Oct nov 2013 by krishna kumar

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 OCTOBER-NOVEMBER 2013 Vol.-8, Issue-12

yÓ\

ø=eTTà qè‘·´+, ns¡≈£î.

ø£¬sºd”: u≤ãT\T bò˛{À dü÷º&çjÓ÷, sê»eT+&çÁ

á HÓHÓ\\ $X‚$X‚ccÕ\TÕ\T |Áü‘´˚ ø£ yê´dü+

ns¡≈î£ n+<ë\T bò˛{À: u≤ãT\T bò˛{Àdü÷&º j ç ÷Ó , sê»eT+Á&ç

nø£ÿ&É ‹+fÒ... n<äTsY‡ 4

sê»ø°jT· Hê&ç eTq ÁbÕC…≈î£ º\ >∑‘+˚ ø±qT?`10

ø£<∏ä\T e´øÏ>Ô ‘∑ +·

Ç{Ÿ fÒø‡˘ m $˝ÒCŸ ` ‘ê&çø=+&É •e≈£îe÷s¡Xs¯ à¡ ` 12 dü|Ôües¡í dü$TàÁ•‘·+ ` |æ. dü‘´· e‹ ` 28 eTeTø±s¡+ ` >√|#” +· <é ` 36

&Üˆˆ |æ.$. |üsÁ¡ ãVü≤àXÊÁdÔæ` 18

Ç+ø±... kÕe÷õø£+ ‘·$Tﬁ¯Hê≥ ‘Ó\T>∑THê≥ø£+`34

>±*|ü≥+ u≤˝À‘·‡yé ø£<\ä∏ T ` 24

eTq uÛ≤wü ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü ã+>±s¡+ 20

düs<¡ ë>∑ﬁó¯ ﬂ ` 8 sê»ø°jT· ø±s¡÷qº T¢ ` 9 qe⁄«≈£î+<ë+ ` 17 |ü⁄düøÔ £ Á|ü|+ü #·+ ` 22 ø£$‘· ` 23

ÁuÛeÑ TDø±+ø£å ` 33 ‘Ó\T>∑Te÷≥ ` 39 s¡d<ü TäÛ ì ` 40 ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ ` 42

ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ zeØ‡dt Vü≤+>±e÷ ` 42 nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆1

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë? MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! H˝Ó ≤ £ Ó \ H £ î ≈ \ · T T‘Á ø±ø MT ã+<ø±TäÛ $qTøq£ T Çe«≥y‹Áü T˚ ø≈£ î£ eT+∫ T¡ n_eÛ ÷ì+#˚ |T· + MTs T+∫ dVü ‰ü j T¡ . e êse¡ ⁄‘ês #d˚ qæ y

–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘T· \T MT n_ÛsT¡ ∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚dTü ø=ì yÓT#·T≈Ã î£ +≥÷H˚ ñ+{≤s¡T

MT –|òºt düud ÁŸ ÿæ |ü¸Hé n+<ä>±H˚, MTs¡T |ü+|ædTü q Ô ï ø±qTø£ >∑T]+∫ ˇø£ n+<äyTÓ q Æ ^Á {Ï+>¥ ø±s¡T‘¶ √ MT $TÁ‘T· \≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT. GIFT SUBSCRIPTION FORM

I want to send a gift subscription to 1. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 2. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 3. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover) Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________ Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________ Mail to: Telugu Naadi, P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173 You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year! Send a Gift Subscription of

We will anno unce your th oughful gift to the recipie nt with a beau tiful greeting card ! 2 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

good ded of your in m re e b l il w supporting Your friends d you will be an , th on m o! taste every e magazine to your favourit

dü+|ü⁄{Ï: 8

dü+∫ø£: 12

Publishing Editor

ø£èwüí≈£îe÷sY KRISHNA KUMAR

Editor

yêdæ¬s&ç¶ qMHé

$&çÁ|ü‹: $5 nø√ºãsY`qe+ãsY2013 dü+.#·+<ë: $24

VASIREDDY NAVEEN

www.telugunaadi.com

dü+bÕ<äø°j·T+

Hêïfi¯ø¢ Ï ˇø£ düŒwü‘ º · e∫Ã+~. ˇø£{≤, s¬ +&Ü! |ü<fi˚ ó¯ >¢ ± Hêqu…&TÉ ‘·Tqï düeTdü´. á |üÁ‹ø£ MT #˚‘T· ˝À¢øÏ e#˚Ãdü]øÏ ãVüQXÊ nôd+;¢øÏ ‘Ó\+>±D _\T¢ sêe#·TÃ. Ä ‘·sê«‘· n+‘ê ˝≤+#Û·qy˚T. |ü~ø√≥¢eT+~ ‘Ó\T>∑Tyê]˝À ø=+‘·eT+~øÏ UÒ<+ä , eT]ø=+<ä]øÏ Äq+<äùV≤\. ìC≤ìøÏ Ç~ ˇø£ $∫Á‘·yTÓ qÆ dæ‹ú . ‘Ó\T>∑T yê] dü+düÿè‹, kÕVæ≤‘·´+, n_Û˝≤wü` n˙ï ˇø£fÒ nsTTHê, ˇø£ düeTdü´ ô|’ Ç˝≤ _Ûqï+>± düŒ+~+#·≥+ ns¡y’Ó @fi¯¢ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ #·]Á‘·˝À ˇø£ $cÕ<ä n+ø£yT˚ . á nìyês¡ýÓTqÆ dü+<äs“¡ +¤ ˝À eTq+ n#˚‘q· +>± ì\ã&ç ñHêï+. ‘Ó\T>∑Tyês¡T $&çb˛‘·Tqï+<äT≈£î u≤<Û|ä &ü <É ëe÷, ‘Ó\T>∑Tyês¡T s¬ +&ÉT sêÁcÕº˝À¢ ñqï+<äT≈£î dü+‘√wü|&ü <É ëe÷? d”e÷+Á<Ûqä T n_Ûeè~Δ|<ü +ä∏ ˝À q&ç|+æ #·&ÜìøÏ q&ÉT+ ø£&<É ëe÷! Çe˙ï eTqeTT+<äTqï Á|üXï¯ \T. düe÷<ÛëHê\T ãVüQXÊ düMT|ü uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À <=s¡ø#£ T· Ã. á dü+<ä{À¢ eTq≈£î »s¡>±*‡q nHê´j·T+ »]–b˛sTT+~. Ç|üŒ{Ï<ëø± eTq$ nqT≈£îqï n<äq|ü⁄ ø£ècÕí »˝≤\T eTq≈£î n+<ä≈î£ +&Ü b˛‘·THêïsTT. Ç~ K∫Ã‘·+>± dü«j·T+ø£è‘ê|üsê<Ûyä T˚ . eTq bÕ\≈£î\T düs«¡ ø±\ düsê«edü˝ú À¢ &Û©ç ø¢ Ï <ëk˛Vü≤+ nqïfÒ,¢ Çø£ÿ&Ü <ëk˛Vü≤+ nHêïs¡T. ø=+#·+ }s¡≥ @eT+fÒ, b˛\es¡+ ÁbÕC…≈î£ ,º H˚&√ sπ b˛ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ø±uÀ‘·Tqï |ü⁄*∫+‘·\. ‘Ó\T>∑Tyês¡T >∑s«¡ |ü&<É >ä Z∑ n‘·´+‘· ns¡T<Óq’ e´øÏÔ &Üˆˆ |æ.$. |üsÁ¡ ãVü≤àXÊÁdæ.Ô <ë<ë|ü⁄ 90 @fi¯¢ ej·TdüT‡˝À Ç|üŒ{Ïø° ‘Ó\T>∑T XÊdüHê\qT n<Û´ä j·Tq+ #˚jT· ≥+˝À ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷|æ+#˚ Äj·Tq e´øÏ‘ Ô «· + n|ü⁄s¡÷|üyTÓ +Æ <˚. Ç|ü&ÉT ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü≈î£ m\¢\T ˝Òe⁄. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT e÷s¡TeT÷\q y˚T\‘·÷sÔ T¡ ˝À Ç+ø± ‘Ó\T>∑T Hê≥ø±\≈£î eHÓï ‘·>ìZ∑ Ä<äsD ¡ \_Û+#·≥+, ‘Ó\T>∑T dæìe÷ Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± Vü≤+>±e÷ #˚jT· ≥+` Çe˙ï eTq≈£î >∑s«¡ ø±s¡D≤˝Ò. n+<äTøπ á dü+∫ø£˝À dæ˙q≥T&ÉT sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é nqï≥T¢ ª‘Ó\T>∑TuÛ≤wü ã+>±s¡yT˚ .μ bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î ÁøÏdàü dt, q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T!

düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T/Associate

Editor

d”‘· bıqï|ü*¢ SITA PONNAPALLI GIRIPRASAD LANKIPALLE Subscription Coordinator CHANDRA MOHAN, JAY PRAKASH Circulation Phone: 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848) Email: info@telugunaadi.com

Contact Information in USA TELUGU NAADI P.O. Box 4173 Cedar Park, TX 78630-4173 ✆: 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848) Email: info@telugunaadi.com

Contact information in India AG-2, A Block, Mathrusri Apts. Hyderguda, Hyderabad - 500029 ✆: 9140-2324 4088 Email: sakshara@gmail.com

TELUGU NAADI (ISSN 1559-7008) is published bi-monthly by April Media Inc., 3271 Pappani Way, San Jose, CA 95148. Periodical postage paid at San Jose and additional mailing offices. POST MASTER: please send address correction to TELUGU NAADI, P.O. Box 4173. Cedar Park, TX 78630-4173

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆3

Á|‘ü ´˚ ø£ yê´dü+

nø£ÿ&É ‹+fÒ... n<äTsY‡ nq>∑q>± z }s¡T... Ä }fi¯¢+‘˚! ù|s¡T ‘·\T#·T≈£îHêï H√s¡÷s¡T‘·T+~. Çø£ yÓfi≤¢e÷, s¡T#·T\ |ü+&ÉTπ>! ÄÁ‘˚j·T|ü⁄s¡eT+fÒ |üP‘·πs≈£î\ |òü\Vü‰s¡+. ã+<äs¡+fÒ \&É÷¶\ Äs¡–+|ü⁄. ;ÛeTes¡eT+fÒ e÷+dü+ |ü#·Ãfi¯¢ e&ç¶+|ü⁄. nq+‘·|ü⁄s¡eT+fÒ ¨[>∑\ $+<äT. nq>∑q>± z sêÅwüº+... @ sêÅcÕºìøÏ Ä sêÅwüº+ z s¡T#·T\ uÛ≤+&Ü>±s¡y˚T. ø£qï&ç>∑T\ _dæuÒfi‚u≤‘Y, ‘·$Tfi¯ó\ Ç&û¢`kÕ+u≤sY, u…+>±©\ s¡dü>∑T˝≤¢, ø±oàØ\ |ü⁄˝≤yé, >∑T»sêr s√{°, eTVü‰sêÅwüº e&ÜbÕyé. nq>∑q>± z <˚X+¯ ... @ <˚XÊìøÏ Ä <˚X¯+ bÕø£XÊÅdüÔ+˝À Á|üdæ<äΔ+` <∏ëjYT, yÓTøÏ‡ø£Hé, #Ó’˙dt, Ç{≤*j·THé, Ç+&√H˚wæj·THé, »|ü˙dt. |ü˝…¢ qT+∫ Á|ü|ü+#·+ <ëø±... n+‘ê s¡T#·T\eTj·T+! düèwæº˝À uÛÀ»q Á|æj·T‘ê«ìï $T+∫q Áù|y˚T ˝Ò<ä+{≤&ÉT u…sêïsY¶ cÕ. ì»y˚T, uÛÀ»Hêìï Áù|$T+#˚yê&ÉT J$‘ê˙ï Áù|$TkÕÔ&ÉT. ø=‘·Ô s¡T#·T*ï nH˚«wædü÷Ô ÄkÕ«~dü÷Ô n_Ûq+~dü÷Ô õ+<ä^ì wüÁ&Ék˛ù|‘·yÓTÆq $+<äT˝≤ nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. uÛÀ»qÁ|æj·÷... düTFuÛÑe!

ô|[¢ø√ bÕ\ø=\T¢ yÓfi§¢kÕÔ+. eNÃsê>±H˚, ª@+{°! bÕ\ø=\T¢ yÓfi≤¢sê? nsTT‘˚, ∫+‘êeTDÏ #·{ï° ‘√ $Tq|üs=f…\º T ‹Hêïπs$T{Ï?μ nì n&ÉT>∑T‘ê¬ses√. _ø£ÿyÓTTVü≤+ y˚kÕÔ+. ªbı<äd› eÔü ÷q+ ù||üsT¡ #·<Tä e⁄‘ês¡T, Äe÷Á‘·+ »qs¡˝Ÿ Hê˝…&®û ˝Ò<ë?μ nqï≥Tº leT‹ >±] ø£«X¯ÃHée÷s¡Tÿ #·÷|ü⁄\T. ø±øÏHê&É˝À z|üP≥ ñ+&Ü˝§‡düT+Ô ~. ˝≤&û˝® À ~>∑T‘ê+. n+<äTu≤≥T˝À ñqï ¨≥˝À¢ Hê\T>∑T yÓT‘·T≈£î\T >∑‘T· ≈£î‘ê+. dü]>±Z øÏ∞¢ y˚dTü ≈£îH˚ düeTj·÷ìøÏ ‘Ó\TdüT+Ô ~... düTã“j·T´ ¨≥˝Ÿ >∑T]+∫! Ç+ø√kÕ] ‹q˝Ò+, eTs√|üP≥ ñ+&É˝Ò+. ø£eTàì uÛÀ»Hêìï #˚C≤]Ã q+<äT≈£î Hê\Tø£ HêHê ‹≥÷¢ ‹&ÉT‘·T+~. ªMT{Ï+>¥ m˝≤ »]–+<√jYT. ôV≤&Ü¶|d”ò Tü yêfi‚e¢ THêïs¡T? nqï≥Tº, HÓ\÷¢sT¡ ˝À n<˚<√ d”«{Ÿ cÕ|ü⁄˝À eT˝…ø’ ±C≤ uÛ˝Ñ Ò eTC≤>± ñ+≥T+<ä≥>±,μ n+≥÷ Hê\Tø£ ‘·&TÉ |ü⁄≈£î+{≤&ÉT $TsƒêsTT\+fÒ ÁbÕD$T#˚Ã ô|<ä›u≤düT. ndü˝Ò Á|üyÓ÷wüq¢ d”»qT. <=s¡>±]¬øø£ÿ&É ø√|ü yÓTTdüT+Ô <√ nqï uÛj Ñ T· +. ...@‘êyê‘ê #Óù|Œ<˚eT+fÒ, m+‘√ ø=+‘· ˝Àø£˝Ÿ Hê˝…&®û nedüs+¡ . @ }fiÀ¢ @ ¨≥\T bÕ|ü⁄\s√, @ ¨≥˝À¢ @ s¡T#·T\T ù|òeTk˛ q\T>∑TØï yêø£ãT #˚d÷ü Ô ñ+&Ü*. Ä s¡T#·T\ |ü]C≤„q+ eè<Ûë>± @+b˛<äT. ‘Ó*dæqyêfiË¢e¬s’Hê ÄyÓ’|ü⁄ yÓfi¯óÔqï|ü&ÉT dü\Vü‰ Çe«&ÜìøÏ |üìø=düTÔ+~. eTq sêÁwü+º ˝Àì @@ Á|ü<X˚ Ê\˝À @j˚T s¡T#·T\T ù|òeTk˛‡ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+! 4 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

bÕ\ø=\T¢

ô|<ä›|ü*¢

∫+‘êeTDÏ #·{°ï‘√... y˚&çy˚&ç $Tq|üs=f…º\T

$T\Hé d”«{ŸVü≤Ödt˝À ø£oàØ ø£˝≤ø£+<é...

bÕ\ø=\T¢ e÷s¡Tr

$T\Hé d”«{ŸV≤ü Ödt` ù|s¡T ‘·\T#·T≈£îHêï H√s¡T }≥u≤$ ne⁄‘·T+~.

~∏jT˚ ≥sY ôd+≥s√¢ì Ä ¨≥˝À¢ y˚&yç &˚ ç $Tq|üs=f…º\T ‹q&ÜìøÏ »q+ m>∑ã&É‘ês¡T. |ü~ùV≤qT ì$TcÕ\T, ns¡>+∑ ≥, >∑+≥... m+‘·ùdô|’Hê |òüsê«˝Ò<äT. ‹Hêïπø ø£<äT˝≤Ôs¡T... ‘·è|æÔ>±! $Tq|üs=f…º\T, X¯q>∑|æ+&ç‘√ #˚ùd ∫+‘êeTDÏ #·{ï° ... dü÷|üsVY ≤æ {Ÿ ø±+_H˚wHü !é n<äq+>± ø=ã“]#·{ï° . Ç+πøeTT+~, es¡düu…{Ïº ≈£îy˚Tàj·T&Éy˚T! ˇø£ s=f…º #ê\qT≈£îì yÓTT<ä\Tô|&É‘êsê` ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT, Hê\T>∑T... Je⁄&ÉT mÁs¡C…+&Ü m‘˚Ô<ëø± #˚sTT ~>∑<äT. ù|πs¢ì á ¨≥\T≈£î eT÷&ÉT <äXÊu≤›\ s¡T#·T\ #·]Á‘· ñ+~. Çø£ÿ&É $Tq|üs=f…\º ‘·j·÷Ø Á|ü‘˚´ø£+>± ñ+≥T+~. ÇqT|ü≈£î+|ü{Ï bısTT´ MT<˚ ø±\TkÕÔs¡T. eT÷≈£î&ÉT MT<ë ì|üø£DÏø£\T #·\T¢‘ês¡T. $Tq|ü|æ+&ç˝À Ç&û¢s¡e«qT ø£*|æ #˚kÕÔØ s=f…*º ï. j·T»e÷qT\T e÷]Hê, bÕø£ ì|ü⁄DT&ÉT e÷s¡˝<Ò Tä . n|üŒ{À¢ <Ûäs¡ Hê\T>∑T s¡÷bÕj·T\T. Á|üdüTÔ‘·+ |ü~ùV≤qT. s√E≈£î eT÷&ÉTy˚\ s=f…\º T ÇfÒº neTTà&ÉTb˛‘êsTT. |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢˝À wüO{Ï+>∑T\≈£î e#˚Ã dæìe÷‘ês¡\T... bÕ´ø£|t #Óù|Œj·T>±H˚ y˚Tø£|t ≈£L&Ü rùdj·T≈£î+&Ü s=f…º\T ‹q&ÜìøÏ e#˚ÃkÕÔs¡ì >∑s¡«+>± #ÓãT‘ê&ÉT j·T»e÷ì eT≥Tº $»j·TuÛ≤düÿsY.

ø£eTàø£eTàì ø£˝≤ø£+<é ø£fi¯¢ eTT+<äT yÓT<äT\T‘·T+~. $T\Hé` ô|<ä›|ü*¢ Á|ü»\ Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq $TsƒêsTTø=≥Tº. eT÷&ÉT ‘·sê\T>± $T\Hé≈£î b˛{° ˝Ò<Tä . X¯s‘ ¡ KY Ár ‘ê‘·jT· ´ u≤ã÷˝≤˝Ÿ ø±\+ qT+#˚ ø£oàØ ø£˝≤ø£+<é ‘·j÷· Ø˝À Ä ≈£î≥T+ã+ HÓ|’ ⁄ü D≤´ìï kÕ~Û+∫+~. n|üŒ{Ï qT+∫ Ç|üŒ{Ï<ëø± n<˚ ù|s¡T, n+‘˚ HêD´‘·. <äTu≤jYT˝≤+{Ï #√≥¢ |üì#˚ùd ø±]à≈£î\T yÓfi¯SÔ yÓfi¯SÔ z øÏ˝À ø£˝≤ø£+<é ø£{Ïº+#·T≈£îì yÓfi≤Ôs¡T.... ns¡ãT“ ùw≈£î\ ø√dü+! Ç+πøeTT+~, ùwø˘>±s¡T Áù|eT>± ùwø˘Vü‰´+&ÉT Ç#˚ÃkÕÔs¡T. Ç+ÁøÏyTÓ +≥¢≈L£ uÀqdt\≈£L &Û√ø± ñ+&É<Tä . ôd\e⁄\ düeTùd´ ˝Ò<Tä ` edü÷Ô edü÷Ô ø£˝≤ø£+<é ‘ÓkÕÔsq¡ ï ÄX¯. nyÓT]ø±˝Àì Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\¬ø’‘˚ Á|ü‘˚´ø£+>± Äs¡¶s¡T Ç∫Ã #˚sTT+#·T≈£î+{≤s¡T. ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢˝À @ ô|<ä› X¯óuÛÑø±s¡´+ »]–Hê $T\Hé ø£˝≤ø£+<é yÓTq÷˝À ñ+&Ü*‡+<˚. m|ü&√ ‘Ó\y¢ ês¡TC≤eTTq bısTT´ yÓ*–ùdÔ... eT<Ûë´Vü‰ïìøÏ ø±˙ ø£˝≤ø£+<é ‘·j÷· Ø |üP]Ôø±<äT. ª∫ø£ÿì bÕ\÷ HêDýÓTqÆ m+&ÉT|ò˝ü ≤\T m+#·T≈£î+{≤+. ‘ê‘·>±] qT+∫ Hêqï>±]ø° Hêqï>±] qT+∫ Hê≈£L yês¡d‘ ü «· +>± e∫Ãq ‘·j÷· Ø $<ÛëHêH˚ï bÕ{ÏkÕÔ+,μ n+{≤&ÉT X¯s‘ ¡ Y KÁr.

n+ø±|üPsY

HÓ\÷¢s¡T

Äs¡¶sY yÓTdt\˝À... n~πs ø√&ç≈£Ls¡

Á|ü‘˚´ø£ s¡T#·T\... ªø√eT\μ $˝≤dü+

ìC≤e÷u≤<é˝À MT{Ï+>∑T n+fÒ, ñqï‘ê~Ûø±s¡T\ ø£&TÉ |ü⁄˝À s¡+>∑Ts¡+>∑T

ªHÓ\÷¢sT¡ uÛÀ»q+μ

eT+≥÷ >∑+≥ yÓ÷>∑T‘·T+~. Äs¡÷àsY˝À düuÑÛ ô|&É‘êeT+fÒ, nÁ>∑ Hêj·T≈£î\T nfÒº Á|üdüqïyÓTÆb˛‘ês¡T. u≤˝§ÿ+&É˝À _õHÓdt |üqT\+fÒ yê´bÕs¡T\≈£î eTVü‰ VüQcÕs¡T! #·ø£#·ø± Á{≤yÓ˝Ÿu≤´>¥ dæ<äΔ+ #˚düT≈£î+{≤s¡T. ø±s¡D+` bıs¡T>∑TH˚ ñqï n+ø±|üPsY. nø£ÿ&ÉTqï ∫¬øHé ¨≥fi¯ó.¢ ªn+ø±|üPsY Áu≤+&éμ‘√ ôV’≤<äsêu≤<é <ëø± nH˚ø±H˚ø£ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ¨≥fi¯ó¢Hêï... ≈£îe÷sY>ö&é, uÛÑ÷y˚TXŸ, øÏwüºj·T´\ Äs¡¶sY yÓTdt\˝À <=]πø ∫¬øHé s¡T#˚ y˚sT¡ . n≥÷ Ç≥T>± eT÷&ÉT <äXÊu≤›\ ÁøÏ‘+· á ¨≥fi¯ó¢ ÁbÕs¡+uÛeÑ Tj·÷´sTT. bÕ‹ø£ s¡÷bÕj·T*ùdÔ z ø√&ç, ∫f…&º TÉ _j·T´+ e+&ç ô|fÒºyês¡T. q\T>∑Ts¡T eTqTwüß\T ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü ‹H=#·TÃ. Á|üdüTÔ‘·+ Hê\T>∑T e+<ä\ eTTô|’Œ¤ rdüT≈£î+≥THêïs¡T. Hê≥Tø√&çì ø±*Ã, ø£&ç–, eTTø£ÿ\T #˚dæ, eTkÕ˝≤ <ä{+ºÏ ∫... mø£ÿ&Ü sêJ|ü&≈É î£ +&Ü ∫¬øHé e+&ÉT‘ês¡T Ä eT÷&ÉT ¨≥fi¯¢ j·T»e÷qT\T. Ä|òd” Tü |üìø√, _õHÓdt eéVü‰ sêìø√ ìC≤e÷u≤<é yÓ’|ü⁄ yÓ[¢ q|ü&ÉT... eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+ n+ø±|üPsY˝À bÕ¢Hé #˚düTø√e#·TÃ. eTVü‰ nsTT‘˚, Çs¡yÓ’ øÏ˝À MT≥s¡T¢. n<äT“¤‘·yÓTÆq ø√&ç≈£Ls¡ eTT+<äT, nB z <ä÷s¡yT˚ Hê!

‹s¡T>∑T˝Òì Áu≤+&é. ø√eT\$˝≤dt Ä s¡T#·T\ sêj·Tu≤]. @ ¨≥˝Ÿ˝À nsTTHê m+‘√ ø=+‘· s¡T∫>±H˚ e+&ÉT‘ês¡T. ø±˙, ø√eT\ $˝≤dt˝À Äs√>∑´ ø£s+¡ >±q÷ e+&ÉT‘ês¡T. ªMT Äs√>∑´y˚T e÷ uÛ≤>∑´+μ j·T»e÷ì yÓ+ø£{≤#·\+ ìHê<ä+. 1936 ÁbÕ+‘·+˝À Á≥+≈£îs√&ÉT˝¶ À ∫qï ô|+≈£î{Ï+{À¢ ø√eT\$˝≤dtqT ÁbÕs¡+_Û+#êsêj·Tq. Ä ‘·sê«‘· Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT lìyêdüHé u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ eT÷&√‘·sêìøÏ #Ó+~q Á|ükÕ<é ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. yês¡+˝À Äs¡T s√E\T e÷Á‘·y˚T ø√eT\$˝≤dt |üì#˚dTü +Ô ~. Ä~yês¡+ ôd\e⁄. Ç|üŒ{Ïø° nø£ÿ&É n]{≤≈£î uÛÀ»qy˚T. Ä≈£î˝À yÓTT‘·Ô+ |ü<äVü‰s¡T s¡T#·T\T+{≤sTT` n<äq+>± s√EyêØ Á|ü‘´˚ ø£ e+≥ø£+. k˛eTyês¡+ yÓõ≥ãT˝Ÿ ≈£îsêà, eT+>∑ﬁy¯ ês¡+ u…+&Éø±j·T |ü⁄\TdüT, ãT<Ûäyês¡+ n$j·T˝Ÿ, >∑Ts¡Tyês¡+ q÷HÓ e+ø±j·T, X¯ó Áø£yês¡+ #˚eT>∑&É¶ |ü⁄\TdüT, X¯ìyês¡+ |ü⁄*¨s¡. Ç$ ø±≈£î+&Ü X¯q>∑\ bı&ç, dü«#·Ã¤yÓTÆq HÓsTT´ e&ç¶kÕÔs¡T. uÛÀ»q+ <Ûäs¡` s¡÷. 55 (ô|s¡T>∑T‘√). nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆5

HÓ\÷¢s¡T

ø±øÏHê&É düTã“jT· ´ ¨≥˝Ÿ... Äràj·T‘· ‘·j·÷sY

>√|”ø£ècÕí˝À eTC≤eTC≤ eT˝…’ø±C≤

#˚‹˝À |ü≥Tºø√>±H˚... |ü⁄e⁄«˝≤ eTT&ÉT#·T≈£îb˛‘êsTT. H√{À¢ y˚dTü ø√>±H˚ ø£eTà>± ø£]–b˛‘êsTT. ìs=àVü≤e÷≥+>±, Ç+ø√{Ï rdüT≈£î+{≤+. Ä ‘·sê«‘· eTs=ø£{.Ï ø±ãfÒ,º HÓ\÷¢sT¡ ˝Àì >√|”ø£ècÕí $TsƒêsTTø=≥Tº˝À s√p Hê\T>∑Ty˚\ eT˝…’ø±C≤\T` ‘·j÷· s¬ q’ +‘· y˚>+∑ >± neTTà&Ób’ ˛‘êsTT. ø=ìï $»j·Tyê&É≈î£ yÓﬁ≤ÔsTT. Ç+ø=ìï uÛ≤>∑´q>∑s¡ yêdüT\ H√s¡T r|æ #˚kÕÔsTT. eT]ø=ìï @ nyÓT]ø± ø£weºü Ts¡¢ ø√düy÷Ó bÕ´¬øb’ ˛‘êsTT. ndü\T ‹Hêïe÷... nì|æ+#˚˝≤ H√{Ï˝À y˚dTü ø√>±H˚ ø£]–b˛j˚T düT>∑TD+ yê{Ï kı+‘·+. eTTs¡∞ø£èwüí Á>∑÷|t Ä|òt ¨≥˝Ÿ‡ n~ÛH‘ ˚ · >√bÕ\j·T´ M{Ïì kÕúìø£+>± |ü]#·jT· + #˚XÊs¡T. 1990 qT+∫ á $TsƒêsTTøÏ eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ e∫Ã+~. Ä ‘·sê«‘· #ÓHï’Ó ˝Àq÷ z XÊK ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ä s¡T∫... eT˝…˝’ À ñ+<ë, H˚‹˝À ñ+<ë, #·ø¬ ÿs¡ bÕø£+˝Àñ+<ë? n+fÒ mes¡÷ »yêãT #Ó|Œü ˝ÒsT¡ . n<√ r|æ s¡V≤ü dü´+!

≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\ eT<Ûä´ uÛÀ+#˚ùdÔ m˝≤ ñ+≥T+<√, ø±øÏHê&É düTã“j·T´ ¨≥˝À¢ uÛÀ+#˚dHæ ê n˝≤H˚ ñ+≥T+~. ns¡y’Ó Hê\Tπ>fi¯¢ ÁøÏ‘+· ... sêe÷sêe⁄ù|≥˝Àì eT÷&ÉT˝…≥ ’ ¢ »+ø£H¸ é e<ä› >∑TqT|üP&ç düTã“j·T´ ÁbÕs¡+_Û+∫q Ä ¨≥\T ø£eTàì s¡T#·T\πø ø±<äT, Äràj·T‘·‘√ ≈£L&çq e&ç¶+|ü⁄\≈£L ù|s¡T. eékÕú|ü≈£î\T düTã“j·T´ >∑‘· @&Ü~ eTs¡D+Ï #ês¡T. Äj·Tq ≈£îe÷s¡T\T lìyêdt, >√$+<äT ‘·+Á&ç u≤≥˝ÀH˚ q&ÉTdüTÔHêïs¡T. düTã“j·T´ ¨≥˝Ÿ yÓTq÷ >∑T]+∫ ‘Ó*ùdÔ $düÔπs $düTÔb˛‘·T+~. yÓTT‘·+Ô 24 s¡ø±\ e+≥ø±\T. |üP‘·πs≈£î‘√ |ü\ø£]+∫, ÄbÕ´j·T‘·‘√ Äe&É n+~+∫, ø±øÏHê&É Á|ü‘˚´ø£‘·qT #ê{Ï #Óù|Œ ø±C≤\T s¡T∫ #·÷|æ+∫, |üse¡ ÷qï+, #·ø¬ ÿs¡ bı+>∑*, |ü⁄*¨s¡, |ü∫Ã ñ*¢bÕj·T\‘√ >√+>∑÷s¡ |ü#·Ã&ç, |ü|ü, ã+>±fi≤<äT+|ü 65, |ü˙sY≈L£ s¡, |üqdübı≥Tº, kÕ+u≤s¡T, ô|s¡T>∑T|ü#·Ã&ç, s¡dü+, nqï+... ø=dü] ø=dü] e&ç¶kÕÔs¡T. ∫es√¢ eTT+‘· ô|s¡T>∑T. n|ü&˚ uÛÑTø±Ôj·Tdüy˚TeT{°? düTã“j·T´ ¨≥\T Á|ü‘´˚ ø£+ ø£]y˚bÕ≈£î bı&ç, ø£+~bı&ç s¡T∫ #·÷&Ü*‡+<˚. e<äH› êï düs«¡ s¡T¢ e~*ô|≥ºsT¡ . n+‘·˝ÀH˚ Ç+ø√ ◊≥yéT. ªø£&TÉ |ü⁄˝À s¡e«+‘· U≤∞ ≈£L&Ü ˝Ò<Tä u≤ã÷,μ nì #Ó|Œæ Hê $qπs! >±¢dTü ì+&Ü eTõ®>∑ ‘Ó∫Ã eTq eTT+<äT ô|&É‘ês¡T. ∫e]>±, ns¡T>∑T<ä\≈£î J\ø£Ás¡ k˛+|ü⁄!

Nsê\ ‹Hê*‡+<˚... r|æ düy÷Ó kÕ

ô|[¢ $+<äT˝À ôdŒwü˝Ÿ @$T{Ï? düy÷Ó kÕ. |ü⁄{Ïqº s√E bÕØºø√? düy÷Ó kÕ. eT] »s¡à˙øÏ |ü+|ü&ÜìøÏ? düy÷Ó kÕ. Ç<˚+{Ï, @ kÕj·T+Á‘·+ |üP{À Äs¡–+#˚ ø±\πø|å +ü düy÷Ó kÕ*ï... Nsê\ yêfi¯ó¢ |ü+&ÉT>∑\≈£L |üu≤“\≈£L ≈£L&Ü ‹H˚dTü HÔ êïsê? nì ÄX¯Ãs¡´b˛ø£+&ç. Ä düy÷Ó kÕ y˚sT¡ , á düy÷Ó kÕ y˚sT¡ . n~ ø±s¡+ø±s¡+. Ç<ä r|ær|æ. d”«{Ÿ düy÷Ó kÕ Ä$wüÿs¡D yÓqTø£ z #˚<Tä yÓ|’ \üò ´+ ñ+~. ùwø˘ eTT˙sY kı+‘·÷s¡T ˇ+>√\T. |ü+&É¢ yê´bÕs¡+ #˚ùdyê&ÉT. n+‘·+‘·e÷Á‘·+>± q&ç#~˚ . B+‘√ bı≥º #˚‘ã· ≥Tº≈î£ ì Nsê\ e#êÃ&ÉT. Á|ükÕ<é ~∏jT˚ ≥sY m<äTs¡T>± ñqï uÀdtq>∑s˝Y À ∫qï sπ ≈£î\ôw&ÉT¶ n<Ó≈› î£ rdüT≈£îì düy÷Ó kÕ\ ‘·j÷· Ø ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Nsê\˝À ‘=* düy÷Ó kÕ\ <äTø±D+ n<˚. yê´bÕs¡+ u≤e⁄+&É≥+‘√ b˛{° ô|]–+~. yê´bÕs¡+ eT+<ä–+∫+~. n+‘·+‘·e÷Á‘·+ Ä]úø£ |ü]dæ‹ú ø±e&É+‘√, <äTø±D+ eT÷ùddæ ≈£L© |üqT\≈£î yÓfi≤›eTqT≈£îHêï&ÉT. b˛>=≥Tº≈î£ qï #√fÒ yÓ‘T· ø√ÿyê\qï ô|<ä›\ e÷≥ >∑Ts¡TÔø=∫Ã düyÓ÷kÕ\‘√H˚ Á|üjÓ÷>∑+ #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêï&ÉT. n˝≤ ÁbÕD+ b˛düT≈£îqï<˚ d”«{Ÿ düyÓ÷kÕ. n|üŒ{Ï qT+∫ Ç|üŒ{Ï<ëø±... Ä $TsƒêsTTøÏ ‹s¡T>∑T˝Ò<äT. s√E≈£î ◊<äTe+<ä\ düyÓ÷kÕ\T neTàkÕÔ&TÉ . nB s¬ +&ÉT eT÷&ÉT >∑+≥˝À¢H.˚ ˇø√ÿ düy÷Ó kÕ <Ûsä ¡ |ü~ùV≤&ÉT s¡÷bÕj·T\T. J&ç||ü ü , $Tø£ÃsY, u…\¢+bÕø£+, yÓTÆ<ë` Á|ü<Ûëq eTT&çdüs¡T≈£î. q÷HÓ˝À <√s¡>± y˚sTT+∫, ◊<äT ì$TcÕ\T u…\¢+bÕø£+˝À y˚kÕÔ&ÉT. Á|üø±X¯+‘√ bÕ≥T >∑T+≥÷s¡T, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝À¢ »]π> ∫Hêïô|<ë› $+<äT\≈£î Çø£ÿ&ç qT+#˚ ø=qT¬øÿfi≤Ôs¡T. nyÓT]ø±, <äTu≤jYT, dæ+>∑|üPsY, eT˝Òdæj·÷\˝Àì ‘Ó\T>∑Tyês¡÷ r|æ düyÓ÷kÕ*ï rdüT¬øfi≤Ôs¡T.

6 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

ôV’≤<äsêu≤<é

dæ~Δù|≥

#êsYkÂ ôwVü≤sY ôdŒwü˝Ÿ... »ãs¡›dtÔ _sê´˙

‹+<ë+ s¡+&ç... düs¡«|æ+&ç

_sê´˙ n+fÒ ôV’≤<äsêu≤B _sê´˙j˚T! kÕ{° b˛{° ˝Ò<Tä . n+<äT˝Àq÷ <äyéT`ø±`_sê´˙ <äy˚Tà y˚s¡T. uÛ≤>∑´q>∑s¡+˝Àì ¬skÕº¬s+≥¢ ìsê«Vü≤≈£î\T _sê´˙ n<äT“¤‘·+>± e+&ç yês¡Ã>∑\ u≤eØÃ\ ø√dü+ n+»qy˚Tdæ >±*düTÔ+{≤s¡T. HêDýÓTqÆ u≤düà‹ _j·T´+ ø√dü+ m+‘· <Ûä¬s’Hê #Ó*¢kÕÔs¡T. ˇø£ÿ _sê´˙ ø±s¡D+>±H˚ C≤rj·T+>± n+‘·sê®rj·T+>± ù|s¡T dü+bÕ~+∫q ¨≥fi¯ó¢ ñHêïsTT. Ä C≤_‘ê˝À ªbÕ´s¡&C’Ó μŸ ¨≥˝Ÿ Á|ü<eä∏ TkÕúq+˝À ñ+≥T+~. Äs¡T <äXÊu≤›\ ÁøÏ‘+· dæø+Ï <äsêu≤<é˝Àì bÕ´s¡&Ó’CŸ ~∏j˚T≥sY˝À ∫qï ø±´+{°Hé>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ H˚&ÉT... á kÕúsTTøÏ m~–+~. XÊUÀ|üXÊK\T>± $dü]Ô +∫+~. ÄØºd” Áø±dtz&é‡˝Àì ª¨≥˝Ÿ u≤eØÃμ _sê´˙ n&Ü¶>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£î+~. ôV’≤<äsY>∑÷&Ü˝Àì ªπø|òt ãVü‰sYμ ≈£L&Ü |òüTTeT|òüTTeT\ |üØø£å˝À¢ eT+∫ e÷s¡Tÿ\T ø=fÒºdæ+~. bÕ‘·ãd”Ô kÂ+<äsê´ìï ÄkÕ«~dü÷Ô _sê´˙ ‹Hê\qT≈£î+fÒ @ cÕ<ëuŸø√, cÕ>ödtø√ yÓfi¯¢e#·TÃ. }|üsY ôwsê«˙... ù|sƒYy˚T _sê´˙... #√&√ |üsπ cÕ˙!

düs«¡ |æ+&ç n+fÒ ‘Ó\+>±D Á|ü»\≈£î ÁbÕD+. yÓT<äø˘ õ˝≤¢ yêdüT\≈£î eTØ eT≈£îÿe. ø±˙, eè‹Ô ñ<√´>±\ ˇ‹Ôfió¯ ¢ ô|s¡>&∑ +É ‘√ Ä dü+Á|ü<ëj·T e+≥ø±ìï Ç+{À¢ ‘·j÷· s¡T#˚dTü ≈£îH˚yês¡T u≤>± ‘·–bZ ˛j·÷s¡T. B+‘√ M{Ï ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£ <äTø±D≤\T yÓ\TdüTÔHêïsTT. H√s¡T ø£s¡ø£s¡˝≤+&ç+#·&Üìπø ø±<äT, |ü+&É>∑\≈£L |üu≤“\≈£L ≈£L&Ü <äTø±D≤\ qT+#˚ rdüT¬øfi¯óÔHêïs¡T. n+<äT˝Àq÷ ªdüs¡«|æ+&ç MπsX¯+μ <ä>∑Zs¡ rdüT¬øfi‚Ô Ç+{À¢H˚ #˚düT≈£îqï+‘· s¡T∫! HêD´‘·˝À &Û√ø± ñ+&É<äT. _j·T´+|æ+&ç˝À |ü©¢\T, X¯q>∑|ü|ü, qTe⁄«\T, <Ûäìj·÷\bı&ç, ñ*¢, n\¢+ yÓ\T¢*¢, |ü∫Ã$T]Ã, J\ø£Ás¡, ñ*¢ Ä≈£î\T, ø£]y˚bÕ≈£î y˚dæ eTT<ä›>± #˚dæ... ∫qï∫qï ù|¢≥¢˝À ñ&çøÏùdÔ... s¡T∫ø£s¡yÓTÆq düs¡«|æ+&ç dæ<äΔ+. MπsX¯+ Ä ø£fi¯˝À |ü+&çb˛j·÷&ÉT. düs¡«|æ+&ç ø=q&Üìπø bıs¡T>∑T õ˝≤¢\ qT+∫ dæ~ùΔ |≥ e#˚Ãyês¡÷ ñHêïs¡T. ∫s¡THêe÷ ø√dü+ ø£wüº|ü&Ü*‡q |üì˝Ò<äT. ªdüs¡«|æ+&ç MπsX¯+ <äTø±D+μ n+fÒ me¬s’Hê #ÓãT‘ês¡T. >∑T+≥÷s¡T z #·÷|ü⁄ #·÷&Ü*‡+<˚... düTu≤˙ øÏ∫&û

nø£ÿ&É øÏ∫&û ‹Hê\+fÒ... Äø£* ñHêï ˝Òøb£ ˛sTTHê, z|æø£ e÷Á‘·+ ñ+&Ü*. m+‘·ùdô|’Hê |ü{§º#·TÃ. n˝≤>∑ì n‘·H˚+ ù|s¡T yÓ÷dæq ôw|òt ø±<äT. n‹ kÕe÷qT´&ÉT. ùwø˘dTü u≤˙ #·<Tä e⁄ø√˝Ò<Tä . u≤\´eT+‘ê Hêqï {Ï|òæHéã+&ç <ä>∑Zπs >∑&ç∫b˛sTT+~. ô|ﬁ¯¢j·÷´ø£ ‘·q÷ z ã+&ç MT<ä n≥÷¢ Ç&û\¢ ÷ neTà&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. n+‘·˝ÀH˚ s√&ÉT¶ Á|üe÷<ä+. >±j·÷\bÕ\j·÷´&ÉT. ø√\T≈£îH˚˝À|ü⁄ _&É¶≈£î nHês√>∑´+. eTqXÊÙ+‹ ø√dü+ nJàsY j·÷Á‘·≈î£ yÓ[q¢ |ü&ÉT, øÏ∫&û ‘·j÷· s¡T#˚ùdÔ m˝≤ ñ+≥T+<äqï Ä˝À#·q e∫Ã+~. n~ n˝≤¢ dü+ø£\ŒeTì uÛ≤$+#ê&ÉT. sê>±H˚ øÏ∫&û yê´bÕs¡+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Ç|üŒ{Ïø° ø£f…º\ bısTT´ MT<ä, ì|ü\ <äeTTà‘√H˚ ‘·j·÷s¡T#˚kÕÔ&ÉT. Ä s¡T∫ »HêìøÏ uÛÑ˝Ò>± q#·TÃ‘√+~. Á|üdüTÔ‘·+ s√E≈£î bÕ‹ø£ eTTô|’Œ¤ øÏ˝À\ _j·T´+ ñ&çødÏ Tü HÔ êï&ÉT. lìyêdüù|≥ ◊{°d” ø£+ô|˙ m<äTs¡T>± ñqï düTu≤˙ ¨≥˝Ÿ >∑T]+∫ >∑T+≥÷s¡T˝À ‘Ó*j·Tìyês¡T+&ÉsT¡ . ù|¢≥T øÏ∫&û <Ûäs¡` eTTô|’Œ¤ s¡÷bÕj·T\T. áHê&ÉT Ä~yês¡+ kÂ»q´+‘√ nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆ 7

düs¡<ë>∑ﬁ¯óﬂ-84 1

3 8

17 19

>=s¡TdüT

16 18

❖

5. 6. 9. 12. 13. 14. 15. 18. 20. 22. 24. 25. 26. 27.

ô|’øÏ ˝Ò∫q •Ks¡+ (2) Á|ü<∏äeT $uÛÑøÏÔ (4) <ëqe Ád”Ô (3) #ÓH’ ê »bÕq¢ eT<Û´ä ñ‘·sÔ ,¡ <äøD åÏ ≤\T>± $&çb˛sTTq @ø£HêeT<˚X+¯ (3) ‘Ó\T>∑T˝À ªyÓT&É˝Ÿμ (3) øÏ+<ä qT+&ç ô|’ø=∫Ãq Ä<ëj·T+ (3) ø£èwüí<˚esêj·T\T $s¡∫+∫q ø±e´+˝À dü>∑+ (3) ∫Á‘·>∑T|üÔ $˝≤dü+ (4) bÕ\T>±πs á yÓTTø£ÿ, $Hêj·T≈£î&ç |üÁ‹˝À $~Û>± ñ+≥T+~ (3) ˇø√ÿkÕ] es¡+¸ ‘√ bÕ≥T |ü&TÉ ‘·T+{≤sTT (4) eT~ ø±<äT, ∫es¡ (2) @ø±ø£åsê\‘√ Äs¡+uÛÑyÓTÆq Äø±XÊìøÏ ∫es¡ ˝Ò<äT (2) n|ü` sê$XÊÁdæÔ ø£<∏ä\T>± Á|üdæ~Δ (2) yês¡TDÏ yêVæ≤ì` Ç$ ≈£L&Ü sê$XÊÁdæÔ ø£<∏ä˝Ò (2)

á dü+∫ø£˝Àì |üõ˝Ÿ≈£î MT düe÷<ÛëHê\T &çôd+ãsY 31e ‘˚B˝À>± ‘Ó\T>∑THê&ç |üõ˝Ÿ`84 P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173øÏ |ü+|æ+#·+&ç. |üõ˝Ÿ ù|J ø±|” #˚d,æ <ëìì |üP]+∫, á ~>∑Te u≤≈£î‡˝À MT ù|s¡T, ∫s¡THêe÷ Áyêdæ |ü+|ü+&ç.

Ä<Ûësê\T n&É¶+ 1. 4. 7. 8. 10. 11. 13. 15. 16. 17. 18. 19. 21. 23. 25. 27. 28. 29.

e÷sê®\+ ø±<äT, q{Ï+º {À¢ Á|ü|+ü #êìï #·÷ù|~ (4) <˚e‘·\≈£î n|ü*#˚Ã nwüº~ø±Œ\≈£î&ÉT (4) eTT<ä›... (2) Ä‘·às¡ø£åD¬ø’ #˚ùd $Hê´dü+, Áã÷d”¢ >∑Ts=Ô#êÃ&Ü? (3) MTs¡T ø±<äT... (2) yÓqøÏÿ e+–q ø£Ás¡ (2) ªã+>±s¡+μ <ëH˚ (3) ...˝Ò<äT #·÷\T ˝Ò<äT ø=&ÉT≈£î ù|s¡T k˛eT*+>∑+ (2) ñ]rùdyê&ÉT |ü©ºø={≤º&ÉT (3) |ü⁄wæº` Ç~ ˝Òø£b˛‘˚ @ |ü˙ #Ój·T´˝ÒeTT (3) wü]àwüºqT e\∫q sêEøÏ ‘√ø£ ‘Ó–+~ (2) eT+Jsê˝≤ $ì|æ+#˚ ˇø£ yê<ä´+ (3) düuÛÑ˝À e÷{≤¢&˚yê&ÉT ‹s¡>∑ã&Ü¶&ÉT (2) ‘Ó\T>∑T˝À ª&û|tμ (2) ªn<Ó›μqT n≥Tï+∫ edü÷\T #Ój·T´+&ç (3) kÕ>∑]ø£˝À dü>∑+ (2) Ä&Éyêﬁ¯¢ ø£{Ïì á ø°≥ø£+‘√ b˛\TkÕÔs¡T (4) sêÁ‹y˚ﬁ¯ s=<äô|fÒ$º (4)

ù|s¡T................................................................................................ ∫s¡THêe÷...................................................................................... ......................................................................................................

düs¡<ë>∑ﬁ¯óﬂ ` 83 »yêãT\T 1

ãT

&ç¶

8 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

‘·Ô

s¡+

>√ HÓ

Hê

X¯

|ü⁄

uÛ≤

≈£î 11

ø£+

u…+

>∑

˝≤ ˝≤

wüº

&É

#Ó+

>∑

14 15

>∑

‘·

$T <Ó›

Á|ü

uÛÑ

#·s¡eT<äX¯˝Àì ;Ûwüßà&ç X¯j·Tq‘·\Œ+ (4) ˇ|ü ø±ì~ (2) B«|ü+ (2) Ç+{Ï ª|òü]ï#·sYμ≈£î yê&˚ KØ<Ó’q ø£\|ü` øÏ+<ä qT+&ç (2)

Vü≤

≥º

ì\Te⁄ 1. 2. 3. 4.

dæ sê

bÕ

eTT

<=+

>∑

}

dæÔ

eTT 21

e ˝≤

Vü≤

ø£+

yÓ

qï

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√

❋

sê » ø° j·T ø±s¡÷qº T¢ ❋ eTs√ ‘·TbòÕqT sêqTqï≥Tº eTT+<˚ m+<äTø£j÷· ´ #Ó|Œü ˝Ò<Tä ? n<=∫Ã yÓﬁ≤¢øπ dü+<äsÙ¡ qøÏ e#˚Ãyêﬁ¯+¢ >±...

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆9

Ç{°e\ ø±\+˝À ‘Ó\T>∑TC≤‹ì sê»ø°jT· Á|üj÷Ó »Hê\ ø√dü+ N˝ÒÃ ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>±, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î ñqï ªnqï|üPs¡íμ, ª<ÛëHê´>±sê\˝À ˇø£{Ïμ nqï ù|s¡¢qT, #˚≈£Ls¡T‘·Tqï Á|üjÓ÷»Hê\qT bÕ\≈£î\÷, |üøå±\÷ <Óã“rdü÷Ô e#êÃsTT. #·#·TÃy√, |ü⁄#·TÃy√ 1969 Hê{Ï yÓTT<ä{Ï ã#êe‘Y (ø£ècÕí »\$yê<ë\ |ü]cÕÿs¡+ ø√dü+) Á{ÏãT´q˝Ÿ, Ä ‘·sT¡ yê‘· n<˚ »\sê• $ìjÓ÷>∑+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ø£sêí≥ø£, eTVü‰sêÅwüº sêÁcÕº\ eT<Ûä´ $yê<ë\ |ü]cÕÿsêìøÏ 2010 &çôd+ãsY˝À @s¡Œ&çq Á_CÒX≈Ÿ î£ e÷sY Á{ÏãT´q˝Ÿ ø=ìï dæbòÕs¡düT\T #˚XÊsTT. á dæbÕò s¡dTü \T, Ç∫Ãq rs¡TŒ\˝À ø=ìï ˝ÀbÕ\T ñ+&Ée#·TÃ>±ì, |üP]Ô>± yê{Ïì ‘√dæyj ˚ T· ˝ÒeTT. m+<äTø£+fÒ, eTq sêÁcÕºìøÏ m>∑Teq ñqï sêÁcÕº\ Á|üj÷Ó »Hê\qT >ös¡$+#·≥+‘√ bÕ≥T eTq ˝≤+{Ï ~>∑Teq ñqï sêÁcÕº\ ˙{Ï nedüsê\qT >∑T]Ô+∫ >ös¡$+#ê\ì ≈£L&Ü Ä Á{ÏãT´q˝Ÿ‡ #Ó|üŒø£b˛˝Ò<äT. ø±ì, n<˚ düeTj·T+˝À |òü˝≤Hê e´e~Û˝À>± ø£ècÕí »\sê•˝Àì $T>∑T\T »˝≤ \qT ø£sêí≥ø£, eTVü‰sêÁwü\º ≈£î ~>∑Teq ñqï sêÅwüº+ (Ä+ Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ) ˇø£ Vü≤≈£îÿ>± ø±≈£î+&Ü $ìjÓ÷>∑|ü⁄ $\Te Á|üø±s¡+, Ä »\sê• eè<∏ë>± düeTTÁ<ä+ bÕ\T ø±≈£î+&Ü yê&ÉTø√e#·TÃqì ã#êe‘Y Á{ÏãT´q˝Ÿ düŒwü+º #˚d+æ ~. n+fÒ 2001e dü+e‘·‡s¡+˝À ø±\|ü]$T‹ eTT–dæb˛sTTq ã#êe‘Y Á{ÏãT´q˝Ÿ, Ä |ü]$T‹øÏ eTT+<˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD≤ìøÏ nuÛÑ´+‘·s¡+ #Ó|üŒ˝Ò<äT.

n\Tôd’q Ä+Á<ÛäT\T ø£sêí≥ø£ Ä\à{Ïº >π ≥¢ m‘·TqÔ T ô|+#·T≈£î+≥÷ b˛‘·Tqï|ü$&ÉT düTÁ|”+ø√s¡Tº CÀø£´+ #˚dTü ≈£î+~. 1956 Hê{Ï øπ +Á<ä »\eédüú ìj·T+Á‘·D ø£$TwüHé #·≥º+ Á|üø±s¡+ @s¡Œ&çq ã#êe‘Y Á{ÏãT´q˝Ÿ dæbòÕs¡düT\ Á|üø±s¡+ ø£ècÕíq~˝Àì 2173 X¯‘·ø√{Ï |òüTq|ü⁄≥&ÉT>∑T\ ({°m+d”) ªìø£s¡ »˝≤\μqT ø£sêí≥ø£, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, eTVü‰sêÅcÕº\≈£î sêÁcÕº\ |üØyêVü≤ø£ ÁbÕ+‘ê\ nedüsê\qT ã{Ïº |ü+|æD° »s¡>±\ì #ÓãT‘·÷, Ä\à{Ï&º ÜýYT m‘·TqÔ T 524025 MT≥s¡øπ¢ düTÁ|”+ ìj·T+Á‹+ #ê*‡e∫Ã+~! ø±ì Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ ≈Ÿ î£ »\sê•˝À <äøÿ£ e\dæq+‘· yê{≤ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêø£b˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+ @$T{Ï? n|ü&É|ü&ÉT bÕ\≈£î\, ø=+<äs¡T $|üø£å H˚‘·\ sê»ø°j·T Á|üj÷Ó »Hê\T, sêÅwü+º ˝À á Á|üC≤e´‹πsø£ |üø±å \T _fi¯u¢ ≤≥T>± nsêú+‘·s¡+>± Á|ü»\ô|’ s¡T~›q ‘Ó\T>∑TC≤‹ $uÛÑ»q düeTdü´ e\¢ @s¡Œ&çq sê»ø°jT· nì•Ã‹ ø±s¡D≤\T. bÕ\≈£î\÷, Á|ü‹|üøå±\÷ ª$uÛÑ»qμ s=#·TÃ˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq+<äTq, Á_CÒXŸ Á{ÏãT´q˝Ÿ ≈£L&Ü eTq sêÁcÕìøÏ qB»˝≤\ øπ {≤sTT+|ü⁄\˝À ÁX¯<Δä #·÷|ü˝Ò<äT. Hê\Tπ>fi¯¢ dü+øå√uÛÑ+ ø±s¡D+>± sêÅwüº bÕ\≈£î\T ¬s+&Ée Á{ÏãT´q˝Ÿ eTT+<äT yê~+#ê*‡q Hê´j·Tyê<äT\q÷, ùd<ä´|ü⁄ ˙{Ï n~Ûø± s¡T\q÷ ‘·sT¡ #·÷ e÷πsÃdü÷Ô ñ+&É≥+ e\¢ sêÅwüº Á|üj÷Ó »Hê\T <Óã“‹+≥÷ e#êÃsTT. |òü*‘·+>± ª|æ≥ºb˛s¡T ,|æ≥ºb˛s¡T |æ*¢μ - ªÁ_CÒXŸ |æ*¢μ |ü<äΔ‹˝À r]Ãq≥ºsTT+~!

s+&ÉT Á{ÏãT´qﬁ¯¢ ˝…ø£ÿ\T »\sê• |ü+|üø+£ $wüjT· +˝À ≈£L&Ü á Á{ÏãT´q˝Ÿ‡ ø=ìï dü+e‘·‡sê\ MT<ä≥ ª»\ dü+e‘·‡s¡+μ (yê≥sY Çj·TsY)˝À dü>≥ ∑ Tq @{≤ m+‘· {°m+d” ˙s¡T \uÛ´Ñ eTe⁄‘·T+<√ ø£fºÒ ˝…øÿ£ \T ≈£L&Ü }Vü‰»ì‘·+>± ‘·j÷· s¡Tø±e≥+‘√ ø=ìï düeTdü´\T ‘·˝‘ … T· ‘ Ô ÷· e#êÃsTT. ˇø£ Á{ÏãT´q˝Ÿ (ã#êe‘Y) eT÷&ÉT sêÁcÕº\≈£î |ü+#·>\∑ ìø£s¡ »\sê•ì ñC≤®sTT+|ü⁄>± q~˝À qeTàø£yTÓ qÆ ˙{Ï \uÛ´Ñ ‘·qT (&çô|+&É_*{°) 75 XÊ‘·eTì 10 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

eTq ÁbÕC…≈£îº\ >∑‘˚+ ø±qT? $eTquÛsêÁÑ»qcs=#· TÃ˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq+<äTq, ÁãCÒwt Á{ÏãT´q˝Ÿ ≈£L&Ü ÕºìøÏ qB »˝≤\ øπ {≤sTT+|ü⁄\˝À XÁ <¯ Δä #·÷|ü˝<Ò Tä . Hê\Tπ>ﬁ¯¢ dü+øå√uÛ+Ñ ø±s¡D+>± sêÅwºü bÕ\≈£î\T s¬ +&Ée {Á ãÏ T´q˝Ÿ eTT+<äT yê~+#ê*‡q Hê´j·Tyê<äT\q÷, dù <ä´|ü⁄ ˙{Ï n~Ûø±s¡T\q÷ ‘·sT¡ #·÷ e÷πsdÃ ÷ü Ô ñ+&É≥+ e\¢ ≈£L&Ü sêÅwºü |Á j ü ÷Ó »Hê\T <Óã‹“ +≥÷ e#êÃsTT. ˙{Ï eqs¡T\qT, eTTK´+>± qB»˝≤\qT n_Ûeè~Δ #˚dTü ø√e&É+ MT<äH˚ <˚X¯ Ä]úø±uÛTÑ ´qï‹ Ä<Ûës¡|&ü ç ñ+≥T+~. uÛ≤s¡‘˝Y ≤+{Ï <˚X+¯ ˝À es¡¸bÕ‘·+ nìï #√{≤¢ ‘·–q+‘·>± ñ +&É<Tä . ñHêï, q$Tà ñ+&É˝ìÒ |ü]dæ‹ú . ø£qTø£ <˚X+¯ ˝À yê´ekÕsTTø£, bÕ]ÁXÊ$Tø£ n_Ûeè~Δ ø√dü+ qB»˝≤\qT |ü⁄wüÿ\+>± $ìjÓ÷–+#·Tø√yê*‡q nedüs+¡ ñ+~. <˚X+¯ ˝Àì Á|ü<Ûëq q<äT\˙ï n+‘·ÁsêÅwüº q<äT˝Ò. n+<äTe\¢ n$ sêÁcÕº\ eT<Ûä´ sê»ø°jT· dü]Vü≤<äT*› ï n~Û>$∑ T+∫ eTØ |Á eü Væ≤düT+Ô {≤sTT. - Ç+≥sY ùdº{Ÿ yê≥sY &çdü÷Œ´{Ÿ‡ ÇHé Ç+&çj·÷: Ç+&çj·THé ˝≤ ÇHédæº≥÷´{Ÿ Á|ü#·Ts¡D (1971)

❖

m_¬ø Á|ükÕ<é

eT] Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ ˙{Ï nedüsê\T rsê\+fÒ @+ #˚j÷· \≥? >√<ëe] q~ ˝≤+{Ï |üøÿ£ |üøÿ£ H˚ ñqï q<äT\ qT+∫, ø£sêí≥ø£˝À |ü•ÃeT+>± bÕπs q<äT\ qT+∫ ˙{Ïì ms¡Te⁄ ‘Ó#·TÃø=qø£ ‘·|üŒ<äì Á_CÒXŸ Á{ÏãT´q˝Ÿ ª#êe⁄ ø£ãTs¡T #·\¢>±μ #ÓãT‘√+~!

Çø£ÿ&˚ ñHêïsTT #·{≤º\T düV≤ü » qB »\sê•˝À sêh\ Vü≤≈£îÿ\qT m˝≤ ø±bÕ&ÉTø√yê˝À >∑‘· 140 dü+e‘·‡sê\T>± eTq <˚X+¯ ˝À neT\T˝À ñqï ùd<ä´|ü⁄ ˙{Ï (Ç]π>wüH)é #·{≤º\T ìπs›•düTÔHêïsTT. yê{Ï˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ (‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·|ü⁄ Ç]π>wüHé #·{≤º\T), eTÁ<ëdüT ôV’≤ø√s¡Tº rs¡TŒ\÷ e¬>’sê mH√ï ñHêïsTT. <ë<ë|ü⁄ á #·{≤º\˙ï sêÁcÕº\ eT<Û´ä , sêÁcÕº\ ˝À|ü˝≤ m>∑TeqTqï ÁbÕ+‘ê\T ~>∑TeqTqï ÁbÕ+‘ê\ (|üØyêVü≤ø£ ÁbÕ+‘ê\) nedüsê\≈£î düeT ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’q »˝≤\ $ìjÓ÷>±ìï nqTeT‹+#ê*‡+<˚qì düŒwü+º #˚düTÔHêïsTT. nsTT‘˚ ø£sêí≥ø£, ˇ&çXÊ, eTVü‰sêÅwüº bÕ\≈£î\T ø=+<äs¡T ø=Hêïﬁ¯ó¢>± ‘·eT≈£î ~>∑Teq ñqï Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ nedüsê\≈£î düV≤ü » dü÷Á‘ê\≈£î, düV≤ü » Á|üjÓ÷»Hê\≈£î $s¡T<äΔ+>± e´eVü≤]düTÔHêïs¡T. BìøÏ ª$uÛÑ»qμ‘√ Ä»´+ b˛düTÔqïyês¡T ‘Ó\T>∑TC≤‹˝Àì ª>∑Tô|Œ&ÉTμ y˚sêŒ≥Tyê<äT\T. ªdü+<ä{À¢ dü&˚$Tj·÷μ\ $Á<√Vü‰ìï Ädüsê #˚düT≈£îì eTVü‰sêÅwüº ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘·«+ ~>∑TeqTqï Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î >√<ëe] »˝≤\qT ìj·T+Á‹dü÷Ô #·&û#·|ü&ÉT ˝Ò≈£î+&Ü ªu≤;¢μ π>≥T¢ ô|+#˚dæ ø£fÒºdüT≈£î+~. eTq˝Àì y˚sêŒ≥Tyê<äT\T e÷kÕ\ ‘·s¡ã&ç >∑T&É¢|üŒ–+∫ ≈£Ls¡TÃHêïπs ‘·|üŒ Bìì |üdæø£≥º˝Òø£b˛j·÷s¡T.

~>∑Te sêÁcÕº\øπ z≥T >∑D+Ï #·T≈£îì <ëì Ä<Ûës¡+>± 2060 {°m+d”ì eT÷&ÉT sêÁcÕº\≈£î |ü+|æD° #˚dæ+~. Ç+<äT˝À eTq sêÁcÕºìøÏ 1973˝À |ü+|üø£+ #˚dæq yÓTT‘·Ô+ 800 {°m+d” ø±>±, ‘êC≤>± Á_CÒXŸ Á{ÏãT´q˝Ÿ Ä yÓTT‘·+Ô yê{≤qT eTq≈£î n<äq+>± eTs√ 301 {°m+d”>±, n+fÒ yÓTT‘·+Ô 1001 (800G301) {°m+d”>± ìs¡ísTT+∫+~. ø±>±, Á_CÒXŸ Á{ÏãT´q˝Ÿ $»j·Tyê&É Á|üø±X¯+ u≤´πsõ e<ä› ø£ècÕí »\sê• qeTàø£+>± ñ+&É>\∑ <äì (&çô|+&É_*{°) 47 dü+e‘·‡sê\ ]ø±s¡Tq¶ T >∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îì n+#·Hê y˚d+æ ~, 65 XÊ‘·+! n+fÒ ã#êe‘Y n+#·Hê≈£î, Á_CÒXŸ n+#·Hê≈£î qeTàø£+>± #˚s>¡ \∑ »\sê• 10 XÊ‘·+ ‘˚&Ü ñ+~. Á_CÒXŸB ñC≤®sTT+|ü⁄ XÊ‘·y˚T! @&Ü~˝À eT÷&ÉT sêÁcÕº\ eT<Ûä´ πø{≤sTT+|ü⁄\≈£î M˝…’q yÓTT‘·Ô+ dü>∑≥T ˙s¡T 2578 {°m+d”\ì ˝…ø£ÿ>∑{Ïº, eT∞¢ Ä ñC≤®sTT+|ü⁄˝À 16 XÊ‘·+ »\sê•ì øÏ+~øÏ düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ eè<∏ë>± b˛j˚T ˙s¡T>± $TqVü‰sTT+∫+~! á dü+<äs“¡ +¤ >± Á_CÒXŸ Á{ÏãT´q˝Ÿ #˚dqæ ˇø£ yê´K´ >∑eTì+#·<–ä +~. ªdüeTTÁ<ä+˝ÀøÏ yÓ[¢ ø£*ùd ‘·–q+‘· ˙{Ïì yÓfi¯¢ìe«≈£î+&Ü yÓTT‘·Ô+ ˙{Ïì $ìjÓ÷>∑+˝ÀøÏ ‘ÓùdÔ ñ|üs¡TøÏ b˛sTTq ˙s¡T eékÕj·T πøåÁ‘ê\πø ø±<äT, eTqTwüß\≈£î, |üXó¯ e⁄\≈£L ≈£L&Ü |üìøÏsê<äT. n+<äTø£H˚ qB˝Àj·T˝À Ä ñ |ü]øÏq ˙s¡T ù|s¡T≈£îb˛≈£L&É<äT.μ n+‘˚>±<äT, ñ|ü m>∑TeT‘·T\ nedüsê\qT, |üsêés¡D nedüsê\qT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îqï|ü&ÉT Ç+‘·≈î£ eTT+<äT ã#êe‘Y Á{ÏãT´q˝Ÿ #˚dqæ ˙{Ï øπ {≤sTT+|ü⁄\ |ü]~Ûì <ë{Ï n<äq+>± ˙{Ï πø{≤sTT+|ü⁄\T kÕ<Ûä´|ü&É<äì Á_CÒXŸ Á{ÏãT´q˝Ÿ ‘êC≤>± düŒwü+º #˚d+æ ~!

eTq <˚oj·T #·{≤º˝Ò ø±<äT, n+‘·sê®rj·T »\ $yê<ë\T düV≤æ ‘·+ ~>∑Teq ñqï <˚XÊ\πø, sêÁcÕº\øπ »\sê• |ü+|æD\° T, øπ {≤sTT+|ü⁄˝À ÁbÕ<Ûëq´+ ø£*Œ+#êj·Tì eTs¡esê<äT. eTq<˚X+¯ ˝À ≈£L&Ü qB »˝≤\ ‘·>±<ë\≈£î Hê´j·TkÕúHê\qT ÄÁX¯sTT+∫ ˝≤uÛÑ+˝Ò<äT. ô|ò&És¡˝Ÿ eédüú˝À á düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡+ ì|ü⁄DT\‘√ ≈£L&çq øπ +ÁBj·T »\|ü+|æD° eédü‘ ú √H˚ kÕ<Û´ä +. ÁbÕ+rj·T ‘·>±<ë\≈£î eTT>∑T<ë&ÉT ≈£L&Ü n<˚ ø±yê*. ø£èwü-í >√<ëe], qs¡à<ä düV‰ü <˚X+¯ ˝Àì »\$yê<ë\ìï+{Ïø° ø±s¡D+- Á|üC≤ Væ≤‘· |ü]bÕ\Hê eédüú Ç+ø± ne‘·]+#·øb£ ˛e&ÉyT˚ . Á{ÏãT´qfi¯ó¢ dü+ã+~Û‘· sêÁcÕº\ yêdüyÔ êedüsê\qT |üP]Ô>± >∑D+Ï #·˝eÒ ⁄. Ç+<äT≈£î ñ<ëVü≤s¡D\T ø±y˚Ø »˝≤\ $yê<ä+˝À ‘·$Tfi¯Hê&ÉT‘√q÷, ø£ècÕí »˝≤\ $yê<ä+˝À Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ ‘ Ÿ √q÷ ù|N\≈£î ~–q ø£sêí≥ø£ ìs¡j í ÷· \qT sêC≤´+>∑ $s¡T<äΔeTì düTÁ|”+ø√s¡Tº u≤Vü‰≥+>± Á|üø£{Ï+#·&Éy˚T! ∫e]øÏ #·]Á‘·>∑\ ‘Ó\T>∑Tyê&ç |üìrs¡T- |æsƒê|ü⁄s¡+ yÓ[¢ |æ&ç‘Ó&ÉT ˙fi¯ó¢ ‘Ó∫Ãq≥ºsTT+~!! sêÅwüº $uÛÑ»q H˚|ü<∏ä´+˝À ø£ècÕí qB »˝≤\ |ü+|æD°ô|’ eTs√ ô|<ä› $yê<ä+ bı+∫ ñ+~. sêÅwü+º ˝À ø£ècÕíqB |ü]yêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+ (πø#YyTÓ +{Ÿ @]j·÷)˝À 68 XÊ‘·+ ‘Ó\+>±D˝À ñqï|üŒ{Ïø,° ˙{Ï $ìjÓ÷>∑+˝À Ä ÁbÕ+‘·+ øπ e\+ 35 XÊ‘êìπø |ü]$T‘·+ ø±e&É+ô|’ ‘Ó\+>±D≤yê<äT\T Ä+<√fi¯q e´ø£+Ô #˚dTü HÔ êïs¡T. eTq sêÅwüº |ü]yêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+ qT+∫ dü>∑≥Tq 369 {°m+d”\ ˙s¡T ø£ècÕíq~˝ÀøÏ #˚s¡T‘√+~. Ä y˚Ts¡≈£î $uÛÑ»q ‘·sê«‘· ‘·eT≈£î Hê´j·TyÓTqÆ yê{≤ sêyê\ì &çe÷+&é #˚dTü HÔ êïs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À düTÁ|”+ø√s¡Tº |üs¡ý˚ø£åD˝À ø£ècÕí »˝≤\ |ü+|æD°ì eTs√e÷s¡T düMTøÏå+#·&É+ nedüs¡+. kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√ nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆ 11

ªª‘·|Œü <ë?μμ bò˛Héì #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥÷ n&ç>±&ÉT sê|òTü e. >=+‘·T˝Àì uÛjÑ T· + n‘·ì #˚‹y˚fi˝¢¯ ÀøÏ bÕøÏ eDÏø+Ï ∫+~. ªª|òsü Y ôV≤yÓH‡é ùdø˘. |”C¢ Ÿ ø±˝Ÿ <ÓyTé . ˝…{Ÿ dü+ã&û ôV≤˝ŸŒ nCŸ ô|ò+’ &é Vü≤sY` _bò˛sY Ç{Ÿ áCŸ ≥÷ ˝Ò{.Ÿ Ç|ü&ÉT ‘=$Tà<äsTT´+~,μμ nqï~ s¡eT´. ÄyÓT >∑T+&Ó˝À+∫ ñãT≈£î‘·Tqï ø£˙ïfi¯ó¢ Ç+ø£ ÄyÓT ø£fi¢¯ yÓqTø£ <ë>∑˝øÒ £ ãj·T{ÏøÏ <ë]ì yÓ‘T· ø√ÿe&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. 9`1`1 &ÉjT· ˝Ÿ #˚XÊ&ÉT. Ä meT¬s˙® ‡ HÓ+ãs¡q¢ T á $wüjT· yÓTÆ |ü\ø£]+#ê\ì n‘·&|Ó ü &É÷ nqTø√˝Ò<Tä . ªj·Tdt, yÓTÆ &Ü≥sY Vü‰CŸ Hê{Ÿ ø£yTé ÿéT Á|òyü Té dü÷ÿ˝Ÿ jÓT{Ÿ.μμ ªª... ...μμ

Ç{Ÿ fÒø˘‡ m $˝ÒCŸ ❖

12 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

‘ê&çø=+&É •e≈£îe÷s¡ X¯sà¡

ªªVü≤sY H˚yTé áCŸ XÊsê` <ä{‡Ÿ cÕsYº |òsü Y XÊs¡<`ä mdtmÄsYm&çm. Hês¡à© wæ $dæ] bÕπsdæq≥T¢+&˚ ø=+|ü\T. #·T≥Tº|øü ÿ£ \ ‘Ó\T>∑Tyêfi‚¢ ø±ø£ Ç+&çjT· Hé‡ ≈£L&Ü mes¡÷ ˝ÒsT¡ . me]‘√q÷ e÷{≤¢&TÉ ø√e&ÜìøÏ ≈£L&Ü M\T˝Ò≈î£ +&Ü ñ+&˚ ø=+|ü áCŸ ÿéT u…’ Ár. <ä{‡Ÿ dæø‡˘ nesY‡ u≤ø˘.μμ ˝ÀøÏ ‘Ó∫Ã |ü&X˚ Êyé. Ç|üŒ{Ï <ëø± @ bò˛q÷ sê˝Ò<Tä . mes¡÷ ‘·\T|ü⁄ ø=≥ºq÷ ªª... ...μμ ªªwæ áCŸ <∏Øä Hº .é ñjYT #Óø¶˘ $‘Y Ä˝Ÿ Vü≤sY Áô|ò+&é‡. Vü≤sY ôd˝Ÿ áCŸ ≥sYï&é ˝Ò<Tä ,μμ ne‘·\ eTT≈£îÿ N<ä≥+ düŒwü+º >±H˚ $ì|æ+∫+~ sê|òTü eøÏ. n|üŒ{ÏøÏ >∑+≥ eTT+<äT` Ä|ò.t .. zπø, ñjYT $˝Ÿ yÓsTT{Ÿ |òsü Y ~ Ä|òd” sü ‡Y .μμ ªªÇ+ø± sê˝Ò<ë? ábÕ{ÏøÏ e#˚ÃdüT+≥T+<äì nqT≈£îHêïH˚! qTe⁄« <ä>sZ∑ √¢ ªªÇ˝≤ ne⁄‘·T+<äì H˚H|Ó ü &É÷ nqTø√˝Ò<Tä ,μμ bò˛Hé ô|fÒdº æ ‘·\ø±j·T s¬ +&ÉT #˚‘T· ˝ÀÔq÷ |ü≥Tº≈î£ ì ø£˝À ì»yÓ÷ ‘Ó*j·Tì |ü]dæ‹ú ˝À ì\ã&Ü¶&TÉ sê|òTü e. f…ìïdt ø√s¡T\º <ä>sZ∑ ¡ #·÷&Éøb£ ˛j·÷yê? Ç+{À¢øÏ n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·÷ nHêï&ÉT sê|òTü e. nsTTHê Ç+{Ïø=∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· >∑+≥ùd|ü{<Ï ëø± n~ Ç+{À¢ ñqï<√ ˝Ò<√ ≈£L&Ü bò˛Hé #˚ùd nsTT<äT ì$TcÕ\ eTT+<äs`¡ ªªãT~Δ˝<Ò ÷ä ? |ü<eä T÷&˚fi¢¯ Ä&É|\æ ¢ MT<ä #ÓsTT´ #˚dTü ø√e&ÜìøÏ ˙≈£î dæ>T∑ Z #·÷&É˝<Ò +ä fÒ me]sTTHê $+fÒ q$«b˛‘ês¡T.μμ ªªn~ Ç+{Ïø=∫Ãq <ä>sZ∑ T¡ ï+N s¡÷+˝ÀøÏ yÓ[¢ ‘·\Tù|düT≈£îì ≈£Ls√Ãe&É+ ˝Ò<÷ä ? e÷ Hêqï HêMT<ä ˇø£ÿkÕ] ≈£L&Ü #ÓjTÓ ´‘·˝Ô <Ò Tä !μμ s¡eT´ mÁs¡ã&É¶ ø£fi≈¢¯ î£ <ëìøÏ n\yêfÒ>±. H˚qT esYÿ qT+&ç e#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ n~ s¡÷+˝À <ä÷] e÷eT÷\T>± yÓT‘·HÔ q’Ó ÄyÓT H√s¡T ns¡T<Óq’ , >∑sT¡ ø¬ q’ uÛ≤wüì∫Ã+~. ªª#Ó|ü, b˛©düT\øÏ bò˛Hé #˚dæ, e÷ Äj·Tq ø=≥º&É+ e\¢H˚ Hê ≈£L‘·Ts¡T b˛sTT+<äqT≈£îHêïqT.μμ nyÓT]ø£Hé dü÷ÿ˝Ÿ dædüº+‘√qT, ãdüT‡\ ôw&É÷´fi¯¢‘√qT n\yê≥sTTq Ç+{À¢+∫ bÕ]b˛sTT+<äì! #Û˝’Ó ¶Ÿ mã÷ĆŸ øÏ+<ä qqTï C…˝’ À¢ ‘√kÕÔsT¡ . n|ü&ÉT Vü‰sTT>± Ç+&çj÷· yÓ[,¢ e÷ Äj·Tq nyÓT]ø± C…˝’ À¢ ñHêï&Éì >=|üŒ\T #Ó|ü yê[¢<]›ä ø° mì$T<äe ‘·s>¡ ‹∑ |æ\\¢ ì ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ *œ\|üPs¡«ø£ nqTeT‹ |üÁ‘·+ ˝Òì<˚ y˚sπ ãdüT‡˝À¢ mø£ÿìe«s¡˙, Ç+{Ï <ä>sZ∑ ¡ ‘·|Œæ ‘˚ y˚s¬ ø£ÿ&Ü ~>∑ìe«s¡˙ ≈£î+<äTe⁄>±ì!μμ ªªn~ Hê≈£î eT∞¢ ø£ì|æ+#·øb£ ˛‘˚ ìqTï #·+|æ H˚qT b˛‘ê C…\’ TøÏ, düsπ Hê?μμ ‘Ó\TdüT. n|ü&É|ü &É÷ {°M˝À e#˚Ã $Tdæ‡+>¥ |æ\\¢ øπ düT\ >∑÷]Ã, b˛©düT ≈£îø£ÿ ªªÇ+<äT˝À ˙ Á|üy˚Tj·T+ @MT˝Òq≥Tº m>∑TsêÔy˚+? <ëìï düe‹‘·*¢˝≤>± \ì ñ|üj÷Ó –+#·˝≤¢ HÓã’ sYVQü &é‡˝À` eTTK´+>± #Ó≥T¢ u≤>± ñqï#√≥¢` sêÁ‹ ’ ¢ düV‰ü j·T+‘√ yÓ‘ø· &£ +É >∑÷]Ã $qïyêfi‚>¢ ±˙ n˝≤+{Ï~ kÕ~Û+∫+~ qTe⁄« ø±<ä÷? Ç+{À¢øÏ n&ÉT>∑T ô|&ÉT‘·÷+&É>±H˚ n~ {°M #·÷k˛Ô+ |üP≥ ≈£L&Ü ôdsYÃ˝…≥ Ñ T· |ü&Ü¶sT¡ . ãdtkÕº|˝t À <ä˙, M&çjÓ÷ π>yéT‡ Ä&ÉT‘√+<ä˙, #·<äefÒ¢<ä˙, ejÓTT*Hé yêsTT+#·fÒ¢<ä˙ XÊsêøÏ nedüse¡ Te⁄‘·T+<äì }Væ≤+#·&+É >∑÷]Ã ≈£L&Ü uÛj ø£+ô|Ì+¢ {Ÿ‡ Ç∫Ã+~ mes¡?º H˚Hê? ˙≈£î <ëìï ø£+Á{À˝Ÿ #ÓjT· ´&É+ m|ü&É÷ #˚‘· ~– Ç+{ÏøÏ edüTqÔ ï|ü&ÉT me¬sH’ ê ø±s√¢øÏ ˝≤ø=ÿì b˛j·÷sπ yÓ÷qì, #Ó≥¢ eT<Û´ä ø±˝Ò<Tä . H˚qT e÷Á‘·+ #·kÕÔHê? ìH˚ï z ˝…+|üø±j·T yêsTT+∫ ñ+fÒ m|ü&√ ˝ÀøÏ á&ÉTÃ≈£îì b˛j·÷πsyÓ÷qì>±ì nqTe÷ì+#·{≤ìπø Ç<ä›s¡÷ ø£+|æ+∫ b˛j·÷s¡T. dü]b˛j˚T~. Çyê∞ |ü]dæ‘ ú =#˚Ã~ ø±<äT. Ák˛ºø˘ e∫Ãq e´øÏøÔ Ï n~ sê>±H˚ &Üø£sº Y düV‰ü j·T+ #ÓjT· ´>∑*–q ø=~› ìeTTcÕ ªª<ëì eT+∫ ø√πs >∑<ë #Ó|Œæ +~! ˙πøyÓ÷ @B |ü≥<º Tä . H˚qT ÇìwæjT˚ {Ïyé rdüTø√ãfÒº <ëìøÏyêfi¯ n+‘· >=|üŒ ôV’≤dü÷ÿ˝À¢ d”≥T <=s¡ø&£ ÜìøÏ ø=~›>±HÓH’ ê ˝≤¢π> |æ\¢\ì yÓ<äø£&É+ yÓTT<ä\Tô|≥º&ÜìøÏ yêfi¯ó¢ ø£qã&É≥+ ˝Ò<ä˙ ‘Ó*dæq ‘·sT¡ yê‘· e#˚Ã |òTü &çjT· \T ≈£L&Ü n|ü⁄s¡÷|ü+. n~ ‘Ó*dæ ≈£L&Ü Ç+&çj÷· qT+∫ #ÛêqT‡+~.μμ ªªñqï ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ @<√ ‘·≈î£ ÿyÓq’ ≥T¢! n<˚y÷Ó , qTe⁄« |ü⁄wt #˚dqæ ø=B› yÓTTsê ‘Ó#T· Ã≈£îqï |üsT¡ e⁄ >∑÷]Ãq Ä<äTsê›. Çs¡ej˚T´fi¯ó>¢ ± ñ+≥THêï ≈£L&Ü Ç+ø± sTT+∫+~` H˚Hê dü÷ÿ˝ŸøÏ yÓfiq¢¯ +≥÷. ˙ Áô|ò+&é‡ <ä>sZ∑ ¡ qTe⁄« >=|üŒ\T #Ó|ü ns¡ú+ ø±<äì|æ+#˚ nyÓT]ø£Hé düe÷C≤ìï >∑÷]Ãq uÛÑj·TeT÷, e÷eT÷\T>±H˚ b˛©düT\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü\qT≈£îH˚ eTqdü‘Ô «· eT÷ ‘=$Tà~+{Ï<ëø± 9`1`1øÏ ø√e&ÜìøÏ n~ ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ e÷sê*!μμ ªªÄ >=ù|Œ<√ ˙≈£î e∫Ãq≥T¢ ø±<ë? nsTTHê qTe⁄« ø=&É‘êeì H˚qqT bò˛Hé #ÓjT· ´˙≈£î+&Ü ÄbÕsTT. ≈£îHêïHê?μμ ★ ★ ★ ªªH˚qT #ÓjTÓ ´‘·≈Ô î£ +&ÜH˚, ª&√+{Ÿ Væ≤{Ÿ $Tμ nì n<ä]#˚d]ü øÏ Hê≈£î ˇfi¯ó¢ Ç+{Ï eTT+<ë>∑T‘·Tqï b˛©düT ø±s¡T˙, <ëìMT<ä ‹s¡T>∑T‘·÷ yÓ\T>∑T‘·Tqï eT+&çb˛sTT+~. nsTTHê, e÷ Hêqï qqTï ø={Ïqº ≥T¢>± ø£Ás¡‘√ ø={≤ºHê @+? ˙\+, ms¡T|ü⁄ ˝…≥ ’ ˙¢ #·÷&É>±H˚ <äT'K+ ‘·qTï≈£î e∫Ã+~ s¡eT´øÏ. k˛bòÕ˝À+∫ #˚‹‘√ y˚d+æ ~ ˇø£ÿ <Óã“. n~ ≈£L&Ü ìqï sêÁ‹. bı<äTq› ï u≤H˚ yÓ[+¢ ~ ø£<ë ˝Ò∫ ì\ã&ÉT‘·÷ |ü&uÉ À‘·T+fÒ sê|òTü e ÄyÓTì |ü≥Tº≈î£ ì ≈£Ls√Ãu…{ºÏ yÓ[¢ ‘·\T|ü⁄ dü÷ÿ˝Ÿø!Ï eTT+<˚ ˙≈£î yê]ï+>¥ ÇdüTHÔ êïqT. b˛©düT˝§∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· qTe⁄« rXÊ&ÉT. nqedüs+¡ >± eTT+<˚, ªe÷ Äj·Tq <ëìï ø={≤º&TÉ ,μ nì #Ó|Œü ≈£î!μμ ˇø£ q\¢C≤‹ eT>∑ Ä|òd” sü ÷¡ , ˇø£ X‚«‘·C≤‹ Ä&É Ä|òd” sü ÷¡ ˝À|ü*øÏ e#êÃs¡T. n|üŒ{ÏøÏ j·÷u…’ ì$TcÕ\ eTT+<äT, XÊsê ùdïVæ≤‘·Tsê\T ø±{≤´ Ç+{Ï u…˝Ÿ XÊsê $esê\T, bı&ÉT>∑T, ãs¡Te⁄, ej·TdüT, bı<äT›qï dü÷ÿ\TøÏ yÓfi‚¢≥|ü&ÉT ø={Ïº` m˝≤+{Ï ã≥º\T y˚dTü ≈£îqïB ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. dü÷ÿ˝Ÿ˝À me¬sH’ ê y˚~dÛ Tü HÔ êïsê ªªVü‰jYT ø±{≤´! j·TT ]yÓT+ãsY $T. XÊsêdt &Ü&é? XÊsê Vü‰CŸHºé ø£yTé ÿéT nì n&ç>±s¡T. ˇø£ÿsπ Ô ≈£L‘·Ts¡T nì ‘Ó*dæ ≈£L&Ü n&É>±* ø£qTø£ n&ÉT>∑T‘·THêï+ jÓT{Ÿ. &É÷ j·T÷ H√ m˙~∏+>¥ nuÖ{Ÿ Vü≤sY... H√? MT Áô|ò+&é‡ bò˛Hé q+ãs¡T¢ nì #Ó|Œæ , Ç+{À¢ @yÓTHÆ ê düeTdü´\THêïj·÷ nì ≈£L&Ü n&ç>±s¡T. ˝Òeì n&É+¶ >± Hê≈£î ø=+#Ó+ ÇkÕÔyê? ne˙ï XÊsê bò˛H√¢H˚ ñ+{≤sTT. n~ e÷¬ø|ü&É÷ Çe«˝Ò<äT. n<˚yÓ÷ l •e≈£îe÷s¡X¯s¡à dü«düú\+ >∑T+≥÷s¡T. q{Ï+#·&É+, Hê≥ø±\T bò˛Hé Äq‡sY #ÓjT· ´&É+ ˝Ò<Tä .μμ ªª@eTqï~ ø±{≤´?μμ ø±{≤´ <ä>sZ∑ ¡ bò˛Hé q+ãs¡T¢ s¡∫+#·&É+, XÊÁd”Ôj·T dü+^‘·+ $q&É+, bÕ&É&É+ Vü‰;\T. s¡#·q, rdüT≈£îì sê|òTü e ø±s¡T Ç+ø± mø£ÿ≈£î+&ÜH˚ s¡eT´ kÕ«‹, ‘Ó\T>∑THê&ç |üÁ‹ø£ \˝À ø£<∏ä\T Á|ü#·T]+#· ã&Ü¶sTT. qT+∫ bò˛Hé. ªª‘Ó*j·T<äqï~. ø=ìï q+ã]¢∫Ã+~. ˙πø eè‹ÔØ‘ê´ yÓTø±ìø£˝Ÿ n+&é @s√ùdŒdt Ç+»˙sY. ôV≤sYï&ÉHé, eØ®ìj·÷˝À ìyêdü+. eTsTTHê \≈£îÿ+<ë?μμ ªª@+ \≈£Lÿ? yÓqø£+‘ê #Ó≥T¢. |üøÿ£ H˚ ñHêï nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 13

‘·\÷bÕs¡T s¡eT´, sê|òTü e⁄\T. XÊsê m+‘· mø£+|æw¢ &t √ #Ó|Œü &ÜìøÏ <ëìø=∫Ãq Á{À|ò\” T` ≈£L∫|üP&ç Hê≥´+˝À, yÓdsºü ïY ejÓTT*H√¢, f…ìïdt˝À, ôdŒ*¢+>¥ ;˝À, #ÛdÓ ˝t À *$+>¥ s¡÷+˝ÀH˚ ø±ø£ XÊsê u…Á&É÷+˝À ≈£L&Ü ñqï Á{À|ò\” T #·÷|æ+#ês¡T. ªª&çkÕŒ#Y |ü+|ü⁄‘ê+ nìï j·T÷ì≥¢ø`Ï _ ÄHé <ä \Tøö{Ÿ,μμ nì #Ó|Œæ yÓfi≤¢sT¡ Ç<äs› T¡ b˛©düT Ä|òd” sü ÷¡ ¢ e∫Ãq ns¡>+∑ ≥ ‘·sT¡ yê‘·. yêfi¯ó¢ yÓ[q¢ nsTT<äT ì$TcÕ\øÏ ø±*+>¥ u…˝Ÿ yÓ÷–+~. s¬ +&É+>∑˝À¢ yÓ[¢ ‘·\T|ü⁄ rXÊ&ÉT sê|òTü e Ä e∫Ã+~ XÊsê nqï ÄX¯‘√. m<äTs¡T>± HÓã’ sY C≤]®ì #·÷dæ ˙s¡T>±]b˛j·÷&ÉT. ªªáCŸ mÁ$~∏+>¥ zπø?μμ nq&ç>±&ÉT C≤sY`® X‚«‘· C≤rj·TT&ÉT. ªªXÊsê Ç+ø± Ç+{ÏøÏ sê˝Ò<Tä . mø£ÿ&ÉT+<√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT,μμ »yê_#êÃ&ÉT sê|òüTe. ‘·sT¡ yê‘· sê|òTü e Ç+{Ï eTT+<äT yÓT*¢>± #˚sT¡ ‘·Tqï $T–*q HÓã’ s¡ø¢ Ï C≤πs® düe÷#ês¡qï+<äCXÒ Ê&ÉT. yêfi‚¢ #·T≥Tº|øü ÿ£ \ Çfi¯˝¢ À¢ì |æ\\¢ ì XÊsê >∑÷]Ã n&ÉT>∑T <ëeTì ìs¡sí TT+#·T≈£îì ø£~˝≤s¡T. ø=~› ìeTTcÕ\sTTq ‘·sT¡ yê‘· ø=+‘·eT+~ {≤]Ã˝…≥ ’ ‘¢ √ Ç+{Ï yÓqTø£ #Ó≥¢ eT<Û´ä yÓ<øä &£ +É øÏ{øÏ ˝° À+∫ #·÷ùdÔ n‘·ìøÏ ø£ì|æ+ ∫+~. yêfi¯ó¢ XÊsê Äqyêfi¯¢ ø√dü+, <ëì <äTdüT\Ô T, wüOwt˝≤+{Ï yê{Ïø√dü+ yÓ‘T· ≈£î ‘·THêïs¡ì ‘Ó*dæ n‘·qT ø£+|æ+∫b˛j·÷&ÉT. sê|òTü eøÏ Ç~, ªyê&é &ç&é ◊ &ÉT sê+>¥?μ nì u≤<Û|ä &ü Ü˝À ˝Òø,£ ªyÓ’ áCŸ ~dt Vü‰ô|ì+>¥ ≥T $T?μ nì ÄÁø√•+#ê˝À ns¡+ú ø±ì |ü]dæ‹ú . Ä yÓTT<ä{Ï Á|üXï¯ n‘·ìøÏ e]Ô+#˚ |üø+å£ ˝À ‘·qTï ‘êqT ø£$å T+#·Tø√>∑*>π |ü]dæ‹ú ˝À n‘·qT ˝Ò&TÉ . n+<äTøπ , ÁøÏ‘+· sêÁ‹ XÊsê MT<ä≈î£ ˝Ò∫q ‘·q #˚‹ì |ü<|˚ <ü ˚ qT<äT{Ï MT<ä, ‘·\T|ü⁄\ MT<ä, >√&É\ MT<ä ø=≥Tº≈î£ +≥÷, ‘·qì ‹≥Tº≈î£ +≥÷ ‹s¡T>∑T ‘·THêï&ÉT. ª‘·qT <ëìï m+‘√ m‘·T≈Ô î£ #˚sT¡ Ã<ëeTì ø£&TÉ ‘·Tqï yÓT≥¢ø,° q+<ä÷ yê&ç |æ\\¢ ì ôV’≤<äsêu≤<é˝À Hêsêj·TD˝À ø√∫+>¥ ø√dü+ CÒ]Œ+#·&+É ø√dü+ #˚dqæ Á|üjT· ‘êï\ø° ‘˚&Ü @+ ñ+~? Çe˙ï ≈£L&Ü ‘·eT≈£î Mfi¯¢ ej·TdüT ñqï|ü&ÉT

14 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

n+<äTu≤≥T˝À ˝Òeì ≈£L&Ü ‘Ó*j·Tì$ ø£<ë!μ á Ä˝À#·q HÓ\\ qT+&ç n‘·ì eTqdüT˝À düTfi¯ó¢ ‹s¡T>∑T‘√+~. ªf…øïÏ ø£˝>Ÿ ± ne⁄qT ø±˙, ì»+>± e÷Á‘·+ ø±<äT,μ nHêï&ÉT q+<ä÷. ªn+<äT u≤≥T˝À ñ+&É&É+ n+fÒ H˚qT &ÉãT“\T ø£≥º>∑\>∑&É+. ø±˙ á ø√∫+>¥ ôd+≥s¡˝¢ À rdüT≈£îH˚yêfi¯ø¢ Ï #ê˝≤eT+~øÏ dü«‘·V‰ü >±H˚ m≈£îÿe mq*{Ïø˝£ Ÿ m_*{° ñ+≥T+~. yêfi¯ó¢ |üØø£˝å À¢ HÓ>&Z∑ Üìπø |ü⁄{Ïqº ˝≤+{Ï yêfi¯q¢ ïe÷≥. #˚s&¡ eÉ TsTT‘˚ #˚sê&ÉT>±˙, yêfi¯‘ ¢ √ M&ÉT b˛{° |ü&>É \∑ T>∑T‘ê&ÉqTø√qT,μ nHêï&ÉT ø=&ÉT≈£îì >∑÷]Ã. ª˙ ø=&ÉT≈£î MT<ä ˙πø n+‘· qeTàø£+ ˝Òø£b˛‘˚ m+<äT≈£î #˚sêÃe⁄ yêDíøÿ£ &É?μ nqï Á|üXï¯ øÏ, ªe÷qe Á|üjT· ‘·ï+ #Ój÷· ´* >∑<ë?μ qe⁄«‘·÷ bò˛H√¢ düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT. n˝≤+{Ï Á|üjT· ‘·ï+ eTTKéTì s¡eT´ ≈£L&Ü q$Tà+~. ‘Ó*dæq, ‘Ó*j·Tì, ‘Ó\T>∑T, HêHé`‘Ó\T>∑T Ç+&çjT· Hé ‘·\T¢\‘√ e÷{≤¢&,ç n|üŒ{Ïøπ Ä Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ˝À yêfi¯¢ |æ\\¢ ì #˚sÃ¡ >∑*–q ‘·\T¢\ e÷≥\øÏ m≈£îÿe $\Teì∫Ã+~. Ä ôdŒwü˝Ÿ ôV’≤dü÷ÿ˝À¢ n&çàwüHøé Ï m+Á≥Hé‡ |üØø£å bÕdt ne&É+‘√ u≤≥T, mø˘‡Á{≤ ø£Á]≈£î´\sY @øÏ$º {°d˝t À bÕ˝§Zq&É+ #ê˝≤ eTTKéT˙, mìï dü]|º ø¬æò ≥T¢+fÒ n+‘· eT+∫<ä˙ yêfi¯ó¢ #ÓbÕŒs¡ì, mì$T<äe ‘·s>¡ ‹∑ |üP]Ô#ù˚ dÔ >±˙ Ä ôV’≤dü÷ÿ˝À¢øÏ sêìe«ø£b˛sTTHê XÊsêøÏ nsTT<˚fi|¢¯ ü &˚ sê|òTü e‘√ <ëìøÏ #Ódt H˚]Œ+∫+~. ‘·Hy˚ ÷Ó ôdŒ*¢+>¥ ; |üØø£\å øÏ Á|æù|sY ne&ÜìøÏ <ëì#˚‘· Ç+^¢wt |ü<ë\øÏ ôdŒ*¢+>∑T \ì ã{°º |ü{+ºÏ ∫+~. ‘·«s¡˝ÀH˚ <ëì #Ódt ÁbÕuÛyÑ êìøÏ eTT]dæb˛sTT, ˇø£ s¡w´ü Hé Á>±+&é e÷düsº ìY >∑+≥øÏ e+<ä &Ü\s¡T¢ Ç#˚Ã˝≤ yêsêìøÏ s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ Ç+{ÏøÏ s¡|Œæ +#·Tø=ì ø√∫+>¥ Ç|æŒ+#ês¡T. Á|ür X¯ìyês¡+ bı<äTq› ï nsTT~+{Ïø˝£ ≤¢H√, ˝Òø£ yÓfi≤¢*‡q <ä÷s¡+ eTØ m≈£îÿesTT‘˚ eT÷&ç+{Ïø√ ˝Ò∫, XÊsêì Ä #Ódt b˛{°\øÏ sê|òTü e rdüTø¬ fi≤¢&TÉ . XÊsêøÏ @&˚fió¯ ¢ e#˚Ãdü]øÏ ejÓTT*Hé ø±¢dTü \˝Àq÷, mì$T<˚fi§¢#Ã˚ dü]øÏ f…ìïdt ø±¢dTü \˝Àq÷ #˚]Œ+∫+~ s¡eT´. M≥ìï{Ï eT<Û´ä ˝À ‘Ó\T>∑T nk˛dæjT˚ wüHé |òü+ø£¸q¢˝À ùdºJ møÏÿ+#·&É+ ø√dü+ Ç+&çj·THé ø£\Ãs¡˝Ÿ ô|sêŒ¤¬sàqT‡\ø£ì ≈£L∫|üP&ç Hê≥´+. XÊsê @&Ée ‘·s>¡ ‹∑ |üP]Ô #˚ùd<ëø± Çy˚M <ëì #·<Tä e⁄øÏ

n&É+¶ sê˝Ò<Tä . Ç+ø£ y˚{øÏ Ï n&É+¶ e∫ÃHê sê|òTü e ø±˙ s¡eT´ø±˙ |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä . XÊsê ej·TdüT˝À sê|òTü e @+ #˚ùdyê&Éì n‘·ì ‘·*¢ q&ç–‘˚, dü+<äT ∫es¡ |æ\\¢ ‘√ ÁøÏø¬ {Ÿ Ä&ÉT‘·T+&˚yê&Éì Ä$&É #ÓãT‘·T+~. eT] dü+^‘·+˝À Á|üyX˚ +¯ ? ªyê&Ü? sπ &çj÷Ó ˝À XÊÁd”j Ô T· dü+^‘·+ yÓTT<ä\Tô|≥º>±H˚ <ëìï ø£fùºÒ dyê&ÉT.μ #Ód?t ªyêfi¯¢ Hêqï, ˇπsjYT #Ódt Ä&É<ë+ s¡+&ÉÁsê nì |æ*ùdÔ Ä q+<ä÷>±&ÉT>±˙ M&ÉT>±˙ |ü{+ºÏ #·T≈£î+fÒHê?μ eT] dü÷ÿ˝Ÿ nsTTq ‘·sT¡ yê‘· @+ #˚ùdyê&É+&û sê|òTü e? ª@yÓ÷ Hêj·THê, #·T≥Tº|øü ÿ£ \ |æ\\¢ ‘√ Ä&ÉT≈£îH√, ‹]>√ @&ÉTqïs¡ ÁbÕ+‘·+˝À yêfi¯¢ Hêqï e#˚Ã düeTj·÷ìøÏ Ç+{ÏøÏ #˚sT¡ ≈£îH˚yê&ÉT.μ s¡eT´ ôV≤’ dü÷ÿ˝À¢ ñqï|ü&ÉT @+ #˚ùd<ä+&û nì ÄyÓT ‘·*q¢ &ç–‘˚, ªm|ü&É÷ ìÁ<äb˛e&Éy÷Ó ˝Òøb£ ˛‘˚ e÷>∑CH’… ‡é #·<eä &Éy÷Ó #˚dTü +Ô &˚~,μ nì Ä$&É »yê_ düT+Ô ~. Ä≥\÷ bÕ≥\÷? ª{°M #·÷&É&Üìï ˇø£ Ä≥ ÁøÏ+<ä |ü]>∑DùÏ dÔ <ëìøÏ >√˝Ÿ¶ yÓT&É˝Ÿ K∫Ã‘·+>± e#˚Ã~.μ dü+^‘·+, Hê≥´+? ªdü+^‘·e÷ Hê u§+<ë! ˇπø ˇø£ÿ Ä&É|\æ ¢ #˚]Œ+#ê\ì Hê≈£î ñ+&˚~ ø±˙, <ëìøÏ Ç+≥¬sùdºB? n|üŒ{Ïø° ˇø£kÕ] e÷ ô|<äø› √&É\T <ëìï ˇø£ &ÜHé‡ {°#s· Y <ä>]Z∑ øÏ rdüTø¬ [¢+~. ª{°M˝ÀH˚ &ÜqT‡\T u≤e⁄+≥j·Té÷à,μ nì #Ó|æŒ e÷H˚dæ+~. |æ\¢\‘√ Ä&ÉTø√e&É+? ªyêfi¯¢ u≤u≤sTT |æ\\¢ ‘√q÷, y˚Tq‘·Ô |æ\\¢ ‘√q÷` s¬ +&ÉT dü+<äT\ ne‘·˝>Ò ± yêfi¯óq¢ ï~! yêfi¯‘¢ √H˚ Ä{≤bÕ{≤.μ XÊsêøÏ Ç+{Ï #·T≥Tº|øü ÿ£ \ |æ\\¢ T ø±˙ ñ+&˚ }fiÀ¢H˚ ø±ø£ K+&É+˝À ≈£L&Ü #·T≥Tº|üø£ÿ\ |æ\¢\T ø±˙ ˝Òs¡T Ä&ÉTø√e&ÜìøÏ. sê|òüTe Ç+{Ï <ä]<ë|ü⁄˝À¢ Hê\T¬>ø£sê\ dü\ú +˝À |ü<√ |üHïÓ +&√ Çfi¯ó.¢ Ç+{Ïø√ ≈£î≥T+ã+. yê≥ìï{Ï˝Àq÷ ø£*|æ, n|ü&˚ |ü⁄{Ïºq |æ\¢\ <ä>∑Zs¡Tï+∫, |üHÓï+&Ée ‘·s¡>∑‹øÏ yÓfi‚¢ |æ\¢\<ëø± |ü≥TºeTì |ü~ùV≤qTeT+~ ≈£L&Ü |æ\\¢ T ˝ÒsT¡ . |æ\\¢ T Ä&ÉTø√yê\+fÒ ù|¢ &˚{Ÿ nì #Ó|Œæ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T ø±s¡˝¢ À¢ Ç+ø√[¢+{Ïø√ ˝Òø£ <ä>sZ∑ √¢ ñ+&˚ ù|¢ Á>ö+&éø√ rdüTø¬ fi≤¢*. á Hê\T¬>ø£sê\ dü\ú +˝À ‘˚*>±Z q\uÛø’… Ï ô|’>± ≈£î≥T+u≤\T+&˚$ ‘·eT #·T≥Tº|øü ÿ£ \, >∑T+≥÷s√¢ nqT≈£îH˚yê&ÉT sê|òTü e. n‘·ì ∫qï|ü&ÉT yêfi¯óq¢ ï Ç+{Ï Äes¡D˝Àì ˇø£ mø£s+¡ dü\ú +˝À Äs¡T ≈£î≥T+u≤\T+&˚$. n<Ó≈› î£ +&˚ nsTT<äT ≈£î≥T+u≤˝À¢ sê|òTü e yêfi¯<¢ =ø£{.Ï yêfi¯˝¢ À¢ ˇø±j·Tq ¨$TjÓ÷ yÓ<’ ´ä + #˚ùdyê&ÉT. »\TãT\÷, <ä>T∑ \Z ÷ ˝≤+{Ï ∫qï∫qï s√>±\ø° s=wüß\º ø° n˝À¢|‹ü ôdŒwü*düT\º <ä>sZ∑ ø¬¡ &ç‘˚ nj˚T´ Ks¡TÃ\øÏ uÛj Ñ T· |ü&˚ yêfi¯ø¢ Ï Äj·Tq ñ∫‘· yÓ<’ ë´ìøÏ $T+∫q eT+<äT ñ+&˚~ ø±<äT. Äj·Tq Ç∫Ãq ‹j·T´ì >∑T[ø£\+fÒ sê|òTü eø° Çwüyº T˚ . yÓqø£ yê{≤˝À ñ+&˚ ‘ê\÷ø±|òd” Tü ø£s¢ T¡ ÿ sêÁ‹ uÛÀ»qeTsTTq ‘·sT¡ yê‘· bÕ&˚ ø±fi¯V≤ü d”XÔ «¯ s¡ X¯‘ø· +£ ˝Àì |ü<ë´\T Ç|üŒ{Ïø° sê|òTü eøÏ >∑Ts¡TÔ sê≈£î+&Ü e÷qe⁄. |üøÿÏ +{À¢, nqïj·T´ <ä>sZ∑ ¡ ñ+≥÷ _.Ç&ç. Áf…ìÆ +>¥ rdüT≈£î+≥÷ sê|òTü eøÏ ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ ˝…øÿ£ \T #Ó|Œæ q »Hês¡Hú é e÷ej·T´ ñ+&˚yê&ÉT. sê|òTü e≈£î dü÷ÿ˝À¢ {°#s· Y ø±ø£b˛sTTHê n‘·ì #·<Tä e⁄ $esê\qT m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT n‘·ì+{ÏøÏ #˚sy¡ d˚ qæ CÀ>∑jT· ´ |ü+‘·T\T>±s¡T Ç+ø√ yê{≤˝À ñ+&˚yês¡T. s¬ +&çfie¢¯ ‘·\, yêfi¯u¢ ≤“sTT ùdïVæ≤‘·T&ÉsTTq+<äT≈£î n‘·ì‘√ u≤≥T>± ø¬ $TÁd”º bÕsƒê\T #ÓãT‘êqì n‘·DíÏ |æ*∫q ˝…øÃ£ s¡sY düTu≤“sêe⁄>±s¡T+&˚ yês¡T. dü+<äT ∫es¡ ñ+&˚ ñe÷|ü‹>±]qsTT‘˚ sê|òüTe m|üŒ{Ïø° eT]Ãb˛˝Ò&ÉT. sê|òTü e dæ>s¬∑ {Ÿ ‘ê>∑T‘·THêï&Éì Ç+{Ïø=∫Ã #Ó|Œæ yÓfi≤¢&TÉ >∑<ë eT]! ‘·+Á&ç n‘·DíÏ >=&ÉTì¶ u≤~q≥T¢ u≤<äT‘·T+fÒ n&É+¶ e∫Ãq XÊÁdæ>Ô ±]ì ≈£L&Ü n‘·qT eT]Ã b˛˝Ò<Tä ` n&É+¶ |ü&&É ÜìøÏ n‘·ì ‘·*ø¢ Ï <Ûs’Ó ´¡ + ˝Ò<Tä eT]! eTT>∑TsZ q¡ ï\ eTT<äT› #Ó˝\¢… T s¡eT´. ∫qï|üŒ{Ï qT+N >±sêã+ ‘·|Œü Ç+πø sê>∑eT÷ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ô|]–+~. ô|<ä› e~q Ç+{ÏøÏ e#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ @&˚fi¢¯ s¡eT´ ÄyÓT≈£î eTT<äT\› Ä&É|&ü TÉ #˚ ø±ø£ ∫{Ïº #Ó˝\¢… T, ∫qï≈£L‘·Ts¡T ≈£L&Ü nsTT´+~. ∫qï|ü&ÉT #·T≥Tº|üø£ÿ\ yêfi¯¢‘√>±˙ #·T{≤º\‘√>±˙ ‘·eT≈£îqï≥Te+{Ï

Ç+≥sêø£H¸ é XÊsêøÏ ˝Òøb£ ˛e&É+ ˇø£ ˝À≥T nì sê|òTü e>±˙, s¡eT´>±˙ nqTø√ ˝Ò<Tä . XÊsê bÕø£&+É yÓTT<ä\Tô|{Ïqº |ü&ÉT e∫Ãq n‘·ì ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T ˇø£ @&Ü~ ‘·sT¡ yê‘· ‹]– Ç+&çj÷· yÓfi≥ ¢‚ |ü&ÉT, ªy˚T+ ñHêï+ >∑qTø£ ˙≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . Ç+ø£ MT]<äs› ÷¡ e÷Á‘·yT˚ m˝≤ <ëìï ô|+#·T‘ês√?μ nì u≤<Ûä |ü&|¶É ü &ÉT yê[¢ <äs› ÷¡ <ëìï ‘˚*>±Z ø={Ïº bÕπsXÊs¡T. yêfi¯ó¢ ∫qï|æ\\¢ T>± ñqï|ü&ÉT neTà Ä\qøÏ u≤eTà\, neTàeTà\ ˝≤\q ‘√&ÉsTT+<äì ‘Ó*j·Tø£ ø±<äT` n$ áHê&ÉT nedüs+¡ ˝Ò<qä ï qeTàø£+ #˚‘.· |ü<eä T÷&˚fi¢¯ ≈£L‘·T]ï m˝≤ ô|+#ê˝À sê|òTü eπø ø±ø£ s¡eT´≈£L ‘Ó*j·T<äT. n˝≤>∑ì |ü⁄{Ïqº s¬ +&ÉTyêsê\ø°, s¬ D…\í ¢ ‘·sT¡ yê‘·, s¬ +&˚fi¢¯ ej·TdüT e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· m˝≤ ô|+#ê˝À yêfi¯ø¢ Ï ‘Ó\TdüTqì ø±<äT. n<˚$T{À>±˙ &Üø£sº ø¢¡ ,° Ç+»˙s¡ø¢ ,° ˝≤j·Ts¡ø¢ ° &çÁ^\T+&Ü*. {°#s· ø¢¡ ,° b˛©düT\ø°, ôd’ì≈£î\ø° Áf…ìÆ +>¥ ø±yê*. ø±s¡˙¢ , $e÷Hê\˙ q&É|&ü ÜìøÏ ˝…ô’ dHé‡ ‘·|Œü ìdü] nH˚ eTqTwüß˝Ò, yêfi¯¢ J$‘ê˝À¢ n‹ eTTKýÓTqÆ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ bÕÁ‘·\øπ m˝≤+{Ï Áf…ìÆ +>∑÷ nedüs+¡ ˝Ò<ìä qeTTà ‘ês¡T. mes¡sTTHê @yÓTHÆ ê #Ó|Œü uÀ‘˚, ª˙¬ø+<äTø£ìμ ‹|æŒ ø=&É‘ês¡T ≈£L&Ü. Ä bÕÁ‘·\qT düÁø£eT+>± b˛wæ+#·>∑\eTqï BÛe÷ nyÓT]ø±˝ÀH˚ ø±ø£ &Ûç©¢˝Àq÷, eTT+u≤sTT˝Àq÷, ôV’≤<äsêu≤<é˝Àq÷ ≈£L&Ü ‘·©,¢ <ä+Á&û, |æ\\¢ ÷ e÷Á‘·yT˚ ñ+≥Tqï q÷´øÏj ¢ T· sY ≈£î≥T+u≤\˝À ñqïfÒº sê|òTü eø°, s¡eT´ø° ≈£L&Ü ñ+~. |æ˝À¢, |æ˝≤¢&√ ø£&ÉT|ü⁄q |ü&É¶|üŒ{Ï qT+N @+ #Ój·÷´˝À, m˝≤+{Ï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê˝À ‘Ó*j·TC…jT· ´&ÜìøÏ mìï |ü⁄düøÔ ±\T, {°M c˛\÷ ˝Òe⁄? nHês√>±´ \ì Á{°{Ÿ #ÓjT· ´&ÜìøÏ &Üø£sº T¡ ¢ nsTT<äT ìeTTcÕ\ <ä÷s¡+˝À ñ+&ÉH˚ ñHêïs¡T! ªª$T–*q |æ\\¢ ‘√ Ç+≥sêø£H¸ é $wüj÷· ìø=ùdÔ MTø£+fÒ e÷πø+ m≈£îÿy˚MT ˝Ò<Tä . e÷ nbÕsYyº TÓ +{Ÿ ø±+ô|¢ø‡˘ ˝À Mfi¯¢ ej·TdüTyêfi¯ó¢ ‘·≈î£ ÿe. nsTTHê |üøÿ£ nbÕs¡Tyº TÓ +≥¢˝À mes¡T+≥THêïs√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. >π ≥T <ë{Ï yÓfi≈¢¯ L£ &É<ìä Mfi¯ø¢ Ï MT e~q Ä+ø£\å T ô|&ÉT‘·T+~. e÷ u≤eeT]B, ‘√&É\T¢&÷É }fiÀ¢ ñHêï s¡qï e÷fÒ>±˙, yêfi¯ì¢ e÷Á‘·+ @<√ |ò+ü ø£q¸ ˝¢ À ‘·|Œæ ‘˚ m|ü&ÉT ø£\TdüTHÔ êï+ >∑qTø£?μμ nHêï&ÉT ôV≤’ <äsêu≤<é ã+C≤sêVæ≤˝Ÿ‡˝À ø√{Ï s¡÷bÕj·T\ nbÕsYyº TÓ +{À¢ ñ+&˚ q+<ä÷. #·<Tä e⁄\ $wüjT· +˝À XÊsêøÏ @MT ‘·≈î£ ÿe #ÓjT· ´fÒ<¢ Tä . nyÓT]ø±˝À ≈£L&Ü m+‘√eT+~ |ü_ø¢ ˘ dü÷ÿfi¯ó¢ ñqï#√≥ ñ+≥THêï ≈£L&Ü, XÊsêì Áô|’y{ ˚ Ÿ dü÷ÿ˝À¢ #˚]Ã #·~$düTÔHêïs¡T` ø±˝ÒJ #·<äTe⁄\øÏ ø£fÒº ≥÷´wüHé |ò”E ø£&ÉT‘·÷. <ëì ùdïVæ≤‘·T\‘√ b˛*ùdÔ XÊsêøÏ m\Áø±ºìø˘ >±&Ó{ ® ‡Ÿ ì düeT≈£Ls¡Ã&É+˝À @MT ˝À≥T #ÓjT· ´˝Ò<Tä . ù|¢ ùdºwHü ,é ◊bÕ&é, ◊bò˛Hé` mìï düeT≈£LsêÃs¡T! n&ç–+<ä˝≤¢ ø=ì düTqÔ ï|ü&ÉT yêfi¯¢ e÷≥ $ì n+‘· Áô|d”õº ñqï ôV’≤dü÷ÿ˝À¢ #˚s&¡ ÜìøÏ m+Á≥Hé‡ sêj·T&ÜìøÏ n+‘· m+<äT≈£î yÓTTsêsTTk˛Ô+<√ ns¡+ú ø±ì $wüjT· +. yÓTT<ä≥, ªHêøÏw+ºü ˝Ò<Tä n+‘˚,μ nqï~. ‘·sy¡ ê‘·, ªe÷eT÷\T ôV’≤dü÷ÿfi¯˝¢ À #·<Tä e⁄‘·Tqï yêfi¯ó¢ ≈£L&Ü myÓTàÆ {°\ø°, Vü‰s¡«s¡T\¶ ø° yÓfi&¢¯ +É ˝Ò<ë?μ nq&ç–+~. ∫e]øÏ, m+Áf…qT‡ f…düTºøÏ ø√∫+>¥ rdüTø√&ÜìøÏ f…Æ+ ˝Ò<ä+~. f…ìïdt e÷ì |æ+#·eTHêï&ÉT sê|òTü e. M˝Ò<¢ +ä ~ s¡eT´. ô|’>± #Ódt e÷ì|æ+#·eTì ≈£L&Ü nqï~. ªª˙πøyÓTHÆ ê eT‹b˛sTT+<ë, Ç+ø√ s¬ +&˚fi¢¯ ˝À n~ Á>±+&é e÷düsº Y ˝…y˝Ó øŸ Ï #˚sT¡ ‘·T+~. Ç|ü&Ó˝≤ Ä|ækÕÔy?é μμ nHêï&ÉT sê|òTü e. Ç<äs› ÷¡ ø£*dæ, ≈£L&ÉT ô|&É‘êj·÷ bÕ&Ü nì ≈£L∫|üP&ç &ÜHé‡, ejÓTT*Hé e÷HÓjT· éTHêïs¡T. @yÓH’ ê e÷H˚kÕÔ>±˙ Ä s¬ +&É÷ e÷Á‘·+ e÷H˚~ ˝Ò<+ä ~ XÊsê. n+<äs÷¡ ‘·\\T u≤<äT≈£îì ùdº≥dt ø√dü+ ø£+{Ïq÷´ #˚XÊs¡T. Ç~ ∫*øÏ ∫*øÏ eTT+<äTs√E >±*yêqsTT´+~. s¬ D…\í ˝À¢ »s¡>u∑ Àj˚T Ä ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ m+Á≥Hé‡ |üØø£øå Ï |òE ” ø£fºÒ $wüjT· + MT<ä &çdÿü wüHé e∫Ãq|ü&ÉT XÊsê ndü˝≤ |üØø£Hå ˚ ‘·qT sêj·Tqq&É+ e\¢, Äs√E |æ&ÉT>∑T|ü&É¶~. ªÇ<ä+‘ê ø£\ nsTT‘˚ u≤e⁄DTí,μ nì Ä•dü÷HÔ ,˚ ª|”C¢ Ÿ >±&é, &√+{Ÿ ˝…{Ÿ nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 15

m˙~∏+>¥ Vü‰ô|Hé ≥T Vü≤sY,μ nì n+<äsT¡ <˚e⁄ﬁ¯q¢ ÷ ÁbÕ]údTü HÔ êïs¡T XÊsê ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\T. ★

★

b˛©dt Ä|òd” sü Y C≤q‡Hé $j·THêï yÓTÁ{À ùdºwHü é bÕ¢{bŸ Õò + u…+∫ MT<ä ôV≤&é bò˛Hé‡ ‘·–*+#·T≈£îì ≈£Ls=Ãì ñqï Ä |æ\ì¢ n+‘·≈î£ eTT+<äT sö+&ÉT˝À yÓTT<ä{Ï kÕ] #·÷XÊ&ÉT. Ç|ü&ÉT s¬ +&√kÕ], yêwæ+>∑Hº ,é &ç.dæ. yÓTÁ{À Ä¬s+CŸ ˝…H’ é Áf…qÆ ø¢ Ï n~ ≥]àqdt. nsTT<äT ìeTTcÕ\ ÁøÏ‘·+ e∫Ãq Áf…ÆHé yÓ[¢b˛sTT+~ eT∞¢ yêwæ+>∑ºHé yÓ’|ü⁄. bÕ¢{ŸbòÕ+ MT<ä @yÓ’Hê ny˚Tà eTqTwüß\T+&És¡T. ø=≥T¢+&Ée⁄, _#·Ã>±fi¯ó¢ ndü\T+&ÉsT¡ ø£qTø£ Áf…HÆ é yÓfi>¢¯ ±H˚ nø£ÿ&É e÷eT÷\T>±H˚ ìX¯Ùã›+>± ñ+~. Áf…HÆ é yÓ[q¢ ‘·sT¡ yê‘· ìØ®e+‘√ ø£*dæ ø±|ü⁄s¡+ #ÓjT· ´&ÜìøÏ <=]πø ø=~› ì$TcÕ\ø° ìX¯Ùu≤›ìø° Ä |æ\¢ n&É+¶ |ü&TÉ ‘√+~. u≤>± bı<äTb› ˛sTTHê Nø£{Ï Ä |æ\ì¢ |üP]Ô>± ø£yT˚ àj·T≈£î+&Ü ùdºwHü √¢ì ˝…≥ ’ T¢ >=&ÉT>∑T |ü&TÉ ‘·THêïsTT. C≤q‡Hé n&ÉT>∑T\øÏ ìX¯Ùã›+ ì≥÷º]Ã bÕ]b˛sTT+~. yÓ[¢ |üøÿ£ q ≈£Ls¡TÃ+≥÷, ªªVü‰jYT j·T+>¥ ˝Ò&,û μμ nHêï&ÉT Ä|òd” sü Y C≤q‡Hé. ªªVü‰jYT,μμ nqï<ë |æ\¢ ‘·˝…‘·Ô≈£î+&ÜH˚, ‘·q |üø£ÿø=∫Ã ≈£Ls¡TÃ+≥Tqï j·T÷ìbòÕ+ì >∑eTì+∫. ªªyÓsTT{Ï+>¥ |òsü Y düyTé eHé? ªªj·Tdt.μμ ªª&ç&é j·TT ˝…{Ÿ <ÓyTé H√ j·TT ÄsY Væ≤j·TsY?μμ ªªj·Tdt.μμ ùdºwHü √¢ Ç+ø√ sö+&é y˚dæ e∫Ã, Ç+ø√ Áf…HÆ é ≈£L&Ü yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘· eT∞¢ e∫Ã |üø£ÿq ≈£Ls¡TÃ+≥÷, ªªy˚sY &ÉT j·TT *yé?μμ nq&ç>±&ÉT. ªª$j·THêï.μμ ªªÁô|{°º ø√¢CŸ. yê{Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ &ÉT j·TT >√ ≥T?μμ #Ó|æŒ+~. ªªz yêøÏ+>¥ &çôdºHé‡... ÄsY j·TTesY ù|¬s+{Ÿ‡ ÿéT?μμ »yêãTsêø£b˛j˚T dü]øÏ, ªªÄsY <˚ &Óy’ √sY‡&é?μμ nq&ç>±&ÉT. ‘·\ n&É+¶ >± Ä&ç+∫+~. ªª&ÉT j·TT *yé $‘Y <ÓyTé ?μμ ne⁄qqï≥T¢ ‘·\ q÷|æ+~. ªªÇ+‘·ùd|ü⁄ |ü≥º≈£L&É<˚ yêfi¯ó¢ sêe&ÜìøÏ!μμ dü«>∑‘+· ˝≤ ô|<ä>› ±H˚ nHêï&ÉT. ªªø=~›>± #·˝kÒ ˛Ô+~ ø£<ë!... Çø£ÿ&É |üøÿ£ q kÕºsãY ø˘‡ ñqï~ ‘Ó\TkÕ?μμ ‘·\ q÷|æ+~. ªª˝…{Ÿ $T >¬ {Ÿ j·TT m Vü‰{Ÿ #êø=˝…{.Ÿ Ç{Ÿ‡ yÓTÆ Á{°{Ÿ,μμ e~˝Ò≥≥Tº ˝Ò&Éì Á>∑Væ≤+∫, e÷{≤¢&É≈£î+&Ü n‘·ì‘√ ãj·T≥≈£î q&ç∫+~. ùdºwHü √¢+∫ ãj·T≥|ü&&É ÜìøÏ ≥sYï ôdÌ˝º ˝Ÿ À XÊsê {Ïø¬ ≥Tº ô|{Ïqº |ü⁄&ÉT Á≥ãT˝Ÿ eùdÔ n‘·qT kÕ˝Ÿ« #˚XÊ&ÉT. ô|Á{À˝Ÿ ø±s√¢ mπøÿ eTT+<äT, ªª˙ ù|πs+{°?μμ nq&ç>±&ÉT. ªªXÊsê.μμ ªªzπø. Hê dü÷|üsYyÓ’»sY‘√ #Ó|üŒ˙, ˙‘√ Vü‰{Ÿ #êø=˝…{Ÿ ‘ê>∑&ÜìøÏ yÓ&TÉ ‘·THêïqì. #Ó|Œü ø£b˛‘˚ Hê >∑T]+∫ eÁØ ne⁄‘ê&ÉT,μμ nì yÓs¬’ d¢ ìt ÄHé#d˚ ,æ ªª~d”CŸ Ä|òd” sü Y C≤q‡Hé. ◊ j·÷+ fÒø+Ï >¥ XÊsê ≥T kÕºsãY ø˘‡. wæ áCŸ m Áô|{°º j·T+>¥ >∑s`¢Y ùd, <∏Øä Hº `é bò˛ØºHé Çj·TsY‡ z˝Ÿ,¶ μμ nHêï&ÉT. ªª<∏Øä Hº ,é μμ #Ó|Œæ +~ XÊsê. ªª¬s{ ’ Ÿ <∏Øä Hº .é ˝≤dtHº y˚ Té ?μμ #Ó|Œæ +~. bò˛H√¢ ne‘·\yêfi¯ø¢ Ï XÊsê Ç+{Ï ù|s¡T #ÓbÕŒ&ÉT. kÕºsYãø˘‡ <ä>∑Zs¡ ~π> eTT+<äs¡, ªªyÓsTT{Ÿ, ˙≈£î Äø£˝Òk˛Ô+<˚yÓ÷, @yÓTÆHê ‹+{≤yê?μμ nHêï&ÉT C≤q‡Hé. dü÷ÿ˝À¢ \+#Y nesY nsTTq|üŒ{Ï qT+N @MT ‹qø£b˛e&É+ e\¢ u≤>± Äø£˝dÒ Tü HÔ êï, ‘·\ì n&É+¶ >± }|æ+~. yÓ\T‘·Ts¡T˝À ùdºwüHéøÏ q&ç∫ e∫Ãq|ü⁄&ÉT nC≤|üC≤ ˝Òì uÛÑj·T+ Nø£{Ïì ‘√&ÉT ‘Ó#·TÃ≈£îì 16 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

Äø£˝dÒ Tü HÔ êï>±˙ ãj·T{ÏøÏ n&ÉT>∑T ô|≥º˙≈£î+&Ü XÊsêì Ä|æ+~. Vü‰{Ÿ #êø=˝…{Ÿ ‘ê>∑T‘·Tqï|ü&ÉT n&ç>±&ÉT C≤q‡Hé. ªª&ç&é j·TT fÒø˘ ~ Áf…HÆ ?é μμ ªªùdyéT Á{ÖHé. sö+&é Á{Ï|.t μμ ªªqTe⁄« mø£ÿ&Ü ~>∑˝<Ò ë?μμ ªªH√.μμ ª\ø°ÿ j·TTμ nqT≈£îHêï&ÉT. ùdô|òdºt ù|¢d.t Ä Áf…HÆ é á ∫e] qT+∫ Ä ∫e] ø¬ [¢ sêe&ÜìøÏ eT÷&ÉT >∑+≥\øÏ ô|’>± |ü&TÉ ‘·T+~. dü÷ÿ\T eT÷&ÉT>∑+≥\ ø£˝≤¢ e<äT˝≤ÔsT¡ ø±ã{Ïº s¬ +&ÉT Á{Ï|ü \T y˚d,æ $düT>∑T |ü⁄{Ïº møÏÿq#√fÒ ~π>dæ ñ+&Ü*. ªÇ+{Ï qT+∫ bÕ]b˛<ë+ nqT≈£îH˚ |æ\\¢ T n˝≤π> ˇø£ Áf…HÆ √¢ ≈£Ls√Ãe&É+, ~–q ‘·sT¡ yê‘· møÏÿq ùdºwHü √¢H˚ bÕ¢{bŸ Õò + MT<ä ≈£Ls√Ãe&É+ Ä |æ\\¢ , ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ n<äèwü+º ,μ nqT≈£îHêï&ÉT Ä|òd” sü Y C≤q‡Hé. ªªáCŸ mÁ$~∏+>¥ zπø?μμ ˝Ò<qä ï≥T¢ ‘·\ n&É+¶ >± Ä&ç+∫+~. ªªj·TTesY ù|¬s+{Ÿ‡ eTdtº _ Á|ò+ü Ç+&çj÷· ?μμ ne⁄qqï≥T¢ ‘·\ }|æ+~. ªª&ÉT j·TTesY ù|¬s+{Ÿ‡ H√ y˚sY j·TT ÄsY?μμ Ä |æ\¢ ø£fi˝¢¯ À¢ ˙fi¯ó¢ ‹s¡>&∑ +É n‘·ì ø£+≥ |ü&øÉ b£ ˛˝Ò<Tä . ªªnø£ÿ\T, #Ó˝fi¢… ó¯ ,¢ nqï<äeTTà\T?μμ ªªqHé.μμ ªªyê{°CŸ sê+>¥?μμ ø±ùd|ü⁄ ìX¯Ùã›+>± ñ+&ç, ªª<˚ &√+{Ÿ *C…Hé $T,μμ nì »yê_∫Ã+~. ªª◊ ø¬ Hé MT&çjT˚ {Ÿ,μμ nHêï&ÉT C≤q‡Hé. ªªø±˝Ÿ $T ªn+≈£î˝Ÿμ Ç|òt j·TT yê+{Ÿ ≥T.μμ XÊsê q$«+~. ‘·+Á&ÉT\ ej·TdüTøÏ ø=+#Ó+ n≥T Ç≥T ñqï eT>±fi¯ì¢ n+≈£î˝Ÿ‡ nì <˚oj·TT\T |æ*#˚ á dü+Á|ü<ëj·T+ >∑÷]Ã Ç‘·ì¬ø˝≤ ‘Ó*dæ+<ë nì ≈£L&Ü ÄX¯Ãs¡´ b˛sTT+~. nyÓT]ø£q¢øÏ Ä n\yê≥T ˝Ò<äì ‘·qøÏ ‘Ó\TdüT. ªªj·TTesY ôd’à˝Ÿ áCŸ yÓØ Áô|{°º. nø£ÿ&É Áf…ÆHé ùdºwHü √¢ |üf˝Ò Ÿ nì ˇø£ ø£s¢ T¡ ÿ ñHêï&ÉT. n‘·ì e\¢ MT n\yê≥T¢ ø=~›>± ‘Ó*XÊsTT. j·TT H√ yê{Ÿ, ◊ ˙&é ≥T <∏ë+ø˘ j·TTesY ù|¬s+{Ÿ‡ |òsü Y j·TTesY ôd’à˝Ÿ. ˝…{Ÿ $T fÒø˘ j·TT ÿéT.μμ #êø=˝…{Ÿ dæ|t #˚d÷ü Ô nqï~, ªª<˚ $˝Ÿ _ e÷&é m{Ÿ $T,μμ n+<äT˝À, ªsêqT,μ nqï <Û«ä ì ˝Ò≈î£ +&Ü. ªªHêøÏ<s›ä T¡ |æ\\¢ T. Ç<äs› ÷¡ ˙ø£+fÒ ô|<äy› êfi‚.¢ ◊¬øHé ˝…{Ÿ j·TT <ä{Ÿ _ ôV’≤+&é <ä{Ÿ øö¢&é Ä|òt e÷&éHdÓ t <˚sY áCŸ m düHøé ±˝Ÿ¶ \yé. ~ øö¢&é áCŸ f…+|üsØ¡ . Ç{Ÿ $˝Ÿ øÏj ¢ T· sY. ˙ $wüjT· +˝À n~ ábÕ{ÏøÏ øÏj ¢ T· sY nsTTb˛sTT+~. ◊ $˝Ÿ Á|üPyé Ç{Ÿ ≥T j·TT` ≥T HÓ’{Ÿ` ÇHé f…Hé $Tì{Ÿ‡. |òüdtº ◊ wüß&é ø±˝Ÿ <ÓyéT. eTT+<äT>± MT Hêqï bò˛Hé HÓ+ãsY Çe⁄«. XÊsê ˇø£ n+≈£î*ï rdüT≈£îek˛Ô+<äì #ÓãT‘êqT.μμ ªªÇ{Ÿ fÒø‡˘ m $˝ÒC`Ÿ |æ\\¢ ì ô|+#·&ÜìøÏ,μ nì Væ≤\¢Ø øÏ+¢ ≥Hé ‘·q |ü⁄düøÔ ±ìøÏ o]¸øì£ ô|&ç‘˚ q$«q yêfi¯˝¢ À sê|òTü e, s¡eT´\T ˝Òøb£ ˛j·TT+&=#·TÃ. ø±˙, XÊsê $˝ÒC˝Ÿ À ‘ê‘·\÷, neTàeTà\÷, u≤eTà\÷, n‘·\Ô ÷, e÷eT\÷, |æqTï\÷, u≤u≤sTT\÷, ø£õq÷‡ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ ø=ø£kÕ] ¬s+&ÉT eT÷&ÉT yêsê\ #=|üq Ç+&çj÷· e∫Ãq|ü&ÉT ‘·|Œæ ‘˚ ˝Òøb£ ˛j·TT+&=#·TÃ >±˙, s¡w´ü Hé Á>±+&é e÷düsº ,Y f…ìïdt ø√#Y, ejÓTT*Hé, ≈£L∫|üP&ç {°#s· ‘ ¢¡ √ bÕ≥T Ä|òd” sü Y C≤q‡Hé ≈£L&Ü ñ+&É&+É Ä |æ\¢ n<äèwü+º . qe´ Mø°¢ kÂ»q´+‘√

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛCä À´‹ kÂ»q´+‘√...

|”#·T˝≤≥

ìã+<Ûäq\T bÕ{Ï+#ê&Ü?

uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô˝…’q düTu≤“sêe⁄, düT+<ä] @&ÉT >∑+≥\T @ø£<ëÛ {Ï>± <Óã“˝≤&ç n\dæb˛j·÷s¡T. ∫e]øÏ, düTu≤“sêe⁄, ªªdüπs, ô|’q <˚e⁄&ÉTHêï&ÉT... Hê~ ‘·|üŒsTT‘˚ H˚H˚ b˛‘êqT,μμ nHêï&ÉT s=|ü‘·÷. ªª>∑TﬁÀ¢ nyÓ÷à s¡T+~... Hê~ ‘·|üŒsTT‘˚ Hê |üdüT|ü⁄≈£î+ø±˝Ò b˛‘êsTT,μμ eTT≈£îÿ N<äT‘·÷ n+~ düT+<ä].

|ædæªHê]μ

dü]b˛sTT+~... ªª~≈£îÿe÷*q s¬ fi’ ó¯ fl... ~≈£îÿe÷*q s¬ fi’ fl¯ ì... ˇø£ÿ ¬s’\÷ MTs¡T ô|{Ïºq f…Æ+ fÒãT˝Ÿ Á|üø±s¡+ sêq|ü&ÉT Ç+¬ø+<äTø£+&ç Ä f…+Æ fÒãTfi¯ó¢ n‹øÏ+#·&+É ?ªμ ndüV≤ü q+>± nHêï&ÉT |üs¡+<ëeTj·T´. ª¬s’fi¯fl˙ï dü]>±Z düeTj·÷ìøÏ e#˚Ãùd |üHÓ’‘˚ MTs¡T ≈£Ls¡TÃqï á $ÁXÊ+‹ >∑<äT˝…+<äTø£+&ç?ªμ n+‘·ø+£ fÒ ndüV≤ü q+>± n]#ê&ÉT s¬ ˝’ «Ò n~Ûø±].

n+‘ê >∑Ts¡T<äøÏåDy˚T!

ªªne÷àsTT bı<äT|ü] ø£<ë, dü+kÕs¡+ u≤>∑T|ü&TÉ ‘·T+<äì ô|[¢ #˚düT≈£îHêïqTsê,μμ $#ês¡+>± #Óù|Œ&ÉT düT+<äÁsêe⁄. ªªÇ|ü&˚eTsTT+~sê?μμ ÄdüøÏÔ>± n&ç>±&ÉT $TÁ‘·T&ÉT Ms¡u≤ãT. ªªuÒ¢&ÉT≈£î &ÉãT“\T ‘·>∑˝…≥º&É+ <ä+&É>∑, ≈£Ls¡>±j·T\ ø£‹‘ Ô √H˚ >∑&+¶É ^düTø√eT+{À+~sê.μμ

ù|s¡+{≤\T ªªe÷ Ä$&Éì ù|s¡+{≤ìøÏ |æ*ùdÔ |æ*#êe⁄>±ì ‘·eT\bÕ≈£î\T, eø£ÿ\T e÷Á‘·yT˚ Çe«e÷à... bıs¡bÕ≥Tq ≈£L&Ü C≤¬ø{Ÿ eTTø£ÿ ô|≥ºu≤≈£î,μμ ø£∫Ã‘·+>± #ÓbÕŒ&ÉT ≈£î#˚\sêe⁄. ªªm+<äTø£qïj·T´>±s¡÷...?μμ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~ Ä~\øÏàå . ªªqTe⁄« ô|{Ïqº C≤¬ø≥Tº eTTø£ÿøÏ e÷´∫+>¥ Ns¡ ø=q eTì Hê ÁbÕD≤\T ‘√&ÉTÔ+~ ø±ã{Ïº,μμ sƒ¡|”eTì #ÓbÕŒ&ÉT ≈£î#˚\sêe⁄.

ªª@ø£\e⁄´&çø°, MT≈£L ‘˚&Ü @+Á{≤?μμ n&ç>±&ÉT e÷kÕºsT¡ . ªªy˚TeTT y˚\T b˛dæ #·<äTe⁄≈£î+≥T+fÒ, @ø£\e⁄´&ÉT y˚\T ø√dæ #·<äTe⁄≈£îHêï&ÉT kÕsY,μμ sƒ¡|”eTì #ÓbÕŒ&ÉT •wüß´&ÉT.

ø£ﬁË¢≥Tº≈£î #·÷&ÉT!

ñ<√´>∑+ ø±yê*

ªªMT cÕ|ü⁄˝À ≈£îø£ÿ _ôdÿ≥T¢ ñHêïj·÷?ªμ n&ç>±&ÉT Äq+<ä sêe⁄. ªªÇø£ÿ&˚ ‹+{≤q+fÒ ù|¢{À¢ ÇkÕÔ+. Ç+{ÏøÏ rdüT ø¬ ﬁ≤Ôq+fÒ bı≥¢+ ø£{ºÏ ÇkÕÔ+,μμ |üs<¡ ëÛ ´q+>± #Óù|Œ&ÉT cÕ|ü⁄ j·T» e÷ì düTu≤“sêe⁄.

ªªkÕØ... ˙e⁄ #Ój·T´&ÜìøÏ ô|<ä› ªª@+Á{≤ ãTNÃ... |üH˚+ ˝Ò<äj·÷´ e÷ <ä>∑Zs¡,μμ ô|<ä$ yÓTTVü≤+ n˝≤ |ü–* $s¡Tdü÷Ô #ÓbÕŒ&ÉT j·T»e÷ì. b˛sTT+<˚+?μμ ªªeTπs+ |üπs¢<ä+&ç ... H˚qT n&ç>±&ÉT n#·Ãj·T´. ≈£L&Ü ô|<ä›>± |üì #˚ùds¡ø£+ ø±<äT,μμ ªªÄ ô|’ M~ÛøÏ yÓ[¢ Äe*dü÷Ô q|ü&ÉT ... eTT<ä› y˚sTT ‘·©¢ nq #ÓbÕŒ&ÉT &ÜìøÏ ã<äT\T eTT<Ó≥ › eº ÷à ìs¡T<√´–. nHêïsê... n+‘˚,μμ uÛÀs¡TeTHêï&ÉT _#·Ã>±&ÉT ãT#·Ãj·T´.

n&É>∑&É+˝À ‘˚&Ü

u≤eTà ByÓq ªªu≤e÷à... H˚qT |üsT¡ >∑T |ü+<Ó+˝À bÕ˝§Zq&ÜìøÏ yÓfió¯ ‘·THêïqT. qqTï B$+#·T,μμ ø±fi¯ó¢ yÓTT≈£îÿ‘·÷ nHêï&ÉT Ms¡>∑+<Ûä+. ªªC≤Á>∑‘·Ô Hêj·THê, HÓeTà~>± |ü]¬>‘·TÔ... ø±fi¯¢ H=|ü ˝§kÕÔsTT,μμ B$+ ∫+~ u≤eTà. nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 17

XÊdüqeTT\T`HêD…eTT\ XÊÁkÕÔ\˝À ñ<ä+Δ &ÉT&Óq’ #·]Á‘·ø±s¡T&ÉT

&Üˆˆ |æ.$. |üs¡ÁãVü≤àXÊÅdæÔ |æ.$. |üs¡ÁãVü≤àXÊÅdæÔ >±s¡+fÒ #·]Á‘· |ü]XÀ<Ûä≈£î\≈£î >∑Ts¡TÔ≈£î e#˚Ã~ XÊdüHê\T`HêD…eTT\ <ë«sê #ê]Á‘ø· £ dü‘ê´\qT yÓ*øÏrdù e´øÏ>Ô ±. Äj·Tq~ #ê˝≤ eTè<äTdü«uÛ≤e+. #·]‘Á · |ü]XÀ<Ûqä ˝À Ä]‘˚]q e´øÏ.Ô #·]‘Á ≈· î£ dü+ã+~Û+∫q mH√ï ø=‘·Ô $wüj÷· \qT yÓ*øÏrdæq #·]Á‘·ø±s¡T&ûj·Tq. Áu≤V”≤à*|æì (ÁbÕø£è‘·uÛ≤wü, XÊdüHê\)qT #·<äe&É+ ‘Ó*dæq ãVüQ ø=~›eT+~ y˚T<Ûëe⁄\˝À |üs¡ÁãVü≤àXÊÅdæÔ>±s¡T ˇ≈£s¡T.

»qe] 1921 pHé˝À >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ <äT–Zsê\ eT+&É\+, ô|<ä› ø=+&É÷s¡T

|ü]XÀ<Ûä≈£îì>± kÕ~Û+∫q $»j·÷\T

Á>±eT+˝À »ìà+#ês¡T &Üˆˆ |æ.$. |üs¡ÁãVü≤àXÊÅdæÔ. ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ë´q+‘·s¡+, ‘ÓHê* ‘ê\÷ø± ø=\÷¢sT¡ ˝À bÕsƒX¡ Ê\ $<ä´quÛ´Ñ dæ+#ês¡T. ∫qï‘·q+˝ÀH˚ #ÓsT¡ e⁄ Hêsêj·TDXÊÁdæÔ e<ä› dü+düÿè‘· ø±yê´\qT H˚s¡TÃø=ì, ‘·s¡Tyê‘· |æsƒê|ü⁄s¡+ yÓ[¢ yês¡D≤dæ düTÁãVü≤àD´XÊÁdæÔ e<ä› yê´ø£sD ¡ XÊÁkÕÔìï nuÛ´Ñ dæ+#ês¡T. 1942 es¡≈î£ |æsƒê|ü⁄s¡+˝ÀH˚ ñ+&ç y˚<ë\˝Àì ø=ìï uÛ≤>±\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊs¡T. Ç+≥Øà &çj·T{Ÿ $<ä´ |üP]Ôø±>±H˚ 1948˝À _.md”‡ &çÁ^ |üP]Ô#˚XÊs¡T. ø=+‘·ø±\+ »q>±+˝À dü÷ÿ\T ôV≤&Üàdüsº T¡ >± |üì#˚d,æ ôV’≤<äsêu≤<é yÓ[¢ øπ X¯e yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ˝À ñbÕ<Ûë´j·TTì>± |üì#˚XÊs¡T. 1955˝À u…Hês¡dt Væ≤+<ä÷ j·T÷ì e]‡{° qT+&ç dü+düÿè‘·+˝À m+.m. #˚d,æ 1959˝À ôV≤’ <äsêu≤<é˝Àì &çbÕsYyº TÓ +{Ÿ Ä|òt Ä]ÿj·÷\õ eT÷´õj·TyéT‡ XÊK˝À m|æÁ>±|òøæ ˝£ Ÿ ndæôdº+{Ÿ>± #˚sês¡T. ‘·s¡Tyê‘· m|æÁ>∑|ò” XÊK˝À ndæôdº+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY>±qT, &ç|üP´{° &Ó’¬sø£ºsY>±qT 1981 es¡≈£î |üì#˚XÊs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À Hê{ÏøÏ, H˚{ÏøÏ >=|üŒ m|æÁ>∑|òædüTº>± ù|s¡T >±+#ês¡T. bı{Ïº lsêeTT\T ‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T+, lXË\’ +˝À s¬ +&ÉT dü+e‘·‡ sê\ bÕ≥T Ä#ês¡T´ì>± |üì#˚XÊs¡T. ñkÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+`@ì¸jT· +{Ÿ Væ≤düØº Ä]ÿj·÷\J XÊK˝À s¬ +&ÉT dü+e‘·‡sê\T bÕsYf º +Æ… ˝…øÃ£ s¡s>Y ± m|æÁ>∑|”ò bÕsƒê\qT uÀ~Û+#ês¡T. Ç+&çj·THé øöì‡˝Ÿ Ä|òt Væ≤kÕº]ø£˝Ÿ ØôdsYÃ dü+düú <ë«sê ªk˛wæj÷Ó mø£Hê$Tø˘ ø£+&çwHü ‡é ÇHé Ä+Á<Û<ä X˚ Êμ nH˚ n+X¯+ MT<ä ØôdsYÃ ÁbÕC…øqº˘ T #˚XÊs¡T.

XÊÁdæÔ>±s¡T ñ<√´>∑+˝À ñ+&É>±H˚ ‘·q düVü≤#·s¡T˝…’q m|æÁ>±|òæø£˝Ÿ ndæ ôdº+{Ÿ‡ düVü‰j·T+‘√ es¡+>∑˝Ÿ, ø£&É|ü, ø£Ø+q>∑sY, q˝§Z+&É yÓTT<ä\>∑T ÁbÕ+‘ê \˝À m|æÁ>±|òøæ ˝£ Ÿ düsπ «qT ìs¡«Væ≤+∫ n+‘·≈î£ eTT+<äT yÓ\T>∑T˝ÀìøÏ sêì nH˚ø£ XÊdüHê\qT >∑T]Ô+#ês¡T. á $<Û+ä >± yÓsTT´ XÊdüHê\qT õ˝≤¢\yêØ>± y˚sT¡ #˚d,æ õ˝≤¢ m|æÁ>±|òøæ ˝£ Ÿ dü+|ü⁄{≤\qT ‘·j÷· s¡T#˚dæ Ä]ÿj·÷\J XÊK Wqï‘ê´ìï ô|+#ês¡T. Á|üeTTK ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT &Üˆˆ H˚\≥÷] yÓ+ø£≥s¡eTDj·T´ |üs¡´y˚ø£åD˝À XÊÁdæ>Ô ±s¡T nH˚ø£ eTTK´yÓTqÆ XÊdüHê\qT ùdø£]+#·>±, |ü⁄sêedüTXÔ ÊK M{Ïì nH˚ø£ dü+|ü⁄{≤\T>± eTTÁ~+∫+~. á |üì˝À M] düVü≤#·s¡T&ÉT &Üˆˆ j·THé.j·Tdt. sêeT#·+Á<äeT÷]Ô düVü≤ø£]+#ês¡T. |ü<äM $s¡eTD #˚j·T&ÜìøÏ eTT+<äT>± XÊÁdæÔ >±s¡T ª~ ø±ø£rj·÷dt <Ós’ Y f…yÆ Té ‡μ nH˚ n+X¯+ MT<ä <Ûësê«&é $X¯«$<ë´\j·T+ qT+∫ |ü]XÀ<Ûqä #˚dæ 1976˝À |æôV≤#Y.&ç. &çÁ^ì bı+<ës¡T. |üs¡ÁãVü≤àXÊÁdæÔ Ä+>∑¢, ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü\˝À #·]Á‘·, HêD…eTT\T, |ü⁄sê‘·q #·]Á‘·≈£î #Ó+~q e+<ä˝≤~ |ü]XÀ<Ûäø£ yê´kÕ\T m|æÁ>∑|òæj·÷ Ä+Á~Ûø£, »s¡ï˝Ÿ Ä|òt m|æÁ>±|òæø£˝Ÿ kıôd’{° Ä|òt Ç+&çj·÷, ‘Ó\T>∑T˝À uÛ≤s¡‹, »s¡ï˝Ÿ Ä|òt z]j·T+≥˝Ÿ ØôdsYÃ ÇHédæº≥÷´{Ÿ (mdt.$. j·T÷ìe]‡{°) q÷´$Tdte÷´{Ïø˘ &ÓC’ d… \ºt ˝À eTTÁ~+|üã&çq$.

18 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

n‘·´+‘· bÁ Õ<Ûëq´‘· >∑\ |ü]XÀ<ÛHä ê+XÊ\T Äj·Tq ÁãV”≤à*|æ, dü+düÿè‘·+, ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É uÛ≤wü\˝Àì nH˚ø£

XÊdüHê\qT düTHêj·÷dü+>± #·<äTe>∑\s¡T. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝Àì uÛÑ{ÏºÁb˛\T˝À uÖ<äΔ eT‘·düTÔ\T <ë∫ô|{Ïºq ãT<äTΔì neX‚cÕ\T ø£*–q uÛÑ]D MT<ä ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tﬁ¯ uÛ≤wü\T ñ<ä“$¤ +∫q rs¡T XÊdüq+ *œ+|üã&ç ñqï≥T¢ yês¡T ø£qT>=Hêïs¡T. nsTT‘˚ ‘Ó\T>∑T*|æ s¡÷bı+<ä&É+ Áu≤V”≤à*|æ e\¢H˚ nì yês¡+{≤s¡T. ôV’≤<äsê u≤<é˝À ˇø£ >∑+&É•\ô|’ #Óøÿ£ ã&çq XÊdüq+ $wüß≈í î£ +&çqT\ ø±\+Hê{Ï<q˚ ì yês¡T n_ÛÁbÕj·T|ü&çHês¡T. á XÊdüHêìï Mπs ø£qT>=q&É+ $X‚wü+. XÊÁdæÔ>±s¡T ≈£qT>=qï XÊdüHê\˝À ªø±ø£rj·T >∑D|ü‹<˚e #·Áø£e]Ô (Áø°.X¯. 1199`1263) ãj·÷´s¡+ #ÓsT¡ e⁄ XÊdüq+ n‘·´+‘· Á|üeTTKyÓTqÆ ~. á XÊdüq+ e\¢ ø±ø£rj·TT\ |ü⁄≥Tº |üPs√«‘·sÔ ê\T` yês¡T |ü•ÃeT #êﬁ¯óø£´ sêE\ kÕeT+ ‘·T\T>± ñ+&ç @ $<Û+ä >± ô|ø’ Ï e#êÃs¡T nH˚ $esê\qT ‘Ó*|æq$. yÓsTT´ dü+Ô uÛ≤\ >∑T&ç˝À <=]øÏq XÊdüHê\ e\¢ ø±ø£‹ Áb˛\sêE, Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT s¡TÁ<ä<e˚ eTVü‰sêE jÓTTø£ÿ #ê]Á‘·ø£ n+XÊ\qT Áø=‘·Ô ø√D≤\˝À s¡∫+#ês¡T. Bì˝À ø±ø£rj·T s¡TÁ<äT&ÉT Áø°.X¯. 1163˝À @ $<Ûä+>± dü«‘·+Á‘· sêC≤´ìï bı+~Hê&ÉT? yÓTT<ä\>∑T $wüj÷· \qT yÓ*øÏ rXÊs¡T. q˝§Z+&É˝Àì #·+<äT|ü≥˝¢ À <=]øÏq XÊdüq+ e\¢ s¡TÁ<äeT<˚$ ìsê´D+ Áø°.X¯. 1290 qe+ãs¡T˝À ÄyÓT ø±j·TdüÔ n+ã<˚e⁄ì‘√ j·TT<äΔ+ #˚düTÔqï|ü&ÉT »]–q<äì $e]+#ês¡T. ;<äsT¡ ø√≥˝À <=]øÏq s¡TÁ<äeT<˚$ ø±\+Hê{Ï XÊdüq+ e\¢ j·÷<äe eTVü‰<˚e⁄&ÉT zs¡T>∑\T¢ ø√≥qT #ê˝≤s√E\ bÕ≥T eTT≥º&+ç ∫q|ü⁄&ÉT, s¡TÁ<äeT <˚$ 13e X¯‘êã›+˝À ‘·q 60e dü+e‘·‡s¡ ej·TdüT‡˝À j·÷<äesêE ø√≥qT ÄÁø£$T+∫q≥T¢ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. á $»j·T+‘√ ‘·q ‘·+Á&çøÏ e∫Ãq ªsêj·T >∑»øπ dü]μ (nq>± X¯‘è· sêE nH˚ @qT>∑T≈£î dæ+Vü≤+dü«|üï+˝À ø£qT|æ+∫ q≥T¢) nH˚ _s¡T<äT s¡TÁ<äeT<˚$øÏ e∫Ãq≥T¢ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. XÊÁdæÔ>±]øÏ ø±ø£rj·T sêC≤´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q ndü˝…’q HêD…eTT\T \_Û+∫q$. á HêD…eTT\T ø±ø£rj·TT\ _s¡T<äT\qT nq>± ªsêj·T>∑»øπ dü]μ ˝Ò<ë ª<ëj·T>∑»øπ dü]μ nH˚ _s¡T<äT\T, øπ dü] nH˚ _s¡T<äT\T ø±ø£rj·T sêE\≈£î ñqï≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ç<˚>±ø£ ÄHê{Ï <Ûëq´|ü⁄ ø=\‘·\qT nq>± πødü] ‘·÷eTT, øπ dü] |ü⁄{Ï,º HêD…eTT\T` øπ dü]e÷&É, øπ dü]s¡÷ø£ nH˚$ ñ+&˚eì ‘Ó*dæ q~. XÊÁdæÔ>±s¡T ø±ø£rj·T XÊdüq kÕVæ≤‘·´+ nH˚ Á>∑+<∏ëìï dü+ø£\q+ #˚XÊs¡T. Bì˝À s¡TÁ<äeT<˚$, >∑D|ü‹ <˚e⁄&ÉT, Á|ü‘ê|üsT¡ Á<ä #·Áø£e]Ô ø±\+˝À n∫+f…+Á&É u≤\düs¡dü«‹, eTj·T÷s¡uÛÑ≥º, áX¯«s¡uÛÑ≥º, ø£$#·Áø£e]Ô nqT Á|ü‹uÛ≤e+‘·T˝…’q ø£e⁄\Tqï≥T¢ #Ó|Œü ã&çq~. ÄHê&ÉT qs¡d+æ Vü≤]wæ nH˚ ø£$ ñqï≥T¢ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. XÊÁdæ>Ô ±s¡T ªdæ<√›<ë«Vü≤μ nH˚ Á>∑+<∏ëìï eTTÁ~+#ês¡T. ø±ø£rj·T sêE\≈£î eTT+<äT

sê»ø°j·T |ü]dæú‘·T\qT $e]dü÷Ô, XÊÁdæÔ>±s¡T eTT~>=+&ÉqT bÕ*+∫q ‘Ó\T>∑T #√&É Hêj·T≈£î\qT >∑T]+∫ #·]Ã+#ês¡T.

HêD…eTT\ |ü]XÀ<ÛäHê+XÊ\T XÊÁdæÔ>±s¡T 1978˝À ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢˝Àì ø√{Ï*+>±\ e<ä› •eTTK XÊ‘·yêVü≤q sêE≈£î #Ó+~q HêD…eTT\qT ø£qT>=Hêïs¡T. á HêD…eTT\ e\¢ XÊ‘·yêVü≤q sêE\ eTTK´yÓTÆq düe÷#ês¡+ yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ã+~. M{Ïe\¢ |ü⁄sêD≤\˝À #Ó|æŒq≥T¢>± XÊ‘·yêVü≤qT\T Ä+Á<Ûä C≤rj·TT\ì ‘Ó*dæq~. n+‘·≈£îeTT+<äT |ü]XÀ<Ûä≈£î\T >∑T]Ô+∫q≥T¢>± ‘=* XÊ‘·yêVü≤qT\T nXÀ≈£îì düeTø±©qT\T ø±<äì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. •eTTK XÊ‘·yêVü≤q sêE eTT+<äT >√uÛÑÁ<äT&ÉT, ø±eTyêj·Tdæ], dæ]Hêsêj·TD, kÕ$T>√|ü yÓTT<ä\>∑T sêE\T eTÚs¡T´\ ‘·sT¡ yê‘· ñ‘·sÔ ê+Á<Û<ä X˚ Êìï |ü]bÕ*+#ês¡ì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. XÊ‘·yêVü≤q sêE\˝À •eTTKTì eTT+<äT>± XÊ‘·yêVü≤q sêC…’q yÓTT<ä{Ï XÊ‘·ø£]í nH˚ sêE bÕ*+#ê&Éì, yê] e\¢H˚ yê] e+XÊìøÏ ªXÊ‘·yêVü≤q e+X¯eTH˚μ ù|s¡T e∫Ãq<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. HêD…eTT\ e\q •eTTKT&ÉT, yÓTT<ä{Ï XÊ‘·ø£]í ≈£îe÷s¡T&Éì, Ç‘· & ˚ Áø° . |ü P . 30e dü + e‘· ‡ s¡ + ˝À ø±D«sêC… ’ q dü T X¯ s ¡ à qT e~Û + ∫ dü«‘·+Á‘·T&Ó’Hê&Éì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. XÊÁdæÔ>±] á |ü]XÀ<ÛäHê+XÊ\T n‘·´+‘· $\TyÓ’q$. Ä+Á<Ûä<˚X¯ #·]Á‘·≈£î dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£ HêD…eTT\qT, XÊdüqeTT \qT ø£qT>=ì $\TyÓ’q düe÷#êsêìï ùdø£]+∫ Ä+Á<Ûä<˚X¯ #·]Á‘·≈£î #˚]Ãq y˚T<Ûë$ Äj·Tq. m&ç≥sY>± XÊÁdæ>Ô ±s¡T ªm|æÁ>±|òj æ ÷· Ä+Á~Ûø±μ s¬ +&ÉT, eT÷&ÉT, Hê\T>∑T uÛ≤>±\qT ‘·j·÷s¡T#˚j·T>± M{Ïì |ü⁄sêedüTÔXÊK eTTÁ~+∫+~. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ dü$T‹ 1983˝À Á|ü#T· ]+∫q ª‘Ó\T>∑T $C≤„q düs«¡ dü«+μ ˇø£{,Ï s¬ +&ÉT uÛ≤>±\ #·]Á‘· dü+düÿè‹ n<Ûë´j·÷\≈£î Ms¡T Á|ü<Ûëq dü+bÕ<ä≈£îì>± ñHêïs¡T.

Á>∑+<∏ä s¡#·q Ms¡T s¡∫+∫q ª~ ø±ø£rj·÷dtμ nH˚ Ä+>∑¢ Á>∑+<∏ëìï 1978˝À |ü⁄sêedüTÔ XÊKyês¡T eTTÁ~+#ês¡T. 1964˝À XÊÁdæÔ>±s¡T ùdø£]+∫q XÊdüHê\qT ªôd˝…ø˘º m|æÁ>∑|ò” Ä|òt Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸμ nH˚ dü+|ü⁄≥+>±q÷, ªdæ<√Δ<ë«Vü≤μ nH˚ dü+düÿè‘· |ü<´ä XÊdüHê\T Á>∑+<∏ëìï á XÊK eTTÁ~+∫q~. lXË\’ +`Ç{Ÿ‡ Væ≤düØº ø£˝ºŸ nH˚ Á>∑+<∏ëìï lXË\’ + <˚ekÕúq+yês¡T Á|ü#T· ]+#ês¡T. dü«‘·+Á‘·+>± Ms¡T 1997 ˝À ªs¡÷s¡˝Ÿ dü&º dû t ÇHé mØ¢ Ä+Á<Ûëμ nH˚ Á>∑+<∏ëìï Á|ü#T· ]+#ês¡T. Ms¡T ùdø£]+∫q ø£&É|üõ˝≤¢ eT÷&ÉT dü+|ü⁄{≤\qT (1977`86) |ü⁄sêedüTÔXÊK Á|ü#·T]+∫+~. n<˚$<Ûä+>± ø£Ø+q>∑sY XÊdüHê\qT 1985˝ÀqT, q˝§Z+&É õ˝≤¢ XÊdüHê\ Á|ü<∏äeT uÛ≤>±ìï 1986˝ÀqT Ç<˚ XÊK Á|ü#T· ]+∫q~. Ç+&çjT· Hé øöì‡˝Ÿ Ä|òt Væ≤kÕº]ø£˝Ÿ ØôdsYÃXÊK, q÷´&Û©ç y¢ ês¡T ª$»j·Tq>∑s¡ ‘Ó\T>∑TXÊdüHê\ dü+|ü⁄{Ïμ eTTÁ~+#ês¡T. #·]Á‘· |ü]XÀ<Ûäq nq>± HêD…eTT\T, XÊdüqeTT\ |ü]XÀ<Ûäq˝À ø£èwæ #˚dæq |üs¡ÁãVü≤àXÊÁdæÔ>±]ì nH˚ø£ dü+düú\yês¡T dü‘·ÿ]+#ês¡T. Äj·Tq #˚dæq, #˚düTÔqï $X‚wüø£èwæøÏ>±qT, 2008˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ M]øÏ $•wüºyÓTÆq ñ>±~ |ü⁄s¡kÕÿsêìï ãVüAø£]+∫+~. s√eTHé sêC≤´~Û|‹ü nsTTq ôd’;]j·Tdt, Ä ø±\+˝ÀH˚ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À |ü]bÕ*dü÷Ô ñ+&çq XÊ‘·yêVü≤q sêC…q’ VüQ≈£îl\ eT<Û´ä e⁄qï yê´bÕs¡ dü+ã+<Ûë\qT ‘Ó*j·TCÒùd ˇø£ ∫qï HêD…eTT ãTTEe⁄ #˚d+æ ~. Ä HêD…+ô|’ ˇø£y|’Ó ⁄ü s√eTHé sêE ∫Á‘·eTT, yê´bÕs¡ ∫Vü≤ïeTT, eTs√yÓ|’ ⁄ü XÊ‘·yêVü≤qsêE ∫Vü≤ïeTT eTTÁ~+|üã&ç ñHêïsTT. Bìe\q yê] sTT<ä]› eT<Û´ä yê´bÕs¡ ˝≤yê<˚M\T ñHêïj·Tì K∫Ã‘·+>± #Ó|üŒ>∑\T>∑T‘·THêïeTT. |ü⁄sê‘·q #·]Á‘·, kÕe÷õø£ XÊÁdüÔ+, ÄHê{Ï Á|ü»\ dæú‹>∑‘·T\qT >∑T]+∫q $wüj÷· \ MT<ä |ü]XÀ<Ûqä \T u≤>± »s¡>±\ì yês¡T n_ÛÁbÕj·T|ü&TÉ ‘·THêïs¡T. ej·TdüT‡ eT[ﬂHê, Ç|üŒ{Ïø° XÊÁdæÔ>±s¡T |ü]XÀ<Ûäq\qT ø=qkÕ–dü÷Ô, ‘·q e<ä≈› î£ e∫Ãq |ü]XÀ<Û≈ä î£ \≈£î e÷s¡<Z sä Ù¡ q+ #˚d÷ü ,Ô J$‘·+ >∑&TÉ |ü⁄‘·THêïs¡T. q&ÉTdüTÔqï #·]Á‘· kÂ»q´+‘√ nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆ 19

eTq uÛ≤wü

❖

nq«sY

ªn

‘Ó\T>∑TuÛ≤wü ã+>±s¡+... n+<äT˝À m+‘√ dæ+>±s¡+ ªneTè‘·+ >=|üŒ<ë? ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü >=|üŒ<ë?μ `á |Á Xü ï¯ qqï&É>+∑ &ç #ÓãT‘ê. neTè‘·+ ñ+<√ ˝Ò<√ ‘Ó©<äT. ˇø£yﬁ˚ ¯ ñHêï... n~ neTà uÛ≤wü+‘· ø£eTà>± ñ+&É<ìä Hê qeTàø+£ . n˝≤+{Ï Hê ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕkÂ+<äsê´ìï @eTì bı>∑&Ü*? m˝≤ e]í+#ê*? H˚qT ø£$ì ø±<ëjÓT. es¡qí \T ‘Ó*j·TyêjÓT. øπ e\+ q≥TDÏ.í nsTT‘˚H+˚ ...? mH√ï n<äT‘¤“ y· TÓ qÆ dü+uÛ≤wüD\T |ü*øπ neø±X¯+ e∫Ã+~. düT+<äsy¡ TÓ qÆ uÛ≤yê*ï ì+|ü⁄ø=qï bÕ≥\≈£î n_ÛqsTT+#˚ n<äèwü+º <äøÿÏ +~. n+<äTøπ »qà»qà\≈£L H˚qT ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüøÏ s¡TD|ü&ç ñ+{≤.

` sêCÒ+<äÁ|üÁkÕ<é ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü >=|üŒ<äq+, ø£eTà<qä + >∑T]+∫ dæ˙ ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ÉT sêCÒ+<Á |Áä kü Õ<é n_ÛbÁ Õj·÷\T Äj·Tq e÷≥˝À¢H˚ eTq ‘Ó\T>∑T o]¸ø£ ø√dü+...

|ü...&˚ ‘Ó˝≤¢]+<ë?μ n|ü\ nbÕŒsêe⁄ dæìe÷ á dü+uÛ≤wüD‘√H˚ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+~. uÛ≤wüì ‘Ó*$>± $]ùdÔ m+‘· ns¡ú+ e÷]b˛sTT+~. m+‘· $H√<ä+ |ü⁄{Ï+º ~...? Ç˝≤ Hê dæ˙J$‘·+˝À mH√ï... mHÓïH√ï... uÛ≤cÕdüàè‘·T\T. ndü*+‘·ø° uÛ≤wüì ÄkÕ«~+#˚ >∑TD+ Hê¬ø˝≤ n_“+<√ ‘Ó*j·÷\+fÒ Hê dü+>∑‘T· \T ø=ìï MT≈£î #ÓbÕŒ*‡+<˚. ìeTà≈£Ls¡T e÷kÕºsT¡ nu≤“sTTì...! Hê uÛ≤wü >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+#˚ eTT+<äT Äj·Tq >∑T]+∫ ø±düÔ #Ó|ü ø√yê*. e÷ Hêqï>±s¡T eTVü‰ ìø£ÿ∫Ã eTìwæ. Äj·Tq eTT+<äT H˚q÷ z $<ë´]úH.˚ e÷ Hêqï>±s¡T uÛ≤eÁ|üø≥ £ q≈£î m≈£îÿe ÁbÕeTTK´+ Ç#˚Ãyês¡T. Äj·Tq eTT+<äT ‘·‘‘ Ô· .Ô· .. u…u“… u…“ nì qdæ–‘˚ ≈£î<äs<¡ Tä . eTqdüT˝À nqTø=qï~ yêø£´ìsêàD <√wü+ ˝Ò≈î£ +&Ü #Óù|Œj·÷*. ª˙πø+ ø±yê˝À qTe⁄« #Ó|Œü ˝Òq|ü&ÉT H˚H+˚ Çe«>∑\qT?μ nH˚yês¡T. Ä e÷≥ Hê˝À u≤>± Hê≥T≈£î b˛sTT+~. e÷ neTàøÏ dü+^‘·+ e#·TÃ. ÄyÓT e÷fÒ bÕ≥˝≤ ñ+&˚~. Hê e÷≥˝À¢ düŒwüº‘· sêe&ÜìøÏ Hêqï>±s¡T z ø±s¡DyÓTÆ‘˚... ÁXÊe´‘· ‘√&Ée&ÜìøÏ neTà eT÷\+. ãfiÀ¢ #·<Tä e⁄ø=qï ‘Ó\T>∑T, e÷s¡Tÿ\ es¡øπ . J$‘êìøÏ ø±e*‡q #·<Tä e⁄ q+<äeT÷] ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄>±] <ä>∑Zs¡ H˚s¡TÃø=Hêï. Hê ‘Ó\T>∑T ø£<∏ä˝À Äj·T HÓ+<äT≈£î e#êÃs¡T... nqT≈£î+≥THêïsê? Äj·Tq e÷≈£î <ä>∑Z] ã+<ÛäTy˚. H˚qT #˚dTü ≈£îqï |ü⁄D´+ø=B› sêe÷sêe⁄>±] kÕVü≤#·s´¡ + Hê≈£î <äøÿÏ +~. eTÁ<ëdt˝À |ò˝æ àŸ ÇHéd≥ ºæ ÷´{Ÿ˝À #·<Tä e⁄ø=+≥Tqï s√E˝À¢ M\Tqï|ü&É˝≤¢ sêe÷sêe⁄>±]ì ø£\TdüTø=H˚yê&çì. yÓfi¯¢>±H˚... ª@B... Ä kıs¡T>∑T˝À z |ü⁄düÔø£+ ñ+~ rj·T+&ç...μ nH˚yês¡T. nø£ÿ&É sêe÷j·TDyÓ÷, uÛ≤>∑e‘·y÷Ó ø£ì|æ+#˚~. ª¬s+&ÉT e+<ä\ |ü~ùV≤&√ ù|J rj·T+&ç...μ nH˚yês¡T. øÏeTàq≈£î+&Ü rùd yêDÏí. ªÇ|ü&ÉT #·<eä +&ç,μ nì Ä»„˝≤+{Ï~ y˚ùdyês¡T. #·<eä &É+ n+fÒ... ˝À˝À|ü\ ø±<äT. n+<ä]ø° $ì|æ+#˚˝≤. sêe÷sêe⁄>±] eTT+<äT e÷{≤¢&É≥eT+fÒH˚ u…s¡T≈£î. n˝≤+{Ï~ |ü<ë´\T #·<äe&ÉeT+fÒ...? nsTTHê <ÛÓ’s¡´+ ‘Ó#·TÃø=ì #·~y˚yêDÏí. ªÄ"... Ç|ü&ÉT #Ó|üŒ+&ç. Äj·Tq @eT+{≤s¡T...?μ nH˚yês¡T. <ëìøÏ ns¡ú+ #ÓbÕŒ*‡+<˚. ˇø£y˚fi¯ ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚ ø£qTø=ÿì eTØ #Óù|ŒyêDÏ.í n~ Hê uÛ≤cÕ kÕeTsêú´ìøÏ sêe÷sêe⁄>±s¡T ô|{Ïqº |üØø£.å Ç|ü&ÉT m˝≤+{Ï dü+uÛ≤wüDHÓH’ ê ne©\>± |ü\T≈£î‘·THêïq+fÒ ø±s¡D+ Äj·TH˚. Äj·Tq≈£î X¯‘ø· √{Ï <ä+&Ü\T. nø£ÿ&˚ Á‹$Áø£eTsêe⁄, |ü⁄+&ÉØø±ø£j å T· ´\T ñ+&˚yês¡T. |ü⁄+&ÉØø±ø£åj·T´>±s¡T ‘Ó\T>∑T˝À ~≥º. ø£ècÕíe‘ês¡+, eTVü‰eT+Á‹ ‹eTàs¡TdüT Ádæÿ|t\º T Hê #˚‹˝À ô|{Ïº #·<eä eTH˚yês¡T. Ä dæìe÷\T rdæ+~ Äj·TH˚. Ä dæìe÷˝À¢ m+‘· ø£eTàì uÛ≤wü+&û...? ˇø=ÿø£ÿ |ü<´ä eT÷ #·<Tä e⁄ ‘·T+fÒ ˇfi¯ó¢ |ü⁄\øÏ+∫b˛j˚T~. @ |ü<ëìï mø£ÿ&É H=ø±ÿ*, Ç+¬øø£ÿ&É düŒwü+º >± |ü\ø±*? uÛ≤ej·TTø£+Ô >± m˝≤ #ÓbÕŒ*? á $wüj÷· \˙ï M] kÕ+>∑‘´· +˝ÀH˚ H˚s¡TÃø=Hêï. á >∑Ts¡Te⁄\ø° bÕ<ë_Û+<äHê\T. sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é e÷{≤¢&˚ uÛ≤wü $q&ÜìøÏ u≤>∑T+≥T+~ nH˚ ù|s=∫Ã+<ä+fÒ ø±s¡D+... Mπs. ★

★

|òæ˝Ÿà ÇHédæº≥÷´{Ÿ˝À q\¢ã\¢ô|’ z yêø£´+ qHÓï|ü&É÷ Äø£]¸düTÔ+&˚~. ªJ$‘·+˝À Á|ürB nqTø£s¡D‘√ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. Á|ü‹düèwæº‘√ |üPs¡Ôe⁄‘·T+~,μ nì. uÛ≤wü ≈£L&Ü n+‘˚ ø±e#·TÃ. ‘·q _&Éì¶ ˇﬁÀ¢ ≈£Ls√Ãu…≥Tº ø=ì, ªn...e÷à...μ n+≥÷ neTà ‘=* |ü\T≈£î\T H˚sT¡ Œ‘·T+~. _&É¶ neTà ô|<ë\ ø£<*ä ø£\qT nqTø£]düT+Ô ~. nø£ÿ&˚ uÛ≤wü‘√ eTq Á|üj÷· D+ ÁbÕs¡+uÛeÑ Te⁄‘·T+~. n˝≤... ‘=* >∑Ts¡Te⁄ kÕúq+ 20 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

neTàøÏ <äøÿÏ +~. neTà H˚sπ Œ uÛ≤wü ø±ãfÒº n~ neTàuÛ≤wü nsTT´+~. uÛ≤wü H˚s¡TÃø√e&É+ n+fÒ Hê <äèwæº˝À dü+düÿè‹ì, dü+Á|ü<ëj·÷˙ï, |ü<äΔ‘·T\q÷ H˚s¡TÃø√e&Éy˚T. Á|ür ‘·©¢ ‘·q _&É¶≈£î ø=ìï ø£<∏ä\T #ÓãT‘·T+~. nø£ÿ&ç qT+∫ kÕVæ≤‘·´+ô|’ Áù|eT |ü⁄&ÉT‘·T+~. neTàeTà\T kÕyÓT‘·\T e*¢düTÔ+{≤s¡T. uÛ≤wü ô|’ eTeTø±s¡+ ¬s{Ïº+|ü⁄ ne&ÜìøÏ n$ <√Vü≤<ä+ #˚kÕÔsTT. ndü\T ‘Ó\T>∑TuÛ≤cÕ kÂ+<äs¡´+ kÕyÓT‘·\T, qT&çø±sê˝À¢H˚ ñ+<ä+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<˚yÓ÷? ★

★

nqTuÛeÑ y˚T n˙ï H˚]ŒdüT+Ô ~ n+{≤s¡T. Hê es¡≈î£ n~ ì»+. H˚H+˚ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüì |ü⁄düÔø±\T #·~$ H˚s¡TÃø√˝Ò<äT. ndü\T |ü⁄düÔø±˝Ò #·<äeqT. $q&É+ Hê≈£î #ê˝≤ Çwüº+. πs&çjÓ÷˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq Hê≥ø±˝§#˚Ã$. @ |üì #˚düT≈£î+≥THêï z #Ó$ n≥T |ü&˚ùdyê&çì. me¬s’Hê @<Ó’Hê z |ü<ä+ ø=‘·Ô>± yê&ç‘˚... ÇfÒº |üfÒºùd yê&çì. ìC≤ìøÏ Hê≈£î Ç|üŒ{Ïø° Ádæÿ|ü⁄º ã{°|º f ü ºÒ n\yê≥T ˝Ò<Tä . me¬sH’ ê #·~$‘˚ $+{≤. n+‘˚. Çø£ Hê <äsÙ¡ ≈£î\ >∑T]+∫ #Ó|ü ø√yê*. &ç.$. qs¡dsü êE, »+<Ûë´\, e+o... ô|<ä› C≤_‘êj˚T ñ+~. Mfi¯ó¢ Hê uÛ≤wü˙, Hê j·÷dü˙ e÷πsÃXÊs¡T. eTTfi¯|¢ Pü &ç yê¬s‘’ ˚ eTØq÷. ô|[¢|⁄ü düøÔ +£ , $Tdüsº Y ô|fi≤¢+ dæìe÷\T #˚XÊ Äj·Tq‘√. uÛÑ˝Ò e÷≥\T sêXÊs¡T. Äj·Tq ª|ü+#·<ës¡μ nì sêùdyês¡T ø±<äT. ª|ü+<ës¡μ nH˚yês¡T. e+o nsTT‘˚ >√<ëe] j·÷dü Hê ãTÁs¡˝ÀøÏ møÏÿ+#˚XÊs¡T. Ç+{À¢ yêfi¯ó,¢ ª@sê Á|ükÕ<ä÷...μ nì |æ*ùdÔ, #·≥T≈£îÿq ªÄjYT"...μ nH˚ùdyêDÏ.í ªÄjYT... n+≥THêïy˚+Á{≤ dü∫ÃH√&Ü?μ nì Ä≥ |ü{+ºÏ #˚yês¡T. ★

★

ã+>±s¡+‘√ @ edüTÔyÓ’Hê #˚düTø√e#·TÃ. mìï yÓTs¡T|ü⁄˝…’Hê rdüT≈£îsêe#·TÃ. ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü ≈£L&Ü ã+>±s¡+˝≤+{Ï<.˚ <ëìøÏ mìï kı>∑dTü ˝À, Ç+¬øìï yÓTs¡T>∑T˝À. dü«s¡íø±s¡T&ç |üì‘·Hêìï ã{Ïº ã+>±sêìøÏ eHÓï˝§kÕÔsTT. uÛ≤wüø° n+‘˚. n~ yê&ÉT≈£îH˚ yê&ç dü‘êÔ ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. ‘Ó\T>∑T bÕ<äs¡dü+ ˝≤+≥~. m˝≤+{Ï Äø±s¡yTÓ HÆ ê rdüTø=+≥T+~. ª@+~ej·÷´ >∑≥º #ÓãT‘êyé...μ ªm|ü&=#˚ÃdæHêyésê u≤ã÷...μ ªj·÷+&˚ ô|kÕ<äT>±s√... u≤Hêïsê...? ÄjYT" s¡+&ç uÛÀ+#˚<äT›s¡T>±˙...μ mìï s¡÷bÕ\T, Ç+¬øìï ÁX¯ó‘·T\÷...? nìï#√{≤¢ ‘Ó\Tπ>. ø±˙ <ëìï yê&ÉT‘·Tqï $<Ûëq+ y˚sT¡ . zkÕ] HÓ\÷¢sT¡ yÓfi≤¢. nø£ÿ&=ø±j·Tq, ªãC≤s¡T b˛sTT >∑T&Ó¢‘·TÔ<ë+ sê,μ nHêï&ÉT Hê≈£î ø£+>±πsdæ+~. ãC≤s¡T b˛sTT >∑T&É¶\T m‘·Ô&É+ @+≥+&û ndüV≤ü ´+>± ñ+&É<÷ä ...? nqT≈£îHêï. ø±˙ nø£ÿ&É >∑T&Ó‘¢ T· <Ô ë+ n+fÒ, ã≥º\T ø=qTø=ÿ<ë›+ nì ns¡eú T≥. ø£s÷¡ ï\T, ø£&|É ˝ü À¢ <=ã“&É+ n+{≤s¡T. n+fÒ ‘=j·T´&É+. e÷ ø£ècÕíõ˝≤¢˝À <=ã“&É+ n+fÒ ã÷‘·T. ÁbÕ+‘·+ ÁbÕ+‘êìø° mìï yÓ$’ <Ûë´\T. ˇø=ÿø£ÿ j·÷düB ˇø√ÿ kÂ+<äs´¡ +. ne˙ï Hê bÕÁ‘·\ <ë«sê |ü*øπ neø±X¯+ e∫Ã+~. ‘·T\dæ<äfi¯+, eTT‘·éT+‘· eTT<äT›, @Á|æ˝Ÿ 1 $&ÉT<ä\` Çe˙ï Hê≈£î eT+∫ ù|s¡T rdüTø=∫Ãq dæìe÷\T. nsTT‘˚ Ç$ eTT+<äT qe˝≤s¡÷|ü+˝À e#êÃsTT. >∑eTà‘˚$Ô T≥+fÒ á qe\\T H˚qT #·<eä ˝Ò<Tä . #·~$‘˚ z s¡øy£ TÓ qÆ }Vü‰»ì‘· Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ yÓ[¢b˛‘êH˚yÓ÷... <ëìøÏ ˝Àã&˚ q{ÏkÕÔH˚yÓ÷ nH˚ uÛÑj·T+. ªqe\ #·<äe≈£î+&ÜH˚ n+‘· u≤>± #˚XÊyê?μ nì j·T+&ÉeT÷] Mπs+Á<äHê<∏é ≈£L&Ü ÄX¯Ãs¡´|ü&çb˛j˚Tyês¡T. bÕ≥\T e÷Á‘·+ #·ø£ÿ>± $+{≤. ø±s√¢ ≈£Ls¡TÃ+fÒ @<√ z bÕ≥. |òüT+≥kÕ\, õø°ÿ, düTo\, |”; lìyêdt... eTØ eTTK´+>± uÛ≤qTeT‹, eT+>∑fi+¯ |ü*¢ u≤\eTTs¡∞ø£èwü`í me]ì ø±<ä+{≤+? ÄÁ‘˚jT· , ø£èwüXí ÊÁdæ,Ô y˚≥÷]... me]ì e<ä+› {≤+? |ü≥TºNs¡ ø£&ç‘˚ z |ü⁄‘·Ô&çu§e÷à Ä ø£≥Tºã&çøÏ ‘·]+#·<ë |ü≥Tº|ü⁄s¡T>∑T »Hêà... sê<Ûëe÷<Ûäe⁄DÏí˝Ò ` Áù|e÷sê<Ûä≈£îDÏí˝Ò

mìï #·øÿ£ ì uÛ≤yê˝À... Ä q\T>∑Ts¡T, MT ÁX‚jÓ÷_Û ˝≤wæ, zqe÷\T dæìe÷\T #·÷XÊ s¡+fÒ eTs√ sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é ø£ì |ækÕÔ&TÉ . Ä dü+uÛ≤wüD˝À¢ Jeq dü‘ê´\T <ë>∑THêïsTT. ªªs¡ ÷ bÕsT÷ s¡ ÷ bÕsT÷ qTy˚«+ #˚kÕÔyé,μ nì n&ç–‘˚, ªVü≤] X¯Ã+Á<äT&ç #˚‘· nã<äΔe÷&çkÕÔqT, uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ ∫#·TÃ ô|&É‘êqT, ‘·+Á&ûø=&ÉT≈£î\qT $&ÉBkÕÔqT, nqï<äeTTà\ eT<Ûä´ yÓ’s¡+ ô|+#·T ‘êqT, ÄK]øÏ ÁbÕD ùdïVæ≤‘·T\qT ôd’‘+· $&É>=&É‘êqT,μ n+<ä≥. ª#·<Tä e⁄≈£î+{≤q+fÒ &ÉãT“*kÕÔ. #·<Tä e⁄ ø=+{≤ n+fÒ Çe«qT.μ Ç˝≤+{Ï e÷≥\T bÕÁ‘· W∫‘ê´ìï ô|+#·T‘êsTT. s¡|Tüò TsêyéT bÕÁ‘· Ç|üŒ{Ïø° ø£fi¢¯ eTT+<äT ø£<˝ä ≤&ÉT‘√+<ä+fÒ <ëìøÏ ø±s¡D+... Ç˝≤+{Ï dü+uÛ≤wüD˝Ò. Hê≈£î sêj·T&É+ ≈£L&Ü n\yê≥T ˝Ò<äT. ø±˙ z dü+<äs¡“¤+˝À Hê˝Àì uÛ≤e⁄≈£î&ÉT ãj·T≥≈£î e#êÃ&ÉT. Ä dü+<äs¡“¤+ MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì|ædüTÔ+~. s¡#·sTT‘· C§qï$‘·TÔ\, H˚q÷ zkÕ] ∫\T≈£Ls¡T yÓ[¢ edüTÔ+fÒ eT<Ûä´˝À >√XÊ\ ø£ì|æ+∫+~. nø£ÿ&É eT÷&=+<ä\ Äe⁄\THêïsTT. nìï{Ïø° <ä÷&É\THêïsTT. nsTT‘˚ Äe⁄\T z#√≥, <ä÷&É\T z#√≥ ø£fÒºXÊs¡T. Hê≈£î ô|<ä› nqTe÷q+ e∫Ã+~. <ä÷&É\˙ï Ç+#·T$T+#·T ˇπø˝≤, ˇπø s¡+>∑T˝À ñHêïsTT. @ Äe⁄~ @ <ä÷&√ m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~? ‘·q <ä÷&Éì >∑T]Ô+∫ Äe⁄ bÕ\T m˝≤ ÇdüTÔ+~? Ç<˚ nø£ÿ&çyê]ì n&ç>±. ªø±ùd|ü⁄ Ä>∑+&ç, MTπø ‘Ó\TdüT+Ô ~,μ nHêïs¡T. bÕ*#˚Ã düeTj·T+ e∫Ã+~. <ä÷&É\≈£î ø£≥T¢ $ù|ŒXÊs¡T. ˇø√ÿ <ä÷&É≈L£ ˇø√ÿ ù|s¡T ñ+~. ªø£˝≤´DÏ...μ nì |æ\e>±H˚ Ä <ä÷&É |ü]>¬ ≥Tº≈î£ +≥÷ ‘·*¢ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓ[¢ b˛sTT+~. ªXÊ+uÛMÑ ...μ nH˚>±H˚ eTs√ <ä÷&É... neTà <ä>]Z∑ øÏ |ü]>¬ ‹Ô+~. á düìïy˚X¯+ #·÷dæ Hê≈£î @&ÉTbı#˚Ãdæ+~. m+<äTø£+fÒ ∫qï|ü&˚ ‘·*¢ Áù|eT≈£î <ä÷s¡eTj·÷´ ø£<ë. n<ä+‘ê Hê≈£î z n<äT“¤‘+· >± nì|æ+∫+~. e#˚ÃdüTqÔ ï|ü&ÉT >√XÊ\ yêfi¯ó¢ z |ü⁄düÔø£+ #˚‹˝À ô|{≤ºs¡T. MTs¡T e÷ n‹<∏äT\T. yÓfi‚¢≥|ü&ÉT @<√ ˇø£{Ï sêj·T+&ç... nHêïs¡T. Hêø± sêj·T&É+ #˚‘·ø±<äT. ø±˙... Ä dü+<äs“¡ +¤ ˝À e÷Á‘·+ ø£\+ ø£~*+~. ªÄe⁄ Äe⁄˝Àq neTà ø£ì|æk˛Ô+~. neTà bÕ\ ø=s¡‘· Äe⁄ rs¡Tk˛Ô+~,μ n+≥÷ z s¬ +&ÉT yêø±´\T sêXÊ. eTq uÛ≤yê˝Ò uÛ≤wü>± e÷s¡‘êj·TH˚ $wüjT· + Hê≈£î ‘=*kÕ] ns¡yú TÓ +Æ ~. ★

★

Ç|üŒ{Ï dæìe÷˝À¢ ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü @yÓTbÆ ˛‘√+~? á kÕyÓT‘·\÷, qT&çø±sê\÷ ñ+≥THêïj·÷? bÕ≥˝À¢ n+‘· kÕVæ≤‘·´ $\Te\T ñ+≥THêïj·÷? Ç˝≤+{Ï ø£+>±πs+ e<äT.› m+<äTø£+fÒ e÷s¡TŒ nìyês¡´+. nsTT‘˚ á s√E˝À¢ ≈£L&Ü eT+∫uÛ≤wü $q|ü&ÉT‘√+<ä+fÒ... s¡#·sTT‘·\÷, <äs¡Ù≈£î\÷ #·<äTe⁄ø=qïyêfi¯ó¢ sêe&É+, yêfi¯¢≈£î ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüô|’ eTeTø±s¡+ ñ+&É≥y˚T ø±<äT, z eTTfi¯¢|üP&ç yÓ+ø£≥s¡eTD, z »+<Ûë´\, z e+o, z Á‹$Áø£yéT... Ç˝≤ Á|ü‹ ‘·s¡+˝Àq÷ mes√ ˇø£s¡T edüTÔ+{≤s¡T. Ä u≤<Ûä´‘· uÛÑTC≤q y˚düT≈£î+{≤s¡T. Ä qeTàø£+ Hê≈£î+~. nsTT‘˚ Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£L&Ü uÛ≤cÕ |ü]s¡ø£åD≈£î #·s¡´\T rdüTø√yê*. #ê˝≤ neT÷\ýÓTÆq |ü⁄düÔø£ dü+|ü<ä ñ+~ eTq≈£î. |ü⁄qs¡TàÁ<äD≈£î H√#·Tø√ì |ü⁄düøÔ ±\T mH√ï ñHêïsTT. yê≥ìï+{Ï˙ Á|üuTÑÛ ‘·«+ >∑T]Ô+∫ n˝≤+{Ï |ü⁄düøÔ ±\qT bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘˚yê*. eTØ eTTK´+>± z ‘Ó\T>∑Tyê&çì eTs√ ‘Ó\T>∑Tyê&ÉT >ös¡$+#·&É+ H˚s¡TÃø√yê*. <ä÷s¡yÓTÆ‘˚>±˙ eTqdüT\÷, eTeT‘·\ $\Te\T ‘Ó©e⁄. ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüì <ä÷s¡+ #˚düTø=ì Äqø£ r]>±Z u≤<Ûä|ü&=<äT›. Ç|ü&˚ ø£fi¯ó¢ ‘Ós¡T<ë›+. ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü˙, e÷{≤¢&ÉT‘·Tqïyê]˙ >ös¡$<ë›+. ‘Ó\T>∑TyÓ\T>∑T kÂ»q´+‘√ nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆ 21

❖

yêdæs¬ &ç¶ qMHé

qe˝≤Vü≤è<äj·÷ìï Ä$wüÿ]+#ês¡T qe˝≤Vü≤è<äj·T+ 27 Á|üdæ<äΔ ‘Ó\T>∑T qe\\ $eTs¡ÙHê‘·àø£ |ü]#·j·T+ s¡#·sTT‘·

$. sêC≤sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄ ù|J\T : 156 yÓ\ : s¡÷. 75

Á|ü‘·T\≈£î $XÊ˝≤+Á<Ûä, qy√<äj·T ãTø˘Vü≤Ödt

ø±\+ e÷]+~. y˚>+∑ ô|]–+~. #·<Tä es¡T\ dü+K´ ‘·–+Z <ä+≥THêïs¡T (m+‘· es¡≈£î ì»yÓ÷ ‘Ó©<äT). qe\\T #·~y˚ z|æø£ bÕsƒ¡≈£î\≈£î ˝Ò<äH˚~ ˇø£ yê<ä+. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘ê´ìï qe\˝Ò @˝≤sTT. |üÁ‹ø£\ d”]j·T˝Ÿ qe\\T ˇø£|ü &ÉT q\T>∑Ts¡T ø£*ùd y˚ﬁ¯ #·sÃ¡ ˙j·÷+XÊ\T. Ä qe\\T n#·ÃsTT |ü⁄düøÔ ±\T>± eùdÔ y˚\ dü+K´˝À Á|ü‘T· \T s√E˝À¢H˚ #Ó*b¢ ˛j˚T dæ‹ú . Ä dæ‹ú Ç|ü&ÉT ˝Òì e÷≥ yêdüeÔ y˚T nsTTHê, |ü≥D º bÕsƒø¡ £ dü+K´ ø±düÔ ‘·–HZ ê Ç|üŒ{Ïø° qe\\≈£î Ä<äsD ¡ ‘·–Z+<äì |üP]Ô>± nqTø√˝Ò+. |ü⁄qs¡TàÁ<äD\T bı+<äT‘·Tqï ø±¢dæø˘ qe\˝Ò n+<äT≈£î ñ<ëVü≤s¡D\T. Ç|ü&û yê<äeT+‘ê m+<äTø£+fÒ... e+<ä qT+∫ yÓsTT´ ù|J\ es¡≈î£ ñ+&˚ qe\*ï Hê\T¬><’ Tä ù|J\≈£î ≈£î~+∫ ø=‘·Ô ‘·s¡+ bÕsƒ¡≈£î\≈£î |ü]#·j·T+ #˚ùdÔ m˝≤ ñ+≥T+~? nH˚ Ä˝À#·q, ø=‘·Ô ‘·s¡+ bÕsƒ¡≈£î˝À¢ Äj·÷ s¡#·sTT‘·\ |ü≥¢, s¡#·q\ |ü≥¢ ÄdüøÏÔ ø£*–+#·e#·TÃ qH˚ ne>±Vü≤q\ qT+∫ |ü⁄{Ïº+<˚ qe˝≤|ü]#·j·T+. á |üìì ‘Ó\T>∑THê&ç e÷dü|üÁ‹ø£˝À yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T ø°.X‚. ªdüVü≤yêdæ.μ ‘·sê«‘· Ä |üìì sêC≤sêeT yÓ÷Vü≤qsêe⁄ #˚XÊs¡T. Ç˝≤ Äj·Tq sêdæq 27 qe\\ |ü]#·j÷· \ e÷*ø£ á qe˝≤Vü≤è<äjT· + |ü⁄düÔø£+. Ç˝≤+{Ï |ü]#·j÷· \qT ø°.X‚. e÷\r#·+<ä÷sY 40 dü+e‘·‡sê\T ì]«|òTü ï+>± sêXÊs¡T. ø±ø£b˛‘˚ n$ Ç+^¢wßü qe\\ |ü]#·j÷· \T. Ç˝≤ ‘Ó\T>∑T qe\\qT ≈£î¢|üÔ+>± |ü]#·j·T+ #˚j·T&É+˝À ø=ìï Çã“+<äT\THêïsTT. |ü]#·j·T+ #·~yêø£ bÕsƒ≈¡ î£ &çø,Ï qe\qT |üP]Ô>± #·<yä ê\ì|æùdÔ Ä |ü]#·j÷· ìøÏ ns¡+ú ñ+≥T+~. n˝≤ø±≈£î+&Ü |ü]#·j÷· ìπø ‘·è|æÔ |ü&bç ˛sTT ÇVü≤ qe\qT #·<eä qedüs+¡ ˝Ò<Hä ˚ n_ÛÁbÕj·÷ìø=ùdÔ n~ nqs¡yú T˚ ne⁄‘·T+~. ø±ã{Ïº |ü]#·jT· + ns¡eú +‘·+>± ñ+&Ü*. øπ e\+ qe\˝Àì ø£<ä∏ #Óù|Ô dü]b˛<äT. Ä qe\ #·T≥÷º |üsT¡ Ã≈£îqï yê‘êes¡D+, J$‘·+, ø±\ |ü]dæú‘·T\qT ns¡ú+ #˚düT≈£îì, yê{Ïì bÕsƒ¡≈£î\≈£î n+~dü÷Ô yÓTT‘·+Ô qe\ #·<yä ê\ì|æ+#˚≥≥T¢ sêj·÷*. Ç~ ˇø£ s¡ø+£ >± ø£‹MÔ T<ä kÕeTT e+{Ï<.˚ qe˝≤Vü≤è<äjT· +˝À á |ò{ ” ìŸ ne©\>± kÕ~Û+#ês¡T sêC≤ sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄. s¡#s· TT‘· dü«‘·V‰ü >± qe˝≤ø±s¡T&ÉT ø±e≥+ e\¢ qe\˝À¢ì Jyêìï |ü≥Tº≈î£ ì bÕsƒ≈¡ î£ \ø£+~+#·≥+˝À H˚sT¡ Œ #·÷|æ+#ês¡T. á 27 qe˝≤ |ü]#·j·÷˝À¢ ôdÁø£≥Ø (j·T<ä›q|üP&ç düT˝À#·HêsêDÏ), n+≥sêì edü+‘·+ (ø£˝≤´Dsêe⁄), yÓ÷Vü≤qe+• (\‘·), ã‹øÏq ø±˝Òõ (bÕ\>∑T$Tà |ü<àä sêE), bÕ≈£î&ÉTsêﬁ¯ó¢ (sêeP] uÛÑs¡<ë«») e+{Ï Á|üdæ<äΔ qe\\‘√ bÕ≥T n+‘ê 22 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

ÁbÕ#·Ts¡´+ bı+<äì dü«s¡Zd”eT≈£î kÕ«>∑‘·+ (eTùV≤+Á<ä), |æ‘·èeq+ (ø±≥÷] $»j·TkÕs¡~)∏ , $sêeT+ (n+>∑s¡ yÓ+ø£≥ø£ècÕísêe⁄) e+{Ï eT+∫ qe\\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. s¡+>∑T\e\ (eTTø£eÔ s¡+ bÕs¡kú Õs¡~)∏ , e\dü<e˚ s¡ (C§qï$‘·T\Ô lsêeT#·+Á<ä eT÷]Ô), øödü\´ (b˛˝≤Á|ü>&∑ )É e+{Ï qe\\qT |ü]#·jT· + #˚jT· &É+˝À Çã“+~ ˝Ò<Tä . ø±˙, ôdÁø£≥Ø ˝≤+{Ï bÕ|ü⁄´\sY qe\qT, nqTuÛ÷Ñ ‹ ÁbÕ<Ûëq´‘·‘√ kÕ–q yÓ÷Vü≤qe+• qe\qT, $kÕÔs¡yÓTÆq bÕ≈£î&ÉTsêﬁ¯ó¢ qe\qT, dü+kÕs¡eèø£å+ (ÄsY.mdt. düT<äsÙ¡ q+) ˝≤+{Ï ‘ê‹Ô«ø£ qe\qT, #Ó‘ ’ q· ´Ádüe+‹ |ü<‹Δä ˝À kÕ–q }_˝À <äTqï ($qTø=+&É Hê>∑sêE) qe\qT, Ç\T¢ø£{Ïº #·÷&ÉT (|ü⁄sêD+) ˝≤+{Ï Vü‰dü´qe\qT |ü]#·jT· + #˚jT· &É+˝À ∫ø£ÿ+‘ê ñ+~. |æ\ø± >∑D|ü‹ XÊÁdæÔ $XÊ\ H˚Á‘ê\T, y˚+ø£≥ bÕs¡«rX¯«s¡ ø£e⁄˝À¢ ˇø£s¬ q’ u≤˝≤+Á‘·|⁄ü y˚+ø£≥sêe⁄ sêdæq e÷‘·èeT+~s¡+ e+{Ï düs¡ﬁ¯ Á>±+~∏ø£ qe\\qT nsTT<äT ù|J˝À¢ |ü]#·jT· + #ÓjT· ´≥+ ø£wkºü Õ<Û´ä yÓTqÆ |üì. m+<äTø£+fÒ yê{Ï≈î£ qï dü«uÛ≤e+ Ø‘ê´ Ç≥Te+{Ï qe\˝À¢ ø£<ä∏ ø£qã&É<Tä . <Û√s¡DT\T+{≤sTT. e÷qdæø£ $X‚w¢ D ü \T+ {≤sTT. n<äT“¤‘· yêø£´$Hê´kÕ\T+{≤sTT. #·eT‘êÿsê\T+{≤sTT, #·eT≈£îÿ \T+{≤sTT. ‘ê‹Ô«ø£ ∫+‘·q ñ+≥T+~. M{Ï eT<Ûä´ n+‘·Ø¢q+>± <ë>∑Tqï bÕÁ‘·\ e´øÏÔ‘ê«ìï, ø£<∏äqT |ü≥Tºø√e&É+, <ëìï bÕsƒ¡≈£î\≈£î dü÷{Ï>± #Ó|üŒ&É+˝À sêC≤sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄ H˚sT¡ Œì Á|üX+¯ dæ+#·≈î£ +&Ü ñ+&É˝+Ò . j·T<ä›q|üP&ç ôdÁø£≥Ø, ∫\ø£eT]Ôyê] >∑D|ü‹, \‘· yÓ÷Vü≤qe+• e+{Ï u≤>± ÁbÕ#·Ts¡´+ bı+~q qe\\‘√ bÕ≥T, n+>∑s¡ y˚+ø£≥ ø£ècÕísêe⁄ $sêeT+, ns¡$+<ä Äe*>∑≥Tº, ø=e«*yê] dæbÕsTT ≈£L‘·Ts¡T e+{Ï eTs¡T>∑Tq |ü&É¶ e÷DÏø±´\qT ãj·T≥≈£î rdæ |ü]#·jT· + #˚jT· &É+ e\¢ qe˝≤kÕVæ≤‘·´+ |ü≥¢ ÄdüøÔÏ ñqïyê]øÏ m+‘√ ñ|üjT· Tø£+Ô . qe˝≤edüTeÔ ⁄‘√ bÕ≥T s¡#s· TT‘· $esê\T, Äj·Tq Ç‘·s¡ s¡#·q\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü Á|ükÕÔ$+#·&É+ bÕsƒ¡≈£î\≈£î qe\ |ü≥¢, n~ sêdæq s¡#s· TT‘· |ü≥¢ eT+∫ ne>±Vü≤q ø£*–düT+Ô ~. $. sêC≤sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄ dü«‘·V‰ü >± ø£<≈ä∏ î£ &ÉT, qe˝≤ s¡#s· TT‘·. n+<äTe\¢ qe\˝À¢ì eTTK´ $wüj·÷ìï, πø+Á<ä _+<äTe⁄ì |ü≥Tº≈£îì bÕsƒ¡≈£î\≈£î qe\ n+~+∫ ‘·è|æÔì ø£\T>∑CÒj·T&É+˝À ø£è‘·ø£è‘·T´\j·÷´s¡T. yÓTT‘·+Ô MT<ä á |ü⁄düøÔ +£ #·~yêø£ 27 qe\\T #·~y˚XÊeTqï ‘·è|æÔ ø±≈£î+&Ü, 27 qe\\÷ ÄkÕ+‘·+ #·<yä ê\qï ÄdüøÔÏ bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î ‘·|Œü ≈£î+&Ü ø£\T>∑T‘·T+~. s¡#·sTT‘· Á|üj·T‘·ï+ HÓs¡y˚]qfÒ¢! ❋

❖

>=s¡TdüT

á HÓ\

ã&ÉT>∑T J$‘ê\≈£î uÛ≤wü´+ #Ó|Œæ q

ø£$‘·

e÷.>√K˝Ò ˇ

ø£ eT+∫ ø£<ä∏ #·~$q yÓ+≥H˚ #·*»«s¡+ e∫Ãq≥Tº ñ+&Ü\ì @ eTVü‰qT uÛ≤e⁄&ÉT ôd\$#êÃ&√>±ì n~ nø£så ê\ ì»eTì e÷. >√K˝Ò ø£<∏ä\T s¡TEe⁄ #˚kÕÔsTT. Äj·Tq sêdæq ns¡Δq÷≥|ü<äVü‰s¡T ø£<∏ä˝À¢ ã\¢ø£≥Tº bÕ|üj·T´ ˇø£ÿ{Ï #ê\T eTqqT eDÏø+Ï #·&ÜìøÏ. Äj·Tq e÷+&É*ø£+ m+‘· kı>∑ôd’q<√ #·÷&É+&ç. ªdü÷&˚ m+ø±sTT |æHêï+ sT÷ bÕ|üjT· ´? qqï+fÒ nHêïe⁄>±˙ Ç+{Ïø±&É e÷ ã÷düyTÓ Tà~qø±&É nH˚ejÓ÷´yY ãÁ<ä+ y=\¢+‘ê |æ&øÉ \£ T ø=≥TºB*› ,μ (ã\¢ø≥ £ Tº bÕ|üjT· ´)— ªÇ~>√, yÓTT>√&ç s¡+~˝Òì y=ø£ÿ Ä&É>÷∑ ‘·T]ï sT÷ u…e÷à+&É+ yÓTT‘·MÔ Tàq #·÷|æ#÷· Ã, ˙ ø±* øÏ+<ä <ä÷s¡øu£ À‘˚ n|ü&ÉqT,μ (Nø£{Ï eTqTwüß\T) Ç˝≤ kı>∑ôd’q yêø£´ìsêàD+ ø£<\ä∏ ìï{À¢q÷ dü+<äs√“¤∫‘·+>± ˇ~– ñ+≥T+~. ø£<\ä∏ ≈£î Äj·Tq ô|{Ïqº ù|s¡T¢ ≈£L&Ü e÷+&É*ø£ |ü]eTﬁ≤©H˚y.˚ ô|˝≤¢+ ã÷düeTà, bÕ˝…+˝À BbÕ\e÷X¯, •eπsÁ‹ dü+ãs¡+, d”ø{ £ Ï bı<äT,› j·TT<Ó+› , s¡‹Ô ø√ø£ ø£{+ºÏ ~, n]»Hêdæ‡s¡eT+ (Vü≤]»HêÁX¯eT+), n&ÉT≈£îÿ~qø£ ùdùd<˚+~?, |æ|üŒ<ä+≥T¢, nj·T´ j·÷&çøÏ b˛j˚T~ ... e+{Ï$ ø=ìï ñ<ëVü≤s¡D\T.

e÷ >√K˝Ò s¡#q· \T ø£<\ä∏ T, yê´kÕ\T, Hê{Ïø£ ù|J\T: 468, yÓ\: s¡÷. 400 Á|ü‘·T\≈£î: ø£fi≤‘·|dü «æ ÁøÏjT˚ wüH‡é . bò˛Hé: 09092836163 |ü⁄≥Tºø£ #˚‘· C≤q|ü<äT\ düeT÷Vü‰ìøÏ #Ó+<äø£b˛sTTHê yêfi¯¢ qT&çø±s¡+, Ä |ü\T≈£îãfi¯˝¢ Àì y=+|ü⁄kı+|ü⁄\T >√K˝ÒøÏ m˝≤ |ü≥Tºã{≤ºj÷· nì á |ü⁄düøÔ +£ #·~$q+‘·ùd|üP ÄX¯Ãs¡´b˛‘ê+. e÷≥ rs=ø£ÿfÒ ø±<äT, yê] |ü]düsê\T, ø£wºü düTU≤\T, yêfi¯¢ ÄX¯\T, ÄX¯j÷· \ |ü≥¢ m+‘√ |ü]o\q, düV‰ü qTuÛ÷Ñ ‹ ˝Ò≈î£ +&Ü Ç˝≤+{Ï ø£<\ä∏ T sêj·T&É+ nkÕ<Û´ä +. ø£<\ä∏ ìï{Ï @ø£ dü÷Á‘·+ ˇø£ÿfÒ - ã&ÉT>∑T\ J$‘ê\ô|’ <Ûäqe+‘·T\T yÓ÷ù| ñ≈£îÿbÕ<ä+— yÓ÷‘·Tãs¡¢ ñ≈£îÿ |æ&çøÏfi¯¢˝À –»–»˝≤&˚ bÕeTs¡»q Äs¡HÔ ê<ä+. ªã&ÉT>∑TesêZ\ |ü≥¢ kÕqTuÛ÷Ñ ‹, yês¡T >∑Ts¡e⁄ ‘√qï nHê´j·÷\ |ü≥¢ ø√|ü+ ˝Òìyêfi¯¢≈£î >√K˝Ò Ç‹eè‘êÔ\T q#·Ãe⁄, uÛ≤wü #˚<äT>± ñ+≥T+~. |ü\T≈£îãfi¯¢˝Àì r|æ s¡T∫+#·<äT. yê] ∫‘·Ô dü+kÕÿs¡y˚T y˚s+¡ ,μ{≤&ÉT eTT+<äTe÷≥˝À ôd{Ïº áX¯«s¡sêe⁄. Äj·Tq eTT+<äTe÷≥ á dü+|ü⁄{ÏøÏ eT≈£î≥+˝≤+{Ï~. (1989˝À sêdæq yê´dü+ n~.) ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À¢ e÷{≤¢&<˚ +ä ‘ê •wüº eéVü‰]ø£+ nqT≈£îyêfi¯ó¢ Ä ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê˝À¢ #·˝≤eTDÏ nj˚T´ e÷+&É©ø£|ü⁄ kı+|ü⁄, kı>∑düT uÀ<Ûä|ü&Ü\+fÒ >√K˝Ò ø£<∏ä\T #·<äyê*. #·\+, ø=≈£î, >√|æ#·+<é ˝≤+{Ï m+<äs√ Á|üeTTK s¡#s· TT‘·\T Ä ÁbÕ+‘·+ yêπs nsTTHê, nø£ÿ&ç |ü\T≈£îãfi¯q¢ T ≈£îå Dí+>± ˇ&çdæ |ü≥Tº≈£îqï~ >√K˝Ò ˇø£ÿ&˚ nì |òüT+{≤|ü<∏ä+>± #ÓbıŒ#·TÃ. >√K˝Ò dæìe÷ Áù|ø£≈å î£ &çøÏ ˇø£ >=|üŒ ø£fi≤ <äsÙ¡ ≈£î&Ó‘’ ,˚ kÕVæ≤‘·´˝Àø±ìøÏ >=|üŒ s¡#·sTT‘·. n+‘˚ ø±<äT, Äj·Tq≈£î dü+^‘·+˝À eT+∫ Á|üy˚X¯+ ñ+&˚<äì ~˝Ÿs¡Tu≤, ãT˝ŸãT˝Ÿ‘ês¡ e+{Ï yêsTT<ë´*ï n<äT“¤‘·+>± yêsTT+#˚yê&Éì, eT+∫ bò˛{ÀÁ>±|òsü Y n˙ >√K˝Ò dü+‘êq+ CÀ´‹, Á|üy÷Ó <é\T ªe÷ Hêqïμ yê´dü+ <ë«sê eTq≈£î ‘Ó*bÕs¡T. á dü+|ü⁄{Ï˝À ø£<\ä∏ ‘√ bÕ≥T >√K˝Ò ∫Á‹+∫q ø=ìï n|ü⁄s¡÷|ü ∫Á‘ê\T, ns¡&»É qT yê´kÕ\T, ˇø£ Hê{Ïø£ ≈£L&Ü n+~+#ês¡T. ˇø£ C≤‹ dü+Á|ü<ëj·T y…’uÛÑyêìï ≈£î+#Ó‘√ yÓ+&ç‘Ós¡ MT<ä, ø£\+‘√ ø±–‘·+ MT<ë Ä$wüÿ]+∫q >√K˝Ò eTVü‰ø£fi≤ø±s¡T&Éì eTq+ ˇ|üø=ì rsê*‡+<˚.

Åd”Ô\T`|ü⁄s¡Twüß\T bÕ|æHì˚ •eX¯+ø£sY Vagina is a wound that never heels up Norman Mailer

H˚\ô|’ yÓTT*∫q <äj÷· <˚e<ës¡T eèøå±\T Åd”\Ô T yêfi¯ófl ø£sT¡ D ˝Òì ô|qT>±\T\T Åd”\ Ô T n>±<∏ä dü+≈£îå _Û‘· kÕ>∑sø¡ q£ ´\T kÕVü≤k˛ù|‘·T˝…q’ C≤\] e\\T yêfi¯ófl dü‘‘· · s¡øbÔ£ Õ¢$‘· ø£‘å j · ÷Ó qT\T Åd”\ Ô T yêfi¯ófl Äj·TT<Û<ä ëÛ s¡T˝…q’ n$y˚ø£ jÓ÷<ÛTä \T m&É‘>Ó ì∑ >±j·÷\ e÷\\T Åd”\ Ô T $˝≤dü e÷˝≤<Ûës¡T\T yêfi¯ófl Åd”\ Ô T m+&çb˛ì eøå√» Áù|eT<Ûës¡\T yêfi¯ófl ‘·|qü Bs¡ì <ëVü≤yÓ÷Væ≤‘·T\T ôd\e⁄ ˝Òì #˚‘T· \T ø£+&Ó\T >∑{qºÏ Ç+{Ï dü+ø¬ fi¯flø±fi¯ó¢ Åd”\ Ô T ìs¡+‘·s¡ >∑èVü≤ùd$ø£\T |ü&≈É î£ ÿØÃ j·T»e÷qT\T yêfi¯ófl ‘=* y˚≈î£ e\T #·\ì¢ kÕj·T+ø±˝≤\T yÓHïÓ \ sêÁ‘·T\T sêÁ‹ n+#·Tô|’ ~–q s¬ ø£ÿ\ <˚eø£q´\T ‘·qj·T\T j·TTe‘·T\T ‘·\T¢\T eTT‘·eÔ «\T düèwæøº Ï eT÷\ùV≤‘·Te⁄\T ã‘·Tø£+‘ê ‘·&ç Äs¡ì ø£qT¬s|üŒ\T |ü⁄s¡Twüß\ ‘·\\ô|’ m|üŒ{Ïø° M&Éì #·\#·\ì¢ >=&ÉT>∑T\T ùd«#êÃ¤>s∑ q®¡ \T b˛sê≥ düe÷j·T‘·T\ Ô T Á|ü|+ü #·+˝À dü>+∑ ø√s¡Tø=H˚yêfi¯ófl ❋

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 23

>±*|ü≥+ o]¸ø£˝À n#·Ãe⁄‘·Tqï á Hê\T>∑T ø£<∏ä\T ô|<ä›yêﬁ¯¢ ø£<∏ä˝≤¢>±H˚ ñHêïsTT. Ç$ á o]¸ø£˝À m+<äT≈£î y˚XÊs√ nqï nqTe÷q+ sêe#·TÃ. ø±˙... ìC≤ìøÏ Ç$ ∫qï|æ\¢\T sêdæq ø£<∏ä˝Ò. 8, 9e ‘·s¡>∑‘·T\T #·<äTe⁄‘·Tqï |æ\¢\T sêdæq ø£<∏ä\T. n+‘˚ø±<äT, n|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ˇø£ $wüj÷· ìï Ç∫Ã ø£<\ä∏ T sêj·TeT+fÒ e∫Ãq ø£<*ä∏ $. nB z >∑+≥˝À sêdæq$. ÄX¯sÃ ´¡ +>± ñ+~ ø£<÷ä ! á ÄX¯sÃ ê´ìï ì»+ #˚d+æ ~ ø=‘·>Ô ÷∑ &Ó+˝À qe+ãsY 8, 9, 10 ‘êØKT \˝À »]–q u≤˝À‘·‡yé. >∑‘· 22 dü+e‘·‡sê\T>± »s¡T>∑T‘·Tqï u≤˝À‘·‡yé˝À 5 dü+e‘·‡sê\T>± á ø£<∏ës¡#·q b˛{°\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. M{Ï‘√bÕ≥T ø£$‘ês¡#·q, ø£<∏ë$X‚¢wüD b˛{°\T ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·THêïsTT. á ø£<ë∏ s¡#q· b˛{°\T s¬ +&ÉT $uÛ≤>±˝À¢ »s¡T>∑T‘êsTT. pìj·TsY‡, d”ìj·TsY‡. á dü+e‘·‡s¡+ »]–q á b˛{°˝À¢ <ë<ë|ü⁄ 250 eT+~ |æ\\¢ T bÕ˝§ZHêïs¡T. d”ìj·TsY‡øÏ ªeè<ëΔ|´ü +μ nH˚ n+X¯+, pìj·TsY‡øÏ ªÁ||ü +ü #·eT+‘ê HêX¯qyÓTbÆ ˛sTT, qTy=«ø£ÿ&çy˚ $T–*‘˚ @+ #˚kÕÔy?é μ nH˚ n+X¯+|ô ’ ø£<\ä∏ T sêj·TeTì n&ç–‘˚ e∫Ãq ø£<*ä∏ $. ˇø£ÿkÕ] á ø£<\ä∏ T #·<eä +&ç. ‘Ó\T>∑T˝À nø£så <¡ √wü+ ˝Ò≈î£ +&Ü, eT+∫ yêø±´\‘√ ø£<ë∏ ìsêàD+‘√ Ç˝≤ ø£<qä∏ T r]Ã~<ä&› +É Ç|ü&ç|ü &˚ ø£<\ä∏ T sêj·T≥+ bÁ Õs¡+_Û+∫q |ô <ä\› ø¬ H’ ê kÕ<Û´ä eTe⁄‘·T+<ë? nqTe÷qy˚T! á ø£<˝ä∏ À¢ ‘Ó\T>∑THê&ç dü+bÕ<äø‘£ «· + CÀø£´+ @e÷Á‘+· ˝Ò<Tä . yêﬁ¯ó¢ sêdæq$ j·T<∏ë‘·<+ä∏ >± ÇdüTHÔ êï+. á ø£<\ä∏ T #·<Tä e⁄‘·T+fÒ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+˝À ‘Ó\T>∑TøÏÿ &Û√ø± ˝Ò<äì|æk˛Ô+~.

eTq+ e÷s¡≈£L&É<äT #·+<äq•\Œ, 9e ‘·s>¡ ‹∑ , bÕ\«+#·

ªªô|

<ë›&ÉT ˝≤dtyÓ>±dtøÏ e÷s¡T‘·THêï&É≥. $+≥THêïsê, $TeTà˝Òï,μμ n+~ \ø£àå eTà. ªª@+ yÓ‘T· ≈£î‘·THêïs¡+&ç, $TeTà˝Òï. $ì|æ+#·f<¢Ò ë? Ç+‘·ø° Ä $TwüHé #Óe⁄\≈£î ‘·–*+#êsê ˝Ò<ë?μμ n+~ eT∞¢ \ø£àå eTà ø=+#Ó+ >∑{>ºÏ ± eT<Û´ä eT<Û´ä ˝À <ä>∑TZ‘·÷. ªªÄ ñ+~˝Òy˚, ø=+#Ó+ |üì˝À ñHêïqT. eTq r|æ C≤„|üø±\qT yÓ<äT≈£î ‘·THêïqT,μμ nHêï&ÉT ns¡ej˚T´fi¯¢ sêeTj·T´. ªª@+≥M? r|æ C≤„|øü ±˝≤? nyÓøÿ£ &çy+˚ {°? @ cÕ|ü⁄˝À ø=Hêïπs+{°? eTq |æ\>±fi¯ì¢ n&É>+∑ &ç m|ü&ÓH’ ê n˝≤+{Ï e÷≥\T $HêïπsyÓ÷!μμ n+~ yÓ≥ø±s¡+>±. ªªm+<äT≈£î˝Òy!˚ nìï e÷≥\T. n+‘ê eTq ô|+|üø˝£ À|üeTì á ej·TdüT‡˝À ‘Ó*kık˛Ô+~. nsTTHê H˚qT yÓ‘·T≈£î‘·T+~ eTq ∫Hêï&ÉT |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT ‹s¡T|ü‹ yÓfi≤¢y˚T, n|üŒ{Ï |òü⁄{À\T,μμ nHêï&ÉT |æ\¢*ï yÓqπødüTø=dü÷Ô. ªªeTq |üøÿÏ +{Ï ã+{Ï>±&ÉT ˝Ò&÷É , n<˚ eTT+ãsTT˝À ñ+≥THêï&˚ yê&ÉT |æìï>±]ì, u≤u≤jYT>±]ì ÄÁX¯eT+˝À #˚sêÃ&É≥. bÕ|ü+ Ä$&É @&ÉTdü÷Ô ø£&TÉ |ü⁄˝À<ä+‘ê ø£≈î£ ÿ‘·T+fÒ eTqdüT ñdü÷s¡TeT+~,μμ n+~ \ø£àå eTà. ªªÄ... Ä"! H˚qT ≈£L&Ü $HêïqT. HÓ\≈£î |ü~y˚\≥. Ç+ø± qj·T+, eTqyÓTHÆ ê Á|üXÊ+‘·+>± ñHêï+. ìqï ∫H√ï&ÉT bò˛Hé #˚dæq|ü&ÉT ÄÁX¯eT+ $wüj·T+ rdüT≈£îsêuÀj·÷&ÉT. H˚qT Hê\T>∑T ∫yê≥T¢ ô|{Ïº H√s¡T eT÷|æ+#ê. Ç<˚<√ n+<ä] ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ #˚ùdÔ nsTTb˛j˚T~. ‘·|ü #˚XÊy˚T. yêfi¯¢øÏ &ÉãT“ Ç#˚Ã düTU≤\T, n+<ë\T #·÷|æ+#êeTTø±ì, eTqTwüß\ eTqdüT\T #·÷|æ+#·˝øÒ £ b˛j·÷+,μμ nHêï&ÉT bò˛{À\T yÓ<äT≈£î‘·÷. ªªne⁄q+&û MTs¡qï~ ì»y˚T. ‘·|ü #˚XÊeTì Ç|ü&Éì|ædTü +Ô ~. n~>√ ny˚ qqT≈£î+{≤ |ò⁄ü {À\T, n<˚ ‘Ó\N¢ s¡ øÏ+<ä ñHêïsTT #·÷&É+&ç,μμ n+~ ;s¡Tyê˝ÀøÏ #·÷dü÷.Ô bò˛{À\T <=]ø±sTT. ªªn~>∑~>√ #·÷&Éy˚ ∫H√ï&ÉT m+‘· eTT<=›düTÔHêï&√?μμ ªªne⁄q+&ç. MT¬s’‘˚ eTØ ∫qï|æ˝≤¢&ç˝≤ ñHêïs¡T?μμ 24 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

ªªÄ" Ä! qTe⁄« ≈£L&Ü #ê˝≤ u≤>∑THêïe⁄. Ä" ∫H√ï&çï #·÷XÊø± >∑Ts=Ô∫Ã+~. yê&ÉT e#˚Ãyês¡+ M˝…’‘˚ ekÕÔqHêï&˚!μμ nHêï&ÉT sêeTj·T´. ªªne⁄Hê! eT] #Ó|Œü sπ +! yÓ+≥H˚ |æ+&çe+≥\T yÓTT<ä˝f … <ºÒ ëìï. #Ûê! Ç+ø=~› s√E˝Ò. mìï |üqT\THêïsTT. yê&çøÏ ø£õø® ±j·T\+fÒ #ê˝≤ Çwü+º ,μμ n+~. ªªÄ>∑y!˚ ˙ Äsê≥+ qTeP«q÷. |üP]Ô>± $qy˚. yê&ÉT M˝…‘ ’ ˚ ekÕÔqHêï&ÉT. ø±˙ eT∞¢ ø=~›ùd|ü{Ï ‘·sê«‘· bò˛Hé#˚dæ ø√&É*øÏ ôd\e⁄ ˝Ò<äì, M\Tø±<äì nHêï&ÉT,μμ n+≥÷ uÛ≤s¡´ ø£fi¯¢˝À¢øÏ #·÷&É˝Òø£ sêeTj·T´ m{À #·÷dü÷Ô nHêï&ÉT. ªª@+≥+&û! MTs¡+≥Tqï~. m+‘· ÄX¯|&ü Ü¶qT. nsTTHê mìï #˚XÊeTT yêfi¯¢ ø√dü+. n+‘ê ã÷&ç<ä˝À b˛dæq |ü˙ïπsHê? #Ó|üŒ+&ç, Ç˝≤+{Ïyêfi¯¢Hê ô|+∫ b˛wæ+∫+~. e÷qe‘ê«ìøÏ $\Te eT]#ês¡+&û!μμ ªªne⁄H˚ dü]>±Z #ÓbÕŒe⁄. mìï n|ü\T #˚d,æ nee÷Hê\T |ü&ç ô|’øÏ rdüT ø=#êÃ+. n|üŒ{Ï Ks¡TÃì HÓ\HÓ˝≤ &ÉãT“ |ü+|æ s¡TD+ rs¡TÃ≈£î+≥THêïeTqï ÁuÛÑeT˝À ñHêïs¡T. eTq s¡ù|eT @Hê&É÷ yê]øÏ ø£qã&É˝Ò<äT.μμ ªªn+<äTøπ q+&ç, Ç+¬øe]øÏ Áù|eT |ü+#ê\Hêï mø£ÿ&É ‘·&>ç T∑ &É‘ ¶ √ >=+‘·T

ø√kÕÔs√qì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïqT. n+<äTπø me]‘√ eTqdü÷Œ¤]Ô>± e÷{≤¢&É ˝Ò≈£îHêïqT,μμ n+~. ªªzdæ |æ∫ÃyÓTTVü≤e÷, eTq˝À e÷qe‘·«+ Ç+ø± ñ+~. eTq+ e÷qe⁄\+. ø=&ÉT≈£î˝…H’ ê yês¡T e÷qe⁄\T nqï e÷≥øÏ dü]b˛s¡T nq&ÜìøÏ @e÷Á‘·+ yÓq ø±&˚˝≤ ˝Ò≈î£ Hêïs¡T. n˝≤ ñ+~ H˚{‘Ï s· +¡ . ì»yÓTqÆ e÷qe⁄\T e÷qe‘·«+ ø£*– ñ+{≤s¡ì #·÷|æ<ë›+. eTq Áù|eTqT e÷Á‘·+ m|ü&É÷ <ë#·Tø√≈£L&É<Tä . yês¡T ‘·≥Tºø√˝Òq+‘· Áù|eTqT #·÷|æ<ë›+. yêﬁ¯S¢ m+‘· ø±<äHêï eTqTwüß˝Òø£<ë, Vü≤è<äj·T+ ø£\yêπs ø£<ë! @<√ø£s√E e÷s¡‘êπs. n+<äTπø ˙≈£î ô|<√›&çô|’Hê, ∫H√ï&çô|H’ ê m+‘· ø√|üeTTHêï H˚qT yê]øÏ+ø± ø£seÔ¡ ´+ eTs¡Te≈£î+&Ü Hê Áù|eTqT |ü+#·T‘·THêï. n+<äTπø Ç~>√ ∫H√ï&çøÏ bò˛Hé #˚düTÔHêï. eT∞¢ @yÓTÆHê M\e⁄‘·T+ <˚yÓ÷ ≈£qT≈£îÿ+<ëeTì. ˙ uÛÑs¡Ô>± Hê e÷≥ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√! Áù|eTqT M˝…’q+‘· |ü+#·T<ë+. eTqTwüß˝Ò ø£qTø£ @<√ø£s√E e÷s¡‘ês¡T. Ç<˚ eTq ø£s¡Ôe´+. e÷qe‘·«+ ø£*–q eTq+ e÷s¡≈L£ &É<Tä düTMT,μμ nHêï&ÉT sêeTj·T´ \ø£àå eTà ø£ﬁ¯ó¢ ‘Ó]|ædü÷Ô. ❋

kÕØ, &Ü&û... $. Vü≤<äwüí, 9e ‘·s¡>∑‹, ø=‘·Ô>∑÷&Ó+

bò˛{À˝À ∫s¡Tqe⁄«\T ∫+~düTqÔ ï ùdïVü≤ ∫Á‘·|≥ü + e+ø£ n˝≤ #·÷dü÷Ô >∑‘+· ˝ÀøÏ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT #˚‘·Hé<=s¡. á˝À|ü⁄\ ‘·q ø=&ÉT≈£î e÷≥\T >∑Ts=Ô#êÃsTT <=s¡>±]øÏ. yÓTTqï ‘·q ø=&ÉT≈£î bò˛Hé#d˚ ,æ ªVü≤˝À bòÕ, m˝≤ ñHêïs¡T? MT Äs√>∑´+ u≤>±˝Ò<äì ‘Ó*dæ+~. n+<äTπø $TeTà*ï rdüT¬øfi¯¢&ÜìøÏ ˇø£ yês¡+ ˝À|ü⁄\ ekÕÔqT. k˛, Ç+ø£ qTy˚«MT e÷{≤¢&≈É î£ . qTe⁄« e#˚Ã X¯óÁø£yês¡+ Hê‘√ edüTHÔ êïe⁄. <ä{≤‡˝Ÿ,μ n+≥÷ bò˛Hé ô|fÒXº Ê&ÉT. ‘·q ø=&ÉT≈£î ‘·qqT rdüTø=ì nyÓT]ø± yÓfiu¢¯ À ‘·THêï&ÉT. m˝≤>∑÷ ùdïVü≤ #·ìb˛sTT+~, ø±ã{Ïº ‘êqT ≈£L&Ü yÓfi≤¢\H˚ nqT ≈£îHêï&ÉT. m˝≤>∑÷ yÓfi¯ó‘·HêïqT ø£<ë nì Ç\T¢, bı\+ yÓTT‘·Ô+ ny˚TàXÊ&ÉT. düsπ ,¢ n+<ä]˙ ∫e]kÕ] ø£*dæ yÓfi<¯ ëeTì ãj·T\T<˚sê&ÉT. ªª@+{Ï #˚‘·Hé yÓ[¢b˛‘·THêïe≥!μμ nì ÄX¯Ãs¡´+ e´ø£Ô+ #˚XÊ&ÉT ∫qïHê{Ï $TÁ‘·T&ÉT s¡$ >∑TeTà+˝ÀH˚ #˚‘·Hé<=s¡ì. ªªne⁄qT, Hê ø=&ÉT≈£î‘√ bÕ≥T nyÓT]ø± yÓ[¢b˛‘·THêï,μμ nHêï&ÉT Äq+<ä+>±. ªª#ê˝≤ dü+‘√wü+. ø±˙ M\Tqï|ü&ÉT e∫Ã yÓfió¯ ‘·÷ ñ+&ÉT,μμ nHêï&ÉT s¡$, #˚‘H· ìé Ä*+>∑q+ #˚dTü ≈£î+≥÷. nø£ÿ&ç qT+&ç yÓT\¢>± eTT+<äT≈£î ø£~˝≤&ÉT, $T>∑‘ê yêfi¯¢qT ≈£L&Ü ø£\T<ë›eTì. n˝≤ bÕ\T b˛ùd eT\¢j·T´ì, Ç+{Ï |üø£ÿq \ø£åàj·T´ <ä+|ü‘·T*ï, ã≥º\T‹πø n+ø£eTàì` n˝≤ ø£ì|æ+∫q n+<ä]˙ |ü\ø£]+#·T≈£î+≥÷ eT∞¢ Ç+{Ï<ë] |ü{≤º&TÉ . Ç+{ÏøÏ e∫Ã ≈£Ls¡TÃHêï&√ ˝Ò<√ Ç+{Ï eTT+<äT ø±s¡T Ä–+~. n+<äT˝À+∫ dü÷≥T˝À ñqï ø=&ÉT≈£î s√Vü≤Hé e&çe&ç>± ~–, Ç+{Ï˝ÀøÏ e∫Ã ø=+#Ó+ùd|ü⁄ eT+‘·Hê\T »]bÕ&ÉT. ‘·sê«‘· ø±s¡T eTT+<äT≈£î ø£~*+~. n+<ä]ø° M&√ÿ\T #ÓãT‘·T+&É>± ø±s¡T ø£qTeTs¡T¬>’+~. #˚‘·Hé <=s¡ eTqdüT‡˝À s¡ø£s¡ø±\ ∫qïHê{Ï dü+|òüT≥q*ï HÓeTs¡T y˚düT ø=+≥THêï&ÉT. ∫qï|ü&ÉT qTe⁄« Ç+»˙sY nyê«* n+fÒ >∑ã>∑u≤ bı\+˝À¬ø[¢ Ç+»Hé˝À ˙s¡T b˛dæ Ç|ü&ÉT H˚qT Ç+»˙πsïHê nqï ø=&ÉT≈£î Ç|ü&ÉT ‘·qqT nyÓT]ø± rdüT¬øfi¯óÔqHêï&ÉT. ∫qï|ü&ÉT Hê ˇfiÀ¢ |ü&ÉTø=ì Á|üj·÷D+ #˚dæq Hê ø=&ÉT≈£î qqTï ø±s√¢ rdüTø¬ fi¯óHÔ êï&ÉT nqT≈£î+≥÷ ñ+&É>± n‘·ìøÏ ˇø£ dü+<˚V≤ü + e∫Ã+~.

ªªˇπsjYT s√Vü≤Hé, ù|¢Hé˝À {≤sTT˝…{Ÿ‡ ñ+{≤j·÷?μμ nq&ç>±&ÉT. ªªñ+{≤sTT bòÕ,μμ s√Vü≤Hé »yêãT. ªªeT] Hê ø£Ás¡qT ˝À|ü*øÏ nqTeT‹kÕÔsê?μμ nì ¬s+&√ dü+<˚Vü‰ìï yÓfi¯¢ >∑ø±ÿ&ÉT. ªªne⁄qT, m˝À #˚kÕÔs¡T,μμ nHêï&ÉT. eTs√ dü+<˚Vü≤+ yÓfi¯¢>∑ø£ÿø£ eTT+<˚, ªªnsTTHê Çe˙ï ˙≈£î m+<äT≈£î bòÕ, qTy˚«$T e÷‘√ sêe⁄>±,μμ nHêï&ÉT. #˚‘·Hé<=s¡ ø£fi¯¢˝À ˙fi¯ó¢ ‹]>±sTT. ªªeT] qqTï mø£ÿ&çøÏ rdüT¬øfi¯óÔHêïe⁄?μμ n&ç>±&ÉT dü+<˚Vü≤+>± ø=&ÉT≈£îì. n&ç–q<ëìøÏ »yêãT #Ó|Œü ≈£î+&Ü s√Vü≤Hé, ªªnsTTHê qTe⁄« nø£ÿ&çøÏ e∫Ã @+ #˚kÕÔe⁄? Ábı<äT›H˚ï H˚qT Vü≤<äkÕ‡ &É÷´{° ¬øfi≤Ô+. nø£ÿ&É ìqTï |ü{Ïº+#·T≈£îH˚ Hê<ÛäT&˚ ñ+&É&ÉT,μμ s√Vü≤Hé Ç+ø± |üP]Ô #˚j·Tø£eTT+<˚ ø±s¡T ˇø£ Ç+{Ï eTT+<äT Ä–+~. Ç<ä›s¡÷ ø±s¡T ~>±s¡T. ªX¯óÁX¯ó‘· z˝Ÿ¶ @CŸÿéTμ nì ô|<ä› uÀs¡T¶. ªªˇπsjYT Çø£ÿ&É≈£î y=<äT›sê. eTq÷s¡T yÓfi≤›+,μμ nHêï&ÉT uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ #˚‘·Hé<=s¡. s√Vü≤Hé Ä e÷≥˝ÒMT $ì|æ+#·Tø√≈£î+&Ü yÓ[¢ &ÉãT“\T ø£fdºÒ æ ‘·+Á&çì n‘·ì j·T»e÷ì <ä>sZ∑ ¡ e~˝ÒdTü +Ô &É>±, Vü≤sƒê‘·T>Ô ± #˚‘H· <é =s¡ ø=&ÉT≈£î ø±fi¯ó¢ |ü≥Tºø=ì @&ÉekÕ>±&ÉT. ø±˙ s√Vü≤Hé e÷Á‘·+ ø±yéT>± nø£ÿ&É qT+∫ yÓ[b¢ ˛j·÷&ÉT. á˝À>± mes√ uÛTÑ »+ ‘·{qºÏ ≥Tº nì|æ+∫ yÓq≈£îÿ ‹]>±&ÉT. ªªVü‰jYT Hê ù|s¡T ø£qø£j·T´,μμ nì |ü]#·j·T+ #˚düT≈£îHêï&ÉT nø£ÿ&=ø£ e´øÏÔ. ªªÇ+<ëø£ MTπseTHêïs¡T? yÓ[b¢ ˛<ë+, Çø£ÿ&É uÛj Ñ T· +>± ñ+~ nHêïs¡T ø£<÷ä ! eTq+ |æ∫Ã‘·+Á&ÉT\eTj·÷´. n+<äTπø ø=&ÉT≈£î*ï eT+∫ |ü<äΔ‘·T˝À¢ ô|+#·˝Òø£ bıj·÷´+. Ç+ø£ #˚ùd<˚+ ˝Ò<Tä ,μμ nqT≈£î+≥÷ yÓ[b¢ ˛j·÷&ÉT. #˚‘H· <é =s¡ HÓeTà~>± ‘·q |üsT¡ |ü⁄ MT<ä ‘·\yê\TÃ‘·÷ Äø±X¯+˝ÀøÏ #·÷düT+Ô &É>± s√Vü≤Hé møÏÿq @s√ù|¢Hé ªX¯óÁX¯ó‘·μ MT<ä qT+&ç m–¬s[¢b˛sTT+~. ❋ nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 25

eTTì–q ÁbÕD+ &ç. qe´, 7e ‘·s¡>∑‹, dü‘·TÔ|ü*¢

Äs√E E˝…’ 15, 2014. H˚qT s√p˝≤π> ã&çøÏ yÓfi≤›eTì ‘·j÷· s¡e⁄‘·THêïqT. m+<äTø√ Äs√E ø=+#Ó+ u≤<Ûä>± ñ+~. |ü⁄düÔø£+ rdüT≈£î+<ëeTì >∑~˝ÀøÏ yÓfi≤¢qT. @<√ X¯ã›+ e∫Ãq≥Tº nì|æ+∫+~. @MT |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü Hê |üì H˚qT #˚dTü ≈£îb˛j·÷qT. eT∞¢ @<√ X¯ã+› e∫Ã+~. $e÷qy˚TyÓ÷ nì &Üu≤ ô|’øÏ yÓfi≤¢qT. y˚TeTT ◊<äe n+‘·dTü ˝Ô À ñ+{≤eTT. ô|’øÏ yÓ[¢ n≥÷ Ç≥÷ #·÷XÊqT. <ä÷s¡+>± @$T{À ‘Ó\>¢ ± ø£qã&ÉT‘√+~. @$T{À ns¡+ú ø±e&É+ ˝Ò<Tä . ˇø£ÿkÕ] øÏ+<ä≈£î #·÷XÊqT. me«s¡÷ ˝Òs¡T. n+‘ê ˙{ÏeTj·TyÓTÆ ñ+~. #ê˝≤ uÛÑj·T+ y˚dæ+~. yÓqø£yÓ’|ü⁄ yÓ[¢ #·÷XÊqT. n+<äs¡÷ |ü]¬>&ÉT‘·THêïs¡T. ˙s¡T yê]ì yÓ+{≤&ÉT‘√+~. me«s¡÷ ø£qã&É≥+ ˝Ò<Tä . ∫qï∫qï Çfi¯S,¢ <äTø±D≤\T |ü&bç ˛ ‘·THêïsTT. ˇø£ ns¡>∑+≥ ÁøÏ‘·+ es¡≈£L ñqï Hê J$‘êìï >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£îHêïqT. Hê≈£î Ç~ ∫e] ì$Twü+ nqT≈£îHêïqT. z >∑+≥ >∑&∫ç +~. me«s¡÷ ø£ì|æ+#·≥+ ˝Ò<Tä . øÏ+<ä≈î£ yÓfi<¯ ëeT+fÒ uÛj Ñ T· + y˚k˛Ô+~. @<Ó’Hê ø±˙ nì øÏ+<ä≈£î ~>±qT. me«s¡÷ ø£qã&É˝Ò<äT. ˙s¡T yÓTT‘·Ô+ yÓ[b¢ ˛sTT Á|üXÊ+‘·+>± ñ+~. Ä Á|üXÊ+‘·+˝ÀH˚ @<√ Á|üe÷<ä+ ñ+<˚y÷Ó nì uÛj Ñ T· |ü&Ü¶qT. #·T≥÷º #·÷XÊqT. n+<äs÷¡ >∑Ts¡T≈Ô î£ e#êÃs¡T. ne÷àHêqï >∑Ts¡T≈Ô î£ e∫Ã ø£˙ïs¡T Ç+øÏb˛j˚T<ëø± @&ÜÃqT. nqïj·T´, #Ó˝…¢\T, ô|<ä›eTà n+<äs¡÷ >∑Ts¡TÔø=#êÃs¡T. ô|<ä›eTà≈£î H˚q+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. Çø£ Hê≈£î @&ÉT|ü⁄ Ä>∑˝Ò<äT. @&çÃ @&çÃ Ç+ø£ ø£˙ïπs sêe&É+˝Ò<äT. πsù| Hê ùdïVæ≤‘·Tsê\T qe´ |ü⁄{Ïºqs√E. ‘·q≈£î H˚q+fÒ #ê˝≤ Çwü+º . ‘·q |ü⁄{Ïqº s√E≈£î ˇø£ ø=‘·Ô ãVüQeT‹ Ç<ë›eTì nqT≈£îHêïqT. ø±˙ n~ »]π>˝Àù| á Á|üe÷<ä+ »]–+~. Ç+ø£ @&Ée&É+

Äù|dæ #·T≥÷º |ü]>¬ ‘êÔqT. |ü]>¬ ‹Ô |ü]>¬ ‹Ô ∫e]øÏ Äj·÷dü+ e∫ÃHê Ä|ü˝<Ò Tä . Ç~ yÓTT‘·Ô+ »]>±ø£ ∫e]øÏ á uÛÑ÷ Á|ü|ü+#·+˝À H˚H=ø£ÿ<ëH˚ï ñHêïqì Á>∑Væ≤+#êqT. eT∞¢ Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢qT. Ç+{À¢ <ë#·T≈£îqï $TsƒêsTTì ‹HêïqT. ˙fi¯ó¢ ‘ê>±qT. Hê≈£î @+#˚j·÷˝À ns¡ú+ø±˝Ò<äT. eT∞¢ øÏ+<ä≈£î yÓfi≤¢qT. <ä÷s¡+>± @<√ ø£qã&ç q≥Tº nì|æ+∫+~. u≤>± |ü]>¬ ‹Ô <ëìì #˚sT¡ ≈£îHêïqT. n~ ˇø£ ≈£îø£ÿ. uÛj Ñ T· |ü&ç <ë≈£îÿ+~. <ëìï øÏ+<ä≈î£ ~+#êqT. Hê ÁbÕD+ ˝Ò#=∫Ã+<äì nqT≈£îHêïqT. Ç<äs› +¡ ø£*dæ #ê˝≤ùd|ü⁄ q&ç#êeTT. Äø£*>± ñ+~. m+‘·ùd|ü⁄ yÓ‹øÏHê @MT ø£qã&É˝Ò<äT. Ç+{ÏøÏ yÓfi≤›eT+fÒ <ë] ‘·bÕŒeTT. ≈£îø£ÿ≈£î e÷ Ç+{Ï <ë] ‘Ó*j·T<äT. q&ÉT#·T≈£î+≥÷ q&ÉT#·T≈£î+≥÷ ∫e]øÏ ˇø£ q~ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤¢eTT. ˙s¡T u≤>√ø£b˛sTTHê ø=ìï ‘ê>±eTT. eT∞¢ @<√ X¯ã+› $ì|æ+∫+~. q~ qT+&ç ˇø£ ô|<ä› ‘·TbòÕqT˝≤ e∫Ã+~. ˙s¡T ˇø£ u§+>∑s+¡ ˝≤>± ô|’øÏ ô|’øÏ yÓfiÀÔ+~. ˇø£ÿ kÕ]>± ‘·–Zb˛sTT+~. eT∞¢ øÏ+<ä≈£î ô|<ä› ˝Àj·T˝≤>± @s¡Œ&ç+~. ˙s¡T yÓTT‘·Ô+ <ë+{À¢ ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. Hê <ä>∑Zs¡ ñqï ≈£îø£ÿ C≤] <ëì˝À |ü&çb˛sTT+~. Hê≈£î #ê˝≤ u≤<Ûä e∫Ã+~. ∫e]øÏ ˇø£ ìs¡j í T· + rdüT≈£îHêïqT. Hê J$‘êìï ˇø£ÿkÕ] >∑Ts¡TÔ #˚dTü ø=ì, Hê ∫e] ì$TcÕìï, Hê≈£î ‘√&ÉT>± ñqï ≈£îø£ÿ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#êqT. ˇ+≥]>± H˚qT J$+#·˝ÒqT. H˚qT ≈£L&Ü <ëì˝À |ü&çb˛j·÷qT. eTT+<äT>± H˚qT ˙{Ï˝À |ü&bç ˛j·÷qì >∑T]Ô+#êqT. Ä ‘·sT¡ yê‘· @$T nsTT+<√ ‘Ó©<äT. Ç+ø± Hê Jyêìï ªeTTì–q ÁbÕD+μ>± eTT–+#êqT. ❋

ø£\ n|üs¡í, 7e ‘·s>¡ ‹∑ , q+<ë´\

ø±\+ e÷]+~. s√E\T u≤>±˝Òe⁄. ø£sT¡ e⁄ø±\+˝À m˝≤ Áã‘·ø±˝À ‘Ó*j·Tø£ m+‘√eT+~ ø£cÕº\qT nqTuÛ$Ñ dü÷,Ô ªÁã‘·T≈£î Je⁄&Ü!μ nqT≈£î+≥÷ Áã‘·T≈£î‘·÷ s√E\T HÓ≥Tºø=düTÔqï ø±\+. H˚qT MT≈£î ˇø£ ø£<∏ä #ÓbÕŒ\ì Ä•düTÔHêïqT. 26 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

e÷~ #ê˝≤ ù|<ä ≈£î≥T+ã+. e÷ ≈£î≥T+ã+˝À q\T>∑Ts¡eTTHêï+. e÷ Hêqï ù|<ä‘q· +‘√ e÷ ≈£î≥T+u≤ìï b˛wæ+#·&+É m˝≤>± nì s√p ∫+‹dü÷Ô ñ+{≤&ÉT. e÷ neTà ˇø£ Áô|’y˚≥T bÕsƒ¡XÊ\˝À >∑DÏ‘·+ uÀ~Û+#·&ÜìøÏ yÓﬁ¯ó

‘·T+~. e÷ Hêqï @ ñ<√´>∑+ #˚j·T&ÉT nì nqTø√e<äT›. e÷ Hêqï #ê˝≤ ‘Ó*$|üsT¡ &ÉT. ø±˙, s¬ ‘’ T· >± |üì#˚jT· &É+˝À Äq+<ëìï bı+<äT‘·T+{≤&ÉT. Hê≈£î ˇø£ nø£ÿ. 10e ‘·s>¡ ‹∑ #·<Tä e⁄‘√+~. #·<Tä e⁄˝À yÓqTø£+»˝À ñHêï Hê≥´+˝À e÷Á‘·+ m|ü&É÷ ‘·qøπ ãVüQeT‹ e#˚Ã~. Hê >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ H˚qT düsêÿsY bÕsƒ¡XÊ\˝À 7e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·THêïqT. n~ eT+&ÉT y˚d$ü ø±\+. ù|<ä\ ø£cÕº\+fÒ n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. m|üŒ{Ï˝≤π> H˚qT Äs√E ≈£L&Ü e÷ $T<Ó› ô|’øÏ yÓ[¢ #·+Á<äT&çï #·÷dü÷Ô Äq+<ä+>± ñHêïqT. ≈£L© ø√dü+ yÓ[¢q e÷ Hêqï Ä düeTj·T+˝À ndü\T >∑TπsÔ sê˝Ò<äT Hê≈£î. ∫qï|ü&ÉT e÷ neTà #·+<äe÷eTì #·÷dæ bÕ&˚ bÕ≥\˙ï >∑Ts=ÔdTü HÔ êïsTT. H˚qT ˇø£ bÕ≥qT Ç˝≤ bÕ&ÉT≈£îHêïqT. #·+<äe÷eT sêy˚ C≤_*¢ sêy˚ ø=+&ÓøÿÏ sêy˚ >√>∑T|üP\T ‘˚y˚ Ç˝≤ nq+<ä+>± bÕ≥ bÕ&ÉT‘·T+&É>± Äs√E bÕsƒX¡ Ê\˝À n<Ûë´|ü≈î£ \≈£î MT{Ï+>¥ ñ+&É&+É e\¢ Ä\dü´+>± ekÕÔqqï neTà >∑Ts=Ô∫Ã+~. e÷ nø£ÿ ≈£L&Ü Ç+ø± ã&ç qT+&ç sê˝Ò<Tä . Ç+{À¢ H˚H=ø£ÿ<ëH˚ï ñHêïqT. Ç+‘·˝À M~Û˝À ≈£îø£ÿ\T ns¡TdüTÔ+&É≥+ $ì|æ+∫+~. nqï≥Tº #Ó|üŒ&É+ eT]∫b˛j·÷qT. Hê≈£î ˇø£ ùdïVæ≤‘·Tsê\T ∫Á‘· ñ+~. ∫Á‘· #ê˝≤ n+<ä+>± ñ+≥T+~. H˚qT Ä|ü<˝ä À ñqï|ü&ÉT #ê˝≤ u≤>± ø±bÕ&˚~. ≈£îø£ÿ\ ns¡T|ü⁄\T $qï H˚qT ‘·q Ç+{ÏøÏ ãj·T˝Òs› êqT. nø£ÿ&É ‘·qT ˝Ò<ìä ‘Ó*dæ+~. @+ #˚j÷· ˝À ‘Ó*j·Tø£ ˇø£#√≥ ≈£Ls¡TÃHêïqT. ô|<ä› X¯ã›+ <Ûä&˚˝Ÿ <Ûä&˚˝Ÿ eT+≥÷ $q|ü&ç+~. uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ yÓ[¢ ˇø£ #Ó≥Tº #ê≥Tq <ë≈£îÿHêïqT. ô|<ä>› ± Á|üfij ¯ T· + e∫Ã+~. n+<äs÷¡ n+<äT˝À ø=≥Tºø=ì b˛‘·THêïs¡T. e÷ ≈£î≥T+ã+ yÓTT‘·Ô+ Ç+{À¢ ˝Òs¡T nì >∑Ts=Ô∫Ã _‘·Ôs¡b˛j·÷qT. |üs¡T>∑TrXÊqT. >∑{Ïº>± ns¡TdüTÔHêïqT. Ç+‘·˝À ∫Á‘· ˙fi¯¢˝À ø=≥Tº≈£îb˛e&É+ ø£ì|æ+∫+~. ‘·qqT s¡ø+åÏ #·&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#êqT. ø±˙ Hê e\¢ ø±˝Ò<Tä . n+<ä]ø° @<√ ˇø£{Ï »s¡T>∑T‘√+~. Hê≈£î e÷Á‘·+ @+ ø±e≥+˝Ò<Tä . yÓ+≥H˚ H˚qT bı\+ <ä>∑Zs¡≈£î |üs¡T>∑TrXÊqT. ªªHêHêï! HêHêï!μμ nì >∑{Ïº>± n]#êqT. Hêqï ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . ã&çøÏ yÓfi≤¢qT. nø£ÿ&É ˇø£ÿ NeT ≈£L&Ü ˝Ò<Tä . ªá ˝Àø£+ yÓTT‘·+Ô ˝À H˚H=ø£ÿ<ëH˚ï ñHêïH˚y÷Ó !μ nì|æ+∫+~. Çø£ #˚ùd~˝Òø£ e÷ Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢qT. Hê Ä˝À#·q\˙ï Hê ÁbÕD ùdïVæ≤‘·Tsê˝…q’ ∫Á‘· ô|’H˚ ñHêïsTT. ‘êqT ˝Òì H˚qT Çø£ m˝≤ J$+#ê* nqT≈£îHêïqT. >∑{>ºÏ ± øπ ø£\T y˚XÊqT. n˝≤ ‹s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïqT. #Ó≥÷¢, #˚eT\T ‹s¡T>∑T‘·÷ Hê J$‘êìï n+<Ûøä ±s¡+>± #˚dTü ≈£îHêïqT. á ø£D å +˝À H˚qT ª@+ #˚j÷· *? m˝≤ J$+#ê*?μ nqT≈£î+≥÷ >∑&çbÕqT. #Ós¡Te⁄˝Àì ˙fi¯ó¢ ‘ê>∑T‘·÷, #Ó≥¢ ø±j·T\qT, |ü+&É¢qT ‹+≥÷ ˇø£ »+‘·Te⁄˝≤ ã‘·ø£kÕ>±qT. n<ä+‘ê »s¡T>∑T‘·÷ ñ+&É>± H˚qT uÛÑj·T|ü&Ü¶qT. ñ*øÏÿ|ü&ç ˝Ò#êqT. Ç<ä+‘ê Hê≈£î ns¡ΔsêÁ‹ e∫Ãq ø£\ nì n|ü&Ésyú¡ TÓ +Æ ~. |üøÿ£ q #·÷ùdÔ e÷ neTà, Hêqï. Hê }|æ] n|ü&ÉT Á|üXÊ+‘·+>± ñ+~. Ç~ yêfi¯¢+<ä]ø° #ÓbÕŒqT. yêfi¯¢+<äs¡÷ Ç<˚ ì»yÓTÆ‘˚ m˝≤ ñ+&˚<√ }Væ≤+#·Tø=ì #ê˝≤ $∫Á‘·yTÓ qÆ ø£\, }Væ≤+#·ì ø£\ n+≥÷ _s¡T<äT*#˚ÃXÊs¡T. ø=ìï dü+e‘·‡sê\ ‘·sT¡ yê‘· H˚qT, ∫Á‘· ø£*dæ ˇø£ ÄdüT|üÁ‹ì, e÷ nø£ÿ ˇø£ bÕsƒ¡XÊ\qT ì]à+#˚XÊ+. n<ä+‘ê ∫Á‘· e\¢H˚ kÕ<ÛäýÓTÆ+~. ‘·H˚ ˝Ò≈£î+fÒ Hêø° J$‘·+ ñ+&˚<˚ ø±<äT nì nqT≈£îHêïqT. e÷ HêqïqT, neTàqT #ê˝≤ Äq+<ä+>±, dü+‘√wü+>± ñ+&˚˝≤ #·÷düT≈£îHêï+. Çø£ e÷≈£î @ ˝À≥T sê˝Ò<Tä . Ç~ Hê ø£<.ä∏ Ç<ä+‘ê #ÓãT‘·÷ ñ+fÒ Hê≈£î ˇø£ yêø£´+ >∑Ts¡T≈Ô î£ edüT+Ô ~. ªJ$‘·+ nH˚~ ˇø£ ø£\. <ëìï eTqy˚T e÷]Ã‘˚ n~ ø£fi.¯ μ ❋

bÕ≥\+fÒ e÷øÏw+ºü l dü÷s¡´Hêsêj·TD!

|ü⁄fÒº{Ï uÛ≤qT&Ü, |ü⁄wü´sê>∑|ü⁄#êj·T l dü÷s¡´Hêsêj·TD! |ü⁄wü´sê>∑eTT MT<ä bı+>∑T ã+>∑s¡T#êj·T l dü÷s¡´Hêsêj·TD! C≤yÓTøÏÿ uÛ≤qT&Ü, C≤õ|ü⁄e⁄«\#êj·T l dü÷s¡´Hêsêj·TD! C≤õ|üPe⁄\ MT<ä dü+ô|+>∑|ü⁄e⁄#êj·T l dü÷s¡´Hêsêj·TD! eT<Ûë´Vü≤ï uÛ≤qT&Ü, eT˝…¢|üPe⁄\#êj·T l dü÷s¡´Hêsêj·TD! eT˝…¢|üPe⁄\ MT<ä eT+∫ eÁ»|ü⁄#êj·T l dü÷s¡´Hêsêj·TD! eT÷&Ü®eTT\ uÛ≤qT&Ü, eTTq>∑|üPe⁄\#êj·T l dü÷s¡´Hêsêj·TD! eTTq>∑|ü⁄e⁄«\ MT<ä eTT‘ê´\bı&ç#êj·T l dü÷s¡´Hêsêj·TD! Á≈£î+πø{Ï uÛ≤qT&Ü, >∑TeTà&û|ü⁄e⁄#êj·T l dü÷s¡´Hêsêj·TD! >∑TeTà&û|ü⁄e⁄ MT<ä ≈£î+≈£î+|ü⁄e⁄#êj·T l dü÷s¡´Hêsêj·TD! Äj·TTsês√>∑´eTT\T ◊X¯«s¡´eTT\ìeTTà l dü÷s¡´Hêsêj·TD! nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 27

dü|eÔü s¡í ddüü$TàÁ•‘·+ ◆

|æ. dü‘·´e‹

|æ. dü‘´· e‹ Hê\T>∑T ø£<∏ëdü+|ü⁄{≤\T` |æ. dü‘´· e‹ ø£<\ä∏ T, Ç\¢\ø£>±H˚, eT+Á‘·q>∑], yÓT\≈£îe Á|ü#·T]+#ês¡T. ◊<äT qe\\T sêXÊs¡T. nH˚ø£ ø£<∏ä*ï, yê´kÕ*ï Ç+^¢wßü qT+∫ ‘Ó\T>∑T ˝ÀøÏ nqTyê<ä+ #˚XÊs¡T. M] ø£<∏ä\T Ç‘·s¡ uÛ≤wü˝À¢øÏ nqTyê<ä+ nj·÷´sTT. Ä+>∑¢uÛ≤wü n<Ûë´|ü≈£îsê*>± |ü<äM $s¡eTD #˚XÊs¡T. ìyêdü+ $»j·Tyê&É. 28 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

‘√

≥˝À ≈£Ls¡>±j·T\T ø√dæ Ç+{Ïø=∫Ãq dü«s¡øí ,Ï Ç+{Ï eTT+>∑\ ô|<ä› >∑T+|ü⁄ m<äT¬s’+~. neTà\T, |æqTï\T, n‘·Ô\T, neTàeTà\T, ˇø£sê Ç<ä›sê ù|≥˝À Ä&Üfi¯+¢ ‘ê Áù|eT\‘·eTà dü÷ÿ≥s¡T #·T≥÷º b˛>∑j÷· ´s¡T. Ä$&=∫Ã+<ä+fÒ @<√ ˇø£ MT{Ï+>¥ ô|&ÉT‘·T+~. n|üŒ{ÏøÏ MT{Ï+>¥ nsTTb˛sTTqfÒº e⁄+~ ªÄ˝À ∫+#·Tø√+&ç ‘·\T¢\÷,μ nH˚dæ ãÁs¡Tq ˇø£ øÏø˘ ø={Ïº <äTeTTà πs|ü⁄≈£î+≥÷ b˛sTT+~. MT{Ï+>¥ ø±&É ≈£LdüTqï neTà eTTdü\eTà e÷≥ eT]‡b˛sTT+~ ø±e÷\, Ä+>±] (ÄyÓT>±]) <ä>∑Zs¡ ˇø£fÒ ø£+|ü⁄. ‘·ìï #·÷dæ, ªˇùd dü«sêï Ç{≤ºsêy˚,μ nì |æ*∫+~. u…+&Éø±j·T\T ø√dæ sêe&É+‘√ ˇfi¯fl+‘ê q÷>∑T. ˇø£fÒ <äTs¡<.ä ‘=+<äs>¡ ± ‘êq+ #˚<ë›eTqT≈£îì, ªb˛H˚¢ bÕ|ü+,μ nì eTTdü\eTà |üøÿ£ ã≥º\T e÷]Ã+~. qT\ø£eT+#·+ MT<ä bÕ¢dæºø˘ ms¡Te⁄\ dü+N\T ñ‹øÏ ≈£î{Ïºq |ü{≤º, <ëìMT<ä ˇø£ u§+‘·, u§+‘· MTq bÕ‘·Ns¬ . |ü{≤º ‘·|Œü n˙ï ‘·&dÉ æ ø£+|ü⁄ ø£+|ü⁄... ÄyÓT ø£≥Tº≈î£ qï N¬s eTT<Ób›Ì ˛sTT+~. $düT≈£îÿ+≥÷ C≤*|ü&TÉ ‘·÷ n+‘·es¡≈L£ ÄyÓTqT |ü{+ºÏ #·Tø√ì ‘·*ì¢ ‹≥Tº≈î£ +≥÷ m{≤º>√ eTTdü\eTàø√ bı&çNs¬ ø£{ºÏ |ü{≤º MT<ä ¬s+&ÉT N¬s\T |üπøÿdæ |ü&ÉTø√u…{Ïº+~. Ä MT{Ï+π>+<√ Äsê ‹j·T´≈£î+&ÜH˚ kÕïHêìøÏ b˛sTT+~ dü«s¡í. nHêï \|ü&ÉT neTà yÓTT<ä˝…{Ïº+~ ªªdüTu≤“sêe⁄ kÕsY nH˚ ˇø£ kÕs¡T eTTdü˝≤fi¯ø¢ Ï ùde#˚ùd düeTdüú ˇø£f{ … ≤º&+É ≥. n+<äT˝ÀøÏ |ü<ì›Ó $T~ Çs¡y’… nsTT<˚fifl¯ eT<Ó› |æ\*¢ ï rdüT≈£îì qs¡T‡ Áf…sTTì+>¥ ÇkÕÔ&+É ≥ . »ãT“ |ü&ç eT+#êqTqï eTTdü˝≤fi¯¢ <ä>sZ∑ ¡ ô|&É‘ê&É+≥. |æ\\¢ ‹+&û ‹|üŒ\÷ n˙ï Ç+{Ï>˝∑ ≤fi¯flj˚T´q+≥. HÓ\øÏ Hê\T>∑Ty˚*kÕÔ&+É ≥. Ç+{Ï |üH+¢˚ #Ój·T´ø£ÿπs¢<ä+≥. n+fÒ n+≥÷¢ ã≥º\÷ Ç\÷¢&ÉÃ&É+ n{≤º+{Ïj·Tqïe÷≥. eTTdü˝≤fi¯¢ì dü÷düT≈£î+fÒ kÕ\+≥. eTq õ˝≤¢˝À Ç|üŒ{Ïπø Çs¡y…’eT+~|æ\¢\T ùdsês¡+≥,μμ n+~ ªª@+B n+‘·eT+~ |æ\\¢ øÏ U≤∞\T+≥j·÷´?μμ nì ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT Hêqï. ªªeT] Ç|ü&ÉT &ÉãT“\Tqï eTTdü˝≤fi¯ø¢ Ï Ç+{À eTqTwüß\T #ÓjT· ´&ÜìøÏ f…+Æ e⁄+&ÉfÒ¢<ä+≥. n+<äTπø Ç{≤º eTqTwüß*ï ô|≥Tº≈£î+≥THêïs¡ì Áù|eT\‘·eTà #Ó|æŒ+~.μμ ªªn+fÒ eT+#êq |ü&Ü¶fiø¢¯ Ï ˇø£{øÏ ° s¬ +&ÉTø° ≈£L&Ü u≤>∑T ôdj·÷´˝≤ï m{≤º?μμ nHêï&ÉT Hêqï ªªeT] ÄdüŒÁ‘·T˝À¢ qs¡T‡\T Äj·÷\÷ #Ój·T´fÒ¢<ë? n{≤ºπ>. qs¡T‡\¬ø’Hê Ç+‘˚q+≥>± Á|üsTTy˚≥T ÄdüŒÁ‘·T˝À¢ Ç#˚Ã~. ô|>’ ± ‹+&ç ø£sT¡ Ã+&É<Tä . ø±yê\+f… düãT“\ø° q÷HÓ\ø° b˛&És¡¢ø° ù|düTº\ø° nì z ¬s+&ÉT eT÷&=+<ä\T b˛sTTHê HÓ\øÏ ìU≤s¡T‡>± eT÷&˚\ ô|’H˚ï edüÔjYT. z @&Ü~ u≤´+ø˘˝À m{ÏºHê @<Ó’Hê Ks¡TÃ≈£î edüj Ô TY . @eT+{≤y˚ dü«sêï?μμ n+~ n|üŒ{Ïøπ Áù|eT\‘·eTà neTàøÏ eT+Á‘·+ y˚ùddæ+~. ªªH˚HøÓ ÿ£ &çø° b˛qT. e#˚Ã düeTà‘·‡s¡+ ø±˝ÒJ˝À #˚sêÔqT. nsTTHê>±˙ Ç+{À eTTdü\eTàì ˇ~*ô|{Ïº ãj·T{Àfi¯fløÏ ôdj·÷´˝Ò+{°?μμ n+~ dü«s¡í >∑{>ºÏ ±H˚. ªªkÕ˝Ò¢ }s√ÿ! Ç+{À eTTdü\eTàøÏ H˚+>±ø£ mes¡T ùddüTHÔ êïπs+{Ï? MT n‘·Ô yÓTT>∑T&çøÏ &Üu≤ Ç\T¢+~. dü+bÕsTTdüTHÔ êï&ÉT. ˇø£ÿHê&ÓH’ ê ‘·*ì¢ rdüTø¬ [fl+<ë? Ä+>±]ï y˚T+ #·÷k˛ÿb˛‘˚ mes¡T #·÷düTHÔ êï¬s{≤º? eTVü‰ á |üP≥ |üøÿ£ @kÕe⁄ n+‘˚>±?μμ n+~ ‘·*¢ Ä es¡düq yêsêìø=ø£bÕ* Áù|eT\‘·eTà sê&É+, ù|≥˝À neTà\+<ä]ø° eT+Á‘·yj Ó T· ´&É+ ∫e]øÏ ˇø£ |ü~eT+~ <ëø± düTu≤“sêe⁄ kÕsY ùdyê dü+dü˝ú À #˚s&¡ +É nsTT+~. ªªÇ<Ó+‘· eT+∫ |üì! ô|<ë›fiø¢¯ Ï ùde #˚ùdÔ |ü⁄D´+ ≈£L&Ü,μμ nì neTà‘·\T¢\T ‘·˝≤&ç+#ês¡T. eTTK´+>± eT>∑|æ\¢\ y˚~Û+|ü⁄\ u…&É<ä ˝Ò≈£î+&Ü Ä&É|æ\¢\T Hê\T>∑T >√&É\ eT<Ûä´ e⁄+&ç yêfi¯¢ ‹+&ç >∑&ÉT|ü⁄≈£îì ô|[flKs¡TÃ≈£î dü+bÕ

sTT+#·ø√&É+ q∫Ã+~. ªªy˚Tqe÷eT\T y˚Tq‘·Ô ø=&ÉT≈£î\T ≈£L&Ü ø£{≤ï\&ç>π |æ<|ä ü ø±\+ y=∫Ã+~. ô|[flø£sT¡ ‡\T \ø£˝å À¢øÏ sê&É+ Ç+‘·≈î£ eTT+<ÓsT¡ >∑T<äTe÷? ø£{≤ï\øÏ ‘√&ÉT áfi¯fløÏ n+<ä#+· <ë\T ≈£L&Ü ø±yê*|ü&ÉT b˛˙ dü<Tä e⁄ #Ó|Œæ <ë›eT+fÒ Ä |ü<√ ø±¢dTü >∑+&É+ >∑føº… ÿ£ <ëjÓT! n<Ó{≤º>√ >∑føº… ÿÏ Ç+≥s√¢ CÒ]ùdÔ, ÇVü≤ nø£ÿ&çï+N ã+&ç ø£<\ä <äT. @+ dü<Tä e⁄˝À @yÓ÷! ñ‘·sÔ +¡ dü~$ ôd|üŒ&ÜqøÏ ˇπøyÓTqÆ Äj·÷dü|&ü ç b˛‘ês¡T. Ç+{À ≈£Lk˛u…fÒº düøÏÔ ˝Òø£ |üìøÏ |ü+|æ‘˚ bı˝≤˝…+ã&É, ≈£Ls¡>±j·T\ ‘√≥˝…+ã&É bı<äT{ › ïÏ +N dü+<˚fi¯ <ëø± ø£+|üq ã&É› ø±≈£î˝≤˝… m+&ÉøÏ e÷&ç q\¢ ø£ù|Œdæb˛‘·THêïs¡T Ç|üŒ{Ï {°M˝§∫Ã |ü&ø¶É ±&çï+N |æ\\¢ øÏ ø£sT¡ Ã\T } ô|]– b˛sTTqjYT. ô|<ë\T |ü>∑\≈£î+&Ü ˇø£ ≥÷ãT. yÓTTVü≤+‘Ó\¢ã&Ü¶ìø√ ≥÷ãT. sπ ‹] |ü&TÉ ≈£îH˚ eTT+<=ø£ ≥÷ãT! zjYT Hêj·TH√jYT! mqï&Ós>¡ +∑ á Ç&É÷s¶ +¡ ,μμ n+~ ˇø£ ‘·*¢ ªªÇ<ä+‘ê Ä e÷j·T<ë] {°M e˝Ò¢ <ë|ü]+∫+~. <=&√¶ ñqï ≈£î+≈£î&ÉT #Ó≥Tº ø±j·T\T |üìøÏsêe⁄. E≥Tº yÓT]dæb˛j˚T kÕ+|üP\T >±yê*. @<√ ô|[¢ø√ |ü+&Éø√ÿ ø±<äT }s¡÷]πø >√]+{≤≈£î ø=ìô|≥Tºø√≥+. ˇø£ k˛≈£î ø±<äT Hê‘·˝À¢! ‹+{≤ìøÏ n~es¡ø£{Ï |ü|üŒ\T |üìøÏsê&É+˝Ò<äT q÷&ç\‡+≥ nsTT´ >±yê*. Áù|eT\‘·eTà ôd|æŒq≥Tº ø=Hêïfi¯¢ bÕ≥T ˙&É|≥ ü Tº qT+&ÉìjYT,μμ nH˚dæ ˇø£ u≤´>∑÷ ˇø£ ôd˝Ÿ bò˛q÷ ø=ì∫Ã ˇø£ nsTT<=+<ä\T #˚‹˝À ô|{Ïº kÕ>∑q+bÕs¡T. bı<äTH› ê kÕj·T+Á‘·+ bò˛qT #˚dü÷Ô e⁄+&ÉeTì˙, @ ø£wüº+ e∫ÃHê #Ó|üŒeT˙, ¬sø£ÿ\T ø£≥Tº≈£îì e∫Ã yê˝≤ÔeT˙ eTØ eTØ #ÓbÕŒs¡T. ôd˝Ÿbò˛Hé˝À m|òt.m+ πs&çjÓ÷ sTTj·TsY bò˛q÷¢ ≈£L&Ü e⁄+&˚≥Tº ‘Ó∫Ã#êÃ&ÉT Hêqï. dü«¬síyÓ÷ ãC≤s¡T¬ø[fl Äs¡T yêsê˝À¢ ‘Ó\¢ã&˚ Áø°yÓTTø£{Ï, ˇ‘·TÔ>± E≥Tº yÓTT*#˚ yêdüq q÷HÓ d”kÕ ˇø£{Ï, |ü⁄{Ïqº |æ\\¢ ≈£î |ü<fi˚ §¢∫ÃHê ô|[flø±ì|æ\˝¢ ≤¢ e⁄+&É&Üìπø ‘·j÷· s¡T#˚dqæ düãT“˝§ø£ Hê\T>∑÷, |ü≥Tº˝≤+{Ï E≥Tºø√dü+ ˇø£ &É»qT cÕ+|üP bÕ´¬ø≥÷¢, ‘·\HÓ|Œæ u≤yYT &Éu≤“, kÕì≥Ø Hê|æÿq÷¢, bÂ&És¡T &Éu≤“ ˇø£{Ï, Hê\T¬>’<äT ‘·\≈£î ô|≥Tº≈£îH˚ |æqTï\T ø=qTø=ÿ#·TÃ≈£î+~. yê{Ï‘√ bÕfÒ ø±dæì #·÷sTT+>¥ >∑yYT\T, Hê\T>∑T #ê¬ø¢≥÷¢ ‘Ó#·TÃ≈£î+~. Ä <Óã“‘√ Hêìï∫Ãq ◊<=+<ä˝À¢ #ê˝≤es¡≈£î nsTTb˛j·÷sTT. n~>√ n{≤º e∫Ã|ü&+ç ~ dü«s¡í á >∑#Ã· ø±j·T eTTdü\eTà <ä–sZ ø¡ .Ï Ä$&Éøπ <√ ù|s¡T+~˝Ò ‘·qT e÷Á‘·+ Ç{≤º #Ó|ü ~› ‘·q Áô|ò+&é‡øÏ. Ç+‘·ø° á >∑#Ã· ø±j·T e÷eTà ø£<+˚∏ <ä+fÒ á e÷eTàøÏ mquÛ’… nsTT<˚fifl¯ +≥. eTTqT|ü⁄ ø=&ÉTø±ÿ&É ñ+&˚<+ä ≥. ø√&É\T nÁ$Tø± b˛‘·÷ á$&çï Çø£ÿ&É ≈£L‘·T]ø±&É ≈£îeTà]+∫+ <ä+≥. Ä¬sï\¢øÏ ø√&É\T sê+>±H˚ eT∞fl á$&É nø£ÿ&É ø¬ [flb˛‘·T+~. e÷eTà ≈£L‘·T]øÏ @<√ ñ<√›>+∑ . {Ï|ü {≤|ü>± ñ+≥~. E≥TºøÏ s¡+>π dü~Ô Ä|òd” t qT+N sê+>±H˚ {° ‘êπ>dæ ˇø£ |ü~ bò˛qT¢ e÷{≤º&ç {°M ø±&É ôd{Ï˝’… ˛~›. Ä$&É Ç+{Ï ø=ùdÔH˚ {°M. Ä|ò”düTøÏ b˛‘·÷ {°M >∑~ ‘êfi¯+ y˚düT≈£îb˛~›. eT÷D…í\¢øÏ ]f…Æ¬s’ b˛<ä+› ≥. n\T¢&+˚ #˚kÕÔ&√ ‘Ó©<äT>±˙ eT+#√&ÉT. eTTdü\eTàì düøÿ£ >± |ü\ø£ ]kÕÔ&ÉT. n‘·ÔyÓTT>∑T&É÷ e⁄Hêï&ÉT Hêj·TqeTàì >∑TeTà+˝ÀøÏ sê˙&ÉT. ★

★

ªªì+&ÉT ¬ø+|ü⁄s¡+>∑TøÏ |ü∫Ã|üdüT|ü⁄ s¡TÁ<ëø£å\ n+#·T! n+#·T≈£î ∫qï ∫qï ø=+&É\T... H˚Hy˚ ÷Ó #êeTq#Ûêj·T! Hê≈£î Ä N¬s q|ü‘·T+<ë ˝Ò<ë nì m+‘· ‘·≥|ü{≤sTT+#êH√ ø±˙ ø£≥Tº≈£î+fÒ m+‘· u≤>∑T+<√... Äs√E˝À¢ Ä ø£+∫ |ü≥TºNs¬ m+‘·˙! q÷≥j·÷uÛ’… n+‘˚...μμ eTTdü\eTà ø£fió¯ fl eT÷düT≈£îì ‘·q˝À ‘·H˚ e÷{≤¢&TÉ ≈£î+{À+~. |ü<√ø±¢dTü <ëø± ‘Ó\T>∑T e÷<ÛäéT+˝À #·~$q dü«s¡íøÏ ‘Ó\T>∑T s¡+>∑T\T ns¡ú+ø±e⁄. eTTdü\eTà m|ü&É÷ Ç{≤º>π ns¡+ú ˝Òì e÷≥\T e÷{≤¢&TÉ ‘·T+~. |ü<ë´\T ≈£L&Ü n|üŒC…ãT‘·T+~. ≈£Lìsê>±\T rdüT+Ô ~. n+<äTø£ì $+≥TqïfÒº q{Ïd÷ü Ô ‘·\ }|ü⁄‘·÷ #Ó$˝À sTTj·TsY bò˛qT¢ ô|≥Tº≈î£ ì ôd˝Ÿb˛ò H√¢ bÕ≥\T $+≥÷ e⁄+≥T+~ nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 29

dü«s¡í. Ä$&=ø£ kÕ] Ä dü+>∑‹ ø£ìô|{Ïº #˚‘√Ô <ä>∑Zs¡≈£î s¡eTàì ôd’>∑ #˚dæ+~. ªªø±dæì eT+∫˙[flkÕÔyy˚ ÷Ó nì |æ\TdüTHÔ êï, Ç+<ëø£{ìÏ +N qTe⁄« #Ó$˝À bÕ≥\T b˛düT≈£î+≥THêïe⁄ ø£<ë n+<äTø£ì #˚‘√Ô |æ*#ê! Çø£ì+N Ç{≤ºπ> |æ\TkÕÔ˝!Ò Hê m<äTs¡T>± ≈£L#·Tì $+≥÷+&É÷,μμ n+~ #ê˝≤ XÊ+‘·+>± ªªMTs¡T mÁs¡ {≤u…¢{Ÿ y˚düT≈£îH˚ f…Æ+ nsTT+~,μμ n+~ dü«s¡í, {≤u…¢{Ÿ ‘Ó∫Ã eT+#·+ <ä>sZ∑ ¡ ì\ã&ç. n$&É eT∞fl @<√ >∑#Ã· ø±j·T s¡+>∑T >∑T]+∫ m‘·T≈Ô î£ +~. ªªeT+<˚düTø√ e÷e÷à!μμ n+~ dü«s¡í ø±düÔ $düT>±ZH˚. eTTdü\eTàøÏ ø£fi¯fl˝À¢ ˙fi§fl#êÃsTT. ªªÇ{≤¢ ø£fi¯¢˝À¢H√ eTT≈£îÿ˝ÀH√ ˙fi§flùdÔ >∑ãT≈£îÿq |ü$T≥‘√ ‘·T&ÉT#·T≈£îH˚ n\yê≥T. yêsTT˝Ÿ N¬s\T m+‘· yÓT‘·>Ô ± e⁄+&˚y√! eTT≈£îÿ |ü$T≥‘√ ‘·T&ÉT#·T ≈£î+fÒ e÷ n‘·Ô>±s¡T ‹fÒº~... n‘·Ô>±s¡T N¬s˝ÀH˚ ‘·qTe⁄ #ê*+∫+~. ÇwüºyÓTÆq e÷qT>±sTTs¡+>∑T »Ø N¬s ø£{Ïº+#·T≈£îì eTØ. Hês¡ |”#·TE≥Tºì Hê #˚‘˚ <äT$«+#·T≈£îì eTT&˚sTT+#·T≈£îH˚~,μμ n+≥÷, |ü$T≥ø=+>∑T ø√dü+ ‘·&TÉ eTT≈£îì n~ ˝Òøb£ ˛>± s¡Te÷\T ø√dü+ |üøÿ£ MT<ä #·÷dæ+~ ªªeT+<˚dTü ø√ e÷e÷à! m+‘·ùd|æ{≤º |ü≥Tº≈î£ qT+#√yê*?μμ n+~ dü«s¡.í á e÷qT>±sT÷ >∑#Ã· ø±sT÷ yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚ Ä|ü<Tä eTTdü\eTà ªªHê≈£î ˇø£ s¡Te÷\ ø±yê*, ø£fió¯ fl ‘·T&ÉT#·Tø√&ÜìøÏ,μμ n+~ Ä$&É Js¡>±. ªªÇø£ÿ&É s¡Te÷fi‚flMT ˝Òe⁄ eT].μμ ªªdüsπ ˝Ò ny˚« ˝À|ü*øÏ b˛‘·jTY ˙fi¯ófl! {≤u…{ ¢ Ÿ Çe⁄«,μμ n+~ Ä$&É, >∑_øÏÿq {≤u…¢{Ÿ $T+π>dæ ˇø£ |üHÓ’b˛sTT+<äqï≥Tº eT∞fl |ü&ÉTø√uÀ‘·÷. ªªeT∞fl |ü&TÉ ø√≈£î e÷e÷à! qTe⁄« nqï+ ‹Hê*|ü&ÉT. ˙≈£î K∫Ã‘·+>± |üHïÓ +&ç+{ÏøÏ {≤u…{ ¢ Ÿ y˚ùddæ nqï+ô|≥ºeTHêïs¡T y˚T&ÉyTY ...μμ nì Ä$&É yÓTTVü≤+ #·÷&É≈î£ +&Ü |üfiflË +˝À nqï+ ô|≥Tºø=∫Ã+~.. ªª#·÷&É÷ |æ˝≤¢ ! H˚ì<ä+‘ê Çyê«fi¯ ‹q˝ÒqT. Hê≈£î u≤>±˝Ò<äT. MT y˚T&ÉyYT n&ç–‘˚ ‹Hêïqì #Ó|ü . Hê≈£î eTõ®>q∑ ï+ #ê\T. $T–*+~ |ü&j Ó TY .μμ dü«s¡í @MT nq˝Ò<äT .‹qï~ #ê˝Ò¢ nqT≈£î+~. eTõ®>∑ nqï+ ‹H˚dæ, ªª|æ˝≤¢ Hê n\e÷s¡ rdæ n+<äT˝À ˝Ò‘· n]{≤≈£î |ü#Ã· eT+>∑fi–¯ ] Ns¡T+≥T+~ ‘Ó∫Ã Hê≈£î ø£|ü,μμ n+~ ªªn<˚+{Ï e÷e÷à! #ÓeT≥ b˛kÕÔ e⁄+~ ø£<ë?μμ

30 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

ªªHê≈£î e+{ÏMT<ä N¬s ˝Òø£b˛‘˚ ‘√#·<äT. n<ä+‘ê ˙¬ø+<äT≈£î? #Ó|æŒq≥Tº #ÓjYT ˙ø±ÿyê\+fÒ bòÕ´H˚düTø√,μμ nì ø=+#Ó+ $düT≈£îÿì ø£fi¯ófl eT÷düT≈£î+~. n~es¡≈î£ |üì#˚dqæ #√≥ eTTdü\eTàøÏ >öq¢+fÒ #ê˝≤ Çwü+º . ej·TdüT˝À e⁄qï|ü&ÉT sêÁ‹|üP≥ y˚dTü ø√yê\ì #ê˝≤ nqT≈£îH˚<+ä ≥. ø±ì yêfi≤flj·Tq ndü˝§|üø√˝Ò<+ä ≥. ˇ+{ÏMT<ä m+‘· Vü‰sTT>± e⁄+<√ nì eTT]dæb˛j˚T~. ª@+{À Ks¡à! á eTTdü\eTà˝ÀÔ e⁄+&û e⁄+&ç H˚q÷ eTTdæ˝≤›qïsTT b˛‘·THêï,μ nqT≈£î+~ dü«s¡.í Çø£ kÕj·T+Á‘·+ @ Hê\T–+{Ïø√ s¬ +&ÉT _ôdÿ≥÷¢ ø±düÔ ø±|ò” Ç#˚Ã<ëø± á$&É ‘·q CÀ*øÏ sê<äT u≤Á‘·÷yYT ˇùdÔ ‘·|üŒ. u≤‘Ys¡÷y˚T eTØ ø£w+ºü . ˝À|ü\ø¬ fi‚fl<ëø± Ä>∑<Tä . eT<Û´ä ˝ÀH˚ ~>∑ã&çb˛‘·T+~. ‘·qøÏ eT÷&ÉTs√E\ <ëø± ø£&ÉT|ü⁄˝À ‘ÓeTT\T‘·T+~. nqï+ ‹qãT~Δ ø±<äT. Hêj·TqeTà |üø£ÿ e÷s¡Ã&ÜìøÏ m+‘· $düT>=#˚Ã<√ ! bÕ|ü+! m{≤º e⁄+<√ @yÓ÷! ªª@$T{À |æ˝≤¢ Ç{≤º nsTT+~ Hê |ü]dæú‹. bÕ|ü+ ìqTï ø£wüºô|{≤ºqT,μμ nì eTTdü\eTà ≈£L&Ü dü]>±Z ‹+&ç ‹q<äT. ø£&TÉ |ü⁄ e÷&ÉTÃ≈£î+≥T+~. ˙s¡dyü TÓ T∫Ã H√{À¢ e÷≥ sê<äT. n|üŒ&ÉT y˚T&ÉyYT u≤>± πøø£˝ÒdüTÔ+~. n~es¡≈£î |üì#˚dæq #√≥ eTTdü\eTà dü«s¡ìí u≤>± @&ç|+æ ∫+~. Ä sTT+{Ïyêfi¯ófl ≈£L&Ü n+‘˚. ˇø£fÒ >∑dsπæ ùdyêfi¯ófl. ‹+&ç ≈£L&Ü dü]>±Z ô|fÒyº êfi¯ófl ø±<äT. b˛˙ eTTdü\eTàHÓH’ ê u≤>± #·÷ùdyêfi¯ó¢ ø±<äT. Ä$D°í >∑dæπsyêfi¯ó¢. ndüÔe÷qeT÷, ª|ü~y˚\T y=<äT\T ‘·TqïjYT e÷≈£î,μ nH˚yêfi¯ófl. yêfi¯¢øÏ y=~˝Ò~ ì»y˚T ø±˙ ‘·qø=#˚Ã<Ó+‘·? n+<äT˝À dü>∑y˚T ø£<ë düTu≤“sêe⁄ kÕsY ‘·qøÏ#˚Ã~! n|ü&ÉT kÕsY‘√ @&çÃ yÓTT‘·T≈Ô î£ +fÒ Çø£ÿ&çøÏ e÷sêÃ&ÉT. Çø£ÿ&É |òsü y¡ ê˝Ò<Tä . ø±˙ eTTdü\eTà u≤Á‘·÷yYT ‘√H˚ ø£+|ü⁄. ªˇ|ü≈£îqï|üŒ&ÉT #Ój·÷´*‡+<˚. ø±yê\+fÒ >∑¢eP‡ e÷düTÿ\÷ n&ÉT>∑T,μ nì kÕsY ø√|üŒ&Ü¶&TÉ . ne⁄qT ø£<ë eT] Ä$&Éì #·÷düTø√&Üìπø ø£<ë ÇH˚ïdæ y˚\T >∑TeTà]düTÔHêïs¡T yêfi¯ófl.. dü«s¡øí Ï u≤>± $düT>=k˛Ô+~. á$&É ø=&ÉTøÏ+{ÏøÏ yÓ[flb˛+>±H˚ ‘·q÷ Ç+{Ï ¬ø[¢b˛yê*. Ç+ø=<äT› u≤uÀjYT á ñCÀ®>∑+. bı\+|üH˚ Vü‰sTT . eTTdü\eTà eT∞fl ‘·q˝À ‘·H˚ e÷{≤¢&TÉ ≈£î+{À+~. eTTdü\eTà m|üŒ&É÷ s¡+>∑T\ >∑T]+∫ ø£\e]dü÷Ô e⁄+≥T+~. >∑#·Ãø±j·T, e÷qT>±j·T, Ç{Ïø£sêj·T, $Ts¡|üŒ+&Ós¡T|ü⁄, ô|düs¡|ü#·Ã, HÓeT*|æ+#Û·+, ‘√|ü⁄s¡+>∑T, ìeTà|ü+&ÉT, e+>∑|ü⁄e⁄«, Hê]+», |ü∫Ã|üdüT|ü⁄, eTT<äTs¡T˙\+, s¡‘êïe[, ã#·Ã*|ü+&ÉT, ns¡{Ï|ü⁄e⁄«, nj·T´ u≤uÀjYT! @+ uÛ≤c˛ @+ ˝Àø£yÓ÷ ! ‘·qT #˚‘√Ô |æ*ùdÔH˚ s¡eTàì #Ó|Œæ +~ ø£<ë! n+‘· ˝ÀH˚ dü«s¡øí Ï düT˙‘· qT+∫ bò˛Hé e∫Ã+~ .Ä |æ\¢ e⁄qï #√≥ eTTdü˝≤j·Tq yÓTT<ä{sÏ √E ‘ê‘·j÷· ´ nì |æ*ùdÔ ‹{≤º&+É ≥. ªme&˚ ˙≈£î ‘ê‘·jT· ´! qqTï kÕsY nì |æ\T,μ nì >∑T&ÉT]¢ e÷&É+≥. qe⁄«≈£î+≥÷ #Ó|Œæ +~. Äj·TqøÏ ‘ê‘·j·T´ kÕsY nì ù|s¡T ô|{Ïº+~ ªªù|wü+≥T¢ MT dü«+‘· ‘ê‘·j÷· ´ e÷eTà \qTø√+&ç , yêfi¯ fl ì Áù|eT>± #· ÷ &É + &ç . m|ü⁄&É÷ $düTø√ÿø£+&ç. qe⁄«‘·÷ e⁄+&É+&ç n+{≤&ÉTø£<ë eTq kÕs¡T. >±&ç<ä >∑T&˚¶+ ø±<ä÷! dü>∑+ &ÉãT“\T Äj·Tq b˛düT≈£î+ {≤&ÉT |æ\¢\πøyÓ÷ düT<äT›\T #ÓãT‘ê&ÉT. ndü*ÿ eTq+ áqøÏ dü+bÕsTT+∫düTqÔ ï≥Tº ø£q|ü&É‘ê+~ Hê≈£î. H˚ì+≈£î+&ÉqT J‘· $Tj·T´+>±H˚ m*¢b˛‘ê,μμ düT˙‘· #ê˝≤ ø£ãTs¡T¢ #Ó|Œæ +~. á bò˛Hé>±ì ˝Òøb£ ˛‘˚ á bÕ{ÏøÏ |æ#ÓÃøÏÿb˛qT nqT≈£î+~ dü«s¡í. Ç{≤ºπ>

kÕj·T+ø±\+ y˚T&ÉyYT e#˚Ã<ëø± ø±\πøå|ü+, bò˛qT¢ sêø£b˛‘˚ m|òt.m+ πs&çjÓ÷. ªªñø£ÿ>± e⁄+fÒ N¬s ø£bÕŒyÓ+<äT≈£L,μμ n+~ y˚T&ÉyYT edü÷ÔH˚ ‘·*¢ >∑~˝À ø=∫Ã ªªÄ$&˚ ø£|üŒeTHêïs¡+&ç. ˙¬ø+<äT≈£î #Ó|æŒq≥Tº #Ój·TéTHêïs¡+&ç,μμ n+~ dü«s¡í ªªÄj·Tq b˛sTTq|ü&ÉT e÷‘·eTTà&ÉT Hê≈£î ‘Ó\¢N¬s ‘Ó∫Ã ô|{Ïº ˇπø yÓTÆq @&ÜÃ&ÉT. H˚qT rdüTø√˝Ò<äT˝Ò, yêDÏí u≤>± ‹{Ïº |ü+|æ+#êqT. n|ü&˚ ˇø£ ‘Ó\¢ >öqT y˚dTü ≈£îì. >∑T+&ÉT ø={Ï+º #·T≈£î+fÒ |ü⁄D´+ e#˚Ã<ä+{≤yê? @$T{À n|ü&ÉT Hê≈£î |ü⁄D≤´\ MT<ä qeTàø£+ ˝Ò<Tä eT],μμ n+~ eTTdü\eTà ø£fió¯ fl eT÷düT≈£îH˚. ªªbı<äT{ › ≤\Tï+N Ç{≤º>π e÷{≤¢&‘ É ê e⁄Hêïs¡+&ç,μμ n+~dü«s¡.í y˚T&ÉyTY yÓTTVü≤+ ∫qïãT#·TÃ≈£î+~. e∫Ã ‘·*¢ |üøÿ£ MT<ä ≈£L#·Tì, ªªne÷à,μμ nì |æ*∫+~ Ä$&É |ü\ø£˝<Ò Tä ªªne÷à! ø±|ò” ‘ê>±yê?μμ n+~ eT∞fl. eTTdü\eTà e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . ªªneTà Hê MT<ä n*–+~. Ä$&É kÂø£s´¡ + ø√düyT˚ ø£<ë H˚qT Ç{≤¢ #˚XÊqT. b˛˙˝Ò... qTe⁄« ‘ê>∑˝Ò<ä+fÒ Hê≈£L e<äT›. H˚q÷ ‘ê>∑qT,μμ nì eT+#·+ MT<ä qT+∫ ˝ÒeuÀsTT+~. eTTdü\eTà ≈£L‘·Ts¡T #ÓsTT´ |ü≥Tº≈£îì, ªª|æ˝≤¢ ne÷àsTTøÏ ø±|ò” ‘ÓeTàì e+{≤yÓTøÏ #Ó|ü . Hê≈£Lÿ&Ü s¬ +&ÉT #·Tø£ÿ\T Çe«eTqT. bÕ\T ‘·≈î£ ÿe &çø±wüHé m≈£îÿe. #·¬øÿs¡ e<äT›,μμ n+~ N¬s e+{Ïì+&Ü ø£|ü≈£îì ˝Ò∫ ≈£L#·T+≥÷. ªªe÷eTà>±s¡T s¡Te÷\T n&ç>±s¡+&ç Hê≈£î ø£q|ü&˝É <Ò Tä . ñ+fÒ s¬ +&ÉT á >∑~˝À ô|≥º+&ç,μμ n+~ dü«s¡.í ªªnjÓ÷´! Ç|ü&˚ ô|&É‘ê˝Ò! uÛÀ»q+ #˚dæ+<ë eT] n*– ≈£L#·T+<ë?μμ n+~ ≈£L‘·Ts¡T ‘·*ø¢ Ï <ä>sZ∑ >¡ ± »]–. dü«s¡í #Óù|Œ˝À>±H˚ n+<äT≈£îì, ªªm+<äT≈£î #Ój·T´q÷! #˚XÊqT,μμ n+~ eTTdü\eTà ªªyÓ[fl ˙ |üì #·÷düTø√ b˛! H˚qT u≤>±H˚ e⁄HêïH˚!¢ Ç|ü&˚ø<£ ë e#êÃeP... |æ\¢ e⁄+~>± Hê<ä>∑Zs¡. yÓfi¯ófl,μμ nì ≈£L‘·T] q&ÉT+MT<ä #ÓsTT´ y˚dæ+~ eTTdü\eTà. y˚T&ÉyTY yÓ[flb˛sTT+~. eT∞fl ‘·q÷ eTTdü\e÷à, m|ò.t m+ sπ &çj÷Ó , bòıqT˝À¢ ø£ãTs¡÷¢ . eTTdü\eTà ñqï≥Tº+&ç ø£fió¯ fl ‘Ó]∫ #˚‘√Ô ôd’>∑ #˚dæ |æ*∫+~. u≤uÀjYT u≤‘Ys¡÷y˚TyÓ÷ nqT≈£îì dü«s¡í >∑T+&Ó >∑TuÛÒ\TeT+~. ªª<˚e⁄&ç eT+~s¡+˝À ˇø£ >∑+≥ e⁄+≥T+~ y˚T&ÉyTY q&ç– |üÁ{≤ b˛,μμ n+~! neTàj·T´! ø±˙ Ç|ü&ÉT >∑+f…+<äTø√! |ü<ë´\øÏ ‘√&ÉT >∑+≥ yÓ÷–dü÷Ô ≈£L#·T+≥T+~ ø±e÷\. ªªb˛sTT {°M #·÷düTø√ b˛. Hê≈£î nedüsy¡ TÓ ‘ Æ ˚ >∑+≥ yÓ÷–kÕÔ, e<äTe› ⁄ >±ì. >∑+≥ $ì|æ+#·Tø√,μμ n+~. b˛˙˝Ò! Ç+ø£ ‹+&çyfi˚ ¯ <ëø± |æ\e<äT. á˝À>± <˚e⁄&ç <äjT· e⁄+&ç u≤‘Ys÷¡ yYT sê≈£î+&Ü e⁄+fÒ!! ñqï<˚<√ ‹ì {°M˝À d”]j·T˝Ÿ MT<ä d”]j·T˝Ÿ, Ä ‘·sy¡ ê‘· bÕ‘· ‘Ó\T>∑T dæìe÷ <ëø± #·÷d” #·÷d” ìÁ<äø|Ï &ü +¶É ! bı<äTq› neTà q&çM¶ T<ä s¬ +&ç∫Ã ˝Òù|<ëø± ìÁ<˚ ìÁ<ä! sπ ‹] á eTTdü\eTà mìïkÕs¡T¢ ˝Ò|⁄ü ‘·T+<√! eT+∫˙fi¯fl+≥~, u≤‘Y s¡÷eT+≥~. ˇø£kÕ] #·* |ü⁄&ÉT‘√+~ bòÕ´Hé ‹j·TéT+≥~. ˇø£kÕ] ñø£ÿ b˛k˛Ô+B bòÕ´Hé yÓj·TéT+≥~. |ü>∑\T eTTdü\eTà ìÁ<ä b˛j˚T≥|ü&ÉT ø±düÔ |ü&ÉT≈£î+<ëeT+fÒ bò˛H=¢ø£{Ï. {°M˝À y˚T&ÉyTY sêÁ‹ mì$T~qïs¡øÏ #·÷ùd d”]j·T˝§∫Ã+~. Ä d”]j·T˝Ÿ ‘·qT f…+‘Y˝À e⁄+&É>± yÓTT<ä˝…’+~. ‘·qT ¬s+&˚fi¯ófl ‘·|æŒHê n~ e÷Á‘·+ ek˛Ô+<äqïe÷≥. n|ü&ÉT >∑+≥ ø={Ï+º ~ e÷eTà. dü«s¡øí Ï #ê˝≤ ø√|üyTÓ T∫Ã+~. ‘·|üŒ<äT>∑<ë! yÓ[fl #·÷ùddü]øÏ e÷eTà ø£fi¯¢ì+&Ü ˙fi¯ófl. ¬s+&ÉT y˚fi¯ófl #·÷|æ+∫ u≤‘Ys¡÷yYTøÏ rdüT¬øfi¯¢eTì ˝Ò∫ eT+#·+ MT<ä ≈£L#·TH˚˝À>±H˚ ã≥º\T bÕ&Ó’ b˛j·÷sTT. >∑<ä+‘ê ˇø£fÒ yêdüq. y˚T&ÉyYT Ç+{À¢ ˝Òq|ü&Ó’‘˚ eTTdü\eTàì

ø±düÔ ø√|üŒ&ç e⁄+&˚~. @ e÷≥ø±e÷fÒ #ÓbÕŒ*, á eTTdü\eTà ‘·q MT<ä y˚T&ÉyTY øÏ kÕ&û˝+Ò #Ó|Œü <äT. dü«s¡øí Ï @&ÉT bı∫Ã+~. @&É÷dü÷ÔH˚ n\e÷s=¢ì+N >∑e¢ P‡ e÷dü÷ÿ rdüT≈£îì Ä$&É ã≥º\T $|æŒ+∫ n<ä+‘ê X¯óÁuÛ+Ñ #˚dæ Ä$&ÉøÏ ø=‘·Ô >öqT ‘=&ç– Ç+ø√ N¬s ø£|æŒ bÕ&Ó’b˛sTTq ã≥º\T |ü+|ü⁄øÏ+<ä ø£&ç–, düã÷“&˚{≤º˝Ÿ˝À Hêqu…{Ïº, ‘·qT yÓ[fl kÕïq+ #˚kı#˚Ãdü]øÏ d”]j·T˝Ò ø±<äT yês¡ Ô \ T ≈£ L &Ü nsTTb˛j· ÷ sTT. n|üŒ{Ïπø neTàøÏ uÛÀ»q+ Ä\dü´+ nsTT+<äì ø√|ü+ e∫Ã+~ y˚T&ÉyYTøÏ. ‘·qT ô|{§º#·TÃø£<ë! dü«s¡øí Ï nqï+ düV≤æ +#·˝<Ò Tä . uÛfiÑ ó¯ q¢ yê+‹ e∫Ã+~. Áù|eT\‘·eTà >=+‘·T |ædæπø<ë›eTì|æ+∫+~.. eTTdü\eTà |ü&ÉT≈£î+~. u…&é˝…’{Ÿ y˚dæ ø±düÔ <ä÷s¡+>± eT&É‘· eT+#·+ y˚dTü ≈£îì |ü&TÉ ≈£î+~ dü«s¡.í mes√ @&ÉTdüTqÔ ï ≥¢ì|æ+∫ eTTdü\eTà y…|’ ⁄ü #·÷dæ+~. eTTdü\y˚Tà @&ÉTk˛Ô+~ ªª@yÓT+Æ ~ e÷e÷à? mø£ÿ&ÓH’ ê H=bÕŒ? y˚T&ÉyTY ì |æ\eHê?μμ n+~ <ä>sZ∑ >¡ ± yÓ[fl. ªªÇ+‘·ø±\+ Áã‘·ø&£ yÉ T˚ ô|<äH› |Ó Œæ . Ç+ø± m+‘·ø±\+ Áã‘·ø±˝À nì @&ÉT bı∫Ã+~. qTe⁄« |ü&ÉTø√ b˛! Hêπø HÓ|”Œ˝Ò<äT.μμ dü«s¡íøÏ |ü&ÉTø√ãT~Δ ø±˝Ò<äT. eTTdü\eTà #ê˝≤ùd|ü⁄ @&çÃ+~. Ä$&ÉMT<ä ∫sê≈£î ø£\>∑ø£b˛>± >∑eTà‘·TÔ>± ‘·qø° ø£fiËfl+≥ ˙fi§fl#êÃsTT. ªª@&Ée≈£î e÷e÷à! eTq#˚‘T· ˝À¢ @eTT+~!μμ n+~ Ä]+<ä˝≤>±. ªªn+<äØï Çã“+~ ô|&ÉT‘·THêïqT. ìqTï ≈£L&Ü! bÕ|ü+ ∫qï |æ\¢$.μμ ªªHêπø+ Çã“+~ ˝Ò<äT˝Ò e÷e÷à! Hê ñCÀ®>∑+ n<˚>±! qTe⁄« |ü&ÉT≈£îì ìÁ<äb˛...μμ n+~, ‘·q >=+‘·T˝À yÓT‘·Ô<äHêìøÏ ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉT‘·÷. eTTdü\eTà e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . dü«s¡øí Ï ≈£L&Ü ìÁ<ä sê˝Ò<Tä . Hêj·TqeTà >∑Ts=Ô∫Ã+~. sπ |ü⁄ Ç+{ÏøÏ bò˛Hé #Ój÷· ´* ákÕ] J‘·+˝À Hêj·TqeTàøÏ ˇø£ eT+∫ <äT|üŒ{° ˇø£ yÓT‘·ìÔ ~+&É÷ ø=Hê* nqT≈£î+~. ìÁ<äe÷Á‘· |üì #˚dqæ ≥Tº+~ eTTdü\eTà ø±ùd|ü{øÏ Ï ø£fió¯ fl eT÷düT≈£î+~. ndü\T Bq+‘·{øÏ ° ø±s¡D+ ‘·Hê nì ñ*øÏÿ|ü&+ç ~ dü«s¡.í ÄeT<Û´ä eTTdü\eTàøÏ Hê\T>∑T s√E\bÕ≥T $πs#·Hê˝…’ »«s¡+ ≈£L&Ü e∫Ã+~. n|ü&ÉT N¬s\T $|üŒ&É+, ø£≥&º +É , yê{Ïì ñ‘·ø&£ +É ô|<ä› #êy…b’ ˛sTT+~. n|ü&˚ y˚T&ÉyYT á$&É y˚wü+ e÷]Ã+~. Áø±|òü⁄ ø={Ïº+∫ HÓ’{°\T yÓj·T´&É+ yÓTT<ä\T ô|{Ï+º ~. n|üŒ≥ï+N á$&É ‹+&ç ‘·–+Z #˚d+æ ~. #·ìb˛‘˚ u≤>∑T+&ÉqT≈£î+{À+~ ø±e÷\ bÕ|ü+! N¬s\ø√dü+ Ç+‘· <äT'Ke÷? nì ÄX¯Ãs¡´+ y˚d+æ ~. njÓ÷´ bÕ|ü+ nì|æ+∫+~ ªª@+ e÷e÷à Çj·÷´fi¯ ‘êq+ #˚dæ >∑#Ã· ø±j·÷, e÷qT>±j·÷, Ç{Ïøs£ êj·÷, e+>∑|⁄ü yê«, ìeTà|ü+&Ü, ã#·Ã*|ü+&Ü?μμ ‘Ó\y¢ ê] qe⁄«≈£î+≥÷ n&ç–+~. ªª˙≈£î $düT>±Z˝øÒ b£ ˛‘˚ ø±ùd|ü⁄ ˙‘√ e÷{≤¢&HÉ ê?μμ n+~ Ä$&É. ªªnjÓ÷´ e÷{≤¢&TÉ e÷e÷à! sπ Á‹ qTy˚«&çùdÔ Hê≈£î XÊHê ~>∑T˝Òd+æ ~.μμ ªªnsTT‘˚ $qT. Ç|ü&ÉT Hê≈£î mquÛ…’ nsTT<˚fi¯ófl. |ü~ùV≤H√ @≥ ô|fiËÌfl+~. ô|[fl ø±+>±H˚ |ü]øÏD° zD°\T e÷ìŒ+∫ N¬s\T ø£{+ºÏ #ês¡T. #·<Tä e⁄ e÷ìŒ+ #ês¡T. Hê≈£î e+≥|üì ˝Ò<Tä . n+<ä]ø° n˙ï n+~+#˚ |üì. Hê n+‘·≥ H˚qT @ |ü˙ #ÓjT· ´≈£L&É<Tä . #Ó|Œæ +~ #Ój÷· ´*. @<ÓH’ ê #Ój÷· ´\qT≈£î+fÒ n&ç– #Ój÷· ´*. nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 31

n&ç–q<ëìøÏ m|ü&É÷ nqT≈£L\ düe÷<Ûëq+ sê<äT. #·<Tä e⁄ø√&ÜìøÏ |ü⁄düøÔ ±\T ˝Òe⁄ .Vü‰sTT>± qe⁄«ø√&ÜìøÏ eTqTwüß´\T ˝ÒsT¡ . n{≤º e⁄+&˚~. @+ #Ój÷· ´˝À ‘Ó*ùd~ø±<äT. e÷ |ü⁄{Ï+º {À¢ #ê˝≤ yÓTTø£ÿ\T+&˚$. e÷ HêqïøÏ yÓTTø£ÿ \+fÒ m+‹wüºyÓ÷. Äj·Tq mø£ÿ&Óø£ÿ&çï+#√ |üP\yÓTTø£ÿ\ $‘·ÔHê\T ‘Ó#˚Ãyê&ÉT. ø£qø±+ãs¡+ e⁄+<ä+fÒ n+<äT˝À ˝Ò‘s· +¡ >∑T, eT∞fl kÂ+<äs´¡ ø£qø±+ãs¡+ nì eTT<äTs¡Ts¡+>∑T, |üdüT|ü⁄|ü#·Ã. #·+Á<äø±+‘ê˝…’‘˚ |ü~s¡+>∑T\T+&˚$. sê<Ûë eTH√Vü≤sê\÷ eT+<ësê˝…ìï s¡+>∑T˝À. mø£ÿ&Óøÿ£ &ç ì+#√ ‘Ó#Ã˚ yê&ÉT. e÷ yêøÏ© ô|s¡&÷É s¡+>∑T\ Ç+Á<ä<qäÛ düT˝≤ e⁄+&˚~! Hêø± s¡+>∑T\T #·÷&É+› #ê˝≤ Çwü+º >± e⁄+&˚~. H˚q÷ e÷ ô|<ä› #Ó©¢ @<ÓH’ ê ˇø£ yÓTTø£ÿ yÓTT>∑Z ‘=&ç–+<ä+fÒ n~ $#˚Ã es¡≈L£ s√p ø£ìô|≥Tº≈î£ ì #·÷dü÷Ô e⁄+&˚yêfi¯+¢ . ÄK]øÏ õ˝Ò&¢ TÉ |üP\ s¡+>∑T ≈£L&Ü u≤>∑T+&˚~ e÷≈£î. m|ü&É÷ yÓTTø£ÿ\ eT<Û´˚ e⁄+&˚yêfi¯fl+. á s¡+>∑T\ MT<ä Áù|eTì H˚qT N¬s\MT<äøÏ eT[fl+#·T≈£îHêïH˚yÓ÷ ‘Ó©<äT. e÷ n‘·Ôyê]+{À¢ ù||üs÷¡ ¢ |ü⁄düøÔ ±\÷ ø=qs¡T. dü+^‘·+ $qs¡T. ø£*dæ ≈£L#·Tì e÷{≤¢&TÉ ø√s¡T. yêøÏ© ô|s¡&÷É n+‘ê >∑#T· Ã. ˇø£ |üP\≈£î+&û ≈£L&Ü ø=qìe«s¡T. ø±˙ u≤>± ã≥º\T ø=+{≤s¡T. mìï N¬s˝…’Hê ø=qTø√ÿeT+{≤s¡T. Hê≈£î n+#·T\T+&˚ N¬s\+fÒ yÓTT<ä{Ïì+N #ê˝≤ Çwüº+. n+#·T˝Ò¢ì N¬s\T q#˚Ã$ ø±<äT. @ s¡+>∑T N¬søÏ @ s¡+>∑T n+#·T+fÒ u≤>∑T+≥T+~ nì mes¡T @ N¬s ø£≥Tº≈î£ Hêï >∑eTìdü÷Ô e#˚Ã <ëìï. |æ\\¢ T |ü⁄{ÏHº ê yêfi¯ófl ô|s¡T>∑T‘·THêï Hê N¬s\øÏ m˝≤+{Ï Çã“+B e⁄+&˚~ ø±<äT. dæìe÷øÏ b˛‘˚ eTT+<äT>± q÷´dtØ˝Ÿ nì #·÷|æ+#˚yêfi¯ófl. n+<äT˝À Ç+~sê>±+BÛ ø£{qºÏ N¬s\T #·÷ùd<ëìï. n{≤¢>π {°M e#êÃø£ n+<äT˝À MTqT nì ˇø±yÓT Ç+^¢wt yês¡\Ô T #·~y˚~. ÄyÓT N¬s\T m+‘· u≤>∑T+&˚y√? yês¡˝Ô À¢ ‘·|ü\T #·~y˚~≥ ø±˙ N¬s\ m+|æø£ n<äT“¤‘·+ nqTø√! Ç+ø£ mø£ÿ&É @ Á|ü<˚XÊìøÏ yÓ[flHê eTT+<äT nø£ÿ&ç Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq N¬s\Tø=qTø√ÿ&É+ Hê yÓTT<ä{Ï

|üì! #·T{≤º*fi¯fl˝À¢ ô|[flfi¯flsTT‘˚ H˚H˚ yÓ[fl N¬s\T m+|æø£ #Ój·÷´*. Ä $<Ûä+>± H˚qT ∫qï|ü&ÉT |üP\˝À¢ Á|üøè£ ‹˝À Çwü|º &ü qç s¡+>∑T\ìï+{Ï˙ Hê N¬s˝À¢ #·÷düT ≈£îHêïqT. ny˚ Hê J$‘êìï yÓ*–+∫q s¡+>∑T\T. e÷ Äj·Tq b˛sTTq ø=‘·˝Ô À Hê N¬s\T |ü+#·T≈£î+<ë+ nì #·÷XÊs¡T Hê ≈£L‘·Ts¡÷ ø√&É\÷. H˚ìe«˝Ò<Tä . ˇø£{° nsê q>∑\T+fÒ Ç#êÃqT. Hê≈£î yÓTT<ä{Ïï+N q>∑*wüº+ e⁄+&˚$ ø±<äT. Ç<ä+‘ê ˙ø£s¡ú+ø±<äT. ø±˙ á s¡+>∑T\˙ï ø£*dæb˛sTT ˇø£ ‘Ó\Tù| $T–*q á ø£D å +˝À me]‘√HÓH’ ê #Ó|ü ø√yê\ì|æ+∫+~. e÷ n‘·>Ô ±s¡T eT+#·+ |ü&‘ç ˚ H˚H˚ #˚XÊqT. ÄyÓT H˚qT ô|&ç‘H˚ ˚ nqï+ ‹H˚~. e÷ Äj·TqøÏ H˚H˚ #˚XÊqT. Äj·Tq Hê #ÓsTT´ |ü≥Tº≈£îì ø£fi¯ófl eT÷XÊs¡T. Ç|ü&ÉT Hê≈£î ‘√&ÉT>± qTe⁄« mø£ÿ&ç ì+#√ e#êÃe⁄. ø±\+ e÷]+~. e÷ ≈£î≥T+ã+˝À Ç+‘·ø±\+ mes¡÷ ã‘·ø£ ˝Ò<äT. eTì<ä›]ø° m|üŒ{Ï ãTTD≤qT ã+<ÛäyÓ÷.μμ ªªn+‘· ô|<äe› ÷≥\T Hêø£s+ú¡ ø±e⁄ e÷e÷à! qTe⁄« &ÉãT“*düTHÔ êïe⁄ H˚qT |üì #˚düTÔHêïq+‘˚. ø±˙ qTe⁄« @&çùdÔ Hê≈£î ~>∑T˝Òdæ+~. qTy˚«&Ée<äT›. ˙ u≤Á‘·÷yYT ˙ #˚‹˝À ˝Òøb£ ˛‘˚ qTe⁄« e÷‘·sÔ +¡ @+CÒkÕÔy?Y sπ |ü{≤*ï+N ˙≈£î ˇø£s√E >∑#Ã· ø±j·T, ˇø£s√E e÷qT>±j·T, ˇø£s√E Ç{Ïøs£ êj·T Ns¡ H˚ ø£&‘ É ê >∑+<ë!μμ n+~ dü«s¡.í ªªá ej·TdüT‡˝À Ç+ø± s¡+>∑T\ MT<ä yÓ÷Vü≤+ m+<äTø£e÷à? n{≤¢ ˇø£ÿ ñô|Œq˝≤>± e∫Ã+~ <äT'K+. n+‘˚! n~ N¬s*ï >∑T]+∫q <äTK+ ø±<äT. düsπ #Ó|ü. qTe⁄« ≈£L&Ü @&ÜÃe⁄ø£<ë sêÁ‹. H˚qT ã≥º\T bÕ&ÉT#˚düT≈£îqï|ü&ÉT, ììïø£ÿ&ÉøÏ |ü+|æ+∫q Áù|eT\‘·eTàì ‹≥Tº≈£îHêïe⁄ø£<ë? n{≤¢π> H˚q÷ Hê ∫qï|ü&ÉT qqTï q÷πsfi≤flj·TTwüß¸ nì B$+∫q yêfi¯flì ‹≥Tº≈î£ +≥÷ @&ÜÃqT n+‘˚! ø±˙ ‘·ù|Œ<˚+ e⁄+~. |æ\Tbı#˚Ã<ëø± nqTuÛ$Ñ +#ê* ø£<ë? Ä$&É yÓTTVü≤+˝ÀøÏ n{≤¢ #·÷dü÷Ô e⁄+&çb˛sTT+~ dü«s¡.í ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T kÂ»q´+‘√ ❋

32 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

ªeT&Éμ n&Ée⁄˝À¢ $Vü‰s¡+ ñ

ô|Œq\T, ‘· T bò Õ q¢ e+{Ï Á|ü ø £ è ‹ y… ’ | ü Ø ‘ê´\T dü+uÛÑ$+∫q|ü&ÉT düVü≤»+>±H˚ rs¡ÁbÕ+‘·+ ø√‘·≈£î >∑Ts¡e⁄‘·T+~. m–dæ|&ü ˚ düeTTÁ<ä|⁄ü n\\T Ä≥Tb˛≥¢‘√ n\¢ø˝£ À¢\+ düèwæ+º #·≈î£ +&Ü rs¡ ÁbÕ+‘êìï ø±bÕ&˚y˚ eT&É n&Ée⁄\T. kÕ<Ûës¡D+>± #Ó≥T¢ ñ|ü˙{Ïì ‘·≥Tºø√˝Òe⁄. ø±˙ ñ|ü˙{Ïì ‘·≥Tºø√e&ÉyT˚ >±ø£, y˚ﬁó¯ ¢ m|ü&É÷ ˙ﬁ¯˝¢ À eTTì– ñqï|üŒ{Ïø° ã‹øÏ, rsêìøÏ <äqTï>± ì\TkÕÔsTT eT&É #Ó≥T¢. zy…|’ ⁄ü rs¡ÁbÕ+‘êìï ø√‘·≈î£ >∑T]ø±≈£î+&Ü ø±bÕ&˚ á n&Ée⁄\T... eTs√y…’|ü⁄ düVü≤» n+<ë\‘√ |ü s ê´≥≈£ î \≈£ î ø£ q T$+<ä T #˚ d ü T Ô H êïsTT. ‘· ÷ s¡ T Œ rs¡ÁbÕ+‘·+˝À düVü≤» s¡ø£åD ø£e#·+>± @s¡Œ&çq eT&É n&Ée⁄\T Ç{°e\ ≥÷]düTº nÁ{≤ø£Hå >é ± e÷sêsTT. eT&É n&Ée⁄˝À¢ì $X‚cÕ\qT eTqeT÷ zkÕ] #·÷kı<ë›e÷...

Á|üXÊïs¡úø£+>± ñHêï, qø£ÿ\T, yÓTT|üŒ\T, |”‘·\T, s=j·T´\T, q‘·Ô\T, eT&É bÕeTT\T e÷Á‘·+ |ü⁄wüÿ\+>±H˚ ø£ì|ædüTÔHêïsTT. á nuÛÑj·÷s¡D≤´ìøÏ áXÊq´ ÁbÕ+‘·+˝À düTe÷s¡T 18.3 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ bı&Ée⁄q kÕ+&é dæŒ{Ÿ (¨|t ◊˝≤+&é) ñ+~. Ç<˚ eT&É n&Ée⁄\≈£î s¡øD å£ ø£e#·+>± ì\Tk˛Ô+~.

ns¡T<Ó’q düeTTÁ<ä ‘êuÒﬁ¯¢≈£î $&ç~

eT&É n≥M ÁbÕ+‘êìøÏ düMT|ü+˝À Á|üXÊ+‘· yê‘êes¡D+ ñqï #√≥ ns¡T<Óq’ düeTTÁ<ä ‘êuÒfió¯ ¢ >∑T&ÉT¢ ô|≥º&ÜìøÏ <ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ edü÷Ô ñ+{≤sTT. ªÄ*yY ]&ûμ¢ ù|s¡T $H˚ Á|üø£è‹ s¡eTD°j·T‘·‘√ |üsê´≥≈£î\≈£î ÄVü‰¢<ä+ |ü+#·&É+‘√ ñ+{≤s¡T. Ä n‹ ô|<ä› C≤‹ ‘êuÒfió¯ ¢ @{≤ &çôd+ãsY qT+∫ y˚T HÓ\ es¡≈î£ Çø£ÿ&É≈î£ edü÷Ô bÕ≥T |üsêés¡D |ü]s¡øD å£ ≈£î <√Vü≤<ä|&ü ˚ eT&É n&Ée⁄\T ø±øÏHê&É ñ+{≤sTT. rs¡+˝Àì ÇdüTø£˝À >√‘·T\T rdæ >∑T&ÉTô¢ |{Ïº n$ |æ\\¢ T>± eè~Δ#+Ó ~q ‘·sê«‘· düMT|ü+˝Àì ‘êfi¯¢πse⁄ eT+&É\+ ø√s¡+– nuÛÑj·÷s¡D´+˝À 86 |æ\\¢ ‘√ düV‰ü Çø£ÿ&É qT+∫ ‹s¡T>∑T Á|üj÷· DeTe⁄‘êsTT. y˚\ mø£sê\ |ü]~Û˝À $dü]Ô +∫ ñHêïsTT. eT&É n&Ée⁄\T n+fÒ n<√ eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‹ ñ|ü˙{Ïì ‘·≥Tº≈£îH˚ eèø£å düeT÷Vü‰\T. ñwüí eT+&É\ ÁbÕ+‘ê˝À¢, ø√s¡+– nuÛj Ñ ÷· s¡D´+˝À sêÅwüº Á|üuTÑÛ ‘·«+ á eT<Û´ä mø√ ≥÷]»+qT n_Ûeè~Δ #˚k˛Ô+~. qBÁ|üyêVü≤+, düeTTÁ<ä+ ø£*ùd#√≥, düeTTÁ<ä ø¬ s¡{≤\ qT+∫ s¡øD å£ Ç~ ø±øÏHê&É≈î£ |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝ÀH˚ ñ+&É&+É e\q |üsê´≥≈£î\T #ê˝≤ Ädüø>ÔÏ ±H˚ ñqï ÁbÕ+‘·+˝À e÷Á‘·y˚T eT&É yÓTTø£ÿ\T ô|s¡T>∑T‘êsTT. edüTÔHêïs¡T. yê]øÏ ªø√<ä+&ÉsêeT |üsêés¡D n_Ûeè~Δ eT+&É*μ Ä<Ûä«s¡´+˝À $&ç~, uÛÀ»q eT&ÉyÓTTø£ÿ\ y˚fi¯ó¢ ñ|ü ˙{Ï˝À ñqï eT+∫˙{Ïì e&Éb˛dæ dü<Tä bÕj·÷\T @sêŒ≥T#˚dTü HÔ êïs¡T. ø√s¡+– düMT|ü+˝Àì d”‘êsê+|ü⁄s¡+ qT+∫ ø√s¡+– eT&É rdüT≈£î+{≤sTT. Ç≥Te+{Ï yÓTTø£ÿ\qT kÕ˝Ÿº mø˘‡≈£L¢&ÉsY‡ n&Ée⁄˝À¢ $Vü‰sêìøÏ Á|ü‘´˚ ø£ uÀ≥T ñ+~. |ü]düs¡ ÁbÕ+‘· n≥e⁄*ï, düeTTÁ<ärs¡ n+<ë*ï, n+{≤s¡T. eTq <˚X+¯ ˝À |ü•ÃeTu…+>±˝Ÿ˝Àì düT+<äsãY Hé ‘·sê«‘· Á_{Ïwt Vü≤j·÷+˝À ì]à+∫q bÕ‘· ˝…’{Ÿ Vü≤ÖdtqT á uÀ≥T˝ÀqT+∫ MøÏå+#·e#·TÃ. eT&É ø√s¡+– nuÛÑj·÷s¡D´+ |ü]~Û˝À ñqï eT&Én&Ée⁄˝Ò C≤rj·T n&Ée⁄˝À¢ eT‘·‡´ø±s¡T\T |”‘\· y˚≥, #˚|\ü e\ø£≥Tº ìs¡«Væ≤düT+Ô {≤s¡T. ø√s¡+– nuÛj Ñ ÷· s¡D´+˝À kÕúsTT˝À Á|üdæ~Δ #Ó+<ësTT. @sêŒ≥T#˚dqæ bÕs¡Tÿ Á|üøè£ ‹ Áù|$T≈£î\≈£î $&ç~>± ñ+~. Çø£ÿ&É ì]à+∫q #Óøÿ£ e+‘Óqô|’ q&Ée&É+ $+‘· nqTuÛ÷Ñ ‹. e\dü |ü≈£åî\ $&ç~ πø+Á<ä+ @|” ≥÷]»+ Ä<Û«ä s¡´+˝À Çø£ÿ&É uÀ≥T¢ q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. #=\¢+– bÕs¡Tÿ <ä>sZ∑ ¡ qT+∫ ø√s¡+– nuÛÑj·÷s¡D´+... mH√ï ns¡T<Ó’q e\dü |ü≈£åî\ uÀ≥T¢ ãj·T\T<˚s¡‘êsTT. ˇø£ >∑+≥ $Vü‰sêìøÏ s¡÷. 400 #Ûê]® #˚kÕÔs¡T. j·÷Hê+ qT+∫ Äyêdüøπ +Á<ä+. düTe÷s¡T 120 C≤‘·T\ |ü≈îå£ \T <˚X,¯ $<˚XÊ\ qT+∫ ≈£ L &Ü eT&É n&Ée⁄\ $Vü‰s¡j÷· Á‘·≈î£ ãj·T\T<˚s=#·TÃ. á ≥÷sY˝À ñ<äjT· + 10 >∑+≥\≈£î @{≤ Çø£ÿ&É≈£î e∫Ã $&ç~ #˚düTÔ+{≤sTT. M{Ï˝À $$<Ûä s¡ø±\ ø=+>∑\T, ø=øÏÿsêsTT\T, #Ó≈£îeTTøÏ |æ≥º\T, Hêsêj·TD |ü≈£åî\T, •e+u≤‘Y qT+∫ düeTTÁ<ä eTTK<ë«sêìøÏ yÓ[fl, nq+‘·s+¡ kÕy˚] ø±\Te e<ä› uÛÀ»Hê\qT q‘·øÔ =≥Tº ø=+>∑\T, Áu≤Vü≤àD >∑<\›ä T, >∑T&ÉT¶ ø=+>∑\T, ˙{Ï ø±≈£î\T, #˚d,æ |ü\T ◊˝≤+&é ÁbÕ+‘ê\qT dü+<ä]Ù+∫ kÕj·T+Á‘êìøÏ ‹]– •e+u≤‘Y e<ä≈› î£ #˚sT¡ ø√ >∑Tq|ü+ ø√fi¯ó¢, >∑Te«\T ‘·~‘·s¡ |üøÏå C≤‘·T\T ø£qT$+<äT e#·TÃ. n<˚$<Û+ä >± |üsê´≥≈£î\ ø√]ø£ y˚Ts¡≈î£ j·÷Hê+ >ö‘·MT >√<ëe] qT+&ç ã+>±fi≤U≤‘·+ #˚düTÔ+{≤sTT. M{Ï‘√ bÕ≥T $<˚o |ü≈£åî˝…’q k˛wüãT˝Ÿ ˝≤|t*+>¥, ˝Àì kÕ>∑s¡ dü+>∑eT+ ÁbÕ+‘êìøÏ |üsê´≥≈£î\qT rdüT¬øfi‚¢+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøJ\T ñHêïsTT. >ö‘·MT >√<ëe]˝À $Vü≤]+#˚+<äT≈£î d”Œ&é uÀ≥T¢, yê≥sY k˛ŒsY‡º uÀ≥T¢ ≈£L&Ü ñHêïsTT. *{Ï˝Ÿ dæº+{Ÿ ãsY¶, m˝À¢ Á‘√f…&é ãT˝ŸãT˝Ÿ, Áπ>{Ÿ Hê{Ÿ |ü≈£åî\T å eèø£å , »+‘·T, |üøåÏ C≤‘·T\ düe÷Vü‰s¡+. düV≤ü »dæ<+›ä >± @s¡Œ&çq á ø√s¡+– nuÛj Ñ ÷· s¡D≤´ìøÏ #·T≥º|⁄ü #·÷|ü⁄>± e∫Ã b˛‘·÷ ñ+{≤sTT. eT&É n&Ée⁄\T $\ø£D n&É e ⁄\ e\¢ ãVü Q fi¯ Á|ü j÷Ó »Hê\T ñHêïsTT. n+<äTøπ M{Ïì ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷H˚, Çø£ÿ&ç Á|üøè£ ‹ |ü≈£åî\T e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü nH˚ø£ ns¡T<Ó’q eq´ÁbÕDT\≈£î, kÂ+<ä s ê´ìï ‹\øÏ + #˚ @sêŒ≥¢qT #˚XÊs¡T. ø°≥ø±\≈£î ≈£L&Ü á n&Ée⁄\T ìyêdüj÷Ó >∑´+>± ñ+≥THêïsTT. eT&É n&Ée⁄˝À¢ $Vü‰sêìøÏ yÓfi≤¢\+fÒ mø√ ≥÷]»+ 7382607952 bò˛Hé HÓ+ãsYqT>±˙, dü÷à‘Y Ç+&çjT· Hé Ä≥sY nH˚ ˙{Ï≈î£ ø£ÿ\T, @{Ï|\æ T¢\T >∑‘+· ˝À uÀ≥T Á|ü‹ì<ÛTä \≈£î #Ó+~q 9603218999, 9849856621 HÓ+ãs¡q¢ T>±˙ dü+Á|ü~+#·e#·TÃ. á ÁbÕ+‘·+˝À m≈£îÿe>± ø£ì|æ+#˚$. Á|üdTü ‘ Ô +· M{Ï C≤&É ø±düÔ nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 33

kÕe÷õø£+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó\T>∑T Hê≥ø±\≈£î Ä<äs¡D ‘·–bZ ˛‘√+~... dæìe÷\ yÓ÷E˝À, ãT*¢‘sÓ ¡ e÷j·T˝À |ü&ç Hê≥ø±\qT |ü{+ºÏ #·T≈£îH˚yês¡T ø£sT¡ y…b’ ˛sTTq s√E*$. ø±˙ Ä+Á<äÛ bÁ Õ+‘· dü]Vü≤<äT›≈£î 400 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ Äe\, ‘·$Tfi¯ bÁ Õ+‘·+˝À @{≤ ‘Ó\T>∑T Hê≥ø±\T |Á <ü ]ä Ù‘·eTe⁄‘·THêïj·T+fÒ MTs¡T qeTà >∑\sê? ‘·eT~ ø±ì uÛ≤wü˝À |Á ‹ü dü+e‘·‡s¡+ øÁ e£ T+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü Hê≥ø±\T Á|ü<ä]Ù+#·&ÉeT+fÒ e÷≥˝≤? |ô >’ ± mø£ÿ&Óøÿ£ &√ ñqï yês¡+‘ê Hê≥ø£+ y˚dù +<äT≈£î ˇø£ÿ#√≥ #˚s&¡ eÉ T+fÒ... n+<äT≈£î m+‘· |ü≥Tº<\ä e⁄+&Ü*? bÁ ÕNq ø±\+ qT+∫ edüTqÔ ï dü+|Á <ü ëj·÷\qT ø±bÕ&ÉT≈£îH˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔqï Ä ø£fi≤ø±s¡T\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ‘·+C≤ePs¡T õ˝≤¢≈î£ #Ó+~q y˚T\≥÷s¡T >Á ±e÷ìøÏ yÓfi≤¢*‡+<˚...

‘·$Tﬁ¯Hê≥ ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£+

‘Ó\T>∑T C≤&É ˝Òì ÁbÕ+‘·yÓTÆq y˚T\≥÷s¡T˝À n#·Ã ‘ÓqT>∑T˝À Hê≥ø±\T Á|ü<]ä Ùdü÷,Ô ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü >=|üŒ<äHêìï #ê≥T‘·Tqï ‘·$Tfi¯ dü+düú ªÁo \ø°àå qs¡d+æ Vü≤ »j·T+‹ uÛ≤>∑e‘· y˚Tfi≤ Hê≥´ Hê≥ø£ dü+|òTü +μ. 1938˝À ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ á dü+düú düuÛÑT´\T @{≤ qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>± (<ë<ë|ü⁄ y˚T e÷dü+˝À) Hê≥ø±\qT Á|ü<]ä ÙdüT+Ô {≤s¡T. y˚T\≥÷s¡T˝Àì Áoes¡<sä ê» ô|s¡Te÷fiŸ düìï~Û˝À á Hê≥ø√‘·‡yê\T »s¡T>∑T‘êsTT. Á|üdTü ‘ Ô +· q≥sê»Hé á dü+düú n~ÛH˚‘·. m\ÅøÏºø£˝Ÿ Ç+»˙¬s’q q≥sê»Hé <äTu≤jYT˝À ñ<√´>∑+ #˚düTÔHêïs¡T. q≥sê»Hé |üPØ«≈£î\T HÓ\÷¢sT¡ õ˝≤¢ ø√eT+&É÷s¡T≈£î #Ó+~qyêπs. uÛÑø£ÔÁ|üVü‰¢<ä

Hê\T>∑T ‘·sê\ ÁøÏ‘·y˚T Ms¡T y˚T\≥÷s¡T≈£î ‘·s¡*e∫Ãq≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. dü+dü˝ú À 25 qT+∫ 30 eT+~ düuTÑÛ ´\T+&É>±, yês¡+‘ê m≈£îÿe>± $<˚XÊ˝À¢H√, Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢H√ ñ<√´>±\T, yê´bÕsê\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. nsTTHê Hê≥ø√‘·‡e düeTj·÷ìøÏ Ms¡+‘ê y˚T\≥÷s¡T #˚s¡T≈£î+{≤s¡T. M]˝À Ç<ä›s¡T ‘·$Tfi¯ ‘Ó\T>∑Tyês¡THêïs¡T. n+<äs÷¡ ø£*dæ 10-15 s√E\ bÕ≥T ]Vü‰s¡‡˝Ÿ‡ y˚dæ á Hê≥ø±\qT Á|ü<ä]ÙkÕÔs¡T. uÛ≤>∑e‘· y˚Tfi≤˝À dü‘·´ Vü≤]X¯Ã+Á<ä, uÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<ä, s¡TøÏàD° ø£fi≤´D+, d”‘ê ø£fi≤´D+ yÓTT<ä˝q’… 10 Hê≥ø±\ es¡≈L£ Á|ü<]ä Ù kÕÔsT¡ . Çe˙ï ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+, dü+düÿè‘· uÛ≤wü˝À¢ e⁄+&É&+É $X‚w+ü . q≥sê»Hé ‘·$Tfi¯ó &ÓH’ ê ‘Ó\T>∑T u≤>± e÷{≤¢&>É \∑ s¡T.

‘·$Tfi¯ó\ H√≥ ‘Ó\T>∑T &Ó’˝≤>∑T\T Hê≥ø±˝À¢ Ä&Éy˚cÕ\T ≈£L&Ü |ü⁄s¡Twüß˝Ò y˚kÕÔs¡T. Ä&Éy˚wü+ y˚j·T&É+˝À q≥sê»Hé dæ<äΔVü≤düTÔ&ÉT. ª‘·$Tfi¯ ÁbÕ+‘·+˝À Ç|üŒ{Ïø° ‘Ó\T>∑T Hê≥ø±\T m˝≤ Á|ü<ä]Ù‘·eTe⁄‘·THêïsTTμ nqï Á|üX¯ï≈£î ªª‹s¡Tej·÷´s¡T˝Àì ‘ê´>∑sê»kÕ«$T Ä\j·T+˝À ‘·$Tfi¯ó\T ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑T ø°sqÔ¡ ˝Ò Ä\|ædTü HÔ êïs¡T ø£<ë! ‘·s‘¡ s· ê\T>± á |ü$Á‘· dü+Á|ü<ëj·T+ n˝≤ ø=qkÕ>∑T‘√+<ä+‘˚,μμ n+≥÷ >∑‘·+˝À á Hê≥ø√‘·‡e+˝À ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wæ+∫q s¡eTDÏ ñs¡|òt düTÁãeTDÏ ≈£îe÷s¡T&ÉT s¡|òüTTHê<∏äHé $e]+#ês¡T. ‹s¡Tej·÷´s¡T kÕ+Á|ü<ëj·Ty˚T Çø£ÿ&Ü ø=qkÕ>∑T ‘√+<äì, >∑‘+· ˝À yÓ+ø£Á{≤eT XÊÅdæÔ sêdæq Hê≥ø±\H˚ á y˚Tfi≤˝À Á|ü<]ä ÙdüTHÔ êï s¡ì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. á @&Ü~ ≈£L&Ü y˚T 22 qT+∫ 31e ‘˚B es¡≈î£ uÛ≤>∑e‘· y˚Tfi≤ ñ‘·‡yê\T »]>±sTT. ákÕ] Á|üV‰ü <¢ #ä ]· ‘·+, dü‘´· Vü≤]X¯Ã+Á<ä, e÷s¡ÿ+&˚jT· #·]‘·+, s¡TøÏàD° ø£˝≤´D+ Hê≥ø±\qT Á|ü<]ä Ù+#ês¡T. n<˚ $<Û+ä >± uÛsÑ ‘¡ H· ê≥´+, yÓ÷Væ≤˙ Ä≥º+ qè‘·´ Á|ü<äs¡Ùq\T ≈£L&Ü »s¡>±Z, <˚X¯$<˚XÊ\ qT+∫ dü+^‘·, Hê≥ø£

34 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

❖

ø£fi≤ø±s¡T\T, MT&çj·÷ Á|ü‹ì<ÛäT\T, Áù|ø£å≈£î\T uÛ≤Ø>± ‘·s*¡ e#êÃs¡T. B+‘√ Ä yês¡+ s√E\T Á>±eT+ dü+<ä&>ç ± ø£ì|æ+∫+~. $X‚wüy˚T$T≥+fÒ á Hê≥ø£ dü+|òüT+˝À #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó \ T>∑ T sê<ä T . ‘Ó \ T>∑ T &Ó ’ ˝ ≤>∑ T *ï ‘·$Tfi¯+˝À>±˙, Ä+>∑¢+˝À>±˙ sêdüT≈£îì ]Vü‰s¡‡˝Ÿ‡ #˚kÕÔs¡T. nsTTHê düuÛÑT´\ ñ#êÃ¤s¡D #·÷ùdÔ ø£∫Ã‘·+>± Ms¡+‘ê ‘Ó\T>∑Tyêπs nqTø√ø£ ‘·|Œü <äT. q≥sê»Hé‘√ bÕ≥T Äj·Tq k˛<äsT¡ &ÉT ≈£îe÷sY ≈£L&Ü á Hê≥ø√‘·‡ yê˝À¢ ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wædTü HÔ êïs¡T. Á|üdTü ‘Ô +· Äj·Tq u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À e⁄+≥THêïs¡T. M]<ä]› ˙ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuTÑÛ ‘·«+ ø£˝e’… ÷eTDÏ nyês¡T¶\‘√ ≈£L&Ü dü‘·ÿ]+∫+~. á Hê≥ø√‘·‡yê˝À¢ |ü<ëà düTÁãeTD´Hé, ∫Á‘· $X‚«X¯«s¡Hé, y…’»j·T+‹e÷\ e+{Ï Á|üeTTKT\T ôd’‘+· Á|ü<sä Ù¡ q *e«&É+ $X‚w+ü .

mdtø¬ .m+&ç. >ö&ébÕcÕ dü‘·´Vü≤]X¯Ã+Á<ä

y˚T\≥÷s¡T-uÛ≤>∑e‘· y˚Tfi≤ ‘·+C≤ePs¡T≈£î 18 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñqï ˇø£ ∫qï Á>±eTy˚T y˚T\≥÷s¡T. Ä~˝À Bìì ªnq+‘·|⁄ü s¡+μ nì |æ*#˚yês¡ì #·Á]‘· #ÓãT‘√+~. #√fi¯ó\ ø±\+Hê{Ï uÛ≤>∑e‘· y˚Tfi≤Á|ü<sä Ù¡ q≈£î á Á>±eT+ |ü⁄{Ïìº \T¢. düTe÷s¡T 450 dü+e‘·‡sê\bÕ≥T ‘·$Tfi¯<X˚ +¯ ˝À ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r dü+^‘ê\qT $s¡ã÷sTT+∫q ‘√≥ y˚T\≥÷s¡T Á>±eT+. Áø°.X¯ 11251150 eT<Û´ä |ü]bÕ*+∫q $Áø£eT#√fi¯óì ø±\+˝À XËy’ êsê<Ûqä á ÁbÕ+‘·+˝À n~Ûø+£ >± e⁄+&˚~. Ä düeTj·T+˝ÀH˚ Á>±eT+˝À nq+‘·|⁄ü ØX¯«s¡kÕ«$T ù|s¡T‘√ ˇø£ •yê\j·T ìsêàD+ »]–+~. Ä\j·T >√&É\ô|’ 12 e X¯‘êã›+ Hê{Ï |ü\T XÊdüHê\THêïsTT. Ä ‘·sê«‘· 14e X¯‘êã›+˝À ‘·+C≤ePs¡T ≈£L&Ü $»j·Tq>∑s¡ sêE\ bÕ\q˝ÀøÏ #˚]+~. 1565˝À eTTdæ¢+ bÕ\≈£î\T $»j·Tq>∑s¡ kÕÁe÷C≤´ìï ÄÁø£$T+#·T≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· eT<Ûä´ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì |ü\Te⁄s¡T dü+^‘· kÕVæ≤‘·´ ø£fi≤ø√$<äT\T ‘·+C≤ePs¡T sêC≤´ìøÏ ‘·s*¡ yÓfi≤¢sT¡ . Ms¡+<ä]ø° s¬ +&Ée Hêj·Tø£sêE n#·T´‘·|Œü (1560-1600) ÄÁX¯jT· + ø£*Œ+∫q≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. dü+düÿè‘·, ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ Á|üMDT&Ó’q n#·T´‘·|üŒ e<ä› eT+Á‹>± |üì#˚dæq >√$+<äBøÏå‘êsY kÕs¡<Ûä´+˝À düTe÷s¡T 510 Áu≤Vü≤àD |ü+&ç‘· ≈£î≥T+u≤\T n|üŒ{Ï ªnq+‘·|⁄ü s¡+μ˝À ìyêdü+ @sêŒ≥T #˚dTü ≈£îHêïsTT. M] <ë«sêH˚ á ÁbÕ+‘·+˝À ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹ ø£fi≤ $ø±dü+ ìsê≥+ø£+>± ø=qkÕ–+~. ‘Ó\T>∑T Áu≤Vü≤àDT\T ‘·eT ≈£L∫|üP&ç ø£fi≤ dü+Á|ü<ëj·÷ìøÏ n<äq|ü⁄ Vü≤+>∑T\qT n~›, ÁbÕ+rj·T kıã>∑T\qT ~~›, $q÷‘·ï ªy˚Tfi≤μ Á|üÁøÏj·T≈£î ‘Ósr¡ XÊs¡T. ªy˚Tfi¯ G }sYμ\qT ø£*|æ y˚T\≥÷sY>± á ÁbÕ+‘·+ Á|üd~æ Δ #Ó+~ e⁄+&Ée#·Ãì |ü+&ç‘·T\ n_ÛÁbÕj·T+. ‘·+C≤ePs¡T kÕÁe÷»´+˝À ˇø£ ∫qï Á>±eT+>± ñqï á y˚T\≥÷s¡T Ä ‘·sê«‘· uÛ≤s¡‘+· ø±oHê<∏j ä T· ´, Ms¡uÁÑÛ <äjT· ´ e+{Ï >=|üŒ yêπ>Zj·Tø±s¡T\‘√ bÕ≥T $»j·Tsê|òüTeHêj·Tø£ sêE\ Hê{Ï qè‘·´, Hê≥ø£ Ø‘·T\qT ø=qkÕ–+∫q >√bÕ\ø£èwüXí ÊÅdæ,Ô yÓ+ø£Á{≤eTXÊÅdæÔ e+{Ïyê]øÏ |ü⁄{Ïìº \T¢>± e÷] eT]+‘· ù|s¡TÁ|üU≤´‘·T\T dü+bÕ~+#·T≈£î+~.

uÛ≤>∑e‘· y˚Tﬁ¯ j·TT>∑ø£s¡Ô yÓ+ø£Á{≤eTXÊÅdæÔ yÓ+ø£Á{≤eTXÊÅdæÔ düø£\ $<ë´bÕs¡+>∑‘·T&ÉT. ‘·+Á&ç e<ä› y˚<ä, ñ|üìwü‘Y, |ü⁄sêD≤\ e+{Ï düø£\XÊg\qT nuÛÑ´dæ+#ês¡T. dü+düÿè‘·, ‘Ó\T>∑T, dü+^‘·, qè‘·´, Hê≥ø£ s¡+>±\˝À yÓ+ø£Á{≤eTXÊÅdæÔ ø£èwæ |òü*‘·+>± y˚T\≥÷s¡T qè‘·´ Hê{Ïø\£ ≈£î ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£‘· n_“+~. XÊÅdæÔ mH√ï qè‘·´Hê{Ïø\£ qT s¡÷bı+~+∫

q|üŒ{Ïø° Á|üdTü ‘ Ô +· 12 e÷Á‘·yT˚ \uÛ´Ñ eTe⁄‘·THêïsTT. n+<äT˝À 11 XÊÅdæÔ s¡∫+∫ q≥T¢ <Ûèä Mø£]+#·e#·TÃ. ÁoeT<ë“¤>e∑ ‘·+ qT+∫ rdüT≈£îqï ø£<ë∏ +XÊ\‘√ XÊÅdæÔ á qè‘·´ Hê{Ïø\£ qT s¡÷bı+~+#ês¡T. Äj·Tq s¡#q· \˙ï y˚T\≥÷s¡T Á>±eT Ç\y˚\TŒ nsTTq Áo es¡<äsê»kÕ«$Tπø n+øÏ‘·$T#êÃs¡T. uÛsÑ ‘¡ T· ì Hê≥´ XÊÅdüÔ dü÷Á‘ê\≈£î nqT>∑TD+>± ñ+&˚ dü+düÿè‘· Hê≥ø±\≈£î BÛ≥T>± yÓ+ø£Á{≤eTXÊÅdæÔ ‘Ó\T>∑T Hê≥ø±\T ì\TkÕÔsTT. XÊÅdæÔ s¡#·q\˝À <äsT¡ e⁄\T, ∫+<äT\T düXÊÅd”j Ô T· +>± ñ+{≤sTT. Áù|ø£≈å î£ \ Vü≤è<äj÷· \qT s¡+õ+|ü CÒùd $<Ûä+>± n~Ûø£XÊ‘·+ s¡øÏÔsê>±\‘√ s¡#·q\T kÕ–+#·&É+ XÊÅdæÔ Á|ü‘˚´ø£‘·. yÓ+ø£Á{≤eTXÊÅdæÔ s¡∫+∫q Á|üVü‰¢<ä #·]‘·eTT n|üPs¡«yÓTÆq~. uÛ≤>∑e‘· y˚Tfi≤ Hê≥ø±\‘√ bÕ≥T nH˚ø£ ^‘ê\qT ≈£L&Ü XÊÅdæÔ s¡∫+#ês¡T. yÓ+ø£Á{≤eTXÊÅdæÔ J$‘· $esê\T K∫Ã‘·+>± ‘Ó*j·Tø£b˛sTTq|üŒ{Ïø°, ‘ê´>∑sê»kÕ«$T, sêeT kÕ«$T BøÏå‘ês¡¢≈£î düeTø±©qT&ç>± >∑T]Ô+#·>∑*π> s¡TEe⁄\T \_ÛdüTÔHêïsTT. Äj·Tq y˚T\≥÷s¡T˝Àì nq+‘·|⁄ü ØX¯«sê\j·T+ ‘·÷s¡TŒ e÷&ÉM~Û˝Àì ˇø£ ∫qï Ç+{À¢ ìedæ+#˚yês¡≥. XÊÅdæÔ >∑‹+∫q ‘·sT¡ yê‘· 1855 es¡≈î£ Äj·Tq •wüß´\T y˚T\≥÷s¡T uÛ≤>∑e‘· y˚Tfi¯ $<ÛëHêìï ø=qkÕ–+#ês¡T. Áø°.X¯ 1882 ‘·sT¡ yê‘· e÷]q |ü]dæ‘ú T· \ H˚|<ü ´ä∏ +˝À ø£fi\¯ ≈£î sêE\T, »MT+ <ës¡¢ b˛wüD eTè>∑´+ ø±e&É+‘√ uÛ≤>∑e‘· y˚Tfi≤ Áø£eT+>± n+‘·]+#·&+É ÁbÕs¡+uÛÑ yÓTÆ+~. ∫es¡≈£î y˚T\≥÷s¡T≈£î #Ó+~q uÛ≤s¡‘·+ qfÒX¯ nj·T´sY |ü≥Tº<ä\‘√ 1917˝À Á|üVü‰¢<ä #·]‘·eTT eTs√kÕ] Á|ü<ä]Ù+|üã&ç+~. n˝≤ 1931 es¡≈£î ø=qÁbÕD+‘√ }–dü˝≤&çq y˚T\≥÷s¡T uÛ≤>∑e‘· y˚Tfi≤ ø£fi¯ nq+‘·s+¡ n#˚‘q· + >± $T–*b˛sTT+~. ø±˙ Ä ‘·sT¡ yê‘· eT∞¢ 1938˝À Ç|üŒ{Ï Áo \ø°àå qs¡d+æ Vü≤ »j·T+‹ uÛ≤>∑e‘· y˚Tfi≤ Hê≥´ Hê≥ø£ dü+|òTü + }|æ] b˛düT≈£î+~. yÓ+ø£Á{≤eTXÊÅdæÔ ìedæ+∫q~>± #ÓãT‘·Tqï uÛeÑ q+ qT+#˚ Á|üdTü ‘ Ô +· á dü+|òTü + ø±s¡´Áø£e÷\T ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. |üPØ«≈£î\T @s¡Œs¡∫q kÕ+Á|ü<ëj·T B|ü+ eT<Ûä´˝À ‘ê‘êÿ*ø£+>± ø=&ç>∑{ÏºHê, ø£fi≤sê<Ûä≈£î\T ‹]– Ä BbÕìï yÓ*–+∫ bıs¡T>∑T sêÅwü+º ˝À ‘Ó\T>∑T Hê≥ø±ìï ø±+‹e+‘·+ #˚jT· &É+ ì»+>± ns¡T<Ó’q $wüj·T+. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√ nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 35

eTeTø±s¡+ Á‹|ü⁄s¡Hì˚ >√|”#+· <é

CÀ

>∑jT· ´e÷eT ø£Ás¡b˛≥T y˚dTü ≈£î+≥÷ e∫Ã ø±\eø£≥º MT<ä ñqï H˚sπ &ÉT#Ó≥Tº ˙&ÉqT qT+#·THêï&ÉT. dü÷s¡T´ì øÏs¡D≤\≈£î #ÓsTT´ n&É¶+ ô|≥Tºø=ì ‘·q bı˝≤ìï ˇø£kÕ] #·÷düT≈£îHêï&ÉT. ‘·q #˚\>∑≥¢ MT<äqTqï ‘·TeTà#Ó≥¢˙ï n‘·ìøÏ >∑TπsÔ. n$ ≈£L&Ü ‘·q‘√ |ü⁄{Ïº ‘·q‘√bÕ≥T ô|s¡T>∑T‘·÷ edüTHÔ êïsTT. n+<äT˝À ‘·q Vü≤j·÷+˝À nedüs+¡ >± Hê>∑* <äT+|ü\≈£î ø±e\dæ e∫Ã s¬ +&ÉT ‘·TeTà#Ó≥q¢ T e÷Á‘·+ q]øÏ+#ê&ÉT. n$ ñ+&˚ dü\ú + Ç|üŒ{Ïø° n‘·ìøÏ uÀdæ>± ø£ì|æd÷ü HÔ ˚ ñ+≥T+~. Ä dü˝ú ≤ìï #·÷dæq|ü&É˝≤¢ #˚‹ø¬ ~>=∫Ãq Ç<ä›s¡T ø=&ÉT≈£î\T ‘·qTï $&ç∫ yÓ[¢q≥T¢ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ñ+{≤&ÉT.

36 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

CÀ>∑j·Té÷eT ì≥÷ºs¡TŒ $&ÉTdü÷Ô ‘·\≈£î #·T≥Tº≈£îqï >∑T&É¶|üs¡∫, H˚πs&ÉT #Ó≥Tº øÏ+<ä ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. n‘·ìøÏ eTT>∑TZs¡T ø=&ÉT≈£î\T. ô|<ä›‘·qT qs¡düj·T´ bı\+|üì #·÷düT≈£î+≥THêï&ÉT. s¬ +&√ n‘·qT <=s¡jT· ´ ã≥º\ <äTø±D+ ô|{Ïº kı+‘·+>± Hê\T>∑Tsêfi¯ó¢ dü+bÕ~düTÔHêï&ÉT. ÄK] ø=&ÉT≈£î yÓ+ø£≥düTã“j·T´ Ç+^¢wüß #·<äTe⁄ #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT. Mfi¯ó¢ ø±ø£ n‘·ìøÏ<ä›s¡T ≈£L‘·Tfi¯ó¢. n‘·ì |æ\¢\+<ä]ø° n‘·q+fÒ Çwüºy˚T. n‘·ìø° yêfi¯¢+fÒ Áù|y˚T ø±˙, nedüs¡yÓTÆ‘˚ yêfi¯¢qT #·÷&É≈£î+&Ü ñ+&É>∑\&ÉT ø±ì, ‘·q bı˝≤ìï e÷Á‘·+ #·÷&É≈î£ +&Ü ˇø£ÿ e÷≥T ≈£L&Ü ñ+&É˝&Ò TÉ . |æ\\¢ +<äs÷¡ bı\+ MT<ä bÕ≥T|ü&Ü\ì ñ+≥T+<ä‘ì· øÏ. bı˝≤ìï eè~Δ #ÓjT· ´{≤ìπø yêfi¯ó¢ |ü⁄{Ïº+~. n+<äTø£H˚ ã≥º\ <äTø±D+ ô|{Ïºq ø=&ÉT≈£î MT<ä eTqdüT˝À ø=+#Ó+ ø√|ü+. ªyê&É÷ eT+∫yê&˚. ô|fi≤¢+ e÷≥ $ì #Ó&bç ˛j·÷&ÉT,μ nì #ÓãT‘ê&ÉT. CÀ>∑jT· é÷eT øÏ|⁄ü &ÉT e+<Óøs£ ê\T ñ+~. Ädü+Ô ‘ê m≈£îÿe uÛ≤>∑+ ‘êqT s¬ ø£ÿ\ MT<ä dü+bÕ~+∫q<˚, n+<äTø£ì $T–*q u≤+<Ûyä ê´\˙ï ÄdæÔ eTT+<äT dü«\Œ+>± ø£ì|ækÕÔsTT n‘·ìøÏ. bı˝≤ìï ÁbÕDÁ|ü<+ä >± ø±bÕ&É‘ê&ÉT. bı\+ u≤>± |ü+&É{≤ìøÏ @ |üHH’Ó ê #˚kÕÔ&ÉT. nH˚ø£kÕs¡T¢ ‘·q ÁbÕD≤\qT ˝…ø£ÿ #Ój·T´≈£î+&Ü ne‘·\yêfi¯ó¢ y˚sTT+∫q n&É¶ø£≥º\qT rsTT+∫, ‘·q #˚qTøÏ ˙fi¯ó¢ ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. CÀ>∑j·T´ mefi§¢kÕÔs√ s¡+&çsê nì ø£Ás¡ |ü≥Tºø=ì #˚qT>∑≥Tº MT<ä qT+#·T+fÒ }s¡T }s¡+‘ê Vü≤&É˝…‹Ôb˛j˚T~. u≤>± HÓÁs¡>={Ïºq ‘·q #˚qT ˙{Ïì >∑T{≤>∑T{≤ ‘ê>∑T‘·T+fÒ |üdæyêìøÏ düÔHê´ìïdü÷Ô |üs¡eX¯‘·«+‘√ ≈£Ls¡TÃH˚ ‘·*¢˝≤ qT+#·TH˚yê&ÉT. ø=&ÉT≈£î\T ô|]>=∫Ã+ ‘·sê«‘·, ªy˚T+ ñ+&É>± ˙¬ø+<äTø° ‘ê|üÁ‘·jT· +. ø£ècÕí, sêe÷ nqT≈£î+≥÷ ø±\+ >∑&TÉ |ü⁄ø√ø£,μ n+≥THêïs¡T. yêfi¯øπ¢ + ‘Ó\TdüT |üd>æ ±j·T\T! á ‘ê|üÁ‘·jT· + e\¢ ‘·H+Ó ‘· düTK|ü&ÉT‘·TqïB yêfi¯¢≈£î n<˚+ nqTuÛÑe+ ø±<äT. HÓ\s√E\ ÁøÏ‘+· CÀ>∑jT· é÷eT uÛ≤s¡´≈£î »ãT“#˚dæ ÁbÕD+ MT<ä≈î£ e∫Ã+~. n|üŒ{ÏøÏ |ü~s√E\ qT+N ÄyÓT eTT≈£îÿ‘·÷ eT÷\T>∑T‘·÷ ñ+<˚>±ì, CÀ>∑jT· é÷eT nfÒº |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä . Ä $wüjT· + Ç+{À¢yêfi¯ó¢ mefi¯ó¢ ø£~*+∫Hê, ªs√>±\T eTqTwüß´\≈£î sêø£ e÷qT\≈£î ekÕÔj÷· ?μ n+≥÷ yÓfiy¢‚ ê&ÉT. <äeTTà #˚ùd s√E\$ n‘·ìøÏ rπs~ ø±<äT. @<ÓH’ ê »ãT“ n+‘· ‘=+<äs¡>± eT÷düTø=düTÔ+<äqTø√˝Ò<äT. ªqT$«+{À¢ ñ+&ÉT neTàì ø£ìô|≥Tºø=ì, H˚qT #˚qT ‘·&ç|æ+∫ ekÕÔqT,μ nì ô|<ä›ø=&ÉTø£Hêï&˚ >±ì CÀ>∑jT· é÷eT Ç+{Ï <ä>sZ∑ ¡ ñ+&É˝øÒ b£ ˛j·÷&ÉT. ndü˝Ò ˙{ÏøÏ m<ä&› >ç ± ñ+~. mes¡T n&É¶+ y˚kÕÔs√, ‘·q ô|<ä› ø=&ÉT≈£î ãT~ΔeT+‘·T&˚ ø±ì ˇ{Ïº ns¡“¤≈£î&ÉT. ne‘·*yêfi¯ó¢ H√s¡T #˚düT≈£î+fÒ yÓq≈£îÿ ‘·>∑TZ‘ê&ÉT. rsê bı\+ ‘·&É|üø£b˛‘˚, ‘·s¡Tyê‘· @eTqT≈£îH˚+ ˝≤uÛÑ+? n+<äTø£ì }fiÀ¢ yÓ’<äT´&ç #˚‘· uÛ≤s¡´≈£î Hê\T>∑T e÷Á‘·\T Ç|æŒ+∫, ø±dæì ˙fi¯ó¢ ‘ê–+∫, ªø£fió¯ ¢ eT÷düT≈£î |ü&ÉTø√ ≈£îqT≈£î |ü&ÉT‘·T+~,μ nì #Ó|æŒ bı\+ ãj·T\T<˚sê&ÉT. }] ∫es¡ ∫+‘·#≥ Ó Tº <ä>]Z∑ øÏ e#˚Ãdü]øÏ ø=&ÉT≈£î |ü+|æq eTìwæ m<äTs¡T>∑T+&Ü e#êÃ&ÉT. ªne‘·\yêfi¯ó¢ ø£Ás¡\÷, ã˝≤¢\÷ |ü⁄#·TÃø=ì dæ<äΔ+>±

ñHêïs¡T. qs¡düj·T´øÏ ø±\÷ #ÓsT÷´ Ä≥º+˝Ò<äT,μ nì #ÓbÕŒ&ÉT. CÀ>∑jT· é÷eT >∑ã>∑u≤ bı˝≤ìπødæ q&ç#ê&ÉT. ø±\e≈£î y˚dqæ n&ÉT¶ ‘Ó+∫ ˙fi¯ì¢ ‘·q #˚˝ÀøÏ eT*bÕ&ÉT. ne‘·*yêfi¯ó¢ ø£Ás¡\÷, ã˝≤¢\÷ |ü≥Tºø=ì #·÷dü÷Ô qT+#·THêïπs>±ì @MT nq˝Òø£b˛j·÷s¡T. ‘·q #˚˝ÀøÏ q&ÉTdüTÔqï ˙{Ï >∑\>∑\ $+≥÷ düs¡«+ eTs¡∫ qT+#·THêï&ÉT #˚qT >∑≥Tº MT<ä CÀ>∑j·Té÷eT. ªªneTà ¬ø{≤¢ ñ+~?μμ n&ç>±&ÉT qs¡düj·T´. ªªñ+~,μμ nHêï&ÉT CÀ>∑jT· é÷eT. ªª‘·–Z+<ë?μμ n&ç>±&ÉT qs¡düj·T´. ªª‘·>∑Zπø+ #˚düTÔ+~?μμ nHêï&ÉT CÀ>∑j·Té÷eT. ªªÇø£ eTq+ yÓfi≤›+,μμ nHêï&ÉT qs¡düj·T´. á e÷≥≈£î CÀ>∑jT· é÷eT ñ*øÏÿ|ü&Ü¶&TÉ . ªª#˚q+‘ê ‘·&|É øü £ eTT+<˚ $&ç∫ yÓfi¯¢&Éy˚T?μμ nHêï&ÉT CÀ>∑j·Té÷eT. ªªÇ+{Ï˝À mes¡÷ ˝Òs¡T. eT+∫¬ø’Hê #Ó&ÉT¬ø’Hê,μμ nHêï&ÉT qs¡düj·T´ Ä<äTsê›>±. ªªqTe⁄« yÓfi¯ó¢. H˚ìø£ÿ&É ñ+{≤,μμ nHêï&ÉT CÀ>∑j·T´. qs¡düj·T´≈£î ‘Ó\TdüT ‘·q ‘·+Á&ç |üì eT<Ûä´˝À $&ç∫ sê&Éì. Çwüº+ ˝Òø£b˛sTTHê, @MT nq˝Òø£ ‘·q ‘·+Á&çì #˚qT >∑≥TºMT<ä $&ç∫ô|{Ïº Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢&ÉT qs¡düj·T´. ø±≈£î\T ≈£LdüT+Ô fÒ ø£ãTs¡T e∫Ã+~... CÀ>∑jT· é÷eTqT ‘·øD å£ + s¡eTàì. n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT... ‘·q≈£L, ‘·q uÛ≤s¡´≈£L ãTTD≤qTã+<Û+ä r]b˛‘·÷ ñ+<äì. ø±ì #˚qT Ç+ø± ˇø£ ø=q ‘·&yÉ ê*‡ ñ+~. #·÷dü÷Ô #·÷dü÷Ô |üì eT<Ûä´q yÓfi¯¢˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ˙fi¯ó¢ HÓeTà~>± bÕs¡T‘·÷ HÓÁ¬s©ï u§]j·T©ï ì+|ü⁄‘·÷ Ä ø=düì ‘·&|ç +æ ~. n|ü&ÉT CÀ>∑jT· é÷eT >∑ã>∑u≤ Ç+{ÏøÏ ãj·T\T<˚sê&ÉT uÛ≤s¡´ì #·÷<ë›eTì. n‘·qT yÓfi≥ ¢‚ |üŒ{ÏøÏ ÄyÓT nekÕq<äX˝¯ À ñ+~. Ä nedü˝ú À ≈£L&Ü ÄyÓT Ç+{Ï dü+>∑‘T· ˝Ò e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ñ+~. ªªeT÷&√yê&çøÏ eTT&ç yÓjT· éT+fÒ Hê e÷≥ $Hêïs¡T ø±<äT,μμ nì uÛsÑ ìÔ¡ ìwüOs˜ ê˝≤&ç+~. s¬ +&√ ø√&É\T ‘·q e÷≥ $q≥+ ˝Ò<ìä nø£ÿdüT yÓfiu¢¯ ÀdüT≈£î+~. ªªm\Tø£\T |ü⁄s¡T*ï ø={Ïº b˛düTÔHêïjYT. ø±düÔ eT{Ïº sêsTT+#·eT+fÒ sêsTT+#·ø£b˛‹],μμ nqï~. ªªã≥º\øÏ u≤>± >∑+õ ô|≥º&+É ˝Ò<,ä μμì #êø£* yêìMT<ä øπ ø£\T y˚d+æ ~. ‘·H˚ eTõ®>∑ #Ój÷· ´\ì ø£e«+ ø√dü+ ˝ÒeuÀsTT+~. ªªô|<äø› √&É*øÏ yÓqï ‹j·T´≥y˚T #˚‘·ø±<äT. dü>±ìøÏ dü>∑+ eTõ®>∑˝ÀH˚ $&ç∫ô|&ÉT‘·T+~,μμ nì #Ó|Œæ +~. ‘êqT >∑T≥T≈£îÿeTqï ‘·sê«‘· á ø±|üs+¡ @eTe⁄‘·T+<√ nì y˚<äq|ü&É¶~. ªªÄ e÷≥\˙ï Ç|ü&Ó+<äT≈£î? ˇø£ÿø£D å + ìX¯Ã\+>± ñ+&ÉT,μμ nHêï&ÉT CÀ>∑j·Té÷eT. ø±ì ÄyÓT H√{ÏøÏ eT÷‘·|&ü ˝É <Ò Tä . ÄK] ì$Twü+ es¡≈L£ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷H˚ ñ+~. n+<ä]ø° @<√ ˇø£{Ï #ÓãT‘·÷H˚ ñ+~. |üqT\T |ü⁄s¡e÷sTTdü÷Ô ñ+~. ∫e]øÏ, ªnuÀ“ nuÀ“μ n+≥÷ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·÷ CÀ>∑jT· é÷eT #ÓsTT´

‘Ó\T>∑Tø£<≈ä∏ î£ Ø‘·T\T H˚]Œq Á‹|ü⁄s¡Hì˚ >√|”#+· <é, qe˝≤ s¡#s· TT‘·>± ≈£L&Ü Á|üd<æ Tä \Δ T. ª‘·‘«· y˚‘\Ô· Tμ e+{Ï ‘ê‹«ø£ Á>∑+<∏+ä ‘√ bÕ≥T ªndüeTs¡Tìú Jej·÷Á‘·μ, ª|ü+&ç‘· |üsy¡ T˚ X¯«s¡ XÊÁdæÔ M\THêe÷μ e+{Ï 11 qe\\T sêXÊs¡T 1963˝À ª|ü+&ç‘· |üsy¡ T˚ X¯«s¡XÊÁdæÔ M\THêe÷μ qe\≈£î øπ +Á<ä kÕVæ≤‘·´ nø±&Ó$T |ü⁄s¡kÕÿs¡+ \_Û+∫+~. e+<ä≈î£ ô|’>± ø£<\ä∏ T sêXÊs¡T. ª¬s‘’ T· _&Éμ¶ , ª>∑èVü≤\øÏÎμ, ª#·<Tä e⁄≈£îqï ne÷àsTT\Tμ e+{Ï e+<ä dæìe÷\≈£î e÷≥\T sêXÊs¡T. ª\ø£àå eTà ø£<μä∏ dæìe÷øÏ <äsÙ¡ ø£‘«· + eVæ≤+#ês¡T. nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 37

>∑{>ºÏ ± |ü≥Tº≈î£ +~. n‘·ì #ÓsTT´ |ü≥Tº≈î£ H˚ á ˝Àø±ìï $&ç∫+~. ★

★

düØ>±Z Ç|üŒ{ÏøÏ HÓ\, ÄyÓT á ˝Àø±ìï $&ç∫. uÛ≤s¡´ »ãT“ ˝…øÿ£ #Ój·T´≈£î+&Ü, ÁbÕD≤\qT ˝…ø£ÿ #Ój·T´≈£î+&Ü n+‘· ø£wüº|ü&ç ˙s¡T ô|{Ïºq #˚qT eT÷dü ‹]–+~. ≈£L*yêfi¯ó¢ ø£\T|ü⁄ rdüTÔHêïs¡T. VüQcÕs¡T>± bÕ&ÉT ‘·THêïs¡T Ä&Éyêfi¯S¢ yÓTT>∑yêfi¯S¢ ø£*dæ. CÀ>∑j·Té÷eT n{≤¢π> H˚πs&ÉT #Ó≥Tº HêqT≈£îì ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. n‘·ì eTqdüT‡ Ç~es¡ø+£ ‘· dæsú +¡ >± ñ+&É≥+ ˝Ò<Tä . ‘·q uÛ≤s¡´ #·ìb˛j˚T≥|ü&ÉT |ü&çq ‘ê|üÁ‘·j·T+ n‘·qT eTs¡∫b˛˝Òø£b˛‘·THêï&ÉT. ÄyÓT≈£î ‘Ó\TdüT ‘·qT b˛‘·THêïqì. ø±ì ˇø£ÿ ìÁ<äb˛sTT ˝Ò#<˚ ëìøÏ eT˝Ò¢ e÷{≤¢&+ç ~. b˛j˚T <ëìøÏ ‘·qø¬ +<äTøÏe˙ï? ˇø£fi≈¢¯ î£ e÷Á‘·+ m+<äT≈£î? n+‘ê b˛j˚Tyêfi‚.¢ nsTT‘˚ Çø£ ø±e\dæ+<Óe]øÏ? bı\+˝À qT+∫ bÕ≥ $ì|æ+∫+~. ˇø£ÿkÕ] ø£qTï ‘Ós∫¡ ‘·q bı\+ n+‘ê bÕs¡pXÊ&ÉT CÀ>∑jT· é÷eT. Ä eT<Û´ä ‘·q eTqeT&ÉT ‘·q‘√ bı\+ e#êÃ&ÉT. ªª‘ê‘·j÷· ´, eTq bı\+ @~?μμ nì n&ç>±&ÉT. ªª˙≈£î ø£qã&ÉT‘·Tqï<ä+‘ê eT+<˚sê,μμ nHêï&ÉT. e+<ä mø£sê\ @ø£ ø£+Á&çø.£ ‘·q eTqTeT&çøÏ ne‘·\ ‘·≥Tº ø£qã&É≈î£ +&Ü düeTTÁ<ä+˝≤ ñqï bı\+ #·÷|æd÷ü ,Ô ªÇ<ä+‘ê eT+<˚sê,μ nqï|ü&ÉT n‘·ì eTqdüT‡ Äq+<ä+ ‘√ ì+&ç+~. yÓTT≥ºyTÓ T<ä≥ ‘ê˙ }s¡T m&É¢ uÒsêìøÏ e#êÃ&ÉT. ‘êHÓe] ø£sTT‘˚ m&Éì¢ ne÷à&√, Ä ÄkÕ$Tπø Ç\¢]ø£|⁄ü ≥\T¢&j É ÷· &ÉT. ‘·q q&É e&çø£ #·÷∫, ‘·q eéVü‰s¡ C≤„q+ #·÷∫ Ä ÄkÕ$T yÓ÷E|ü&ç ≈£L‘·T]ï ‘·ìøÏ∫Ãy˚dæ Ç+{Ï˝À ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. ÄHê{Ï qT+N efi¯ó¢ <ë#·Tø√≈£î+&Ü ‘êqT |üì #˚XÊ&ÉT. ‘·qT n&ÉT>∑T ô|{Ïºq|ü&ÉT ‘·q e÷eTøÏ nsTT<Óø£sê\T ñ+&˚~. ‘·q #ÓeT≥‘√ ‘·&|ç ,æ |ü+&ç+∫ |ü~ dü+e‘·‡sê\T ‹]>=#˚Ã ≥|üŒ{ÏøÏ Ä nsTT<Óø£sê\ø° eTs=ø£ nsTT<Óø£sê\T »‘· #˚XÊ&ÉT. ‘·q

38 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

e÷eTøÏ ‘·q MT<ä >∑T] @s¡Œ&É~¶ . Äj·Tq b˛‘·÷ b˛‘·÷, ªìqTï <ä>]Z∑ øÏ rdæq+<äT≈£î Hê |üsT¡ e⁄ ì˝≤Œe⁄,μ nHêï&ÉT. ‘·qT |ü&qç ø£weºü T+‘ê Ä ˇø£ÿ e÷≥‘√H˚ r]b˛sTT+~. ‘·q e÷eT #·ìb˛sTTq|üŒ{ÏøÏ e+<Óøs£ ê\T #˚XÊ&ÉT. ø±ì eè~Δ #˚düTÔqï|ü&ÉT ‘·q≈£î ø£*–q Äq+<ä+ Ç|ü&ÉT ø£\Z&É+ ˝Ò<Tä . s√p bı\+ sêe≥+, bı˝≤qï+‘ê ˇø£ÿkÕ] #·÷#·Tø√e&É+, bÕ˝Òfiq¢¯ T >∑<eä ÷sTT+#·&+É , Ç+‘·es¡øπ $T–*+~. n+fÒ Ä Äq+<ä+ b˛sTT n\yêfÒ $T–*+~. CÀ>∑j·Té÷eT H˚πs&ÉT#Ó≥Tº ø±qT≈£îì n{≤ºπ> ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. bı<äT› HÓ‹Ô MT<äø=∫Ã+~. H˚sπ &ÉT#Ó≥Tº Ä≈£î˝À¢+∫ m+&É CÀ>∑jT· é÷eT eTTK+ MT<ä |ü&~¶É . Ä y˚&øç Ï Äj·Tq HÓeTà~>± ø£qTï ‘Ós∫¡ #·÷XÊ&ÉT. bı\+˝À ≈£L©\T ˝Òs¡T. düs¡T›≈£îì >∑ãT≈£îÿq ˝ÒeuÀj·÷&ÉT. ø£~˝≤&ÉT. m<äTs¡T>± #Ó≥¢≈£î ø£{Ïºq eT÷≥\T $|üø=ì ≈£L©\T ãTe« ‹q≥+ #·÷XÊ&ÉT. ø=+‘·eT+~ nqï+ eTT<ä›\T $T+>∑T‘·THêïs¡T. ø=+<äs¡T ‘·\>∑T&É¶\T $|ü≈£îì |ü&ÉT≈£îHêïs¡T. ªª˝Òe+Á&Ü,μμ nì πøø£˝ÒXÊ&ÉT CÀ>∑j·Té÷eT. ªÇ+‘· ej·TdüT‡˝À <=s¡ø¬ +‘· j·÷e,μ nì qe⁄«≈£îHêïs¡+‘ê. ªªÇ|ü&˚>± <=sê, ≈£L{Ïø=∫Ã+~,μμ nHêï&=ø£&TÉ øπ ]+‘·\T ø=&ÉT‘·÷. ˇø=ÿø£ÿfi¯S¢ eT∞¢ #˚˝ÀøÏ ~>±s¡T. CÀ>∑jT· é÷eT ˇø£ÿkÕ] }]yÓ|’ ⁄ü #·÷XÊ&ÉT. eT<Ûë´Vü≤ï+ |üP≥ Ä H˚sπ &ÉT#Ó≥Tº øÏ+<ä nqï+ ‹q≥+ CÀ>∑jT· é÷eT≈£î n\yê≥T. Ç|üŒ{Ïø° Äj·Tq eTqTeTsê\T s√p nqï+ ‘Ó∫Ã ô|&ÉT‘·T+~. <ä÷s¡+>± nqï+ –HÓï HÓ‹MÔ T<ä ô|≥Tºø=ì eTqTeTsê\T sêe≥+ #·÷XÊ&ÉT. eTãT“ u≤>± y˚dæ+~. es¡¸+ ≈£îs¡TdüTÔ+<˚yÓ÷. ‘êqT ‘·&çùdÔ |òüs¡yê˝Ò<äT ø±˙, ‘·q eTqTeT sê\T ‘·&ÉTdüTÔ+<˚yÓ÷! es¡¸+ m≈£îÿyÓ’‘˚ |üqdü#Ó≥Tº øÏ+<ä >∑T&çôd˝ÀøÏ yÓfi≤¢*. m|üŒ{Ï >∑T&çôd? m+&É≈î£ m+&ÉT‘·÷, yêq≈£î ‘·&TÉ dü÷Ô n{≤¢>π ì\ã&ç ñ+~. ªª‘ê‘ê nqï+ ‘Ó#êÃ,μμ nì eTqTeTsê\T –HÓï øÏ+<äô|{Ïº –HÓï≈£î ø£{Ïºq

>∑T&É¶ $|æŒ+~. ˇø£|øü ÿ£ >√+>∑÷s¡ |ü#Ã· &ç q\¢>± ì>∑ì>∑˝≤&ÉT‘·÷+~. ˇø£ |üø£ÿ Äeø±j·T |ü#·Ã&ç mÁs¡>± HÓ‘·TÔs¡TeTT<ä›˝≤ ñ+~. Ä ¬s+{Ï eT<Ûë´ ‘Ó\{ ¢ Ï nqï+. ªªqTe⁄« ‹+≥÷ ñ+&ÉT ‘ê‘·j÷· ´, H˚qT #˚˝ÀøÏ yÓfi§¢kÕÔ,μμ n+≥÷ ]e⁄«q |üsT¡ >¬ ‹Ô+~ eTqTeTsê\T. CÀ>∑jT· é÷eT HÓeTà~>± ˝Ò#ê&ÉT. ã≥º\T <äT\T|ü⁄ø=ì ‘·\≈£î #·T≥Tºø=ì ø£Ás¡b˛≥T y˚düT≈£î+≥÷ >∑≥Tº ~>±&ÉT. ø±\e˝À ˙fi¯ó¢ <√ôd&ÉT rdüTø=ì H√{À¢ b˛düTø=ì |ü⁄øÏÿ* }XÊ&ÉT. HÓeTà~>± eT∞¢ H˚πs&ÉT#Ó≥Tº <ä>∑Zs¡ø=∫Ã ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ø£Ás¡ |üø£ÿq ô|≥Tºø=ì nqï+–HÓï eTT+<äT≈£î ˝≤≈£îÿHêï&ÉT. ˇø£ ˝§≥º y˚XÊ&ÉT. <Ûä«ì ø£\>∑˝Ò<äT n\yê≥T Á|üø±s¡+. Äeø±j·T |ü#Ã· &ç Hê*øÏÿ sêdüTø=ì, n\yê≥T Á|üø±s¡+ ˝§≥º y˚XÊqqT≈£îHêï&ÉT, u≤>∑T+<äqTø=ì. ★

★

#˚˝À ≈£L*yêfi¯ó¢ ø£\T|ü⁄ rdüTÔHêïs¡T. CÀ>∑j·Té÷eT eTqTeTsê\T ø±ùd|ü⁄ >∑≥Tº MT<ä qT+#·Tì #·÷dæ+~. ≈£L*yêfi¯ó¢, ª∫qï <=s¡kÕì y=∫Ã+<ä,μì |ü]j·÷düø±˝≤&Üs¡T. |ü]øÏDÏ ø±fi¯¢≈£î ‘·>∑\≈£î+&Ü #˚‘√Ô |ü≥Tºø=ì #˚qT>∑≥Tº MT<äT>± ‘ê‘· <ä>∑Zs¡≈£î |ü]¬>‘·Ô&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. <ë]˝À ‘·+Á&ç ø£ì|æ+#ê&ÉT. ªªC…Ø |ü]øÏD° y˚dTü ø=#êÃy˚+ ne÷à, #˚˝ÀøÏ? ãTs¡<ä ø±<ä÷?μμ nì n&ç>±&ÉT. ªª‘ê‘· y˚düT≈£î s¡eTàHêï&ÉT HêHêï! á |ü]øÏD° ø£≥Tºø=ùdÔ #·÷&Ü\Hêï&ÉT,μμ nqï~. ªª#·÷XÊ&Ü?μμ ªªeTs¡∫b˛j·÷&ÉT.μμ

ªª‘ê‘· nqï+ ‹Hêï&Ü ne÷à?μμ ªªô|{§º#êÃqT.μμ ªªmø£ÿ&ÉTHêï&ÉT?μμ ªªn<˚+, Ä H˚πs&ÉT #Ó≥Tº øÏ+<˚.μμ Ç<ä›s¡÷ H˚πs&ÉT #Ó≥Tº <ä>∑Zs¡≈£î ãj·T\T<˚sês¡T. Äø±X¯+ eTuÒ“dæ+~. es¡¸ yÓTTdüTÔ+<˚yÓ÷ nqT≈£îHêï&ÉT qs¡‡j·T´. ns¡esTT @fi¯ó¢ ì+&çHê ‘·+Á&ç bı\+ sêe≥+ qs¡‡j·T´øÏ Çwü+º ˝Ò<Tä . bı˝≤ìøÏ nqï+ ‘Ó|Œæ +#·Tø√e≥+ ndü\T Çwüº+ ˝Ò<äT. n‘·qT }fiÀ¢ |ü+#êsTTr uÀs¡T¶ Áô|dæ&Ó+≥T. ø=+#Ó+ |üs¡Te⁄>± ã‘·ø±\+{≤&ÉT. ø±ì @+ ˝≤uÛ+Ñ ? ‘·+Á&ç ‘·q e÷≥ $q&ÉT. #˚qT>∑≥Tº MT<ä nqï+ ‹+fÒ |üsT¡ e⁄b˛‘·T+<ë n+{≤&ÉT. mø£ÿ&√ }]$T+~. yÓTs¡T|ü⁄ ≈£L&ÜqT. ∫≥|ü≥ ∫qT≈£î\T. ∫{Ïº Hê\Tø£ kÕ∫ ∫qT≈£î\T s¡T∫ #·÷k˛Ô+~. q&ÉTdü÷Ô >∑ã>∑u≤ qs¡‡j·T´ H˚πs&ÉT#Ó≥Tº <ä>∑Zs¡≈£î q&ç#ê&ÉT. #Ó≥Tº HêqT≈£îì ≈£Ls=Ãì ñHêï&ÉT ‘·+Á&ç. #˚‹ø£Ás¡, ‘·\bÕ>± ˇø£|üø£ÿq |ü&ç ñHêïsTT. ø£fi¯ó¢ eT÷düTø=ì @$T{Ï Ä˝À∫düTHÔ êï&ÉT? nedüs+¡ ñHêï ˝Òøb£ ˛sTTHê Ä˝À∫+#·&+É ‘·|Œü <äT. >∑T|æŒ&ç eTT≈£îÿøÏ Äì+#·Tø=ì @<√ yêdüq #·÷düTÔHêï&ÉT. >∑Tô|Œ≥˝À @eTT+~? |ü⁄yê«? ø±<äT. bı>±ø±, ø±<äT. eTqTï... e{Ïº eTqTï...! H˚πs&ÉT#Ó≥Tº øÏ+<ä πs>∑&ç eTqTï. ªªnj·÷´, nj·÷´...μμ nì |æ*#ê&ÉT ø=&ÉT≈£î... eTfi≤¢ |æ&ç#ê&ÉT. ªªnu≤“jYT,μμ ˙s¡d+ü >± ‘·+Á&ç e÷≥. >∑T|æŒ* dü&*É #ÓsTT´ øÏ+~øÏ yê* b˛sTT+~. eTqTï <Ûës¡>± |ü&+ç ~. eT{Ïº eT{Ï‘ º √ ø£*dæ+~. ªªnj·÷´! nj·÷´...μμ nj·T´ eT] |ü\ø£˝Ò<äT. ❋

HÓ\HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T e÷≥\qT, C≤rj·÷\qT |ü]#·jT· + #˚ùd o]¸ø£ Çdüø£ bÕ‘·s¡ uÛ÷Ñ $T˝ÀøÏ ‘·$« <Ûëq´+ e¬>s’ ê\qT <ë∫ ñ+#˚ >∑T+≥ bÕ‘·s.¡ nìï s¡ø±\ #˚\˝À¢q÷ bÕ‘·s¡ ‘·e« e#·TÃ>±ì sê‹H˚\˝À¢, yÓTTs¡+ H˚\˝À¢ ø£w‘ ºü s· +¡ . ÇdüTø£ H˚\˝À¢ düT\uÛyÑ T˚ ` bÕs¡≈L£ |ü\T>∑T≈£L n&ÉT¶ |ü&<˚ M˚ T ñ+&É<Tä . m+‘· ˝À‘·T≈£î ‘·$«Hê ‘·e« e#·TÃ. n˝≤>∑ì ‘·e«≥+ eT+∫~ ø±<äT. ø=~› ˝À‘·T˝ÀH˚ ˙ﬁ¯ó¢ |ü&eÉ #·TÃ. ˇø£y|’Ó ⁄ü ‘·e⁄«‘·T+fÒ eTs√yÓ’|ü⁄ qT+∫ n+&É\T sê* ‘·$«q uÛ≤>∑+ |üP&çb˛e#·TÃ. |üP&çø£ rdüT+Ô fÒ eTs√yÓ|’ ⁄ü q ø±e\ dæq<ëìø£Hêï m≈£îÿe ÁbÕ+‘·+ >∑T+≥ |ü&eÉ #·TÃ. n+fÒ, ø£ì|æ+#·ì ÁX¯eT ‘·|Œü <äqïe÷≥. ‘·y«˚ ø=B› ÁX¯eT ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+≥T+~. |üì ô|s¡T>∑T ‘·T+≥T+~. ‘·&Hç \˚ nsTT‘˚ |üì düT\uÛyÑ T˚ ø±˙ bÕ‘·s¡>± |üìøÏsê<äT. bı&çH˚\ ‘·e«ø£+ $düT>∑T |ü⁄{ÏºdüTÔ+~. n&ÉT>∑THê, nìïyÓ’|ü⁄˝≤ >∑&ç¶yÓ+{Ï ô|{Ïº‘˚H˚ bÕ‘·s¡ ì\TdüTÔ+~` ≈£î|üŒ≈£L\≈£î+&Ü. n+<äTe\¢ ∫sê≈£î |ü⁄{Ï+º #˚, $dæ–+#˚ |üì Çdüø£ bÕ‘·s¡ ‘·e«≥+. ª#ê˝≤ ÁX¯eT|ü&Ü¶&TÉ ø±˙, n<ä+‘ê Çdüø£ bÕ‘·sπ ,μ nH˚ e÷≥\T $ì|ækÕÔsTT. n+fÒ, nqedüs¡ |ü]ÁX¯eT #˚jT· e\dæ e∫Ã+<äì uÛ≤e+.

#·÷dü÷Ô ≈£L&Ü #·÷&Éq≥T¢, ø£q|ü&qÉ ≥T¢ q{Ïd÷ü Ô ‘·q dü+>∑‹ C≤Á>∑‘>Ô· ± #·÷düTø√ì e´øÏÔ >∑T&ç>¶ T∑ Ás¡+. á u≤|ü‘T· eTqTwüß\≈£î <äj÷· <ëøÏD å ≤´\T>±ì, eT+∫ #Ó&É¶\ $#·ø£åD>±ì, ˝Àø±_ÛÁbÕj·÷ìï U≤‘·s¡T #˚j·T≥+>±ì ñ+&Ée⁄. ‘êeTT Ä&ç+<˚ Ä≥, bÕ&ç+<˚ bÕ≥. n˝≤ meØï <˚˙ï |ü{+ºÏ #·Tø√≈£î+&Ü ÁX¯eT m≈£îÿe, |ò*ü ‘·+ ‘·≈î£ ÿe nsTT‘˚, n~ Çdüø£ dü«˝≤uÛ+Ñ #·÷düTø=H˚ ô|<ä\› T >∑T&ç¶ >∑TÁsê\qïe÷≥. bÕ‘·s¡. ÁX¯$TdüTÔ+&É>± ˙ﬁ¯ó¢ |ü&ç‘˚ bÕ‘·s¡ ‘·e«ø£+ bÕ* uÛ≤s¡‘+· `Ä* sêe÷j·TD+ eè<ÛëÁX¯eT ne⁄‘·T+~. n+<äTø£ì <ä+&É>∑ e÷] |üì, uÛ≤s¡‘·+˝À nqï<äeTTà\T sê»´+˝À ªbÕ\Tμ m&É‘>Ó ì∑ ÁX¯eT nH˚ nsêú˝À¢ á e÷≥ yê&ÉTø£˝ÀøÏ (uÛ≤>∑+) ø±yê\H˚ $wüjT· + MT<ä b˛sê&ÉT≈£îHêïs¡T. e∫Ã+~. sêe÷j·TD+˝À lsêeTT&ç ªÄ*μì (uÛ≤s¡´qT) >∑T&ç¶ >∑TÁs¡+ sêeDT&ÉT n|üVü≤]+∫q+<äTe\¢ j·TT<äΔ+ »] >∑TÁs¡+ >∑T&ç¶<äsTTHê <ëD≤≈£î ˝À|ü+ ˝Ò<äT nH˚~ –+~. á s¬ +&ÉT eTVü‰ |ü⁄sêD≤\ ø£<\ä∏ ≈£L ‘Ó\T>∑T kÕyÓT‘·. >∑TÁs¡+ >∑T&ç¶<äsTTq+‘· e÷Á‘êq ‹+&ç yêﬁ¯ó¢ dü÷ø£åà+˝À yÓ÷ø£å+>± Ç+‘· ≈£î¢|üÔeTsTTq e÷qTø√˝Ò<Tä . dü]ø£<ë, >∑&¶ç yêdüq e∫Ãq+‘· y˚Ts¡≈î£ kÕsê+X¯+ #Ó|üø=Hêïs¡T. ÄdæÔø√dü+ ø={≤¢&ÉT y˚Tdæ rs¡T‘·T+~. ª>∑T&Ó<¶ Tä › #˚˝À |ü&≥ ¶É T¢μ H√{ÏøÏ n+~ q+‘·yT˚ s¡≈î£ uÛøÑ dåÏ Tü +Ô ~. Ä>∑<Tä . n~ |ü∫Ã>∑&Ü¶, m+&ÉT ø√e≥+ bÕ* uÛ≤s¡‘+· — Ád”\Ô ø√dü+ <Óã“˝≤&É≥+ >∑&Ü¶, |ü+≥#˚Hê nqï $#ês¡+ <ëì≈£î+&É<Tä . n˝≤π> Ä* sêe÷j·TD+. me]sTTHê Ç˝≤ ù|N\T meπseTqT≈£îHêï, ‘êqqT≈£îqï |üì nqT≈£îqï≥T¢>±H˚ |ü&TÉ ‘·T+fÒ, Ä ‘·>±<ë @eTì eT¬se¬sH’ ê Á|ü•ïùdÔ, #˚dü÷Ôb˛j˚T e´≈£îÔ\qT ≈£L&Ü >∑T&ç¶>∑TÁsê\+{≤s¡T. ªªÄ" @eTT+~? bÕ* uÛ≤s¡‘+· ` Ä* sêe÷j·TD+ eTqTwüß\ $wüj·T+˝À >∑T&ç¶‘·q+ Á|ü<Ûëq+ ø±<äT. ‘·|Œü !μ nì #·|Œü ]+#·≥+ n\yê≥sTT+~. ❋ nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 39

HÓ\ HÓ˝≤ ˇø£ #·ø£ÿì |ü<ë´ìï |ü]#·j·T+ #˚ùd o]¸ø£ Ç~

H˚qT`eTq+ bÕ|æHì˚ •eX¯+ø£sY ø=+#ÓyTÓ qÆ qT ‘·>"∑ ã+∫ ≈£î&ÉTe y˚T\T, |üqT\ jÓT&É <äT'KyÓ÷]Ã j·T\Œ+ãT düTKeTT qqTuÛ$Ñ +#·T≥ Væ≤‘·eTT, X¯Á‘·Tq≈£îHÓq’ ì#·TÃ≥j·T ˝…d‡ü j·T&ç–q jÓT&É qèbÕ˝!

` ‹ø£ÿq, ÁoeT<ë+Á<Ûä eTVü‰uÛ≤s¡‘e· TT

‘·

q≈£îqï~ ø=+#ÓyT˚ nsTTHê eTs=ø£ ÁbÕDÏ‘√ <ëìï |ü+#·Tø=ì nqTuÛ$Ñ +#·≥+ y˚T˝…q’ |ü<‹Δä . ø±sê´\T kÕ~Û+#˚ Áø£eT+˝À ø£*>π XÊØs¡ø£ ø£w+ºü , e÷qdæø£ y˚<qä düV≤æ +∫, ÁX¯$T+∫ ∫e]øÏ #˚≈L£ ]+~ n\ŒdüTKy˚T nsTTHê <ëìH˚ dü+‘·è|æ>Ô ± nqTuÛ$Ñ +#·≥+ Væ≤‘·øs£ +¡ . n&ç–qyê&ÉT X¯Á‘·Ty˚ nsTTHê ø√]q <ëìì Çe«≥y˚T eT+∫~. ªbÕ+&Ée⁄\T ‘·eT<Óq’ sêC≤´ìï Á<äT|ü<ä |ü⁄s√Væ≤‘·T&ç <ë«sê n&ç>±s¡T. X¯Á‘·Te⁄¬øH’ ê n&ç–‘˚ Çe«≥+ <Ûsä à¡ yÓT‘Æ ˚ ‘·eTTà&ç ø=&ÉT≈£î\T, ˙≈£î uÛ≈Ñ î£ \Ô T nsTTq bÕ+&Ée⁄\≈£î yêfi¯¢ kıeTTà yêfi¯ø¢ ∫Ï Ã düTKXÊ+‘·T\T bı+<äT. ø±düÔ |æ&øç *Ï dü&É *+#·T. |ü<Tä >∑T]‘√ |ü+#·Tø=ì ã‹øÏ <äT'K<ä÷s¡T&ç$ ø±μ nì nqï <Ûèä ‘·sêÁwüßº &çøÏ $<äTs¡T&ÉT dü÷ø£àå +>± H=#·TÃø√≈£î+&Ü q#·Ã#ÓãT‘·THêï&ÉT. á |ü<´ä +˝À y˚T\T #˚≈L£ sπ Ã eT÷&ÉT $wüj÷· \THêïsTT. eT÷&É÷ ªH˚qTμ nH˚ <ëìï <ë≥≥+ e\¢ ø£*>π y˚T\T uÀ~Û+#˚y.˚ M{Ï˝À ñqï @ø£dü÷Á‘·‘· ñ‘·ÔeT e÷qe dü+kÕÿs¡+. eTq+ #˚jT· ˝ÒeTqTø=qï$, #˚jT· {≤ìøÏ Çwü|º &ü ìÉ $ ñ<ëVü≤s¡DÁbÕj·T+ >± eT÷&ÉT $wüj·÷\T m+#·T≈£îì n$ #˚j·T&É+ e\¢ Ä‘·à $ø±dü+ @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì $<äTs¡T&ÉT <Ûèä ‘·sêÁwüß&º øç Ï uÀ~ÛdTü HÔ êï&ÉT. Ç<=ø£ kÕ<ÛHä êÁø£eT+. eT÷&ÉT $wüj÷· \÷ ˝À‘·T>± #·÷<ë›+. 1. ÄVü‰s¡|ü<ës¡ú+ ø±ìe«+&ç, <Ûäq+ ø±ìe«+&ç, n≥Te+{Ï$ eTπsyÓTÆHê ø±ìe«+&ç, n$ ø=+#Ó+>± ñqï|ü&ÉT ‘·T+∫ @$Te«>∑\+ nì eTqy˚T yê&ÉT ø√yê\qTø=+{≤+. ø=+<äsT¡ ñ‘·eÔ TT\T eTq Ä]Ô˝≤+{Ï<˚ ø£<ë n‘·&ç u≤<Ûä ≈£L&Ü nì Ä‘Íà|üeT´+ uÛ≤$+∫ ªHê≈£î #˚‘H· +’Ó ~ Ç~μ nì n~ ìs¡à\ãT~Δ‘√ ÇkÕÔsT¡ . n≥Te+{Ï ñ<ës¡T&ÉT ˝Ò$T˝À ñHêï, dü+kÕÿs¡+˝À ô|’ yÓT≥Tº˝À ñ+{≤&ÉT. |ü+#·Tø=ì ø£*dæ nqTuÛ$Ñ +#·≈î£ +&Ü ˇø£ÿ&˚ ‹+fÒ e#˚Ã ø°&TÉ @$T{Ï? ˇø£ÿ#√{Ïøπ dü+|ü<ä #˚s≥ ¡ + e\¢ ˇø£ÿ&˚ ‹H˚ |ü]dæ‹ú e∫Ã+~. ˇø£ÿ&˚ ‹+fÒ e#˚Ã ø°&ÉT ne÷qMj·T‘·. <ë‘·˝À Ä~Û|ü‘·´+, j·÷#·≈£î&ç˝À <Ó’q´+ ndüeT düe÷» \ø£D å +. ˇø£ÿ&ÉT>± ‹H˚yê&ÉT ˇ+≥¬s’ dü+ø√∫kÕÔ&TÉ . |ü+∫ nqTuÛ$Ñ +#˚ yê&ÉT n+<ä]˝À y˚fió¯ ¢ Hê≥Tø=ì $dü]Ô kÕÔ&TÉ . ªHêøÏ~ #ê\Tμ nqTø=ì $T–*q~ ˝Òìyêfi¯ø¢ Ï Çe«≥+˝À dü+‘·è|æÔ ñ+~. ≈£L&Éu≥ … &º +É ˝À ÄXÊbÕX¯+ ñ+~, uÛj Ñ T· + ñ+~. y˚\+yÓÁ]>± ≈£L&Éu≥ … ≥ º + nuÛj Ñ T· uÛ≤eq ÇdüT+Ô <äì ÁuÛeÑ T|ü&‘É ê+. dü+|ü<ä ‘√ $T‹MT]q nqTã+<Û+ä Ä<Ûë´‹àø£ e÷sêZìøÏ nes√<Û+ä . eTVü‰uÛ≤s¡‘+· XÊ+‹ |üs«¡ +˝À Hê&û»+|òTü T&ÉT nH˚ ãø£+ ‘·q ÄÁ•‘·T&ç‘√ ˇø£ $wüjT· + #ÓãT‘·T+~. ªy˚TeTT |ü≈îå£ \+. ÄVü‰s¡ dü+#·jT· q+ e÷≈£î ‘Ó*j·T<äT. <=]øÏq <ëì‘√H˚ Äs√E Jeq+.μ Ç+‘· düsfi¡ +¯ >± eTìwæ J$+#ê\qTø√&ÉT. nìï{≤ dü+|üqTï 40 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

&Éj÷· ´&˚y÷Ó ø±ì Ä‘·à˝Àø£+˝À ~yê˝≤ rXÊ&ÉT. <äTs√´<Ûqä T&ÉT Vü≤dæqÔ ˝À n+‘·' |ü⁄s¡+˝À ñHêï BqT&˚, <Ûsä à¡ sêE n&É$˝Àq÷ Ä‘·àdü+|üqTï&˚. n+<äT#˚‘H· `˚ <ë∫ô|{Ï+º <˚B MT~ ø±<äì m|ü&ÓH’ ê Ç‘·sT¡ \øÏ∫Ã+<˚ MT<äì $e]+#êqT ÁbÕD$T#˚Ãyê]øÏ Vü≤è<äjT· $Te«eTì Vü≤è<äjT· $T#˚Ãyê]øÏ ÁbÕD$Te«eTì uÀ~Û+#êqT n+≥THêï&ÉT Ä<ÛTä ìø£ ø£$ ‘·q |æ\\¢ ªô|+|üø+£ μ˝À. 2. Ä~e÷qe⁄&Ó’Hê Ä<ÛäTì≈£î&Ó’Hê eTìwæ J$+#ê\+fÒ ÁøÏj·÷o* ø±ø£ ‘·|üŒ<äT. ÁøÏj·÷o*>±H˚ e÷qe⁄&ÉT $ø±dü+ kÕ~ÛdüTÔHêï&ÉT. ÄVü‰s¡dü+bÕ<äq ÄHê&ÉT y˚≥s¡÷|ü+˝À ñHêï, áHê&ÉT kÕ+πø‹ø£ Á|ü>‹∑ e\¢ ÄVü‰s√‘·Œ‹Ô ø=+‘· düT\Te⁄>± ñHêï n+‘ê ÁøÏj÷· s¡÷|üyT˚ . ÁøÏj÷· o* XÊØs¡ø+£ >± n*dæb˛‘ê&ÉT. Ä n\dü≥ n‘·&ç dü+bÕ<äH’Ó dü+‘√cÕìïdüT+Ô ~. ø±˙ eTìwæ Hê>∑]≈£î&Í‘·Tqï ø=B›, |üì e÷qdæø£ >±¢ì ìk˛Ô+~. Ä~e÷qe⁄&ÉT y˚≥˝À y˚>+∑ >± ø±fi¯‘¢ √ |ü]>¬ ‘êÔ&TÉ . Ä<ÛTä ì≈£î&ÉT ø=‘·‘Ô s· V¡ ‰ü y˚≥˝À ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃì eTqdüT‡‘√ |ü]>¬ ‘·T‘ Ô T· Hêï&ÉT. ø£*dæ kÕ~Û+∫ |ò*ü ‘·+ |ü+#·Tø=H˚ <äX¯ b˛sTT, ˇ+≥]>± kÕeTs¡´ú + #·÷|æ+∫ ˇø£ÿ&ÉT>± |ò*ü ‘·+ bı+<˚ <äX¯ #Ó˝≤eTDÏ ne⁄‘√+~. n+<äTe\¢ |üì˝À Äq+<ä+ Ä$¬s’, >±¢ì y˚fi¯S¢qTø=+~. |üì <äT'K<ëj·Tø£yTÓ +Æ ~. |üì Ç#˚Ã |ò*ü ‘·+˝À b˛{° ô|]–+~. |ò*ü ‘·+ y˚>+∑ >± kÕ~Û+#·≥+˝À n~Ûø+£ >± kÕ~Û+#·&+É ˝À nVü≤+, Ä~Û |ü‘´· + ô|]>±sTT. ÁøÏj÷· kÕ<Ûqä ˝À dü+øÏw¢ ‘ºü · ô|]–+~. ªdü«μ nqï dü+j·TTø±Ôø£ås¡+ $sê{Ÿ s¡÷|ü+ <Ûä]k˛Ô+~. |òü*‘·kÕ<Ûäq˝À ≈£î‘·TøÔ \£ T ñ‘·]Ô +#·Tø=H˚ düŒs¡Δ ô|]–+~. düŒs¡ìΔ Áb˛‘·‡Væ≤+#·≥+ ñ‘·eÔ ÷<äsÙ¡ + nsTT+~. nsTTHê |üì nìyês¡´+ ø±ã{Ï,º n+<äT˝À <äT'K+ ‘·|Œü <äT ø±ã{Ï,º z]$T H˚sê«*. ø£cÕºìøÏ ‘·>Z∑ |ò*ü ‘·+ sêø£b˛sTTHê, n\Œ|ò*ü ‘êìπø dü+‘·è|æ|Ô &ü ≥É + kÕ<Ûäq #Ój·÷´*. ø±s¡´kÕ<Ûäq |ü<äT>∑T]‘√ ø£*düTqï|ü&ÉT _ÛqïÁ|üjÓ÷»Hê\ dü+|òTü s¡D ¸ ˝À Á|ü‹ ≈£L\‘· ‘·|Œü <äT. <äøÿÏ q |ò*ü ‘·+‘√ dü+‘·Twæº bı+~‘˚ nVü‰ìï <ë{Ï Äq+<äde” T˝ÀøÏ yÓfi>¢¯ \∑ +. 3. X¯Á‘·Te⁄¬ø’Hê n&ç–‘˚ Çe«≥y˚T eT+∫<äì $<äTs¡T&ÉT uÀ~ÛdüTÔHêï&ÉT. Çe«≥+ kÕ<Ûës¡D+>± eTq yêfi¯øπ¢ ÇkÕÔ+. eTqyêfi¯ófl eTq nVü≤+˝À uÛ≤>∑+. Á|ü‹|ò\ü + ñqï#√≥ ÇkÕÔ+. n~ eTqø√düyT˚ . eTqyêfi¯ø¬¢ H’ ê Çe«≥+ eT+∫<˚, eTqyêfi¯ó¢ ø±ø£b˛sTTHê <ÓH’ ê´ìï >∑eTì+∫ Çe«≥+ ÁbÕs¡+_ÛùdÔ nVü≤+ |ü≥Tº dü&É\T‘·T+~. |ü<äT>∑T]˝ÀøÏ ªH˚qTμ Á|üeVæ≤+∫ |ü\#·ã&ÉT‘·T+~. Ç~ |ü⁄D´ dü+bÕ<äqø√dü+ ø±ø£ Ä‘Íà|üeT´+‘√ #ÓjT· ´≥+. Ä‘·à|ü]D‹ø√dü+ #˚ùd kÕ<Ûqä . Çø£ X¯Á‘·T‘·«+ nVü≤+uÛ≤yêìøÏ |üsêø±wü.˜ |ü>∑ X¯Á‘·Te⁄ |ü‘q· + ø√s¡T‘·T+~. <Óq’ ´+‘√ e∫Ãqyê&çì #·∫ÃqbÕeTT nqTø√e≥eT÷ <√wüyT˚ . >∑‘êìï bÕ‹ô|{Ï,º <ÓH’ ê´ìï >∑eTì+∫ X¯Á‘·Te⁄qT Ä<äTø=+fÒ $TÁ‘·T&Í‘ê&ÉT. ñqï‘·T&ÉT $TÁ‘·‘«· + Ä•+∫ Çe«&ÉT. Çe«≥+ e÷qMj·T+, n+‘˚. ❋

m+|æø£ #˚dæq s¡#·q\ kÕs¡+ - ≈£L]Ãq eTT‘ê´\Vü‰s¡+ J$‘· #·+<ë 0 US ÷$Á‘5·y0˚T e

>∑‘· 8 dü+e‘·‡sê\T>± nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T ˝À–ﬁ¯ﬂ˝À nø£så ¡ eT+<ësê\qT yÓ<»ä \T¢‘T· qï

MT≈£î q∫Ã+<ë! q∫Ã‘.˚ .. Ç|ü&ÉT á |ü‹Á ø£≈î£ MTs¡T

‘Ó\T>∑THê&çøÏ J$‘·#+· <ë ø£≥&º +É #ê˝≤ düT\uÛ+Ñ . e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ www.telugunaadi.com ˝À yÓ+≥H˚ #·+<ë ø£≥+º &ç! Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶‘√ ≈£L&Ü #·+<ë ø£fj ºÒ T· #·TÃ. $esê\≈£î á ÁøÏ+~ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·+&ç. 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

J$‘· #·+<ë ø£fdùºÒ Ô ìs¡+‘·sêj·T+>± |ü‹Á ø£ n+<äT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. MT ã+<ÛTä e⁄\≈£î, $TÁ‘T· \≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. yê]ì ≈£L&Ü #·+<ë ø£f˝ºÒ ≤ Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. á J$‘· #·+<ë‘√ bÕ≥T nH˚ø£ dü<äTbÕj·÷\THêïsTT. $esê\T e#˚Ã dü+∫ø£˝À... ✁

#·+<ë<ës¡T\ ø√dü+... NAME _______________________________

$&ç>± ø=+fÒ #·+<ë ø£&ç‘˚ #·+<ëø±\+ US $36

1 dü+e‘·‡s¡+

US $24 33% &çkÂÿ+{Ÿ

2 dü+e‘·‡sê\T

US $72

US $44 40% &çkÂÿ+{Ÿ

5 dü+e‘·‡sê\T US $180 J$‘·ø±\+

US $100 55% &çkÂÿ+{Ÿ

US $500

Write your check to TELUGU NAADI and mail with form to

TELUGU NAADI P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173

You can also subscribe from www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

ADDRESS

___________________________ ___________________________

CITY_________________ STATE________________ ZIP___________ PHONE ______________________________ E-MAIL ______________________________ To Subscribe by Credit Card: Card Type: Mastercard / Visa / Discover Name (as in card) __________________________ Card Number ______________________________ Expiration date (Mo/Yr) ______________________ Signature (required) _________________________

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 41

❖

l n≥÷¢]

@zeØ‡dt˝À |üeHé ø£ﬁ≤´DY ø=‘·Ô dæìe÷ n‘êÔ]+{ÏøÏ <ëπs~ yêsê+‘·|⁄ü (πøe\+ eT÷&ÉT s√E\πø) ø£˝ø… Hå£ é 10 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T.* {≤©e⁄&é fÁ &Ò é nq*dtº n+#·Hê. ªe÷ dæìe÷ zeØ‡dt˝À 100≈£î ô|’>± Åd”ÿHé‡˝À Á|ü<ä]Ù+#·qTHêï+. Ç~ Ä˝Ÿf…ÆyYT zeØ‡dt ]ø±s¡T¶μ... z ìsêà‘· Á|üø£≥q. @e÷ V”≤s√ dæìe÷ Çø£ÿ&É j·÷eπsCŸ nsTTq|üŒ{Ïø°... zeØ‡dt˝À <äTeTTà πs|æ+~.μ k˛wü˝Ÿ HÓ{ŸesYÿ˝À z n_Ûe÷ì {°«{Ÿ. Ç+‘·≈£îeTT+<äT HÓ’C≤+, Ä+Á<Ûä, d”&Ó&é\˝À mìï ~∏j˚T≥s¡¢˝À ]©»sTT´+~, m+‘· ø£˝…ø£åq¢sTT+B, @y˚T+ ]ø±s¡T¶\T kÕ~Û+∫+B- M{Ï >∑T]+#˚ $ì|æ+#˚~. >∑‘· ø=H˚ïﬁ¯ó>¢ ± M{Ï düsd¡ qü ªzeØ‡dtμ nH˚ |ü<+ä e∫Ã #˚]+~. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ ªdü]Vü≤<äT›\Tμ <ë{Ï yÓ[¢ #ê˝≤ø±\y˚T nsTTHê n~ Áø£eTÁø£eT+>± d”]j·Tdt zeØ‡dt _õHÓdt>± e÷]+~. \ø£å s¡÷bÕj·T\‘√ yÓTT<ä˝…’q ‘Ó\T>∑T dæìe÷ zeØ‡dt yê´bÕs¡+ Ç|ü&ÉT |ü~ ø√≥¢≈î£ #˚]+~. ‘Ó\T>∑Tyê&ç ªdæìe÷ |æ∫Ãμ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ˇπø˝≤ ñ+<äq&ÜìøÏ n<˚ ì<äs¡Ùq+. Åd”ÿHéô|’ u§eTà |ü&ç+<ä+fÒ... á\\T y˚jT· &É+, |ù |üsT¡ ¢ #·\&¢ +É , øπ ≈£î\T ø√j·T&É+... n~ nqø±|ü*¢ nsTTHê, nyÓT]ø± nsTTHê... dù yYT ≥T dù yYT>±H˚ ñ+~. zeØ‡dt˝À s√Es√E≈£î Vü‰{ŸV‰ü {Ÿ>± e÷s¡T‘·Tqï yÓ+&ç‘sÓ ¡ dü+<ä&ç á dü+∫ø£˝À MTø√dü+...

‘Ó\T>∑T dæìe÷ zeØ‡dt Vü≤+>±e÷ |üeHéø£fi≤´DY ø=‘·Ô dæìe÷ n‘êÔ]+{ÏøÏ <ëπs~ $&ÉT<ä\≈£î yês¡+s√E\ eTT+<˚... Äj·Tq n_Ûe÷qT\T ‘Ó\{ ¢ Ï {° wüsT¡ \º ô|’ ª|üesY kÕºsμY nì eTTÁ~+#·T ≈£îì ¬s&û nsTTb˛j·÷s¡T. ~∏j˚T≥s√¢ $dæπs+<äT≈£î ∫‘·TÔ ø±–‘ê\qT ˇø£ Áø£eT |ü<äΔ‹˝À ø£‹Ô]+∫ dæ<äΔ+ #˚düT≈£îHêïs¡T. ø=‘·Ô dæìe÷ ù|s¡T MT<ä ˇø£ uÛ≤Ø πø≈£î ≈£L&Ü Äs¡¶sY #˚XÊs¡T. $&ÉT<ä\≈£î ˇø£s√E eTT+<äT y˚ùd Á|”$Tj·TsY c˛≈£î |üesY kÕºsY {° wüsT¡ \º T <Û]ä +∫ e∫Ã, øπ ≈£î\T ø√dæ, ‘Ósô¡ |’ u§eTà |ü&>É ±H˚ HêHêVü≤+>±e÷ düèwæº+#ês¡T. ∫‘·TÔ ø±–‘ê\T, ∫\¢s¡ HêDÒ\T $düTs¡T‘·÷, ns¡Tdü÷Ô, á\\T y˚dü÷Ô ~∏jT˚ ≥sY <ä<]›ä ˝Ò˝¢ ≤ >√\ #˚XÊs¡T. á d”Hé @ sê»eT+Á&ç˝ÀH√, $»j·Tyê&É˝ÀH√, es¡+>∑˝˝Ÿ ÀH√ »]–+<äqT≈£î+fÒ... Á|ür V”≤s√ dæìe÷ $&ÉT<ä\≈£î »]π> ‘·+‘·T Ç<˚ ø£<ë nì ˝…{ ’ Ÿ rk˛ÿe#·TÃ. ø±˙ Ç<ä+‘ê nyÓT]ø±˝Àì &É˝≤¢dt q>∑s+¡ ˝À |üeHéøfi£ ≤´DY n_Ûe÷qT\ Vü≤&Ü$&ç. ˇø£ÿ |üeHéøfi£ ≤´DY dæìe÷πø ø±<äT... eTùV≤wt u≤ãT, m˙ºÄsY, sêyYT#·sD ¡ ,Y Á|üu≤Û dt, s¡$‘˚», n\T¢ ns¡TH® .é .. Ç˝≤ kÕºs¢¡ dæìe÷\T @$ $&ÉT<ä\sTTHê ªzeØ‡dtμ˝Àì düTe÷s¡T e+<ä Åd”ÿHé‡˝À Ç˝≤+{Ï d”H¢˚ ø£ì |ækÕÔsTT. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ kÕº$THê ô|+#·&+É ˝À á ªzeØ‡dtμ n_Ûe÷qT\ bÕÁ‘· #ê˝≤ ñ+~. n+<äTøπ ˝Òfd… >ºt ± {≤©e⁄&é ø£qTï á zeØ‡dt e÷¬sÿ{Ÿô|’ |ü&+ç ~.

Áô|ò+&û¢ c˛\ qT+∫... Á|”$Tj·TsY c˛\ <ëø±... yÓTT<ä{À¢ nyÓT]ø±˝À ñ+&˚ ø=ìï ‘Ó\T>∑T dü+düú\T Çø£ÿ&ç ìsêà‘·\qT 42 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

]¬ø«dtº #˚dæ @ |ü+&É>\∑ ø√, |üu≤“\ø√ ìH˚ï ô|fi≤¢&‘ É ê, nqïeTj·T´˝≤+{Ï dæìe÷ Á|æ+≥T¢ nø£ÿ&çøÏ ‘Ó|æŒ+#·T≈£îì Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\ ø√dü+ Áô|ò+&û¢ c˛\T y˚ùd$. Ç+≥¬sï{Ÿ, yÓTTu…˝’ bŸ ˛ò Hé‡ ˝Òì düeTj·T+˝À á dæìe÷˝Ò yê]øÏ $H√<ëìï |ü+#˚$. ˇø£ $<Ûä+>± kÕ+düÿè‹ø£ yês¡~Û>± ì*#˚$. y…’2¬ø Áf…+&é ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ‘·sê«‘· ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì nMTsYù|≥˝À kÕ|òtºy˚sY Áf…Ìì+>¥ rdüT≈£îì nyÓT]ø±˝À ñ<√´ >±\T dü+bÕ~+#·T≈£îH˚ j·TTerj·TTe≈£î\ dü+K´ Áø£eTÁø£eT+>± ô|s¡T>∑T‘·÷ e∫Ã+~. Ms¡+‘ê nyÓT]ø±˝Àì $$<Ûä q>∑sê˝À¢ ôd{Ï\j·÷´s¡T. Mfi¯¢+<äs¡÷ M¬ø+&é‡˝À @+ #˚j÷· *? ‘Ó\T>∑T dæìe÷\T #·÷&Éì ã‘·T≈£L ˇø£ ã‘·Tøπ Hê nqT≈£îHêïs¡T. ‘·eT n_Ûe÷q kÕºsY dæìe÷ #·÷ùd+<äT≈£î yês¡+‘ê ñ$«fi¯Ssπ¢ yês¡T. |òü*‘·+>± ªzeØ‡dtμ &çÅdæºã÷´≥s¡T¢ |ü⁄≥Tºø=#êÃs¡T. ªª2001˝À $&ÉT<ä˝…’q qs¡dæ+Vü≤Hêj·TT&ÉT dæìe÷ Á|æ+{ŸqT n|üŒ{À¢ ˇø£ &çÅdæãº ÷´≥sY øπ e\+ \ø£å s¡÷bÕj·T\T yÓ∫Ã+∫ ‘Ó|Œæ +#·T≈£îHêïs¡T. Ä dæìe÷qT $&É‘\· yêØ>± |ü\T ~∏jT˚ ≥s¡˝¢ À Á|ü<]ä ÙùdÔ, n~ 10 \ø£\å s¡÷bÕj·T\T edü÷\T #˚d+æ ~. B+‘√ ªzeØ‡dtμ _õHÓdôt |’ |ü\Te⁄]øÏ ÄdüøÔÏ yÓTT<ä\sTT´+~. Á|üdTü ‘ Ô +· nyÓT]ø±˝À ◊<ës¡T>∑Ts¡T &çÅdæãº ÷´≥sY‡ á yê´bÕs¡+˝À _J>± ñHêïs¡T,μμ nì nyÓT]ø±˝À ñ+≥Tqï ‘Ó\T>∑T dæìe÷.ø±yYT j·T»e÷ì Áo n≥÷¢] nHêïs¡T. {≤©e⁄&é˝À n|üŒ{Ï qT+#˚ ªzeØ‡dtμ nH˚ |ü<ä+ Á|ü#ês¡+˝ÀøÏ e∫Ã+~. yÓTT<ä{À¢ ˇø£{°, ¬s+&ÉT Á|æ+≥T¢ e÷Á‘·y˚T $<˚XÊ\≈£î yÓfi‚¢$ ø±ã{Ïº yê{Ï edü÷fi¯¢

>∑T]+∫ mes¡÷ ô|<ä›>± |ü{Ïº+#·T≈£îH˚yês¡T ø±<äT. ø=+<äs¡T zeØ‡dt &çÅdæºã÷´≥s¡T¢ >± |ü]#·j·T+ #˚dTü ≈£îì, ìsêà‘·≈î£ ø=+‘· yÓTT‘·+Ô #Ó*+¢ ∫ Á|æ+≥¢qT nø£ÿ&ç ~∏jT˚ ≥s¡˝¢ À s√E≈£î ˇø£ c˛ #=|üq Á|ü<ä]Ù+#˚yês¡T. edü÷fi¯ó¢, ˝≤uÛÑqcÕº\ >∑T]+∫ ìsêà‘·\T ô|<ä›>± ÄdüøÏÔ ≈£L&Ü Á|ü<ä]Ù+#˚yês¡T ’ ‡Ÿ øπ e\+ 10 \ø£\å s¡÷bÕj·T\πø ø±<äT. 2001˝À $&ÉT<ä ˝…q’ |üeHéøfi£ ≤´DY KTw” dæìe÷ zeØ‡dt s¬ { Ç#êÃs¡T. 12 @fi¯¢ ‘·sê«‘· n<˚ |üeHéøfi£ ≤´DY ‘êC≤ ∫Á‘·+ n‘êÔ]+{ÏøÏ <ëπs~ dæìe÷ zeØ‡dt s¬ { ’ ‡Ÿ Äs¡Tqïs¡ ø√≥¢≈î£ (Ç|üŒ{Ï<ëø± Ç<˚ ]ø±sY)¶ neTTà&Ée&É+ $X‚w+ü . Bìïã{Ïº zeØ‡dt e÷¬sÿ{Ÿ m+‘·>± ô|]–+<√ ns¡eú Te⁄‘·T+~. ªªÇ+‘· ô|<ä› yÓTT‘·+Ô ˝À ø=qï|üŒ{Ïø° á dæìe÷ &çÅdæãº ÷´≥s¡≈¢ î£ ˝≤uÛ≤\ |ü+≥H˚ |ü+&çk˛Ô+~. ˇø£ÿ M¬ø+&é˝À (πøe\+ eT÷&ÉT s√E˝À¢) á dæìe÷ |ü~ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\≈£î ô|’>± edü÷\T #˚dæ ]ø±s¡T¶ düèwæ+º ∫+~. Hê n+#·Hê Á|üø±s¡+ á dæìe÷ zeØ‡dt˝À 15 ø√≥T¢ edü÷\T #˚jTÓ T#·TÃ. n+fÒ... eTq sêÅwü+º ˝Àì z ÁbÕ+‘·+˝À edü÷fi¯≈¢ î£ Ç~ dü]düe÷qeTqïe÷≥,μμ nHêïs¡T ªø±´&é m+≥sYfHÆ… yé TÓ +{Ÿμ eékÕú|≈ü î£ ˝…q’ sêCŸ≈î£ e÷sY. 2000˝ÀH˚ á dü+düqú T ÁbÕs¡+ _Û+∫q Äj·Tq Ç|üŒ{Ï<ëø± zeØ‡dt˝À {≤>∑÷sY, Äs¡´, Äq+<é, >√<ëe], qTy=«kÕÔq+fÒ H˚H=<ä+› {≤Hê, ôdì’ ≈£î&ÉT, >∑T&ÉT+u≤X¯+ø£sY e+{Ï mH√ï dæìe÷ \qT |ü+|æD° #˚XÊs¡T. n+‘˚ø±<äT... Ç+Á<ä‘√ dæ+>∑|üPsY˝Àq÷ u≤u≤‘√ <äøÏåD≤Á|òæø±˝Àq÷ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ Á|ü<äs¡Ùq*ï ÁbÕs¡+_Û+∫q ]ø±s¡T¶ M]≈£î+~. yÓTT‘êÔìøÏ |ü~ùV≤H˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ Áô|ò+&û¢ c˛\‘√ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ zeØ‡dt ‘Ó\T>∑T dæìe÷... Á|üdTü ‘Ô +· Á|”$Tj·TsY c˛\ Á|ü<sä Ù¡ q <ëø± e∫Ã+~. n+fÒ... eTq <ä > ∑ Z s ¡ $&É T <ä \ e&ÜìøÏ ˇø£ s √E eTT+<˚ nyÓ T ]ø±˝À Á|” $ Tj· T sY c˛ ù|]≥ $&ÉT<ä\e⁄‘·T+<äqïe÷≥. n_Û e÷qT\T á Á|”$Tj·TsY c˛ {Ïø¬ ≥¢qT kÕ<Ûës¡D {Ïø¬ {Ÿ sπ ≥T (10 qT+∫ 12 &Ü\s¡T)¢ ø£Hêï s¬ +&ÉTqïs¡ s¬ ≥T¢ m≈£îÿe #Ó*+¢ ∫ eTØ ø=+≥THêïs¡T. ‘Ó\T>∑T dæìe÷\qT nyÓT]ø±˝À $&ÉT<ä\ #˚ùd+<äT≈£î ô|ò’ø£dt, ã÷¢ôdÌÿ, yÓTÆÁr eT÷Mdt, Áπ>{Ï+&çj·÷ |òæ*yYT‡ e+{Ï |ü+|æD° dü+düú\T Á|üdüTÔ‘·+ b˛{° |ü&ÉT‘·THêïsTT.

kÕºsY ªyê\÷´μ... ‘Ó\T>∑T˝À j˚T&Ü~øÏ 120 dæìe÷\ <ëø± $&ÉT<ä\sTTHê n˙ï $<˚XÊ\πø+ yÓfie¢¯ ⁄. øπ e\+ ªkÕºs‡Y μπø nø£ÿ&É ÁπøCŸ m≈£îÿe. kÕºs&Y yÉ TY $wüj÷· ìø=ùdÔ zeØ‡dt˝À eTùV≤wtu≤ãT, |üeHéøfi£ ≤´DY, m˙ºÄsY\≈£î bòÕHé bòÕ˝ÀsTT+>¥ eTVü‰ m≈£îÿe. sê+#·s¡DY, Á|üuÛ≤dt, n\T¢ns¡T®Hé, s¡$‘˚» dæìe÷\ edü÷fi¯ó¢ ≈£L&Ü z sπ +CŸ˝ÀH˚ ñ+≥THêïsTT. Mπs ø±<äT... <äsÙ¡ ≈£î\qT ã{Ïº ≈£L&Ü nø£ÿ&É dæìe÷\T #·÷kÕÔsT¡ . mdt.mdt.sê»eTÚ[, ÁoqTy…≥ ’ ,¢ Á‹$Áø£yTY \≈£î zeØ‡dt˝À Áu≤+&é yê\÷´ ñ+~. M]‘√ bÕ≥T X‚KsY ø£eTTà\, #·+Á<äXK‚ sY j˚T˝Ò{Ï e+{Ï ø=+<äsT¡ j·TTe <äsÙ¡ ≈£î\T ‘·eTø£+≥÷ z Çy˚TCŸ düèwæº+#·Tø√>∑*>±s¡T. M] dæìe÷\qT ø=H˚+<äT≈£î &çÅdæºã÷´≥s¡T¢ eTT+<äTø=düTÔHêïs¡T. eTTK´+>± X‚KsY ø£eTTà\ rdæq Äq+<é, >√<ëe], Vü‰´|”&˚dt‘√ bÕ≥T ©&ÉsY (Çø£ÿ&É j·÷eπsCŸ), ˝…’|òt áCŸ ã÷´{Ï|òü⁄˝Ÿ (Çø£ÿ&É bòÕ|¢ )t ≈£L&Ü nø£ÿ&É dü÷|üsVY ≤æ {Ÿ ø±e&É+ $X‚w+ü . zeØ‡dt˝À á kÕºs+¢¡ ‘ê ˇ¬ø‘·sÔ TT‘˚ ÁãVü‰àq+<ä+ ˇ¬ø‘·T.Ô nø£ÿ&É ÁãVü‰àq+<ëìøÏ ñqï ÁπøCŸ n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT. Äj·Tq MT<ä ø±yÓT&û dü]>± es¡ÿe⁄{Ÿ nsTT‘˚ #ê\T... Ä dæìe÷ Væ≤{Ÿ ø={ÏºqfÒºq+{≤s¡T Á|üyêkÕ+Á<äT\T. n‘·&ÉT, n<äTsY‡, <ä÷≈£î&ÉT ‘·sê«‘· ÁãVü‰àq+<ëìøÏ bòÕ˝À sTT+>¥ u≤>± ô|]–+~. m˙ºÄsY u≤<é cÕ Çø£ÿ&É z yÓ÷düÔs¡T>± Ä&çq|üŒ{Ïø° zeØ‡dt˝À ˇø£ $T*j·THé &Ü\s¡T¢ (düTe÷s¡T 6 ø√≥T¢) edü÷\T #˚j·T&ÜìøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ ÁãVü‰àq+<ä+ ø±yÓT&ûj˚T n+≥THêïs¡T $X‚¢wü≈£î\T. ªª|üì~Hê˝À¢ ñ<√´>∑+‘√ _J>± ñ+{≤+ ø±ã{Ïº M¬ø+&é‡˝À m+≥sY f…ÆHéyÓT+{Ÿ ˝Òì dæìe÷\qT mes¡÷ #·÷&Ü\qTø√s¡T. Ç{°e* ø±\+˝À ‘Ó\T>∑T dæìe÷˝À¢ ÁãVü‰àq+<ä+ ø±yÓT&û u≤>± m+C≤jYT #˚dTü HÔ êï+. j·÷ø£Hå é dæìe÷\ ø£Hêï bòÕ´$T© m+≥sYfqÆ… s¡s¢ TT‘˚H˚ ø±ùd|ü⁄ Vü‰sTT>± qe⁄«ø√e#·TÃ,μμ nì j·TT.mdt.˝Àì ˇø£ eT©ºH˚wüq˝Ÿ ø£+ô|˙˝À kÕ|òtºy˚sY Ç+»˙sY>± |üì#˚düTÔqï q+<äøÏc˛sY |ü]X¯ nHêïs¡T. øÏc˛sY˝≤>± Ä˝À∫+#˚ Á|üyêdüT˝Ò m≈£îÿe. ô|’>± bòÕ´$T©‘√ ø±s¡T˝À #ê˝≤ yÓTfiÆ ó¯ ¢ Á|üj÷· DÏ+∫ dæìe÷ #·÷ùd yê] dü+K´ ≈£L&Ü nø£ÿ&É m≈£îÿe. n+<äTøπ nø£ÿ&É s={°Hé j·÷ø£åHé, e÷dt dæìe÷\ø£Hêï, ø±yÓT&û\T, bòÕ´$T© m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ ∫Á‘ê˝Ò m≈£îÿe>± Ä&ÉT‘·THêïsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î >∑‘· j˚T&Ü~ $&ÉT<ä˝…’q ì|ü, <äeTTà, <äs¡Te⁄, n~ÛHêj·T≈£î&ÉT, nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 43

&ÛÉeTs¡Tø£+, kÕs=#êÃs¡T e+{Ï nH˚ø£ e÷dt dæìe÷\T zeØ‡dt˝À &çÅdæºã÷´≥s¡¢≈£î uÛ≤Ø qcÕº\H˚ rdüTø=#êÃsTT. ø±ì düT&ç>±&ÉT, kÕ«$Tsêsê e+{Ï ∫qï dæìe÷\T øπ e\+ $H√<ä+ ø±s¡D+>± nø£ÿ&É eT+∫ edü÷ﬁ¯q¢ T sêã≥Tº≈î£ HêïsTT. Çø£ÿ&ç ø£Hêï d”‘e· Tà yêøÏ{À¢ dæ]eT˝…¢ #Ó≥Tº nø£ÿ&˚ u≤>± Ä&É{≤ìøÏ ø±s¡D+ n~ ≈£î≥T+ã ø£<ë∏ ∫Á‘·+ ø±e&ÉyT˚ .

dù yYT &˚ ]©CŸ... >∑‘+· ˝À ‘Ó\T>∑T dæìe÷\T Çø£ÿ&É $&ÉT<ä˝q’… yês¡+, s¬ +&ÉT yêsê\≈£î>±˙ zeØ‡dt˝À $&ÉT<ä\ j˚T´$ ø±<äT. ø±˙ Ç|ü&ÉT d”Hé e÷]+~. @ø£ø±\+˝À ‘Ó\T>∑T dæìe÷ Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± $&ÉT<ä\e⁄ ‘√+~ (ø=ìï dæìe÷\≈£î Á|”$Tj·TsY c˛\T Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ ˝Ÿ À ø±≈£î+&Ü nyÓT]ø±˝À e÷Á‘·yT˚ »s¡>&∑ +É ô|]–+~). B+‘√ ‘=*s√CÒ dæìe÷ #·÷&Ü\qT≈£îH˚ n_Ûe÷qT\T nø£ÿ&É ≈£L&Ü m≈£îÿej·÷´s¡T. yês¡+‘ê Ç+≥¬sï{Ÿ <ë«sê yês¡+ eTT+<˚ {Ïø¬ ≥T¢ ãTø˘ #˚dTü ≈£î+≥THêïs¡T. ÁπøJ ø±+_H˚wHü é ñ+fÒ Ä dæìe÷ {Ïø¬ ÿ≥T¢ Vü‰{Ÿ øπ ≈£î˝≤¢ neTTà&Ée⁄‘êsTT. dæìe÷ sπ +CŸqT ã{Ïº nø£ÿ&ç &çÅdæãº ÷´≥s¡T¢ {Ïø¬ {Ÿ πs≥¢qT ìs¡ísTTdüTÔHêïs¡T. 10, 12, 16 &Ü\s¡¢ <ëø± {Ï¬ø{Ÿ <Ûäs¡ ñ+{À+~. kÕºsY dæìe÷\¬ø’‘˚ 20 qT+∫ 25 &Ü\s¡¢ <ëø± edü÷\T #˚dTü HÔ êïs¡T. nø£ÿ&ç ~∏jT˚ ≥s¡˝¢ À øπ e\+ 200 qT+∫ 250 d”≥¢ ø¬ bÕdæ{° e÷Á‘·yT˚ ñ+≥T+~ ø±ã{Ïº ne˙ï ‘Ó\T>∑T Áù|ø£≈å î£ \‘√ øÏøÿÏ ]dæb˛sTT ø£ì|ækÕÔsTT. Áù|ø£≈å î£ \qT Äø£]+¸ #˚+<äT≈£î dæìe÷ $&ÉT<ä\≈£î eTT+<˚ ìsêà‘·\T yÓuôŸ d’≥¢ <ë«sê $X‚wü Á|ü#ês¡+ ø£*ŒdüTHÔ êïs¡T. ªªzeØ‡dt˝À dæìe÷ Á|ü#êsêìøÏ yÓuôŸ d’≥T¢ u≤>± ñ|üø]£ düTHÔ êïsTT. dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+ ∫q bò˛{À\T, $X‚cÕ\T @s√Eø±s√E n|t&{ ˚ Ÿ #˚dTü +Ô &É≥+ e\¢ $<˚XÊ˝À¢ ñqï ‘Ó\T>∑Tyêﬁ¯ó¢ Ädüø>ÔÏ ± yê{Ïì #·÷düTÔHêïs¡T, #·<äTe⁄‘·THêïs¡T. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ $X‚cÕ\T n+~+#˚ yÓuŸôd’≥T¢ 20øÏ ô|’>± ñHêïsTT. yê{Ï˝À ù|s=+~q yÓuôŸ d’≥T¢ eT÷&ÉT Hê\T>∑T ñ+{≤sTT. M{ÏøÏ Á|üø≥ £ q\T Çe«&É+ e\¢ zeØ‡dt˝À ‘·eT dæìe÷≈£î Á|ü#ês¡+ u≤>± »s¡T>∑T‘·T+<äì qeTTà‘·Tqï ìsêà‘·\T #ê˝≤eT+~ ñ Hêïs¡T. dæìe÷ $&ÉT<ä˝q’… yÓ+≥H˚ yÓuôŸ d’≥˝¢ À ]eP´\T ≈£L&Ü edüTHÔ êïsTT. á sπ {Ï+>¥qT ã{Ïº ≈£L&Ü Áù|ø£≈å î£ \T dü<sä T¡ dæìe÷ô|’ z n+#·Hê≈£î edüTHÔ êïs¡T,μμ nì Á|üeTTK dæ˙ $X‚w¢ ≈ü î£ \T, ◊&ç˝Ÿ Áu…sTTHé.ø±yYT n~ÛH˚‘· JM nHêïs¡T. ˇø£ $<Û+ä >± zesY d”dt dæìe÷ sπ +CŸ ô|s¡>&∑ ÜìøÏ ◊&ç˝ÁŸ u…sTTHé.ø±yYT‘√ bÕ≥T ‘Ó\T>∑Tdæìe÷.ø±yYT, Áπ>{≤+Á<Û.ä ø±yYT, 123 ‘Ó\T>∑T.ø±yYT e+{Ï yÓuôŸ d’f¢Ò ø±s¡DeTì #Ó|ü ø√e#·TÃ. M{Ïe\¢ j·TT.¬ø, nyÓT]ø±, ÄÅùd*º j·÷, q÷´õ˝≤+&é, dæ+>∑|Pü sY, eT˝Òwj æ ÷· , <äTu≤sTTe+{Ï düT<ä÷s¡ <˚XÊ˝À¢ ñqï ‘Ó\T>∑T dæìe÷ n_Ûe÷qT\T Çø£ÿ&çyê]˝≤π> {≤©e⁄&é˝À »s¡T>∑T‘·Tqï $X‚cÕ\qT m|üŒ{Ï ø£|ü &ÉT ‘Ó\TdüT≈£î+≥THêïs¡T.

‘=*yês¡y˚T ø°\ø£+... e÷s¡T‘·Tqï Áf…+&é≈î£ nqT>∑TD+>± zeØ‡dt e÷¬sÿ{Ÿ ≈£L&Ü e÷]+~. X¯‘~· H√‘·‡yê\T, ns¡ú X¯‘~· H√‘·‡yê\≈£î n+‘·{≤ ø±\+ #Ó*+¢ ~. yês¡+s√E˝À¢H˚ kÕ<Û´ä yÓTqÆ ìï m≈£îÿe ~∏jT˚ ≥s¡˝¢ À dæìe÷qT $&ÉT<ä\ #˚dæ s¬ $q÷´ sêã≥Tº ø√yê\H˚ <Û√s¡DÒ nìï #√{≤¢ ñ+~. n+<äTøπ zeØ‡dt˝À ôd’‘+· kÕºs¢¡ dæìe÷\T n‘·´~Ûø£ ~∏j˚T≥s¡¢˝À $&ÉT<ä\e⁄‘·THêïsTT. Äs¡+uÛÑ+˝À ◊<ës¡T Åd”ÿHé\˝À e÷Á‘·y˚T Á|ü<]ä Ù+∫q dæìe÷\T Á|üdTü ‘Ô +· 100 Åd”ÿHé\≈£î #˚sT¡ ≈£îHêïsTT. dæìe÷ u≤≈£î‡\T b˛sTT ≈£L´uŸ dædyºü TY sêe&É+‘√... XÊ{Ï˝…’{Ÿ <ë«sê dæìe÷qT &ÍHé˝À&é #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. ˇπø düeTj·T+˝À nìï Åd”ÿHé\˝À dæìe÷qT Á|ü<]ä Ù+#˚ kÂ\uÛ´Ñ + ñ+&É ≥+‘√ dæìe÷ $&ÉT<ä˝q’… ‘=*yês¡+˝ÀH˚ ø£˝ø… qå£ q¢ T sêã≥Tº≈î£ +≥THêïs¡T. B+‘√ j·TT.mdt.u≤ø±‡|òd” Tü qT ≈£L&Ü XÊdæ+#˚ kÕúsTTøÏ ‘Ó\T>∑T dæìe÷\T #˚s¡T≈£îHêïsTT. áeT<Ûä´ j·TT.mdt. u≤ø±‡|ò”düT {≤|t f…Hé dæìe÷˝À¢ cÕs¡Tø˘U≤Hé #ÓHÓÌï mø˘Áô|dtμ, s¡DY;sY ø£|üPsY j˚T »yê˙ ôV’≤ ~yê˙\T ‘=* ¬s+&ÉT kÕúHê\qT ¬ø’edü+ #˚düT≈£î+fÒ... |üeHéø£ﬁ≤´DY n‘êÔ]+{ÏøÏ <ëπs~ eT÷&√ kÕúq+˝À ì*∫+~.

|ü_¢dæ{°˝À |üPsY... @ dæìe÷¬øH’ ê |ü_d¢ { æ ° ÁbÕD+. zeØ‡dt˝À zesê˝Ÿ>± ‘Ó\T>∑T dæìe÷ eT+∫ edü÷ﬁ¯H¢ ˚ sêã≥T ≈º £î+≥Tqï|üŒ{Ïø° <ëìøÏ ‘·>∑Z≥Tº>± Á|ü#ês¡+ #˚düTø√e&É+ ˝À e÷Á‘·+ yÓqø£ã&˚ ñ+<ä+≥THêïs¡T ÁfÒ&é $X‚w¢ ≈ü î£ \T. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ $<˚XÊ˝À¢ $&ÉT<ä˝q’… |ü⁄&ÉT @ ‘Ó\T>∑T kÕºsY ≈£L&Ü n≥Ty…|’ ⁄ü ø£HïÓ ‹Ô #·÷&É≥+ ˝Ò<Hä ˚ $eTs¡Ù #ê˝≤ø±\+>± $ì|æk˛Ô+~. á $wüjT· +˝À u≤©e⁄&é qT+∫ H˚sT¡ Ãø√yê*‡q~ #ê˝≤ ñ+~. cÕs¡Tø˘, nMTsY, dü˝≤àHé, nø£åjYT, s¡DY;sYø£|üPsY e+{Ï kÕºs¡T¢ ‘·eT dæìe÷\ Á|üyÓ÷wüHé ø√dü+ Äj·÷ <˚XÊ\T |üs´¡ {ÏdTü HÔ êïs¡T. Bìe\¢ $<˚XÊ˝À¢ ôd‘’ +· Äj·÷ dæìe÷\≈£î $|üØ‘·yTÓ qÆ |ü_d¢ { æ ° ek˛Ô+~. ªªcÕs¡Tø˘ ‘êC≤ ∫Á‘·+ #ÓHÓÌï mø˘‡Áô|dt ìC≤ìøÏ kÕ<ëd”<ë dæìe÷H˚ nsTTq |üŒ{Ïø° cÕs¡Tø˘ #˚dqæ 44 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

$T*j·THé ø£¢uŸ dæìe÷*y˚... zeØ‡dt˝À Ç|üŒ{Ï<ëø± $T*j·THé &Ü\s¡≈¢ î£ ô|’>± edü÷\T #˚dqæ ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê*$ 1. <ä÷≈£î&ÉT 2. á>∑ 4. d”‘e· Tà yêøÏ{À¢ dæ]eT˝…¢ #Ó≥Tº

3. >∑ã“sYd+æ >¥ 5. u≤<écÕ

6. n‘êÔ]+{ÏøÏ <ëπs~

Á|ü#ês¡+ e\¢H˚ Ä dæìe÷≈£î ]ø±s¡T¶ kÕúsTT˝À 109 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ zeØ‡dt ø£˝ø… qå£ T¢ e#êÃsTT. eTq kÕºs¡T¢ ≈£L&Ü Á|”$Tj·TsY c˛\≈£î Vü‰»¬s’, dæìe÷ ø√dü+ Á|ü#ês¡+ #˚ùdÔ Á|üdüTÔ‘·+ ñqï 10 ø√≥T¢ 20 ø√≥¢≈î£ #˚sπ neø±X¯+ ñ+~,μμ nì sêCŸ≈î£ e÷sY nHêïs¡T. kÕºs¢¡ |üs´¡ ≥q n_Ûe÷qT˝À¢ ‘·|Œü ≈£î+&Ü CÀwt rdüTø=düTÔ+~. ‘·eT n_Ûe÷q V”≤s√, V”≤s√sTTq¢qT #·÷&Ü\H˚ ø√]ø£ n+<ä]ø° ñ+≥T+~. Çø£ÿ&ÉTHêï, $<˚XÊ˝À¢ ñHêï n_Ûe÷qT\T n_Ûe÷qT˝Ò ø£<ë. >∑‘·+˝À eTùV≤wtu≤ãT ˇø£ dæìe÷ Á|ü#êsêìøÏ yÓﬁ≤¢s¡T ø±˙ Ä ‘·sê«‘· @ kÕºsY ≈£L&Ü n˝≤+{Ï Á|üj·T‘êï\T #˚j·T˝Ò<äì zeØ‡dt &çÅdæºã÷´≥sY‡ yêb˛‘·THêïs¡T.

¬ø{Ÿ <Ûäs¡\T n~Ûø£+... ìC≤ìøÏ $<˚XÊ˝À¢ ñqï ‘Ó\T>∑Tyê&çøÏ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ #·÷&É≥+ #ê˝≤ KØ<Óq’ eéVü‰s¡+>± e÷]+~. nyÓT]ø±˝À ne‘êsY, ◊s¡Heé ÷´Hé 3 e+{Ï Vü‰©e⁄&é dæìe÷\T #·÷&É&ÜìøÏ Äs¡T &Ü\s¡T¢ #Ó*ù¢ dÔ dü]b˛‘·T+~. #ÓHÓÌï mø˘‡Áô|dt, <äã+>¥ e+{Ï u≤©e⁄&é kÕºs¢¡ dæìe÷\≈£î ≈£L&Ü Äs¡T qT+∫ mì$T~ &Ü\s¡T¢ e÷Á‘·yT˚ edü÷\T #˚dTü HÔ êïs¡T. ø±ì ‘Ó\T>∑T dæìe÷\≈£î e÷Á‘·+ nø£ÿ&ç &çÅdæãº ÷´≥s¡T¢ |ü~ qT+∫ |ü<äVü‰s¡T &Ü\s¡¢ {Ï¬ø{Ÿ ô|&ÉT‘·THêïs¡T. kÕºsY\ dæìe÷\≈£î ‘=*yês¡+ Çs¡y…’ qT+∫ Çs¡y…’ nsTT<äT &Ü\s¡¢ <ëø± n_Ûe÷qT\ eTT≈£îÿ |æ+&ç eTØ edü÷\T #˚dTü HÔ êïs¡T. B+‘√ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ #·÷&É≥+ sêqT sêqT KØ<Óq’ eéVü‰s¡+>± e÷s¡T‘√+<äì nø£ÿ&ç Áù|ø£≈å î£ \T yêb˛‘·THêïs¡T. dæìe÷ #·÷ùd+<äT≈£î <ä÷s¡+ qT+∫ mH√ï e´j·TÁ|üj÷· dü\ ø√]Ã edüTqÔ ï nø£ÿ&ç Áù|ø£≈å î£ \≈£î {Ïø¬ {Ÿ <Ûsä \¡ T (&Ü\s¡¢ s¡÷|ü+˝À) X¯sê|ò÷ü ‘·+˝≤ e÷sêsTT. &çÅdæãº ÷´≥s¡T¢ e÷Á‘·+ s¬ yÓq÷´ es¡ÿe⁄{Ÿ ø±yê\+fÒ {Ïø¬ {Ÿ <Ûsä ¡ ô|+#·ø£ ‘·|Œü &É+ ˝Ò<+ä ≥THêïs¡T. @<˚yTÓ HÆ ê Ç+‘· <Ûsä ¡ sêqTqï ø±\+˝À zeØ‡dt dæìe÷≈£î Á|ü‹ã+<Ûäø£+>± e÷s¡qT+<äì, Áù|ø£å≈£î\qT ~∏j˚T≥sY≈£î <ä÷s¡+ #˚ùd neø±XÊ\T ≈£L&Ü ˝Òø£b˛˝Ò<äì ÁfÒ&é $X‚¢wü≈£î\T n+≥THêïs¡T. u≤©e⁄&é˝≤>± eTq kÕºs¡T¢ ≈£L&Ü zeØ‡dt˝À |ü_¢dæ{° #˚d,æ {Ïø¬ {Ÿ sπ ≥T¢ ‘·–ùZ dÔ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ Ç|üŒ{ÏøH£ êï yÓTs¡T>¬ q’ |ò*ü ‘ê\qT sêãfÒº neø±XÊ\THêïj·Tì uÛ≤$düTHÔ êïs¡T. n<˚$<Û+ä >± zeØ‡dt ø£˝ø… qå£ T¢ #·÷dæ u≤©e⁄&é ø£<\ä∏ qT, u≤´ø˘Á&Ü|tqT e÷s¡TÃ≈£îqï≥Tº>± ‘Ó\T>∑T dæìe÷\T ≈£L&Ü ªzeØ‡dtμ ø£˝…ø£åq¢≈£î n\yê≥T|ü&ç‘˚ eTq ø£<∏ä, ø£<∏äHê˝À¢ ≈£L&Ü ‘·«s¡˝ÀH˚ nq÷Vü≤ýÓTÆq e÷s¡TŒ\T e#˚Ã neø±XÊ\T ˝Òø£b˛˝Ò<äT.

n_Ûe÷qT\T mø£ÿ&ÓH’ ê ˇø£fÒ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ n_Ûe÷qT\T neT˝≤|ü⁄s¡+˝À ñHêï... nyÓT]ø±˝À ñHêï ˇø£f.Ò dæìe÷|æ∫Ã nH˚~ yêfi¯¢ s¡ø+Ô£ ˝ÀH˚ ñ+~. dæìe÷ $&ÉT<ä\ s√Eq ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì ÄØºd” Áø±dts√&é‡˝À m˝≤ ñ +≥T+<√... &É˝≤¢dt, ∫ø±>√, q÷Ć…Ø‡, VüA´düºHé, &ÓÁ{≤sTT{Ÿ ‘·~‘·s¡ q>∑sê˝À¢ì ~∏j˚T≥sY‡ eTT+<äT ≈£L&Ü n<˚ yê‘êes¡D+ ø£ì|ædüTÔ+~. πø≈£î\T ø√j·T&É+, d”«≥T¢ |ü+#·&É+, |ü¢ø±s¡T¶\‘√ Á|ü<äs¡Ùq... Çe˙ï ø±eTHé>± ø£ì|ækÕÔsTT. Çø£ ~∏j˚T≥s√¢ dæìe÷ |ü&É>±H˚ á\\T, ns¡T|ü⁄\T... Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ñqï |ò”*+π> ø£\T>∑T‘·T+~. k˛wü˝Ÿ HÓ{eŸ sYÿ\˝À n_Ûe÷qT\T #˚ùd Vü≤&Ü$&ç ≈£L&Ü n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT. mìï ø√≥T¢ edü÷\T #˚dæ+~? ‘·eT n_Ûe÷q V”≤s√ j·÷ø£åHé m˝≤ ñ+~? e+{Ï nH˚ø£ ÄdüøÏÔø£s¡ $X‚cÕ\qT b˛dtº #˚dæ Äq+~kÕÔsT¡ . ªˇø£ÿ eT>±&ÉTμ dæìe÷≈£î u≤\ø£èwüí n_Ûe÷qT\T @ø£+>± q÷´j·÷sYÿ˝Àì f…yÆ TY ‡ùdÿ«sY (Çø£ÿ&É ¨]¶+>¥ ô|≥º&eÉ T+fÒ #ê˝≤ KØ<Óq’ eéVü‰s¡+) <ä>sZ∑ ¡ m\Åø±ºìø˘ ¨]¶+>¥ ô|{Ïº n+<ä] <äèwæº˙ Äø£]¸+#ês¡T. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 45

ìyê[...

Ç<ä+‘ê ªñ‹ÔHμ˚ nsTT‘˚ u≤e⁄DTí... |ü‹Á ø± s¡+>∑+ qT+∫ dæ˙ |ü]XÁ e¯ T˝À |Á yü •˚ +∫, nø£ÿ&É m~–q Vü‰dü´q≥T&ÉT @Mmdt. n‹ dü«\Œø±\+˝À ‘·q<Ó’q e÷´q]»+‘√ Áù|ø£å≈£î \qT ø£&ÉT|ü⁄ã“ q$«+∫q @Mmdt ìsêà‘·>±, <äs¡Ù≈£îì>± m<ä>±\ì ‘·|üq|ü&É¶ @Mmdt nHês√>∑´+‘√ qe+ãsY 8q ôV’≤<äsêu≤<é˝À ø£qTïeT÷XÊs¡T. yÓsTT´ dæìe÷\ yÓTÆ\TsêsTT n+<äT≈£î+{≤s¡ì, <äs¡Ù≈£îì>± >=|üŒ $»j·÷\T kÕ~ÛkÕÔs¡ì nqT ≈£î+≥Tqï ‘·s¡TD+˝À nHês√>∑´+‘√ ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡&É+, |ü]dæú‹ $wü$T+∫ ø£qTïeT÷j·T&É+‘√ {≤©e⁄&é ∫Á‘· |ü]XÁ e¯ T ~Á>±“+¤ ‹ #Ó+~+~.

≈£Lìsê>∑+ ∫Á‘·+: |üPC≤|ò\ü + (1964) s¡#q· : dæ. Hêsêj·TD¬s&ç¶

>±q+: C≤qøÏ dü+^‘·+: mdt. sêCÒX«¯ s¡sêe⁄

‘Ó

Hê*˝À kÕe÷q´ ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫q ÄeT+∫ yÓ+ø£≥ düTÁã Vü≤àD´+ (@Mmdt) n‹ø=~›ø±\+˝ÀH˚ ñqï‘· •Ksê\qT n+<äT≈£îHêïs¡T. ø±˝ÒJ s√E˝À¢H˚ s¡+>∑düú\ Á|üy˚X¯+ #˚dæ, s¡düeTsTT dü+düúqT s¡÷bı+~+∫ qes¡dü Á|ü<äs¡Ùq\T @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· $T$TÁø° ø£fi≤ø±s¡Tì>±, |üÁ‹ø±s¡+>∑+˝À »s¡ï*düT>º ± ù|s¡T ‘Ó#T· Ã≈£îHêïs¡T. \*‘· ø£fi≤düe÷K´ ù|]≥ |ü≥ºD≤ìøÏ #Ó+~q |ü\Te⁄s¡T Á|üeTTKT\ düVü≤ø±s¡+‘√ ∫Á‘·|ü]ÁX¯eT, ø£fi≤ s¡+>∑+˝Àì eTVü‰eTVüQ\‘√ Á|ü<sä Ù¡ q\T @sêŒ≥T#˚dæ dü‘êÿsê\T, düHêà Hê\T ìs¡«Væ≤düTÔ+&˚yês¡T. XÊs¡<ä ø£fi≤|”sƒ¡+, Hê>∑ø£fi≤eT+~sY e+{Ï $U≤´‘· dü+dü\ú ‘√ |ü\T Hê≥ø£ Á|ü<sä Ù¡ q\T Ç|æŒ+#ês¡T. á Áø£eT+˝À |ü]#·jT· yÓTqÆ <äsÙ¡ ≈£î&ÉT u≤|ü⁄ $Tdüsº Y ô|fi≤fl+ dæìe÷˝À eT+∫ bÕÁ‘· Ç∫Ã Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. yÓTT<ä{Ï dæìe÷‘√H˚ sêÅwüº Á|üuÛÑT‘·« q+~ nyês¡T¶ n+<äT≈£îHêïs¡T. m˙ºÄsY ÁoHê<∏ä kÕs¡«uÛÖeT dæìe÷˝À u≤|ü⁄, s¡eTD\T @Mmdt≈î£ eT+∫ neø±X¯+ ø£*Œ+#ês¡T. ∫Á‘· $∫Á‘·yTÓ qÆ e÷´q]C≤\‘√ Áù|ø£≈å î£ *ï q$«+ #·&É+, ôd+{ÏyÓT+{Ÿ‘√ ø£+≥ ‘·&çô|{Ïº+#·&É+ Äj·Tqπø kı+‘·+. ª‘·T‹Ôμ e÷´q]»+ #˚dæHê, |òüT{À‘·ÿ#·T&ÉT dæìe÷˝À ªs¡+>∑T|ü&ÉT~›μ, X¯óuÛÑ\>∑ï+ dæìe÷˝À ª>±* ø£q|ü&ÉT‘·T+<ëμ e+{Ï &Ó’˝≤>∑T\‘√ Äj·Tq Áù|ø£å≈£î\≈£î eT]+‘· <ä>∑Zs¡j·÷´s¡T. M]øÏ 1980˝À $yêVü≤+ »]–+~. Ç<äs› T¡ |æ\\¢ T, uÛ≤s¡´ ÄXÊøÏsD ¡ àsTT. ‘ÓHê*˝À ùdºõ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ |ü]#·j·T+‘√ ÄyÓTqT Áù|eT $yêVü≤+ #˚dTü ≈£îHêïs¡T. ‘ÓHê*˝À ñ<äjT· + |üÁ‹ø£˝À ]b˛s¡sº T¡ >± #˚sês¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· ˇ+>√\T˝À kÕº|tò ]b˛s¡sº >Y ± |üì#˚XÊs¡T. $»j·Tyê&É˝À Ä+Á<ÛCä À´‹ |üÁ‹ø£˝À düuŸ m&ç≥sY>±, ÇHé#Ûê]®>± |üì#˚ùd <äX¯˝À ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT≈£î yÓfi≤¢s¡T. n<˚ Äj·Tq≈£î ≥]ï+>¥ bÕsTT+{Ÿ>± ì*∫+~. <ë<ë|ü⁄ 450 dæìe÷˝À¢ q{Ï+∫ Vü‰dü´q≥T&ç>± ù|s¡Tdü+bÕ~+#ês¡T. ìsêà‘·>± n+≈£î˝Ÿ, <äsÙ¡ ≈£îì>± dü÷|üsY V”≤s√dt, ø√‹eT÷ø£\T dæìe÷\T rXÊs¡T. bÂsêDÏø£ dæìe÷˝À¢ X¯≈î£ ì, Hês¡<Tä ì bÕÁ‘·˝À¢q÷ q{Ï+#ês¡T. eT÷M Ä]ºd‡ºt nk˛dæjT˚ wüHé ø±s¡´<ä]Ù>± |üì#˚XÊs¡T. |ü⁄{Ïºq>∑&É¶ Ä+Á<ÛëbÕ´]dt ‘ÓHê*øÏ ùde #˚j·÷\ì m|ü&É÷ ‘·|üq |ü&ÉT‘·T+&˚yês¡T. Çø£ÿ&É @wæj·THé, Ç+≥πsïwüq˝Ÿ |òæ˝Ÿà ô|òdæºe˝Ÿ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. $y˚ø£ $<ë´dü+düú\ &Ó¬s’ø£ºsY sê$bÕ{Ï Ms¡Hêsêj·TD düVü≤ø±s¡+‘√ >√¢ã˝Ÿ Vü‰düŒ≥˝Ÿ kÂ»q´+‘√ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ‘ÓHê*˝À yÓT&çø£˝Ÿ ø±´+|ü⁄\T @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. ‘ÓHê*ì kÕ+düÿè‹ø£ sê»<Ûëì>± >∑T]Ô+#ê\ì ø√s¡T ‘·T+&˚yês¡T. ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕØº n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì~Û>± |üì#˚XÊs¡T. bÕØº Á|ü#ês¡ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. ‘ÓHê* qT+∫ nôd+;¢øÏ b˛{° #˚j÷· \H˚ ø√]ø£ ❋ rs¡≈£î+&ÜH˚ yÓ[¢b˛j·÷s¡T. 46 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

|ü>˝∑ Ò yÓHïÓ \ »>∑yT˚ }j·T\ ø£<˝ä Ò }Vü≤\πø ø£qTï+fÒ.... @ @ @ |ü>˝∑ Ò yÓHïÓ \ »>∑yT˚ }j·T\... ì+–˝Àq #·+<äe÷eT ‘=+– #·÷#˚ ˙{Ï˝Àq ø£\TeuÛ≤eT bı+– |üP#˚ á nqTsê>∑yT˚ Jeqsê>∑yTÓ Æ m<ä˝À ‘˚H»Ó \T¢ ≈£î]dæb˛>±... ø£&*É |æ\Te ø£HïÓ yê>∑T |üsT¡ >∑T rùd eTTs¡[ bÕ≥ $qï Hê>∑T •s¡dTü q÷ù| á nqTã+<Ûyä T˚ eT<ÛTä sêq+<äyTÓ Æ Ç\ô|’ q+<äHê\T ì*|æb˛<ë... ˙*eTãT“ ˙&É ˝Ò∫ HÓeT* Ä&˚ |üP\ ãTT‘·Te⁄ ôd’>∑ #·÷∫ |æøe£ TT bÕ&˚ eTqùd MD>± s¡aDs¡aD ÁyÓ÷j·T>± Áã‘·Tøπ |ü⁄qï$T>± $]dæb˛<ë

ˆˆ|ü>˝∑ ˆÒ ˆ

$q<ä>$Z∑ - Ä&çj÷Ó {≤|t f…Hé 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

C≤_©¢ qTy˚« #Ó|Œü e÷à ` sêeTj·÷´ ekÕÔej·÷´ ` ‘·eTHé ø£ﬁ˝¢¯ À¢ qTy˚«... ` H˚H+˚ ∫qï|æ\H¢ ê ` l˝ÒK <˚e‘ê... z <˚e‘ê... ` b˛≥T>±&ÉT ` n#·TÃ ˙ »‘·>± H˚qT+&Ü*... ` me&ÉT ` <˚$lÁ|ükÕ<é Áù|eT Çdtÿ ø±<ä˝Ÿ ` Áù|eT Çwtÿ ø±<ä˝Ÿ ` eTDÏXs¯ à¡ ø±»˝Ÿ #Ó*y¢ ê... ` ã\T|ü⁄ ` ‘·eTHé, mdt. @y˚y√ |æ∫Ã }Vü≤˝Ò... ` dü‘´· 2 ` ì‹Hé s¬ ø’ s£ Y n|ü&É|ü &É÷... ` <ä÷düTø¬ ﬁ≤Ô ` eTDÏXs¯ à¡ ˙‘√ @<√... ` ô|’kÕ ` kÕsTTø±ØÔø˘ $X¯«<ë_Ûsêe÷... ` e÷´Hé Ä|òt ~ e÷´#Y ` ∫ìï #·sD ¡ Y

dæ˙ ]eP´...

ø=

‘·Ô <äs¡Ù≈£î\T m|ü&É÷ edüTÔ+{≤s¡T dæ˙ |ü]ÁX¯eT˝ÀøÏ. ø±˙ Ç|ü&ÉT edüTÔqï ø=‘·Ô <äs¡Ù≈£î\T ñ{Ïº #˚‘T· \‘√ sêe&É+ ˝Ò<Tä . ø±\+ #Ó*q¢ ◊&çj÷· \H˚ eT∞¢ eTs√kÕ] e+&ç yêsêÃ\ì nqTø√e&É+ ˝Ò<Tä . @<ÓH’ ê ø=‘·>Ô ± #ÓbÕŒ\qT≈£î+≥THêïs¡T. ‘êy˚T+{À s¡TEe⁄ #˚dTü ø√yê\qT≈£î+≥THêïs¡T. Ç˝≤ nqT≈£î+≥Tqï yê]˝À n+<äs÷¡ \øå±´ìï #˚sT¡ ø√˝Òøb£ ˛sTTHê ø=+<äss¡ TTHê, zπø nì|æ+#·T≈£î+≥THêïs¡T. Ä eT<Û´ä e∫Ãq kÕ«$T sêsê, Áù|eTø£<∏ë ∫Á‘·yYT, >∑T+&Ó C≤] >∑\¢+‘·sTT´+<˚ Ç˝≤+{Ï yê{Ï˝À ø=ìï. á ø√e˝ÀH˚ e∫Ãq ø=‘·Ô <äs¡Ù≈£î&ÉT y˚Ts¡¢bÕø£ >±+BÛ. n‘·>±&ç dæìe÷ yÓ+ø£{≤Á~ mø˘‡Áô|dt. |ü‘·´+ H√{ÏøÏ @<Ó’Hê s¡T∫>±H˚ ñ+≥T+<äì, Ç{°e\ ã¬ø{Ÿ ‘·Hï˚ dæq uÛ≤Ø dæìe÷\T #·÷dæ, yÓTT>∑+ yê∫q Áù|ø£≈å î£ \≈£î Ç<˚ uÛ˝Ñ >Ò ± ñ+~˝Ò nì|æ+∫+~. ìC≤ìøÏ <äsÙ¡ ≈£î&ÉT eT] ø±düÔ ÁX¯<Δä ô|&ç‘˚ á yÓ+ø£{≤Á~ mø˘‡Áô|dt eT]ø±düÔ d”Œ&ÉT>± kÕ–b˛j˚T~. nqT≈£îqï ø=‘·Ô<äHêìï düìïy˚XÊ˝À¢ #·÷|æ+#·˝Òø£b˛e&É+ y˚>±ìøÏ ÁuÒ≈£î\T y˚dæ+~. Ç+‘·ø° á yÓ+ø£{≤Á~ mø˘‡Áô|dt Á|üj÷· D+ y…q’ y˚T$T≥+fÒ... sêeT÷à]Ô e÷kÕºsT¡ (Hê–˙&ÉT) e÷ #Ó&¶É Áø£eT•ø£D å ø£*–q eTìwæ. Äj·Tq ≈£î≥T+u≤ìø√ sêC≤´+>∑+, q÷s¡T ‘·|ü \T #˚dqæ yês¡T me¬sH’ ê Ç+{Ï qT+∫ ãVæ≤wüÿ]+#˚jT· &ÉyT˚ . n˝≤+{Ï Äj·Tq düT|ü⁄Á‘·T&ÉT dü+B|t (dü+B|t øÏwHü )é , ø£fi<¢Ë Tä ≥ nHê´j·T+ »s¡T>∑T‘·T+fÒ ø£\T>∑CdÒ Tü ø√≈£î+&Ü ñ+&É˝&Ò TÉ . n+<äTøπ ‘=+uÛ’… ‘=$Tà~ ‘·|ü \T ne©\>± nsTTb˛j·÷sTT. Ç+ø√ ‘·|ü #˚ùdÔ #ê\T, Ç+{À¢+∫ ãj·T≥πø. n˝≤+{Ï düeTj·T+˝À nqï ÁãVü‰àJ (ÁãVü‰àJ) ô|[¢ ø√dü+ yÓ+ø£{≤Á~ mø˘‡Áô|dt˝À ≈£î≥T+ã+ n+‘ê ø£*dæ ‹s¡T|ü‹ ãj·T˝Ò›s¡‘ês¡T. nsTT‘˚ nqTø√≈£î+&Ü dü+B|t ¬s’\T ~>±*‡ edüTÔ+~. n+‘·˝ÀH˚ ¬s’\T ø£~*b˛‘·T+~. nø£ÿ&çqT+∫ Ä ¬s’\TqT m˝≤¬>’Hê n+<äT≈£îì, q÷s√ ‘·|ü »s¡>∑≈£î+&Ü #˚düTø√yê\ì Á|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT. á Áø£eT+˝À mH√ï dü+|òTü ≥q\T, eT¬sH√ï |ü]#·j÷· \T, ÁbÕs¡qú (s¡≈î£ ˝ŸÁ|”‘Y dæ+>¥) ≈£L&Ü n˝≤π> |ü]#·jT· yÓTÆ Áù|eT>± e÷s¡T‘·T+~. yÓTT‘·+Ô MT<ä Ä sêÁ‹y˚fi¯ @y˚T+ dü+|òTü ≥q\T »]>±sTT... dü+B|t≈î£ yÓ+ø£{≤Á~ mø˘‡Áô|dt n+~+<ë ˝Ò<ë? q÷s√ ‘·|ü #˚dæ ≈£î≥T+u≤ìøÏ <ä÷s¡eTj·÷´&Ü? nqï~ $T–*q ø£<.ä∏ $$<Ûä ø±s¡D≤\ Ø‘ê´ ˇø£ s√E ˝Ò<ë ˇø£ sêÁ‹˝À dü+|òTü ≥q\ düe÷Vü‰s¡+>± >∑‘+· ˝Àq÷ #ê˝≤ dæìe÷\T e#êÃsTT. ø±˙ ¬s’\T n+<äT≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+˝À »]π> dü+|òüT≥q\ H˚|ü<∏ä´+˝À ø£<∏ä n\T¢≈£îqï bÕsTT+{Ÿ ø=‘·>Ô ± ñ+~. $T‹MT]q Áø£eT•ø£D å , ‘ê[u§≥Tº eTs√{Ï ø=H˚dTü ≈£î+fÒ b˛j˚T<ëìøÏ Ç+‘· ôV≤’ sêHê |ü&&É +É nqï $wüj÷· \T ˝≤õø˘≈î£ n+<äøb£ ˛sTTHê, dæìe÷ ø√dü+ nì düsT¡ ≈› î£ b˛e&ÉyT˚ . á Áø£eT+˝À <äs¡Ù≈£î&ÉT düèõ+∫q ø±´¬sø£ºs¡T¢ #ê˝≤es¡≈£î Vü‰dü´ Á|ü<Ûëq+>± ñ+&É&É+ |ü¢dt nsTT+~. nsTT‘˚ <äs¡Ù≈£î&ÉT dæìe÷ ~«rj·÷s¡+ú ˝À eT∞¢ ø±düÔ s={°Hé u≤≥˝ÀH˚ |üjT· ì+#ê&ÉT. ô|’>± á eéVü‰s¡+ e\¢ ø=ìï d”qT¢

es¡í

dæìe÷˝À Væ≤+dü ñ+≥T+<äì ÇHêïﬁ¯ó¢ ‘Ó\TdüT ø±˙, ndü\T dæìe÷j˚T Væ≤+dü ô|&ÉT‘·T+<äì nqTø√˝Ò<äT. ø±˙ es¡í dæìe÷ #·÷ùdÔ n#·Ã+>± n<˚ |ü]dæ‹ú . #·\q∫Á‘· s¡+>∑+˝À edüTqÔ ï e÷s¡TŒ

yÓ+ø£{≤Á~ mø˘‡ô|Ádt

nHêdüøøÔÏ s£ +¡ >±, dæìe÷ q&Éø£ eT+<ä –+∫q≥T¢>± ñ+≥T+~. V”≤s√ V”≤s√sTTqT¢ <ä>∑Zs¡e &ÜìøÏ <ë]rùd dü+|òüT≥q\T, ¬s’\T $Tdt ø±e&ÜìøÏ <ë]rdæq dü+|òTü ≥q s={°H>é ± ñ+{≤sTT. ø¬ e¢Ô ÷ø˘‡ ø±yê\ì ÁøÏj˚T{Ÿ #˚dæq≥T¢+~ ø±˙, dæìe÷˝À düV≤ü »+>± $T[‘·+ ø±˝Ò<Tä . dü+B|t øÏwüHé≈£î Ç~ f…Æ\sY y˚T&é bÕÁ‘·˝≤ dü] b˛sTT+~. u≤>±H˚ #˚XÊ&ÉT. V”≤s√sTTHé s¡≈£î˝Ÿ Á|”‘Ydæ+>¥ |òüs¡yê˝Ò<äT. $T–*q q{°q≥T\T ‘·eT e+‘·T bÕÁ‘·\qT u≤>±H˚ b˛wæ+#ês¡T. s¡eTD >√>∑T\ dü+^‘·+ #Ó|ü ø√<ä>Z∑ sπ +CŸ˝À ˝Ò<Tä . ø√≥T¢ Ks¡TÃ#˚d,æ ‘·\H=|æŒ ø£*–+#˚ dæìe÷\ ø£Hêï, ø=‘·Ô ø±HÓ‡|tº‘√ ¬s+&ÉT >∑+≥\ bÕ≥T ≈£Ls√Ãô|≥º>*∑ >π Ç˝≤+{Ï dæìe÷˝Ò ø±düÔ u…≥sY.

\≈£î n<ä+› |ü&TÉ ‘·T+B dæìe÷. C≤q|ü<ë\T, kÕ+|òTæ ø±\T, e÷|òj æ ÷· Ç˝≤ s¡øs£ ø¡ ±\T>± e÷s¡T‘·÷ edüTqÔ ï dæìe÷ Ç|ü&ÉT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e∫Ãq kÕ+πø‹ø£ kÂ\uÛÑ´+ n+~|ü⁄#·TÃ≈£îì, ø=‘·Ô ø=‘·Ô ø£<∏ä\‘√ eTTkÕÔãe⁄‘√+~. Ç~ dü+‘√wæ+#ê*‡q $wüj·T+. dæìe÷ô|’ Çwüº+‘√ á s¡+>∑+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ïºq ìsêà‘·\T ndü\T <äs¡Ù≈£î&ÉT @+ rdüTÔHêï&ÉT... @+ #˚düTÔHêï&ÉT nqï~ |ü≥Tº+#·Tø√e\dæq nedüs¡+ ≈£L&Ü ñ+<äH˚ $wüj÷· ìï á dæìe÷ ø£∫Ã‘·+>± >∑Ts¡T#Ô d˚ Tü +Ô ~. ø√≥T¢ Øﬁ¯b¢ Õ˝…,’ dæìe÷˝À kÕ+πø‹ø£‘· $TqVü‰, dü‘êÔ ø£ì|æ+#·&É+˝Ò<äT... nH˚ $eTs¡Ù\≈£î ‘êC≤ ñ<ëVü≤s¡DÒ <äs¡Ù≈£î&ÉT ôd\«sê|òüTeHé s¡÷bı+~+∫q es¡í. ø£<ë∏ ã\+ ø±˙, ÄdüøøÔÏ s£ ¡ ø£<qä∏ + ø±˙, kÕe÷q´ Áù|ø£≈å î£ &çøÏ ø±yê*‡q $H√<ä+ ø±˙ @ $<Û+ä >±q÷ eT#·TÃ¬ø’Hê ø£ì|æ+#·e⁄ á ∫Á‘·+˝À. ndü\T <äs¡Ù≈£î&ÉT nqT≈£îqï~ ˇø£{Ï, ‘Ós¡¬øøÏÿ+∫+~ eTs=ø£{Ï nì|ædTü +Ô ~... n+‘·Øq¢ +>± ñqï bÕsTT+{Ÿ >∑eTìùdÔ, ªÁù|eTsêVæ≤‘·´+‘√ ì+&çq eTs√ ˝Àø£+˝À Áù|eT ì+&çq uÛÑ÷˝Àø£|ü⁄ yêdæ Á|üy˚•+∫, m˝≤ e÷sêÃ&ÉTμ nH˚ $wüj·÷ìï <äs¡Ù≈£î&ÉT #·÷|æ+#ê\qTø=Hêï&ÉT. ø±˙ á $wüjT· +˝À |üP]Ô>± ‘·&ãÉ &Ü¶&TÉ . Äs¡´ ø±˙, nqTwüÿ ø±˙ ¬s+&ÉT ¬sﬁ¯ó¢ Hê\T>∑T bÕÁ‘·˝À¢ q{Ï+∫Hê n<äT“¤‘·+ düπs, u≤>∑T+~ nq&ÜìøÏ ≈£L&Ü @MT ˝Ò<Tä . s¬ +&ÉT bÕÁ‘·˝À¢ ≈£L&Ü nqTwüÿ ∫sê>±Z yÓTTVü≤+ ô|≥º&+É ‘·|Œü , eTs√ mø˘‡Áô|wüHé Çe«˝Ò<Tä . Äs¡´ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s¡ø±\T>± ø£ì|æ+#ê&ÉT. ô|’>± á ¬s+&ÉT bÕÁ‘·\‘√ ≈£îd”Ô |ü≥º&Éy˚T <äs¡Ù≈£î&çøÏ dü]b˛sTT+~. Ç+‘· uÛ≤Ø>± Ks¡TÃ #˚dqæ dæìe÷≈£î kÕ+πø‹ø£ $\Te\T ≈£L&Ü @MT n<äT“¤‘+· >± ˝Òe⁄. Ç˝≤ #Ó|ü≈£î+≥÷, sêdüT≈£î+≥÷ b˛‘˚ dæìe÷ n+‘· ì&çM edüTÔ+~. Vü‰©e⁄&é dæìe÷\T #·÷dæ, á bÕ{Ï eTqeT÷ rj·T˝Òe÷ nqTø√e&É+, Ä y˚Ts¡≈î£ Ks¡TÃ #˚sTT+∫, ìsêà‘·\qT ã* rdüTø√e&ÉyT˚ ø±˙, ø£<∏ä, ø£<∏äHê\ô|’ <äèwæº kÕ]+#·ø£b˛‘˚, m+‘· ô|<ä› <äs¡Ù≈£î&Ó’Hê Ç˝≤+{Ï ∫Á‘ê˝Ò ãj·T≥≈£î ekÕÔsTT. nø√ºãsY`qe+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 47

dæ˙ q÷´dt...

eTùV≤wt ª1μ, Ä>∑&ÉT <ä÷≈£î&ÉT‘√ eTùV≤wtu≤ãTì X¯øÏÔeT+‘·yÓTÆq b˛©düT>± #·÷|æ+#ês¡T ÁoqTy…’≥¢. Ç|ü&ÉT eTs√kÕ] eTùV≤wt‘√ U≤ø° ø£{+ºÏ #êsêj·Tq. M]<ä]› ø£\sTTø£˝À Ä>∑&TÉ s¡÷|ü⁄~<äT≈› î£ +{À+~. eTùV≤wt düsd¡ qü ‘·eTHêï HêsTTø£>± #˚k˛Ô+~. 14 Ø˝Ÿ‡ m+≥sYfHÆ… àÓ +{Ÿ‡ |ü‘êø£+ô|’ sêyYT Ä#·+≥, >√|”#+· <é Ä#·+≥, nì˝Ÿ düT+ø£s¡ ì]àdüTqÔ ï á dæìe÷ ∫Árø£sD ¡ ôV’≤<äsêu≤<é˝À »s¡T>∑T‘√+~. eTùV≤wtu≤ãT, yÓHÓï\ øÏc˛sY, myÓTàdt Hêsêj·TD ‘·~‘·s¡ Á|ü<Ûëq ‘ês¡>∑D+ô|’ Vü‰dü´ düìïy˚XÊ*ï ∫Á‹düTÔHêïs¡T. ‘·eTHé dü+^‘·+ düeT≈£Ls¡TdüTÔqï á ∫Á‘·+ ø£èwüí »qà~q+ dü+<äs¡“¤+>± $&ÉT<ä\ #˚ùd+<äT≈£î Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. eTùV≤wtu≤ãT ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>± düT≈£îe÷sY <äs¡Ùø£‘·«+˝À q{ÏdüTÔqï ∫Á‘·+ ª1μ. 14 Ø˝Ÿ‡ m+≥sYfHÆ… àÓ +{Ÿ‡ |ü‘êø£+ô|’ s¡÷bı+~q á dæìe÷ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ |ü+|üD° Vü≤≈£îÿ*ï Á|üeTTK ìsêàD dü+düú ms√dt #˚õøÏÿ+#·T≈£î+~. Ç+<äT≈£î>±qT s¡÷.72 ø√≥T¢ #Ó*+¢ #·qTqï≥T¢ düe÷#ês¡+. á dæìe÷˝Àì bÕ≥*ï &çôd+ãsY 19q $&ÉT<ä\ #˚dæ dæìe÷qT dü+Áø±+‹ ø±qTø£>± »qe] 10q Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äT≈£î rdüTø=kÕÔs¡T.

yêD°»j·Tsê+≈£î |æ.düTo\ nyêsY¶

m≥ºøπ \≈£î sêqTqï Ä{Àq>∑sY dü÷s¡´

Á|üU≤´‘· >±j·Tì |æ.düTo\

<˚yê ø£{≤º ‘Ósø¬¡ øÏÿ+∫q Á|ükÕúq+

ù|]≥ Á|ü‹ @&ÜB n+~+#˚ ª|æ.düTo\ nyês¡Tμ¶ á @&Ü~ eTs√ Á|üU≤´‘· >±j·Tì yêD° »j·Tsê+ n+<äTø√ qTHêïs¡T. >±j·Tì sêe⁄ u≤\ düsd¡ «ü r<˚$ n<Ûä´≈£åîsê*>±, >±j·Tì »eTTHê sêDÏ, dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT ¬ø.m+. sê<Ûëø£èwüíHé düuÛÑT´\T >± @s¡Œ&çq p´Ø... ÄyÓTqT m+|æø£ #˚XÊs¡T. nyês¡T¶ ù|]≥ \ø£å s¡÷bÕsTT\T q>∑<Tä , C≤„|øæ ,£ q÷‘·q eÁkÕÔ\T ãVüQø£ ]+#·ã&É‘êsTT. &çôd+ãsY 9q ôV’≤<äsêu≤<é s¡M+Á<äu≤Û s¡‹˝À á nyês¡T¶ n+<äCÒdüTÔqï≥T¢ ø£$T{° ‘Ó*|æ+~. m˝Ÿ.ÄsY.áX¯«], md”Œ XË’\», m+.m+. Áo˝ÒK, düT˙‘·, øöX¯\´ ‘·~‘·s¡ Á|üeTTK >±j·T˙eTDT\#˚ dü+^‘· $uÛ≤e] ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT‘·T+<äì ‘Ó*bÕs¡T. eT+&É* ãT<äΔÁ|ükÕ<é, »eTTq, ‘·ì¬øﬁ¯¢ uÛÑs¡DÏ, eT+EuÛ≤s¡Z$ á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ n‹<∏äT\T.

<˚X+¯ ˝À »]–q ø=ìï ì»J$‘· ø£<\ä∏ ≈£î n<ä+› |ü{+ºÏ ~. ‘=* dæìe÷ yÓHÓï\≈£î |üP]Ô _Ûqï+>± Á|ükÕúq+ ∫Á‘êìï ‘Ósø¬¡ øÏÿ+∫ $eTs¡Ù≈£î\ Á|üX¯+dü\+<äT ≈£îHêïs¡T <˚yê ø£{≤º. Äj·Tq <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À eTT#·Ã≥>± sêuÀ‘·Tqï eT÷&√ dæìe÷ Ä{Àq>∑sY dü÷s¡´. á dæìe÷ <ë«sê nøÏÿH˚ì q≥yês¡düT&ÉT Hê>∑#Ó’‘·q´qT X¯øÏÔeT+‘·yÓTÆq bÕÁ‘·˝À #·÷|æ+#·qTHêïs¡T <˚yê. düeT+‘· ø£<ë∏ HêsTTø£>± q{ÏdTü qÔ ï á ∫Á‘êìøÏ ø¬ . n∫Ã¬s&ç¶ ìsêà‘·. Ç{°e˝Ò á ∫Á‘·+ wüO{Ï+>¥ |üP]Ô #˚dTü ≈£î+~. Hê>∑#‘ ’Ó q· ´ á ∫Á‘·+ <ë«sê e÷dt V”≤s√>± ì\<=≈£îÿø√yê\ì ÄX¯ |ü&TÉ ‘·THêï&ÉT.

zqe÷\T <äsÙ¡ ≈£‘«· +˝À X¯sê«q+<é

$y˚ø±q+<äTìô|’ ‘=* ‘Ó\T>∑T dæìe÷

n#Ó|üŒeTà&ÜìøÏ#Ó|áæŒ+~,Hê\T>∑ >∑eT´+, Á|ükÕúq+, »Øï... q≥T&ç>± X¯sê«q+<é @+{À ÇqT|ü qsê\T, ñ≈£îÿ ø£+&Ésê\T, eÁ» dü+ø£\Œ+ ø£*–q T dæìe÷\T #ê\T. ôd\øÏºyY>± dæìe÷\T #˚dü÷Ô j·TTe‘·s¡+ eTq≈£î ø±yê\˙, Äs√>∑ý˚T eTVü‰uÛ≤>∑éTì <äøD åÏ ≤~ Áù|ø£≈å î£ \+<ä]ø° #˚sT¡ ej·÷´s¡T X¯sê«q+<é. Á|üdTü ‘Ô +· Äj·Tq #˚sH¡ é <äs¡Ùø£‘·«+˝À @$T{À á e÷j·T ∫Á‘·+ #˚düTÔHêï&ÉT. ì‘ê´MTqHé ø£<∏ëHêsTTø£>± q{ÏdüTÔqï á ∫Á‘·+ ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü˝À¢ @ø£ø±\+˝À s¡÷bı+<äT‘√+~. Ç~>±ø£ eTs√ ‘·$Tfi¯ ∫Á‘·+˝À ≈£L&Ü q{ÏdüTÔHêï&ÉT. zqe÷\T e+{Ï &ûôd+{Ÿ eT÷Mì Áù|ø£≈å î£ \≈£î n+~+∫q Áø±+‹e÷<Ûyä Y <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À #˚dTü qÔ ï dæìe÷˝À ≈£L&Ü ø£<∏ëHêsTTø£ ì‘ê´MTqH˚. zqe÷\T <ë«sê $eTs¡Ù≈£î\ Á|üX¯+dü\+<äT≈£îqï <äs¡Ù≈£î&ÉT Áø±+‹e÷<ÛäyY... á ∫Á‘·+ <ë«sê m˝≤+{Ï |ò”{Ÿ #˚kÕÔs√ #·÷&Ü*. á dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫q $T–*q $esê\T ‘Ó*j·÷*‡ ñ+~. 48 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

nø√ºãsY`qe+ãsY 2013

»>∑‘T· ≈Ô î£ #ê{Ï, uÛ≤s¡rj·T‘· >=|üŒ‘·Hêìï Á|ü|+ü #·<X˚ Ê\≈£î ‘Ó*kı#˚Ã≥Tº #˚dqæ >=|üŒ ‘·‘«· y˚‘Ô· $y˚ø±q+<äT&ÉT. Äj·Tq J$‘·+ Ä<Ûës¡+>± ‘Ó\T>∑T‘Ós¡ô|’ Ç|üŒ{Ïes¡≈£L dæìe÷ sê˝Ò<äT. Ä ˝À≥TqT uÛÑØÔ #˚dü÷Ô s¡÷bı+~q ∫Á‘·+ kÕ«$T $y˚ø± q+<ä. $y˚ø±q+<äTì>± Á|üeTTK sê»ø°jT· Hêj·T≈£î&ÉT ø°.X‚. |”CÄ Ò sY eTqe&ÉT Á|üuÛ≤‘Y q{Ï+#ês¡T.

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë? MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! H˝Ó ≤ £ Ó \ H £ î ≈ \ ø±ø $T‘Á T· MT ã+<ø±TäÛ qTøq£ T Çe«≥y‹Áü T˚ ø≈£ î£ eT+∫ T¡ n_eÛ ÷ì+#˚ |T· + MTs T+∫ dVü ‰ü j ¡T. e ês¡e⁄‘ês #˚dæqy

–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘T· \T MT n_ÛsT¡ ∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚dTü ø=ì yÓT#·T≈Ã î£ +≥÷H˚ ñ+{≤s¡T

I want to send a gift subscription to 1. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 2. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) Term: 3. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover) Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________ Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________ Mail to: Telugu Naadi, P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173 You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year! Send a Gift Subscription of

We will annou nce your thou ghful gift to the recip ient with a b eautiful

! greeting card r good inded of you m re e b l il w ting Your friends will be suppor ou y nd a , month too! taste every e magazine r you favourit

Post Office Box 4173 Cedar Park, TX, 78630-4173 Email: info@telugunaadi.com

☎ 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

ë < · + # · ‘ $ J 0 0 5 $ US ÷Á‘·y˚T e ‘Ó\T>∑THê&çøÏ J$‘·#·+<ë ø£≥&º +É #ê˝≤ düT\uÛ+Ñ . e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ www.telugunaadi.com ˝À yÓ+≥H˚ #·+<ë ø£≥+º &ç! Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T‘ ¶ √ ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒºj·T#·TÃ. $esê\≈£î á ÁøÏ+~ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·+&ç. 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)