡ ÷s¡ìú øπ ‘·Hé #˚sês¡T. uÛ≈Ñ î£ \Ô ÷, Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûqä ø√dü+ e#˚Ã yê]ø√dü+ <ë<ë|ü⁄ yÓsTT´ >∑<Tä \‘√, |üP\yÓTTø£ÿ\÷, eT+~sê \‘√ $XÊ\+>± ñqï ÄÁX¯eT yê‘êes¡D+ yê]ì kÕ<äs¡+>± ÄVü‰«ì+∫+~. |ü⁄sêD≤˝À¢ì s¡ø£s¡ø±\ düìïy˚XÊ\ ‘ê\÷≈£î •˝≤Œ\T #·÷dü÷Ô düTeTHé n&çπ> Á|üX¯ï\≈£î $»jYT, yÓTÆ~∏* düe÷<ÛëHê\T #ÓãT‘·T+fÒ sêCÒX¯«] ej·TdüT eT[¢q Ád”\Ô T, eTTK´+>± $‘·+‘·Te⁄\T ≈£Ls¡TÃì Á|üXÊ+‘·+>± uÛ»Ñ q #˚jT· &Üìï >∑eTì+∫ Ä–b˛sTT+~. Ç˝≤+{Ï #√≥ ñ+&çb˛‘˚? ªªne÷à! ø=+#Ó+ eTT+<äT>± yÓ[¢ >∑+>∑ ˇ&ÉT¶q ≈£Ls¡TÃ+fÒ u≤e⁄+ ≥T+~. ‘·sê«‘· #√≥T <=s¡ø£<äT,μμ $»jYT e÷≥\øÏ ‘Ó|üŒ]*¢ n‘·ì yÓ+≥ n&ÉT>∑T\T y˚dæ+~. n+‘ê ÄÁX¯eT<ë«s¡+ <ë{Ï ãj·T{ÏøÏ e#êÃs¡T. m<äTs¡T>± >∑+>±rsêìøÏ eTTK <ë«s¡+˝≤>± n+<äyÓTÆq ø£e÷qT. <ëìMT<ä ø£ècÕís¡T®qT\ s¡<∏ä+. m+‘· n+<ä+>±, XÀuÛ≤j·Te÷q+>± ‘·j·÷s¡T#˚XÊ&√ Ä •*Œ. á ø£e÷qTe\¢, Ä yÓqø£ Á|üeVæ≤düTÔqï >∑+>±e÷‘·, n+<äyÓTÆq Áù|òeTT˝À Je+‘√ |üs¡efi¯ó¢ ‘=≈£îÿ‘·Tqï ∫Á‘·+˝≤ <äèwæº|ü<∏ä+˝À Ç$T&çb˛sTT+~. Ä ˙{Ï eT<Ûä´>± qB»˝≤˝À¢+∫ ô|’øÏ ñ<ä“¤$+∫q Væ≤eTq>∑+˝≤ ‘Ó\¢ì eTVü‰•e⁄ì Á|ü‹eT.

Jeø£fi‘¯ √ yÓT]dæb˛‘√+~. ø£e÷qT qT+&ç q~ es¡≈L£ kÕ–q yÓ&˝É ≤Œ{Ï yÓT≥T¢. eT+Á‘·eTT>∑˝Δ ≤ ì\ã&çb˛sTT+~ sêCÒX«¯ ]. ªªHêHêï! Çø£ÿ&É #·÷&ÉT yÓT{ Æ ° Vü≤qTe÷! m+‘· ô|<ä› kÕº≥÷´H√ #·÷XÊyê?μμ ÄX¯Ãs¡´+>± n]#ê&ÉT düTeTHé. ªªeTq÷! Çø£ÿ&É e÷{≤¢&≈É î£ +&Ü ñ+&ç á yê‘êes¡D≤ìï |ò˝” Ÿ nyê«* eTq+! #Ó|ü \T kÕº+&é˝À ô|{Ï,º Çø£ÿ&É yÓT≥¢ MT<ä ≈£Ls¡TÃì, kÕ«MTJ ìs¡«Væ≤+#˚ Vü≤eHé ø±s¡´Áø£e÷ìï #·÷&Ü*. Ä XÀ¢ø±\T, k˛ÔÁ‘ê\T, Ä eT+Á‘·|üsƒ¡q+ e\¢ á yê‘êes¡DeT+‘ê bÕõ{Ïyé yÓÁ’ uÒwHü ‡é yê´|ækÕÔsTT. eTÚq+>± Ä ø£+|üHê\ì |ò”˝Ÿ nsTTq|ü⁄&˚ eTq X¯Øs¡+˝À »]π> n<äT“¤‘êìï eTq+ mø˘‡|”]j·THé‡ #Ój·T´ >∑\T>∑T‘ê+. düπsHê?μμ nHêï&ÉT $»jYT eTè<äTe⁄>±. yê&ÉT Hê<äd«ü s¡+ $qï Hê>∑TbÕeTT˝≤ ‘·\÷bÕ&ÉT. q\T>∑Ts¡÷ yÓ[¢ ÄK] yÓT≥TºMT<ä ì\ã&ç #·\¢ì ˙{Ï‘√ ø±fi¯S¢, #˚‘·T\÷, ø£fi¯S¢ ø£&ÉT≈£îÿì ø=~›>± ô|’øÏ q&ç∫ yÓT≥Tº MT<ä ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. n|üŒ{Ïπø nø£ÿ&É Vü≤eHé »s¡T>∑T‘√+~. <ë<ë|ü⁄ bÕ‹ø£eT+~ u≤\e≥Te⁄\T y˚<ä|üsƒ¡q+ #˚düTÔHêïs¡T. >∑+>∑eTà bÕ<ë\ eTè<äT |ü<ä<Ûä«ì ˇø£yÓ’|ü⁄, @ø£ø£+sƒ¡+>± kÕ>∑T‘·Tqï eT+Á‘√#êÃ¤s¡D eTs√yÓ’|üP, sêCÒX¯«] |üø£ÿH˚ $»jYT, øÏ+<ä yÓT≥Tº MT<ä yÓTÆ~∏*, düTeTHé ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. Ä ÁbÕ+‘·eT+‘ê n‘·´+‘· |ü]X¯óÁuÛÑ+>± n\+ø£]+#·ã&ç ñ+~. m<äTs¡T>± >∑+>±qB Á|üyêVü≤+... Á|üyêVü≤|ü⁄ eT<Ûä´˝À ns¡Δ#·+Á<ëø±s¡|ü⁄ e+‘Óq ˝≤+{Ï ìsêàD+ MT<ä m‘·TÔ>± eTVü‰•e⁄&ÉT <Ûë´qeT>∑Tï&Ó’ ñqï •\Œ+. Ä yê‘êes¡D+ ‘·q˝Àì u≤<Û˙ä , ~>∑T\T˙, uÛj Ñ ÷· \˙ #˚‘√Ô rdæbÕπsdüTqÔ ï≥ºì|æ+∫ yÓT\¢>± ø£fi¯ó¢ eT÷düT ≈£î+~ sêCÒX¯«]. ÁX¯ó‹|üø£«yÓTÆq >=+‘·T\H˚ø£+ ø£*dæ #˚düTÔqï XÀ¢ø£|üsƒ¡q+ ‘ê\÷≈£î Á|üø£+|üq\T ÄyÓT X¯Øs¡+˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£îb˛sTT ˝À|ü\ eTT&ÉT\T eTT&ÉT\T>± #·T≥Tº≈î£ b˛sTTq ∫ø±≈£î\˙, >∑TãTfi¯˙¢ e<äT\T#˚d,æ kÕ|ü⁄#˚d,æ ø£ì|æ+#·ì s√>±ìï qj·T+ #˚dæq≥ºì |æ+∫+~. yÓT\¢>± ø£fi¯ó¢ ‘Ó]∫+~. ‘·qT uÛÑ÷$T MT<˚ ñ+<ë? ‘·q eTqdæ+‘· Vü‰sTT>± ÄVü‰¢<ä+>± m˝≤ nsTT+~? <ë<ë|ü⁄ >∑+≥ùd|ü⁄ Ä n˝ÖøÏø±qTuÛÑyêìï nqTuÛÑ÷‹dü÷Ô, Ä yÓÁ’ uÒwHü ‡é ì ÄkÕ«~dü÷Ô ñ+&çb˛sTT+~ sêCÒX«¯ ]. n+‘·˝À n‘·´+‘· e÷s¡e› yÓTqÆ ø£+sƒ¡+‘√ kÕ«$TJ Á|üdü+>∑+ yÓTT<ä\sTT+~. |üsêés¡D≤ìï eTTK´+>± ÁbÕDÏø√{Ï Je+ ì*ù| |ü$Á‘· >∑+>±»˝≤\ì m˝≤ ìs¡à\+>± ñ+#·Tø√yê˝À, eTq yês¡dü‘·« dü+|ü<ä\HÓ˝≤ ø±bÕ&ÉTø√yê˝À >∑+;Ûs¡+>± #Ó|ü≈£îb˛‘·T+fÒ eT+Á‘·eTT>∑TΔ˝…’ $+≥÷+&çb˛sTTq nX‚wü Á|üC≤˙ø£+˝À ‘·q÷ ˇø£‘Ó>± ì*∫b˛sTT+~. ˙\‘√j·T<ä eT<Ûä´kÕú $<äT´˝Ò¢UÒe uÛ≤dü«sê ˙yês¡X¯Sø£ e‘·Ô˙« |”‘êuÛ≤dü«‘·´D÷|üe÷ ‘·kÕ´ •ÙU≤j·÷ eT<Û˚´ |üs¡e÷‘êà eédæú‘·' n+<ä]˝Àq÷ n‘·´+‘· dü÷ø£àå s¡÷bÕq ì*∫ ñqï |üse¡ ÷‘·à Ä ø£D å ≤q ‘·q ø£fi¯¢≈£î ø£ì|ædüTÔqï≥ºì|æ+∫+~. n+<ä]˝Àq÷ Ä |üs¡e÷‘·à ñqï≥ºsTT‘˚ ˇø£ÿ e´øÏÔ eTs¡D+ ‘·qì+‘· <äT'K düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ HÓfÒºj·T&Éy˚T$T{Ï? Ä $XÊ\ ÁbÕ+>∑D≤˙ï, >∑+>±q~ ñ|ü]‘·˝≤˙ï Äe]düTÔqï≥Tº>± eT<ÛäTs¡ yÓTÆq >±q+ yÓTT<ä\sTT+~. øÏ+<äøÏ ñqï $XÊ\yÓTÆq #·bÕº MT<ä ø=+‘· eT+~ yÓTÆeTs¡∫ Hê≥´+ #˚düTÔHêïs¡T. dü+<Ûë´düeTj·TeTsTT+~. es¡dü>± yÓT≥¢ MT<ä neT]Ãq Ç‘·Ô&ç B|ü|ü⁄ ôdyÓTà˝À¢ BbÕ\T yÓ*–+#ês¡T. @ø£ø£+sƒ¡+>± >±q\Vü≤] kÕ–+~. Nø£≥T¢ eTTdüTs¡T‘·Tqïø=B› m<äTs¡T>± ñqï eTVü‰•e⁄ì s¡÷|ü+ eT]+‘· ‘Ó\>¢ ± Á|üø±X¯e÷q+>± nsTT eTqdüT˝Àì <äT'U≤qï+‘·{˙Ï ‘·q˝À \j·T+ #˚dTü ≈£îqï≥ºì|æ+∫+~. |òæÁãe]è÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

rs¡+ ø£ì|æ+∫q+‘· y˚Tsê #·÷|ü⁄ kÕ]+∫+~. ø£˙dü+ yÓsTTéT+~ »q+ ñ+&ç ñ+{≤s¡ø£ÿ&É. nsTTHê Ä ÁXÊeýÓTÆq >±q+ $TqVü‰ m+‘·{Ï ìX¯Ùã›+... yÓTf…¢øÏÿ Vü‰s¡‹ n+<äT≈£î+{À+<ë >∑+>∑eTà nqï≥Tº ¬s+&ÉT yÓT≥¢ ô|’<ëø± e∫Ã+~ ˙{ÏeT≥º+. #˚‘·T˝À¢ B|ü|ü⁄ ôdyÓTà\‘√, |üfi‚¢\˝À Á|ü$T<ä\‘√ kÕ«$T •wüß´\+‘ê >∑+>∑eTà≈£î Vü‰s¡‘T· *#êÃs¡T. ˇø£] qT+∫ eTs=ø£]øÏ BbÕ\T #˚‘T· \T e÷sêsTT. mes√ sêCÒX¯«] #˚‹øÏ n+~+#ês¡T B|üeTTqï |üfi‚¢ìï. ‹]– BbÕ\˙ï •wüß´\ #˚‘·T˝À¢øÏ #˚sêsTT. ø±s¡´Áø£eT+ eTT–dæ+~. n+‘ê ëTuÛÑkÕàìï u§≥Tº>± <Ûä]+∫ ìX¯Ùã›+>± yÓqT~]>±s¡T. n|üŒ{ÏøÏ <ë<ë|ü⁄ mì$T<äsTT+~. yÓT*¢>± e∫Ãq <ë]H˚ yÓqøÏÿ q&ç∫ sê+ s¡a÷˝≤ e+‘Óq #˚sês¡T. düTeTHé >∑+‘·T˝Òdü÷Ô eTT+<äTøÏ |ü]¬>‘êÔ&ÉT. ªªHêHêï! á e+‘Óq ñj·÷´\˝≤ }>∑T‘√+~ #·÷XÊsê?μμ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT. ªªn+<äTπø eT] Bìï s¡a÷˝≤ nHêïs¡T!μμ qe⁄«‘·÷ #ÓbÕŒ&ÉT $»jYT. ˇø£ n˝ÖøÏø£ nqTuÛ÷Ñ ‹ bı+~q≥Tº »qeT+‘ê <ë<ë|ü⁄ eTÚq+>± s¡a÷˝≤ MT<ä q&ç∫ b˛‘·THêïs¡T. Ä ˇ&ÉT¶ qT+∫ á ˇ&ÉT¶ #˚s&¡ ÜìøÏ |ü~ ìeTTcÕ\T |ü{+ºÏ ~. Ä <ä] á <ä]˙ ø£*ù| n+<äyÓTÆq e+‘Óq ø£Hêï eTqTwüß\H˚ @ø£+ #˚ùd eTeT‘·\ yês¡~Û $Tqï! e÷qe‘êuÛ≤e+ ô|+#˚ e÷s¡Zy˚T eTq \ø£å´+! eTqdüT˝À¢ XÊ+‹ì |ü+#˚ Á|ü‹ j·T‘·ï|ü⁄ |òü*‘·+... Vü≤s¡¸+! #·\¢>±*˝À $»jYT bÕ≥ Vü‰sTT>± #Ó$øÏ k˛øÏ+~. ‘·qqT<˚›•+#˚ bÕ&ÉT ‘·THêï&Ü nqT≈£î+~ sêCÒX«¯ ]. sêÁ‹ |ü&TÉ ≈£î+fÒ m+‘√ø±\+ ‘·sT¡ yê‘· Vü‰sTT>± ìÁ<ä|ü{Ïº+~. eTsêï&É T nsTT<ä T >∑ + ≥\π ø ˝Ò ∫ kÕïHê<ä T \T eTT–+#· T ≈£ î ì Ä]+{Ïø£˝≤¢ {≤ø°‡ møÏÿ ˙\ø£+πsƒX¯«sê\j·÷ìøÏ Á|üj·÷DeTj·÷´s¡T. Á|üuÛ≤‘· øÏs¡D≤\øÏ ø=+&É<ë] ø£≥÷Ç≥÷ #Ó≥¢ Ä≈£î\T yÓT]dæb˛‘·THêïsTT. ø±s¡T ô|ø¬’ ≈£îÿ‘·Tqïø=B› |üs«¡ ‘·ÁX‚DT\T s¡øs£ ø¡ ±\ #Ûêj·T˝À¢ Ä≈£î|ü#Ã· >±, ˙*|ü#·Ã>±, ˝Ò‘· ˙\+>± ø£ì|ædü÷Ô ø£qT$+<äT #˚düTÔHêïsTT. e~*+#·T≈£îb˛‘·THêï yÓ+≥|ü&˚ n\¢]|æ\¢˝≤ >∑+>±q~ m+‘· <ä÷s¡+ yÓ[¢Hê ‘·eT yÓ+fÒ edüTÔqï≥ºì|æ+∫+~. n<äT“¤‘· kÂ+<äs¡´sê•˝≤ Äø£≥Tº≈£îì ø£fi¯ó¢ ‹|ü ø√ìe«˝Ò<äT. >∑+≥qïs¡ Á|üj·÷D+ ‘·sê«‘· ˙\ø£+sƒ¡Tì Ä\j·T+ #˚] <äs¡Ùq+ #˚dTü ≈£îì ‹s¡T>∑T Á|üj÷· DeTj·÷´s¡T. düTeTHé eT∞¢ yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ . ªªe÷e÷à! |”¢CŸ MTs¡÷ s¡+&ç e÷‘√ sê|òæº+>¥øÏ. #ê˝≤ u≤e⁄+≥T+~. #ê˝≤ ùd|òt. y˚T+ Ç~es¡≈£î yÓfi≤¢+,μμ n+≥÷. ªªH˚qT sê|òæº+>∑÷, »+|æ+>∑÷ #Ój·T´˝ÒqT HêHêï! qTeP«, neTà, HêHêï yÓfi¯ó<äTs¡T>±ì,μμ n+~ sêCÒX¯«]. ªªeT] >∑+>±Vü‰s¡‹øÏ H˚qT sê˝≤? sê|ò+ºæ >¥øÏ MTs¡÷ sêyê*. eT÷´#·Te˝Ÿ ø√`Ä|üπswüHé!μμ nHêï&ÉT. sêCÒX¯«]øÏ qy=«∫Ã+~. ªªq~MT<ä uÀ{Ÿ˝À yÓfi¯¢&É+, sê+s¡a÷˝≤ MT<ä q&Ée&É+ ˙øÏwüº+ >∑qø£ e#êÃe⁄. Hêø√dü+ e#êÃyê?μμ n+~ düs¡<ë>±. ªª@+ø±<äT. n+‘·ùd|ü⁄ Ä Vü‰s¡‹˝À ≈£L#√e&É+ @+ u≤e⁄+B? q<äT\ø°, ø=+&É\ø° Vü‰s¡‘·T*kÕÔsê mø£ÿ&˚Hê? ne÷àHêqï MT‘√ e#êÃs¡T >∑qø£ H˚q÷ sêyê˝§‡ ∫Ã+~. ªªHêqï m|ü&É÷ #ÓbÕÔs¡T. eTq+ bòÕ´$T© ø£qø£ ˇø£fi¯¢ ø√dü+ ˇø£fi¯ó¢ ø=ìï |üqT\T Çwüº+˝Òø£b˛sTTHê Áù|eT‘√ #˚j·÷\ì.μμ ‘·qyÓ’ù| #·÷düTÔqï yê&ç q\¢{Ï ø£fi¯¢˝À ‘·qì ≈£L&Ü rdüT¬øfi≤¢\ì m+‘· ‘ê|üÁ‘·jT· +. Ä ø£D å +˝À yê&Ó+‘√ eTT<=›#êÃ&ÉT sêCÒX«¯ ]øÏ. yê&çø√dü+ yÓfi≤¢\ì ≈£L&Ü nì|æ+∫+~. 30

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

ªªHê≈£î ˙fi¯¢+fÒ uÛÑj·T+ HêHêï! sê|òæº+>¥ ˝≤+{Ï m&Ó«+#·sY‡ H˚qT #ÓjT· ´˝ÒqT. Hê ej·TdüT n+<äT≈£î düV≤ü ø£]+#·<Tä ,μμ n+~ sêCÒX«¯ ] yê&ç ãT>∑\Z T kÕ>∑rdü÷Ô. ªª|òæ|ò”º msTT{Ÿ áCŸ Hê{Ÿ z˝Ò¶CŸ e÷e÷à! yÓTTqï ù||üs√¢ #·<äe˝Ò<ë ˝…’|òt kÕºsY‡ m{Ÿ |òæ|ò”º nì? Ç|ü&˚ MTs¡T Ç˝≤+{Ï$ #Ój·÷´*,μμ nHêï&ÉT yê&ÉT. eTqdüT˝À mø£ÿ&√ ø£\T≈£îÿeT+~. j·÷uÛj Ñ T˚ ´fi¯ø¢ Ï J$‘·+ yÓTT<ä\j˚T´ ≥ºsTT‘˚ j·÷uÛÑj˚T´&˚fi¯¢øÏ uÛÑs¡Ôì ø√˝ÀŒsTTq Ád”Ô @eTyê«*? ªªe÷eTà n˝≤ n+≥T+~ ø±ì ‘·qøÏ ˙fi¯¢+fÒ #ê˝≤ #ê˝≤ Çwüº+sê eTq÷. Ç˝≤ sê|æ&é‡˝À Á|üj·÷DeT+fÒ uÛÑj·T+>±ì yêq˙fi¯¢Hêï, ôd\j˚Tfi¯¢Hêï m+‹wüºyÓ÷,μμ nHêï&ÉT $»jYT eTT+<äT d”{À¢+∫. ªªMTs¡÷ s¡+&ç n‘·Ôj·÷´. #ê˝≤ ùd|òt Ç~. ∫qï|æ\¢\T ≈£L&Ü #˚kÕÔs¡T. ˇø£ÿkÕ] #˚XÊs¡+fÒ Ç+ø£ MT≈£î uÀ≥T Á|üj·÷D+ q#·Ã<äT. ªªq~‘√ ùdïVü≤+ #˚dü÷Ô, q~‘√bÕ≥T>± düVü≤»yÓTÆq Á|üj·÷D+ #˚düTÔqï ≥Tº+&˚ á nqTuÛÑe+ y˚πs mø£ÿ&Ü <=s¡ø£<äT. ìqï{Ï >∑+>±Vü‰s¡‹˝≤π> ÇB ˇø£ n|üPs¡«yÓTÆq nqTuÛÑe+,μμ n+~ yÓTÆ~∏*. ‘·qì m+‘· <ä÷s¡+˝À ì*|æ‘˚ n+‘· <ä÷s¡+˝ÀH˚ Ä–b˛j˚T eTqdü‘Ô «· + yÓTÆ~∏*~. kÕ<Ûës¡D+>± @ $wüjT· +˝Àq÷ H=øÏÿ#Ó|Œü &É+ ÄyÓT≈£î n\yê≥T ˝Ò<Tä . ø±˙ ákÕ] n˝≤ #ÓbÕŒ\ì yÓT~Æ *∏ ø£ì|æ+∫qfÒº ÄyÓT #Ó|Œæ q e÷≥\T $Hê\ì sêCÒX¯«]øÏ nì|æ+∫+~. ªª˝…’|òt C≤¬ø{Ÿ e⁄+≥T+~ e÷e÷à... ˙fi¯¢˝À¢ |ü&çHê ã˝Ò u≤e⁄+≥T+~,μμ ñ‘ê‡Vü≤+>± nHêï&ÉT. ªª˙ yÓTTVü≤+. ˙fi¯¢˝À |ü&ÉH˚ |ü&É+ n‘·Ôj·÷´. ø±yê\ì ø=+‘·eT+~ m≈£îÿe sê|æ&é‡ ˝Òì#√≥ q~˝ÀøÏ <ä÷øÏ m+C≤jYT #˚kÕÔs¡T,μμ n+~ yÓTÆ~∏*. $»jYT yÓ’|ü⁄ #·÷dæ+~ sêCÒX¯«]. ªªsê ne÷à! ˙≈£î n\yê≥T˝Ò<äT >∑qø£ n˝≤ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïe⁄>±ì ˙ø£Hêï ô|<ä›yêfi¯S¢, ∫qï∫qï |æ\¢\T ≈£L&Ü ekÕÔs¡T,μμ nHêï&ÉT $»jYT. düsπ @eTe⁄‘·T+~ eTVü‰ nsTT‘˚... ˙fi¯˝¢ À |ü&bç ˛‘˚, eTTì–b˛‘˚ e÷Á‘·+ qwü+º @eTT+B nì|æ+∫+~. ªªdüsπ uÛj Ñ T· y˚T nsTTHê M&çø√dü+ ekÕÔqT,μμ n+~ sêCÒX¯«]. n+‘ê ñ‘ê‡Vü ≤ +>± ¬ > dt º V ü ≤ Ödt <ë]|ü { ≤º s ¡ T . sêCÒ X ¯ « ] ‘· | ü Œ ø£ ˇ|ü≈£î+~>±ì ÄyÓT eTqdüT˝À <ä&É>±H˚ ñ+~. eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+ nj·÷´ø£ ø=+‘·ùd|ü⁄ $ÁXÊ+‹ rdüT≈£îì sê|òæº+>¥ ø√dü+ ãj·T˝Ò›sês¡T. ¬s’\T Á|üj·÷D+ ø√dü+ ô|≥Tº≈£îqï ≈£îsêÔ ô|’C≤e÷ y˚düT≈£î+~ sêCÒX¯«]. eTT+<äT>± ãTø˘#˚dæq eT÷&ÉT {Ï¬ø≥¢‘√ bÕ≥T eTs√ {Ï¬ø{Ÿ ø±yê\ì n&ç>±&ÉT $»jYT. ªªm+<äT≈£îsê $»jYT Äs=+<ä\T <ä+&É>.∑ Hê≈£î m+‘·e÷Á‘·+ sêyê\ì ˝Ò<äT,μμ nì eT∞¢ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~ sêCÒX¯«]. ∫qï|æ\¢ì #·÷dæq≥Tº ÄyÓTì #·÷dü÷Ô uÛÑTC≤\ #·T≥÷º #ÓsTT´ y˚dæ, ªªÇ+πø+ e÷{≤¢&É≈£î. qTy˚« n+{≤yé m+‘· u≤e⁄+<√ nì,μμ nHêï&ÉT Ç+πø+ $qqT nqï≥Tº. sê|òæº+>¥ düs¡+C≤e÷‘√ bÕ≥T <ë<ë|ü⁄ |ü~eT+~‘√ J|t ãj·T˝Ò›]+~. eT∞¢ |òü÷{Ÿ ôdø£¸H√¢ >∑+≥ùd|ü⁄ Á|üj·÷D+ ‘·sê«‘· ø=+‘· m>∑TeqTqï qB rs¡+ #˚sês¡T. $T–*qyêfi¯¢+‘ê ˝…’|òtC≤¬ø≥÷¢, ‘·\øÏ ôV≤˝…à≥÷¢ #·ø£#·ø± <Ûä]+#ês¡T. sêCÒX¯«]øÏ yÓTÆ~∏* kÕj·T+ #˚dæ+~. ¬>’&é e∫Ã n+<ä]˙ #Óø˘ #˚XÊ&ÉT. á m&Ó«+#·sY˝À ‘·eTøÏ >±j·÷\sTTHê ÁbÕD≤\T b˛sTTHê n+<äT≈£î ‘·eT<˚ u≤<Ûä´‘· nì sêdæ ñqï bòÕs¡yéT‡ MT<ä n+‘ê dü+‘·ø±\T ô|&ÉT‘·T+fÒ eDÏπø

#˚‘·T\‘√ ‘êq÷ dü+‘·ø£+ ô|{Ïº+~ sêCÒX¯«]. J|ü⁄ ô|’q y˚dæ ø£{Ïºq ‘Ó\¢ì sê»Vü≤+dü˝≤+{Ï bÕ*B∏Hé sê|òìºt yÓ÷düT≈£î+≥÷ ‘Ó∫Ã q~˙fi¯˝¢ À y˚XÊs¡T. q~øÏ <ä÷s¡+>± ñqï|ü&ÉT y˚&ç>± nì|æ+∫Hê ˙{ÏøÏ <ä>∑Zs¡>± e#˚Ãdü]øÏ #·\¢ì |æ\‘¢ yÓ TÓ às¡\T #·T{Ïº Vü‰sTT>± nì|æ+∫+~. >¬ &’ é eTT+<äT ø=∫Ã @y√ ø=ìï dü÷#·q*#êÃ&ÉT. ªªÄ+{°J! MTs¡T ‘Ó&ÉT¶ y˚kÕÔsê? }]πø ≈£Ls¡TÃ+ {≤sê?μμ nq&ç>±&ÉT. C≤s¡T‘·Tqï≥Tºqï ‘Ó|üŒ n+#·Tì #·÷dü÷Ô, ªªH˚Hê ñVüQ,μμ n+~. yÓTÆ~∏* qe⁄«‘·÷, ªªn‘·Ôj·÷´! MT]ø£ÿ&É eTT+<äT ≈£Ls√Ã+&ç. Ç~ u…dtº eP´. j·T÷ $˝Ÿ m+C≤jYT,μμ n+~. @<√ Á{≤Hé‡˝À ñqï≥Tº sêCÒX«¯ ] sê|ò˝ºt À¬øøÏÿ #Ó|Œæ q #√≥ ≈£Ls¡TÃ+~. n≥T q\T>∑Ts¡÷, Ç≥T q\T>∑Ts¡÷ ‘Ó&ÉT¢ |ü≥Tº≈£îì ≈£Ls¡TÃHêïs¡T sê|òtº n+#·T\ MT<ä. ªª¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√q÷ ‘Ó&ÉT¢ |ü≥Tº≈£î+fÒ eTØ m‘ÓÌÔq ¬øs¡{≤\T sê|æ&é‡ eùdÔ ˙fi¯¢˝ÀøÏ |ü&ç b˛s¡÷?μμ n+~ sêCÒX¯«] uÛÑj·T+>±. ªª@+ |ü&çb˛s¡e÷à! ˇø£ ø±\T Çø£ÿ&Ü ¬s+&√ ø±\T yÓqø£>± ˝≤ø˘ #˚dæ ô|≥Tº ≈£î+{≤+. Ç+<ëø£ ¬>’&é #ÓbÕŒ&ÉT>± $q˝Ò<ë?μμ nHêï&ÉT $»jYT. ªª|üdæyê&ÉT ≈£L&Ü ‘Ó&ÉT¢ yÓj·T´&Éy˚T$TÁ{≤?μμ n+~ u…+>∑|ü&ÉT‘·÷. ªªe÷e÷à! H˚q÷ Hêqï˝≤ yÓjT· ´>∑\qT! qTy˚« #·÷&ÉT,μμ nHêï&ÉT yê&ÉT. Ç+ø£ #˚ùd<˚+˝Òø£, ª>∑+>∑e÷à! qTy˚« X¯s¡DT,μ nqT≈£îì eTÚq+>± eTT+<äTøÏ ≈£Ls¡TÃ+~. Ä$&ÉøÏ #Ós√yÓ’|üP $»jYT, yÓTÆ~∏© ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. n$ ¬s+&É÷ ¬>’&é kÕúq+ ‘·sê«‘· n‹ eTTK´ kÕúHê\ì ‘Ó*dæ, ªªm+<äT ≈£îsê HêHêï Ç˝≤+{Ï |üqT\T? ø=+#Ó+ yÓqøÏÿ ≈£Ls¡TÃì m+C≤jYT #Ój·T´ ≈£L&É<ä÷? MTØ |üì˝À e⁄+fÒ yê&çHÓes¡T #·÷kÕÔs¡T?μμ n+~ bı+>∑Tø=düTÔqï ø√bÕ˙ï, ìdü‡Vü‰j·T‘·q÷ n~$Tô|&ÉT‘·÷. ‹ø£ÿy˚cÕ\T ø±ø£b˛‘˚ Ä&É<Ó’ e⁄+&û n+‘· ˝…ø£ÿ˝Òø£b˛e&É+ @$T{Ï? nqT≈£î+~ yÓT~Æ *∏ yÓ|’ ⁄ü ìs¡dqü >± #·÷dü÷.Ô n<ä+‘ê }Væ≤+∫+<˚ nqï≥Tº $»jYT ÄyÓTì \ø£å´ô|≥º≈£î+&Ü ‘Ó&ÉT¶ y˚j·T&ÜìøÏ dæ<äΔyÓTÆb˛j·÷&ÉT. ªªbòÕsê«sY¶ bÕ&ç˝Ÿ, @ø˘ kÕ<∏é,μμ n]#ê&ÉT ¬>’&é. n+‘ê ˇπøkÕ] ‘Ó&ÉT¶ y˚XÊs¡T düT•øÏå‘·T˝…’q ôd’ì≈£î˝≤¢. q~˝À eTT+<äTøÏ kÕ–+~ sê|òtº. ø=ìïø£åD≤˝À¢H˚ sêCÒX¯«] f…q¸Hé e÷j·TeTsTT+~. q~ bÕ&˚ dü+^‘·+ ‘·|üŒ n+‘ê ìX¯Ùã›+. ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq #·\¢<äq+. #·T≥÷º ø=+&É\T dü÷s¡´øÏs¡D≤\øÏ yÓTs¡TdüTÔHêïsTT. m<äTs¡T>± nq+‘·yÓTÆq »\sê•. n+<ë\sê•. n$ dü÷s¡´øÏs¡D≤˝À, #·+Á<ä øÏs¡D≤˝À ‘Ó*j·Tq+‘· Vü‰jÓÆTq #·\¢<äq+. Á|üø£è‹ øÏ+‘· <ä>∑Zs¡>± ndü˝…|ü⁄&Ó’Hê ñHêïHê? nqT≈£î+~ sêCÒX¯«]. ªª>∑+>±! ‘Ósê bÕ˙ nÁeTT‘Y,μμ yÓqø£ ≈£îÁsê&=ø£&ÉT bÕ≥+<äT≈£îHêï&ÉT. ‘Ó|üŒ eTT+<äTøÏ kÕ–+~ ◊<äT ìeTTcÕ\ bÕ≥T. ªªnuŸ Äj˚T^ ô|V”≤¢ sê|æ&é. Ä|t kÕe<ÛëHé s¡Væ≤j˚T. yÓTÆ C…’ùd uÀ\÷ Ä|t yÓ’ùdd” ø£sêï,μμ nHêï&ÉT ¬>’&é. sêCÒX¯«] >∑T+&Ó >∑T_Û\T¢eT+~. m<äTs¡T>± ø=+‘· <ä÷s¡+˝À ñyÓ«‘·TÔq m>∑dæ |ü&ÉT‘·÷ n*¢_*¢>± düTfi¯ó¢ ‹s¡T>∑T‘·Tqï ¬øs¡{≤\ì #·÷dæ. ªªy˚T&É+ MTs¡T yÓ÷ø±fi¯¢ MT<ä ≈£Ls¡TÃì ‘Ó|üŒ ]+>¥‡ì >∑{Ïº>± |ü≥Tº≈£îì ‘·\uÛ≤>∑+ ‘Ó|üŒ eTTK+ <ä>∑Zs¡ ô|≥Tº≈£îì ≈£Ls√Ã+&ç,μμ nHêï&ÉT Væ≤+B˝À. sêCÒX¯«] n+‘·≈£îeTT+<˚ #·÷|æ+∫q $<Ûä+>± ≈£Ls¡TÃ+~ nÁ|üj·T‘·ï+ >±. ¬>’&é dü÷#·q\ ø£qT>∑TD+>± n+‘ê ‘Ó&ÉT¶ y˚düTÔHêïs¡T. <ä>∑Zs¡>± e#˚ÃdüTÔqï ì\TyÓ‘·TÔ ¬øs¡{≤\T ‘·eTì $T+π>j·T&Üìø=düTÔqï »\ #·sê˝≤¢ nì|æ+#êsTT sêCÒX¯«]øÏ. Ç+ø£ @eTsTT‘˚ n<äe⁄‘·T+~ nqT≈£îì,

ª>∑+>∑e÷à! Hê ≈£î≥T+u≤ìï ø±bÕ&ÉT. |üdyæ <Ó eäÛ ˙fi¯˝¢ ÀøÏ C≤]b˛≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT,μ |ü<˚|ü<˚ n<˚ nqT≈£î+≥T+fÒ ‘Ó|üŒ ¬øs¡{≤\ ô|’¬øøÏÿ yê\T˝ÀøÏ C≤]+~. $»jYT, ªªeTq÷! |ü⁄˝Ÿ <ä yê≥sY! ˝≤ø˘ j·TTesY |ò”{Ÿ,μμ n+≥÷ ¬øs¡{≤\ m‘·TÔ\ MT+∫ ˙{Ïì ‘Ó&ÉT¶‘√ ˝≤>∑T‘·T+fÒ ‘·qøÏ ≈£î&çyÓ’|ü⁄ ≈£Ls¡TÃqï yÓTÆ~∏*ì zs¡ ø£+≥ #·÷dæ+~ sêCÒX¯«]. m+‘· ø±ìŒ¤&ÓHé‡. dü]>±Z $»jYT˝≤π> ‘Ó&ÉT¶ y˚dü÷Ô ˙{Ïì ˝≤>∑T‘√+~. m‘ÓÌÔq ¬øs¡{≤\T #ÛÓfi¯ó¢ #ÛÓfi¯ó¢q m&Üô|&Ü ‘Ó|üŒì ø={≤ºsTT. n+‘ê ‘·&çdæ eTT<ä›j·÷´s¡T. ô|<ä› ¬øs¡≥+ ô|’¬øøÏÿ yê\T˝ÀøÏ C≤]q|ü⁄&É˝≤¢ n+‘ê πø]+‘·\T ø={≤ºs¡T ñ‘ê‡Vü≤+‘√. ‘·qø£≥÷ Ç≥÷ ø=&ÉT≈£L ø√&É\÷ ø£ì|ædüTÔHêïs¡T>±˙ ø£q|ü&É≈£î+&Ü yÓqø£ ñqï düTeTHé >∑T]+∫ ÄyÓTøÏ u…+>∑>± ñ+~. Äq+<ë‹πsø£+‘√ düTeTHé ô|&ÉT‘·Tqï øπ ø£\T $ì|ædTü +Ô fÒ, ªneTàj·T´! Hê eTqe&ÉT πøåeT+,μ nqT≈£î+≥÷ ñ+~ sêCÒX¯«]. m˝≤>∑sTT‘˚H+˚ yÓTT<ä{Ï sê|æ&ìé $»j·Te+‘·+>± <ë{≤s¡T. ‘Ó|Œü eT∞¢ Á|üXÊ+‘· Á|üyêVü≤+˝ÀøÏ e∫Ã+~. sêCÒX«¯ ] yÓT\¢>± ˝Ò∫ ‘·q kÕúq+˝À ≈£Ls¡TÃ+~. ‘Ó|üŒ˝À »q+ n+‘ê ñ‘ê‡Vü≤+‘√ ‘·T[¢|ü&ÉT‘·THêïs¡T. sêCÒX¯«]πø<√ ns¡úeTsTT q≥ºì|æ+∫+~. sê|æ&é‡ e∫Ãq|ü⁄&ÉT kÕ<Ûës¡D+>± ‘Ó|üŒ ¬øs¡{≤\ MT<ä ñj·÷´\ \÷>∑T‘·÷ kÕ>∑T‘·T+~. ‘Ó|üŒ˝Àì ¬>’&ç¢<ä›s¡÷ nedüs¡yÓTÆq|ü⁄&ÉT @+ #Ój·÷´˝À #˚dæ ‘Ó|üŒì ø±bÕ&É>∑\ düeTs¡Tú\T. ˇø£y˚fi¯ ˙fi¯¢˝À |ü&çHê ˝…’|òt C≤¬ø{Ÿ‡ e\¢ eTTì–b˛≈£î+&Ü Á|üyêVü≤+‘√ bÕ≥T eTT+<äTøÏ kÕ>∑T‘ês¡T. ‘Ó|üŒ˝Àì yêfi¯ó¢ yêfi¯¢ì ô|’øÏ ˝≤>∑T‘ês¡T. Ç+ø£ ˙fi¯¢˝À @ sêjÓ÷ ‘·–* >±j·÷\j˚T´ neø±X¯+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. Ä e÷Á‘·+ ]dtÿ rdüT≈£îH˚ á Áø°&ÉøÏ ekÕÔs¡T eT]. n˝≤ nqT≈£îHêïø£ ÄyÓT eTqdüT HÓeTà~+∫+~. |ü~ ìeTTcÕ\T Á|üXÊ+‘·+>± kÕ–+<√ ˝Ò<√ s¬ +&√ sê|æ&é >∑T]+∫ Á|üø£{Ï+#ê&ÉT ¬>’&é. düs¡T›≈£îqï sêCÒX¯«] eTqdüT eT∞¢ <ä&É<ä&É ˝≤&ç+~. ákÕØ <ë<ë|ü⁄ n˝≤π> ¬øs¡{≤\ düj·÷´≥øÏ B≥T>± ‘Ó|üŒ kÕ–+~ ‘Ó&É¢ kÕj·T+‘√. πøs¡+‘·\T $Tqï+{≤sTT. #=#·TÃø=∫Ãq ø=+&Ésêfi¯¢ì ‘·|ü≈£î+≥÷, ã+&É sêfi¯¢ì <ë≥T≈£î+≥÷ á ìs¡+‘·s¡ Á|üj·÷D+ Ä$&ÉøÏ $düT>∑T sê<ë nqT≈£î+~ sêCÒX¯«]. mìï n&É¶+≈£î˝§∫ÃHê M˝…’‘˚ yê{Ïì <ë≥T≈£î+≥÷, M\T |òæÁãe]è÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

ø±ø£b˛‘˚ ‘·q <ë] e÷s¡TÃ≈£î+≥÷ kÕ–b˛j˚T >∑+>±e÷‘· ‘·qπø<√ |üs¡e÷s¡ú+ uÀ~ÛdüTÔqï≥ºì |æ+∫+~. eTT+#Ó‹Ôq ¬øs¡{≤\øÏ M&√ÿ*dü÷Ô eTT+<äTøÏ kÕ>±s¡T. Ä ñ<Ûäè‘·+ ‘·–Z Á|üXÊ+‘· dæ‹ú øÏ e#˚Ãdü]øÏ, ªª$»jYT! n‘·j Ô T· ´ eDT≈£î‘·THêïs¡T. njYT ~∏+ø˘ wæ áCŸ ¬>{Ïº+>¥ ø√˝Ÿ¶,μμ n+~ yÓTÆ~∏*. ªª˝Ò<äT ˝Ò<äT. nj·÷+ ô|ò’Hé,μμ n+~ sêCÒX¯«] eDT≈£î‘·Tqï ô|<äe⁄*ï _–+∫ ô|&ÉT‘·÷. yÓqøÏÿ ‹]– düTeTHéì #·÷dæ+~. ªªe÷e÷à! m˝≤ ñ+~? dü÷|üsY ñ+~ ø£<ë?μμ nHêï&ÉT á #Ó$ qT+∫ Ä #Ó$ <ëø± kÕ–q qe⁄«\‘√. ªz] |æ&ÉT>±!μ nqT≈£î+~ sêCÒX¯«]. eT÷&√ sê|æ&é <ëfÒdü]øÏ ÄyÓTøÏ uÛÑj·T+ #ê˝≤es¡≈£î ‘·–Z+~. sê|æ&é <ë{Ïq ‘·sê«‘· e#˚Ã Á|üXÊ+‘·‘· ˇø£ n<äT“¤‘+· ˝≤ nì|æ+∫+~. n|üŒ{ÏøÏ <ë<ë|ü⁄ Hê\T >∑Z+≥˝…’ ñ+≥T+~ düeTj·T+. ªªkÕuŸ! MTπsyÓTÆHê #·÷sTT+>∑+˝≤+{Ï$ ‹Hêï ∫qï∫qï sê|üsY‡ ≈£L&Ü >∑+>∑eTà ˇ&ç˝ÀøÏ $düs¡<äT›. yê{Ïì HêøÏe«+&ç. H˚qT C≤Á>∑‘·Ô>± rdüT¬ø[¢ #Ó‘·ÔãT≥º˝À y˚kÕÔqT,μμ nHêï&ÉT ¬>’&é Væ≤+B˝À. yÓqøÏÿ ‹]– n‘·ìï |üØø£å>± #·÷dæ+~ sêCÒX¯«]. Çs¡ej˚T´fi¯ó¢ e⁄+{≤jÓ÷ e⁄+&Éy√. yêfi¯˝¢ À¢ ‘Ó\ì¢ yê&ç øÏ+<˚ ˝…øÿ£ . ø=+#Ó+ u§<äT>› ±, ìs¡ø¢ ´å£ +>±, ªJ$‘·y˚T ˇø£ Ä≥. n~ yÓ\T>∑T˙&É\ düj·÷´≥,μ nì bÕ&ÉT≈£î+≥Tqï≥Tº e⁄Hêï&ÉT. uÛÑj·÷ìï e~˝ÒùdÔ J$‘·+ m+‘· u≤e⁄+≥T+<√ ø£<ë nì|æ+∫+~ ÄyÓTøÏ. <ä÷sêq πse⁄ ø£ì|æ+∫+~. nø£ÿ&É #ê˝≤ ‘Ó|üŒ\T ì*∫ e⁄HêïsTT. ªªkÕuŸ eTq+ |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ Á|üj÷· D+ #˚XÊ+. Çø£ÿ&É nsTT<äT ìeTT cÕ\T Ä>∑T<ë+. me]¬ø’Hê eT+∫˙fi¯ó¢ ø±yê\+fÒ ‘ê>∑#·TÃ,μμ nHêï&ÉT ¬>’&é. ªªÇ+ø± m+‘· <ä÷s¡+?μμ n&ç–+~ sêCÒX¯«]. ªª@e÷à? n\dü≥>± e⁄+<ë? #·* y˚k˛Ô+<ë?μμ #ÓsTT´ |ü≥Tº≈£î+≥÷ n&ç>±&ÉT $»jYT. ªªn<˚+ ˝Ò<äTsê? ‘Ó\TdüTø√yê\ì n&ç>±q+‘˚!μμ n+~. ì»+>±H˚ Á|üø£è‹ ˇ&ç˝À |üe[+∫q≥Tºqï á nqTuÛÑe+ u≤e⁄qïfÒº ñ+~. ªªÇ+ø± |ü<äVü‰s¡T øÏ˝ÀMT≥s¡T¢+<äe÷à! Çø£ÿ&ç qT+∫ Ç+ø± ø=ìï sê|ò⁄ü \º T eTq˝≤π> Á|üj÷· DÏkÕÔsTT. Ç|ü⁄&ç+ø√ s¡ø+£ m+C≤jYTyÓT+{Ÿ,μμ nHêï&ÉT. nsTT<äT ì$TcÕ˝À¢ sê|òtº eT∞¢ ø£~*+~. ø=‘·Ô>± ˙fi¯¢˝ÀøÏ ~>∑T‘·Tqï sê|òü⁄º\˝À ø±˝ÒJ ≈£îÁsêfi¯¢ì #·÷dü÷Ô #˚‘·T\÷bÕs¡T ‘Ó|üŒ˝À yêfi¯¢+‘ê. ô|ø’ Ï ˝Òd÷ü ,Ô øÏ+~øÏ C≤s¡T‘·÷, düTfi¯ó¢ ‹s¡T>∑T‘·÷ sê|æ&‡é <ë≥&É+, ˝≤Væ≤] ˝≤Væ≤] ˝≤Væ≤]˝À nqï≥Tº n\\‘√ kÕ>∑&É+. uÛj Ñ T· + ‘·>±Zø,£ sê|æ&‡é <ä>s¬Z∑ ’ m‘·T>Ô ± m>∑d|æ &ü ˚ ø¬ s¡{≤\T düMT|æ+#·>±H˚ >∑ + >±e÷‘· ¬ ø s¡ { ≤\ #˚ ‘ · T \‘√ ‘· e TøÏ kÕïq+ #˚ s TTdü T Ô q ï≥º ì |æ + ∫ eTT>∑TΔsê˝…’+~ sêCÒX¯«]. q~ eT<Ûä´ á dü«#·Ã¤ »˝≤˝À¢ neTà ‘·q+‘·‘êH˚ #˚sTT+#˚ kÕïHêìø°, ‘·qT kÕj·T+Á‘·+ rs¡+˝À #˚<ë›eTqT≈£îqï kÕïHêìø° m+‘· ‘˚&Ü nqT≈£î+~. Hê\T>∑T >∑+≥\ qB$Vü‰s¡+ ‘·sê«‘· Çs¡ej·÷´s¡T øÏ˝ÀMT≥s¡¢ Á|üj·÷D+ ∫e] <äX¯ø=∫Ã+~. q~ u≤>± yÓ&É\TŒ>± >∑+;Ûs¡+>± nsTT+~. ¬>’&é, ªªÇø£ÿ&É n+‘ê ˙fi¯¢˝ÀøÏ ~>∑#·TÃ,μμ nq>±H˚ ˇø£] ‘·sê«‘· ˇø£s¡T ‘Ó|üŒ MT+∫ ˙fi¯¢˝ÀøÏ <ä÷ø±s¡T. yÓTÆ~∏* ≈£L&Ü <ä÷øÏ #˚|ü˝≤ á<äT‘·÷ »\ø± ˝≤&ç+~. ¬>’&é <ä>∑Zs¡Tqï Á&Ó’ u≤´>¥˝À ô|≥Tº≈£îqï ôd˝Ÿbò˛qT\÷, ¬øyÓTsê\÷ n&ç– rdüT≈£îì bò˛{À\T rdüT≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&çøÏ <ä>∑Zs¡˝À e⁄qï ø=+&É n+#·T (øÏ¢|òt) møÏÿ, eTTô|’Œ¤ n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ qT+∫ ªøÏ¢|òt »+|æ+>¥μ #˚XÊs¡T. $»jYT, yÓTÆ~∏* e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü düTeTHé ≈£L&Ü n˝≤ <ä÷≈£î‘·T+fÒ sêCÒX¯«] ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. 32

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

_\_˝≤¢&ÉT‘·÷ e∫Ãq neTTà≈£îH˚yêfi¯ó¢ e÷^, #êjYT neTTà‘·T+fÒ sêCÒX¯«] {° ‘ê–+~. düTeTHé e÷^ ‹Hêï&ÉT. n+‘ê eT∞¢ ‘Ó|üŒ mø±ÿs¡T. ªªHêHêï! sê+s¡a÷˝≤ <ä>∑Zs¡ø=#˚ÃXÊ+!μμ bı*πøø£ ô|{≤º&ÉT düTeTHé. e+‘Óq øÏ+<ä ì+∫ sê|òü⁄º b˛‘·T+fÒ, ªª#·÷XÊyê eTq÷! q~ì &çdüºsY“ #Ój·T´ ≈£î+&Ü m˝≤ á ñj·÷´\ e+‘Óq ø£≥Tº≈£îHêïs√ Mfi¯ó¢. ªªá ¬>’&é ≈£îÁsê&ÉT ≈£L&Ü #·÷XÊyê ˇø£ÿ ∫qï bÕ¢dæºø˘ sê|üsY ≈£L&Ü ˙fi¯˝¢ À yÓjT· ´≈£î+&Ü C≤Á>∑‘Ô· rdüT≈£îHêï&ÉT. ‘·eTøÏ ã‘·T≈£î‘ÓsT¡ e⁄ì#˚Ã >∑+>∑eTàì MfiË+¢ ‘·>± |üPõdüTHÔ êïs√ >∑eTì+#êyê? |üsêés¡D≤ìï |ü]s¡ø+åÏ #·T≈£î+fÒ Á|üøè£ ‹ eTq¬ø+‘· Äq+<ë˙ï, Äs√>±´˙ï ÇdüTÔ+<√ #·÷XÊyê!μμ nHêï&ÉT $»jYT. ªªn|òtø√sY‡ HêHêï! njYT \yé j·T÷ uÀ‘Y n+&é e÷e÷à |òüsY ~dt e+Á&É|òü⁄˝Ÿ mø˘‡|”]j·THé‡!μμ n+≥÷ ‘·+Á&çøÏ |òü¢sTT+>¥ øÏdt $dæsê&ÉT yê&ÉT. ø=~›ùd|ü{À¢ \ø£åàDs¡a÷˝≤ ≈£L&Ü <ë{Ï yÓTT<ä≥ ãj·T\T<˚]q #√{ÏøÏ #˚sês¡T. ‘Ó|üŒ ~>∑T‘·Tqï n+<ä]˝Àq÷ @<√ bı+–bıπs¢ ñ‘ê‡Vü≤+... ñ˝≤¢dü+! sêCÒX¯«] ~>∑uÀ‘·T+fÒ yÓTÆ~∏* #ÓsTT´ n+~+∫+~. Ä #˚‹ì ÄbÕ´j·T+>± |ü≥Tº≈£îì øÏ+~øÏ ~–+~ sêCÒX¯«]. Äe* ˇ&ÉT¶q ìqï >∑+>±Vü‰s¡‹ »]|æq |üs¡e÷s¡úìπø‘·Hé ø£ì|æ+∫+~. Á&Ó’ u≤´>¥˝À+∫ ‘·eT edüTÔe⁄\T rdüT≈£îì q\T>∑T]‘√bÕ≥÷ s√&ÉT¶yÓ’|ü⁄>± q&ÉTdü÷Ô ‘·q ≈£î≥T+u≤ìï πøåeT+>± ˇ&ÉT¶øÏ #˚]Ãq >∑+>∑eTàøÏ eTqdüT˝À qeTdüÿ ]+#·T≈£î+~ sêCÒX¯«]. ªªHêHêï eT∞¢ m|ü&=<ë›+?μμ nHêï&ÉT düTeTHé >∑TqTdü÷Ô. ªªÇ|üŒ{Ïø~Ï |üPs¬ ÔÌ Ç\T¢ #˚s˝¡ <Ò Tä . n|ü&˚ eT∞¢ m|ü&Éì n&ÉT>∑T‘·THêïyê ãTõ®>±&Üì. e#˚Ã @&Ü~ e<ë›+˝Ò,μμ n+~ sêCÒX¯«]. kÕ«‹ e÷dü|üÁ‹ø£, &çôd+ãsY 2012

m+|æø£ #˚dæq s¡#·q\ kÕs¡+ - ≈£L]Ãq eTT‘ê´\Vü‰s¡+ J$‘· #·+<ë 0 US ÷$Á‘5·y0˚T e

>∑‘· 8 dü+e‘·‡sê\T>± nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T ˝À–ﬁ¯ﬂ˝À nø£ås¡ eT+<ësê\qT yÓ<ä»\T¢‘·Tqï

MT≈£î q∫Ã+<ë! q∫Ã‘˚... Ç|ü&ÉT á |üÁ‹ø£≈£î MTs¡T

‘Ó\T>∑THê&çøÏ J$‘·#·+<ë ø£≥º&É+ #ê˝≤ düT\uÛÑ+. e÷ yÓuŸôd’{Ÿ www.telugunaadi.com ˝À yÓ+≥H˚ #·+<ë ø£≥º+&ç! Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶‘√ ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒºj·T#·TÃ. $esê\≈£î á ÁøÏ+~ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·+&ç.

1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

J$‘· #·+<ë ø£fÒºùdÔ ìs¡+‘·sêj·T+>± |üÁ‹ø£ n+<äT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. MT ã+<ÛäTe⁄\≈£î, $TÁ‘·T\≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. yê]ì ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒº˝≤ Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. á J$‘· #·+<ë‘√ bÕ≥T nH˚ø£ dü<äTbÕj·÷\THêïsTT. $esê\T e#˚Ã dü+∫ø£˝À... !

^èþ…§é§éÆæÿ$Ë MøçÜ…... $&ç>± ø=+fÒ #·+<ë ø£&ç‘˚ #·+<ëø±\+ 1 dü+e‘·‡s¡+

US $36

2 dü+e‘·‡sê\T

US $72

5 dü+e‘·‡sê\T US $180 J$‘·ø±\+

US $24 33% yìþÝûP…sŒý-

US $44

NAME _______________________________ ADDRESS ___________________________ ___________________________ CITY_________________

40% yìþÝûP…sŒý-

STATE________________ ZIP___________

US $100

PHONE ______________________________

55% yìþÝûP…sŒýUS $500

Write your check to TELUGU NAADI and mail with form to

TELUGU NAADI P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173

You can also subscribe from www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

E-MAIL ______________________________ To Subscribe by Credit Card: Card Type: Mastercard / Visa / Discover Name (as in card) __________________________ Card Number ______________________________ Expiration date (Mo/Yr) ______________________ Signature (required) _________________________

|òæÁãe]`e÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

eTq uÛ≤wü |ü⁄düÔø£+ eTq H˚düÔ+...

yêdæ¬s&ç¶ qMHé

H˚\ q\T#Ós¡T>∑T˝≤ ‘Ó\T>∑T >∑Tu≤[+ù|! eT+∫ |ü⁄düøÔ +£ #·<eä &É+ <ë#·Tø√<ä–q, ns¡T<Óq’ , n+<äyÓTÆq nqTuÛÑe+. eT+∫ |ü⁄düÔø£+ J$‘· n+‘· kÕ‡sêìï n\y√ø£>± uÀ<Ûä|üs¡TdüTÔ+~. J$‘·+˝À mH√ï ns¡ú+ø±ì düeTdü´\≈£î ns¡úe+‘·yÓTÆq |ü]cÕÿsê\qT n+~+#˚~ z eT+∫ |ü⁄düøÔ y£ T˚ . #·~y˚ n\yê≥T, #·~$q <ëìï ns¡ú+ #˚düTø=ì nq«sTT+#·Tø=H˚ Äsê≥+ ñ +&Ü˝Òø±ì C≤„q#·≈£åîe⁄\qT ‘Ó]|æ+#˚~ |ü⁄düÔø£y˚T. qe\, ø£$‘·«+, ø£<∏ä ø±e#·TÃ, Hê≥ø£+ ˝Ò<ë J$‘·#·]Á‘· ø±e#·TÃ. n~ @<äsTTHê Jeq $\Te\qT, dü÷Á‘ê\qT n+~düTÔ+~. qe\, ø£<∏ä, ø£$‘·, Hê≥ø£+ e+{Ï düè»Hê‘·àø£ s¡#·q\T #·~$q|ü&ÉT ø£*π> Äq+<ä+, Äràj·TdüŒs¡Ù J$‘·#·]Á‘·\T, Ä‘·àø£<∏ä\T, ˝Ò<ë $C≤„qÁ>∑+<∏ë\T e+{Ï |ü⁄düÔø±\T #·~y˚ ≥|ü&ÉT ñ+&Éø£ b˛e#·TÃ. ø±˙ ø=ìï n+<äT≈£î $TqVü‰sTT+ù|. >±+BÛJ Ä‘·àø£<ä∏ ªdü‘´· XÀ<Ûqä μ #·~yêø£ ñ‘˚õÔ ‘·T&ÉT ø±ì bÕsƒ≈¡ î£ &ÉT+{≤&Ü? HÓÁVüA>±] ª–¢yÓT‡dt Ä|òt es¡˝Ÿ¶ Væ≤düºØμ #·~$q|ü&ÉT dü+bÕ~+#·T≈£îH˚ C≤„q+ mìï Á>∑+<∏ë\T #·~$‘˚, mìï dü+e‘·‡sê\ JeqkÕs¡+ |æ+&ÉT≈£î+fÒ bı+<ä>∑\T>∑T‘ê+? ‘Ó\T>∑T˝À yÓ\Te&çq Ä‘·àø£<∏ä˝À¢ ≥+>∑T≥÷] Á|üø±X¯+|ü+‘·T\T ªHê J$‘·j·÷Á‘·μ, Á|üeTTK $|ü¢eø±s¡T&ÉT, kÕ«‘·+Á‘· düeTs¡jÓ÷<ÛäT&ÉT <ä]• #Ó+#·j·T´ ªH˚q÷ Hê <˚X¯+μ, Á|üeTTK s¡#·sTT‘· lbÕ<ä düTÁãVü≤àD´XÊÁdæÔ ªnqTuÛyÑ ê\÷ C≤„|øü ±\÷q÷μ e+{Ïyê{Ï düsd¡ qü ì\ã&˚ n<äT“¤‘e· TsTTq Ä‘·à ø£<ë∏ ‘·àø£ Á>∑+<∏+ä ªVü≤+|” qT+∫ Vü≤s¡bÕŒ <ëø£.μ s¡#s· TT‘· ‹s¡TeT\ sêeT#·+Á<ä. ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É, ‘·$Tfi¯, eT\j·÷fi¯, dü+düÿè‘·, ÁbÕø£è‘·, Ä+>∑¢ uÛ≤wü˝À¢ bÕ+&ç‘´· eTTqï ãVüQuÛ≤cÕø√$<äT&ÉT. ª*|æ`|ü⁄≥Tº |üPs√«‘·sÔ ê\Tμ, ªqT&ç`HêqT&çμ, ª>±<∏ëdü|üÔX¯‹˝À ‘Ó\T>∑T |ü<ë\Tμ e+{Ï mH√ï |ü]XÀ<ÛäHê Á>∑+<∏ë\T s¡∫+#ês¡T. $$<Ûä |üÁ‹ø£˝À¢ o]¸ø\£ T ìs¡«Væ≤+∫ kÕVæ≤r, kÕ+düÿè‹ø£ $wüj÷· \ ô|’ kÕ~Ûø±]ø£ yê´kÕ\T sêXÊs¡T. ìqïyÓTTqï{Ï es¡≈£L eTqeT<Ûä´q dü+#·]+∫q z eTVü‰ |ü+&ç‘·T&ç J$‘·#·]Á‘·˝À ø=ìï X¯ø£˝≤˝Ò á |ü⁄düÔø£+. 1913˝À H˚{Ï ø£sêí≥ø£ sêÁwüº+˝Àì Vü≤+|” <ä>∑Zs¡ ñqï ø£eT˝≤|ü⁄s¡+˝À kÕ+Á|ü<ëj·T yÓw’ eíü ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫ n<˚ dü+Á|ü<ëj·T |ü<‘Δä T· ˝À¢ dü+düÿè‘· $<ä´qT nuÛÑ´dæ+#ês¡T. nH˚>=+~, HÓ\÷¢s¡T, ‹s¡T|ü‹ e+{Ï }fi¯¢˝À¢ #·<äTe⁄ ø=Hêïs¡T. ñ<√´>∑+ ø√dü+ eTÁ<ëdüT qT+&ç \ø√ï, n\Vü‰u≤<é, ˝≤¨sY es¡≈£î Á|üj÷· D+ #˚dæ q&çej·TdüT˝À ôV’≤<äsêu≤<é #˚sT¡ ø=ì $$<Ûä |üÁ‹ø£˝À¢ |üì#˚d÷ü ,Ô 1997˝À ‘·q mquÛ…’ Hê\T>√ @≥ eTs¡DÏ+#ês¡T. Ç~ yê] X¯‘·»j·T+‹ 34

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

dü+e‘·‡s¡+. á |ü⁄düÔø£+ ªVü≤+|” qT+∫ Vü≤s¡bÕŒ <ëø£μ yê] eTs¡D≤q+‘·s¡+ 1997˝À yÓTT<ä{ÏkÕ] Á|ü#·T]+|üã&ç+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· 2002 dü+e‘·‡sêìøÏ πø+Á<ä kÕVæ≤‘·´ nø±&Ó$T |ü⁄s¡kÕÿs¡+ n+<äT≈£î+~. Ç+‘· kÕ+Á|ü<ëj·T yê‘êes¡D+˝À |ü⁄{Ïº ô|]–, #·<äTe⁄ø=ì, $$<Ûä eT‘ê\ kÕsêìï ÄyêVü≤q+ #˚dTü ø=ì, >±+BÛ‘‘ · ê«ìï Jeq $<Ûëq+>± d”«ø£]+∫, uÖ<ëΔìï n_Ûe÷ì+∫, eTVü‰ |ü+&ç‘·T\T y˚≥÷] Á|üuÛ≤ø£s¡XÊÁdæÔ>±]ì >∑Ts¡Te⁄>± uÛ≤$+∫q ‹s¡TeT\ sêeT#·+Á<ä @Hê&É÷ <˚e⁄&çøÏ yÓTTøÏÿq dü+<äs¡“¤+ ˝Ò<äì (∫qï‘·q+˝À $TqVü‰) #Ó|üŒ&É+ ø=+#Ó+ ÄX¯Ãs¡´+>±H˚ ñ+≥T+~. kÕ«‘·+Á‘√ <ä´eT+˝À bÕ˝§Z+≥÷H˚ ø=+‘·ø±\+ bÕ≥T $|ü¢e|ü+<∏ë˝À Á|üj·÷D+#˚dæ dü+e‘·‡s¡+ bÕ≥T C…’\T J$‘·+ >∑&ç|æ, #·<äTe⁄ ø√dü+ ø=ìï dü+<äsê“¤˝À¢ s√E\ ‘·s¡ã&ç ‹+&ç ˝Ò≈£î+&Ü >∑&ç|æq yê] Ä<äsêÙìøÏ, C≤„q‘·èwüí≈£î CÀVü‰s¡T¢ n]Œ+#·≈£î+&Ü ñ+&É˝Ò+. Ç˝≤ yÓ’$<Ûä´uÛÑ]‘·+>±, yÓ’s¡T<Ûë´ \‘√ Äj·Tq >∑&ç|æq J$‘·+˝À eT÷&Éee+‘·T uÛ≤>±ìøÏ dü+ã+~Û+∫ 61 Á|üø£s¡D≤\‘√ á |ü⁄düÔø±ìï sêXÊs¡T. ˇø=ÿø£ÿ Á|üø£s¡D+ ˇø√ÿ ø£<∏ä˝≤ kÕ–b˛ ‘·T+~. Á|ü‹<ëìøÏ yÓTT<ä\T, ∫es¡ ÁbÕø£è‘·, dü+düÿè‘· XÀ¢ø±\qT ñ<äVü≤]dü÷Ô Ä Á|üø£s¡D≤ìï ns¡úe+‘·+>± r]Ã~<ë›s¡T. <ë<ë|ü⁄ 500 ù|J\Tqï á Á>∑+<∏ëìï #·~yêø£ ‹s¡TeT\ sêeT#·+Á<ä, yê] yÓTT‘·Ô+ J$‘êìï Ç˝≤ n+~+#·>∑*–‘˚ m+‘· u≤>∑T+&˚~ nì|ædüTÔ+~. Çø£ Ç|ü&ÉT Ä $T–*q J$‘·uÛ≤>±ìï ‘Ó\TdüT≈£îH˚ n<äèwüº+ bÕsƒ¡≈£î\≈£î ˝Ò<äTø£<ë! ‘·\T#·T≈£î+fÒ u≤<Ûä>±H˚ ñ+≥T+~. sêeT#·+Á<ä>±] Ç+{À¢ ‘ê‘·eTT‘êÔ‘·\ ø±\+Hê{Ï dü>∑+ $]–q ÇqT|ü >∑T+&ÉT ñ+&˚<ä≥. |æ+&ç ø=≥º&ÜìøÏ, q÷s¡&ÜìøÏ <ëìï yê&˚yês¡≥. n<˚${À ns¡ú+ø±ø£ yê] ‘ê‘·>±]ì n&ç–‘˚, n<√ ô|<ä› ø£<∏ä n+≥÷ ‹s¡TeT\ e+X¯+ >∑T]+∫ $e]+#ês¡T. n˝≤ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~ á |ü⁄düÔø£+. á yÓTT<ä{Ï Á|üø£s¡D+ ù|s¡T` >∑T+Á&ÜsTT #Ó|æŒq >±<∏ä. BìøÏ yÓTT<ä{À¢` n¨! •˝Ò ‘˚ kÂuÛ≤>∑´+ j·T <äVü≤˝≤´ ø£è‘˚j·TTπ> dü+düÿè‘˚ ]‹Vü‰düdü´ kÕøÏåuÛÑ÷‘ê dæ düs¡«<ë

ì|òTü +≥Te⁄ qT&çø&£ *É sê‘·Á|ü‹ Ç|ü&Óøÿ£ &ÉT+<√? Bì ns¡ú+` z sêsT÷! ø£è‘·j·TT>∑+˝À ˙e⁄ nø£ÿ&Ü Çø£ÿ&Ü ñ+<äì Ä H√{≤ á H√{≤ nVü≤\´>± ñHêïe⁄. m+‘· uÛ≤>∑´+ ˙~. dü+düÿè‹øÏ, $q&Éy˚T ø±ì Ç+ø± ãj·T≥ |ü&É˝Ò<äT. Ç‹Vü‰kÕìøÏ ≈£L&Ü m|ü&É÷ kÕøÏå>±H˚ ñHêïe⁄. Ç˝≤ Ç˝≤ #Ó|ü≈£î+≥÷ b˛‘˚, mH√ï $wüj·÷\T... ns¡úe+‘·yÓTÆq XÀ¢ø±\‘√ Á|ü‹ Á|üø£s¡D≤ìï ˇø£ m+‘√ nqTuÛÑekÕs¡+... á |ü⁄düÔø£+ #·<äTe⁄‘·T+fÒ ns¡úe+‘·yÓTÆq J$‘· X¯ø£\|ü⁄ ø£<∏ä>± eT*#ês¡T ˇø£ Äràj·TyÓTÆq, e÷qMj·TyÓTÆq düŒs¡Ù eTq sêeT#·+Á<ä. ‘êqT |ü⁄{Ïº ô|]–q ø£eT˝≤|ü⁄s¡ #·]Á‘·qT, >∑T+&Ó*ï ‘ê≈£î‘·T+~. Vü≤è<äj÷· ìï ÄÁs¡|› sü T¡ düT+Ô ~. Vü ≤ +|” q >∑ s ¡ •~∏ \ ÁbÕuÛ Ñ y êìï, $»j· T q>∑ s ¡ ªnHê#ês¡+, <=+>∑‘·q+μ, ªneTà e÷≥μ, ª>=&ÉT>∑T kÕÁe÷»´|ü⁄ ÁbÕs¡+uÛÑ sê»<Ûëì nH˚>=+~ ÁbÕX¯kÕÔ´ìï, bÕ\T&ÉTμ e+{Ï Á|üø£s¡D≤\T bÕsƒ¡≈£î\≈£î ø£˙ïfi¯ó¢ ãfi≤¢ ] |ü ≥ º D +˝À ì‘· ´ + >∑ T u≤[+#˚ ‘Ó \ T>∑ T ‘Ó|æŒkÕÔsTT. ‘Ó\T>∑T qT&çø±sê\‘√, HêqT&ÉT\‘√, kÂs¡uÛ≤ìï, eTÁ<ëdüT˝À ñ+&çq ‘Ó\T>∑T Á|üeTTKT\ |ü<äã+<Ûë\‘√ ì+&çq á |ü⁄düÔø£+ #·<äe&É+ z bÕ+&çr Á|üø£s¡¸˙` Ç˝≤ yês¡T dü+#·]+∫q Á|ü‹ >=|üŒ nqTuÛÑe+. ÁbÕ+‘·+˝Àì |ü+&ç‘·T\≈£î ôd’‘·+ ‘Ó*j·Tì $X‚cÕ ªme&ÉT <˚XÊ\T ‹s¡T>∑T‘ê&√, me&ÉT |ü+&ç‘T· \qT sêeT#·+Á<ä ñ<äVü≤]+#ês¡T. n<˚ á s¡#·q \qT ùd$kÕÔ&√ yê&ç ãT~Δ ˙{Ï˝À |ü&qç q÷HÓ#T· ø£ÿ ˝Àì Á|ü‘˚´ø£‘·. ˝≤>± $düÔ]düTÔ+~. Hêø£$ ¬s+&É÷ n$ m+‘·es¡≈£î á |ü⁄düÔø£+ #·<äTe⁄‘·Tqï+‘·ùd|üP Vü≤è<äj·T+ l ‹s¡TeT\ sêeT#·+Á<ä n_“HêjÓ÷ uÒØE y˚düT≈£î+≥÷ q&ç#êqT. uÛ≤s¡eTe⁄‘·T+~. ˇø£Hê{Ï ‘Ó\T>∑T dü+Á|ü<ëj·÷\T, uÛ≤wü, ‘Ó\T>∑Tyês¡T ìedæ+∫q, dü+#·]+∫q ÁbÕ+‘ê\T Ç|ü&˚eTsTT q÷πsfi¯ó¢ Ç˝≤ q&Éeø£ ‘·|üŒ<˚yÓ÷ nì|ædüTÔ+~.μ á yêø±´\‘√ ì+&çq XÀ¢ø£+‘√ b˛j·÷sTT? ne˙ï eTq≈£î ø±≈£î+&Ü m˝≤ b˛j·÷jÓ÷ á sê»ø°j·T #·<äs¡+>∑ á Á>∑+<∏ä+ |üPs¡Ôe⁄‘·T+~. ªz˝≤Z ùd >∑+>±μ e+{Ï n<äT“¤‘· Á>∑+<∏ë\qT sêdæq Áø°&˝É À ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ ø£*–q nbÕs¡ qwü+º ‘·\TÃ≈£î+fÒ >∑T+&Ó ‘·sT¡ ≈£îÿb˛‘·T+~. sêVüQ˝Ÿ kÕ+ø£è‘ê´Hé≈£î Bf…Æq eTq ‘Ó\T>∑T kÕ+ø£è‘ê´j·THé ‹s¡TeT\ Ç|ü&ÉT ø£sêí≥ø£˝À ñqï nH˚>=+~, ø£eT˝≤|ü⁄s¡+, ãfi≤¢] ÁbÕ+‘ê˝À¢ ‘Ó\T>∑T sêeT#·+Á<ä ø£fi¯¢ eTT+<äT ø£<ä˝≤&É‘ês¡T. Ç+‘· >=|üŒ |ü⁄düÔø±ìï ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ |ü+&ÉT>∑T\≈£î »s¡T|ü⁄≈£îH˚ dü+ãsê\qT ‘Ó\TdüT≈£îqï|ü&ÉT, eTVü‰ ‘·|üdæ«ì n+~+∫q+<äT≈£î yê]øÏ #˚‘·T˝…‹Ô qeTdüÿ]<ë›+. ø=+&ÉeTàe« Á|üø£s¡D+ #·<äTe⁄‘·Tqï|ü&ÉT, eTÁ<ëdüT˝À ø±oHê<∏äTì Hêπ>X¯«s¡ ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T kÂ»q´+‘√ sêe⁄, y˚≥÷] Á|üuÛ≤ø£s¡XÊÁdæÔ, e÷qe*¢ sêeTø£èwüíø£$, ‘Ó\T>∑T yê] ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\qT K+&Ü+‘·sê\≈£î ôd’‘·+ yê´|æ+|üCÒdæq düTu≤yÓTÆdæHé s¡÷|üø£s¡Ô m˝≤¢Á|ü>∑&É düTu≤“sêe⁄ e+{Ï Á|üeTTKT\‘√ sêeT#·+Á<ä>±]≈£îqï nqTã+<Ûä u≤+<Ûäyê´\qT $e]düTÔqï|ü&ÉT, jÓ÷>∑<ë]Ùì≈£î&ÉT e÷düºsY dæ.$. ≈£î+uÛÑø√D+ ˝Àì ‘Ó\T>∑Tyês¡ì ‘Ó*dæq|ü&ÉT øÏ+∫‘Y >∑s¡«+ ø£\T>∑T‘·T+~. ‹s¡T|ü‹ dü+düÿè‘· ø£fi≤XÊ\˝À, ªHê≈£î ‘Ó\T>∑T sê<äT, ‘·$Tfi¯ uÛ≤>∑+ Çe«eTq+&ç,μ nqï ‘·$Tfi¯ $<ë´]ú‘√ Á|æì‡|ü˝Ÿ ùd\+ düTu≤“sêe⁄, ªHêj·THê, Ç~ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+. ˙e⁄ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+˝À ñHêïe⁄. ‘Ó\T>∑T H˚s¡TÃø√yê*. ˝Òø£b˛‘˚ e÷s¡Tÿ\T ‘·–Zb˛‘êsTT,μ nì $düŒwüº+>± Á|üø£{Ï+∫q ‘Ó\T>∑T dü÷Œ¤]Ôì nqTuÛÑ$+∫q á H˚\ Á|üdüTÔ‘· ‘Ó\T>∑T bÕ\q˝À ‘Ó\T>∑T≈£î m+‘· <ä÷s¡+>± »]–b˛sTT+<√ ‘·\T#·Tø=ì u≤<Û|ä &ü Ü*‡+<˚. H˚\ Hê\T>∑T #Ós>¡ T∑ ˝≤ yê´|æ+∫q ‘Ó\T>∑T yÓu’ eÑÛ + Ç|ü&Óø£ÿ&É? nì UÒ<ä|ü&Ü*‡+<˚. 1939˝À ‹s¡TeT\ sêeT#·+Á<ä ˝≤¨sY˝À ñ<√´–>± yÓ[q¢ |ü&ÉT nø£ÿ&ç Äj·TTπs«<ä ø£fi≤XÊ\ HêeT|ò\ü ø£+ MT<ä, Ä ø±˝ÒJ |ü⁄Hê~sêsTT y˚dæq yÓ’<ä´s¡‘·ï |ü+&ç{Ÿ &ç. >√bÕ˝≤#ês¡´ ù|s¡T #·÷dæ eTT]dæ b˛j·÷s¡T. n+‘˚Hê, z kÕj·T+Á‘·+ ˝≤¨sY M<ÛTä ˝À¢ >∑T˝≤®sdY +æ >¥ Áø°&Ü$Hê´kÕ\T #·÷dæ nãT“s¡|&ü qç sêeT#·+Á<äøÏ Ä >∑T˝≤®søY Ï >∑Ts¡Te⁄ eTq ø√&ç sêeT÷à]Ô>±s¡ì ‘Ó\TdüTø=ì øÏ+∫‘Y >∑s¡«eT÷ ø£*–+~. Ç˝≤ ≈£î+uÛÑø√D+ yÓTT<ä\T eTÁ<ëdüT, ãfi≤¢] qT+&ç ˝≤¨sY es¡≈£î |ü]eT[+∫q ‘Ó\T>∑T kÂs¡uÛÑ+ H˚&Óø£ÿ&É? @$ ‘·©¢, ìs¡T&ÉT ≈£î]dæq Væ≤eTdüeT÷Vü≤eTT\T. uÛ≤s¡‹ |üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈î£ \T >∑qïes¡|⁄ü düTã“sêeTj·T´>±]+{À¢ ÁXÊ<äøΔ s£ à¡ \T ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ e∫Ãq e÷πs|ü*¢ sêeTXÊÁdæÔ>±] ñ<ä+‘·+ eT]+‘· ÄX¯Ãsê´ìï ø£*–düTÔ+~. Äj·Tq Msê+Á<Ûäyê~. Ä ‘·~›Hêìï ≈£L&Ü Äj·Tq ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. n+‘˚ø±<äT, Á|ü‹s√p dü+<Ûëé+<äq+ ôd’‘·+ ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ #˚ùdyês¡≥. Äj·Tq ª‘Ó\T>∑T >∑T&çμ nH˚ dü+düúqT kÕú|æ+∫, ªqT&çø£&É*μ nH˚ n#·Ã ‘Ó\T>∑T ì|òTü +≥T ìsêàD+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡ì sêeT#·+Á<ä á Á>∑+<∏+ä ˝Àì z Á|üøs£ D ¡ +˝À $es¡+>± sêXÊs¡T. Ç|üŒ{Ïø° n#·TÃø±ì e÷πs|ü*¢ yê] Ä ‘Ó\T>∑T |òæÁãe]è÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

bı<äT›H˚ï ˝Ò∫ me⁄] yÓTTVü≤+ #·÷XÊqT! Ä"... dæ\ø£|ü#·Ã s¡+>∑T ø√ø£ ø£≥Tº≈£îì b˛sTT+~. eTTdüTπødæø=ì. eTT+&É yÓ÷dæ+~ ø±<äTø£<ë! ø=+|üBdæ... ø±<äT˝Ò! eTTVü‰q Ç+‘· ô|<ä› u§≥Tº+~>±! eTT‘·ÔsTT<äT u§≥Tº. nã“! bı<äT› bı&çdæ+<√ ˝Ò<√ >∑T&É>∑T&É... n|ü&˚ Äø£*! sêÁ‘˚ ø£<ë ‹qï~... eT∞¢ Äø£*... bÕ&ÉT bı≥º. #˚‹˝À &ÉãT“+B ˝ÒìB Bì¬ø+<äT≈£î? Bìø√dü+ mìï ø£{≤º\T? Äø£* ˝Òø£b˛‘˚ @ b˛©k˛&çï #·÷d” uÛÑj·T|ü&˚ |üH˚˝Ò<äT. rdæø=H˚ e÷eT÷ﬁ¯ó¢ rdæø=+{≤H˚ u…~]‘êÔs¡T` yêﬁ¯¢ ‘ê‘·>±&ç kıeTTà m>=Z{Ïºq≥Tº... nã“! Äø£*!

>±EøÏ{øÏ ° ‘ê&ç–] b˛‘·sêE

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

<ë<ë|ü⁄ e+<ä ø£<∏ä\T sêdæq ‘ê&ç–] b˛‘·sêE >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À |ü⁄{Ïº ô|]–, es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝À n<Ûë´|ü≈£î&ÉT>± |üì#˚dæ, Á|æì‡bÕ˝Ÿ>± ]f…Æs¡j·÷´s¡T. n<∏√»>∑‘Y dü¨<äs¡T\ Jeq $<ÛëHê\qT, e÷qdæø£ Á|üeè‹Ôì n\y√ø£>± ∫Á‹+#·>∑\ H˚s¡TŒ, HÓ’|ü⁄D´+ b˛‘·sêE>±]~. >±EøÏ{Ïø°, eT{Ïºu§eTà\T, ¬ø{Ï˝Ÿ M] ø£<∏ëdü+|ü⁄{≤\T. ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ VüQpsêu≤<é˝À ìyêdü+.

Ç|ü&Ó˝≤? bÕ&ÉT »\à` @ s√Eø±s√E ‹+&ç ø£≈£îÿ]Ô. s√E >∑&Ée≥y˚T ˇø£ >∑+&É+. Ä&ÉT+∫Hê u≤+&ÉTï... j·÷\øÏ+‘· |ü&˚<äT›s¡T. NÛ! m<äe ã‘·T≈£î. Çø£ qT+&Ó’Hê u≤>± ã‘·ø±*!` ás√E‘√ á |üì e÷qTø√yê*. @&ÉTø=+&É\yê&Ü! n+‘ê ˙ <äj·T` ˙e⁄ dü\¢>∑ #·÷dæ ¬s+&√ ø£+≥ã&É ≈£L&É<äT. kÕMT` ˙ y˚T\T eTs¡dæb˛qT` á ˇø£ÿkÕ] ø±bÕ&ÉT. eT∞¢ á |üìùd‘˚Ô ˇ≥Tº... Çj·÷´\ kÕ$T <äj·T‘√ ø£*kı‘˚Ô... ø±|ü⁄ kÕsêsTT ø±qTø=ì ã‘·ø±*` ˝Òø£b˛‘˚ @+ ã‘·T≈£î MTj·Te«... ¬s+&ÉT s√E©&É` ¬s+&ÉT HÓ\T¢ Ä&É` |ü≥Tºã&É¶ s√E düTqï+˝ÀøÏ meTTø£\T $T>∑\≥+˝Ò! ø±|ü⁄ kÕsêsTTπø+ –sêø°! Bì ‘·*¢ dæ>∑<äs¡>∑` sêeTT\eTà` Ä&É~. ø±|ü⁄ kÕsêsTT MT<ä @+ dü+bÕsTT+∫+~. ø±\T MT<ä ø±˝ÒdüTø=ì eT>∑dæ]>± uÒs¡+ n$Tà+~. Ä &Üu≤\T ¬s+&ÉT <ëìMT<ä ø£{Ïº+∫qj˚T´>±! sêÁ‹ eT≥T≈£î sêÁ‹` ns¡ø±j·T uÀdæ+~, Äs¡T s¡÷bÕj·T\T rdæø=+~` nHêïj·T+>± e∫Ãq kıeTTà ì\e<ä+≥` H√{Ï ø£&É¶+ e∫Ã+<ä˝≤¢ yê>∑T‘ês¡T ãT~Δ‘·≈£îÿy√fi¯ó¢. Hêj·T+ˆ nHêïj·T+` y√&ÉT dü÷‘·ÔHêï&ÉT. b˛©k˛&ç ø£+≥ ã&É≈£î+&É mìïkÕs¡T¢` ôd’øÏ\T ≥÷ãT˝À¢ <ëìøÏ kÕsêsTT<˚˝≤? Ç|ü&=ø£ düTø£ÿ n|ü u§j·TéT+fÒ düùd$Tsê k˛≥Tu…≥º<äT` Hêj·TeT+≥ Hêj·T+? ás√E eTq q#·ÃÁ‘·+ eT+∫~ ø±yê*. ˇø£ |ü#·ÃH√≥T –&ç‘˚ <ëìøÏ j·Tø£‡ bÕØº. düπs. nj·T˙ï <=]øÏq|üŒ{Ï eTT#·Ã≥T¢. <=s¡ø£ÿ j·÷&çøÏ b˛B›? πs|ü{Ï qT+&ç >∑˝≤¢ô|f…º eTT+<äT ≈£Lk˛yê*. Ä mìïkÕs¡T¢ Ç≥ºqTø√˝≤! nB ì»y˚T! Bì‘·*¢ dæ>∑<äs¡>∑` bÕ&ÉTãT~Δ! <ëì ø£+fÒ ø√‹ qj·T+. ˇø£|ü&ÉT ø±ø£b˛‘˚ Ç+ø√|ü&ÉT ˇø£ k˛≥ ø±düT+≥~... ø±˙ &ÉãT“ ùd‹øÏ dæøÏÿ+<ë ˇø£ bÕ≥... dæøÏÿHêø£... ø±˙ Çj·÷´\ e÷Á‘·+ n{≤¢ ø±<äT. düπs˝Ò. eTT+<äsTT‘˚ |üì ø±ì<ë›+! ‘·s¡Tyê‘· j·÷bÕs¡+ dü+>∑‹... n¬sπs... dü÷‘êÔ dü÷‘êÔ bı<äT› ¬s+&ÉT u≤s¡˝…øÏÿ+~... nã“ ˇfi¯ó¢ >=&É¶* eT&çeT‘√ dü]dæ q≥Tº+~... ˇø£ÿ eTTø£ÿ |ü&ç‘˚ ˇfi¯ó¢ H=|ü\T düfi§¢<äT\T... ø±˙ düTø£ÿ≈£î &ÉãT“+fÒ á ø£≥ºyÓT+<äT≈£î` nsTTHê düT¬øÿ+<äT≈£î? düTø£ÿã&ç‘˚ |üì kÕ>∑<äT` Äj·÷\ ≈£L&Ü n+‘˚... düTø£ÿ eT÷˝≤Hê dæøÏÿb˛yê˝§‡∫Ã+~. Ç|ü&Ó≥T? fÒwüHéø±?... ãdüT‡{≤+&ÉTø±? fÒwüHé #ê˝≤ <ä÷s¡+ q&Éyê*` Ç|ü&˚ ø±fi¯ó¢ |”≈£î‘·THêïsTT. yê&ÉT Ä ]øå±˝À bıj˚Týê&ÉT. Äj·÷\ nHêïj·T+ ùdXÊ&ÉT... ˇø£{° nsê ø±<äT` eT÷&ÉT >=\TdüT\T` ˇø£{Ï #·+Á<äVü‰s¡+` ¬s+&ÉT düøÏ¢düT\T. Ç+πø<äsTTHê neTà dü÷|æ‘˚ j·T≥º˝Ò<äHêï Äs=+<ä\T ã\T≈£î` eT÷&É÷ ø£*|æ. ¬s+&=+<ä\T ø=fÒºXÊ&ÉT. XË’Hê j·TT<äΔ+ eT÷\+>± ã+>±s¡+ ø=Hêï n$TàHê uÒ&û\T ã&ÉT‘·THêï j·T+≥` XË’Hêyêfi¯ó¢ sêø£eTT+<äT e÷Á‘·+ Ç∫Ãdü∫Ã+<˚eTT+~? ‘·\\T rdæ ‘·\\T e÷πsÃ s¡ø£+. yê&ç ^‘· eT+∫<äsTT j·÷bÕs¡+ u≤>± ø£*kı∫Ã+~. ªª@jYT ≈£L©... ekÕÔyê?...μμ j·÷&É` me⁄s¡T? ªªu≤ãT>±s√... e‘êÔq+&ç... ô|f…º u…&ç¶+>∑T ãdüT‡ MT<ä @|æj·TéT+{≤sê?... u≤>± ãs¡Te⁄+~... ˇø£ bÕe˝≤ &ÉãT“*|æŒ+#·+&ç?μμ ªªuÒ&É ÇkÕÔsê?μμ Hêj·÷ìøÏ s√E\T ø±e⁄. dæqï ø±sTT‘·+ MT<ä dü+‘·ø£+ #˚ùd~. e+<ä ˝§+<ä\T \+#ê\T q÷≈£î‘ês¡T. bı<ä›‘·Ôe÷q+ meTTø£*s¡>=Z≥Tºø=Hêï

s¡÷bÕsTT &ÉãT“*e«s¡T... eTq |üH˚ Vü‰sTT. –≥Tºu≤≥sTT‘˚ e÷sêE˝≤ ‹s¡>=#·TÃ. ªª@jYT... ≈£L©... düπs` rdæø√.μμ n≥º ~–sê Hêj·÷˝≤! me⁄&Éedüs¡+! ‘˚s¡>± |ü&ç ñHêïe÷ ˙ kÕe÷q¢ ø√dü+? nã“ yÓT&É*]–b˛‘·THêïsTTb˛... s√p yÓ÷ùdyêfi¯ó¢ m≥º yÓ÷‘êÔs√>±ì... @+ #˚‘êÔs¡T bÕ|ü+! bÕe˝≤. bÕe˝≤ n+fÒ Hê\T>∑T dæ+–˝Ÿ {°\T. ˇø£ ø£≥º Vü≤düÔ+ ;&û\T... Ç+ø=ø£ nD≤ ø£*|æ‘˚ ù|¢≥T uÛÀ»q+. Ç+ø±... Ç+ø±... ø±˙. Ç|ü&ÉT e÷Á‘·+ ˇø£ uÒ&É |ü⁄qT≈£î\T. ˇø£ dæ+>∑˝Ÿ {°, ˇø£ nD≤;&û\T. n+‘·˝À ãdüT‡\ #·T≥÷º »q+ b˛>∑es¡T. mì$T~ <ë{Ï‘˚H˚ >±ì ‘√dæø√s¡T. n|ü&ÉT... n|ü&ÉT n≥T bıjÓTT´<ë›+! ªª@+ nj·T´s¡÷, z uÒ&É |ü⁄qT≈£î*∫Ã, ˇø£ dæ+>∑˝Ÿ {° ø£\T|ü⁄... {° kÕº˝Ÿ ô|<ä›~ #˚XÊy˚, uÒs¡+ u≤>± –≥Tºu≤≥T>± ñ+<ë?μμ j·÷&É dü÷dæHê ns¡y√fi¯¢ y√≥fi‚¢! ã‘·ø£H˚]dæq yêfi¯ó¢. eTq+ Ç+ø√ <˚X¯+ b˛sTT ã‘·ø£≥e÷? ã‘·ø£˝Ò+. n+<äTø£H˚ <ä]Á<ä+. á&É ‘ê>∑{≤ìøÏ >∑+õ ˝Òø£ b˛sTTHê, á&˚ï |ü&ç dü‘êÔeT+{≤s¡T. ªª@eTjÓ÷´jYT {°` &ÉãT˝Ÿ ÁkÕº+>¥.μμ n¬s #ÛêqT‡ b˛sTT+~. >∑T+≥÷s¡T ãdüT‡ {≤+&ç+>∑T˝Àø=∫Ã+~. »q+ eTTdüTs¡Tø=+≥THêïs¡T. Ç|üŒ{Ï<ëø± áfi¯¢+<äs¡÷ j·÷&ÉTqï≥Tº? n‘·qT` n‘·qT` ˝≤©Ã |üø£ÿ CÒãT\T ãs¡Te⁄>± ñHêïsTT. |ü˝…¢≥÷s√&˚Hê? ne⁄qT. @ ø£\|ü ø=+{≤ìø√, bı>∑yês¡T ø=+{≤ìø√ >∑T+≥÷s¡T m≈£îÿ‘·Tqï|ü&˚ |üì ø±ìj·÷´*. eTìwæ ˝À|ü*¬ø[¢Hêø£ nqT≈£î+fÒ ˝≤uÛÑ+˝Ò<äT. n‘·&ÉT ˇø£ #˚‘√Ô ø£&û¶ |ü≥Tºø=ì j·÷˝≤&Éã&É‘ê&ÉT. eTT+<äT ˇø£ ø±\T #Óø£ÿ MT<ä ô|{Ïº, Ç≥T e+– ¬s+&√ ø±\T rdæø=H˚≥|üŒ{ÏøÏ |üqsTTb˛yê*. Çø£ nqTe÷qyÓT+<äT≈£î? ˝Ò... ªª@eTjÓ÷´ nj·T´s¡÷... ˙e⁄ {° ‘Ó#√Ã˝Àπø bı<äT›{≤≥ ˇø£ dæìe÷ dü÷dæ sêe#˚Ã!μμ ‘=+<äs¡|ü&É≈£L&É<äT. ‘=+<äs¡|ü&ç‘˚ |üì bÕ&ÉsTTb˛sTT+<˚... >±´s¡+{°. ãdüT‡˝À ~>∑ìsTT´ eTT+<äT. yêfi¯ó¢ ~π>˝À>± {° Á‘ê– ne‘·\ |ü&É<ë+. n‘·H=ø£ÿ&˚Hê... Ç+ø±... Ç+ø±... ªªnj·T´s¡÷... Ç~>√ >±¢düT... nD≤‘˚.μμ ªª} yÓ<Ûäe ˝≤Ø. b˛ìsTT´.μμ ªªˇø£ nD≤Vü≤düÔ+ ;&û\T. ns¡®+≥T!μμ ªª‘√düTø√ø£+&Éj·÷´... uÀ˝…&É+‘· U≤∞ ñ+~.μμ n¬s n‘·HÓ≥Tu§j·÷´&ÉT? ø£fi¯¢˝À¢ ø±s¡+ >={≤º&˚! ‘·fi¯ó≈£îÿq yÓT]dæ e÷j·TeTj·÷´&˚? zVt≤... >√‘ê\T {≤|ü⁄ MT<ä @dæ‘·ÔHêïyé? düπs sê... ªªmø£ÿ+&Ée÷à... eTT+<äT Ä&Éyê˝…¢ø£ÿ&É+&ç. Ä>∑+&Éj·÷´? eTT+<äT ì\ã&É¶ yêfi¯¢ HÓø£ÿìj·T´+&ç...μμ n¬s` n¬s... ø£&û¶ |ü≥Tºø=Hêï&ÉT. eTq+ ≈£L&É... }"... Ç≥T... CÒãT... |üø£ÿ CÒãT. ø±<äT #ÓsTT´` yÓTT<äT› #ÓsTT´` m&É+#˚‘√Ô CÒãT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì m≈£îÿ‘·THêï&ÉT. ‘·|æŒ+#·T≈£îHêïyé >∑<äsê! ø£‘ÓÔs¡ ‘Ó#·TÃø√yê*‡+~. ø£‘ÓÔs¡T+fÒ?... ø£‘ÓÔs¡THêï ˇ+{Ï bÕ≥Tq eTìwæ ì\ã&Ü*... eT+∫ #ÛêqT‡ b˛sTT+<˚... b˛sTT+<ä+fÒ eTq ‘·ù|ŒeTT+~? |ü˝…¢≥÷s√&ÉsTT‘˚H˚+? >∑T+≥÷s¡T, u…»yê&É˝À CÒãT\T ø=&É‘ês¡ì u≤>± ÇqT+{≤&ÉT. m+‘· Ç+fÒ e÷Á‘·+ j˚T+. ˇø£ ùd‘√Ô á ø£&û¶ |ü≥Tºø=qï≥Tº. Ä ùd‘√Ô ne‘·˝Ò|ü⁄ ø£&û¶ n+<äTø=qï≥ºsTT‘˚. yê\T õ≈£îÿ... |òæÁãe]è÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

‘·|æŒ+#·T≈£îHêï&ÉT ˝Òdæ me⁄&ç eTTVü≤+ #·÷XÊ&√! n~ø±<äT˝Ò... eTqπø á&É X¯≈£îq+ u≤>±˝Ò! n≥T fÒwüHé ø£Hêï b˛<ë+! nã“` bÕ&ÉT>∑e⁄\T` sêÁ‹ ‹Hêï ≈£L&ÉT ãj·T≥ø=‘·Ô~. e÷+∫ dæyÓTà+≥T s√&ÉT¶ ~– <ä>∑Zs¡ <√|üì Ç{§‹ÔH˚... á&É s√p ñ+&˚yê˝…¢{≤º ã‘·T≈£î‘·THêïs√! z] <˚e⁄&Ü! >∑T&çôd MT<ä >∑T&çôd" yêHêø±\+ dü÷&Ü* áfi¯¢ u≤>√‘·+. s=#·TÃ, >∑ãT“, Ä&˚ï ≈£LdüT+{≤s¡T. Ä&˚ï ‹+{≤s¡T. |ü+<äT\÷, á>∑\÷ eTqTwüß\≈£î ‘˚&Ü ˝Ò<äT. @@&ÉT ¬>‘·Ôs=∫ÃHê á >∑T&çôd˝À¢ qT+#˚ yÓTT<ä\T. b˛sTTH˚&ÉT eT&ÉXÊìøÏ j·÷uÛ…’ |”ì>∑˝…*¢HêsTT. nsTTHê >∑T&çôd˝§~* b˛πs! j·÷&çøÏ b˛‘êπs¢! yêfi¯¢πø+. Ç˝≤¢ yêøÏfi≤¢? ¬sø±ÿ&ç‘˚>±˙ &=ø±ÿ&É<äT. ‘Ó˝≤¢s¡>∑≥º ˝Òdæ Ç+‘· ø±düT≈£î ‘ê–, Ä≈£î+&Ü, Äu§#êÃ Ä&ÉbÕπsdæ. bı≥º ùd‘√Ô |ü≥Tºø=ì ≈£L*øÏ b˛‘ês¡T. sêÁ‹ø=∫Ã Ä >∑T&çôd˝À¢ |ü&ÉT+{≤s¡T. #êy=#˚Ã<ëø± Ä eTT]øÏ˝ÀH˚ |ü&ÉT+{≤s¡T. ÇÁd”Ô >∑T&É¶˝ÒdüTø=H˚ ô|<ä› eTqTwüß˝…es¡÷ Ç≥T¬ø*¢ sês¡T. ‘Ó\¢{À|”\T u…fÒº eT+Á‘·T\T MT{Ï+>∑Tùddæ e÷{≤º&ÉT‘ês¡T` Ä >∑T&çôd*ï ˝ÒbÕ\ì, b˛©düT*ï |ü+|æ. m≥T #·÷dæHê u§sTTeTì á>∑\T! me⁄&√ |ü+~ø=≈£îÿì dü+|æ á&É |ü&˚XÊ&ÉT. ªª@jYT! ]øå±! ø£fi¯ó¢ HÓ‹ÔMT<ä u…≥Tºø=ì ‘=≈£îÿ‘·THêïyê?μμ #·NÃ#Ó&ç ]øå± ‘=≈£îÿ‘ês¡T HÓ‘·TÔs¡Tã&˚≥Tº. Ç<ä›s¡T eTT>∑TZ]ï møÏÿ+#·T ø=+{≤s¡T. @+ ˝≤uÛÑ+? bı<äT›H˚ï zô|ì+>∑T. kÕj·T+Á‘·+ ø√¢õ+>∑T. ã÷‘·<ä›+˝À dü÷dæ eTØ ◊&çj·÷ m‘êÔs¡T. Ä kÕs¡r¬>\\T¢ø=qï >∑T&çôd` n~... n~ kÕ+Áu≤C≤´ì~` ne⁄qT. Ç|ü&˚&ÉT+<√! ø£|ü u≤>± ˝Òdæb˛sTT+<˚! yÓTT‘êÔìøÏ eT&çdæ eT+∫~. Ä |üì˝À ñ+&Ü*‡+~ ø±<äT. Ä me⁄&ÉT ø√s¡T≈£îqï≥Tº yê&ÉT ã‹øÏ‘˚ Ç<ä+‘ê m+<äT≈£î? bÕ|ü+ &ÉãT“˝Òì s√E ≈£L&É ˇ+{Ï MT<ä ôdjÓT´j·T´ì#˚Ã~. b˛©düT\T |ü≥Tº ¬øfi≤¢s¡ì Ç$ @&çdæ+<ä+≥. kÕ$T <äj·T‘√ ø±|ü⁄ kÕsêsTT

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

uÒs¡+ –&ç‘˚` <ëì ùd‹ MT<ä>±H˚ n$Tà+#ê*... Ä] ˙j·Te«! Ç≥T<ëø£ πs≈£î\T ø={≤ºπs fÒwüHéøÏ? Ä >∑T+≥÷s¡T ã+<äs¡T ˝…’qT¢ Ç≥T »]|æq≥Tº+~. {Ï¬ø≥Tº rdæø=H˚ ‘Ó\¢ø√≥T eTìwæ... Ä&=ø£&ÉT... á&=ø£&ÉT... yÓT≥T¢ ø±&˚ï ≈£LdüTHêïs¡T. ˝À|ü*øÏ b˛e≥+... M˝Ò¢<äT` ∫πøÿ e∫Ã+~! ãTøÏ+>∑T s¡÷eTT\ ¬ø*¢b˛<ë+ eT]. Çø£ÿ&Óe⁄s¡T <=s¡T≈£î‘ês¡T Hê|ü düHêïdüT\T! ≈£î+{Ï` >∑T&ç¶` n&ÉT≈£îÿ ‹H˚ Hêj·÷fi¯ó¢ |ü&ÉT+{≤s¡T u…+N\ MT<ä. Ä˝Àdæ+#·≥+ <˚ìøÏ! ¬s+&É&ÉT>∑T˝Òdæ ˇø£ <Óã“ dü÷‘˚Ô b˛˝≤! ªªu≤ã÷ ˇø£ ô|’kÕ jÓTsTT´ <=sê!... nj·÷´ ˙ ø±fi¯ó¢ yÓTT≈£îÿ‘ê!μμ nqT ≈£îqïfÒº` n+‘ê ne÷+u≤|ü‘·T! á&É |ü&ç>±|ü⁄\T >±ùd bÕdæ+»s¡T¢ ≈£L&Ü Mfi¯¢≈£î ‘√&ÉTuÀsTTq yêfi‚¢` ‹+&çø° ‹|üŒ\ø° qø£qø£˝≤&ç ø=+|ü #˚s¡‘ês¡T. Ç+ø± ôV’≤Á<ëu≤<é ã+&çøÏ ãTøÏÿ+>∑T ‹j·T´q≥Tº+~! f…Æ+? mì$T~ ø±˝Ò<äT. ãTøÏ+>¥ ‘Ó]ùd˝À>± ˇø£ sö+&ÉT >=&É<ë+. Ä... Ä&ÉeTìwæ. |æ\¢\≈£î dü~›ãTe« ô|&ÉT‘√+~ e÷$T&çø±j·T |ü#·Ã&˚dæ. yÓT&É˝À >=\TdüT\T ã+>±s¡y˚THê? nsTTHê |ü≥º|ü>∑˝Ò... ø±<äT˝Ò. Ä eT÷\ u…+N MT<ä ñqïyêfi¯ó¢... Äj·Tq ã&ç ôd|ü≈£îH˚ |ü+‘·T\T. |tÃ! q\T>∑Tsê&É|æ\¢\T. >∑÷&É MT<ä ˝≤©Ã ≈£î{Ïº+#·T≈£îHêï&ÉT... |tÃ! Ç≥Tqï eTqTwüß˝À¢... Ä&É eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ yê{ÏøÏ eTT+<äT u…+N MT<ä... Ä ø±fi¯ó¢... Ä&ÉeTìcÕ... eT>∑eTìcÕ... kÕ≥T>± |ü&ÉTø=Hêï&˚! e÷eT÷\T ã≥º\T eT] kÕ≥T>±, ñ#·Ã\T uÀùdø±&É m+<äT≈£î |ü≥T≈£îqï≥Tº... CÒãT MT<ä ôdsTT´ u…≥Tºø=ì! mì$T~ ø±e∫ÃHê, <=s¡, ìÁ<ä ˝…>∑dü˝≤? sêÁ‘·+‘ê ìÁ<äã{Ïº ñ+&É<äT` &ÉãT“! &ÉãT“+fÒ ìÁ<ä ≈£L&É sê<äT. Bì ‘·*¢ dæ>∑<äs¡>∑! eTìwæì #˚<ä>∑TZ˝≤ |”\TdüT~› &ÉãT“. eT] >∑T&É¶\ yê\ø£+ dü÷‘˚Ô... á >∑T&É¶ ˝ÒdüT≈£î+fÒ ô|’ø£+ |üdæ ø£≥º<äì m‘·TÔ. á m‘·TÔ\T eTqø±&Üï! Ç+‘·ø° Ä ùd‹ øÏ+<ä &ÉãT“+<ë? }]øÏH˚ |ü&ÉTø=Hêï&Ü eT]? ôdj·T´ r‘˚Ô>±˙ ‘Ó*j·T<äT. ªª@eTjÓ÷´! »s¡T>∑T, ø=~›>± ø±fi¯ó¢ eTT&ÉTdüTø√. Ç+‘· bı~›øÏÿHê ìÁ<ä dü]b˛˝≤?μμ sêÁ‹ ¬s|üŒbÕ≥T˝À ã+&ç ‘·|æŒb˛sTT+<ë? sêÁ‘·+‘ê ø£fi¯¢ MT<ä ìÁ<ä dü] b˛˝≤?μμ sêÁ‹ ¬s|üŒbÕ≥T˝À ã+&ç ‘·|æŒb˛sTT+<ë? sêÁ‘·+‘ê ø£fi¯¢ MT<ä ≈£îqT≈£î ˝Ò<ë! ‘Ó\¢‘Ó˝≤¢s¡+>±H˚ ø£qTï eT÷XÊyê?... ne⁄H˚¢ &ÉãT“` &ÉãT“+fÒ ìÁ<äã{Ïº #êe<äT. zdt... q\¢{Ï |üs¡T‡... m+‘·˝≤ e⁄+~` ô|<ä› |üs¡T‡... e+<ä\T... y˚\T ø±<äT ø±ì... e+<ä\T` dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. <äøÏÿ+#·Tø√e&É+ eTq ùd‹˝À |üì. Ä ãdüT‡ {≤+&ÉT˝À @eTT+~ eTqTï? n+‘ê kÕ$T <äj·T` kÕ$T yÓTT≈£îÿ rs¡TdüTø√yê*. ªªeT+∫~, |ü&ÉTø√, ô|<ä›eTìwæì. @MT˝Ò<äT. ø=~›>± ≈£Lø=+{≤ìøÏ...

|ü&ÉTø√` |ü&ÉTø√.μμ |ü~ ìeTTcÕ\T ø±ì<ë›+. Ç+‘·˝À eT∞¢ >∑TÁs¡T ø=&É‘ê&ÉT. n|ü&ÉT... n|ü&ÉT... dæqï>± CÒãTMT<ä @düT≈£îqï ùd‹ì C≤s¡>={≤º*. yÓ÷#ÓsTT´ yê\T>± u…{Ïº Ä |üì #Ój·÷´*. ≈£î&ç#ÓsTT´ uÛÑT»+ MT<äT>± b˛ì∫Ã, eTT+<äT ¬s+&ÉT y˚fi¯¢‘√ n+{° n+≥q≥Tº>± ˝≤>±*. Ä ‘·s¡Tyê‘· m˝≤? ¬s+&√ eTìwæ ø±yê*. eTq+ ≈£LdüTqï k˛≥T qT+&ç ˇø£ u…‘·Ô n≥÷ Ç≥÷ »s¡>∑≈£L&É<äT. nedüs¡+ ˝Òq|ü&ÉT |ü‹ Hêj·÷\÷ eP]øÏH˚ ø£qã&É‘ê&ÉT. ndü\T j·÷<=∫Ãq|ü&ÉT q\¢ã÷dü˝…’b˛‘ês¡T. Ç|ü&Ó{≤º? eTìwæ ø√dü+ b˛‘˚ ndü˝À&ÉT ˝Òdæ ne‘·\ã&ç‘˚... ªªˇπsjYT` j·÷|ü⁄\¢\÷` Ç≥Tsê` H˚qTsê` qqTï eT]dæbıj·÷é⁄sê?μμ @ neTà ≈£î\+ ôd&ç ø£ì bÕπsdæ+<√! n&ÉT≈£îÿ ‹ì, |ü⁄\¢\eTTàø=+≥÷ á fÒwüHé˝À |ü+&ÉT≈£î+{≤&ÉT. ªªn≥Tb˛<ë+` sê πs≈£î\ |üø£ÿ≈£î.μμ á&ÉïsTT‘˚ mes¡÷ nqTe÷q|ü&És¡T. ôd|æŒ+~ ôd|æŒq≥T¢ ùdXÊ&É+fÒ eTq <ä]Á<ä+ rs¡T~›. ªª˙e⁄ Hê |üø£ÿq dæyÓTà+≥T u…+N ø±qTø=ì qT+#√, ‘Ó*dæ+<ë? |üø£ÿ CÒãT+<ë?... n+‘˚... j·÷&É Ä>∑≈£î+&É, Ç+»qT¢ M\T uÀdüTø=H˚ø±&É u§>∑TZ ≈£î|üŒ\ ˙&É≈£îb˛. düπsHê? Ä≥sTTb˛sTTsê!μμ |ü~ ì$TcÕ\T nsTTqj·÷´? ‘=+<äs¡|ü&É≈£L&É<äT... |ü~ ìeTTcÕ\sTTHê yê&ÉT >∑{Ïº>± ãTdü <=&ÉT‘·THêï&√ ˝Ò<√ dü÷&Ü*. n|ü&ÉT. Ç+‘·ø° Ä |üs¡T‡˝À e+<ä\THêïj·÷? ñqïy√ ˝Òy√ ø={ÏºHêø£>±˙ ‘Ó*j·T<äT. eTTK+ ôdeT≥ |ü{Ïº+~˝Ò eT∞¢. H√s¡T ≈£L&É düqï>± ‘Ós¡TdüTø=Hêï&ÉT dü∫ÃH√&ÉT ˝≤>∑. Çø£ ø±ìsTT´. me&ÉHêï dü÷‘·ÔHêï&˚yÓ÷... ˇø£kÕ] Ç≥º ãj·T|ü&ç‘˚ Çø£ |üqsTTqfÒº... mqø± eTT+<äT ôdj·T´≥+ ndü\T á |üìπø ‘·>∑e⁄. ãj·Te÷? eTq »qà˝À ãj·T|ü&Éy˚T b˛©k˛˝§¢∫ÃHê düπs! eT] Ç+πø+~? m+<äT¬ø’Hê eT+∫~ Ä˝À|æ∫Ã ùd‘˚Ô? Ä˝Àdæ+#·T... ndü\T |üì ø£+fÒ Bì‘√H˚ m≈£îÿe kÕe⁄. á˝À>± ndü˝À&ÉT ˝ÒeH˚˝Ò‘êÔ&ÉT. nB ì»y˚T... eT]+πø+~ nqTe÷q+? nqTe÷q+ ø±<äT>±˙ @<äsTT‘˚H˚+ |üì ôd&É>=≥º&ÜìøÏ? |üì ø±ì∫Ã Ä˝Àdæ<ë›+. düπs me⁄fi¯¢sTTHê dü÷‘·ÔHêïsê? Ä Ä&ÉeTìwæ |æ\¢\≈£î ùd‘·T\T ø£&ÉT>∑T‘√+~. yêfi¯¢ø° dæyÓTà+≥T >√&É n&É¶+. n≥T yêfi¯¢≈£î ~yÓTà\&É¶+. Ç≥T eTs¡T>∑T&ÉT <=&ÉT¢. á |üø£ÿ ãTøÏ+>∑T s¡÷yéT. Çø£ ø±ì<ë›+... ôdsTT´ yÓT\¢>±... nsTTb˛jÓT... yÓT\¢>±... ãs¡Te⁄>±H˚ ñ+~. me⁄fi¯¢sTTHê dü÷‘êïsê? m+<äT≈£î dü÷‘êÔs¡T? eTq nqTe÷q+>±˙, mefi¯¢es√ yêfi¯ó¢+{≤s¡T. á e÷Á‘·+ <ëìøÏ ô|<ä› Vü≤+>±e÷. @yÓTÆHê ø£<äT\T‘·Tqï{≤º? @MT˝Ò<äT. eTq ˝Àø£+˝À ˝Ò&ÉT. ø£s¡Te⁄ ã{Ïºq≥T¢

ìÁ<äuÀ‘·THêï&ÉT. @yÓ÷ q$Tà+<Óe⁄&ÉT? ˇø£y˚fi¯ ˝Ò‘˚Ô? á |æ\¢>±&˚&û? q$Tà ô|&ç‘˚H˚... |æ\¢ >±&Ó+<äT≈£î ˝Òdæb˛‘˚... Ä e‘·ÔHêï&ÉT˝Ò! |üø£ÿ≈£î »s¡T>∑T<ë+. ≈£Lk˛u…{Ïº |üø£ÿ CÒãT˝À u…{≤º*. ªª@sê! mìï |ü⁄\¢\e÷àyé? ¬s+&ÉT j·÷|ü|ü⁄\¢*≥T‘˚... Çø£ b˛.μμ eTqbÕs¡+‹˝À ˝Ò&ÉT. Hê kÕ$Ts¡+>∑! s√p Ç{≤º+{Ï eTqTwüß\T <=]øÏ‘˚. HÓ\ ~s¡ø£ÿeTT+<˚ y˚T&É ø£&ÉT<äT+. ˝Òdæb˛<ë+. j·÷&ÜeTìwæ <ä÷s¡{≤ìøÏ dü+<äT ˝Ò≈£î+&Ü ø={≤ºπs πs≈£î\T! ∫qï|æ\¢>±fi‚¢ >±˙ eTq+ <ä÷s¡˝Ò+. u≤s¡T≈£î q&çdæb˛sTT yê&˚ï ãj·T{ÏøÏ |æ\T<ë›+. yê&ÉTHêï&√` ˝Òø£b˛‘˚... eTq≈£î eTkÕÿ>={Ïº yê&˚&çøÏ b˛‘ê&ÉT˝Ò á }fiÀ¢. Ä |ü|ü\T eTq <ä>∑Zsêï @yÓ÷ &ÉãT“ dü÷‘˚Ô ô|<ä› ô|<√›fi‚¢ nã<ä› kÕ#êÃ\T ôdãT‘·Ts¡T ø√s¡Tº˝À. Ä... ñHêï&ÉT˝Ò ôd’>∑ #˚dæ, Ç≥T |æ\T<ë›+... ªª@+~sê? u§>∑TZ≈£î|üŒ˝À u…{≤ºyé? düπs rdüø£sê...μμ ªªu≤>± <=]ø±e⁄sê Hê≈£î. m|ü⁄&É÷ nqTe÷q|ü&É≈£î+&Ü u§>∑TZ≈£î|üŒ˝À <ëXÊyé! Ä q\T|üP á q\T|üP ø£*dæb˛‘êsTT˝Ò. ‘Ó*$>∑\yê&çy˚... Ç≥T ‘˚sê!μμ me⁄&ÉHêï dü÷‘·ÔHêï&Ü? dü÷‘˚ÔH˚+ á |ü¬s‡ Hê~ ø±<äq{≤ìøÏ <äyÓTàe&ç ≈£î+~? bı&ÉT>∑T e÷Á‘·+ u≤>±H˚ ñ+~ eT÷&ÉT eT&É‘·\‘√. z] ˙j·Te«! Ç~ ¬s’˝À¢ j·÷\+bÕ≥ bÕ&˚~. me⁄&√_\ºπsdæ á&çøÏ n+≥>∑{Ïº ñ+{≤&ÉT! |üs¡T‡ nD≤ø±˙ <äsTT‘˚ eTq¬ø+<äT≈£L? uÒ&ÉsTT‘˚ eTq¬ø+<äT≈£î? ªª≈£Lk˛sê... kÕ≥T ≈£Lk˛.μμ n¬s... ¬s+&ÉT s¡÷bÕj·T\ H√≥T¢ ¬s+&ÉT... e÷dæq s¡÷bÕsTT H√≥T... dæ\¢s¡... ªªdæ\¢s¡ ˝…ø£ÿu…≥ºsê.μμ ns¡yÓ’ ¬s+&ÉT ô|’dü˝≤? n+‘˚Hê? á ô|’q ns¡˝À? Ç<˚+<√ eTìj·÷s¡¶s¡T s¡d”<äT. á ÁøÏ+~ ns¡˝À ø±s¡T¶, {Ï¬øÿ≥Tº. |òæÁãe]è÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

n¬s! dü∫Ã ôd&ç sTT+‘· |üì ùd‘˚Ô ø£≥ºeT+‘ê }s¡ø£H˚ uÀjÓT. Ç~*‘˚ eT≥Tº≈£î... @eTT+~? u§+<ä! |üs¡T‡ e÷Á‘·+ Ç+‘· bı&ÉT>∑Tq ñ+~. ˇø£ ùds¡T düq>∑|ü|ü b˛dæø√&ÜìøÏ. á eT÷\ dæì–b˛sTTq #√≥ <ës¡|ü⁄ ≈£î≥Tº. á&˚eTHêï rdüT+{≤&Ü? n+‘· <äsTTs¡ïe÷? ◊<äT s¡÷bÕj·T\ ø√dü+ nsTT<=+<ä\ XÊøÏ]ùd‹Ôy˚T! #ê! eTq Vü≤j·÷+˝À ms¡>∑+ Ç+‘· bıs¡ã≥T |üì. düπs. eTq+ nqT≈£îqï≥Tº »]–‘˚ e÷sêE\+ ø±ø£bıj˚T´+? Ç+‘·ø°, á |æ\¢Hêj·÷\T ¬ø+‘· Ç<ë›+? yê&çøÏ eTq≈£î˝≤H˚ ÄX¯. Ä dü÷|ü⁄ dü÷&ÉT Ç‘êÔy√` Çj·Ty√ nì nqTe÷q+>± dü÷‘·ÔHêï&ÉT. dæ\¢s¡ ˝…ø£ÿ dü÷&Ésê! n+fÒ dü÷dæ >∑T|æŒ{À¢H˚ ñ+#·Tø=Hêï&ÉT. yê&ç u≤>∑+ n+‘·ø£qï ñ +&É<äH˚ yê&ç qeTàø£+` |æ∫ÃHêj·÷\T! ªªˇπsjYT. Ä dæ\¢s¡ qTe⁄«+#·Tø√.μμ ø£&ÉT|ü⁄ ˝À|ü*øÏ b˛sTT+~. m|ü&ÉT ‹qï ‹+&√! ¬s’\T fÒwüH=¢ m+–˝≤≈£î˝Òùd ø£+‘·˝À ôdsTTú…{Ïº yÓT‘·T≈£î\T @s¡T≈£î+{≤&ÉT. yê{Ïì e÷Á‘·+ á&çøÏ <=s¡ø£ì‘êÔsê? ‘√dæ Äπs‘êÔs¡T. ‹+&ç ˝Òø£ m<äTÁs=eTTà m+&ÉT≈£îb˛sTT+~. Ä ‘·\MT<ä u§#·TÃ q÷HÓ˝Òø£ sê–u§#·ÃsTT+~. Ä ø±øÏìø£ÿs¡T, |æÁs¡\ MT<ä≈£î u≤s¡T≈£î dæ]–b˛sTT+~. Ç+ø=ø£ s¡÷bÕsTT<ë›+. áj·÷\Hêï ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü ‹+{≤&ÉT, nsTT‘˚ eTq≈£î $T–˝Ò~! Hê\TZ s¡÷bÕj·T˝Ò>±? eT]... eT]! BìøÏ+ø± mqø± eTT+<Ó+<äT≈£î` ˇø£ s¡÷bÕsTTø±&É` m<äe~? eTq+ Çj·÷´\ ø±ø£b˛‘˚, πs|ü⁄ dü+bÕsTT‘êÔ+. yê&çøÏ n&ÉT≈£îÿHêï e+<äeT+~ ô|’dü*‘˚Ô>∑<ë! Ç≥º CÒãT>=&ç‘˚ ªeTq y˚THê&√u≤ø° yê&çøÏμ nqT≈£î+{≤s¡T. ø±˙, yêfi¯¢ ùd‹MT<äT>± ˇø£ ô|’kÕ Çj·T´&ÜìøÏ dü‘êÔs¡T. ªªˇπsjYT` á s¡÷bÕsTT ≈£L&Ü rdæø√! Ç~>√! πs|ü⁄ ùd‹øÏ ‘·&ç ‘·–*‘˚ >∑T&É¶\T ≈£î{Ïº‘êÔ˝Ò!μμ eT] á m<äe |üs¡T‡ Ä u§>∑TZ≈£î|üŒ˝À¢øÏ Çdæ]‘˚? Çdüs¡ø£b˛‘˚? me⁄&çø£Hêï Ç‘˚Ô u≤>∑THêï&ÉT? ‘·\≈£îe÷dæq Hêj·÷\T` ◊<äT s¡÷bÕj·T\≈£î ≈£L&É ô|<ä› |üs¡T‡! Ç+‘·ø° @ }]¬øfi≤›eTì ãj·T\T<˚sê&√? Çø£ ˇø£fÒ }s¡T... HÓ‹Ôq ôd+π>düTø=ì e∫Ã+<√eH˚ mqøÏÿ... n<Ó! ôV’≤Á<ëu≤<é? ˝Òdæ dü÷düTø=ì \uÀ~uÀ! á ø±s¡T¶... nã“! @+ sê‘·! düyê\#·Ã e+ø£s¡T¢! á sêdæH√&çø£+fÒ eTqy˚T qj·T+ sê‘·≈£î... ª<äTøÏÿuÀsTTq ∫qsêeTj·T´øÏ#˚Ã~.μ @+<√ dü~$ ne‘·\ ã &˚<ë›+. á yÓTT<ä≥ sêdæq n#·Ãsê\T @+B` >=\TdüTø£fÒº` düπs˝Ò. qeTkÕÿs¡eTT\T #˚dæ Áyêj·TTq<˚eTq>±` eTq ‘·*¢ bÕD+ u≤>∑T˝Ò<äì ˝À>∑&É sêsTT+∫‹$T. Ä dü+>∑‘˚ eT©¢ sêsTT+#·T‘·THêïeTT. neTà≈£î |ü#·Ã yê‘·+ eT÷\ø£+>± ø±\÷ C…sT÷´ |ü&çb˛sTT eT+#êq |ü&ç+~. ìqï{Ï qT+&ç H√s¡T ≈£L&Ü |ü&çb˛sTT+~. H√s¡Tqï|ü&ÉT ìqTï dü÷dæ dü∫Ãb˛‘êqT— ñ‘·Ôs¡+ @|æj·TéT˙ ôd|æŒ+~. neTà Çø£ s√E˝À¢ eTìùw. ˙e⁄ >±|üø£+ e∫Ãq|ü&É˝≤¢ eTeTTà\ï+<äØï dü÷dæ ‘·\ n≥÷ Ç≥÷ ø=≥Tºø=+≥T+~. neTà dæe] s√E˝À¢ n+<äs¡eT÷ ñHêï+. ˙e⁄ ˇø£ÿ&çy˚ ˝Òe⁄. ˙e⁄ ñ‘·Ôs¡+ eTT{Ïºq yÓ+≥H˚ ãj·T\T<˚] sê. ˝Òø£b˛‘˚ ˙≈£î dü÷|ü⁄ n+<ä<äT. á j·÷\ ˙ #ê]® ø√dü+ |ü~ùV≤qT s¡÷bÕj·T\T eTìj·÷&És¡T ø£{ÏºHêeTT. H˚qT |ü~s√E\ bÕ≥T <=s¡ <ä–Zs¡ ôd\e⁄ n&ç– neTàø±&çï ñ+≥THêïqT. Ç≥Tº ª∫qï‘·eTTà&ÉT` ø=+&Éj·T´ Áyê\Tμ Ç<äT>√ eTìj·÷Á&É s¡d”<äT. |ü~ùV≤qT s¡÷bÕj·T\T {Ï¬ø≥Tº≈£î b˛>± $T–\ïsTT<äT s¡÷bÕj·T\ dæ\¢s¡. ø£qïø£&ÉT|ü⁄! Ä eTTdæ˝≤›ì bÕD+ m+‘· 40

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

ø=≥Tº≈£î ˝≤&ÉT‘·T+<√? m+‘· bÕ|üø±sêì ø=&ç>∑{≤ºqT` bı<äT›bı<äT›H˚ï? ˙j·Te«` m+‘· bÕ|ü+ ùddæø£HêïH√! Äj·÷\ neTà dü#˚Ãj·÷\≈£î C…’˝À¢ |ü&ç ñHêï. ªø=&ÉTø±! ø=&ÉTø±!μ nì ø=≥Tº≈£î˝≤&ç bÕD+ Ç&çdæ+<ä+≥. HêMT<ä ~>∑T˝ÒdüTø=ì, ùd <ä>∑TZ ‘Ó#·TÃø=ì dü∫Ã+~. bÕ&ÉT»\à+! m+‘·eT+~ ì{≤º ‘·©¢_&É¶\qT @s¡T #˚XÊH√! dü#˚Ã≥|ü&ÉT ì≈£î≥º|ü⁄ kÕe⁄ dü‘êÔ. Hê*ø£ |”≈£îÿb˛‘·THêï düTø£ÿ˙s¡T >=+‘·T˝À b˛ùdyê&ÉT ˝Òø£ <ëyêÁ~‘√ dü‘êÔ! áj·÷\ á&ÉT ã+&ç ¬ø\¢ø£b˛‘˚ Ä&ç ñdüTs¡T Hê≈£î ‘·>∑T\T~›. m{≤º... {Ï¬ø≥Tº>∑÷&É Ç+<äT˝ÀH˚ <ëdüTø=Hêï&˚? {Ï¬ø≥Tº ñ+fÒ e÷Á‘·+ ne‘·\ z{≤ìøÏ? m<äe~, bÕ&ÉT‘·Ôs¡+ dü<äeø£b˛sTTHê u≤e⁄+&˚~. eTqdüT‡ dæe⁄≈£îÿeTìï~. dü~$‘˚ e÷Á‘·+ yê&ç &ÉãT“ yê&çøÏj·÷´\ì j·÷&ÉT+~? ô|ô|+#·+˝À mìï nHêïj·÷\T »s¡>∑≥+ ˝Ò<äT? eTìwæì Ç+ø√ eTìwæ <√düTø=ì ‹+≥THêï&ÉT. ne⁄qqTø√... ø±˙, áj·÷\... Ç~ Hêj·T+ ø±<äT. ≈£L* ùddüTø=ì ã‹πøyê&ç bı≥º >=&ç‘˚ dü∫Ã dü«s¡Z+˝À ñ+&˚ neTà yÓT#·Ã<äT. Ä&É÷ Ä&ç ‘·*¢ dæe]dü÷|ü⁄ n+<äTø√uÀ‘·THêï&ÉTÇ~ bÕ|üø±s¡+. yê&ç &ÉãT“ yê&çøÏ#ÓÃj·÷*. eT]... á |æ\¢>±&˚&û? Ä&ûbÕ{ÏøÏ |ü|ü#Óø±ÿ, |ü⁄qT>∑T\T ø=qTø=ÿì |ü+|ü⁄ ø±&É ˙\T ‘ê>∑T‘·÷+{≤&ÉT fÒwüHé˝À. düπs... $T>∑‘ê &ÉãT“*#˚Ã<ë›+. Ä&ÉT ábÕ{ÏøÏ ˝ÒdüT+&É&ÉT. dæqï>± yê&ç |üø£ÿ˝À C≤]&ÉT<ë›... @yÓ÷! y˚T\T≈£îb˛‘˚ ø°&ÉT mqø±˝Ò e‘·Ô<ä+≥. b˛©düT\≈£î |ü{Ïº‘˚Ô? |ü{Ïº‘˚Ôe÷Hê!... eTqπøeTHêï ø=‘êÔ? Hêj·T+>± e÷{≤¢&ç‘˚ á kıeTTà Ä&ç<˚>±. Ä&ç kıeTTà Ä&çøÏj·T´{≤ìøÏ mqø±&É≥ yÓT+<äT≈£î? fÒwüHé˝À >∑+≥ ø=&ÉT‘·THêïs¡T. n<˚ ôV’≤Á<ëu≤<é ã+&çπøHê? ø±\T kÕ–<ë›+. yê&ÉT ˝…>∑eø£eTT+<˚ Ä&É bÕπs<ë›+. mÁs¡ {À|”\T! ãTøÏ+>∑T <ä>∑Zs¡ ì\ã&É{≤ìø±? ãTøÏ+>∑T <ä>∑Zs¡ø£sTT‘˚ ˇø£ÿ&ÉT kÕ\T... eT]? eTqø√dü+ ø±<äT>∑<ë?... @yÓ÷ dü÷<ë›+. yêfi¯¢+‘ê >∑T+|ü⁄\T>± @+#˚‘·ÔHêïs¡T` Ä u…+∫ düT≥÷º? Ä&ÉT ìÁ<ä˝Òdæ @&ÉT‘·ÔHêï&ÉT. ô|’ |ü+#·‘√ ø£fi¯ó¢ ‘·T&ÉTdüTø=+≥THêï&ÉT. Ä&ÉT qqTï >∑Ts¡TÔã{≤º&Ü?... ˝Ò<äT˝Ò... Ç|ü&Ó{≤º? Ä b˛©k˛&ÉT. yÓ÷ø±* MT<ä u§≈£îÿ ô|{Ïº sêdüTø=+≥THêï&ÉT. Ä >∑T+|ü⁄ mqø£e÷\ ì\ã&É<ë+. kÕs¡\ ô|’C≤e÷` e÷dæq #=ø±ÿ` mÁs¡>± u§<äT›>± ñHêï&ÉT. b˛©k˛fi¯¢≈£î >∑Ts¡TÔ\T ôdãT‘·THêï&ÉT. dæqï|æ\¢>±&ç˝≤>± @&ÉT‘·ÔHêï&ÉT. yêfi¯¢eTàqT dü÷&É ˝Òqì eT]ø±‘·Ô >∑T+&Ó uÒC≤]b˛sTT+~ bÕ|ü+! Ä&ÉT qqTï >∑Ts¡TÔã{≤º&ÉT. Ç{§‘·ÔHêï&ÉT. ªªÇ~>√!μμ |üs¡T‡ }&ÉBdæ dü÷düTø=+≥THêï&ÉT` {Ï¬ø≥Tº` yê&ç bÕD+ ˝Òkı∫Ã+~. s¡o<äT` ñ‘·Ôs¡+` ¬s+&ÉT e÷dæq ¬s+&ÉT s¡÷bÕj·T\ H√≥T¢` $T>∑‘ê$? yÓTø£+ q\¢ã&çb˛sTT+~. s¡÷bÕsTT H√≥T, dæ\¢s¡ ôdãT<ë+. ªªø£s¡TdüTu…≥Tºø=HêïqT!μμ ø±\s¡T >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=HêïÁ&Ü! ª|ü<ä fÒwüHéøÏ q&Éesê!μμ bÕ]b˛‘êqqT ø=Hêïs¡T. u§ø£ÿ˝À ‘√‘êÔs¡+≥` eTqπø eTHêï ø=‘·ÔHê! ªªnã“!μμ ˝≤{°ø£Ás¡‘√ &=ø£ÿ˝À bı&ç XÊÁ&Ü! bı<äT›H˚ï ˝Òdæ me⁄] yÓTTVü≤+ dü÷XÊH√! Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ BbÕe[ Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£, 1963

HÓ\ HÓ˝≤ ˇø£ #·ø£ÿì |ü<ë´ìï |ü]#·j·T+ #˚ùd o]¸ø£ Ç~

me«ì#˚ »ì+#·T bÕ|æH˚ì •eX¯+ø£sY

Á‹≈£L≥ |üs¡«‘ês¡D´+˝À ˇø£ @qT>∑T\ sêE ‘√{Ï Ä&É @qT>∑T\‘√ ø£*dæ J$düTHÔ êï&ÉT. ˇø£Hê&ÉT Ä n&É$˝À <ë]‘·|Œæ <ä|Œæ ø£‘√ ‹]– ‹]– ˇø£ düsd¡ Tü ‡ #·÷XÊ&ÉT. @qT>∑T\˙ï n+<äT˝ÀøÏ ~–, ˙ﬁ¯ó¢ ‘ê– Äô|q’ »\$Vü‰s¡+ #˚dTü HÔ êïsTT. n+‘·˝À Ädüs√es¡+˝À qT+∫ ≈£î|æŒ+∫, \+|òTæ +∫, ˇø£ yÓTTdü* >∑»sêE ø±\T |ü≥Tºø=+~. ø£]øÏ, eTø£]øÏ eT<Û´ä ô|<ä› b˛sê≥y˚T »]–+~. m+‘·ø±\+ b˛sê&çHê >∑CÒ+Á<äT&ÉT yÓTTdü*|ü≥Tº qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√˝Òø£ b˛j·÷&ÉT. ª@ s¡÷|ü+ãTq Bì >¬ \TÔμ qì ~>±\T|ü&Ü¶&TÉ . ‘·T<ä≈î£ ~≈£îÿ˝Òì yê]øÏ ~¬øÿ’ q <˚e⁄&çì ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. me«ì#˚ »ì+#·T »>∑, yÓTe«ì ˝À|ü\qT+&ÉT ©qyÓTÆ jÓTe«ì j·T+<äT &ç+<äT", ãs¡y˚TX¯«s¡T"&Óe«"&ÉT, eT÷\ø±s¡D+ u…e«", &ÉHê~eT<Ûä´\j·TT" &Óe«"&ÉT, düs¡«eTT" <ëqjÓÆTq yê" &Óe«"&ÉT, yêì Hê‘·àuÛÑe⁄ ˙X¯«s¡T H˚ X¯s¡D+ãT y˚"&Ó<äHé ` ãyÓTàs¡ b˛‘·q, ÁoeT<ë+Á<Ûä eTVü‰uÛ≤>∑e‘·eTT á Á|ü|ü+#·eT+‘ê meì#˚‘· »ìàdüTÔ+<√, meì ˝À|ü\ ø£*dæ #·\¢>± ñ+≥T+<√, ∫e]øÏ meì˝À nD>±] b˛‘·T+<√, düπs«X¯«s¡T&Óe&√, á düèwæºøÏ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï ø±s¡D yÓTe&√, Ä~ eT<Ûë´+‘ê\T ˝Òì yê&Óe&√, $X¯«eT+‘ê ‘êH˚ nsTTq yê&Óe&√, ‘·q≈£î ‘êqT>± dü+uÛÑ$+∫q Ä |üs¡e÷ ‘·Tà&çì H˚qT X¯s¡DT y˚&ÉTø=+{≤qT. Ç~ n‘·T´qï‘·yÓTÆq <Ó’eÁbÕs¡úq. >∑CÒ+Á<äT&ÉT HêeT s¡÷bÕ‘·à≈£î&Óq’ @ <Óe’ dü«s¡÷bÕH√ï ÁbÕ]ú+#·≥+ ˝Ò<Tä . düèwæº dæ‹ú \j·Tø±s¡≈£î&Óe«&√ Ä |üs¡eT<Ó’yêìï y˚&ÉTø=+≥THêï&ÉT. á »>∑‘·TÔ |ü⁄≥Tºø£≈£î, eTìøÏøÏ, –≥Tº≥≈£î eT÷\ø±s¡D+ n‘·&˚. »>∑‘·TÔ düTdæú‹˝À ñ+&É{≤ìø° n‘·&˚ ø±s¡D+. ªnVü≤+ ø£è‘·ï ‡dü´ »>∑‘·' Á|üuÛÑe' Á|ü\j·TdüÔ<Ûë (H˚qT á düs¡«»>∑‘·TÔ »HêàìøÏ, $HêX¯HêìøÏ ø±s¡D≤ìï) nì uÛ>Ñ e∑ BZ‘˝· À ø£èwüß&í HÉ êï&ÉT. düsπ «X¯«s¡T&Óq’ Vü≤]øÏ ‘·|üŒ eT¬se«]øÏ ˝Àø£bÕ\q kÕeTs¡ú´+ ˝Ò<äì $wüßí|ü⁄sêD+ ìø£ÿ∫Ã>± #Ó|ü⁄‘·Tqï~. á düèwæøº +£ ‘·{øÏ Ï eT÷\ø±s¡DyÓTe«&√, n‘·ìøÏ e÷Á‘·+ eT÷\ø±s¡D+ ˝Ò<äT. n‘·&ÉT me]ø√, @ ø±s¡D+ #˚‘·H√ »ìà+∫q yê&ÉT ø±&ÉT. Ä‘·àuÛÑe⁄&ÉT ˝Ò<ë dü«j·T+uÛÑTe⁄. ‘·q≈£î ‘êqT>± |ü⁄{Ïºqyê&ÉT. n‘·ìøÏ yÓTT<ä\T nH˚~ ˝Ò<äT. Ä~ ˝Ò<äT >∑qTø£ n+‘·eT÷ ˝Ò<äT. n‘·&ÉT ñHêï&ÉT, n+‘˚. düs«¡ eT÷ ‘êH˚ n+fÒ $X¯«eT+‘ê ‘êH˚ yê´|æ+∫ ñHêï&ÉT. JeeT+‘·{≤ |üs¡e÷‘·à ‘·‘·«y˚T Äe]+∫ ñ+~. ª@ø√ <˚e' düs¡«uÛÑ÷‘˚wüß >∑÷&ÛÉ' düs¡«yê´|” düs«¡ uÛ÷Ñ ‘êqÔsê‘êàμ (ˇπø <Óe’ + düeTdüÔ ÁbÕDT˝À¢ ì>∑÷&Û+É >± n+‘·{≤ yê´|æ+∫ nìï ÁbÕDT\ n+‘·sê‘·à>± ñHêï&ÉT)` X‚«‘êX¯«‘·s√|ü ìwü‘·TÔ. ªáX¯«s¡' düs¡«uÛÑ÷‘êHê+ Vü≤è<˚›X‚s¡T®q ‹wü˜‹μ (áX¯«s¡T&ÉT düs¡«ÁbÕDT\ Vü≤è<äj·÷˝À¢ ñHêï&ÉT)` uÛÑ>∑eBZ‘·.

<Ó’yêìøÏ nH˚ø£ Hêe÷\T, nH˚ø£ s¡÷bÕ\T, nH˚ø£ >∑TD≤\T ø£*Œ+#·T ø√e≥+ ˝Àø£+˝À düVü≤»+. Çø£ÿ&É >∑CÒ+Á<äT&ÉT HêeT s¡÷|ü >∑TD≤‘·àø£yÓTÆq Ä <Ó’euÛ≤eq <ë{Ï düèwæº eT÷\ø±s¡D X¯øÏÔH˚ <Ûë´ì+#·≥+ á ÁbÕs¡úq˝Àì $•wüº‘·. ø£qTø£H˚ ª˝Àø£+ãT\T, ˝ÀπøX¯ó\T, ˝Àø£dTü \ú Tμ q•+∫q |æeTà≥ n˝Àø£yTÓ Æ $T–*q ô|qTNø£{Ï ø£e«\ ˇπø Äø£è‹‘√ yÓ\T>=+<˚ n‘·ìì ùd$kÕÔqHêï&ÉT >∑C+Ò Á<äT&ÉT. ‘·q ÁbÕs¡úq\˙ï |òü*+#·ø£b˛>± ∫e]øÏ, ªø£\&ÉT ø£\+&ÉHÓ&ÉT yê&ÉT ø£\&√ ˝Ò&√μ nì Ä >∑»sêE dü+<˚Væ≤+#ê&ÉT. ˝≤e⁄, <ÛÓ’s¡´+ ø°åDÏ+#·>±, ªsêy˚ áX¯«s¡! ø±ey˚ es¡<ä! dü+s¡øÏå+|ü⁄ uÛÑÁ<ë‘·àø±!μ nì |ü]|ü] $<Ûë\ ÁbÕ<Û˚j·T |ü&Ü¶&ÉT. ªbÕVæ≤ bÕVæ≤μ nH˚ Ä >∑CÒ+Á<äT&ç yÓTTs¡ Hê*+∫ $wüßíe⁄ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ ‘·q #·Áø£+‘√ qÁø±ìï (yÓTTdü*) K+&ç+∫, >∑CÒ+Á<äT &çì ø±bÕ&Ü&ÉT. uÛ≤>∑e‘·+˝À düTÁ|üdæ<äΔyÓTÆ+~ á >∑CÒ+Á<äyÓ÷ø£å+. á |òüT≥º+˝Àì >∑CÒ+Á<äT&ç yÓTTs¡ ìC≤ìøÏ uÛÑø£Ô b˛‘·q<˚. uÛ≤>∑e‘·+ ˝Àì Á|ü‹ uÛÑ≈£îÔ&ç n+‘· s¡+>∑+˝ÀqT b˛‘·q Äràj·T‘˚ Á|ü‹|ò*ü + ∫+~. uÛ≤>∑e‘·+ Ç+{Ï+≥ bÕsêj·TD Á>∑+<∏äyÓTÆ+~. Á|ü‘˚´øÏ+∫ ô|’ |ü<ä´+ bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ Á|ü‹~q+ $<ë´s¡Tú\ ‘=*ÁbÕs¡úqsTT+~. b˛‘·q ø±\+ Áø°.X¯. 1425`1500. »qàdüú\+ H˚{Ï es¡+>∑\T¢ õ˝≤¢˝Àì ãyÓTàs¡ Á>±eT+. ìyêdü düú\+ @ø£•˝≤ q>∑s+¡ . n+fÒ zs¡T>∑\T¢ ˝Ò<ë es¡+>∑\T¢. eTVü≤eTàBj·T sêE\ <ë&ÉT˝ÀÔ <˚Xe¯ T+‘ê n\¢ø˝£ À¢\yÓTqÆ ø±\+ n~. @ø£•˝≤ q>∑s+¡ ˝Àì dü«j·T+uÛÑ÷ <˚yê\j·T+‘√ bÕ≥T mH√ï Ä\j·÷\T H˚\ eT≥ºeTj·÷´sTT. XË’e yÓ’wüíe $uÛÒ<ë\T ‘·–ZHê, n<Ó’«‘· $•cÕº <Ó«’ ‘· dæ<ëΔ+‘ê\ eT<Û´ä $uÛ<Ò ë\T ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. á |ü]dæ‹ú ˝À yÓ\Te&ç+<˚ b˛‘·q uÛ≤>∑e‘·+. ˇø£ bÂs¡í$T sêÁ‹ b˛‘·q q~˝À kÕïq+ #˚dæ ˇø±H=ø£ ÇdüTø£‹HÓï MT<ä <Ûë´qeT>∑Tï&Éj·÷´&ÉT. n|ü&ÉT n‘·ìøÏ lsêeT#·+Á<äT&ÉT ø£ì|æ+∫ Hê ù|s¡T MT<ä (eTHêïe÷+øÏ ‘·+ãT>±) uÛ≤>∑e‘·+ s¡∫+#·eTì Ä<˚•+#ê&ÉT. |ü*¬ø&ç~ uÛ≤>∑e‘·eT≥ |ü*øÏ+#Ó&çyê&ÉT sêeTuÛÑÁ<äT+&É≥, H˚" ã*øÏq uÛÑeVü≤s¡ eT>∑Tq"≥ |ü*¬ø<ä y˚i=+&ÉT >±<∏ä |ü\Tø£">∑ H˚˝≤ nì ‘·\∫ b˛‘·q uÛ≤>∑e‘· s¡#·q ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. BìøÏ eT÷\+ dü+düÿè‘·+˝Àì uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêD+. nsTT‘˚ b˛‘·q eTVü‰ùd«#·Ã¤‘√ <ä]<ë|ü⁄ dü«‘·+Á‘· s¡#·q>± <ëìøÏ nqTdüè»q #˚XÊ&ÉT. b˛‘·q uÛ≤>∑e‘·+ uÛøÑ ÁÔÏ |ü<ëÛ q+. qe $<Ûë˝…q’ uÛøÑ eÔÏ ÷sêZ\T` 1. ÁX¯eDeTT, 2. ø°s¡ÔqeTT, 3. düàs¡DeTT, 4. bÕ<äùdeqeTT, 5. ns¡ÃqeTT, 6. e+<äqeTT, 7. <ëdüéTT, 8. düKéTT, 9. Ä‘·à ìy˚<äqeTT. Çe˙ï b˛‘·q Á>∑+<∏ä+˝À yÓ*¢$]XÊsTT. k |òæÁãe]è÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

yÓ’. •esêeT|üÁkÕ<é

j·÷uÛ…’j˚Tﬁ¯¢

\e≈£îX¯ ‘Ó\T>∑T Á|ü»\≈£î ÁosêeTT&É+fÒ q+<äeT÷] ‘ês¡ø£sêe÷sêy˚. Äj·Tq‘√ ø£*dæ d”‘·eTà>± ø£ì|æ+∫, yÓT|æŒ+#ês¡T n+»©<˚$. ª\e≈£îX¯μ $&ÉT<ä\j·÷´ø£ Ä+Á<Ûä ˝Àø£+˝À d”‘·eTà ‘·*¢>± ˙sê»Hê\T n+<äTø=HêïsêyÓT. ª\e≈£îX¯μøÏ eTT+<äT, ‘·s¡yê‘· n+»©<˚$ mìï $<Ûë˝…’q bÕÁ‘·\T b˛wæ+∫Hê... d”‘·>± ÄyÓT≈£îqï >∑T]Ô+|ü⁄ m|üŒ{Ïø° Á|ü‘˚´ø£y˚T. Ä dæìe÷ Ç|ü⁄Œ&ÉT dü«s√í‘·‡e+ »s¡T|ü⁄ø=+{À+~. e÷]Ã 29e ‘˚BøÏ ª\e≈£îX¯μ $&ÉT<ä˝…’ 50 @ﬁ¯ó¢ |üPs¡ÔsTT+~. á dü+<äs¡“¤+>± á ∫Á‘·+˝Àì dü+^‘· uÛÑ]‘·eTsTTq ^‘ê\ ô|’ Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+, ‘Ó\T>∑Tyê] d”‘·eTà n+»* #Ó|æŒq \e≈£îX¯ $X‚cÕ\T ª‘Ó\T>∑THê&çμ bÕsƒ¡≈£î\ ø√dü+... ø£\ø£+&É |ü\T≈£î\T... \e≈£îX¯ ^‘ê\T

ns¡Δ X¯‘ê_Δ <ë≥T‘·THêï.. ‘·s¡>∑ì eHÓï, eTìïø£>∑qï ∫Á‘·+ \e≈£îX¯. #Ós¡T≈£îeTTø£ÿ @ |üø£ÿ ø=]øÏHê r|æì bı+~ q≥T¢ sêe÷j·TD+˝À @ |òüT≥º+ rdüTø=Hêï... n~ »q Á|æj·TyÓTÆq<˚qì á ª\e≈£îX¯μ ∫Á‘·+ ìs¡÷|æ+∫+~. ª\e≈£îX¯μ ∫Á‘·+˝Àì bÕ≥\T, e÷≥\T |ü<ë´\T |ü]o*ùdÔ @ ˇø£ÿ |ü<ëìï ≈£L&Ü rj·T&ÜìøÏ ø±˙... @ ˇø£ÿ |ü<ë˙ï #˚s¡Ã&ÜìøÏ>±˙ M\T˝Òq+‘· |üø£&É“+B>± ˇø£ #·ø£ÿì Áù|òyYT˝≤>± _–+∫q |òüTq‘· á dæìe÷˝À uÛ≤>∑+ |ü+#·Tø=qï n+<ä]B. Çs¡y…’ |ü<ë´\T, |ü<äVü‰s¡T bÕ≥\˝À ˇø£<ëìì $T+∫ eTs=ø£{Ï eT≈£î{≤j·Te÷qyÓTÆ ì*#êsTT. |ü<äeT÷&ÉT eT+~ >±j·T˙>±j·T≈£î\ Á|ü‹uÛÑqT yÓ*øÏrdæq |òüT+≥kÕ\ eTq≈£î ì‘·´+ $ì|ædü÷Ô ø£ì|ædüTÔ+{≤s¡T. dü+<äs√“¤∫‘· bÕÁ‘·\≈£î >±Á‘ê*ï m+#·Tø=ì ‘êq÷ Á|ü<Ûëq>±j·T≈£î&Ó’ H˚|ü<∏ä´ dü+^‘·+ n+~+ #·&É+ #·÷ùdÔ |òüT+≥kÕ\ #˚dæq Á|üÁøÏj·TqT dü«sêe<Ûëq+>± n_Ûe]í+#· e#·TÃ.

dü+<äs√“¤∫‘· sê>±\T \*‘ê •eCÀ´‹ |ü‘êø±ìï >∑Ts¡TÔ #˚dü÷Ô ªeTVü‰Á‹|ü⁄s¡ düT+<ä] k˛ÔÁ‘·+‘√ yÓTT<ä˝…’ n~ Ä~>∑D|ü‹ì düTÔ‹+#˚ Vü≤+dü<Ûä«ì sê>∑+‘√ ÁbÕs¡+uÛeÑ Te⁄‘·T+~ (qes¡‘√ï»«\ ø±+‹e+‘·$T~->±q+: |òTü +≥kÕ\). dü<ë•eÁãVü≤à+ sêdæq »j·T»j·TsêeT ÁosêeT... <äX¯s¡<∏ä ‘·qj·÷ »j·T¨... nH˚ |ü<´ä + ≈£L&Ü Vü≤+dü<«äÛ ì˝À sê|òTü e⁄\T, düs√õì ãè+<ä+ 42

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

d”‘· bÕÁ‘·≈£î |üìøÏsêeHêïs¡T! - n+»©<˚$ n≥T q{Ï>±, Ç≥T ìsêà‘·>± ø=qkÕ>∑T‘·Tqï Hê dæ˙ Á|üj·÷D+˝À \e≈£îX¯~ Á|ü‘˚´ø£ kÕúq+. <äs¡Ù≈£î\T dæ.|ü⁄\¢j·T´>±s¡T Ä ∫Á‘êìøÏ Áoø±s¡+ #·T≥Tºø=Hêïø£... d”‘·eTà bÕÁ‘·øÏ... Äj·Tq eT~˝À H˚H˚ yÓT~˝≤q≥. yÓ+≥H˚ e÷ Ç+{Ïø=∫Ã, ªMTs¡T \e≈£îX¯˝À d”‘· bÕÁ‘·˝À q{ÏkÕÔsê?μ nì n&ç>±s¡T. ìC≤ìøÏ n+‘·{Ï Äq+<ä+ @ ø£<∏ëHêsTTø£≈£L ñ+&É<˚yÓ÷. ªn+»©<˚$ d”‘· bÕÁ‘· b˛wæk˛Ô+<ä≥!μ nqï $wüj·T+ ∫Á‘·d”eT n+‘·{≤ bÕøÏ+~. n+<ä]ø° ÄX¯Ãs¡´+. Á|ü‹≈£L\yÓTÆq n_ÛÁbÕj·T\÷ e#êÃsTT. ª>±¢eTsY bÕÁ‘·\T b˛wæ+#˚ HêsTTø£‘√ d”‘· bÕÁ‘· y˚sTT+#·&Ée÷..?μ nì ø±yÓT+{Ÿ #˚XÊs¡T. Ä bÕÁ‘·≈£î H˚qT |üìøÏsêqT nHêïs¡T. ãj·T≥yêπs ø±<äT.. Hê #·T≥÷º ñqïyêﬁ¯ó¢ ≈£L&Ü H˚qT d”‘·+fÒ n+^ø£]+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T. e<ä›+fÒ.. e<ä›Hêïs¡T. ªª\ø£˝å ≤~ s¡÷bÕj·T\T Ks¡TÃ #˚dTü qÔ ï ∫Á‘êìøÏ d”‘>· ± n+»©<˚$ m+<äT≈£î nì m+‘√eT+~ |ü⁄\¢j·T´≈£î #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ Äj·Tq e÷Á‘·y˚T ‘=*kÕ]>± Hê˝À d”‘·qT #·÷XÊs¡T. sê»´+ |æø£ÃsY‡ n~ÛH˚Á‹ \ø°åàsê»´+ ≈£L&Ü zkÕ] |ü⁄\¢jT· ´ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫Ã... ªMTπøyÓT+Æ <ä+&ç. &ÜHé‡ #˚dTü ≈£îH˚ ne÷àsTTì... d”‘>· ± #˚sTTùdÔ Ç+πøyÓTÆHê ñ+<ë...? <äj·T#˚dæ y˚πs V”≤s√sTTHéqT m+#·Tø√+&Éμì #Ó|æŒ+~. ª@yÓ÷qe÷à... Ä ne÷àsTT nsTT‘˚H˚ ø£¬s≈£îº>± ñ+≥T+<äì nqT≈£îHêï... Çø£ e÷s¡Ã˝Òqμì dü]› #ÓbÕŒs¡T. Ç<˚ $wüj·÷ìï m˙ºÄsY≈£î ≈£L&Ü #Ó|Œæ +<ä≥. n+<äT≈£î nqï>±s¡T, ª@yÓ÷q+&ç.. @ |ü⁄≥º˝À @ bÕeTT ñ+≥T+<√. me]πø+ ‘Ó\TdüT!μ n+≥÷ ‘·q<Ó’q XË’*˝À #Ó|æŒ |ü+|æ+#˚XÊs¡T. n˝≤ mH√ï ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\T m<äTs=ÿì H˚qT d”‘·>± n+<äT˝À q{Ï+#êμμ.

ø±˙ @$m+ yê]øÏ u≤ø° ñ+&çb˛e&É+‘√ yês¡T Á|æ+≥T Çe«˝Ò<Tä . n+<äT˝Àq÷ ‘=* ø£\sY ∫Á‘·+ ø£<ë.. n+<äTe\¢ Á|æ+{Ÿ Çe«˝Ò<äT. Ä ‘·sê«‘· n+<äs¡+ ø£\dæ @M yÓTj·T´|üŒ #Ó{j ºÏ ÷· sY‘√ e÷{≤¢&ç dæìe÷ #·÷XÊ+. q{Ï+#˚≥|ü&ÉT ©qyÓTÆ q{Ï+∫Hê.. Áù|ø£å≈£îsê*>± #·÷ùddü]øÏ Hêπø ÄX¯Ãs¡´y˚Tdæ+~. |ü⁄\¢j·T´ >±] <äsÙ¡ ø£‘«· + ÁãVü‰à+&Üìï ‘·\|æ+|üCdÒ +æ ~. Ä ‘·sê«‘· yÓ+≥H˚ #ÓeT]j·÷ dü+düú yêﬁ¯¢‘√ e÷{≤¢&Ü+... ªMTs¡T ‘=\T‘· dæìe÷ #·÷&É+&ç. Ç+‘· eT+∫ dæìe÷ Ä–b˛≈£L&É<Tä ..μ nì #ÓbÕŒ+. Ä ‘·sê«‘· ø√˝Ÿø‘ £ ê qT+∫ #ÓeT]j·÷ e∫Ã dæìe÷ #·÷XÊs¡T. ô|H’ò êHé‡ yÓTT<ä\Tô|{≤ºø£ #Óø#£ øÓ ± dæìe÷ |üPs¡sÔ TT+~μμ.

ø£<∏ä yÓTT<ä˝…’+~... ªªìsêà‘· m.X¯+ø£ss¬Y &ç>¶ ±s¡T ìsêàD+˝À ‘Ósø¬¡ ≈£îÿ‘·Tqï ‘=* ø£\sY ∫Á‘·+ Ç~. #ÓHÓÌï˝Àì @Mm+˝À ÄÁX¯eT+ ôd{Ÿ y˚XÊs¡T. |üPs¡«»qà düTø£è‘·+‘√ H˚qT d”‘<· $˚ >± q{Ï+#˚ uÛ≤>∑´+ Ä dæìe÷‘√ <äøÿÏ +~. ôd{Ÿ˝ÀøÏ yÓ[‘˚H˚ Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·q, <Ó’e‘·«+ ‘·q+‘·≥ ‘êH˚ e#˚Ã~. Çø£ eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT m˙ºÄsYqT n˝≤ sêeTT&ç>± #·÷dæ ìsêÈ+‘·b˛j·÷! Ä ØƒM, ÄVü‰s¡´+.. Çe˙ï Äj·TqTï m˙ºÄsY qT+∫ sêeTT&çøÏ rdüT¬øﬁ≤¢sTT. ndü\T ôd{Ÿ˝À e÷ ù|s¡¢qT ≈£L&Ü eT]∫b˛j˚T˝≤ q{Ï+#êeT+fÒ qe÷à*‡+<˚. <äs¡Ù≈£î&ç>± |ü⁄\¢j·T´>±s¡T Á|ü‹ Áù|òeTTq÷ m+‘√ n+<ä+>± #Óø±ÿs¡T. q≥T\T n\dæb˛≈£L&É<äH˚ ñ<˚›X¯+‘√ ˝…’{Ï+>¥ ø√dü+ &É÷|t\qT ô|{Ïº+∫ #Óø˘ #˚sTT+#˚yês¡T. n˙ï ¬s&û nj·÷´ø£ eTeTà*ï |æ*#˚yês¡T. Ç|ü&É˝≤+{Ï <äsÙ¡ ≈£î˝…es¡THêïs√ #Ó|Œü +&ç? n+‘˚ø±<äT.. Á|ü‹ ˇø£ÿ] bÕÁ‘· <ä>∑Zs¡≈£L yÓ[¢ Ådæÿ|ü⁄ºqT ‘êH˚ #·~$ $ì|æ+#˚yês¡T. ‘·q≈£î @ kÕúsTT˝À q≥q ø±yê˝À |üø£ÿq ≈£Ls√Ãu…{Ïº H˚]Œ+#˚yêsêj·Tq. nqT ≈£îqï≥Tº>±H˚ ∫Árø£s¡D X¯s¡y˚>∑+>± kÕ–+~. Ç+‘·˝À |ü⁄\¢j·T´>±] Äs√>∑´+ <Óã“‹+~. ‘·s¡yê‘· Ä u≤<Ûä´‘·\qT Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT d”mdt sêe⁄ rdüT ≈£îHêïs¡T. ‘·+Á&çøÏ ‘·>∑Z ‘·qj·TT&ç>± n<˚ rs¡T‘√ dæìe÷qT eTT–+#ês¡T. ø±˙ ÄÁX¯eT+ düìïy˚XÊ\T rdæq ‘·sê«‘· Ä]úø£ ø±s¡D≤\ e\¢ dæìe÷ eT<Ûä´ ˝ÀH˚ Ä–b˛sTT+~. ø=ìï s√E˝À¢ düs¡T›≈£î+≥T+<˚yÓ÷ nqT≈£îHêï+. ø±˙ Hê\Tπ>ﬁ¯ó¢ >∑&ç∫b˛j·÷sTT. n|ü&ÉT <ë<ë|ü⁄ 13 ∫Á‘ê˝À¢ q{ÏdüTÔHêï. ø=ìï HÓ\\ ‘·sê«‘· @Mm+˝À ÄÁX¯eT+ rùdXÊs¡T. ª@+{Ï.. ÄÁX¯eT+ rùdXÊπs. Ç+‘· eT+∫ dæìe÷ Ä–b˛sTT+<ë..μ nì u≤<Ûä|ü&Ü¶. Ä ‘·sê«‘· ìsêà‘· X¯+ø£sY s¬ &ç>¶ ±]ì n&ç>±. ª@+ #ÓjT· ´qe÷à ô|H’ò êHé‡ ÁbÕã¢+ e∫Ã+~. &ÉãT“ ø£≥˝º <Ò Tä ..μ nHêïs¡T. düπs ÄÁX¯eT+ düìïy˚XÊ\T m˝≤ e#êÃjÓ÷ #·÷<ë›eTì nqT≈£îHêï.

y˚wü+.. uÛ≤wü.. q≥q dæìe÷ |üPs¡Ôj·÷´ø£ n+<äs¡+ ø£\dæ zkÕ] #·÷XÊ+. ì»+>±H˚ |ü⁄\øÏ+∫ b˛j·÷+. Ä dæìe÷≈£î y˚w+ü Á|ü<ëÛ q+>± ì*∫+~. m˙ºÄsY sêeTT&ç y˚w+ü ‘√ e∫Ã ì\TÃ+fÒ ôd{Ÿ˝À <Ó’e‘·«+ ñ{Ïº|ü&˚~. ìC≤ìøÏ sêeTT&É+fÒ Äj·TH˚.. ø£èwüßí&É+fÒ Äj·TH˚! Ä ‘·sê«‘· uÛ≤wü dæìe÷≈£î |ü¢dt bÕsTT+{Ÿ. ìC≤ìøÏ #ÓbÕŒ\+fÒ M≥ìï+{Ï ‘·sê«‘˚ dæìe÷˝À q≥q≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· ñ+<äH˚~ Hê n_ÛÁbÕj·T+. m≥ºøπ \≈£î dæìe÷ $&ÉT<ä˝+’… ~. ‘=* c˛πø dæìe÷ |ò*ü ‘·+ ns¡yú TÓ Æ b˛sTT+~. dü÷|üsY&É÷|üsY Væ≤{Ÿnì Áù|ø£å≈£î\T ÁãVü≤às¡<∏ä+ |ü{≤ºs¡T. |ü˝…¢|ü˝…¢\ qT+∫ ã+&ÉT¢ ø£≥Tº≈£îì e∫Ã dæìe÷qT #·÷ùdyês¡+fÒ n+‘·ji$T+∫q dü+ãs¡+ Ç+ø=ø£{Ï ñ+≥T+<ë?.. ìC≤ìøÏ |ü⁄\¢j·T´>±] Á|üj·T‘·ï+, ø£èwæ, |ü≥Tº<ä\≈£î <äøÏÿq n|üPs¡« $»j·T$T~! Ä ‘·sê«‘· mH√ï dæìe÷˝À¢ q{Ï+∫Hê qqTï d”‘·>±H˚ |æ\TdüTÔHêïs¡T. @ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ yÓ[¢Hê yê] |æ\T|ü⁄ e÷s¡˝Ò<äT... Çìï dü+e‘·‡sê˝…’Hê H˚qT d”‘·eTà>±H˚ J$düTÔHêï. ì»y˚T ã+>±s¡+ eTT<ä›>± ñ+fÒ n+<äyÓTø£ÿ&ç~. <ëìøÏ yÓTs¡T>∑T\T ~~› q>∑>± e÷]Ã‘˚H˚>± n+<äyÓTTdüTÔ+~! qqTï n˝≤+{Ï n+<äyÓTÆq ÄuÛÑs¡D+>± r]Ã~~›q |òüTq‘· |ü⁄\¢j·T´<Ó’‘˚.. d”‘·eTà _s¡T<äT ì∫Ãq |òüTq‘· Áù|ø£åø£ eTVü‰X¯j·TT\~!μμ áHê&ÉT ~q|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√ |òæÁãe]`e÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

>±Á‘ê\‘√ eTq≈£î $ì|ædTü +Ô ~. d”‘êeTVü‰kÕ~Û«ì n&Ée⁄\øÏ |ü+|üeTì sêeTTì Ä<˚X+¯ . á uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ |üìì \ø£àå DT&çøÏ n|üŒ–+#·&+É eTs√ <äT'K|üP]‘· $wüj·T+. á H˚|ü<∏ä´+˝À \ø£åàDT&ÉT nqï>±] e÷≥qT ø±<äq˝Òø£ n≥T d”‘ê e÷‘·≈£î á dü+>∑‹ #Ó|üŒ˝Òø£ eT<Ûä´ q*–b˛sTT øå√uÛÑqT nqTuÛÑ$düTÔqï|ü&ÉT \ø£àå DT&ç H√≥ yÓ+≥ |ü*øÏq |ü<ë´ìï |òTü +≥kÕ\ $ì|æ+∫q $<Ûeä TT Ä<ä´+‘·+ y˚<äHêuÛÑ]‘·+. >∑T+&Ó\T |æ+&˚ eTH√ eT<∏äq+. á eTVü≤˙j·T kÕ~Û« »>∑<˚ø£ |ü‹Áe‘·... n+≥÷ eT<Û´ä e÷e‹ sê>∑+˝À |òTü +≥kÕ\ Ä˝≤|üq ø£sT¡ D s¡kÕ$wüÿ s¡D≈£î #·ø£ÿ{Ï ñ<ëVü≤s¡D. ø=ìïø=ìï sê>±\ô|’ |òTü +≥kÕ\≈£î >∑\ eT≈£îÿe Ä bÕ≥\ Á|üj÷Ó >±˝À¢ düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔ+~. n≥Te+{Ï yê{Ï˝À dæ+<ÛäTuÛ…’s¡$ ˇø£{Ï. d”‘·qT n&É$øÏ |ü+|ü&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D≤\qT $e]dü÷Ô \ø£åàDT&ÉT Ç+‘·≈£îã÷ì e∫Ã e∫ sTT+|üø£ b˛<äTH˚... n+≥÷ |òüT+≥kÕ\ dæ+<ÛäTuÛ…’s¡$ sê>∑+˝Àì X¯ó<äΔ]wüuÛ≤ìï, kÕ<Ûës¡D >±+<Ûësê˙ï, ¬ø’•ø£ ìcÕ<Ûëìï ‘·>∑TbÕfi¯¢˝À¢ y˚Tfi¯$+∫ |ü*øÏq rs¡T $+fÒ m+‘·{Ï yê]¬ø’Hê ø£fi¯ó¢ #ÓeTs¡Ãø£ ‘·|üŒ<äT. bÕÁ‘· düJe‘ê«ìøÏ dü+^‘·+ Ç+‘·{Ï Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘·T+<ë? nH˚ Á|üX¯ï ø£\>∑ø£ e÷q<äT.

sê>∑‘êfi¯ j·TTø£Ô+>±... Çø£ n&É$øÏ |ü+|üeTq≥+, |ü+|ü{≤ìøÏ>\∑ ø±s¡D≤\qT $e]+#˚ eT<Û´ä düeTj·T+˝À d”‘ê<˚$ì s¡<∏ä+ô|’ n&É$ e÷s¡Z+ <ë«sê rdüT¬øfi¯óÔqï düìïy˚X¯+˝À eTÚq+>± $T–*q \ø£åàDT&ç Vü≤è<äj·T+ @$T{À ‘Ó*j·Tø£ Ä+<√fi¯q #Ó+<˚ d”‘· Vü≤è<äj·T+ ¬s+&ÉT ìX¯Ùu≤›\ q&ÉTeT s¡<∏ä Á|üj·÷D+. á dæú‹ì Á>∑Væ≤+∫

|æ. ©\ 44

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

|æ. düTo\

dü+<äsê“¤qTkÕs¡+>± bÕ≥ sêdæq ø=düsêE ø£\+ ã\+ m+‘√ ‘Ó\TdüTÔ+~. bÕ≥qT dü«s¡|ü]∫q |òüT+≥kÕ\ á yÓTT‘·Ô+ uÛ≤yêìï düMTø£]+∫ ìX¯Ùã›+ qT+∫ H˚|<ü ´ä∏ ^‘·+>± bÕ≥qT eT*∫ n‹ ‘·≈î£ ÿe yêsTT<ä´|ü]ø£sê\T >∑TÁs¡|⁄ü ø±* &Óøÿ£ \ <Û«ä ì ø£~˝Ò s¡<+ä∏ ‘√ düeTbÕfi¯˝¢ À¢ $ì|æd÷ü Ô bÕ≥ sê>∑‘êfi¯jT· Tø£+Ô >± kÕ–b˛‘·T+~. bÕ≥˝ÀøÏ yÓ[‘˚... ø£s¡à, $~Û, <äTs¡<äèwüí+, <Ó’e©\\T, qT~{Ï sê‘·\T M≥ìï{Ï˙ |üs√ø£+å >± #Ó|Œü &É+ ø£$ Á|ü‹uÛ≈Ñ î£ ‘êsêÿD+. Ç$ eTqTwüß\ <√cÕ˝≤, <Ó’yê\ XÊbÕ˝≤, $~Û ã©j·T $<ÛëHê˝≤ nì kÕe÷qT´\≈£î Á|üX¯ï>± edüTÔ+<äì ø=düsêE bÕ≥˝Àì uÛ≤e+. eTTø±ÔsTT+|ü⁄˝À ‘·s¡∫ #·÷&É>± uÀ<Ûä|ü&Ée⁄˝Ò <Ó’e ∫~«˝≤kÕ\T... nì eTT– ÕÔs¡T. Ç~ Ä~X¯+ø£s¡ uÛ≤cÕ´\≈£î, ^‘ê kÕsê+XÊìøÏ ‘Ó\T>∑T yêÚ≤´Hê\T>± á bÕ≥qT ns¡ú+ #˚düTø√yê*. u≤<ÛäqT dü+|üP s¡í+>± nqTuÛÑ$+#·&Éy˚T u≤<Ûä qT+∫ ø£*π> Vü‰sTT nH˚ $wüj·T+ ‘Ó*dæq |òüT+≥kÕ\ >=+‘·T qT+∫ @ ì$TcÕìøÏ @$T »s¡T >∑TH√ mes¡÷ Væ≤+#Ó<äs¡T... n+≥÷ bÕ&çq bÕ≥ mìïkÕs¡T¢ $Hêï ‘·ì$ rs¡<äT. Vü≤è<äj·T ˝À‘·T˝À¢+∫ |òüT+≥kÕ\ >±Á‘·+ qT+∫ bı+–q Äy˚<äq>∑\ á bÕ≥ X¯ó<äΔ eT<ÛäéT sê>±\˝Àì |ü~ùV≤H√ sê>∑+ e÷j·÷e÷fi¯e>öfi¯ sê>±ìï m+#·Tø=ì n‹ düVü≤»+>± |ü<ë\Tqï bÕ≥≈£î n‹ düTfi¯óe⁄>± dü«sê\T |ü*πø á sê>∑+˝À dü«s¡|üs¡#·&É+ |òüT+≥kÕ\≈£î >∑\ |ü]C≤„q+ Á|üdüTŒ¤≥+>± ø£ì|ædüTÔ+~. kÕ<Ûës¡D+>± Ç+‘·{Ï $cÕ<ä+ •es¡+»ì, #·Áø£yêø£+, X¯óuÛ|Ñ +ü ‘·Tesê[ sê>∑+˝À |ü\T≈£î‘·T+~ ø±˙... á sê>∑+˝Àì dü«sê\‘√ dü+^‘·+ H˚πsŒyê]øÏ ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒê\T H˚s¡TŒ‘ês¡T. Ç$ #ê˝≤ ne©\>± uÀ<Ûä|ü&É‘êsTT. á yÓTfi¯≈£îe\T ‘Ó*j·T&É+ e\q áHê{Ïø° @ nqTø√ì dü+|òüT≥q\T »]–Hê H√{Ï ∫es¡>± e#˚Ã |ü\¢$>± á bÕ≥qT ‘·\#·Tø=+{≤+. n+<äTπø |òüT+≥kÕ\, ø=düsêE ∫s¡düàs¡D°j·TT\T>± |ü<ädü«s¡düàs¡D°j·TT\T>± $T–*b˛j·÷s¡T. Ç+<äT˝Àì n+‘·s¡ >±+<Ûës¡+, ø±ø£\ ìcÕ<Ûë\T, X¯ó<äΔ ]wüuÛÑ+ bÕ≥≈£î ÁbÕD+>± ì*∫ $H˚yê]øÏ bÕÁ‘·˝ÀøÏ rdüT¬ø[¢ y…’sê>∑´|ü⁄ n+#·T\˝ÀøÏ e~˝ÒkÕÔsTT. yê©àøÏ |ü\T≈£î‘·THêï&Ü nH˚ $<Ûä+>±... Ç~ eTq ÄÁX¯eTeTT Ç#·≥ ˙e⁄ e•sTT+|ü⁄eTT ˝Àø£bÕe˙... nì n+≥÷ eTT<äeTT>∑ sêeT HêeTeTT... nì s¬ +&ÉekÕ] ‘·s∫¡ |ü\ø£&+É ˝Àì n+‘·sês¡+ú |ü]o*+#·+&ç. d”‘≈· î£ sêeTTì |ü<ä+ ‘·|üŒ eT]j˚TB eT<ÛäTs¡+>± Vü‰sTT>± nì|æ+#·<äT. n≥Te+{Ï sêeT Hêe÷ìï Á|üe∫+#˚ yê©àøÏ‘√bÕ≥T ùdeø±»q+ d”‘·≈£î ‘√&ÉT>± ñHêïs¡˙ ø£w+ºü ˝À ñqï ÄyÓT≈£î kÕ«+‘·q ≈£Lsπ Ã~>± bÕ&ÉT‘·÷ d”‘· ø±\TyÓ÷|æq ÁbÕ+‘·+ ‘·eT n+<ä] ñìø° |ü⁄˙‘·eTe⁄‘·T+<äH˚ uÛ≤eqqT düŒwüº+>± |ü*øÏq |òüT+≥kÕ\ dü<ë n_Ûq+<ä˙j·TT&ÉT. á |ü<ä´+ eT<Ûäé÷e‹ sê>∑+˝À dü«s¡|ü]#ês¡T. |ü<ä

düeTTÁ<ë\ d”ìj·TsY

ø=düsêE sê|òüTej·T´ #Í<ä]

s¡eT´‘·≈£î dü<ë•eÁãVü≤à+, dü«s¡s¡eT´‘·≈£î |òüT+≥kÕ\, q≥HêøöX¯˝≤´ìøÏ Hê>∑j·T´ ì\TyÓ‘·TÔ <äs¡ŒD≤\T>± á |ü<ä´+, düìïy˚X¯+ düTŒ¤s¡Dø=kÕÔsTT. n&Ée⁄\ qT+∫ d”‘êsêeTT\T q>∑s¡ Á|üy˚X¯ dü+<äs¡“¤+>± ø£˝≤´D ø±+‘·T\‘√ Äq+<ä+>± ñqï ‘·sT¡ D+ Á|ü»\+‘ê Á|üuTÑÛ e⁄ sêø£‘√ Äq+<ä+>± bÕ&ÉTø=H˚ X¯óuÛÑdüeTj·T+. Ç~ ˝Àø£ø£˝≤´D+>± uÛ≤$+∫q |òüT+≥kÕ\, ‘·q≈£î n‘·´+‘· Á|”‹ ø£sy¡ TÓ qÆ ø£˝≤´DÏsê>∑+˝À düeT≈£L]Ãq á bÕ≥qT |ü]o*+#·+&ç. $]ùd #·\¢ì yÓHÓï\ eTs¡\ áHê&ÉT e÷ ø£qTï\... nì düeTTÁ<ë\ ø£\+ qT+∫ C≤\Tyê]q Äq+<ä yÓHÓï\ |ü<ë\≈£î C≤qøÏ ãè+<ä+ >=+‘·T |ü*øÏq rs¡T yÓ÷&ÉTyê]q J$‘ê˝À¢ ÄX¯\T ∫>∑T]+#˚˝≤ $ì|ækÕÔsTT. ø±q&É sê>∑+˝Àì düTdü«sê\T ÁXÊe´+>± bı+<äT|ü]∫q »>∑<ä_Û sêeTT&ÉT ÁosêeTT&˚... s¡|òüTT≈£î\ k˛eTT&ÉT Ä sêeTT&˚... nH˚ bÕ≥qT yê©àøÏ d”‘ê \e≈£îX¯\ ãè+<ä+ô|’ ∫Árø£]+∫q |òüT+≥kÕ\, düTo\, y…’<˚Væ≤, ©\, eT*¢ø˘ yÓTT<ä\>∑Tyês¡T bÕ&çq $<Ûä+ #·÷ùdÔ ø£qTï\$+<Ó’q Ä <äèX¯´dü+|ü<ä ø£ﬁ¯¢eTT+<äT ø£<ä˝≤&ÉT‘êsTT. düeTTÁ<ë\ ø£\+ qT+∫ yÓ\Te&çq á bÕ≥˝À sêe÷j·TD+˝Àì sêeTT&ç ø£<∏äqT dü+øÏå|üÔ+>± $e]+#ês¡T. ©\, düTo\ >±Á‘· j·TT>∑ﬁ¯+˝À \e≈£îX¯\ n_Ûqj·T+ á sêeTTì >±<∏ä. ñ<äj·Ts¡$#·+Á~ø£ sê>∑+‘√ sêeTø£<∏äqT $qs¡j·÷´ ÇVü≤|üs¡ düTKeTT\ H=düπ>... d”‘êsêeTø£<∏äqT $qs¡j·÷´... n+≥÷ kÕπ> ^‘ê˝≤|üq H˚{Ïø° ì‘·´q÷‘·q+. ø°s¡yêDÏ sê>∑ dü«sê\qT n+<äTø=ì $qT&ÉT $qT&ÉT sêe÷ j·TD >±<∏ä $qT&û eTqkÕsê... bÕ≥˝À ∫es¡>± yÓ&É*Hê&ÉT sê|òüTe⁄&ÉT n&É$πø>∑>±... nqï|ü&ÉT ¬ø’•ø£ ìcÕ<Ûä Á|üjÓ÷>±\T Ä uÛ≤yêìøÏ eT]+‘· ã˝≤ìï∫Ã sêeTeqyêdü+ Ç+‘· $jÓ÷>∑ uÛ≤sêìï Ç∫Ã+<ë nH˚ ‘·\|ü⁄ ø£\T>∑T‘·T+~. sêe÷j·TD+˝Àì $$<Ûä |òTü {≤º\qT |ü]#·j·T+ #˚dü÷Ô mH√ï bÕ≥\T sêdæq düeTTÁ<ë\ á bÕ≥˝À X¯Ss¡ŒDK eTT≈£îÿ #Óe⁄\T ø√j·T&É+, Vü≤qTeT |ü]#·j·T+, \+ø±q>∑s¡ Á|üy˚X¯+, eTTÁ~ø± <äs¡Ùq+, sêeD dü+Vü‰s¡+, d”‘·eTàyê] n–ïÁ|üy˚X¯+ e+{Ï n‹ ø°\ø±+XÊ \qT s¬ +&ÉT eT÷&ÉT yêø±´\˝À düŒè•dü÷Ô bÕ≥qT |ü]#·jT· + #˚jT· &É+ düeTTÁ<ë\ |òTü q‘·≈î£ ì<äsÙ¡ q+. dü+øÏ|å +Ôü >± #ÓbÕŒ\+fÒ ìπøwå ìü <ÛTä \qT ùdø£]+∫ n|ü⁄s¡÷|ü bÕ≥>± n+~e«&É+. |æ.düTo\, ©\ >±Á‘ê\˝À \e≈£îX¯\ n_Ûqj·T+‘√ ÁosêeTTì #·]‘·eTTqT ‘Ó*ô|<äeTe÷à |òüTq o\e‹ d”‘·ø£<∏ë $qT&√j·Te÷... n+≥÷ y˚T{Ï dü«sê\ u≤D°ì n+~+∫q |òüT+≥kÕ\ H˚{Ïø° @Hê{Ïø° ‘Ó\T>∑Tyê] >∑T+&Ó\˝À >∑Ts¡TÔ+&ç b˛‘ês¡T. Vü≤+kÕq+~, •es¡+»ì sê>±\qT $&ç>±q÷,

dü<ë•eÁãVü≤à+

dæ.mdt. sêe⁄

$TÁX¯eT+>±q÷ Á|üj÷Ó –+∫q bÕ≥≈£î Á|ü»\T ˙sê»Hê\T n]Œdü÷HÔ ˚ ñ+{≤s¡T. sêeTT&ç >∑TD>∑D≤\qT e]ídü÷Ô \e≈£îX¯\T bÕ&çq Áosê|òüTe+ <äX¯s¡<∏ë‘·à»... nH˚ XÀ¢ø±ìøÏ ©\, düTo\ j·TT>∑fi¯ >±Á‘ê\T Væ≤+<√fi¯ sê>∑+‘√ y˚Tfi¯$+#ês¡T. dü>∑eT<äìdü dü«sê\qT |òüT+≥kÕ\ r]Ã~~›q rs¡T ø£&ÉT s¡eT´+, n˝≤π> dü+<˚Væ≤+#·≈£îeTe÷à s¡|òüTTsêeTT Áù|eTqT d”‘·e÷à... ãVüQ Á|üX¯düÔ˙j·T+.

dü<ë•e⁄ì |ü<ë\ b˛Vü≤[+|ü⁄ ÁãVü≤à •e‘·‘ê«\T ‘·q ù|s¡T˝À ìøÏå|üÔ|üs¡#·Tø=ì ‘·èrj·T‘·‘·«yÓTÆq $wüßí n+X¯ dü+uÛÑ÷‘·T&Ó’q ÁosêeTTì es¡íqqT dü<ë•eÁãVü≤à+ n+~+∫q á bÕ≥qT $+fÒ ‘Ó\TdüTÔ+~. sêeT düT>∑TD<ÛëeT... n+≥÷ \*‘·yÓTÆq |ü<ä b˛Vü≤[+|ü⁄‘√ s¡∫+#ês¡T. uÛÑøÏÔuÛ≤eq˝À |üP]Ô>± ìeT>∑ïyÓTÆ‘˚>±˙ @ sê>∑+ m+#·T ø√yê˝À ‘Ó*j·T<äT. Ä uÛÑøÏÔbÕs¡eX¯´|ü⁄ eT<ÛäT]eT\qT dü+|üPs¡í+>± s¡T∫ #·÷dæq |òTü +≥kÕ\ nuÛ]Ò sê>∑+˝Àì Je dü«sê\qT n\y√ø£>± n+<äTø=ì bÕ≥>± dü«s¡|ü]#ês¡T. s¡#·sTT‘·, dü«s¡ø£s¡Ô >±j·T≈£î\ eT<Ûäé⁄qï b˛{° @$T{À á bÕ≥˝À ì•‘·+>± |ü]o*ùdÔ ‘Ó\TkÕÔsTT. Ç<˚ nuÛÒ] dü«sê\T ÁosêeT |üs¡+<ÛëeT »j·TsêeT |üs¡+<ÛëeT... nH˚ bÕ≥˝À eTs√ ø√D+ qT+∫ Ä$wüÿ]+∫q rs¡TøÏ sê|òüTe⁄\T, y…’<˚Væ≤, m.|æ. ø√eT\, kÂ$TÁ‹ >∑fi≤\ düVü≤ø±s¡+ #˚j·T&É+ dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ç bÕ+&ç‘ê´ìøÏ n<ä›+ |ü&É‘êsTT. nX¯«y˚T<∏ä düeTj·T+˝À <=]øÏq nXÊ«ìï ‘·eT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø=ì \ø£åàDT&ç‘√ $yê<ëìøÏ ~–q|ü&ÉT \e≈£îX¯ó\T m+‘· sê»Øƒ$, <äsêŒìï Á|üø{ £ +Ï ∫ Á|ü‹|òTü {Ï+∫q ‘·sT¡ D+˝À dü<ë•eÁãVü≤à+ sêdæq dü+yê<äq s¡#·q |ü]o*+#·+&ç. sêeTT&ç >=|üŒ‘·Hêìï \ø£åàDT&ÉT, Ä Á|ü‹bÕ<äq\T K+&ç+#˚ \e ≈£îX¯ó\ eT<Ûä´ \ø£åàDT&ç ˝≤\q\T, VüA+ø£]+|ü⁄\T, \e≈£îX¯ó\ <äs¡Œ+, ne÷ j·Tø£‘·«+ n˙ï $ì|æ+#˚ |ü<ë\‘√ á s¡#·q kÕ–+~. á \ø£åD≤\ìï+{Ï˙ >=+‘·T˝À |ü*øÏ+#˚+<äT≈£î |òüT+≥kÕ\ yÓ÷Vü≤qsê>±ìï m+|æø£ #˚düTø=qï rs¡T H˚{Ïø° ∫Á‘·yÓTÆq Á|üjÓ÷>∑+>± ì*∫b˛sTT+~. yê&ç yê&ç e÷≥\T, m<äTs¡T bı&ÉT|ü⁄\T |ü]D‹ H=+~q u…~]+|ü⁄\T, ‘Ó*d” ‘Ó*j·Tì |üdæ‘·q|ü⁄ VüA+ø£ ]+|ü⁄\T á bÕ≥˝À s¡dü e‘·Ôs¡+>± ñ+{≤sTT. Ç˝≤ mHÓïH√ï bÕ≥\, |ü<ë´\ düe÷Vü‰s¡+ \e≈£îX¯ ∫Á‘·+. sêeTX¯ãΔ+˝Àì e÷<ÛäTs¡´+ Á|ü‹#√{≤ nqTuÛÑ$+#˚ ∫Árø£s¡D, $ì|æ+#˚ dü«s¡+, |ü*øÏ+#˚ >∑fi¯+ n˙ï ø£*dæ düT+<äs¡<äèX¯´ ÁXÊe´ ø±e´+>± H˚{øÏ ° dæsú +¡ >± ì*∫b˛ sTT+~. n+‘·{Ï Á|üC≤<äsD ¡ bı+~q ∫Á‘ê*ï n+~+#·&É+˝À uÛ≤>∑düTÔ˝…’q yês¡+<äs¡÷ ∫s¡düàs¡D°j·TT˝Ò. #·]‘ês¡Tú˝Ò. ÁbÕ‘·' düàs¡D°j·TT˝Ò. áHê&ÉT ~q|üÁ‹ø£ kÂ»q´‘√ |òæÁãe]è÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

bÕÁ‘·˝À ˇ~–b˛‘ê ` n+»* yê\T»&É‘√ ej·÷´s¡+>± q&ÉTdü÷.Ô .. eTqdüT˝Àì e÷≥qT ≥ø°eTì #Óù|Œdü÷.Ô .. Áù|$T≈£î&çì Ä≥|ü{+ºÏ #˚ >∑&TÉ >±ZsTT ªeT<ÛTä eT‹μì mes¡T eT]Ãb˛>∑\s¡T? »Øï dæìe÷ #·÷dæq #ê˝≤eT+~ ne÷àsTT\T Ä bÕÁ‘·˝À ‘·eTqT ‘êeTT }Væ≤+#·T≈£îì eTT]dæb˛j·÷s¡T. Ä n#·Ã ‘ÓqT>∑T n+<äy˚T n+»*. eTq |üøÏÿ+{Ï ne÷àsTT˝≤ ø£ì |æ+#˚ á #·ø£ÿqeTà ‘·q >∑T]+∫ @+ #ÓãT‘√+<ä+fÒ...

≈£Lìsê>∑+ ∫Á‘·+: \e≈£îX¯ (1963) s¡#·q: d”ìj·TsY düeTTÁ<ë\

Hêqï m\Åø° º w æ j · T Hé , neTà >∑èVæ≤DÏ. e÷~ ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ sêCÀ\T. |ü<√ ‘·s¡>∑‹es¡≈£L nø£ ÿ &˚ #· ~ yê. ‘· s ê«‘· e÷ ≈£î≥T+ã+ #ÓHÓÌï˝À dæús¡|ü&ç+~. ;md”‡ e÷´<∏é‡ #˚XÊ. Ä ‘·sê«‘· yÓ÷&É*+>¥ #˚jT· &É+, cÕsY|º ˝æò àŸ ‡˝À q{Ï+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º. n˝≤ dæ˙ |ü]ÁX¯eT˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|fÒº ne ø±X¯+ e∫Ã+~. Hê ‘=* dæìe÷ ‘Ó\Tπ>. Hê yÓ÷&É*+>¥ eéVü‰sê\T #·÷dæq •eHêπ>X¯«Ásêe⁄ bòı{À dæìe÷˝À neø±X¯+ Ç#êÃs¡T. ‘·sê«‘· dæìe÷ Áù|eT˝ÒK sêXÊ. nsTT‘˚ ¬s+&É÷ bòÕ¢|üj·÷´sTT. n|ü&ÉT ‘·$Tfi¯ dæìe÷ (ø£Á≥<äT ‘·$TfiŸ)˝À neø±X¯+ e∫Ã+~. <ëìøÏ ñ‘·eÔ T ns¡+>π Á≥ q{Ï nyês¡T¶ ≈£L&Ü e∫Ã+~. Ä ‘·sê«‘· n+>±&ç‘Ós¡T (cÕ|æ+>¥ e÷˝Ÿ)≈£î ñ‘·ÔeT q{Ï>± |òæ*+ù|òsY nyês¡T¶ <äøÏÿ+~. v H˚˙ s¡+>∑+˝ÀøÏ e#˚ÃeTT+<äT q≥q, qè‘·´+˝À Á|ü‘˚´ø£ •ø£åD @MT rdüTø√˝Ò<äT. ø±˙ Á|ü‹ bÕÁ‘·≈£L Hê´j·T+ #˚ùd+<äT≈£î ø£wüº|ü&ç |üì#˚kÕÔ. »Øï˝À eT<ÛäTeT‹ n+<ä]ø° >∑Ts¡TÔ+&çb˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+ n<˚. Hê q≥q yêdüÔyêìøÏ <ä>∑Zs¡>± ø±<äT, yêdüÔe+>±H˚ ñ+≥T+~. Ç˝≤ Ä˝À∫+#·&É+ e˝Ò¢H˚yÓ÷ Áù|ø£å≈£î\T qìï+‘·>± n_Ûe÷ìdüTÔHêïs¡T. bÕÁ‘· ø√]‘˚... y˚Tø£|t ˝Ò≈£î+&Ü q{Ï+#·&ÜìøÏ ≈£L&Ü H˚HÓ|ü&É÷ dæ<äΔy˚T. H˚H√ bÕÁ‘·˝À q{ÏdüTÔHêï q+fÒ nø£ÿ&É n+»* ø£ì|æ+#·≈£L&É<äT. Ä bÕÁ‘· e÷Á‘·y˚T ø£ì|æ+#ê*, n+‘·>± bÕÁ‘·˝À ˇ~–b˛‘ê. v ∫qï|üŒ{Ï qT+N q{Ïì ø±yê\H˚ ø√s¡T≈£îHêï. q{Ïì ø±ø£b˛‘˚ @yÓTÆ ñ+&˚ <ëH√ï nH˚~ H˚ì+‘·es¡≈£L ePVæ≤+#·˝Ò<äT ≈£L&Ü. ∫s¡+J$>±]øÏ Msê_Û e÷ìì. V”≤s√sTTq¢˝À Áo<˚$ n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. edü+‘· ø√øÏ\ mìïkÕs¡T¢ #·÷XÊH√ ˝…πøÿ˝Ò<äT. v q{Ï>± |òæ{ŸHÓdt ø±bÕ&ÉTø√e&É+ ‘·|üŒìdü]. n+<äTπø s√p >∑+≥ yê´j·÷eT+ #˚kÕÔqT. Çs¡y…’ ì$TcÕ\ <Ûë´q+ ‘·|üŒìdü]. <Ó’euÛÑøÏÔ m≈£îÿy˚. wüO{Ï+>¥ »s¡T>∑T‘·Tqï Á|ü<X˚ ÊìøÏ <ä>sZ∑ √¢ @ >∑T&ç ñHêï ‘·|Œü ≈£î+&Ü yÓfi‘¯ êqT. ø±düÔ düeTj·T+ ∫øÏÿHê &ÜHé‡ ÁbÕø°ºdt #˚kÕÔ. dæìe÷\T #·÷kÕÔ. |ü⁄düÔø±\T u≤>± #·<äTe⁄‘ê. Hê˝À kÕqT≈£L\ e÷s¡TŒ\T rdüTø=∫Ãq |ü⁄düÔø£+ ªf…˝Ÿ j·TTesY Á&ûyYTμ. n+<äTπø q∫Ãq yêfi¯¢≈£î Bìï ãVüQeT‹>± ÇdüTÔ+{≤. v yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ‘Ó\T>∑T˝À Á|üeTTK q≥T\‘√ ø£*dæ d”‘·eTà yêøÏ{À¢ dæ]eT˝…¢ #Ó≥Tº #˚XÊqT. yÓ+ø£fÒwt, eTùV≤wtu≤ãT\‘√ ø£*dæ q{Ï+#·&Üìï n<äèwüº+>± uÛ≤$düTÔHêï. neø±XÊ\T edüTÔHêïj·Tì #·ø£#·ø± dæìe÷\T #˚ùdj·T&É+ HêøÏwüºeTT+&É<äT. |ü~ø±˝≤\bÕ≥T Áù|ø£å≈£î\ >∑T+&Ó˝À¢ ì*#˚b˛j˚T bÕÁ‘·˝À¢ ø£ì|æ+#ê\qï<˚ Hê ‘ê|üÁ‘·j·T+. k 46

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

sêeTø£<∏äqT $qs¡j·÷´... sêeTø£<∏äqT $qs¡j·÷´ ÇVü≤|üs¡ düTKeTT\ H=düπ> d”‘ê sêeTø£<∏äqT $qs¡j·÷´ njÓ÷<Ûë´q>∑sêìøÏ sêE <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE Ä sêE≈£î sêDT\T eTTe⁄«s¡T` øödü˝≤´ düT$TÁ‘ê ¬ø’πøsTT H√eTT\ |òü\eTT˝…’ yê]øÏ ø£*–] ø=eTs¡T\T q\T«s¡T sêeT \ø£åàD uÛÑs¡‘· X¯Á‘·T|òüTTï\T ˆˆsêeTˆˆ |òüT&çj·T j˚Tì s¡|òüTTsêeTTì $&É∫ >∑&ÉT|ü˝Òì Ä uÛÑ÷C≤ì øö•ø£ j·÷>∑eTT ø±∫ s¡eTàì |ü*¬øqT ˙s¡<äXÊéTTì ˆˆsêeTˆˆ ‘ê≥øÏ <äTì$T j·T»„eTT >±∫ ‘·|üdüT\ Beq ‘·\<ë*Ã »q≈£îì j·÷>∑eTT #·÷#·T HÓ|üeTTàq #·ìjÓTqT $T~∏\≈£î <ëX¯s¡~∏ ˆˆsêeTˆˆ eT<äqe‹ düT≈£îe÷s¡Tì ø£qT>=ì $T~∏\≈£î $T~∏\j˚T eTT]dæq~ <Ûäs¡ì» eT~˝§ yÓTs¡dæq yÓTT<äeTT ø£qTï\ yÓHÓï\ M∫q~ ˆˆsêeTˆˆ Vü≤s¡Tì $\T¢ s¡|òüTTHê<∏äT&ÉT #˚>=ì møÏÿ≥ ô|òfi¯ô|òfi¯ $]–q~ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&˚ d”‘êsêeTT\ ø£qTï\T ø£s¡eTT\T ø£*dæq$ ˆˆsêeTˆˆ

$q<ä>$Z∑ - Ä&çj÷Ó {≤|t f…Hé 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ôd’s√ ôd’s√... ` u≤<é cÕ ` ‘·eTHé, mdt. $TØÃ... ` $T]Ã ` <˚$lÁ|ükÕ<é ø£èwüßí&ç yês¡düT\+‘ê... ` kÕ«$T sêsê ` dü˙ï n¬s¬s... n¬s¬s... ` »ãs¡›dtÔ ` ‘·eTHé, mdt. Ç+Á≥&Éø£¸Hé ` Ç+{Ï+{≤ nqïeTj·T´ ` myéT.myéT. ø°s¡yêDÏ z+ø±s¡+... ` Ä~ X¯+ø£sê#ês¡´ ` Hê>∑le‘·‡ Á|”‹... Á|”‹... ` Á|æjT· ‘·e÷ ˙e#·≥ ≈£îX¯\e÷ ` kÕsTTø±ØÔø @<√ @<√ dü+~∏+>¥ ` 3õ \yé ` X‚KsY #·+Á<ä eT÷>∑ eTqdüT\T... ` eT÷>∑eTqdüT\T ` πøX¯eøÏs¡DY Ç+»˙]+>¥... u≤ø˘ u…+#Y dü÷º&Ó+{Ÿ` düT˙˝Ÿ ø±X¯´|t

dæ˙ ]eP´...

e÷

|òæj·÷ &ÜHé <ä>∑Zs¡ ˇø£ $uÛ≤>∑+˝À |üì #˚ùd e´øÏÔ <ÛäHésêE (eTTUÒwt s¡Twæ) ≈£îe÷s¡T&ÉT u≤<é cÕ (j·THé.{Ï.ÄsY) n‘·ì ‘·*¢ (düTVü‰dæì). yê] Ç+{À¢ ø=&ÉT≈£î˝≤ ñ+&˚ dæ<äT› ( dæ<ë›sYΔ ) >√≈£î˝Ÿ #ê{Ÿ u≤+uŸ u≤¢dtº˝À #·ìb˛‘ê&ÉT. Ä u≤¢dtº≈£î ø±s¡≈£î&Ó’q e÷|òæj·÷ &ÜHé kÕ<ÛäTu≤jYTì eT≥Tº ô|{≤º\ì z b˛©dt Ä|ò”düsY düVü‰j·T+‘√ u≤<écÕ Vü‰+ø±+>¥ yÓfi¯‘ê&ÉT, nø£ÿ&É yêfi¯fl HêqïqT ø£\TdüT≈£î+{≤&ÉT. nø£ÿ&ÉT+&˚ ∫qï ∫qï e÷|òæj·÷ >±´+>∑T\qT eT≥Tº ô|{Ïº, ‘êqT &ÜHé>± m~– kÕ<ÛäTu≤jYT‘√ ‘·\|ü&É‘ê&ÉT. |ü\T eT\T|ü⁄\T ‹]–q ‘·s¡Tyê‘· kÕ<ÛäTu≤jYTì #·+|ü&É+‘√ ø£<∏ä eTT>∑TdüTÔ+~. á Áø£eT+˝À ‘·q Ä|üπswüHé˝À uÛ≤>∑+>± b˛©dt ø£$TwüqsY ≈£L‘·Ts¡T C≤qøÏ (ø±»˝Ÿ)qT Áù|eT˝À |ü&˚kÕÔ&ÉT. ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT ◊|æj·Tdt˝À eT+∫ e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫ ‘·+Á&ç #·]Á‘· u≤>± ˝Òø£ b˛e&É+ e\¢ ]C…ø˘º ø±ã&É‘ê&ÉT. nsTT‘˚ ø£<∏ä ∫es¡≈£î n‘·qT b˛©dt &çbÕsYºyÓT+{Ÿ˝À ndæôdº+{Ÿ ø£$TwüqsY nì #Ó|ü⁄‘ês¡T. j·THé.{Ï.ÄsY u≤<é cÕ ˝≤+{Ï bÕÁ‘·≈£î dü]|ü&É˝Ò<äT. <ëìøÏ ‘√&ÉT n‘·ì Áø±|òt e÷s¡&É+‘√ eTìwæ bı{Ïº>± ø£ì|ækÕÔ&ÉT. m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ, &ÜHé‡\˝À ‘·q dü‘êÔ #·÷|æ+#ê&ÉT. ø±»˝Ÿ q≥q |üs¡+>± z¬ø. ‘·q˝À eTTqT|ü{Ï #êsYà ˝Ò<äT. Çø£ j·T+.j·Tdt. Hêsêj·TD, ÁãVü‰àq+<ä+ bÕÁ‘· <ä÷≈£î&ÉT˝À ñqï ‘·s¡Vü‰˝ÀH˚ ñ+{≤sTT. Ä•wt $<ë´]ú, Hê»sY, wæ+&˚, wü|òæ, sêJyY ø£qø±\ bÕÁ‘·\˙ï #ê˝≤ ∫qïy˚. qeB|t $\˙ ‘·s¡Vü‰ bÕÁ‘· u≤>± #˚XÊ&ÉT. ÁoqT y…’≥¢˝À $wüj·T+ nsTTb˛sTT+~ nì á dæìe÷ #·÷dæq yê]øÏ ne>∑‘·eTÚ‘·T+~. ‘êqT >∑‘·+˝À rdæq dæìe÷˝À¢ ˝≤>± á dæìe÷˝À ≈£L&Ü n<˚ ‘·s¡Vü‰ ø±yÓT&û ñ+~. ô|<ä› V”≤s√... ø£+Á{À\T ˝Òì ã&Ó®{Ÿ , ø±e\dæq+‘·eT+~ Ä]ºdüTº\T, bòÕ]Hé ˝§πøwüHé... Çìï ñHêï ≈£L&Ü m+‘· ùd|üP V”≤s√qT m*y˚{Ÿ #˚j·T&Üìπø #·÷XÊ&ÉT ‘·|üŒ ø£<∏äqT ÄdüøÏÔ <ëj·Tø£+>± q&É|ü˝Òø£b˛j·÷&ÉT. Ç+<äT˝À j·T+.j·Tdt. Hêsêj·TD bÕÁ‘·≈£î ]yÓ+CŸ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ nH˚ ù|s¡T ‘√ sêyYT>√bÕ˝Ÿ es¡àô|’ ôdf…ÆsY y˚XÊ&ÉT. dæìe÷≈£î ÁbÕD+ &Ó’˝≤>∑T˝Ò. n+‘·≈£î $T+∫ á dæìe÷˝À #Ó|ü⁄Œø√‘·>∑Z ø=‘·Ô $wüj·÷\T n+≥÷ @MT ˝Òe⁄. |üPØ »>∑Hêï<Ûé mø£ÿ&√ ø±|” ø={Ïºq b˛øÏ] dæìe÷ ø£<∏ä rdüT≈£îì ‘·q dæìe÷\ìï+{Ï˙ ø£*|æ $Tø°‡˝À y˚dæ ‘·j·÷s¡T#˚dæq≥Tº+~ dæìe÷. ô|ò’≥T¢, e÷|òæj·÷\T |üø£ÿq ô|&ç‘˚ j·THé.{Ï.ÄsY &ÜHé‡... ø±yÓT&û Çwüº|ü&˚yê]øÏ á dæìe÷ q#·TÃ‘·T+~.

u≤<écÕ

ns¡$+<é 2 Ç~ Vü‰s¡sY eT÷$. n&É$˝À $Vü‰sêìøÏ yÓ[flq z ãè+<ä+ ˝À n+<äs÷¡ #·+|ü ã&É‘ês¡T. yê]˝À ns¡$+<é ˇø£ÿ&É÷ Áã‘· T ≈£ î ‘ê&É T . ns¡ $ +<˚ $T>∑‘ê yêfi¯flqT #·+ù|XÊ&ÉH˚ ñ<˚›X¯´+‘√ n‘·ìï C…’\T˝À ô|&É‘ês¡T. n‘·qT Áù|$T+∫q Á|æj·T nH˚ ne÷àsTT Hêqï á $Tdæ‡+>¥ Çì«dæºπ>wüHé‡ Ä|ò”düsY. ÄyÓT ≈£L&Ü $Tdt ne⁄‘·T+~. n‘·qT ns¡$+<é≈£î u…sTT˝Ÿ Ç∫Ã $&ÉT<ä\ #˚kÕÔ&ÉT. mes¡T á Vü≤‘·´\T #˚düTÔHêïs¡T nH˚ $wüj·÷ìï V”≤s√ ‘Ó\TdüT≈£î+{≤&ÉT. ‘êqT Áù|$T+ ∫q Á|æjT· qT ø£\TdüT≈£î+{≤&ÉT. ns¡$+<é ‘Ó*$>± ôd’ø√qT Vü≤‘·e÷s¡Ã&É+‘√ ø£<ä∏ eTT>∑TdüT+Ô ~. Ç+‘·≈L£ øÏ\s¢ Y m+<äT≈£î Vü≤‘·´\T #˚dTü HÔ êï&ÉT nH˚ $wüjT· + eTT+<äT>±H˚ ‘Ó\TdüTÔ+~. øÏ\¢sY mes¡T n‘·ì yÓTTK+ m˝≤ ñ+≥T+~ nH˚ $wüj·T+ es¡≈£î dæìe÷˝À #·÷|æ+#·s¡T. X‚KsY dü÷] >∑‘·+˝À <äs¡Ù≈£î&ÉT |ü\T dæìe÷\T rdæq|üŒ{Ïø° ªm |òæ˝Ÿà u…’ ns¡$+<éμ dæìe÷ u≤>± Ä<ä]+|üã&ç+~. n<˚ ‘·s¡Vü‰˝À eT]+‘·eT+~ m≈£îÿe q{°q≥T\qT ô|{Ïº n&É$˝À dæìe÷qT q&ç|æ+#ê&ÉT. dæìe÷˝Àì Á|ü‹ Áù|òeTT˝À @+ »s¡T>∑T‘·T+~ nH˚~ Áù|ø£å≈£î&ÉT }Væ≤+#·&ÉT. nsTT‘˚ ‘·|üŒ≈£î+&Ü Ç|ü&ÉT @<√ »s¡T>∑T‘·T+~ nH˚ Á{≤Hé‡˝À ñ+&˚ $<Ûä+>± dæìe÷qT q&ç|æ+#ê&ÉT. dæìe÷ ÁbÕs¡+uÛÑy˚T z e´øÏÔì uÛÑj·T+ø£s¡+>± #·+|ü&É+‘√ ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘·T+~. f…Æ{Ï{Ÿ |ü&Éø£ eTT+<˚ eTT>∑Zs¡T #·ìb˛‘ês¡T. <äs¡Ù≈£î&ÉT πøe\+ Áù|ø£å≈£î\qT uÛÑj·Tô|≥º<ä\T#·T≈£îHêï&ÉT. Ä Á|üj·T‘·ï+ |òü*+∫+~. Vü‰s¡sY Çwüº|ü&˚ yê]øÏ á dæìe÷ m+‘√ $H√<ëìï n+~düTÔ+ <äq&É+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT.

kÕ«$T sêsê <äsÙ¡ ≈£î&ÉT eTT+<˚ ø£<ä∏ >∑T]+∫ me«s¡÷ e÷{≤¢&≈É L£ &É<Hä y˚ ÷Ó ...eT+∫ ø£<qä∏ T ø±|” ø=≥º&+É ˝À ‘·|ü ˝Ò<Tä nH˚ sêyYT >√bÕ˝Ÿ es¡à ùdº{Ÿ yÓT+{Ÿ øÏ+<ä ‘·q ù|s¡TqT ≈£L&Ü y˚düT≈£îHêï&ÉT <äs¡Ù≈£î&ÉT. ø£<∏ä $wüj÷· ìøÏ eùdÔ sêyYT>√bÕ˝Ÿes¡à rdæq ø£D å ø£D å +, eT˙ eT˙ dæìe÷\ #Ûêj·T\T Ç+<äT˝À ø£ì|ækÕÔsTT. ø£<∏ä >∑T]+∫ Á|ü‘˚´ø£+>± #Ó|üø=H˚<˚MT ˝Ò<äT. V”≤s√ ìœ˝Ÿ >∑‘·+˝À ˝≤>± ns¡ú+|üs¡ú+˝Òì d”Œ&é ø±≈£î+&Ü ø±düÔ d”Œ&ÉT ‘·–Z+#·&É+‘√ #·÷ùd $<Ûä+>± ñ+~. kÕ«‹ ≈£L&Ü ‘·q bÕÁ‘·qT #·ø£ÿ>± b˛wæ+∫+~. Çø£ $T–* bÕÁ‘·\ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ |üP» eT+∫ mø˘‡Áô|wüHé‡‘√ ‘·q Á|ü‹uÛÑqT ìs¡÷|æ+#·T≈£î+~. <äsÙ¡ ≈£î&ÉT ø=‘·yÔ ê&ÓH’ ê Åd”ÿHéù|¢ _>∑Te⁄ dü&\É ≈£î+&Ü ø£<qä∏ T q&ç|+æ #ê&ÉT. dæìe÷≈£î ã&Ó®{Ÿ ‘·≈£îÿy…’q|üŒ{Ïø° Á|ü‹ Áù|òyYT˝À ]#Y HÓdt ø£ì|ædüTÔ+~. áeT<Ûä´ edüTÔqï dæìe÷˝À¢˝≤>± ndüuÛÑ´ø£s¡yÓTÆq ã÷‘·T ø±yÓT&û ˝ÒB dæìe÷˝À. dæìe÷ ∫es√¢ @$T »s¡T>∑T‘·T+~ nH˚~ ñ‘·ÿ+sƒ¡‘·>±H˚ q&ç|æ+ #ê&ÉT. <äs¡TÙ≈£î&ÉT ‘êqT nqT≈£îqï~ nqT≈£îqï≥T¢ ‘Ós¡MT<ä #·÷|æ+#· >∑*>±&ÉT. Áù|ø£å≈£î&çøÏ $düT>∑T sê≈£î+&Ü ø£<∏ä #ÓbÕŒ&ÉT. dæìe÷ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À »]π> ˇø£ d”Hé dæìe÷˝À ]$˝Ÿ ne⁄‘·T+~. dæìe÷ ∫e] es¡≈£î Ä d”Hé <äs¡Ù≈£î&ÉT m+<äT≈£î ô|{≤º&Ü nH˚~ ns¡ú+ ø±<äT. dæìe÷ ø£<∏ä≈£î dü+ã+<Ûä+ ˝Òì $<Û+ä >± rXÊ&Ó+<äT≈£î nqT≈£îqï Áù|ø£≈å î£ &çøÏ Ä d”Hé Á~∏˝Ÿ ø£\T>∑CdÒ Tü +Ô ~. düs¡<ë>± dæìe÷ #·÷dæ ø±ùd|ü⁄ m+C≤jYT #˚j·÷\qT≈£îH˚ yê]øÏ á dæìe÷ ‘·|üŒ≈£î+&Ü q#·TÃ‘·T+~. |òæÁãe]`e÷]Ã 2013 ‘Ó\T>∑THê&ç

dæ˙ q÷´dt... 2011 q+~ nyês¡T¶\ Á|ü<ëH√‘·‡e+

2011e dü+e‘·‡sêìøÏ >±qT ‘Ó\T>∑T #·\q∫Á‘· q+~ nyês¡T¶\ y˚&ÉTø£ 11 @Á|æ˝Ÿ, ñ>±~ s√Eq ôV’≤<äsêu≤<é˝À |òüTq+>± »]–+~. á dü+<äs¡“¤+>± &ûπø ns¡TD e÷{≤¢&TÉ ‘·÷, dæìe÷˝À¢ ô|&É<√Û s¡DÏ ô|]–b˛sTT+<äì, Ç˝≤+{Ï dæìe÷ \ô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ ì]›wüº #·s¡´\T rdüT≈£î+≥T+<äì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. ø=ìï ‘Ó\T>∑T dæìe÷\ ù|s¡T¢ ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑T˝À ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&É≥+ $düàj·T+ ø£*–k˛Ô+<äì eT+Á‹ ù|s=ÿHêïs¡T. Çø£qT+∫ ‘Ó\T>∑T dæìe÷\≈£î ‘Ó\T>∑T ù|πs¢ ô|{≤º\ì ÄyÓT ø√sês¡T. sêÅwüÁº |üuTÑÛ ‘·«+ n+~+#˚ Á|ü‹cÕº‘à· ø£ m˙ºÄsY C≤rj·T |ü⁄s¡kÕÿs¡+ Á|üeTTK Væ≤+B q≥T&ÉT n$T‘êuŸ ã#·ÃHé n+<äT≈£îHêïs¡T. n$T‘êuŸ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷- ªá H˚\ ø£qï_&É¶ eTVü‰q≥T&ÉT m˙ºÄsY. Äj·Tq nyês¡T¶qT H˚qT n+<äTø√e&É+ #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~. Äj·Tq‘√ Hê ã+<Ûä+ nìs¡«#·˙j·TyÓTÆq~. Äj·Tq dæìe÷\T H˚qT Øy˚Tø˘ #˚dTü ≈£î+fÒ, Hê dæìe÷\T Äj·Tq Øy˚Tø˘ #˚dTü ≈£îH˚yês¡T. |ü\T dü+<äsê“¤˝À¢ Ç<ä›s¡+ ˇø£]ø=ø£s¡+ dü\Vü‰\T, dü÷#·q\T Ç#·TÃ≈£îH˚yêﬁ¯¢+.

ás√E Äj·Tq nyês¡T¶ n+<äTø√e&É+ eT]∫b˛˝Òì nqTuÛ÷Ñ ‹ì ø£*–k˛Ô+~,μ nì nq+<ä+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T n$T‘êuŸ. s¡|òüTT|ü‹ yÓ+ø£j·T´ nyês¡T¶qT ¬ø’ø±\ dü‘·´Hêsêj·TD, Hê–¬s&ç¶-#·Áø£bÕDÏ nyês¡T¶qT |òüT≥ºeTH˚ì Ä~X‚wü–]sêe⁄ n+<äT≈£îHêïs¡T. eTTK´eT+Á‹ q˝≤¢] øÏsD ¡ ≈Y î£ e÷sYs¬ &ç¶ eTTK´ n‹~∏>± $#˚Ãdæ $CÒ‘\· +<ä]ø° nyês¡T¶\qT n+~+#ês¡T. ñ‘·ÔeT q≥Tì>± <ä÷≈£î&ÉT ∫Á‘êìøÏ>±qT eTùV≤wt u≤ãT nyês¡T¶ n+<äTø√>±, ñ‘·ÔeTq{Ï>± ÁosêeTsê»´+ ∫Á‘êìøÏ qj·Tq‘ês¡, sê»qï ∫Á‘êìøÏ nøÏÿH˚ì Hê>±s¡Tq® ôdŒwü˝Ÿ p´Ø nyês¡T\¶ qT n+<äT≈£îHêïs¡T. Á|ü<∏äeT ñ‘·ÔeT ∫Á‘·+>± m+|æ¬ø’q lsêeTsê»´+, ~«rj·T ñ‘·ÔeT ∫Á‘·+ sê»qï, ‘·èrj·T ñ‘·eÔ T ∫Á‘·+ $s√~Û ∫Á‘ê\ j·T÷ì{Ÿ düuTÑÛ ´\T øÏsD ¡ ≈Y î£ e÷sY s¬ &ç,¶ n$T‘êuŸ ã#·ÃHé #˚‘T· \ MT<äT>± nyês¡T\¶ qT n+<äT≈£îHêïs¡T. Ç+ø± $$<Ûä $uÛ≤>±\≈£î #Ó+~q q{°q≥T\≈£î, kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\≈£î á nyês¡T¶\qT n+<äCÒXÊs¡T.

Væ≤+B $T<∏äTq+ n$T‘êuŸ, πsK‘√ #˚ùdÔ?!

eTq+ ‹H˚ Á|ü‹ _j·T´|ü⁄ –+»MT<ë eTq ù|s¡T sêdæ ñ+≥T+<ä+{≤s¡T ô|<ä›\T. dæìe÷˝À¢ ø=ìï bÕÁ‘·\ $wüj·T+˝Àq÷ Ç<˚ e÷≥ e]ÔdüTÔ+~. me]‘√H√ #˚sTT+#ê\qT≈£î+fÒ, ô|q’ò ˝Ÿ>± n~ Ç+¬øe]ø√ <ä≈î£ ÿ‘·T+~. dæìe÷ |ò˝” ˝¶Ÿ À Ç˝≤+{Ï <äècÕº+‘ê\T #ê˝≤ m≈£îÿe. zkÕ] $T<∏Tä q+ dæìe÷ $wüj÷· ì ø=<ë›+. md”Œ u≤\düTÁãVü≤àD´+, \øÏåà q{Ï+∫q á dæìe÷ <äs¡Ù≈£îì>± ‘·ìø¬ ﬁ¯¢ uÛsÑ D ¡ ìÏ ô|’ n+‘·dTü ˝Ô À ≈£Ls√Ãu…{+ºÏ ~. ìC≤ìøÏ á dæìe÷˝À yÓTT<ä≥ nqT≈£îqï »+≥ mes√ ‘Ó\TkÕ? Vü‰dü´q≥T&ÉT m©“ ÁosêyYT, s¡#·sTTÁ‹ eTèD≤[ì. ÁosêeTsê»´+ rdæq j·T\eT+∫* kÕsTTu≤ãT á dæìe÷ rj·÷\qT ≈£îHêïs¡T. m+<äTø√ n~ ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë\Ã˝Ò<Tä . ‘·ìø¬ ﬁ¯¢ uÛsÑ D ¡ ,Ï »j·T\*‘·‘√ #˚<ë›eTì Ç+ø√ ìsêà‘· eTT+<äTø=#êÃs¡T. &Ó¬s’ø£åH˚ ø±˙, Ä y˚wü+ y˚j·Tqì #Óù|ŒXÊs¡T uÛÑs¡DÏ. <ë+‘√ ø£<∏ä eT∞¢ yÓTT<ä{Ïø=#˚Ãdæ+~. nsTTHê uÛÑs¡DÏ ‘·q Á|üj·T‘êï\T Ä|ü˝Ò<äT. Á|üdæ<äΔ s¡+>∑düú\ q≥T\T ãTÁsê düTÁãVü≤àD´XÊÅdæÔ, cÕe⁄ø±s¡T C≤qøÏ ø±+_H˚wüHé˝À #˚<ë›eTì z <äX¯˝À nqT≈£îHêïs¡T. ô|ò’q˝Ÿ>± u≤˝Ÿ md”Œ u≤\düTÁãVü≤àD´+ ø√s¡Tº˝À Ä–+~. Äj·Tq zπø nHêïs¡T. eT] Äj·Tq |üø£ÿq n+‘·{Ï kÕúsTT˝À Ä]ºdüTº ø±yê*. d”ìj·TsY u≤©e⁄&é ‘ês¡ sπ K nsTT‘˚ u≤e⁄+≥T+<äì uÛsÑ D ¡ Ï eTqdüT˝À yÓTs¡T|ü⁄ yÓT]dæ+~. n|ü&˚ >ö‘·+ |òüTÀwt #˚dæq z Væ≤+B dæìe÷˝À πsK, eTq ‘Ó\T>∑T q≥T&ÉT Jyê uÛ≤sê´ uÛÑs¡Ô\T>± #˚XÊs¡T. Jyê <ë«sê πsKqT nÁb˛#Y nj·÷´s¡T uÛÑs¡DÏ. n≥T qT+∫ H√ ¬skÕŒHé‡. 48

‘Ó\T>∑THê&ç |òæÁãe]`e÷]Ã 2013

<ë+‘√ düTVü‰dæì, sê~Ûø£, XÀuÛÑq\qT dü+Á|ü~+#ês¡T. yêﬁ¯¢≈£î ø£<∏ä q∫Ã+~ ø±˙, ø±©¸≥T¢ øπ {≤sTT+#·˝qÒ +‘· _J. ∫es¡≈î£ Ä bÕÁ‘· d”ìj·TsY q{Ï \øÏàå øÏ sêdæô|{Ïº ñ+~ ø±ã{Ïº, ÄyÓTH˚ e]+∫+~. u≤\T, \øÏåà b˛{°|ü&ç q{Ï+#ês¡T. dæìe÷≈£î eT+∫ ù|s=∫Ã+~. uÛsÑ D ¡ Ï B+‘√H˚ dü+‘·è|æÔ |ü&≥ ¶É Tº ø£qã&É+¶ ˝Ò<Tä . m˝≤¬>’Hê dæìe÷qT Væ≤+B˝À #˚j·÷\ì ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈£îqï≥TºHêïs¡T. n~ ≈£L&Ü me]‘√? n$T‘êuŸã#·ÃHé, πsK. }Vü≤ #ê˝≤ u≤e⁄+~. ì»+>± yê]<ä›s¡÷ #˚ùdÔ #ê˝≤ #ê˝≤ u≤e⁄+≥T+~. uÛÑs¡DÏ ÄX¯ ‘·«s¡>± |òü*+#ê\ì ø√s¡T≈£î+<ë+. @yÓ÷.... >∑TÁs¡+ m>∑sêe#·TÃ. kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë? MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! Ó˝≤ H \ Ó H î £ ≈ \ ø±ø£ $TÁ‘·T MT ã+<ø±ÛäTqTø£qT Çe«≥yüÁ‹˚Tø£≈£î eT+∫ ¡T n_Ûe÷ì+#˚ |·T+ MTs T+∫ düVü‰j ¡T. e ês¡e⁄‘ês #˚dæqy

–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘·T\T MT n_Ûs¡T∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚düTø=ì yÓT#·TÃ≈£î+≥÷H˚ ñ+{≤s¡T

I want to send a gift subscription to 1. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 2. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) Term: 3. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover) Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________ Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________ Mail to: Telugu Naadi, P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173 You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year! Send a Gift Subscription of

We will anno unce your th oughful gift to the recip ient with a b eautiful

! greeting card good inded of your m re e b l il w rting Your friends will be suppo u o y d n a , month too! taste every e magazine it ur vo fa ur yo