April may 2014 by krishna kumar

@Á|˝æ `Ÿ y˚T 2014 APRIL-MAY 2014 Vol.-11, Issue-1

yÓ\

ø£¬sºd”: u≤ãT\T bò˛{À dü÷º&çjÓ÷, sê»eT+&çÁ

á HÓHÓ\\ $X‚$X‚ccÕ\TÕ\T |Áü‘´˚ ø£ yê´dü+

‘Ó\T>∑TC≤‹ eTq~... ì+&ÉT>∑ yÓ\T>∑T C≤‹ eTq~...

mquÛ’… edü+‘ê\ {Ï{&Ï ç 4

e´øÏ>Ô ‘∑ +·

sê»ø°jT· Hê&ç

XÀuÛsÑ êE ` 12

z≥s¡T H˚]Œq >∑TDbÕsƒ+¡ 10

ø£<∏ä\T |ü⁄døÔü +£ eTq H˚d+Ôü

kÕ+‘·«qeTT ˝Òø.£ .. ` ‘ê&çø=+&É •e≈£îe÷s¡ X¯sà¡ ` 12 _Hê$T ` ¬ø.mHé. eT©¢X«¯ ] ` 26 >±*|ü≥+ ` e{Ïºø√≥ Äﬁ≤«s¡TkÕ«$T ` 34

ô|+&Ü´\ |ü]XÀ<ÛHä ê uÛ≤s¡‘+· ` 32

Ç+ø±... kÕe÷õø£+ y√≥¢ ø√d+ü H√≥¢ es¡¸+ 20

>±*|ü≥+ eT‹˝Òì eTè>∑sêE ` 24

s¡T∫ ` 31 ‘Ó\T>∑Te÷≥ ` 33 s¡d<ü TäÛ ì ` 40 ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ ` 42

düs<¡ ë>∑ﬁó¯ ﬂ ` 8 sê»ø°jT· ø±s¡÷qº T¢ ` 9 qe⁄«≈£î+<ë+ ` 17 |ü⁄düøÔ £ Á|ü|+ü #·+ ` 18 ø£$‘· ` 19

uÛÁÑ eTDø±+ø£å neTè‘˚X«¯ s¡+ ` 38

j·TT≥÷´uŸ yÓT>±kÕºsT¡ ¢ 42

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë? MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! \Ó H˝Ó ≤ ø£ H £ î ≈ \ · T ø± $T‘Á MT ã+<ø±TäÛ qTøq£ T Çe«≥y‹Áü T˚ ø≈£ î£ eT+∫ T¡ n_eÛ ÷ì+#˚ |T· + MTs T+∫ dVü ‰ü j ¡T. e ês¡e⁄‘ês #˚dæqy

–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘T· \T MT n_ÛsT¡ ∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚dTü ø=ì yÓT#·T≈Ã î£ +≥÷H˚ ñ+{≤s¡T

MT –|òºt düud ÁŸ ÿæ |ü¸Hé n+<ä>±H˚, MTs¡T |ü+|ædTü q Ô ï ø±qTø£ >∑T]+∫ ˇø£ n+<äyTÓ q Æ ^Á {Ï+>¥ ø±s¡T‘¶ √ MT $TÁ‘T· \≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT. GIFT SUBSCRIPTION FORM

I want to send a gift subscription to 1. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 2. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 3. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover) Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________ Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________ Mail to: Telugu Naadi, P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173 You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year! Send a Gift Subscription of

We will anno unce your th oughful gift to the recipie nt with a beau tiful greeting card ! 2 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

good ded of your in m re e b l il w supporting Your friends d you will be an , th on m o! taste every e magazine to your favourit

dü+|ü⁄{Ï: 11

dü+∫ø£: 1

Publishing Editor

ø£èwüí≈£îe÷sY KRISHNA KUMAR

Editor

$&çÁ|ü‹: $5

@Á|˝æ `Ÿ y˚T 2014

yêdæ¬s&ç¶ qMHé

dü+.#·+<ë: $24

VASIREDDY NAVEEN

www.telugunaadi.com

dü+bÕ<äø°j·T+

|ü&˚ |ü<fi˚ ó¯ ¢ >∑&∫ç b˛j·÷sTT. ‘Ó\T>∑THê&ç yÓTT<ä{Ï dü+∫ø£ 2004 y˚T HÓ\˝À $&ÉT<ä\sTT+~. eT<Û´ä ˝À ∫qï $sêeT+‘√ |üÁ‹ø£ ìsê≥+ø£+>± ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~. n+<äT≈£î ø±s¡D+ Bìï Ä<ä]düTqÔ ï nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑Tyês¡T. á dü+<äs“¡ +¤ >± ‘Ó\T>∑THê&ç bÕsƒ≈¡ î£ \+<ä]ø° <Ûqä ýê<ë\T. ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ Ç|ü&ÉT s¬ +&ÉT sêÁcÕº\T ñHêïsTT. á |üÁ‹ø£ MT #˚‹øÏ n+<˚ düeTj·÷ìøÏ Ä+Á<Ûä Á|ü<X˚ Ÿ $uÛ»Ñ q Á|üÁøÏjT· |üPs¡eÔ ⁄‘·T+~. pHé 2 qT+∫ s¬ +&ÉT sêÁcÕº\T>± |ü]bÕ\q yÓTT<ä\e⁄ ‘·T+~. ìC≤ìøÏ ‘Ó\T>∑Tyês¡T Ç|üŒ{Ïøπ eTs√ eT÷&ÉT sêÁcÕº˝À¢ (ø£sêí≥ø£, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ˇ]kÕ‡) #Ó|ü ø√<ä–q dü+K´˝À ñHêïs¡T. ø=‘·>Ô ± á s¬ +&ÉT sêÁcÕº\‘√ ø£*|æ yÓTT‘·+Ô ‘Ó\T>∑Tyês¡T nsTT<äT sêÁcÕº˝À¢ $dü]Ô +∫ ñqï≥T¢ ˝…øÿ£ . @ ÁbÕ+‘êìøÏ Ä ÁbÕ+‘·+˝À Á|ü‘´˚ ø£ düeTdü´\THêï uÛ≤wü ˇø£f.Ò dü+düÿèr <ë<ë|ü⁄ ˇø£f.Ò M{Ïì ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ, düeTTqï‘· kÕúsTT˝À ì\u…≥&º ÜìøÏ ‘Ó\T>∑T yês¡eT+<äs+¡ ˇ≈£îÿeTà&ç>± ø£èwæ #˚j÷· *‡q nedüs+¡ >∑‘+· ˝À ø£+fÒ Ç|ü&ÉT eT]+‘· m≈£îÿe>± ñ+~. Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ ,Ÿ ‘Ó\+>±D\T>± ñqï s¬ +&ÉT sêÁcÕº˝À¢ mìïø£\T |üPs¡j Ô ÷· ´sTT. s¬ +&ÉT ÁbÕ+‘ê˝À¢ dæús¡yÓTÆq Á|üuÛÑT‘ê«\T @sêŒ≥T ø±uÀ‘·THêïsTT. Á|ü»\ Äø±+ø£å\≈£î ‘·>∑Z≥Tº>± |üì#˚j·T>∑\ Á|üuTÑÛ ‘ê«\T n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêuÀ‘·THêïsTT. sêÁwüº $uÛ»Ñ q düeTj·T+˝À düV≤ü »+>± @s¡Œ&É¶ Äy˚X¯ ø±y˚cÕ\ qT+∫ ãj·T≥|ü&ç dü+j·TeTq+‘√ Ä˝À∫+#ê*‡q düeTj·T$T~. Ç≥T Á|ü»\T, sê»ø°jT· Hêj·Tø£‘«· +, ø=‘·>Ô ± @s¡Œ&É¶ Á|üuTÑÛ ‘ê«\T á $wüj÷· ìï <äèwæ˝º À ô|≥Tº≈î£ +fÒ @ düeTdü´qsTTHê ne©\>± |ü]cÕÿs¡+ #˚düTø√e#·TÃ. n˝≤ #˚düTø√>∑\ dü‘êÔ ñqï Á|üuÛÑT‘ê«\T n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq+<äT≈£î dü+‘√wæ<ë›+. ø=‘·Ô Á|üuTÑÛ ‘ê«\≈£î kÕ«>∑‘+· |ü\T≈£î<ë+! #˚jT· ÷‘·ì<ë›+!

düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T/Associate

Editor

d”‘· bıqï|ü*¢ SITA PONNAPALLI GIRIPRASAD LANKIPALLE Subscription Coordinator CHANDRA MOHAN, JAY PRAKASH Circulation Phone: 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848) Email: info@telugunaadi.com

Contact Information in USA TELUGU NAADI P.O. Box 4173 Cedar Park, TX 78630-4173 ✆: 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848) Email: info@telugunaadi.com

Contact information in India AG-2, A Block, Mathrusri Apts. Hyderguda, Hyderabad - 500029 ✆: 9140-2324 4088 Email: sakshara@gmail.com

TELUGU NAADI (ISSN 1559-7008) is published bi-monthly by April Media Inc., 3271 Pappani Way, San Jose, CA 95148. Periodical postage paid at San Jose and additional mailing offices. POST MASTER: please send address correction to TELUGU NAADI, P.O. Box 4173. Cedar Park, TX 78630-4173

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆3

mquÛ’… edü+‘ê\ ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+ 1933-2013 ø£*j·TT>∑+˝À uÛ≈Ñ î£ \Ô qT ñ<ä]Δ +#·&ÜìøÏ l eTVü‰ $wüßyí ˚ ly˚+ø£fXÒ «¯ s¡T&ÉT>± ne‘·]+#ê&ÉT. ø√{≤¢~ uÛ≈Ñ î£ \Ô ø√¬sÿ\T rs¡Tdü÷Ô ø=+>∑T ã+>±s¡yTÓ Æ |üP» \+<äT≈£î+≥THêï&ÉT. Ä kÕ«$T ø£sT¡ D≤ ø£{≤øå±\qT n+<äTø√e&ÜìøÏ uÛ≈Ñ î£ \Ô qT ÄVü‰«ìdü÷,Ô mquÛ’… edü+‘ê\T>± ‘·q |òTü q‘·qT #ê≥T‘√+~ ‹s¡TeT\ øπ ‘Áå +· , 1933˝À ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+ ({°{&° )û @s¡Œ&çq Hê{Ï qT+&ç á mquÛj Ñ T˚ ´ﬁ¯˝¢ À ‹s¡TeT\ øπ ‘Áå +· mH√ï e÷s¡TŒ\qT dü+‘·]+#·T ≈£î+~. yê{Ïì zkÕ] ne˝Àø£q+ #˚dTü ≈£î+<ë+...

4 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

Á|‘ü ´˚ ø£ yê´dü+ |üPs¡«+ ‹s¡TeT\ø=+&ÉqT ª‹s¡Ty˚+>∑&É+μ nì, Áoy˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tì ª‹s¡Ty˚+>∑&É eTT&Éj·÷Héμ n˙ nH˚yês¡T. |ü\¢e⁄\T, #√ﬁ¯ó\T, bÕ+&ÉT´\T, ‘Ó\T>∑T #√ﬁ¯ó\T, ‘Ó\T>∑T |ü\¢e⁄\T, $»j·Tq>∑s¡ sêE\T, ‘Ó\<¢ =s¡\T, Äsêÿ≥T qyêãT\T, eTVü≤+‘·T\T ‹s¡TeT˝ÒXó¯ ì ùd$+∫, uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î ‘·eT e+‘·T ùde\T n+~+#ês¡T. Çø£ Ä~X¯+ø£sê#ês¡T´\T, y…w’ eíü uÛøÑ ±ÔÁ>π düsT¡ &ÉT sêe÷qTC≤#ês¡T´\T, ‘=* ‘Ó\T>∑T yêπ>Zj·Tø±s¡T&ÉT nqïeTj·T´, |üs¡eT uÛÑ≈£îÔ&ÉT |ü⁄s¡+<Ûäs¡<ëdüT, kÕ«y˚T düs¡«dü«+ nì uÛÑøÏÔ‘√ |ü]‘·|æ+∫q ‘·]>=+&É yÓ+>∑e÷+ã e+{Ï eTVü≤˙j·TT˝…+<äs√ á øπ Áå ‘·eTVæ≤eTqT ÇqTeT&ç+|üCXÒ Ês¡T. n_Ûeè~ΔøÏ |ü⁄Hê<äT\T |ò÷ü {Ÿs√&˚!¢

y…≈’ î£ +sƒ+¡ ≈£L´ ø±+ô|¢ø‡˘ qT ì]à+#ês¡T. ø±˙ Ç|ü&ÉT Ç$ ≈£L&Ü #ê\≥+ 1944 @Á|æ˝Ÿ 10q ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ yÓTT<ä{Ï |ò÷ü {Ÿs√&ÉT,¶ 1974˝À n+<äTu≤≥T ˝Ò<äT. ˝ÀøÏ e∫Ãq s¬ +&√ |ò÷ü {Ÿs√&ÉT¶ ‹s¡TeT\ n_Ûeè~Δ˝À yÓT\Æ Tsêfi¯ó.¢ eTÁ<ëdüT |ü~ s¡ø±\≈£î | ô >’ ± <äsÙ¡ Hê\T ñeTà&ç sêÁwüº Á_{Ïwßü >∑es¡ïsY düsY Äs¡sú Y VüA|t H˚‘è· ‘·«+˝À uÛ≤s¡rj·T Ç+õ˙s¡T 2000 dü+e‘·‡s¡+ eTT+<äT es¡≈£î düs¡«<äs¡Ùq+, s¡÷.50 {Ï¬ø≥¢ <äs¡Ùq+, yÓ÷ø£>å T∑ +&É+ $X‚«X¯«s¡jT· ´ yÓTT<ä{Ï |ò÷ü {Ÿs√&ÉT≈¶ î£ s¡÷|üø\£ Œq #˚XÊs¡T. ‘·sê«‘· Ä]®‘· ùde\ <äsÙ¡ Hê˝Ò ñ+&˚$. ‘·sê«‘· ô|s¡T>∑T‘·Tqï s¡B› e\¢ uÛ≈Ñ î£ \Ô T s√E\ s¬ +&Ée |ò÷ü {Ÿs√&ÉTq¶ T ≈£L&Ü ì]à+#·&+É ‘√ ‹s¡TeT\ qT+∫ ‹s¡T|ü‹øÏ, ‹s¡T|ü‹ ‘·s¡ã&ç ‹s¡TeT\˝À ìØøÏå+#·≈£î+&Ü düT<äs¡Ùq+ ø£+ø£D $<Ûëq+, ÄHé˝…’Hé qT+∫ ‹s¡TeT\≈£î y˚sπ «s¡T>± yÓfi¢‚ neø±X¯+ ø£*–+~. 1975˝À s¡yêD≤ u≤<Û´ä ‘·\T ]»πs«wüHqé T s¡÷bı+~+#ês¡T. <˚Xy¯ ê´|ü+Ô >± á-<äsÙ¡ Hé øö+≥s¡¢ <ë«sê <äsÙ¡ q+ ÄØºd” #˚‹øÏ yÓfi≤¢sTT. Á|üdTü ‘Ô +· s√E≈£î 500 ÄØºd” ãdüT‡\T 3,200 Á{Ï|ü \T {Ïø¬ ≥T¢, Ä]®‘ù· dyê {Ïø¬ ≥T¢ øπ {≤sTT+#˚ |ü<‹Δä ì #˚|{ ü ≤ºsT¡ . nìï ‘·s>¡ ‘ ∑ T· \≈£î kÕ–düTÔHêïsTT. #Ó+~q uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î |ü~s¡ø±\≈£î ô|’>± <äsÙ¡ Hê\qT {°{&° û ø£*Œk˛Ô+~.

Hê&ÉT |ü~ ì$TcÕ˝À¢H˚ <äsÙ¡ q+...

lyê] ≈£îqT≈£L ≈£î~+|ü⁄

1970øÏ eTT+<äT uÛ≈Ñ î£ \Ô T |ü~ ì$TcÕ˝À¢H˚ kÕ«$Tì <ä]Ù+#·T≈£îì e#˚Ãyês¡T. |ò÷ü {Ÿs√&ÉT\¶ T e#êÃø£ <äsÙ¡ HêìøÏ e#˚Ã uÛ≈Ñ î£ \Ô dü+K´ s√E≈£î s¬ +&ÉT y˚\T nsTT‘˚, 2012 e#˚Ãdü]øÏ Ä dü+K´ \ø£˝å À¢øÏ e÷]+~. <ë+‘√ <äsÙ¡ q+ ø√dü+ s√E\ ‘·s¡ã&ç ìØøÏå+#ê*‡q |ü]dæú‘·T\T ‘·˝…‘êÔsTT. s¡B›ì ‘·≥Tºø√e&ÜìøÏ bÕ‘· |ü⁄wüÿ]DÏ ø±+ô|¢ø‡˘ (|”|d” )” ù|s¡T‘√ Hê\T>∑T ôw&ÉT¢ ì]à+#ês¡T. 1980 Hê{ÏøÏ uÛ≈Ñ î£ \Ô dü+K´ >∑D˙j·T+>± ô|s¡>&∑ +É ‘√ Ä\j·÷ìøÏ <äøD åÏ ~X¯˝À kÕ<∏÷ä sê+ eTsƒ+¡ , |üP≥≈£Lﬁ¯¢ $T≥º e+{Ï kÕúìø£ ìyêkÕ\T ‘=\–+∫, nø£ÿ&˚ ñqï >∑C+Ò Á<ä yÓ÷ø£+å |ü⁄wüÿ]DÏì |üP&çÃy˚dæ 1983˝À yÓTT<ä{Ï y…≈’ î£ +sƒ+¡ ≈£L´ø±+ô|¢ø‡˘ ìsêàD+ |üqT\T #˚|{ ü ≤ºsT¡ . 1985˝À 31 ø£+bÕsYyº TÓ +≥¢‘√ uÛ≤Ø ≈£L´ ø±+ô|¢ø‡˘ ì ø£{≤ºsT¡ . B+‘√ 20 y˚\ eT+~ uÛ≈Ñ î£ \Ô ≈£î nìï eTÚ*ø£ edü‘T· \ eT<Û´ä kÕ«$T <äsÙ¡ q+ ø√dü+ ìØøÏ+å #˚ kÂø£s´¡ + ø£*–+~. eTs√y…’|ü⁄ ‹s¡TeT\˝À düÁ‘ê\T, ø±fÒJ\T, n<Ó› edü‹ düeTT<ëj·÷\qT y˚>+∑ >± ì]à+∫+~ {°{&° .û 1998 qT+∫ 2003e dü+e‘·‡s¡+ eT<Û´ä s¬ +&Ée

eTVü≤+‘·T\ ø±\+ (1843 qT+∫ 1933)˝À kÕ«$T ì<äTs¡≈£î >∑+≥\ düeTj·T+ ñ+&˚~. ø±˙ Ç|ü&ÉT |ü~ì$TcÕ\T ≈£L&Ü $ÁXÊ+‹ \_Û+#·f<¢Ò Tä . ‘·|Œü ì |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ nìï ø¬ +’ ø£sê´\q÷ ≈£î~+#˚XÊs¡T. 4 >∑+≥\ ø£+fÒ ‘·≈î£ ÿe düeTj·÷ìï kÕ«$T ø¬ +’ ø£sê´\≈£î $ìjÓ÷–dü÷,Ô 20 >∑+≥\bÕ≥T uÛ≈Ñ î£ \Ô qT kÕ«$T <äsÙ¡ HêìøÏ nqTeT‹düTHÔ êïs¡T.

Ä<ëj·T+‘√bÕfÒ |ô ã’ &çq e´j·÷\T {°{&° û @s¡Œ&çq|ü&ÉT |ü~ \ø£\å T>± ñqï ã&Ó{ ® Ÿ Á|üdTü ‘Ô +· s¡÷. 2248 ø√≥¢≈î£ #˚]+~. n|üŒ{À¢ \ø£˝å À¢ ñqï Ks¡TÃ H˚&TÉ s¡÷. 1600 ø√≥T¢ <ë≥T‘√+~. ‹s¡TeT\ Áoyê] ù|s¡T‘√ eT÷\ì~Û/ ô|≥Tºã&ÉT\ (|òøæ ‡˘ &é &çbÕõ≥T¢) s¡÷|ü+˝À u≤´+≈£î˝À¢ düTe÷s¡T s¡÷. 9 y˚\ ø√≥T¢ ñqï≥Tº n+#·Hê. M{Ïô|’ e&û¶ s¡÷|ü+˝À e&ûø¶ ±düT\ yê&çøÏ @&Ü~øÏ s¡÷. 555 ø√≥¢ y˚Ts¡ n+<äT‘√+~. Áoyê] dæsú ¡ #·sêdüT\ú T \ø£qå ïs¡ ø√≥T¢ ô|’ã&Ü¶sTT. @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆5

$$<Ûä ø±s¡´Áø£e÷\≈£î Áoø±s¡+ #·T{Ï+º ~. ªuÛ≈Ñ î£ \Ô e<äøπ› uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉTμ n+≥÷ |ü˝k¢… ÕúsTT qT+∫ Á|ü|+ü #·kÕúsTT˝À Áoyê] y…u’ eÑÛ ÁbÕX¯kÕÔ´ìï #ê≥T ‘√+~. n≥M ÁbÕ+‘ê˝À¢ì –]»q ˝À–ﬁ¯˝¢ À >√$+<ä ø£˝≤´D≤\T, |ü≥D º , q>∑s,¡ Ç‘·s¡ <˚XÊ˝À¢ Áoìyêdü ø£˝≤´D≤\T, }sêsê ªuÛÑøÏÔ #Ó’‘·q´ s¡<∏äj·÷Á‘·μ\ ù|s¡T‘√ uÛÑ≈£îÔ\≈£î <äsÙ¡ quÛ≤>±´\T ø£*Œk˛Ô+~. ªeTq >∑T&çμ ù|s¡T‘√ düTe÷s¡T 50 y˚\ Ä\j·÷˝À¢ |üPC≤ ø¬ +’ ø£sê´\T ìs¡«Væ≤+∫+~. ªX¯óuÛÁÑ |ü<+ä μ ù|s¡T‘√ j·TTe‘·˝À e÷qe$ø±dü+, HÓ’‹ø£ $\Te\‘√ ≈£L&çq uÀ<Ûäq‘√ Á|ü‘˚´ø£ •ø£åD≤ •_sê\T ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. <ä[‘·T\T, eT‘·‡´ø±s¡T\T, –]»q\T, ‘·+&ÜyêdüT\≈£î |üPC≤ $<Ûëq+˝À Á|ü‘´˚ ø£ •ø£D å Çk˛Ô+~. Bìø√dü+ {°{&° øû Ï @&Ü~øÏ 150 ø√≥¢ <ëø± Ks¡Ãe⁄‘√+~.

düyêﬁ¯¢ |ô ’ {°{&° û düyêØ s√p \ø£å˝À¢ e#˚Ã uÛÑ≈£îÔ\+<ä]ø° edü‹ kÂø£sê´\T, ‘ê>∑T˙{Ï düs¡|òüsê, uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√bÕ≥T Ä\j·T uÛÁÑ <ä‘· e+{Ïe˙ï {°{&° øû Ï uÛ≤s¡+>± e÷sêsTT. n&É$ì q]øÏ ø±fÒJ\T, düÁ‘ê\T ì]à+#·≈L£ &É<ìä , ô|]–q yêVü≤q ø±\Twü´+ ø±s¡D+>± ‹s¡TeT\˝À ø=‘·Ô>± ìsêàD≤\T #˚|ü≥º≈£L&É<äì sêÅwüº Á|üuÛÑT‘·«+ Ä+ø£å\T $~Û+∫+~. <ë+‘√ uÛÑ≈£îÔ\+<ä]ø° edü‹ ø£*Œ+#·≥+ ø£wüºeTe⁄‘√+~. uÛÑ≈£îÔ\‘√bÕ≥T Ä\j·÷ìøÏ uÛÁÑ <ä‘· ø£*Œ+#·≥+ ≈£L&Ü {°{&° øû Ï ô|<ä› düyê˝Ò. Ç|üŒ{Ïøπ Hê\T>∑+#Ó\ uÛÑÁ<ä‘· ô|’ <äèwæº kÕ]+#ês¡T. n<ÛäTHê‘·q kÕÿqs¡T¢, yÓT≥˝Ÿ &çf…ø£ºs¡¢‘√ ‘·ìF #˚dæ uÛ≈Ñ î£ \Ô qT nqTeT‹düTHÔ êïs¡T. |ü⁄s¡M<ÛTä ˝À¢øÏ eTTwüÿs¡T\T sê≈£î+&Ü ñ+&˚˝≤ ÇqT|ü ø£+#Ó (ÇqïsY ôd≈£L´]{° ø±sê¶H)é ìsêàD+ |üqT\T kÕ>∑T‘·THêïsTT. ÄsYà&é ø£e÷+&√\T, mdt|”m|òt ø£e÷+&√ dæã“+~, {°{°&û ôd≈£L´]{° dæã“+~, W{Ÿ k˛]‡+>¥ ôd≈£L´]{° dæã“+~, b˛©düT dæã“+~, d”d” ø¬ yÓTsê e´edü\ú ‘√ uÛÁÑ <ä‘q· T ø£≥Tº~≥º+ #˚XÊs¡T. Ç+<äTø√dü+ @&Ü~øÏ düTe÷s¡T 100 ø√≥T¢ {°{°&û Ks¡TÃ #˚k˛Ô+~.

#ÓH’ ê ≥÷ ‹s¡TeT\ ‹s¡TeT\ |ü⁄D´πøåÁ‘·+˝À ø=\Ty…’q kÕ«$T ∫Á‘·|ü{≤\qT #Ó’Hê ‘·j·÷s¡T #˚k˛Ô+~. M{Ï‘√bÕ≥T nH˚ø£ ñ‘·Œ‘·T\Ô T eTq<˚XÊìøÏ m>∑TeT‹ #˚k˛Ô+~. #Óøÿ£ u§eTà\T, ô|òã’ sY, bÕ¢døºæ ˘ u§eTà\T, {À|”\T, eTVæ≤ﬁ¯\T $ìjÓ÷–+#˚ |üsT¡ ‡\T, u≤´>∑T\T, n\+ø£sD ¡ bòÕ´˙‡ edüTeÔ ⁄\T, &çCH’… é >±E\T, ø° #ÓsTTqT¢, ≈£îuÒsT¡ ì u§eTà\T, bòı{À\≈£î $ìjÓ÷–+#˚ dæ+<∏{ ä øÏ ˘ Áù|òeTT\T, <˚e‘·\ Ár&û ∫Á‘ê\T e+{Ïe˙ï #ÓH’ ê qT+∫ ‹s¡TeT\≈£î ~>∑TeT‹ ne⁄‘·THêïsTT. nyÓT]ø±, áõ|ü⁄º ‘·~‘·s¡ $<˚XÊ\ qT+∫, <˚X+¯ ˝Àì eTT+u…,’ &Û©ç ,¢ ÄÁ>±, C…|’ Pü sY, u…+>∑ﬁS¯ s¡T, #ÓqïjYT, yês¡D≤•, ø£\ø£‘êÔ e+{Ï q>∑sê\ qT+∫ ≈£L&Ü e+<ä˝≤~ s¡ø±\ düsT¡ ≈£î\T ‹s¡TeT\≈£î #˚sT¡ ‘·THêïsTT.

wæø±Ø\T #˚dù ~wæuº §eTà\T $<˚XÊ\≈£î... ‹s¡TeT\˝À ì‘·´+ »]π> yê´bÕs¡ eéVü‰sê˝À¢ wæø±Ø\~ (qø£ÿ\ C≤‹øÏ #Ó+~q –]»q ≈£î≥T+u≤\T) Á|ü‘´˚ ø£ bÕÁ‘·. Ms¡T ‘·j÷· s¡T#˚ùd ~wæuº §eTà\≈£î $<˚XÊ˝À¢ –sêø° n~Ûø+£ >± ñ+~. U≤∞ ø=ã“]∫|üŒ\T, e÷πs&ÉTø±j·T, X¯+KT, |üdüT|ü⁄<ës¡+, q\¢{Ï ~wæº<ës¡+, sêø£ådüTì ~wæº Á|ü‹eT‘√ ≈£L&çq á ~wæº u§eTà\qT nìï |ü⁄D´πøÁå ‘ê\T, Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ yê´bÕs¡dTü \Ô T {À≈£î>± ø=qT>√\T #˚dTü HÔ êïs¡T. &çe÷+&ÉTqT ã{Ïº H˚bÕ˝Ÿ, Áo\+ø£, eT˝Òwj æ ÷· , e÷]wüd≈t î£ m>∑TeT‹ e÷qe d ù e˝À e÷<Ûeä ⁄&ÉT #˚düTÔHêïs¡T. á u§eTà\ ø=qT>√\T˝À uÛÑ≈£îÔ\T \ø£å˝≤~ s¡÷bÕj·T\ q>∑<äT ‹s¡TeT\ø=+&É≈î£ e#˚Ã Á|ü‹ uÛ≈Ñ î£ &Ô øç ° ñ∫‘· nqï<ëq+, ìs¡Tù|<ä s√>∑T\ eéVü‰sê\T kÕ–düTHÔ êïs¡T. ø√dü+ ÁbÕD<ëq+, ø£qïyê] Ä<äsD ¡ ≈£î H√#·Tø√ì nHê<∏ä |æ\\¢ ø√dü+ u≤\ }s¡÷sê <Ûsä à¡ |Á # ü ês¡+ eT+~s¡+, eè<äT\Δ |ü⁄qsêyêdü+ ø√dü+ ø£sT¡ D≤<ÛëeT+, #Ó${Ï ∫Hêïs¡T\ ø√dü+ ‹s¡TeT\ Ä\j·÷ìπø |ü]$T‘·yTÓ qÆ Áoyê] ø£˝≤´D√‘·‡yê\qT Á>±eTkÕúsTT ÁX¯eD+ ÁbÕC…≈î£ \º <ë«sê Ä|üqï Vü≤dü+Ô n+~k˛Ô+~ {°{&° .û nH˚ø£ bÕsƒX¡ Ê\\T, qT+∫ >√¢ã˝Ÿ kÕúsTTøÏ rdüT¬øfi¯ó‘·÷ ù|<ä, ã&ÉT>∑T, ã\V”≤q esêZ\T, <Ûäìø£, ø£fi≤XÊ\\T, $X¯«$<ë´\j·÷\T HÓ\ø=*Œ $<ë´<ëq+ #˚k˛Ô+~. bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ˝À¢ì uÛ≈Ñ î£ \Ô T... Ç˝≤ nìï esêZ\yê]ì <ä>sZ∑ ¡ #˚dTü ≈£îH˚+<äT≈£î {°{&° û kÕøÏå ª|òüHé&˚μ kÂ»q´+‘√ 6 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

❖

Ç. •esêeTÁ|ükÕ<äT

rsêúÁ~... ‹s¡TeT˝≤Á~! #·Áø£rs¡ú+, X¯+KTrs¡ú+, C≤bÕ*rs¡ú+, ‘·T+ãTs¡Trs¡ú+, ≈£îe÷s¡rs¡ú+ - ˇø£{≤ ¬s+&Ü, nH˚ø±H˚ø£ |ü$Á‘· rsêú\≈£î ì\j·T+ ‹s¡TeT\ ø=+&É. j·÷Á‘·˝À rs¡ú dü+<äs¡ÙqqT uÛ≤>∑+ #˚düT≈£î+fÒ...Ä |ü#·Ãì Á|üø£è‹˝Àq÷ Äq+<äì\j·TyêdüTì <ä]Ù+#·Tø√e#·TÃ. ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·+... |ü$Á‘· rsêú\≈£î HÓ\e⁄. kÕøå±‘·÷Ô kÕ«$Tyê] bÕ<ë\ øÏ+<˚ $s¡C≤q~ Á|üeVæ≤düTÔ+~. Äq+<äì\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À Áors¡ú+>± |æ\T#·T≈£îH˚ ã+>±s¡T u≤$ ñ+~. eT÷\$sê≥Tº ìsêà˝≤´ìï ø£*ù| |üP\u≤$ì ªuÛÑ÷rs¡ú+μ nì |æ\TkÕÔs¡T. kÕ«$Tyê] |ü⁄wüÿ]DÏ eTVæ≤e÷ì«‘·eTì |ü⁄sêD≤\T |òüTÀwædüTÔHêïsTT. X‚cÕ#·\+˝Àì nìï |ü$Á‘· »˝≤\÷ |ü⁄wüÿ]DÏ˝À n+‘·sê«Væ≤ì>± Á|üeVæ≤kÕÔj·Tì uÛÑ≈£îÔ\ $XÊ«dü+. ‹s¡TeT\ |ü]düsê˝À¢ rsêú˝…H√ï, yê{Ï yÓqTø£ ◊‹Vü‰´\÷ nH˚ï!

j·Tr+Á<äT\T |üHÓï+&˚ﬁ¯ó¢ kÕ<Ûäq#˚dæ C≤„qdæ~Δì bı+<ës¡T. >√>∑s¡“¤ &Ü´yYT≈£î ~>∑Teq ñ+≥T+B rs¡+ú .

düqø£dqü +<ä rs¡+ú

ÁãVü≤à e÷qdü |ü⁄Á‘·T˝…q’ düqø£dqü +<ë~ s¡Twüß\T |üse¡ ÷‘·à kÕøå±‘êÿs¡+ ø√dü+ Çø£ÿ&˚ ø=+‘·ø±\+ ‘·b˛Bø£˝å À ñHêïs¡≥. n+<äTøπ á rsêúìøÏ yê]ù|s¡T á ÁbÕ+‘·+ ˇø£|ü &ÉT kÕ<ÛTä dü+‘·T\≈£L ‘ê|üdTü \≈£L ì\j·T+. m+‘√ dæsú |¡ &ü +ç ~. bÕ|ü$HêX¯q+ &ÜýYT≈£î yêj·Te´+>± øÏ˝ÀMT≥s¡T <ä÷s¡+˝À ñ+~. #ê]Á‘·ø£ ÁbÕ<Ûëq´+ ø£*–q •˝≤‘√s¡D+ düMT|ü+˝Àì z ∫qïbÕ{Ï ˝Àj·T˝À bÕ|ü$HêX¯q rs¡+ú #·Áø£rs¡ú+ ñ+~. Çø£ÿ&É Áo#·Áø£‘êÔfi≤«sY ø=\Ty…’ ñHêï&ÉT. n+‘·]+∫b˛sTTq düs«¡ bÕbÕ©ï Vü≤]düT+Ô ~ ø±ã{Ï.º .. á rsêúìï bÕ|ü$HêX¯q rs¡eú Tì eéVü≤ ã+>±s¡Tã*¢øÏ á ÁbÕ+‘·yT˚ kÕúes¡+. Áoyê] Ä\j·÷ìøÏ |ü•ÃeT+>± s¬ +&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñ+≥T+B rs¡+ú . ø¬ •’ ø£ <ë«<ä•øÏ $X‚wü |üP»\T ìs¡«Væ≤kÕÔsT¡ . ]kÕÔsT¡ . Çø£ÿ&˚ >∑+>±uÛyÑ ê˙ neTàyê]˙ Ä+»H˚jT· kÕ«$T˙ <ä]Ù+#·Tø√e#·TÃ. ‹s¡TeT\ Ä\j·÷ìøÏ ñ‘·sÔ +¡ >±, düTe÷s¡T @&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñ+~. X¯+KTrs¡+ú ªÁ|üø≥ £ +u…q’ bÕ|ü $HêX¯qeTT˝Àì... uÛ]Ñ ‘·eT>∑T <äT]‘·eTT\T... |ü–*bÕs¡T#·T ø£˝≤´Dø£≥≈º î£ m>∑Teq, y…≈’ î£ +sƒ+¡ ø±+ô|¢≈î£ ‡≈£î yÓfi¢‚ ‘√e˝À m&ÉeTy…|’ ⁄ü >∑≥Tº qT+&Éμ n+≥÷ bÕ|ü$HêX¯q y…u’ yÑÛ êìï e]íkÕÔ&TÉ nqïeTj·T´. MT<ä ñ+≥T+~. kÕ«$Tyê] X¯+K+ Äø±s¡+˝À ñ+≥T+~ ø±ã{Ïº, Ä ù|s¡T ‘·T+ãTs¡T rs¡+ú e∫Ã+~. á ÁbÕ+‘êìï X¯+KT$T≥º nì eéVü≤]kÕÔsT¡ . ‘·T+ãTs¡T&ÉH˚ >∑+<Ûäs¡T«&ÉT XÊ|ü$yÓ÷#·q+ bı+~q Á|ü<˚X¯$T~. <ä≥ºyÓTÆq C≤bÕ* rs¡+ú ‘·T+ãTs¡Tø√q Á|üø£è‹ kÂ+<äsê´ìøÏ HÓ\e⁄. esêVü≤, ÁãVü≤à, kÕÿ+<ä, >∑s¡T&É Çø£ÿ&˚ C≤bÕ* eTVü≤]¸ •wü´ düyT˚ ‘·+>± ‘·|dü Tü ‡ #˚XÊ&ÉT. #ê˝≤ s¡eTD°jT· yÓTqÆ |ü⁄sêD≤˝À¢ á rs¡ú eTVü≤‘ê´ìï Á|ükÕÔ$+#ês¡T. bÕ|ü$HêX¯q+ &ÜýYT qT+∫ Á|ü<X˚ $¯ T~. Ä+»H˚jT· kÕ«$T Ä\j·T+ ≈£L&Ü ñ+~. Vü≤qTeT»®jT· +‹ |òTü q+>± Äs¡T øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñ+≥T+~. ìs¡«Væ≤kÕÔsT¡ . bÕ|ü$HêX¯HêìøÏ yÓfi¢‚ <ës√¢ ñ+~.

#·øÁ r£ s¡+ú

Äø±X¯>+∑ >∑

≈£îe÷s¡ rs¡+ú

‘ês¡ø±düTs¡ dü+Vü‰s¡+ ‘·sê«‘· ≈£îe÷s¡kÕ«$T á ÁbÕ+‘·+˝À ‘·|dü Tü ‡ Ä#· X‚cÕ#·\ rsêú˝À¢ Äø±X¯>+∑ >∑ kÕúq+ Á|ü‘´˚ ø£+. á ÁbÕ+‘êH˚ï n+»HêÁ~ ]+#ê&Éì ◊‹Vü≤´+. e÷|òTü |üP]íeTHê{Ï eTTø√ÿ{ÏøÏ »q+ ‘·+&√|ü‘+· &Ü\T>± n˙ |æ\TkÕÔsT¡ . Çø£ÿ&É n+»Hê<˚$ rÁe ‘·|dü Tü ‡qT Ä#·]+∫... Vü≤qTeT+‘·T&çì ‘·s*¡ ekÕÔsT¡ . bÕ|ü$HêX¯q+ qT+∫ ø±dü+Ô ‘· <ä÷s¡+˝À ñ+~. _&É¶>± bı+~q≥Tº düú\ |ü⁄sêD+. kÕ«$Tyê] Ä\j·T+ qT+∫ bÕ|ü$HêX¯q+ X‚ wrü s¡+ú &ÜýYT≈£î yÓfi¢‚ e÷s¡+Z ˝À ñ+≥T+~. kÕVü≤dü j·÷Á‹≈£î\≈£î düyê\T $dæsπ ÁbÕ+‘·$T~. Ä~X‚wßü &ÉT #·T≥º\T #·T≥Tº bÕ+&Éers¡+ú ≈£ î qï≥Tº nì|æ+#˚ n‘·´<äT“¤‘· •˝≤ø£è‹... ˇfi¯ó¢ »\<ä]+|üCdÒ Tü +Ô ~. bÕ∫ø±\« ≈£îs¡TπøåÁ‘· dü+Á>±eT+ ‘·sê«‘·... ÁãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø±ìï b˛>=≥Tºø√&ÜìøÏ bÕ+&Ée⁄\T Çø£ÿ&É ‘·|dü Tü ‡ #˚XÊs¡ì ◊‹Vü≤´+. <ä>sZ∑ √¢H˚ ñqï >∑TVü≤˝À eT\j·÷fi¯ >∑+>∑eTà Ä\j·T+ qT+∫ ãj·T˝Ò]› kÕqsêfi¯¢ $T≥º MT<äT>± kÕeT¬s&ç¶ >∑T+‘·\T <ë{Ï... q&çH{ ˚ Ï >∑&ô¶É |’ q&ç∫, m&É+|üøÿ£ z u≤$˝≤+{Ï ˝Àj·T˝ÀøÏ ~>±*. @&ÉT ˙{ÏeT&ÉT>∑T\T <ë{Ï‘˚ X‚würs¡ú+ ø£ì|ædüTÔ+~. Áoyê] Ä\j·T+ qT+∫ ◊<äT øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+. Ä ø=+&Éø√q˝À¢ mH√ï rsêú\T <äsÙ¡ q$TkÕÔsTT. n+<äTøπ ‹s¡TeT\≈£î rsêúÁ~ nqï ù|s¡÷ ñ+~. mø£ÿ&√ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ .Æ .. mH√ï eT\T|ü⁄\T ‹]–... Çø£ÿ&ç<ëø± edüTqÔ ï|ü&ÉT... nH˚ø£ Wwü<äÛ yÓTTø£ÿ*ï ‘·q˝À ÇeTT&ÉTÃ≈£î+≥T+<ë Á|üyêVü≤+. ø±ãfÒ,º rs¡kú ÕïHê\T Äs√>±´ìø° y˚T\T #˚kÕÔjT· ì ô|<ä\› T #ÓãT‘·T+{≤s¡T. Ä Á|üj÷· D+˝À Á|üøè£ ‹‘√ kÕìïVæ≤‘·´+ ô|s¡T>∑T‘·T+~, s¡D>=D<Û«ä qT\≈£î <ä÷s¡+ >± yÓ[b¢ ˛‘ê+. Ä<Ûë´‹àø£‘· ~X¯>± Ä˝À#·q*ï eT[¢+#·&ÜìøÏ Ä e÷qdæø£ dæ‘ú ˚ ã\yÓTqÆ |ü⁄Hê~. rs¡j ú ÷· Á‘·\ |üse¡ ÷s¡+ú ≈£L&Ü n<˚. áHê&ÉT Ä~yês¡+ kÂ»q´+‘√ @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆7

düs¡<ë>∑ﬁ¯óﬂ-86 1

3 8

❖

17 19

16 18

>=s¡TdüT

5. 6. 9. 12. 13. 14. 15. 18. 20. 22. 24. 25. 26. 27.

ˇø£|ü&ÉT á |ü+≥ ¬s’‘·T\T Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î bÕ\Œ&˚yês¡T (2) &ÉãT“>±] |ü⁄{Ïº\T¢ (4) s¡TøÏàDÏøÏ dü‘·úÛ≤eT es¡Tdü (3) kÕeTs¡ú´+ >∑T]Ô+∫ Ç#˚Ã~ (3) ñj·÷´\... (3) >=Á¬s qy˚Tà~ Ç‘·>±&çH˚ (3) eTT≥Tº≈£î+fÒ >∑T#·TÃ≈£îH˚ |ü]eTfi¯uÛÑ]‘·yÓTÆq |ü⁄e⁄« (3) j·T+Á‘·+‘√ n+‘·yTÓ qÆ MyÓq (4) eT+Á‘·>±fi¯¢ H√≥ $ì|æ+#˚ Ä&É |æXÊ#·+ (3) >√<ëe] õ˝≤¢ yêfi¯¢ e÷≥˝À¢ á ø±s¡+ bÕ\T ø±düÔ m≈£îÿy˚ (4) ø£fi¯+ø£+ (2) e&É, <ä&É ø±<äT ` ¬s’\Te÷s¡Z+˝À Ä+Á<Ûä ns¡e sêÁcÕº\ dü]Vü≤<äT› (2) ø£$‘·\T sêùdyê&ÉT osê¸düq+ y˚XÊ&ÉT (2) eTs¡<ä\T‘√ MXË&ÉT >∑T<äT›\T >∑T~›+#·T≈£îì, M~Û M~Û ‹]π>yê&ÉT (2)

á dü+∫ø£˝Àì |üõ˝Ÿ≈£î MT düe÷<ÛëHê\T pHé 20e ‘˚B˝À>± ‘Ó\T>∑THê&ç |üõ˝Ÿ`86 P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173øÏ |ü+|æ+#·+&ç.

|üõ˝Ÿ ù|J ø±|” #˚d,æ <ëìì |üP]+∫, á ~>∑Te u≤≈£î‡˝À MT ù|s¡T, ∫s¡THêe÷ Áyêdæ |ü+|ü+&ç.

Ä<Ûësê\T n&É¶+ 1. 4. 7. 8. 10. 11. 13. 15. 16. 17. 18. 19. 21. 23. 25. 27. 28.

Áù|˝≤|üq ø±<äT, dü«s¡‘·s¡+>∑+ (4) <ës¡+ Ä<Ûës¡+ ˝Ò≈î£ +&Ü Äø±X¯+˝ÀøÏ m>∑s˝¡ ìÒ ~ (4) nqTdü+<Ûëq+ ` Ä+>∑+¢ ˝À (2) <äTs¡\yê≥T $T‹MT]‘˚ BìøÏ+<ä e÷s¡T‘·T+~ (3) u≤≈£î ` n≥Tï+∫ ~–+~ (2) ‘·+_ ˝≤+{Ï $wüßíuÛÑ≈£îÔ&ÉT (2) ˇø£ |æ+&ç |ü<ës¡ú+, #·øÏÿ\+ ˝≤+{Ï<˚ (3) y˚T≈£î (2) ‹s¡>∑ã&É¶ ªbÕ˝Òs¡Tμ (3) ˇø£ ‘·+Áryê<ä´ $X‚wü+ (3) ô|[¢øÏ yÓ[¢qyês¡T $~Û>± bÕ˝§ZH˚~ Ç+<äT˝ÀH˚ (2) j·TT<äΔ+ ˝≤+{Ï<˚ (3) ãVæ≤cÕÿs¡+˝≤+{Ï <äTsê#ês¡+` n≥Tï+∫ (2) dü>∑+ eTeTø±s¡+ (2) ‘·è|æÔ` Ç~ rs¡+<˚ eTqdüT ì+&É<äHêï&ÉT ˇø£ ø£$ (3) H√{Ï‘√ }<˚ yê<ä´$X‚w+ü (2) Á>±eT+˝Àì ‘·>T∑ e⁄\T m≈£îÿe>± Bì <ä>sπZ∑ |ü]cÕÿs¡+ ne⁄‘·T+{≤sTT (4) 29. dü«|üï+‘√ yÓTT<ä˝…’q ‘·‘·Ôs¡bÕ≥T (4)

ì\Te⁄ 1. 2. 3. 4.

ù|s¡T................................................................................................ ∫s¡THêe÷...................................................................................... ......................................................................................................

düs¡<ë>∑ﬁ¯óﬂ ` 85 »yêãT\T 1

düT

‘·

8 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

Ä ø£

s¡

<ä

#·T

s¡ Vü‰

eTT

ø£

yÓTÆ

bÕ

Væ≤ e÷+

dü+

kÕÔ

<äT 19

[

s¡T

&√

Á<äT

&ÉT

dü

e⁄ 24

ù|

‹

‘ê

eT+ 10

qTï

eT 11

Ç~ ≈£L&Ü øö–*+‘˚ (4) »\ã+<Ûqä +` ø±\e˙s¡T bÕsê\+fÒ Bìï m‘·øÔ £ ‘·|Œü <äT (2) Ä+Á<ÛäCÀ´‹yê] yês¡|üÁ‹ø£ ù|s¡T (2) bÕ≥≈£î eTs√ s¡÷|ü+ (2)

sê

u≤

<ä 27

Hê

&ÉT

>∑T

dü

eT÷

ø£

&√ ˝≤

|ü⁄

qï+

s¡T

wæ

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√

❋

sê » ø° j·T ø±s¡÷qº T¢

n<Ûä´≈£åî\+ nqï ‘·sê«‘· n+<äs¡÷ z&çb˛yê*>±... y˚T&É+ ˇø£ÿπs m˝≤ ¬>*#ês√ ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT.

❋

düπs, $uÛÑ»q ù|s¡T‘√ y˚T+ z&Ü+... eT] MTs¡sTTHê ¬>\yê*>±...

e÷ ‘ê‘· eTs¡D|üÁ‘·+ ø√dü+ \+#·$TùdÔ »qq <ÛäèMø£s¡D |üÁ‘·+ Ç#êÃ&ÉT. @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆9

z≥s¡T H˚]Œq >∑TDbÕsƒ+¡ n~Ûø±s¡+ n|üŒ–+#˚~ ùde #˚j·T&Üìπø>±˙ ùwyY #˚j·T&ÜìøÏ ø±<äì á mìïø£˝À¢ z≥s¡T¢ sê»ø°jT· bÕØº\≈£î eTs√e÷s¡T >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. MTøÏ+‘· ô|&É‘ê+.. y˚T+ Ç+‘· ‹+{≤eT+fÒ ≈£î<äs¡<äì ≈£î+&Éã<ä›\T ø={Ïº eTØ rs¡TŒ Ç#êÃs¡T. øπ +Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+ #·˝≤sTT+∫q ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ m˝≤ ãT~Δ #ÓbÕŒ˝À n˝≤π> ãT~Δ #ÓbÕŒs¡T. Çø£ ‘Ó\T>∑Tyê] $wüj÷· ìøÏ eùdÔ, eTTK´+>± d”e÷+Á<Ûä z≥s¡q¢ T n_Ûq+~+#·≈î£ +&Ü ñ+&É˝+Ò . Á|üC≤kÕ«eTéédü≈ú î£ m<äTs¬ q’ n‹ô|<ä› eTT|üqT z≥s¡T¢ ‘·eT $»„‘·‘√ ‘·|æŒ+#ês¡T. sê»X‚KsY¬s&ç¶ e~*yÓ[¢q ø°]Ô e\j·T+ e÷j·T˝À |ü&qç z≥s¡T¢ ∫es¡≈î£ $»„‘· Á|ü<]ä Ù+#ês¡T. d”e÷+Á<Û˝ä À »>∑H√àVü≤Hé s¬ &ç¶ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ã ñ+fÒ Á|üC≤kÕ«eTéédüú n|üV‰ü dü´+ bÕ\j˚T´~. n$˙‹øÏ Á|üC≤yÓ÷<ä+ \_Û+∫q≥ºjT˚ ´~. #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉTô|’ ñqï ø√|ü+ ‘√H√, Äj·Tq $<ÛëHê\T q#·Ãø√ ˇø£ es¡+Z »>∑Hé |ü+#·q #˚]+~. y˚T<Ûëe⁄\T>± #·˝≤eTDÏ ne⁄‘·Tqïyês¡T ≈£L&Ü Äj·TqqT düeT]úd÷ü Ô e#êÃs¡T. »>∑Hé eTTKéT+Á‹ ø±≈£L&É<ë? n+fÒ ny=«#·TÃ. nsTT‘˚ Äj·Tqô|’ ñqï øπ düT\ dü+>∑‹ @$T{Ï? <˚X¯ #·]Á‘·˝À ø£˙$˙ ms¡T>∑ì Ø‹˝À øÏ«&éÁb˛ø√ $<ÛëHêìï Á|üyX˚ ô¯ |{Ïº ‘Ó\y¢ êπsdü]øÏ ˇø£ e÷j·÷ yê´bÕs¡ kÕÁe÷C≤´ìï ì]à+∫q »>∑Hé n$˙‹|üsT¡ &ÉT ø±<äì Äj·TqqT düeT]ú+#˚ yêfi¯ó¢ ≈£L&Ü nq˝ÒsT¡ . n$˙‹øÏ dü+ã+~Û+∫q πødüT\˝À |”ø£\˝À‘·T ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT u…sTT˝Ÿô|’ C…’\T qT+∫ $&ÉT<ä˝q’… ˇø£ e´øÏÔ eTTKéT+Á‹ ø±yê\qTø√e&ÉyT˚ $+‘·! n˝≤+{Ï ø√]ø£‘√ ñqï e´øÏìÔ düeT]ú+#·&+É ≈£L&Ü nHÓ‹’ ø£yT˚ ne⁄‘·T+~. nsTTHê á sêÅwü+º ˝À HÓ\ø=qï Á|ü‘´˚ ø£ |ü]dæ‘ú T· \ <äècÕº´ »>∑Hé ≈£L&Ü ˇø£ Hêj·T≈£î&ç>± eTq eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. Äj·Tq n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêe&É+ U≤j·TeTqï n_ÛÁbÕj·÷ìï Äj·Tq eT<ä›‘·T<ës¡T\T $düÔè‘·+>± yê´|æ+|ü#˚XÊs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï |ü]D≤e÷\qT ø=+‘·eT+~ eTÚq Áù|ø£≈å î£ \T>± MøÏ+å #·>±, ø=+‘·eT+~ e÷Á‘·+ e´‹πsøÏ+#ês¡T. Á|ü»\T <ë] ‘·|Œæ ‘˚ yê]˝À #Ó‘’ q· ´+ rdüT≈£îsêe\dæq MT&çj÷· dü+dü\ú ˝À ø=ìï »>∑H≈é î£ e+‘·bÕ&É≥+ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+#·øe£ ÷q<äT. Á>±MTD uÛ≤s¡‘·+ >∑T]+∫ ne>±Vü≤q ˝À|æ+∫q C≤rj·TkÕúsTT »s¡ï*düTº\T ≈£L&Ü »>∑Hqé T ˇø£ X¯ø>ÔÏ ± ø°]+Ô #·&+É s√‘· |ü⁄{Ï+º ∫+~. mìïø£\ |ò*ü ‘ê\ yÓ\&¢ øç Ï eTT+<äT Á|üø£{Ï+∫q m–®{Ÿ b˛˝Ÿ‡≈£î dü+ã+~Û+∫q #·s¡Ã\˝À bÕ˝§Zqï ø=+‘·eT+~ y˚T<Ûëe⁄\T, d”e÷+Á<Û˝ä À »>∑Hé ã\+ Ç+ø± m≈£îÿe ñ+≥T+<äì yê~+#ês¡T. Á|ü»\ Hê&ç‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü πøe\+ Ç+^¢wüß e÷Á‘·y˚T e∫Ãq yêfi¯ó¢ 10 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

‘Ó\T>∑T |Á »ü \≈£î dü+ã+~Û+∫q s¬ +&ÉT sêh\÷ n_Ûeè~Δ #Ó+<ë\+fÒ ñuÛÑj·T ÁbÕ+‘ê\ eTTK´eT+Á‘·T\ eT<Ûä´ düeTq«j·T+ nedüs+¡ . Ç≥T øπ d”ÄsY, n≥T #·+<Á uä ≤ãT Hêj·TT&ÉT Ä ~X¯>± ø£èwæ#d˚ æ ‘·eT bÁ Õ+‘ê\ |Á »ü \ eTqïq\T #·÷s¡>=+{≤s¡ì Ä•<ë›+!

ø=+‘·eT+~ á <˚X+¯ ˝À y˚T<Ûëe⁄\T>± #·˝≤eTDÏø±e&É+ ≈£L&Ü <äTs¡<èä wüyº T˚ ! MT y˚T<Ûëe⁄\ n_ÛÁbÕj·T+‘√ e÷πø$T |üì nqï≥Tº>± d”e÷+Á<Ûä z≥s¡T¢ e÷Á‘·+ ‘Ó*y…q’ rs¡TŒ Ç#êÃs¡T. ‘Ó\+>±D düe÷C≤ìøÏ, d”e÷+Á<Ûä düe÷C≤ìøÏ ‘˚&Ü ñ+~. ‘Ó\+>±D Á|ü»\T ≈£î&ÉT$TùdÔ |ü+&ÉT>∑ nqï≥Tº>± uÛ≤$kÕÔsT¡ . d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\T n˝≤ ø±<äT. ‘·eT eTT+<äTqï uÛÀ»q+ >∑T]+∫ ø±≈£î+&Ü πs|ü⁄ #˚j·TuÀj˚T uÛÀ»q+ >∑T]+∫ Ä˝À∫kÕÔsT¡ . á ø±s¡D+>±H˚ sêÅwüº $uÛ»Ñ q ‘·sê«‘· d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\ y…K’ ]˝À e÷s¡TŒ e∫Ã+~. sê»<Ûëì ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü ñqï|üfi¯+>± ‘·eTqT ¬>+fÒdæq ø±+Á¬>dt bÕØºô|’ ø£ø£å rs¡TÃø√e&É+‘√bÕ≥T ‘·eT uÛÑ$wü´‘Y≈£î uÛÑs√kÕ ø£*Œ+#· >∑\s¡qï qeTàø£+‘√ »>∑Hqé T ø±<äì #·+Á<äu≤ãT≈£î |ü≥+º ø£{≤ºsT¡ . #·+Á<äu≤ãT Á|üø{ £ +Ï ∫q s¡TDe÷|ò” |ü≥¢ Á|ü»\T m+‘√ ÄX¯>± ñHêïs¡T. á Vü‰MTì ‘·«s¡>± HÓsy¡ s˚ Ã¡ e\dæq u≤<Û´ä ‘· Äj·Tqô|’ ñ+~. mìïø£\ Á|ü#ês¡+ dü+<äs“¡ +¤ >± Ç∫Ãq Vü‰MT\qT HÓs¡y˚s¡Ã&É+˝À $|òü\yÓTÆ‘˚ Á|ü»\ eTT+<äT <√wæ>± ì\ã&Ée\dæ edüT+Ô ~. n<˚ düeTj·T+˝À Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ ìsêàD+ $wüjT· +˝À Á|ü»\T Äj·Tqô|’ mH√ï ÄX¯\T ô|≥Tº≈î£ Hêïs¡T. yê] ÄX¯\qT eeTTà#˚jT· ≈£î+&Ü ‘·q nqTuÛyÑ êìï ñ|üj÷Ó –+∫ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ ≈Ÿ î£ s¡÷|ü⁄sπ K\T Çe«e\dæq u≤<Û´ä ‘· #·+Á<äu≤ãTô|’ ñ+~. ˇø£sø¡ +£ >± #ÓbÕŒ\+fÒ #·+Á<äu≤ãT <Û]ä +#·uÀj˚T~ eTTfi¯¢ øÏØ≥y˚T! Çø£ ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìøÏ ‘=* eTTKéT+Á‹ ø±uÀ‘·Tqï πød”ÄsY≈£î n_Ûq+<äq\T. øπ d”ÄsYô|’ >∑Ts¡T‘·s¡ u≤<Û´ä ‘· ñ+~. ‘Ó\+>±D sêÅwü+º @s¡Œ&ç‘˚ ‘·eT düeTdü´\˙ï r]b˛‘êj·Tì ‘Ó\+>±D Á|ü»\T >∑+ô|&ÜX¯‘√ ñHêïs¡T. <ëìøÏ‘√&ÉT mìïø£\ Á|üD≤[ø£˝À Á|üø£{Ï+∫q Vü‰MT\T ñ+&ÉH˚ ñHêïsTT. ‘Ó\+>±D nH˚~ s¬ &ûyTÓ &é sêÅwü+º ø£qTø£ ø=‘·>Ô ± ì]à+#·e\dæ+~ @MT˝Ò<Tä . ôV’≤<äsêu≤<é eTVü‰q>∑sêìøÏ ñqï Áu≤+&é Çy˚TCŸqT ø±bÕ&ÉT≈£î+fÒ #ê\T. sê»ø°j·T eP´Vü≤s¡#·q˝À πød”ÄsY ‘·q≈£î ‘êH˚ kÕ{Ï! e÷≥\ eTsêØƒ ø£qTø£ ‘Ó\+>±D sêÅwü+º Ç∫Ãq ø±+Á¬>dtqT ø±<äì, ‘Ó\+>±D Á|ü»\T ‘·qqT e÷Á‘·yT˚ Ä<ä]+#˚˝≤ ˇ|æŒ+#·>*∑ >±s¡T. øπ +Á<ä+˝À ‘Ó\+>±D≈£î nHê´j·T+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü n&ÉTø¶ √yê\+fÒ {°ÄsYmdt≈î£ #Ó+~q nuÛ´Ñ s¡T\ú H˚ m+|”\T>± >¬ *|æ+∫ |ü+bÕ\qï Äj·Tq |æ\T|ü⁄q≈£î ‘Ó\+>±D düe÷»+ ≈£L&Ü düŒ+~+∫+~. Ä ø±s¡D+>±H˚ XÊdüqdüu˝ÑÛ À u§{≤u§{Ï yÓTC≤]{°ì düeT≈£L]Ãq Á|ü»\T, m+|”\ $wüj÷· ìøÏ eùdÔ @ø£+>± 11 eT+~ì >¬ *|æ+#ês¡T.

❖

á dü+<äs“¡ +¤ >± øπ d”ÄsY≈î£ ˇø£ dü÷#·q! ñ<äéT Hêj·T≈£î&ç>± Ç+‘·ø±\+ Äj·Tq @$T#˚dHæ ê, @$T e÷{≤¢&Hç ê ôd+{ÏyTÓ +{Ÿ ˙&É˝À #Ó*b¢ ˛sTT+~. Çø£ô|’ á yÓdTü \Tu≤≥T ñ+&É<Tä . Ç|ü&ÉT Äj·Tq ‘Ó\+>±D eTTKéT+Á‹. Á|ü‹ e÷≥qT Á|ü‹ #·s¡´qT ì•‘·+>± >∑eTì+#˚yêfi¯ó¢ ñ+{≤s¡T. ‘Ó\+>±D˝Àì nsTT<äT õ˝≤¢\qT <ë<ë|ü⁄>± d”«|t #˚dqæ øπ d”ÄsY≈î£ <äøD åÏ ‘Ó\+>±D˝À e÷Á‘·+ $TÁX¯eT |ò*ü ‘ê\T e#êÃsTT. eTTK´+>± ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡ Á|ü»\T Äj·TqqT Ä<ä]+#·˝<Ò Tä . q>∑s+¡ ˝À d”e÷+Á<ÛTä \ dü+K´ >∑D˙j·T+>± ñ+&É≥+ Ç+<äT≈£î ø±s¡D+ ø±e#·TÃ. eTTqTà+<äT ≈£L&Ü Ç<˚ |ü]dæú‹ ñ+≥T+~ ø£qTø£ eTTK´ eT+Á‹>± Äj·Tq VüQ+<ë>± eéVü≤]+#·>*∑ –‘˚ ôV’≤<äsêu≤<é˝À ≈£L&Ü Ä<äsD ¡ \_ÛdTü +Ô ~. dü]>±Z nsTT<äT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· Ç<˚ øπ d”ÄsYqT ‘Ó\+>±D Á|ü»\T ‹s¡dÿü ]+#ês¡T. z≥$T nH˚ nee÷Hêìï ‘·≥Tºø√˝Òø£ n|üŒ{À¢ øπ d”ÄsY ø£+≥‘·&ç ô|{≤ºsT¡ . n<˚ øπ d”ÄsY Ç|ü&ÉT ‘Ó\+>±D Á|ü»\ <äèwæ˝º À V”≤s√! Çø£ô|’ d”e÷+Á<Û˝ä À #·+Á<äu≤ãT |üìrs¡T‘√ ‘Ó\+>±D˝À øπ d”ÄsY |üìrs¡TqT b˛\TÃ≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. á ø±s¡D+>± Ç<äs› ÷¡ b˛{°|&ü ç |üì #˚jT· e\dæ ñ+≥T+~. #·+Á<äu≤ãTô|’ øπ d”ÄsY≈î£ ø√|ü+ ñ+&Ée#·TÃ. Ä ø±s¡D+>±H˚ d”e÷+Á<Û˝ä À »>∑H√àVü≤Hé s¬ &ç¶ eTTKéT+Á‹ ne⁄‘ês¡ì CÀdü´+ #ÓbÕŒs¡T. øπ d”ÄsY CÀkÕ´\T ‘·s¡#·T>± ‘·|ü‘·÷ ñ+{≤sTT. >∑‘· mìïø£\ dü+<äs¡“¤+>± πø+Á<ä+˝À ;CÒ|” Á|üuTÑÛ ‘·«+ edüT+Ô <äì n+#·Hêy˚dæ |ò*ü ‘ê\ yÓ\&¢ øç Ï eTT+<˚ Ä bÕØºøÏ ùdïVü≤Vü≤dü+Ô #ê#ês¡T. Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü Äj·Tq n+#·Hê\T ‘·bÕŒsTT. øπ +Á<ä+˝À ;CÒ|ø” Ï eT<ä‘› T· Çe«uÀeTì, ‘·èrj·TÁ|òü+{Ÿ ˝Ò<ë ø±+Á¬>dt‘√ »‘·ø£&É‘êeTì #Ó|æŒ |ü|ü˝À ø±˝ÒXÊs¡T. á ‘·bıŒ|ü\ dü+>∑‹ n˝≤ ñ+∫‘˚, ‘Ó\T>∑T Á|ü»\≈£î dü+ã+~Û+∫q s¬ +&ÉT sêÁcÕº\÷ n_Ûeè~Δ #Ó+<ë\+fÒ ñuÛj Ñ T· ÁbÕ+‘ê\ eTTKéT+Á‘·T\ eT<Û´ä düeTq«j·T+ nedüs¡+. Ç≥T πød”ÄsY, n≥T #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT Ä ~X¯>± ø£èwæ#d˚ æ ‘·eT ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\ eTqïq\T #·÷s¡>=+{≤s¡ì Ä•<ë›+!

Á|üøè£ ‹ #Óù|Œ bÕsƒ+¡ ... eTTKéT+Á‹ |ü<$ä ô|’ e\¢e÷*q eTeTø±s¡+ ô|+#·T≈£îì á mìïø£\˝À uÛ+Ñ >∑|&ü qç »>∑H√àVü≤Hé s¬ &ç¶ $wüj÷· ìøÏ e<ë›+. >∑‘+· ˝ÀH˚ ù|s=ÿqï≥Tº Äj·Tq Ç≥T &ÉãT“ n≥T n~Ûø±sêìï ø√s¡Tø√e&É+ ‘·|ü. á ¬s+&ç+{Ï˝À @<√ ˇø£<ëìì e÷Á‘·yT˚ Á|üøè£ ‹ nqTeT‹düT+Ô ~. Á|üøè£ ‹ <Ûsä êàìøÏ $s¡T<ä+Δ >± yÓ[‘˚ @$T »s¡>±˝À n<˚ »]–+~. ‘·+Á&ç n~Ûø±sêìï ñ|üj÷Ó –+#·T≈£îì n&É>¶ √\T>± dü+bÕ~+#·T≈£îqï »>∑Hé nø£ÿ&ç‘√ dü+‘·è|æ#Ô +Ó ~ ñ+&Ü*‡+~. sê»X‚KsY s¬ &ç¶ eTè‹#Ó+~q yÓ+≥H˚ eTTKéT+Á‹ ø±yê\ì »>∑Hé ø£\\T ø£Hêïs¡T. XÊdüqdüuTÑÛ ´\ eT<ä‘ › T· \_Û+∫q|üŒ{Ïø° ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ ø£ìø£]+#·˝<Ò Tä . <ë+‘√ Äj·Tq ø±+Á¬>dt bÕØºô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚d,æ kı+‘· bÕØº ô|≥Tº≈î£ Hêïs¡T. eTTKéT+Á‹ |ü<$ä ø√dü+ sê»X‚KsY s¬ &ç¶ ø±+Á¬>dt bÕØº˝À s¬ +&ÉTqïs¡ <äXÊu≤›\T y˚∫ ñHêïs¡T. sê»ø°j÷· \˝À zs¡TŒ, dü+j·TeTq+ nedüs+¡ . #·+Á<äu≤ãT $wüjT· y˚T rdüT≈£î+<ë+! 2004˝À z&çb˛sTTq ‘·sê«‘· Äj·Tq ø=+‘·ø±\yÓTÆHê eTÚq+>± ñ+&É≈£î+&Ü m|ü&Ó|ü&ÉT n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêyê˝≤ nì Äj·Tq ÄX¯|ü&ÉT‘·THêïs¡ì Á|ü»\T uÛ≤$+#˚˝≤ eéVü≤]+#ês¡T. B+‘√ 2009˝À ≈£L&Ü Äj·Tq≈£î n~Ûø±s¡+ <äøÿ£ ˝Ò<Tä . |ü~ dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T Á|ü‹|üøå£ Hêj·T≈£î&ç>± eéVü≤]+#ês¡T. á ø±\+˝À mH√ï nee÷Hê\qT düV≤æ +#ês¡T. á \ø£åD≤˝Ò Äj·TqqT eT∞¢ eTTKéT+Á‹ì #˚XÊsTT. ñeTà&ç sêÁcÕºìøÏ Bs¡Èø±\+ eTTKéT+Á‹>±, Á|ü‹|üøå£ Hêj·T≈£î&ç>± eéVü≤]+∫q |òTü q‘· Äj·Tq U≤‘ê˝À #˚]+~.Ç|ü&ÉT ø=‘·Ô>± @s¡Œ&ÉT‘·Tqï Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕºìøÏ ‘=* eTTKéT+Á‹>± #·]Á‘·˝À ì*∫b˛‘ês¡T. sê»X‚KsY s¬ &ç,¶ #·+Á<äu≤ãTqT #·÷dæ »>∑Hé H˚s¡TÃø√e\dæ+~ m+‘√ ñ+~. nsTT‘˚ Äj·Tq≈£î Çy˚MT |ü≥ºe⁄. eTTKéT+Á‹ ø±e&Üìπø ‘êqT »ìà+#êqì Äj·Tq qeTTà‘ês¡T. ‘·qqT eTTKéT+Á‹ì #˚j·Te\dæq u≤<Ûä´‘· <˚e⁄&çô|’ ñ+<äqT ≈£î+{≤s¡T. n+<äTπø

Äπsÿ

»>∑Hé ‘·s#¡ T· >± ª<˚e⁄&ÉTHêï&ÉTμ nì n+≥÷ ñ+{≤s¡T. Á|üøè£ ‹ <Ûsä êàìøÏ $s¡T<ä+Δ >± ñqï »>∑Hé ø√]ø£qT rs¡Ã&É+ <˚e⁄&çøÏ ≈£L&Ü kÕ<Û´ä +ø±˝Ò<Tä . Á|üC≤kÕ«eT´ dü÷Á‘ê\qT @ e÷Á‘·+ e+≥|ü{+ºÏ #·Tø√ì »>∑H√àVü≤Hé s¬ &ç¶ e+{Ï yêfi¯ó¢ sê»ø°j÷· \˝À sêDÏ+#·&+É ø£w+ºü . Ç|ü&ÉT y…m’ dtÄsY ø±+Á¬>dt ‘·s|¡ ⁄ü q mìï¬øq’ XÊdüqdüuTÑÛ ´ \˝À m+‘·eT+~ Äj·Tq‘√ $T>∑T\T‘ês√ ‘Ó*j·T<äT. m+<äT ø£+fÒ Ä bÕØº˝À #˚]q yês¡+‘ê mìïø£\˝À >¬ \yê\qï ÄX¯‘√H˚ #˚sês¡T. yê]øÏ »>∑H√àVü≤Hé s¬ &çô¶ |’ Áù|eT ñ+&çø±<äT. es¡Ôe÷q sê»ø°j·÷\˝À Áù|e÷_Ûe÷Hê\≈£î ‘êe⁄˝Ò<äT. ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ ˝À ñ+&ç Ç|ü&ÉT {°ÄsYmdt ‘·s|¡ ⁄üò q XÊdüqdüuTÑÛ ´\T>±, m+|”\T>± mìï¬øq’ |ü\Te⁄s¡T e´≈£î\Ô T >¬ \T|ü⁄ neø±X¯+ yÓ‘T· ≈£îÿ+≥÷ {°ÄsYmdt˝À #˚sês¡T. y…m’ dtÄsY ø±+Á¬>dt $wüjT· +˝À ≈£L&Ü Ç˝≤π> »s¡>e∑ #·TÃ. yÓTT‘·+Ô MT<ä eTTK´ eT+Á‹ ø±yê\qï »>∑Hé ø√]ø£qT d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\T rs¡Ã˝Ò<Tä . Ç|ü&ÉT Äj·Tq Á|ü‹|üø£å Hêj·T≈£î&ÉT. e÷eT÷\T>± nsTT‘˚ Á|ü‹|üø£å Hêj·T≈£î&ç>± Á|ü»\qT ˇ|æŒ+∫ yÓT|æŒ+∫ 2019˝À eTTKéT+Á‹ |ü<$ä <äøÿÏ +#·T≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+&˚~. Äj·Tqô|’ ñqï n$˙‹ πødüT\T Hê´j·TkÕúq+ $#ês¡D˝À ñqï+<äTq »>∑Hé sê»ø°jT· uÛ$Ñ wü´‘Y Á|üXÊïs¡øú +£ >± Ç|ü&ÉT e÷]+~. |üsd¡ Œü s¡+ düV≤ü ø£]+#·Tø√˝Òì kÕúsTT˝À X¯Á‘·T‘·«+ ñqï #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT eTTKéT+Á‹>±, »>∑Hé Á|ü‹|üøå£ Hêj·T≈£î&ç>± Ç|ü&ÉT eTq eTT+<äT ì*#ês¡T. á ø±s¡D+>± »>∑H≈é î£ eT∞¢ ø£cÕº\T yÓTT<ä\j·÷´j·Tì #Ó|Œü e#·TÃ.

#˚‹øÏ ∫\T¢... Ç≥T sêÅwü+º ˝Àq÷, n≥T <˚X+¯ ˝Àq÷ #êe⁄<Óã“ ‹qï ø±+Á¬>dt $wüj÷· ìøÏ e<ë›+! <˚X#¯ ]· Á‘·˝À ‘=*kÕ]>± ø±+Á¬>ùd‘·s¡ sê»ø°jT· |üø+å£ øπ +Á<ä+˝À Á|üuTÑÛ ‘·«+ @sêŒ≥T≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ yÓTC≤]{°ì kı+‘·+>± düeT≈£Ls¡TÃø√e&É+ Ç<˚ yÓTT<ä{Ï kÕ]! Ç+<äT≈£î ø±uÀj˚T Á|ü<ëÛ ì qπs+Á<äy÷Ó B m+‘· ø±s¡DyÓ÷ ø±+Á¬>dt n<Û´ä ≈£îå sê\T k˛ìj·÷>±+BÛ, ÄyÓT |ü⁄Á‘·s‘¡ ï· + sêVüQ˝Ÿ>±+BÛ ≈£L&Ü n+‘˚ ø±s¡D+. Á|ü»\ eTH√uÛ≤yê\‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ +&Ü n~Ûø±s¡+ ñ+~ø£<ë nì Çwüyº TÓ T∫Ã q≥Tº eéVü≤]ùdÔ @$T »s¡>±˝À n<˚ »]–+~. eTq sêÅwü+º ˝À ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ á <äTdæú‹ @s¡Œ&É{≤ìøÏ dü«j·T+ø£è‘ê|üsê<Ûäy˚T ø±s¡D+. <ä‘·Ô|ü⁄Á‘·T&ÉT, n<Ó› |ü⁄Á‘·T&çì qeTTà≈£îì sêÅwüº $uÛ»Ñ q≈£î |üPqTø√e&É+ <ë«sê sê»ø°jT· +>± \_Δ bı+<ë\qT≈£îì ñuÛÑj·T ÁbÕ+‘ê\˝À #êe⁄<Óã“ ‹Hêïs¡T. ‘Ó\+>±D sêÅwüº+ @sêŒ≥T#˚dæq+<äT≈£î ø£˙dü+ Ä ÁbÕ+‘·+˝À ≈£L&Ü $»j·÷\T kÕ~Û+#·˝Òø£ b˛j·÷s¡T. <˚Xy¯ ê´|ü+Ô >± ø±+Á¬>dtô|’ ñqï e´‹πsø£‘· Çø£ÿ&É ≈£L&Ü |üì #˚dæ ñ+&É e#·TÃ. nsTT‘˚ sêÁcÕºìï $uÛõÑ +#˚ eTT+<äT rdüTø√e\dæq ø£˙dü C≤Á>∑‘\Ô· T rdüT≈£îì ñ+fÒ |ü]dæ‹ú ø=+‘·es¡ø¬ H’ ê yÓTs¡T>±Z ñ+&˚~. ‘Ó\+>±D eùdÔ eTTK´ eT+Á‹ ne⁄<ëeTì ø£\\T ø£qïyês¡T bÕØº $»j·÷eø±XÊ\ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#· ˝Ò<Tä . |ò*ü ‘·+>± |ü\Te⁄s¡T eTTKéT+Á‹ nuÛ´Ñ s¡T\ú T z&çb˛j·÷s¡T. d”e÷+Á<Û˝ä À nsTT‘˚ Ä bÕØº U≤‘ê ≈£L&Ü ‘Ós¡e˝Ò<äT. |ü\T kÕúHê\˝À &çbÕõ≥T¢ ≈£L&Ü b˛j·÷sTT. >∑‘· mìïø£\˝À 33 m+|” kÕúHê\qT >¬ \TÃ≈£îqï ø±+Á¬>dt Ç|ü&ÉT s¬ +&ÉT kÕúHê\πø |ü]$T‘·yTÓ +Æ ~. ‘Ó\+>±D ø√dü+ b˛sê≥+ #˚jT· ≈£î+&Ü ∫e] ì$Twü+˝À ‘ÓsM¡ T<ä≈î£ e∫Ã #=ø±ÿ\T ∫+#·T≈£îqï ø±+Á¬>dt Á|üeTTKT\+<ä]ì Á|ü»\T z&ç+#ês¡T. øπ d”ÄsY m‘·T>Ô &∑ \É ≈£î $s¡T>∑T&ÉT #·s´¡ \qT rdüTø√e\dæq Hêj·Tø£‘«· y˚T ‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt≈î£ ˝Ò≈î£ +&Ü b˛sTT+~. düeTs¡‘ ú · ñqïyê]ì |üø£ÿqô|{≤ºs¡T. @~@yÓTÆHê ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ |ü&Ée\dæq •ø£å|ü&ç+~. Ç|ü&ÉT ‘Ó\+>±D˝À eT÷&ÉT sê»ø°jT· X¯≈î£ \Ô T y˚fiS¯ q¢ T≈£îHêïsTT. ñ‘·sÔ ¡ ‘Ó\+>±D˝À πød”ÄsY Ä~Û|ü‘·´+ Á|ü<ä]Ù+#·>±, <äøÏåD ‘Ó\+>±D˝À ø±+Á¬>dt ‘·q ñìøÏ #ê≥T≈£î+~. ôV’≤<äsêu≤<é‘√ bÕ≥T s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+-;CÒ|” ã\+>± ì\ã&Ü¶sTT. á ≈£L≥$T eT<Û´ä ã+<Û+ä eT]+‘· ã\|ü&‘ç ˚ uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À {°ÄsYmdt ˝Ò<ë ø±+Á¬>dt\˝À @<√ ˇø£<ëìøÏ eTT|ü ‘ÓdTü +Ô ~. Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ~q|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√ @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆ 11

kÕ+‘·«qeTT˝Òø.£ .. ❖

‘ê&çø=+&É ø¬ . •e≈£îe÷s¡ X¯sà¡

ªªyÓ÷Vt≤...μμ Ç+<ëø£ Á&ÓeÌ sY‡ ˝…ô’ dHé‡ rdüTø¬ fi≤fl&ÉT >∑<ë, ù|s¡T #·÷&É≈î£ +&Ü m+<äT≈£î+{≤&ÉT? ªªyÓ÷?μμ nø£ÿ&ç ø=#˚Ãyêfi¯fløÏ J$‘ê\ MT<ä ÄX¯ e⁄+&É≈L£ &Éqï≥T¢>± ô|sTT+{Ï+>∑T\÷, bò˛{À\÷ ˝Ò≈î£ +&Ü ø±yê\H˚ ìØ®e+ #ÓjT· ´ã&É≥ ¶ T¢>± e⁄qï~ Ä >∑~. Ä >∑~˝À yÓ÷Vt≤‘√u≤≥T ˇø£ ‘Ó\¢ nyÓT]ø£Hé e÷Á‘·yT˚ e⁄Hêï&ÉT. ‘√&ÉT>± e÷Á‘·+ ø±<äT. m<äTs¡T≈£î+&Ü e⁄qï n‘·&ìç ‘˚]bÕs¡pXÊ&ÉT yÓ÷Vt≤. ‘Ó\T>∑T dæìe÷˝À #·÷|æ+#˚ Ç+≥sêπ>wüHé <äèXÊ´\T >∑Ts=Ô∫Ã yÓ÷Vt≤ yÓqTï »\<ä]+#·uÀsTT Ä–b˛sTT+~. ªªyÓ÷Vt≤μμ ªVt≤μì e‹Ô |ü*ø±&ÉT yÓ÷Vt≤. ªª˝…ø’ ˘ ˝≤Ø, ø£Ø,¢ yÓ÷?μμ Ä Á|üXï¯ düT+<äs+¡ >=+‘·T˝À Á|ü‹<Û«ä ì+∫+~. ù|s¡T˝ÀH˚ düT+<äs+¡ . eTìwæ e÷Á‘·+ q\¢>±, yÓTTVü≤MTà<ä k˛Œ¤≥ø£|⁄ü eT#·Ã\‘√ m‘·T|Ô fiü fl¯ ‘√ ø£\˝À ø=#˚Ã˝≤ e⁄Hêï&ÉT. Ç≥T |ü˝¢Ò >±˙ n≥T |ü≥ïeT÷ >±˙ ˇø£ }]ì+N e#êÃ&ÉT yÓ÷Vt≤. {°M yÓTTVü≤+ ndü˝Ò ‘Ó*j·T<äT. n‘ÓdÔ sü T¡ e÷s¡Tÿ\‘√ Ç+^¢wßü >∑føº… ÿÏ +∫, Ç+»˙]+>¥ ø±˝ÒJ˝À 12 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

l •e≈£îe÷s¡Xs¯ à¡ dü«dü\ú + >∑T+≥÷s¡T. q{Ï+#·&+É , Hê≥ø±\T s¡∫+#·&+É , XÊÁd”j Ô T· dü+^‘·+ $q&É+, bÕ&É&+É Vü‰;\T. s¡#q· , kÕ«‹, ‘Ó\T>∑T Hê&ç |üÁ‹ø£\˝À ø£<\ä∏ T Á|ü#T· ]+#· ã&Ü¶sTT. eè‹ÔØ‘ê´ yÓTø±ìø£˝Ÿ n+&é @s√ùdŒdt Ç+»˙sY. ôV≤sYï&ÉH,é eØ®ìj·÷˝À ìyêdü+. n|ü&˚ #˚]qyê&çøÏ Vü‰©e⁄&é dæìe÷ ø±¬sø£sº ‡Y Ár dü÷Cº d… t >∑÷]Ã @+ ‘Ó\TdüTÔ+~? ªªyÓ÷ ø±<äT. yÓ÷Vt≤.μμ ªªyÓ÷Vü≤Hé nì #Ó|Œü ˝Òe⁄sê \+»ø=&Éø±!μμ n]#ê&ÉT düT+<äs+¡ . nyêø£ÿj·÷´&ÉT yÓ÷Vt≤. n|üŒ{Ï<ëø± n‘·DíÏ n˝≤ ‹{Ïqº yê&Óe&É÷ ˝Ò&TÉ . ø£wMºü Tà<ä H√s¡T ô|>∑\TÃ≈£îì, ªªHê ù|s¡T yÓ÷Vü≤Hé ø±<äT,μμ nHêï&ÉT. ªªø±ø£b˛‘˚ yÓ÷Vü≤ÁHêyY.μμ ªªn~ ≈£L&Ü ø±<äT.μμ ªªeTπs+{Ï uÒ?μμ Ä ø£+sƒ+¡ ø√|ü+‘√ bı+– bıs¡u¢ À‘√+~. ªªyÓ÷Vt≤.μμ ªªqH˚ïeTqT≈£î+≥THêïyYsê >±&É› ø=&Éø±,μμ >±*˝ÀøÏ ˝Ò∫q düT+<äs+¡ #ÓsTT´ ‘·q #Ó+|üì ‘êøÏ ø±˙ Ä>∑<qä T≈£îì >∑{>ºÏ ± ø£fió¯ fl eT÷düT≈£îHêï&ÉT yÓ÷Vt≤. Ä #˚‹ $düTs¡T >±*, ‘êqTqï $e÷Hêìï z Äø±X¯V≤ü s¡à´+ y…|’ ⁄ü eTfi¯fl≈£î+&Ü ô|’\{Ÿ ‘·|Œæ düTqÔ ï|ü&ÉT ‹]– yÓTTVü‰ìøÏ ‘·–*q uÛ≤eq. ªªùdº ø±yYT. ø¬ ô|ºHøé Ï #ê˝≤ nqTuÛeÑ + e⁄+~. Væ≤ áCŸ &É÷sTT+>¥ Væ≤CŸ u…d.ºt .. msTTsY ¨ôdºdt #ÓãT‘√+~. yÓ÷ø±fi¯fl eT<Û´ä ˝À ‘·\ô|≥Tºø=eTàqï Ä$&É dü÷#·q\qT bÕ{ÏùdÔ, ãj·T≥≈£î #·÷düTqÔ ï ø£fifl¯ ì n+<ä]˝≤>± $e÷q+˝ÀøÏ ˝≤– <Óe’ ÁbÕs¡qú ø√dü+ yê{Ïì ≈£îfÒùº dÔ #ê∫q $e÷q|ü⁄ s¬ ø£ÿ≈£î Ä m‘ÓqÔÌ uÛeÑ q+ n+<äøb£ ˛e&Üìï n‘·&TÉ #·÷&É>*∑ >π yê&Ü? Ä s¬ ø£ÿ ìsêX¯≈î£ >∑Ts¬ ’ e⁄+≥T+<ë? $T–*q Á|üj÷· D°≈î£ \T ø£fió¯ fl eT÷düT≈£îì m+‘· nkÕe÷q´|ü⁄ <äèXÊ´ìï $Tdt nj·÷´s¡T! Ä düeTj·T+˝À yÓ÷Hê ≈£L&Ü >∑Ts¡T≈Ô î£ sê≈£î+&Ü @<√ n<äT“¤‘êìï ]ø±s¡T¶ #˚dTü qÔ ï≥T¢>± Ä <äèXÊ´ìï yÓT<ä&TÉ ˝ÀøÏ møÏÿ+#·&+É ` me]øÏ #·÷|ü&ÜìøÏ, me]øÏ #Ó|Œü &ÜìøÏ` n‘·ìø=ø£ÿ&çøπ Hê kÕ<Û´ä eTsTT+~, ˝Òø£ y˚s¬ e]ø£sTTHê ≈£L&ÜHê? ªª_.ø±yYT. e⁄jYT ÄsY &É÷sTT+>¥ m$]~∏+>¥ e⁄jYT ø¬ Hé,μμ ‘Ó\¢ zesYø√≥T y˚dTü ≈£îì yÓT&É˝À ôdº‘k· ˛ÿ|t ‘·–*+#·T≈£îqï &Üø£sº Y #ÓãT‘·THêï&ÉT yÓ÷Vt≤ uÛ≤s¡´qT<˚•› +∫. n<ë›\>∑~˝À e÷dtÿ ‘·–*+#·T≈£îì á Á|ü|+ü #êì ø±e\ n+#·Tì yÓ<Tä ≈£î‘·Tqï≥T¢ yÓ÷Hê yÓTTVü≤+ ìX¯Ã\+>± e⁄+fÒ yê{Ÿ ø¬ Hé j·T÷ &É÷? Á|ü|+ü #êìπø ø±|æ≥˝Ÿ nsTTq yêwæ+>¥≥Hé˝À ∫Å\¶H‡é Vü‰dæŒ≥˝Ÿ. nyÓT]ø±˝À ≈£L&Ü mø£ÿ&Ü n+‘·T∫ø£ÿì yê´<ÛTä \Tqï |æ\\¢ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\øÏ n~ ∫e] ÄXÊB«|ü+. @&˚fifl¯ yÓ÷Hê, ªªyÓTTHê*kÕ. Hê\T>∑T HÓ\˝À¢ m+‘· ‘˚&Ü! düeTTÁ<ä|⁄ü {§&ÉTq¶ T ‘êπø n\˝≤¢>± »«s¡+ sêe&É+, b˛e&É+. ne÷yêdü´|ü⁄≥\øÏ ‘·–bZ ˛‘√+<äqï ÄX¯. bÂs¡$í T n\\øÏ $dæsπ dæq≥T¢>± e∫Ã Vü‰dæŒ≥˝Ÿ øö–*˝À #˚s&¡ +É . n+‘· nqTuÛeÑ E„\T ≈£L&Ü á eT+<ä˙, s¬ +Á&√E\ ‘·sT¡ yê‘· Ç+ø√ eT+<ä˙ e÷s¡Tdü÷HÔ ˚ e⁄Hêïs¡T. yÓ÷Vt≤≈£î ns¡yú TÓ +Æ ~ ˇø£f.Ò nìï |ü⁄qïeTT\÷ ˇπø yÓ\T>∑Tìe«eì. ø=ìï n\\øÏ yÓ÷Hê Äe* rsêìï #˚]+<äH˚ nqT≈£îHêï&ÉT. ndæ|ú +ü »s¡+ u§eTàì ^dæ <ëìøÏ yÓ÷Hê nì ù|s¡T ô|&ç‘˚ Ä u…&TÉ ¶ MT<äTqï |æ\˝¢ ≤ e⁄+≥T+~. yÓ÷HêøÏ ≈£î{Ïqº <√yÓ÷ ˝Òø£ ˝À|ü\ C§s¡ã&É¶ u≤ø°]º j·÷H√ ãTTwüß\øÏ

es¡$T∫Ã e⁄+fÒ yêfi¯fløÏ yÓ÷ø£+å ‘=+<äs>¡ ± e#˚Ã~. nyÓ÷à! nø±\ eTè‘·T´Vü≤s¡Dy˚T ø±<äT, nø±\ yÓ÷ø£Vå ≤ü s¡D+ ≈£L&Ü eTTKý˚T. eT+Á‘ê\T sêdæq yêfi¯ófl ‘Ó*y…q’ yêfi¯ófl |üP» nsTTq ‘·sT¡ yê‘· rsêúìïdü÷,Ô ªnø±\ eTè‘·T´Vü≤s¡D+, düs«¡ yê´~Û ìyês¡D+, düeTdüÔ bÕ|üøj å£ T· ø£s+¡ ,μ nq&É+˝Àì ns¡+ú , yÓTT<ä≥>± nø±\ eTè‘·Té⁄ qT+&û ø±bÕ&É&ÜìøÏ. Ä ‘·sT¡ yê‘˚ yê´<ÛTä \qT n+≥≈£î+&Ü #ÓjT· ´&Üìø°, nìï bÕbÕ\˙ ø£&–ç yÓjT· ´&Üìø°qT. <Ûsä êàs¡øΔ ±e÷\ì |üP]Ô>± nqTuÛ$Ñ +#·≈î£ +&Ü yÓ÷ø£eå ÷? n+<äTHê ø±e÷ìøÏ neø±X¯$Te«≈£î+&Ü! $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ≈£L&Ü y˚Tqø£ì |ü+|æq+<äT≈£î Ç+Á<äT&çøÏ ø£è‘·»‘„ ì· ‘Ó*ù| e⁄+&Ü*! ªªˇπsjYT ø±eT+!μμ düT+<äs+¡ VüQ+ø£]+#ê&ÉT. ‘·q #Ó+|ü≈î£ ‘·>T∑ \TÔ+<äqT≈£îqï #ÓsTT´ |üøÿ£ ≈£î yÓ[flq ‘·sT¡ yê‘· yÓ÷Vt≤ #Ó$˝À |ü&¶É e÷≥\$. ªªHê ù|s¡T ø±y˚TX¯«Ásêe+&û,μμ $qj·T+>±H˚ düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT yÓ÷Vt≤‘√ u≤≥T düT+<äs+¡ |ü≥Tºø=∫Ãqyê&ÉT. yê&ÉT ≈£L&Ü yÓ÷Vt≤‘√u≤≥T ø=‘·>Ô ± C≤sTTHé nsTTqyê&˚. ªªn+&û @$TÁ{≤ yÓ<eäÛ Hêj·÷\! kÕsY nqeTì #Ó|Œü ˝≤? n+&û n+fÒ @$T{À ‘Ó\TkÕ? ˇπsjYT yÓ÷, qTe⁄« bÕ+≥T $|üŒsê!μμ ÄC≤„|+æ #ê&ÉT. yÓ÷Vt≤ dü+<˚V≤æ +#˚d]ü øÏ düT+<äsêìøÏ ø√|ü+ ‘·\˝À qT+N ãj·T{Ïø=∫Ã n‘·ì ‘·\ì |üP]Ô>± #·TfÒdº +æ ~. ª˙j·TeTà,μ n+≥÷ u…\Tº rXÊ&ÉT. yÓ÷Vt≤ #·≥T≈£îÿq bÕ+≥T >∑T+&û\qT $ù|Œdü]øÏ n~ ≈£î|üŒ˝≤ H˚\≈£î yê*+~. düT+<äs+¡ >∑{>ºÏ ± qyê«&ÉT. ªªn<äT>√, yê&ç ø±fi¯fl eT<Û´ä <ëìï <ëk˛Ô+<˚, nB n+&û n+fÒ.μμ yê&ç ãTÁs¡˝À Vü≤sƒê‘·T>Ô ± z Ä˝À#·q C§s¡ã&É~¶ . ªªø=+|üBdæ ˙ ù|s¡T yÓTTVü≤eTà<ësê?μμ yÓ+sƒH¡ ˚ ‘·\ì $düTs¡T>± n&É+¶ >± Ä&ç+#ê&ÉT yÓ÷Vt≤. ªªn+&û ‹j·T´sê, ne⁄H√, ø±<√ H˚HÃÓ bÕÔ,μμ n]#ê&ÉT düT+<äs+¡ . ‘·|Œü <äqï≥T¢ n+&ÉsyY s˚ ìY øÏ+<ä≈î£ C≤sêÃ&ÉT yÓ÷Vt≤. >=|üŒ dü‘ê´H˚ï<√ ø£qTø√ÿuÀsTT bı+~q uÛ+Ñ >∑bÕ≥T‘√, ªªdüsπ , ô|’øÏ ˝≤ø√ÿ,μμ nHêï&ÉT. ìsêX¯ì ø£|Œæ |ü⁄#·TÃø√e&ÜìøÏ #·T≥Tº|øü ÿ£ ˝≤ #·÷XÊ&ÉT düT+<äs+¡ . @ ø°\Tø± ø°\T ‹j·T´ã&É¶ fÒãT˝Ÿ bòÕHé ø£ì|æ+∫+~. <ëqTï+N y˚fi≤fl&ÉT‘·Tqï y…s’ ì¢¡ #·÷ùddü]øÏ yê&ç yÓT<ä&TÉ ˝À ˇø£ ◊&çj÷· ãTdüø={Ï+º ~. bòÕHé uÒdt <ä>sZ∑ T¡ qï s¬ +&ÉT y…s’ ˙¢¡ eP&Éu]… ø±&ÉT. Ä s¬ +&ÉT y…s’ ˙¢¡ ÇqT‡˝ÒwHü é ‘=\–+#·ã&ç sê– y…s’ T¡ |üP]Ô>± ø£ì|ædTü qÔ ï s¬ +&ÉT ∫es¡q¢ T C≤Á>∑‘>Ô· ± ˇø£<ëìø={Ï ‘·>\∑ ≈£î+&Ü e⁄+&˚˝≤ ÇqT‡˝ÒwHü é e⁄qï#√≥ ˇø£ #˚‘√Ô |ü≥Tº≈î£ ì Ä y…s’ ¢¡ s¬ +&√ ∫es¡¢ e⁄qï |ü>¢ T∑ ìZ s¬ +&√ #˚‘√Ô |ü≥Tº≈î£ ì >√&É≈î£ e⁄qï |ü>¢ T∑ ˝Z À ô|{≤º&TÉ . Ç|ü&ÉT, |ü>¢ T∑ ˝Z À ˝Òì s¬ +&ÉT ∫es¡˙¢ ˇø√ÿ #˚‘√Ô |ü≥Tº≈î£ ì, ªªˇπsjYT ø±eT+>±, Ä q÷´dtù||ü]ï yê&ç #˚‹øÏ #·T≥ºsê,μμ nHêï&ÉT. Ä ù||ü]ï n‘·ì #˚‘T· \øÏ #·T≥ºøb£ ˛sTTHê ø±y˚TX¯«Ásêe⁄øÏ eTT#ÓÃeT≥\T b˛XÊsTT. #˚‘T· \T eDÏø±sTT. Ä ù||üsY #·T≥ºã&É¶ #ÓsTT´ n‘·ì~ ø±q+<äTe\¢ eT÷s¡Ãb¤ ˛˝Ò<Tä . yÓ÷Vt≤ e÷Á‘·+ Ä #ÓsTT´ ‘·q~ ø±q≥T¢ #·÷düTÔHêï&ÉT. ªªMTs¡T m\ÅøÏøº ˝£ Ÿ Ç+»˙]+>∑T˝À H˚sT¡ Ãø√uÀj˚T~, q÷´dtù||üsY @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 13

ÇqT‡˝Ò≥sY nì. n+fÒ, <ëì˝À qT+&ç ø£s¬ +≥T Á|üeVæ≤+#·<qä ïe÷≥. <ëìï eTq$T|ü&ÉT ãTTEe⁄ #˚kÕÔ+,μμ n+≥÷ ô|’øÏ ø£ì|ædTü qÔ ï ø±|üsY y…s’ ¢¡ ∫es¡ì¢ q÷´dtù||üsY #·T≥ºã&çq #ÓsTT´øÏ Ä ù||üsY MT<ä #Ós√y…|’ Pü n+{Ï+#ê&ÉT. @MT ø±˝Ò<Tä . ªªH˚qT #ÓbÕŒHê?μμ nì >∑s«¡ +>±, Ä ù||üsY ÇqT‡˝Ò≥sY ø±ø£b˛‘˚ m+‘· Á|üe÷<ä+ nj˚T´<√ ìs¡÷|æ+#·&Üìø£ì, Ä s¬ +&ÉT y…s’ ˙¢¡ ˇø£<ëìø=ø£{Ï n+{Ï+#ê&ÉT. n‘·qqT≈£îqï≥Tº>± ì|üs¡e«\÷ sê˝Ò<Tä , ô|<ä› X¯ã+› ‘√ |òPü ´p b˛˝Ò<Tä . |üøÿ£ H˚ e⁄qï ˝…{ ’ Ÿ dæ«∫Ã y˚d,æ >∑~˝À ã\T“ yÓ\>∑øb£ ˛e&É+ #·÷dæ, ªø£s¬ +≥T b˛sTTq≥Tº+~... ã‹øÏb˛j·÷yY sê,μμ nì >√&É≈î£ e⁄qï |ü>¢ T∑ ìZ |”øÏ Ä y…s’ ì¢¡ |üøÿ£ ≈£î $dæsπ dæ, ªªˇπsjYT ø±eT+!μμ nì |æ*#ê&ÉT. ªªj·Tdü‡sY,μμ nHêï&ÉT ø±y˚TX¯«ÁsêyY. ªªyê&ç ø±fi¯fl eT<Û´ä #ÓsTT´ô|{Ïº #·÷&Ésê. Hêj·÷\T n+&û ‘·&TÉ |ü⁄≈£îHêï&˚y÷Ó !μμ ø±y˚TX¯«ÁsêyY dü+<˚V≤æ +#˚d]ü øÏ yê&ç ø±\sY |ü≥Tº≈î£ ì, ªª#ÓsTT´ô|{Ïº #·÷kÕÔyê, yÓTTVü≤+ô|{Ïº #·÷&Ü\qT+<ë?μμ >∑]+® #ê&ÉT düT+<äs+¡ . Ç+»˙]+>¥ ø±˝ÒJøÏ m<äTs¡T>± e⁄qï dü+<äT˝Àì sTT+{Ï˝Àì Ä >∑~˝À e⁄+≥Tqï~ düT+<äs+¡ ˇø£ÿ&˚˝≤>± e⁄qï~. nsTTHê nø£ÿDÏ+í N bÕ]b˛yê\ì Ä Áô|òwsü T¡ ¢ Ç<ä]› ˝Àq÷ mes¡÷ nqTø√˝Ò<Tä . |ü⁄≥º>±H˚ Á|ür |æ\ø¢ ,° |æ˝≤¢&øç ° }|æsê &Ü\+fÒ eTT+<äT @&Ée&É+ ‘·|Œü <äqï≥Tº>± yê[fl<äs› ÷¡ Ç+»˙]+>¥ &çÁ^ø√dü+ sê–+>¥ uÛ]Ñ +#·ø£ ‘·|Œü <äqï me] XÊdüHêH√ï bÕ{ÏdTü HÔ êïs¡T >∑qTø£. #ÓsTT´ ô|{Ïº #·÷dæ, ªª‘·&>ç ± ˝Ò<Tä kÕsY,μμ nHêï&ÉT ø±y˚TX¯«ÁsêyY. Ç+ø± ø=‘·>Ô ±, $+‘·>± @+ #˚sTT+#ê˝≤ nì Ä˝À∫düTqÔ ï düT+<äs+¡ , ªªˇπsjYT! ø±e÷ìøÏ yÓ÷Vü≤+ nedüse¡ ÷ ˝Òø£ yÓ÷Vü‰ìøÏ ø±eT+ nedüse¡ ÷?μμ ˇø£ sπ &çj÷Ó ÁXÀ‘· <Ûsä à¡ dü+<˚V‰ü ìï ñwüÁo eTT+<äT+∫q≥T¢>± ø±y˚TX¯«ÁsêyYì n&ç>±&ÉT. ªªyÓ÷Vü‰ìøÏ ø±eT+ nedüs+¡ kÕsY!μμ nHêï&ÉT yê&ÉT. ªªø£s¬ ≈£î>º ± #ÓbÕŒyY! ˇπsjYT, ø±eT+, qTe⁄« yêDÏí yÓqø£ì+N yêfÒdTü ø√sê!μμ Ä»„ì C≤Ø #˚XÊ&ÉT düT+<äs+¡ . n+<äT˝À ‘·q ‘·ù|ŒMT ˝Ò<qä ï≥T¢ yÓTTVü≤+ ô|{Ïº ‘·\ ~+#·T≈£îì yÓ÷Vü≤Hé yÓq≈£îÿ yÓ[fl uÛTÑ »MTà<ä

14 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

#˚‘·T˝ÒXÊ&ÉT ø±y˚TX¯«ÁsêyY. ªªn˝≤ ø±<äTsê ˙j·Tã“! yê&ç q&ÉT+ #·T≥÷º #˚‘T· ˝Òdæ >∑{>ºÏ ± |ü≥Tºø√. Ä. n˝≤. Ç|ü&ÉT q&ÉT+ }|ü⁄!μμ >±+Á&ç+#ê&ÉT düT+<äs+¡ . ø±y˚TX¯«ÁsêyY˝À #·\q+ ˝Òøb£ ˛j˚Tdü]øÏ yê&ç yÓq≈£îÿ yÓ[fl bÕ+≥Tì q&ÉT+ <ä>sZ∑ ¡ |ü≥Tº≈î£ ì, <ëì‘√ yêDÏí ã\+>± eTT+<äTøÏ ‘√d” yÓq≈£îÿ ˝≤^ #·÷|æ+#ê&ÉT. ªªm|ü&É÷ ≈£îø£ÿ*ï{≤¢ #·÷&É˝<Ò Tä Á{≤?μμ ÇHÓ«dæ>πº {ÏyY ]b˛s¡sº Y n&ç–q≥¢&>ç ±&ÉT. ã≥º\Tqï ≈£îø£ÿ\T n˝≤ e⁄+&É&Üìï }Væ≤+#·T≈£îì |ò≈ü î£ ÿq qyê«&ÉT yÓ÷Vt≤. ªª@+~sê, qe⁄«˝≤≥>± e⁄+~sê? ˙j·Tã“. m+<äT≈£î qyê«e⁄sê qTe⁄«?μμ nì z+Á&çd÷ü Ô s¡÷+˝À #·T≥Tº|øü ÿ£ \ #·÷XÊ&ÉT. Ä düeTj·T+ø√düyT˚ y˚∫e⁄qï≥T¢>± ù|eTTu…‘+Ô· ø£ì|æ+∫+~. <ëìï >±*˝À s¡a[|æd÷ü Ô yÓ÷Vt≤ MT<ä≈î£ <ä÷ø±&ÉT. ªªÄ bÕ+≥Tì rdæ |üøÿ£ q bÕ¬sj·T´sê. ˝Òøb£ ˛‘˚ ø±fi¯fløÏ n&Éy¶ TÓ T∫Ã |ü&‘ É êyY. #=ø±ÿ ≈£L&Ü eP&É~jYT. Ä ã˙HÓ+<äT≈£îsê? ‹jYT n~ ≈£L&Ü!μμ ÄC≤„|+æ #ê&ÉT. ‘·\ì #·TfÒdº qæ ø√|ü+ bÕeTT˝≤¢>± e÷] yê{Ï $cÕìï yê&ç e+{Ïì+&Ü ø£øÿÏ +~. K\Tq≈£î ì\TyÓ\¢ $wüeTT nì >∑<ë nHêï&ÉT ã<Ó› uÛ÷Ñ bÕ\T&ÉT! X¯Øs¡+ $wü+‘√ ì+&çb˛‘˚ eTqTwüß*˝≤ e⁄+{≤sê? yÓ÷Hê X¯Øs¡+˝ÀøÏ Ä $wüyTÓ ˝≤ Á|üy•˚ +∫+<√ me]ø° ns¡+ú ø±efÒ<¢ Tä . @ $wüy÷Ó ndü\T me]ø° ‘Ó*j·TfÒ<¢ Tä . j·T+&ÉeT÷] ‘·T\d”<fiä e¯ T÷, #˚‘ã· &ÉT\÷ >∑Ts¡TøÔ =#êÃjYT. nyÓT]ø±˝À <äXÊu≤›ìøÏ ô|’>± e⁄qï ‘·sT¡ yê‘· #˚‘ã· &ç nqï Ä˝À#·q sêe&ÉyT˚ n‘·´+‘· ÄX¯Ãs¡´ø£s+¡ . nsTTHê, n+‘· X¯≈î£ \Ô Tqï yêfi¯ófl #˚‘ã· &ÉT\πø m+<äT≈£î |üPqT≈£î+{≤s√!? ‘·eTπø nq+‘· Äj·TTe⁄H√, <ÛHä êH√ï, kÂ+<äs´¡ e‘·T\‘√ dü+uÛÀ>±H√ï ø√s¡Tø√e#·TÃ>±! ø±<äT. ‘êeTT u≤>∑T|ü&&É +É ø£+fÒ Ç‘·sT¡ \T #Ó&bç ˛e&É+ eTTK´+. &Üø£sº T¡ ¢ Áf…Ì #ÓjT· ´ì eT+<äT\T ˝Òe⁄. eT˝Ò]j·÷‘√ yÓTT<ä\Tô|{Ï,º ‘·sT¡ yê‘· es¡TkÕ>±Z {°;øÏ, f…bÆ Õò sTT&éø,Ï C≤|ü˙dt mHÓ‡|ò˝ü { ’… dÏ øt ,° mìï eT+<äT\T >∑T|æŒ+#ês¡T? dü÷ÿ˝Ÿ ‘Ó]∫q s¬ +&ÉT yêsê\πø »«s¡+ yÓTT<ä\T. dü÷ÿ˝Ÿ e÷H˚dæ yês¡+ s√E\ bÕ≥T Ç+{À¢ $ÁXÊ+‹. eT∞fl dü÷ÿ˝Ÿ. eT∞fl »«s¡+. s¬ +&ÉT yêsê\bÕ≥T. n˝≤ s¬ +&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡s¢ TTq ‘·sT¡ yê‘· dü÷ÿ\+fÒH˚ uÛj Ñ T· y˚Tk˛Ô+<˚y÷Ó , ˇø£ @&Ü~ bÕ≥T dü÷ÿ˝Ÿ b˛‘˚ e÷Á‘·yT˚ $T{Ï, Ç+{À¢ e⁄+∫ #·÷&ÉeTì &Üø£sº ¢¡ dü\Vü‰. Ç+{À¢H˚ ≈£Ls¡TÃHêï eT∞fl »«s¡+. &çôd+ãsY yÓTT<ä\e⁄‘·÷ e⁄+&É>± bòÕ$T© &Üø£sº T¡ ¢ #˚‘T· ˝…‘dÔ˚ æ yÓ÷Hêì yêwæ+>∑Hº √¢ì ∫Å\¶H‡é Vü‰dæŒ≥˝À¢ #˚]Œ+#·eTHêïs¡T. <˚X+¯ >±ì <˚X+¯ ˝À, ùdïVæ≤‘·T\H˚ ã+<ÛTä e⁄\T>± uÛ≤$düTqÔ ï#√≥ yÓ÷Hêπø >±ø£ yÓ÷Vt≤ uÛ≤s¡´≈£î ≈£L&Ü zkÕ] »«s¡+ e#˚Ãdü]øÏ Ä ùdïVæ≤‘·T˝Ò &ÉãT“˝Òìyê&ç ã+<ÛTä e⁄˝≤¢>± <ä÷s¡+>± yÓ[flb˛j·÷s¡T. eT+#·MTà<ä ã*¢˝≤ n‘·T≈£îÿb˛sTT yÓ÷Hê. >±E>√&É˝À qT+&û yÓ÷Hêì #·÷dü÷,Ô <ëìπø ã‹≈£îqï ã*¢˝≤>± n‘·T≈£îÿì #·÷dü÷Ô yÓ÷Vt≤ã*¢˝≤>± $e÷q+ ˙fi¯flMT<ä Ä–q|ü&ÉT, >±*˝ÀøÏ ˝Ò∫ |ü~ ìeTTcÕ\T

ø±≈£î+&ÜH˚ s¬ +&ÉT Ç+»q÷¢ Ä–b˛e&É+e\¢, yÓqT~]– msTTsYb˛s¡Tøº Ï yÓfifl¯ &ÜìøÏ M\Tø±ø£b˛e&É+e\¢ ô|’\{Ÿ <Ûs’Ó ´¡ +>± $e÷Hêìï m–πs|üø˝åÏ ≤>± e÷]Ã- n+<äT˝Àì Á|üj÷· D°≈î£ \q+<ä]˙ <ä>sZ∑ √¢ e⁄qï yÓ÷{≤sY uÀ≥T¢ düTs¡ø‘ åÏ +· >± ˇ&ÉT≈¶ î£ #˚]Ãq|ü&ÉT, $e÷q+ s¬ ø£ÿ\MT<ä yÓ÷ø±*˝À‘·T ˙fi¯fl˝À¢ ì\ã&É&+É e\¢ bÕ+≥T Ç+ø± ‘·&>ç ±H˚e⁄+~. n+<ä]˝≤>±H˚ yÓ÷Vt≤ ≈£L&Ü ãj·T{Ïø¬ [fl {≤ø°‡˝À Ç+{Ï ø¬ &É<ëeTqT≈£îH˚≥+‘·˝Àªªdüs!Y |”C¢ Ÿ ø£yTY $‘Y $Tμμ >=+‘·T˝À $q|ü&ìÉ Ä»„ ø£fifl¯ ‘√ ø£fdºÒ Tü +Ô &É>± ‘·|Œæ +#·Tø√e&É+ nkÕ<Û´ä +. n~ ≈£L&Ü Ä ø£fió¯ fl, >=+‘·T, e÷qes¡÷|ü+˝À e∫Ãq Á|üuTÑÛ ‘ê«ì ø±e&É+e\¢. øπ e\+ ø=ìï ôdø£+&É¢ ‘·sT¡ yê‘· ì+N Ä ô|ò&sÉ ˝¡ Ÿ n~Ûø±Ø, yÓ÷Vt≤ Ä >∑~˝À. ø±<äT ø±<äT. ]ø±s¡T\¶ ì yÓ*øÏBdæ $esê\ì |ü]XÀ~Û+#·&ÜìøÏ Ä n~Ûø±] Á&ÓeÌ sY‡ ˝…ô’ dHé‡ |ü≥Tºø¬ [flq|ü&ÉT ø=+‘·ùd|ü⁄ yÓ÷Vt≤ ˇ+≥]>±H˚ e⁄Hêï&ÉT Ä s√E »]–q n<äT“¤‘êìï eT∞fl eT∞fl yÓT<ä&TÉ ˝À ]y…+’ &é #˚dæ ù|¢ #˚dTü ≈£î+≥÷. ªªyê{Ÿ‡ j·TTesY ˝≤dtº H˚yTY ?μμ ªª|æ&ÉT>∑Tsêfi¯fl.μμ ªªÇHé j·TTesY ˝≤+π>«CŸ m$]~∏+>¥ Vü‰C… MTì+>¥. yê{Ÿ‡ ~ MTì+>¥ Ä|òt j·TTesY ˝≤dtº H˚yTY ?μμ ªª<∏+ä &ÉsY uÀ˝Ÿº k˛ºH‡é μμ ªªnô|Ìd¢ t yÓØ yÓ˝.Ÿ y…’ &ç&é j·TT >√ ≥T bÕøÏkÕÔH?é μμ ªª◊ e⁄&é ˝…ø’ ˘ ≥T {≤ø˘ ≥T yÓTÆ ˝≤j·TsY. ◊ j·÷yÓT j·TTmdt dæ{CÏ H… !é μμ ªªn&ç–q<ëìøÏ dü]>± »yê_ùdÔ ˝≤j·TsY nedüs+¡ ≈£L&Ü ˝Ò≈î£ +&Ü ãj·T≥ |ü&‘É êyY. ˝Òøb£ ˛‘˚ qT$«ø£ÿ&É e⁄Hêïeì ≈£L&Ü me]ø° ‘Ó*j·T<äT.μμ Ä e÷≥\T ns¡yú TÓ qÆ ø±ùd|ü{øÏ Ï yÓ÷Vt≤ >=+‘·T ô|>∑\TÃ≈£îHêï&ÉT. ªª◊ j·÷+ ÇHé ùd˝Ÿ‡ n+&é e÷¬sÿ{Ï+>¥. bÕøÏkÕÔHé e÷ ø£+ô|˙øÏ ø£deºü TsY.μμ ªªyêfi¯fløÏ MTs¡T ny˚Tà<˚$T{Ï?μμ ªªe÷ ø£+ô|˙ XÊ≥˝…{ ’ À¢ e⁄qï Á{≤Hé‡bÕ+&Ésì¢¡ ñ|üj÷Ó –dü÷Ô yêfi¯ófl n+‘·sê®rj·T+>± e÷{≤¢&TÉ ø√e&ÜìøÏ M\T ø£*+Z #·&+É .μμ ªªnø£ÿ&É me]ì ø£*XÊyY?μμ ªªÇqŒ¤sπ àwüHé $Tìdüsº Y ôdÁø£≥Ø ø£\eeTqï e´øÏÔ ñeTsY-ñ˝Ÿ-Vü≤ø˘ì.μμ ªªn˝ŸU<’… ë˝À Ç+¬øe]ï ø£*XÊyY?μμ H√≥ e÷≥ sê˝Ò<Tä yÓ÷Vt≤øÏ. bÕøÏkÕÔHé Á|üuTÑÛ ‘·«+˝À Ç+‘·>± bÕ‘·T≈£î b˛sTT+<ë n˝ŸU<’… ë? 9/11 ‘·sT¡ yê‘· nyÓT]ø±˝À me&ÓH’ ê nqTe÷HêdüŒ<ä+>± e⁄Hêï, Á|üe]Ô+∫Hê Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ Ä#·÷ø° ìe«e\dæq u≤<Û´ä ‘· Á|ü‹ bÂs¡TìB nì ô|<ä› ô|<ä› uÀs¡T\¶ T ô|{≤ºsT¡ . <˚Xs¯ ø¡ D å£ ø¬ ’ n~Ûø±s¡T\≈£î <ë<ë|ü⁄ n&ÉT¶ n<äT|ü⁄˝Òì n~Ûø±sê*e«ã&Éj ¶ TY . ‘·sT¡ yê‘· »s¡>u∑ Àj˚T ø±s¡´Áø£eT+ yÓT\¢>± yÓ÷Vt≤ yÓT<ä&TÉ ˝À s¡÷|ü⁄~<äTø› √kÕ–+~. Çø£ÿ&çì+N ‘·qì rdüTø¬ fi‚fl~ ø£fifl¯ øÏ >∑+‘·\T ø£{,ºÏ Ä ≈£Lú≤ <˚X+¯ |üøÿ£ qTqï >∑«+{≤qyÓ÷ uÒø.Ï Ä ‘·sT¡ yê‘· »yêãT\qT sêã≥º&+É ø√dü+ yê≥sY uÀ]¶+>¥. yê≥sY uÀ]¶+>¥ n+fÒ @$T{À eT÷&ÉT, Hê\Tπ>fi¯fl ÁøÏ‘+· >±yÓ÷düT ù||üs√¢ #·~$q ‘·sT¡ yê‘· ø±˙ ‘Ó*j·T˝Ò<Tä yÓ÷Vt≤øÏ. ‘Ó*dæq ‘·sT¡ yê‘· <ëì‘√ ‘·qøÏ ∫s¡ø±\ |ü]#·jT· + ñqï<äì n‘·ìøÏ ns¡eú TsTT´+~. ªªÇ<äs› ÷¡ Ä uÀ]+>¥ |ü+|ü⁄<ä>sZ∑ ø¡ Ï |ü<+ä Á&Ü,μμ z+Á&ç+#ê&ÉT düT+<äs+¡ . m<äT*› ï ‘√*q≥Tº >∑~ ãj·T≥ e⁄qï uÀ]+>¥ |ü+|ü⁄ <ä>sZ∑ ø¡ Ï ‘√˝≤&ÉT. ªªyÓ÷Vü≤+>±&Ü, qTyê« |ü+|ü⁄ øÏ+<ä ‘·\ô|≥ºsê! n˝≤ #·÷kÕÔys˚ ê >±&Éø› =&Éø±. ≈£Ls√Ãsê <ëìøÏ+<ä!μμ m˝≤ ≈£Ls√Ãyê˝À ns¡+ú ø±˝Ò<Tä yÓ÷Vt≤øÏ. H˚\MT<ä #·‹øÏ\ã&Ü¶ ‘·\ uÀ]+>¥ |ü+|ü⁄ eT÷‹ì <ëfÒd+æ ~.

ªªq&ÉT+ e+#·T uÒ!μμ ø±*‘√ <ë<ë|ü⁄ bı≥º˝À ‘·qïuÀj·÷&ÉT. yÓ÷Vt≤ q&ÉT+ e+∫, ‘·\ì |ü+|ü⁄ eT÷‹øÏ+<äøÏ #˚sêÃ&ÉT. ªª#·÷dü÷Ô ì\ã&Ü¶y+˚ sê ø±eT+>±&Ü, ø=≥º&+É yÓTT<ä\Tô|≥ºsê. Ç+ø± d”Œ&é>±.μμ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄ CÀs¡Tì ô|+#·&+É ‘√ yÓ÷Vt≤ ‘·\MT<äT>± |ü&TÉ ‘·Tqï ˙s¡T yÓTTVü‰ìøÏ |üP]Ô>± ‘Ósø¡ { £ ºÏ >±*ì ãj·TfÒ ì*ù|dæ+~. ªª@+~sê ‘·\ ãj·T≥øÏ rXÊyY <=+>∑Hêj·÷\?μμ >±+Á&ç+#ê&ÉT düT+<äs¡+. ªª}|æ] Ä&É&+É ˝Ò<Tä kÕsY,μμ >∑ã>∑u≤ >±*ì ‘ê>∑T‘·÷ »yê_#êÃ&ÉT. ªª‘·\ì |ü+|ü⁄ øÏ+<ä ô|≥Tº uÒ! qTyÓ«+<äT≈£îsê |ü+|ü⁄ ø=≥º&+É Äù|XÊyY?μμ á ns¡T|ü⁄\T ø±y˚TX¯«ÁsêyYø.Ï ákÕ] ‘·\ì ãj·T≥≈£î ‹j·T´≈£î+&Ü #˚‹ì Ä&ç+#ê&ÉT yÓ÷Vt≤ }|æ] n+<äf<¢Ò ìä #Ó|Œü &É+ø√dü+. ªª#·kÕÔ&y˚ ÷Ó ! Ä|üsê! ˝Ò. ˝Ò∫ Ä ã˙Hé‘√ ‘·T&ÉT#·Tø√.μμ ã˙Hé‘√ ‘·T&ÉT#·T≈£îH˚d]ü øÏ n~ ‘·&dç æ eTT<äs› TT´+~. ªªÄ ã˙Héì ‘·\≈£î #·T≥Tºø√sê,μμ düT+<äs+¡ yÓT<ä&TÉ |ü⁄≥º˝À+∫ bÕeTT\T sêe&É+ Ä>∑˝<Ò Tä . yÓ÷Vt≤ #=ø±ÿ ‘=&ÉT≈£îÿHêï&ÉT. n~ bı&ç>±H˚ e⁄+~. bÕ+≥T y˚dTü ≈£î+≥T+fÒ düT+<äs+¡ n&ÉT#¶ |Ó Œü ˝Ò<Tä . ø±˙ ‘·&dç qæ n+&ÉsyY s˚ Y e\¢ #·÷ùdyêfi¯fløÏ bÕ+≥T ‘·&dç +æ <äì ‘Ó\TdüT+Ô ~. m+<äT≈£î #ê\qT≈£îHêï&√ ‘Ó*j·T<äT>±˙, ªªÇ+ø£ |ü<+ä Á&Ü!μμ nHêï&ÉT. yê&ç‘√u≤fÒ Ä Ç<äs› T¡ Áô|òwsü ÷¡ ‡ s√&ÉT¶ MT<ä q&Ée&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsT¡ . ‘·\≈£î #·T{Ïqº ã˙Héì yÓ÷Vt≤ ‹j·TúÀ‘˚, ªªn~ rùdÔ qs¡T≈£î‘ê <=+>∑Hêj·÷\,μμ nì yê]ï+>¥ Ç#êÃ&ÉT. yê&ç s¡÷+ì+N yÓTsTTHés√&ÉT≈¶ î£ yÓfifl‚ Ä düqï eT{Ïdº +ü <äT˝À m<äTs¡T>± Ç<äs› T¡ Ä&Éyêfi¯ófl e#êÃs¡T. ˇø£fió¯ fl Çs¡ejÓ÷´|ü&˝ç À Ç+ø=ø£fió¯ fl q\uÛj Ñ ÷Ó ´|ü&˝ç À e⁄+&Ée#·TÃ. yêfi¯fl yÓTTVü‰\ MT<ä ∫qï qe⁄«. Ç˝≤+{ÏyìÓ ï #·÷XÊs√! yê[fl<ä]› ˙ <ë{Ïq ‘·sT¡ yê‘· ˇø£ ô|<ë›jT· q m<äTs=#êÃ&ÉT. Ä eTT>∑TsZ ÷¡ á eTT>∑T]Z ˙ #·÷XÊπs ‘·|Œü H√s¡T e÷Á‘·+ ø£<|ä ˝ü <Ò Tä . yÓTsTTHés√&ÉT¶ |üøÿ£ >± e⁄qï {°kÕº˝Ÿ <ä>sZ∑ ø¡ =#˚Ãdü]øÏ <ëì eTT+<äTqï ø=ìï ‘·\\T Mfi¯fl y…|’ ⁄ü ≈£î ‹]¬>jYT. ªª@+ ‘ê>∑T‘êyY sê, ø±|òj ” ÷· {°j÷· ?μμ j·TeTT&ÉT ÁbÕD+ bıj·T´&É+ n+fÒ Ç<˚Hy˚ ÷Ó ! ªªø±|ò,” μμ ÄX¯Ãsê´ìï ø£qã&É˙ ≈£î+&Ü düe÷<Ûëq$T#êÃ&ÉT yÓ÷Vt≤. ªªeT÷&ÉT {°,μμ nHêï&ÉT düT+<äs+¡ . ªeTeTμ nqTø√>±H˚ |ü⁄D≤´\˙ï #˚]b˛sTTq≥÷º, bÕbÕ\˙ï ‘=\–b˛sTTq≥÷º uÛ≤$+#˚ uÛ≈Ñ î£ ˝Ô ≤¢>± {° Ç|æŒ+#˚dæ eT+∫yêDíì Á|üPyY #ÓjT· ´&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïdüTqÔ ï≥T¢>±. ªªVü‰yY ~dt ø±|ò.” μμ >±E>√&É≈î£ ã*¢˝≤>± n‘·T≈£îÿb˛sTT, ìX¯Ã\+>± yÓ÷Hêì #·÷düTqÔ ï yÓ÷Vt≤ uÛTÑ »+ MT<ä #ÓsTT´ |ü&d˚ ]ü øÏ ‹]– #·÷XÊ&ÉT. ˇø£ ‘Ó˝≤¢jT· q, s¬ +&√ #˚‘√Ô ø±|ò” ø£|ü ì |ü≥Tº≈î£ ì. Äj·Tìï nø£ÿ&É yês¡+ ô|’>± #·÷düTHÔ êï&ÉT yÓ÷Vt≤. Äj·Tq eTqe&ÉT ø±uÀ\T ◊d”jT· ÷˝À e⁄Hêï&ÉT. yê[fl<ä]› eT<Ûë´ n$ yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT e÷≥\T. ø£fifl¯ ø¬ <äTs¡T>± ø£ì|ædTü qÔ ï ‘·+Á&çì, ‘·*ì¢ yÓ÷Hê ìØ®e+>± #·÷dü÷Ô >∑Ts¡T|Ô ≥ ü qº |ü&ÉT ≈£L&Ü yÓ÷Vt≤ >∑T+&Ó˝À e⁄qï ‘=\ø£ì uÛ≤+&É+ kÕ<Ûës¡D+>± ‘=\ø£<|Ó ü &É÷. n|ü&ÉT ã<ä\› sTT+~. Ä uÛ≤+&É+˝À neTè‘· eT+‘· |ü~\+>± e⁄+{≤sTT n‘·ì ø£˙ïfi¯ófl. n+<äTøπ n‘·ì ø£+≥ ‘·&ìç #·÷&Éìyêfi¯ófl n‘·DíÏ ÇHÓ‡ì‡{ÏyY ô|ò˝À n+{≤s¡T. ñ|ü˙fi¯fløÏ e÷Á‘·yT˚ @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 15

<˚ìø£sTTHê ñ|üXe¯ THêìï ø£*–+#˚ X¯øÔÏ e⁄qï<äì, n~ ø£˙ïfi¯fl s¡÷|ü+˝À ñ+&É˙, #ÓeT≥ s¡÷|ü+˝À ñ+&É˙, ˝Òøb£ ˛‘˚ düeTTÁ<ä+ s¡÷|ü+˝À ñ+&É˙ n+{≤&ÉT ◊C≤ø˘ &ÓH’ ‡Ó Hé (Isak Dinesen). yê{Ï˝À¢, m|ü&√ ‘·|Œü e÷eT÷\T>± n+<äTu≤≥T˝À ñ+&Éì düeTTÁ<ä+ ‘·sT¡ yê‘· #ÓeT≥s¡÷|ü+ yÓ÷Vt≤øÏ #ê˝≤ Çwüyº TÓ qÆ ~. n+<äTøπ ∫sê≈£îì ‘·–+Z #·Tø√e&É+ø√dü+ yÓTfiÆ fl¯ øÏ yÓTfiÆ ó¯ fl |üsT¡ >¬ ‘·T‘ Ô ÷· +{≤&ÉT. |ü⁄{Ïº ô|]–q ePfiÀfl nsTT‘˚ düeTTÁ<ä+ m|ü&É÷ n+<äTu≤≥T˝À e⁄+&˚~. ø±˙ n|ü&ÉT e÷Á‘·+ Ä n|ü]∫‘·T&ç #=ø±ÿì ‘·&|ç +æ ~ ñ|ü düeTTÁ<äeT÷ ø±<äT, |òTü s¡à»\eT÷ ø±<äT. n‘·&TÉ ≈£L&Ü ‘·q #=ø±ÿì ‘·&|ç qæ +<äT≈£î ø√|ü–+#·Tø√˝Ò<Tä , ∫sê≈£î |ü&˝É <Ò Tä . ø±|òø” |£ ü ˝Òì #˚‘√Ô yÓ÷Vt≤ì n≈£îÿq #˚sT¡ Ã≈£îHêï&ÉT. n≈£îÿq #˚s&¡ ÜìøÏ ø±ø£b˛sTTHê m]–q eTqkıø£{Ï <ä]˝À ø±yê\ì|æ+∫+~ yÓ÷Vt≤øÏ Ä {°kÕº˝Ÿ <ä>sZ∑ .¡ ªªqTyÓ«ø£ÿDÏ+í N?μμ {°kÕº˝Ÿ eTT+<äTqï ˇø£ Ç+»˙]+>¥ dü÷&º +Ó {Ÿ yÓ÷Vt≤ì n&ç>±&ÉT. yÓ÷Vt≤ düT+<äs+¡ y…|’ ⁄ü #·÷XÊ&ÉT. ªªqTe⁄« e÷{≤¢&‘ç ˚ mes¡÷ @MT nqs¡T,μμ eT∞fl n‘·H˚ nHêï&ÉT. ªªu≤|ü≥¢ qT+N.μμ ªªH˚q÷ nø£ÿDÏ+í #˚. m+‘·eT+~ nqï<äeTTà\T?μμ yÓ÷Vt≤øÏ >∑Ts¡TqÔ ï+‘·es¡≈L£ }Vü≤ ‘Ó*dæq ‘·sT¡ yê‘· n‘·ì >∑T+&Ó˝Àì neTè‘·u≤Û +&É+ ∫\ø£&+É n~ yÓTT<ä{kÏ Õ]. >∑&∫ç q >∑+≥˝À Ä ìeTTcÕ\T >∑&TÉ kÕÔsTT, nbÕj·÷\T <ë≥T‘êsTT nqï BÛe÷ ñqï n‘·ì >∑T+&Ó˝À Ä uÛ≤+&Üìï ø£~*+#˚ düTHêMT #Ó\sπ –+<äì n‘·ìøÏ n|üŒ{Ï<ëø± ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . ªªÄ ˙fi¯ófl #·÷&Ü¶ìøπ sê Ç<ä+‘ê,μμ n|üŒ{Ï<ëø± z&çb˛j·÷qì nqT≈£î+≥Tqï düT+<äs+¡ $»j·T|ü‘êø£ HÓ>T∑ s¡yX˚ Ê&ÉT. Ä»„\ì neT\T|üs∫¡ q yÓ÷Vt≤˝Àì j·÷+Á‹ø£‘ì· BÛs√<ë‘·‘ Ô · øÏ+<ä »eTø£{≤º&‘ É q· T. @&ç|+æ #˚yê&çøÏ yê&ç ãø£sê @&Éeø£b˛‘˚ n+<äT˝À $»j·T+ @B? ªªm+<äTøπ &ÉTdüTHÔ êïyY?μμ nHêï&Ü u≤|ü≥¢ d”ìj·TsY. ªªÇ|üŒ{Ï<ëø± Hê >∑÷]Ã n&ç–qyêfi¯ófl MTπs kÕsY,μμ nHêï&ÉT yÓ÷Vt≤. ªábÕ{ÏøÏ Hê>∑÷]Ã Hêø£+fÒ Mfi¯fløπ m≈£îÿe ‘Ó*dæe⁄+&Ü*. Ç+ø£ Mfi¯ófl Hê qT+N sêãfÒ<º $˚ T{°? ∫Á‘·e<Ûä #˚dæHê düsπ !μ nqT≈£îHêï&ÉT Ä >∑~˝À 16 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

yÓ÷Vt≤ m<äT≥ e⁄qï‘·ìï #·÷dü÷.Ô ˇø£ eTìwæì e÷qdæø+£ >± ‘·T‘·TìÔ j·T\T ªÁuÒø&˘ ÍHéμ #ÓjT· ´&ÜìøÏ ø±\Áø£eT+˝À e÷qe⁄&ÉT kÕqã{Ïqº Äj·TT<Û+ä ∫Á‘·e<Ûä ` {≤s¡ÃsY. ªÄ ÁuÒø&˘ ÍHé nsTT‘˚H>˚ ±˙ M&ÉT qqTï e<ä\&ÉT,μ nqï ìs¡j í ÷· ìø=#êÃ&ÉT yÓ÷Vt≤ m<äTs¡T>± e⁄qï nyÓT]ø£Hé Ç+≥sêπ>≥]ï #·÷dæ. n+<äT≈£î ø±s¡D+ ‘Ó\TdüT >∑qTø£ ì≥÷ºsêÃ&ÉT. 9/11 ‘·sT¡ yê‘· n‘·qT uÛj Ñ T· |ü&~¶É Ç|ü&ÉT ì»eTsTT+~. Hê\T>∑T >∑s“¡ Á¤ kÕyê\ ‘·sT¡ yê‘·, |ü⁄]{Ï˝ÀH˚ dü+~Ûø={Ïº b˛sTTq Ç+ø√ Ç<ä]› ‘·sT¡ yê‘· |ü⁄{Ïqº yê&É‘q· T. HêeTø£sD ¡ + Ç+ø± ø±ø£eTT+<˚ n+‘·T|ü≥ìº »ãT“ #ÓjT· ´&É+e\¢, n‘·ì MT<ä ≈£L&Ü ÄX¯ì e<äT\T≈£îHêïs¡T Ç+{Ï*b¢ ÕB. Ä sTT+{Ï˝À ìsêX¯ ñ_“‘·_“ã“e⁄‘·Tqï|ü⁄&ÉT Ä |æ˝≤¢&ç Äs√>∑´+ >∑÷]Ã yÓTT≈£îÿ≈£îqï n‘·ì ‘·*¢ nqdü÷j·TeTà, »ãT“ qj·TyÓTqÆ ‘·sT¡ yê‘· yê&çøÏ @ ù|s¡T ô|{≤º˝À #Ó|Œæ +~. ‘·\ø±j·T\T |ü≥Tº≈î£ Hêïs¡+‘ê. Ä$&É |ü≥Tº<˝ä Ò HÓ–,Z »qqeTs¡D≤\ ]õÁcÕºsY Ä|òd” Tü ˝À Ä ù|πs ]õwüsº Y #˚sTT+#ê&É‘ì· ‘·+Á&ç. nsTT‘˚, Ç+{À¢ |æ*#˚~ e÷Á‘·+ yÓ÷Vt≤ nqï ù|s¡T‘√H˚ nì ø£sêK+&ç>± #ÓbÕŒ&ÉT. dü÷ÿ˝À¢ yÓ÷Vt≤>±H˚ ù|s¡Tì qyÓ÷<äT #˚sTT+#ê&ÉT. ÁbÕ<∏$ä Tø£ bÕsƒX¡ Ê\˝À CÒ]q|üŒ{Ïì+N Ç+»˙]+>¥ &çÁ^ |üPs¡j Ô T˚ ´<ëø± n‘·qT yÓ÷Vt≤>±H˚ n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. yÓ÷Vt≤ bÕdtb˛s¡Tøº Ï nô|Ì¢ #˚dqæ |ü&ÉT n+<äT˝À n‘·ì ù|s¡T n‘·ìøÏ n\yêf…qÆ ù|s¡TøÏ, dü÷ÿ˝À¢ ù|s¡TøÏ, y˚sπ >± ãsYÔ dü]|º ø¬æò {À¢˝≤>±H˚ e⁄Hêï n‘·qT |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä . nsTT‘˚, nyÓT]ø± #˚]q|üŒ{Ïì+N, Á|ür#√{≤ bÕdtb˛s¡T˝º À ñqï≥Tº>±H˚ ù|s¡T qyÓ÷<äsTT+~. Á&Ó$Ì +>¥ ˝…ô’ dqT‡˝Àq÷, Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T\¶ MT<ë, Á|üuTÑÛ ‘·« ]ø±s¡T\¶ ìï{Ï˝Àq÷, msTTsY {Ïø¬ ÿ≥¢˝Àq÷ ≈£L&Ü! ªªd” $Twüsº Y yÓTTVü≤eTà<é |æ&TÉ >∑Tsêfi≤fl...μμ yÓ÷Vt≤ Ä˝À∫düTHÔ êï&ÉT. Ç+{ÏøÏ yÓ[fl yÓ÷Hêì øö>∑*+#·T≈£îì n‘·qT m+‘· Á|üe÷<ëqTï+N ‘·|Œæ +#·T≈£îHêï&√ #Ó|Œü &É+ Ç|ü&ç|ü &˚ nj˚T´˝≤ ˝Ò<Tä . yêfi¯ófl ∫Á‘·e<Ûä #˚dHæ ê ‘·q˝Àì neTè‘·u≤Û +&É+ ˇ\ø£<ìä n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT. ∫Á‘·e<Ûä #ÓjT· ´&ÜìøÏ ø±e\dæq |ü]yês¡eT÷, |ü]ø£sê\÷, #ÓjT· ´&É+˝À H˚sŒ¡ ]‘·qeT÷ yêfi¯fl≈£îHêïj·Tì ≈£L&Ü n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT. $e÷q+ ˙{Ï˝À eTTì–b˛e#·TÃ, ã‹øÏ ãj·T≥|ü&øÉ b£ ˛e#·TÃqì ‘Ó*dæHê ˇ\ø£ì neTè‘·u≤Û +&Üìï ∫*øÏ+#·&ÜìøÏ kÕ+‘·«q e#·Hê\ì |ü*øπ <Óes¡T? XÊ+‘·eTT ˝Òø£ kÂKéTT ˝Ò<Tä nHêï&ÉT ‘ê´>∑sêE. kÕ+‘·«qeTT ˝Òø£ ñ |üXe¯ TqeTT˝Ò<Tä nqï~ yÓ÷Vt≤øÏ kÕ«qTuÛeÑ +. ÁuÒø&˘ ÍHé nj·÷´&Éq&ÜìøÏ Á|üP|òt @&ÉT|ü⁄. n‘·qT @&ÉTdü÷Ô e÷{≤¢&Hç ê n+<äT˝À n˝ŸU<’… ë>∑÷]Ã ø=‘·>Ô ± <=πs¢ $wüj÷· ˝ÒMT ñ+&Ée⁄. @&ÉTdü÷Ô |ü*øπ y˚Hê ìC≤\T? n|üŒ{Ï<ëø± n\yê≥T˝Òì |üì ` ‘·q kÕ+‘·«q e#·Hê\T ‘·H˚ #Ó|ü ø√e&É+ ` Ç|ü&ÉT kÕ<ÛäéTe⁄‘·T+<ë? Ä˝À∫düTÔHêï&ÉT. ❋

˙e\¢ ø±<äT! <Ûqä e+‘·T&Óq’ ns¡ãT“ ˇø£kÕ] $e÷q+˝À Á|üj÷· DÏd÷ü Ô msTTsY ¨ôdºdt n+<ëìøÏ eTT>∑T&Δ ’Ó |üøÿ£ qTqï ø¬ ô|ºH‘ é √ªªá msTTsY ¨düdº t Hê≈£î ø±yê*,μμ nHêï&ÉT. ªªÄyÓT $e÷HêìøÏ #Ó+~q eT>∑Te.μμ ªªnsTT‘˚ $e÷HêH˚ï ø=+{≤qT.μμ ªªÇ~ ªmsTTsY Ç+&çj÷· μ yê] $e÷q+.μμ ªªnsTT‘˚ ªmsTTsY Ç+&çj÷· μH˚ ø=+{≤qT.μμ ªªmsTTsY Ç+&çj÷· >∑es¡ïyÓT+{Ÿ Ä|òt Ç+&çj÷· yê] Ädæ.Ô μμ ªªnsTT‘˚ ª>∑es¡ïyÓT+{Ÿ Ä|òt Ç+&çj÷· μH˚ ø=+{≤qT.μμ ªªnkÕ<Û´ä +... n~ ÄÁ˝…&û n+u≤˙\≈£î neTTà&ÉTb˛sTT+~.μμ

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√...

j·T<Ûësê»´+ ãT<äTΔ HÓ+.1

sêyY T dæ + >¥ $e÷q+˝À Á|üj·÷DÏdüTÔqï yê&É˝≤¢ Vü≤sƒê ‘·T>Ô ± ø±´_Hé˝ÀøÏ yÓ[¢ ô|’˝{ … Ÿ ôV≤&é bò˛qT¢ ˝≤>∑uÀj·÷&ÉT. ªªn¬s... n¬s... m+<äT≈£î ˝≤>∑ T ‘· T Hêïe⁄?μμ n]#ê&É T ô|’˝…{Ÿ. ªª˙y˚ ø±<äT, H˚q÷ &ÉãT“ ô|{Ïº {Ï¬ø{Ÿ ø=HêïqT. ˙y=ø£ÿ &çy˚ bÕ≥\T $+{≤q+fÒ ≈£î<ä s¡<Tä ,μμ yê~+#ê&ÉT sêyYTdæ+>¥.

≈£îÁs¡ sê»ø°jT· Hêj·T≈£î&ÉT ˇø£ |ü˝≥ ¢… ÷s¡T yÓ[¢ Vü≤sƒê‘·T>Ô ± ˇø£ dü÷ÿ˝Ÿì ‘·ìF #˚XÊ&ÉT. ªªkÕsY, 14 HÓ\\ qT+&ç dü÷ÿ˝À¢ {°#s· Y ˝Ò&TÉ ,μμ ˇø£ $<ë´]ú #ÓbÕŒ&ÉT. ªªÄX¯Ãs¡´+ ... eT] dü÷ÿ\T m{≤¢ q&ÉTk˛Ô+~?μμ ªªHêj·T≈£î&ÉT ˝Ò≈î£ +&Ü <˚X+¯ q&Ée{≤¢?μμ sƒ|¡ e” Tì ã<äT*#êÃ&ÉT $<ë´]ú.

‘˚&Ü mø£ÿ&É ªªˇø£e÷àsTT $<ë´e‹ nsTT‘˚ Ç+{À¢ Ç<äs› T¡ |æ\\¢ ≈£î #·<Tä e⁄ #ÓãT‘·T+~ªμ #ÓbÕŒ&ÉT sê»ø°jT· Hêj·T≈£î&ÉT. ªªø±˙, n<˚ ne÷àsTT ø±˝ÒJ˝À ñqï|ü&ÉT 50 eT+~ nu≤“sTT\T ô|òsTT\j˚T´ neø±X¯+ ñ+~ - BìπøeT+{≤s¡T?μμ sê¬ø{Ÿ˝≤ <ä÷düTø=∫Ã+~ »q+˝À+∫.

HÓ+ãs¡T #Ó|üŒ+&ç #ê\T! ˇø£ eT+Á‹ Vü≤sƒê‘·T>Ô ± eTs¡D+Ï #·&+É ‘√, Äj·Tq uÛ≤s¡´ ø£s√ƒ s¡ ‘·|dü Tü ‡ #˚dæ+~. <˚e⁄&ÉT Á|ü‘´· ø£yå TÓ ,Æ ªªdü‘´· e+‘·T&çø¬ ’ b˛sê&çq kÕ$Á‹ø£+fÒ ˙y˚ >=|üŒ<ëì$. Ç$>√ ˙ |ü‹ ÁbÕD+ãT˝Ÿ,μμ nì es¡$T#êÃ&ÉT. ªªuÀ&ç ÁbÕD≤˝…e&çø±ÿyê*? dæ«dt u≤´+≈£î nøö+≥T q+ãsY #Ó|Œü ≈£î+&Ü #·#êÃ&ÉT. Ä HÓ+ãs¡T #Ó|Œü +&ç #ê\T,μμ es¡eT&ç–+~ eT+Á‹ dü‹.

ãTõ® ‘Ó*$ ªªˇø√kÕ] ô|<ä› $wüj÷· \ ø£+fÒ ∫qï $wüj÷· ˝Ò eTq*ï rÁe Çã“+~øÏ >∑T] #˚düTÔ+{≤sTT. Bìø√ ñ<ëVü≤s¡D #Ó|Œü +&ç,μμ n&ç–+~ {°#s· .Y μμô|<ä› sêsTTMT<ä ≈£Ls√Ã>∑\+ ø±ì, ∫qï dü÷~ô|’ ≈£Ls√Ã˝Ò+,μμ sƒ|¡ e” Tì #Ó|Œæ +~ ãTõ®.

yê´bÕs¡ s¡Vü≤dü´+

ù|Nø√s¡T

◆ 17

dæìe÷>± dæìe÷

dæìe÷>± dæìe÷ s¡#q· : q+<ä>√bÕ˝Ÿ ù|J\T: 424 yÓ\: s¡÷. 750 $25

s¡T <äXÊu≤›\≈£îô|’>± dæ˙ |üÁ‹ø± s¡#q· ˝À ñqï mì$T~ |ü<Tä \ nqTuÛeÑ E„&TÉ q+<ä>√bÕ˝Ÿ. dæìe÷ Ä$sê“¤e+ qT+∫ Ç|üŒ{Ï<ëø± |ü]D≤e÷\q÷, dæ˙ kÕ+πø‹ø£ XÊK˝À¢ e∫Ãq e÷s¡TŒ\q÷, Á|ü‘´˚ øÏ+∫ ‘Ó\T>∑T dæ˙ nqTuÛyÑ ê\q÷ á ì‘·´ $<ë´]ú |ü⁄düøÔ s£ ÷¡ |ü+˝À ‘Ó#êÃs¡T. ‘êC≤ C≤rj·T nyês¡T˝¶ À¢ ñ‘·eÔ T Á>∑+<∏+ä >± m+|æø¬ q’ á s¡#q· qT+∫ ø=ìï eTT#·Ã≥T¢... |ü]ÁX¯eT˝Àì q{°q≥T\T, kÕ+πø‹ø£ dæã“+~øÏ >=&ÉT>∑T˝≤+{Ï dü÷&¶ j ç ÷Ó eédüú @Hê&√ ≈£L*b˛sTT+~. ªkÕºsμY #·T≥÷º ø£<\ä∏ T ‹]>±sTT. uÒsk¡ Õsê\T »]>±sTT. n|üŒ{Ïes¡≈L£ ìsêà‘·, |ü+|æD<° ës¡T, Á|ü<sä Ù¡ ≈£î&ÉT- ∫Á‘·ìsêàD+˝À ˝≤uÛqÑ cÕº\˝À bÕ\T|ü+#·T≈£îH˚yês¡T. &çÅdæãº ÷´≥sY kÕúH˚ ãj·T´s¡T¢ s¡+>∑Á|üyX˚ +¯ #˚XÊs¡T. Ç~ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ Æ eTq≈£î yê´|æ+∫+~. ªªdæìe÷ nH˚~ áHê&ÉT (ø£$å T+#·+&ç) yê´bÕs¡eT÷ ø£fi≤ s¬ +&É÷ ø±≈£î+&Ü b˛sTT+~. dæìe÷ rj·T≥+ nH˚~ ª>∑TÁs¡|⁄ü |ü+<Ó+ ˝≤+{Ï~μ nH˚ uÛ≤e+ »q+˝À 18 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

düs«¡ Á‘ê yê´|æ+∫+~. á <=MTà˝À, á |ü+<Ó+˝À m+<ä] CÒãT˝À b˛‘·THêïsTT. @<√ ˇø£ÿ CÒãT e÷Á‘·yT˚ ì+&ÉT‘·Tqï~,μμ nHêïs¡T <äTøÏÿbÕ{Ï eT<ÛTä dü÷<äqsêe⁄. Vü‰©e⁄&é˝À ìsêà‘·≈î£ 8 XÊ‘·+ e&ûøπ¶ s¡TD+ \_Ûk˛Ô+~. n<˚ Çø£ÿ&É 18 XÊ‘·+. &ÉãT“ $wüjT· + eùdÔ qe‘ê ø£èwü+í sêE e÷≥ >∑Ts¡T≈Ô î£ edüT+Ô ~. 1977˝À z e÷≥ nHêïs¡T- ªªe÷ s√E˝À¢ eT+∫ ø£<ä∏ mes¡T sêkÕÔsT¡ ? mø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘·T+~? nì yÓ‹øπ yêfi¯fl+. H˚&TÉ ø=‘·>Ô ± s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>∑T‘·Tqï yê]˝À n~Ûø£ uÛ≤>∑+ ô|òH’ êì‡j·TsY nÁ&ÉdTü n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T,μμ nì! ìsêà‘· qe‘ê ø£èwü+í sêE >∑~˝À Äj·Tq≈£î m<äTs¡T>± dü‘´· õ‘Y sπ , düT+<äsj ¡ T· ´ ∫Á‘·|{ ü ≤\T+&˚$. n$ Äj·Tq J$‘· <äèø£Œ<∏ëìøÏ <äsŒ¡ D≤\T. uÛTÑ eq düT+<ä] ø£<ä∏ (1967) wüO{Ï+>¥˝À z s√Eq ìsêà‘· ‘√≥ düTu≤“sêe⁄, <äsÙ¡ ≈£î&ÉT dæ. |ü⁄\¢jT· ´‘√, ªª>∑Ts¡Te⁄>±s¡÷! n+<äs÷¡ d”Œ&é>± rdüTHÔ êïs¡T. eTq+ ≈£L&Ü d”Œ&é ô|+#·T<ë+ kÕsY,μμ nHêïs¡T. <ëìøÏ dæ. |ü⁄\¢jT· ´, ªª˙ |üse¡ ÷q+<äjT· ´ •wüß´\ ø£<ä∏ H˚H˚ rXÊqT. n~ 100 s√E\T Ä&ç+~. n~ @ d”Œ&é˝À rXÊyÓ÷, n<˚ d”Œ&é˝À ÇB rdüTHÔ êï+. dæìe÷≈£L, ø¬ yÓTsê≈£L z d”Œ&é ñ+~. ôdø£qT≈£î 24 Áù|òeTT\T, Çø£ÿ&É H˚qT d”Œ&é ô|+∫Hê nø£ÿ&É ~∏jT˚ ≥sY˝À ÁbıC…øsº£ T¡ ˝À |ò*æ + d”Œ&é>± ‹s¡><∑ Tä . nB ôdø£qT≈£î 24 Áù|òeTT˝Ò ‹s¡T>∑T‘·T+~. dæìe÷ n+fÒ |ü+<Ó|⁄ü >∑TÁs¡+ ø±<äT. d”Œ&é ø±yê\+fÒ qqTï e÷s¡TÃø√,μμ n+≥÷ ô|’|+ü #· uÛTÑ C≤q y˚dTü ≈£îHêïs¡T. eTTô|ÌŒ¤ @fi¯¢ dæ˙ J$‘·+˝À _j·THé rdæ+~ 11 ∫Á‘ê˝Ò. yê{Ï˝À z eTDÏ|Pü dü ã+>±s¡TbÕ|ü (1954). ø£s≈¡ î£ ø£kÕsTT>± e÷]q e´øÏ˝Ô À z nHê<∏ä bÕ|ü e÷qe‘·qT y˚T˝§ÿ\Œ≥+ Ç‹eè‘·+Ô . ∫Á‘·+ Ä]úø+£ >± ìsêX¯ |üs∫¡ +~. ø±˙ ªñ‘·eÔ T ÁbÕ+rj·T ∫Á‘·+μ>± s¡»‘· |ü‘ø· +£ n+<äT≈£î+~. <˚eø° uÀdt, _j·THé Ç<äs› ÷¡ Äràj·T $TÁ‘·T\T. _j·THé e<äH› êï $q≈£î+&Ü <˚eø° uÀdt ã+>±s¡T bÕ|üqT u…+>±©˝À k˛HêsY ø±Øƒ ù|s¡T‘√ rXÊs¡T. nø£ÿ&Ü ∫Á‘·+ bòÕù¢ |. ªª<˚eø°uÀdt qT+&ç Øy˚Tø˘ Vü≤≈£îÿ\ øÏ+<ä ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT rdüT≈£îHêï. ø±˙ Hê <äTs¡<èä wü+º u…+>±˝Ÿ <ëø± Á|üj·÷DÏdüTÔ+<äqTø√˝Ò<äT,μμ nHêïs¡T _.j·THé Hê‘√! ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |üÁ‹ø± s¡+>±ìø° z dü«s¡j í T· T>∑+ ñ+~. á j·TT>±ìï Á|üu≤Û $‘·+ #˚dqæ Á|ü‹uÛ≤eT÷s¡T\Ô T ø£eT˝≤ø£s¡ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄, ø=&Ée{Ï>+∑ {Ï, eTTfi¯|¢ Pü &ç yÓ+ø£≥s¡eTD, q+&É÷] sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄. dæìe÷ düMTø£≈å î£ z qeTTHê @s¡Œs¡#ês¡T. ø=ìï Á|üe÷D≤\T HÓ\ø=˝≤Œs¡T. 1953 qT+&ç u§eTàø£+{Ï Ä+Á<ÛÁä |üuÑÛ yês¡|Áü ‹ø£˝À |üì#˚d÷ü Ô ñ+&˚yês¡T. dæìe÷ $˝Òø]£ >±, $eTs¡Ù≈£îì>±. 1954 ˝À $»j·÷ yê] #·+Á<äV‰ü s¡+ $&ÉT<ä˝+’… ~. n|ü⁄&ÉT Ä+Á<ÛÁä |üuÑÛ Á|üø≥ £ q\ $uÛ≤>∑+ (n&É«s¡sº TTõ+>¥ ôdø£Hå )é n~Û|‹ü , u§eTàø£+{Ï‘√, ªª#·+Á<äV‰ü s¡+ düMTø£˝å À #·÷d”, #·÷&Éq≥T¢ bı+&ç. |ò÷ü ≥T ‘·–+Z #·+&ç, $»j·÷ qT+&ç uÀ˝…&TÉ Á|üø≥ £ q\T sêqTHêïsTT. <ëìì <äèwæ˝º À ô|≥Tº≈î£ ì ]eP´ sêj·T+&ç,μμ nHêï&ÉT. düMTø£≈å î£ ã<äT\T ‘·q ñ<√´>±ìøÏ sêJHêe÷ |üÁ‘·+ |ü+bÕs¡T j·÷»e÷Hê´ìøÏ- Ä<äsÙ¡ ø£\+ J$ u§eTàø£+{Ï düTu≤“sêe⁄. dæìe÷˝À sêe\dæq e÷s¡TŒ≈£î y…‘ ’ ê[≈£î&ÉT |ò˝æ àŸ ÁøÏ{øÏ .˘ kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√

ìyê[..

ø£$‘·

>∑T+&Ó ø=˝Ò¢s¡T

n\Tô|s¡T>∑ì nø£så ¡ Vü‰*≈£î&ÉT

Á|ükÕ<äeT÷]Ô

C≤qTeT~› Vü≤qTeT#êÃ¤ÅdÔæ

ø= ˝Ò¢{Ï düs¡düT˝À |ü<ë´ìï |ü&Ée˝≤ e~* ‘Ós¡#ê|ü˝≤ H˚H˚ ¬s|ü¬s|ü˝≤&ç‘˚

n\T|üqï <ÓsT¡ >∑ø£ nsTT<äT <äXÊã›eTT˝Ÿ

s¬ ø£ÿ\ #·|üŒ≥T¢ ø=&ÉT‘·÷ ø=+>∑\T >∑≥TºMT<ä yê˝≤sTT. Hê X¯Øs¡+ Á|ü‹ nej·Te+ qT+&ç s¡+>∑T\ #˚|ü|æ\¢\T m–¬s–] ãj·T{Ïø=düTÔqï #·|ü&ÉT n$ $Hêïj˚TyÓ÷ eT]. mÁs¡{Ï m+&ÉqT _fi¯fl\T>± ø£‹]Ô +∫ ˙{Ï <äT|ü{≤º MT<ä n‹øÏ+#˚ |üì˝À |ü&Ü¶qT Hê u≤\´|ü⁄ ùdïVæ≤‘·TsêfiËfles√ Hê |ü&Ée ì+&Ü ≈£Ls¡TÃì qqTï eTT]ô|+>± #·÷düTqÔ ï≥Tº eTT]dæb˛j·÷qT. ˙{Ï ø±øÏ ˙fi¯¢˝À¢øÏ eTTì– #˚|ü|æ\¢*ï |ü≥Tº≈£îì ô|’øÏ ‘˚*q≥Tº Hê }Vü≤˝À¢ H˚qT eTTì– Hê ø=˝Ò¢{Ï u≤˝≤´ìï yÓ‹øÏ |ü≥Tº≈£îH˚ y˚≥˝À |ü&Ü¶qT #˚|ü\T m+&Éu…≥Tº≈£îH˚ >∑≥TºMT<ä H˚qT Hê düàè‘·T\‘√ ‘·&çdæq ø£$‘·*ï Äs¡u…{Ïº <˚Vü‰ìï nø£ÿ&˚ ø±|ü˝≤>± e~˝Òdæ ~düyTÓ T\ Ä‘·à‘√ ne÷+‘·+ düsd¡ Tü ˝ÀøÏ <ä÷øπ XÊqT. ˇø£ÿ ‘·TeTà #Ó≥Tº ≈£L&Ü $T>∑\ì U≤∞ >∑≥¢ MT<ä qqTï H˚H˚ ì\u…≥Tº≈£îì Hê ˙&É˝À H˚H˚ |üs¡T#·T≈£îì HêeTT+<äT H˚H˚ ≈£Ls¡TÃì Hê }Vü≤\ #·<q›ä ï+ eT÷≥ $bÕŒqT eTqdüTqT ‘ê{Ï <√HÓqT #˚dæ <ëìï q\¢{Ï bı&Éyê{Ï bÕeTT˝≤ e÷]Ã #Ós¡Te⁄ ˇ+{ÏøÏ #·T≥Tº≈£îqï Hê#·TeÅdüÔ+ô|’ bÕ≈£î‘·÷ Ä&ÉT≈£îqï ÄHê{Ï $Vü‰sê\T >∑Ts¡TøÔ =#êÃsTT. Äø±X¯+ á düsd¡ Tü ‡˝ÀH˚ ‘·q eTTK+ #·÷düT≈£î+≥÷ dü÷s¡T´DÏí u§≥Tº_fi¯¢>± düs¡T›≈£îH˚ <äèX¯´+ ‘·\|ü⁄ø=∫Ã+~ |ü>\∑ +‘ê dü÷s¡T´&ÉT sê*Ãq yÓ\T>∑T ø£\*ï sêÁ‹ #·+Á<äT&ÉT @s¡T≈£îH˚ düìïy˚X¯+ düàs¡Dø=∫Ã+~. yÓ~ø±qT yÓ~ø±qT n\dæb˛j˚T <ëø± Hê C≤„|øü ±\ øÏsD ¡ ≤\qT ‘·˝À<ë]Hê e~* ˇø£fÒ yÓ~ø±qT. |ü>∑˝…ø£ÿ&√ e÷fÒdæ sêÁ‘·T\T e÷Á‘·y˚T y˚≥kÕ–+#˚ s¡+>∑Ts¡+>∑T\ |üs¡» |æ≥º\T ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT ø±ì Hê s¡ø£Ô+˝À mø£ÿ&√ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+≥Tqï nø£åsê\‘√ n$ eTT#·Ã≥T¢ ô|{Ïºq≥Tº –*–+‘·\T |ü⁄{≤ºsTT ∫\ø£\÷ ø±ì u≤‘·T\÷ ø±ì ∫\ø£u≤‘·T\T Ç|ü&ÉT @ K+&Ü+‘·sê\ >∑TãTs¡Tbı<ä˝À¢ ø=˝Ò{ ¢ Ï düàè‘·T\T ∫\ø£]düTHÔ êïjÓ÷ H˚qT e#êÃqì Hê ˝À|ü* ÄHê{Ï |üdæyêDÏí eTT≈£îÿq ø£s¡T#·T≈£îì m{À m>∑sπ düT≈£îb˛sTTq≥Tº ˇø£fÒ ñøÏÿ]_øÏÿs¡j÷· ´qT n&ÉT>∑T˝À‘·T |ü]¬>HÓ’Hê |ü≥Tº≈£îH˚ ñ\dü |ü≈£åî\T n*– @ <˚X¯+˝À eTø±+ ô|{≤ºjÓ÷ –ìïø√fi¯ófl... q‘·Ôø=≥Tº |ü≈£åî\T mø£ÿ&É @ ˇ+≥]‘·q+ ø£˙ï{Ï •\\MT<ä ‘·\\T u≤<äT≈£î+≥THêïjÓ÷ yê{Ïì ‘·\#·T≈£î+≥÷H˚ Hê˝ÀøÏ H˚qT q‘·˝Ô ≤ eTT&ÉT#·T≈£îb˛j·÷qT. ˝≤Ø˝À¢øÏ Á≥≈£îÿ˝À¢øÏ møÏÿ ø=˝Ò¢s¡T sêÁcÕº\÷ <˚XÊ\÷ <ë{Ïb˛j·÷ø£ $<˚o ms¡Te⁄\≈£î... dü«<˚o ms¡\≈£L ã˝…’q ãø£ÿ¬s’‘·T\ ø=+|ü\T ø=˝Ò¢¬s’b˛j·÷ø£ Ç+ø£ Çø£ÿ&˚eTT+<äì z ô|<ä› #˚|ü ô|’¬ø–] Hê ø£fi¯¢ MT<ä ‘√ø£‘√ ø={Ïºb˛sTT+~ ❋

kÕs¡dü«‘ês¡Ãq dü*ô|HÓe&ÉT? ÁuÖqT Á>∑+<∏ë\j·T uÛeÑ qeTTàq≈£î ‘êHÓ ì\TyÓ‘T· Ô <ë«s¡yTÓ Æ ì*#ÓHeÓ &ÉT? C≤‹ >∑]«+#·<–ä q kÂ»qéT÷]Ô C≤qeT~›øÏ CÒC\Ò T y˚qy˚\T kÕs¡d«ü ‘· ùde≈£î&ç>± ùd«<ä+ ∫+~+∫q &Üø£sº Y C≤qeT~› Vü≤qTeT#êÃ¤ÁdæìÔ >∑Ts¡TÔ #˚dTü ≈£î+≥÷ eT˝…e¢ ÷\ ø£\+ C≤\Tyê]Ãq nø£så ê*$. |òæÁãe] 29q ‘·q mquÛ…’ mì$T<äe @≥ |üs¡eT|ü~+#ês¡T l C≤qeT~› Vü≤qTeT#êÃ¤ÁdæÔ. mquÛ…’ mì$T<˚fi¯¢ J$‘· Á|ükÕúq+˝À <ë<ë|ü⁄ &Óu…’“¤ @fi¯¢qT nø£åsêìπø n+øÏ‘·$T∫Ãq eT˙wæ C≤qTeT~›! <˚e⁄ì >∑&É|ü ø£&É|ü |ü≥ºD≤ìøÏ e#˚Ã uÛ≤cÕ_Û e÷qT\+<äs¡÷ ‘·|üŒø£ <äs¡Ùq+ #˚dTü ≈£îH˚ kÕVæ≤reT÷]Ô>± ‘·qqT ‘êqT eT\#·T ≈£îqï eT{ÏºeTìwæ Äj·Tq. Vü≤qTeT#êÃ¤ÁdæÔ ∫e] XÊ«dü $&ç#˚es¡≈£L sêdü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É+, Væ≤+B, Ç+^¢wßü uÛ≤wü˝À¢ ÁbÕMD´+ ñqï Äj·Tq ø£\+ qT+∫ <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉTy˚\ kÕVæ≤ryê´kÕ\T yÓ\Te&Ü¶sTT. e÷d”eT ø£e⁄\T, ø£qï&É ø£d÷ü ]Ô , m+<äs√ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T, s¡deü <äÈ{≤º\T, >∑D|ü‹, ˙sê»q+, yê´düuÛ≤s¡‹, uÛ≤s¡‘·eTVæ≤fi¯ e+{Ï 32≈£î ô|’>± |ü⁄düÔø±\qT Á|ü#·T]+#ês¡T. dæ.|æ. ÁuÖHé, &Üˆˆ yÓ÷Vü≤>∑T+&É+ $X‚«X¯«s¡j·T´, ãfi≤¢] sê|òüTe e+{Ïyê] J$‘·#]· Á‘·\q÷ nø£Øå ø£]+#ês¡T. ‘·q J$‘êìøÏ dü÷Œ¤]ìÔ ∫Ãq >±&ç#s· ¢¡ ù|]≥ 1997˝À >±&ç#s· ¢¡ bòÂ+&˚wHü é ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T C≤qeT~›. @{≤ >±&ç#·s¡¢ »j·T+‹ (ôdô|º+ãsY 14) Hê&ÉT kÕVæ≤‘·´, |üÁ‹ø± s¡#s· TT‘·\qT, dü+|òTü ùde≈£î\qT düHêàì+#˚yês¡T. Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ Á>∑+<∏ë\j·T |ü]wü‘T· Ô düuTÑÛ ´&ç>± bı‘·|Ô ⁄ü >∑Tfi¯¢ ø√dü+ Äj·Tq m+‘√ ÁX¯eT rdüT ≈£îHêïs¡T. Á>∑+<∏ë\j·T ùde\≈£î ãVüAø£]+#˚ nj·T´+øÏ yÓ+ø£≥s¡eTDj·T´ |ü⁄s¡ kÕÿsêìï n+<äT≈£îHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T+ >ös¡e &Üø£sπº {Ÿ‘√ Äj·TqTï dü‘·ÿ]+∫+~. á |ü⁄s¡kÕÿsê\˙ï d”|” ÁuÖHé≈£î #Ó+~qy˚qì dü$q+>± #ÓãT‘ês¡T C≤qeT~›. ÁuÖqTô|’ C≤qeT~›øÏ ñqï n_Ûe÷HêìøÏ Ç~ ì<äsÙ¡ q+. ªnø£så ê\ e‹Ô Ä]b˛‘˚ $X¯«eT+‘ê >±&Ü+<Ûøä ±s¡eTe⁄‘·T+~. n<˚ ndü˝q’… Á|üfij ¯ T· +,μ n+{≤&ÉT ÁuÖqT. ªH˚qT #˚d+æ B Ä kÕVæ≤‘·ĆÀ´‘·T\ Á|ü»«\H˚,μ nì nH˚yês¡T C≤qeT~›. Äj·Tq yÓ*–+∫q nø£ås¡CÀ´‘·T\T nK+&ÉBbÕ\T. ‘Ó\T>∑TC≤‹ ñqï+‘·es¡≈L£ n$ yÓ\T>∑Tq+~dü÷HÔ ˚ ñ+{≤sTT. ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T kÂ»q´+‘√

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 19

kÕe÷õø£+

y√≥¢ ø√dü+ H√≥¢ es¡¸+ ˇø£{° s¬ &ÉT ø±<äT... @ø£+>± s¡÷. 125 ø√≥T¢... <˚X+¯ yÓTT‘·+Ô MT<ä mìïø£\ n~Ûø±s¡T\T kÕ«BÛq+ #˚dTü ≈£îqï nÁø£eT q>∑<Tä ˝À dü>±ìøÏ ô|>’ ± Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ ˝Ÿ ÀH˚ <=s¡ø&£ +É Á|üdTü ‘Ô · <äTdæ‹ú øÏ n<ä+› |ü&TÉ ‘√+~!

n$uÛøÑ Ô£ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ ˝Ÿ À ∫e]<Óq’ á mìïø£\ nq+‘·s+¡ @s¡Œ&ÉqTqï s¬ +&ÉT ø=‘·Ô sêÁcÕº˝À¢ ‘=* Á|üuTÑÛ ‘ê«ìï @sêŒ≥T#˚jT· {≤ìøÏ ;Ûøs£ ¡ b˛*+>¥ düeTs¡+˝À ìeT>∑ïyÓTqÆ bÕØº\T y√≥s¡q¢ T Á|üdqü ï+ #˚dTü ø√e{≤ìøÏ @ neø±X¯eT÷ e<äT\T ø√e&É+ ˝Ò<äT. á Á|üj·T‘·ï+˝À uÛ≤>∑+>± q>∑<äT, ãVüQeT‘·T\ |ü+|æD°øÏ ~>±sTT. Ç~es¡≈î£ mqï&É÷ ˝Òì $<Û+ä >± uÛ≤Ø yÓTT‘êÔ˝À¢ &ÉãT“ ‘·s*¡ +#êsTT. á Áø£eT+˝À <˚X+¯ ˝ÀH˚ n‘·´~Ûø£ yÓTT‘·+Ô ˝À b˛*+>¥‘√ dü+ã+<Û+ä >∑\ &ÉãT“ sêÁwü+º ˝À b˛©düT\≈£î ∫øÏÿ+~. ‘Ó\+>±D˝À b˛*+>¥ |üPs¡sÔ TTq|üŒ{Ïø° d”e÷+Á<Ûä ˝À b˛*+>¥ y˚T @&√ ‘˚Bq »s¡>q∑ Tqï+<äTq á q>∑<Tä s¡yêD≤, |ü+|æD° ø=qkÕπ> neø±X¯+ ñ+~. ªªá mìïø£\ düeTj·T+˝À uÛ≤Ø yÓTT‘êÔ˝À¢ |ü≥Tºã&ÉT‘·Tqï <Ûqä + e\¢ sêÁwüº+˝À sê»ø°j·÷\T ø£\Twæ‘·eTj·÷´j·Tqï n_ÛÁbÕj·T+ <˚X¯ Á|ü»˝À¢ ø£*>π Á|üe÷<ä+ @s¡Œ&ç+~. Ç~ sêÁwüº Á|ü‹wü≈˜ î£ #ÓsT¡ |ü⁄ #˚dTü +Ô ~,μμ nì sêÁwüº eTTK´ mìïø£\ n~Ûø±] uÛqÑ «sY˝≤˝Ÿ Äy˚<qä e´ø£+Ô #˚XÊs¡T. @Á|æ˝Ÿ Hê\T>√ yês¡+ es¡≈î£ <˚Xy¯ ê´|ü+Ô >± s¡÷. 265 ø√≥¢ mìïø£\ <Ûqä + n~Ûø±s¡T\≈£î ∫øÏÿ+<ä˙, n+<äT˝À dü>±ìøÏ ô|’>± sêÁwü+º ˝À |ü≥Tºã&ç+<˚q˙ Äj·Tq yÓ\&¢ +ç #ês¡T. sêÁwü+º ˝À |ü≥Tºã&É¶ q>∑<Tä ≈£î dü+ã+~Û+∫q øπ düT\qT #·÷ùdÔ á <Û√s¡D,Ï rÁe‘· yÓ\&¢ ç ne⁄‘·T+~. e÷]Ã HÓ\ yÓTT<ä{Ïyês¡+˝À mìïø£\ Á|üø£≥q yÓ\Te&çq ‘·s¡Tyê‘· ø=~› s√E\ qT+N ‘Ó\+>±D˝À b˛*+>¥ eTT–dæq @Á|æ˝Ÿ ∫e]Hê{Ï es¡≈L£ s¡÷. q÷≥ Çs¡y’Ó Hê\T>∑T ø√≥¢≈î£ ô|’>± q>∑<Tä qT nÁø£eT s¡yêD≤ »s¡T>∑T‘·T+&É>± n~Ûø±s¡T\T |ü≥Tº≈î£ Hêïs¡T. B+‘√ bÕ≥T &Óu“’… ¤ øÏ˝À\ ã+>±sê˙ï, eT÷&ÉT e+<ä\ øÏ˝À\ yÓ+&ç˙ ≈£L&Ü nÁø£eT s¡yêD≤<ës¡T\ qT+∫ kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îHêïs¡T. á mìïø£˝À¢ sêÁcÕºìøÏ #Ó+~q bÕØº\T, nuÛ´Ñ s¡T\ú T uÛ≤Ø yÓTT‘·+Ô ˝À ì<ÛTä \T Ks¡TÃ #˚dTü qÔ ï≥T¢>± øπ +Á<ä mìïø£\ ø£$TwüHé @Á|æ˝Ÿ HÓ\ eT<Û´ä ˝ÀH˚ >∑T]Ô+∫+~. Ä HÓ\ eT÷&√yês¡+˝À ôV’≤<äsêu≤<é≈î£ e∫Ãq Á|ü<ëÛ q mìïø£\ ø£MTwüqsY $.mdt. dü+|ü‘,Y á nÁø£e÷\qT ø£ìô|{Ï,º n]ø£f+ºÒ <äT≈£î ì|ò÷ü qT, yêVü≤Hê\ ‘·ìFì eT]+‘·>± ô|+∫ ø£]qƒ ‘·s+¡ #˚j÷· \ì n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#ês¡T. Ä<ëj·T |üqTï, ø£dyºü Té ‡ m¬ø‡’ CŸ XÊK\≈£î #Ó+~q øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·« n~Ûø±s¡T\‘√ ãè+<ë\qT 20 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

ìj·T$T+#ês¡T. B+‘√ eT]ìï nÁø£e÷\T ãj·T≥|ü&Ü¶sTT. ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\ q>∑<Tä qT nÁø£eT+>± ‘·s*¡ düTqÔ ï e´≈£î*Ô ï n¬sdtº #˚XÊs¡T. á Áø£eT+˝ÀH˚ <˚X¯ yê´|ü+Ô >± n~Ûø±s¡T\T kÕ«BÛq+ #˚dTü ≈£îqï mìïø£\ nÁø£eT<Ûqä +˝À sêÁwü+º yê{≤ @uÛ’… Äs¡T XÊ‘êìøÏ #˚sT¡ ≈£î+~. @Á|æ˝Ÿ Çs¡y’Ó nsTT<√ ‘˚Bq sêÁwü+º ˝À ø£˙$˙ ms¡T>∑ì Ø‹˝À @ø£+>± s¡÷. 8 ø√≥¢ 18 \ø£\å q>∑<Tä |ü≥Tºã&ç+~. z Áô|’y{ ˚ Ÿ ãdüT‡˝À u…+>∑Tfi¯Ss¡T qT+∫ ôV’≤<äsêu≤<é≈î£ edüTqÔ ï Á|üj÷· D°≈î£ &ç qT+∫ á yÓTT‘êÔìï ôV’≤<äsêu≤<é •yês¡˝¢ Àì X¯+cÕu≤<é e<ä› kÕ«BÛq+ #˚dTü ≈£îHêïs¡T. á eéVü‰s¡+˝À n¬sdtº #˚dqæ Ç<äs› T¡ e´≈£î\Ô qT $#ê]+#˚ düeTj·T+˝À yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ãq düe÷#ês¡+ y˚Ts¡≈î£ , z nbÕsYyº TÓ +{Ÿ MT<ä <ë&ç #˚jT· >± nø£ÿ&É eTs√ |ü<ëÛ ï\T>∑Tqïs¡ \ø£\å q>∑<Tä ãj·T≥|ü&+ç ~. á dü+|òTü ≥q≈£î dü]>±Z yês¡+s√E\ eTT+<äT sêÁwüº e÷JeT+Á‹ ø¬ . bÕs¡kú Õs¡~Û düreTDÏ ø£eT\ qT+∫ b˛©düT\T s¡÷. 45 \ø£å\ |ü~y˚\T kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îHêïs¡T. Äs√E ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTTq ÄyÓT ÄØºd” ãdüT‡˝À ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ >∑T+≥÷s¡T yÓfió¯ ‘·T+&É>± b˛©düT\T ìs¡«Væ≤+∫q kÕ<Ûës¡D ‘·ìF˝À á q>∑<Tä ãj·T≥|ü&+ç ~. <ëìï b˛©düT\T kÕ«BÛq+ #˚dTü ≈£îì, ø£eT\qT kı+‘· |üPNø£‘T· Ô MT<ä e~˝ÒXÊs¡T. nsTT‘˚, á q>∑<Tä ≈£î ˝…øÿ£ \T ñHêïj·Tì bÕs¡kú Õs¡~Û $es¡D Ç#êÃs¡T. @Á|æ˝Ÿ s¬ +&√ yês¡+˝À ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕØºøÏ #Ó+~q ô|<ä|› *ü ¢ (ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢) XÊdüqdüuTÑÛ ´&ÉT dæôV≤#Y. $»j·Ts¡eTD≤sêe⁄ e´øÏ>Ô ‘ ∑ · ø±s¡´<ä]Ù qT+∫ s¡÷. 90 \ø£\å T b˛©düT\T kÕ«BÛq+ #˚dTü ø√e&É+ dü+#·\q+ düèwæ+º ∫+~. ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ ø£Ø+q>∑s≈Y î£ yÓfió¯ ‘·Tqï ÄØºd” ãdüT‡˝À á yÓTT‘êÔìï ‘·s*¡ düT+Ô &É>± |ü≥Tº≈£îHêïs¡T. q>∑<äT rdüT≈£îyÓfi¯ó‘·Tqï sê»eTÚ[‘√ bÕ≥T myÓTà˝Ò´\ MT<ä ≈£L&Ü b˛©düT\T øπ düT qyÓ÷<äT#˚dæ n¬sdüT≈º î£ Á|üjT· ‹ï+#·>±, Äj·Tq nC≤„‘+· ˝ÀøÏ yÓ[b¢ ˛j·÷s¡T. <ë<ë|ü⁄ yês¡+s√E\ ‘·sT¡ yê‘· b˛©düT\≈£î ˝§+–b˛sTT ø√s¡Tº qT+∫ u…sTT˝Ÿ bı+<ës¡T. Çs¡y’Ó ‘=$Tà<√ ‘˚Bq ø£&|É ü õ˝≤¢˝À z bÕ]ÁXÊ$Tø£ dü+düú ÁbÕ+>∑D+˝À s¡÷. 45 \ø£\å 19 y˚\ q>∑<Tä |ü≥Tºã&ç+~. yÓT<Æ Tä ≈£Ls¡T ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ nuÛÑ´]ú |ü⁄{≤º düT<Ûëø£sY j·÷<äyé düìïVæ≤‘· ã+<ÛäTe⁄≈£î #Ó+~q` Ábı<äT›≥÷s¡T˝Àì z >∑~˝À b˛©düT\T á yÓTT‘êÔìï

❖

kÕ«BÛq+ #˚dTü ≈£îHêïs¡T. ªá q>∑<Tä mìïø£\ ø√dü+ <ë∫+<˚,μqì Ä ìjÓ÷»ø£es¡Z mìïø£\ n~Ûø±] u≤\düTÁãVü≤àD´+ #ÓbÕŒs¡T. mìïø£\ Á|ü#ês¡ düeTj·T+˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À b˛*+>¥ s√Eq ≈£L&Ü mìïø£\ nÁø£eT <Ûqä + ãj·T≥|ü&+ç ~. e÷JeT+Á‹, VüQpsêu≤<é XÊdüqdüuTÑÛ ´&ÉT ñ‘·eÔ T≈£îe÷sY s¬ &çø¶ Ï #Ó+~q ø£+ô|˙ ù|]≥ qyÓ÷<äsTT, Äj·Tq ù|]≥ dæºø£ÿsY n+{Ï+∫ ñqï yêVü≤q|ü⁄ Ç+»Hé u≤HÓ{Ÿ øÏ+<ä &ÉãT“ ô|{Ïº ø√<ë&É qT+∫ ôV’≤<äsêu≤<é≈£î ‘·s*¡ düT+Ô &É>± dü÷s¡´ù|≥ •yês¡˝¢ À eT+≥\T #Ó\sπ >±sTT. düTe÷s¡T s¡÷. s¬ +&ÉT \ø£\å T ø±*b˛j·÷sTT. Á&Óe’ sY uÛj Ñ T· |ü&ç bÕ]b˛j·÷&ÉT. á $wüjT· + ‘Ó\TdüT≈£îqï kÕúì≈£î\T eT÷≈£îeTà&ç>± e∫Ã ‘·øÏÿq yÓTT‘êÔìï me]øÏ n+~q+‘· yês¡T rdüTø¬ ﬁ≤¢sT¡ . ø±*b˛sTTq yÓTT‘·+Ô ø£+fÒ »q+ m‘·T≈Ô î£ b˛sTTq q>∑<˚ n~Ûøe£ T˙, Ç~ <ë<ë|ü⁄ s¬ +&ÉT ø√≥¢s÷¡ bÕj·T\ es¡≈L£ ñ+≥T+<ä˙ #ÓãT‘·THêïs¡T. nsTT‘˚, á dü+|òTü ≥q≈£î dü+ã+~Û+∫ øπ düT qyÓ÷<äT#˚d,æ <äsê´|ü⁄Ô kÕ–düTqÔ ï b˛©düT\T e÷Á‘·+ á $wüj÷· ìï ìsêΔ]+#·≥+ ˝Ò<Tä . á $<Û+ä >± ‘êC≤ mìïø£\ e÷~]>±` >∑‘+· ˝À Ç˝≤ <=]øÏq kıeTTà s¡÷. e+<ä ø√≥T¢ <ë≥q|üŒ{Ïø`° Á|ür mìïø£\ düeTj·T+˝À sêÁwü+º ˝À ô|<ä› yÓTT‘·+Ô ˝À q>∑<äT |ü≥Tºã&ÉT‘·÷H˚ ñ+~. nsTTq|ü Œ {Ï ø ° sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T @e÷Á‘· + yÓ q Tø±&É ≈£ î +&Ü mìïø£ \ dü e T j·T+˝À q\¢<ÛäHêìï @ <Û Ó ’ s ¡ ´ +‘√ Á|ü e Væ ≤ +|ü CÒdüTÔqï≥Tº? #·≥º+˝À ˝§dü T >∑ T \qT yês¡ T Ç+<ä T ≈£ î e÷s¡ Z + >± yê&ÉT≈£î+≥Tqï≥Tº n~Û

m. sêyÓ÷àVü≤Hésêe⁄

ø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. #·≥+º Á|üø±s¡+ mìïø£\ düeTj·T+˝À |ü≥Tºã&çq &ÉãT“qT b˛©düT\T ø√s¡Tº eTT+<äT ô|{Ïº Hê´j·TkÕúq+ Ä<˚X+¯ Á|üø±s¡+ Á|üuTÑÛ ‘·« KC≤Hê≈£î »eT #˚j÷· *. øπ düTqT $#ê]+∫ Ä kıeTTà me]<√ >∑T]Ô+#ê*. ø±˙, n‘·´~Ûø£ dü+<ä sê“¤˝À¢ b˛©düT\T |ü≥Tº≈£îqï kıeTTà≈£î ndü\T j·T»e÷qT\T mes√ ‘˚\Ã&É+ M\Tø±e≥+ ˝Ò<Tä . >∑&∫ç q (2009) mìïø£\ düeTj·T+˝À b˛©düT\T s¡÷. 40 ø√≥¢ q>∑<äTqT |ü≥Tº≈£î+fÒ n+<äT˝À πøe\+ s¡÷. Äs¡T ø√≥¢≈£î dü+ã+~Û+∫ e÷Á‘·yT˚ j·T»e÷qT*ï >∑T]Ô+∫ ø√s¡Tº eTT+<äT ì\u…≥>º *∑ –q≥T¢ ‘Ó*dæ+~. ªnÁø£e÷\≈£î bÕ\Œ&çq sê»ø°jT· Hêj·T≈£î\qT y˚>+∑ >± $#ê]+∫ •øÏ+å #˚+<äT≈£î bòÕdtÁº {≤ø˘ ø√s¡T\º qT @sêŒ≥T#˚j÷· \ì øπ +Á<ä mìïø£\ dü+|ò÷ü ìï ø√s¡‘êqT,μ nì ãq«sY˝≤˝Ÿ #ÓbÕŒs¡T. sêÁwüº $uÛ»Ñ q ‘Ó\+>±D, d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢ bÕØº\ dü+K´, yê{Ï‘√bÕ≥T mìïø£\ >√<ë˝ÀøÏ ~π> nuÛ´Ñ s¡T\ú dü+K´ ô|]–b˛sTT+~. B+‘√ bÕ≥T>±H˚ mìïø£\ Á|ü#ês¡+, y√≥s¡q¢ T Á|ü˝ÀuÛôÑ |fÒ+º <äT≈£î nuÛ´Ñ s¡T\ú T Ks¡TÃ #˚ùd yÓTT‘·eÔ T÷ m≈£îÿe sTT+~. ákÕ] mìïø£˝À¢ sêÁwü+º ˝À bÕØº\T, nuÛ´Ñ s¡T\ú T yÓ∫ÃdüTqÔ ï yÓTT‘·+Ô s¡÷. Äs¡Tqïs¡ qT+∫ @&ÉTy˚\ ø√≥¢ es¡≈L£ ñ+≥T+<äì n+#·Hê. 2009 mìïø£\ düeTj·T+˝À 294 XÊdüqdüu,ÑÛ 42 ˝Àø˘duü ÑÛ ìjÓ÷»ø£esêZ\˝À ø£*|æ á Ks¡TÃ <ë<ë|ü⁄ s¡÷. Hê\T>∑Ty˚\ ø√≥T¢>± n+#·Hê y˚XÊs¡T. Á|üdTü ‘Ô +· ]»s¡T«&ÉT ìjÓ÷»ø£ esêZ\T ‘·|Œæ +∫ ‘·øÿÏ q Á|ür nôd+;¢ kÕúq+˝À Á|ü<ëÛ q bÕØº\ nuÛ´Ñ s¡T\ú Ks¡TÃ s¡÷. ◊<äT qT+∫ @&ÉTø√≥¢ es¡≈L£ ñ+{À+~. Çø£, ˇø√ÿ ˝Àø˘duü ÑÛ ìjÓ÷»ø£ esêZìø° s¡÷. 20 qT+∫ 25 ø√≥¢ es¡≈L£ Ks¡Ãe⁄‘·Tqï≥T¢ z n+#·Hê. mìïø£\ Á|ü#êsêìø°, y√≥s¡≈¢ î£ |ü+#·{≤ìø° nedüse¡ Tj˚T´ yÓTT‘·+Ô m+‘·H~˚ Ä nuÛ´Ñ ]ú Ä]úø£ kÕeTs¡´ú + MT<ä Ä<Ûës¡|&ü ç ñ+≥T+~. Á|ü<ëÛ q b˛{°<ës¡T\T ˇø£]‘√ ˇø£sT¡ dü]‘·÷>π kÕúsTT ñqïyê¬s‘ ’ ˚ Ks¡TÃ≈£î |ü]$T‹ $~Û+#·Tø√e&É+ kÕ<Û´ä y˚T ø±<äì ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q d”ìj·TsY ø±+Á¬>dt H˚‘· ˇø£sT¡ yÓ\&¢ +ç #ês¡T. Ç+‘·ø° á q>∑<Tä mø£ÿ&çøÏ b˛‘√+~? Á|ü#ês¡+˝À bÕ˝§ZH˚ ø±s¡´ø£s\Ô¡ ≈£L, kÕqTuÛ÷Ñ ‹|üsT¡ \≈£L #Ó*+¢ #˚+<äT≈£î. Á|ü#ês¡ kÕeTÁ–, yêVü≤Hê\ n<Ó`› ô|Á{À˝Ÿ, M≥ìï+{Ï ø£+fÒ n~Ûø+£ >± ñ+&˚ y√≥¢ ø=qT>√\T≈£î #Ó\T¢u≤≥e⁄‘√+~. á kÕ<Ûës¡D mìïø£\˝À |ü\Te⁄s¡T nuÛ´Ñ s¡T\ú T y√≥T≈£î dü>≥ ∑ Tq s¡÷. 1500 qT+∫ 2000 es¡≈L£ #Ó*d¢ Tü HÔ êïs¡H˚ Äs√|üD\THêïsTT. ª‘=+uÛy’… \˚ eT+~ y√≥s¡T¢ e⁄qï ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À ø£˙dü+ @uÛ…’ y˚\ y√≥¢≈£î kıeTTà #Ó*¢+#·>∑*–‘˚ ¬>\T|ü⁄ô|’ BÛe÷>± ñ+&Ée#·TÃqqï~ nuÛ´Ñ s¡T\ú n+#·Hê,μ nì sê»ø°j÷· ˝ÀÔ dü+ã+<Û+ä ñqï W‘ê‡Væ≤ø£ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô ˇø£s¡T ‘Ó*bÕs¡T. nsTT‘˚, Ç~es¡˝À˝≤>± Á>±eT+ yÓTT‘·+Ô y√≥¢qT, ˇø£ es¡+Z y√≥¢qT {À≈£îq ø=qT>√\T #˚jT· &É+ kÕ<Û´ä + ø±e≥+˝Ò<äì |ü]o\≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À nuÛÑ´s¡Tú\T ˇø£ ≈£î≥T+u≤ìï, ˇø£ j·T÷ì{Ÿ>± |ü]>∑D+Ï ∫ uÒs+¡ ≈£î<äTs¡TÃø√e≥+ es¡øπ |ü]$T‘·+ ne⁄‘·THêïs¡T. B+‘√ øπ Áå ‘·kÕúsTT˝À #ê˝≤ ~>∑Te es¡≈L£ q>∑<Tä qT nuÛ´Ñ s¡T\ú T, yê] Á|ü‹ì<ÛTä ˝Ò rdüT≈£îyÓﬁ≤¢*‡ ek˛Ô+~. Ç~ düV≤ü »+>±H˚ ô|<ä› yÓTT‘·+Ô ˝À M˝…q’ nìï e÷sêZ\ <ë«sê q>∑<Tä qT s¡yêD≤ #˚jT· {≤ìøÏ ø±s¡D+ ne⁄‘√+~. Ç+<äT˝À ø=+‘· b˛©düT\T, yÓTTu…˝’ Ÿ kÕÿ«&É¢ #˚‹øÏ ∫≈£îÿ‘·÷ ñ+≥T+~. ‘êC≤ |ü]D≤e÷˝Ò ø±≈£î+&Ü |üPs¡«|ü⁄ mìïø£\ nqTuÛÑyêìï ã{Ïº #·÷ùdÔ mìïø£\≈£î`q>∑<Tä nÁø£eT s¡yêD≤≈£î $&ÉBj·Tsêì dü+ã+<Û+ä ñqï<äH˚ $wüjT· + düŒwüºeTe⁄‘√+~. Çø£ mìïø£\ Á|üÁøÏj·T˝À á n$˙‹ì n]ø£≥º>∑*π> X¯øÏÔ y√≥s¡T≈£î e÷Á‘·yT˚ ñ+~. Á|üC≤kÕ«eT´<˚X|¯ ⁄ü bÂs¡T\T ‘·eT Vü≤≈£îÿqT neTTàø√ e{≤ìøÏ ìsêø£]+∫q eTs¡Tø£D å + q\¢<qäÛ |ü⁄ q>∑<Tä Á|üyêVü≤+ ì*∫b˛‘·T+~. Ç+&çj·÷ ≥T&˚ kÂ»q´+‘√ @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆ 21

XÀuÛ≤sêE

nqïeTj·T´ |ü<ës¡Ãq˝À... düeTTÁ<ëìï nH˚«wæ+#˚ ø=B› ÄDÏeTT‘ê´\T <=s¡T≈£î‘êsTT. nqïeTj·T´ dü+ø°s¡ÔHê kÕVæ≤‘·´eT÷ n+‘˚... kÕs¡dü«‘· ø°ås¡düeTTÁ<ä+, Á|ü‹ |ü\T≈£î˙ bÕ≥>± e÷]Ãq Äj·Tq dü+ø°s¡Ôq˝À¢ yÓ\ø£≥º˝Òì ‘Ó\T>∑T |ü<ë˝…H√ï! ˝≤*bÕ≥\÷, CÀ\bÕ≥\÷... n*dæq eTqdüT≈£î dù <ä ì#˚Ã C≤q|ü<äT\ C≤»s¡\T... düe÷»+˝À ndüe÷q‘·\ô|’ m≈£îÿô|{Ïqº ‘·÷{≤˝≤¢+{Ï Äj·Tq bÕ≥\ô|’ eTTô|Œ’ ¤ ◊<˚ﬁó¯ >¢ ± n<Û´ä j·Tq+ #˚dTü qÔ ï >±j·Tì XÀuÛ≤sêE. Ä nqTuÛyÑ ê\ >∑T]+∫ ÄyÓT @+ #ÓãT‘·THêïs√ #·÷<ë›+...

Hê≈£î eT÷&˚fi¯¢ ej·TdüT ñ+&É>± nqTø=+{≤, Hêqï>±s¡T n|üŒ{À¢ &Ó|ü⁄´fÒwüHé MT<ä H˚bÕ˝Ÿ˝À |üì#˚düTÔHêïs¡T. ø£èwüßD í íÏ ‘·\T#·Tø=ì zs√E n\y√ø£>± bÕ≥ bÕ&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. n+‘· ∫qïej·TdüT˝À m˝≤ bÕ&Üq+fÒ |ü≈îå£ \T m˝≤ düV≤ü »dæ<+Δä >± bÕ&É‘êjÓ÷ n˝≤H˚ bÕ&ÜqT. n~ yÓTT<ä\T Ä >√$+<äTDÏí ‘·\T#·Tø=ì bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·÷H˚ ñHêïqT. Hê yÓTT<ä{Ï >∑Ts¡Te⁄ n+fÒ e÷Á‘·+ e÷ neTà sê»´\øÏÎ nH˚ #ÓbÕŒ*. ‘·sê«‘· X‚wü–]sêe⁄, bÕø±\ eTTìs¡‘ï· +, ‹s¡T‘·D Ô Ï ø£èwüeí T÷]Ô>±s¡¢ <ä>sZ∑ ¡ •ø£D å rdüT≈£îHêïqT. Hê≈£î |ü<fi˚ ó¯ ¢ e#˚Ãdü]øÏ Ä*+&çj÷· sπ &çj÷Ó ˝À e#˚Ã u≤˝≤q+<ä+˝À kı+‘·+>± ø£qïj·T´ ô|’ bÕ≥ ø£{ºÏ bÕ&ÜqT. H˚qT ‹s¡T|ü‹ j·T÷ìe]‡{°˝À dü+^‘·+ Á|ü‘´˚ ø±+X¯+>± _.m. #˚XÊqT. n|üŒ{À¢ e÷ ø±˝ÒJøÏ ‹s¡T|ü‹ ‹s¡TeT\ <˚ekÕúq+ #Ûs’Ó à¡ Hé nHêïsêe⁄>±s¡T ‘·~‘·sT¡ \T ‘·sT¡ #·T>± edüT+Ô &˚yês¡T. >√$+<äT&çô|’ uÛøÑ bÔÏ Õ≥*ï H˚qT kı+‘·+>± dü«s¡|sü #¡ &· +É , bÕ&É≥+ #·÷XÊø£ n|ü&˚ Á|ü‘´˚ øÏ+∫ Hê≈£î ñ|üø±s¡ y˚‘q· + Ç#êÃs¡T. Ä ñ|üø±s¡ y˚‘H· ê\T Çe«&É+ Hê‘√H˚ yÓTT<ä\sTT´+~. ø£fi≤XÊ\˝À ñ+&É>± n+<äs¡÷ ˙ >=+‘·T u≤>∑T+~ dæìe÷˝À¢ bÕ&ç‘˚ eT+∫ uÛÑ$wü´‘·TÔ ñ+≥T+<äq&É+‘√ dæ˙s¡+>∑+ yÓ|’ ⁄ü ÄdüøÔÏ ô|]–+~. ø±˙ ne÷àHêqï\øÏ Çwü+º ˝Ò<Tä . nsTT‘˚ Hê b˛s¡T uÛ]Ñ +#·˝øÒ £ eTÁ<ëdt yÓfi&¢¯ ÜìøÏ s¡+>∑+ dæ<+Δä #˚dTü ≈£îHêï+. ø±˙ Ä eTT+<äTs√CÒ ‹.‹.<˚. qT+∫ qqTï ø£fi≤ø±]DÏ>± ìj·T$Tdü÷Ô ñ‘·sÔ T¡ «\T e#êÃsTT. n+‘·{Ï eTVü≤<äeø±X¯+ sêe&É+‘√ ˇø£ dæsú ¡ ìs¡j í ÷· ìøÏ e#êÃqT. H˚qT ã‹øÏqHêïfi¯ó¢ ˙ bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·÷ >∑&ùç |kÕÔqT kÕ«MT! nì y˚+ø£fXÒ «¯ s¡TìøÏ e÷≥ Ç#êÃqT. Ä e÷≥ ø√dü+ >∑&∫ç q 35 @fi¯ó>¢ ± ø£cÕº\˙... nee÷Hê\ì eT]∫ dü«sês¡Ãq #˚d÷ü HÔ ˚ ñHêïqT. ★

★

nqïeTj·T´ »qà‘·' yêπ>j Z T· ø±s¡T&ÉT. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T uÛÑøÏÔ dü+|üqTï\T. y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T n+fÒ •˝≤$Á>∑Vü≤+ ø±<äT. X¯øÔÏ n+X¯ nì q$Tàq ≈£î≥T+ã+. n+<äTøπ ‘·*¢ \ø£ÿe÷+ã kÕ«$Tyê] q+<äø£ K&ÉyZ T˚ ‘·q >∑sê“¤q »ìà k˛Ô+<äì q$Tà+~. n+<äTøπ H˚y÷Ó Äj·Tq q$Tàq uÛ≤yê\ì ‘·q s¡#·q˝À¢ n+‘· |ü<äTqT>± #=|æŒ+#·>∑*>±s¡T. n$ kÕ+|òæTø£ <äTsê#êsê\qT e´‹πsøÏ+#·&É+˝À ø±y=#·÷Ã, e´edü˝ú À ñqï n+‘·sê\ô|’ ‘·q bÕ≥\ <ë«sê ìs¡d+æ ∫ q|ü&ÉT ø±y=#·TÃ. ø£‹Ô s¡a[|æ+∫q≥T¢>± ñ+{≤j·T$. >∑eTìùdÔ Äj·Tq s¡#q· ˝À¢ Ä<Ûë´‹àø£ <Û√s¡DÏ m+‘·>± ø£q ã&ÉT‘·T+<√ n+‘·>± kÕe÷õø£ ÁX‚j·TdüT‡ø√dü+ |ü&çq 22 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

‘·|qü ≈£L&Ü düŒwü+º >± ‘Ó\TdüT+Ô ~. Çe˙ï ≈£î˝≤\ n+‘·sê\ì e´‹πsøÏ+#˚ bÕ≥˝Ò! ˇø£ÿe÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ nqïeTj·T´ ù|s¡T‘√ Á|ü#ês¡+˝À ñqï dü+ø°sqÔ¡ \˙ï K∫Ã‘·+>± Äj·Tqy˚. nqïeTj·T´ yêvàj·÷ìï kÕs¡d«ü ‘· ø°så d¡ eü TTÁ<ä+ nì #ÓbıŒ#·TÃ. <ëìï ø=\e˝Ò+. Äj·Tq ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT ô|<ä ‹s¡TeT˝≤#ês¡´, ‹s¡TeT\ <˚yê\j·T+˝À dü+ø°sHÔ¡ ê eTVü‰düeTTÁ<ä+. ns¡+ú #˚dTü ø=qïyê&çøÏ #˚dTü ø=qï+‘·. uÛ≤+&Ü>±s¡+˝À ‘êfi¯|Áü ‘ê\T>± ñqï Á>∑+<∏ë*ï sê–πs≈£î\ô|’ sêsTT+∫ uÛÁÑ <ä|]ü ∫ nqïeTj·T´ dü+ø°s¡Ôq\T uÛ≤eÁ|ü<ÛëqyÓTÆq$. Äj·Tq s¡#·q˝À¢ dü+^‘·, q≥Tº>± ‘Ó\Tk˛Ô+~. Bìï ã\|ü]#˚+<äT≈£î M\T>± Á|ü‹ sê–πs≈£î ô|’Hê ªnqïe÷ kÕVæ≤‘ê´\ø£Hêï uÛ≤yêìπø ÁbÕ<Ûëq´+ m≈£îÿe. m+<äTø£+fÒ mH√ï bÕ≥\T ñHêï #ês¡´ $qï|ü+μ nì sêdæ ñ+≥T+~. nsTT‘˚ Äj·Tq s¡#·q\ô|’ ø=ìï dü+X¯ n$ m˝≤ bÕ&Ü˝À mø£ÿ&Ü #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê\T ˝Òe⁄. H=fÒwqü T¢ ˝Òe⁄. n˝≤π> j·÷\÷ ñHêïsTT. y˚&TÉ ø=+<ëe÷ y˚+ø£≥–] y˚+ø£fXÒ «¯ s¡Tì dü+ø°sqÔ¡ eTq+<ä]ø° Äj·Tq≈£î ô|<ä>› ± •wü´|üs+¡ |üs¡ ≈£L&Ü ˝Ò<Tä . Çe˙ï Äj·Tq≈£î Ä s¡#q· ˝À¢ uÛ≤yêìï ‘Ó\TdüT. Ä bÕ≥˝À y˚+ø£fXÒ «¯ s¡ eTTÁ<ä ñ+~. ø±ã{Ïº Äj·Tq<˚ nqTø√yê*. #=|æŒ+&Éy˚T Á|ü<Ûëq+ ‘·|üŒ ‘·øÏÿq$ ø±e⁄ nH˚ uÛ≤yêìï ã\|üs¡TdüTÔHêïsTT. ø±˙ s¡#H· êXË*’ ˝À ø=+‘· dü+X¯jT· + ñ+~. ø£+{Ï X¯óÁø£yês¡+... ø°sqÔ¡ ˝À Äj·Tq nqïeTj·T´ n+‘·>± uÛ≤e⁄ø£‘‘· √ kÕ«$Tyê]øÏ ‘·qì ‘êqT düeT]Œ+∫q e´øÏÔ eTTÁ<ä ˝Òøb£ ˛sTTHê s¡#H· êXË*’ Äj·Tq<˚qì düŒwüeº Te⁄‘√+~. eT¬ses¡÷ ˝ÒsT¡ . bÕ≥+fÒ Çwü+º , y˚+ø£fXÒ «¯ s¡kÕ«$T n+fÒ uÛøÑ .ÔÏ Ä <ë]˝ÀH˚ q&ç∫q nqïeTj·T´ s¡#q· ˝À¢ $•wüº |ü<ä Á|üj÷Ó >±\THêïsTT. Äj·Tq ñ|üj÷Ó –+∫q eTVü‰uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ nqïeTj·T´≈£î qqTï <ä>sZ∑ ¡ #˚XÊsTT. ‘Ó\T>∑T Äs¡Te+<ä\ @fi¯H¢ ê{Ï~. eT÷dü≈î£ _Ûqï+>± sêdæq s¡#q· ˝À¢ $\ø£D å yÓTqÆ nqïeTj·T´qT K∫Ã‘·+>± Ád”Ôyê~ nH=#·TÃ. XË*’ ø£ì|ædTü +Ô ~. ‘·sT¡ yê‹ ‘·sê\T Äj·Tq XË*’ ì nqTø£]+ Å Ô” es¡q í ... #êsTT ø±˙ Äj·Tq me]˙ nqTø£]+#·˝<Ò Tä . düV≤ü »dæ<yΔä TÓ qÆ nqïeTj·T´ bÕ≥˝À¢ d |ü<ë\T, yê{Ï˝À¢ sêj·T\d”eT e÷+&É*ø£+ ø£ì|ædüTÔ+~. nqïeTj·T´ bÕ≥˝À¢ n\y˚T\TeT+>∑ì ÄkÕ+‘·+ n+>±+>∑ es¡qí #˚XÊs¡T nsTT‘˚ ø=ìï#√≥¢ e÷Á‘·+ uÛ≤s¡‘,· uÛ≤>∑e‘ê\ Á|üu≤Û e+ ø£ì ø£<ë nH˚yêfi¯ó¢ ñ+{≤s¡T. ¬s+&˚fi¯¢ |æ˝≤¢&çì ‘·*¢ <ä>∑Zs¡≈£î #˚s¡TÃø=ì |ædüTÔ+~. n\s¡T\T ≈£î]j·T>∑ n\y˚T\à+>∑... á bÕ≥˝À bÕ*düT+Ô ~. n|ü&ÉT ‘·q Ns¡ø≥ £ Tº m˝≤ ñ+<äì Ä˝À∫düT+Ô <ë? m+<äT ªø£+<äTeμ $ì|ædüTÔ+~. ø£+<äTe n+fÒ #ê˝≤ >=|üŒ~, ÁX‚wüº ø£+fÒ Ä düeTj·T+˝À Ä ej·TdüT˝À _&É~¶ ÁbÕ|ü+∫ø£ ø£\àcÕ\T ˝Òì yÓTÆ+~ nH˚ dü+<äs¡“¤+˝À á n#·Ã‘ÓqT>∑T |ü<ä+ yê&Üs¡T. eTqdü‘Ô «· +. n˝≤ bÕ\qT Çe«&É+ Ä ‘·*ø¢ Ï ø±˙, _&É≈¶ î£ ø±˙ nuÛ´Ñ + n˝≤π> ª>∑<]›ä μ nH˚ |ü<+ä ñ+~. >∑<]›ä n+fÒ ‘Ó*yÓq’ . ø=+&É ‘·s+¡ ø±<äT. Ä »>∑Hêà‘· eTT+<äT n+<äs÷¡ bÕ\T ‘êπ> |æ\˝¢ !Ò n<˚ e+{Ï~ ÄX¯, >√&É e+{Ï~ ‘·>T∑ \T... ø°sqÔ¡ ˝À ‘·>T∑ \T n+fÒ Ä]Ô‘√ n<˚ |üd‘æ q· +‘√ sêdæq bÕ≥\T ne˙ï! eTqeT÷ n<˚ uÛ≤eq‘√ yê{Ïì bÕ&Ü*‡ ã+<Û+ä . ã+<Û+ä |ü<ëìï eTq+ ‘·s#¡ ÷· yê&É‘ê+. ìC≤ìøÏ~ ñ+≥T+~. ø=ìï bÕ≥˝À¢ ‘ês¡kÕúsTT X¯è+>±s¡eT÷ ø£ì|ædüTÔ+~. <ëìøÏ ø±s¡D+ @ kÕ<Ûä≈£îì dü+düÿè‘· |ü<+ä . n˝≤π> C≤„q+ nH˚ |ü<ëìøÏ ms¡Tø£ nH˚ ‘Ó\T>∑T eTqdüT˝À+N ≈£L&Ü |üP]Ô>± X¯è+>±s¡ uÛ≤eq\T ˝Ò≈î£ +&Ü ñ+&Ée⁄. ø±˙ Çø£ÿ&É Ä uÛ≤eq˝Àq÷ |ü<ëìï n+~+#ês¡T nqïeTj·T´. ‘·q uÛÑøÏÔ‘·‘ê«ìï #ê{≤&ÉT nqïeTj·T´. m˝≤ n+{≤sê? Äj·Tq <äèwæº˝À y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T Äj·Tq s¡#·q˝À¢ n\Hê{Ï dü+düÿè‹, |ü]dæú‘·T\T ø£ì e÷Á‘·yT˚ |ü⁄s¡Twüß&ÉT. ‘·øÿÏ qyêfi¯+¢ ‘ê Jeq HêsTTø£˝Ò (n+<äs÷¡ Ä&Éyêfi‚)¢ ! n+<äTøπ Äj·Tq |ækÕÔsTT. yê&Éyê&É˝≤ yÓ+≥ ‹s¡>π y√ uÒV‰ü ]... bÕ≥˝À uÒV‰ü ] ªn+>∑q©πs Vü‰s¡‘T· \T,μ nHêï&ÉT. n+fÒ Ád”\Ô T e÷Á‘·yT˚ Vü‰s¡‘T· *yê«\ì ø±<äT <ëì ns¡+ú . n+fÒ yê´bÕ]. n+fÒ uÛÑ>∑e+‘·T&Ü yê´bÕsê? Çø£ÿ&É nqïeTj·T´ ‘·qT #·÷dæq, ‘·qT >∑eTì+∫q ÄHê{Ï kÕ+|òTæ ø£ |ü]dæ‘ú T· *ï ≈£L&Ü ªbı‘·T\÷ Je⁄˝Òμ nì #Ó|Œæ q e´øÏÔ Äj·Tq. bı\‹ n+fÒ Ád”.Ô »j·T\øÏÎ, es¡\øÏÎ, ‘·q bÕ≥˝À¢ CÀ&ç+∫ nø£ÿ&Ü uÛøÑ ‘ÔÏ ê«ìï ø£*bÕ&ÉT. uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT |ü+#·u÷ÑÛ ‘ê\T dü+Á>±eT Ms¡\øÏÎ nHêï&ÉT. n+fÒ ˇø£ Ád”>Ô ± eTVü‰\øÏÎøÏ j·TT<ä+Δ ˝À »sTT+#˚ nH˚ q÷\T‘√ Ns¡\T H˚dü÷Ô, #·+#·\‘·«+ nH˚ >∑+õ ô|&É‘ê&É˙, >∑TD≤\H˚ Ms¡‘·«+ ñ+~. ø±˙ ˇ~– lVü≤] Vü≤è<äj·T+˝À ì*∫ ñ+<äì #ÓãT‘ê&ÉT. ø£+&Ó\T>± yê&É‘ê&Éì e]í+#ê&ÉT. Ç<˚ bÕ≥˝À ªÇ#·Ã ø=\<äT\Tμ nH˚ Á|üj÷Ó >∑+ n˝≤ n+≥÷H˚ \øÏÎ ˝Òøb£ ˛‘˚ lVü≤] J$‘êìøÏ $\Te ˝Ò<ìä ≈£L&Ü nHêï&ÉT. ñ+≥T+~. n+fÒ n|üŒ{À¢ |üqTï\ eédüú ñHêï áj·Tq ø£≥˝º <Ò ìä ˇø£ ns¡+ú nqïeTj·T´˝À qqTï u≤>± Á|üu≤Û $‘·+ #˚dqæ n+X¯+, bÕ≥ ø£+fÒ ≈£L&Ü Ä düTŒ¤]k˛Ô+~. ˝Ò<ä+fÒ |üqTï\ eédüú ˝Òø£b˛e&Üìø° ÄkÕÿs¡+ ñ+~. n˝≤π> bÕ≥˝Àì dü+<˚X+¯ . Ä dü+<˚XÊ\T n+~‘˚ eTqTwüß\T »‹, ≈£î\, eT‘· yÓw’ eü ÷´ |ü⁄≥TºuÀÛ >∑T\eTT y˚TeTT/ uÛTÑ $ Vü≤]<ëdüT\eTT/ q{Ïqº &ç$T HêπøMTj·TT e˝Ò... \‘√ ø=≥Tº$T{≤º&És¡ì|æ+∫+~. n˝≤ »s¡>±\+fÒ eTqTwüß˝À¢ì e÷qdæø£ ÄHê{Ï $»j·Tq>∑s¡ sêE\ bÕ\q˝À ñqï ˝ÀbÕ\T m‹Ô #·÷|ü⁄‘·÷ ì\ Bdæq ø£\àcÕ\T <ä÷s¡+ #˚j÷· \ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïqT. <ëìøÏ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ uÛøÑ ÔÏ bÕ≥*$. sê#·]ø£+ ‘ê\÷≈£î n~Ûø±sêìï ìs¡ddæ ÷ü Ô nqïeTj·T´ nqï |ü\T≈£î*$. dü+^‘êìï ø±ùd|üsTTHê $Hê*. n+<äTøπ 1983˝À uÛøÑ ÔÏ dü+^‘·+ <ë«sê uÛ≤e H˚qT Vü≤]<ëdüT&çì... Vü≤]ì eTqkÕyê#ê q$Tàq yê&çì. dü«‘·Vü‰>±H˚ ø±\Twü´ ìyês¡D nH˚ ìHê<ä+ rdüTø=#êÃqT. n<˚ ªnqïe÷#ês¡´ uÛ≤eHêyêVæ≤ìμ dü+|üqTï&çì. MTs¡T e÷≈£î uÛÀ>±\T Çe«&É+ @+≥ì ì\BXÊ&Üj·Tq. n+‘˚ø±<äT, >± e÷]+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈L£ Ä dü+düú qT+∫ 16 y˚\eT+~ •wüß´\qT ‘·j÷· s¡T ÄHê{Ï düe÷»+˝À ñqï ≈£î\ ‘·‘ê«˙ï ì\BXÊ&ÉT. ñqï‘·es¡+Z nì|æ+#·T≈£îH˚ #˚XÊqT. Bì Á|ü<ëÛ q \ø£´å + ˇø£ÿfÒ. uÛ≤eø±\Twü´+ <ä÷s¡+ #˚jT· &É+, nqïeTj·T´ ≈£î\+˝À |ü⁄{Ïº ≈£L&Ü ñqï‘·esêZ\ nsê#·ø±*ï m+&É>{ ∑ ≤º&TÉ . m≈£îÿe ≈£î\E&Óq’ / uÛ≤eC≤˝≤ìï $dü]Ô +#·&+É . C≤rj·TkÕúsTT˝À dü+^‘·b˛{°\T ìs¡«Væ≤+∫ ãVüQ V”≤q≈£î\E&Óq’ ìø£ÿ yÓT]–q eTVü‰ì‘·T´&˚ |òTü qT&ÉT... nHêï&ÉT. Çø£ÿ&É ªìø£ÿ+μ eT‘·T\T n+~düTHÔ êï+. @{≤ nqïe÷#ês¡´ »j·T+‹, es¡+Δ ‘·T\qT ìs¡«Væ≤kÕÔ+. ‘Ó\T>∑T |ü<+ä . ªì»+μ dü+düÿè‘· |ü<+ä . Ä~X¯+ø£sê#ês¡T´\yês¡T >∑‘+· ˝À e⁄qï~, <ädsü ê˝À Hê<ä Áã¨à‘·‡e+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç|ü&ÉT ñqïB, uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À ñ+&˚~ @<√ n<˚ dü‘´· + nHêïs¡T. ø±˙ Ç<˚ dü‘ê´ìï Ç+‘·es¡≈L£ 600 nqïe÷#ês¡´ ø°sqÔ¡ \≈£î kı+‘·+>± u≤D°\T ø£{ºÏ bÕ&ÜqT. nqïeTj·T´ m+‘· ‘˚*ø£>± #ÓbÕŒs¡+fÒ ÁãVü≤àyÓTTø£ÿfÒ... |üsÁ¡ ãVü≤àyÓTTø£ÿfÒ... Ç‘·s¡T\T dü«s¡|ü]∫qM ø£*|æ‘˚ 1100 es¡≈£L bÕ&ÜqT. ô|<ä› ‹s¡TeT\j·T´ nì ˇπø ˇø£ÿ yêø£´+˝À #Ó|Œæ , eTqTwüß\ eT<Û´ä ‘ês¡‘e· ÷´˝…+<äT≈£î n+≥÷ |ü]#·j·T+, lVü≤] |ü<ës¡ú+, nqïeTj·T´ >∑T|üÔ dü+ø°s¡ÔHêì~Û, nqïeTj·T´ ‘˚*ø£>± #ÓbÕŒ&ÉT! düTÁ|üu≤Û ‘·+ e+{Ï s¡#q· \T #˚XÊqT. ìC≤ìøÏ düeTj·÷uÛ≤e+ y˚~kÛ ˛Ô+~. ˝Òøb£ ˛‘˚ y˚<eä TT\T #·~$j·TT $eTTKT&Ó’ Vü≤]uÛøÑ /ÔÏ Ä<ä]+#·ì k˛eTj·÷õ ø£+fÒ/ eT]ìï |ü⁄düøÔ ±\T sêj·÷\H˚ ñ+~. @~j·TT ˝Òì ≈£î\V”≤qT&Óq’ qT $wüß/í bÕ<äeTT\T ùd$+#·T uÛ≈Ñ î£ &Ô ˚ |òTü qT&ÉT... ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T kÂ»q´+‘√ @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 23

düTeTr X¯‘ø· +£ n&çj·÷dü ø=\Te⁄" >=\Te≈£î >∑T&çeTDÏj·TeTT ùdj·T"uÀ≈£î ≈£î»qT\‘√&ÉHé $&ÉTeø£ ≈£L]$T ùdj·T≈£î eT&É$ì"<√ &És¡j·T"ø=+{Ï qs¡T>∑≈£î düTeTr!

eT‹˝Òì eTè>∑sêE

‘ê‘·Œs¡´eTT eè<∏ë Á|üj÷· dü n>∑T ùdeqT #˚jT· ≈£îeTT. >∑T&ç <Ûsä à¡ ø£sèÔ¡ ‘·« eTTqT #˚j·T≈£îeTT. #Ó&É¶yê]‘√ ùdïVü≤eTT #˚j·T≈£îeTT. n&É$˝À düV‰ü j·T+ ˝Ò≈î£ +&Ü ˇ+≥]>± b˛≈£îeTT.

áHÓ\ kÕyÓT‘· >√&Éπødæq düTqï+

eTq+ @<√ Ä•+∫ yÓ∫Ã+#˚yê{Ï˝À ø=ìïkÕs¡T¢ Ä yÓ∫Ã+∫q <Ûqä + Çø£ @ |ü]dæ‘ ú T· \˝Àq÷ yÓqøÏÿ sê<äqT≈£îqï|ü&ÉT ñ|üj÷Ó –+#˚ C≤rj·T $T~. ‹]–sêì ô|≥Tºã&çì >√&É≈î£ y˚dqæ düTqï+ n+≥T+{≤s¡T. X¯óuÛøÑ ±sê´ ˝≤¢+{Ï dü+<äsê“¤\˝À Çfi¯fl >√&É\≈£î yÓ\y¢ d˚ Tü +Ô {≤s¡T. n˝≤ yÓ\y¢ ù˚ d≥|ü&ÉT ñ|üjÓ÷–+#˚ düTqï+ n+‘·≈£îeTT+<äT sêfi¯fl s¡÷|ü+˝À ñ+≥T+~. Ä sêfi¯flqT ˙fi¯fl‘√ b˛dæ ˙s¡T düTHêïìï >√&É≈£î y˚dæq ‘·sê«‘· Ä >√&É\T ‘Ó\>¢ ±, n+<ä+>±H˚ ñ+{≤sTT. ø±˙ Ä X¯óuÛøÑ ±sê´\T eTT–dæq ‘·sê«‘· eT∞fl eTq düTqï+ eTq≈£î sêfi¯fl s¡÷|ü+˝ÀH√ ˝Ò<ë ˙s¡TdüTqï+ s¡÷|ü+˝ÀH√ ø£qT|æ+#ê\+fÒ n~ nj˚T´|üìø±<äT. Ç˝≤ ø=ìï ø=ìï dü+<äs¡“¤\˝À ø=ìï#√≥¢ eTq+ ô|fÒº ô|≥Tºã&ç @ |ü]dæ‘ú T· \˝Àq÷ ‹]–sê<äT. Ä&É+ãsê \≈£î $˝≤kÕ\≈£î #˚ùd Ks¡TÃ >√&É≈£î y˚dæq düTqï+ ˝≤+{Ï<˚. eT]ø=+<äs¡T n|ü\T #˚jT· &É+˝À dæ<V›ä ≤ü düT\Ô T+{≤s¡T. yê] n‹ ‘Ó*$‘˚≥\qT >∑eT ì+#·˝øÒ £ ø=+‘·eT+~ yê]øÏ n|æŒdüT+Ô {≤s¡T. n˝≤ n|æŒ∫Ãq kıeTTà+‘ê >√&É≈î£ y˚dqæ düTqïy˚T ne⁄‘·T+≥T+~. Ç˝≤ á C≤rj·T+ nH˚ø£ dü+<äsê“¤ \˝À ‘Ó\T>∑THê≥ Á|ü#ês¡+˝À ø£ì|ædTü +Ô ~.

u≤\ ø±s¡÷Hº é

24 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

<ä≥ºyÓTÆq n&É$˝À ˇø£ dæ+Vü≤+ ìedæ+#˚~. n~ Á|ü‹s√E »+‘·Te⁄\ì ‹H˚~. ˇø√ÿkÕ] ˇø=ÿø£ÿ{Ï, ˇø√ÿkÕ] s¬ +&ÉT eT÷&ç+{Ïì ≈£L&Ü #·+|æ ‹H˚~. nH˚ø£ »+‘·Te⁄\T Ä dæ+Vü≤+ u≤]q|ü&ç #·ìb˛‘·÷ ñ+&˚$. <ë+‘√ »+‘·Te⁄\˙ï dæ+Vü≤+‘√ $dæ–b˛j·÷sTT. n+<äT ø£ì n$ ˇø£ ìs¡j í ÷ · ìøÏ e#êÃsTT. ˇø£yﬁ˚ ¯ dæ+Vü≤+ ‘·q >∑TVü≤ qT+&ç ãj·T≥øÏ sê≈£î+&Ü ñ+fÒ s√Eø√ »+‘·Te⁄ ‘·qøÏ ‘êqT>± dæ+Vü≤+ <ä>]Z∑ øÏ yÓ[‘˚, $T>∑‘ê$ eTq XÊÙ+‹>± J$+#·>∑\e⁄. ø±ì, á ìs¡íj·÷ìï eTè>∑ sêE≈£î mes¡T yÓ[¢ #Ó|Œü >\∑ s¡T? n+<äs÷ ¡ Bì >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·kÕ>±s¡T. #ê˝≤ùd|ü{Ï ‘·s¡Tyê‘·, ˇø£ ô|<ä› eTTdü* y˚Tø£ ‘·qT kÕVü≤dækÕÔq+~. y˚Tø£ dæ+Vü≤+ e<ä›≈£î yÓ[¢, n&É$˝À ñqï »+‘·Te⁄\ ìs¡j í ÷ · ìï dæ+Vü≤+‘√ #Ó|Œæ +~. y˚Tø£ #Ó|Œæ +<ä+‘ê |üP]Ô>± $qï ‘·sT¡ yê‘·, dæ+Vü≤+ ‘·q >=+‘·Tì düe]+#·T≈£îì >∑+;Ûs¡+>±, ªªH˚qT Hê n+^ ø±sêìï πs|ü⁄ ‘Ó*j·TCÒkÕÔqT. ø±˙ ás√E dü+>∑‹ @+{Ï?μμ n+≥÷H˚ n~ y˚Tø£ MT<äøÏ <ä÷øÏ, <ëìï ‹H˚ dæ+~. s√E\T >∑&TÉ düTH Ô êïsTT. »+‘·Te⁄\ dü+K´ ‘·]–b˛‘·÷H˚ ñ+~. eTè>∑sêE ‘·q >∑TVü≤˝ÀH˚ ≈£Ls¡TÃì ‘·q <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫Ãq uÛÀ»Hêìï ‹H˚~. ˇø£s√E ˇø£ ≈£î+<˚\T e+‘·T e∫Ã+~. ≈£î+<˚\T uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷H˚ >∑TVü≤≈£î ãj·T\T <˚]+~. n~ ‘êuÒ\T˝≤ HÓeTà~>± q&ÉTdü÷Ô >∑TVü≤≈£î

|ü+#·‘+· ‘·Á ø£<\ä∏ T #˚sT¡ ø=H˚d]ü øÏ kÕj·T+Á‘+· nsTT+~. Äø£*‘√ n\eT{Ï düTq Ô ï dæ+Vü‰ìøÏ ≈£î+<˚\T | ô q ’ m+‘·>±H√ ø√|ü+ e∫Ã+~. ªÇ~ ø±yê\H˚ Ä\dü´+>± e∫Ã+~,μ nqT≈£î+~. ≈£î+<˚\T uÛj Ñ T· +‘√ @&Ée≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. ªªzsêC≤! Ç~ Hê ‘·|ü ø±<äT. e÷ »+‘·Te⁄\ düuÑÛ ‘·|ü ≈£L&Ü ø±<äT. e÷ düuÛÑ yêdüÔyêìøÏ @&ÉT ≈£î+<˚fi¯¢ì |ü+|æ+~ ø±˙... n+≥÷ dü>+∑ ˝ÀH˚ #Ó|Œü &+É Ä|æ+~ dü+<˚V≤ü +>±. ªªn|ü&˚yTÓ +Æ ~?μμ dæ+Vü≤+ >∑+;Ûs+¡ >± n&ç–+~. ≈£î+<˚\T ˙fi¯ó¢ qeT\kÕ–+~. ªªeTeTà*ï <ë]˝À eTs=ø£ eTè>∑sêE ÄbÕ&ÉT. yê&ÉT $TeTà*ï ‹{≤º&TÉ . n+‘˚ø±ø£ Hê d ù ïV≤æ ‘·T\+<äØï ‹H˚XÊqì MT≈£î #Ó|Œü eTì ÄC≤„|+æ #ê&ÉT,μμ n+~. dæ+Vü≤+ yÓ+≥H˚ |ü&ÉT≈£îqï#√≥T qT+&ç ˝Ò∫, ªªn<Óø£ÿ &ÉT+≥T+<√ Hê≈£î eTT+<äT #Ó|ü ? H˚qT <ëìì ã‹≈£î+&É >±H˚ ‹H˚kÕÔqT,μμ nì >∑]+® ∫+~. ªªn~ ÄeTT<ä+ #Ó≥Tº yÓqTø£ ñqï ˇø£ u≤$˝À >∑TVü≤ @s¡Œs¡TÃ≈£îì n+<äT˝À ñ+{À+~ sêC≤!μμ nì ≈£î+<˚\T ã<äT\T |ü*øÏ+~. ≈£î+<˚\TqT yÓ+≥u…≥Tº≈£îì dæ+Vü≤+ u≤$ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã+~. dæ+Vü≤+ u≤$ >√&É\| ô q ’ ì\ã&ç u≤$ ˝À|ü*øÏ ‘=+– #·÷dæ+~. u≤$˝À <ëìøÏ eTs√ dæ+Vü≤+ ø£ì|æ+ ∫+~. ø±˙, yêdüyÔ êìøÏ nø£ÿ&É ø£ì|æ+∫+~ ˙{Ï˝À <ëì | Á ‹ ü _+ãy˚T. dæ+Vü≤+ <ëìï eTs√ dæ+Vü≤+ nqT≈£îì, ‘·q uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |üfi¯ó¢ #·÷|æ+∫+~. ˝À|ü* Á|ü‹_+ã+ ≈£L&Ü ‘·q |üfió¯ ¢ #·÷|æ+∫+~. dæ+Vü≤+ ø√|ü+‘√ >∑{>ºÏ ± >∑]+® ∫+~. u≤$˝À qT+&ç dæ+Vü≤+ >=+‘·T | Á ‹ ü <Û«ä ì+∫ ‹]– <ëìπø eT]+‘· uÛj Ñ T· +ø£s+¡ >± $ì|æ+∫+~. Ç+ø√ dæ+Vü≤+ Ä n&É$˝ÀøÏ e∫Ã+<äqT≈£îì dæ+Vü≤+ Ä˝À∫+#·≈î£ +&Ü u≤$˝À ñqï dæ+Vü≤+ MT~øÏ ñ]øÏ+~. <ë+‘√ n~ u≤$˝À |ü&ç ˙{Ï˝À eTTì– #·ìb˛sTT+~. ≈£î+<˚\T dü+‘√wü+‘√ y˚>+∑ >± >¬ +‘·T‘·÷ ‹]– yÓ[b¢ ˛ sTT+~. n~ bÁ ÕD≤\‘√ sêe&É+ #·÷dæ »+‘·Te⁄\˙ï ÄX¯Ãs´¡ b˛j·÷sTT. »]–q<ä+‘ê $&ÉeT]∫ #Ó|Œæ +~ ≈£î+<˚\T. dæ+Vü≤+ |”&É $s¡>∑&Ó’q+<äT≈£î dü+‘·Te⁄\˙ï dü+‘√ wæ+#êsTT. ❋

bÕ≥\+fÒ e÷øÏw+ºü ñ>∑TZ

}" }" ñ+>∑qï ñ>∑TZbÕ\T Ç+<äqï >∑T+f…&ÉT ñ>∑TZ ø£eTàqï ñeTàø£ ø£ø£ÿø£ $T+>∑qï }" }" }" ñ+>∑qï \T+>∑\T ô|≥º≈£î Á>∑Tø£ÿqï zs¡«ì düe‘·T\ ~wüºqï ˇ|ü>∑ eTdü\s¡ ãT#·Ãqï Js¡í+ Js¡í+ yê‘ê|æ Js¡í+ >∑Ti≤¿˝Ÿ ‹qï >∑T–Zﬁ¯¢]– @qT>∑T˝Ÿ ‹qï yÓ\ø±ÿj·T\]– ns¡T®qT&ÉT ‹qï n]{Ï|üﬁ¯¢]– ;ÛeTT&ÉT ‹qï |æ+&çe+≥\]– >∑D|ü‹ ‹qï KC≤®\]– nu≤“sTT ‘ê–q bÕ\T ÄeTT<ä+ n]– |ü+<ä˝Ò¢ bÕøÏ, ≈£î+<ä˝Ò¢ ≈£Ls¡TÃ+&ç q+<ä˝Ò¢ q&ç∫, >∑Ti¿eT+‘· |üs¡T>∑T @qT>∑+‘· dü‘·TÔe⁄ ñ+&˚≥≥Tº kÕ≈£îMT, á _&É¶qT dü+Jesêj·÷! @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

❋ ◆ 25

_Hê$T ø¬ .mHé. eT©¢X«¯ ]

26 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

Äs√CÒ eT~›sêeeTà dü+ãs¡+. bıs¡T>∑÷fi¯¢ qT+∫ e∫Ãq #·T{≤º\‘√ ì+&çb˛sTT }fiÀ¢ sTTfi¯˙¢ ï $s¡>ø∑ ±dæq y˚sT¡ XËq>∑>T∑ ‘·T˝Ô ≤¢ ñHêïsTT. ô|s¡fi˝¢¯ À |üP\ ‘√≥\˙ï ø£[¢+‘·\T #˚düT≈£îì dü+ãs¡+ #·÷&É&ÜìøÏ M~Û >∑Te÷à˝À¢ bı+~>±Z ≈£L#·Tqï≥Tº s¡+>∑Ts¡+>∑T\ eTT>∑T\Z T.

ø¬ .mHé. eT©¢X«¯ ] ‘Ó\T>∑T n<Ûë´|ü≈î£ \T. ø£<\ä∏ dü+ø£\q+ ô|‘·qÔ +, u≤¢>T∑ s¡#q· \‘√ C≤õeT*¢, ◊<äT qe\\T, s¬ +&ÉT yê´düd+ü |ü⁄{≤\T Á|ü#T· ]+#ês¡T. z˝≤Z qe\\ MT<ä |æôV≤#Y.&ç. #˚XÊs¡T. ìyêdü+ $XÊK|ü≥ï+. yêfi¯e¢ Tà‘√ bÕ≥T Nø£fïÒ ìÁ<ä˝∫Ò bıBwüqT>± ‘·\+≥TkÕïq+ #˚ùddæ+~ ãTõ®. ‘·\ ‘·T&ÉTdüT+Ô fÒ #ês¡TeT‹ q&ÉT+#·T≥÷º #˚‘T· \T #·T{Ïº ‘·˝‹… Ô yÓTTVü≤+ ˝ÀøÏ #·÷dü÷,Ô ªªne÷... ne÷... Çyê«fi¯ ≈£L&Ü eTì<äs› y¡ T˚ Hê? eTì+{Ïø¬ es¡÷ sêsê?!μμ ~>∑T\T>± n&ç–+~. #ês¡TeT‹ $qq≥T¢>± yÓTTVü≤+ ô|{Ïº ‘·\ ‘·T&ç∫q bÕ‘· Ns¡qT >∑{>ºÏ ± <äT*|æ r>∑ MT<ä Äπsdü÷,Ô ªªE{Ïsº u¡ ÀdüT≈£îì u…≥ ’ ≈£î yÓfie¢¯ ÷≈£î. ‘·˝≤πses¡≈L£ es¡+&Ü˝À ì˝ÀÃ,μμ n+~. ãTõ®øÏ ø√|ü+ e∫Ã+~. q&ÉTdüT+Ô fÒ >=&ÉT>∑T˝≤ $#·TÃ≈£î+≥Tqï ‘·TÁs¡T|æ≥º s¬ ø£ÿ\ s¡+>∑T |ü≥Tº\+>± ≈£î∫Ãfi¯q¢ T $düTs¡T>± ‘·qTï≈£î+≥÷ es¡+&Ü˝ÀøÏ e∫Ã+~. es¡+&Ü N&û\øÏ ≈£î&ç #˚‹ y…|’ ⁄ü qTqï |üP\yÓTTø£ÿ\T s¡eTàì ‘·\\÷bÕsTT. d”‘e· Tàyê] »&Éã+‘·T\ yÓTTø£ÿ <ä>]Z∑ øÏ yÓ[¢ ˇø£ |ü⁄e⁄« MT~øÏ yÓTTVü≤+ e+∫, ªªkÕïq+ #˚kÕyê?μμ n+~. yÓTTKeT˝Ÿ yÓTs¡T|ü⁄\ |ü⁄e⁄« >±*øÏ ej·÷´s¡+>± eP–+~. ªª#˚ùdXÊyê? düsπ ... zjYT... ˇ+{Ïs¬ ø£ÿ eT+<ës¡+... sê<Ûëø£èwüí |üP\#Ó≥÷º... $s¡C≤E\÷... ø£qø±+ãsê\÷... X¯+KTeT©¢... sTT{≤º s¡+&ç... sTTyêfi¯ dü+ãs¡+ ø£<ë! C≤+#Ó≥Tº |æìïyê[¢+{ÏøÏ yÓ[¢ Ä&ÉT≈£î+<ë+ |ü<+ä &ç,μμ ãTõ® |æ\e+>±H˚ |ü⁄e⁄«\˙ï y=∫Ã ˇfiÀ¢ yê˝≤sTT. Mfi¯q¢ T #·÷&É>±H˚ C≤+#Ó≥Tº |æìï>±s¡T ˙&É#ê|ü |ü]∫ C≤+|üfi¯¢ |òü\Vü‰s¡+ ô|{Ïº+~. ns¡>∑+≥ùd|ü⁄ ãVüQ|üP\bÕÁ‘ê_Ûqj·T+ #˚ùddü]øÏ $düT>=∫Ã >∑uÛ≤\Tq ˝Ò∫ e+{Ï+{À¢øÏ |ü]¬>‹Ô, ªªne÷... E{≤º] b˛sTT+~,μμ n+~. ªª»&˚kÕÔqT bÕ... <äTyÓ«q ‘Ó#·TÃø√,μμ ñ‘·Ôs¡ù||ü⁄ >∑TeTà+ ô|’ yÓT≥Tº MT<ä ≈£L#·T+~ #ês¡TeT‹. <äTyÓ«q, ]ã“qT¢, ø±≥Tø£, mì$T~ s¡+>∑T\ ‹\ø£+ u≤≈£î‡ ‘Ó#T· Ã≈£î+~ ãTõ®. E≥Tº ∫≈£îÿ\T rdü÷,Ô ªªô|fi¯s¢ TTq mH√ï @fi¯ø¢ Ï mH√ï |üP»\T #˚ùdÔ qTe⁄« |ü⁄{≤ºe⁄. qTe⁄« sTT+‘·Tqï|ü⁄&ÉT MT Hêqï b˛j·÷&ÉT. ePs¡+‘ê n|ü˝Ò... n˙ï b˛q÷ @+ $T–*+~? á s¬ +&Óøs£ ê\T ‘·|Œü ! @\÷s√¢ ø±|üs+¡ ô|≥ºeTHêïs¡+‘ê... Äfi¯e¢ ÷fÒ sTTqT+fÒ á bÕ{ÏøÏ nsTTøÏÿeTìb˛j˚Tyêfi¯+¢ . n˝≤¢\÷ _˝≤¢\÷ #˚dæ, e⁄qï~ ≈£L&Ü ø±CÒ‘êÔs¡ì #·T{≤º˝…e]˙ CÒs¡ìe«&É+˝≤.μμ #ês¡TeT‹ #Óù|Œ<ä+‘ê ãTõ®øÏ ø£+sƒ√bÕsƒy¡ T˚ . dü>+∑ dü>+∑ $+≥÷ ]ã“ìï >∑T˝≤; |ü⁄e⁄«˝≤ #˚jT· &ÜìøÏ eT&É‘\· T ô|&ÉT‘√+~. ªª˙≈£î ˇ+{ÏMT~øÏ mì$T<˚fió¯ ¢ e#êÃsTT. ˝§&ÉãT#·Ãø±j·T˝≤ yê>∑T‘·÷ n≥÷ sTT≥÷ ‹s¡≈L£ ÿ&É<Tä . neTà #Ó|Œæ q≥T¢ $Hê*. n+‘√ sTT+‘√ #·<Tä e⁄ #Ó|Œæ +∫, ˙ ô|[¢>±˙ #˚XÊq+fÒ, n<äT>√... yÓTT>∑T&ÉT ˝Òøb£ ˛sTTHê #ês¡TeT‹ ≈£L‘·Ts¡T ô|[¢ |òTü q+>± #˚d+æ ~ nqTø√yê\+<äs÷¡ .μμ E≥Tºì á‘·bÕj·T\ »&˚dæ ]ã“qT ≈£î#·TÃ\T b˛dü÷Ô n+~ #ês¡TeT‹. m|üŒ{Ï˝≤π> ‘·\÷|æ+~ ãTõ®. m&É+#˚‘√Ô ˝Ò‘·ãT>∑Z\T ¬s+&É÷ ˇ‹Ô #·÷|ü⁄&ÉT y˚\T‘√ øÏ+~ ¬s|üŒ˝≤–, ≈£î&ç#‹˚ ñ+>∑s+¡ y˚*‘√ n‘êÔsT¡ ã‘·+>± ø±≥Tø£ ~<äT‘ › T· +fÒ #ês¡TeT‹ M|ü⁄ #·T≥÷º #˚‘·T\T y˚dæ, H=≈£îÿ≈£îb˛sTTq ãT>∑Z\‘√H˚, ªªne÷... wüß{≤º˝…e\÷... ˝≤˝≤? ìõ®yT˚ Hê?μμ ~+|ü⁄&ÉT ø£fi+¢¯ ÄX¯˝≤ eT∞¢ n&ç–+~. $düT>±Z #·÷dæ+~ #ês¡TeT‹. ªªbÕ&ç+<˚ bÕ≥sê... bÕ∫|üfi¢¯ <ëdüsê... nì n<˚ |ü≥Tº≈î£ +{≤y˚. Äj·TX¯ó<äΔ eTsTTq e÷{§ø£ÿ{Ï sê<äT ˙≈£î.μμ y˚*øÏ $T–*q ø±≥Tø£ ‘·\≈£î sêdüT≈£îì,

ãTõ® ‘·\ MT<ä >∑{>ºÏ ± yÓTT{Ï,º ªªyÓfió¯ .¢ .. yÓ[¢ Ä&ÉTø√ bò˛...μμ n+~. ø±≥Tø£ ø£fi¢¯ qT+∫ ø£˙ï{Ïu§≥T¢ ãT>∑\Z MT<äøÏ ≥|ü≥bÕ C≤sêsTT. ªªmefi¯‘¢ √ Ä&ÉTø√yê©...?μμ >∑{>ºÏ ± n]∫ |ü]>¬ ‘·T≈Ô î£ +≥÷ es¡+&Ü˝ÀøÏ e∫Ã+~. z |üøÿ£ >± m+&ÉT>∑&‘¶ç √ #·T≥º\T #·T{Ïqº m+{Ïø±ÿj·T ø£ì|æ+∫+~. ø£d>æ ± ø±fi¯‘¢ √ ‘·qTï‘·÷, <=]¢d÷ü ,Ô e&É|¢ ⁄ü ] #·T≥÷º ‹]–+~ ø±ùd|ü⁄. #ês¡TeT‹ ‘Ó∫Ã∫Ãq bÕ\T ãT~Δ>± ‘êπ>dæ, eT÷‹ X¯óÁuÛÑ+>± ‘·T&ÉT#·T ≈£î+≥÷, ªªne÷... eTØ... düs√õì yê[¢+{ÏøÏ yÓ[¢ ≈£Lùd|ü⁄ Ä&ÉT≈£îì meTàfÒ e#˚Ã‘êÔH+˚ ?μμ \j·T>± ø±<äq&ÜìøÏ H√s¡T sêq+‘· C≤*>± n&ç–+~ eT∞¢. ªªnø£ÿ&çø¬ +<äTøπ ? Äfi¯ó¢ |æ+&=+≥\ã{°º ô|{≤ºsT¡ . eTfi≤¢ MT ny˚Tà+ e+&ç+ <äì ≈£L|”\T ˝≤>∑T‘ês¡T. e<äT›˝Ò... nsTTe÷e‹ e∫Ã+<˚yÓ÷ neTTà\‘·Ôì n&ÉT>∑T. |üqj·÷´ø£ n˝≤ u…≥ ’ øÏ rdæø¬ fi¯ó‘·T+~.μμ U≤∞>±¢dTü rdüTø=ì ˝À|ü*øÏ yÓ[b¢ ˛sTT+~ #ês¡TeT‹. nsTTe÷e‹ |üøÏÿ+{Ï neTTà\‘·Ô yê[¢+{À¢ ô|’u≤≥¢øÏ #˚düTÔ+~. ô|fi¯¢sTT ø±|ü⁄sêìøÏ e∫Ã+~ \>±sTT‘·T Çs¡ej˚T´fi¯ó¢>± Ä sTT+{À¢H˚ bı<äT›≥Tï+N kÕj·T+Á‘·+ <ëø± sê≥º+˝≤>± Ä|ü˙ á|ü˙ #˚dü÷Ô qeTàø£+>± ñ+{À+~. Äfi≤¢j·Tq m\¢eT+<ä H˚‘·|üì u≤>∑Tqï|ü⁄&ÉT u≤>±H˚ e⁄+&˚yê&ÉT. ‘·sê«‘· ‘ê>∑&ÜìøÏ &ÉãT“ ˝Òq|ü&˚ ≈£L*øÏ yÓfi‘¯ ê&ÉT. $T>∑‘ê ≥sTTeT+‘ê kÕ*ù|≥ eTÁ]#Ó≥Tº øÏ+<ä N{≤¢≥ ø±\πø|å +ü #˚kÕÔ&TÉ . s√E˝≤π> |æ≥>º √&ÉøÏ sTTe‘·\Tqï s√{ÏMT<äøÏ møÏÿ >√&ÉMT<äT>± neTTà\‘·Ô yê[¢+{Ïy…’|ü⁄ #·÷dæ+~ ãTõ®. $XÊ\yÓTÆq eT+&ÉTyê ˝À–* sTT\T¢. sTT+{ÏøÏ e+{Ï+{ÏøÏ eT<Û´ä Hê|üsêfi¯¢ #·bÕº. s√p bı<äTH› ï˚ nsTTe÷e‹ nø£ÿ&˚ #·\>¢ T∑ +»øÏ ø£{qºÏ eTõ®>∑ ø£yê«ì≈£îqï ‘ê&ÉT s¬ +&ÉT ø=dü\T |ü{ºÏ eTT+<äTø° yÓqø°ÿ ˝≤>∑T‘·÷` ø±•¬ø&É<ëeT+fÒ ø£<\ä y˚ Hê ø±fi¯S.¢ .. &Û*ç ¢ ø¬ &É<ëeT+fÒ ‹s¡><∑ ˚ Hê eTqdü÷... n<Ó Hê sê#· |ü⁄{Ï+º {Ïø¬ &É<ëeT÷ n+fÒ Hêø±fi¯ó¢ |üìïqï s¡<eä∏ TT˝…’ q&ÉT#·T Hê #˚‘T· \Tj·÷´\ #˚sT¡ ˝…’ eP>∑T... n+≥÷ yÓqï sêdæq >=+‘·T‘√ bÕ&ÉT≈£î+≥÷ ñ+≥T+~. ∫\T≈£î&ÉT |üì ne«>±H˚ ñdæ]ø±j·T+‘· yÓqïeTT<ä› ‘Ó∫Ã |æ≥>º √&É≈î£ |üPdæq #·+<äe÷eT H√{À¢ ô|&ÉT‘·T+~. >∑T≥T≈£îÿq $T+π>dæ, ªªm|ü⁄&É÷ Ç<˚ bÕ≥ bÕ&É‘êy˚+{°?μμ n+≥T+~ ãTõ®. ªªe÷ nyÓ÷à[¢+{ÏøÏ yÓ[¢ @&ÉT düeTà#·Ãsê\T nsTT+~ ãT»®e÷à!μμ n+≥T+~. n|ü⁄&ÉT>±˙ nsTTe÷e‹ >=+‘·T $+fÒ >=&Ék¢ Õ$&ç˝À >π <Ó bı<äT>∑T qT+∫ ã\e+‘·+ >± ˝≤¬øÿfi¯ó‘·Tqï ô|sTT´<ä÷&É ns¡T|ü⁄˝≤ ñ+≥T+~. ˇø£kÕ] e÷Á‘·+, ªªm+<äT≈£î yÓfifl¯ ˝Ò<Tä Çìï düeTà#·Ãsê\T!! b˛˙ e÷ Ç+{ÏøÏ sê,μμ <äjT· >± n+~ ãTõ®. nsTTe÷e‹ n≥÷ Ç≥÷ #·÷dæ ø±fi¯ófl m‘Ó‹Ô Ô y˚d÷ü Ô #·|ü &ÉT ø±≈£î+&Ü >√&É <ä>sZ∑ ø¡ Ï e∫Ã, ªªHê j·Ty˚Tà,μμ n+≥÷ ãTõ® ãT>∑\Z T ∫~$T yÓT{Ïø¬ \T $]∫ >=+‘·T ‘·–+Z ∫ s¡V≤ü dü´+>± Bq+>± ‘·q u≤<Û\ä ˙ï #Ó|ü ≈£î+~. ªª≈£îeTàs√&ç+{À¢ ≈£î+&É\T+fÒ e+<ä eT+<=∫Ã yÓ÷–‘êÔsT¡ >∑<ë. m\¢eT+<ä rs¡e eT+∫~ ø±<äT ãT»®e÷à. Ä&ÉT #Ó|Œæ q≥Tº Çq˝Ò<ìä mø£ÿ&çø° |ü+|ü&TÉ . z bÕ* e÷j·TeTàøÏ |ü⁄s¡T>∑T eTT{°ºdæ ˇfi¯fl+‘ê q\¢ ø£|æŒπsdæb˛sTT H√≥+≥ @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 27

≈£î+&É&ÉT qTs¡>∑ ø±]b˛sTT+<ä+≥. \uÀ~uÀeTì \¬>‘·ÔuÀ‘˚, Ä |òü˝≤D≤ #ÓjT· ´≥Tº≈î£ ˝≤≈£îÿ uÀsTT, ªne÷à˝Ò<Tä u§e÷à˝Ò<÷ä ø£~˝ÒÔ ø±[fls¡T>∑T‘êsTT,μ nH˚dæ ˇ+{ÏøÏ <ä÷\ >∑T+&Ü≈£î |ü{ºÏ ã\e+‘êHê sêùddæ >∑T&çôd˝À ô|{Ïº ‘êfi¯+ y˚dæ ãj·T≥ ≈£L#·TÃHêï&ÉT. <äTs¡<ä ‘·≥Tºø√˝Òø£ eTTfi¯flø£+|ü MT<ä |ü&TÉ ≈£îqï≥Tº ˇfi¯+¢ ‘ê >√≈£îÿì >¬ +‘·T˝Òd÷ü Ô Ä&çì ‹&ÉT‘·T+fÒ e∫ÃH√fi¯+¢ <ä]ø° <ëìøÏ eT‹ ˝Ò<Tä nì #Óù|Œyê&ÉT. yêfi‚flyÓ÷, ªneTà øÏ+<ä |üì #˚jT· ã&É‘<· ìä m>=ZfºÒ m‘·T\Ô T y˚‘·Ô+~. nyÓ÷à!! nsTTe÷e‹ <˚yê+‘·≈£îsê\T,μ nH˚yêfi¯ófl. ø£&ÉT|ü⁄q ø±dæq neTàøÏ ø±ìe«≈£î+&Ü CÒ‘·ÔHêï&ÉT >∑<ëì H˚H˚&ÉT‘·TÔ+fÒ á s¡ø£+ ì+<ä\T!!μμ n+≥÷ nsTTe÷e‹ ñøÏÿ]_øÏÿ] nsTTb˛‘·T+fÒ ãTõ®øÏ @+#˚j÷· ˝À ‘√#·ø£ Hê\T>∑T C≤+|æ+~\T ‘Ó+|æ ‘Ó∫Ã nsTTe÷e‹ ˇ&ç ì+|æ+~ Äs√E. neTTà\‘·Ô yê[fl+{À¢ #·T{≤º\ Vü≤&Ü$&ç ø£ì|æk˛Ô+~>±˙ nsTTe÷e‹ n*øÏ&ç ˝Ò<Tä . ø±ùd|ü⁄ #·÷dæ, ªªnsTTe÷r... nsTTe÷r...μμ |æ*∫+~ ãTõ®. mes¡÷ |ü\ø£˝Ò<äT>±˙ ˇø£{Ïqïs¡ n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ‘√, @&ÉTyÓTT>∑Z\ mÁs¡ì ‘·TsêsTT ñqï >√<ÛTä eT eT#·Ã\ |ü+<Ó+ ø√&ç|⁄ü +E ‹s¡>&∑ +É Ä|æ, ø±fi¯ó¢ H˚\øÏ ì>∑&<É ìä ï yÓT&É <ä>sZ∑ ¡ áø£*ï $~*+∫ ãTõ®ì nqTe÷q+>± #·÷dæ+~. s¬ +&ÉT eT{Ïôº |&É\¶ T rdüT≈£îì <ëìMT<äøÏ $dæ], ªªb˛y˚ ø√&çeTT+&Ü...μμ ø√|ü+>± n+~ ãTõ®. Ç+‘·˝À ô|<äu≤ãT e÷ej·T´ u…{ ’ øÏ =∫Ã ø√&ç|⁄ü +EHÓ‘T· øÔ =ì yÓT&É áø£\T <äT$«, ªªj·÷y˚ ãTJ®! e÷sêE |ü⁄+Eì eT{Ïuº &… ˝¶É ÀÔ #·+ù|<ë›eH˚!μμ >√s√õq+>± nHêï&ÉT. ªªnsTTe÷‹...μμ _≈£îÿeTì #·÷dü÷Ô n+~. ô|<äu≤ãT e÷eTj·T´ yÓqø±˝Ò e∫Ãq neTTà\‘·,Ô ªªÄ! nsTTe÷r... #·≥Tºã+&É\÷... |üqTqïs√CÒ m>=Z{qºÏ ≥Tº+~.#·÷&É÷... @&çÃq<ëìø° yÓTT>∑T&=‘êÔ&TÉ ... @&É«ì<ëìø° yÓTT>∑T&=‘êÔ&TÉ nqï≥Tº sTT<ä]› |ü˙ ne⁄‘·T+~. yÓ[¢ nsTTe÷e‹ì |æ\TÃ≈£îsê,μμ n+~. ªªe÷ neTà ‹≥Tº~,› μμ #·Áø±˝≤¢+{Ï ø£fió¯ ¢ uÛj Ñ T· +>± ‘·|Œæ +~ ãTõ®. ªªMT neTàøÏ H˚ #ÓbÕÔ˝.Ò b˛...μμ

28 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

ø±fi¯ø¢ Ï n|ü⁄&˚ Je+ e∫Ãq+‘· ñ‘ê‡Vü≤+>± s¬ +&ÉT#˚‘T· ˝ÀÔ |ü≥Tº\+>± ø=~›>± ô|’øÏ m‹Ô |ü≥Tº≈î£ ì s√{ÏMT~ qT+∫ ˇø£ÿ <ä÷≈£î <ä÷øÏ, m–] eT+&ç>±\T <ë≥T ≈£îì, es¡+&Ü yÓT≥¢ MT<ä #·ø#£ ø· ˝£ ≤&ç M~Û>T∑ eTà+ ‘·>\∑ ≈£î+&Ü u…≥ ’ øÏ >¬ +‹, ˙{ÏuÀ<Ó˝ÀøÏ nø£kÕà‘·T>Ô ± e~*q |æ\˙¢ {ÏbÕj·T˝≤ »\»\˝≤&ÉT‘·÷ ø£D å +˝À dü+<äTyÓTT>∑ø,Ï eTs¡Tø£D å +˝À nsTTe÷e‹ sTT+{ÏøÏ #˚sT¡ ≈£î+~ ãTõ®. n\yê≥T>± m–] #·÷s¡T ≈£îqï m+&ÉT‘ê{≤≈£îqT ‘Ó+|ü⁄‘·T+fÒ ˝À|ü\Tï+∫ >∑{Ïº>± @y√ e÷≥\T $qã&ç ‘·Tfi¯ó≈£îÿ|ü&ç |üøÿ£ qTqï eT{Ïº ns¡T>∑TqT ÄqT≈£îì ì\ã&ç b˛sTT+~. ªªÇ~>√ MT #Ó*>¢ ±ì ˙‘√ e‘êÔq+fÒ düTã“s¡+>± rdæø¬ fi¯ó.¢ Hêπø+ eTH˚<ä ˝Ò<Tä . ø±˙ ‹]– sêqø£ÿs¡˝<Ò Tä . nø£ÿ&˚ n{Ïôº |≥Tºø√+&ç. yÓTT<ä˝Ò _&Ü¶>&∑ Ü¶˝ìÒ >=&ÉTy¶ ÷Ó ~›,μμ m\¢eT+<ä nsTTe÷e‹ yêfi¯q¢ ï‘√ ‘Ó>π dæ #Ó|⁄ü ‘·THêï&ÉT. ªªne⁄qjÓ÷´ >∑<]›ä u≤y√! eT+#êqã&É¶ MT ne÷àu≤ãT*ï, ô|’kÕ sTT+{À¢ øÏe«ì ìq÷ï _&É˝¶ ≤¢ kÕ≈£î‘√+~ >∑<ë >=&ÉTy¶ ÷Ó <˚› eT]! @&˚fi≤¢sTT e÷ n&É_&Éì¶ e÷≈£î >±≈£î+&Ü #˚XÊe⁄. sTT|ü⁄&ÉT dü+ãsêìøÏ ≈£L&Ü rdæø¬ fi¯flìe«&É+ ˝Ò<Tä ... ndü\øÏ ô|<äu≤ãT>√s¡T $TeTà*ï qy˚Tàø£<ë bı\+ nsTTe÷e‹ ù|s¡ïô|{≤ºsT¡ . ‘·sê«‘· n&ç–q|ü⁄&ÉT Ä] bı\+ Ä]øÏ sêdæe«≈£î+&Ü _π>j·T&É+ <Ûäs¡àe÷? ˙~>±ì kıeTTà neTTà≈£î ‹+{≤q+{≤yY... n~ Hêj·Te÷? dü+‘·ø+£ ô|≥ºq+<ä H˚dæ e÷ #Ó*ì¢ HêHê u≤<ä\T ô|&ÉT‘·THêïe⁄. sêC≤ sêC≤ ˙ sê»]ø£+ e÷q‘êyê ˙ yê» (yê<ä+) e÷q ‘êyê n+fÒ Hê sê»]ø£+ nsTTHê e÷q‘ê>±˙ Hê yê» e÷Á‘·+ e÷qqHêï&É≥ yÓqTø£{øÏ Ï ˇø£&TÉ . n{≤ºe⁄+~ ˙ j·Tyê«s¡+. ndü\øÏ Äfi¯ bı\+ MT<ä ˙πø+ ø£ØÔø£+ ñ+<äì sTT<ä+‘ê?μμ ìwüO˜s¡+>± nHêï&ÉT nsTTe÷e‹ nqï. ªªnH√ï! ø£ØøÔ y£ √... ø£≥Tºã+&É˝À... sTTs¡ej˚T´fi¯ì¢ +∫ Ä Ç+{À¢ã&ç s¬ ø£ÿ\T eTTø£ÿ\T #˚dTü ≈£î+≥÷H˚ e⁄HêïqT. Äfi¯≈î£ qï eTT|üŒjÓT´ø£sê\øÏ... dæ+&É.. .á eT÷&Óøs£ ê\T ˇø£ ˝…ø±ÿ? Hêj·T+, <äsà¡ +, ø£ØøÔ +£ ìs¡j í T· + C…jT· ´&ÜìøÏ eTq yÓTefi¯+? bı\+ ny˚Tàdæ ePs=~* bÕ]b˛<ëe+{≤&ÉT MT u≤e. Hê ù|s¡ï bı\+ ô|{ÏºHê ˇø£ÿ –+» <ëH√¢~ ‹qï bÕbÕq uÀj·÷e÷? bı\+ ny˚TàdüT≈£î+fÒ

ô|<äu≤ãT >√s¡T dü÷‘êÔ ePs¡T≈£î+{≤&Ü? dü+ù|dæ X¯e+ CÀ;˝À+#·sTTHê ˝≤π>düT≈£î+{≤&ÉT,μμ nsTTe÷e‹ e÷{≤¢&TÉ ‘·T+fÒ |üfió¯ ¢ |ü≥|ü≥˝≤&çd÷ü Ô ≈£Ls¡TÃqï m\¢eT+<ä ∫yê\Tq ˝Ò∫, ªªìj·Té«... sTT<ä+‘ê ô|<äu≤ãT>√] MT<ä »&ÉTù|? e\|ü⁄\T uÀ‘·THêïe⁄ >∑<˚ e\|ü⁄\T,μμ E≥Tº |ü{ºÏ e+>∑Bdæ M|ü⁄MT<ä >∑T<˚&› TÉ . H˚\ MT<ä |ü&d˚ æ ø±fi¯S¢ #˚‘T· ˝ÀÔ ‘·qTï‘·T+fÒ nqï n&ÉT|¶ &ü uÉ Àj·÷&ÉT. $dæ]ø={≤º&TÉ m\¢eT+<ä. ªªH˚qT ndüTeT+{Ï<ëìï >±<äT,μμ nsTTe÷e‹ Bq+>± @<√ nquÀ‘·T+fÒ ˝≤–ô|{Ïº eT÷‹MT<ä ø={≤º&TÉ . u§\u§˝≤ s¡ø£Ô+ ø±]b˛sTT+~. ns¡T|ü⁄\T, @&ÉT|ü⁄\T, ô|&Éu§ã“\‘√ sTT\¢+‘ê >∑\¢+‘·T>± >√\>√\>± nsTTb˛sTT+~. nqï ‘·q >∑T&É¶\ dü+∫ rdüT≈£îì, ªª‘·˝À¢! ˙ yÓTT>∑T&çø√ <ä+&É+, eTTø£ÿ<Ó|ü fi¯‘ ¢ √ Äπ>s¡ø+£ ø±<äT á&ÉT. H˚qTHêïq+fÒ qqTï n&ÉTô¶ |≥Tº≈î£ ì ììï+ø± dü+|ü⁄≈£î‹+{≤&ÉT,μμ s¬ +&ÉT#˚‘T· ˝…‹Ô <ä+&É+ ô|&ÉT‘·÷ ãj·T{ÏøÏ |üsT¡ >∑TrkÕ&ÉT. nsTTe÷e‹ nkÕdüTsê\sTTb˛sTT+~. ªªnH√ï! qqTï y=~* m\¢≈î£ s√, H˚q÷ ˙‘√ e‘êÔqT. neTàì p&Ü*s√...μμ m\¢eT+<äì ‘·|Œæ +#·T≈£îì \ã\ã˝≤&ÉT‘·÷ ãj·T≥ø=∫Ã ñj·÷´\ #˚sT¡ ˝≤¢ }>∑T‘·Tqï #˚‘T· ˝ÀÔ nqï yÓqø£e÷\ |ü]>¬ ‹Ô+~. n|üŒ{Ïøπ s√&Óø¶ ÿÏ e&çe&ç>± yÓ[b¢ ˛‘·THêï&ÉT nqï. ÄsTT˝À ÁbÕD+ k˛sTT ˝ÀøÏ e∫Ãq≥ºsTT H˚\MT<ä ≈£L\ã&ç ‘·\ u≤<äTø√uÀsTT _‘·sÔ #¡ ÷· |ü⁄\‘√ >√&ÉøÏ n+≥T≈£î b˛sTTq ãTõ®ì #·÷dæ ≥≈£îÿq Äù|dæ+~ nsTTe÷e‹. q\¢yT˚ |ò÷ü \‘√ ñ_“q Äø±X¯+˝≤+{Ï yÓTTVü≤+, HÓ‘T· { Ô Ï ì|ü⁄Œ\T >∑≈î£ ÿ‘·Tqï H√s¡T, Nø£{À¢ eP>∑T‘·Tqï #Ó≥˙¢ &É˝≤¢ m<äMT<ä, uÛTÑ C≤\ MT<ä |üsT¡ #·T≈£îqï E≥Tº... nsTTe÷e‹ì #·÷dæ u…<Tä s¡T>± s¬ +&É&TÉ >∑T\T yÓqøÏÿy˚d,æ ªªneTTà\‘·.Ô ..μμ $T>∑‘ê e÷≥*ï >∑T≥ø£yd˚ æ $T+>∑T‘·÷ n+~ ãTõ®. eTÚq+>± ˝À|ü*øÏ yÓ[¢ |ü~ì$TcÕ˝À¢ u…≥ ’ øÏ e∫Ã+~ nsTTe÷e‹. E≥Tº eTT&çyd˚ æ yÓTTVü≤+ ø£&TÉ ≈£îÿ+~. ãTõ®øÏ ø=+#Ó+ <Ûs’Ó ´¡ + e∫Ã nsTTe÷e‹ <ä>]Z∑ øÏ #˚]+~. sTT<äs› ÷¡ #˚‘T· \T #˚‘T· \T |ü≥Tº≈î£ ì u…\’ T<˚sês¡T. q&ÉTdü÷Ô eT<Û´ä eT<Û´ä nsTTe÷e‹ yÓTTVü≤+ øπ dæ #·÷k˛Ô+~ ãTõ®. nø£kÕà‘·T>Ô ± @ e÷+Á‹≈£î&√ e∫Ã Ç+<ëø£{Ï nsTTe÷e‹˝≤ e÷πsÃkÕÔ&Ü nqï+‘· uÛj Ñ T· +‘√ #·÷k˛Ô+~. nsTTe÷ e‹˝À >∑&É¶>∑{Ïºq eTÚq+. m|üŒ{≤¢ ø£e⁄s¡÷¢, ø£‘·\÷, qe⁄«\÷ ˝Òe⁄. yÓTTVü≤+ _>∑BdüT≈£îì n{≤¢ ñ+&É&+É ãTõ®øÏ q#·Ã˝Ò<Tä . ªªá‘·bÕj·T\ »&˚d+æ ~ e÷ neTà,μμ ø£\ø£<\Ó T|ü⁄‘·÷ n+~ ãTõ®. »&É |ü≥Tº≈î£ ì #·÷dæ ‘·\÷|æ+~. n<˚ yÓTTVü≤+, yêqøÏ eTT+<äT ñeTà]+|ü⁄˝≤... ~>±\T>± q&ÉT#·T≈£î+≥÷ neTTà\‘·Ô yê[¢+{ÏøÏ #˚sês¡T. M<Ûsä T¡ >∑T MT<ä q\T>∑Ts¡sTT<äT>∑Ts¡T s¬ ‘ ’ T· \‘√ ø£*dæ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT ô|<äu≤ãT. nsTTe÷e‹ì #·÷&É >±H˚ ø£fi>¢Ë sπ∑ dæ, ªªe#êÃyÓ{≤º?! Hê|ükÕì˝≤>± Ns¡≈î£ ∫Ãfi¯ó¢ C≤]&çdæ |üH√¢ ø=#êÃyY. nsTTHê HÓse¡ ‘·≈î£ ÿe Ns¡\T ø£fºÒ Ks¡à ˙πø+fÒ?¢ eT÷&Óøs£ ê\ ÄkÕ$T$ ø£<ë,μμ mø£ôd¬øÿ+>± nHêï&ÉT. |üøÿ£ qTH√ïfi¯ó¢ >=\T¢q qyê«s¡T. Ä eC≤q nsTTe÷e‹ ì\TÃqïbÕ≥T>± ì\TyÓ˝≤¢ »\<ä]+#·&+É #˚‘T· \ \+¬ø˝À+∫ Á>∑V≤æ +∫+~ ãTõ®. ô|<äu≤ãT e÷ej·T´ @eHêï&√ ns¡+ú ø±ø£b˛sTTHê #Ó&>¶É ± @<√ nHêï&Éì e÷Á‘·+ ns¡eú TsTT+~ ãTõ®ø.Ï ô|<ä$ <ë≥ì e÷≥˝Òy√ >=DT>∑T‘·÷ Ns¡≈î£ ∫Ãfi¯ó¢ u§&ÉTq¶ <√|æ ˝À|ü*øÏ n&ÉT>π dæ+~ nsTTe÷e‹. es¡+&Ü˝À+∫ neTTà\‘·,Ô ªªe#êÃ?... ãø£ÿ#·Tø£ÿ\T >∑T+øÏ ã&ÜsTT #·Tø£ÿ bı&çd+æ ~. neTà>±s¡T ‘Ó$T* e#˚Ãdü]øÏ,μμ #˚‘T· \T u≤sê¢C≤|æ >∑sTTéT+~. ªªm\à+<ä nsTTe÷‹ì ø={≤º&TÉ ,μμ me] MT<ä m+<äT≈£î ø√|üy÷Ó ns¡+ú ø±ø£ ñÁø√wü+>± n+~ ãTõ®. ãj·T{Ï ˝À|ü* >±j·÷\ nsTTe÷e‹ì ‘˚]bÕs¡ #·÷dæ+~ neTTà\‘·.Ô ªªÄ! Ä!... y˚\T MT<ä >√s¡TyÓTT*‘˚Ô >√˝§ÿ+&É es¡≈î£ C≤ãT˝…˝≤¢jT· +≥. yÓTT>∑T&˚<√ sTT{≤º n+fÒH˚ yêdæ yÓTTø√ÿsTT+<ë? eT] e÷ u≤<Û\ä T ø£&‘ É sπ˚ Ã~. mes¡T?

Vü≤e÷à... Vü≤e÷à... e+<ë s¬ +&=+<ä\÷ >±<äT... eT÷&Óøs£ ê\ bı\+... mes¡T ‹qï≥T¢! q$Tà HÓ‹qÔ ô|≥Tº≈î£ +fÒ ‹qïsTT+{Ï yêkÕ\T ˝…øÿ£ u…{qºÏ ≥T¢ @&˚fi¢¯ qT+N yÓTT>∑T&É÷ ô|fi≤¢ *<äs› ÷¡ Hê≥ø±˝≤&ÉT‘·THêïs¡T >∑<ë? Ç~>√ sêùd‘êÔqT, n~>√ sêùd‘êÔq+≥~. ]ÁõkÕº |”dTü øÏ s¡eTà+fÒ ø£<\ä T›. |ü+&É>|∑ Pü ≥ e÷ sTT+≥ qe⁄« ˝Ò≈£î+&Ü #˚kÕe⁄>∑<˚! ≈£î˝≤ìøÏ ù|<äsTTHê >∑TD≤ìøÏ ù|<äø±H√fi¯¢ì sTT+‘·eT+~ì #·÷XÊ+.μμ u§jÓ÷u§jÓ÷ ˝≤&ÉT‘·Tqï neTTà\‘·,Ô neTTà\‘·˝Ô ≤ ø£q|ü&˝É <Ò Tä ãTõ®ø.Ï n|ü⁄&ÉT ÄyÓT ‘·q˝≤ ˝Ò<Tä nsTTe÷e‹˝≤ ˝Ò<Tä . neTà˝≤>± ≈£L&Ü ˝Ò<äT. bÕ˝Òs¡T ãT&√¶&çì ã+&Éã÷‘·T\T ‹&ÉT‘·Tqï|ü⁄&ÉT ô|<äu≤ãT e÷ej·T´ eT÷‹MT<ä ndüV≤ü ´+>± ø£~˝Ò MTdü+˝≤ e⁄+~ neTTà\‘·.Ô bı<äT>∑T ãs¡Te⁄‘√bÕ≥T ø±&ç ãs¡Te⁄ ≈£L&Ü yÓ÷j·÷*‡ e∫Ãq ìdü‡Vü‰ j·TyÓTqÆ Äe⁄˝≤ ø±∞¢&TÉ Ã≈£î+≥÷ ˝À|ü*ø¬ [¢ |üqT\T n+<äT≈£î+~ nsTTe÷e‹. ãTõ® sTT+{ÏøÏ e#˚ÃdæHê eT<Ûä´ eT<Ûä´ |æ≥º>√&ÉMT<ä yÓTTVü≤+ yê*Ã nø£ÿ&˚+ »s¡T>∑T‘·T+<√ eT÷>∑>± #·÷dü÷HÔ ˚ e⁄+~. s√p bÕ&˚ bÕ≥ ˝Ò<Tä e÷≥ ˝Ò<Tä . neTTà\‘·Ô e÷Á‘·+ N≈£î<√eT˝≤¢+{Ï e÷≥˝ÀÔ nsTTe÷e‹ #·T≥÷º eTTdüTs¡T ‘·÷H˚ e⁄+~. kÕj·T+Á‘·+ @&ÉT>∑+≥\øÏ dü+ãsê\T yÓTT<ä\e⁄‘êsTT. Á|üuÑÛ ã+&ç m‘·TÔ ‘ês¡T. <ëì yÓqø£ >∑D≤kÕs¡T,¢ Á>±eT<˚e‘·\÷, uÛ≈Ñ î£ \Ô ÷ ePs¡+‘ê ‹s¡T>∑T‘ês¡T. nsTTe÷e‹ kÕj·T+Á‘·+ |üqsTT sTT+{ÏøÏ yÓfi‚¢eTT+<äT #ês¡TeT‹ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã+~. dü+ãs¡+˝À ã+&ç yÓqø£e÷\ ‹s¡>∑&ÜìøÏ düyê\ø£å C≤Á>∑‘·Ô\T #Ó|æŒ ãTõ®ì nsTTe÷e‹øÏ n|üŒ–+∫+~. nsTTe÷e‹ sTT+{ÏøÏ yÓfiS¯ Ô sTT<äs› ÷¡ ‘√e˝À e⁄qï d”eT∫+‘· >∑TãTs¡T\ <ä>sZ∑ ¡ Ä>±s¡T. n\dæb˛sTTq≥T¢ |üøÿ£ qTqï sêsTTMT<ä ≈£Ls¡TÃ+~ nsTTe÷e‹. Ç+ø± >∑&¶É ø£{qºÏ n<˚ yÓTTVü≤+. neTà ≈£L&Ü n|ü⁄&É|ü &É÷ Ç+‘˚! m+<äT≈£î+{≤s√ sTT{≤¢? sê*|ü&çq d”eT∫+‘·ø±j·T\T @s¡T≈£î+≥÷ nqT≈£î+~ ãTõ®. @+ #˚j÷· ˝À ‘√#·ø,£ á ˝Àø£+˝À ˝Òq≥Tº>± ñqï nsTTe÷e‹ #·T≥÷º #·øÿ£ s¡T¢ ø={Ï+º ~. yÓTTVü≤+˝À yÓTTVü≤+ ô|{Ïº #·÷dæ+~. ãT>∑\Z T yê∫b˛sTT, øÏ+~ ô|<ä$ |ü–* HÓ‘·TÔ{ÏeTT<ä›˝≤ e⁄+~. \+>±˝À <√|ü⁄ø=ì ‘Ó∫Ãq bÂ&És¡T bı≥¢+ rdæ >±j·T+ MT<ä ì$Tà~>± sêdü÷,Ô ªªn|ü&ÉT... n|ü&É÷ eTqy˚T+ C…j·÷´\+fÒ... m+{Ïø±ÿj·Tì >±..{Ïº>± ‘·H˚ïj·÷*. ø√&ç|ü⁄+E MT<ä eT{Ïºu…&É¶\T sTTdüsê*. sTT+ø± n{≤º @eTHêï C…j÷· ´ \qïe÷≥. n|ü&ÉT HÓù|Œj·T<äT,μμ qeTàø£+>± #Ó|Œæ +~ ãTõ®. bı<äT› yê{≤s¡T‘√+~. Ä s√E dü÷s¡T´&ç ÄK]øÏsD ¡ + Äø±XÊìï U≤∞#˚d,æ nsTTe÷e‹ yÓTTVü≤+˝ÀøÏ e∫Ã #˚]+~. ★

★

kÕj·T+Á‘·+ @&ÉT >∑+≥\T. Ç{≤º Nø£≥T¢ ø£eTà>±H˚ n{≤º ô|Á{Àe÷≈£î‡ ˝…≥ ’ T¢ >∑T|üq yÓ*>±sTT. eP]øÏ á ∫es¡qTqï eT~›sêeeTà >∑T&ç qT+∫ Á|üuÑÛ ã+&ç }πs–+|ü⁄ yÓTT<ä\sTT+~. Ä ∫es¡qTqï >∑+>±DeTà >∑T&çøÏ #˚sπ ˝À|ü⁄ Á|ü‹ Ç+{Ï e<ë› Ç#˚Ã ø±qTø£\÷ yÓTT≈£îÿ ãfi¯¢‘√ ã+&ç ì+&çb˛‘·T+~. m&É¢ã+&çøÏ yÓ<äTs¡Tu§+>∑T\‘√ u≤>± m‘·TÔ˝À Á|üuÛÑì ì*bÕs¡T. eTTkÕÔãT#˚dæq yÓTÆdü÷¬s&ÉT¢ eTTe«\T >∑D>∑D ˝≤&ç+#·T≈£î+≥÷ eTT+<äT≈£î ø£~˝≤sTT. Á|üuÛÑã+&ç eTT+<äT eT~›sêeeTà, >∑+>±DeTà, b˛˝Òs¡eTà, #·˝≤¢\eTà, e÷˝…ÃeTà ‘·\T¢\T ñ˝≤¢dü+>± Ä&ÉT‘·THêïs¡T. uÛÑ≈£îÔ\T >∑T–Z\+ bı>∑‘√ yêfi¯¢ e⁄‘ê‡ Vü‰ìï s¬ {Ï+º |ü⁄ #˚dTü HÔ êïs¡T. |üdTü |ü⁄, _j·T´|æŒ+&ç ø£*dæq ã+&Üs¡T, ˝…≥ ’ ¢ yÓ\T>∑T˝À |üdüT|ü⁄ y˚T|òüT+˝≤ ø£eTTà≈£î+~. X¯S˝≤ìøÏ ø=eTà\÷, ¬seTà\T>± sTTq|ü r>∑\T ø£{ºÏ yê{ÏøÏ q÷HÓ˝À eTT+∫q >∑T&É\¶ T #·T{Ïº yÓ*–+∫q ªHês¡XS¯ \μ ~e´+>± yÓ\T>∑T‘√+~. |ü⁄˝Òw>ü ±fi¯S,¢ &É|ü ˝Àfi¯S,¢ yêfi¯fl #·T≥÷º eT÷– ∫+<˚dTü qÔ ï yêfi¯‘ ¢ √ M<ÛTä \T øÏøÿÏ ]dæb˛j·÷sTT. @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 29

ø£fi≤¢sê #·÷dæ+~ q\¢e÷¬seTà. e÷¬seTàH˚ #·÷k˛Ô+~ ãTõ®. ø£fió¯ fl ø£*ù|dæ @<√ #Ó|⁄ü <ëeTqï≥Tº #·÷k˛Ô+~. n|üŒ{Ïø° Á|üuÑÛ ã+&ç eTT+<äT qT+∫ ø£<\ä ≈£î+&Ü eP–b˛‘·÷H˚ e⁄+~ q\¢e÷¬seTà. ªªHê Äø£* rs¡˝<Ò Tä s√... Hê ÄX¯ #êe˝Ò<Tä s√... Hê≈£î ‹q&ÜìøÏ j·÷esTTHê ô|≥º+&çs√...μμ |ü+‘·+ |üfdºÒ +æ ~. @+ #˚j÷· ˝À ‘√#·ø£ >∑T+|ü⁄dæ+|ü⁄\T |ü&ÉT‘·THêïs¡+<äs¡÷. &É|ü\T ˝Òe⁄, qè‘ê´\T ˝Òe⁄, y˚cÕ\T ˝Òe⁄. q\¢e÷¬seTà <Ûë{ÏøÏ ø£ø±$ø£ \sTTb˛j·÷s¡+<äs¡÷. ªªne÷à... e÷¬seTà ‘·©.¢ .. qTe⁄« XÊ+‹+∫ eTT+<äT≈£î ø£<ä\ø£b˛‘˚ }s¡+ ‘·{Ï˙ #·\¢>± #·÷&Ü*‡q ˙ n|üŒ#Ó˝fi¢… S¯ ¢ n*– e÷j·TeTsTT b˛‘˚ e÷ >∑‘+˚ ø±yê*?μμ >∑D≤kÕs¡T¢ Äy˚<qä >± nHêïs¡T. ªªn|ü#ê] <=s¡ø±*sê... <=]øÏq yê&çì <ä + &ç + #ê*sê!μμ söÁ<ä + >± |ü * øÏ + ~ q\¢ ã+&ç yÓqø£e÷\ >∑T+|ü⁄‘√ ø£*dæ q&ÉTdüTqÔ ï ãTõ®, nsTTe÷e‹ yÓTTVü‰\T yÓT]dæb˛‘·THêïsTT. Ä |üP≥ nsTTe÷e‹ yÓTTVü‰ìøÏ |üdTü |ü⁄ sêdæ Ç+‘· ô|<ä› ≈£î+≈£îeT u§≥Tºô|{Ï+º ~. ∫\ø±≈£î|ü#Ã· s¡+>∑T n+#·Tqï |ü+&ÉT $Ts¡|sü +¡ >∑T H˚‘· Ns¡ ø£{ºÏ #˚‘T· *ï+&Ü s¡+>∑Ts¡+>∑T\ >±E\T y˚dTü ≈£îì mÁ¬sÁs¡ì ø±s¡+ã+‹ |üP\ #Ó+&ÉT ‘·˝À¢ ô|≥Tº≈î£ +~. Á|üuãÑÛ +&ç, neTTà\‘·Ô yêfi¯¢ sTT+{ÏeTT+<äT Ä>∑uÀ‘·T+&É>± ãTõ® #˚‹ì $&ç|æ+#·T≈£îì >∑T+|ü⁄ì N\TÃ≈£îì ‘·TbòÕqT >±*˝≤>± Á|üuÛÑ ã+&ç eTT+<äT Ä&ÉT‘·Tqï Á>±eT<˚e‘·\ eT<Û´ä øÏ <ä÷øÏ+~ nsTTe÷e‹. ªªÄ|ü+Á&Ü...μμ ˇø£ÿ bı*πøø£ ô|{Ïº+~. ~≈£îÿ\T |æø£ÿ{Ï*¢q≥¢sTT mø£ÿ&ç yêfi¯ø¢ ÿ£ &É Ä–b˛sTT ìX‚Ãwüß\º sTT #·÷XÊs¡T. >∑T_Û\T¢q H˚\ MT<ä ≈£L\ã&ç, ªª}... }...yYT...yYT...yYT...μμ X¯Øsêìï >∑T+Á&É+>± ‹|ü‘·÷ eP–b˛‘√+~ nsTTe÷e‹. Ä ñÁ>∑d«ü s¡÷bÕìï #·÷dæ >∑+>±DeTà eT~›sêeeTà\T ôd’‘+· ø£+|æ+∫b˛sTT yÓqø£ &ÉT>∑T\T y˚XÊs¡T. eTTdü*yêfi¯ó¢ eTT+<äT≈£îe∫Ã yÓ÷ø±fi¯¢MT<ä ≈£L\ã&ç, ªªne÷à! mes¡T ‘·˝!¢Ò qTyÓ«es√ #Ó|Œü e÷à?μμ y˚&TÉ ≈£îHêïs¡T. ªªH˚...qT... q\¢e÷¬seTàqTsê... MT >=&É÷>¶ √<ë |æ˝≤¢ y˚Tø± nìï+{Ïì q$T* $T+π>‘êÔqTsê...μμ –+>∑Ts¡¢ >=+‘·T >±*˝À Á|üø£+|üq\T düèwæºk˛Ô+~. mø£ÿ&ç yêfi¯ø¢ ÿ£ &É |æ&TÉ >∑T|ü&≥ ¶É j º ÷· ´s¡T. eTT|üŒj ¤ T˚ ´fi¯¢ ‘·sê«‘· q\¢e÷¬seTà eP] MT<ä yê*+~. @+ eTT+#·T≈£îe‘·+Ô <√qì n+<äs÷¡ uÛj Ñ T· +‘√ >∑Tdü>T∑ dü\T b˛‘·THêïs¡T. >∑D≤kÕs¡T¢ ‘˚s¡T≈£îì, ªªz neTTà\yÓ÷à, ˙ sTT+{Ï eTT+<˚ ≈£L#·T+~ neTà‘·*.¢ XÊ+‹ #˚sTT+#·øb£ ˛‘˚ MT sTT+{Ï‘√H˚ nX¯óuÛ+Ñ yÓTT<ä\e⁄~›. sê+&ç... sê+&ç...μμ øπ ø£\T ô|{≤ºsT¡ . neTTà\‘·,Ô |æ\\¢ T, #·T{≤º\T ñs¡T≈£î\T |üsT¡ >∑T\ MT<ä e∫Ã |üdTü |ü⁄ y˚bÕ≈£î ø£*dæq ˙s¡T _+<Ó\‘√ ‘Ó∫Ã q\¢e÷¬seTà eTT+<äT yês¡b˛kÕs¡T. >∑T–Z\+ y˚dæ ã+&Üs¡T »*¢ sTT+{Ï\b¢ ÕB ø±fi¯¢ MT<ä |ü&Ü¶sT¡ . q\¢e÷¬seTà ø£qT>∑T&ÉT¢ ô|<ä$› #˚dæ M~Û >∑TeTà+ y˚|⁄ü #·÷dæ+~. ø£<\ä ≈£î+&Ü n‹X¯jT· +>± ì\ã&ç e⁄Hêï&ÉT ô|<äu≤ãT. ªª@+ ô|<äu≤ã÷... q\¢e÷¬seTàH˚ X¯+øÏkÕÔe⁄sê?!μμ >∑]+® ∫+~. Ä <Óã“øÏ n>∑>Z Z∑ ˝≤&ÉT‘·÷ e∫Ã yÓT&É˝À y˚dTü ≈£îqï ø£+&ÉTyêì q&ÉTeTTøÏ ø£{ºÏ ˙s¡T yês¡b˛dæ, eTT+<äT≈£î e+– Jsê&ÉT‘·Tqï q\¢e÷¬seTà Ns¡≈î£ ∫Ãfi¯¢ MT<äT>± bÕ<ë\q+{Ï <äD+í ô|{≤º&TÉ . 30 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

e÷¬seTà. ªªmes¡T ‘·˝¢Ò n|ü#ê]? #Ó|ü ‘·˝!¢Ò sTT{≤º >±<äT>±˙ e÷¬seTà‘·˝.¢Ò .. ìe⁄«˝Ò... n|ü#ê] nH√ï&ÉT <=s¡ø&£ TÉ . eTqy˚T m‘·ø±\... ˝Ò... Hês¡XS¯ \ #˚‘ã· ≥Tº. ã÷$ MT<ä bÕ<ä+yÓ÷|ü⁄. ∫+<ÓsTT´, z] s¡KTHê<äy√... Ä Hês¡X¯S\ sTT{≤º ‘Ó∫Ã e÷¬seTà ≈£î&ç#‘˚ · u…≥Tº. z] eT‘˚kÔ ˛... Ä j·÷|üeT+&É\ >∑T‘·T\Ô T m&ÉeT#˚‘· u…≥Tº. ˝Ò e÷¬seTà ‘·©,¢ μμ >∑D≤kÕs¡T¢ q\¢e÷¬seTà yÓTTVü≤+ MT~øÏ >∑T–Z\+ bı>∑ y˚XÊs¡T. q\¢e÷¬seTà ˝Ò∫ ì\ã&ç+~. e\.. e\.. e˝≤.. e˝≤. e\... e˝≤... }s¡+‘ê |òTü §\T¢q |òTü Àwü ô|{Ï+º ~. uÛ÷Ñ $T ô|’øÏ m≈£îÿô|{Ïqº u≤D+˝≤ ≈£î&çy÷Ó ø±\T e+∫ >∑T+&Ó\ es¡≈L£ ˝≤– ns¡#s˚ TT˝≤ $dü]Ô +∫q >∑T+Á&Éì <äè&ÛyÉ TÓ qÆ bÕ<ëìï H˚\ MT~øÏ yÓ÷|æ+~. .. ã+&Üs¡T ≈£î|üŒ ˝≤yê˝≤ m–dæ|&ü +ç ~. ªªq\¢e÷¬seTà n&ÉTπ>dæ+~sê! ˇπsjYT... eTVü‰\≈£åîà&É÷... z] dæ<ä›bÕŒ... ‹j·T´+Á&Ü &É|ü\T, ø=≥º+Á&Ü n|ü#ê] #Óe⁄\T ã<ä›\yê«*sê,μμ >∑D≤kÕs¡T¢ Äy˚X¯+>± |ü*ø±s¡T. q\¢e÷¬seTà #˚‹˝Àì y˚|üeT+&É\T s¡es¡e˝≤&ÜsTT. ˇ+{ÏqTqï ÄuÛÑ s¡D≤\T >∑\>∑\˝≤&˚sTT. ø±\T e÷]Ã ø±\T yÓ÷|ü⁄‘·÷ e÷¬seTà y˚düTÔqï ∫+<äTøÏ &É|ü˝Àﬁ¯ó¢ ‘êﬁ¯˝Òø£ X¯Øsê\qT eTT+<äTø° yÓqø°ÿ yÓT*ø£\T ‹|ü‘·THêïs¡T. ~∏+... ~∏+... ~~Δ... qø£... ~∏+... ~Û+... ~~Δ... qø£... e\... e˝≤... e˝≤... e\... e\... e˝≤... Ä¬s jÓTjYT...jÓTjYT... sπ ôdjYT... ~Û+~Û+ ~~Δqø£ ~Û+~Û+ ~~Δqø£... j˚T... @... @... ~~Δqø£ ~~Δqø£ ~~Δqø£... &É|ü \ X¯u≤›ìï N\TÃø=ì >∑T+&Ó \$dæb˛j˚T˝≤ $ì|æ+∫+~ me]<√ >=+‘·T. ªªz] m\¢eT+<√! q\¢e÷¬seTà ˙¬ø˝Ò¢ >∑T&ÉT]¶ $T #·÷‘·+Ô ~... ˙ ø±ùd e‘·+Ô ~ s√jYT...μμ n+<äs÷¡ >∑T+&Ó\ MT<ä #˚‘T· ˝ÒdTü ≈£îì >∑&_É &É|&ü bç ˛‘·T+fÒ ªªne÷... q\¢ e÷¬seTà u≤e⁄+~ ø£<÷ä ...μμ #ês¡TeT‹ #Ó$˝À >∑Tdü>T∑ dü˝≤&ç+~ ãTõ®. uÛj Ñ T· +>± #·÷dæ ãTõ® H√s¡T ns¡#‘ ˚ √Ô eT÷dæ+~ #ês¡TeT‹. yêøÏ* n+‘·sê®\ |üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√

s¡T∫ |ü⁄BHê |ü#·Ã&ç ø±e\dæq |ü<ësêú\T: |ü⁄BHê Ä≈£î\T 2 ø£|ü \T, {§e÷{À ˇø£{Ï (Çwüyº TÓ ‘Æ H˚ )˚ , |ü⁄BHê ø±s¡+ fÒãT˝Ÿ dü÷ŒqT, ñ|ü ‘·–q+‘·, ∫+‘·|+ü &ÉT ø=~›>±, Äyê\T {°d÷ü ŒqT, J\ø£Ás¡ {°d÷ü ŒqT, $Tq|üŒ|ü {°d÷ü ŒqT, Ç+>∑Te ∫{Ïø¬ &ÉT, ø£]y˚bÕ≈£î 2, q÷HÓ ‘·–q+‘·. |ü⁄BHêø±s¡+ ø√dü+: m+&ÉT$T]Ã Äs¡T, <äìj·÷\T: fÒãT˝Ÿd÷ü ŒqT, J\ø£Ás¡ 2 {°d÷ü ŒqT¢, ôdq>∑|ü|ü fÒãT˝Ÿdü÷ŒqT, $Tq|üŒ|ü fÒãT˝Ÿdü÷ŒqT, yÓT+‘·T\T bÕe⁄{°dü÷ŒqT, yÓ\T¢*¢ 6 ¬sã“\T ‘·j·÷s¡T#˚ùd $<Ûëq+: u≤D*˝À ns¡{d° ÷ü ŒqT q÷HÓ y˚dæ |ü⁄BHê ø±s¡+ø√dü+ rdüT≈£îqïe˙ï y˚dæ y˚sTT+#ê*. #·˝≤¢sêø£ M{Ïì bı&ç #˚j÷· *. ∫+‘·|+ü &ÉTì ø±ùd|ü⁄ ˙ﬁ¯˝¢ À Hêqu…{≤º*. u≤D*˝À q÷HÓ y˚dæ |ü⁄BHê Ä≈£î\T y˚dæ y˚sTT+#ê*. n$ y˚>±ø£ {§e÷{À eTTø£ÿ\T y˚dæ y˚sTT+#ê*. #·˝≤¢]q ‘·sy¡ ê‘· M{ÏøÏ |ü⁄BHê ø±s¡+, ∫+‘·|+ü &ÉT, ñ|ü CÀ&ç+∫ s√{À¢ yÓT‘·>Ô ± <ä+#ê*. ‘ê*+|ü⁄ y˚dTü ≈£î+fÒ eT]+‘· s¡T∫>± ñ+≥T+~.

<=+&Éø±j·T |ü#·Ã&ç ø±e\dæq |ü<ësêú\T: <=+&Éø±j·T\T bÕe⁄øÏ˝À, |ü∫Ã$T]Ã 4, yÓ\T¢*¢ s¬ ã“\T 4, J\ø£Ás¡ ns¡{°dü÷ŒqT, ∫+‘·|ü+&ÉT ìeTàø±j·T+‘·. ‘·j·÷s¡T#˚ùd $<Ûëq+: <=+&Éø±j·T\T X¯óÁuÛ+Ñ >± ø£&–ç ‘=&çeT\T rdæ eTTø£ÿ\T>± ø√j·÷*. u≤D*˝À q÷HÓ y˚dæ J\ø£Ás¡, |ü∫Ã$T]Ã, yÓ\T¢*¢ y˚dæ y˚sTT+#ê*. ‘·sy¡ ê‘· <=+&Éø±j·T\ eTTø£ÿ\T ≈£L&Ü eT÷‘·ô|{Ïº ñ&çø+Ï #ê*. eTTø£ÿ\T yÓT‘·ãÔ &ç ñ&çøqÏ ‘·sy¡ ê‘· z ì$Twü+ y˚sTT+∫ rj·÷*. #·˝≤¢]q ‘·s¡yê‘· M{ÏøÏ ∫+‘·|ü+&ÉT, ñ|ü⁄Œ ø£*|æ s√{À¢ yÓT‘·Ô>± q÷sê*. nedüs¡yÓTÆ‘˚ ø=~›>± ˙ﬁ¯ó¢ ∫\ø£]+#ê*. s√\T ˝Òøb£ ˛‘˚ $Tø°‡˝À y˚dTü ø√e#·TÃ.u≤D*˝À ø=~›>± q÷HÓ y˚dæ $Tq|üŒ|ü, Äyê\T, J\ø£Ás¡, ø£]y˚bÕ≈£î y˚dæ y˚>±ø£ n+<äT˝ÀH˚ <ä+∫q |ü#·Ã&ç y˚dæ rj·÷*. ˇø£y˚ﬁ¯ ‘ê*+|ü⁄ e<ä›qT≈£î+fÒ e÷H˚j·Te#·TÃ.

e+ø±j·T |ü⁄\TdüT |ü#·Ã&ç ø±e\dæq |ü<ësêú\T: e+ø±j·T\T s¬ +&ÉT (ô|<ä$› ), q÷HÓ dü]|ü&Ü, m+&ÉT$T]Ã Hê\T>∑T, J\ø£Ás¡ {°d÷ü ŒqT, Äyê\T {°d÷ü ŒqT, Ç+>∑Te ∫{Ïø¬ &ÉT, ñ*¢bÕj·T\T 2 (eTTø£ÿ\T>± ø√j·÷*), |ü∫Ã$T]Ã Hê\T>∑T, ø£]y˚bÕ≈£î 2 s¬ ã“\T, eT+∫˙ﬁ¯ó¢ ˇø£{qÏ ïs¡ ø£|ü \T, ∫+‘·|ü+&ÉT>∑TE® fÒãT˝Ÿdü÷ŒqT, u…\¢+‘·Ts¡TeTT bÕe⁄ø£|ü, |ü+#·<ës¡ {°dü÷ŒqT, |üdüT|ü⁄ ns¡{°dü÷ŒqT, ø±s¡+ ns¡ {°dü÷ŒqT, ñ|ü s¡T∫øÏ dü]|ü&Ü. ‘·j·÷s¡T#˚ùd $<Ûëq+: e+ø±j·T*ï düºyYMT<ä H˚s¡T>± ô|{Ïº ø±˝≤Ã*. ˝Ò<ä+fÒ zyÓHé˝À ≈£L&Ü uÒø˘ #˚j·Te#·TÃ. #·˝≤¢]q ‘·s¡yê‘· ô|’q ‘=ø£ÿ rùddæ yÓT‘·Ôì >∑TE®˝≤ #˚dæ |üø£ÿq ñ +#ê*. u≤D*˝À 2 fÒãT˝Ÿd÷ü Œq¢ q÷HÓ y˚dæ eTTø£ÿ\T>± #˚dqæ m+&ÉT$T]Ã, J\ø£Ás¡, Äyê\T, Ç+>∑Te y˚dæ y˚sTT+#ê*. ‘·sy¡ ê‘· ñ*¢eTTø£ÿ\T, |ü∫Ã$T]Ã eTTø£ÿ\T, ø£]y˚bÕ≈£î y˚dæ y˚sTT+#ê*. Ç|ü&ÉT e+ø±j·T >∑TE®, ∫+‘·|ü+&ÉT >∑TE®, u…\¢+ ‘·Ts¡TeTT, |ü+#·<ës¡, |üdüT|ü⁄, ø±s¡+, ñ|ü⁄Œ y˚dæ eT+∫˙ﬁ¯ó¢ ≈£L&Ü b˛dæ |ü~ ì$TcÕ\T ñ&çø+Ï #ê*. u≤>± ∫ø£ÿã&É¶ ‘·sy¡ ê‘· ~+∫ e&ç+¶ #ê*. @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 31

ô|+&Ü´\ |ü]XÀ<ÛäHê uÛ≤s¡‘·+ sê

e÷j·TD, uÛ≤s¡‘ê\T uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹˝À n$uÛ≤»ýÓTÆq yês¡dü‘·« dü+|ü<ä. sêe÷j·TD+ n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±e´+. eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq Ç‹Vü‰dü+. á s¬ +&ÉT >=|üŒ Á>∑+<∏ë\ ø£<ä∏ dü÷\ú +>±HÓH’ ê ‘Ó*j·Tìyês¡T ñ+&ÉsT¡ . ø±˙ dü÷ø£àå |ü]o\q #˚ùdyê] dü+K´ n‘·´\Œ+. á Á>∑+<∏ë\qT #·~$ kÕs¡+ Á>∑V≤æ + ∫qyêπs ‘·≈î£ ÿyÓq’ |ü&ÉT $eTs¡ÙHê‘·àø£ |ü]o\q $kÕÔ s¡+>± ñ+≥T+<äqTø√˝Ò+. C≤q|ü<Tä \ $$<Ûä ø£fi≤s¡÷bÕ\ <ë«sê »q+ M{Ï >∑T]+∫ $+{≤s¡T. |ü⁄sêD≤\T #Óù|Œ dü+Á|ü<ëj·T+ e\¢ á >±<∏\ä ≈£î n$T‘· Á|ü#ês¡+ ø£*–+~. ø±˙, nH˚ø±H˚ø£ uÛ≤wü˝À¢ yÓ\Te&É¶ nqTyê<ë\ <ë«sê kÕVæ≤r |æbÕdüT\≈£î á s¡#q· \ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT. nsTT‘˚ n+<äT ˝Àq÷ z ∫≈£îÿ ñ+~. ø£$Á‘·jT· ‘Ó\T>∑T eTVü‰uÛ≤s¡‘+· <ä>∑Zs¡Tï+∫ eTVü‰uÛ≤s¡‘êìï nqTe~+∫q yês¡+<äs¡÷ eT÷˝≤ìøÏ ø£≥Tºã&ç nqTe~+#·˝<Ò Tä . eT÷\+ Ä<Ûës¡+>± ‘·eT ø£\Œq\T ≈£L&Ü CÀ&ç+∫ nqTe~+#ês¡T, yêÚ≤´ì+#ês¡T. eTVü‰uÛ≤s¡‘êìøÏ m+‘· Ä<äsD ¡ ñ+<√ $yê<ë\T ≈£L&Ü n+‘˚ ñHêïsTT. eTVü‰uÛ≤s¡‘+· MT<ä $<˚o, dü«<˚o |ü+&ç‘T· \T ndü+U≤´ø£yTÓ qÆ |ü]XÀ<Ûqä \T #˚dæ yêÚ≤´Hê\T, $eTs¡Ù\T yÓ\Te]+#ês¡T. ô|+&Ü´\ yÓ+ø£≥ düÁãVü≤àD´XÊÁdæÔ eTVü‰uÛ≤s¡‘· #·]Á‘·eTT q÷‘·q Ø‹˝À, ìs¡ù|ø£+å >±, dü‘´· ìs¡‹‘√, rø£D å yÓTqÆ $eTs¡ÙHê<äèwæ‘º √, ˝À‘Óq’ $X‚w¢ D ü ‘√ #˚dqæ s¡#q· . á s¡#q· yÓ\Te&çq|ü&ÉT Ä+Á<Û<ä X˚ +¯ ˝Àì |ü+&ç‘· ˝Àø£+˝À ø£˝À¢\y˚T sπ –+~. Äj·Tq yê<äq\qT düeT]ú+∫qyê]˝À Ábıô|òdsü Y ø°‘,Y &Üˆˆ düsπ «|ü*¢ sê<Ûë ø£èwüíHé, ø£≥ºeT+∫ sêeT*+>±¬s&ç¶ e+{Ï ñ<ä›+&É |ü+&ç‘·T\THêïs¡T. Äj·Tq yê<ëìï ‘·|ü |ü{qºÏ yê]˝À lbÕ<ä ø£èwüeí T÷]Ô XÊÁdæìÔ Á|ü<ëÛ q+>± Á|ükÕÔ$+#ê*. lbÕ<ä ø£èwüeí T÷]ÔXÊÁdæÔ Äs√E˝À¢ |üÁ‹ø£\˝À yê´kÕ\T sêj·T&ÉyT˚ ø±ø£ l eTVü‰ uÛ≤s¡‘· #·]Á‘· ìsêø£sD ¡ eTT nqï Á>∑+<∏ëH˚ï Á|ü#T· ]+#ês¡T. ô|+&Ü´\ yÓ+ø£≥ düTÁãVü≤àD´XÊÁdæÔ ≈£L&Ü yÓTT<ä≥ $$<Ûä |üÁ‹ø£\˝À eTVü‰ uÛ≤s¡‘êìï ‘êqT |ü]o*+∫q rs¡TqT yê´kÕ\˝À $e]+#ês¡T. nH˚ø£ düu˝ÑÛ À¢ ñ|üq´dæ+#ês¡T. ∫es¡≈î£ 1928˝À eTVü‰uÛ≤s¡‘· #·]Á‘·eTT Á|ü#T· ]+#ês¡T. 1983˝À ¬s+&√ eTTÁ<äD yÓ\Te&ç+~. ¬s+&√ eTTÁ<äD düeTj·T+˝À düTÁãVü≤àD´XÊÁdæÔ e÷s¡TŒ\T, #˚sT¡ Œ\T #˚dæ n<äq+>± 109 ù|J\T ô|+#ês¡T. düTÁãVü≤àD´XÊÁdæÔ ‘·+Á&ç ô|+&Ü´\ yÓ+ø£jT· ´ |ü⁄sêD≤\T #Óù|Œyês¡T. |ü<√ @≥H˚ düTÁãVü≤àD´XÊÁdæ‘ Ô √ eTVü‰uÛ≤s¡‘+· #·~$+#ês¡T. ‘·+Á&ç |ü⁄sêD+ #Óù|Œ ≥|ü&ÉT eTVü‰uÛ≤s¡‘+· ô|’ $eTs¡ÙHê‘·àø£ yê´K´\T #˚ùdyês¡≥. ≈£î+r, Á<Í|ü<˚ ≈£îs¡Te+X¯ HêX¯HêìøÏ ø±s¡≈î£ \ì #Óù|Œyês¡≥. 1921 &çôd+ãsY 6q ø£≥eº T+∫ sêeT*+>±¬s&ç¶ eTÁ<ëdüT˝Àì >√UÒ¢ Vü‰\T˝À Á|üd+ü –dü÷Ô eTVü‰uÛ≤s¡‘+· ô|’ $eTs¡Ù≈£î ‘Ós¡ rXÊs¡T. y˚<+ä yÓ+ø£{≤ #·\j·T´+>±sY Ç+^¢wüß˝À eTVü‰uÛ≤s¡‘· $eTs¡Ùq+ sêXÊs¡T. Çe˙ï ô|+&Ü´\ |ü]o\Hê<äèwæºøÏ |ü<Tä qTô|{≤ºsTT. Ä+Á<Ûuä ≤Û s¡‹ |üÁ‹ø£˝À ªeTVü‰uÛ≤s¡‘· j·TT<äΔ ø±\eTTμ yê´dü+ sêXÊs¡T. 1923 nø√ºãsY 13q Ä+Á<Ûä kÕVæ≤‘·´ |ü]wü‘Y düe÷y˚X+¯ ˝À ªeTVü‰uÛ≤s¡‘· #·]Á‘·eTTμ ô|’ düTBs¡È Á|üd+ü >∑+ #˚XÊs¡T. n~ Ä+Á<Ûä kÕVæ≤‘·´ |ü]wü‘Y |üÁ‹ø£˝À n#·ÃsTT+~. Ä Á|üd+ü >±\≈£î, yê´kÕ\≈£î bı&ç–+ù| eTVü‰uÛ≤s¡‘· #·]Á‘·eTT. 32 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

á s¡#·q 1933 ‘·s¡Tyê‘· <ë<ë|ü⁄ Äs¡T <äXÊu≤›\ bÕ≥T |ü⁄qs¡TàÁ<äD ø±˝Ò<Tä . 1991˝À $XÊ ˝≤+Á<Ûä Á|ü#T· s¡D≤\j·T+ yÓ\Te]+∫+~. eT÷&˚fi¢¯ ˝À s¬ +&√ eTTÁ<äD≤ yÓ\Te&ç+~. dü$eTs¡ÙHê‘·àø£ <äèwæ˝º ìÒ yê]øÏ bÕ+&Ée⁄\T düs«¡ dü<Tä D Z dü+|üqTï\T>±, øös¡e⁄\T düø\£ <äTs¡¢ ø£D å |üP]‘·T\T>± ø£ì|ækÕÔsT¡ . Á<Í|ü~øÏ nsTT<äT >∑ T s¡ T uÛ Ñ s ¡ Ô \ H˚ nqT≈£ î +{≤s¡ T . ø±˙ ÄyÓ T ns¡Tq® T&ç uÛ≤s¡´ nì ô|+&Ü´\ ìs¡÷|æ+#ês¡T. ns¡T®qT&çøÏ ô|[¢ #˚düTø√ø£eTT+<˚ ÄyÓT≈£î eTÚ<ä\Z T´&ç‘√ ô|fi¯s¢ TT+~. n|ü&ÉT ÄyÓT ù|s¡T q\j·÷ì n˙ nsTT‘˚ ÄyÓT uÛsÑ qÔ¡ T e~˝Òdæ j·TE&ç <ä>∑Zs¡≈£î #˚]‘˚ Äj·Tq ÄyÓTqT Á<äT|ü<Tä &ç s¡øD å£ ˝À ñ+#ê&ÉT. Á<Í|ü~ì ô|fi≤¢&‘ É ê eTì j·TE&ÉT bÕ+&Ée⁄\ <ä>sZ∑ ¡ e÷≥ rdüT≈£îHêï&ÉT. Ä e÷≥ Á|üø±s¡+ ns¡Tq® T&ÉT ÄyÓTqT ô|[¢ #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. bÕ+&Ée⁄\T ãj·T{ÏøÏ e÷Á‘·yT˚ ãVüQ uÛsÑ èÔ¡ ‘ê«ìï n+^ ø£]+∫Hê yêdüÔyêìøÏ ÄyÓT ns¡T®qT&ç uÛ≤πs´qì ô|+&Ü´\ ì<äs¡ÙHê\T #·÷|æ+ #ês¡T. ÄyÓT >=|üŒ kÕVü≤dæ. ÄyÓT lø£èwüß&í TÉ , $sê≥T&ç Ä~Û|‘ ü ê´ìï ~Ûøÿ£ ]+#· >∑*>π +‘·{Ï <Ûs’Ó ´¡ XÊ*. Á<Í|ü~ eÁkÕÔ|eü Ts¡D+ yêdüeÔ + ø±<äq&ÜìøÏ eTVü‰uÛ≤s¡‘+· ˝ÀH˚ 19 ñ<ä+ ‘ê\qT ô|+&Ü´\ kÕø£´å +>± #·÷bÕs¡T. <Ûèä ‘·sêÁwüß&º ìç , <äTs√´<Ûqä T&çì n|üU≤´‹ bÕ\T #˚jT· &Üìπø <Ûsä à¡ sêE ÄyÓTqT Ns¡ e<äT\T>± ø£≥Tº≈î£ ì yÓfie¢¯ THêï&É˙, <äTXÊÙdüqT&ÉT Á<Í|ü~ì E≥Tº |ü≥Tº≈î£ ˝≤–q|ü&ÉT n~ eT]+‘· e<äT˝…+’ <äì ô|+&Ü´\ sêXÊs¡T. ‘·+Á‘·yê]Ôø˝£ À ≈£îe÷]\uÛ≥ Ñ Tº yê<ëìï ≈£L&Ü ô|+&Ü´\ ñ≥+øÏ+#ês¡T. p<äe÷&É&É+, n‹yêýÓ÷Vü≤+, ‘ê>∑TuÀ‘·T‘·q+ ÄHê{Ï düe÷»+˝À n~Ûø+£ . yÓy’ êVæ≤ø£ ã+<Ûë\T |üø&£ “É +B>± ñ+&˚$ ø±e⁄. ˇπø uÛsÑ ,Ô¡ ˇπø uÛ≤s¡´ nqï ìj·TeT+ ˝Ò<äT. »qy˚T»j·TT&ç Vü≤j·÷+˝À >=|üŒ $<ë«+düT&Ó’q X‚«‘·πø‘·T yÓy’ êVæ≤ø£ ã+<Ûë\≈£î ø£≥Tº~≥ºyTÓ qÆ @sêŒ≥T#˚dæ dü+düÿs¡D≈£î lø±s¡+ #·T{≤º&TÉ . ns¡Tq® T&ÉT {Ïu{ … ≈Ÿ î£ #Ó+~q Äs¡T´&ç dü+‘êq+. ;ÛeTT&ÉT {Ïu{ … ˝Ÿ Àì ˇø£ sêE≈£î, Hê>∑C≤‹ Ád”ÔøÏ |ü⁄{Ïºqyê&˚. düe÷»+˝À ñqï <äTØï‹ì, <äTs¡«s¡ÔqqT Ädüsê>± #˚dTü ≈£îH˚ ≈£î+‹ {Ïu{ … ˝Ÿ Àì ÄÁX¯eT+ qT+∫ j·TT~Ûwsºæ T¡ &çì, ;ÛeTT&çì, q≈£î\T&çì, düVü≤<˚e⁄&çì Vü≤dæÔHê|ü⁄sêìøÏ rdüTø=∫Ã bÕ+&ÉTsêE |ü⁄Á‘·T\T>± #Ó˝≤eTDÏ #˚dæ sê»´+˝À uÛ≤>∑+ ø√]+~. n+<äTøπ bÕ+&Ée⁄\T Äs¡T´\T ø±<äT, {Ïu≥ … qT¢ n+{≤s¡T ô|+&Ü´\. j·TT<äΔ düeTj·T+˝À {Ïu{ … Ÿ qT+∫ bÕ+&Ée⁄\≈£î Äj·TT<Ûë\T, Ç‘·s¡ kÕeTÁ– n+<ëj·Tì eTVü‰uÛ≤s¡‘+· ˝À ñqï n+XÊ\H˚ Ä<Ûës¡+ >± #˚dTü ≈£îì ô|+&Ü´\ ìs¡÷|æ+#ês¡T. eTVü‰uÛ≤s¡‘· j·TT<ä+Δ Áø°.|üP. 1535˝À »]–+<äì Äj·Tq n+#·Hê y˚XÊs¡T. ô|+&Ü´\ eTVü‰uÛ≤s¡‘+· ˝À nH˚ø£ kÕe÷õø±+XÊ\qT m‹Ô #·÷bÕs¡T. Äs¡T´\T ªkÕ«~Ûø±‹X¯j·T+ ø=s¡≈£îμ b˛sê&ÉTø√e&É+ e\¢ |ü⁄s¡TwüC≤‹ ø°åDÏ+∫q+<äTe\¢ ªìjÓ÷>∑|<ü ‹Δä μ˝À dü+‘·‹˝Òì yêì uÛ≤s¡´ dü+‘êq+ ø√dü+ Ç‘·s¡ |ü⁄s¡Twüß&çì ÄÁX¯sTT+#·&É+ ÄHê&ÉT düs¡«kÕ<Ûës¡DeT+{≤s¡T. ñqï‘· C≤‹ |ü⁄s¡TwüßìøÏ ‘·≈£îÿeC≤‹ Ád”Ô e\¢ dü+‘·T ø£\>∑&É+ e÷eT÷˝Ò. Bìì nqT˝ÀeT |ü<äΔ‹

❖

n+{≤s¡T. C≤\] Ád”Ô nsTTq dü‘´· e‹, ãTTwæ nsTTq |üsêX¯sT¡ &çøÏ |ü⁄{Ïqº yê&˚ yê´düT&ÉT. $‘·+‘·T $yêVü‰\T, ø£q´ø£\T ô|[¢ ø±ø£eTT+<˚ dü+‘êq+ ø£q&É+ ‘·|ü >± |ü]>∑D+Ï #·˝<Ò Tä . _&Éq¶ T ø£Hêï ‘·sT¡ yê‘· eT∞¢ ø£q´\T>± yÓT*>±s¡q&ÜìøÏ ø£sT¡ &í øç Ï »qàì∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· ≈£î+‹, yê´düT&çøÏ »qàì∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· dü‘´· e‹ ø£q´\T>± #Ó˝≤eTDÏ ø±e&Éy˚T ì<äs¡Ùq+. kÕe÷õø£<√cÕ\qT ø£|æŒ|ü⁄#·Ã&ÜìøÏ yê{Ïì <˚e‘·\ eTVæ≤eT\T>± ∫Á‹+#ês¡T. n+<äTπø q<äT\˝À, ≈£î+&É˝À¢, >∑&ç¶˝À, yêj·TTe⁄≈£î, dü÷s¡T´&çø,Ï n–ïøÏ »ìà+∫qyê] ø£<\ä∏ T eTVü‰uÛ≤s¡‘+· ˝À ø=\¢\T. $‘·+‘·TyÓ’q ñ\÷∫ Hê>∑C≤‹ Ád”Ô. ns¡T®qT&çì yÓ÷Vü≤+∫ Ç˝≤e+‘·T&ÉT nH˚ ≈£îe÷s¡TDÏí ø£+≥T+~. bÕ+&Ée |üøbå£ Õ‘·T˝…q’ ;Ûwàü , Á<√D, $<äTs¡, yê´dü, ø£èbÕ#ês¡´ »qqeT÷ n+‘·T|ü≥ìº <˚. n+<äTøπ yês¡T bÕ+&Ée |üøbå£ Õ‘·T\j·÷´ s¡+{≤s¡T ô|+&Ü´\. uÛ≤s¡‘+· ˝À ø£ì|æ+#˚ düsŒ¡ j·÷>∑+ bÕeTT\qT #·+|ü&+É ø±<äT. n~ Hê>∑C≤‹ì n+‘·yTÓ T+~+#·&ÜìøÏ #˚dqæ Á|üjT· ‘·ï+ n+{≤s¡T. bÕ+&Ée⁄\ ø±\+˝À Ä Á|üjT· ‘·ï+ |üP]Ôø±˝Ò<Tä . bÕ+&Ée⁄\ eTTìeTqe&ÉT »qy˚T»j·TTì <ëø± Ä>±*‡ e∫Ã+~. Hê>∑C≤‹øÏ, bÕ+&Ée⁄\≈£î eT<Ûä´q X¯Á‘·T‘·«+ düe÷» |ü]D≤eTÁø£eT+˝À nìyês¡ýÓTqÆ |òTü s¡D ¸ ≈£î dü+øπ ‘·+. Hê>∑C≤‹yês¡T H˚{Ï –]»qT ˝≤¢+{Ïyês¡T. yês¡T n&É$ MT<˚ Ä<Ûës¡|&ü qç yês¡T. bÕ+&Ée⁄\T eékÕj·÷_Ûeè~Δ nìyês¡éTì >∑T]Ô+∫qyês¡T. nqï dü+bÕ<äq <äX¯ qT+∫ ÄVü‰s√‘·Œ‹Ô <äX≈¯ î£ düe÷»+ m<äT>∑T‘·Tqï <äX˝¯ À ‘·˝‹… qÔ |òTü s¡D ¸ ˝Ò düsŒ¡ j·÷>±ìøÏ ∫Vü≤ï+. kÕVæ≤‘·´+ m+‘· ø±\Œìø£yTÓ +Æ <ÓH’ ê düe÷ø±©q düe÷» ∫Á‘·D≈£î nr‘·+>± ñ+&É<Tä . mø£ÿ&√ ˇø£#√≥, @<√ ˇø£ s¡÷|ü+˝À kÕe÷õø£ yêdü$Ô ø£‘· bı&É ˝Ò≈î£ +&Ü ñ+&É<äT. yê©àøÏ sêe÷j·TD+, yê´düT&ç eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ Äj·÷ kÕe÷õø£

ÄØ« sêe÷sêyé

|ü⁄düÔø£+ eTq H˚düÔ+...

nedüsê\≈£î ‘·–q≥Tº>± $$<Ûä <äX˝¯ À¢ nH˚ø£ e÷s¡TŒ\≈£î, #˚sT¡ Œ\≈£î ˝Àqj·÷´sTT. ìC≤ìøÏ yê´düT&ÉT sêdæq eTVü‰uÛ≤s¡‘êìøÏ Ä ù|πs ˝Ò<Tä . <ëìï yê´düT&ÉT ª»j·Tμ nHêï&ÉT. n+<äT˝À ñqï$ 8,800 XÀ¢ø±\T e÷Á‘·yT˚ . ‘·sT¡ yê‘· yÓX’ +¯ bÕj·TqT&ÉT eTs√ 15,200 XÀ¢ø±\T #˚]Ã ªuÛ≤s¡‘+· μ nHêï&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘· kÂ‹ <ëìï \ø£å XÀ¢ø±\ Á>∑+<∏+ä >± $dü]Ô +∫q|ü&ÉT n~ eTVü‰uÛ≤s¡‘y· TÓ +Æ ~. uÛ≤s¡rj·TT\+<ä]ø° Ä<äsD ¡ j ° T· yÓTqÆ sêe÷j·TD, eTVü‰uÛ≤s¡‘ê˝À¢ yÓs’ T¡ <Ûë´ \qT, yÓ|’ Øü ‘ê´\qT m‹Ô#÷· |ü&+É #ê˝≤eT+~øÏ <Óy’ ê|ü#ês¡+>± ‘√#·e#·TÃ. ø±˙ yê©àøÏ sêeTT&çì <˚e⁄&ç>± ∫Á‹+#·˝<Ò Tä . yê´düT&ÉT lø£èwüß&í ìç jÓ÷>∑T´&Óq’ <Í‘·ý˚‘>Ô· ±H˚ ∫Á‹+#ê&ÉT. ô|+&Ü´\ m‹Ô#÷· |æq $X‚cÕ\T $|üØ‘· yêÚ≤´Hê \T>± ø={Ïbº Õπsùd yê]øÏ ø=<äe ñ+&É<Tä . ø±ì $eTs¡ÙHê |ü<‹Δä ã©j·TyÓTqÆ ~. ªªÄ+Á<ÛäuÛ≤wü˝À $eTs¡Ùq Á>∑+<∏äeTT\T ‘·≈£îÿe. eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTTqT ‘·Á‘·düú e´≈£î\Ô qT $eT]Ù+#·T≥ eT]j·TTqT <ä≈î£ ÿe. <äTs¡“\ e÷qdüT\ ø£≥T¢ $eT]Ù+ #·T≥ ;Û‘êeVü≤eTT>± qT+&ÉTqT,μμ nì ô|+&Ü´\ düTÁãVü≤àD´XÊÁdæÔ ¬s+&√ eTTÁ<äD≈£î ñb˛<ëÈ‘+· ˝À #Ó|ü ≈£îHêïs¡T. Äj·Tq eTVü‰uÛ≤s¡‘êìï $eT]Ù+∫q+<äTe\¢H˚ Äj·Tq≈£î H˚Á‘·yê´~Û k˛øÏ+ <äì neùV≤fi¯q #˚XÊs¡T. u…+>±˝Ÿ, eTVü‰sêÁwüº ÁbÕ+‘ê˝À¢ ‘Ó\T>∑T˝À ø£Hêï eTT+<˚ ÁbÕNq Á>∑+<∏ë\qT eT~+|ü⁄ #˚ùd dü+Á|ü<ëj·T+ ñ+~. ‘Ó\T>∑T˝À Ä |üìøÏ kÕVü≤dæ+∫+~ e÷Á‘·+ ô|+&Ü´\ düTÁãVü≤àD´XÊÁùd.Ô n+<äT≈£î Äj·Tq bÕ+&ç‘´· + m+‘·>± ñ|üø]£ +∫+<√, Äj·Tq <äèø√ÿD+ n+‘·øH£ êï m≈£îÿe>± ‘√&ÉŒ&ç+~. eTVü‰uÛ≤s¡‘+· ˝À n+‘·]ïVæ≤‘·+>± ñqï n+XÊ\ Ä<Ûës¡+>±H˚ ô|+&Ü´\ yê<äq\T kÕ>±sTT. ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T kÂ»q´+‘√

HÓ\HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T e÷≥\qT, C≤rj·÷\qT |ü]#·jT· + #˚ùd o]¸ø£ nqïBø£,å nø£så B¡ ø£å |üPs¡«+ >∑Ts¡T≈£î˝≤ÁX¯e÷˝À¢ $<ë´s¡Tú\≈£î nqï+ ô|{Ïº, >∑T&É¶*∫Ã, ‘·\<ë#·Tø=H˚ ÄÁX¯j·T$T∫Ã, #·<Tä e⁄ H˚]Œ |ü+ù|yêfi¯ó.¢ n˝≤ ÄÁX¯e÷\T ìs¡« Væ≤+#˚ >∑Ts¡Te⁄\qT yÓ‘T· ≈£îÿ+≥÷ $<ë´s¡T\ú T <˚X¯ dü+#ês¡+ #˚ùdyêfi¯ó¢, nqTyÓ’q düú\+, >∑Ts¡TeP <=]πø<ëø±. n˝≤ @<√ ˇø£ ÄÁX¯e÷ìøÏ #˚]q ˇø£ $<ë´]ú Ms¡T&ÉT ìÁ<ä ˝Ò∫q|üŒ{Ï qT+∫ ‹+&çyfi˚ ¯ ø√dü+ ø£ìô|≥Tºø=ì ñ+&˚yê&É≥` #ê˝≤ ÁX¯<>Δä ±. #·<äTe⁄ <ä>∑Zs¡≈£î e#˚Ãdü]øÏ Äe*+‘·\T, |üø£ÿ #·÷|ü⁄\T e¬>s’ ê nH˚ø£ uÛ+Ñ –eT\T Á|ü<]ä Ù+#˚yê&ÉT. n˝≤+{Ï yêfi¯ó¢ Ç|ü&É÷ ñHêïs¡T. m|ü&É÷ ñ+{≤s¡T. n≥Te+{Ïyêfi¯¢ Bø£+å ‘ê nqï dü+bÕ<äq MT<äH>˚ ±ì nø£så ¡ dü+bÕ<äq MT<ä ñ+&É<Tä . #·<Tä e⁄ MT<ä ø£Hêï @<√ $<Û+ä >± á $<ëéédüú qT+∫ ãj·T≥|ü&ç m˝≤>√ ˇø£˝≤>∑T nqïeÁkÕÔ\T dü+bÕ ~+#·Tø√yê\qTø=H˚yêfi¯ó¢ nqïBøå±|üsT¡ \T. #·<Tä e⁄ |üP]Ô nsTTq ‘·s¡Tyê‘· ñbÕ~Û <=s¡T≈£î‘·T+<ë ˝Ò<ë nqï $#ês¡+ ˝Ò≈î£ +&ÜH˚ $<ë´s¡H® ˚ <Û´˚ j·T+>± ô|≥Tºø=H˚yêfi¯ó¢ nø£så B¡ øå±|üsT¡ \T. >∑Ts¡T≈£î˝≤˝À¢ì $<ë´s¡Tú\ #·<äTe⁄ |üP]Ô ø±e#˚Ã düeTj·T+˝À yê]øÏ #·<Tä e⁄ ˇ+≥|ü{+ºÏ <√, dü+bÕ<äHê˝À#·H˚ ñ+<√ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ >∑èVü≤düT\ú T >∑Ts¡Te⁄\qT

eT+Á‘√|ü<˚X¯+ #˚XÊs¡T. <ëì Á|üø±s¡+ ‘·+Á&ç ‘·~›q+ ô|≥ºqHêï&ÉT uÛ≤s¡´‘√. ô|{Ïº rsê*‡+<˚ nqï<ë |ü‹Áe‘·. n+‘˚` ‘·~›q+ dü\ø£åD+>± HÓs¡y˚]q Äq+<ä+‘√ uÛÑs¡Ô |æ+&Ü\qT Äe⁄\≈£î ô|≥ºeTì H√s¡TC≤] #ÓbÕŒ&ÉT. n+‘˚, ÄyÓT yê{Ïì |æ\T¢\≈£î ô|{Ï+º ~. n+<ëø± ÄyÓT uÛsÑ Ô¡ e÷≥\≈£î Á|ü•ï+#˚yêfi¯ó¢ $<ë´]ú Á|ü>∑‹ì >∑T]+∫. MTyê&çøÏ e´‹πsø£+>±H˚ Á|üe]Ô+∫+~. Ç˝≤ m&Óe¶ T+fÒ ‘Ó&¶Ó nqïBø£å ñ+<äH√, nø£så B¡ ø£å ñ+<äH√ ñbÕ<Ûë´j·TT\T eTì ‘·\øÏ+<äT\T>±, e´‹πsø£+>± Á|üe]Ô+#˚ #Óù|Œyêfi¯ó`¢ y˚sπ dü]|º ø¬æò ≥T¢ sêdæ Çe«≈£î+&Ü. n|üŒ{Ï eT÷s¡Tâsê*˙, yÓTT+&çeTìwæ˙ ª#·+&çμ nq≥+ ÄHê{Ï qT+#˚ yÓTT<ä\sTT+<ä+{≤s¡T. nsTT‘˚, n~ e÷≥ Ç~. @Hê&√ #·]Á‘· ø£+<˚ $wüjT· + ø±<äT. #·+&ç ¡ ÷q+<äjT· ´ •wüß´\T #·+&ç nH˚~ bÕs¡«r<˚$ ≈£îqï ù|s¡˝¢ À ˇø£{.Ï ÄyÓT |üse dü+>∑‹ ø±~~. Ä ù|s¡T ô|≥Tºø=qï ˇø£ |ü⁄D≤´‘·Tà |òTü qø±sê´\T #˚ùdyêfi¯øπ¢ ù|s¡T edüT+Ô <äì #Ó|Œü ˝Ò+. sê\T yê&ÉTø£˝À Á|üd~æ Δ bı+~+~. ˇø±H=ø£ eTVü≤]¸øÏ ˇø√ÿkÕ] @ bÕ|üeT÷ ms¡T>∑ì, @ |ü˙ dü]>±Z #˚jT· (Äj·Tq ù|s¡T |ü⁄sêD≤ìø=ø£ s¡ø£+ ø±ã{Ïº Ä |ü‹ ˝Òì yêfi¯≈¢ L£ ÿ&Ü Á|üU≤´‹ edüT+Ô ~. m+‘· #·~$Hê Áe‘·≈î£ bıs¡bÕ≥Tq eTs=ø£]ï uÛsÑ >Ô¡ ± |ü]>∑D+Ï #·&ÜìøÏ Ç+–‘·C≤„q+ dü+bÕ~+#·ø£ ‘Ó*$‘·≈î£ ÿe |üqT\T uÛÑj·T|ü&ç #Ó|üŒ≥+˝Ò<äT) #·+&ç nH˚ Ç˝≤¢\T+&˚~. ÄyÓT ø±|üsêìøÏ e#˚Ã≥|ü&˚ ˇø£ ˇfÒ<º √ ô|≥Tº≈î£ +~` #˚dæ ù|s¡T yÓ÷dæqyêfi¯ó¢` n+<äT˝Àq÷ ‘Ó\T>∑T uÛsÑ Ô¡ #Ó|Œæ q<ëìøÏ |üP]Ô>± $s¡T<ä+Δ >± Á|üe]Ô+#ê\ì! yêfi¯ó`¢ |üse¡ ÷q+<äjT· ´ •wüß´\T. |üse¡ ÷q+<äjT· ´ Ä dü+kÕs¡+ qs¡øÁ£ bÕj·T+ nsTT+~. ˇø£e÷s¡T Ä •wüß´\ ù|s¡T¢ |üPs¡«+ me]ø° ‘Ó©<äT. yêfi¯q¢ T n>∑d´Ôü eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT Ç‘·s¡ |ü⁄s¡Twüß\‘√ yÓTTs¡ô|≥Tº ÁuÛ≤‘·\T>±H˚ uÛ≤$+#ês¡T. Ç|ü&ÉT yêfi¯ø¢ Ï qø£Áå ‘· ≈£îHêï≥º` ∫e]øÏ Hê uÛ≤s¡´ Hê ‘·+Á&ç ‘·~q› + ≈£L&Ü Hêe÷\T ø£*Œ+#ês¡T. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ø£<∏ä eT¬sìï ❋ dü]>± ô|≥ºì#˚Ã≥Tº ˝Ò<äì. q\T>∑Ts¡÷ Ä˝À∫+∫ $<Ûë\T>± e÷s¡T‘·T+<√ #Ó|Œü ˝Ò+. @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 33

e{Ïøº √≥ Äﬁ≤«s¡TkÕ«$T

Hê\T>∑T HÓ\\T eT+<äT Ç∫Ã Ç+{ÏøÏ bıeTàHêï&ÉT Hê yÓ’<äT´&ÉT. ªª˙øÏø£ |òüs¡yê˝Ò<äT. eÁ»ø±j·TT&ç$,μμ nì Äos¡«~+#ê&ÉT. Hê X¯Øs¡+˝Àì ã\V”≤q‘·\≈£î ø±s¡DyÓTqÆ yê´<ÛTä \T yÓTT<ä\+{≤ s¡÷|ü⁄e÷dæb˛sTTq+‘· <Ûs’Ó ´¡ + bı+<ëqT. @ neTè‘·y÷Ó , H˚qT ‘Ó\TdüTø√˝Òì Ç+ø£ @<˚ì >=|üŒ edüTyÔ √ yÓ<’ Tä ´&ÉT Hê≈£î yê&ç ñ+{≤&Éì ñ˝≤¢d|ü &ü Ü¶qT. $ø£d+æ ∫q eTTK+‘√ Ç+{ÏøÏ ãj·T\T<˚sêqT. Á|ü‹ ì‘·´+ ÄVü‰s¡+ $wüjT· +˝À rdüTø√e\dæq C≤Á>∑‘\Ô· ˙ï yÓ<’ Tä ´&ÉT @ø£sT¡ e⁄ô|{≤º&TÉ . Äj·Tq $~Û+∫q wüs‘¡ T· \ìï+{Ï˝À Á|ü‹ ì‘·´+ |üs>¡ &∑ TÉ |ü⁄q bÕe⁄ùds¡T Äe⁄bÕ\T ‘ê>∑&+É #ê˝≤ eTTK´yÓT+Æ ~. Ç+{ÏøÏ e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· |ü~ùV≤qTs√E\ es¡≈î£ Äe⁄bÕ\ ø√dü+ m+‘√ nedü|ú &ü Ü¶qT. qeTàø£+>± ø£©Ô ˝Ò≈î£ +&Ü Äe⁄bÕ\T <=s¡ø&£ +É ás√E˝À¢ ø£weºü Tì Hê Á|üjT· ‘·ï |ò*ü ‘·+ ‘˚*Ã y˚d+æ ~. 34 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

ªªs¡÷bÕsTT... ø=ø£...μμ Ä ne÷àsTT ø=+f…>± #·÷|ü⁄&ÉTy˚\T #·÷|æ+~. ªªeTqTwüß˝Òï ø£©Ô #˚dTü qÔ ï á s√E˝À¢ dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ Äe⁄bÕ\T m{≤¢ <=s¡T≈£î ªªÄ"μμ nHêïqT. ‘êsTT?μμ Hê $TÁ‘·T&ÉT d”‘j · T· ´ nHêï&ÉT. n|ü&˚ n‘·&TÉ y√≥¢ b˛*+>∑T ã÷‘Y ªªˇø£kÕπs+<˚ |æ∫ÃeTT+&É,μμ eTTdü*yê&ÉT qyê«&ÉT. qT+&ç ìs¡T‘ê‡Vü≤+‘√ Ç+{ÏøÏ yÓfió¯ HÔ êï&ÉT. b˛*+>∑T˝À ‘·q Ä|ü$Ô TÁ‘·T˝Ò, ‘·q≈£î ªªˇø£kÕs¡HêïHê e÷eT, ˇø£ ùds¡+{Ï,μμ nì ô|≥ ’ düe]+#·T≈£î+≥Tqï≥Tº q{Ï+ u≤>± |ü]#·jT· + e⁄qïyêfi‚¢ e÷s¡Tù|s¡‘ ¢ √ eTuÛ´Ñ ô|fÒº e÷≥\‘√ #˚dTü qÔ ï #˚‘\· ô|’ ndüV≤ü ´‘· ø£*+Z <˚y÷Ó ! yê] Ä≥\qT ø£{yºÏ j ˚ T· &É+, ìC≤ìï ã≥ºãj·T\T #˚jT· &É+ ∫+~. ªªeT] @eT+{≤e⁄ Çwüyº T˚ Hê?μμ n+≥÷ <ë«s¡ã+<Ûëìï øö>∑*+#·Tø=qï≥Tº ÄqT≈£îqï~. ÄyÓT X¯è‹ $T+#·T‘·Tqï~. Äs¡THÓ\¢ Wwü<ùäÛ de‘√ bı+<ëqqT≈£îqï X¯øøÔÏ Ï $T+∫q |üH+’Ó <˚y÷Ó ! n‘·ì Ä e÷≥\T Hê ne÷j·Tø£‘ê«ìï n<ä+› ˝À #·÷|æ+∫q≥ºì|æ+∫+~. X¯ø,ÔÏ <ës¡T&Û´É eT÷ ˙¬sb’ ˛j·÷sTT. ‘·‘·Ôs¡|ü&ÉT‘·÷ eDT≈£î‘·Tqï Hê\Tø£qT kÕ«BÛq|üs¡TÃ≈£îì, ªªÁ|ü‹s√E nsTTHê Äe⁄bÕ\T <=s¡ø£ì |ü]‘ê|üeTT qqTï y˚~Ûdü÷ÔH˚ e⁄+~. eTTKýÓTÆq ô|<ä› ô|<ä› bÕ\ <äTø±D≤\˙ï ‹]>±qT. y˚\ s¡÷bÕsTT\ uÒs+¡ #˚ùd bÕ\yê+&Éq¢ T ô|’d*ü ∫Ã |æ\y¢ êDÏí |ü+|ü⁄‘·T+{≤qT. ø±–qy˚ b˛düT+Ô &ÉT ‘ê‘·,μμ ‘·\ e+#·Tø=ì Ñ T· + y˚dTü qÔ ï~. n&ç>±qT. ‘·T<ä≈î£ $dæ–b˛j·÷qT. ø±ì ˇø£ $wüjT· +˝À e÷Á‘·+ Hê≈£î #ê˝≤ nHêïqT. ÄyÓTqT #·÷&É{≤ìπø uÛj ªª‘ê‘· π ø #Ó | ü  ≈£ î +≥Tqïe⁄? m|ü&ÉT ≈£L#√b˛sTTHê&ÉT? H˚H˚ <äTø£ï+˝À ‘·è|æÔ ø£*–+~. bÕ\uÒs+¡ #˚ùd Á|ü‹yê&ÉT ø£©˝Ô ìÒ Äe⁄bÕ\T <=s¡øe£ ì #Óù|Œ kÕúsTT ø=#êÃ&ÉT. n≥Te+{Ï q>∑ïdü‘ê´ìï ns¡eTs¡ ˝Ò≈î£ +&Ü ãj·T≥ô|&ÉTHÔ êïs¡T. e⁄+≥. @&çsTT Çø£ÿ&Óï ‘ê–b˛sê<äT?μμ Ä ne÷àsTT bÕ‘· ã+<ÛTä e+‘· #·qTe⁄>± ø£©bÔ Õ\T ø£©Ô ø±ìeì #Ó|Œæ neTà #·÷ùd #Ó‘’ q· ´+ eTH√ìã“s¡+ <Óã“‹qï+<äT≈£î n&ç–+~. Ä e÷≥\‘√ H˚qT >∑T≥ø£\T $T+>∑≥+ m≈£îÿyÓ’+~. düe÷<Ûëq+ Ç#˚Ã dü+‘√wæ+#êqT. H˚qT Á|ü‹s√E Ä|òd” Tü qT+∫ Ç+{ÏøÏ b˛j˚T dü+<äT˝À bÕ\T, ô|s¡T>∑T ny˚Tà jÓ÷>∑´‘· ˝Òø£b˛sTT+~. ne⁄‘·\ |ü&Ü\ì Ä˝À∫düTÔHêïqT. Hê≈£î Äe⁄bÕ\T ˇø£ ∫qï <äTø±D+ e⁄+~. n+‘· ∫qï <äTø±D+˝À Äe⁄bÕ\T <=s¡ø£eH˚ eTTK´+. bÕ\e÷àsTT <ä÷s¡|⁄ü ø=+&É e˝… qqTï Äø£]d¸ Tü qÔ ï~. ø±ì <ä>]Z∑ øÏ b˛‘˚? ª@$T{° |æ]øÏyw˚ +ü ? eTT>∑TsZ T¡ |æ\\¢ ‘·+Á&ç$ n+‘· ndüeTs¡‘ ú · m+<äT≈£î? qeTàø£+‘√ mqï&É÷ n&É>H∑ ˝˚ <Ò Tä . ø±ì nqTø√≈£î+&ÜH˚ ˇø£s√E Ä <äTø±D+˝À ≈£Ls¡TÃqï eTTdü*yêDÏí n&ç>±qT. ªªø£©˝Ô ìÒ bÕ\T <=s¡ÿ&É+ ø£w+ºü . eTq+ >∑{>ºÏ ± ˙eP ˇø£ eT>∑yê&çeì n+<äT˝À n+<äyTÓ qÆ yê&çeì Ä ne÷àsTT yÓ÷Væ≤+∫+~. eT+<äT≈£î ø±yê\ì bÕ\T ‘Ó#Ã˚ yê+&É≈¢ î£ #Óù|Ô düsπ q+≥s¡T ø±ì qeTà≥+ ø£w+ºü ,μμ ˙e⁄ |üøÿ£ ≈£î ‘=*–q+‘· e÷Á‘êq #˚dTü qÔ ï ñ<ëΔsø¡ y£ T˚ $T ˝Ò<Tä ,μ Vü≤è<äjT· eTT˝À å ≤\T @s¡Œ&çH.’Ó #Óe⁄˝À¢ >∑Tj·TTéTì <Û«ä ì |ü⁄{Ï+º ~. ˇø=ÿø£ÿ e÷≥qT ‘·÷∫q≥T¢ >=DT>∑T‘·÷ nHêï&ÉT. Ç+‘·˝À ˇø£ ne÷àsTT ‘·TbÕqT sπ –+~. »«s¡\ø£D |üøÿ£ >∑~˝À+∫ ‘=+– #·÷dæ+~. ªªm+<äT≈£î <=s¡ÿe⁄ e÷e÷. eTq ô|+≥j·T´ ‘êq eT÷&ÉT Äe⁄\Tqï j·T≥. bÕ\T düT‘·+ ÇdüTÔqïj·T≥. eTq≈£î b˛ùd ‘Ó\+>±D $eTTøÏÔ b˛sê≥+˝À ìC≤+qT m~]+∫, C…\’ T˝À|ü\ ìC≤+ bÕ\˝À¢ Äe⁄bÕ\T ø£\TŒø=H˚ ‘ÓdTü +Ô &ÉT,μμ n+≥÷ Ä sê»´ b˛©düT\ <ëw”øº ±ìøÏ >∑Ts¬ q’ e{Ïøº √≥ Äfi≤«s¡TkÕ«$T 1915 qe+ãs¡T ne÷àsTT Hê¬ø<äTs¡T>± e∫Ã ì\TÃ+~. Ä ne÷àsTT 1q q\¢>=+&É õ˝≤¢ #ÓsT¡ e⁄ e÷<ës¡+˝À »ìà+#ês¡T. ‘Ó\+>±D ø£+&ÉT¢ $+‘·>± ‘Ó]Ã |üØø£>å ± #·qTe⁄>± qH˚ï #·÷&É ø£eT÷´ìdüTº ñ<äéT ìsêà‘·˝À¢ ˇø£sT¡ . ‘Ó\+>±D Á|üC≤J$‘êìï ∫Á‹dü÷Ô kÕ–+~. 1952˝À Á|ü»\eTìwæ qe\, 1940`45 eT<Û´ä ø±\|ü⁄ dü+|òTü ≥q\‘√ >∑+>∑T ªª@yÓ÷ eT] n&ç– dü÷&Ü˝…,μμ Ä eTTdü*yê&ÉT qe\\qT sêXÊs¡T. >∑+>∑T qe\ ndü+|üPs¡+í . ‘·q C…\’ T J$‘êìï bÕ\ øÏ+~ bısTT´˝À u§>∑T\Z T düe]dü÷Ô nHêï&ÉT. C…\’ T˝À|ü\ ø£<˝ä∏ À¢ Á|ü‹_+_+|üCXÒ Ês¡T. 1938˝À ª<˚XÀ<ëΔsø¡ £ Á>∑+<∏eä ÷\μ ªªs√E mìï bÕ\T ø±yê˝… ˙≈£î,μμ eT+<äV‰ü dü+ nH˚ Á|ü#T· s¡D≤\j·÷ìï HÓ\ø=˝≤Œs¡T. 1961 |òÁæ ãe] 5q eTs¡D+Ï #ês¡T. ‘=DÏødÏ ÷ü Ô Ä ne÷àsTT qqTï Á|ü•ï+∫+~. ÇHêïfi¯¢ qT+&ç bÕ\T <=s¡øÿ£ $dæ– y˚kÕ] e⁄qï Hê $TÁ‘·T&ÉT yÓ+ø£Á{≤e⁄ ˇø£kÕ] M|ü⁄ ‘·{ºÏ mqï&√ #˚dqæ Væ≤‘·e⁄ C≤„|øü ±ì Hê≈£î ÄyÓT e÷≥\‘√ m+‘√ ÄX¯ ø£*+Z ~. ô|’>± ÄyÓT HêyÓ|’ ⁄ü #·÷düTqÔ ï yÓq’ +, ø=∫Ã+~. ªmes√ @y˚TyÓ÷ ‘·|ü \T #˚dTü +Ô {≤s¡ì, n$˙‹>± yÓT\T>∑T‘·T+{≤s¡ì e÷{≤¢&˚ |ü<‹Δä m≥Te+{Ï yêDísTTHê Äø£]d¸ Tü +Ô ~. Ä ne÷àsTT #ê˝≤ n+<ä+>±H˚ e⁄+≥T+~. |ü#Ã· ì X¯Øs¡eTT, yÓ&˝É ≤Œ{Ï eTq+ nqT≈£î+{≤+. ø±ì n≥Te+{Ï yê‘êes¡D+, |ü]dæú‹, ˇ‹Ô&ç eTq≈£î ø£+&ÉT,¢ ì{≤¬sq’ eTT≈£îÿ, |ü\Ãì #Ó+|ü\T, <ëìeTà–+»˝≤¢+{Ï |ü+&ÉT,¢ m‘·T≈Ô î£ ø£*–q|ü⁄&ÉT eTq+ @eTÚ‘êyÓTT n|ü&ÉT>±ì ‘˚\<äT.μ yÓ+ø£Á{≤e⁄ ì»+>± nø£ÿ&É ‘·–q dü÷\ú eTT, _>∑TyÓq’ s¡$ø¬ , n<äø› |£ ⁄ü ‘Ó\N¢ s¬ ‘√ kıeTTà\T ˝Òì ˝ÀbÕìï ñ+fÒ Hê ø£˙ï{Ï‘√ n‘·ì ø±fi¯ó¢ ø£&ç– HÓ‹Ôq #·\T¢≈£î+<ëeTqï+‘· Äy˚X¯+ ø£|Œæ y˚d÷ü Ô yÓTs¡TdüTqÔ ï~. bÕ\ dü+>∑‹ eTs¡∫b˛j·÷qT. eTqdüT‡ #·*+∫+~. H˚q÷ bı+<ëqT. yÓTTKeT+‘ê e÷&ÉTÃ≈£îì Ä ne÷àsTTì ndüVü≤´+>± #·÷dü÷Ô, ø£+&Éì¢ ï ÄyÓT ø£|Œü –+∫ ‘·ì$rs¡ #·÷#êqT. eTTdü*yê&ÉT ‘·\ H˚\≈£î y˚dæ |üøÿ£ ªª|æ\y¢ ê&çøÏ ô|’d*ü ∫Ã |ü+|ü⁄‘·. bÕ\T e÷Á‘·+ ø£©Ô ˝Ò≈î£ +&Ü e⁄+&Ü˝…,μμ nì ‘·\ #·÷|ü⁄\‘√ Ç<ä+‘ê >∑eTìdü÷HÔ ˚ bÕ\qT ø£\TŒ‘·THêï&ÉT. ø=+f…>± ‘·q≈£î ‘·H˚ H˚\≈£î y˚dTü ø=ì >∑+;Ûs+¡ >± Ç+{ÏøÏ ãj·T\T<˚sêqT. Hê\T>∑T >∑C≤\T eTT+<äTø¬ [¢ nqTø√≈£î+&ÜH˚ yÓq≈£îÿ ‹]– <äTø±D+yÓ|’ ⁄ü qe⁄«ø=qT#·THêï&ÉT. nìï ã\V”≤q‘·\ qT+&ç ø√\Tø=ì ªeÁ»ø±j·TT&ÉTμ>± yÓ<’ Tä ´ì‘√ es¡eTT #·÷XÊqT. Ä ne÷àsTT <äTø±D+ eTT+<ä≥ ì\TÃ+&ç HêyÓù’ | #·÷düTqÔ ï~. eTVü‰eTVüQ\qT eT+≥ ø£*bÕ+. uÛkÑ ÕàdüTs¡TDÏí ãT–ZbÕ\T #˚XÊ+. s¡Tø±à+ bı+<ëqT ø£<ä÷. nsTT‘˚ n|üŒ{Ï Hê dæú‹ ã\V”≤qeTTq≈£î ∫Vü≤ïe÷, |ü⁄wæºøÏ |ü⁄Hê<ë. ‹ø£eTø£|&ü Ü¶qT. ‘·˝‹… Ô Ä ne÷àsTTì #·÷&É{≤ìπø kÕVü≤dü+ ø£\>∑˝<Ò Tä . >∑<äTì s¡÷ù| e÷]Œ+#ê+. <˚y˚+Á<äTì <˚u…>± ‘˚*Ãy˚XÊ+. •e⁄&çì ∫+<äT\T ‘=øÏÿ+#ê+. $Á|üHêsêj·TDTìï M~Û≈î£ ø£ÿqT #˚XÊ+. e÷ $düTs¡T≈£î ‘·÷*b˛ì ªª}"μμ nqï~ Ä ne÷àsTT. ‘·˝…‹Ô #·÷XÊqT. Hê Á|ü‘·T´‘·Ôsêì¬ø’ Ä ne÷àsTT ‘·q ø£+&É¢ bÕ|ü\qT, yê&ÉT me&É÷ ˝Ò&ÉT. n+‘Ó+<äT≈£î ÁãVü≤à¬ø’Hê |ü⁄≥Tº ]eTà‘Ó>∑T\T nqï+‘· ø£qTu§eTà\qT Ä&çd÷ü Ô Á|ü•ï+∫+~. Hê eTqdüT‡qT dæ$ú T‘·|sü T¡ Ãø=ì, ªªs√p Á|ürø±s¡+ ÄyÓT #·÷|ü⁄˝À¢ ‘ê+&Éee÷&ÉT‘·Tqï~. bÕ\e÷àsTT e˝…H˚ Äq+<ëìï Á|ü<ä]Ùdü÷Ô ÄVü‰«ì+∫q Hê uÛ≤s¡´qT n<äù› ds¡T #ê\T,μμ nHêïqT. @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 35

#·÷&É>±H˚ yê&çb˛sTTq Hê yÓTTK+˝À ‹]– Äq+<ä+ ø£fiø¯ fi£ ˝¯ ≤&ç+~. m+&É˝À n\dækı\dæ e∫Ãq Hê≈£î <ä≥yº TÓ qÆ ˙&É <=]øÏq+‘· Vü‰sTT ø£*–+~. Hê uÛ≤s¡´ n+~+∫q ø±|ò”ì ‘ê>∑T‘·÷ Hê˝À H˚qT eTTdæeTTdæ>± qe⁄« ≈£î+≥THêïqT. eø£ÿ\T rdüTø=∫Ã |üø£ÿ≈£î ≈£Ls=Ãì, ªª@$T≥+&ç! MT≈£î MTπs qe⁄«≈£î+≥THêïs¡T?μμ n+≥÷ Hê n+^ >∑T+&û\T dü~]+~. bÕ\<äTø±D+ dü+>∑‘·+‘ê #ÓbÕŒqT. ªªbÕ\ø√dü+ b˛‘˚ Äy˚ <=]øÏ+~. Ç+πø+? n<äèwüeº +‘·T\T,μμ n˝≤àsê˝À qT+∫ n+^ì ‘Ó∫Ã n+~dü÷Ô ø=+f…>± nqï~ Hê uÛ≤s¡´. ªªÄ Äe⁄bÕ\T Hê¬ø+<äT≈£î?μμ ìs¡ø¢ ´å£ +>± nHêïqT. ªªMTs¡T yÓ<’ Tä ´&çì n&ç– #·÷&É+&ç. ndü\T <=s¡ø±˝…>±ì eTìwæ bÕ\T #ê˝≤ eT+∫$ nì,μμ ø±|ò” ø£|ü n+<äTø=ì yÓ[b¢ ˛sTT+~. ªª#ê˝≤ _+ø£+>± e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïe⁄. ø±ì H˚qT Ä ne÷àsTT e\˝À |ü&‘ç ˚ ˙ yê\ø£+ Ç{≤¢ e⁄+≥T+<ë?μμ |üÁ‹ø£qT #·÷dü÷HÔ ˚ nHêïqT. >±¢dTü ˝À ø±|ò” ‘Ó#T· Ãø=ì, ˇø£ >∑T≥ø£yd˚ ,æ eT+<äV‰ü dü+ ≈£î]|æd÷ü Ô ≈£Ls=Ãì, ªªn~ MT≈£î ñ+&Ü˝…>±ì y˚TeTT |ü&Ô˚ mHêïfi¯ó¢ |ü{ºÏ ñ+#·>\∑ +?μμ nqï~. ø±\T‘·Tqï >±¢dTü qT ô|≥’ ø=+>∑T‘√ |ü≥Tºø=ì, ˇø=ÿø£ÿ >∑T≥ø£ y˚d÷ü ,Ô me¬se] uÛ≤s¡´\T @ $<Û+ä >± Á|üe]ÔdTü qÔ ï~, me¬se] uÛsÑ \Ô¡ T mìï |æ∫Ã#˚w\ºü T #˚dTü qÔ ï~ @ø£sT¡ e⁄ ô|{Ï+º ~. ªªeT] eTq >∑T]+∫ ≈£L&Ü m+<äsq¡ T≈£î+≥THêïs√?μμ |üÁ‹ø£qT #·÷dü÷HÔ ˚ Á|ü•ï+#êqT. ªªmeπseTqTø=+fÒ eTqπøeT+&û! eTq dü+>∑‹ eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+<ë? me] ˙‹ yê]H˚ ø±bÕ&ÉT‘·T+~... Ç+‘·≈L£ Ä ne÷àsTT $<Ûyä ê, eTT‘Ó<ÔÌ ë?μμ ø±|ò>” ±¢dTü qT |üøÿ£ q >√&É yÓ+≥ ô|{Ïº k˛~ kÕ–<ë›eTqï≥Tº ≈£Ls¡TÃqï~. ªª@yÓ÷! neìï m|ü&ÉT |üØøÏådæÔì, ÄyÓT #·÷|ü⁄\ $Hê´kÕ\‘√H˚ Vü≤&É* b˛‹ì,μμ nì |üÁ‹ø£qT eT&ç∫ øÏ{øÏ ˝° À+∫ ãC≤s¡TyÓ|’ ⁄ü #·÷XÊqT. Hê uÛ≤s¡´ ô|’≥ø=+>∑T eTT&ç $|æŒ, eø£ÿ\T H√{À¢ y˚dTü ≈£îì, ªªeT>∑yê&çø√ Ä&É~, Ä&É<ëìø√ eT>∑yê&ÉT` Ç<äs› ÷¡ ˝Ò+<˚ á ≈£îfi¯ó¢ ãj·T\T<˚s<¡ Tä >∑<.ä

36 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

B+{À¢ me]~ ‘·|Œü +{≤+,μμ ìdüŒèVü≤‘√ nqï~. yÓT\¢>± e∫Ã Hê |üø£ÿ≈£î ì\T#·T+&ç, øÏ{Ïø°˝À+∫ ãC≤s¡yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô, ªªeTTK´+>± MT≈£î Äe⁄bÕ\T <=]ø±sTT. ø£+&Éø¢ +Ï ô|’q ne÷àsTT ø£qã&ç+~. ø£+{Ï øÏ+ô|’‘˚ ø£&ÉT|ü⁄≈£Lÿ&Ü Ç+|ü⁄>± e⁄+{≤sTT. ‘ê–q bÕ\T u≤>± e+≥ |ü&ÜÔsTT,μμ nì ø=+f…>± qqTï #·÷∫+~. Hê uÛ≤s¡´ >=|üŒ‘·HêìøÏ, eTH√ ìã“sêìøÏ H˚qT ñ_“b˛j·÷qT. n≥Te+{Ï uÛ≤s¡´qT ø£*– ñqï+<äT≈£î #Ó|Œü sêì Äq+<ä+ ø£*–+~. Á|ü‹s√E bÕ\T ‘Ó|Œæ +#·Tø=+≥÷H˚ e⁄HêïqT. Á|ü‹s√E Ä u≤≥q Ä|òd” Tü ≈£î yÓfiS¯ ,Ô edü÷HÔ ˚ e⁄HêïqT. Ä|òd” Tü ≈£î yÓfi≥ ¢‚ |ü&ÉT düTe÷s¡T e+<ä>C∑ ≤\ <ä÷s¡+ ì+∫ qqTï ø£ìô|&É÷Ô #·÷dü÷Ô ñ+&˚~ Ä ne÷àsTT. á˝À>± \ø£kå Õs¡s¢ TTHê Ä u≤≥q H˚qT b˛‘·T+&É>∑ #·÷dæ ñ+≥T+~. ø±ì H˚qT e÷Á‘·+ Ä $wüjT· + ø£ìô|≥º˝Ò<äT. bÕ\uÒs+¡ ≈£î~]+‘·sê«‘· Á|ü‹s√E ÄyÓT ø£+&ÉT,¢ Hê ø£+&ÉT¢ ø£\TdüTø√e&É+, n|ü&ÉT Hê $TÁ‘·T&ÉT yÓ+ø£Á{≤e⁄ ø£+&É˝¢ À Á|ü‘´· ø£eå Te&É+ »s¡T>∑T‘·T+&˚~. zkÕ] dæìe÷≈£î b˛‘·÷, Ä ne÷àsTTì Hê uÛ≤s¡´≈£î #·÷|æ+#êqT. ªbÕ|ü+! @<√ eT+∫ Ç+{Ï ne÷àsTTy√˝Òï ñ+~. m{≤¢ á ≈£îfi¯ó˝¢ À Á|üy•˚ +∫+<√,μμ Hê uÛ≤s¡´ ‘·q≈£î ‘êH˚ eT<∏qä |ü&~¶É . ªªneø±XÊ\T ‘·≈î£ ÿe e⁄HêïsTT >∑qø£Hê?μμ ‹]– nqï~. düTe÷s¡T eT÷&ÉTHÓ\T¢ >∑&#ç êø£ ˇø£Hê&ÉT kÕj·T+Á‘·+ Ä u≤≥q yÓfió¯ HÔ êïqT. eTdüø£ eTdüø£ Nø£{Ï ñ+~. H˚qT Ä <äTø±D+ <ë{Ï s¬ +&ÉT >∑C≤\T eTT+<äT≈£î yÓfi≤¢H√ ˝Ò<√, ªª˝…øÿ£ #·÷düTø√ø£b˛‹$,μμ Ä ne÷àsTT ô|<ä>› ± nqï~. yÓqTø£≈î£ ‹]– #·÷XÊqT. ªªìH˚ï s¡eTàqï~,μμ #˚‘T· ˝≤&ç+#·T≈£î+≥÷ nqï~. Hê≈£î |üØøå± düeTj·T+ ÄdüqïyÓT+Æ <äqT≈£îHêïqT. yÓqTø£≈î£ ‹]– <äTø±D+ e<ä≈› î£ yÓfi≤¢qT. ªª@+ ˝…øÿ£ ? m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT &ÉãT“ Çdü÷HÔ ˚ e⁄HêïqT>±,μμ n+≥÷ ø£+&É˝¢ À¢ ø£+&ÉT¢ ì*|æ Á|ü•ï+#êqT. Ä ne÷àsTT Ä˝À∫düTqÔ ï≥Tº ‘·\ ~+#·Tø=ì, ªªy˚Ty˚T ˙≈£î ô|’d*ü yê«˝…,μμ nqï~. ÄyÓT X¯Øs¡+ |ü⁄\ø£]+∫+~. n\dæq≥Tº, ˇø£ Bs¡È ìXÊ«kÕìï e~*+~. ˇø£ Ád”Ôì e\˝À y˚düTø√&ÜìøÏ, ÄyÓT˝À <äTs¡T“~Δ πs¬ø‹Ô+#·&ÜìøÏ q÷{ÏøÏ

ªªe÷ e÷eT Ç|ü&˚ }]ï+∫ e∫Ã+&ÉT. ãj·T≥ |üqT+&ç b˛‘·qì ôd|æŒq. q÷{≤j·÷uÛ’… e+‘·T |ü⁄s¡Twüßì <äTwü∫º +‘· Áù|πs|üD ñ+≥T+<äì Hê $XÊ«dü+. ø±ì Ä ne÷àsTT #=s¡e, ìØ“¤‹ Hê $XÊ«kÕìï ‘·|Œü ì ‘˚*Ãy˚XÊsTT. Ä u≤≥q ˙y˚&øç Ï s¡eTà+fÒ Ä&çø=dü,Ô μμ #·qTe⁄ <Û√s¡D˝Ï À n+~. ªªdüsπ nsTT‘˚, ãj·T\T<˚sT¡ .μμ bıj˚Týê+&ÉT¢ eTeTTà\qT $+‘·>± #·÷dæ, ‹]– ‹]– yÓqTø£≈î£ eT∞¢ #·÷dü÷Ô ªªqTe⁄« eTT+<äT>± q&ÉTe⁄. H˚qT mqø±\ ˇdü.Ô μμ b˛kÕ>±s¡T. H˚qT eTT+<ä≥, ø=+#Ó+ <ä÷s¡+>± ÄyÓT, ÄyÓT≈£î #ê˝≤ <ä÷s¡+>± eT˝ÒX¢ +¯ ªªeTTdü˝≤j·Tq ˝Ò&÷É ? mø£ÿ&Éb˛j·÷&ÉT?μμ ˝À|ü*øÏ #·÷dü÷Ô n&ç>±qT. ªªne⁄! ˝Ò&TÉ . }]øÏ b˛sTT+&ÉT. sπ b˛, m\T¢+&√ edü&Ô TÉ ,μμ nì Bq+>± Hêy˚|⁄ü |ü_ø¢ >˘ ±¬sH¶ ‡é ≈£î #˚sT¡ ≈£îHêï+. eT˝ÒX¢ +¯ e÷≈£î ø£qT|æ+#˚fºÒ <ä÷s¡+>± ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. #·÷dæ+~. Ä Bq‘·˝À, ªá neø±XÊìï eè<Ûë b˛˙j·Te<äT,› μ nì ÄyÓT ø£+&ÉT¢ j·T<ës¡eú TT˝À Hê≈£î ‘√&ÉT>± e⁄+&Ü\H˚ eT˝ÒX¢ Êìï s¡eTàqï~. |ü_ø¢ >˘ ±¬sH¶ ‡é ˝À ˝…≥ ’ T≈£î <ä÷s¡+>± ˇø£ #Ó≥Tº øÏ+<ä ÄyÓT, H˚qT m<äTs¡Tã&ç n+≥THêïsTT. ˇj·÷´s¡+>± ‘·\ m‹Ô, ªª˙ ø√dü+ MT>∑&É <ë∫ ñ+∫q ‹qsê<ä÷!μμ n+~. ≈£Ls¡TÃHêï+. ÄyÓT e÷{≤¢&Ü\ì Á|üjT· ‹ïdüTqÔ ï~. ø±ì e÷≥ ñ_øÏ sêe&É+˝Ò<Tä . ÄyÓT ˇj·÷´s¡+ Á|ü<]ä Ù+∫+~. <ë+‘√ Hê≈£î ø£*–q ñÁ<˚ø±ìï #·+|ü⁄ø=ì, ñ‘·eÔ T Ç˝≤¢\T e˝… _&çjT· +‘√ ≈£Ls¡TÃ+~. ªª˙≈£î ô|+&ç¢ nsTT+<ë?μμ >∑+;Ûs+¡ >± n&ç>±qT. ªªMT>∑&É e<äT˝› .Ò ø±ì bÕ\T ø£©Ô ˝Ò≈î£ +&Ü b˛düTHÔ êïyê?μμ $wüjT· + e÷sêÃqT. ªÄ! eT÷&ÉTkÕs¡T.¢ μμ ªªø£©Ô m+<äT≈£î ˝Ò<äT. ø±ì...μμ ‘·˝…‹Ô ø=+f…>± qqTï #·÷dæ+~. ªªÄ ø£©Ô ì]«DTí&qÉ j·÷´qT. ÄyÓT ø£+&É˝¢ À ˙fi¯ó¢ ‹]>±sTT. ˙≈£î qTø±‡Hé #ÓjT· ´<äT˝Ò. eT]+‘· ã\+ edü~Ô ,μμ nì |ò≈ü î£ ÿq q$«+~. ªªÄ eTTdü˝≤j·Tq ˙≈£î e÷yÓT{≤¢?μμ ªªn+fÒ?μμ u§eT\T eTT&çô|{Ïº ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±qT. ªª@<√ ˇø£ es¡Tdü e⁄+&Ü\ì ªe÷eTμ nì |æ\TdüTHÔ êï,μμ >∑<<Zä dä «ü s¡+‘√ n+~. ªªeTìwæ bÕ\T... sTTwüyº T˚ Hê?μμ e+ø£s>¡ ± yÓT&É\T ‹|æŒ Á|ü•ï+∫+~. H˚HM˚ T ªªn‘·ìøÏ ˙≈£î dü+ã+<Û+ä ?μμ düe÷<Ûëq$Te«ø£ eTT+<˚, ªªHê bÕ˝Ò ø£\T|ü⁄‘·Tqï,μμ nì ô|+&ç|¢ \æ ¢ e˝… ˙fi¯‘¢ √ yÓTs¡TdüTqÔ ï ø£+&Éq¢ T Hê ø£+&É¢ MT<ä ì*|æ, ªªHê≈£î ‘·\ H˚\≈£î y˚d,æ ªªsêÁ‹ mì$T~ >∑+≥\≈£î eùdÔ...μμ Äj· Tqπø+ dü+ã+<Û+ä ?μμ ‹s¡T>∑T Á|üXï¯ y˚d+æ ~. düe÷<ÛëHêì¬ø’ ìØøÏdå Tü qÔ ï≥Tº n{≤¢>π ‘·\ H˚\≈£î y˚dæ eTV‰ü eTVQü \qT eT+≥íÏ ãT–Z ªªn~ø±<äT dü+>∑‹. ˙≈£î Äj·Tq≈£î m{≤¢ |ü]#·jT· + ñ+∫+~. D ¡ T s ü T d Õà Û Ñ k u . ø£*–+~. ìHÓïø£ÿ&çï+∫ Çø£ÿ&çøÏ ‘Ó∫Ã+&ÉT nì n&ÉT>∑T Ád”Ô H√≥ Ä $<Û+ä >± $q&É+ Hêπø dæ>T∑ >Z ± ‘√∫+~. ø£*bÕ+ ì ä T ∑ < > à+ ø± ¡ T s . Ê+ ˚ X ‘·Tqï.μμ ÄyÓT |ü]düsê\T ÄyÓT˝Àì Ád”‘ Ô «· eTTqT, \»®qT yÓTT<ä # T bÕ\ ì ä T Á< ˚ + ˚ y < . ê+ # ªªô|+&ç¢ #˚kÕÔqì rkıÿ∫Ã+&ÉT.μμ \+{≤ s¡÷|ü⁄e÷bÕj·Tì n~]b˛j·÷qT. Hê ˇfi¯+¢ ‘ê s÷¡ ù| e÷]Œ+ ç ì ⁄& e • . ªª}" Hê\T>√ ô|+&Ü¢?μμ Ê+ #ÓeT≥\T |ü{Ïº+~. Hê uÛ≤s¡´ e÷≥\T C≤„|üø±ì ˚ X Ãy <u˚ >… ± ‘*˚ . ê+ ªªô|+&ç¢ ˝Ò<äT. ô|&Ü≈£î\T ˝Ò<äT. n+<äs¡T ô|+&ç¢ ø=#êÃsTT. $TÁ‘·T&ÉT yÓ+ø£Á{≤e⁄ ø£+&É¢˝À¢ Á|ü‘·´ø£å <Tä \T ‘=øÿÏ +# ø£ÿqT + ∫ î£ #˚düÔqì sT÷&çøÏ ‘Ó∫ÃÁqT,μμ ø£˙ïs¡T ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷ eTj·÷´&ÉT. $Á|Hü êsêjT· DTìï M~≈Û nqï~. yÓ+≥H˚ e÷{≤¢&É˝Òø£b˛j·÷qT. Ä ne÷àsTT˝À #X˚ Ê+. e÷ $dTü sT¡ ≈£î ÷É ˝&Ò TÉ . Hê ‘·\ ~yÓTàøÏÿ+~. n|ü&ÉT dæ>∑TZ Äe]+∫+~. qq÷ï uÛÑ÷$T˙ yÓT\¢>± me& É T ê& y ˛ì b * · ÷ ‘ ªªm+<äT≈£î @&ÉTdüTHÔ êïe⁄?μμ #·÷&ÉkÕ–+~. |⁄ü ≥Tº n+‘+Ó <Tä ≈£î ÁãV≤ü à¬øH’ · ê yÓ+≥H˚ ÄyÓT düe÷<Ûëq$Te«˝Ò<Tä . Ç+‘·˝À Hê $TÁ‘·T&ÉT eT˝ÒX¢ +¯ Ä u≤≥qb˛‘·÷, qqTï ‘ ï+ q n T \ ∑ T Ó > ‘ Tà ªªÇ\÷¢, |æ\\¢ ‘√ dü+kÕs¡+ #˚<ë›eTì Hêø£ìŒ#·Ã<ë. #·÷dæ Ä–b˛j·÷&ÉT. ªªÇø£ÿ&É ì\TÃHêïyÓ+<äTø√?μμ nì ]e À¢ e÷ e÷eT eT+~øÏ uÛÑj·T|ü&ç ˝Òø£˝Òø£ |ü⁄{Ïºq |üdæ uÛTÑ C≤q #˚sTT y˚d,æ Áø°>+∑ ≥ ne÷àsTTì #·÷XÊ&ÉT. H˚qT Á|rü ø±s+¡ ÄyTÓ #÷· |.⁄ü ˝ >∑T&ÉTq¶ T e÷j·T+ #˚d+æ &ÉT,μμ ∫qï|æ\˝¢ ≤>∑ @&ÉTŒ Hê|ü⁄ düe÷<Ûëq$Te«ø£H˚ |üØø£>å ± eT˝ÒX¢ Êìï #·÷XÊqT. ‘ê+&eÉ e÷&TÉ ‘T· qï~ ≈£î+≥÷ yÓT\¢>± #Ó|Œæ +~. ªªne⁄qT, |üì ñ+&˚ e#êÃqT. H˚ìø£ÿ&É Äe⁄bÕ\T Hê ø£+&É¢˝À¢ ˙fi¯ó¢ –Ás¡Tq ‹]>±sTT. ª#êe dæ<äΔyÓTÆq eTTdü*yê&çøÏ m+‘· ø=+≥THêïqT. yÓfi≤›+ |ü<,ä μμ nì ãj·T\T<˚] s¬ +&É&TÉ >∑T\T ‹]– yÓqTø£≈î£ y˚d,æ ªª#·÷&ÉT ne÷àsT÷, Ç|ü&˚ ekÕÔqT,μμ nì ‘√e |ü{≤ºqT. kÕVü≤dü+,μ Hê˝À H˚qqT≈£îHêïqT. Væ≤s√wæe÷˝À Ä≥+u≤+ãT≈£î >∑T] nsTTq |æ\\¢ T, |æ\\¢ ‘·\T¢\T, ø£sT¡ e⁄˝À¢ ÄyÓT eT˝ÒX¢ Êìï Áø√<Û+ä >± #·÷&ÉkÕ–+~. ªdüeTj·÷ìøÏ M&Óe&√ ‘ês¡d*æ +¢ &ÉT,μ dü+‘êHêìï, o˝≤ìï neTTà≈£îqï |æ\\¢ T, |æ\\¢ ‘·\T¢\T, ‘·TbÕq¢≈î£ , uÛ÷Ñ ø£+bÕ\≈£î nì ÄyÓT u§eT\T Á|üø{ £ dÏ Tü HÔ êïsTT. Ç~es¡øπ eT˝ÒX¢ ÊìøÏ #ê˝≤ $esê\T ‘Ó\TdüT. Ä $wüj÷· \˙ï Hê‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. ø±s¡≈î£ &Éqï+‘· u≤<Û‘ä √ Ä eTTdü*yêDÏí >∑T]+∫ Ä˝À∫+#êqT. ªªô|+&ç¢ #˚dTü ø=ì z#√≥ Vü‰sTT>± |ü&ç ñ+&Ésê<äT?μμ eTqdüTqT kÕ«BÛq+ Hê≈£î ø£*–q nqTuÛyÑ êìï $e]+#êqT. Ä ne÷àsTTì >±*|ü≥+ e˝… ñ+&Éì #˚dTü ø=ì nHêïqT. y=«<äq› T≈£îHêïqT. Hê ìX¯Ãj·÷ìøÏ eT˝ÒX¢ +¯ #˚jT· ÷‘·ìkÕÔqHêï&ÉT. ªª˙≈£î ô|+&ç¢ nsTT+~>∑<ë?μμ eT˝ÒX¢ +¯ , H˚qT H˚sT¡ >± e÷ sTT+{ÏøÏ yÓ[¢ Hê{Ï dü+|òTü ≥q $esê\˙ï Hê ªªne⁄qT, eT] qHÓï+<äT≈£î sêÁ‹ mìà~ >∑+≥\≈£î s¡eTàHêïe⁄?μμ uÛ≤s¡´≈£î #ÓbÕŒ+. e÷ ìs¡j í ÷· ìï ‘Ó*bÕ+. ªªMT yÓTT>√+&É¢≈£î ô|+&É¢sTT‘˚H˚+,μμ Ç+ø± @<√ nquÀsTT >∑+;Û]+∫ ªªMT¬ø|ü&É÷ @y√ Ç≥Te+{Ïy˚ yÓ+≥|ü&ÉTÔ+{≤sTT. düπs, ø±ìj·T´+&ç. #·*ø±\+, #ê˝≤ sêÁ‹ es¡≈£L b˛ø£+&ç,μμ nì Hê uÛ≤s¡´ ÄyÓ÷<äeTTÁ<ä y˚dæ }s¡T≈£î+~. $+‘·>± qqTï #·÷dæ+~. ªª#·÷&ÉT! ˙ }πs<√ #Ó|Œæ ‘˚ ìqTï rdüTø¬ [¢ ˙πø ∫≈£îÿ ˝Ò≈î£ +&Ü @sêŒ≥T#˚d!Ôü μμ nqTeT‹ |üÁ‘·+ Á|ükÕ~+∫+~. ªªeT∞¢ @ yÓTTK+ ô|≥Tºø=ì e÷ }s¡T≈£îb˛‘ê?μμ Ä ne÷àsTT ø£+≥|ü&≈É î£ +&Ü eT˝ÒX¢ Êìï eTeTTà\ nqTdü]+#·eTì #Ó|Œæ , ªªeT] nsTT‘˚ Çø£ÿ&Óe]qHêï ô|+&ç¢ #˚dTü ≈£î+{≤yê?μμ H˚qT sêÁ‹ mì$T~ >∑+≥\ø£˝≤¢ bÕ\ <äTø±D+ #˚s¡T≈£îHêïqT. ne÷àsTT ªªe÷ e÷eT Ç|ü&ÉT ô|+&ç¢ ø=|üø√e&É+˝Ò.μμ dæ+>±]+#·Tø=ì, ñ˝≤¢d+ü >± ñ+~. @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 37

ªª@eT+≥~?μμ eT˝ÒX¢ +¯ Á|ü•ï+#ê&ÉT. ªªbÕ|ü+. H˚{Ïes¡≈£î ÄyÓT≈£î ø£*Zq nqT uÛyÑ ê\ e\¢ eTq\qT qeTà≥+˝Ò<Tä ,μμ nHêïqT. ªªnsTT‘˚ eT] ÄyÓTqT ‹]– Ä eTTdü ˝ÀìøÏ ˇ|üŒ#Óù|Ô @$T ˝≤uÛÑ+. eTq+ nqT ≈£îqï<ä+‘ê eT+{À¢ ø£*dæqfÒº,μμ eT˝Ò¢X¯+ nHêï&ÉT. ªªÇ|üŒ{Ï¬ø’Hê Ä˝À∫+#·Tø√, ˙ eT+∫πø #Ó|ü ‘·Tqï. eTeTTà\Tï qeTTàø√. ˙≈£î #Ó&TÉ ù| #˚ j · T <ä \ TÃ≈£ î +fÒ y˚ T MT $<Û ä + >± Á|ü e ]Ô kÕÔe÷?μμ Bq+>± n&ç>±qT. ªªÇ+‘·ø£qï m≈£îÿe eT+∫>∑ e÷{≤¢&ç H√fi¯q¢ T dü÷dæq.μμ ˇø=ÿø£ ÿ n&É T >∑ T y˚ d ü ÷ Ô eTT+<ä T ≈£ î kÕ>±+. Ä˝À∫dü÷Ô Ä ne÷àsTT ≈£L&Ü eTeTTà\ nqTdü ] +∫+~. }fiÀ¢ ø Ï Á|ü y ˚ •+#ê+. dü<äT›eTDÏ–+~. e÷ Ç\T¢ düMT|æ+ ∫+~. øÏ{Ïø°˝À qT+∫ Hê uÛ≤s¡´ Hê ø√dü+ ªªne⁄qT, m+<äT≈£î ˇ|ü≈£î+{≤&ÉT? yê´bÕs¡+ <Óã“‹q<äT?μμ Ä ne÷àsTT u…~]q≥Tº #·÷∫, ªªHê dü+>∑‹ n+‘ê u≤>∑H˚ ‘Ó\T‡≈£îqïe⁄!μμ nqï~. ªª‘Ó*dæø√ãfÒº ˙ $wüjT· +˝À |ü≥Tº<\ä ø£*–+~. ì˙ï$<Û+ä >± }]øÏ ã* #˚jT· ‘·\#·Tø√˝Ò<Tä . H˚qT ˙ ø=&ÉT≈£î>± #Ó|⁄ü qÔ ï. ˙ bÕ\T ‘ê>∑T‘·Tqï >∑<ë, ˙e⁄ Hê≈£î ‘·*‘¢ √ düe÷q+. ˙≈£î ô|+&ç¢ #˚dTü ø√yê\ïì ñ+fÒ ˙ e÷eT, êT mes¡÷ n&É+¶ sêìe«+. ˙πø+ uÛj Ñ T· +˝Ò<Tä . Ç|ü&˚ Hê yÓ+≥ eùdÔ z#√≥ ìqTï |ü~\+>± ø±bÕ&ÉT‘ê+. eT+∫ |æ\y¢ êDÏ∫í Ã ô|+&ç¢ #˚kÕÔ+. @eT+{≤e⁄?μμ ªªeTT+>∑≥ ô|+&ç¢ #˚sTT+∫H√fi¯ó,¢ #˚dTü ≈£îH√ïfi¯ó¢ –≥¢H˚ e÷{≤¢&Áç qT.μμ e÷ $wüj·T+˝À @ $<Ûä+>± qeTàø£+ ø£*–+#ê˝À Hê≈£î ns¡ú+ø±˝Ò<äT! ø=+‘·ùd|ü⁄ ìX¯Ùã›+>± >∑&∫ç +~. ªªHê≈£î bÕ\T ‘ê|ü&+É ˝À ˙ n_ÛÁbÕj·T+?μμ Á|ü•ï+#êqT. ªªs√E |æ+&ç bÕs¡b˛ùd ø£+fÒ n<˚ eT+∫<äqT≈£îHêï... Hê bÕ\T ˇ{Ï>º ∑ bÕs¡ b˛j·T{≤ìøÏ eTH=‡|üŒ˝Ò,μμ >∑T&É˝¢ À¢ ˙fi¯ó¢ rdüTø=ì nqï~. ªª˙ bÕ\T ‘êπ> Hê MT<ä ø£HïÓ j·T´&É+ eT+∫~ ø±<äqTø√˝Ò?μμ ªªH˚qqT≈£îqï≥Tº @~ nsTT‘·Tqï~. –≥º ã‘·ø≥ £ + HêøÏweºü ÷?μμ >∑+;Ûs+¡ >± m<äTs¡TÁ|üXï¯ y˚d+æ ~. Hê $wüjT· +˝À qeTàø£+ ø£*–+#·{≤ìøÏ @+ #˚j÷· \H√ Hêπø ‘√#·≥+˝Ò<Tä . ø±ùd|ü⁄ ‘·‘sÔ· |¡ &ü Ü¶qT. ìX¯Ùã›+>± ≈£Ls¡TÃHêïqT. ªªÇ+¬ø+‘·ùd|ü⁄ Ç≥º ≈£LdüT+<ë+,μμ ‘·\ H˚\≈£î y˚dæ nqï~. ªª@+ CÒjT· eT+{≤e⁄? Hê yÓ+≥ ekÕÔyê?μμ ªªmø£ÿ&çø,Ï ˙ sTT+{Ïø±?μμ uÛj Ñ T· +‘√ n&ç–+~. ªªne⁄qT. Hê Ç+{Ïøπ . ˙≈£î Hê MT<ä $XÊ«düeTT ˝Òøb£ ˛‘˚ Hê uÛ≤s¡´≈£î Hê MT<ä $XÊ«düeTT+~.μμ Ä ne÷àsTT ndüeTà‹>± ‘·\ H˚\≈£î y˚dæ+~. sêÁ‹ $T+∫b˛‘·Tqï~. |ü]cÕÿs¡e÷s¡yZ T˚ $T ‘√#·˝<Ò Tä . m≥÷ bÕ\Tb˛ø£ ˝Ò∫ ì\TÃHêïqT. ˇø£ ì≥÷ºsT¡ Œ $&ç∫ Ä ne÷àsTT ≈£L&É ˝Ò∫ ì\TÃqï~. H˚qT eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·T+fÒ eT˝ÒX¢ +¯ m<äTs¬ H’ ê&ÉT. Ä ne÷àsTT n‘·DíÏ #·÷dæ u…~]b˛sTT+~. ªªuÛj Ñ T· |ü&≈É î£ . Hê ùdïVæ≤‘·T&˚,μμ nHêïqT. ÄyÓT Ç+ø± u…~]q≥Tº #·÷&ÉkÕ–+~. 38 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

m<äTs¡T#·÷dü÷Ô+~. ªªn~>√, n~ Hê sTT\T¢. Ä øÏ{øÏ ˝° À qT+∫ #·÷düTqÔ ï<˚, Äy˚T Hê uÛ≤s¡´. ø±yê\+fÒ ÄyÓT‘√ ≈£L&Ü e÷{≤¢&TÉ ,μμ nHêïqT. ªªá dü+>∑‘+· ‘ê MT ÄyÓT ø¬ ]πøHê?μμ uÛj Ñ T· +‘√ n&ç–+~. ªªne⁄qT, Ç+<äT˝À s¡V≤ü düý˚TeTT+~. Ä&Éyê+&É¢ dü+>∑‘T· \T Ä&Éyê+&É≈¢ î£ s¡Vü≤düé÷?μμ n+≥÷ Ç+{Ï‘√e rXÊqT. ÄyÓT eTeTTàqTdü]+∫ Ç+{Ï˝ÀøÏ e∫Ã+~. ªªyÓTT‘êÔìøÏ yÓT|æŒ+∫ yÓ+≥ rdüTø=∫Ãq≥TºHêïs¡T. bÕ|ü+! @<√ eT+∫ |üH˚ nsTT+~. sê! ne÷à! sê. n{≤¢ ≈£Ls√Ã,μμ Hê uÛ≤s¡´ ÄVü‰«ì+∫+~. ÄyÓT ‘·\ y=+#·T≈£îì ø£+&É¢ ˙fi¯ó¢ ‘·T&ÉTÃ≈£î+≥÷ ˇø£ ≈£îØÃ MT<ä ≈£Ls¡TÃqï~. ªªbÕ|ü+! ÄyÓTqT <ä>sZ∑ ¡ rdæqyê+&É+¢ <äsT¡ yÓ÷dü+ CÒd÷ü Ô e#êÃs¡≥. n+<äTe\¢ eTeTTà\qT qeTà≥+˝Ò<Tä . ˙e⁄ ≈£L&Ü #Ó|Œæ #·÷&ÉT,μμ Hê uÛ≤s¡´‘√ nHêïqT. ªªne⁄qT MT yÓTT>∑yê+&ÉT¢ kÕe÷qT´˝≤? me]ï qe÷à˝À, me]ï qeTà ≈£L&É<√ ‘Ó\T‡ø√≥+ ø£w+ºü ,μμ n+≥÷ Hê uÛ≤s¡´ ÄyÓT |üøÿ£ ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃqï~. ªªe÷yês¡T qeTTàø£dTü \Ô ì e÷Á‘·+ #Ó|Œü >∑\qT,μμ nì ne÷àsTT M|ü⁄ô|’ ì$T]+~. ªªHê dü+>∑‹ MT≈£î u≤>± ‘Ó*‡+<˚ ø£<ë! Hê MT<ä MT≈£î nqTe÷q+ ˝Ò<qä T≈£î+≥,μμ eT˝ÒX¢ +¯ eT+<äV‰ü dü+‘√ nHêï&ÉT. ªª˙πø+ >∑Ts¡Te⁄≈£î $T+∫q •wüß´&ç$,μμ Hê uÛ≤s¡´ nqï~. ªÇ‘·&H˚ ê?μ nqï≥Tº ne÷àsTT eT˝ÒX¢ Êìï zs¡ø+£ ≥ #·÷dæ+~. düV≤ü |ü+øÏÔ uÛÀ»q+ #˚dæ ˝Ò#ê+. ªª@+ eT˝Ò¢X¯+>±s¡T e÷≥≈£î yÓqTø£≈£î b˛e<äT›. #·÷&É÷, e÷yê]øÏ e÷≥ <äø£ÿ≥y˚T ø±<äT, ÄyÓT J$‘·+ ≈£L&Ü u≤>∑T|ü&ÉTÔ+~. bÕ|ü+ mìï ø£cÕº\T nqTuÛ$Ñ +∫+<√, Ç|üŒ{Ïø¬ q’ >∑føº… ÿÏ ‘˚ eT+∫~,μμ Hê uÛ≤s¡´ nqï~. ªªyÓTT<ä˝Ò nìï Ä˝À∫+#·Tø√yê˝…>±ì e÷≥ nHêïø£ ‹s¡T>∑T e⁄+≥<ë,μμ Ä ne÷àsTTì #·÷dü÷Ô Hê uÛ≤s¡´≈£î düe÷<Ûëq+>± nHêï&ÉT. ªªnsTT‘˚ MT $yêVü≤+ ìX¯Ãj·T+,μμHê uÛ≤s¡´ nqï~. Ä ne÷àsTT ne÷+‘·+>± e∫Ã qqTï øö>∑*+#·T≈£îqï~. #˚|æq ÄyÓT bÕ\s=eTTà\T Hê #=ø±ÿqT ‘·&bç ÕsTT. ªªbÕ|ü+,μμ n+≥÷ Hê uÛ≤s¡´ ø£˙ïs¡T ô|{Ï+º ~. ❋

bÂsêDÏø£ bÕsƒX¡ Ê\

neTè‘˚X«¯ s¡+

Á|ü‹ ÄdæÔ≈£î&É÷ J$‘·+˝À ˇø£ÿkÕ¬s’Hê <ë«<äX¯ CÀ´‹]¢+>±*ï <ä]Ù+#·T

nø£ÿ&çø¬ ﬁ‚Ô - CÀ´‹]¢+>±©ï ncÕº<Xä ¯ X¯ø|ÔÏ s” êƒ ©ï ˇπøkÕ] <ä]Ù+#·Tø√e#·T.Ã |æ\\¢ ø¬ ‘’ ˚ n<√ bÂsêDÏø£ |Á |ü +ü #·+! ø£&|É õü ˝≤¢ bÁ ı<äT≥› ÷s¡T˝Àì neTè‘˚X«¯ sê\j·T |üs´¡ ≥q... $$<Ûä øπ ‘Áå ê\ dü+<äsÙ¡ HêqTuÛ÷Ñ ‹ì ø£*–düT+Ô ~. n&ÉT>∑T\ |ü<àä +˝À ø=\Te⁄B]+~. á |ü<ëàìï... |ü<ì›Ó $T~ n&ÉT>∑T\ ˝À‘Óq’ qeq+<äT\ ø√H˚sT¡ eT<Û´ä Á|ü‹wæ+˜ #ês¡T. q+<äT\ H√{À¢+∫ »\<Ûës¡ bı+>∑Tø=dü÷Ô ñ+≥T+~. >∑sê“¤\j·T+˝À C≤‹|ü#·Ã eTs¡ø£‘· *+>∑+ yÓTÆeT]|ædüTÔ+~. á *+>±ìï <ä]Ù+#·T≈£î+fÒ... Äs√>∑´+, y˚T<ÛädüT‡, ◊X¯«s¡´+ dæ~ΔkÕÔj·Tì uÛÑ≈£îÔ\ $XÊ«dü+. yês¡D≤dæ˝À $X‚«X¯«s¡T&çøÏ >∑+>± Vü‰s¡‘·T*∫ÃqfÒ¢...Á|ü‹ bÂs¡í$Tø° |ü+#·qø£åÁ‘· Vü‰s¡‘·T*e«&É+ Çø£ÿ&ç Á|ü‘˚´ø£‘·. Ç<˚ >∑sê“¤\j·T+˝À ncÕº<äX¯ X¯ø|ÔÏ s” êƒ \ qeT÷Hê\T HÓ\ø=˝≤Œs¡T. |üs«¡ ‘·ÁX‚DT\ øÏ+~uÛ≤>∑+˝À <ë«<äX¯ CÀ´‹ ]¢+>±\T <äs¡Ùq$TkÕÔsTT. M{ÏeT<Ûä´... neTs¡Hê<∏˚X¯«s¡T&çì ‘·\|æ+#˚ Væ≤eT *+>±ìï @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. Ä\j·÷ìøÏ |ü•ÃeT+>± düV≤ü »dæ<yΔä TÓ qÆ |üs«¡ ‘ê\qT ‘·\|æ+#˚˝≤ 58 n&ÉT>∑T\ m‘·sÔ TTq ø£ﬁ≤ø£è‘·T\T @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. M{Ï eTT+<äT uÛ≤>∑+˝ÀH˚ j·÷uÛ’… Hê\T>∑T n&ÉT>∑T\ eTTø£ÿ+{Ï $Á>∑V≤ü + ñ+~. »{≤p{≤\ qT+∫ >∑+>∑eTà C≤\Tyês¡T‘·÷ •e⁄&ç bÕ<ë\ #Ó+‘· @sêŒ≥T#˚dqæ e÷qdü düs√ es¡+˝À #˚sT¡ ‘·T+~.

ø√yê\ì nqT≈£î+{≤&ÉT. ncÕº<Xä ¯ X¯ø|ÔÏ s” êƒ *ï #·÷dæ sêyê\ì ‘·|kæ ÕÔ&TÉ . s¬ +&É÷ n+‘· düT\uÛyÑ TÓ qÆ \øå±´˝Ò+ ø±<äT. Äs√>∑´ ø±s¡D≤\÷, Ä]úø£ k˛úeT‘ê, ≈£î≥T+ã |ü]dæ‘ú T· \÷- @<√ z Ä≥+ø£+ ñ+&ÉH˚ ñ+≥T+~. ˇø£ ø√yÓ\ dü+<äsÙ¡ q‘√H˚ düeTdüÔ øπ Áå ‘ê\q÷ dü+<ä]Ù+∫q nqTuÛ÷Ñ ‹ ø£\T>∑T‘·T+<ä+fÒ- n+‘·≈î£ $T+∫q ø£eT˙j·T ø£fi≤K+&Ü\T... Äq+<ä+ @+ ñ+≥T+~! Ä dü<ëX¯jT· +‘√ ÁbÕD+ b˛düT≈£îqï<˚ Ábı<äT≥› ÷s¡T˝Àì sπ |ü{Ï ‘·sê\T dü+düÿèr dü+Á|ü<ëj·÷ neTè‘˚X«¯ sê\j·T+. ejÓ÷~Û≈î£ \≈£î Ç<√ düs«¡ øπ Áå ‘ê\ kÕs¡+, qe‘·sêìøÏ á \≈£î <ä÷s¡eTÚ‘·THêïsTT. |æ\¢\≈£î |ü⁄sê Äes¡D bÂsêDÏø£ bÕsƒX¡ Ê\, dü+düÿèr dü+Á|ü<ëj·÷\ ne>±Vü≤q •_s¡+. DÒ‹Vü‰kÕ\ |ü≥¢ @ e÷Á‘·+ |ü]C≤„q+ n~>∑~>√ neTè‘˚X«¯ s¡+... ñ+&É≥+ ˝Ò<Tä . |ü⁄sêD≤\+fÒ... @ sêE ø£&|É ü õ˝≤¢˝Àì Ábı<äT≥ › ÷s¡T •yês¡T˝À... |æHêøÏ˙ qBrsêq á Ä\j·T+ ø£<∏√, @ sêø£ådü dü+Vü‰s¡>±<∏√ e÷Á‘·y˚T ø=\Ty…+’ ~. Ä<Ûë´‹àø£ ÁbÕ+>∑D+˝À Äø±XÊìï ‘êπø •\Œ+- •s¡dTü qT+∫ >∑+>± ø±<äT. yê{Ï˝À n+‘·Øq¢ +>± y˚<ë\ kÕs¡+ ‘·s¡+>±\ >∑\>∑\\‘√ <Ûë´qeTTÁ<ä˝À Äd”qT&Ó’q •e⁄&ÉT! ˝À|ü*øÏ n&ÉT>∑T ñ+≥T+~, ñ|üìwü‘T· \Ô uÀ<Ûä ñ+≥T+~. ô|≥º>±H˚ n<äT“¤‘· <äèX¯´ø±e´+ ø£fi¯¢ eTT+<äT Ä$wüÿè‘·eTe⁄‘·T+~. |ü⁄sêDÒ‹ ∫Hêïs¡T˝À¢ |ü⁄sêDÒ‹Vü‰kÕ\ |ü≥¢ eT≈£îÿe Vü‰kÕ\ H˚|<ü ´ä∏ +>± s¡÷bı+~+∫q ≈£î&É´∫Á‘ê\T yÓTeÆ T]|ækÕÔsTT. ô|+#˚ \ø£´å +‘√- ø=ìï eTTK´ |òTü {≤º\qT ÇB \ø£´å +... ≈£î&É´∫Á‘ê\T>± @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. $ù|òTï eTìwæì ˇ‹Ô&ç yÓ+{≤&ÉT‘√+~. Ä Á|üu≤Û e+ eédü≈ú L£ $dü]Ô k˛Ô+~. |üs√|ü X¯«s¡T&ç Ä$sê“¤e+, uÛÑ^s¡<∏ä Á|üj·T‘·ï+, ø±s¡>T∑ D≤˙ï dü+düÿèrdü+Á|ü<ëj·÷\ |ü≥¢ eT≈£îÿeq÷ Ä<Ûë´‹àø£ uÛ≤eq\q÷ Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ç e<Û,ä •eπøX¯e⁄\T, y…≈’ î£ +sƒ¡ Ä ø£èÁ‹eT‘·«+ Vü≤]+∫ y˚k˛Ô+~. á |ü]dæ‹ú ì ìyê]+#·&+É ˝À Ä<Ûë´‹àø£‘q· T Hê<∏äT&ç y…’uÛÑe+, nj·T´|üŒkÕ«$T »qà z kÕ<Ûäq+˝≤ eT\T#·Tø√e#·TÃ. Ä dü<ëX¯j·T+‘√H˚ Ábı<äT›≥÷s¡T |ü≥ºD≤ìøÏ s¡V≤ü dü´+ ‘·~‘·s¡ |òTü {≤º\T... Äj·÷ bÂsê #Ó+~q Hêe÷ s¡yT˚ wtu≤ãT, ≥+>∑T≥÷] e÷s¡T‹Á|ükÕ<é neTè‘˚X«¯ s¡ Ä\j·T DÏø£ >±<∏ä*ï ø£fi¯¢≈£î ø£&É‘êsTT. ø±DÏbÕø£ ìsêàD≤ìøÏ |üPqT≈£îHêïs¡T. kÕ<Ûës¡D Ä\j·÷\≈£î _Ûqï+>±, Ä<Ûë´‹àø£‘· ñ πøåÁ‘· y…’uÛÑyêìøÏ dü+ã+~Û+∫... eTT>∑TZs¡T {Ïº|ü&˚˝≤ r]Ã~<ë›\ì uÛ≤$+#ês¡T. Ç+<äT≈£î uÛ≤Ø Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~+∫, k˛<äsT¡ \T u≤$ì ‘·e⁄«‘·T+&É>± $Hêj·Tø£ m+‘√eT+~ ì|ü⁄DT\ düVü≤ø±s¡+ rdüT≈£îHêïs¡T. ‘·eT e+‘·T>± ø=+‘·y˚Ts¡ $Á>∑Vü≤+ ãj·T≥|ü&˚ <äèX¯´+ Äø£≥Tº ì<ÛTä \T düeT≈£LsêÃs¡T. <ë‘·\ qT+∫ ≈£L&Ü $sêfi≤\T ùdø£]+#ês¡T. Ä\j·÷ìøÏ ≈£î+≥T+~. øπ Áå ‘·bÕ\≈£î&Óq’ Ä+»H˚jT· T&ÉT z s¡÷|ü+ e#˚Ãdü]øÏ eT÷&ÉTø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ <ëø± Ks¡ÃsTT+~. |ü˝…¢≥÷] ‘·q yê˝≤H˚ï Ädüq+>± #˚dTü ≈£îì, ø±|ü˝≤>± ≈£Ls¡TÃqï≥Tº r]Ã~~›q $Á>∑V≤ü + n+<ë\T, >∑TÁsê\T, õsê|ò\” T, m&Éø¢ ±&ç ‘·~‘·s¡ Á|ü‹eT\qT ø√˝Ÿø‘£ ê ø£fi≤ø±s¡T\T #·÷|üs¡T\qT ø£{Ïº|ü&˚düTÔ+~. ª|ü⁄sêD≤˝Ò ø±<äT, Á>±MTD J$‘·+ |ü≥¢ ≈£L&Ü ô|òã’ sY‘√ s¡÷bı+~+#ês¡T. <ë«<äX¯ CÀ´‹]¢+>±\ <ä>sZ∑ T¡ qï |ü⁄sêD |òTü {≤º\qT sπ |ü{‘ Ï s· ê˝À¢ ÄdüøÔÏ ‘·>T∑ ‘ Z √+~. n+<äTøπ , |ü˝≥ ¢… ÷] n+<ë\≈£î ≈£L&Ü kÕúq+ ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ qs¡kÕ|ü⁄s¡+ ∫Á‘·ø±s¡T\T s¡÷|ü⁄~<ë›sT¡ . ø£*Œ+#ê+μ n+{≤s¡T neTè‘˚X¯« sê\j·T dü+|òüT+ n<Ûä´ø£å ñbÕ<Ûä´≈£åî\T nDTeDTeP n|ü⁄s¡÷|üyT˚ ... s¡y˚Twtu≤ãT, e÷s¡T‹Á|ükÕ<é. Ä\j·T ìsêàD≤ìøÏ m+‘√ Á|ü‘´˚ ø£‘· ñ+~. neTè‘˚X«¯ s¡+ yÓTT‘·+Ô 118 áHê&ÉT Ä~yês¡+ kÂ»q´+‘√ @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 39

HÓ\ HÓ˝≤ ˇø£ #·øÿ£ ì |ü<ë´ìï |ü]#·jT· + #˚ùd o]¸ø£ Ç~

eT+&ÉT y˚d$ü bÕ|æHì˚ •eX¯+ø£sY

edü+‘·, Á^wüà, es¡,¸ X¯s‘¡ ,Y ùV≤eT+‘·, ••s¡ ãTT‘·Te⁄˝À¢ Çwüyº TÓ qÆ <˚~ nì n&ç–‘˚ n<ë, Ç<ë nì dü+<˚V≤æ +#·e#·TÃ >±ì ø£wyºü TÓ qÆ <˚~ n+fÒ n+<äs¡÷ ˇπø >=+‘·T‘√ Á^wüàãTT‘·Te⁄ nì #Ó|ü⁄‘ês¡T. ãTT‘·Te⁄\˙ï ˝Àø±ìøÏ nedüs¡y˚T nsTTHê ˇø=ÿø£ÿ{Ï ˇø=ÿø£ nqTuÛ÷Ñ ‹ ìdüT+Ô ~. ø±yê´˝À¢ es¡qí \≈£î ˇs¡e&ç ô|{Ïqº yê&ÉT mi≤¿ Áô|>∑&É. Äj·Tq s¡∫+∫q qèdæ+Vü≤ |ü⁄sêD+˝À ãTT‘·Tes¡íq \THêïsTT. ˇø£ ∫qï|ü<´ä +˝À y˚d$ü ø±˝≤ìï m{≤¢ e]í+#ê&√ #·÷<ë›+. |ü>fi∑ ó¯ ˝…\<√≥ ˙&É\T Áu≤‹ j·TjÓT´ |ü>fi∑ ó¯ \TqT sπ \T ‘·qT >±* Áu≤‹ j·TjÓT´ sπ \T yÓHïÓ \ ãj·Tfi¯ó\T Á|æjT· eTT\jÓT´ sπ \T |ü>fi∑ ó¯ \T ìÁ<ä\T Á|æjT· eTT\jÓT´ ` mi¿q, qèdæ+Vü≤ |ü⁄sêDeTT |ü > ∑ { Ï y ˚ fi ¯ ˝ À¢ ñ<ë´qeHê\ ˙&É \ T Á|æ j · T eTj·÷´sTT. |ü>\∑ T, sêÁ‹ #·\{ ¢ Ï >±* Á|æjT· yÓT+Æ ~. sêÁ‘·T˝ÒyÓ÷ yÓHÓï˝À¢ Äs¡Tãj·T≥ #√≥T¢ Á|æj·T eTj·÷´sTT. sêÁ‹+ã>∑fió¯ ¢ ìÁ<ä\T Á|æjT· eTj·÷´sTT. ˇø£ ∫qï ‘˚≥^‹ |ü<´ä +˝À Á|üã+<Ûä |üsy¡ T˚ X¯«s¡T&Óq’ mi¿q »qJeq+˝À y˚dü$ ‘Ó∫Ãq e÷s¡TŒqT #ê\ düVü≤»+>± $e]+#ê&ÉT. |ü<äéT+‘ê dü«uÛ≤y√πøÔ. düVü≤»yÓTÆq dü+>∑‘T· ˝Ò ‘·|Œü ø£èÁ‹eTyÓTqÆ ø£\Œq˝ÒM |ü<´ä +˝À ˝Òe⁄. m+&Üø±\+˝À #Ó≥Tº ˙&É m+‘√ #·\>¢ ± ñ+≥T+~. @ y˚|#ü ≥ Ó Tº øÏ+<√, eTiÏ#¿ ≥ Ó Tº øÏ+<√ ùd<äBsπ yêfi¯øπ¢ Ä nqTuÛ÷Ñ ‹ ‘Ó\TdüT+Ô ~. Çø£ >∑TãTs¡T>± ô|]–q @ e÷$T&ç‘√|ü⁄˝À¢H√ nsTT‘˚ @$T Vü‰sTT˝Ò! |ü>˝∑ H’… ê sπ jÓTÆ Hê y˚d$ü ˝À #·\>¢ ±* MùdÔ ÁbÕD+ ˝Ò∫edüT+Ô ~. y˚d$ü sêÁ‹ yÓHïÓ \y˚fi¯ |ü>{ ∑ Ï ñø£ÿb˛‘· n+‘ê eT≥Te÷j·TyÓTÆ n≥T H˚\, Ç≥T ˇfi¯ó¢ #·\¢ã&É‘êsTT. ø£qTø£ #Ó≥Tº #˚eT\T ˝Òì Äs¡Tãj·T≥ ‘êe⁄\T Çwü+º >± ñ+{≤sTT. m+&Üø±\+˝À sêÁ‹ ìÁ<˚>±ø£ eT<Ûë´Vü≤ïy˚fi˝¯ À¢qT ìÁ<ä eTT+#·T ø=düT+Ô ~. ‘ê|ü+ m≈£îÿyÓ’ X¯Øs¡+ $ÁXÊ+‹ ø√s¡T≈£î+≥T+~. Ç{≤¢ X¯+uÛTÑ <ëdüT&ÉT mi¿q á |ü<´ä +˝À ì+&ÉT y˚d$ü ì, eT+&ÉT y˚d$ü ì |ü+&ÉT y˚d$ü #˚XÊ&ÉT ! 40 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

düsfi¡ ¯ düT+<äsy¡ TÓ qÆ á |ü<´ä +˝À #·øÿ£ ì ìsêàD •\Œ+ ñ+~. ‘=* s¬ +&ÉT bÕ<ë\ ‘·T~uÛ≤>∑+˝À ªÁu≤‹μ nH˚ e÷≥ eT∞¢ eT∞¢ Á|üj÷Ó –+#ê&ÉT mi¿q. eT* s¬ +&ÉT bÕ<ë\ ‘·T~uÛ≤>∑+˝À ªÁ|æjT· eTTμ nH˚ |ü<+ä |ü⁄qsêeè‘·+ #˚XÊ&ÉT. n+<äTe\¢ |ü<´ä +˝À ‘=* s¬ +&ÉT bÕ<ë\T ˇø£ »+≥>±, eT* ¬s+&ÉT bÕ<ë\T eTs=ø£ »+≥>± @s¡Œ&Ü¶sTT. yê{Ï eT<Û´ä #·øÿ£ ì ‘·÷>∑T ñ+~. ‘=*bÕ<ä+˝À |ü>fi∑ ¢¯ >∑T]+#˚ #Ó|Œæ q mi¿jT· ´ s¬ +&√ bÕ<ä+˝À |ü>fi∑ ‘ ¢¯ √ bÕ≥T sπ \qT ≈£L&Ü n+<äTø=Hêï&ÉT. eT÷&√ bÕ<ä+˝À sπ \ >∑T]+∫ #Ó|Œæ qyê&ÉT Hê\Ze bÕ<ä+˝À sπ \‘√bÕ≥T |ü>fi∑ q¢¯ T ≈£L&Ü n+<äTø=Hêï&ÉT. Ç{≤¢ ª|ü>fi∑ ó¯ ,¢ sπ \T ` sπ \T, |ü>fi∑ ó¯ μ¢ nH˚ s¬ +&ÉT |ü<ä düeTT<ëj·÷\T e´‘·´kÕÔ˝’… düeT‘·÷ø£+>± ≈£î~sêsTT. |ü>\∑ TG\T R |ü>fi∑ ó¯ \T. ˇø£ e÷≥ ∫es¡ ªñμ ñqï|ü&ÉT <ëì |üøÿ£ H˚ ãVüQe#·q+ eùdÔ, Ä e÷≥ ∫es¡ ª\μ ø±sêìøÏ ã<äT\T>± ªfi¯μ ø±s¡+ edüT+Ô ~. Ç{≤¢ ãj·T\TG\T R ãj·Tfi¯ó\T, yÓTT–\TG\T R yÓTT–fi¯ó\T, |æ&øç *Ï G\TR |æ&øç fiÏ ó¯ \T yÓTT<ä˝q’… s¡÷bÕ˝ÒsŒ¡ &É‘êsTT. BH˚ï ªãVüQ e#·q+ãT |üs¡+ã>∑Tq|ü⁄&ÉT dü+j·TTø£Ô+ãT\sTT j·TT<ä+‘·+ãT \sTTq &É`\`s¡\ ø£\|òTü T \ø±s¡+ãT ãVüQfi¯+ãT>±q>∑Tμqì ∫qïj·Tdü÷] u≤\yê´ø£sD ¡ + ˝À dü÷Árø£]+#ê&ÉT. sπ sTTG\T R sπ \T. ãVüQe#·q+ #˚sπ ≥|ü&ÉT sπ sTT, sêsTT, y˚sTT, ÁyêsTT yÓTT<ä˝q’… e÷≥˝À¢ ∫e] nø£så +¡ ˝À|ædTü +Ô ~. ªãVüQeq+ãT |üs+¡ ã>∑Tq|ü⁄&ÉT sπ sTT Á|üuèÑÛ ‘·T\ ‘·T~ j·Tø£så +¡ ãT ˝À|æ+#·Tμ qì u≤\yê´ø£sD ¡ +. uÛ≤s¡‘+· ˝À Äs¡D´|üs«¡ + |üP]+∫q ‘·sê«‘· eTπs<ÓH’ ê ø±e´+ Áyê<ë›eTì ‘·\ô|{≤º&TÉ mi¿jT· . ø£qTï\s¡ eT÷dæ Ä˝À∫düT+Ô &É>± ‘ê‘· mi¿b˛‘· dü÷] ø£ìŒ+∫ ‘·q Á|æjT· <Óe’ yÓTqÆ nôVAã\ qs¡ dæ+Vü≤kÕ«$T ne‘ês¡+, rs¡yú u’Ó eÑÛ + e]íd÷ü Ô ø±e´+ s¡∫+#·eTHêï&ÉT. n{≤¢ qèdæ+Vü≤ |ü⁄sêD+ s¡÷|ü⁄<ë*Ã+~. ÁãVü‰à+&Ü~ |ü⁄sêD≤˝À¢ á ø£<≈ä∏ î£ eT÷˝≤\THêïsTT. mi¿qqT ªÁ|üã+<Ûä |üsy¡ T˚ X¯ó&ÉTμ nì ‘ê‘˚ yÓT#·TÃø=Hêï&ÉT. n+fÒ Á|üã+<Ûä s¡#H· ê|ü<‹Δä øÏ e÷s¡<Z ]ä Ù>± #Ó|ü ø√e#·TÃ. ❋

m+|æø£ #˚dæq s¡#·q\ kÕs¡+ - ≈£L]Ãq eTT‘ê´\Vü‰s¡+ >∑‘· 8 dü+e‘·‡sê\T>± nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T ˝À–ﬁ¯ﬂ˝À nø£så ¡ eT+<ësê\qT yÓ<»ä \T¢‘T· qï

J$‘· #·+<ë 0 US ÷$Á‘5·y0˚T e

MT≈£î q∫Ã+<ë! q∫Ã‘.˚ .. Ç|ü&ÉT á |ü‹Á ø£≈î£ MTs¡T

‘Ó\T>∑THê&çøÏ J$‘·#+· <ë ø£≥&º +É #ê˝≤ düT\uÛ+Ñ . e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ www.telugunaadi.com

J$‘· #·+<ë ˝À

yÓ+≥H˚ #·+<ë ø£≥+º &ç! Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶‘√ ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒºj·T#·TÃ. $esê\≈£î á ÁøÏ+~ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·+&ç. 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

ø£fdùºÒ Ô ìs¡+‘·sêj·T+>± |ü‹Á ø£ n+<äT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. MT ã+<ÛTä e⁄\≈£î, $TÁ‘T· \≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. yê]ì ≈£L&Ü #·+<ë ø£f˝ºÒ ≤ Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. á J$‘· #·+<ë‘√ bÕ≥T nH˚ø£ dü<äTbÕj·÷\THêïsTT. $esê\T e#˚Ã dü+∫ø£˝À... ✁

#·+<ë<ës¡T\ ø√dü+... $&ç>± ø=+fÒ #·+<ë ø£&ç‘˚ #·+<ëø±\+ US $36

1 dü+e‘·‡s¡+

US $24 33% &çkÂÿ+{Ÿ

2 dü+e‘·‡sê\T

US $72

US $44 40% &çkÂÿ+{Ÿ

5 dü+e‘·‡sê\T US $180 J$‘·ø±\+

US $100

NAME _______________________________ ADDRESS ___________________________ ___________________________ CITY_________________ STATE________________ ZIP___________

55% &çkÂÿ+{Ÿ

PHONE ______________________________

US $500

E-MAIL ______________________________

Write your check to TELUGU NAADI and mail with form to

TELUGU NAADI P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173

You can also subscribe from www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

To Subscribe by Credit Card: Card Type: Mastercard / Visa / Discover Name (as in card) __________________________ Card Number ______________________________ Expiration date (Mo/Yr) ______________________ Signature (required) _________________________

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 41

❖

eT˝…+¢ |üP{Ï Ä~Hêsêj·TD

j·T÷≥÷´uŸ yÓT>±kÕºsT¡ ¢

Mfi¯~¢ dæìe÷ ˝Àø£+ ø±<äT... \|òTü T∫Á‘· ˝Àø£+. dæìe÷˝À¢ q≥dæ+Vü‰\T, |üesYkÕºsT¡ ,¢ dü÷|üskY ÕºsT¡ ,¢ s¬ ã˝ŸkÕºsT¡ ,¢ e÷dt eTVü‰sêE\T, Vü‰dü´ãÁ Vü≤à\T ñqïfÒ.¢ .. ªj·T÷≥÷úŸμqT @\T‘·Tqï yÓT>±kÕºsT¡ ¢ Ms¡T. s¬ +&ÉTqïs¡ >∑+≥˝À¢ dæìe÷ yêfi¯ó¢ #˚dù q≥qqT.., Mfi¯ó¢ nsTT<äT qT+∫ ns¡>+∑ ≥ eé~Û ñ+&˚ cÕsY|º ˝æò àŸ \˝À #˚dæ ªøÏø¢ μ˘ ne⁄‘·THêïs¡T. n+‘·sê®\+˝À á kÕºs≈¢¡ î£ \ø£\å dü+K´˝À n_Ûe÷qT\THêïs¡T. ªj·T÷≥÷úŸμ˝À yÓT]dæb˛‘·Tqï Ä ‘ês¡\ ‘·fi‘¯ fi· \¯ T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+...

ªª@<ÓH’ ê düs<¡ ë>± #˚j÷· \ì|æ+∫+~. ˇø£s√E Áô|ò+&é‡ n+<äs+¡ ø£*dæ ªcÕsYº

yê¬syê @$T |ù dò Tü ...

|ò˝æ àŸ r<ë›+μ nqT≈£îHêï+. *{Ï˝Ÿ sêôdÿ˝Ÿ nH˚ \|òTü T∫Á‘êìï rdæ, Ç+≥sY HÓ{˝Ÿ À n|t˝À&é #˚XÊ+. Bìï n+<äs÷¡ #·÷dæ yÓT#·TÃø√yê\ì y˚TyÓT|ü&É÷ nqTø√˝Ò<Tä . nsTT‘˚ HÓ{»Ï q¢ qT+∫ e∫Ãq düŒ+<äq #·÷XÊø£ e÷πø ÄX¯Ãs¡´+ y˚d+æ ~,μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT sêCŸ‘s· T¡ DY. n‘·qT dæìe÷˝À¢ V”≤s√ ne⁄‘êqì @Hê&É÷ ø£\>∑˝<Ò Tä . ;f…ø˘ |üP]Ô #˚dqæ sêCŸ≈î£ m+.ÄsY.Ábı&ÉøHå£ ‡é yês¡T |ü]#·jT· + ne«&É+‘√ <äX¯ ‹]–+~. n‘·qT q{Ï+∫q ã¢sTT+&é &˚{Ÿ nH˚ \|òTü T∫Á‘·+ eT+∫ ù|s¡T ‘Ó∫Ã+~. ªªn|üŒ{Ïø¬ ‘ ’ ˚ Hêπø \ø£´å +˝Ò<Tä . dæìe÷˝À¢øÏ yÓ[‘˚ yÓﬁ‘ ¯ êqT. ˝Òøb£ ˛‘˚ ˝Ò<Tä . n+‘· es¡≈î£ cÕsY|º ˝æò àŸ ‡˝À q{ÏùdÔ #ê\T nqï~ Hê Ä˝À#·q,μμ n+≥Tqï n‘·ìøÏ ny˚ \|òTü T∫Á‘ê\T ø=‘·<Ô ë] #·÷ô|{≤ºsTT. ªªˇø£ s √E ncÕº # Ó e ÷à Ábı&É÷´düsY sêyÓ÷àVü≤Hé>±] qT+∫ bò˛Hé e∫Ã+~. Äj·Tq Hê \|òTü T∫Á‘ê\T #·÷XÊs¡≥. ªˇø£kÕ] ôV’≤<äsêu≤<é≈î£ e∫Ã q|ü&ÉT ø£\Te⁄,μμ nHêïs¡T. Äj·Tìï ø£*XÊø£... ‘·qT rj·T uÀj˚T dæìe÷≈£î ndæôdº+{Ÿ &Ós¬’ ø£sº >Y ± neø±X¯+ Ç#êÃs¡T,μμ nì $e]+#ês¡ T . nsTT‘˚ n|üŒ{ÏøÏ sêyÓ÷àVü≤Hé rdüTqÔ ï dæìe÷ ñj·÷´\ »+bÕ\. q{°q≥T\ ø√dü+ Ä&çwHü ‡é #˚dTü HÔ êïs¡T. V”≤s√sTTHé>± n$ø±>√sY ({°M d”]j·T˝Ÿ ∫Hêï] ô|[¢≈L£ ‘·Ts¡T q{Ï) m+|æø¬ +’ ~. ÄyÓT≈£î CÀ&û ø£fºÒ V”≤s√ <=s¡ø˝£ <Ò Tä . Ä yÓ‘·T≈£î˝≤≥˝À sêCŸ ‘·s¡TDY≈£î neø±X¯+ e∫Ã ñj·÷´\ »+bÕ\≈£î V”≤s√ nj·÷´&ÉT. dæìe÷ Áù|ø£≈å î£ \ yÓT|ü bı+<ä&+É ‘√ sêCŸ≈î£ yÓ+≥ yÓ+≥H˚ eTs√ ¬s+&ÉT dæìe÷˝À¢ V”≤s√>± #ÛêHé‡ e∫Ã+~. ªªH˚H˚MT ø£\ø£+≥÷H˚ V”≤s√ nsTTb˛˝Ò<äT. uÀ˝…&Éìï \|òüTT∫Á‘ê\T #˚XÊπø V”≤s√ nj·÷´qT. dæìe÷˝À n&ÉT>∑Tô|fÒ+º <äT≈£î cÕsY|º ˝æò àŸ ‡ nH˚$ >=|üŒ ÁbÕs¡+uÛ≤ìï Ç#êÃsTT,μμ nHêï&ÉT. düs<¡ ë>± yÓTT<ä\Tô|{Ïqº \|òTü T∫Á‘ê\‘√ n+<äs÷¡ V”≤s√\T ne«s¡T. Á|ü‹ cÕ{Ÿ≈î£ q≥qqT yÓTs¡T>∑T|üsT¡ #·T≈£î+≥÷ neø±XÊ\T yÓ‘T· ≈£îÿH˚yêﬁ‚¢ yÓ+&ç‘sÓ ¡ q≥T\T ne⁄‘ês¡T nH˚+<äT≈£î sêCŸ eT+∫ ì<äsÙ¡ q+.

Vü≤s¡≈¸ î£ bò˛Hé #˚d÷ü HÔ ˚ eTq≈£î $ì|æ+#˚ ]+>¥{ÀHé yê¬syê @$T ù|òdTü ... n#·Ã+ V”≤s√˝≤ ñHêïe⁄ u≤düT... nqï~. á bÕ≥ n+fÒ ‘·q≈£î n+‘· Çwü+º @s¡Œ&É{≤ìøÏ ø±s¡D+? q\¢{Ï ‘·q ù|òdTü , ÇHêïfi¯ó¢ uÛj Ñ T· ô|{Ïqº Ä eTTU≤ìï »sTT+#êqqï ø£d.æ ªª∫qï|ü&ÉT |ü~eT+~˝ÀøÏ yÓfi≤¢\+fÒH˚ |ò\” j˚TýêDÏ.í H˚qT ˝≤e⁄>±, q\¢>± ñ+&Ü\ì ø£\>∑q˝Ò<Tä . |ü⁄≥Tºø‘£ √ e∫Ãq X¯Øs¡+ Ç~. ø±ì Ä ej·TdüT˝À ‘Ó*ùd~ ø±<äT. Hê Äø±s¡+ #·÷dæ #ê˝≤eT+~ qy˚«yêfi¯ó.¢ n~ #·÷dæ- H˚qT n+<ä+>± ˝Òqì u≤<Û|ä &ü y˚ êDÏ.í ;f…ø≈˘ î£ e∫Ãq ‘·sê«‘· ˇø£s√E, ªqqTï #·÷dü÷HÔ ˚ n+<äs÷¡ qe⁄«‘·THêïs¡T. n+fÒ, Hê s¡÷bÕìøÏ q$«+#·>\∑ X¯øÔÏ ñ+<äqïe÷≥. Ä düV≤ü » s¡÷bÕìøÏ Ç+ø=+#Ó+ q≥q »‘·ø£*|æ‘˚... Vü‰dü´ q≥TDÏí ny=«#·TÃ ø£<ë!μ nì|æ+∫+~. Ä‘·àq÷´q‘·qT ‘=\–+∫ Ä‘·à$XÊ«kÕìï ì+|ü⁄≈£îH˚ Á|üjT· ‘·ï+ #˚XÊqT. ªªÄ f…ÆyYT˝À... X¯ãØwt nì Hêø=ø£ Áô|ò+&é ñHêï&ÉT. n‘·ìøÏ cÕsYº|òæ˝Ÿà‡ rj·÷\qï Ä˝À#·q e∫Ã+~. ñ<√´>∑Ø‘ê´ kÕ|òyºt s˚ Y Ç+»˙sY nsTTHê.. Ådæÿ|ü⁄\º T sêj·T&É+ n‘·ìøÏ n\yê≥T. ◊&çj·÷ e∫Ã+<˚ ‘·&ÉTe⁄ |üHÓï+&ÉT Ådæÿ|ü⁄º\T sêXÊ&ÉT. yê{Ï˝À ˇø£{Ï y…y’ ê. d”Hé ø£{Ÿ #˚ùd.Ô . n+<äT˝À V”≤s√ H˚qT. á \|òTü T∫Á‘·+ qqTï }Vü≤≈£î n+<äq+‘· m‘·T≈Ô î£ rdüTø¬ [¢+~. Ç+<äT˝À- ˇø√ÿ $<ë´]úøÏ y…y’ ê ø√düeTì Ç+≥s¡÷«´\T #˚ùd ˝…øÃ£ s¡sY bÕÁ‘· Hê~. nsTT‘˚ H˚qT ˝…øÃ£ s¡sY ø±<äT. >∑‘· ø=H˚ïfi¯ó>¢ ± y…y’ ê˝À ô|òsTT˝…q’ $<ë´]úì nì ø£s¢ TTe÷ø˘‡˝À ‘Ó\TdüT+Ô ~...μμ nì qe⁄«‘·÷ #ÓbÕŒ&ÉT Vü≤s¡.¸ y…y’ ê f…{Æ ˝Ï ‘Ÿ √ rdæq Ä cÕsYº|òæ˝ŸàqT j·T÷≥÷úŸ˝À ô|&ç ‘ ˚ ]ø±s¡ T ¶ \ T ã<ä Δ \ T ø={Ï º + ~. 2013˝À eTq <˚ X ¯ + ˝À j· T ÷≥÷úŸ ˝ À n‘· ´ ~Û ø £ + >± ‹\øÏ + ∫q M&ç j Ó ÷ Ç<˚ ! Ä @&Ü~ yÓTT<ä{Ï kÕúq+˝À <Û÷ä yYT-3, ¬ s +&√kÕú q +˝À ÁøÏ w t - 3 u≤©e⁄&é dæìe÷\ Áf…Ì\sY‡ ì*ùdÔ, Vü≤s¡¸ y…y’ ê 42 \ø£\å

42 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

eP´dt‘√ eTT#·Ã≥>± eT÷&√ kÕúq+ dü+bÕ~+#·T≈£î+~. ªªHê eTTU≤ìøÏ j·T÷≥÷´uŸ˝À eT÷&√kÕúq+ @$T≥+&û? ÄX¯Ãs¡´+ø±ø£ eTπs$T{Ï? MTπs #Ó|Œü +&ç...μμ n+≥÷ ‘·q MT<ä ‘·H˚ CÀø˘ #˚dTü ≈£îHêï&ÉT Vü≤s¡.¸ HÓ{˝Ÿ À y…y’ ê ô|<äV› ≤æ {Ÿ ne«&É+‘√ eTkÕ˝≤ nH˚ ‘Ó\T>∑T dæìe÷≈£î rdæq Á|üyÓ÷wüq˝Ÿ M&çjÓ÷˝À Á|üeTTK V”≤s√\T yÓ+ø£fÒwt, sêyYT\‘√ ø£*dæ q{Ï+#˚ neø±X¯+ <=]øÏ+~. á Áf…\Ì sY‡qT ≈£L&Ü Hê\T>∑T qT+∫ Äs¡T \ø£\å eT+~ HÓ{˝Ÿ À #·÷&É≥+ $X‚w+ü . <ë+‘√ ªy…y’ ê Vü≤s¡μ¸ >± >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#T· Ã≈£îqï Ç‘·ìøÏ dæìe÷ #ÛêqT‡\T yÓ\T¢e˝≤ e∫Ã|ü&Ü¶sTT. q≥T&ÉT ø±yê\qT≈£îH˚ yêﬁ¯≈¢ î£ n+<ä+ ø±<äT. n_Ûqj·T+ eTTK´+ nH˚+<äT≈£î Vü≤s¡¸ >∑T]+∫ #Ó|ü ø√e#·TÃ.

ñ<√´>∑+ uÀsY ø={Ï.º .. ªª∫qï|ü&ÉT ‘·sT¡ DYqT #·÷dæq|ü&É˝≤¢ nqT≈£îH˚yêDÏ.í H˚qT ≈£L&Ü q≥TDÏí ø±yê\ì.μμ n+≥Tqï |ü≥eT≥ \+ø£ qMHé Ä ø√]ø£ rs¡TÃ≈£îHêï&ÉT. Ç|ü&É‘q· T cÕsYº|òæ˝Ÿà Ç+&ÉÅd”º˝À n+<ä]ø° ‘Ó*dæq V”≤s√. n‘·ì kı+‘·÷s¡T ñj·T÷´s¡T. ‘·+Á&ç eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ ñ<√´–. ‘·*¢ >∑èVæ≤DÏ. ;f…ø˘ ‘·sê«‘· @+;@ |üP]Ô #˚dqæ qMHé ø£fi≤XÊ\ s√E˝À¢H˚ ∫qï∫qï ùdºõ c˛\T #˚ùdyê&ÉT. #·<Tä e⁄ |üP]Ô #˚dTü ≈£îì u…+>∑fiS¯ s¡T≈£î yÓ[¢ ø=Hêïfi¯ó,¢ Ä ‘·sê«‘· ôV’≤<äsêu≤<é ôV’≤f…ød˘ { æ ˝° À ø=Hêïfi¯ó¢ ñ <√´>∑+ #˚XÊ&ÉT. bı<äTH› ï˚ yÓ[¢ f…$Æ T+>¥ $TwæH˝é À |ü+#Y ø={Ïº kÕj·T+Á‘·+ ˙s¡d+ü >± Ç+{Ïø=∫Ã... eT∞¢ sπ |ü⁄ ã<äøΔ +£ >± ñ<√´>±ìøÏ ãj·T\T<˚sπ J$‘·eT+fÒ ‘·q≈£î Çwü+º ˝Ò<≥ ä . ªªm+<äTø√ dæìe÷ #·T≥÷ºH˚ Hê eTqdüT ‹]π>~. ny˚ Ä˝À#·q\T. ny˚ ø£\\T. ø=+<äsT¡ Áô|+&é‡ |ü]#·jT· +‘√ s¡Hé sêC≤ s¡H,é ne÷yêdü´ ns¡sú êÁ‹, qyY <√ >±´sê\‘√bÕ≥T 27 cÕsY|º ˝æò àŸ ‡˝À q{Ï+#êqT. |üeHéøfi£ ≤´DY Áù|eT˝À |ü&Ü¶&TÉ ≈£î u≤>± ù|s=∫Ã+~. á \|òüTT∫Á‘êìøÏ j·T÷≥÷úŸ˝À nsTT<äT \ø£å\ eP´dt e#êÃsTT. ô|[¢|⁄ü düøÔ +£ nH˚ |ò˝æ àŸ ≈£î nsTT‘˚ Hê\T>∑T \ø£\å T <ë{≤sTT. ø±yÓT&û, j·÷ø£Hå ,é ôd+{ÏyTÓ +{Ÿ ø£<\ä∏ ˝À q{Ï+#·&+É e\¢ nìï uÛ≤y√<˚«>±\qT |ü*øÏ+#˚ neø±X¯+ <=]øÏ+~. Ä nqTuÛeÑ + dæìe÷\≈£î |üìø=düT+Ô ~ nqT≈£îH˚ #˚XÊqT,μμ nHêïs¡T qMHé. ˇø£ s√E ù|òdãt Tø˘˝À ªndæôdº+{Ÿ &Ós¬’ ø£sº T¡ ¢ ø±yê*μ nqï b˛düTº n‘·ìï Äø£]¸+∫+~. Ä Á|üø£≥q Á|üeTTK q≥T&ÉT, <äs¡Ù≈£î&Ó’q yÓHÓï\øÏc˛sY Ç#êÃs¡T. yÓ+≥H˚ yÓ[¢ ‘·qT #˚dqæ cÕsY|º ˝æò àŸ ‡, sêdæq Ådæÿ|ü⁄\º T ne˙ï #·÷|æ+∫ øÏc˛sY <ä>sZ∑ ¡ ndæôdº+{Ÿ &Ós¬’ ø£sº >Y ± #˚sê&ÉT qMHé. ªªdæìe÷˝À¢ n<˚ Hê ‘=* n&ÉT>∑T. ˇø£ s√Eq q≥q MT<ä Hê≈£îqï ÄdüøìÔÏ øÏc˛sY≈î£ ‘Ó*j·TCÒXÊqT. Hê ÄdüøìÔÏ >∑eTì+∫ ÁãVü‰àq+<ä+ q{Ï+∫q »bòÕŒ¤˝À neø±X¯+ Ç#êÃsêj·Tq...μμ nHêïs¡T. Ä ‘·sê«‘· n<äèwü+º ø£*kı∫Ã øÏsêø˘ nH˚ dæìe÷˝À V”≤s√ #ÛêHé‡ ø=fÒXº Ê&ÉT qMHé. Á|üdüTÔ‘·+ eTs√ ¬s+&ÉT dæìe÷˝À¢ q{ÏdüTÔHêï&Üj·Tq. dæìe÷˝À¢ q≥T&ÉT ø±yê\qT≈£îH˚ ≈£îÁsêfi¯≈¢ î£ cÕsY|º ˝æò àŸ #·øÿ£ {Ï bÕsƒ´¡ |ü⁄düøÔ +£ >± m˝≤ |üìø=kÕÔj÷Ó qMHéqT #·÷ùdÔ ns¡+ú ne⁄‘·T+~.

e+≥ qT+∫ q≥q≈£î... \ø£´å + MT<ä >∑T], <ëìï #˚sT¡ ø√yê\qï |ü≥Tº<\ä ... Ç$ s¬ +&É÷ ñ+fÒ kÕ<Û´ä + ø±ì<˚B ˝Ò<äT nH˚+<äT≈£î nXÀø˘es¡ΔHé ì<äs¡Ùq+. ‘·qT #·<äTe⁄≈£î+~ πøe\+ |ü<√ ‘·s>¡ ‹∑ . Ç+{Ï <ä>sZ∑ ¡ ÄdæbÔ ÕdüT˝Ô MÒ T ˝Òe⁄. >∑T+≥÷s¡T˝Àì Äs¡+&ÉfiŸ ù|≥˝À #Ó˙’ dt |ò⁄ü &é ¨≥fi‚¢ n‘·ìøÏ Ä<äsT¡ e⁄. ªªq÷&ÉT\T‡, yÓCŸ eT+#·÷]j·÷, Áô|ò&Ì s¬é d’ t e+{Ïe˙ï e+&çô|≥º&+É ... e∫Ãq J‘·+‘√ düsT¡ ≈› î£ ì ã‘·ø&£ +É ... n+‘˚ ‘Ó\TdüT. ø±˙ Hêø=ø£ e´düq+ ñ+~ ø£<ë! n<˚ á &Ü´qT‡... ¨≥˝Ÿ |üì ne«>±H˚ mø£ÿ&É &Ü´qT‡\ b˛{°\T »]–‘˚ nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢b˛j˚TyêDÏí...μμ n+≥Tqï nXÀø˘ >∑T+≥÷s¡T˝ÀH˚ e+<ä es¡≈î£ &Ü´Hé‡c˛\T #˚dTü +{≤&ÉT. ªˇπs qT$«ø£ÿ&Ó+<äT≈£î? ôV’≤<äsêu≤<äT≈£î yÓ[¢ dæìe÷˝À¢ Á|üj·T‹ï+#·T,μ nì ùdïVæ≤‘·T\T #Ó_‘˚ ‘·q |üs‡¡ Hê*{°ì øÏ+~ø° MT~øÏ ˇø£kÕ] #·÷düT≈£îì.. sê»<Ûëì e#˚ÃXÊ&ÉT. ªªÇø£ÿ&çø=#êÃø£ H˚H˚MT uÛÑj·T|ü&É˝Ò<äT. Hê≈£î ‘Ó*dæq bÕø£ÁbÕMD´+ ˇø£ ≥T+~>±! yÓ+≥H˚ nMTsYù|≥≈£î yÓ[¢ ˇø£ ∫qï ø=≥Tº˝À #Ó˙’ dt e÷düsº >Y ± #˚sêqT. nø£ÿ&=#˚Ã J‘·+ ‹+&û‹|üŒ\≈£î dü]b˛j˚T~. |üì |üPs¡eÔ «>±H˚- {°M #Ûêqfi¯˝¢ À »]π> &Ü´Hé‡c˛\ MT<ä |ü&y˚ êDÏ.í ne+fÒ Hê≈£î m+‘· |æ∫Ã n+fÒ &Ü´Hé‡ #˚ùd neø±X¯+ ∫ø£ÿø£b˛sTTHê düsπ , nø£ÿ&É ∫Hêï∫‘·ø£ |üqT\˙ï #˚ùdyêDÏ.í Hê ÄdüøìÔÏ >∑eTì+∫ #Ûêqfi¯¢ yêfi¯ó¢ neø±XÊ\T Ç#êÃs¡T. &ÉT+&ÉT+ &ç>±&ç>±, &Ü´Hé‡ uÒ; &Ü´Hé‡, #Ûê˝…+CŸ, Hê#√πs ˇø£≥ì ø±<äT. s¡øs£ ø¡ ±\ &Ü´Hé‡c˛\˝À bÕ˝§ZHêïqT. yÓT\¢>± |ò˝æ àŸ q>∑s˝Y ÀH˚ ˇø£ ∫qï &Ü´Hé‡ ÇHéd≥ ºæ ÷´{Ÿ ô|{Ïº &Ü´Hé‡ H˚]Œ+#·&+É yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT...μ nì ‘Ó*bÕ&ÉT. øÏ+~ qT+∫ ô|’ø=∫Ãq nXÀø˘ |ü≥Tº<\ä qT ‘Ó\TdüT≈£îì, ªªqTe⁄« &Ü´q‡sY>± e÷<ä>sZ∑ ¡ #˚ùdÔ HÓ\ HÓ˝≤ J‘·+ ÇkÕÔ+,μμ nì e÷]wüdt qT+∫ ˇø£ Ä|òsü Y e∫Ã+~.

n‘·qT Ä <˚X+¯ yÓfi&¢¯ ÜìøÏ |üjT· q+ ne⁄‘·T+fÒ, ªªˇπs ˇπs m˝≤>∑÷ nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢b˛‘·THêïe⁄? b˛‘·÷ b˛‘·÷ ˇø£ cÕsYº|òæ˝Ÿà #˚dæ yÓfi¯ó¢,μμ nì ~©|t≈£îe÷sY nH˚ ã+<ÛTä e⁄ ˇø£‘q· T n&ç>±s¡T. düsπ nHêï&ÉT nXÀø˘. n˝≤ ‘·qT q{Ï+∫q ø±yÓT&û |ò˝æ àŸ <˚e⁄&ÉT #˚dqæ m<äe\T. n~ #·÷dæqyêfi¯+¢ <äs÷¡ - ªcÕsY|º ˝æò àŸ ‡≈£î ˇø£ eT+∫ ø£yT˚ &çjT· Hé <=]ø±&√#Y,μ nì Á|üX+¯ dü\T ≈£î]|æ+#ês¡T. n+<äT˝À ‘·&dç æ eTT<äs› TTq nXÀø˘es¡HΔ ≈é î£ ˝…˝’ ≤ eTpï, dæ˝ÿŸ , ø=ã“]q÷HÓ, Ç&çjT· {Ÿ ◊ \yY j·TT ‘·~‘·s¡ cÕsY|º ˝æò àŸ \˝À es¡Tdü neø±XÊ\T e#êÃsTT. Çø£ n+‘˚! e÷]wüdt Á|üj÷· D≤ìï yêsTT<ë y˚dTü ø√ø£ ‘·|Œü ˝Ò<Tä . á eT<Û´ä H˚ e∫Ãq n‘·ì cÕsY|º ˝æò àŸ ne÷àsTT+{ÏøÏ <ëπs~?ì j·T÷≥÷úŸ˝À n|t˝À&é #˚jT· >±H˚ s¬ +&ÉT \ø£\å eT+~ ‹\øÏ+#ês¡T. cÕsYº|òæ˝Ÿà‡˝À ªø±yÓT&ûsêC≤μ>± >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£îqï nXÀø˘≈£î ∫Á‘·d”eT qT+∫ |æ\Tbı∫Ã+~. Vü≤yYT‘·TyYT, øÏsêø˘ nH˚ dæìe÷˝À¢ q{Ï+#˚ neø±X¯+ e∫Ã+~. ø£w|ºü &ü ˚ ‘·‘«· + ˝Ò≈î£ +&Ü... \ø£\å T b˛dæ |ò˝æ àŸ ÇHéd≥ ºæ ÷´{Ÿ\˝À #˚]Hê |ò*ü ‘·+ ñ+&É<Tä . \ø£´å + ã\yÓTqÆ <Ó‘ ’ ˚ mìï n&É+¶ ≈£î*ï n~Û>$∑ T+#ÓH’ ê.. n<˚ eTq*ï eTT+<äT≈£î rdüT¬øfi¯ó‘·T+~ nH˚+<äT≈£î nXÀø˘es¡ΔHé ø£<∏ä dü÷Œ¤]Ô ìdüTÔ+~. @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 43

\+&ÉHé qT+∫ \ø°ÿ <ëø±...

bòÕ˝ÀsTT+>¥ nH˚ ˇø£ Á~∏\s¢ Y cÕsY|º ˝æò àŸ ˝À q{Ï+#ê&ÉT. <ëìøÏ <äsÙ¡ ≈£î&ÉT ø£X´¯ |t Áoìyêdt. n|üŒ{À¢ |ü~\ø£\å eP´dt <ë{Ïq ‘=* ‘Ó\T>∑T cÕsY|º ˝æò àŸ Ç~. C…˙’ , düs¡<ë>± e+{Ï \|òüTT∫Á‘ê\‘√q÷ Äø£≥Tº≈£îHêï&û nu≤“sTT. ªÇ|ü&ÉT @+ #˚dTü HÔ êïe⁄?μ n+fÒ ªyÓsTT{Ï+>¥ |òsü Y {≤©e⁄&é,ª n+≥Tqï sê|òTü e q≥qqT eT]+‘· kÕqu…≥Tº≈î£ H˚ |üì˝À _J>± ñHêï&ÉT. j·TT<ëΔìøÏ ãj·T\T<˚sπ eTT+<äT Äj·TT<Ûë \qT dü]#·÷düT≈£îì yÓﬁ¯¢&É+ $CÒ‘·\ \ø£åD+. n~ \|òüTT∫Á‘·e÷? yÓ+&ç‘Ós¡ ∫Á‘·e÷? nqï~ ø±<äT. <˚ìø¬ H’ ê •ø£D å nedüs+¡ nH˚~ sê|òTü e qT+∫ ‘Ó\TdüT ø√e#·TÃ.

C…˙ï Vü≤˙πø >∑T]Ô+|ü⁄ X¯è‹ n+fÒ me]ø° ‘Ó©<äT. C…˙ï Vü≤˙ n+fÒ ≥≈£îÿq >∑Ts¡TÔ |ü&É‘ês¡T. ªªÄ ù|s¡TqT >∑÷>∑T˝Ÿ ôdsYÃ˝À ø=&ç‘˚ Hê cÕsY|º ˝æò àŸ ‡ n˙ï &çdt ù|¢ ne⁄‘êsTT,μμ n+≥Tqï y… ’ C ≤>¥ ne÷àsTT C… ˙ ï ;ø±+ Á>±&ÉT´j˚T{Ÿ. Á|üdüTÔ‘·+ m+;@ |üP]Ô #˚j÷· \qï~ ÄyÓT Ä˝À#·q. cÕsY º |ò æ ˝ Ÿ à ‡˝À q{Ï + #˚ + <ä T ≈£ î ˇø£ { Ï ø Ï |ü ~ kÕs¡ T ¢ Ä˝À∫+#˚ ne÷àsTT˝≤¢+{Ï~ ø±<äT C…˙ï. #·<äTe⁄≈£îH˚ s√E˝À¢H˚ n+<ë\ b˛{°˝À¢ bÕ˝§Zì μÁô|òwt ù|òdt Ä|òt y…C’ ≤>¥ª f…{ Æ ˝Ï qŸ T >¬ \T#·T≈£î+~. Ä á ≈£îsÁ ê&çøÏ uÛ˝Ñ Ò bòÕ˝ÀsTT+>¥... ‘·sê«‘· ø£fi≤XÊ\\ ne÷àsTT\T ôV’≤<äsêu≤<é≈î£ #Ó+~q sê|òTü e#Í<ä]ì ‘Ó*dæqyêfi¯ó¢ ªC…˙’ sê|òTü eμ n+fÒ bÕ˝§Zqï eTs√ b˛{°˝À Hê´j·T uÛ˝Ñ Ò dü+ãs¡|&ü bç ˛‘ê&ÉT. ì»+>±H˚ n‘·ìï n<˚ ù|s¡T‘√ #ê˝≤eT+~ >∑Ts¡T|Ô &ü TÉ ìπ s í ‘ · \ eTqdü T <√∫ ªÁô|{° º ‘·THêïs¡T ≈£L&Ü! n˝≤ |æ\e&É+˝À øÏø˘ ñ+~ n+≥Tqï n‘·qT, ªm˝≤+{Ï ÁøÏ$Tq˝Ÿμ f…{ Æ ˝Ï Ÿ HÓ–+Z ~. ªªÇ$ s¬ +&É÷ Hê≈£î ø±ìŒ¤&HÓ ‡é qT Ç#êÃsTT. cÕsY|º ˝æò àŸ ‡˝ÀøÏ y˚]j˚TwüHqé T nsTTHê ne©\>± #˚jT· >∑\qT,μ nì #ÓãT‘·THêï&ÉT. <Ûs’Ó ´¡ +>± yÓfi&¢¯ ÜìøÏ |üìø=#êÃsTT,μμ n+~ Ä ne÷àsTT. \yY © nesY, \yY˝≤õø˘ ˝…d,t düs<¡ ë>±, Ç+πø+{Ï?, Áù|eT˝À nqTø√≈£î+&Ü e+{Ï cÕsYº|òæ˝Ÿà\˝À ø£<∏ëHêsTTø£>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£î+B eTT<äT›>∑TeTà. ªªH˚qT neT÷\´+>± uÛ≤$+#˚ |ò”&éu≤´ø˘ @$T{À ‘Ó\TkÕ? ù|òdtãTø˘˝À Áô|ò+&é‡ #˚ùd ø±yÓT+≥T¢. ne˙ï |ü]>∑D˝ÀìøÏ rdüT≈£îì m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT Hê q≥q≈£î yÓTs¡T>∑T\T ~<äT≈› î£ +≥T+{≤qT...μμ #Ó|Œæ +~ C…˙ïVü≤˙. ªªcÕsY|º ˝æò àŸ n+fÒ Ç<äs› T¡ eTT>∑TsZ T¡ nu≤“sTT\T ne÷àsTT\T ø£*dæ düs¡<ë>± rùd ∫Á‘·+ nH˚ n_ÛÁbÕj·T+ b˛sTT+~|ü&ÉT. Ç<=ø£ Ábıô|òwHü >é ± e÷]+~. dæìe÷˝À¢øÏ yÓfi≤¢\qT≈£îH˚yêfi¯≈¢ î£ >π {Ÿ y˚. Çø£ÿ&É ìs¡÷|æ+#·T≈£î+fÒ dæìe÷˝À¢ ì\<=≈£îÿø√e&É+ düT\Te⁄,μμ nqï ne>±Vü≤q≈£î e∫Ãq C…˙ï y…’C≤>¥˝À #·<äTe⁄≈£î+≥÷H˚ nedüs¡eTTqï|ü&ÉT ôV’≤<äsêu≤<é≈£î e∫Ã \|òüTT∫Á‘ê\ wüO{Ï+>¥\˝À bÕ˝§Z+{À+~. q≥q≈£î Ä‘·à|ü]o\q m+‘· nedüsy¡ ÷Ó C…˙ïì #·÷dæ ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ.

\+&ÉH˝é À m+mdt #˚dqæ ‘√≥|ü*¢ nìs¡T<Û~é eTs√ ø£<.ä∏ ªªcÕsYº |ò˝æ àŸ ‡ MT<ä me]ø° ∫qï#·÷|ü⁄ ˝Ò<Tä . dæìe÷ Á|üeTTKT\+<äs÷¡ yê{Ïì #·÷kÕÔsT¡ . n+<äT˝À <äsÙ¡ ø£‘«· + u≤>∑T+<ë? q≥T\ Á|ü‹uÛÑ yÓT#·TÃø√<ä><Z∑ ë? eT÷´õø˘ ø=‘·>Ô ± ñ+<ë? nH˚e˙ï |ü]o*kÕÔsT¡ . n+<äT˝À @~ q∫Ã‘˚ <ëìï rdüT≈£î+{≤s¡T. neø±XÊ\T ø£*ŒkÕÔsT¡ ,μμ n+≥Tqï n‘·qT \+&ÉHé qT+∫ y…C’ ≤>¥ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Áô|ò+&é‡‘√ ø£*dæ \ø°ÿ nH˚ \|òTü T∫Á‘·+ rXÊ&ÉT. düs<¡ ë>± rdæHê HÓ{»Ï q¢≈î£ uÛ˝Ñ Ò q∫Ã+~. ˝Òø£b˛‘˚ j·T÷≥÷úŸ˝À mì$T~ \ø£å\ eP´dt e#·TÃ+&˚$ ø±e⁄. Ç˝≤+{Ïy˚ eT]ø=ìï \|òüTT∫Á‘ê\T #˚XÊø£... dæìe÷˝À¢øÏ m+≥sY nj·÷´&ÉT. ªªdæìe÷ Ç+&ÉÅd”øº Ï yÓfi≤¢\qT≈£îH˚yêfi¯≈¢ î£ cÕsY|º ˝æò àŸ ‡ ˇø£ &Óy÷Ó ˝≤>∑ |üìø=kÕÔsTT...μμ n+≥Tqï n‘·qT Á|üdTü ‘Ô +· dæìe÷ uÛ$Ñ wü´‘·TÔ MT<ä ÄX¯‘√ m<äTs¡T#·÷düTHÔ êï&ÉT. #ê˝≤kÕs¡T¢ nqT≈£îqïe˙ï »s¡>e∑ ⁄. ˇø√ÿkÕ] nqTø√ø£b˛sTTHê neø±XÊ\T e∫Ã ‘·\T|ü⁄ ‘·&‘É êsTT. nìï+{Ïø° dæ<yΔä TÓ ‘Æ H˚ ˚ á s¡+>∑+˝ÀøÏ sêyê\qï~ nìs¡T<Ûé ø£<ä∏ #Óù|Œ ˙‹.

yÓ+&ç‘sÓ ¡ qT+∫... dæìe÷˝À¢øÏ yÓ[¢ eT]+‘· >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#T· Ãø√yê\ì Äsê≥|ü&TÉ ‘·Tqï sê|òTü e... cÕsYº|òæ˝Ÿà‡‘√ q≥q≈£î |ü⁄Hê~ y˚düT≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêï&ÉT. ªª;f…ø˘ |üPs¡j Ô ÷· ´ø£ dü‘´· + nH˚ ˇø£ ô|<ë›jT· q <ä>sZ∑ ¡ q≥q˝À zqe÷\T ~<äT≈› î£ HêïqT. ˇø£|ü &ÉT Äj·Tq ø£eT˝ŸV‰ü düHé e+{Ï Á|üd<æ Δä q≥T\≈£î j·÷øÏ+º >¥ H˚]Œq |òTü qT&ÉT. ˇπøkÕ] dæìe÷˝À¢ q{Ï+#˚ #ÛêHé‡ s¡eTà+fÒ sê<äT. \|òüTT∫Á‘ê\˝À eTq ô|òsêŒ¤¬sàHé‡ #·÷|æùdÔ me¬s’Hê neø±X¯+ ÇkÕÔs¡T,μª n+≥Tqï á ≈£îÁsê&ÉT 44 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

Mﬁ¯+¢ <ä]B ˇø£ <ë] nsTT‘˚ ≈£îHê˝Ÿ øö•ø˘~ ]esY‡>π sY. cÕsY|º ˝æò àŸ ‡ qT+∫ dæìe÷˝À¢øÏ ø±<äT, dæìe÷˝À¢ qT+∫ cÕsY|º ˝æò àŸ ‡˝ÀøÏ e#êÃ&û q÷õM&ÉT ≈£îÁsê&ÉT. ªª;f…ø˘ ne⁄‘·÷H˚ Hêø=ø£ dæìe÷ neø±X¯+ e∫Ã+~. nB &Ós¬’ ø£sº Y eTT|üŒ\H˚ì •e qT+∫. Äj·Tq rdæq ˝…|’ tò düsº TT˝Ÿ˝À V”≤s√>± #˚XÊqT. nsTT‘˚ n~ dü]>± Ä&É˝<Ò Tä . eT∞¢ ñk˛ÿ nH˚ dæìe÷˝À #˚XÊqT. dæìe÷\ MT<äTqï Ädüøπ Ô cÕsY|º ˝æò àŸ ‡ MT<äT+~. Ç$ ì&ç$ ‘·≈£îÿe. ø±«*{° m≈£îÿe. ø=qïsTT‘˚ dæìe÷\ ø£+fÒ n<äT“¤‘·+>± ñ+≥THêïsTT. j·T÷≥÷´uŸ˝À n+<äs¡÷ #·÷ùd yÓdüT\Tu≤≥T

ˇø£≥T+~. πøe\+ cÕsYº |ò˝æ àŸ ‡ e\¢ }Væ≤+#·q+‘· bÕ|ü⁄˝≤]{° edüTÔ+~...μμ nì #ÓãT‘·Tqï ≈£îHê˝Ÿ m+.ÄsY. Ábı&Éø£åHé‡ rdæq ôd’ ˝ … + {Ÿ yÓ T ˝À&û nH˚ cÕsYº|òæ˝Ÿà˝À q{Ï+#ê&ÉT. <ëìï Çs¡y’… s√E˝À¢H˚ |ü~ \ø£\å eT+~ HÓ{»Ï qT¢ ‹\ øÏ+#·&+É ‘√eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ e∫Ã+~. ªªdæ ì e÷˝À¢ e∫Ãq mø˘‡b˛»sY ø£+fÒ Bì ì+∫ e∫Ã+<˚ m≈£îÿe,μμ nqï~ ≈£îHê˝Ÿ n_ÛÁbÕj·T+. cÕsYº|òæ˝Ÿà‡ ˝ÀH˚ eT]ìï _Û q ïyÓ T Æ q bÕÁ‘· * ï #˚ ù d+<ä T ≈£ î Äj· T q ñ$«ﬁ¯ S ¢ s ¡ T ‘·THêï&ÉT.

@ ∫Á‘·+˝À q{Ï+∫Hê n~ dü÷|üsVY ≤æ fÒ!º ô|<ä› ô|<ä› ø£ﬁó¯ ,¢ ø√\ eTTK+, qes¡kÕ \qT n<äT“¤‘+· >± |ü*øÏ+#˚ HÓ|’ ⁄ü D´+ ÄyÓT kı+‘·+. y…C’ ≤>¥≈î£ #Ó+~q #ê+~˙ Á|üdüTÔ‘·+ Ç+»˙]+>¥ $<ë´]úì. áeT<Ûä´H˚ ÄyÓT q{Ï+∫q eT<ÛäTs¡+ nH˚ Ç+&çô|+&Ó+{Ÿ |ò”#·sY |òæ˝Ÿà j·T÷≥÷´uŸ˝À $&ÉT<ä˝…’+~. q¬s‡{Ïº |òüD°+Á<Ûä <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À e∫Ãq Ä ∫Á‘·+ j·TTe‘· eTqdüT <√#·T≈£î+~. Ç~es¡øπ ã¢sTT+&é &˚{,Ÿ Ç&û¢ kÕ+u≤sY, \ø°ÿ, qyY <√ >±´sê ‘·~‘·s¡ cÕsY|º ˝æò àŸ ‡˝À q{Ï+∫ ù|s¡T ‘Ó#T· Ã≈£î+B ne÷àsTT.

#ê+~˙ kÕºs&Y yÉ Té ‘Ó\T>∑T \|òTü T∫Á‘· ˝Àø£+˝À n‹˝Àø£ düT+<ä] #ê+~˙ #Í<ä]. á ≈£îÁs¡~

bÕ|ü⁄\sY ny=«#·T.Ã ..

cÕsYº|òæ˝Ÿà‡ u≤>∑T+fÒ sêÁ‹øÏ sêÁ‘˚ \ø£å\ eT+~ #·÷ùd neø±X¯+ Çk˛Ô+~ Ç+≥sYHÓ{Ÿ. eTqdüT˝À |ü⁄{Ïqº ˇø£ ∫qï ◊&çj÷· qT ‘Ós¡ MT~øÏ møÏÿ+∫ j·T÷≥÷úŸ˝À ô|≥º&ÜìøÏ ô|<ä› KπsÃMT ne«<äT. Áô|ò+&é‡ ‘·˝≤ ø=+‘· yÓTT‘·Ô+ b˛>∑T #˚düT≈£îì Çs¡y…’ qT+∫ j·÷uÛ…’y˚\ s¡÷bÕj·T\˝À|ü⁄ \|òTü T∫Á‘·+ rjÓTT#·TÃ. <äsÙ¡ ø£‘«· +, q≥q, dü+^‘·+ @$ u≤>∑THêï yÓ+≥H˚ ù|s=düT+Ô ~. ùdïVæ≤‘·T\+ ø£*dæ cÕsY|º ˝æò àŸ ‡ 365.ø±yYT nH˚ yÓuôŸ d’{qŸ T ô|{≤ºeTT. \|òTü T∫Á‘ê\qT Á|üy÷Ó {Ÿ #˚jT· &É+ e÷ |üì. á |üqT\˙ï ñ∫‘·+>±H˚ #˚dTü HÔ êï+. ôV’≤<äsêu≤<äT, >∑T+≥÷s¡T, sê»eT+Á&ç, $»j·Tyê&É, $XÊK|ü≥D º +, es¡+>∑˝,Ÿ ø±øÏHê&É, ‹s¡T|ü‹\˝À mes¡T \|òTü T∫Á‘·+ rdæHê... j·T÷≥÷úŸ˝À n|t˝À&é #˚j·T&É+ <ä>∑Zs¡ qT+&ç, ø=+<äs¡T ôd\Á_{°\≈£î |ü+|ü&É+ es¡≈î£ #˚dTü +Ô {≤eTT. dæìe÷˝À¢ nÁ>∑‘ês¡\T ñqïfÒ¢ \|òTü T∫Á‘ê\˝À V”≤s√\T, V”≤s√sTTqT¢, ø£y˚T&çj·TqT¢, $\qT¢, ø±´¬sø£ºsY Ä]ºdüTº\T bÕ|ü⁄\sY ne⁄‘·THêïs¡T. Mfi¯¢˝À m≈£îÿe eT+~øÏ dæìe÷˝À¢ neø±XÊ\T edüTHÔ êïsTT. dü˙ïs¡‘H· ,é sêyYT‘˚», qs¡d+æ Vü≤dæ<Tä Δ cÕsYº|òæ˝Ÿà‡365.ø±yYT.

ªªHê≈£î Ç|üŒ{Ïøπ dæìe÷˝À¢ Ä|òsü T¡ ¢ e#êÃsTT. cÕsY|º ˝æò àŸ ‡˝À q{Ï+#·&+É e˝Ò¢ Ç~ kÕ<Û´ä yÓT+Æ ~. #·<Tä e⁄ |üPs¡j Ô ÷· ´ø£ dæìe÷\ y…|’ ⁄ü #·÷kÕÔqT,μμ n+≥Tqï á ne÷àsTT Á|üdTü ‘Ô êìøÏ ‘Ó\T>∑T cÕsY|º ˝æò àŸ ‡˝À bÕ|ü⁄\sY V”≤s√sTTHé. ˇø£|ü &ÉT dæìe÷˝À¢ q≥T\T ø±yê\+fÒ @ eTÁ<ëdüTø√ yÓ[¢... @fi¯¢ ‘·s¡ã&ç Ä dü÷º&çjÓ÷ á dü÷º&çjÓ÷ ‹s¡>±*‡ e#˚Ã~. Ç|ü&ÉT Ä nedüs+¡ ˝Ò<Tä . q≥q≈£î ‘√&ÉT f…ø±ï\Jì yê&ÉT≈£îH˚ {≤˝…+{Ÿ ñ+fÒ- Ç+{Ï <ä>sπZ∑ ñ+&ç ≈£L&Ü z ∫qï ø¬ yÓTsê‘√ \|òTü T∫Á‘·+ rdæ, j·T÷≥÷úŸ˝À ô|&ç‘˚ Á|ü|+ü #êìøÏ ‘Ó*dæb˛‘·T+~. n~ u≤>∑T+&ç @ <äsÙ¡ ≈£îìø√, ìsêà‘·ø√ q∫Ã‘˚ dæìe÷ neø±X¯+ Ç+{Ïø=∫Ã ‘·\T|ü⁄ ‘·&TÉ ‘·T+~. n+<äTøπ , ìqï{Ï es¡≈£î kÕ<Ûës¡D e´≈£îÔ˝≤¢ ø£ì|æ+∫q Mfi¯¢+<äs¡÷... j·T÷≥÷úŸ˝À yÓT>±kÕºsY\T nj·÷´s¡T. @yÓ÷ πs|ü⁄ >∑TÁs¡+ m>∑sêe#·TÃ. yÓ+&ç‘sÓ ¡ MT<ä kÕºs÷¡ ¢ ny=«#·TÃ. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√ @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 45

C≤„|üø£+...

50 @fi¯¢ Ä‘·àã\+ bÕ≥\T sêj·Tø£ ìsêà‘·\qT bÕ≥\T sêdæ Áù|ø£≈å î£ \qT @&çŒkÕÔ&HÉ ˚ HêqT&ç ÄÁ‘˚jT· ≈£î #Ó+<äT‘·T+~. Äj·Tq bÕ≥ ˇø£ |ü{≤ºq sêj·Ts¡≥. m|ü&√ eT÷&é eùdÔ>±ì Äj·Tq qT+&ç bÕ≥ ãj·T≥≈£î sê<äT. bÕ≥ ãj·T{ÏøÏ e∫Ã+<ë n~ Áù|ø£≈å î£ \qT @&ç|dæ Tü +Ô <äì n+≥T+{≤s¡T. ÄÁ‘˚jT· sêdæq ∫≥|ü≥ ∫qT≈£î\T |ü&TÉ ‘·÷.. ñ+≥÷ #Ó*ø±&˚ düsd¡ qü ñ+fÒ... #Ó|Œü ˝Òì Ä Vü‰sTT m+‘√ yÓ#Ã· >∑ ñ+≥T+<√sTT... nH˚ bÕ≥ Ä‘·àã\+ dæìe÷˝Àì~. Ä bÕ≥ |ü⁄≥Tºø≈£ î£ ˇø£ ø£<ä∏ ñ+~. Ä‘·àã\+ bÕ≥ sêj·TeTì u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À z ¨≥˝Ÿ s¡÷yYT ãTø˘ #˚XÊs¡≥ ÄÁ‘˚jT· ≈£î nsTT‘˚ ÄÁ‘˚jT· e÷Á‘·+ m+‘·≈£L bÕ≥ sêj·T˝Ò<ä≥. Çø£ Äj·Tq bÕ≥ sêj·T˝Ò&˚yÓ÷qH˚ ìs¡j í ÷· ìøÏ e∫Ãq eTs¡Tdü{Ï s√E ñ<äj÷· H˚ï ø£ã“Hé bÕs¡Tÿ≈£î yÓfi≤fls¡≥. bÕs¡Tÿ ˝À M]‘√ bÕ≥T ø=ìï »+≥\T e#êÃj·T≥. Ä düeTj·T+˝À ñqï≥Tº+&ç es¡+¸ ≈£îs¡e&É+‘√ bÕs¡Tÿ˝À¢ ñqï »+≥\T #Ó≥¢ øÏ+<ä≈£î |ü]¬>{≤ºs¡T. z »+≥˝À es¡+¸ ˝À <ä>sZ∑ >¡ ± ì\T#·Tì esê¸ìï ÄkÕ«~düT+Ô fÒ Ä <äèXÊ´ìï #·÷dæ ÄÁ‘˚jT· >±s¡T yÓ+≥H˚ yêq bÕ≥ sêXÊs¡T≥. Ä bÕ≥ H˚{Ï »qπswüH≈é î£ ≈£L&Ü q#·TÃ‘√+~.

nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ V”≤s√>± ‘Ós¡¬øøÏÿq dæìe÷ Ä‘·àã\+ $&ÉT<ä˝…’ j·÷uÛ’… dü+e‘·‡sê\T |üPs¡sÔ TT+~. »>∑|‹ü |æøÃ£ sY‡ n~ÛH‘˚ · $._. sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é, @j·THêïsY≈î£ Msê_Ûe÷ì... »>∑|‹ü |æøÃ£ sY‡˝À nøÏÿH˚ì q{Ï+∫q s¬ +&√ dæìe÷ Ä‘·àã\+. n–ï dü+kÕÿsY nH˚ u…+>±© ∫Á‘·+ Ä<Ûës¡+>± á dæìe÷ s¡÷bı+~+~... <äsÙ¡ ≈£î&ÉT $.eT<ÛTä dü÷<äqsêe⁄ ‘Ó\T>∑T yê‘êes¡D≤ìøÏ nqTe⁄>± Ä‘·àã\+ ∫Á‘êìï eT*#ês¡T... 1964 »qe] 9q Ä‘·àã\+ $&ÉT<ä\sTT+~... á dæìe÷ z eT÷´õø£˝Ÿ Væ≤{Ÿ>± ì\∫+~... Ç+<äT˝Àì ∫≥|ü≥ ∫qT≈£î\T |ü&TÉ ‘·÷ ñ+fÒ... bÕ≥ áHê{Ïø° MqT\$+<äT, ø£qT\ |üd+ü <äT #˚d÷ü HÔ ˚ ñ+~. »>∑|‹ü dü+düú ì]à+∫q ∫Á‘ê\T <ë<ë|ü⁄ eT÷´õø£˝Ÿ Væ≤{Ÿ‡... <ë+‘√ $._. sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é ‘·q ∫Á‘ê˝À¢ì Væ≤{Ÿ kÕ+>¥‡ n˙ï ø£*|æ z dæìe÷>± eT*#ês¡T... <ëìøÏ ∫≥|ü≥ ∫qT≈£î\T nH˚ ù|s¡T ô|≥º&+É $X‚w+ü . ∫≥|ü≥ ∫qT≈£î\T s¬ +&ÉT uÛ≤>±\T>± e∫Ã »Hêìï Äø£≥Tº≈î£ +~. Ä‘·àã\+ ∫Á‘·ø<£ ä∏ y…$’ <Û´ä +>± s¡÷bı+~+~. V”≤s√ |üì#˚ùd j·T»e÷qT sê\T≈£î ø=&ÉT≈£î z ôd’ø√... V”≤s√ Áù|$T+#˚ V”≤s√sTTHé ô|’ eTqdüT |ü&‘ É ê&ÉT. n‘·qT e÷eT÷\T eTìwæ ø±e&ÜìøÏ V”≤s√ Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√H˚ V”≤s√sTTHé n‘·DíÏ Áù|$T+∫q≥Tº q{ÏdTü +Ô ~. ‘·sT¡ yê‘· Ä ôd’ø√≈£î ì»+ ‘Ó\TdüT+Ô ~. <ë+‘√ ‘êqT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ø=ì, Ä øπ düT V”≤s√ô|ø’ Ï e#˚Ã˝≤ bÕ¢Hé y˚kÕÔ&TÉ . ∫es¡≈î£ V”≤s√sTTHé ø£w|ºü &ü ç ‘·q Á|æjT· T&ÉT ìs√›wæ nì ìs¡÷|æ+#·&+É ‘√ ø£<ä∏ eTT>∑TdüT+Ô ~. Ç+<äT˝À »>∑j Z T· ´ ôd’ø√>± n_ÛqsTT+∫ n\]+#ê&ÉT. ÇB j·÷uÛ’… @ﬁ¯ﬂ Hê{Ï Ä‘·àã\+ ❋ dæìe÷ yÓqTø£ ø£<.ä∏ 46 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

≈£Lìsê>∑+ ∫Á‘·+: Ä‘·àã\+ (1964) s¡#q· : ÄÁ‘˚jT·

>±q+: |òTü +≥kÕ\, düTo\ dü+^‘·+: ø¬ .$. eTVü≤<˚eHé

∫≥|ü≥ ∫qT≈£î\T |ü&TÉ ‘·÷ ñ+fÒ... #Ó*ø±&Ó düsd¡ qü ñ+fÒ #Ó{≤º|≥ ü >º ∑ #˚‘T· \T |ü{ºÏ #Ó≥Tº ˙&Éø¬ ’ |ü]>¬ &ÉT‘·T+fÒ #Ó|Œü ˝Òì Ä Vü‰sTT m+‘√ yÓ#Ã· >∑ ñ+≥T+<√sTT ˆˆ∫≥ˆˆ ñs¡TeTT\T ô|òfiô¯ |òfi¯ ñs¡TeTT‘·T ñ+fÒ yÓTs¡T|ü⁄\T ‘·fi‘¯ fi· ¯ yÓTs¡TdüTÔ ñ+fÒ yÓTs¡T|ü⁄ yÓ\T>∑T˝À #Ó* ø£qTï\˝À _‘·sÔ # ¡ ÷· |ü⁄\T ø£qã&ÉT‘·T+fÒ #Ó|Œü ˝Òì Ä Vü‰sTT m+‘√ yÓ#Ã· >∑ ñ+≥T+<√sTT ˆˆ∫≥ˆˆ ø±s¡TeTãT“\T ø£eTTà‘·T ñ+fÒ... ø£eTTà‘·T ñ+fÒ ø£fi≈¢¯ î£ mes¡÷ ø£qã&É≈î£ +fÒ... ø£qã&É≈î£ +fÒ »>∑‹ì ñqï~ eTq$T<äs› y¡ T˚ nqTø=ì Vü≤‘·T≈Ô î£ b˛‘·T+fÒ #Ó|Œü ˝Òì Ä Vü‰sTT m+‘√ yÓ#Ã· >∑ ñ+≥T+<√sTT ˆˆ∫≥ˆˆ #·*#·*>± –* y˚dTü +Ô fÒ... Ä Ä Vü‰ Vü‰ –*–+‘·\T ô|&ÉT‘·÷ ñ+fÒ z ¨ ¨ ¨ #Ó* >∑T+&çjT· ˝À s¡–˝Ò e>∑˝.Ò .. #·*eT+≥\T>± nqT≈£î+fÒ #Ó|Œü ˝Òì Ä Vü‰sTT m+‘√ yÓ#Ã· >∑ ñ+≥T+<√sTT ˆˆ∫≥ˆˆ

$q<ä>$Z∑ - Ä&çj÷Ó {≤|t f…Hé 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8. 10.

>∑\>∑\... ` sπ düT>∑TÁs¡+ ` mdt. ‘·eTHé #ê]àHês¡T >∑©.¢ .. ` ø=‘·»Ô +≥ ` C…._. ‘·+C≤ePs¡T... ` ˝…C+… &é ` <˚$lÁ|ükÕ<é bÕ]b˛‘·THêï... ` ãdü+‹ ` eTDÏXs¯ à¡ qTe«+fÒ Hê≈£î... Vü‰sYº m{≤ø˘ ` nq÷|t s¡÷u…H‡é ñj·÷´˝…H’ ê... »+bÕ˝…H’ ê... ` dü˙ï, myéT.ÄsY. yÓTVü≤sY yÓTVü≤sY... ` &ç |òüsY <√|æ&û ` eTùV≤wt X¯+ø£sY yÓT\¢yTÓ \¢>±... yÓ+ø£{≤Á~ mø˘‡Áô|dt ` s¡eTD>√>∑T\ ˙ »‘·>± H˚qT+&Ü*... ` me&ÉT ` <˚$lÁ|ükÕ<é Äs¡&TÉ >∑T\ ãT˝…≥ ¢ Tº... ` n‘êÔ]+{ÏøÏ <ëπs~ ` <˚$lÁ|ükÕ<é

dæ˙ ]eP´...

eTq+

‘Ó\T>∑T #·\q ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT˝À eT©ºkÕºs¡sY ∫Á‘ê˝À¢ eTq+ ∫Á‘êìøÏ z Á|ü‘˚´ø£‘· ñ+~. nøÏÿH˚ì ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q eT÷&ÉT ‘·sê\T ‘Ósô¡ |’ ø£ì|æ+#·&+É nìïesêZ\ Áù|ø£≈å î£ ˝À¢ ÄdüøìÔÏ πs|æ+~. ‘Ó\T>∑T dæ˙ |ü]ÁX¯eT˝À me¬sdtº ˝≤+{Ï nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ∫e] ∫Á‘·+ ø±e&É+, Hê>±s¡T®q, Hê>∑#Ó’‘·q´, nœ˝Ÿ ˇπø ∫Á‘·+˝À q{Ï+#·&É+ n_Ûe÷qT˝À¢ uÛ≤Ø>± n+#·Hê\T ô|+∫+~. $&ÉT<ä\≈£î eTT+<˚ |òüdtº \Tø˘‘√bÕ≥T Áb˛yÓ÷\‘√ dü>≥ ∑ T dæ˙ Áù|ø£≈å î£ &çøÏ #˚sT¡ y…+’ ~ eTq+ ∫Á‘·+. nsêΔ+‘·s¡+>± #·ìb˛sTTq ¬s+&ÉT »+≥\T (sê<ÛëyÓ÷Vü≤Hé ø£èwüyí D ˚ ,Ï d”‘êsê+ sêeT \øÏàå ) eT∞¢ »ìà+#·&yÉ T˚ eTq+ ∫Á‘· ø£<.ä∏ s¬ +&ÉT »+≥ \qT ø£\T|ü&ÜìøÏ yê] ≈£îe÷s¡T\T #˚dæq Á|üj·T

X‚

‘êïìøÏ ‘Ós¡ s¡÷|üyT˚ eTq+ ∫Á‘·+. d”‘êsê+, Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ bÕÁ‘·˝À¢ nøÏÿH˚ì Hê>±s¡Tq® , sê<ÛëyÓ÷Vü≤Hé, Hê>±s¡Tq® >± Hê>∑ #Ó‘ ’ q· ´, ø£èwüíy˚DÏ, Á|æj·T>± düeT+‘·, sêeT\øÏåà, n+»* bÕÁ‘·˝À¢ Áoj·T\T, Hê>∑#Ó’‘·q´ bÕÁ‘·˝À nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄\T q{Ï+#ês¡T. Hê>±s¡Tq® , Hê>∑#‘ ’Ó q· ´, düeT+‘·, Á•j·T\T $_ÛqïyÓTqÆ bÕÁ‘·˝À¢ q{Ï+#ês¡T. ˇπø ∫Á‘·+˝À s¬ +&ÉT »qπswüq≈¢ î£ #Ó+~q bÕÁ‘·\qT b˛wæ+#·&+É ˝À »≥Tº>± nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄‘√bÕ≥T q\T>∑Ts¡T V”≤s√ V”≤s√sTTqT¢ bÕÁ‘·\≈£î Je+ b˛XÊs¡T. düeT+‘·qT neTà n+≥÷, Hê>∑ #Ó‘’ q· ´qT Hêqï n+≥÷ |æ\Tdü÷Ô Hê>±s¡Tq® Äø£≥Tºø√e&ÉyT˚ ø±≈£î+&Ü... Áù|ø£≈å î£ \qT yÓT|æŒ+#ês¡T ≈£L&Ü. eTTK´+>± Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ bÕÁ‘·˝À Hê>±s¡Tq® q{Ï+∫q rs¡T Á|üX+¯ dü˙j·T+. Ç+≥¬s«˝Ÿ˝À nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ m+Á{° Ç∫Ã Áù|ø£≈å î£ ˝À¢ z nqTuÛ÷Ñ ‹ì ø£*–+#ê&ÉT. s¬ +&Ée uÛ≤>∑+ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ <ä>sZ∑ ¡ qT+∫ ∫e] düìïy˚X+¯ es¡≈î£ Áù|ø£≈å î£ &ç˝À nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ #˚sT¡ ee«&É+‘√bÕ≥T #·øÿ£ {Ï |ò*” +>¥qT ì+bÕs¡T. Çø£ Hê>∑#‘ ’Ó q· ´ ‘·q ej·TdüT‡≈£î $T+∫q z ãs¡Ty…q’ bÕÁ‘·˝À ø£ì|æ+#·&yÉ T˚ ø±≈£î+&Ü s¬ +&ÉT bÕÁ‘·\≈£î ‘·–q≥Tº>± |ü]D‹ì Á|ü<]ä Ù+#ê&ÉT. düeT+‘·, Á•j·T\T $_ÛqïyÓTqÆ bÕÁ‘·\‘√ yÓT|æŒ+#ês¡T. Ä©, ÁãVü≤àq+<ä+, dü|–Ôü ] ø±yÓT&û‘√ Ä\]+#ês¡T. eTTK´+>± á ∫Á‘· ø£<qä∏ T s¡÷bı+~+∫q $Áø£yTY ≈£îe÷sYøπ Á¬ø&ç{Ÿ <ä≈î£ ÿ‘·T+~. eTq+ ∫Á‘·+˝À nøÏÿH˚ì e+X¯+˝Àì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, Hê>±s¡T®q, j·TTe V”≤s√\T Hê>∑#Ó’‘·q´, nœ˝Ÿ\≈£î ‘·–q≥Tº>± ø£<qä∏ T s¡÷bı+~+∫... #ê˝≤ ˇ~›ø>£ ±, ø£<ôä∏ |’ ìj·T+Á‘·D‘√ ∫Á‘êìï eT*∫q rs¡T Äø£≥Tº≈î£ H˚˝≤ ñ+~. s¬ +&ÉT |ü⁄qs¡q® à ø£<\ä∏ qT #·øÿ£ >± ∫Árø£]+∫ Áù|ø£≈å î£ \qT Ä\]+|ü#j ˚ T· &É+˝À $Áø£yTY ≈£îe÷sY dü|\üò eTj·÷´s¡T. $$<Ûä »qπswüq≈¢ î£ ‘·–q≥Tº>± z eT÷&éqT ÁøÏjT˚ {Ÿ #˚jT· &É+˝À ø¬ yÓTsêyÓTHé |”mdt $H√<é, ÄsYº &Ós¬’ ø£sº Y sêJeHé \T Á|ü<ëÛ q bÕÁ‘·\T b˛wæ+#ês¡T. Á|üMDY |üP&ç m&ç{+Ï >¥ u≤>∑T+~. nq÷|t s¡÷u…Hé u≤´ø˘ Á>ö+&é k˛ÿsY á ∫Á‘êìøÏ n<äq|ü⁄ Äø£sD ¸¡ . nq÷|t s¡÷u…Hé n+~+∫q bÕ≥\T Äø£≥Tº≈î£ HêïsTT. e+<˚ﬁ¢¯ dæìe÷ #·]Á‘·˝À <ë<ë|ü⁄ 70 dü+e‘·‡sê\ dæ˙ J$‘·+‘√ Áù|ø£≈å î£ &çøÏ $_ÛqïyÓTqÆ bÕÁ‘·\‘√ Ä\]+∫, Äø£≥Tº≈î£ ì ‘Ó\T>∑Tyê] >∑T+&Ó˝À¢ #√≥T dü+bÕ~+#·T≈£îqï nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ eTq+ ∫Á‘·+ >=|üŒ ìyê[.

nHê$Tø£

KsYøe£ TTà\ dæìe÷\q>±H˚ dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ eTqy…q’ ø£<\ä∏ T >∑Ts=ÔkÕÔsTT. ø£<eä∏ ÷fÒy÷Ó >±˙, <ëìï r]Ã~~›q $<Ûëq+˝À ø=‘·Ô ù|òe¢ sY ø£ì|ædTü +Ô ≥T+~. ‘=*kÕ] Äj·TH√ Øy˚Tø˘ ø£<∏äì m+#·Tø=Hêïs¡T. Væ≤+BHê≥ $eTs¡Ù≈£î\ Á|üX¯+dü\T <äøÏÿ+#·Tø=qï ø£V‰ü ˙ì nHê$Tø£>± rdüTø=#êÃs¡T. nHê$Tø£ì X‚KsYøe£ TTà\ r]Ã~~›q $<Ûëq+ m˝≤ ñ+~? ø£V‰ü ˙‘√ b˛*Ã #·÷düTø=+fÒ ªnHê$Tø£μ mø£ÿ&É ñ+≥T+~? kÕ<Ûës¡D+>± z Øy˚Tø˘ ø£<ä∏ rdüTø=qï|ü&ÉT e÷‘·èø£˝À @eTT+<√ n<˚ Áù|òyTY ≥÷ Áù|òyTY rdüTø=+≥÷ b˛‘·T+{≤s¡T <äsÙ¡ ≈£î\T. H˚{$Ï {° ø√dü+ ø=ìï e÷s¡TŒ\T #˚XÊ+ n+{≤s¡T>±˙ n$ n+‘·>± ø£ì|æ+#·e⁄. X‚KsYøe£ TTà\ e÷Á‘·+ ø£V‰ü ì bòÕ{ ¢ ìŸ e÷Á‘·yT˚ rdüTø=Hêï&ÉT. $T–*q<ä+‘ê ‘êqT n\T¢ø=qï ø£<.˚∏ eTTK´+>± Ç+Á≥yÓ˝Ÿ eTT+<ä÷, ø¬ e¢Ô ÷ø˘‡˝Àq÷ ø=‘·Ô {Ï«düT\º T sêdüTø=Hêï&ÉT. ø£V‰ü ì #·÷kı∫Ãq yêfi¯ø¢ ° nHê$Tø£ ø=‘·Ô>± ñ+&Ü\ì ‘ê|üÁ‘·j·T|ü&Ü¶&ÉT. n+<äTπø nHê$Tø£˝Àq÷ X‚KsY e÷sYÿ |üì‘·q+ ø£ì|ædüTÔ+~. |ü‘êø£ düìïy˚XÊ\T eTq+ }Væ≤+∫q <ëìø£+fÒ _Ûqï+>± kÕ>∑T‘êsTT. ‘=* dü>+∑ #ê˝≤ ì<ëq+>± kÕ>∑T‘·T+~. ø£V‰ü ì eT÷&é˝À ñqï Áù|ø£≈å î£ \T ø£<˝ä∏ À ©q+ ø±e&ÜìøÏ ø±düÔ düeTj·T+ |ü&TÉ ‘·T+~. ~«rj·÷s¡+ú ˝À e÷Á‘·+ düìïy˚XÊ\˙ï #·ø#£ ø· £ eTT+<äT≈£î kÕ–b˛‘êsTT. nsTT‘˚ {Ï«düT\º eTT&ç $ù|Œ≥|ü&ÉT e÷Á‘·+ >∑+<äs>¡ √fi¯+ ñ+≥T+~. Ç˝≤+{Ï dæìe÷˝À¢ eTT&ç y˚jT· &É+ ø£+fÒ... Ä ∫≈£îÿeTT&çì $ù|Œ≥|ü&˚ eTC≤ ñ+≥T+~. Ä dü+>∑‹ X‚KsYøe£ TTà\ |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä . ø£V‰ü ˙˝À e÷Á‘·+ m˝≤+{Ï >∑+<äs>¡ √fi≤\÷ ñ+&Ée⁄. Çø£ÿ&É ø=ìï

Á|üXï¯ *ï Á|üXï¯ \T>±H˚ ñ+#˚XÊ&ÉT. <ë+‘√ Áù|ø£≈å î£ &ÉT ìsêX¯>± ãj·T≥≈£î ekÕÔ&ÉT. nHê$Tø£ bÕÁ‘·˝À qj·Tq‘ês¡ #·øÿ£ >± ˇ~–b˛sTT+~. y…u’ yÑÛ Y ≈£L&Ü zπø. qπswt q≥q n+‘ê bò˛H√¢ f…qH¸ é |ü&&É Üìπø dü]b˛sTT+~. |üXó¯ |ü‹ bÕÁ‘·ì eT]+‘· m*y˚{Ÿ #˚ùdÔ u≤>∑T+&˚~. ∫qï ∫qï bÕÁ‘·<Ûës¡T\ m+|æø˝£ À e÷Á‘·+ X‚KsY |ü]DÏ‹ ø£ì|æ+∫+~. <äs¡Ù≈£î&ç>± X‚KsY nø£ÿ&Éø£ÿ&É yÓT]XÊ&ÉT. nsTT‘˚ dæìe÷ yÓTT‘·Ô+ Ä yÓTs¡T|ü⁄\T ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . ndü\T nHê$Tø£˝≤+{Ï ø£<ìä∏ Øy˚Tø˘ #˚jT· &ÉyT˚ z kÕVü≤dü+. nsTT‘˚ Øy˚Tø˘ #˚dæ e÷‘·èø£ô|’ >ös¡yêìï e÷Á‘·+ #Ó&>É =≥º ˝Ò<Tä . ø=‘·Ô {Ï«düT\º ‘√ dæìe÷ì eTT+<äT≈£î q&ç|<æ ë›eTqTø=Hêï&ÉT. ø±˙ n+<äT˝À $»j·T+ kÕ~Û+#ê&Ü! @Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 47

dæ˙ q÷´dt... s¡udÑÛ ü #˚kÕÔq+≥Tqï m˙ºÄsY

bÕÁ‘·\T ¬s+&ÉT... Hêj·T≈£î&=ø£ÿ&ÉT!

bÕ

~«bÕÁ‘ê_Ûqj·T+... ‘Ó\T>∑T dæ˙ |ü]XÁ e¯ T≈£î á |ü<+ä ø=‘˚MÔ T ø±<äT. m˙ºÄsY, @mHêïsY, ø£èwü,í XÀuÛHÑ ué ≤ãT qT+∫ ∫s¡+J$, Hê>±s¡Tq® , u≤\ø£èwü,í yÓ+ø£fwÒ t es¡≈î£ ~«bÕÁ‘ê_Ûqj·T+‘√ n\]+∫qyêπs. Ç|ü&ÉT j·TTe ø£<ëÛ Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü n<˚ fÁ +… &é bòÕ˝À ne⁄‘·THêïs¡T. ~«bÕÁ‘ê_Ûqj·T+ n+fÒ ˇπø s¡÷|ü+ ñqï s¬ +&ÉT y˚sπ «s¡T bÕÁ‘\· T ˇπø |ùÁ +ò ˝À ø£ìŒ+#·&+É . ø£<qä∏ T ã{Ïº ø=ìïkÕs¡T¢ ˇπø |ùÁ +ò ˝À ø£ì|æ+#·øb£ ˛e#·T.Ã nsTT‘˚ s¬ +&ÉT $_Ûqï bÕÁ‘\· qT ‘·eT n_Ûe÷q ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ÉT yÓ+&ç‘sÓ |ô¡ ’ b˛wædTü +Ô fÒ |ùÁ ø£≈å î£ &çøÏ e#˚Ã Ä nqTuÛ÷Ñ ‘˚ y˚sT¡ . ‘êC≤>± {≤©e⁄&é |ùÁ ø£≈å î£ \T eTs√kÕ] Ä nqTuÛ÷Ñ ‹ì bı+<äuÀ‘·THêïs¡T.

»ø£ÿqï #Ó≈î£ ÿ‘·Tqï •˝≤Œ\T

Á‘· @<Ó’Hê bÕ<äs¡dü+˝≤ <ä÷düT≈£îb˛j˚T j·TTe ø£<∏ë Hêj·T≈£î&ÉT j·T+>¥f…Æ>∑sY m˙ºÄsY. ‘êC≤>± dü+‘√wt lìyêdt <äs¡Ùø£‘·«+˝À Äj·Tq q{ÏdüTÔqï ∫Á‘·+ s¡uÛÑdü. düeT+‘·, Á|üD°‘· ø£<∏ëHêsTTø£\T. Ç+<äT˝À m˙ºÄsY ¬s+&ÉT $_Ûqï bÕÁ‘·\T b˛wædüTÔ Hêïs¡T. ¬s+&ÉT bÕÁ‘·\÷ |ü+#˚ $H√<ä+ Áù|ø£≈å î£ \qT Äø£≥Tº ≈£î+≥T+<äì Ä•<ë›+. >∑‘+· ˝À m˙ºÄsY Ä+Á<Ûyä ê˝≤, n<äTsY‡ ∫Á‘ê\˝À s¬ +&ÉT bÕÁ‘·\T b˛wæ+ #ês¡T. Ç|üŒ{Ïπø ∫Árø£s¡D |üP]Ô #˚düT≈£îqï á ∫Á‘·+ ‘·«s¡˝ÀH˚ Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äT≈£î sêqT+~.

qπswt »+|t õ˝≤˙

C…+&Ü |ô ’ ø£|sæ êE n+≥Tqï Hêì

\¢]H˚ ‘·q Ç+{Ï ù|s¡T>± e÷s¡TÃ≈£îqï ø£<∏ë Hêj·T≈£î&ÉT qπswt. ¬s+&ÉTqïs¡ >∑+≥\ bÕ≥T @ø£<ëÛ {Ï>± Áù|ø£≈å î£ \qT q$«+#·&+É ˝À Äj·Tq~ n+<Óy˚dæq #˚sTT. Ç. dü‹Ôu≤ãT <äs¡Ùø£‘·«+˝À qπswt q{ÏdTü qÔ ï ‘êC≤ ∫Á‘·+ »+|t õ˝≤˙. á ∫Á‘·+˝À ~«bÕÁ‘ê_Ûqj·T+‘√ Áù|ø£å≈£î\qT n\]+#·qTHêïs¡T. ¬s+&ÉT bÕÁ‘·\T $H√<ë‘·à ø£+>± kÕ>∑T‘êj·Tì qπswt #ÓãT‘·THêïs¡T. ÇcÕ #êyê¢, kÕ«‹ BøÏå‘Y ø£<∏ëHêsTTø£\T. Ç|üŒ{Ïπø ∫Árø£s¡D |üP]Ô #˚düT≈£îqï á ∫Á‘·+ $&ÉT<ä \≈£î eTTkÕÔãe⁄‘√+~. nqï≥T¢ düT&ç>±&ÉT ∫Á‘·+ ˝À qπswt ¬s+&ÉT bÕÁ‘·˝À¢ ø£ìŒ+#ês¡T.

<äs¡÷ »ø£ÿqï>± |æ\T#·T≈£îH˚ <äs¡Ù≈£î&ÉT mdt.mdt. sê»eTÚ[. Äj·Tq dæìe÷\T #·÷ùdÔ n~ ì»eTì n+^ø£]+#·ø£ ‘·|Œü <äT. sê»eTÚ[ <äs¡Ùø£‘·«+˝À j·T+>¥ ¬su…˝ŸkÕºsY Á|üuÛ≤dt ø£<∏ë Hêj·T≈£î&ÉT>± ‘Ósø¬¡ ≈£îÿ‘·Tqï uÛ≤Ø ã&Ó{ ® Ÿ ∫Á‘·+ u≤VüQã*. sêD≤ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wædüTÔ+&É>±... nqTwü ÿ , ‘· e THêï Hêj· T ø£ \ T. Ç+<ä T ˝À Á|üuÛ≤dtqT ¬s+&ÉT bÕÁ‘·˝À¢ »ø£ÿqï #·÷|æ+#· qTHêïs¡T. u≤VüQã*>±, •e⁄&ç>± Áù|ø£å≈£î\qT n\]+#˚+<äT≈£î dæ<äΔeTe⁄‘·THêïs¡T. uÛ≤Ø j·TT<äΔ düìïy˚XÊ\qT Ç|üŒ{Ïπø ∫Árø£]+#·>± ø°\ø£ düìïy˚XÊ\qT ‘Ó¬søÏÿdüTÔHêïs¡T sê»eTÚ[. á C≤q|ü<ä n<äT“¤‘êìï #·÷&Ü\+fÒ e#˚Ã @&Ü~ <ëø± Ä>±*‡+<˚. 48 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

@Á|æ˝`Ÿ y˚T 2014

dæ˙ |ü]ÁX¯eT≈£î e∫Ãq n‹ ‘·≈î£ ÿe ø±\+˝ÀH˚ eT+∫ q≥T&ç>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT j·TTe ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ÉT Hêì. Ä~ qT+∫ $_Ûqï bÕÁ‘·\T b˛wædü÷Ô... n+<äØï n\]+#ês¡T. j·TTe‘·qT $X‚wü+>± Äø£]¸+#˚ <äs¡Ù≈£î&ÉT düeTTÁ<äKì. Äj·Tq Á|ür ∫Á‘·+ $_Ûqï+>± kÕ>∑T‘·T+~. M]<ä]› ø£\sTTø£˝À s¡÷bı+~q ∫Á‘·+ C…+&Ü ô|’ ø£|æsêE. neT˝≤bÕ˝Ÿ HêsTTø£. Ç+<äT˝À Hêì ¬s+&ÉT bÕÁ‘·˝À¢ ø£ìŒ+#·qTHêïs¡T. neT˝≤bÕ˝Ÿ ≈£L&Ü s¬ +&ÉT bÕÁ‘·˝À¢ n\]+#·qT+&É≥+ eTs√ $X‚wü+. ‘·$Tﬁ¯ V”≤s√ »j·T+ s¡$ Á|ü‘´˚ ø£ n‹~∏ bÕÁ‘·˝À q{ÏdTü qÔ ï á ∫Á‘·+ ∫Árø£sD ¡ |üP]Ô #˚düT≈£îì $&ÉT<ä\≈£î ‘·j·÷s¡T>± ñ+~.

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë? MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! H˝Ó ≤ £ Ó \ H £ î ≈ \ ø±ø $T‘Á T· MT ã+<ø±TäÛ qTøq£ T Çe«≥y‹Áü T˚ ø≈£ î£ eT+∫ T¡ n_eÛ ÷ì+#˚ |T· + MTs T+∫ dVü ‰ü j ¡T. e ês¡e⁄‘ês #˚dæqy

–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘T· \T MT n_ÛsT¡ ∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚dTü ø=ì yÓT#·T≈Ã î£ +≥÷H˚ ñ+{≤s¡T

I want to send a gift subscription to 1. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 2. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) Term: 3. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover) Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________ Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________ Mail to: Telugu Naadi, P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173 You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year! Send a Gift Subscription of

We will annou nce your thou ghful gift to the recip ient with a b eautiful

! greeting card r good inded of you m re e b l il w ting Your friends will be suppor ou y nd a , month too! taste every e magazine r you favourit

Post Office Box 4173 Cedar Park, TX, 78630-4173 Email: info@telugunaadi.com

☎ 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

ë < · + # · ‘ $ J 0 0 5 $ US ÷Á‘·y˚T e ‘Ó\T>∑THê&çøÏ J$‘·#·+<ë ø£≥&º +É #ê˝≤ düT\uÛ+Ñ . e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ www.telugunaadi.com ˝À yÓ+≥H˚ #·+<ë ø£≥+º &ç! Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T‘ ¶ √ ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒºj·T#·TÃ. $esê\≈£î á ÁøÏ+~ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·+&ç. 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)