Aug sept 2013 by krishna kumar

Ä>∑dTü `º dô |ô +º ãsY 2013 AUGUST-SEPTEMBER 2013 Vol.-8, Issue-11

yÓ\

bÕsƒ¡≈£î\≈£î $Hêj·Tø£#·$‹ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T...

∫Á‘·+: Vü≤Øwt≈î£ e÷sY

á HÓHÓ\\ $X‚$X‚ccÕ\TÕ\T $Tdt nyÓT]ø± ˙Hê <ëe⁄\÷]

|Áü‘´˚ ø£ yê´dü+ e÷ ePs¡T.ø±yéT 4

sê»ø°jT· Hê&ç |ü≥Tº$&ÉT|ü⁄\‘√H˚ |ü]cÕÿs¡+` 10

e´øÏ>Ô ‘∑ +·

ø£<∏ä\T

dæ]yÓHïÓ \ d”‘êsêeTXÊÁdÔæ ` 40

|ü>&∑ eÉ T˝…¢\T ` j·÷õ ` 12 e÷ì« ` ≈£î|æŒ* |ü<àä ` 26 kÕ+|òTæ ø£ $\Te ` sêeP] uÛsÑ <¡ ë«» ` 36

eTq uÛ≤wü eTq ‘Ó\T>∑T eTq yÓ\T>∑T ` 34

ìyê[

Ç+ø±... e÷\r #·+<ä÷sY eT+E\ ‘·e÷à¬s&ç¶ ø£èwüeí T÷]Ô 18 48

düs<¡ ë>∑ﬁó¯ ﬂ ` 8 sê»ø°jT· ø±s¡÷qº T¢ ` 9 |ü⁄düøÔ £ Á|ü|+ü #·+ ` 16 ø£$‘· ` 17

qe⁄«≈£î+<ë+ ` 20 s¡d<ü TäÛ ì ` 21 ‘Ó\T>∑Te÷≥ ` 33 ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ ` 42

kÕe÷õø£+ ÁbòÕHé‡ø√≥˝À düTs¡_Û bÕ>±`22

>±*|ü≥+ |üìøÏsêì ùdïVü≤+ ` 24

|ü⁄düøÔ +£ eTq H˚d+Ôü ‘Ó\T>∑T ø£<˝ä∏ À¢ ªlμ bÕ<ä+ ` 32

ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ düTes¡dí Tü +<ä] ` 42

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë? MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! H\Ó H˝Ó ø≤±ø£ £ î ≈ \ · T Á ‘ T $ MT ã+<ø±TäÛ qTøq£ T Çe«≥y‹Áü T˚ ø≈£ î£ eT+∫ T¡ n_eÛ ÷ì+#˚ |T· + MTs T+∫ dVü ‰ü j ¡T. e ês¡e⁄‘ês #˚dæqy

–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘T· \T MT n_ÛsT¡ ∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚dTü ø=ì yÓT#·T≈Ã î£ +≥÷H˚ ñ+{≤s¡T

MT –|òºt düud ÁŸ ÿæ |ü¸Hé n+<ä>±H˚, MTs¡T |ü+|ædTü q Ô ï ø±qTø£ >∑T]+∫ ˇø£ n+<äyTÓ q Æ ^Á {Ï+>¥ ø±s¡T‘¶ √ MT $TÁ‘T· \≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT. This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year! Send a Gift Subscription of

We will anno unce your th oughful gift to the recipie nt with a beau tiful greeting card ! 2 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

good inded of your m re e b l il w e supporting Your friends and you will b , th on m ry o! taste eve e magazine to your favourit

dü+|ü⁄{Ï: 8

dü+∫ø£: 11

Publishing Editor

ø£èwüí≈£îe÷sY KRISHNA KUMAR

Editor

yêdæ¬s&ç¶ qMHé

$&çÁ|ü‹: $5 Ä>∑dTü `º dô |ô +º ãsY 2013 dü+.#·+<ë: $24

VASIREDDY NAVEEN

www.telugunaadi.com

dü+bÕ<äø°j·T+

‘Ó

\T>∑THê&ç bÕsƒ¡≈£î\≈£î $Hêj·Tø£#·$‹, <ädüsê X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. á |ü+&ÉT>∑ d”»qT nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ >=|üŒ X¯óuÛÑyês¡Ô yÓ÷düTø=∫Ã+~. nyÓT]ø± >∑&¶É ô|’ eTs√ ‘Ó\T>∑T ‘˚»+ $ø£d+æ ∫+~. ákÕ] $Tdt nyÓT]ø± ˙Hê <ëe⁄\÷] s¡÷|ü+˝À. n+<ëìøÏ ìs¡«#·q+ @eTsTTHê, n+<ë\ b˛{°\≈£î kÕ~Ûø±s¡‘· e#êÃø£ yê{Ï ÁbÕeTTK´‘· ô|]–b˛sTT+~. b˛{°\÷ n˝≤π> ô|]>±sTT. Ç+‘· b˛{°ì ‘·≥Tºø=ì nyÓT]ø±˝À eTq ‘Ó\T>∑e÷àsTT $Tdt nyÓT]ø±>± mìïø£e≥+ ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ Äq+<ä<ëj·Tø£+. $»j·Tyê&É˝À e÷+{Ïk˛‡] ø√fÒX¯«s¡eTà, |òæõø˘‡ ˝…ø£Ãs¡sY $.$. ø£ècÕísêe⁄ >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tìyês¡T <ë<ë|ü⁄ ñ+&És¡T. n+‘· ÁbÕeTTK´+ ø£*–q ≈£î≥T+ã+ qT+∫ e∫Ãq ˙Hê <ëe⁄\÷] ‘·q Á|ü‘˚´ø£‘·qT nìï s¡+>±\˝Àq÷ Ç˝≤π> ì\u…≥Tº≈î£ +≥T+<äì Ä•<ë›+. Ä+Á<Û<ä X˚ ¯ sê»ø°j÷· \T mìï eT\T|ü⁄\T ‹s¡>±˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ bÕ\q m+‘· ndüeÔ ´düeÔ Tyê«˝À n+‘ê ne⁄‘·÷ Á|ü»\T Á|ü‹s√p qs¡ø±ìï #·÷düTHÔ êïs¡T. Ç+ø± mHêïﬁ¯ó¢ kÕ>∑T‘·T+<√? eTq+ nìï s¡+>±˝À¢ yê&ÉT≈£î+≥Tqï ø£+|üP´≥sY |ü]C≤„Hêìï ‘Ó\T>∑THê≥ Á>±e÷\ n_Ûeè~ΔøÏ m+<äT≈£î yê&ÉTø√ ≈£L&É<Tä ? Ç|üŒ{Ïøπ ø=ìï Á>±e÷˝À¢ ø=+‘·eT+~ s¬ ‘ ’ T· \T ø£+|üP´≥sY düV‰ü j·T+‘√ yê‘êes¡D≤ìï ‘Ó\TdüTø=+≥÷, ms¡Te⁄\T, eT+<äT\ yê&Éø±ìï ìj·T+Á‹+#·T≈£î+≥÷ edüTHÔ êïs¡T. Ç˝≤π> Á>±e÷˝À¢ »]π> Á|ü‹ ø±s¡´Áø£e÷ìï, Á>±e÷\ #·]Á‘·qT, |ü+≥\T e¬>s’ ê düe÷#êsêìï` Ç˝≤ mH√ï $wüj÷· \qT ø£+|üP´≥sY HÓ{eŸ sYÿøÏ nqTdü+<Ûëì+#·&+É <ë«sê ãj·T{Ï Á|ü|+ü #êìøÏ eTq Á>±e÷\ >∑T]+∫, eTq Á>±e÷˝À¢ ñqïyê]øÏ ãj·T{Ï Á|ü|+ü #·+ >∑T]+∫ C≤„Hêìï Çe«&ÜìøÏ Á|üjT· ‘êï\T Ç|ü&ç|ü &˚ yÓTT<ä\j·÷´sTT. Ç~ #ê\<äT. #ê˝≤ #˚j÷· *‡+~ ñ+~. á dü+∫ø£˝À n˝≤+{Ï yê´düyT˚ e÷ ePs¡T.ø±yéT. MT Á>±e÷ìøÏ MTs¡T #˚j÷· *‡+~ m+‘√ ñ+<äì á yê´dü+ >∑Ts¡T#Ô d˚ Tü +Ô ~. düTs¡_Û Hê≥ø±\T j·T÷s√|t˝À ‘Ó\T>∑T C…+&ÜqT m>∑Ts¡yX˚ ÊsTT. eTq e÷j·÷ãC≤sY ÁbòÕHé‡˝À yÓ\T>∑T\T $s¡õ$Tà+~. ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T\T Ç˝≤π> $ø£d+æ #ê\ì eTqkÕsê Ä•<ë›+.

düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T/Associate

Editor

d”‘· bıqï|ü*¢ SITA PONNAPALLI GIRIPRASAD LANKIPALLE Subscription Coordinator CHANDRA MOHAN, JAY PRAKASH Circulation Phone: 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848) Email: info@telugunaadi.com

Contact Information in USA TELUGU NAADI P.O. Box 4173 Cedar Park, TX 78630-4173 ✆: 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848) Email: info@telugunaadi.com

Contact information in India AG-2, A Block, Mathrusri Apts. Hyderguda, Hyderabad - 500029 ✆: 9140-2324 4088 Email: sakshara@gmail.com

TELUGU NAADI (ISSN 1559-7008) is published bi-monthly by April Media Inc., 3271 Pappani Way, San Jose, CA 95148. Periodical postage paid at San Jose and additional mailing offices. POST MASTER: please send address correction to TELUGU NAADI, P.O. Box 4173. Cedar Park, TX 78630-4173

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆3

Á|‘ü ´˚ ø£ yê´dü+

e÷ }s¡T.ø±yéT m*yÓT+≥Ø dü÷ÿ˝À¢ »q>∑DeTD düTdü«sê\T, sêeTT˝À] >∑TﬁÀ¢ <ä<√›»q+ |òüTTeT|òüTTeT\T, ≥÷]+>¥ {≤ø°düT˝À q\T|ü⁄-‘Ó\T|ü⁄ dæìe÷ dü+<ä&ç, s¡#·Ãã+&É <ä>∑Zs¡ eTVü‰s¡+E sê»ø°j·÷\T - n˙ï ø£*ùdÔ e÷ ePs¡T.ø±yYT. Ä }s¡T... @ }¬s’Hê ø±e#·TÃ. #ê˝≤ |ü˝…¢\≈£î ÄHé˝…’Hé ∫s¡THêe÷ ñ+~|ü&ÉT.

ø£qï‘·*ø¢ Ï kÕ{Ï nqï|üPs¡≈í î£ y˚T{Ï mìï ‘·se¡ TT\ Hê{Ï<√ e÷ ePs¡T... mìï es¡eTT\ ‘√{Ï<√! - Hês¡¢ yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ ★

4 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

★

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

★

Ás¡ãôd‡øÏÿ |ü{≤ïì¬ø[¢... mø˘‡Áô|dt s¬ ˝’ À¢ q>∑sêìø=∫Ã... $e÷q+˝À $<˚XÊ\≈£î m–]b˛sTT- <˚Xe¯ T+‘ê, Á|ü|+ü #·eT+‘ê $dü]Ô +#˚dqæ ‘Ó\T>∑Tyê] ~>∑T\+‘ê |ü˝\¢… >∑T]+#˚! }¬s˝≤ ñ+<√? }]|üøÿ£ q ‘êeTs¡¢ #ÓsT¡ yÓ˝≤ ñ+<√? sêeTT ˝À] ø£˝≤´D+ ì]«|òTü ï+>± kÕ>∑T‘√+<ë? neTàyê] Á|üuìÑÛ +ø± n|üŒ{≤¢H˚ }πs –düTHÔ êïsê? eT{Ïsº √&ÉT¶ ‘ês¡Ts√&És¶ TTb˛sTT+<ë? m*yÓT+≥Ø dü÷ÿ\T ôV’≤dü÷ÿ ˝…+’ <ë?... kı+‘·÷]ì ‘·\T#·T≈£î+fÒ, uÀ˝…&ìÉ ï C≤„|øü ±\T. Á|ü‹ C≤„|øü +£ yÓqTø± ˇø£ Á|üX¯ï. mes¡T »yêãT #ÓbÕŒ*? ne÷àHêqï\T ô|<ä›yêfi¯¢sTTb˛sTT, |ü{≤ïìøÏ e#˚ÃkÕÔs¡T. ùdïVæ≤‘·T˝ÒyÓ÷ me]<ë] yês¡T #·÷düT≈£î+{≤s¡T. eè‹Ô, ñ<√´>∑, yê´bÕsê˝À¢ eTqeT÷ ‘·\eTTqø£˝b’… ˛‘ê+. n+#Ó\+#Ó\T>±... eTq≈£L |ü˝≈¢… L£ eT<Û´ä \+¬ø ‘Ó–b˛‘·T+~. |ü⁄{Ïôº |]–q H˚\ MT<ä eTq Äqyêfi¯ó.¢ .. Áø£eTÁø£eT+>± ø£qTeTs¡T>¬ b’ ˛‘·Tqï |ü]dæ‹ú . n+fÒ, eTq |ü˝øπ¢… eTq+ |üsêsTTyêfi¯e¢ ÷, ndü˝MÒ T ø±e÷!... }ùV≤#ê\T, ñ*øÏÿ|ü&bç ˛‘ê+. @ Äràj·T H˚dyÔü ÷Ó n*– ≈£Ls¡TÃqï≥Tº, ˇø£fÒ ~>∑T\T. »«s¡yTÓ T∫Ãq≥Tº>± ˇfi¯+¢ ‘ê yÓ#Ã· ã&çb˛‘·T+~. ª|ü˝…¢ »«sêìøÏμ Á|ü‘˚´ø£ \ø£åD≤\THêïsTT. |ü⁄{Ïºô|]–q ô|+≈£î{Ï\T¢ ø£\˝À <äs¡Ùq$TdüTÔ+~. @ ¬øÌ¢+{Ÿ‘√H√ Hêp¬ø’q uÛ≤wü˝À e÷{≤¢&ÉT‘·T+fÒ, ªeTq÷] j·÷düμ nÁ|üj·T‘·ï+>± <=]¢b˛‘·T+~. yêsê+‘·+˝À Á|üXÊ+‘·+>± ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îì ≈£Ls¡TÃ+fÒ... u≤\éT+‘ê dæìe÷Ø\T˝≤ ‹s¡T>∑T‘·T+~. n¬s+® ≥T>±

❖

mes√ ˇø£]‘√ |ü˝…¢ dü+>∑‘·T\˙ï e÷{≤¢&˚j·÷\ì|ædüTÔ+~. n‹ø£wüº+>± ˇø£ Áf…+&ÉT q+ãs¡T¢ <=s¡T≈£î‘êsTT. n≥Ty…’|ü⁄ qT+N n#·Ã+>± n˝≤+{Ï uÛ≤eH˚. Ä ˇø£] <ë«sê eTs=ø£sT¡ , Ä Ç<ä]› <ë«sê eTs√ q\T>∑Ts¡T, Ä q\T>∑T] |ü⁄D´e÷ nì Ç+ø√ mì$T~eT+~... yÓTT‘êÔìøÏ z ãè+<ä+ ‘·j÷· s¬ b’ ˛‘·T+~. ÄHé˝H’… é ˝ÀH√ Ä|ò˝t H’… ˝é ÀH√ ∫qï MT{Ï+>¥ ˝≤+{Ï~ ô|≥Tº≈î£ +{≤+. }]ø° eTq≈£L eT<Û´ä z e+‘Óq ø£≥Tºø√yê\qï ìs¡j í ÷· ìø=kÕÔ+. n˝≤, eTq ePs¡T.ø±yYT- yÓuôŸ d’{≈Ÿ î£ n+≈£îsês¡ŒD »]–b˛‘·T+~.

Á|üyêdüT\ #=s¡y˚... >∑÷>∑T˝Ÿ ôdsYÃ Ç+õHé˝À... @ #Ó‘·Ô |ü<ä+ ø={ÏºHê >∑T≥º\ø=B› düe÷#ês¡+ Á|ü‘´· ø£yå TÓ bÆ ˛‘·T+<˚! »qàì∫Ãq |ü˝¢… >∑T]+∫, nø£så ê\T ~~›+∫q ã&ç >∑T]+∫, Ä{≤&ÉT≈£îqï Ä\j·T Äes¡D >∑T]+∫... ˇø£ÿe÷f…HÆ ê ø£qã&Éøb£ ˛‘˚ @ ◊{° ≈£îÁsê&ç¬ø’Hê m+‘· u≤<Û˚j·÷*! @ Á|üyêdüT&Ó’Hê m+‘· Çã“+~|ü&Ü*! <ä÷s¡yÓTÆ q|ü&˚, eT{Ïº MT<ä eTeTø±s¡+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. |üsêsTT<˚X+¯ ˝À dæsú |¡ &ü Ü¶øπ , kı+‘· uÛ≤wü MT<ä Áù|eT n~Ûøe£ TÚ‘·T+~. dü+düÿèr dü+Á|ü<ëj·÷\+fÒ >ös¡e+ ÇqTeT &çdTü +Ô ~. ‘Ó\T>∑T s¡T#·T*ï ‘·\T#·T≈£îHêï #ê\T, H√s¡T }≥u≤$ nsTTb˛‘·T+~. uÛÀ»q+ es¡≈£L |òüsê«˝Ò<äT. @ <˚XÊì¬ø[¢Hê ‘Ó\T>∑T ¬skÕº¬s+≥T¢HêïsTT. düTwüß˜>± |ü|Œü qï+ ‹H=#·TÃ, Äeø±j·T q+Eø√e#·TÃ. uÛ≤wüqT ø√˝ÀŒj·÷eTqï u≤<Ûä ≈£L&Ü ‘·≈î£ ÿy˚. ÄHé˝H’… ˝é À uÀ˝…&TÉ ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£\THêïsTT, ø±yê\+fÒ Ç-Á|üã+<Ûë\÷ <=s¡T≈£î‘·THêïsTT. ªñ+<√ ˝Ò<√ dü«s¡Z+...Hê u≤\´+ HêøÏ#ÓÃjYTμ nqï≥Tº ªn¬s®+≥T>± Hê }s¡T Hêø±ÿyê*μ nq&ç–‘˚ e÷Á‘·+, mes¡T ‘Ó∫ÃkÕÔs¡T? n˝≤+{Ï düeTj·T+˝ÀH˚... n<ä›+˝À #·+<äe÷eT˝≤, ÄHé˝…’Hé˝Àì |ü˝…¢ m+‘√ ø=+‘· }s¡≥ìdüT+Ô ~. yÓuŸôd’{Ÿ˝À @+ ñ+&Ü\qï~ |üP]Ô>± eTìwüº+. n_Ûs¡T∫ì ã{Ïº, ì<ÛäT\ \uÛÑ´‘·qT ã{Ïº... m+‘· $kÕÔs¡+>± nsTTHê r]Ã~<äT›ø√e#·TÃ. kÕ<Ûës¡D+>± }] »HêuÛ≤, u≤´+≈£î\÷ Á|üuÛÑT‘·« dü+düú\ bò˛Hé q+ãs¡÷¢, Á|ü<Ûëq q>∑sê\ qT+∫ s¡yêD≤ dü<Tä bÕj·÷\÷ - ‘·~‘·s¡ $esê*ï yÓu˝Ÿ À ñ+#·T‘·THêïs¡T. ñ‘·‡yê\÷ C≤‘·s¢¡ M&çj÷Ó \÷ n|t˝À&é #˚dTü HÔ êïs¡T.

»Hês¡qΔ ø£sD¡ +

j·TTe≈£î&ÉT... ìjÓ÷»ø£es¡+Z ˝Àì Á>±e÷\ìï{Ïø° ø£*|æ z yÓuôŸ d’{Ÿ s¡÷bı+~+ #ê&ÉT. ø=ìï dü«#·Ã¤+<ä dü+düú\T ª&çõ≥˝Ÿ kÕ~Ûø±s¡‘·μ ìHê<ä+‘√ Á>±e÷\≈£î yÓuôŸ d≥ ’ T¢ s¡÷bı+~+∫ ÇdüTHÔ êïsTT. <˚e⁄&ç ô|[¢øÏ n+<äs÷¡ |üPC≤s¡T˝Ò. kı+‘·÷] yÓuŸôd’{Ÿ ìsêàD+˝À- Á|üyêdüT\ yÓTT<ä\T ìyêdüT\ <ëø± Á|ü‘·´ø£å+>±H√ |üs√ø£å+>±H√ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ uÛ≤>∑kÕ«eTT˝Ò.

eTq+...eTq+! ˇø£ ‘·s+¡ es¡≈L£ |òsü ê«˝Ò<Tä . Ä¬sï\¢ø√kÕs√, @&Ü~ø√kÕs√ sêø£b˛ø£\T ñ+{≤sTT. s¬ +&√ ‘·sêìøÏ e#˚Ãdü]øÏ eTq ePs¡T ø±kÕÔ ªHêqï>±] ePs¡Tμ>± e÷]b˛‘·T+~. eT÷&√‘·sêìøÏ e#˚Ãdü]øÏ |ü˝…¢ |üP]Ô>± |üsêsTT<Ó’b˛‘·T+~. ª|üPØ«≈£î\ dü«Á>±eT+μ>± $T–*b˛‘·T+~. eTVü‰ nsTT‘˚ ªÇ+{Ïù|s¡Tμ>± ]ø±s¡T\¶ ≈£î |ü]$T‘·eTe⁄‘·T+~. ≈£î‘·÷Vü≤\+ø=B› ªMT dü«dü\ú + mø£ÿ&É?μ nì me¬s’Hê n&ç–‘˚, ªø£s¡÷ï\T õ˝≤¢˝Àì m$Tà>∑q÷s¡T <ä>∑Zs¡ @<√ |ü˝…¢≥÷s¡Tμ, ª>∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ eT+>∑ﬁ¯–] |üø£ÿq n<˚<√ bÕ˝…+μ nì #Ó|ü≈£îH˚ <äTdæú‹. |ü˝q¢… T eTs¡∫b˛e&ÉeT+fÒ, eT÷˝≤©ï eTs¡∫b˛e&ÉyT˚ . Ä ˝ÀfÒ$T{À ø√˝ÀŒsTTq yê]πø u≤>± ‘Ó\TdüT+Ô ~. ø=‘·‘Ô s· ê*ï |ü˝\¢… ‘√ eTT&çyj ˚ T· &ÜìøÏ yÓuôŸ df ’ ¢Ò e÷s¡+Z . ø±\πøåbÕì¬ø’Hê n|ü&É|ü&É÷ øÏ¢ø˘ #˚kÕÔs¡T. n~ ø±kÕÔ ÄdüøÏÔ>±, n_Ûe÷q+>± e÷s¡&ÜìøÏ m+‘√ø±\+ |ü≥<º Tä . n+<äT˝Àq÷ }]ø√ ø£<ä∏ ñ+≥T+~. |ü˝ø¢… √ #·]Á‘· ñ+≥T+~. mes√ ˇø£s¡T #Ó|üŒø£b˛‘˚ |æ\¢\¬ø˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~ bÕ|ü+! n+<äTøπ , yÓ÷<äT≈£Ls¡T.ø±yYT (>∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢) ‘·eT Á>±eT#·]Á‘·qT dü+øÏ|å +Ôü >±H˚ nsTTHê #·ø£ÿ>± $e]+∫+~. eTq |òüT+≥kÕ\.ø±yYT˝À >=Á¬sbÕ{Ï yÓ+ø£≥ düTã“j·T´>±s¡T sêdæq ns¡T<Ó’q |ü⁄düÔø±*ï n+<äTu≤≥T˝À ñ+#ês¡T. ø£ècÕíõ˝≤¢ ˝Àì n+>∑\÷s¡T yÓuŸôd’{Ÿ˝À... ‘·eT |ü˝…¢ <˚XÊìøÏ n+~+∫q kÕ«‘·+Å‘·´

|òTü +≥kÕ\ >Á ±eT+ - o]¸ø£ eTq ePs¡T, eTq #·]‘Á ,· uÛ≤$‘·sê\ ø√dü+ - ñ|üo]¸ø£. eTq |òüT+≥kÕ\.ø±yYT dü+<ä]ÙùdÔ, Á|üyêdü+˝À ñqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° kı+‘·÷]ì #·÷dæqfÒº nì|ædTü +Ô ~. ªÁos¡eT´ $eT\ uÖ<ëΔsêeT≥ d”eTjÓTÆ yÓ\dæq düTeTXÊ\ eTq |òTü +≥kÕ\μ... n+≥÷ ¨yYTù|J˝ÀH˚ dü>∑s¡«+>± #Ó|ü≈£îHêïs¡T ø£ècÕíõ˝≤¢˝Àì |òüT+≥kÕ\ |ü⁄s¡Á|ü»\T. Á|üyêdüT\T >=Á¬sbÕ{Ï X¯s¡‘Yu≤ãT, nsTTq|üP&ç yÓ+ø£Á{≤eTj·T´ ‘·~‘·s¡T\T á ÁbÕC…≈£îº˝À bÕ\T|ü+#·T≈£îHêïs¡T. eT{Ïº MT<ä eTeTø±s¡+ ñqï ◊{° ì|ü⁄DT\÷ Ç+õ˙]+>¥ $<ë´s¡T\ú ÷ ‘·˝À #˚sT÷ y˚XÊs¡T. @&Ü~˝À ÁbÕC…≈î£ º |üPs¡sÔ TTb˛sTT+~. Ä\j·÷\÷, n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷\÷, e´ekÕj·T yês¡\Ô ÷... ˇø£f$Ò T{Ï Á>±e÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdüÔ düe÷#êsê˙ï yÓuôŸ d{ ’ ˝Ÿ À #·÷&=#·TÃ. q˝§Z+&É õ˝≤¢˝Àì eTÁ]>∑÷&É Á>±eT+ ≈£L&Ü Á|üyêdüT\T >∑TeTàø=+&É eT<ÛTä dü÷<äHé s¬ &ç¶ #=s¡e‘√ z yÓuôŸ d’{qŸ T dæ<+Δä #˚dTü ≈£î+{À+~. Ç+õ˙]+>¥ $<ë´ s¡Tú\T s¡y˚Twt, n+»j·T´ ‘·~‘·s¡T\T á Á|üj·T‘·ï+˝À ‘·eT e+‘·T düVü≤ø±s¡+ n+~düTÔHêïs¡T. |ü˝…¢ yÓuŸôd’≥¢ s¡÷|üø£\Œq˝À ‘=* n&ÉT>∑T Á|üyêdüT\<˚ nsTTHê... Ä Á|ü‘˚´ø£‘·qT ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïø£ Äj·÷ Á>±e÷\ j·TTe≈£î\÷ $<ë´s¡Tú\÷ eTq |ü˝…¢≈£L z yÓuŸôd’{Ÿ ñ+&Ü\+≥÷... ñ‘ê‡Vü≤+>± eTT+<äTø=düTÔHêïs¡T. dü+|ò÷ü \T>± @s¡Œ&ç düeTwæ>˜ ± |üPqT≈£î+≥THêïs¡T. u§&ÉT¶ eTùV≤+<äs˝Y ≤ ˇ+≥]>± ã]˝ÀøÏ <ä÷≈£î‘·Tqïyês¡÷ ñHêïs¡T. n~˝≤u≤<é õ˝≤¢ #Óq÷ïs¡T≈£î #Ó+~q á Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆5

|ü˝…¢ qT<äT≥...ªyÓuŸμ ‹\ø£+! yÓuŸôd’{Ÿ s¡÷|üø£\Œq @ ˇø£ÿ]‘√H√ |üPs¡Ôj˚T´ |üìø±<äT. ì<ÛTä \T, kÕ+πø‹ø£ HÓ|’ ⁄ü D´+, düe÷#ês¡ ùdø£sD ¡ , #Ûêj·÷∫Á‘ê\Tm+‘√ kÕ<Ûqä dü+|ü‹Ô nedüs+¡ . Ädüø,ÔÏ ñ‘ê‡Vü≤+ ñqïyês¡+‘ê ø£*dæ z ø£$T{°>± @s¡Œ&ç u≤<Û´ä ‘·*ï |ü+#·T≈£î+fÒ >±˙, nqT≈£îqï düeTj·÷ìøÏ, nqT≈£îqï≥Tº>± |üP]Ôø±<äT. ● eTT+<ä T >± Á>±eT#· ] Á‘· , »HêuÛ ≤ , Ä\j· ÷ \÷ yê{Ï ÁbÕX¯düÔ´+, |ü˝…¢˝À |ü⁄{Ïºô|]–q Á|üeTTKT\T... Ç˝≤ Á>±e÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdüÔ düe÷#êsê˙ï ùdø£]+#ê*.

● yÓuôŸ d’{Ÿ #·÷&ÉeTT#·Ã≥>± ñ+&Ü\+fÒ bòı{À˝Ò ÁbÕD+. ãè+<ä+˝À z eT+∫ bòı{ÀÁ>±|òs üY ñ+fÒ ‹s¡Tπ>˝Ò<äT. ● yÓuŸ &çC…’ì+>¥˝À nqTuÛÑe+ ñ+fÒ |òüsê«˝Ò<äT. ˝Òø£b˛‘˚ e÷Á‘·+, &çC…’qsY düVü≤ø±s¡+ rdüTø√yê*. düe÷#ês¡+, ˝Ò ne⁄{Ÿ, ù|J\ dü+K´ Ä<Ûës¡+>± bÕ]‘√wæø+£ rdüT≈£î+{≤s¡T. ● &=yÓTH Æ é ù|s¡T qyÓ÷<äT #ê˝≤ ø°\ø£+. &=yÓTHÆ é ùdŒdt m+‘· ñ+&Ü\qïB eTq+ n+~+#ê \qT≈£î+≥Tqï düe÷#êsêìï ã{Ïº m+#·Tø√e#·TÃ. ● ì‘·´+ ø=‘·Ô düe÷#êsêìï CÀ&çd÷ ü Ô ñ+&Ü*. |ü+&É>\∑ ÷ |üu≤“\÷ C≤‘·s÷¡ ¢ ñs¡T‡\÷... @ ∫qï ñ‘·‡yê˙ï e~*ô|≥º≈£L&É<äT. Á>±eTdüTú\ qT+N Á|üyêdüT\ qT+N s¡#·q*ï ÄVü‰« ì+#ê*. ● #· ] Á‘· q T s¡ ø Ï å + #· T ø√e&É + , dü + dü ÿ è‹ì |ü ] s¡ ø Ï å + #· T ø√e&É + , q\T#Ó s ¡ > ∑ T ˝≤ ñqï |ü˝y¢… êdüT\≈£î y˚~ø£>± ì\e&É+, |ü˝ø¢… √dü+ ‘·˝À#˚sT÷ y˚ùd˝≤ dü÷Œ¤]Ô ìe«&É+- yÓuôŸ d’{Ÿ Á|ü<ëÛ q \øå±´\T. ● $ø°|& ” j ç ÷· ˝À eTq |ü˝¢… $esê*ï qyÓ÷<äT #˚jT· &É+, j·TT-≥÷´ãT˝À $$<Ûä ñ‘·‡yê\÷ n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷\ M&çj÷Ó *ï n|t˝À&é #˚jT· &É+, u≤¢>T∑ , ù|òdãt Tø˘, {Ï«≥sY U≤‘ê- ÄHé˝H’… ˝é À eTq »qàuÛ÷Ñ $T ñìøÏì #ê≥Tø√&ÜìøÏ Ç‘·s¡ e÷sêZ\T. ● nìï$<Ûë\T>± Á|ü‘˚´ø£‘·qT #ê≥T≈£îqï Á>±e÷\≈£î ø=ìï n+‘·sê®rj·T dü+düú\T nyês¡T¶\qT Á|üø£{ÏdüTÔ+{≤sTT. n+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq m+Á{°\ ø√dü+ ÄHé˝…’Hé˝À |æ\T|ü⁄ ìdüT+Ô {≤sTT. n˝≤+{Ï neø±XÊ©ï e<äT\Tø√≈£L&É<Tä . ● yÓuŸôd’{Ÿ ìs¡«Vü≤D˝À bÕs¡<äs¡Ùø£‘·, ìkÕŒøÏåø£‘· #ê˝≤ nedüs¡+. ˇø£ esêZìøÏ ø=eTTà ø±düTqÔ ï{Àº, eTs√ esêZìï |üP]Ô>± ìs¡ø¢ ´å£ + #˚dTü qÔ ï{Àº...ñ+&É≈L£ &É<Tä . sê»ø°j÷· *ï kÕ<Û´ä yÓTqÆ +‘· <ä÷s¡+>± ñ+#ê*. Ç˝≤+{Ï >=&Ée\‘√ n≥¬øøÏÿq yÓuôŸ d’≥T¢ #ê˝≤H˚ ñHêïsTT.

düeTs¡jÓ÷<ÛäT\ #·]Á‘·qT Ç-|ü⁄düÔø£ s¡÷|ü+˝À n+~+#ês¡T. #ê˝≤ yÓuŸôd’≥¢˝À Ä }fiÀ¢ |ü⁄{Ïôº |]–q Á|üeTTKT\ $esê©ï ÇdüTHÔ êïs¡T... ◊@mdt\÷ ◊|”mdt\÷ myÓTà˝Ò´\÷ m+|”\÷ eT+Á‘·T\÷... &Û©ç ø¢ Ï sêE˝…H’ ê ‘·*ø¢ Ï _&É˝¶ >Ò ±! ªf…yÆ TY ‡μ˝À eTTK∫Á‘· ø£<qä∏ + sêe&É+ ø£+fÒ, kı+‘·÷] yÓuôŸ d’{˝Ÿ À Hê\T>∑T eTTø£ÿ\ yês¡Ô #·÷düTø√e&É+˝ÀH˚ ndü˝q’… Äq+<ä+! |ü˝¢… yÓT#·TÃ≈£î+fÒ... neTà yÓT#·TÃ≈£îqïfÒ,º Hêqï uÛÑT»+ ‘·{ÏºqfÒº. ø=ìï Á>±e÷\ yÓuŸôd’≥T¢ ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ nyÓT]ø± <ëø±... $$<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢ dæús¡|ü&É¶ Á>±eTdüTú\ $esê\qT bò˛Hé q+ãs¡¢‘√ düVü‰ Á|üø£{ÏdüTÔHêïsTT. u≤\´ùdïVæ≤‘·T\÷ bÕ‘·ã+<ÛäTe⁄\÷ düVü≤bÕØƒ\÷... mø£ÿ &Óøÿ£ &√ dæsú |¡ &ü qç yêfi¯q¢ T eT∞¢ ø£\TdüT≈£îH˚ neø±X¯+ ø£*ŒdüTHÔ êïsTT. n+<äT˝Àq÷, Á|ü|ü+#·eT+‘ê Ç|ü&ÉT HÓ{Ÿe]ÿ+>¥ #·TfÒº ‹s¡T>∑T‘√+~. e÷≥kÕj·÷\T nedüs¡yÓTÆq|ü&ÉT, eTqyêfi¯¢+≥÷ ñHêïs¡+fÒ m+‘· uÛÑs√kÕ! eTT≈£LÿyÓTTVü≤+ ‘Ó*j·Tìyêfi¯ì¢ ã‹e÷\Tø√yê*‡q u≤<Ûä ‘·|ü ‘·T+~. eTq+ eTq+ ãs¡+|ü⁄s¡+, e÷B ‘ÓHê˝Ò MTB ‘ÓHê˝Ò... ‘·~‘·s¡ |ü\T≈£îãfi¯ó¢ }s¡øπ |ü⁄≥º˝<Ò Tä . ñ<√´>±\÷, ô|[¢ dü+ã+<Ûë\÷, n¬s+® ≥T>± s¬ ˝’ «Ò ]»πs«wüq÷¢, ‹s¡TeT\˝À M◊|” <äsÙ¡ Hê\÷ - #ê˝≤ dü+<äsê“¤˝À¢ eTq÷]yêfi¯¢ C≤_‘ê ˇø£kÕ] HÓeTπsdüT≈£î+fÒ #ê\T. dü>+∑ düeTdü´ |ü]cÕÿs¡yTÓ qÆ fÒ.º |ü˝¢… bÕsƒX¡ Ê\˝À¢ »]π> |üPs¡« $<ë´s¡T\ú düe÷y˚XÊ\ô|’... dü∫Á‘· ø£<∏äHê\≈£î ≈£L&Ü yÓuŸôd’≥T¢ y˚~ø£\T ne⁄‘·THêïsTT.

|ü+&É>=∫Ã+~... Á|ü‹ }]ø° ø=ìï y˚&TÉ ø£\T+{≤sTT. kÕúìø£ ◊‹Vü‰´\‘√ n$ eTT&ç|&ü ç ñ+{≤sTT. Ä >=|üŒ<äq+ @$T{À, Ä eT{Ï˝º À |ü⁄{Ïqº yê]πø ns¡eú TÚ‘·T+~. Ä Äq+<äy˚T$T{À, Ä y˚&ÉTø£˝À¢ bÕ˝§Zqïyê]πø ‘Ó\TdüTÔ+~. yê] <äèwæº˝À n$... øπ Hé‡ |ò˝æ àŸ ô|dò eºæ ˝Ÿ ø£+fÒ y…u’ ÀÛ >∑yTÓ qÆ $, ]|ü_ø¢ &˘ ˚ |üsπ &é ø£+fÒ |òTü qyÓTqÆ $. neø±X¯+ ñ+fÒ, m+‘· <ä÷s¡+ qT+#Ó’Hê |ü]¬>‘·TÔø=kÕÔs¡T. neø±X¯+ ˝Òø£b˛‘˚... yÓuŸôd’{Ÿ ø£ãTs¡T¢ #·~$ eTT]dæb˛‘ês¡T, M&çjÓ÷\T #·÷dæ ñbıŒ+–b˛‘ês¡T. eTq ePs¡T.ø±yYT˝À kÕúìø£ C≤‘·s≈¢¡ L£ ‹s¡THêﬁ¯≈¢ L£ Á|ü‘´˚ ø£ kÕúq+ ñ+≥T+~. HÓ\÷¢sT¡ 6 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

õ˝≤¢˝Àì dü÷fi¯Ss¢ T¡ ù|≥ yÓuôŸ d’{˝Ÿ À @{≤ e\dü |ü≈îå£ \ sêø£ dü+<äs“¡ +¤ >± »]π> ªô|ò$¢ T+>√ ô|òdeºæ ˝Ÿμ≈£î dü+ã+~Û+∫ ø£qT$+<Óq’ #Ûêj·÷∫Á‘ê\T ñHêïsTT. @{≤ 250 C≤‘·T\ |ü≈£åî\T |ü⁄*ø±{Ÿ, H˚\|ü≥Tº |ü]düsê˝À¢ $&ç~ #˚düTÔ+{≤sTT. dü÷fi¯S¢s¡Tù|≥ yêdüT\ø£$ ns¡T<Ó’q #·T{≤º\T. |òüTq+>± kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘ês¡T. Ä<äs+¡ >± Ä‹<∏´ä + ÇkÕÔsT¡ . Áù|eT>± kÕ>∑q+|ü⁄‘ês¡T. Ä y…u’ ÀÛ >±ìï yÓuôŸ d’{˝Ÿ À ø£fi¯¢≈£î ø£&É‘ês¡T. Á|ü‹ }]ø° ˇø£s√ Ç<äs› √ Ç\y˚\TŒ\T ñ+{≤s¡T. s√>±\ uÛj Ñ T· + qT+N <äTwüºÁ>∑Vü‰\ Á|üuÛ≤e+ qT+N Á>±e÷ìï ø±bÕ&˚ #·\¢ì <˚e⁄fi¯ó¢>± |üP»\+<äT ≈£î+{≤s¡T. |òTü +≥kÕ\.ø±yYT }fiÀ¢ì >∑Tfi¯S>¢ √|ü⁄sê\ $esê\˙ï n+<äTu≤≥T˝À ñ+∫+~. Ä Ä\j·÷\≈£î m˝≤ yÓfi≤¢˝À >∑÷>∑T˝Ÿe÷´|t‘√ nqTdü+<Ûëì+∫ #Ó|æŒ+~. Ç- |üPC≤ kÂø£s¡éT÷ ñ+~. Á|ü|ü+#·+˝À mø£ÿ&ç qT+#Ó’Hê Ç+{Ï <˚e⁄&çì ø=\T#·Tø√e#·TÃ. ns¡Ãq\÷ n_Ûùwø±\÷ #˚sTT+#·e#·TÃ.

Áu≤+&ç+>¥ bÕ+&Ée⁄\T ‘·\<ë#·T≈£îqï >∑TVü≤\÷ d”‘êsêeTT\T ùd<är]q ã+&Ésêfi¯S¢ Vü≤qTeT+‘·T&ÉT Á|ü‹wæ+˜ ∫q *+>±\÷ Ä~eT e÷qe⁄&ÉT ø±|ü⁄s¡eTTqï Äq yêfi¯S¢... Ç˝≤ Á|ü‹ |ü˝…¢≈£L ø=ìï Á|ü‘˚´ø£‘·\T+{≤sTT. ◊ø£eT‘·´+>± eT<ä´bÕq ìùw<Ûëìï neT\T#˚dæ ñ+&Ée#·TÃ. kÕeT÷Væ≤ø£+>± bı>±≈£î sêø±dæì ‘·]$Tø={Ïº ñ+&Ée#·TÃ. - ÁbÕNq #·]Á‘·q÷, Ä<ÛTä ìø£ Á|ükÕúHê˙ï yÓuôŸ d’{˝Ÿ À ø£fi≈¢¯ î£ ø£≥eº #·TÃ. eTq |ü˝…¢qT |üsê´≥ø£ πø+Á<ä+>±, n_Ûeè~Δ j·÷Á‘êdüú*>± Á|ü|ü+#êìøÏ |ü]#·j·T+ #˚jT· e#·TÃ. @ ≥÷]»+XÊUÀ >∑T]Ô+#˚<ëø± Ä>±*‡q |üH<¢˚ Tä . yÓuôŸ d’{‘ Ÿ √ eTq }]øÏ eTqy˚T Áu≤+&ç+>¥ #˚dTü ø√e#·TÃ. es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝Àì >∑+>∑<$˚ |ü*¢ á $wüjT· +˝À #ê˝≤ Á>±e÷\ ø£+fÒ eTT+<äT+~. Ä |ü˝.¢… .. Á>±MTD uÛ≤s¡‘êìøÏ ˇø£ n_Ûeè~Δ bÕsƒ+¡ . Ä $»j·T>±<∏qä T #·~$‘˚, eTq }]˙ n˝≤ r]Ã~<äTø› √yê \ì|ædTü +Ô ~. n+<äT˝À düeTwæ˜ ø£èwæ ñ+~, e÷]rsê\qï ã\yÓTqÆ Äø±+ø£å

ñ+~. Ä Á|ükÕúq Áø£e÷qï+‘ê yÓuŸôd’{Ÿ˝À $es¡+>± #ÓbÕŒs¡T >∑+>∑<˚$|ü*¢ Á>±eTdüTú\T. ªm+‘√eT+~ Á|üyêdüT\T e÷ yÓuŸôd’{ŸqT #·÷dæ dü÷Œ¤]Ô bı+<äT ‘·THêïs¡T. ‘·eT‘·eT |ü˝…¢\ qT+∫ ≈£L&Ü Á|ü‹ì<ÛäT*ï |ü+|ü⁄‘·THêïs¡T. e÷ n_Ûeè~Δ qeT÷HêH˚ nø£ÿ&Ü neT\T#˚ùd Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡T. Ç<ä+‘ê yÓuŸôd’{Ÿ e˝Ò¢ kÕ<Ûä´yÓTÆ+~,μ n+{≤s¡T Á>±eTô|<ä› sê»eTÚ[. e´ekÕj·T+˝À, yê´bÕs¡+˝À, n_Ûeè~Δ˝À, |òüTTeT|òüTTeT˝≤&˚ ∫¬øHé s¡T∫˝À... ˇø£fÒ$T{Ï, nìï $<Ûë\T>± nÁ>∑kÕúq+˝À ñqï ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝Àì n+ø±|üPsY Á>±eT+ ≈£L&Ü u≤¢>T∑ ˝À, ù|òdãt Tø˘˝À ‘·q Á|ü‘´˚ ø£‘*· ï $e]+∫+~. $X¯«yê´|ü+Ô >± ñqï n+ø± |üP]j·Tq¢ ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± z yÓTTu…’˝Ÿ n|æ¢πøwüHé s¡÷bı+~+#·T≈£îHêïs¡T.

düs¡Œ+#YGyÓuŸôd’{ŸR zÁ>±eT $»j·T+!

yÓuŸôd’{Ÿ sê»kÕúHé˝Àì Ä |ü˝…¢ eTTK∫Á‘êH˚ï e÷πsÃdæ+~. _õHÓdt y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ dü÷ÿ\T qT+∫ eNÃsê>±H˚ |ü+#êj·Tr ã]˝ÀøÏ ~–q... #·M«s¡C≤e‘Y ‘·qqT ¬>*|æ+∫q z≥s¡¢qT ìsêX¯|üs¡#·˝Ò<äT. bÕ\q˝À bÕs¡ <äsÙ¡ ø£‘· eTTK´+ ø±ã{Ï,º eTT+<äT>± yÓuôŸ d’{qŸ T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Á>±e÷ìøÏ eT+ps¡jT˚ ´ ì<ÛTä \ $esê\÷ yê{Ïì $$<Ûä nedüsê\≈£î yê&ÉT≈£îqï rs¡÷ø£ﬁ¯¢≈£î ø£{Ïºq≥Tº $e]+#ês¡T. »qq Á<ÛäTe|üÁ‘ê\÷ düπs« dü+ãs¡÷¢ |üqTï\ #Ó*¢+|ü⁄\÷ <˚ìø° |ü+#êj·Tr Ä|ò”düT<ëø± yÓﬁ≤¢*‡q nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü #˚XÊs¡T. ÄyÓT eTT+<äTqï Á|ü<ëÛ q düeTdü´` eT+∫˙{Ï ø=s¡‘.· uÛ÷Ñ >∑s“¡ »¤ ˝≤˝À¢ bò˛¢¬s’&é n~Ûø£+. $T–*q, ˇπø ˇø£ÿ Ä<Ûës¡+ es¡¸|ü⁄˙s¡T. C≤Á>∑‘·Ô>± ˇ&çdæ |ü≥Tºø√yê\+fÒ ‘ê‘·\Hê{Ï #Ós¡Te⁄qT |ü⁄qs¡T<äΔ]+#ê*. n+<äT≈£î s¡÷. 37 \ø£\å <ëø± Ks¡TÃ ne⁄‘·T+~. Á|üuTÑÛ ‘·«+ y…|’ ⁄ü qT+∫ s¬ +&ÉT \ø£\å T eT+ps¡T nj·÷´sTT. $T>∑‘ê &ÉãT“ mø£ÿ&ç qT+∫ edüTÔ+~? yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê... kÕj·÷ìï ø√s¡T‘·THêïsêyÓT. ªe÷ |ü˝¢… >=+‘·T ‘·&yÉ ê\+fÒ... &ÉãT“ s¡÷|ü+˝À, HÓ’|ü⁄D´+ s¡÷|ü+˝À, j·T+Á‘· |ü]ø£sê\ s¡÷|ü+˝À MT n+<ä] kÕj·T+ e÷≈£î ne dü s ¡ + ,μ nì n]Δ d ü T Ô H êïs¡ T . dü Œ +<ä q nq÷Vü ≤ ´+>± ñ+~. Ç<˚ e÷sêZ ì ï ‘Ó \ T>∑ T |ü ˝ … ¢ \ ÷ nqTdü ] +#· e #· T Ã. s¡C≤e‘Y≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ‘√ nqTã+<Ûä+ ñ+~. ÄyÓT #·<äTe⁄≈£îqï~... eT<äq|ü˝…¢ ˝Àì ]w”yê´© dü÷ÿ˝Ÿ˝ÀH˚!

ø£s÷¡ ï\T õ˝≤¢˝Àì bÕ+&ÉTs¡+>±|ü⁄s¡+ yÓuôŸ d{ ’ Ÿ #·÷&ÉeTT#·Ã≥>± ñ+≥T+~. Ä neT]ø£q÷, ø£fi≤‘·àø£‘·q÷ yÓT#·TÃø√≈£î+&Ü ñ+&É˝Ò+. ◊{°ì|ü⁄DT&ç>± |üì#˚düTÔqï J$¬s&ç¶ yÓuŸ &çC…’ì+>¥ u≤<Ûä´‘· rdüT≈£îHêïs¡T. ÿYTù|J yÓTT<ä\T... Á|ü‹ $uÛ≤>±˙ï #ê˝≤ Á|ü‘´˚ ø£+>± s¡÷bı+~+#ês¡T. ˇø£Hê&ÉT •yês¡T Á>±eT+>± yÓTT<ä˝q’… bÕ+&ÉTs¡+>±|ü⁄s¡+... ìs¡à˝Ÿ |ü⁄s¡kÕÿsê˙ï, >∑÷>∑T˝Ÿ nyês¡Tq¶ ÷ n+<äT ≈£îH˚ kÕúsTTøÏ m<ä>∑&É+ yÓq≈£îqï ø£<∏äqT düeTÁ>∑+>± $e]+#ês¡T. ∫|üŒ–] eT+&É\+˝Àì sêeT<äTs¡+Z yÓuôŸ d’{Ÿ #·÷düT+Ô fÒ... Ä e÷s¡TeT÷\ |ü˝≥ ¢… ÷]øÏ n+‘· #·]Á‘· ñ+<ë nì|ædüTÔ+~. ø£èwüí<˚esêj·T\ ø±\+Hê{Ï Á>±eT+˝À X¯‘êu≤›\ ÁøÏ‘+· ì]à+∫q ÁbÕNqyÓTqÆ #·]Ã ñ+~. @{≤ |òTü q+>± »]π> Ä+» H˚j·TkÕ«$T s¡<∏√‘·‡e+ #Ûêj·÷∫Á‘ê\÷ dü+<äs¡Ù≈£î\≈£î ø£qT$+<äT#˚kÕÔsTT. ø±düÔ Á|ü#ês¡+ #˚ùdÔ Ç<√ eT+∫ |üsê´≥ø£ øπ +Á<ä+ ne⁄‘·T+~. eTq |ü˝…¢ ø£fi¯\ ø±D≤∫ ø±e#·TÃ. Ä y…’uÛÑyêìøÏ yÓuŸôd’{Ÿ $X¯«>∑yêø£å+. u§eTà\÷ #˚H‘ ˚ \· ÷ yê<ä´|ü]ø£sê\÷ ‹qTã+&Üsê\÷- eTq÷] $•wüº ñ‘·Œ ‘·TÔ*ï e÷¬sÿ{Ÿ #˚düTø√&ÜìøÏ ≈£L&Ü Ç<√ y˚~ø£ ne⁄‘·T+~. ÄHé˝…’Hé˝À $Áø£j÷· \T ÁbÕs¡+_ÛùdÔ... |ü˝≈¢… î£ ù|s¡T, ÁX¯eTJe⁄\≈£î ñbÕ~Û. q˝§Z+&É õ˝≤¢˝Àì b˛#·+|ü*¢ ù|s¡T MT<ä #·øÿ£ ì yÓuôŸ d’≥T¢ ñHêïsTT. #ê˝≤es¡≈L£ yê´bÕs¡ø√D+˝À ÁbÕs¡+_Û+∫qy˚ nsTTHê, |üs√ø£å+>± Ä Á>±eT Áu≤+&ç+>¥≈£L ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT ‘·THêïsTT. ★

★

ª•yê\j·÷ìï |ü⁄qs¡T<ä]Δ +#ê*. kÕj·T+ n+~+#·+&ç.μ ªbÕsƒX¡ Ê\ •~∏\yÓTbÆ ˛sTT+~. |üø±ÿuÛeÑ q+ ì]à+#·&ÜìøÏ #˚jT· ÷‘· Çe«+&ç.μ ªeTq }] ≈£îÁsê&˚. ◊◊{° m+Á≥qT‡˝À eT+∫ sê´+≈£î ‘Ó#T· Ã≈£îHêï&ÉT. ø±˙, ø£qïyê]øÏ #·~$+#˚ k˛úeT‘· ˝Ò<äT...μ ªz bÕ‹ø£ ìs¡Tù|<ä »+≥\≈£î kÕeT÷Væ≤ø£ $yêVü‰\T »]|æ+#ê\ì ô|<ä\› T ìX¯ÃsTT+#ês¡T. MTe+‘·T düVü≤ø±s¡+ ø±yê*.μ - |ü˝…¢ yÓuŸôd’{Ÿ˝À z ∫qï |æ\T|ü⁄ #ê\T. ªy˚TeTTHêïeT+≥÷...μ Á|ü|ü+#·+ q\TeT÷\˝≤ ñqï Ä }] _&É\¶ qT+∫ nq÷Vü≤´yÓTqÆ düŒ+<äq. ¬sø£ÿ˝§∫Ãq |üø°å, ¬sø£ÿ˝§∫Ãq _&Ü¶ - ˇø£{Ï ø±<äT. |üøÏå ¬sø£ÿ\T m>∑s¡&Üìπø |üìø=kÕÔsTT. eTìwæ ¬sø£ÿ\T m>∑s¡ìe«&Üìø° |üìø=kÕÔsTT. |ü˝…¢ yÓuŸôd’{Ÿ Á|üyêdüT\- ªes¡TÃe˝Ÿμ >∑÷&ÉT! áHê&ÉT Ä~yês¡+ kÂ»q´+‘√ Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆7

düs¡<ë>∑ﬁ¯óﬂ-83 1

❖ 3

düT<ÛëeT

5 6

14. øÏs¡D+, dü÷s¡T´&ÉT (3) 18. Ä˝À#·q (2) 19. ìqï{ÏøÏ eTT+<äTs√E (2)

á dü+∫ø£˝Àì |üõ˝Ÿ≈£î MT düe÷<ÛëHê\T nø√ºãsY 10e ‘˚B˝À>± ‘Ó\T>∑THê&ç |üõ˝Ÿ`83 P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173øÏ |ü+|æ+#·+&ç.

10 11

|üõ˝Ÿ ù|J ø±|” #˚d,æ <ëìì |üP]+∫, á ~>∑Te u≤≈£î‡˝À MT ù|s¡T, ∫s¡THêe÷ Áyêdæ |ü+|ü+&ç.

ù|s¡T................................................................................................ 14

∫s¡THêe÷...................................................................................... 16

......................................................................................................

düs¡<ë>∑ﬁ¯óﬂ ` 82 »yêãT\T 1

Ä<Ûësê\T 1. 3. 6. 7. 8. 11. 13. 15. 16. 17. 20. 21.

dæsê d”kÕπø eTs√ ù|s¡T (4) ÁX‚wüºyÓTÆq (4) »q|üHês¡ dü+N (2) bÕ&Ó’b˛e&É+ (3) ≈£î¢|üÔ+>± |üPsê«uÛ≤Á<ä (2) H√{Ï˝À }πs ˙s¡T (4) mÁs¡{Ï ø£\Te|ü⁄e⁄« (4) y˚T&É ô|’ uÛ≤>∑+ (2) ‘Ó\T>∑T dü+e‘·‡sê˝À¢ yÓTT<ä{Ï~ (3) nVæ≤ (2) y˚T|òüT+ (4) qe˙‘· #√s¡T&ÉT (4)

ì\Te⁄ 2. 4. 5. 6. 9. 10. 12.

‘·≥º ‘√&ç~ (2) Ç+^¢wt˝À ‘˚HÓ (2) <√eT (3) ø£ècÕíwüº$Tπø eTs√ ù|s¡T (5) ø£èwüí©˝≤ ø£<∏ëeTè‘·+ (5) ~>∑T\T (2) y˚DÏ (2)

8 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

‘·'

ø£

ã 4

n&É¶+

s¡

D+

s¡

ÁbÕ

u≤ $

yê

˝≤

bÕ

VüQ

<ë«

ã+ >±

s¡

<Ûä

eTT

X¯è+

<ä

eTT

>±

s¡

eTT

12 13

s¡+

q+ yÓ’

Á<ä 15

dü

‘·´

eTT

C…’

<ä÷

ÁbÕ

b˛

|ü

dü

|ü+

&ÉT Ä~yês¡+ yês¡Ô kÂ»q´+‘√

❋

sê » ø° j·T ø±s¡÷qº T¢ ❋

ìeT»®HêìøÏ VüQùdHékÕ>∑søY Ï yÓﬁ≤¢*‡q |üì˝Ò<Tä . VüQùd‡HékÕ>∑sπ eTq <ä>]Z∑ øÏ e#˚Ãdæ+~

n+<äs÷¡ ôV’≤<äsêu≤<é ª_sê´˙μ ‘·|Œü eTs√ ◊f…+ eTT≥Tºø√efÒ<¢ ë‡sY!

n~Ûø£ <Ûsä \¡ e\¢ HÓy’ <˚ ´ä y˚TMT ø=q˝Òøb£ ˛j·÷&É≥ kÕ«MT!

Á|üuTÑÛ ‘·«+ ô|’q ≈£L&Ü Á|üu≤Û e+ ˝Ò<qä T≈£î+{≤ ø£<ë kÕsY! Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆9

sêÁcÕºìï $uÛõÑ +#ê\qï ø£è‘· ìX¯Ãj·T+‘√H˚ ø±+Á¬>dt bÕØº ñqï|üŒ{Ïø°, sêÅwüº+˝À HÓ\ø=qï |ü]dæú‘·T\ e\¢ njÓ÷eTj·T+˝À ∫≈£îÿ≈£î+~. düeTdü´≈£î Ç≥T ‘Ó\+>±Dyê<äT\T, n≥T düyTÓ øÆ ´£ yê<äT\T |ü]cÕÿs¡+ #·÷|üì |üø+å£ ˝À sêÅwü+º sêeDø±wü+º e˝… eT+&ÉT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. ‘·eT ∫s¡ø±\ dü«|üïyÓTqÆ ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìï kÕ~Û+#·Tø√yê\+fÒ Á|üdTü ‘Ô · |ü]dæ‘ú T· \˝À ‘Ó\+>±D yê<äT\T ø=+‘· |ü≥Tº$&ÉT|ü⁄\ <Û√s¡DÏ Á|ü<]ä Ù+#·&+É yê+#Û˙· j·T+... ‘Ó\+>±D Á|ü»\ Äø±+ø£\å qT >∑T]Ô+∫ ‘·eT Á|üj÷Ó »Hê\qT ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷H˚ sêÅwüº $uÛ»Ñ q≈£î d”e÷+Á<ÛTä \T düV≤ü ø£]+#ê*. ˝Ò<ë düyTÓ øÆ ´£ +>± ñ+#·&ÜìøÏ ‘Ó\+>±Dyê<äT\qT ˇ|æŒ+#·>\∑ >±*.

sê

Åwü+º ‘·>\∑ ã&çb˛‘√+~ nì me¬sH’ ê n+fÒ, nsTT‘˚ e÷πø$T{Ï? e÷≈£î ˝≤uÛÑ+ ñ+&˚≥ºsTT‘˚ ‘·>∑\ã&çb˛sTTHê |òüsê«˝Ò<äT nqï≥Tº>± sêÅwüº+˝Àì sê»ø°jT· bÕØº\T eéVü≤]düTHÔ êïsTT. Á|ü»˝À¢ e÷Á‘·+ s√Es√E≈£î $<˚«cÕ\T ô|]–b˛‘·THêïsTT. ñuÛj Ñ T· ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~q Hêj·T≈£î\T #˚dTü qÔ ï Á|üø≥£ q\˝À ùV≤‘·Tã<äΔ‘· ˝Òø£b˛sTTHê, Á|ü»\T yê{Ïì qeTTà‘·THêïs¡T. uÛÑj·T+ ø£*–q|ü&˚ eTìwæ ˝§+>∑T‘ê&ÉT nqï dü÷øÏÔì e+≥ã{Ïº+#·T≈£îqï Hêj·T≈£î\T ñuÛÑj·T ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~q Á|ü»˝À¢ uÛÑj·÷+<√fi¯q\T πs¬ø‹ÔdüTÔHêïs¡T. B+‘√ $uÛÑ»q »]–‘˚ ‘·eT≈£î rs¡ì qwüº+ »s¡T>∑T‘·T+<äì d”e÷+Á<Ûä≈£î #Ó+~q Á|ü»\T Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêïs¡T. d”e÷+Á<Ûä Hêj·T≈£î\T #˚düTÔqï Ä+<√fi¯q\ e\¢ ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ Á|üø£{Ï+∫q $uÛÑ»q mø£ÿ&É Ä–b˛‘·T+<√qì ‘Ó\+>±D Á|ü»\T nqTe÷ ìdüTHÔ êïs¡T. ‘êC≤>± Ä+<√fi¯q\≈£î ôV’≤<äsêu≤<é øπ +Á<ä_+<äTe⁄>± e÷]+~. sêÅwü+º ˇø£ÿ{Ï>± ñ+&Ü˝≤? s¬ +&ÉT>± N*b˛yê˝≤? nqï $yê<ä+ |üøÿ£ ≈£îb˛sTT ôV’≤<äsêu≤<éô|’ Vü≤≈£îÿ\T me]øÏ ñ+&Ü\qï <ëìô|’ Ç|ü&ÉT n+<ä] <äèw”º øπ +ÁB ø£è‘·yTÓ +Æ ~. ôV’≤<äsêu≤<é e÷~ e÷Á‘·yT˚ nì ‘Ó\+>±Dyê<äT\T yê~düT+Ô &É>±, ôV’≤<äsêu≤<é ô|’ e÷≈£L Vü≤≈£îÿ ñ+<äì d”e÷+Á<ÛäT\T Á|ü‹yê<äq #˚düTÔHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é πø+Á<ä _+<äTe⁄>± kÕ>∑T‘·Tqï á b˛s¡T˝À Äy˚X¯ø±y˚cÕ\T ô|#·Ã ]\T¢‘·THêïsTT. e÷≥\ ‘·÷{≤\T ù|\T‘·THêïsTT. ñuÛÑj·T ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~qyês¡T #˚‘·T\T ø£\T|ü⁄ø=ì ø={≤¢&ÉT≈£îH˚ es¡≈£î |ü]dæú‹ yÓ[¢+~. ôV’≤ø√s¡Tº Äes¡D˝À ñuÛj Ñ T· ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~q ˝≤j·Ts¡¢ eT<Û´ä »]–q |òTü s¡D ¸ Ò Ç+<äT≈£î

10 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

ì<äsÙ¡ q+. Çø£ÿ&É »q+ ø=≥Tº≈î£ #·d÷ü Ô ñ+fÒ øπ +Á<ä+˝Àì ô|<ä\› T ∫~«˝≤dü+>± #·÷dü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+≥THêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<éqT øπ +Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·+ #˚j÷· \qï Á|ü‹bÕ<äq |ü]o\q˝À ñ+<äì ©≈£î\T Çe«&É+‘√, sêÅwü+º ˝À |ü]dæ‹ú eT]+‘· $wü$T+∫+~. yêdüyÔ êìøÏ ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìï @sêŒ≥T#˚j÷· \ì ø±+Á¬>dt e]ÿ+>¥ ø£$T{° ìs¡j í T· + yÓ\T e&çq ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±Dyê<äT\T #ê˝≤es¡≈î£ dü+j·TeTq+ bÕ{Ï+#ês¡T. nsTT‘˚ sêÅwü$º uÛ»Ñ q ìs¡j í T· + neT\T»]π> neø±X¯+ ˝Ò<ìä d”e÷+Á<Û≈ä î£ #Ó+~q ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\T ‘·s#¡ T· >± Á|üø≥£ q\T #˚jT· &É+ ÁbÕs¡+_Û+#·&+É ‘√, e∫Ãq ‘Ó\+>±D eT∞¢ mø£ÿ&É Ä–b˛‘·T+<√qqï Ä+<√ﬁ¯q ‘Ó\+>±Dyê<äT˝À¢ yÓTT<ä˝+’… ~. B+‘√ b˛{° Á|ü<äs¡Ùq\T, sê´©\≈£î ;»+ |ü&ç+~. sêÅwüº+˝À Ç|ü&ÉTqï |ü]dæú‘·T\˝À ªÁosêeTμ nHêï ã÷‘·T>± $ì|æk˛Ô+~. ‘·|üqT ‘·|ü>± #Ó|üŒ&ÜìøÏ mes¡÷ kÕVü≤dæ+#·˝ìÒ |ü]dæ‹ú @s¡Œ&ç+~. ñuÛj Ñ T· ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\T yêdüyÔ ê\qT >∑T]Ô+∫ n+^ø£]+#·&ÜìøÏ dæ<äΔ+>± ˝Òs¡T. B+‘√ eTq¬ø+<äT≈£î˝Ò nì ãT~ΔJe⁄\T eTÚHêH˚ï ÄÁX¯sTTdüTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ m+‘·ø±\+ Ç˝≤ nqï<˚ Á|üX¯ï! ñuÛÑj·T ÁbÕ+‘· Á|ü»\ eT<Ûä´ $<˚«cÕ\T ‘ês¡kÕúsTTøÏ #˚]q ‘·sê«‘· düeTdü´qT |ü]wüÿ ]+#·&É+ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ≈£L&Ü ø£‹Ô MT<ä kÕeTT˝≤ e÷]+~. |ü]dæú‹ ø£s¡eeT+fÒ ø£|üŒ≈£î, $&ÉeeT+fÒ bÕeTT≈£î ø√|ü+ nqï≥Tº>± e÷s¡&ÜìøÏ... $uÛ»Ñ q≈£î dü+ã+~Û+∫ ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ Á|üø≥ £ q #˚dqæ rs¡T yÓTT<ä{Ï ø±s¡D+ ø±>±, sêÅwüº+ $&çb˛sTTq ‘·sê«‘· ôV’≤<äsêu≤<é˝À |üì #˚düTÔqï d”e÷+Á<Ûä≈£î #Ó+~q ñ<√´>∑T\≈£î Ä|üH¸ é ñ+&É<˙ä , yês¡T yÓ[b¢ ˛e\dæ+<˚qì ‘Ó\+>±D sêÅwüº

❖

dü$T‹ n<Ûä´≈£åî&ÉT ¬ø. #·+Á<äX‚KsYsêe⁄ #˚dæq Á|üø£≥q ¬s+&Ée ø±s¡D+. $uÛ»Ñ q ‘·sê«‘· ‘·eT |ü]dæ‹ú @$T{Ï? ‘·eT≈£î Hê´j·T+ #˚jT· &ÜìøÏ @$T #˚jT· uÀ‘·THêïs√ #Ó|Œü ≈£î+&Ü sêÁcÕºìï $uÛõÑ düTHÔ êï+ nì ø±+Á¬>dtbÕØº Á|üø{ £ +Ï #· &Üìï d”e÷+Á<ÛTä \T nee÷q+>± uÛ≤$+#ês¡T. á |ü]dæ‘ ú T· \˝À ôV’≤<äsêu≤<é e~* ‘êeTT yÓ[¢b˛e\dæ+<˚H˚yÓ÷qqï Ä+<√fi¯q‘√ düyÓTà ÁbÕs¡+_Û+∫q @|”mHéJy√\T Ç|ü&ÉT düyÓTÆø£´ sê>±ìï Ä\|ædüTÔHêïs¡T. á Áø£eT+˝À ªùdyY Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ μŸ n+≥÷ m˝Ÿ; ùdº&j ç T· +˝À düuÑÛ ìs¡«Væ≤+#ê\ì @|”@HéJy√\T ìs¡ísTT+#·&É+, n+<äT≈£î b˛©düT\T nqTeT‹+#·&É+ ‘Ó\+>±Dyê<äT˝À¢ ÄÁ>∑Vü‰ìï ø£*–+∫+~. >∑‘·+˝À ‘êeTT düuÛÑ\T ô|≥Tº≈£î+{≤eT+fÒ ∫e] ì$Twü+ es¡≈î£ nqTeT‹ Çe«ì b˛©düT\T, @|”mHéJy√\≈£î e÷Á‘·+ n&ç–q yÓ+≥H˚ |æ*∫ eTØ nqTeT‹ Çe«&É+ @$T≥ì Á|ü•ï+#·&+É ‘√ bÕ≥T b˛{°>± XÊ+‹ sê´© Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. <ëìøÏ b˛©düT\T nqTeT‹ ìsêø£]+#·&É+‘√ 24 >∑+≥\bÕ≥T ‘Ó\+>±D ã+<é≈î£ |æ\T|ü⁄ Ç#êÃs¡T. á yÓTT‘·+Ô eéVü‰s¡+ yÓqTø£ eTTKéT+Á‹ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ ñHêïs¡˙, d”e÷+Á<Ûä˝À ñ<äé÷\T ô|#·Ã]\¢&ÜìøÏ ≈£L&Ü Äj·TH˚ ø±s¡DeTì ‘Ó\+>±Dyê<äT\T nqTe÷ì+#·&+É ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. eTTKéT+Á‹ |ü<$ä ˝À ñqï e´øÏÔ $uÛ»Ñ q≈£î e´‹πsø£+>± eéVü≤]+#·&+É e\¢ <ëì Á|üuÛ≤e+ ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ô|’ |ü&ç Á|üø£{Ï‘·yÓTÆq ‘Ó\+>±D eT∞¢ mø£ÿ&É Ä–b˛‘·T+<√qqï Ä+<√fi¯q ‘Ó\+>±Dyê<äT˝À¢ $düèÔ ‘·+>± yê´|æ+∫+~. ìC≤ìøÏ m˝Ÿ; ùdº&j ç T· +˝À @|”mHéJy√\T düuÑÛ ô|≥Tº≈î£ qï+‘· e÷Á‘êq ø=+|ü eTTì–b˛j˚T~ @MT˝Ò<äT. nsTT‘˚ Äy˚XÊ\T ô|#·Ã]*¢q|ü&ÉT yêdüÔyê\T eTs¡T>∑Tq |ü&çb˛‘êsTT. d”e÷+Á<Ûä≈£î #Ó+~q ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\ Á|üø£≥q\ e\¢ ‘Ó\+>±D mø£ÿ&É Ä–b˛‘·T+<√qì ‘Ó\+>±D˝À eT∞¢ Ä+<√fi¯q yÓTT<ä\ sTT+~. Çe˙ï sê»ø°j·T C….m.dæ. Hêj·T≈£î\ô|’ ˇ‹Ô&çì ô|+#êsTT. eT<Ûä´˝À ôV’≤<äsêu≤<éqT j·T÷{° #˚kÕÔs¡qï Á|ü#ês¡+ ˇø£{Ï. yêdüÔyêìøÏ á Á|ü‹bÕ<äq |ü≥¢ ‘Ó\+>±Dyê<äT˝À¢ yÓTT<ä{À¢ ô|<ä›>± e´‹πsø£‘· ˝Ò<äT. ñuÛÑj·T sêÁcÕº\≈£î ôV’≤<äsêu≤<éqT |ü<˚fi¯¢bÕ≥T ñeTà&ç sê»<Ûëìì #˚j·T&É+ n+fÒH˚ @<√ ˇø£ s¡÷|ü+˝À j·T÷{° #˚jT· &ÉyT˚ ! s√E\T >∑&#ç ø˚ =B› n≥T Ç≥T ndü‘ê´\T Á|ü#ês¡+ ø±e&É+‘√ |ü]dæ‹ú Ç|ü&ÉT me] #˚‘T· ˝À¢q÷ ˝Ò≈î£ +&Üb˛sTT+~. ‘Ó\+>±D @sêŒ≥TqT Á|üø{ £ dÏ ÷ü Ô rdüT≈£îqï ìs¡j í ÷· ìï ø±+Á¬>dt bÕØº Ç|ü&ÉT yÓqøÏÿ rdüTø√ ˝Ò<äì n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. nsTTHê Ä eTTø£ÿ #Ó|üŒ&ÜìøÏ ñuÛÑj·T ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~q Äj·÷ bÕØº\ Hêj·T≈£î\T kÕVü≤dü+ #˚jT· ˝Òì |ü]dæ‹ú . dü+j·TeTq+‘√ eéVü≤]ùdÔ ‘Ó\+>±D Á|ü»\T ‘·eTqT mø£ÿ&É nqTe÷ìkÕÔs√qqï uÛÑj·T+ sê»ø°jT· C….m.dæ. Hêj·T≈£î\˝À @s¡Œ&É>±, d”e÷+Á<Û˝ä À »s¡T>∑T‘·Tqï ñ<äéT+˝À sê»ø°jT· bÕØº\≈£î bÕÁ‘· ˝Ò≈î£ +&Üb˛sTT+~. ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì Á|üuTÑÛ ‘·« ø±sê´\j·÷˝À¢ Ç+‘· ø±\+ ‘Ó\+>±D ñ<√´ >∑T\T Ä+<√fi¯q\T #˚d÷ü Ô e∫Ãq|üŒ{Ïø° ‘·eT e÷Hêq ‘êeTT |üì#˚dTü ≈£î b˛sTTq d”e÷+Á<Ûä ñ<√´>∑T\T Ç|ü&ÉT Ä+<√fi¯q\≈£î ~>±s¡T. $uÛÑ»q≈£î e´‹πsø£+ nsTTq |üø£å+˝À Ç+‘·ø±\+ @$T #˚XÊs¡T? n|ü&˚ ñ<ä´$T+#·e\dæ+~>±? nqï ‘Ó\+>±Dyê<äT\ Á|üX¯ï\≈£î, ª<Óã“ ‘·–*q|ü&˚ H=|æŒ ‘Ó\TdüTÔ+~μ nì d”e÷+Á<ÛäT\T ã<äT*düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ $uÛÑ»qqT eTT+<äT qT+N e´‹πsøÏ+∫ ñ+fÒ ø±+Á¬>dt bÕØº Ç|ü&û Á|üø≥ £ q #˚dæ ñ+&˚~ ø±<˚y÷Ó ? ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ ô|<ä›\T ≈£L&Ü |ü]dæú‹ì dü]>±Z n+#·Hê y˚j·T˝Òø£b˛j·÷s¡T. >∑‘·+˝À &çôd+ãsY ‘=$Tà~q $uÛ»Ñ q Á|üø≥ £ q #˚dqæ |ü&ÉT d”e÷+Á<Û≈ä î£ #Ó+~q sê»ø°jT· Hêj·T≈£î \˝À rÁe e´‹πsø£‘· @s¡Œ&çq $wüj÷· ìï >∑eTq+˝À ñ+#·T≈£îì Ç|ü&ÉT ‘·>T∑ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√e\dæ+~. ny˚MT ˝Ò≈£î+&Ü ˝Ò&çøÏ ˝Ò∫+<˚ |üs¡T>∑T nqï≥Tº>± $uÛÑ»q Á|üø£≥q #˚XÊs¡T. Ç|ü&ÉT d”e÷+Á<Ûä˝À ø±+Á¬>dt bÕØº <√wæ>± ì\ã&Ée\dæ sêe&É+‘√ Ç‘·s¡

Äπsÿ

bÕØº\T ≈£L&Ü n+^ø£]+#·&+É e\¢H˚ $uÛ»Ñ q ìs¡j í T· + rdüT≈£îHêïeTì ø±+Á¬>dt ô|<ä›\T #˚düTÔqï Á|üø£≥q\qT Ä ÁbÕ+‘· Á|ü»\T |ü{Ïº+#·Tø√e&É+˝Ò<äT. á ø±s¡D+>±H˚ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT d”e÷+Á<Ûä õ˝≤¢ \˝À ãdüT‡ j·÷Á‘· #˚jT· >∑\T>∑T‘·THêïs¡T. ‘Ó\+>±D ñ<äéT+ kÕ–q+‘· ø±\+ eTÚq+>± ñqï d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\T Ç|ü&ÉT NeT\ u≤s¡T˝≤¢ s√&É¢ MT<ä≈î£ m+<äT≈£î edüTHÔ êïs√ me]ø° n+‘·Tã≥º&+É ˝Ò<Tä . eTTKéT+Á‹ Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√ d”e÷+Á<Û˝ä À Ä+<√fi¯q\T »s¡T>∑T‘·THêïj·Tì ‘Ó\+>±Dyê<äT\T #˚düTÔqï Äs√|üD\T ‘·sêÿìøÏ ì\ã&É≥+ ˝Ò<Tä . m+<äTø£+fÒ nø£ÿ&ç Á|ü»\T ø±+Á¬>dt n+fÒH˚ eT+&ç |ü&ÉT‘·THêïs¡T. Ä e÷≥≈£î eùdÔ @ sê»ø°j·TbÕØº˙ nqTeT‹+#·&É+ ˝Ò<äT. d”e÷+Á<Ûä Á|ü»˝À¢ uÛ≤y√<˚«>±\T ô|#·Ã]\¢&ÜìøÏ ø±s¡D+ @$T≥qï $wüj·T+ |üø£ÿq ô|&ç‘˚, nø£ÿ&ç Á|ü»˝À¢ uÛ≤y√<˚«>±\T ‘·>∑Zø£b˛>± ô|s¡T>∑T‘·THêïj·Tqï~ yêdüÔe+. á yêdüÔyêìï ùV≤‘·Tã<äΔ+>± Ä˝À∫+#˚ ‘Ó\+>±Dyê<äT\T ≈£L&Ü >∑T]Ô+#ês¡T. nsTT‘˚ ø=+‘·eT+~ #˚düTÔqï nHê˝À∫‘· yê´K´\ e\¢ y…’wüe÷´\T ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT. d”e÷+Á<ÛäT\T #˚düTÔqï~ ñ<äéTy˚T ø±<ä˙, ñHêà<äeTì yêÚ≤´ì+#·&+É e\¢ düeTdü´ |ü]cÕÿs¡+ ø±ø£b˛>±, eT]+‘· »{Ï\+ ne⁄‘√+~. ne‘·* |üø+å£ #˚dTü qÔ ï ñ<äé÷ìï øÏ+#·|sü T¡ dü÷Ô e÷{≤¢&˚ ã<äT\T Ç+‘·ø±\+ eTÚq+>± ñ+&ç e÷ ø√]ø£ rπs düeTj·T+˝À ñ<ä´$T+#·&É+ nHê´j·TeTì #Ó|Œü e#·TÃ. Á|üC≤kÕ«eT´+˝À me] n_ÛÁbÕj·÷\T yês¡T #Ó|ü ø√e#·TÃ. eTq≈£î q#·Ãì n_ÛÁbÕj·÷\T Ç‘·s¡T\T e´ø£Ô+#˚j·T≈£L&É<äH˚ Vü≤≈£îÿ me]ø° ñ+&É<äT. nsTT‘˚ ø=+‘·eT+~ ‘Ó\+>±Dyê<äT\T Ç+<äT≈£î $s¡T<ä+Δ >± eéVü≤]düTHÔ êïs¡T. d”e÷+Á<ÛäT\≈£î ñ<ä´$T+#˚ Vü≤≈£îÿ ˝Ò<äq&É+ Hê´j·T+ ø±<äT. Çø£ ôV’≤<äsêu≤<é $wüj÷· ìøÏ eùdÔ á eTVü‰q>∑s+¡ n+<ä]B. ôV’≤<äsêu≤<é ‘Ó\+>±D˝À n+‘·sê“¤>+∑ ø±e#·TÃ. n+‘· e÷Á‘êq á q>∑s+¡ e÷ kı+‘·+ nH˚ Vü≤≈£îÿ @ ˇø£ÿ ÁbÕ+‘·+ yê]ø° ˝Ò<Tä . ôV≤’ <äsêu≤<éqT ì]à+∫q ≈£î©≈£î‘·TuŸ cÕV”≤\T ø±˙, Ä ‘·sê«‘· á ÁbÕ+‘êìï |ü]bÕ*+∫q ìC≤+ qyêãT yês¡dTü \T ø±˙ ôV≤’ <äsêu≤<é e÷~ nì nq&É+ ˝Ò<Tä . ø±s¡D+ me¬sq’ |üŒ{Ïø° ôV≤’ <äsêu≤<éqT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì>± Á|üø£{Ï+#·&É+ e\¢ nìï ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~qyês¡T yÓTs¡T¬>’q neø±XÊ\ ø√dü+ á q>∑sêìøÏ e#êÃs¡T. Ç+<äT˝À me]˙ ‘·|ü ã≥ºe\dæ+~ ˝Ò<Tä . ôV≤’ <äsêu≤<é˝À ñ+≥Tqï d”e÷+Á<ÛTä \≈£î Vü≤≈£îÿ\T ˝Òeqï≥Tº >± Á|üe]Ô+#·&+É e\¢ düeTdü´ |ü]cÕÿs¡+ ø±ø£b˛>±, eT]+‘· »{Ï\eTe⁄‘√+~. $<˚«cÕ\T s¬ #·Ã>=≥º&+É e\¢ ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T eT]+‘· C≤|ü´+ ne⁄‘·T+<äqï yêdüyÔ êìï ‘Ó\+>±Dyê<äT\T >∑T]Ô+#·&+É eT+∫~. sêÅwü+º düyTÓ øÆ ´£ +>± ñqï|ü&˚ ‘·eT≈£î s¡ø£åD ˝Òø£b˛‘˚, $&çb˛sTTq ‘·sê«‘· |ü]dæú‹ @$T≥qï yê<äq Ç|üŒ{Ïπø yÓTT<ä˝…’+~. ‘Ó\+>±D @s¡Œ&çq+‘· e÷Á‘êq ‘Ó\+>±D Á|ü»\ J$‘ê\T ‘Ó˝≤¢sπ dü]øÏ e÷]b˛e⁄. ã‘·T≈£îb˛s¡T ø=qkÕ–+#ê*‡+<˚. ôV≤’ <äsêu≤<é MT~ ø±<äT e÷~ e÷Á‘·y˚T nì nq&ÜìøÏ n<˚MT e´≈£îÔ\ Áô|Ìy˚≥T ÄdæÔ ø±<äT. Ç|ü&ÉT ‘Ó\+>±Dyê<äT\T ‘˚\TÃø√e\dæ+ <˚$T≥+fÒ d”e÷+Á<ÛäT\‘√ |òüTs¡¸D\≈£î ~>∑&+É <ë«sê $uÛ»Ñ q n+XÊìï dü+øÏw¢ +ºü #˚dTü ø√e&Ée÷? kÕeTs¡d´ü +>± eéVü≤ ]+#·&+É <ë«sê ne‘·* |üø±å ìï ˇ|æŒ+∫ sêÁcÕºìï kÕ~Û+#·Tø√e&Ée÷? Ç+‘· ø±\+>± n|ü]wüÿè‘·+>± ñqï sêÅwüº $uÛ»Ñ q n+X¯+˝À ø±+Á¬>dt bÕØº ˇø£ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£îy˚dæ+~. Á|üuÛÑT‘·«|üs¡+>± rdüTø√e\dæq #·s¡´\T e÷Á‘·y˚T $T–* ñHêïsTT. ‘Ó\+>±Dyê<äT\T d”e÷+Á<ÛTä \‘√ ôd’ n+fÒ ôd’ nq≈£î+&Ü kÕeT s¡dü´+>± sêÅwüº+ kÕ~Û+#·Tø√e&ÜìøÏ ø£èwæ #˚ùdÔ ‘·eT≈£î ‘êeTT y˚T\T #˚düT≈£îqï yês¡T ne⁄‘ês¡T. øπ +Á<ä+˝À ñqï Á|üuTÑÛ ‘·«+ Ç|üŒ{Ïøπ njÓ÷eTj·T+˝À ∫≈£îÿ ≈£î+~. n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î y˚j·T˝Òì dæú‹˝À ñ+<äì yês¡Ô\T edüTÔHêïsTT. á |ü]dæú‘·T\˝À ‘Ó\+>±Dyê<äT\T #=s¡e rdüT≈£îì d”e÷+Á<Ûä≈£î #Ó+~q eTTKT´ \‘√ #·s¡Ã\ Á|üÁøÏj·T≈£î Áoø±s¡+ #·T{Ïº kÕeTs¡dü´ yê‘êes¡D+ ø£*Œ+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫q|ü&˚ πø+Á<ä+ ‘·<äT|ü] #·s¡´\T rdüTø√>∑\<äT. Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ~q|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√ Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 11

|ü>∑&É eT˝…¢\T ❖

j·÷õ

ø£<∏ëj·Teìø£ ô|’ yÓT]dæq ø=‘·Ô yÓTs¡T|ü⁄ j·÷õ. j·÷õ ø£\+ ù|s¡T‘√ ø£<\ä∏ T sêdüTqÔ ï •e k˛eTj·÷E\ dü«düú\+ ‘ÓHê*. Ç~ n‘·ì ‘=* ø£<ä∏ n+fÒ qeTà&É + ø=+#Ó + ø£wüºy˚T. eTT+<äT eTT+<äT eT]ìï eT+∫ ø£<\ä∏ T sêkÕÔ &Éì Ä•<ë›+. nyÓT]ø±˝À ø±*bò ˛ ]ïj· ÷ ˝Àì bÕ˝À Ä˝Àº˝À ìyêdü+. 12 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

|ü⁄e⁄«˝Ò Hê J$‘·+, dü+‘√wü+, düs¡«dü«+. Ç˝≤ nì H˚H˚<√ ns¡ú+ nsT÷´ ø±q≥Tº>± ñ+&˚ n+<äyTÓ qÆ |ü<ë\qT ù|]Ã ø£$‘·«+ #Óù|Œ uÛ≤e⁄≈£îsê\qT≈£îH˚sT¡ ! ø±<äT. Hê≈£L, |üP\ø° ñqï nqTã+<Ûëìï >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ eTT+<äT Hê >∑‘êìï >∑T]+∫ ø=+‘· MTs¡T ‘Ó\TdüTø√yê*. Hê |ü⁄≥Tºø‘£ √H˚ Hê J$‘·+ ìπs•› +|üã&ç+~, Ä uÛ>Ñ e∑ +‘·TìøÏ <ëd”>± ñ+&çbıeTàì. Hê ‘·˝¢Ò Hê≈£î >∑Ts¡Ty…,’ Hê≥´+‘√ bÕ≥T Hê≈£î nedüs¡yÓTÆq nìï $<ä´\÷ ‘·q yês¡dü‘·«+>± Hê≈£î n+~+∫+~. Hê ‘·+Á&ç >∑T]+∫ qeTàø£+>± #Ó|Œü ˝ÒqT >±˙, mes√ u≤>± n+<ä>±&ÉT e÷Á‘·+ nj·TT´+{≤&ÉT. m+<äTø£+fÒ Hê s¡÷|ü⁄sπ K\÷, X¯Øs¡ es¡eí T÷ Hê ‘·*¢ qT+∫ Hê≈£î sê˝Ò<äT ø±ã{Ïº. <˚yê\j·÷ìøÏ áXÊq´ ~≈£îÿ˝À ∫es¡>± ñ+≥T+~ e÷ Ç\T¢. Ç+{Ï #·T≥÷ºsê ô|<ä› |üP\‘√≥. n+<äT˝À Hê≈£î n‘·´+‘· Á|”‹bÕÁ‘·yÓTÆq |ü>∑&ÉeT˝…¢ bÕ<äT\‘√ bÕ≥T, ˙\ dü+|ü+–, >∑T˝≤;, düqïC≤õ, #˚eT+‹, ã+‹˝≤+{Ï |üP\ yÓTTø£ÿ\T. ñ<äj·÷H˚ï H˚qT ˝Ò∫ ‘√≥+‘ê ‹]–, |üP\T ø√j·T≥+ #·÷XÊπø ø√&ç ≈£LdüT+Ô <˚y÷Ó qì e÷ neTà qqTï Ä≥|ü{dºÏ ÷ü Ô ñ+&˚~. n<˚y÷Ó >±ì Ä ‘√≥˝Àì #Óf¢Ò Hê‘√ ∫qï|üŒ{ÏqT+N ô|]^, Ä≥˝≤&û, qqTï ÄVü‰<¢ |ä ]ü N, H˚qT <äT'œ+∫q|ü⁄&ÉT qqTï z<ë]Ãq H˚kÕÔ\T. mH√ï |ü>∑fi¯S¢, ø=ìï sêÁ‘·T\÷, ny˚ Hê≈£î ÄÁX¯j·T$T∫Ãq Ä|ü⁄Ô\T. ‘√≥˝Àì |üP\‘√ e÷\\T ø£{Ïº <˚e⁄&çì n\+ø£]+#·≥+, >∑TfiÀ¢ XÊÅdüTÔ\ yê] ø£<∏ëø±\πøå|ü+, Hê{≤úÛ≤´dü+, Ç+{Ï‘√ bÕ≥T ˇ+{Ïì ≈£L&Ü dæ+>±]+#·T≈£îH˚ nuÛ≤´dü+‘√ Hê s√E\T >∑&∫É b˛j˚T$. H˚qT ô|<äe› Tìwæì ø±>±H˚ Hê≈£î Ä <˚e⁄&ç‘√ $yêVü≤+ »]|æ+∫, Ä |ü\ø£ì sê‹ã+&˚ Hê yÓTT>∑T&ÉHêïs¡T. Hê ‘·*¢øÏ ≈£L&Ü n‘·&˚ yÓTT>∑T&ÉT ø£<ë, Hê≈£î y˚πs me]HÓ’Hê #·÷&ÉeT+fÒ, n|ü#ês¡+ nì #Ó|æŒ ˝…+|ü\T y˚düTø√eTHêïs¡T. Hê ∫ìï ãTÁs¡˝À |ü⁄{Ïºq mH√ï Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\T <=s¡ø£ø£b˛>±, yê{ÏøÏ ÁXÀ‘·˝Ò ø£s¡Ty…’ q|ü&ÉT, eT∞¢ e÷ ‘√≥˝Àì |üP\#ÓfÒ¢ qqTï ‘ê‘êÿ*ø£+>± düe÷<Ûëq |ü]#êsTT. ej·Tdü÷‡, nqTuÛÑeeT÷, ô|]–q|ü&ÉT düe÷<ÛëHê\T <=]ø±sTT. Ä |ü&É|ü⁄>=eTà Jeq$<ÛëHêìï |üP]Ô>± Äø£[+|ü⁄ #˚düTø=Hêïø£, y˚πs ~≈£îÿ˝Òø£, <ëìH˚ Ä*+>∑q+ #˚dTü ≈£îì, ìã<ä‘ Δ ‘ · √ Ä#·]+#·≥+ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Hê ∫qï|ü&ÉT Hê n+<ä+, Hê Hê≥´+ #·÷dæ qqTï e\∫ sêuÀj˚T s¡d≈æ î£ \ >∑T]+N, H˚qT >∑&+ç #·uÀj˚T ◊X¯«s¡´+ >∑T]+N ‘Ó>∑ ø£\\T ø£H~˚ e÷ neTà. ø±\Áø£yT˚ D≤, Hê ôdÌsú ´¡ +, Hê e÷≥˝À¢ì uÛ≤edüŒwü‘ º ,· Hê b˛ø£&˝É Àì ˇ~›ø,£ Hê e´øÏ‘ Ô «· +˝Àì >±+;Ûs´¡ + >∑eTì+∫q e÷ neTà, Hê≈£î uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ +&Ü qHÓï e¬s’Hê #˚s¡BkÕÔsê nì ∫+‹dü÷Ô ñ+&˚~. ø±˙ ny˚ Hê≈£î ø£e#·yÓTÆ H˚qT eTq' |üPs¡«ø£eTT>± ø√s¡T≈£î+fÒ ‘·|üŒ, me«s¡÷ Hê≈£î #˚s¡Tej˚T´ neø±X¯+ ˝Ò≈£î+&Ü #˚XÊsTT. ∫qï|ü&ÉT qqï\]+∫q á ‘√≥˝Àì |üP˝Ò, ô|s¡T>∑T‘·Tqï Hê ej·TdüT‘√ Hê y=+{Ï˝À ù|s¡T≈£î+≥Tqï n+<ë\øÏ eT]+‘· #˚s¡Ty…’ Hê‘√ >∑Tdü>∑Tdü˝≤&˚$, ‘·eT s¡V≤ü kÕ´\T ‘Ó\TdüT≈£îì, ‘·eTqT eT]+‘· ñ|üj÷Ó –+#·Tø=ì, ÄkÕ«~+#·T ø=eTàì. @ |üP\ |ü]eTfi≤\T, @ y˚fi\¯ , @ @ nqTuÛ÷Ñ ‘·T\qT Áù|πs|ækÕÔsTT, XÊØs¡ø£ yê+#Û\· ˝Àì >±&Û‘É q· T @ |üP\T m+‘·˝≤ ô|+#·T‘êsTT, @ |üP\T m+‘· n+<ä+>± n\+ø£]+|üã&çq yê‘êes¡D+˝ÀHÓ’Hê s¡dæø£‘·qT |üP]Ô>± dü+Vü≤ ]kÕÔsTT ˝≤+{Ï s¡V≤ü kÕ´˝…H√ï Hê≈£î H˚sêŒsTT. |ü>&∑ eÉ T˝…¢ |üP\qT ‘·\˝À n\+ø£ ]+#·T≈£îì, Hê †j·T\T ˇ\ø£uÀdæq y˚fi,¯ Hêø√dü+ ‘·|+æ #·ì eT>±&ÉT ñ+&É&ìÉ Á>∑V≤æ +∫Hê, Hê eTqdüT‡øÏ n$T‘·+>± q∫Ãq s¡d≈æ î£ &çø,Ï H˚qT Äq+<ëìï Çyê« \qT≈£îH˚ düeTj·T+˝À ‘·|Œü m|ü&É÷ yê{Ïì yê&˚<ëìï ø±<äT. n˝≤ dü+j·TeTq+ bÕ{ÏdTü qÔ ï+<äTøπ H˚y÷Ó , Ä |üP\T Hê≈£î eT]+‘·>± düV≤ü ø£]dü÷Ô, u≤>± $s¡>∑ø±dü÷Ô, eT]+‘·>± >∑Tu≤[dü÷Ô ˝Àø£+ Ç+ø± >∑T]Ô+#·ì $<ä´\ì ≈£L&Ü Hê≈£î H˚sπ Œ$. sêÁ‹, Hê X¯jT· ´ô|’ n\+ø£]+∫q Ä |üP\T, eTsêï&ÉT ñ<äj·T+, Ä sêÁ‹ »]–q Áø°&Ü $X‚cÕ\qT Hê≈£î ø£fi¯fl≈£î ø£{Ïºq≥T¢,

>±*˝À u§eTà\T>± ø£<*ä eTØ #·÷|ædTü HÔ êïj·÷ nqï+‘· $|ü⁄\+>± #Óù|Œ$. Hê |üP\ düTyêdüq‘√ bÕ≥T Hê |ü]C≤„q Á|ü‹uÛÑ HÓeTà~>± }s¡+‘ê bÕøÏb˛ sTT+~. Á|ü‹ Ç+{Ï˝Àq÷ |üP\yÓTTø£ÿ\T ñHêï, H˚qT ô|+#·T‘·Tqï |üP\˝À @<√ $X‚wü eTVæ≤eT\THêïj·Tì |ü⁄ø±s¡T¢ bÕø£≥+‘√, Hê≈£î m<äTs¡T#·÷&Éì U≤´‹ \_Û+∫+~. H˚qT |üP\‘√ e÷{≤¢&‘ É êq˙, |üP\T H˚qT #Ó|Œæ q≥T¢ $+{≤j·T˙, |üPkÕÔj·T˙, Ç˝≤ @y˚y√ #Ó|ü≈£îH˚yês¡T Hê >∑T]+∫. >∑T&ç¶>± bÕ*+|üã&ÉT‘·Tqï sê»´+˝À, ù|s¡THêï, ô|<ä›>± me]ø° ‘Ó*j·Tì Á>±eTyÓTqÆ e÷ }]ì >∑T]+∫ Çø£ÿ&É ø=+‘· #Ó|ü ø√yê*. Çø£ÿ&É Á>±eTdüTÔ \+‘ê ˇø£]H=ø£s¡T m]–, düTU≤\T |ü+#·T≈£î+≥÷, ø£cÕº\˝À #˚j·T÷‘·ì#·TÃ ≈£î+≥÷, mH√ï ‘·sê\T>± ìyêdüeTT+≥Tqï yêfi‚.¢ }]ì e~* yÓfi¢‚ ≈£î≥T+u≤\T m+‘· ns¡T<√, e÷ }]ø=#˚Ã ø=‘·Ô ≈£î≥T+u≤\÷ n+‘˚ ns¡T<äT. n≥Te+{Ï }fiÀ¢ Hê <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e#˚Ã s¡dbü ˛wü≈î£ \T Hê‘√ yê]≈£îqï kÕìïVæ≤‘ê´ìï ∫\e\T |ü\e\T #˚dæ <ä+&√sê y˚dTü ≈£îH˚yês¡T. }¬s]–q ˇø£ düÅ<ë“Vü≤àDT&ç $wüjT· +˝À eT≥T≈£î, n‘·&ç y˚&øç √\T y˚Ts¡≈î£ , n‘·&÷É , H˚q÷ ≈£L&Ü #ê˝≤ C≤>∑s÷¡ ø£‘‘ · √ eéVü≤]+∫, n‘·&ç ù|s¡T ãj·T≥≈£î sê≈£î+&Ü #·÷düTø√e\dæ e∫Ã+~. >∑T&ç |üøÿ£ M~Û˝Àì n‘·&øç Ï \+ø£+‘· Ç+{Ï‘√ bÕ≥T, ˇø£ Ç˝≤¢\÷, |æ\\¢ ÷ ñHêïs¡T. HÓ\ø√kÕ¬s’Hê Hê <ä>∑Zs¡øÏ #ê≥T>± m+<äT≈£î e#˚Ãyê&√ H˚qT m|ü&É÷ n&É>∑˝Ò<äT, Ä sêuÀj˚T düe÷<Ûëq+ @$T{À Hê≈£î eTT+<äπs ‘Ó*düT+&É≥+ e\¢. ˇø£s√E Ä Ç+{Ï Ç˝≤¢* qT+∫ Hê≈£î |æ\Tbı∫Ã+~, ˇø£ÿkÕ] Ç+{Ïø=∫Ã yÓfi¯¢eTì. H˚ì#˚Ã eTVü≤‘·TÔ >∑\ |üP\ø√düyÓ÷, ˝Òø£ @<Ó’Hê $X‚wü ø±sê´\+ø£s¡D\ ø√düy÷Ó , eTπs<ÓH’ ê dü+kÕs¡ düTU≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q ∫{≤ÿ\ ø√düy÷Ó , Ç˝≤+{Ï |æ\T|ü⁄\T Hê ø£\yêf…HÆ ê, n‘·&ç Ç+{Ï qT+∫ H˚sT¡ >± |æ\T|ü⁄ sêe≥+‘√ ø=~›>± ø£\es¡|&ü TÉ ‘·÷H˚ yÓfi≤¢qT. Ä Ç˝≤¢\T qqTï >∑TeTà+<ëø± e∫Ã kÕ<äs+¡ >± ÄVü‰« ì+∫, ˝À|ü*øÏ rdüTø¬ [¢ n‹~∏ dü‘êÿsê\T #˚d,æ ‘·q eTqdüT˝À e÷≥ #Ó|Œæ +~. ‘·q uÛsÑ Ô¡ ø=~› HÓ\\T>± dü+kÕs¡+ #˚ùd $wüjT· +˝À eTTuÛ≤e+>± ñ+≥THêï &É˙, ‘·H+Ó ‘· Á|üjT· ‹ï+∫Hê ‘·q |ü≥¢ eTTqT|ü{˝Ï ≤>± Äø£]‘ ¸ T· &Ée«≥+˝Ò<ìä , @<ÓH’ ê e÷s¡+Z #·÷|üeTì ÁbÕ<Ûj ˚ T· |ü&+ç ~. ‘·q u≤<Û≈ä î£ H˚H˚ ø±s¡DeTì, ‘Ó*j·Tø£ Hê‘√H˚ yÓTTs¡b˛‘·Tqï ÄyÓT ne÷j·Tø£‘ê«ìøÏ Hê≈£î C≤*y˚d+æ ~. H˚qT ‘·q≈£î nø£ÿ˝≤+{Ï<ëìqì ‘·qqT }s¡&ç+∫, ‘·q uÛÑs¡ÔqT ¬s+&ÉT sêÁ‘·T\T es¡Tdü>± Hê e<ä≈› î£ |ü+|üeTì #ÓbÕŒqT. eT÷&√s√E ‘·sT¡ yê‘·, ˇø£ HÓ\bÕ≥T, ‘·q _&Éq¶ T |ü+|æ+∫ Hê ‘√≥˝Àì |ü>&∑ eÉ T˝…\¢ T ‘Ó|Œæ +#·T≈£îì yê{Ï‘√ s√p ‘·qqT n\+ø£ ]+#·Tø√eTì ≈£L&Ü #ÓbÕŒqT. Hê Ç+{ÏøÏ e∫Ãq ÄyÓT uÛsÑ Ô¡ Ä s¬ +&ÉT sêÁ‘·T\÷, Hê |üP\bı&ç‘√ ø£*|æq bÕ\T‘ê– ø√]ø£ q•+∫qyê&Ó,’ yÓqT~]– yÓ[b¢ ˛j·÷&ÉT. HÓ\s√E\ ‘·sT¡ yê‘· ‘·q düeTdü´ |ü]cÕÿs¡+ ne«≥+‘√ Ä Ç˝≤¢\T, Hê≈£î <ä>s¬Z∑ ,’ m+‘√ Äràj·T‘·‘√ ‘·q ø£wdºü Tü U≤\T Hê‘√ |ü+#·T≈£î+≥÷ ñ+&˚~. H˚qT ˇø£s√E ÄyÓT Ç+{ÏøÏ yÓfi‚¢dü]øÏ, |üø£ÿyê{≤˝ÀøÏ mes√ n‹<∏äT\T e∫Ãq≥T¢Hêïs¡T. n+‘ê Vü≤&Ü$&ç>± ñ+~. ˇø£ Áu≤Vü≤àD $‘·+‘·Te⁄ ‘·q ≈£î≥T+ã+‘√ ø=~›s√E\bÕ≥T yê[fl+{À¢H˚ ñ+&ÉuÀ‘√+<äqï $wüjT· + ÄyÓT e÷≥\ <ë«sêH˚ ‘Ó*dæ+~. qqTï Ä$&ÉøÏ |ü]#·jT· + #ÓjT· ´≥+ Çwü+º ˝Òø√, ˝Òø£ Ä $wüjT· + Ä$&É≈î£ ‘·\|ü⁄≈£î sêø√ ‘Ó*j·T<äT ø±˙, Ä s√E H˚qT Ä ≈£î≥T+u≤ìï ø£\e≈£î+&ÜH˚ Ä Ç˝≤¢* <ä>sZ∑ ¡ XË\e⁄ rdüTø=ì ãj·T≥|ü&Ü¶qT. eTsêï&ÉT, H˚HqÓ ï&É÷ #·÷&Éì ˇø£ Áu≤Vü≤àD u≤\T&ÉT _Ûø±å ≥q #˚d÷ü ,Ô e÷ Ç+{Ï dü+>∑‹ |üP]Ô>± ‘Ó*j·Tø£ nqT≈£î+{≤, ‘·\T|ü⁄ ‘·{≤º&TÉ . n‘·&ç eTTKes¡Ãd¤ ÷ü ‡, <˚Vü≤<ës¡T&ÛÉéT÷ #·÷ùdÔ, mes√ sê#·_&É¶ e˝… ñHêï&ÉT. ˝À|ü*øÏ ÄVü‰«ì+∫, n‘·&øç Ï eT+∫ uÛÀ»q+ ô|≥ºuÀ‘˚, düTìï‘·+>± ‹s¡dÿü ]+#ê&ÉT. ‘·q ≈£î≥T+ã+ ‘·qø¬ ’ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ñ+≥T+<ä˙, ‘êH=ø£ÿ&˚ Ä uÛÀ»q+ #ÓjT· ´≥+ uÛ≤e´+ ø±<ä˙ #ÓbÕŒ&ÉT. uÛÀ»q Á|æjT· ‘·«+˝Òì Áu≤Vü≤àDTì #·÷dæ ø=+#Ó+ ÄX¯Ãs¡´|ü&Hç ê, n‘·&ÉT Ä }]øÏ ø=‘·Ô>± e∫Ãq ≈£î≥T+ã+˝À uÛ≤>∑eTì >∑T]Ô+∫, dü«j·T+ Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 13

bÕø±ìøÏ ø±yê*‡q eTT&çdsü ≈¡ î£ \˙ï eT÷≥>∑{ºÏ n‘·&ìç kÕ>∑q+bÕqT. n‘·>±&ç s¡÷|ü+ e÷Á‘·+, Hê≈£î XÊÅdüTÔ\T>±s¡T Á|ükÕÔ$+∫q >±+<Ûäs¡« kÂ+<äsê´ìï »„|æÔøÏ ‘Ó∫Ã+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT nH˚ø£e÷s¡T¢ Hê ùdïVæ≤‘·Tsê˝…’q Ä Áu≤Vü≤àD Ç˝≤¢* Ç+{ÏøÏ yÓfi¯SÔ ñ+&˚<ëìï. |üø£ÿyê{≤˝Àì ø=‘·Ô ≈£î≥T+ã+ >∑T]+∫ mH√ï ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq $wüj·÷\T #Óù|Œ~ Ä Ç˝≤¢\T. Ä $‘·+‘·Te⁄ j·TTø£Ôej·TdüTÿ&Ó’ q|üŒ{Ïø° ‘·q ÄK]ø=&ÉT≈£îqT ∫qï |æ˝≤¢&˝ç ≤>± #·÷ùd<ä˙, ‘·q ˇfiÀ¢ |ü&TÉ ø√u…≥Tº ø√e≥+, ‘·q #˚‘T· \‘√ nqï+ ø£*|æ ‹ì|æ+#·≥+ ˝≤+{Ï$ #˚ùd<äì #Ó|Œæ q|ü&ÉT ÄyÓT e÷‘·èÁù|eTøÏ ø=+#Ó+ ÄX¯Ãs¡´|ü&Ü¶. Hê≈£î Ä $‘·+‘·Te⁄˙, Ä ≈£î≥T+u≤˙ï ø£\yê\ì ñHêï, Ä$&É @Hê&É÷ ãj·T{Ïø=∫Ã Hê‘√ e÷≥ ø£\|üøb£ ˛e≥+ e\¢, yêfi¯fl‘√ ndü‡\T |ü]#·jT· + ô|s¡>˝∑ <Ò Tä . ø±˙, Ä$&É≈î£ Hê >∑T]+∫ ‘Ó*dæ ñ+≥T+<äqï qeTàø£+ e÷Á‘·+ Hê≈£î+&˚~. H˚qT |üP\‘√ #˚düTÔqï y…’<ë´\, eTVü≤‘·TÔ\ yês¡Ô\T e÷ }s¡T bı*y˚Ts¡\T <ë{Ï #·T≥Tº|øü ÿ£ \ ñqï |ü≥D º ≤\ es¡≈L£ yê´|æ+#êsTT. |ü≥ï+˝Àì ˇø£ eDÏE&ÉT qqTï Á|ü‘˚´ø£+>± |æ\Teq+|æ, H˚qT ‹s¡düÿ]+#·˝Òq+‘· kıeTTà eTT+<äT>±H˚ #Ó*+¢ #·&+É ‘√, H˚qT Hê }s¡T e<ä* ø=~› HÓ\\bÕ≥T |ü≥D º yêdü+ #Ój÷· ´*‡ e∫Ã+~. sê»´+˝À ø=+<äsT¡ <äTwüß\º T #˚dTü qÔ ï sêø£då øü ±sê´\ >∑T]+∫ Ä H√{≤ á H√{≤ $+≥Tqï|ü⁄&ÉT Hê }] »q+ >∑T]+∫ ø=+‘· u…+>∑ ø£*–Hê, yÓ+≥H˚ ‹]–yÓfi‚¢ M\T <=s¡ø£ø£ #ê˝≤ HÓ\\T nø£ÿ&˚ ñ+&çb˛yê*‡ e∫Ã+~. e∫Ãq |üì düe´+>± |üP]Ô ne&É+‘√ bÕ≥T, |òüTÀs¡ nsê#·ø±\T #˚düTÔqï <äTsêàsêZ\ |”&É e<ä*, e÷ }]‘√ u≤≥T #·T≥Tº|øü ÿ£ \ Á>±e÷\˝À eT∞¢ XÊ+‹uÛÁÑ <ä‘\· T yÓ*XÊj·Tqï X¯óuÛÑyês¡Ô $qï H˚qT, ì•Ã+‘·>± e÷ Ç+{ÏøÏ ‹]– #˚s¡T≈£îHêïqT. H˚qT Ç+{ÏøÏ ‹]>=∫Ãq s√CÒ Hê ùdïVæ≤‘·Tsê\T Hê düV‰ü j·T+ ø±yê\+≥÷ ‘·q ø=&ÉT≈£î <ë«sê Hê≈£î ø£ãTs¡+|ü≥+‘√ H˚qT yê]+{ÏøÏ yÓfi≤¢qT. Ä Ç˝≤¢\T ‘·eT |üøÿ£ yê{≤˝À ãdü #˚dTü qÔ ï ≈£î≥T+ã+˝ÀøÏ ø=‘·Ô ø√&É\T Ä s√CÒ e∫Ã+<äì #Ó|Œæ , qqTï yêfi¯≈¢ î£ düV‰ü j·T|ü&eÉ Tì nuÛ´Ñ ]ú+∫+~. H˚Hê nuÛ´Ñ s¡qú qT ns¡+ú #˚dTü ø√ ≈£î+&Ü ‘√dæ|⁄ü #·TÃ‘êqH˚y÷Ó , m+‘√ Vü≤&Ü$&ç>± H˚q&É≈î£ ÿ+&ÜH˚ #Ó|Œü ≥+ ÁbÕs¡+ _Û+∫+~. ‘·eT ≈£î≥T+u≤ìøÏ Ä |üøÿÏ +{Ï yêfi¯ó¢ m+‘√ kÕj·T|ü&Ü¶s˙¡ , yê] s¡TD+ ‘ê˙ »qà˝À @$T #˚dHæ ê rs¡TÃø√˝Òq˙ #Ó|Œæ +~. H˚qT $esê\T ø£qT ø=ÿH˚ ˝À|ü˝Ò Ä |üøÿÏ +{≤$&É sêe≥+‘√ e÷ dü+uÛ≤wüDøÏ ø£fi+¢Ë |ü&+ç ~. H˚q<˚ Ä$&Éì yÓTT<ä{kÏ Õ] ø£\e≥+. Ä$&É $‘·+‘·Ty˚ nsTTHê, q&çej·TdüT eTìôwH’ ê

14 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

Ä $Á>∑Vü≤+˝À ˇø£ sê»dü+ ñ{Ïº|ü&ÉT‘√+~. @ ñb˛<ëÈ‘·+ ˝Ò≈£î+&Ü Ä$&É HêqT+∫ @$T düVü‰j·T+ ø√s¡T‘√+<√ yÓTTVü≤e÷≥+ ˝Ò≈£î+&Ü... Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ ˇø£ eTVü‰sêDÏ ÄC≤„|+æ ∫q≥Tº #Ó|Œæ +~. Äs√E sêÁ‹ yê[¢+{À¢ XÀuÛqÑ ø±s¡´+ »s¡>u∑ À‘√+~ ø£qø£ Hê Á|ü‹uÛÑ >∑T]+∫ $ì, ø=‘·Ôø√&É*ì ø±sê´ìøÏ ‘·j·÷s¡T#Ój·T´≥+˝À, XÀuÛÑqX¯j·÷´\+ø£s¡D˝À Hê kÕj·T+ ø√]+~. H˚qT yê] yê{≤˝ÀøÏ yÓ[¢ #·÷<äTq› T ø£<ë, mø£ÿ&Ü ø£fi≤´D #Ûêj·T˝Ò ø£q|ü&É˝Ò<äT dü]ø£<ë, ˇø£ s¡ø£yÓTÆq düÔã›‘·‘√ ≈£L&çq yê‘êes¡D+ ù|s¡Tø=ì ñ+~. yÓTT<ä≥ <ëìì n\+ø£s¡D\‘√ bÕs¡<√*‘˚ ø±˙, ø£fi≤´D≤ q+‘·s¡ ø±sê´\T X¯óuÛÁÑ |ü<eä Te«eì|æ+∫+~. Ä ô|<ä› Ç+{Ïì n\+ø£]+#ê\+fÒ e÷eT÷\T $wüjT· + ø±<äT. ns¡{Ï uÀ<Ó\÷, e÷$T&Ü≈£î\÷, Ç+ø± nH˚ø£ s¡øy£ TÓ qÆ |ò\ü |ü⁄cÕŒ\÷, ø±yê\+≥÷ ˇø£ nsTT<ës¡T>∑Ts¡T eTqTwüß\qT |ü+|æ+∫ Hê Ç+{Ï ‘√≥ qT+∫ yê{Ïì ‘Ó|Œæ +#·eTì Ä ø=‘·‘Ô >Ô· ±]øÏ #Óù|ŒXÊqT. Ä$&É ∫s¡Tqe⁄«‘√ ‘·q ø=&ÉTø=ø£ÿ&ÉT #ê\T ne˙ï rdüT≈£îsêe{≤ìø£ì #Ó|Œæ n‘·ìï |æ\e&ÜìøÏ ø±uÀ\T ãj·T≥≈£î q&É∫+~. n+‘· ã\XÊ* nsTTq ø=&ÉT≈£î me¬s’ ñ+{≤sê? Hê Ç+{ÏøÏ _Ûøå±≥qøÏ e∫Ãq düT+<äs¡T&Ü, ˝Òø£ ‘·*¢ Ç|üŒ{Ïø° >±s¡+ #˚düTÔqï |üdæ j·TTe≈£î&Ü nì ˇø£ ø£D å + Ä˝À#·q˝À|ü&Ü¶. ø±ì Ä˝À#·q˝À¢ eTTì– ñ+&É &ÜìøÏ düeTj·T+ ø±<äT, ø=‘·øÔ √&É*øÏ eT+>∑fi¯ kÕïq+ #˚sTT+∫ dæ+>±]+#ê* nqï n‘·Ô>±] e÷≥ >∑Ts¡TÔø=∫Ã, Ç+{Ï yÓqø£y…’|ü⁄qTqï kÕïHê\>∑~ y…’|ü⁄ <ë] rXÊqT. >∑~˝Àì+∫ ˙fi¯fl #·|ü &ÉT ã<äT\T @y√ e÷≥\T eT+Á<äkÕúsTT˝À $ì |æ+#·kÕ>±sTT. #Ó$ì >√&É <ä>sZ∑ ≈¡ î£ Äì+∫ $+<äTqT ø£<ë, @<√ |ü⁄s¡Twü ø£+sƒ+¡ ! ªªH˚Hê |üì #Ój·T´˝ÒqT. n~ <Ûäsêà‹Áø£eTD+ ne⁄‘·T+~μμ. ªªˇø£ Åd”Ô ‘·q+‘·≥ ‘êqT>± dæ>T∑ $Z &É∫ ˙ kÕ+>∑‘ê´ìï ø√]‘˚ ‹s¡dÿü ] düTÔHêïy˚, n~ |ü⁄s¡Twü<ÛäsêàìøÏ e´‹πsø£+ ø±<ë?μμ ªªeTì<ä]› øÏ nqTy…q’ düeTj·T+<ëø± y˚∫j·TT+fÒ ˙≈£L, Hê≈£L ≈£L&Ü á <Ûäs¡àdü+ø£≥+ ‘·|ü‘·T+~ ø£<ë. ˙ yÓ÷Vü‰y˚XÊìï n+‘·es¡≈£î Ä|ü⁄ø√˝Òyê?μμ ªªnHê~>± Åd”øÔ Ï MT eT>±fi¯ó¢ sêdæq <Ûsä à¡ #·Á{≤˝À¢H˚ Çs¡Tø=ÿì q*–b˛e≥+ n\yêf…bÆ ˛sTT+~. Hê ø√¬sÿq÷, eTqdüTq÷ #·+|ü⁄≈£î+{≤qT. qT$«ø£ ì•Ã+‘·>± XË\e⁄ rdüTø√.μμ ªWsê, á ø±\+ |ü&‘ É T· \T n+‘· e÷Á‘·+ Ä>∑˝øÒ b£ ˛‹πs,μ nì H˚HêX¯Ãs¡´ b˛‘·Tqï+‘·˝À, Ç+Á<ä ‘˚»düT‡‘√ yÓ*–b˛‘·Tqï ˇø£ j·TTe≈£î&ÉT Ä kÕïHê\ >∑~ qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ã, >√&É #ê≥T <ë≈£îÿqï qqTï #·÷&É≈î£ +&ÜH˚, y˚≥≈£î

ãj·T˝Ò]› q n‘·´+‘· H˚sŒ¡ ] $\Tø±&ç˝≤>± e&ç>± yÓ[b¢ ˛j·÷&ÉT. HÓeTà~>± H˚qT ˝À|ü*øÏ yÓ[¢ #·÷<äTq› T ø£<ë, nø£ÿ&É Ç+ø± kÕïq+ ≈£L&Ü yÓTT<ä˝…≥ºì ø=‘·Ô ô|[¢≈£L‘·Ts¡T, $eÅdüÔ>± ≈£Ls=Ãì ñ+~. s¡+>∑TøÏ q\¢>± ñHêï eT+∫ n+>∑ kÂwüe˜ +‘√, r]Ã~~›q≥Tºqï s¡÷|ü⁄sπ K\‘√, Ä&É<ëHÓïÌ q H˚H˚ #·÷|ü⁄ ‹|üø√˝Òq+‘· n+<ä+>± ñ+~ Ä Ä&É≈L£ ‘·Ts¡T. H˚qT ‘·q <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfi¯¢>±H˚, ˙fi¯fl‘√ ì+&çq ø£qTï\‘√ qqTï eTÚq+>±H˚ |ü\ø£]+∫+~. Hê |üP\düT>∑+<Û+ä ˝≤>±H˚, Hê |ü]#·jT· + ≈£L&Ü Hê sêø£eTT+<˚ ‘·q≈£î ‘Ó*dæb˛sTT q≥Tº+~! H˚qT ≈£L&Ü, Ä ìX¯Ùu≤›ìï uÛ+Ñ >∑|sü #¡ ≈· î£ +&ÜH˚, ÄyÓT≈£î ‘·˝≤sê kÕïq+ #˚sTT+#·{≤ìøÏ |üPqT≈£îHêïqT. |üdüT|ü⁄‘√ ÄyÓT X¯Øsêìï ˝Ò|üq+ #˚düTÔ+&É>±, ‘·H˚ H√s¡T $|æŒ+~. Ä kÕïHê\>∑~ qT+&ç ãj·T≥≈£î q&ç∫q e´øÏÔ ‘·q eTqdüT <√#·T≈£îqï |ü⁄s¡Twüß &Éì, ø±ì Ä sêÁ‹ ‘·q ‘·qTe⁄qT <√#·Tø√uÀj˚T~ e÷Á‘·+ y˚πs |ü⁄s¡Twüß&Éì! á ø±\+˝À ≈£L&Ü ˇø£ Ä&É_&Éø¶ Ï @$T ø±yê˝À ‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü ‘·\e+∫ ô|[¢ #˚ùddüTÔqï ô|<ä›yêfi¯¢ eT÷s¡â‘·«+ MT<ä Hê≈£î |ü≥ºsêì ø√|ü+ e∫Ã+~. n<˚ düeTj·T+˝À ã*|üXó¯ e⁄˝≤ Hê düV‰ü j·T+‘√ ‘·j÷· s¡e⁄‘·Tqï á ô|[¢≈L£ ‘·T] MT<ä C≤©, <äj÷· eTT+#·Tø=#êÃsTT. ô|<ä<› ëì>± Hê ø£seÔ¡ ´+ >∑Ts¡TøÔ =∫Ã, ÄyÓTqT kÕ+‘·«q |üs¡#·{≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+#·kÕ>±qT. ô|fi¯¢sTTq Åd”Ô, eTqdüT˝À n|üŒ{Ï es¡≈L£ ñqï ø√]ø£\˙ï #·+|ü⁄≈£îì, ˇø£ ‘Ó\ì¢ eÅdü+Ô ˝≤+{Ï eTqdüT‘√ ø=‘·Ô dü+kÕs¡+ ÁbÕs¡+_ÛùdÔH˚, ÄyÓT≈£L, uÛÑs¡Ô≈£L, Ä ≈£î≥T+u≤ìøÏ ≈£L&Ü ÁX‚j·Tdüÿs¡ eTì, XÊÅdüT\Ô T>±] ø£<ë∏ ø±\πø|å +ü qT+&ç Hê ø£_“q, Hê≈£î @e÷Á‘·+ e]Ô+#·ì, ˙‘·T\qT e˝…¢ y˚d÷ü Ô ÄyÓT≈£î n\+ø±s¡+ #ÓjT· ´kÕ>±qT. Ä ô|[¢≈L£ ‘·Ts¡T #Óe⁄\øÏ Hê e÷≥˝§ø£ÿ{° møÏÿq≥T¢ ˝Òe⁄. Hê ˙‘·T\qT nsêΔ+‘·s+¡ >± Ä|æ+∫ qH√ï ø√]ø£ ø√]+~. Hê |üP\ |ü]C≤„qeT+‘ê ñ|üj÷Ó –+∫, ‘·q n\+ø£sD ¡ ˝Àq÷, ˝À|ü* X¯j÷· ´\+ø£sD ¡ ˝Àq÷ @yÓTHÆ ê ø=ìï |ü⁄e⁄« \qT yê&ç, ‘·qô|’Hê, Ä sêÁ‹øÏ »s¡>∑uÀj˚T XÀuÛÑqø±s¡´+ ô|’Hê, ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î ø√]ø£ ø£\>∑≈£î+&Ü #Ój·T´>∑\yê nì. Hê |ü]C≤„HêìøÏ |üØø£å‘√ u≤≥T qqTï s¬ +&ÉT ì$TcÕ\ bÕ≥T <Ûsä à¡ dü+ø£≥+˝À |ü&d˚ +æ ~ Ä |æ\,¢ ‘·q ø√¬sÿ‘√. H˚qT m+‘√ dü+j·TeTq+‘√ yê&çq|ü&ÉT Hêø£ìï $<Ûë˝≤ düV≤ü ø£]+∫q á |üP\T, H˚qT á <Ûsä à¡ $s¡T<äΔ ø±s¡´+ #ÓjT· ´ã÷ì‘˚ Hê‘√ n<˚ $<Û+ä >± düV≤ü ø£]kÕÔj÷· nì ≈£L&Ü MTe÷+dü˝À |ü&Ü¶qT. nsTT‘˚ Hê y˚T<ÛädüT‡ì ‘·≈£îÿe #˚düT≈£îì, ˝Òì >∑Ts¡T‘ê«ìï Ä |üP\≈£î ÄbÕ~+∫, Hê Ä˝À#·q\‘√ nqedüs+¡ >± ≈£îd”Ô |ü&TÉ ‘·THêïqqï ã\yÓTqÆ uÛ≤eq ≈£L&Ü qqTï ø£yT˚ àdæ+~. Ä ø=‘·Ô ô|[¢≈L£ ‘·Ts¡T yÓTTVü≤+˝À ‘ê+&É$düTÔqï <Ó’q´+ Hê ìX¯Ãj·÷ìï eT]+‘· <äè&ÛÉ|ü]∫+~. ªn&É$ u≤<ä+ |üP\Tμ mø£ÿ&ÓH’ ê dü+bÕ~+∫ ˇø£{,Ï s¬ +&ÉT Ä ô|[¢≈L£ ‘·Ts¡T »&É˝ÀqT, Ä |ü&øÉ ô£ |’Hê ø£qø£ ñ+∫‘˚ n$ nìï ø√]ø£©ï <ä÷s¡+ #˚kÕÔsTT. n$ mø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘êjÓ÷ ≈£L&Ü Hê≈£î ‘Ó\TdüT. n‘·Ô>±s¡T, ãj·T≥ Hê ø√düy˚T, »]–q Ä\dü´+ e\¢ nqT≈£î+{≤, ndüVü≤q+>± m<äTs¡T#·÷dü÷Ô |ü#ês¡T¢ #˚düTÔHêïs¡T. ÄyÓT |ü+|æq ø=&ÉT≈£î, m+‘· ã\XÊ˝À @yÓ÷ eT], n&ç–qe˙ï ˇø£ÿ&˚ Hê Ç+{Ï ô|s¡{À¢ì+∫ ø√dæ, ‘·q uÛÑTC≤\MT<ä yÓ÷düTø=∫Ã |ü&˚XÊ&ÉT. H˚qT mø£ÿ&É @$T ø£{≤º˝À #Óù|Ô, ∫{Ï¬ø˝À n˙ï |üqT\÷ #˚ùdXÊ&ÉT. XÀuÛqÑ + ô|[¢ø=&ÉT≈£î e÷Á‘·+ Ç+{Ï ˝À|ü* >∑~˝ÀH˚ ñ+&çb˛e≥+‘√ n‘·&ìç #·÷ùd neø±X¯+ ˝Òøb£ ˛sTT+~. H˚qT n<äqT #·÷düT≈£îì ãj·T≥≈£î yÓ[¢ Hê≈£î ø±yê*‡q |üP\T ø√düTø=#·TÃø=ì ∫e]>± X¯j÷· ´\+ø£sD ¡ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. |ü>∑&ÉeT˝…¢\T ˇø£ÿf…ÆHê bıs¡bÕ≥Tq ≈£L&Ü |ü&É≈£î+&Ü, yêdüq ˝Òì nH˚øs£ ø¡ ±\ |üP\T yê&ç X¯jT· ´qT n‹ düT+<äs+¡ >± n\+ø£]+#ê. n&É$ u≤<ä+|üP\T e÷Á‘·+ yÓ÷‘ê<äT≈£î $T+#˚ ‘·–*+∫ ãj·T≥|ü&Ü¶. Hê Ç+{ÏøÏ yÓ[¢b˛‘·Tqï qqTï, yÓqø£ qT+∫ |æ*∫ eTØ >∑Ts¡TÔ#˚dæ+~ Ä n‘·Ô>±s¡T, Ä eTsêï&ÉT ñ<äjT· + ˇø£ÿkÕ] eT∞¢ e∫Ã ø£\eeTì. |üP\qT #·<eä >∑\ Hê≈£îqï

X¯øÏÔì >∑T]+∫ ‘Ó*dæ qqTï s¡eTà+{À+<äqï $wüj·T+ ns¡úyÓTÆ, eTsêï&ÉT @$T kÕ≈£î #ÓbÕŒ˝≤ nì $#ê]dü÷Ô Ç+{Ï ‘√e |ü{≤º. Ä eTsêï&ÉT, dü÷<äT˝≤¢ >∑T#˚Ã dü÷s¡´øÏsD ¡ ≤\T ø±˙, ‘√≥˝Àì |üP\ >∑Tu≤ [+|ü⁄\T>±˙, ø√&ç |ü\T ≈£L‘·\T>±˙, @M qqTï Hê eT+#·+ qT+&ç ˝Ò#+˚ <äT≈£î Áù|πs|æ+#·˝øÒ b£ ˛j·÷sTT. ekÕÔqì Ç∫Ãq e÷≥ ì\u…≥Tºø√e≥+ ø√dü+, n‹ ø£w+ºü MT<ä m˝≤>√ ˝Ò∫ Ä Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢. ô|[¢≈L£ ‘·Ts¡T ø£q|ü&˝É <Ò Tä ø±˙, n‘·>Ô ±s¡T qqTï >∑TeTà+ì+#˚ ‘√&=ÿì, XÀuÛqÑ + »]–q >∑~˝ÀìøÏ rdüT ø¬ fi≤¢sT¡ . Ä >∑~ ì+&Ü |ü>&∑ eÉ T˝…\¢ |ü]eTfi≤˝Ò. |ü&øÉ M£ T<ä H˚qT sêÁ‹ dæ+>±]+∫q |üP\T nìï y…’|ü⁄˝≤ #Ó~] ndüÔe´düÔ+>± |ü&çe⁄HêïsTT. |ü>∑&ÉeT˝…¢\T H˚qT yê&Éø£b˛sTTHê, eT‘ÓøÔ ÿÏ +#˚+‘·{Ï düTyêdüq mø£ÿ&ç qT+∫ ek˛Ô+~ nì Hêπø ÄX¯Ãs¡´+ y˚d+æ ~. ˇø=ÿø£ÿ |ü⁄e⁄«qT yêdüq #·÷&ÉkÕ>±qT. nìï{Ï˝Àq÷ |ü>∑&É eT˝…¢\ yêdüH˚. ÄK]øÏ, n&É$ u≤<ä+|ü⁄e⁄«˝À¢ ≈£L&Ü n<˚ |ü]eTfi¯+! ø±>∑\ ø±sê´ìï »]|æ+#· {≤ìøÏ, Hê |üP˝Ò |üì>∑≥Tº≈£îì, Hê |ü]C≤„Hêìï |ü]Vü≤dædü÷Ô, ‘·eT ˇs¡e&çH˚ e÷s¡TÃ≈£îì Ç˝≤ Á|üe]Ô+#êj·÷ nqï Ä˝À#·q\˝À eTTì–b˛j·÷! Ä |üP\T, Ä uÛ≤sêúÛsÑ \Ô¡ T Äq+<ëy˚XÊ\‘√ >∑&|ç qæ Ä ‘=*sêÁ‹ eT<ÛTä s¡ ø£åD≤\÷, ˇø£]˝À ˇø£s¡T ø£]–b˛‘·÷ eTy˚Tø£yÓTÆb˛‘·Tqï Ä <äèXÊ´\qT Hê≈£î ndüÔe´düÔ+>± >√#·]+|ü #˚j·TkÕ>±sTT. qH˚ï #ê˝≤ùd|ü{Ï qT+N >∑eTìdüTÔqï Ä n‘·Ô>±s¡T, H˚qT @MT #Ó|üŒ≈£î+&ÜH˚ Hê uÛ≤yê\ì #·~y˚dæq <ëì˝≤>±, ˇø£ ô|<ä› ∫s¡Tqe⁄«‘√, yÓT#·TÃø√\T #·÷|ü⁄‘√ Hê y…’|ü⁄ #·÷dæ ãj·T≥≈£î q&ç∫+~. Ä njÓ÷eTj·T dæ‹ú ˝ÀH˚ H˚q÷ >∑~qT+∫ ãj·T≥|ü&Ü¶qT. Hê ø√düyT˚ m<äTs¡T #·÷düTÔqï Ä ø=‘·Ôø√&É\T qqTï |üø£ÿøÏ ˝≤–+~. Hê Á|üXÊïs¡úø£yÓTÆq #·÷|ü⁄qT ns¡ú+ #˚düT≈£î+<˚yÓ÷, @$T »]–+<√ #Ó|üŒkÕ–+~. >∑~˝ÀìøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ïºq ÄyÓTì, Ä n&É$ u≤<ä+|üP\ yêdüq #·TfÒdº æ #ê˝≤ Çã“+~ ø£\>∑CdÒ Tü qÔ ï|ü&ÉT, ÄyÓT uÛsÑ Ô¡ ˝À|ü*øÏ Á|üy•˚ +#ê&ÉT. n‘·ì yÓTTVü≤+˝À ˇø£ ‘˚»düT‡ ñ{Ï|º &ü TÉ ‘√+~ ìs¡à\yÓTÆq yÓ÷eTT‘√, #Ó<äs¡ì ∫s¡Tqe⁄«‘√ n‘·&ÉT ÄyÓTqT |ü\ø£]+#ê&ÉT. ≈£î+∫+#·T≈£îb˛sTT ≈£Ls¡TÃì ñqï ÄyÓT, n‘·&ç yÓTTVü≤+˝Àì yÓ\T>∑Tq÷, Á|üXÊ+‘·‘q· ÷ #·÷dæ ø£\es¡bÕ≥T ø=+#Ó+ ø√˝ÀŒsTTq<Óq’ ~. n‘·&TÉ @ e÷Á‘·+ ‘=Dø£ì eTè<äTy…q’ dü«s¡+‘√, ÄyÓT eTqdüT˝À ñqï~ ‘·qT ø±<äì ‘·q≈£î ‘Ó\TdüTq˙, ø±˙ |ü‹>± ‘·q <Ûäs¡à+ ‘·qT HÓs¡y˚s¡Ã{≤ìøÏ ‘·qø£~ n&ÉT¶ø±<ä˙ #ÓbÕŒ&ÉT. n+‘˚ø±ø£, ÄyÓT≈£î Çwüº+ ˝Ò≈£î+&Ü ÄyÓTqT ‘êπø Á|üjT· ‘·ï+ ≈£L&Ü ‘·qT #ÓjT· ´q˙, n~ ‘·q |ü⁄s¡Twü<säÛ êàìøÏ e´‹πsø£eT˙ |ü*øÏ ≈£Ls¡TÃ+&çb˛j·÷&ÉT. Ä düeTj·÷q n‘·&TÉ uÛ÷Ñ ˝Àø£+˝ÀøÏ ~–e∫Ãq <Ûsä à¡ <˚e‘· Á|ü‹s¡÷|ü+˝≤>± ÄyÓT≈£î n>∑T|ü&kÉ Õ>±&ÉT. ÄyÓT˝Àì <Óq’ ´+, ì]¢|‘Ôü · ˇø£ÿkÕ]>± ø£]–b˛Hês¡+_Û+#êsTT. nÁ|üjT· ‘·ï+>± ÄyÓT #˚‘T· \T n‘·&ç bÕ<ë*ï düŒè•+ #êsTT. ÄyÓT n‘·ì X¯Øs¡eTTqT ‘êøÏq+‘·H,˚ X¯jT· ´ô|q’ Tqï |üP\T ‘·eT Á|üøè£ ‹H˚ eT]∫b˛sTT |ü>∑&ÉeT˝…¢\ düTyêdüq\T yÓ<ä»\¢Hês¡+_Û+#êsTT. Ä yêdüq\T ÄyÓTqT ÄeVæ≤+∫ düVü≤<Ûäs¡à#ê]DÏ>± ÄyÓT <Ûäsêàìï >∑Ts¡TÔ #˚kÕsTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø=ìï >∑+≥\T ø£åD≤\T>± e÷]b˛>±, n\dæq Ä X¯Øsê\≈£î ìÁ<ä m|ü&ÉT |ü{Ïº+<√ ≈£L&Ü ÄyÓT >∑T]Ô+#·˝Ò<äT. ÄyÓT #Ó|æŒq~ $qï ‘·s¡Tyê‘· Hê s√e÷\T ìø£ÿbı&ÉT#·T≈£îHêïsTT. Ç~ e÷qe y˚T<Ûdä Tü ‡ø£+<äì n<äT“¤‘· |òTü ≥q nì dü]ô|≥Tº≈î£ ì Hê Ç+{Ïy|’… ⁄ü eTfi≤¢qT. Ç+‘·≈L£ Hê ù|s¡T #Ó|Œü H˚ ˝Ò<Tä ø£<÷ä , <ëì nedüs+¡ ≈£L&Ü ˝Ò<Tä . Hê˝≤+{Ï yêfi¯fl ø£<\ä∏ ≈£î |ü⁄sêD|ü⁄≥˝À¢ mø£ÿ&Ü #√≥T ñ+&É<Tä . ø±˙, H˚qT Ä s√E ø£*dæq Ä Ç+{Ï˝Àì e´≈£î\Ô T e÷Á‘·+ j·TT>±j·TT>±\øÏ >∑Ts¡T+Ô &˚ $<Û+ä >± Ä |ü⁄≥˝À¢ ‘·eT Ç‹Vü‰kÕìï sêdüT≈£îb˛‘ês¡H˚ qeTàø£+ Hê≈£î+~. e÷ ∫qï ≈£îÁ>±eTyÓTqÆ @ø£#Á· ø£|⁄ü s¡+˝À, ø=Hêïfi¯ó¢ eTõ© #˚dæ yÓ[q¢ Ä ≈£î≥T+ã+, bÕ+&Éee+XÊìøÏ #Ó+~q<äì, Ä ø=‘·Ô ô|[¢≈£L‘·Ts¡T bÕ+#ê\<˚X¯ sê≈£îe÷] nì Hê≈£î nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\ <ëø± ‘Ó*j·TH˚ ˝Ò<Tä ! Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√ Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 15

Ä+Á<Ûqä >∑]... #ê]Á‘·ø£ q>±sê Á|ü

|ü+#· #·\q ∫Á‘·s¡+>±ìï Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæq yê]˝À eTTKT´&ÉT »bÕHé≈£î #Ó+~q nøÏs¡ ≈£îs¡k˛yê. Äj·TH√ï ∫Á‘·+ Á|üu≤Û $‘·+ #˚d+æ ~. &É#Y b˛dtº Ç+Áô| wüìdtº ô|sTT+≥sY $ì¸jT· +{Ÿ yê+>√ ∫Á‹+∫q y…{ ’ Ÿ |ò˝” ¶Ÿ $‘Y ÁøöyY‡... Ä ∫Á‘·+ ‘·s#¡ ÷· ≈£îs¡k˛yê ø£\˝À¢øÏ e#˚Ã~. ø£\˝À... ≈£îs¡k˛yê Ä ∫Á‘·+˝Àì Á|üøè£ ‹˝ÀøÏ Á|üy•˚ kÕÔ&TÉ . ø√‘·ø±\|ü⁄ |ü+≥ bı˝≤˝À¢ >∑≥y¢ +Ó ≥ $Vü≤]kÕÔ&TÉ . ñ<ë‘·Ô ñ<˚«–, yÓTTs¡≥T kÂ+<äs¡´ø£s¡Ô, ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT, nsTTq $ì¸j·T+{Ÿ yê+>√‘√ ª∫Á‘·+μ>±, ∫Á‘·+˝À dü+uÛ≤wækÕÔ&TÉ . ≈£îs¡k˛yê ø£qï á ø£\ eTs√ @&ÉT ø£\\‘√ s¡÷bı+~q Vü≤©e⁄&é dæìe÷ Á&ûyTY ‡ 1990˝À $&ÉT<ä˝+’… ~. Ä e÷´õø˘ ]j·T*»yYT dæìe÷≈£î d”ºyÓHé d”Œ˝ŸãsYZ ìsêà‘·>± eéVü≤]+#ês¡T. >=|üŒ ø£\\T eTVü‰qTuÛ≤e⁄\πøHê? kÕe÷qT´\÷ ø£+{≤s¡T! Á&ûyTY ‡≈£î eT÷&˚fi¢¯ eTT+<äT kÕsTT bÕ|æHì˚ nH˚ Ä<ÛTä ìø£ ‘Ó\T>∑T j·TTe≈£î&ÉT >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝Àì neTsêe‹øÏ yÓfi≤¢&TÉ . ‘·q ùdïVæ≤‘·T\T ~e+>∑‘· k˛eTsêE s¡yT˚ wt, Ä]ÿj·÷\J Ábıô|dò sü Y ñù|+Á<ä\‘√ Äs√»+‘ê Ä |ü]düsê˝À¢ >∑&bç Õ&ÉT. n+‘˚! n‘·&˝ç À e÷´õø˘ yÓTT<ä˝+’… ~. ªmø£ÿ&çøÏ b˛‘êe⁄ |æ\y¢ ê&Ü!μ nqï≥T¢>± n‘·&ìç |ü{ºÏ y˚d+æ ~. neTsêe‹>± eéVü≤]k˛Ôqï ª<Ûëq´ø£≥ø£+μ ‘·q eT¨»«\ Hê>∑]ø£ J$‘·+˝ÀøÏ n‘·&ìç ÄeVæ≤+∫+~. ø£èwü_í \+˝ÀøÏ |ü&≥ ¶É T¢>± es¡eÔ ÷q+ qT+∫ #ê]Á‘·ø£ es¡eÔ ÷HêìøÏ #˚sê&ÉT. >√<ëe]q~øÏ ~>∑Teq ø£ècÕíq~ ñuÛj Ñ T· rsê˝À¢ |ü]&ÛÉ$*¢q ªÄ+Á<Ûäq>∑]μ˝À J$+#ê&ÉT. ø£*Œ‘· }Vü≤\‘√ ø±<äT. #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê\‘√! $$<Ûä uÛ≤wü\T- ÁbÕ+‘ê\T- <˚XÊ\‘√ kÕsTT bÕ|æH˚ìøÏ #Ó|üø√<ä>∑Z |ü] #·jT· + ñ+~. Ä nqTuÛyÑ êìï #ê]Á‘·ø£ düìïy˚XÊ\˝Àì bÕÁ‘·\≈£î nq«sTT+#·T ≈£îHêïs¡T. yÓTø£+J Á|ü‘·T\T, Á_{Ïwt ˝…’ÁãØ ∫Á‘ê\T, ∫Á‘·|ü{≤\T, $$<Ûä eT÷´»j·T+\˝Àì •˝≤Œ\T, Á|ü<Ûëì eTH√àVü≤Hédæ+>¥ ≈£îe÷¬sÔ Ábı. ñ|”+<äsY dæ+>¥ |ü]o\Hê‘·àø£ yê´dü+ ª<ä &çdyt TÓ +ã]+>¥ Ä|òt neTsêe‹ dü÷bú Õμ ‘·~‘·s¡ s¡#·q\ qT+∫ dü÷Œ¤]Ôì bı+<ës¡T. Çìï{Ïì ‘·\>∑&É>± ô|≥Tº≈£îì MøÏå+∫q ‘·q<Ó’q n+<äyÓTÆq >±<∏ä Ä+Á<Ûqä >∑] - kÕ+>¥ Ä|òt <ä u≤¢ø˘ ]esY! ÁbÕNHê+Á<Ûä #·]Á‘·qT ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ |ü]#·jT· + #˚j÷· \H˚ ñ~«>∑ï‘·≈î£ Ä+Á<Ûqä >∑] <äsŒ¡ D+! Ä<ÛäTìø£ kÕVæ≤‘·´+˝À ø=‘·Ô|ü⁄+‘·\T ‘=≈£îÿ‘√qï e÷´õø˘ ]j·T*»yYT≈£î _ÛqïyÓTqÆ ˇø£ ]j·T˝Ÿ e÷´õø˘! ˇø£ ∫Á‘·+ yÓsTTé÷≥\≈£î düe÷q+ n+{≤s¡T. s√ì <˚edü´ ∫Á‹+∫q Ä+Á<Ûäq>∑] eTTK∫Á‘·+ n+<äT≈£î ñ<ëVü≤s¡D! n|üŒ{ÏøÏ ø£[+>∑j·TT<äΔ+ »s¡>˝∑ <Ò Tä . k˛<äsT¡ \qT #·+|æ dæ+Vü‰düHêìï Vü≤dü>Ô ‘ ∑ +· #˚dTü ≈£îqïyê&ÉT>±, $X¯«dü ˙j·T‘· nH˚ ^≥TsêsTTô|’ |üØøÏ+å ∫ ◊<äTe+<ä\ eT+~ sêCÀ<√´>∑T\qT Vü≤‘·+ #˚dqæ yê&ç>±, X¯Á‘·Te⁄\ ø√dü+ n+<äyTÓ qÆ qs¡ø±ìï düèwæ+º ∫q yê&ÉT>± ù|s=+~q #·+&ÜXÀ≈£î&ÉT eT>∑<Ûä kÕÁe÷C≤´ìï @\T‘·Tqï ø±\+. n‘·&ç ø£s¡yê\|ü⁄ ˙&É #ês¡Tyêø°<˚$ |ü]bÕ*k˛Ôqï ø£[+>∑ô|’ |ü&ÉT‘√+~! #·+&ÜXÀ≈£îì m<äTs¡Tÿ H˚+<äT≈£î ªÄ+Á<ÛäuÛÑè‘·T´μ˝…’q XÊ‘·yêVü≤qT\ eT<ä›‘·T ø√πs+<äT≈£î ø£[+>∑sêDÏ #ês¡TyêøÏ k˛<äsT¡ &ÉT Hê>∑ùdqT&ÉT ø£ècÕírs¡+ e#êÃs¡T. <Û]ä DÏø√≥˝À $&ç~ #˚dqæ 16 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

Áoø±≈£îfi¯+ sê»<Ûëì>± |ü]bÕ*k˛Ôqï Ä+Á<Ûä<˚e⁄ì dü+<ä]Ù+#·T≈£îH˚+<äT≈£î j·TeHêX¯«+ô|’ $#˚ÃXÊs¡T. ø£èwüeí Tà˝À Á|ü‹|ò*ü k˛Ôqï <Ûsä D ¡ øÏ √≥˝Àì BbÕ\ ~HÓïqT MøÏkå ˛Ôqï Hê>∑ùdqT&ç |üs´¡ ≥q #·]Á‘·qT @ @ eT\T|ü⁄\T ‹|æŒ+~? ªÄ+Á<Ûqä >∑]μ ˝ÀøÏ Á|üy˚•+#ê*‡+<˚! >∑‘êìï, C≤„|üø±\qT, dü÷Œ¤]Ô>±<∏ä\qT uÛ≤$‘·sê\≈£î n+~+#·&É+˝À eTqyÓT+<äT≈£î ‘·s#¡ ÷· $|ò\ü eTe⁄‘·THêï+, m+<äT≈£î nuÛ≤e+>± $T–*b˛‘·THêï+ nqï Á|üXï¯ \≈£î @y˚y√ »yêãT\T ø=+‘·ø±\+>± $ì|æd÷ü HÔ ˚ ñHêïsTT. n˝≤+{Ï Á|üX¯ï\≈£î >∑{Ïº düe÷<Ûëqy˚T kÕsTT bÕ|æH˚ì s¡∫+∫q Ä+Á<Ûqä >∑] |ü⁄düÔø£+. leTTK XÊ‘·yêVü≤qT&ÉT yÓTT<ä\T |ü\e¢ sêE\ <ëø± $$<Ûä #ê]Á‘·ø£ |òTü ≥q \≈£î qe˝≤s¡÷|ü$Tdü÷Ô s¡#·sTT‘· #˚dæq Á|üj·T‘·ï+ Ä<ä´+‘·+ $\ø£åDeT÷, $_ÛqïeT÷. C≤‹ |üPsê«qTuÛÑyê˝Ò uÛ≤$‘·sê\≈£î bÕsƒê\T. ô|<ä›\T`|æ\¢\≈£î ÄdüTÔ\‘√bÕ≥T Ç˝≤+{Ï $\TyÓ’q nqTuÛÑyê\q÷ n+~+#ê*. Ç+‘·≈£î eTT+<Óe«s¡÷ #Ó|Œü ˝Ò<ìä |æ+#˚+‘· Ädüø>ÔÏ ± sêj·T&ÉyT˚ eT+∫ s¡#s· TT‘·\ \ø£D å +. Ä ÁbÕ‹|ü~ø£q #·÷dæq|ü&ÉT Ä+Á<Ûqä >∑] ñ‘·eÔ T |ü⁄düøÔ ±\ ø√e˝ÀøÏ edüT+Ô ~. á |ü⁄düÔø£+ ø£ècÕíqB rsêq yÓ\dæq ‘Ó\T>∑Tyê] yÓ’uÛÑy√ù|‘· #ê]Á‘·ø£, kÕ+düÿè‹ø£, yês¡dü‘·« dü+|ü<ä≈£î <äs¡ŒD+ |ü{Ïº+~. >∑‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q $\TyÓ’q C≤„|üø±\qT |ü]s¡øÏå+#·Tø√e&Éy˚T #ê]Á‘·ø£ düŒèVü≤≈£î ^≥TsêsTT. Ä y˚Ts¡≈£î dü÷Œ¤]Ôì s¡–*+#·&É+‘√ bÕ≥T` eTq >∑T]+∫ eTq+ ‘Ó\TdüT≈£îì, eTqyê] H=ø£|ü] ‘·\#·T≈£îH˚ eT+∫ neø±X¯+ á |ü⁄düÔø£ |üsƒ¡q+. H˚|ü<∏ë´ìøÏ ‘·–q≥T¢ ÁbÕNq ‘Ó\T>∑TqT |ü]D‘·+>± Á|üj÷Ó –+#·&+É ‘√ s¡#H· êXË*’ |üs+¡ >±q÷ m≈£îÿeeT+~ m≈£îÿeø±\+ >∑Ts¡TÔ ô|≥Tº≈£îH˚ |ü⁄düÔø£+>± Ç~ ì*∫b˛‘·T+~. ø£ècÕíqB rsêq $$<Ûä <äX¯˝À¢ yÓ*¢$]dæq n|üPs¡« Hê>∑]ø£‘·qT s¡dü>∑T[ø£˝≤¢+{Ï yêdüÔ$ø£ ø£<∏ës¡÷bÕ\T>± Ä$wüÿ]+∫q |ü<äΔ‹ ‘Ó\T>∑T #·]Á‘· s¡#·q˝À¢ ø=‘·Ô Á|üj÷Ó >∑+. nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü ªu≤≈£î‡μ˝À¢ n+~+∫q $X‚cÕ\T ÄdüøøÔÏ s£ +¡ >±, bÕsƒ≈¡ î£ ˝À¢ õC≤„|ü ô|+bı+~+#˚˝≤ ñHêïsTT. kÕÁe÷C≤´\T, #·Áø£e]Ô\T, j·TT<ëΔ\T, ¬>\T|ü⁄ z≥eTT\‘√H˚ #·]Á‘·qT ì+|æyù˚ d bÕøÏøå £ |ü+<∏ëqT $&ÉHê&ç` kÕe÷qT´\ Ä]úød£ ‹úæ , uÖ<äeΔ T‘· $\ø£D å ‘·, kÕ+düÿè‹ø£ yÓ$’ <Û´ä Á|ükÕÔeq\÷ ñ+&É≥+‘√ |ü⁄düøÔ +£ |ü]D‘·+>± s¡÷|ü⁄~<äT› ø=+~. düe÷»+ ˇø£ eédüú qT+∫ eTs=ø£ eédü˝ú ÀøÏ m˝≤ e÷s¡TŒ #Ó+~+<√ ne>∑‘·yÓTÆ‘˚ es¡Ôe÷q+ô|’ düùV≤‘·Tø£ ne>±Vü≤q @s¡Œ&ÉT‘·T+~. q&ÉTdüTÔqï #·]Á‘·qT #·÷ùd ø√DeT÷ e÷s¡T‘·T+~. ø=+<äs¡T ‘·eT <äèø£Œ<∏ë\≈£î dü]b˛sTTqy˚ yêdüÔyê\qT uÛ≤$+∫ uÛÑÁ<ä|üs¡#·&É+ e\¢ j·TT>∑#·]Á‘·\ >∑T]+∫ eTq bÕsƒ¡´ |ü⁄düÔø±˝À¢ eTqdüT‡˝À¢ bÕøÏåø£∫Á‘ê˝Ò ìøÏå|üÔyÓTÆ ñHêïsTT. #·]Á‘· yêÚ≤´q+, $\Te\T, $wüj÷· \≈£î dü+ã+~Û+∫ Ä+Á<Ûqä >∑] |ü⁄düøÔ +£ ˝À e´ø£yÔ TÓ qÆ <äèø£Œ<∏ä+ mH√ï q÷‘·q ø√D≤*ï Ä$wüÿ]düTÔ+<äq&É+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. #·]Á‘·qT Ç˝≤ n+<äyÓTÆq ø£<∏ä\T>± eT\∫ bÕsƒ¡ø£<˚e⁄fi¯¢≈£î n+~+∫q HÓ’y˚<ä´+ á |ü⁄düøÔ +£ . kÕøÏå, ‘Ó\T>∑TyÓ\T>∑T kÂ»q´+‘√

❖

es¡TDY bÕs¡T|ü*¢ á HÓ\

ø£<\ä∏ qT yÓ‹øπ

ø£$‘·

ø£<ä∏ 2012 Çüsy¡ ’Ó eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T>± Á|üyêVü≤+>± kÕ–b˛‘√qï ø£<ë∏ s¡a]˝Àì dü]ø=‘·Ô ø¬ s¡≥y˚T á ø£<ä∏ 2012. Ç+<äT˝À yÓTT‘·Ô+ ø£<∏ä\THêïsTT. M{Ï˝À ø=ìï ø£<\ä∏ eT<Û´ä edüT|Ô sü +¡ >± ∫qï∫qï kÕe÷´\T >√#·]+∫Hê bÕÁ‘·\ <ë«sê Äj·÷ ø£<˝ä∏ À¢ì $_Ûqïø√D≤\T Ä$wüÿè‘·eTe⁄‘êsTT. VüQùd‡Hé yÓTÆ bòÕ<äsY ø£<˝ä∏ À &˚$&é m+‘· m~–Hê ‘·q eT÷˝≤*ï, ‘·q ‘√&ÉTqT yÓ<Tä ≈£îÿ+≥÷ m+‘· ‘·|qü |ü&‘ É ê&√, ∫qïHê{Ï H˚d+Ôü m<äTs¬ q’ |ü&ÉT ‘·q >∑‘+· >∑T]+∫ m+‘· ìC≤sTTr>± ÄyÓT≈£î $e]kÕÔ&√, n*y˚\T` qs¡øÔ Ï kÕúsTTøÏ m˝≤ #˚sT¡ ≈£î+~ nqï <ëìøÏ n+‘· ‘·≈î£ ÿe ÁbÕ<Ûëq´‘·ìkÕÔ&TÉ . n\dæq eTqdüTøÏ ø±e\dæ+~ dü+C≤sTTw”\T ø±<äT, ÄyÓT kÕVü≤#·s´¡ + nì ‘Ó*|æq á ø£<ä∏ #ê˝≤ düsﬁ¡ e¯ TsTTq uÛ≤wü˝À kÕ–b˛‘·T+~. nuÛÑ+ X¯óuÛÑ+ ‘Ó*j·Tì ej·TdüT˝À ô|[¢ #˚düT≈£îì uÛÑs¡Ô #˚‹˝À ns¡+Δ ‘·s+¡ >± ‘·qTe⁄ #ê*+∫q kÕe÷q´ ø£<ä∏ eTVæ≤‘· eTq‘√ ø£+≥‘·&ç ô|{ÏºdüTÔ+~. ˇø£ ‘·*¢ ‘·q <ë] ‘·qT #·÷düT≈£îì yÓ[¢b˛‘˚ ÄyÓT |æ\¢\T |ü&˚ øå√uÛÑì <äeTj·T+‹ ≈£L‘·Ts¡T <ë«sê ø£esTTÁ‹ |æ. dü‘·´e‹ #Ó|æŒq rs¡T ø£~*düTÔ+~.

ø£<ä∏ 2012 13 ñ‘·eÔ T ø£<∏ä\ dü+ø£\q+ dü+bÕ<ä≈£î\T yêdæ¬s&ç¶ qMHé, bÕ|æHì˚ •eX¯+ø£sY ù|J\T : 200 yÓ\ (b˛ùdºJ‘√ ø£*|æ): $: 15

Çy˚ ø±<äT ‘·q #Ó*¢ J$‘êìï HêX¯q+ #˚dæ ÄyÓT #· Äe⁄øÏ ø±s¡DyÓTqÆ X¯+ø£søY Ï ÁbÕD+ $\TyÓ+‘√ ‘Ó*ùd˝≤ #˚dqæ dü©+, (EyÓTàøÏ sê‘Y y˚T` ô|~›+{Ï nXÀø˘ ≈£îe÷sY) ø£eå T n+fÒ @+{À #Óù|Ô, ø£HïÓ eTà ø£cÕº\øÏ ø£~*b˛sTT, |ü–*b˛sTTq bı+‘·≈î£ +&É (s¡sTTø£ eTT&ç ms¡>∑ì ã‘·T≈£î` dü.yÓ+. s¡y˚Twt) m<äT{Ïyê&ç u≤<Ûä*ï ˙ u≤<Ûä>± #·÷&ÉeTì #Ó|ü⁄Ô+~. $_Ûqï bÕÁ‘·\T, y˚s¡T y˚s¡T e÷+&É*ø±\T, s¡ø£s¡ø±\ H˚|ü<∏ë´\‘√ ≈£L&çq ø£<∏ä\Tqï á |ü⁄düøÔ +£ , sê• ø£+fÒ yêdæ >=|üŒ<äì eTs√kÕ] ìs¡÷|ædTü +Ô ~. Á|ü‹ @&É÷ Ä dü+e‘·‡s¡+˝À yÓ\Te&çq y˚T{Ï ø£<*ä∏ ï mqTïø=ì dü+|ü⁄{≤\T>± n+~düTqÔ ï ø£<∏ëkÕVæ≤‹ yê]øÏ n_Ûq+<äq\T. ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T kÂ»q´+‘√

ø±|”\T ø±e\dæqyês¡T ‘êHê Á|ü#·Ts¡D\ ø£$T{° ù|s¡Tq á ÁøÏ+~ nÁ&Édt≈£î #Ó≈£îÿ |ü+|æ ‘Ó|æŒ+#·Tø√e#·TÃ. V. Chowdary Jampala 20374, Buckthorn Ct., Mundelein, IL 60060

yê#·´+ <˚$Á|æj·T

Hêqï, H˚q÷ Ç<äs› e¡ T÷ @&ÜÃeTT ‘·&ç ‘·&>ç ± $T≥ºeT<Ûë´Vü≤ï|ü⁄ m+&É˝À ˙&É˝ìÒ ˇø£ >√&É eTT+<äT #·Te«\T $]–q bÕ‘·>=&ÉT>∑T $|ü⁄Œ≈£îì yÓ÷ø±fi¯flMT<ä ≈£L\ã&ç Äj·Tq ... eTT+<äT u…+N MT<ä ≈£Ls¡TÃì #·]Á‘·bÕsƒ+¡ $+≥Tqï Hê ø£fifl¯ eTT+<äT HêH˚ï ˇø£ #·]Á‘·ø±s¡T&ç˝≤, ˇø£ ø£<ë∏ |ü⁄s¡Twüß&ç˝≤ ... ˙s¡Tø±j·T y˚dqæ eTT‘·ø£ K<äs› T¡ #=ø±ÿ ô|’ø˝Ï ≤≈£îÿì #ÓeT≥\T ø±s¡T‘·Tqï q\¢eTãT“eTTK+ ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥Tqï Hêqï ... >∑+≥ yÓ÷–q ‘·sT¡ yê‘·, s¬ +&ÉT >∑+≥\ e÷ ìØø£D å ‘·sT¡ yê‘·, ˇø£ÿ n+>∑˝À Äj·Tq #˚‘T· ˝À¢ H˚qT ... sπ ≈£î\ ø±´+{°qT˝À #Ós=ø£ Ç&û¢ kÕ+u≤s¡T, Hêø=ø£ÿ&çøπ ñbÕà ≈£L&Ü, Ç<ä›]ø° ÇwüºyÓTÆq ÅkÕº+>∑T ø±|ò” ... |ü+≥ø±\Te e+‘Óq <ë≥T‘·÷ Hê #˚‹˝À eT÷&ÉT e+<äs÷¡ bÕj·T\ H√≥T¢— ª|üØø£å\T u≤>± sêsTT, ø£<∏ä\T ≈£L&ÉT ô|≥ºe⁄μ ... #Ó~]q Hê E≥Tºì m|üŒ{Ï˝≤π> düe]düTqÔ ï Hêqï, e+‘Óq øÏ+<ä düqï>± dü&ç #˚d÷ü Ô bÕs¡T‘·Tqï ˙fi¯ófl ... HÓeTà~>± ø£~˝≤&ÉT— mes¡÷ #·÷&É≈î£ +&Ü yÓøÿÏ yÓøÿÏ @&ÜÃeTT, n≥T ‹]– HêHêï Ç≥T ‹]– H˚q÷ ...! Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

❋ ◆ 17

ìyê[...

‘Ó\T>∑T Á|üeT<ä\ Vü≤è<äj·TH˚Á‹

e÷\r#·+<ä÷sY nø£ås¡ #Ó’‘·q´ o*... ø£qTïeT÷XÊs¡T. nX‚wü bÕsƒ¡ø£ ªVü≤è<äj·TH˚Á‹μ... ªÁ|üeT<ëeq+μ o]¸ø£‘√ ‘Ó\T>∑T |ü‹Á ø± |Á |ü +ü #êìï eTVæ≤ﬁ¯\ ~X¯>± n&ÉT>∑T˝ÒsTT+∫q ø£\+... m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ø=+>=‘·Ô>± m>∑dæ|ü&É¶ ªbÕ‘·-ø=‘·Ô ¬øs¡{≤\μ bÕ∞... ˝≤\q>±, ‘ê]ÿø£+>±, >∑~+› |ü⁄>± ªn&É>+∑ &ç #ÓãT‘ê!μ nqï |ô <ä]› ø£+... e÷≥sTTHê n&É>≈∑ î£ +&Ü dô \e⁄ rdüT≈£î+~. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘ê´ìøÏ ‘·q<Óq’ düT>∑+<Ûë\~›q e÷\r#·+<ä÷sY Ä>∑dTü º 21q #ÓHï’Ó ˝À ø±´q‡sY yê~Û‘√ ø£qTïeT÷XÊs¡T. yê]øÏ ìyê[>± á yê´dü+...

»>∑‹ |üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T>± mHé.ÄsY. #·+<ä÷sY, s¡#·sTTÁ‹>± e÷\r #·+<ä÷sY eTÁ<ëdüT eTVü‰q>∑s¡+˝À ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+, dü+düÿè‹, kÕe÷õø£ J$‘êìøÏ B|üd+Ôü uÛ≤\T>± düTBs¡Èø±\+ yÓ*>±s¡T. #Óqï|ü≥ï+˝À ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r dü+dü\ú ≈£L, kÕe÷õø£ Á|üeTTKT\≈£L ô|<ä› ~≈£îÿ>± ì*#ês¡T. dü+‘êq+ ˝Òì á <ä+|ü‘·T\T s¡#·q˝Ò ‘·eT dü+‘êq+>±, kÕVæ≤r Á|æj·TT˝Ò ã+<ÛäTe⁄\T>± >∑&çbÕs¡T.

s¡#·q˝Ò ˝Àø£+!

uÛsÑ Ô¡ #·+<ä÷sYqT m|ü&É÷ ªe÷eTj·T´μ>±H˚ dü+uÀ~Û+#˚ e÷\‹ |ü˝≥ ¢… ÷]˝À ô|]–q ‘·qqT z e´øÏ>Ô ±, Ç+‘· ô|<ä› s¡#s· TTÁ‹>± r]Ã~<ä&› +É ˝À Äj·Tq bÕÁ‘· m+‘√ ñ+<äì u≤Vü‰≥+>± #ÓãT‘·T+&˚yês¡T. ÄyÓT #·<äTe⁄≈£îqï~ mdt.mdt. m˝Ÿ.dæ. <ëø±H˚ nsTTHê, düe÷C≤˙ï, J$‘ê˙ï ÄyÓT ø±∫ e&Éb˛XÊs¡T. #·+|üø£+ - #Ó<ä|ü⁄s¡T>∑T\T (1955 ôdô|º+ãsY ˝À Á|ü<eä∏ T eTTÁ<äD) ˝≤+{Ï kÕVæ≤r yê´dü+>±ìøÏ |ü⁄Hê~ ÄyÓT ‘=*Hêfi¯fl qe\\T n|üŒ{À¢ m+‘√ ÁbÕ#·Ts¡´+ bı+<ësTT. X¯‘ê_› dü÷Ø&ÉT, 1930˝À ø£ècÕíõ˝≤¢ q÷õM&ÉT˝À e÷\‹ »ìà+#ês¡T. ‘·*¢‘·+Á&ÉT˝…’q ø±+#·q eTè>∑+, eTqdüT˝À eTqdüT, @$T{° J$‘ê\T, eT<ÛäTs¡ düàè‘·T\T, C≤„Hê+ã, yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡¢ Äs¡T>∑Ts¡T dü+‘êq+˝À ÄyÓT ∫e] e´øÏ.Ô ÄyÓT≈£î eTT>∑TsZ T¡ ••s¡edü+‘·+, Ä˝À∫+#·T, uÛ÷Ñ $T|ü⁄Á‹ ‘·~‘·s¡ bÕ‹ø£ ô|’>± qe\\T ÄyÓT nqïj·T´\T, Ç<äs› T¡ nø£ÿ\T. k˛<äsT¡ \+<äs÷¡ eTs¡D+Ï #·>±, ô|<äø› ÿ£ d”‘êu≤sTT s¡∫+#ês¡T. |ü\T Ä+>∑¢ s¡#·q\qT ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ nqTe~+#ês¡T. uÛ≤s¡‘· kÕ«‘·+Å‘·´ düeTs¡ ø±\+˝À »]–q Á|üd<æ Δä Nsê\-ù|sê\ ñ<äéT ôV’≤<äsêu≤<é˝À ìedædTü HÔ êïs¡T. eTÁ<ëdüT˝À ñbÕ<Ûë´j·TTsê*>± |üì#˚dqæ s¬ +&√ nø£ÿ XÊs¡<ë+ã Bs¡Èø±\+>± nø£ÿ&˚ e÷\r#·+<ä÷sY <ä+|ü‘T· \‘√H˚ ñ+≥T H˚|<ü ´ä∏ +‘√ ªeì‘·μ e÷dü|Áü ‹ø£˝À ÄyÓT sêdæq Vü≤è<äj·TH˚Á‹ qe\≈£î 1990e Hêïs¡T. ‘√&ÉãT{Ïqº yês¡+<ä]ø° ∫qï<Óq’ e÷\‹ n+fÒ m+‘√ Áù|eT, nqTsê>∑+. <äX¯ø£+ ‘=* s√E˝À¢ ø£\ø£‘êÔ˝Àì ªuÛ≤s¡rj·T uÛ≤cÕ |ü]wü‘Yμ yê] Á|ü‹cÕ˜‘·àø£ u≤\éT+‘ê m≈£îÿeuÛ≤>∑+ q÷õM&ÉT˝ÀH˚ >∑&ç|æq e÷\‹ mì$T<√ C≤rj·T nyês¡T¶ e]+∫+~. øπ +Á<ä kÕVæ≤‘·´ nø±&ÓMT nyês¡T¶ \_Û+∫+~. Ä ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î nø£ÿ&˚ mdt.ÄsY.ÄsY. ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À #·~yês¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· á qe\qT ÁoeT‹ XÊ+‘ê<ä‘>Y ±s¡T ªÇ<äjT· $[>∑fiμŸ nqï ù|s¡T‘√ ‘·s¡Tyê‘· y˚Tqe÷eT nsTTq mHé.ÄsY. #·+<ä÷sY Ç+{À¢ @\÷s¡T˝À ñ+&ç, ‘·$Tfi¯+˝À nqTe~+#ês¡T. s¡#H· ê J$‘·+‘√ r]ø£˝øÒ ,£ m|ü&É÷ e+{Ï+{ÏøÏ <ä÷s¡+>±H˚ J$‘·+ >∑&|ç qæ nø£ÿ&É e\÷¢] ôdsTT+{Ÿ <∏Ó¬skÕ‡ bÕsƒ¡XÊ\˝À Ç+^¢wüß MT&çj·TyYT˝À #·<äTe⁄ ≈£îHêïs¡T. ‘·s¡Tyê‹ ø±\+˝À y˚Tqe÷eTH˚ $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêïs¡T. #·<äTe⁄ e÷\r #·+<ä÷sY sêdæq e+≥\T-|æ+&ç e+≥\T s¡#·q ‘Ó\T>∑THê≥ Çyê[ºø° |üP]Ôø±≈£î+&ÜH˚ ô|fi¯fle&É+ e\¢ e÷\‹ Áô|Ìy≥ ˚ T>± mdt.mdt.m˝Ÿ.dæ. |üP]Ô #˚XÊs¡T. m+‘√ Á|üdæ<äΔ+. |ü<˚ |ü<˚ |ü\T eTTÁ<äD\T bı+~, y˚\ Á|ü‘·T\T neTTà&Ó’+~. dü«‘·Vü‰>± ø£<∏ës¡#·sTT‘·, μø£<∏ëM~Ûª ‘·~‘·s¡ |üÁ‹ø£\qT q&ç|æq #·+<ä÷sY ªe÷ ô|<ä›yêfi¯fl qT+∫ H˚s¡TÃ≈£îqï yê{Ï‘√ bÕ≥T m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT ø=‘·Ô e+≥\qT kÕVü≤#·s´¡ +˝À e÷\‹ kÕVæ≤r yê´dü+>∑+ $ø£d+æ ∫, $dü]Ô +∫+~. nø£ÿ&˚ ÄHê{Ï ‘Ó\TdüTø=ì sêXÊqT,μ nì ÄyÓT #ÓãT‘·÷ ñ+&˚yês¡T. ‘Ó\T>∑T‘√ bÕ≥T Ä+>∑+¢ , ‘·$Tfi≤˝À¢ #·øÿ£ >± e÷{≤¢&˚ e÷\‹ ø=ìï Á|üd<æ Δä kÕVæ≤r ~>∑CZ ≤\qT m+<ä]H√ <ä>sZ∑ ¡ qT+∫ ÄyÓT #·÷XÊs¡T. 1947˝À eTÁ<ëdüT≈£î e∫Ãq á »+≥ n|üŒ{Ï qT+∫ Ä q>∑sêH˚ï ‘·eT dæsú ¡ ìyêdü+>± #˚dTü ≈£îHêïs¡T. ‘·$Tfi¯ s¡#·q\qT μkÕVæ≤‘·´ nø±&ÓMTª ‘·~‘·s¡T\ ø√dü+ ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ nqTe ~+#ês¡T. ‘·$Tfi¯ s¡#·sTT‘· &ç. »j·Tø±+‘·Hé>±] yÓTT<ä≥ |üs¡X¯óyêø£ÿyYT ÁbÕ+‘·+˝Àì eTTø£ÿ e÷\r#·+<ä÷sY <ä+|ü‘T· \T qe\qT ø=ìï dü e Tj· ÷ \˝À¢ ø=+‘· e T+~ <ë›˝Ÿ M~Û˝À n<Ó› Ç+{À¢ >∑&ç|æq á <ä+|ü‘·T\T eTqTwüß\T, mHé. bÕs¡kú Õs¡~>Û ±] qe\qT düe÷»+ 1960\ qT+∫ #ÓHÓÌï˝Àì yÓTÆ˝≤|üPsY ÁbÕ+‘·+˝À ø√s¡˝À¢, •eX¯+ø£]>±] qe\qT z eTìwæ ø£<ä∏ ù|]≥ ø£#˚ÃØ s√&ÉT¶˝À ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r yê‘êes¡D≤ìøÏ ‘Ó\T>∑T bÕsƒ¡≈£î\≈£î ÄyÓT n+~+#ês¡T. n˝≤π>, ∫s¡THêe÷>± ì*#ês¡T. yê] dü«>∑èVü≤+ u…»yê&É e÷\r#·+<ä÷sY ‘Ó\T>∑T s¡#·q\T nH˚ø£+ ‘·$Tfi¯, >√bÕ\¬s&ç,¶ yê$˝≤\ >√bÕ\ø£èwüj í T· ´, ÁoÁo, Äs¡TÁ<ä, ø£qï&É uÛ≤wü˝À¢øÏ nqTyê<ä eTj·÷´sTT. dæ. Hêsêj·TD ¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡ sê»ø°j·T, kÕVæ≤r Á|üeTTKT˝…+<ä]ø√ Ä≥|ü≥Tº>± yÓ*–+~. e÷\r eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ J$‘êìøÏ eT˝…¢|ü+~] #·+<ä÷sY nø£ÿj·T´, >∑‘·+˝À ñbÕ<Ûë´j·TTsê˝…’q ‘Ó\T>∑T˝À #·\+, $X¯«Hê<∏ä dü‘·´Hêsêj·TD, XÊs¡<ë+ã Ç|üŒ{Ï<ëø± Ä Ç+{ÏøÏ ô|<ä› ~≈£îÿ>± Ç+^¢wüß˝À k˛eTsY ôd{Ÿ e÷yYT ‘·q≈£î ÇwüºyÓTÆq n+<ä]ø° ‘·\˝À Hê\Tø£>± yÓT*>±s¡T. s¡#·sTT‘·\ì #Óù|Œ e÷\r#·+<ä÷sY yêdüÔyêìøÏ

18 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

❖

<ä>∑Zs¡>± s¡#·q\T #˚ùdyês¡T. yê{Ï˝À eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ J$‘êìï ø£fi¯fl≈£î ø£{Ïº+#˚ Á|üjT· ‘·ï+ #˚XÊs¡T. eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ ≈£î≥T+u≤\˝Àì e÷qe dü+ã+<Ûë\T, ˇ&ÉT <=&ÉT≈£î\T ÄyÓT s¡#·q˝À¢ Á|ü<ÛëqbÕÁ‘· eVæ≤kÕÔsTT. #Ó|ü$ø√yê*‡q $wüj·T+ @$T≥+fÒ, Åd”Ô bÕÁ‘·\qT e{Ïº uÒ\\T>± ÄyÓT ∫Á‹+#·s¡T. ÄyÓT ø£<∏ä˝À¢ì Åd”Ô bÕÁ‘·\T Ä‘·à >ös¡e+‘√ düeTdü´\qT m<äTs=ÿ+{≤sTT. eTÁ<ëdüT sπ &çj÷Ó ˝À Á|üd+ü >±\‘√ ÄyÓT ‘·q kÕVæ≤r yê´dü+>∑+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºsT¡ . 1950 ÁbÕ+‘·+˝À @Äq+<äyêDÏ* yês¡|Áü ‹ø£˝À Á|ü#T· ]‘·yTÓ qÆ s¡e«\ <äT<äT\› T ÄyÓT sêdæq yÓTT<ä{Ï ø£<.ä∏ 1953 Ä>∑dTü ˝º À Á|ü#T· ]‘·yTÓ qÆ bÕ|ü ø£<ë∏ ìø£, Ç+ø± \yé ø±s¡ïsY, ˙s¡» ‘·~‘·s¡ s¡#·q\˙ï Á|üeTTK kÕVæ≤‘·´ e÷dü|üÁ‹ø£ ªuÛ≤s¡‹μ˝À e#êÃsTT. <ë<ë|ü⁄ 150øÏ ô|’>± ø£<∏ä\T ÄyÓT sêXÊs¡T. <ë<ë|ü⁄ 66 @fi¯ófl>± eTÁ<ëdüT eTVü‰q>∑s+¡ ˝À ñqï ÄyÓT düV≤ü »+>±H˚ ‘·q ø£<\ä∏ ˝À m≈£îÿe>± #Óqï|ü≥ºD≤ìï H˚|ü<∏ä´+>± rdüTø=Hêïs¡T.

bÕsƒ¡≈£î\≈£î düTBs¡È ªø±\yYTμ Çwüßºsê\T Ç|üŒ{ÏøÏ <ë<ë|ü⁄ 6 <äXÊu≤›\ ø±\+>± bÕsƒ¡≈£î\‘√ Á|üX¯ï\T, »yêãT\T o]¸ø£qT $»j·Te+‘·+>± q&ÉT|ü⁄‘·÷ edü÷Ô, ‘Ó\T>∑T ø±\$TdüTº\ #·]Á‘·˝À e÷\r#·+<ä÷sY z ns¡T<Ó’q |òüTq‘· kÕ~Û+#ês¡T. Á|üeTTK dü+bÕ<ä≈£î&ÉT Hês¡¢ yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡sêe⁄ 1950\˝À ªÄ+Á<ÛÁä |üuμÑÛ yês¡|Áü ‹ø£˝À Á|üeT<ëeq+ ù|]≥ Åd”\Ô ø√dü+ Á|ü‘´˚ ø£+>± e÷\r#·+<ä÷sY‘√ ø±\yYT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. e+≥\T, ≈£î≥T¢ - n*¢ø\£ kÕe÷q´ $wüj÷· \ yÓTT<ä\T kÕe÷õø£, sê»ø°jT· , ≈£î≥T+ã eéVü‰sê\ <ëø± eTVæ≤fi¯\≈£î dü÷#·q\T, dü\Vü‰*dü÷Ô e÷\r #·+<ä÷sY q&ç|qæ Ä o]¸ø£ ø=ìï ‘·sê\ yê]øÏ Á|”‹bÕÁ‘·yTÓ +Æ ~. m+‘√eT+~ì Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæ+~. ˇø£s¡ø£+>± ‘Ó\T>∑THê≥ ªm>=˙ Ä+{Ÿμ ‘·s¡Vü‰ ø±\yYT‡≈£î ÄyÓT Á|üeT<ëeq+ ˇs¡e&ç ô|{Ï+º ~. Ä |üÁ‹ø£ #˚‘T· \T e÷πs eTT+<äT q÷‘·q düV≤ü ÁkÕ_› ‘=*s√E\ <ëø± Ä ø±\yYT n+<äT˝À ø=qkÕ–+~. Ä ‘·sT¡ yê‘· qT+∫ Ç|üŒ{Ï<ëø± n<˚ ø±\yYT qqTï n&É>+∑ &ç nH˚ ø=‘·Ô ù|s¡T, s¡÷|ü+‘√ ªkÕ«‹μ dü|ü]yês¡|üÁ‹ø£˝À yês¡+ yês¡+ n\]dü÷Ô ek˛Ô+~. bÕsƒ≈¡ î£ \T @ ∫qï Á|üXï¯ n&ç–Hê, düeTÁ>∑yTÓ qÆ düe÷ #ês¡+‘√ yêÚ≤´quÛ]Ñ ‘·+>± ÄyÓT Ç#˚Ã »yêãT\T m+‘√ bÕ|ü⁄\sY. e÷\r #·+<ä÷sY e÷≥\‘√ J$‘ê\qT dü]~<äT≈› î£ HêïeT˙, Çyê[ºø° ‘·eT eTqTeTsêfi¯fl düeTdü´\≈£L ÄyÓTH˚ dü\Vü‰\T n&ÉT>∑T‘·THêïeT˙ #Óù|Œyês¡T m+‘√eT+~! n˝≤π>, ªkÕ«‹μ e÷dü|üÁ‹ø£ ÁbÕs¡+uÛÑs√E\ qT+∫ Ç|üŒ{Ï<ëø± eT÷&ÉT <äXÊu≤›\ ô|∫’ \T≈£î>± bÕ‘· ø¬ s¡{≤\T ù|]≥ eTs√ bÕ|ü⁄\sY o]¸øq£ T ÄyÓT ìs¡«Væ≤ düTÔHêïs¡T. n+<äT˝À Á|ü‹ HÓ˝≤ Á|ü|ü+#· Á|üdæ<äΔ Ä+>∑¢ qe\\qT |ü]#·j·T+ #˚dü÷Ô edüTÔHêïs¡T. Ä qe˝≤ |ü]#·j÷· \ ø√dü+ m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT ø=‘·Ô |ü⁄düøÔ ±\T ‘Ó|Œæ +#·Tø=ì,

s¬ +{≤\ »j·T<˚e

yê{Ïì ≈£îå Dí+>± #·~$, Ä |ü⁄düøÔ k£ Õsêìï ø=~› ù|J˝À¢ kÕø£\´+>± |ü]#·jT· + #˚j·T&ÜìøÏ ÄyÓT rdüTø=H˚ ÁX¯eT Á|ü‘·´ø£å+>± #·÷dæqyê]øÏ ‘Ó\TdüT. ªª‘Ó\TdüT ≈£îqï $wüj·÷\qT q\T>∑T]ø° ‘Ó*j·TCÒj·÷\˙, z |ü⁄düÔø£+ u≤>∑T+fÒ <ëìï Ç‘·s¡T\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·÷\˙ õC≤„dü Hê˝À m≈£îÿe. n˝≤ ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ 400≈£î ô|’>± Ç+^¢wüß qe\*ï |ü]#·j·T+ #˚XÊ,μμ nì ÄyÓT z dü+<äs¡“¤+˝À #ÓbÕŒs¡T. Ä qe˝≤ |ü]#·j÷· \T 2002 ÁbÕ+‘·+˝À bÕ‘· ø¬ s¡{≤\T o]¸ø£H˚ |ü⁄düÔø£ s¡÷|ü+˝ÀøÏ e#êÃsTT. ø±>±, Ä ‘·sT¡ yê‘· 2008-10 Hê{ÏøÏ qe˝≤eT+»] o]¸øq£ Äs¡T uÛ≤>±\T>± ø=‘·Ô ù|s¡T‘√ ‹]– Á|ü#T· ]‘·eTj·÷´sTT.

∫e] es¡≈£î n<˚ ø£èwæ ª|ü⁄düÔø£ |üsƒ¡q+, dü»®q kÕ+>∑‘·´+μ‘√ #·+<ä÷sY <ä+|ü‘·T\T ej·TdüT‡ MT<ä |ü&Hç ê <ëìï ˝…øÿ£ #˚jT· ≈£î+&Ü, ∫e] es¡≈î£ kÕVæ≤‘·´, kÕe÷õø£ ø£èwæ˝À >∑&bç Õs¡T. <äTsêZu≤s¡T <˚XŸeTTUŸ kÕú|æ+∫q ªÄ+Á<Ûä eTVæ≤fi≤düuÛÑμ ìs¡«Vü≤D˝À, n_Ûeè~Δ˝À yÓTT<ä{Ï qT+∫ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î uÛ≤>∑kÕ«eT´+ eVæ≤+#ês¡T. ÄbÕ´j·TyÓTÆq |ü\ø£]+‘·, ‘·eTqT ø£\TdüTø√e&ÜìøÏ mø£ÿ&Óøÿ£ &ç qT+#√ e#˚Ã kÕVæ≤rÁ|æjT· T \≈£î yê]#˚Ã Ä‹<∏ä´+ #ê˝≤eT+~øÏ nqTuÛÑy…’ø£y˚<ä´+. 1970\˝À øπ +Á<ä ôdHê‡sY uÀs¡T¶ düuTÑÛ ´sê*>± |üì #˚dqæ ÄyÓT≈£î eTÁ<ëdüT˝À ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·|]ü ÁX¯eT yÓ*–q s√E˝À¢ì Á|üeTTKT\+<äs÷¡ düT|ü]∫‘·T˝Ò. Á|üeTTK ‘·$Tfi¯ s¡#·sTTÁ‹ •eX¯+ø£] ‘·~‘·s¡T\T ÄyÓTqT m+‘√ >ös¡$+#˚yês¡T. ‘Ó\T>∑TH˚\≈£î <ä÷s¡+>± ñqï|üŒ{Ïø°, Çø£ÿ&çyê]‘√ düe÷q+>±, ø=ìï dü+<äsê“¤˝À¢ m≈£îÿe>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï s¡#·sTTÁ‹>± e÷\r #·+<ä÷sY ø£èwæì >∑T]Ô+∫, Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T+ ÄyÓT≈£î >ös¡e &Üø£ºπs{ŸqT Á|ü<ëq+ #˚dæ+~. ÄyÓT s¡#·q\ô|’ |ü\T $X¯«$<ë´\j·÷˝À¢ |ü]XÀ<Ûäq\T »s¡>∑&É+ $X‚wü+. #·+<ä÷sY eTs¡D≤q+‘·s+¡ e÷\‹, ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´\T Äj·Tq ù|s¡T MT<ä ªmHé.ÄsY. #·+<ä÷sY - »>∑‹ nyês¡Tμ¶ ù|]≥ z kÕàs¡ø£ |ü⁄s¡kÕÿsêìï HÓ\ø=˝≤Œs¡T. Á|ü‹ @{≤ »qe] 11q #·+<ä÷sY es¡+Δ ‹ Hê&ÉT ìsê≥+ø£+>± á ø±s¡´Áø£eT+ ø=qkÕπ>+<äT≈£î ‘êqT eT<äT|ü⁄ #˚dqæ kıeTTà n+‘ê z Á≥düTº ù|]≥ e÷\‹ ô|{≤ºs¡T. Á|üeTTK »s¡ï*düTº bÕ\>∑T$Tà kÕsTTHê<∏é (2012), ªÄ+Á<ÛäCÀ´‹μ &Ûç©¢ $˝Òø]£ @. ø£ècÕísêe⁄ (2013)≈£î Ç|üŒ{Ï <ëø± á |ü⁄s¡kÕÿsê\T Ç#êÃs¡T. e÷eTj·T´ #·+<ä÷sY ‘·q ª»>∑‹μ |üÁ‹ø£˝À ìs¡«Væ≤+∫q bÕ|ü⁄\sY o]¸ø£ ª&ÓØ’ μ˝Àì Á|ü<ëÛ q n+XÊ\qT >∑T~>∑T∫Ã, á @&Ü~ »qe]˝À Äj·Tq es¡+Δ ‹ Hê{ÏøÏ |ü⁄düÔø£s¡÷|ü+˝À ‘Ó#êÃs¡T e÷\‹. »>∑‹ &ÓØ’ ù|]≥ ø=ìï e+<ä\ ù|J˝À¢ e∫Ãq á |ü⁄düøÔ ±ìøÏ m&ç{+Ï >¥ e¬>s’ ê u≤<Û´ä ‘·\˙ï Äy˚T dü«j·T+>± #·÷düT ≈£îHêïs¡T. <ë<ë|ü⁄ 50 @fi¯fl #Óqï|ü≥ï ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r, kÕ+düÿè‹ø£ J$‘êìøÏ <äs¡ŒDyÓTÆq Ä &Ó’Øì Á|ü#·T]+#·&ÜìøÏ ÄyÓT |ü&çq ÁX¯eT, ‘·|üq <ä>∑Zs¡>± ñqï yêfi¯fl≈£î ‘Ó\TdüT. Á|ü‘˚´ø£ Ä+Á<ÛäsêÅwüº+ ø√dü+ 1950\ Á|ü<∏äe÷s¡Δ+˝À neTs¡J$ bı{Ïº ÁosêeTT\T ÄeTs¡D ìsêVü‰s¡ Bø£å »]|æ, ndüTe⁄\T u≤dæq uÛeÑ q dü+s¡øD å£ , ìs¡«Vü≤D u≤<Ûä´‘·˝À¢ ≈£L&Ü e÷\r #·+<ä÷sY <ä+|ü‘·T\T n$s¡fi¯ ø£èwæ #˚XÊs¡T. ªneTs¡J$ bı{Ïº ÁosêeTT\T yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ kıôd’{μ° dü+kÕú|øü £ düuTÑÛ ´sê˝…q’ ÄyÓT Á|üdüTÔ‘·+ Ä dü+düú≈£î n<Ûä´≈£åîsê*>± eéVü≤]düTÔHêïs¡T. #ÓHÓÌï˝Àì ø°«Hé y˚TØdt ø£fi≤XÊ\ ˝≤+{Ï Á|üdæ<äΔ $<ë´dü+düú˝À¢ ‘Ó\T>∑T uÀ<Ûä Hê+XÊìï m‹Ô y˚ùd+<äT≈£î ‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuTÑÛ ‘·«+ Ä eT<Û´ä Á|üjT· ‹ï+∫q|ü&ÉT <ëìï rÁe+>± e´‹πsøÏ+∫, ñ<äéTu≤≥ |ü{≤ºsêyÓT. kÕVæ≤rÁ|æjT· T˝…q’ j·÷s¡>¢ &∑ ¶É \ø°àå Á|ükÕ<é, øπ +Á<ä eT+Á‹ |ü⁄s¡+<ÛX˚ «¯ ] ‘·~‘·sT¡ \‘√ e÷{≤¢&,ç ‘Ó\T>∑T m‹Ôy‘˚ · ìs¡íj·÷ìï yÓq≈£îÿ rdüTø=H˚˝≤ #˚XÊs¡T. sêC≤-\øÏåà bòÂ+&˚wüHé nyês¡T¶‘√ düVü‰ mH√ï |ü⁄s¡kÕÿsê\T, düHêàHê\‘√ ù|s¡TÁ|ü‹wü\˜ T e∫ÃHê, ∫e] es¡≈î£ m+‘√ ìsê&É+ãs¡+>±, kÕ<ëd”<ë eTVæ≤fi¯ ˝≤>± J$+#·&+É ÄyÓT˝Àì $•wü‘ º .· ❋ Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 19

ˇø£ÿ ‘ê{Ï MT<ä

sê... Hê Á|æj·÷...

ªªMT Äj·Tq #˚‹øÏ Ä ø£fÒº$T{Ï? bÕ|ü+ yÓTTVü≤+eT+‘ê Ä >±j·÷˝Ò$T{Ï.. yêyÓ÷à .. ndü˝+Ò »]–+~ |æ˙ï?μμ ø£+>±s¡T>± n&ç–+~ eT+>∑‘êj·÷s¡T. μμn+‘ê Hê Ks¡à, @+ #Ó|Œü eT+{≤y˚ ‘·©.¢ sêÅwüº $uÛÑ»qqT ìs¡dædü÷Ô n+<äs¡÷ ˇø£ÿ ‘ê{ÏMT<ä q&Éyê\ì ìqï düyÓTÆø±´+Á<Ûä düuÛÑ˝À #ÓbÕŒs¡≥. n+<äTø£ì ô|s¡{À¢ ã≥º˝ÒdüT≈£îH˚ ‘ê{ÏMT<ä q&ÉeuÀsTT ... Ç+‘·|ìü »]–+<˚ eT+>±,μμ ‘·\ u≤<äT≈£î+≥÷ #Ó|Œæ +~ düTu≤“j·TeTà.

ªªe÷ Ä$&É ø£ì|æ+#·&+É ˝Ò<Tä mdt.◊.>±s¡÷. <ëìï #·÷&É ≈£î+&Ü ˇø£ÿ ø£D å + J$+#·˝qÒ T. MT¬s˝≤¬>H’ ê ÄyÓT Ä#·÷ø° ‘Ó\TdüT≈£îì Hê≈£î n|üŒ–ùdÔ MT y˚T\T eTs¡∫ b˛˝ÒqT,μμ uÀs¡T eTHêï&ÉT ø±+‘·jT· ´. ªªÄ$&É bò˛{À rdüT≈£îsê... ˝Ò<ë .. Ä$&É Äqyêfi¯ó¢ #Ó|ü ,μμ nHêï&ÉT mdt.◊. ªªô|fi¯¢|ü&ÉT rsTT+#·T≈£îqï bò˛{À ñ+~ ø±˙, >∑Ts¡TÔ |ü≥º&É+ ø£wüº+. Ç|üŒ{Ï Äqyêfi¯ó¢ #ÓãT‘ê sêdüTø√+&ç. ‘êfi≤\>∑T‹Ô $dæ]q|ü⁄&ÉT $]–q eTT+<äT |üfi¯ó¢, #Ó+ãT‘√ yÓTT‹Ôq|ü&ÉT qT<äTs¡Tô|’ ø£{Ïºq <äã“ø±j·T+‘· u§&çô|... Ç$ #ê\T Ä$&çï m+‘·eT+~˝À ñHêï >∑Ts¡TÔ|ü≥º&ÜìøÏ,μμ #ÓbÕŒ&ÉT ø±+‘·j·T´.

u§ø£ÿ˝À ‘=j·T´+&ç |”C¢ .Ÿ ..

dü+^‘·e÷ eTC≤ø±!

ªª‘ê–q yÓTøÆ +£ ˝À Hê uÛ≤s¡´ô|’øÏ bıÁ‘·+ $dæπs XÊqT. qqTï yÓ+≥H˚ n¬sdüTº #˚dæ ôd˝À¢ ‘√ùdj·T+&ç... |”C¢ ,Ÿ μμ |ü]>¬ ‘·TøÔ =∫Ã mdt.◊. ø±ﬁ¯ó¢ #·TfÒXº Ê&ÉT >∑+>±sê+. ªªÄy˚X+¯ ˝À ‘·|ü #˚dæ ˙˝≤ dü«j·T+>± ˝§+–b˛sTTq yêﬁ¯ó¢ ns¡T<äj÷· ´ ... ìqTï ø£$å T+#˚XÊqT b˛,μμ >∑+>±sê+ì ˝ÒeBdü÷Ô nHêï&ÉT mdt.◊. ªªnjÓ÷´ ... n+‘·e÷≥ nqø£+&ç, H˚qT $dæ]q bıÁ‘·+ >∑T] ‘·|æŒ+~ ...!μμ yÓqøÏÿ #·÷dü÷Ô >±uÛÑsê>± n]#ê&ÉT >∑+>±sê+.

ªªdü+^‘êìøÏ sêfi¯ó¢ ø£s¡T>∑T ‘êj·T+{≤sê?μμ ne÷j·Tø£+>± n&ç–+~ yÓ+≈£îe÷+ã. ªªdü+<˚V≤ü e÷?μμ MD r>∑\T X¯è‹ #˚dü÷Ô ‘·\ ô|’¬ø‘·Ô≈£î+&Ü ã<äT*#êÃ&ÉT sêeTXÊÅdüTÔ\T. ªªnsTT‘˚ á sêfi¯q¢ T ø£]–+ #·+&ç. _j·T´+ ì+&Ü ~≈£îÿe÷*q sêfi¯ó¢ @s¡˝Òø£ #·dTü HÔ êï...μμ #˚≥_j·T´+ XÊÅdüT\Ô eTT+<äT+∫ e+{Ï+{À¢øÏ yÓ[+¢ ~ yÓ+≈£îe÷+ã.

e÷≥ rs¡+‘˚ ªªeT÷&ÉT s√E\T>± uÛÀ»q+ #ÓjT· ´˝Ò<Tä &Üø£ºsY,μμ ˙s¡dü+>± #ÓbÕŒ&ÉT Ms¡uÛÑÁ<ä+. ªªÇ~ øÏì¢ ø˘ u≤ã÷ n&ÉTø√ÿ&ÜìøÏ |üøÿ£ M~Û˝À¬øﬁ¯ó¢,μμ ø£sTT´eTHêï&ÉT &Üø£ºsY dü‘ê´ q+<ä+. ªªn+fÒ Hê ñ<˚X› ´¯ + eT÷&ÉT s√E\T>± Äø£*>± ˝Ò<ìä &Üø£sº ,Y μμ düe]+#ê&ÉT uÛÁÑ <ä+.

eT÷ø±_Ûqj·Ty˚T\? ªª&Ü&û .. e÷ dü÷ÿ˝À¢ y˚jT· uÀj˚T Á&Üe÷˝À Hê≈£Lÿ&Ü ˇø£ bÕÁ‘· Ç#êÃs¡T?μμ ñ‘ê‡Vü≤+>± #ÓbÕŒ&ÉT ∫+≥÷. ªª@ bÕÁ‘·?μμ ªª‘·+Á&ç bÕÁ‘·.μμ ªªu§‹Ô>± e÷≥˝Òì¢ ~ m+<äT≈£î rdüT≈£îHêïe⁄sê?μμ kÕ˝À#·q>± nHêï&ÉT ≈£Lsêàsêe⁄. 20 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√...

e∫Ã+~ U≤∞ #Ój·T´{≤ìπø u≤´+≈£î <√|æ&û >∑Ts¬ +’ <äqï düe÷#ês¡+ n+<ä>±H˚ VüQ{≤ VüQ{Ïq nø£ÿ&çøÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡T b˛©düT\T. >∑Hé‡ m≈£îÿô|{Ïº ªªeTsê´<ä>± #ÓãT‘·THêï+. ◊<ä+fÒ ◊<äT ì$TcÕ˝À¢ u≤´+≈£î U≤∞ #Ój÷· ´*ªμ >∑{>ºÏ ± n]#ê&ÉT mdt.◊. ªªÄ |üìMT<˚ ñHêï+,μμ ã+‹ø={Ïqº ≥Tº $ì|æ+∫+~ ˇø£ ø£+sƒ+¡ u≤´+≈£î ˝À|ü* qT+&ç.

bı≥º >∑&ç#˚<Ó{≤º? ªª|ü~ eT+~ >∑T$T>∑÷&çq >∑T+|ü⁄˝ÀøÏ yÓﬁ¯óÔqï|ü&ÉT #˚‘·T\T eDT≈£î‘·THêïsTT &Üø£ºs¡T>±s¡÷,μμ #ÓbÕŒ&ÉT >∑+>±sê+. ªªBìøÏ eT+<äT˝…+<äTø£j·÷´... >∑T+|ü⁄ ˝ÀøÏ yÓﬁ¯¢&É+ e÷H˚ùdÔ dü],μμ #ÓbÕŒ&ÉT &Üø£ºsY ì‘ê´q+<ä+. ªªn<Ó˝≤ ≈£î<äTs¡T ‘·T+~? H˚qT #˚ùd~ CÒãT<=+>∑ eè‹Ô ø£<ë,μμ ìC≤sTTr>± ã<ä T *#êÃ&ÉT >∑+>±sê+.

u≤C≤ yÓ÷π> jÓ÷>∑+ ˝Ò<ë? ªª˙ C≤‘·ø+£ n<äT“¤‘+· >± ñ+<äj÷· ´... uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À yêCŸbÕáj·÷, nãT›˝Ÿ ø£˝≤+ n+‘·{Ï >=|üŒyê&ç$ ne⁄‘êe⁄,μμ #Ó b ÕŒ&É T CÀ´‹ wüß´&ÉT. ªªn+fÒ á »qàøÏ Hê≈£î ô|[¢ jÓ÷>∑+ ˝Ò<ë?μμ ˙s¡T>±]b˛j·÷&ÉT ÁãVü‰àq+<ä+.

HÓ\ HÓ˝≤ ˇø£ #·øÿ£ ì |ü<ë´ìï |ü]#·jT· + #˚ùd o]¸ø£ Ç~

lø±s¡+ bÕ|æHì˚ •eX¯+ø£sY ã\e+‘·T"&ÉT ô|’HÓ‹Ôq ã\V”≤qT"&ÉT, <ÛäqeTT" >√\T|ü&çq j·T‘·"&ÉT, ÁeTT ∫Ã\ y˚∫qyê"&ÉT", >±e÷ ≈£î\∫‘·TÔ"&ÉT` ìÁ<ä˝Òø£ ≈£î+<äT<äT s¡~ÛbÕ! ` ‹ø£ÿq, ÁoeT<ë+Á<Ûä eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT eTVü‰sêC≤! ‘·qø£+f… ã\+˝À m≈£îÿeyê&Ó’q X¯Á‘·Te⁄ <ä+&Éj·÷Á‘· #Ój·T´>± Ä‘·às¡ø£åD˝À |ü&çq ã\V”≤qT&ÉT, ‘·q <ÛäHêìï b˛>=≥Tº≈£îqï yê&ÉT, <=+>∑‘·q+ #Ój·T´&ÜìøÏ düeTj·T+ ø√dü+ y˚∫ ñqïyê&ÉT, ø±eT yê+#Û·‘√ ø£\‘·|ü&ÉT‘·Tqïyê&ÉT, $ÁXÊ+‹ì#˚Ã ìÁ<ä ‘·q <ä]øÏ sêø£ u≤<Ûä |ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. eTVü‰uÛ≤s¡‘· ø£<∏ä˝À, ˇø£ ø°\ø£ |òüT≥º+˝À, ñ<√´>∑|üs¡«+˝À, ‹ø£ÿq #Ó|æŒq |ü<ä´+ Ç~. bÕ+&Ée⁄\‘√ sêj·Tu≤s¡+ #˚dæ e∫Ãq dü+»j·TT&ÉT eTVü‰sêE eT÷s¡â‘ê«ìï #Ó&É~{Ïº, bÕ+&Ée⁄\ ã˝≤~Ûø£´+ <ë#·ø£ $e]+∫, ôd\e⁄ rdüTø=ì yÓ[flb˛j·÷&ÉT. eTVü‰sêE eTqdüT‡ #Ó|üŒ sêq+‘· ˇ‹Ô&çøÏ ˝ÀqsTT+~. yÓT‘·Ô{Ï X¯j·T´MT<ä |üe[+∫Hê ìÁ<ä jÓ÷»q+ <ä÷s¡+˝ÀøÏ ≈£L&Ü sê˝Ò<Tä . Hê\T>∑T ñ|üXe¯ Tq yêø±´\T #Óù|Œ ‘√&ÉT ø±yê\ì |æ+∫+~. ‘·eTTà&ÉT $<äTs¡T&çì s¡|æŒ+#ê&ÉT. ìÁ<ä ˝Ò$TøÏ ø±s¡D≤\qT #Ó|Œü ≥+‘√ $<äTs¡T&ÉT ‘·q Á|üe#·Hêìï ÁbÕs¡+ _Û+#ê&ÉT. ‹ø£ÿq bÕÁ‘·\ eTqdüT b˛ø£&É\øÏ ÁbÕ<Ûëq´+ ÇkÕÔ&ÉT. Äj·Tq conscious artist. eTqdüT‡ X¯Øsêìï XÊdæ+#·≥+ m+‘· ∫qï |ü<ä´+˝À #ÓbÕŒ&√ #·÷&É+&ç. e÷qe⁄&ç ìÁ<äì eTqdüT‡ XÊdæ+#·>∑\<äT. $<äTs¡T&ÉT Hê\T>∑Ts¡ø±\ yêfi¯¢øÏ ìÁ<ä <ä÷s¡+ nHêï&ÉT. X¯Á‘·Te⁄ <ä+&Ó‹Ôq ã\V”≤qT&ÉT. ‘·q≈£îqï~ q•düTÔ+<äH˚ uÛÑj·T+‘√ n‘·ìøÏ ìÁ<ä sê<äT. kÕ«BÛqyÓTÆq <ÛäHêìï b˛>=≥Tºø=qïyê&çøÏ <äT'K+ e\¢ ìÁ<ä sê<äT. <Ûäq+ yê&çøÏ ‘·qø£+fÒ y˚s¡T ø±<äT. ‘êH˚ <Ûäq+. ø±ã{Ïº ‘êH˚ b˛sTTq≥Tº <äT'K+. Ç~ wrong identification |òü*‘·+. Ç‘·&ÉT <ÛäHêìï kÕ<Ûäq+>± uÛ≤$+#·≥+ ˝Ò<äT. <=+>∑øÏ sêÁ‹ düeTj·T+ ñ<√´>∑yfi˚ .¯ Á|üe÷<äu]ÑÛ ‘·yTÓ qÆ eè‹Ô. kıeTTà <=s¡ø£ø£b˛sTTHê ∫ø£ÿ≈£î+&Ü bÕ]b˛j˚T ‘Ó*$, <ë&ç#˚ùd ‘Ó>∑Te ø±yê*. ø£qTø£ <=+>∑ yÓT<ä&ÉT #·Ts¡T≈£î>± ìÁ<äøÏ <ä÷s¡+>± |üì#˚düTÔ+~. ø±eT+ Á|üã\X¯øÏÔ. dü<ë Ç+<ÛäHêìï ø√s¡T‘·÷ s¡–˝Ò C≤«\. ªø±e÷

‘·TsêD≤+ quÛj Ñ T· + q\C≤®μ. ø±e÷‘·Ts¡T&ç Ç+Á~j·÷\˙ï C≤>∑è‘·yTÓ Æ rÁe nXÊ+‹‘√ ñ+{≤sTT. Ç+ø£ ìÁ<ä mø£ÿ&É. n]wü&É«sêZ\˝À Ç<˚ yÓTT<ä{Ï~. eTVü‰ã\+ ñqï ã\V”≤q‘· Ç~. á Hê\T>∑T ø±s¡D≤\˝À @<√ ˇø£ <ëìøÏ ˙ eTqdüT‡ eX¯eTsTT+<ë? nì $<äTs¡T&ÉT Á|ü•ï+∫ Ä yÓ+≥H˚ nsTT<√ ø±s¡D+ n&ç>±&ÉT. ªÇ‘·sT¡ \ kıeTTà qTy=«ø£ÿ&çy˚ nHê´j·T+>± ‹+<ë eTqTø=Hêïyê?μ á Á|üX¯ï eT÷\Á>∑+<∏ä+˝À ˝Ò<äT. Ç~ ‹ø£ÿq #˚dæq <Ûäè‘·sêÁwüßº&ç n+‘·s¡+>∑ Ä$wüÿs¡D. eTìwæ ìÁ<äy˚ﬁ¯øÏ ìÁ<ä bı+<ä≥+ n‹ düVü≤»+. <˚Vü‰s√>∑´+ u≤>∑Tqï me]¬ø’Hê H˚\MT<äHÓ’Hê ìÁ<ä Äe⁄*+‘·\‘√ eTT+#·Tø=düTÔ+~. me]¬ø’Hê ìÁ<ä|ü≥ºø£b˛e&ÜìøÏ XÊØs¡ø£ ø±s¡D+ ø£+fÒ e÷qdæø£ ø±s¡Dy˚T Á|ü<Ûëq+. kÕe÷õø£ Jeq+ dü+øÏw¢ +ºü ne⁄‘·Tqï ø=B› á düeTdü´ »{Ï\+ ne⁄‘√+~. eT÷\+˝À ªdüπs«+Á~j·÷D+ nÁ|üø£è‹+ >∑‘êìμ nì <Ûäè‘·sêÁwüßº&ÉT n+{≤&ÉT. ‹ø£ÿq ∫‘·Ô eè‹ÔøÏ ÁbÕ<Ûëq´+ Ç#êÃ&ÉT. Á|üø£è‹ dü«düú‘·. nÁ|üø£è‹ ndü«düú‘·. nÁ|üø£è‹ $ø£è‹. Á|üø£è‹ düVü≤»dæú‹, ì]«ø±s¡ dæú‹. Hê>∑]≈£î\≈£î ìÁ~+#·≥+ sê<äT. <ëì eTs¡à+ |ü˝y¢… êdüT \≈£î ‘Ó\TdüT. düTKìÁ<ä ˇø£ jÓ÷>∑+. |”&Éø£\ ˝Òì ìÁ<ä ˇø£ uÛÀ>∑+. |ü>∑{Ï J$‘·+ ø£\àwü+, dü+øÏ¢wüº+, uÛÑj·÷eVü≤+ nsTTq yê&çøÏ sêÁ‹ ìÁ<ä ø£\Twü+ nsTT rs¡T‘·T+~. <Ûäè‘·sêÁwüßº&ÉT jÓ÷– ø±&ÉT. ì‘·´ <äT'œ‘·T&Ó’q e÷qdæø£ s√–. Jeqø£ﬁ¯ ‘Ó*j·Tìyê&ÉT <Ûèä ‘·sêÁwüß&º TÉ . ÁuÛ≤+‹ ˝≤+{Ï XÊ+‹ ø√s¡T‘·THêï&ÉT. (Ç‘·&ç ø£+f… <äTs√´<ÛäqT&ÉT qj·T+. ø£©Ô˝Òì <äTsêàs¡Z+, kÕ«s¡ú+‘√ ñqï~ ñ qï≥Tº ãj·T≥|ü&É‘ê&ÉT). n+<ÛäT&ÉT ø£qTø£ eTT+<äT+&ç @B q&ç|æ+#·˝Òì ìdü‡Vü‰j·T‘· n‘·&~ç . ìs¡+‘·s+¡ <Ûèä ‘·sêÁwüß&º ç Vü≤è<äjT· + s¡+|ü|⁄ü ø√‘·≈î£ >∑T] ne⁄‘·T+≥T+~. $<äTs¡T&ÉT yê´düT&ç e\¢ <ëdæøÏ »ìà+∫qyê&ÉT. Ä eTVü‰‘·Tà&ÉT sê»˙‹, ˝Àø£Ø‹, <Ûäs¡à |ü<äΔ‹ ˝À‘·T\T ‘·s¡∫ #·÷dæqyê&ÉT. nqï n+‘·s¡+>∑ dü+øå√uÛÑ+ ‘=\– ñ|üX¯eTq+ ø£*π>≥Tº $<äTs¡T&ÉT #˚dæq e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ $<äTs¡˙‹>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À Á|üdæ<äΔyÓTÆ+~. ‹ø£ÿq e\¢ eTq Vü≤è<äj÷· \øÏ #˚sT¡ esTT+~. $<äTs¡˙‹˝À eTs=ø£ ÄDÏeTT‘·´+ #·÷&É+&ç. ‘·qTe⁄q $]–q j·T\T>∑T\ qqTe⁄q ãT#·Ã+>∑e#·TÃ, q‹ ìwüß˜‘·s¡Hé eTqeTTq Hê{Ïq e÷≥\T $qTyÓTìï j·TTbÕj·TeTT\qT yÓ&É\THÓ j·T~ÛbÕ! ❋ Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 21

❖

kÕe÷õø£+

õ.m˝Ÿ.mHé. eT÷]Ô

ÁbòÕHé‡ ø√≥˝À düTs¡_Û bÕ>±

˙‘ê C…H’ é nH˚ ø£fi≤_Ûe÷ì düV‰ü j·T düV≤ü ø±sê\‘√ Ç{°e\ ÁbòÕHé‡˝À Hê≥ø£ Á|ü<sä Ù¡ q »]|æq düTs¡_Û Hê≥ø£ dü+düú n+‘·sê®rj·T kÕúsTT ø£fi≤ø±s¡T\ Á|üX+¯ dü\T n+<äT≈£î+{À+~. ‘·÷s¡TŒ |ü&eÉ T{Ï <˚XÊ\ kÕ+düÿè‹ø£ u≤+<Ûeä ´+‘√ n|ü⁄s¡÷|ü n<äT“¤‘ê\T #˚j·Te#·Ãì q>∑s¡+˝Àì ˙‘ê C…’Hé #˚dæ #·÷|ædüTÔHêïs¡T. Á|ü|ü+#· Hê≥ø£ s¡+>∑ #·]Á‘·˝ÀH˚ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ n<Ûë´j·T+‘√ dü]ø=‘·Ô ]ø±s¡T\¶ T düèwædº Tü qÔ ï düTs¡_Û Hê≥ø£ ≈£î≥T+u≤ìï m\¢\T <ë{Ï+∫q ˙‘ê C…’Hé ø£fi≤s¡+>∑+˝À Äq+<√‘ê‡Vü‰\T |ü+&çdüTÔHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<äT˝Àì |ü_¢ø˘ >±¬s¶Hé‡Hé˝À >∑‘· 8 @fi¯ó¢>± Hê≥ø±\T y˚dü÷Ô |æqï\÷ ô|<ä›*ï n\]düTÔqï düTs¡_Û ìsê«Vü≤≈£î&ÉT |ü<äàÁo u≤;®‘√ ø£\dæ 44 eT+~ ø£fi≤ø±s¡T\T, ø£fi≤_Ûe÷qT\T Ç{°e\ ÁbòÕHé‡ |üs¡´≥qqT $»j·T e+‘·+>± eTT–+#ês¡T. düTe÷s¡T 128 @fi¯¢ ‘Ó\T>∑T s¡+>∑düú\ #·]Á‘·˝À yÓTT<ä{Ï qT+∫ H˚{Ï<ëø± m+‘√ Ä<äs¡D bı+<äT‘·Tqï düTs¡_Û ø£fi≤ø±s¡T*ï ÁbòÕHé‡ rdüT≈£î yÓ[¢q ˙‘· ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ø£fi¯qT ø=‘·Ô |ü⁄+‘·\T ‘=øÏÿ+#ês¡T. yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ˇø£ ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ düe÷»+ nìï Vü≤+>∑T\‘√ $<˚XÊ˝À¢ |üs¡´{Ï+#·&É+ #ê˝≤ ns¡T<äT. Hê≥ø±\qT n<äT“¤‘+· >± Á|ü<]ä Ù+#·&yÉ T˚ ø±<äT, düTs¡_Û dü+düú Ä<ëj·T+‘√ bÕ≥T ù|s¡T Á|ü‹wü˜\T ≈£L&Ü eT÷≥>∑≥Tºø√>∑*–+~. kÕ+düÿè‹ø£ s¡+>∑+ô|’ m+‘√ >ös¡yê_Ûe÷Hê\T ø£*–q ˙‘ê C…H’ ,é ªn|ü⁄s¡÷|üyTÓ qÆ ø£fi≤‘·àø£ yês¡d‘ü «· + ‘Ó\T>∑T yê]øÏ ‘·s¡>∑ì ô|ìï~Û,μ nì yêÚ≤´ìkÕÔs¡T. ªªˇø£kÕ] nqTø√≈£î+&Ü uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ düTs¡_Û dü+düú Hê≥ø±ìï #·÷&É&É+ 22 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

»]–+~. á dü+düú Hê≥ø±ìï Á|ü<]ä Ù+∫q rs¡T Hê¬ø+‘√ q∫Ã+~. Ä ‘·sT¡ yê‘· qT+∫ düTs¡_Û‘√ kÕìïVæ≤‘·´+ ô|]–+~. á dü+düú≈£î n+‘·sê®rj·T ø°]Ô Á|ü‹wü\˜ ‘√ bÕ≥T Ä<ëj·T+ ≈£L&Ü ô|+#ê\ì, <˚X+¯ ˝À eT]+‘· ÁbÕ#·Ts¡´+ ø£*Œ+#ê\H˚ dü+ø£\Œ+ ø£*–+~,μμ nì ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T. ‘·q J$‘·+˝À ôV’≤<äsê u≤<é J$‘·+ z ∫s¡düàs¡D°j·T |òüT≥ºeTì ÄyÓT #ÓãT‘·T+{≤s¡T. ªªHê\Tπ>ﬁ¯¢ø=ø£ kÕ] Hê≈£î ñ<√´>∑+˝À ã~© ñ+≥T+≥T+~. H˚qT ‹]–q q>∑sê\ìï{Ï ø£+fÒ ôV’≤<äsêu≤<é q>∑sy¡ T˚ Hê≈£î m+‘·>±H√ q∫Ã+~. dü+düÿè‹, ø£ﬁ\¯ $wüjT· +˝À Hê≈£î á q>∑s+¡ z J$‘· \øå±´ìï ìπs•› +∫+~,μμ nì ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T.

|òü*+∫q ˙‘ê C…’Hé ø£èwæ ÁbòÕHé‡ <˚X¯+‘√ ÄyÓT≈£î @s¡Œ&çq nqTã+<Ûä+ ÄyÓT J$‘êìï ø£ﬁ≤ kÕ+düÿè‹ø£ s¡+>∑+ y…|’ ⁄ü eT[¢+∫+~. ªª&Û©ç ˝¢ À Væ≤+BuÛ≤wü‘√ bÕ≥T Áô|ò+#Y uÛ≤wü ≈£L&Ü H˚s¡TÃø√e&É+‘√, nø£ÿ&ç JeqXË’*‘√ Çø£ÿ&ç JeqXË’* ô|qy˚düT≈£î b˛sTT+~. ÁbòÕHé‡ <˚X+¯ ‘√ kÕ+düÿè‹ø£ dü+ã+<Ûë\T ô|+bı+~+#·≥+ ø√dü+ HÓ\ø=*Œq ªn\j·THé‡ ÁbòÕ+#ÓC’ μŸ ≈£î uÛ≤s¡‘˝Y À Á|ü<ëÛ q dü+#ê\≈£î&ÉT>± u≤<Û´ä ‘·\T ìs¡«Væ≤+#˚ &ÍVü≤{ŸqT H˚qT $yêVü≤+ #˚dTü ≈£îHêïqT. n|üŒ{Ï qT+∫ Hê J$‘·+˝À ÁbòÕHé‡ dü+düÿèr dü+Á|ü<ëj·÷\T ≈£L&Ü z Á|ü<Ûëq uÛ≤>∑+ nsTTb˛j·÷sTT,μμ nì ÄyÓT ‘Ó*bÕs¡T. ÄyÓT≈£î ∫qïHê{Ï qT+∫ #ê˝≤ ÇwüºyÓTÆq n<Ûä´j·Tq+ ∫qï dæìe÷\ ìsêàD+. ô|<äj › ÷· ´ø£ á s¡+>∑+˝À ≈£L&Ü ÄyÓT ø£èwæ #˚jT· &É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. eTs√ $wüjT· y˚T$T≥+fÒ, ÄyÓT uÛsÑ Ô¡ ≈£L&Ü m≈£îÿe>± kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷˝Ò

ìs¡«Væ≤düT+Ô {≤s¡T. Ç<ä]› n_ÛsT¡ #·T\÷ ø£\e&É+‘√ ÄyÓT düeT≈£Ls¡TÃø√˝Òì s¡+>∑T\ ‘Ós¡\T, Á{Ï≈£îÿ\ kÕeTÁ–, düTe÷s¡T 20 @fi¯ó>¢ ± \|òTü T ∫Á‘ê\ ìsêàD≤ìπø n+øÏ‘· ÄuÛsÑ D ¡ ≤\T, Ç‘·s¡ edüTÔ $X‚cÕ\qT ÁbòÕHé‡≈£î |ü+|ü&ÜìøÏ yÓTÆb˛j·÷s¡T. á \|òüTT∫Á‘ê\˝À n~Ûø£uÛ≤>∑+ ÁbòÕHé‡ ìs¡sí TT+#·T≈£îHêï+. yê{Ïì z&É˝ÀH˚ |ü+bÕ*‡ e∫Ã+~. {°M#Ûêq˝Ÿ‡˝À Á|ükÕs¡+ nj·÷´sTT. y˚T<Ûëe⁄\‘√ bÕ≥T yê{Ï ø√dü+ düTs¡_Û u≤_® |ü~ \ø£å \ s¡÷bÕj·T\ ô|’>± kÕ<Ûës¡D Á|ü»\T ≈£L&Ü yê{Ïì m+‘·>±H√ Ä<ä]+#·&+É yÓ∫Ã+#ês¡T,μμ nì ÄyÓT ‘Ó*bÕs¡T. ÄyÓT≈£î eT]+‘· ñ‘ê‡Vü‰ìï#êÃsTT. ÁbòÕHé‡≈£î C…’Á‘·j·÷Á‘· ÄyÓT ì]à+∫q \|òüTT ∫Á‘ê˝À¢ ø=ìï` j·TTer Hê≥ø£ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î bÕdtbıs¡Tº\T, MkÕ\qT j·TTe≈£î\ Áù|eT ô|[¢fi¯ó¢, ô|<ä›\T ≈£î<ä]Ãq $yêVü‰\ @sêŒ≥T #˚jT· &É+‘√ bÕ≥T $e÷q Ks¡TÃ\≈£î n<äq|ü⁄ eT+N #Ó&TÉ \T, >√e÷‘·>± eTq <˚X+¯ ˝À |üP»\T n+<äT ì<ÛTä \T nedüs+¡ nj·÷´sTT. Ä+Á<Ûä Hê≥ø£ ø£fi≤|ü]wü‘Y ≈£îH˚ Äe⁄≈£î, e÷qyê[øÏ >∑\ dü+ã+<Û+ä , |ü˝˝¢… À¢ Ç+{Ï+ n<Ûä´≈£åî&ÉT 45 eT+~øÏ nedüs¡yÓTÆq {Ï¬ø{Ÿ #ÛêØ®\˝À 5 {Ïø° ‹]– >±E\T n$Tà J$+#˚yê] J$‘ê˝À¢ì ˇ&ç \ø£å\T uÛÑ]+#·&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. msTTsY <äT&ÉT≈£î\T, Ä<ÛTä ìø£ Hê>∑]ø£‘· e\¢ düe÷»+˝À edüTqÔ ï Ç+&çj÷· yês¡T sêsTTr Ç#êÃs¡T. ÁbòÕHé‡˝À ñ+&˚ $|üØ‘· e÷s¡TŒ\T, $$<Ûä s¡ø±\ eè‘·TÔ\T e¬>’sê\ô|’ ÄyÓT \|òüTT yÓTqÆ #·*ì ‘·≥Tºø√e{≤ìøÏ>±qT ø£fi≤ø±s¡T\+<ä]ø° ‘·–q ∫Á‘ê\T n+fÒ &Ü≈£îýÓT+≥Ø\T rXÊs¡T. Çe˙ï #ê˝≤ <äTdüTÔ\‘√ bÕ≥T dü÷{ŸπødüT\T ≈£L&Ü düeT≈£LsêÃs¡T. ∫Á‘√‘·‡yê˝À¢ Á|üX¯+dü\T, ãVüQeT‘·T\T #˚õøÏÿ+#·T @@Á|üj÷· D+˝À kÕ<äs¡ Ks¡TÃ\T e¬>s’ ê\ ø√dü+ y˚TeTT ≈£îHêïsTT. düTs¡_Û Hê≥ø±ìï ô|<ä› yÓTT‘êÔ\ {Ïø¬ {Ÿ‘√ ìs¡«Væ≤+#êeTT. ˙‘ê C…’Hé ªªÄ ø√e˝ÀH˚ düTs¡_Û Hê≥ø£ düe÷»+ô|’ z >∑+≥ <ë+‘√ nedüsêìøÏ dü]|ü&É yÓTT‘·+Ô düeT≈£L]+~,*μ nì ì&ç$˝À dæìe÷ rj·÷\ì ‘·\ô|{≤ºqT. yÓTT<ä{Ï <äX¯ dü+uÛ≤wüD˝À¢H˚ Hê≈£î ÄyÓT ‘Ó*bÕs¡T. düTs¡_Û dü+dü≈ú î£ Ç+ø± @<ÓH’ ê #˚j÷· \ì|æ+∫+~..ÁbòÕHé‡˝À @{≤ »]π> bÕùdC…dt nø£ÿ&É n&ÉT>∑T ô|{Ïqº ø£D å + qT+∫ düTs¡_Û Hê≥ø£ ≈£î≥T+u≤ìøÏ #·øÿ£ ì Hê≥ø√‘·‡yê\˝À düTs¡_Û ≈£î≥T+ã Hê≥ø±\qT Á|ü<ä]ÙùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì Ä<äsD ¡ \_Û+∫+~. nø£ÿ&ç |üÁ‹ø£\T, Á|ükÕs¡ e÷<Û´ä e÷\T á Hê≥ø£ düe÷»+ |æ+∫+~. yÓ+≥H˚ n+<äT≈£î ‘·>∑Z @sêŒ≥T¢, dü+Á|ü~+|ü⁄\T yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. Ä yê] #·]Á‘·≈£î, Á|ü‹uÛÑ≈£î ÁbÕeTTK´+ Ç#êÃsTT. nø£ÿ&ç yÓT{Ÿ® q>∑s¡+˝À Á|ü‘˚´ø£ <˚X+¯ ˝Àì $$<Ûä ø£fi≤ kÕ+düÿè‹ø£ dü+dü\ú qT+∫ eT+∫ düŒ+<äH˚ e∫Ã+~,μμ ÁbÕ>∑D+˝À Hê≥ø£ XÊ\ @sêŒ≥T #˚dæ nìï Vü≤+>∑T\÷ düeT≈£LsêÃs¡T. ªªe÷ nì ÄyÓT $e]+#ês¡T. Á|üj·T‘·ï+ e{Ïºb˛˝Ò<äT. Ä y˚~ø£ ô|’ eTVü‰<äT“¤‘·yÓTÆq <äèX¯´ø±e´+ Ä$wüÿè‘·+ düTs¡_Ûô|’ n<Ûä´j·Tq+ nsTT+~. e÷eT÷\T Hê≥ø±\T #·÷&É{≤ìøÏ n\yê≥T |ü&¶É nø£ÿ&ç Áù|ø£≈å î£ \T ÄyÓT á düTs¡_Û dü+düú #·]Á‘· >∑T]+∫ eT]+‘·>± ‘Ó\TdüTø√e&É+ ÁbÕs¡+ ø£fi¯ó¢ $Ts¡T$T≥Tº >=*ù| Á{Ï≈£îÿ\T, s¡+>∑Ts¡+>∑T\ ˝…’≥T¢, n+‘·≈£î $T+∫ eTq _Û+#ês¡T. Ä ≈£î≥T+ã Hê≥ø±\T dü+dü≈ú î£ |üPs¡« y…u’ eÑÛ + dü+‘·]+#·&+É MT<˚ n_Ûqj·T |ü<äΔ‹ #·÷dæ eTT>∑TΔ˝…’b˛j·÷s¡T. eTq Hê≥ø±\ rs¡T‘ÓqTï\ >∑T]+∫ ÄyÓT <äèwæº πø+ÁBø£]+#ês¡T. Ä dü+düú ìsê«Vü≤≈£î\‘√ #·s¡Ã\T, dü+Á|ü~+|ü⁄\T n&ç– n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. eTq Ç‹Vü‰kÕ\T, dü+düÿÿè‹ >∑T]+∫@e÷Á‘·+ »]bÕs¡T. >∑‘·+˝À Hê≥ø£ s¡+>∑ |ü]XÀ<Ûä≈£î\T #ê˝≤ n+XÊ\qT |ü⁄düÔø±\˝À ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê e÷ Á|ü#ês¡+, y˚TeTT ø£*–+∫q ne>±Vü≤q ø±s¡D+>± qyÓ÷<äT #˚XÊs¡T. øπ +Á<ä dü+^‘· Hê≥ø£ nø±&ÉMTyê] kÂ»q´+‘√ ø=+‘· ∫Ár nø£ÿ&çyês¡T á Hê≥ø±ìï, Ç+<äT˝Àì Ç‹eè‘êÔìï #·ø£ÿ>± ÄkÕ«~+#· ø£sD ¡ »]–+~. ø¬ .mHé.{Ï. XÊÅdæÔ e+{Ï ∫Á‘·de” T Á|üeTTKT&ÉT Bìô|’ ì]à+∫q >∑*>±s¡T,μμ nì ˙‘ê C…H’ é $e]+#ês¡T. \|òüTT ∫Á‘·+ #ê˝≤ yÓT|ü bı+~+~. eT\j·÷[ |ü]XÀ<Ûäø£ ø£fi≤ø±s¡T&ÉT eT<ÛäT Çø£ÿ&É ªe÷j·÷ãC≤sYμ Hê≥ø£+ e÷Á‘·yT˚ ø±≈£î+&Ü eT]ø=ìï Hê≥ø±\qT dü÷<äHé ªe÷j·÷ãC≤sYμ ù|s¡T‘√ ˇø£ ∫Á‘êìï ì]à+#ê&ÉT. Ä#ês¡´ yÓTT>∑* ≈£L&Ü Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. eHé‡ yÓ÷sY\‘√ Ä Á|ü<˚X¯+ e÷s√à–+~. Ä <˚X¯+˝À Hê>∑u÷ÑÛ wüDX¯sà¡ düeTÁ>∑yTÓ qÆ |ü⁄düøÔ ±ìï s¡∫+#ês¡T. M≥ìï{Ï˙ ÄyÓT n<Û´ä j·Tq+ Hê≥ø±\qT ñ∫‘·+>± #·÷&É≥+ nH˚~ ndü\T ñ+&É<Tä eTq ø£s¬ ˙‡˝À s¡÷. #˚XÊs¡T. 2000 {Ïø¬ {Ÿì n+‘ê ø=ì #·÷XÊs¡T. düTs¡_Û Hê≥ø£+ ø√dü+ neTTà&Óq’ {Ïø¬ ≥¢ ªªø=‘·Ô ‘·sV¡ ‰ü ˝À ndü\T düTs¡_Û n+fÒ ‘Ó*j·Tìyê]øÏ ≈£L&Ü yê] >=|üŒ‘·q+ e\¢ e∫Ãq Ä<ëj·T+ qT+∫ ø=+‘· yÓTT‘êÔìï sêj·T©º>± Hê≥ø£ düe÷C≤ìøÏ ‘Ó*dæ n_Ûe÷qT\T>± e÷πs˝≤ #˚jT· &ÜìøÏ ø£èwæ #˚XÊqT. düTe÷s¡T 50 >∑+≥\ ÇkÕÔs¡T. Ä |ü<äΔ‹˝ÀH˚ ø£fi≤ø±s¡T\≈£î ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À Ä<ëj·÷ìï ≈£L&É>∑{≤º\ì wüO{Ï+>¥ <äèXÊ´\ e÷*ø£qT 50 ì$TcÕ\≈£î ≈£î~+∫, Á|ü|+ü #·+ n+‘ê á uÛ≤$düTÔHêïs¡T. yÓTT‘êÔìøÏ á |üs¡´≥q ~–«»j·T+>± eTT–dæ+~. ˙‘ê C…’Hé Hê≥ø£ dü+düqú T yÓT#·TÃ≈£îH˚˝≤ &Ü≈£îýÓT+≥Øì ì]à+#êqT. &çôd+ãsY˝À ÁøÏdàü dt ÄX¯j·T+ #ê˝≤es¡≈£î |òü*+∫+~. düTs¡_Û dü+düú ù|s¡T Á|ü‹wü˜\÷ ô|]>±sTT. Hê{ÏøÏ yÓ+&ç‘sÓ ‘ ¡ √ bÕ≥T ãT*¢ ‘Ós¡ MT<ä ≈£L&Ü Ç~ ø£ì|ædTü +Ô ~,μμ nì ÄyÓT ÁbòÕHé‡˝Àì ø=ìï q>∑sê˝À¢ á Hê≥ø±\qT #·÷dæq Á|üeTTKT\T M{Ïì ‘Ó*bÕs¡T.‘·q uÛsÑ Ô¡ n\j·THé‡ ÁbòÕ+#ÓC’ Ÿ dü+#ê\≈£î&ÉT ø±e&É+‘√ Hê≥ø£s+¡ >∑+˝À eT]+‘· m≈£îÿe>± <˚X¯+˝À #·÷&É&ÜìøÏ ˇ|üŒ+<ë\T ≈£î<äTs¡TÃø√uÀ‘·THêïs¡T. $X‚wü #·]Á‘· >∑\ düTs¡_Ûì ÁbòÕHé‡≈£î rdüT≈£î yÓfi¯¢&É+ ÄyÓT≈£î ô|<ä›>± ø£wüºeTì Çø£ &Ü≈£îýÓT+≥Øì ≈£L&Ü nø£ÿ&É {°M #Ûêq˝Ÿ‡˝À $düèÔ ‘·+>± Á|ü<]ä Ù+#ês¡T. |æ+#·˝Ò<äT. ªªˇø£ ø£fi≤_Ûe÷ì>± H˚qT nqT≈£îqï~ $»j·Te+‘·+>± eTT–+#·>*∑ >±qT. ªªe÷ Ä˝À#·q\qT $qï yês¡+‘ê y˚TeT÷ düVü≤ø£]kÕÔeTì ñ‘ê‡Vü≤+>± ‘Ó\T>∑T>∑&¶É ô|’ >∑\ \+u≤&Ü\ dü+düÿè‹, Jeq XË*’ ô|’ &Ü≈£îýÓT+≥Ø rj·÷\qï düŒ+~+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T Hê≥ø±ìï düeTÁ>∑+>± $<˚o y˚~ø£ ô|’ #·÷|æ+#·{≤ìøÏ Ä˝À#·q ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë\Tk˛Ô+~. Ä s¡+>∑+˝À #ê˝≤ n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊqT. eT+∫ neø±X¯+ n+~e∫Ã+<äì nVü≤s¡V≤ü + ø£èwæ #˚XÊ+. e÷≈£î á $wüjT· +˝À düTs¡_Û Hê≥ø£ dü+dü‘ ú √ ø£*dæ eT]ìï Á|ü<sä Ù¡ q\T @sêŒ≥T #˚jT· &ÜìøÏ ≈£L&Ü &Üø£sº Y ø¬ .$. s¡eTD ≈£L&Ü m+‘·>±H√ düV≤ü ø£]+#ês¡T. y˚TeTT ‘·\ô|{Ïqº düTs¡_-Û ø±s¡´Áø£e÷\T s¡÷bı+~düTHÔ êïqT,μμ nì ÄyÓT yÓ\&¢ +ç #ês¡T. düTs¡_Û Hê≥ø£ dü+dü≈ú î£ bÕùdCŸqT ns¡eú +‘·yTÓ qÆ |üs´¡ ≥q>± r]Ã~<ä{ › ≤ìøÏ Äj·Tq nqTuÛeÑ +, Hê≥ø±\ |üPs¡« y…u’ eÑÛ + düeT≈£Ls¡T‘·T+<äH˚ Ä•<ë›+. |ü≥¢ ñqï eT≈£îÿe e÷≈£î ‘√&É¶&Ü¶sTT. n‘ê´<ÛäTìø£yÓTÆq s¡+>∑düú\+ ≈£L&Ü Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ~q|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√ Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 23

düTeTr X¯‘ø· +£

|üìøÏsêì ùdïVü≤+

es¡<Ó’q #˚qT <äTqï≈£î ø£s¡y…’qqT ã+<ÛäT»qT\ ø£&Éπø>∑≈£îMT |üs¡T\≈£î eTs¡àeTT ôd|üŒ≈£î |æ]øÏøÏ <äfi¯yêsTT‘·qeTT u…≥º≈£î düTeTr! ‘ê‘·Œs¡éTT es¡<ä eTT+∫q #˚qTqT <äTqïe<äT›. ≈£L&ÉT ø£s¡y…’qqT ã+<ÛTä e⁄\ Ç+{ÏøÏ b˛e<äT.› Ç‘·sT¡ \≈£î s¡V≤ü kÕ´*ï #Ó|Œü e<äT.› |æ]øÏyê&çøÏ ùdHêHêj·Tø£ |ü<$ä ì Çj·Té<äT.›

áHÓ\ kÕyÓT‘· Ç+{Ï <=+>∑qT áX¯«s¡T&ÉT ≈£L&Ü |ü≥˝º &Ò TÉ

qTwüß\˝À n+‘ê eT+∫yêπs ñ+{≤s¡ì nqTø√e≥+ n+‘· ‘Ó*y…q’ |üìø±<äT. düe÷»+˝À eéVü‰sê\T q&ÉT|ü⁄‘·Tqï|ü&ÉT nH˚ø£eT+~ m<äTs¡e⁄‘·÷ ñ+{≤s¡T. yês¡T m˝≤+{Ïyês√, yê] eTqdü‘ Ô «· + m˝≤+{Ï<√ ‘Ó\TdüTø=ì C≤Á>∑‘·Ô‘√ ùdïVü≤+ #˚j·T≥+ eTqTwüß\≈£î ÁX‚jÓ÷düÿs¡+. nsTT‘˚ ãj·T{Ïyêfi¯q¢ T >∑T]+∫ Ä˝À∫+∫q+‘· düT\uÛ+Ñ >± Ç+{À¢ yêfi¯ì¢ >∑T]+∫ @ e´øÏÔ |üP]Ô>± Ä˝À∫+#·˝øÒ b£ ˛e#·TÃ. n≥Te+{Ï düeTj·T+˝À eTqdüT˝À <äTsêàs¡Z|ü⁄ Ä˝À#·q ñqïyês¡T me¬s’Hê ‘·eT kı+‘· Ç+{À¢ @<ÓH’ ê #˚jT· ≈£L&Éì |üì #˚ùdÔ yê]ì |ü≥Tºø√e≥+ n+‘· düT\uÛ+Ñ ø±<äT. Ç+{À¢ ñqï e´≈£î\Ô MT<ä eTq≈£î+&˚ qeTàø£+ yê]ì nqTe÷ì+#·≈î£ +&Ü #˚jT· >∑\T>∑T‘·T+~. m|ü&√ ø±\Áø£yT˚ D≤ ø=ìï e÷s¡TŒ\T »]–q|ü&ÉT Ä <=+>∑‘q· + ãj·T≥ |ü&TÉ ‘·T+~. n|üŒ{Ï es¡≈î£ <=+>∑\T ≈£L&Ü <=s¡\T >±H˚ #Ó˝≤eTDÏ ne⁄‘·T+{≤s¡T. Ç≥Te+{Ï |ü]dæ‘ ú T· \qT C≤Á>∑‘>Ô· ± m<äT s√ÿyê\ì, n≥Te+{Ï düeTj·÷\˝À ‘·q kı+‘· Ä˝À#·q‘√ düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·Tø√yê*. áX¯«s¡T&É+‘·&ç yê&çøÏ ≈£L&Ü |ü≥Tºã&˚ neø±X¯+ ˝Òì e´≈£î\Ô T Çfi¯˝¢ À kı+‘· eTqTwüß\T>± ñ+≥T+{≤s¡ì, n≥Te+{Ï yê] >∑T]+∫ C≤Á>∑‘>Ô· ± eéVü≤]+#ê\ì á kÕyÓT‘· ôV≤#·Ã]düT+Ô ~.

u≤\ ø±s¡÷Hº é

ˇø£ n&É$˝À ˇø£ qø£ÿ ñ+&˚~. ∫qï|Œü{Ï qT+∫ n&É$˝ÀH˚ >∑&| É ≥ ü +‘√ <ëìøÏ #ê˝≤ $düT>±Z ñ+&˚~. n|ü&É|ü &ÉT n&É$ >∑T+&Ü yÓfi¢‚ eTqTwüß\T s¡øs£ ø¡ ±\, s¡+>∑Ts¡+>∑T\ <äTdüT\Ô T <Û]ä +∫ ñ+&É≥+, <ëìøÏ $∫Á‘+· >± ñ+&˚~. n+‘˚>±ø£, n&É$˝À $ÁX$ ¯ T+∫q eTqTwüß\T, }fiÀ¢ $X‚cÕ\qT #Ó|ü ≈£î+≥T+fÒ qø£ÿ XÁ < ¯ >Δä ± $+≥T+&˚~. n&É$˝À˝≤>± ø±≈£î+&Ü, }fi¯˝¢ À Ç+&ÉT,¢ bı˝≤\T, s¡+>∑Ts¡+>∑T\ |üP\‘√≥\T,

24 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

bÕ≥\+fÒ e÷øÏw+ºü πs|ü˝…¢ #·\¢

ã+&ÉT¢ n˙ï ñ+{≤j·Tì, yêfi¯ó¢ #Ó|ü ≈£îH˚ e÷≥\qT ã{Ïº Ä qø£ÿ >Á V ∑ ≤æ +∫+~. }fiÀ¢øÏ yÓ[¢ ne˙ï #·÷dæ sêyê\ì <ëìøÏ nì|æ+∫+~. <ë+‘√ qø£ÿ ˇø£s√E n&É$ qT+∫ }fiÀ¢øÏ ãj·T˝Ò]› +~. q&ç∫ q&ç∫ <ëì ø±fi¯ó¢ H=|ü\T |ü⁄&ÉT‘·THêïjT˚ >±˙ m+‘·≈L £ }s¡T sê˝Ò<Tä . @+ #Ój÷ · ´˝≤ nqT≈£î+≥T+&É>± Ç+‘·˝À <ëìøÏ ˇø£ ≈£îø£ÿ m<äTs=∫Ã+~. ªªmes¡T qTe⁄«?μμ nì n&ç–+~ qø£ÿ. ªªH˚qT ≈£îø£ÿqT. }fiÀ¢ ñ+{≤qT,μμ n+~ ≈£îø£ÿ. ªªnsTT‘˚ Hê≈£î }fiÀ¢ $X‚cÕ\T #Ó|⁄ü ‘êyê?μμ nì n&ç–+~ qø£ÿ. ªªás√E qT+∫ eTq+ ùdïVæ≤‘·T\+,μμ n+≥÷ ≈£îø£ÿqT n&É$øÏ ÄVü‰«ì+∫+~.. ªªHê≈£î n&É$ n+‘ê #·÷|ækÕÔyê?μμ nì ≈£îø£ÿ n&ç–‘˚, ªªn˝≤π>,μμ n+~ qø£ÿ. Äs√E qT+∫ ≈£îø£ÿ, qø£ÿ d ù ïV≤æ ‘·T\j·÷´sTT. ˇø£s√E dæ+Vü≤+ ˇø£{Ï n≥T>± sêe&É+ #·÷dæq qø£ÿ ≈£îø£ÿ‘√, ªª#ê≥T>± <ëø√ÿ. ˝Ò≈î£ +fÒ n~ eTq*ï ‹H˚dTü +Ô ~,μμ n+≥÷ #ê≥T≈£î yÓ[+¢ ~. ≈£îø£ÿ e÷Á‘+· ‘·q n\yê≥T | Á øü ±s¡+ >∑{>ºÏ ± yÓTT]–+~. <ë+‘√ dæ+Vü≤+ yÓTT<ä≥ ≈£îø£ÿqT ‹ì, ‘·sê«‘· qø£ÿqT ≈£L&Ü #·+|æ ‹H˚d+æ ~. ˙‹: |üìøÏsêì ùdïVü≤+ eTT|ü ‘ÓdüTÔ+~.

❋

nHêï! ∫+<˚{Ï bÕ\T ` øÏHïÓ s¡y÷Ó ‘· ne÷à! #˚dù B #·˝À¢sT÷ ne÷à! #˚dù ~ #·˝≤¢ ` ø£yê«\ yÓ÷‘· sê–B ø£yê«eTT ` sê–B ø£yê«eTT sê–B ø£yê«eTT ` s¡yê«&˚ yÓqï ∫+‘ê~ ø£yê«eTT ` ∫sê¢&˚ yÓqï <ä+‘êB ø£yê«eTT ` <ä+‘˚B ø£yê«eTT <ä+‘˚B ø£yê«eTT ` <Û«ä qT˝…\¢ #·\¢ ñ≈£LÿB ø£yê«eT÷ ` ñ≈£LÿB ø£yê«eTT ñ≈£Lÿ~ ø£yê«eT÷ ` }>∑÷#·T yÓqï sπ |ü˝¢… yê&É˝ÀsTT ` sπ |ü˝y¢… ê&É˝ÀsT÷ sπ |ü\¢ yê&É\ ` #·\e¢ Tà #·\¢ sπ |ü˝¢… yê&É\ ` #·\e¢ Tà #·\¢ Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 25

sê

Å‘·+‘ê yêq... >∑u>ÑÛ u∑ ≤Û ≈£îs¡e≥+... Ä>∑≥+... eT∞¢ >∑u>ÑÛ u∑ ≤Û ≈£îs¡e≥+... n˝≤ sêÅ‘·+‘ê ≈£îs¡Tk˛Ôqï yêq. Hê\T>∑T ∫qT≈£î\T |ü&>É ±H˚ n<˚ b˛‘·T+<√, &çbÕsYºyÓT+{Ÿ yê¬se¬s’Hê rùdkÕÔs√ ‘Ó©<äT, |üesY b˛‘·T+~. ◊<äT ì$TcÕ˝À¢ù| e÷ sTT+{Ï yÓqø£qTqï, jÓT&ÉeT yÓ’|ü⁄ qT+&˚ ¬s+&ÉT nbÕsYºyÓT+{Ÿ‡˝À »qπs≥sY‡ <ä&É<ä&É˝≤&É‘êsTT. n+‘˚ sêÅ‹ ìX¯ÙãΔ+ ∫≥T¢‘·T+~. yêq bÕ≥ n|üÅX¯ó‘·T\‘√ ∫+<˚düTÔ+≥T+~. ndü˝Ò sêÅ‹ eTj·T÷sY dü]>±Z e÷{≤&É˝<Ò Tä . |üì y=‹Ô&ç e⁄+<äHêï&ÉT. n˝≤+{Ï eTè<äTs¡V≤æ ‘· yêqsêÅ‹ dü]>±Z ìÅ<ä|≥ ü ˝º <Ò Tä . ‘Ó˝≤¢sø¡ ≥ £ º jÓT|ü&ÉT ìÅ<ä|{ ü +ºÏ <√ j˚TyÓ÷ ñeT ø±*+>¥ u…˝ìŸ yÓ÷–+#˚ es¡≈î£ ‘Ó*y˚ sê˝Ò<Tä . ªªj˚Te÷à... sêÅ‹ ìÅ<ä|≥ ü ˝º <Ò ë ... ô|<äe› Tà>±s¡T ˝Òsêe÷à,μμ n+≥÷ ñeT bÕ\bÕ´¬ø{Ÿ, q÷´dt ù||üs‡Y |ü≥Tºø=ì ˝À|ü\øÏ e∫Ã+~. ñeTøÏ ø±|òì” düeTø=\‘·\‘√ dü]>±Z ø£eTà>± ø£\|ü≥+ sê<äT. ø±|ò” ø£*|æ ‘·qø√ ø£|ü sTT∫Ã, Hê ø±|òø” |£ ü rdüTø=ì ô|s¡{À¢øÏ e#êÃqT. H˚\+‘ê ìqï |üPdæq ‘Ó\¢ì πsø£q+~es¡ΔHê\T. |ü#·Ãì #Ó≥Tºø=eTà\ ì+&ÉT>± sTTyêfi¯ |üPdæq q+~es¡ΔHê\T. >∑‘·yês¡+ Hê{Ïq eT+<ës¡ #Ó≥TºøÏ >∑T˝≤_ s¡+>∑T eT+<ës¡|ü⁄e⁄« |üPdæ+~. sTT+‘·˝À #ê˝≤ sTTfi¯¢˝À¢+∫ ãsYãsYeT+≥÷ $Tø°‡\ X¯ãΔ+. s√E e⁄<äj·T+ jÓTì$T~ qT+∫ |ü~ es¡≈î£ |üesY ø£{.Ÿ Å|ü‹ s√E sT÷ düeTj·÷ìøÏ ñeT $Tø°‡ ø=fÒº Vü≤&Üe&ç˝À e⁄+≥T+~. ø±˙ sT÷ s√E n≥Te+{Ï <Û«ä qT˝Ò+ $ì|æ+#·≥+ ˝Ò<Tä . neTà, Hêqï>±s¡T Å|ü‹ j˚T&Ü~ Åø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü #˚sTT+#·Tø=H˚ ôV’≤˝ŸÔ #Óø£|tøÏ yÓfi≤¢s¡T. ø±ùd|ü{À¢ e#˚ÃkÕÔs¡T. n|ü&û e+≥>∑~ u≤<Ûä´‘· e⁄+&É<Tä . >=|üŒ ]©|ò.t ø±|ò” ‘ê– e+≥>∑~˝ÀøÏ e#˚Ãdü]øÏ ñeT #˚‹˝Àì ø£|ü ˝À ø±|ò” #·˝≤¢]b˛‘·T n˝≤H˚ ì+&ÉT>± e⁄+~.

e÷ì« ≈£î|æŒ* |ü<äà

26 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

‘Ó\T>∑T ø£<\ä∏ ≈£î qe´‘· n~›q s¡#s· TT‘· ≈£î|æŒ* |ü<àä . ø=ìï yêdüyÔ ê\T, ø=+‘· |ü]XÀ<Ûqä , eT]ø=ìï }Vü≤\T $T[‘·+ #˚dæ ø£<\ä∏ T sêj·T≥+˝À dæ<VΔä ≤ü düT\Ô T. Hê\T>∑T ø£<ë∏ dü+|ü⁄{≤\T, Hê\T>∑T qe\\T Á|ü#·T]+#ês¡T. $$<Ûä |üÁ‹ø£\˝À #ê˝≤s√E\T ø±\yéT‡ sêXÊs¡T. ìyêdü+ ôV’≤<äsêu≤<é. ªªñeT, ø±|ò” ‘ê>∑T. #·˝≤¢]b˛‘·T+~,μμ nì Ä|òd” Tü øÏ yÓfi{ ¢¯ ≤ìøÏ s¬ &û ne«{≤ìøÏ yêwts¡÷yéT˝ÀøÏ yÓfi≤¢qT. |üesY b˛sTT+~. Åô|òwt nsTT &Ó’ì+>¥ fÒ_˝Ÿ <ä>∑Zs¡øÏ e#˚Ãdü]øÏ fÒ_˝Ÿô|’ jÓTeTs¡®˙‡ ˝≤´+|t yÓ\T>∑T‘√+~. ªª$Tø°‡ ø=≥º≥+ Ä\X¯´+ nsTT+<äe÷à. ø£s¬ +{Ÿ b˛sTT+~. #·{ï° ˝Ò<eä ÷à,μμ H=#·TÃø=+≥÷ n+~ ñeT. bı>∑\T ∫eTTà‘√qï sTT&û\¢ |ü]eTfi≤ìï >∑T+&Ó˝À¢øÏ |”\TÃø=+≥÷, ªª|ü+#· <ës¡‘√ ‹+{≤qT,μμ nHêïqT. |ü+#·<ës¡ jÓT≈£îÿe ‹+fÒ uÛ$Ñ wü´‘Y˝Ô À Å|üe÷<ä+ n+≥THêïs¡ì ø±˙ ˝Òøb£ ˛‘˚ sTT&û,¢ e⁄bÕà, <√XË sTT˝≤ nìï+{Ïì |ü+#·<ës¡‘√ ‹q≥y˚T HêøÏw+ºü . |üesYø{ £ Ÿ sTT∫Ãq neø±X¯+>± uÛ≤$+∫ sT÷ s√E sTT&ûì¢ |ü+#·<ës¡‘√ ‹HêïqT. ñeT |üìøÏ e∫Ãq|üŒ≥Tï+∫ ndæ$Δ T‘·+>±H˚ ø£ì|æ+∫+~ . ø±|æ‡ø£yTé ≈£Ls¡ #˚dæ n+<äT˝À <Ûìä j·÷\ bı&ç y˚jT· ≥+ eT]Ãb˛j·÷qì ≈£Ls¡ jÓT˝≤ e⁄+≥T+<√ qì ø=~›>± yêb˛sTT+~. Ä|ò”dtøÏ ãj·T\T<˚s¡TÔ \+#Y u≤ø˘‡ j˚T<äì n&ç–‘˚ ªªnj·÷´,μμ nì ‘·\ô|’ y=ø£ÿ{Ï #·sT¡ #·Tø=ì e+≥>∑~˝ÀøÏ e&çe&ç>± q&ç∫+~. ªªj˚TeTqTø√ø£e÷à,μμ n+~ u≤ø˘‡ n+~dü÷Ô ø£fió¯ ¢ ‘·T&ÉT#·Tø=+≥÷. ñeT yÓ’|ü⁄ #·÷XÊqT. ø£fi¯¢ ì+&ÉT>± ˙fi¯ó¢. \+#Yu≤ø˘‡ eT]Ãb˛sTTq+<äTπø... u≤|tπs... sTT+‘· jÓT|òtø˘º nedüs¡e÷ nqTø=+≥T+&É>±, ªªHÓ˝§∫Ã+<äe÷à,μμ n+≥T+&É>±H˚ ÄyÓT ø£fi˝¢¯ À¢+∫ <ÛësêbÕ‘·+>± ø£˙ï{Ï<ëÛ s¡. ø£D å +˝À jÓTÅs¡u≤]q ø£fi¯ó¢. ªsTTyê[¢+ø± |ü<äVü‰s√ ‘êØπø ø£<ë... n|ü&˚ HÓ˝§∫Ã+<ä+≥T+<˚+{Ï... HÓ\ sê>±H˚ sTT+{Ï n<Ó,› bÕ\ Ks¡TÃ nì J‘·+‘√ bÕ≥T eT] ø=+‘· &ÉãT“ n|ü>± sTTe«eTì, Ä yÓTT‘êÔìï e#˚Ã HÓ\ J‘·+˝À ø£{Ÿ #˚dTü ø√eTì Å|ü‹ HÓ˝≤ &ÉãT“\T n&É>≥∑ + ñeTøÏ n\yê≥T. ñeT <ä>sZ∑ ¡ n˝≤ n&Ü«Hé J‘·+ e⁄+≥÷H˚ e⁄+≥T+~. eT] sT÷kÕ] j˚T+{À sTT˝≤ HÓ\ eT<Û´ä ˝ÀH˚ HÓ˝§∫Ã+<äì yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. düπs neTà edüTÔ+~>± ‘·qT e÷{≤&ÉTø=+≥T+~,μ nqTø=+≥T+&É>± neTà ˝À|ü*øÏ e∫Ã+~. neTàì #·÷dæ, ªªHÓ˝§#˚Ãdü]øÏ ÄX¯\˙ï b˛‘êj·Te÷à. sT÷kÕØ ø£&TÉ |ü⁄ |ü+&É ˝Ò<äe÷à. |æ\¢\T ˝Òì ã‘·T≈£î j˚T+ ã‘·Tø£e÷à... jÓT+‘·>± Ä <˚eTTDÏí ÅbÕ]Δ+#êqT. jÓTìï e⁄|üyêkÕ\T #˚kÕqT. ne÷à, Å|ü‹ HÓ˝≤ sTT+‘˚qe÷à... HÓ\∫Ã+<ä+fÒ #ê˝≤ j˚T&ÉTbıdüTÔ+<äeTà...μμ ñeT ø£fi¯¢˝À¢+∫ ø£˙ïs¡T. ‘·H˚ ‘·qì ‘êqT ø£+Å{À˝Ÿ #˚dTü ø=+≥÷, ªªe÷ Äj·TqøÏ yÓ≥ø±s¡+ jÓT≈£îÿyÓs’ TT+<äe÷´. e÷ n‘·ÔeTà #·÷dæq dü+ã+<Ûä+ #˚düTø=+{≤q+≥THêï&ÉT. ˝À|ü+ jÓTe]˝À e⁄+<√ |üØø£\å øÏ s¡eTà+fÒ sê&ÉT. |üØøÏ+å #·Tø=ì eT+<äT\T yê&É<ëeT+fÒ $q&ÉT. e÷ ãd”Ô˝À ‘·q ùdïVæ≤‘·T\T, |æ\¢\T ˝Òø£b˛‘˚ jÓT˝≤ y˚πs ô|[¢ #˚düTø√eTH˚ n+≥THêïs¡T. yêfi¯ó¢ e∫Ãq|ü&ÉT {° ø±dækÕÔHê... ‹+{≤ìøÏ ô|&É‘êHê... $XÊ«dü+ ˝Òì Hê ø=&ÉT≈£î\T... y˚πs ô|[¢ #˚düTø=+fÒ Hê ã‘·Tπø+≥ì ˝Ò<äe÷à... #˚ùddüT ø√eT+≥THêïs¡T. Ä&Üfi¯ó¢ n+‘˚qe÷à... |æ\\¢ T ˝Òøb£ ˛‘˚ ã‘·Tøπ eTT+≥T+~... #˚dTü ø√ì. ìq÷ï kÕø√ÿeT˙ #Ó|⁄ü ‘ê+ n+≥THêïs¡T. Hê yÓTT>∑T&Ée÷à... yêfi‚+¢ {Ï kÕø√ÿeTì #Óù|Œ~. ‘·q ø£+fÒ H˚H˚ jÓT≈£îÿe dü+bÕ~kÕÔqT. ø±ì yÓTT>∑T&ÉT e~˝Òdqæ Ä&É<ëìøÏ >¬ ös¡e+ j˚TeTT+≥T+<äe÷à. ø£&TÉ |ü⁄q ø±j·Tø£b˛‘˚ u≤<Û.˚ ..

ø±˙ qqTï e~˝ÒkÕÔq+fÒ jÓT˝≤>∑e÷à... sêÅ‹ ‘ê>=∫Ã sT÷kÕØ ÄX¯ b˛sTT+ <ëì u≤>∑ >=&Ée #˚XÊ&ÉT,μμ ñeT #Ó|ü⁄‘·TH˚ e⁄+~. neTà $+≥TH˚ e⁄+~. Ä|òd” Tü øÏ f…yÆ Té ne⁄‘√+~. s√&É˙¢ ï s¡B>› ± e⁄+{≤sTT. ñeT #Óù|Œ~ |üP]Ô>± $q≈£î+&ÜH˚ ‘·«s¡‘«· s¡>± ãj·T≥ø=∫Ã ø±s¡T kÕºsºY #˚XÊqT. ñeT e÷≥\T >∑Ts=ÔdüTÔHêïsTT. yê{Ï‘√ bÕ≥T l\‘· >∑Ts=Ôk˛Ô+~ Å|üdüTŒ¤≥+>±. H˚qT yÓfi¢‚ õyéT˝À Hê |üs‡¡ q˝Ÿ Å≥sTTqsY n*. bò˛s¢ Y jÓTø¬ ‡’ CŸ, ø±]¶j÷Ó #˚dTü qÔ ï, $TwüH‡é #˚dTü qÔ ï n+<ä] yÓ|’ ⁄ü y=ø±yÓT ø£fió¯ ¢ |ü]o\q>± #·÷düT+Ô &˚$. Ä #·÷|ü⁄\˝À j˚TeTT+<√ ns¡ú+ nj˚T´~ ø±<äT. n*‘√ ø±ì $T–*q Å≥sTTqsY‡‘√ ø±ì ÄyÓT ô|<ä>› ± e÷{≤&˚~ ø±<äT. ø£s¢ TT+{Ÿ‘√ jÓTø˘‡ôd»’ dtì #ê\ u≤>± #˚sTT+#˚~ ‘·bÕŒ yêfi¯‘¢ √q÷ e⁄cÕs¡T>± e÷{≤&É≥+ e÷≥ n≥T+∫ ndü\T e÷≥˝Ò e⁄+&˚$ ø±<äT. ô|qTuÛ≤s¡yT˚ <√ yÓTTdüTqÔ ï≥Tº+&˚ l\‘· e⁄qï yÓ|’ ⁄ü n|ü&É|ü &ÉT #·÷düT+Ô &É≥+ n\yêf…sÆ TT+~. n* yês¡+s√E\T ôd\e⁄ô|’ yÓfió¯ ‘·THêï&Éì Ä s√E\øÏ eTs√ Åf…sTTqsYì n˝≤{Ÿ #˚kÕÔeTì bò˛¢sY ©&ÉsY #ÓbÕŒ&ÉT. Äs√E ÄyÓT, ª◊ j·÷yéT l\‘·...μ n+≥÷ sTT+^¢wüß˝À ‘·qì ‘êqT |ü]#·jT· + #˚dTü ø=+~. sT÷yÓT‘√ õyéT... Åô|ò+&û>¢ ± e⁄+&É<Tä . sT÷ yês¡+ jÓT˝≤ >√˝≤ ø±ì#êÃ˝≤... eTs√ Å≥sTTqsYì n&É>±˝≤... Ä˝À∫+#êqT. yês¡yT˚ >± ... düs¡T›ø=+fÒ nsTTb˛‘·T+~. ∫Å‘·+>± eT÷&√s√E l\‘· ‘·ìdüTÔqï Å≥sTTì+>¥ jÓT˝≤ e⁄+<äì n&ç–+~. ÄyÓT ô|<äe⁄\ô|’ ∫s¡Tqe⁄« e⁄+&É<äT ø±ì õyéT˝À y√ b˛düºsY e⁄+≥T+~` ªwü{|Ÿ t Å≥sTTHé n|tμ nì . n#·TÃ Ä b˛düsº øY Ï |üsê´j·T|ü<+ä ˝≤ ‘·ØŒ¤<Tä sTTdüT+Ô ~ l\‘·. qe⁄«‘·÷ Ä $wüjT· y˚T #ÓbÕŒqT. ø±ùd|ü⁄ eTÚq+>± e⁄+&ç, ªªì»y˚T... j˚T+{À qe«{≤ìï eT]Ãb˛j·÷qT,μμ n+~. ªªj˚T+... j˚T+<äTø£ì,μμ nì n&É>∑˝Òø£b˛j·÷qT. |üs¡‡q˝Ÿ $wüj·T+ ø£<ë. eTsêï&ÉT l\‘·, ªªMTs¡T C≤sTTHé nsTTq|üŒ{Ï qT+∫ #·÷düTÔHêïqT. Åô|ò+&û¢>± e⁄+{≤s¡+<ä]‘√. MT˝≤H˚ sTT+ø± ø=~›eT+~ ø£¢sTT+{Ÿ‡ e⁄Hêïs¡T. H˚q+<ä]ì >∑eTìdüTÔ+{≤qT, Hê nedüsês¡ú+. H˚H=ø£{Ï #Ó|ü⁄‘êqT. MT≈£î M˝…’‘˚ y=|üø√+&ç. MT≈£î Hê Å≥sTTì+>¥ q∫Ã+~ ø£<ë. sTTø£ÿ&É |üs‡¡ q˝Ÿ Å≥sTTqsY‡>± eTeTà*ï rdüTø=Hêï, neø±XÊ\T jÓT≈£îÿe>± eT>∑yê]πø yÓfi‘ ¯ êsTT. e÷ es¡≈î£ sêe⁄. |üs‡¡ q˝Ÿ Å≥sTTì+>¥˝À jÓT≈£îÿe ø£s¢ TT+{Ÿ‡ e⁄+fÒ Å≥sTTqsY‡øÏ jÓT≈£îÿe &ÉãT“\T ekÕÔsTT. ø£¢sTT+{Ÿ‡ ≈£L&É C…+{Ÿ‡ nsTT‘˚ u≤>± Åbı|òtwüq˝Ÿ dæÿ˝Ÿ‡ e⁄+{≤j·TqTø=+{≤s¡T. yêfi¯¢H˚ Å|æ|òüsY #˚kÕÔs¡T. |üs¡‡q˝Ÿ Å≥sTTì+>¥øÏ e÷≈£î neø±XÊ\T ‘·≈î£ ÿe. MTs¡T MT |üs‡¡ q˝Ÿ Å≥sTTqsY e<äì› #Ó|Œü +&ç. bò˛s¢ ˝Y À »qs¡˝Ÿ Å≥sTTqsY‡ Å≥sTTHé #˚düTÔ+{≤s¡T>±. H˚qT MT≈£î |üP]Ô>± nìï jÓT¬ø’‡C…dt #˚sTTkÕÔqT. MTs¡T Å|ü‹ HÓ\ Hê≈£î Hê\T>∑Ty˚\T sTTe«+&ç. MTs¡T Äs¡Ty˚\T ø£<ë ù| #˚düTÔHêïs¡T. MT≈£î ¬s+&ÉT y˚\T $T>∑T\T‘êsTT. sTT<ä›]øÏ ˝≤uÛÑy˚T ø£<ë,μμ n+~. neTà <=+>∑eTTø±ÿ , ô|<ä› ãTÅπs nqTø=HêïqT #·|ü q. ÄyÓT sT÷ $wüjT· + jÓTø£ÿ&Ü #Ó|Œü e<äì› ø±ì, sT÷ $wüjT· + ãj·T≥øÏ eùdÔ ‘·q e⁄<√´>±ìøÏ eTT|ü nH˚˝≤+{Ï ôV≤#·Ã]ø£\T j˚T+ #˚jT· ˝Ò<Tä . n+fÒ ÄyÓTøÏ Hê MT<ä qeTàø£e÷... Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 27

H˚HøÓ ÿ£ &Ü #Ó|Œü qì. ˝Ò<ë Ä"... j˚TeTe⁄‘·T+~˝Ò ãj·T≥øÏ sT÷ $wüjT· + eùdÔ eTVü‰ nsTT‘˚ e⁄<√´>∑+ b˛‘·T+<ä+‘˚ ø£<ë nqTø=+≥T+<ë. ÄyÓT Ä˝À#·q j˚T<Ó’Hê ø±ì sT÷ $wüj·T+ e÷Å‘·+ jÓTe]øÏ #Ó|üŒ≈£L&É<äì nqTø=HêïqT. ø±˙ ÄyÓT #Ó|Œæ q Ä|òsü ìY y=|üø√yê˝≤... ‹s¡dÿü ]+#ê˝≤... õyéT j·÷»e÷ Hê´ìøÏ qeTàø£Å<√Vü≤+ #˚j·T≥+ düããT ø±<äT ø£<ë... qeTàø£Å<√Vü≤+ eTØ ãs¡TyÓq’ e÷≥˝≤ ‘√∫+~. ø±düÔ ‘˚*ø£ e÷≥ì yÓ‘ø· ±*. ndü\T sT÷ dü+uÛ≤wüD »s¡T>∑T‘·Tqï+‘·ùd|ü⁄, ªne⁄qT... qe«≥+ eT]∫ b˛j·÷qT,μ nì l\‘· nqï e÷≥ >∑Ts¡TøÔ =düTHÔ ˚ e⁄+~. qe«≥+ jÓT+<äT≈£î eT]Ãb˛sTT+<√... j˚TyÓTT... ÄyÓT Å|üb˛»˝Ÿì yÓ+≥H˚ e<ä›q˝Òø£ e÷{≤&É≈£î+&Ü ePs¡Tø=HêïqT. eTs√ s¬ +Å&√E\ ‘·sT¡ yê‘· n* ˝Òq|ü&ÉT ‹]– ‘·qT n&ç–q $wüj÷· ìï >∑Ts¡T#Ô d˚ +æ ~. n|ü&ÉT H˚H+˚ e÷{≤&É˝øÒ b£ ˛j·÷qT. ‘·sT¡ yê‘· s√E ôdø’ ˝Ï Ÿ ‘=≈£îÿ ‘√+fÒ e∫Ã |üøÿ£ H˚ ì\ã&ç, ªª&ÉãT“\T #ê˝≤ nedüs+¡ y˚T&ÉyTé . ô|[¢ nsTT ◊<˚fió¯ ¢ nsTT+~. |æ\\¢ T ˝ÒsT¡ . &Üø£sº Y <ä>sZ∑ ø¡ Ï yÓfi≤¢qT |æy√&ç düeTdü´. Ä]º|wæò j æ T· ˝Ÿ sTTHédü$TH˚wüHé Å|üj·T‹ï<ë›+ nHêïs¡T. #ê˝≤ &ÉãT“\T ne⁄‘êsTT. n+<äTπø n&ç>±qT. e⁄<äjT· + Äs¡T qT+∫ Hê &˚ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. bÕe⁄ ‘·≈î£ ÿe Äs¡T ø£˝≤¢ e+≥ #˚dæ e÷ Vü≤dtu…+&éøÏ u≤ø˘‡ ¬s&û #˚dæ s√&é HÓ+ãsY 44˝À $Tdtdt sƒê≈£LsY sTT+{ÏøÏ yÓfi‘¯ êqT. nø£ÿ&É jÓTì$T~ es¡≈î£ Å≥sTTHé #˚kÕÔqT. ‘·sT¡ yê‘· ôV’≤{Ÿø˘ ˝≤+CŸ˝À nk˛dæj˚TwüHé ôV≤˝ŸÔ ø£¢uŸ˝À 10 qT+∫ 12 es¡≈£î |üì#˚kÕÔqT. nø£ÿ&É qT+∫ sTTø£ÿ&çøÏ ekÕÔqT. ‘Ó#·TÃø=qï \+#Y #˚dæ 2 >∑+≥\ qT+∫ sêÅ‹ 9 >∑+≥\ es¡≈£î |üì #˚kÕÔqT. sTT+‘· ø£wüº|ü&çHê yÓTT‘·Ô+ HÓ\øÏ ø£sƒêø£]ƒ>± sTTs¡y’Ó ◊<äT y˚\T ≈£L&Ü ø±e≥+ ˝Ò<Tä . n<˚ Hê˝≤ j·T+_j˚T #·~$qyêfi¯ó¢ ôV’≤{Ÿø˘ dæ{Ï˝Àì Ä|ò”dt˝À¢ e⁄<√´>∑+ #˚düTÔ+fÒ HÓ\øÏ ns¡yÓ’ qT+∫ \ø£å˝À¢ dü+bÕ ~düTÔHêïs¡T. e÷ j·T+_j˚TøÏ j˚T+ $\Te⁄+≥T+~. ‘Ó\T>∑T MT&çj·TyéT˝À ø=Hêïfi¯ó¢ sTT+^¢wt MT&çj·TyéT˝À. ù|s¡TøÏ ø±HÓ«+{Ÿ. sTT+^¢wt˝À y˚T+ <ëØƒ>± e÷{≤&É˝+Ò . yêfi¯˝¢ ≤qT e⁄+&É+ #·÷&É{≤ìøÏ. e÷¬øe]kÕÔsT¡ nø£ÿ&É e⁄<√´>±\T. sTTH˚ïdæ >∑+≥\T |üì#˚dHæ ê e÷ nedüsê˝Ò rs¡y.é ô|’>± sTT|ü&û |æ\\¢ T ø£q≥+ ø√dü+ dü+bÕ~+#ê*,μμ n+~ l\‘·. ªªMT Vü≤C…“+&é j˚T+ #˚kÕÔs¡T?μμ nì n&ç>±qT. ªªÄj·Tq j·T+_j˚T H˚. ôd’ÿ*|òºt e÷˝À¢ Åu≤+&Ó&é wüO cÕ|t˝À ùd˝Ÿ‡yÓTHé.

28 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

e⁄<äj·T+ |ü~ qT+∫ sêÅ‹ |ü~ es¡≈£î e⁄<√´>∑+. ‘·qøÏ y˚πs sTTHéø£yéT ˝Ò<äT,μμ n+~ l\‘·. ôd’ø˝Ï Ÿ ‘=ø£ÿ≥+ nsTTb˛sTT+~. sTT+‘·˝À bò˛s¢ ˝Y À sTT+≥sYøy£ Té yÓTT–+~. l\‘· n≥T yÓ[+¢ ~. Ä s√EøÏ ‹]– l\‘· Hê <ä>sZ∑ ø¡ Ï sê˝Ò<Tä . ÄyÓT n&ç–q $wüjT· + Hê≈£î ÄyÓ÷<äy÷Ó ø±<√ j˚T<√ y=ø£{Ï ÄyÓTøÏ #Óù|ŒùdÔ u≤>∑T+≥T+~ ø£<ë... ÄyÓT n&ç–q <ëìøÏ y=|üø√˝Òqì Hê≈£î ‘Ó\TdüTHÔ ˚ e⁄+~. Ä $wüj÷· ìï ìs=àVü≤e÷≥+>± #Ó|Œü &ÜìøÏ qe⁄«ì ø√˝ÀŒsTTq ÄyÓT eTTK+ n&=¶k˛Ô+~. n<˚ düeTj·T+˝À õyéT yêﬁ¯¢ Å≥dtìº ÅuÒø˘ #˚jT· {≤ìøÏ Hê yê´\÷´dt n&ÉTe¶ düTHÔ êïsTT. ÄyÓT ø±s¡D≤\T jÓT+‘· ã\yÓTHÆ êyÓH’ ê ø±y=#·TÃ. sTT~ |ü<‹›ä ø±<äì #Ó|üŒ{≤ìøÏ eTqkı|üŒ≥+ ˝Ò<äT. ø±ì sT÷ ]bòÕyéT >=&Ée Hê¬ø+<äT≈£î. jÓT˝≤ #Ûê˝…+CŸ #˚kÕÔ+. neTàøÏ sTT+{Ïì #·÷düTø√e≥+, j·T÷ìe]‡{°øÏ yÓ[¢ bÕsƒê\T #Ó|Œü ≥+, M¬ø+&é‡˝À j·T+>¥ ~ÛjT˚ ≥sY Å>∑÷|tøÏ Å≥sTTì+>¥ sTTe«≥+ sTT˝≤ düeTj·T eT+‘ê _õ>± e⁄+&É≥+‘√ õyéT˝À C≤sTTHé ø±˝Ò<Tä . ø±ì sTT+{ÏøÏ e⁄<äjT· y˚T jÓ÷>∑ {°#·sY e#˚Ãyês¡T. neTà Hêqï>±s¡T jÓ÷>± #˚ùdyês¡T. Ä {°#·sYøÏ ô|ﬁ¯j ¢ ÷· ´ø£ sTT+{Ïø=∫Ã jÓ÷>± #Ó|Œü ≥+ e÷H˚dæ y√ H˚#s· Y ≈£L´sY ôd+≥sY˝À {°#s· >Y ± #˚sês¡T. n|üŒ≥Tï+∫ eTs√ {°#s· Y ≈£î<äs˝¡ <Ò Tä . jÓ÷>±øÏ, bò˛s¢ Y jÓTø¬ ‡’ C…døt Ï l\‘·ì sTT+{ÏøÏ e∫Ã neTàHêqïøÏ #Ó|Œü eT+fÒ... neTàì n&ç>±qT. ‘·qT düsπ q+~. ★

★

Ä kÕj·T+Å‘·+ õyéTøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT l\‘· Hê <ä>∑Zs¡øÏ e∫Ã+~. ø£fi¯ó¢ e⁄_“b˛sTT e⁄HêïsTT. ªªe÷ ù|¬s+{Ÿ‡øÏ sTT+{Ï <ä>∑Zs¡ Åf…ÆsTTHé #˚j·T{≤ìøÏ sê>∑\sê. ekÕÔq+fÒ MT HÓ+ãsY e÷ neTà>±]øÏ sTTkÕÔqT. $T–*q $wüj÷· \T MT sTT<äs› T¡ e÷{≤&ÉT ø√e#·TÃ,μμ nHêïqT. ªª <Ûë´+ø˘‡+&ç. ekÕÔqT. sêÅ‹ e÷ n‘·eÔ Tà ePs¡T qT+∫ e∫Ã+~. ô|[¢ nsTT sTTHêïfi¯s¢ TTHê |æ\\¢ T ˝ÒsT¡ ø£<ë , sTT˝≤ jÓTHêïfi¯ó¢ |æ\\¢ ø√dü+ jÓT<äTs¡T #·÷kÕÔy.é eTs√ ô|[¢ #˚dTü ø√ |æ\ì¢ ≈£L&Ü #·÷XÊeT+~. ø=Hêïfi¯ó¢ Ä>∑e÷à, |æ\\¢ ø√dü+ &ÉãT“\T »eT #˚dTü HÔ êïeTì e÷ Äj·Tq #ÓbÕŒ&ÉT. sTT˝≤ jÓT|üŒ{ÏøÏ b˛¬>’j·÷´qT. Ä &ÉuÒ“<√ e÷ sTT+{ÏøÏ b˛sTT ne÷àyêfi¯¢ì n&ç– rdüT≈£îs¡eTà+~ n‘·eÔ Tà. e÷ sTT+{À¢ yêfi¯ó¢ n+‘· &ÉãT“ sTTe«˝Òsì¡ #ÓbÕŒqT. &ÉãT“ ô|≥º˝Òs¡ì qTy˚« #Ó|ü⁄‘·THêïyé, $&Ü≈£î\T sTTe⁄«. e÷ yê&çøÏ y˚πs ô|[¢ #˚ùdkÕÔq+≥T+~. Hê uÛÑs¡Ô qHÓï+‘√ Åù|eT>± #·÷düT ø=+{≤&ÉT. yêfi¯e¢ Tàì ø=Hêïfi¯ó¢ Ä>∑eT+≥THêï&ÉT. ø±ì K∫Ã‘·+>± eTs√ ô|[¢ #˚düTø√qì yêfi¯¢eTàøÏ ø±ì Hêø±ÿì #Ó|üŒ≥+ ˝Ò<äT. uÛÑj·Ty˚T düT+Ô ~,μμ n+~ l\‘·. ndü\T sTT˝≤+{Ï düeTdü´\T jÓT<äT¬s’q|ü&ÉT Ä eT>∑yêfi¯ó¢ j˚TeTqT≈£î+{≤s¡qï~ Hê¬ø|ü&É÷ ‘Ó\TdüTø√yê\ì e⁄+≥T+~. n+<äTøπ , ªªeT] MTs¡T MT uÛsÑ ìÔ¡ sTT<˚ $wüjT· + n&ç>±sê. j˚TeTHêïs¡T,μμ nì ≈£î‘·÷Vü≤\+>± n&ç>±qT. ªª‘·H+˚ nq>∑\&ÉT. n≥T neTà. sTT≥T H˚qT. yêfi¯¢ neTà eTqdüTøÏ ø£w+ºü ø£*–‘˚ #·÷&É˝qÒ +{≤&ÉT... ô|[¢ nsTTb˛sTT+~. sTT+ø£ n<˚ ˙ sTT\T¢. n‹Ô+{Ï yêπs ˙ yêfi¯¢ì, Å|ü‹<ëìøÏ ‘·eT yÓ’|ü⁄ #·÷&=<ä›ì e÷ neTà ô|[¢Hê&ÉT n|üŒ–+‘·\|ü&˚ #Óù|Œdæ+~. e⁄<√´>±\ e\¢ sT÷ dæ{˝Ï À n<Ó› sTT+{À¢ e⁄+≥THêï+. ø±ì e÷ Äj·TqøÏ yêfi¯¢ eP]˝À kı+‘· sTT\T¢, bı\+ e⁄+~. e÷ n‘·ÔeTàyêfi¯ó¢ ø±düÔ düVü‰j·T+ #ÓjÓTT´#·TÃ. ø±ì Ä$&É j˚TeT+≥T+<ä+fÒ $&Ü≈£î\T rdüTø=Hêïyé

nqTø√, MTyêfi¯ó¢ sTT+{À¢ ìqTï J$‘ê+‘·+ n{Ïº ô|≥Tºø√˝ÒsT¡ >±. eT∞¢ ô|[¢ø¬ H’ ê, ìqTï #·÷düTø√&Üì¬øH’ ê n+‘√ sTT+‘√ &ÉãT“ ô|{≤º*‡+<˚>±. n<˚<√ sTT|ü&˚ sTTùdÔ ˙≈£î |æ\\¢ T |ü⁄≥º{≤ìøÏ ø±e*‡q |üØø£\å ø√, eT+<äT\ø√ |üìø=düT+Ô ~>±. ˙ J$‘·yT˚ >± u≤>∑T+&˚~ n+≥T+~. Hê uÛsÑ Ô¡ ≈£L&Ü yêfi¯e¢ Tà #Ó|Œæ +~ ì»y˚T ø£<ë n+≥T+{≤&ÉT. e÷ yêfi¯ó¢ qHÓï+<äT≈£î sTT+{À¢ ô|≥Tºø=+{≤s¡T. Hê >√˝Ò<√ H˚H˚ |ü&Ü,μμ n+~ l\‘·. nπs... sTT<˚$T uÛÑs¡Ô. J$‘·+ |ü+#·Tø=+<ëeTH˚>± ô|[¢ #˚düTø=+~. y√|üø£ÿ l\‘· e÷Å‘·y˚T s√»+‘ê Ä &ÉãT“ ø√dü+ ø£wüº|ü&ÉT‘√+~. Ä&É|æ\¢ sTT+{Ï yêfi¯ó¢ Ä Ä&É|\æ ø¢ Ï ô|[¢ #Ój÷· ´*... ø£≥ï+, ø±qTø£\T sTTyê«*. |ü+&ÉT>∑\øÏ ã≥º\T, ø±qTø£\T ô|{≤º*. |ü⁄s¡T&ÉT¢ b˛j·÷´*. sTT|ü&ÉT |æ\¢\T |ü⁄≥º{≤ìøÏ yÓT&çø˝£ Ÿ ôV≤˝ŸŒ ø±yê\+fÒ Ä &ÉãT“ uÛ≤s¡´ |ü⁄{Ï+º {Ï yêfi‚¢ düeT≈£LsêÃ*. ˝Òøb£ ˛‘˚ s¬ +&√ô|[¢ #˚dTü ø=+{≤&É‘q· T. $&çb˛yê\H˚ ìs¡j í T· + jÓTe]<ÓH’ ê n~ düùV≤‘·Tø£+ nsTTHê ø±ø£b˛sTTHê Ä »+≥ì ø£*|æ e⁄+#·≥+ kÕ<Û´ä e÷... n‘·qT Åù|eT>±H˚ e⁄+{≤&É+≥T+~. |æ\\¢ T ˝Òøb£ ˛j˚Tdü]øÏ Åù|eT+‘ê b˛sTT+<ë... ªª$&çb˛e≥+ n+fÒ #ê˝≤ u≤<Ûä ø£\T>∑T‘·T+~ ø£<ë. eT] MT uÛsÑ øÔ¡ Ï n˝≤ u≤<Ûäì|æ+#·≥+ ˝Ò<ë,μμ n&ç>±qT. ªªu≤<Û˚... ø±ì n‘·qT e÷Å‘·+ j˚T+ #˚kÕÔ&ÉT. |æ\¢\T ø±yê*. |æ\¢\T ˝Òø£b˛ e≥+ #ê\ ô|<ä› u≤<Û.ä J$‘ê+‘·+ ˝À≥T y˚T&ÉyTé . sTT+ø=Hêïfi¯ób¢ ˛‘˚ |æ\\¢ T |ü⁄≥º≥+ ‘·q≈£Lÿ&Ü ø£wyºü T˚ ø±y=«#·TÃ. Hê eTT+<äTqï <ës=ø£ÿfÒ. jÓT˝≤ nsTTHê &ÉãT“ dü+bÕ~+∫ &Üø£ºsY <ä>∑Zs¡øÏ yÓfi¯¢≥y˚T. e&û¶¬ø’Hê rdüTø√yê*. eT÷&ÉT s¡÷bÕsTT\ e&ûø¬¶ H’ ê düsπ . MT¬øe¬sH’ ê e&ûø¶ Ï &ÉãT“\T n|ü sTT#˚Ãyêfi¯ó¢ ‘Ó\TkÕ. n|ü&˚ sTTø£ÿ&É ø=+‘·eT+~ì n&ç>±qT,μμ n+~ l\‘·. ÄyÓT jÓT˝≤¬>’Hê ‘·q J$‘·|ü⁄ ndæΔ‘ê«ìï ì\T|ü⁄ø√&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq &ÉãT“\ì dü+bÕ~+#·Tø√&ÜìøÏ |üPqø£|⁄ü #·÷|ü⁄\‘√ #·T≥Tº #·÷k˛Ô+~. Ä esöÿ{Ÿ sT÷ esöÿ{Ÿ #˚d÷ü Ô ndü\T l\‘· sTT+‘·>± ‘·q+fÒ sTTwü+º ˝Òì uÛÑs¡Ô‘√, |æ\¢\øÏ e÷Å‘·y˚T ÅbÕeTTK´+ sTT#˚Ã uÛÑs¡Ô‘√ jÓT+<äT≈£î+&Ü\qT ø=+≥T+~. sT÷yÓT sTT+‘·>± Ä dü+ã+<Ûëìï ì\T|ü⁄ø√yê\ì jÓT+<äT≈£î ‘·|qü |ü&TÉ ‘√+~. u≤<Û´ä ‘·+‘ê ‘·qô|’ y˚dTü ø=ì s√»+‘ê jÓT+‘√ n\»&ç>± >∑&ÉT|ü⁄‘√+~. ÄyÓT uÛÑs¡ÔøÏ sTT˝≤+{Ï eTqdæú‹ e⁄qï≥Tº ø£ì|æ+#·≥+ ˝Ò<äT. jÓT+<äøì£ n‘·qT n˝≤ e⁄+&É>\∑ T>∑T‘·THêï&ÉT. n<˚ ÄyÓTì n&É>±\ì|æ+∫+~. ø±˙ Ä s√EøÏ n&É>˝∑ øÒ b£ ˛j·÷qT. ★

★

Ä sêÅ‹ neTàøÏ l\‘· $wüjT· eT+‘ê #Ó|Œæ sT÷ Hê sT÷ dü+<˚V‰ü \˙ï #Ó|æŒ, ªª|æ\¢\T |ü⁄fÒº $wüj·T+˝À ôd’Hé‡ jÓT+‘·>± n_Ûeè~Δ #Ó+~Hê &ÉãT“\T ˝Òø£b˛‘˚ nìï+{≤¢π> Ä Å{°{ŸyÓT+{Ÿ n+<ä]øÏ <=]πø neø±X¯+ <=s¡ø£<äT ø£<ë,μμ nHêïqT. neTà ÅX¯<>Δä ± $+~ ‘·bÕŒ j˚T+ e÷{≤&É˝<Ò Tä . neTà jÓT|ü&√ø£|ü &ÉT Hê dü+<˚Vü‰\ >∑T]+∫ e÷{≤&ÉT‘·T+<äì ‘Ó\TdüT. >∑‘·+˝À ≈£L&Ü j˚Ty˚Hê $wüj÷· \T n&ç–q|ü&ÉT yÓ+≥H˚ ø±ø£b˛sTTHê ‘·sT¡ yê‘ÓH’ ê neTà Ä $wüj÷· \ >∑T]+∫ e÷{≤&˚~. neTàì Åf…HÆ é #˚jT· {≤ìøÏ l\‘· sêe≥+ yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. HÓ\s√E\T ne«>±H˚ neTà l\‘·øÏ |òC” Ÿ ù| #˚d+æ ~. sTT+‘·≈î£ eTT+<äT˝≤ l\‘· õyéT˝À Hê‘√ |üs‡¡ q˝Ÿ $wüj÷· \T e÷{≤&É≥+ ˝Ò<Tä . ÄyÓT $wüj÷· \T ô|<ä›>± >∑Ts¡TÔ≈£î sêe≥+ ˝Ò<äT. nsTT‘˚ ÄeT<Û´ä ø±\+˝À H˚qT n&ç–q dü+<˚V‰ü \øÏ neTà y√ s√E sêÅ‹, ªªl\‘· ˝Àø£+b˛ø£&É u≤>∑ ‘Ó*dæHêyÓT. e÷ eT<Ûä´ ‘·q e´øÏÔ>∑‘· $wüj·÷\T edüTÔHêïsTT. qTe«&ç>±e⁄ #·÷&ÉT ÄyÓT jÓT+<äTø± uÛÑs¡Ôì düVæ≤düTÔ+<äì... l\‘· j˚TeT+<ä+fÒ ª‘·q uÛÑs¡Ô |æ\¢\T |ü⁄{ÏºHê |ü⁄≥ºø£b˛sTTHê ¬s+&√ ô|[¢ #˚düTø√qì yêﬁ¯¢ neTà‘√ jÓT+<äT≈£î K∫Ã‘·+>± #Ó|üŒ&ÉT. n+fÒ n‘·ìøÏ ‘·q‘√ e⁄qï

dü+ã+<Û+ä ø£+fÒ |æ\\¢ T #ê˝≤ eTTK´+. n~ ‘˚≥‘Ó\+¢ . y=ø£yfi˚ ¯ |æ\\¢ T ˝Òøb£ ˛ e{≤ìøÏ n‘·qT ø±s¡D+ nsTT‘˚ ‘·qT eTs√ ô|[¢ #˚dTü ø√yê\qTø=+≥T+<ë. n˝≤+{Ï Ä˝À#·q ‘·qøÏ eùdÔ ‘·q Ä ìs¡j í ÷· ìï ‘·q n‹Ô+{Ï yêfi¯ó,¢ n$Tà+{Ï yêfi¯ó¢ düeT]ΔkÕÔsê. sT÷ uÛÑs¡Ô‘√ e⁄+&Éø£b˛‘˚ j˚TeTe⁄‘·T+~... n‘·qT, ‘·q sTT+{À¢yêfi¯ó,¢ n‹Ô+{À¢yêfi¯ó¢ ‘·qì jÓT+<äT≈£î ◊k˛˝Ò{Ÿ #˚dTü HÔ êïs¡T. sTT˝≤+{Ï Å|üX¯ï\˙ï ÄyÓT y˚düTø=+~. yê{ÏøÏ düe÷<ÛëHê\T ‘·H˚ ø=ìï #Ó|üø=+~. Hê uÛsÑ Ô¡ qT+∫ $&çb˛‘˚, #ê˝≤ düV≤ü »+>± #ê˝≤ j˚Tfi¯ó>¢ ± e÷ Äj·Tq ≈£î≥T+ã+‘√ e∫Ãq ã+<ÛTä ‘ê«\˙ï e÷j·TyÓTbÆ ˛‘êsTT. e÷≈£î dæsú y¡ TÓ qÆ sTTs¡T>∑Tbıs¡T>∑T ˝Ò<Tä sT÷ dæ{Ï˝À. e÷ e⁄<√´>±\˝À ø=©>¥‡ ‘·s¡#·T>± e÷]b˛‘·T+{≤s¡T. e÷≈£î f…+|üsØ¡ >± eTqTwüß´\T ‘Ó\TdüT+Ô {≤s¡T ‘·bÕŒ ã\yÓTqÆ ùdïVü‰\T e#˚Ã neø±X¯+ ˝Ò<Tä . jÓTe¬sH’ ê ∫qïHê{Ï ùdïVæ≤‘·T\T+fÒ <ë<ë|ü⁄ n˙ï yÓTTu…˝’ øπŸ |ü]$T‘·yTÓ qÆ ùdïVü‰\T. sT÷ uÛÑs¡Ô, n‹Ô+{Ï Ä˝À#·q\øÏ u≤<Ûä|ü&ç e⁄Åø√wü+‘√H√, Ä‘·à >ös¡eyÓ÷ nqTø=ì ≥T|ü⁄≈£îÿì &Ó’esY‡ sTT#˚ÃùdÔ ‘·s¡Tyê‘· H˚qT e+≥]>± $T–*b˛yê*. ‘·\H=|æŒ e∫ÃHê, ø±˝À¢ eTT\T¢ >∑T#·TÃø=Hêï jÓTes¡T #·÷kÕÔs¡T. jÓTe¬sH’ ê #·÷kÕÔsì¡ ÄX¯ ô|≥Tºø=ì yêfi¯¢ nedüsê\ì #·÷kÕÔ+. eTq nedüsêìøÏ yêfi¯ó¢ ì\ã&=#·TÃ. ì\ã&Éøb£ ˛e#·TÃ. eT∞¢ eTs√yÓ|’ ⁄ü #·÷kÕÔ+. sTT+‘˚ $T–*q J$‘·eT+‘ê. eT∞¢ ô|fi¯+¢ {≤sê... nø£ÿ&Ü sTT˝≤+{Ïy˚ j˚Ty√ düeTdü´\T. nsTTHê ãj·T≥ dü+|òTü Ø‹øÏ _Ûqï+>± Ä˝À∫+#˚ eT>∑yêfi¯S¢ jÓT≈£îÿe>± ˝ÒsT¡ . y=ø£|ü &ÉT e⁄+&˚yês¡qTø=+{≤qT. n+<äTπø Ä<ÛäTìø£ f…ø±ï\J eTqøÏ∫Ãq neø±XÊ\T ◊$m|òt, düs¡>=d” j˚T<Ó’Hê düπs |æ\¢ì ø£+{≤qT. sT÷ yÓTT>∑T&ÉT qT+∫ ãj·T≥øÏ e∫Ã |ü&˚ ∫ø±≈£î\ ø£+fÒ sT÷ Å{°{yŸ TÓ +{ŸøÏ nees¡eTj˚T´ &ÉãT“\ì düeT≈£Ls¡TÃ ø√e≥+ ‘˚*ø£ì|ædTü +Ô ~... sTT˝≤ #ê˝≤ $wüj÷· \ì l\‘· #Ó|Œæ +~,μμ n+~ neTà. ÄX¯Ãs¡´+>± $+≥Tqï qqTï #·÷dæ neTà, ªªãj·T≥ø=ùdÔ düe÷»+ j˚TeT+ ≥T+<√qH˚ uÛj Ñ T· + qT+∫, ãj·T≥ø=∫ÃHê J$+#=#·ÃH˚ düe÷»|ü⁄ uÛsÑ √kÕ qT+∫, düe÷»+ yÓ|’ ⁄ü #·÷&É˝ìÒ e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >± $T–*b˛‘√qï j˚Tø±øÏ B«bÕ\T>± ‘·j÷· s¬ b’ ˛j·÷eTì|æk˛Ô+~. l\‘· ô|˝À|æjT˚ Hé ≥÷úŸ‡ e÷Å‘·yT˚ eT÷düT≈£î b˛j·÷sTT. n$ |üì #˚j·Tø£b˛‘˚ n$ #˚ùd |üìì #Ój·T´{≤ìøÏ ◊$j·Tbò˛, Ä]º|wæò j æ T· ˝Ÿ sTTHéd$ü TH˚wHü √ e⁄HêïsTT. nH˚ø£ e÷qe dü+ã+<Ûë\˝À, eT¬sH√ï $wüj÷· \˝À eT÷düT≈£îb˛‘·Tqï sT÷ düe÷C≤ìï ‘Óse¡ {≤ìøÏ jÓT˝≤+{Ï $C≤„q+ ø±yê˝À,μμ n+~ neTà. sTT<ä+‘ê $Hêïø£, ªl\‘· ô|fi¯¢sTT+~ ø±ã{Ïº j˚TyÓTÆb˛sTTHê düπs sT÷ uÛsπÑ ,Ô μ nH˚ n_ÛÅbÕj·T+‘√ ø±≈£î+&Ü sTT+ø± ˝À‘·T>±H˚ sT÷ Jeq dü+ã+<Û+ä >∑T]+∫ jÓ÷∫düTÔ+<äì|æ+∫+~. ★

★

¬s+Å&√E\ ‘·s¡Tyê‘· Ä|ò”dt |üì ô|’ ø±qŒ¤¬sHé‡øÏ eT÷&ÉTs√E\ ø√dü+ ø£+uÀ&çj·÷ yÓfi≤¢qT. n≥T qT+∫ e#êÃø£ yês¡+s√E\T ôV’≤f…ø˘‡˝À eTs√ ø±qŒ¤¬sHé‡. H˚ yÓfi‚¢ õyéT Åu≤+#Y n≥T ≈£L&Ü e⁄+&É≥+‘√ nø£ÿ&˚ esöÿ{ŸøÏ yÓfi<¢‚ ëìï M˝…q’ |ü&É+‘ê. ø±]¶j÷Ó #˚dæ e#˚Ãùd<ëìï. l\‘· õyéTøÏ yÓ[q¢ |ü&ÉT jÓT|ü&Ó’Hê >∑Ts=Ô#˚Ã~. eT∞¢ |üì e‹Ô&ç˝À ÄyÓT Ä˝À#·q jÓT{À yÓ[¢b˛j˚T~. ªªl\‘· j˚T<√ ePs¡T yÓfi≤¢*. s¬ +Å&√E\T sêq+~. ø±ì #ê˝≤s√E\T>± sêe≥+ ˝Ò<äT. bò˛Hé ≈£L&É dæ«#Y Ä|òt. qTe⁄« õyéTøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT n&ÉT>∑T,μμ neTà #Ó|Œæ +<√ s√E. ªª¬s>∑T´\sY>± yÓfi‚¢ Åu≤+#YøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT n&ÉT>∑T‘êqT˝Ò,μμ nHêïqT. y√ |ü~ s√E\ ‘·s¡Tyê‘· jÓT|ü&ÉT yÓfi‚¢ Åu≤+#YøÏ yÓfi≤¢qT. l\‘· ø£q|ü&É ˝Ò<äT. ‘·s¡Tyê‘· s√E ø£ì|æ+#·ø£b˛‘˚, ªªl\‘· ø£ì|æ+#·≥+ ˝Ò<˚+{Ï,μμ #Û˚+õ+>¥ s¡÷yéT nf…+&ÉsY düs√»ì n&ç>±qT. Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 29

ªª‘Ó©<äT y˚T&ÉyéT,μμ nì nø£ÿ&É qT+∫ yÓ[¢b˛sTT+~. Å{≤ø˘dü÷{Ÿ e÷s¡TÃø=ì õyéT øÏ{Ÿ düs¡T›ø=+≥T+fÒ düs√» ‹]– ˝À|ü*øÏ e∫Ã nø£ÿ&É kÕº|tò jÓTe«s¡T ˝Òsì¡ ìsêΔ]+#·Tø=Hêïø£, ªªl\‘·ì e⁄<√´>∑+˝À+∫ rùdkÕs¡T. #ê˝≤ ô|<ä› >=&Ée »]–+~. ÄyÓT #ê˝≤ ô|<ä› ‘·|ü &ÉT |üì #˚d+æ ~. jÓT+‘ÓH’ ê &ÉãT“ eTVü‰ #Ó&~¶É y˚T&ÉyTé . &ÉãT“ ø√dü+ >∑&¶ç ‹+~ l\‘ê y˚T&ÉyTé ...μμ sTT+‘·˝À jÓTes√sêe≥+‘√ sƒ≈¡ î£ ÿq {≤|æø˘ e÷πsÃdæ+~ düs√». ãj·T≥ø=∫Ã ø±s¡T kÕºsY º #˚kÕqT. j˚T+ #˚düT+≥T+~ l\‘ê... ø£¢sTT+{Ÿ‡‘√ ˝≤\÷N\T ‘Ó*dæb˛sTT e⁄+{≤j·÷... jÓTe¬sH’ ê ø£+ô|Ì+¢ {Ÿ #˚dTü +{≤sê. j˚T+ »]>∑T+≥T+~. ★

★

sTT+{Ïø=#êÃø£ neTàøÏ #ÓbÕŒqT. ªªe⁄<√´>∑+ b˛sTT+<ë... ø±ì sTT+{Ïø=∫Ã #Óù|Œ ø±¢ôddt qT+∫ e#˚Ã sTTHéøy£ Té ≈£L&Ü jÓT+<äT≈£î b˛>=≥Tºø=+≥T+~. j˚TeTsTT+<√?μμ n+~ neTà. ªªe⁄<√´>∑+ b˛sTTq+<äT≈£î jÓT+Åu≤dæ+>¥>± |ò”\e⁄‘·T+<˚yÓ÷,μμ nHêïqT. ªª‘·q $wüj·TeT+‘ê eTqøÏ ‘Ó\TdüT ø£<ë... eTq+ y˚πs˝≤ jÓT+<äTø£qT ≈£î+{≤+. nsTTHê ‘·He˚ TqTø=+≥T+<√ eTq+ jÓT˝≤ ePVæ≤kÕÔ+,μμ n+~ neTà. ★

★

‘·sê«‘·sê«‘· l\‘· e÷ eTqdüT‡˝À¢|\ü jÓTø£ÿ&çø√ yÓ[b¢ ˛sTT+~. Ä y˚d$ü øÏ n~ ‘=* edü+‘· y˚T|òTü >∑sq®¡ . ∫qï »\<ä]+|ü⁄ X¯Øs¡+˝À. õ$¬ø e÷˝Ÿ˝À¢ì Vü‰sYs¶ êø˘˝À ø±|ò” ‘ê>∑T‘·÷ HÓ{ãŸ Tø˘˝À n$T‘êuŸ |òTü Àwtì #·<Tä e⁄‘√qï Hê≈£î sêuÀ‘√qï yêq sTTe«uÀ‘√qï uÛ÷Ñ düT>∑+<Ûëìï eP|æ] ì+&Ü |”\TÃø√ {≤ìøÏ yÓ+≥H˚ nø£ÿ&É qT+∫ ãj·T≥øÏ yÓ[b¢ ˛yê\ì|æ+∫+~. _˝Ÿ ù| #˚d,æ ôd¬ø+&é ˝…yÓ˝Ÿ bÕ]ÿ+>¥˝Àø=∫Ã ø±s¡T ø√dü+ #·÷ùdÔ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. n|ü&ÉT >∑Ts=Ô∫Ã+~ <ÛäsY¶ ˝…e˝À¢ e⁄+<äì. nø£ÿ&çøÏ yÓT≥¢ô|’ yÓfi¯ó‘·T+fÒ, Ä yÓT≥T¢ jÓT≈£îÿ‘·÷ ô|’ø=düTÔqï y=ø±yÓT, ªªVü≤˝À y˚T&ÉyéT,μμ nì |ü\ø£]+∫+~. b˛\TÃø√&ÜìøÏ ø=+#Ó+ f…ÆyéT |ü{Ïº+~. l\‘·. ÄyÓT #˚‹˝À fÒ_˝Ÿ‡ô|’ ô|fÒº Åô|òwt |òe¢ü sY‡‘√ ø£fi≤‘·àø£+>± neT]Ãq u§πødt. sTT<˚+{Ï sTT˝≤ ãø£ÿ|ü\Ã>± nsTTb˛sTT+~. E≥º+‘ê |”#T· |”#T· >± e⁄+~. qT~{Ïô|’ ø=‘·>Ô ± ‘·–qZ <Óã“ ‘ê\÷≈£î eT#·Ã. n|üŒ{À¢ qe«≥+ eTs¡∫b˛sTTq ÄyÓT, sTT|ü&ÉT q$«Hê |”≈î£ ÿb˛sTTq #Ó+|ü\T Ä $wüj÷· ìï eTqøÏ ø£ì|æ+#· ìe«q+‘·>± <ä+‘ê\øÏ n‘·T≈£îÿb˛sTTq #Ó+|ü\ #·sà¡ +. ªª>∑Ts¡TÔ|ü≥ºq+‘·>± düqï>± nsTTb˛j·÷qT ø£<ë. neTà>±s¡T u≤>∑THêïsê. Hê ø=‘·Ô HÓ+ãsY $Tdt¶ø±˝Ÿ sTTkÕÔqT. MT HÓ+ãsY #Ó|üŒ+&ç,μμ n+~ l\‘·. ‘=* ∫qT≈£î H˚\ MT<äøÏ sêø£eTT+<˚ ãj·T≥øÏ yÓfi≤¢\H˚ ÄÅ‘·T‘·>± e⁄Hêï ÄyÓTì n˝≤ #·÷&É>±H˚ u≤<Ûä>± nì|æ+∫ Ä– Hê HÓ+ãsY, neTà HÓ+ãsY #ÓbÕŒqT. ÄyÓT Hê≈£î $Tdt¶ ø±˝Ÿ sTT∫Ã+~. ªªsTTø£ÿ&É ø£ì|æ+∫q≥Tº eTq õyéT˝À jÓTe«]øÏ #Ó|Œü ø£+&ç. HÓ+ãsY jÓTe«]øÏ sTTe«ø£+&ç,μμ n+~. eTs√ >∑s¡®q... es¡¸+ e#˚Ãùd˝≤>∑T+~... ªjÓT+<äT≈£îμ nì n&É≈£îÿ+&ÜH˚ <ÛäsY¶ ˝…e˝Ÿ bÕ]ÿ+>¥øÏ e#êÃqT. ø±s¡T rdüTø=ì ãj·T≥øÏ e#êÃqT. eTØ s¡B›>± ˝Òì s√&É¢ yÓ’|ü⁄ yÓfi≤¢*. ˝Òø£b˛‘˚ yêq˙{ÏøÏ s√&ÉT¶ô|’ ∫øÏÿ‘˚ eT{Ïº |ü]eTfi¯|ü⁄ Äq+<ä|ü⁄ ePj·T˝ÒyÓ÷ ø±˙ Å{≤|òæø˘, Å&Ó’H˚CŸ ø£+|ü⁄øÏ n&É¶+>± <=]øÏb˛‘ê+. sT÷ M¬ø+&é˝À sT÷ yêH=∫Ã+~ . n<˚ e]ÿ+>¥ &˚d˝t À eùdÔ sTT˝≤ sêe≥+ ø£wüº+. y˚T|òüT>∑s¡®q ˝Òø£b˛‘˚ yêH=düTÔ+<äH˚ ‘Ó©<äT. Å|üø£è‹ ‘·q Ä>∑eTHêìï uÛÑ˝Ò #Ó|⁄ü ‘·T+~. ˝Òø.£ . bò˛Hé yÓ÷–+~. #·÷XÊqT. neTà. ªªl\‘· bò˛Hé #˚d+æ ~. &ÉãT“ ø√dü+ j˚T+ #˚d+æ <√ ‘Ó\TkÕ... u…’ jÓT˝…øHå£ ‡é ˝À 30 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

#ê˝≤#√≥¢øÏ &ÉãT“ì ‘·s¡*+#˚yês¡T ø£<ë. n˝≤ ‘·s¡*+#˚yêfi§¢ø£s¡T l\‘·ì y√ ø±s¡T˝À yÓfi¯¢eTHêïs¡+≥, Ä&Éyêfi¯ó¢+fÒ b˛©düT\T ‘·ìF\T #˚j·Ts¡ì. y=ø£ y˚fi¯ |ü≥Tºã&çHê n<ä+‘ê Å&Ó’$+>¥ #˚düTÔqïyêfi‚¢ #·÷düT≈£î+{≤s¡T. |ü≥Tºø=+fÒ ªU≤∞>± yÓfió¯ ‘·Tqï ø±s¡T , ÄyÓT <ë]˝À ~–b˛j˚T bÕdæ+»sY , &ÉãT“˝§kÕÔjT· ì jÓTøÏÿ+#·Tø=HêïqTμ nì Å&Ó’esY #ÓbÕÔ&Éì #ÓbÕŒs¡+≥. ùd|òtbÕùdCŸ˝≤qïe÷≥. sT÷ |üì #˚ùdÔ |ü~y˚\T sTTkÕÔeTHêïs¡+≥. jÓTì$T~ >∑+≥\T j˚Tdæ ø±s¡T˝À bÕ≥\T $+≥÷ Å|üj÷· DÏùdÔ |ü~y˚\T ekÕÔjT· ì ô|<ä>› ± Ä˝À∫+#·≈î£ +&Ü y=|ü ≈£î+<ä+≥. e´≈£îÔ\ $esê\T $es¡+>± #Ó|üŒ˝Ò<äT l\‘·. Hê\T>√ #Óø˘b˛dtº <ä>∑Zs¡ #ÓøÏ+>¥ #˚ùdÔ &ÉãT“ <=]øÏb˛sTT+~. ÄyÓTì b˛©düT\T $esê\T n&ç–‘˚ ø£+>±s¡T˝À ‘·q uÛÑs¡Ô ù|s¡T, #˚düTÔqï e⁄s√´>∑+ #Óù|Œdæ+<ä+≥. yêfi¯ó¢ jÓT+¬ø’«Ø #˚kÕs¡+≥. b˛©düT\ qT+∫ jÓT+¬ø«’ Ø nq>±H˚ õyéT yêfi¯ó¢ e⁄<√´>∑+ qT+∫ rùdXÊs¡T. ìC≤ìC≤\T ø£+fÒ ePVü‰>±Hê\T #ê˝≤ |ü]>¬ ‘êÔsTT. ndü\T Å|üe÷<ä+ ÄyÓTøÏ ‘·q uÛÑs¡Ô qT+∫ jÓT<äT¬s’sTT+~. n‘·ìøÏ ùdïVæ≤‘·Tsê*+{À¢ |òü+ø£åHéøÏ eTs√ ùdïVæ≤‘·Tsê*‘√ ø£\dæ dæ{Ï ne⁄{Ÿdÿü {Ÿ‡˝À e⁄qï ePs¡T yÓfió¯ ‘·THêïqì, ‹]– sêÅ‹πø e#˚ÃkÕÔqì #Ó|Œæ +<ä+≥. sT÷ b˛©düT\ bò˛Hé‘√ n‘·ìøÏ #ê˝≤ nqTe÷Hê\T e#êÃsTT. ùdïVæ≤‘·Tsê\T ˝Ò<äT. j˚Tdæ ø±s¡T. Å&Ó’$+>¥ #˚ùd y=ø£ eT>∑ e´øÏÔ ‘·bÕŒ eTs√ eTìwæ ˝Ò<Tä . n‘·ìøÏ #ê˝≤ ø√|ü+ e∫Ã+<ä+≥. u≤>∑ ø={≤º&+É ≥. n|üŒ{Ïøπ yêfi¯¢ neTàì s¡eTàì bò˛Hé #˚XÊ&É+≥. yêfi¯e¢ Tà ˙‹ ˝Òì <ëì$. yê&Óe«&ç‘√H√ dü+ã+<Û+ä e⁄+<äì #ê˝≤ e÷≥\+<ä+≥. |æ\\¢ ø√dü+ &ÉãT“˝§kÕÔj·Tì yÓfi≤¢qT ‘·bÕŒ n‘·HÓes√ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. n‘·ì‘√ j˚T dü+ã+<Û+ä ˝Ò<ìä #Ó|Œæ Hê yêfi¯¢ n‘·eÔ Tà, uÛsÑ Ô¡ qeTà˝Ò<+ä ≥. l\‘· yêfi¯¢ neTàì |æ*|æ+#ês¡+≥. yÓTT‘·eÔ T+<äs÷¡ l\‘·ì u≤>± ì+~+#ês¡+≥. Ä >=&Ée˝À l\‘· uÛsÑ Ô¡ ÄyÓT bı≥º˝À y=ø£ ‘·qTï ‘·Hêï&É+≥. ≈£îØÃøÏ n&É+¶ >± |ü&≥ É +‘√, ≈£îØÃ≈£îqï y˚T≈£î bı≥º˝À ~>∑ã&ç bı≥º˝À >±j·TyÓTsÆ TT ∫qï Ä|üsπ wüHé #Ój÷· ´˝§‡ ∫Ã+<ä+≥. sTT+‘·>± l\‘· ø£w|ºü &ü Hç ê ÄyÓT uÛsÑ Ô¡ l\‘·ì $&ç∫ô|fÒdº ,æ eTs√ ô|[¢ ≈£L&Ü #˚ùddüT≈£îHêï&É+≥,μμ n+~ neTà. ªªeT] l\‘· n‘·ìô|’ øπ dt ô|≥º˝<Ò ë... nqïìï >±j·÷\T #˚ùd.Ô ..μμ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±qT. ªªn<˚ Å{≤»&ç . b˛©düT\ ¬s’&é˝À |ü≥Tº|ü&ç+<äH˚ Å|ü#ês¡+ ‘Ó>∑ »]–+~. n+<äs÷¡ <ëìøÏ eT]ìï nyêdüyÔ ê\ì n~› e÷{≤&É≥+‘√ ÄyÓT #ê˝≤ nee÷q |ü&ç+~. ndü\T uÛÑs¡ÔøÏ #Ó|üŒ≈£î+&Ü yÓfi¯¢≥y˚T ‘·qT #˚dæq ô|<ä› ‘·|üŒì ã\+>± qeTTà‘√+<ëyÓT. #ê˝≤ –©º>± |ò”\e⁄‘√+~. sTT|ü&ÉT ÄyÓTøÏ |ü⁄{Ïº\T¢ ˝Ò<äT. n‹Ô\T¢ ˝Ò<äT. yÓTT>∑T&ÉT ˝Ò&ÉT. ePs¡T ˝Ò<äT. ù|s¡T ˝Ò<äT. ‘·ì|ü&ÉT y√ u§πø cÕ|ü⁄˝À u§¬ø &Ó*eØ >∑s>¢Y ± |üì#˚k˛Ô+~ . Å|üdTü ‘ Ô +· ÄyÓT ù|s¡T e÷ì«. ePs¡T eTT+u…,’ μμ n+~ neTà. neTà yÓ+≥H˚ sT÷ $wüj÷· \T #Ó|Œü ≈£î+&Ü e⁄+&É˝øÒ £ bò˛Hé˝ÀH˚ #Ó|Œæ +<äì |æ+∫+~. jÓT˝≤¬>’Hê &ÉãT“ dü+bÕ~kÕÔqT, J$‘êìï ì\u…≥Tº≈£î+{≤qì Ä‘·à $XÊ«dü+‘√ #Óù|Œ l\‘· ø£fi¢¯ eTT+<äT yÓT~*+~. eTqdü+‘ê ~>∑T\T ø£eTTà ø=+~. Åô|wò t |òe¢ü sY‡‘√ jÓT<äTs¬ q’ l\‘· #·÷|ü⁄˝À¢øÏ #=#·TÃø=∫Ã+~. jÓT|üŒ{Ïø¬ H’ ê ÄyÓT eTqdüT˝À $cÕ<ä+ Ä |ü⁄e⁄«\ dü«#·ÃyÓTqÆ >±*‘√ Ä$¬sb’ ˛‘˚ u≤>∑T+&ÉT qì|æ+∫+~. ø±˙ n˝≤ »s¡>∑ ˝Ò<Tä . Ä |ü⁄e⁄«\ <äTø±D≤ìøÏ Äs¡s¶ Y sTTe«{≤ìøÏ e∫Ãq y=ø±yÓT, y=ø£|ü&ÉT l\‘· |üì #˚dæq õyéT ø£¢sTT+{Ÿ. l\‘·ì #·÷dæ, ÄyÓT ù|s¡T e÷˙« ø±<äì , ÄyÓT Å{≤ø˘ ]ø±sY¶ u≤>∑T˝Òø£ õyéTyêfi¯ó¢ e⁄<√´>∑+˝À+∫ rùdkÕs¡ì #Ó|Œæ +~. n+‘˚ l\‘· C≤uŸ b˛sTT+~. ‘·sT¡ yê‘· ÄyÓT j˚TeTsTT+<√ ‘Ó©<äT. õyéT˝À jÓTHÓH√ï jÓTø¬ ‡’ C…dìt jÓT+‘· u≤>±H√ H˚]Œ+#˚ l\‘·, ø±e*‡q

Äø£è‹ì ‘·q ø£s¢ TT+{Ÿ‡øÏ sTT#˚Ã l\‘·, ‘·q J$ ‘êìï ‘·qøÏ q∫Ãq≥Tº r]Ã~<äT›ø=H˚ Å|üj·T‘·ï+˝À jÓT|üŒ{Ï¬ø’Hê dü+‘√cÕìï bı+<äT‘·T+<äì|ædüTÔ+ ≥T+~. sTT|ü&û ñeT |æ\¢\ düeTdü´ #Ó|üŒ>±H˚ l\‘· u≤>± >∑Ts¡TÔ ø=∫Ã+~. &çÅdüuº >Ÿ ± nì|æk˛Ô+~. ø±s¡T bÕsYÿ #˚dæ Ä|òd” ˝t ÀøÏ yÓfi≤¢qT. yÓ+≥H˚ |üì yÓTT<ä\T ô|{≤ºqT. ñeT >∑Ts¡TÔ≈£î sê˝Ò<äT. kÕj·T+ø±\+ sTT+{Ïø=düT+Ô fÒ, sπ |ü⁄ e⁄<äjT· y˚T ñeT e∫Ã ‹]– sT÷ $wüj·÷\T e÷{≤&ç‘˚, u≤|tsπ ... M{ÏøÏ <ä÷s¡+>± e⁄+&Ü*. ˝Òøb£ ˛‘˚ eTq' XÊÙ+‹ e⁄+&É<äT. kÕj·T+ ø±\+ sTT+{Ïø=#êÃø£ ù|òdãt Tø˘ ø±ùd|ü⁄ #·÷XÊqT. eTqdüT˝À+∫ ñeT yÓ[¢ b˛sTT+~. ‹]– e⁄<äjT· y˚T ñeT neTà‘√ e÷{≤&ÉT‘√qï e÷≥\T $ì|ædüTÔHêïsTT. ªª|æ\¢\T jÓT+<äT≈£î ø£\>∑f<¢Ò √ ‘Ó\e<äeTà. &Üø£sº Y |üØø£\å øÏ &ÉãT“\T e÷ neTàq&ç– ‘ÓeTà+≥THêï &Ée÷à e÷ Äj·Tq... Ä≥˝≤ e⁄+<ë... ô|<ä\› eTT+<äT |ü+#êsTTrøÏ ePs¡T b˛<ëeTHêïqT. sêq+≥THêï&ÉT. jÓT˝≤ sê&√ #·÷kÕÔqT. >∑T+E≈£îb˛‘ê. Hê\T>∑T s√E\y=«#·TÃ. |üìøÏ sêqT...μμ ñeT #Ó|ü⁄‘√+~. Hê ø£fi¯¢ eTT+<äT #·s¡à+‘√ e÷Å‘·y˚T jÓT<äT¬s’q l\‘·.... ˝À|ü\Tï+∫ Ä+<√fi¯q. >∑‘· ø=+‘·ø±\+>± Hê≈£L neTàøÏ eT<Û´ä , eTj·T÷sY >∑T]+∫ Hê Å|ües¡qÔ $wüj·T+>± s¡ø£s¡ø±\T>± dü+uÛ≤wüD\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. eTj·T÷sY‘√ ô|[¢ì sTT+{À¢ yêfi‚¢ ìX¯ÃsTT+#ês¡T. ô|fi¯¢sTTq ‘·s¡Tyê‘· eTj·T÷sY j·T÷j·Tdt yÓfi‚¢ eTT+<äT ‘·q‘√ qqTï ≈£L&Ü s¡eTàHêï&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ Hê |æôV≤#Y.&ç |üP]Ô ø±˝Ò<Tä . #·<Tä e⁄ |üPs¡j Ô ÷· ´ø£ ekÕÔq+fÒ düsπ qHêï&ÉT. ‘·sT¡ yê‘· e⁄<√´>∑+ e∫Ã+~ . ø=~›ø±\+ C≤uŸ #˚j÷· ´\ì e⁄+<äì #Ó|Œæ q|ü&ÉT eTj·T÷sY y=|üø√˝Ò<Tä . nø£ÿ&çøπ e#˚Ãj·TeTHêï&ÉT. neTà ≈£L&Ü qqTï eTj·T÷sY <ä>sZ∑ øπ¡ yÓ[b¢ ˛eT+~. ø£w+ºü MT<ä eTj·T÷sYì y=|æŒ+∫ sT÷ C≤uŸ˝À #˚sêqT. ªªqTe⁄« ]dtÿ rdüTø=+≥THêïyé. eTj·T÷sY <ä>∑Zs¡πø yÓ[¢b˛ $uÛ≤‘·,μμ n+~ neTà. ªªø=~› HÓ\˝Ò ø£<äe÷à.μμ ªªsTT|üŒ{Ïπø #ê˝≤ Ä\X¯´+ nsTT+~. eTqTwüß´\T jÓT|ü&ÉT y=πø˝≤ e⁄+&ÉsT¡ . eTj·T÷sYøÏ ∫ø±≈£î ‘Ó|Œæ +#·≥+ jÓT+<äT≈£î. n‘·qT nø£ÿ&É y=+≥]>± e⁄+≥THêï&ÉT. ø¬ ØsY<e˚ TT+~. nø£ÿ&çøÏ yÓfi≤¢ø£ ≈£L&Ü C≤uŸ #˚j÷Ó #·TÃ,μμ n+~ neTà. ªªqTe⁄« jÓT|üŒ≥Tï+#√ C≤uŸ #˚dü÷Ô qH=ï<ä›ä+≥THêïyé j˚T+{Ï. eTj·T÷sY ≈£L&Ü C≤uŸ ø√düyT˚ yÓfi≤¢&TÉ ø£<ë. y=ø£kÕ] nø£ÿ&çøÏ yÓ[‘˚ j˚TeTT+≥T+~+ø£... sTT\T¢, øÏ&‡é sTT˝≤H˚ J$‘·+ _J nsTTb˛‘·T+~. sTTe˙ï ôd{Ï˝Ÿ nj˚T´dü]øÏ C≤uŸ #˚j÷· ´\H˚ ÄdüøÔÏ ndü\T e⁄+≥T+<√ ˝Ò<√. ø=Hêïfi‚>¢ ± sTTø£ÿ&É e⁄+{≤qT. eTj·T÷sY‘√ e÷{≤&ÉT. qTe⁄« n&ç–‘˚ e<ä›ì K∫Ã‘·+>± nq&ÉT,μμ neTàì ]¬ø«dtº #˚kÕqT. ªªe<äT› $uÛ≤‘·. y˚T+ e÷ J$‘ê\ì ì]à+#·Tø=qï|üŒ{Ï˝≤ sTT|üŒ{Ï MT J$‘ê\T ˝Òe⁄. MT$ #ê˝≤#ê˝≤ ◊kı˝…’{Ÿ nsTTb˛‘·Tqï J$‘ê\T. qTe⁄« sTT|ü&ÉT e÷‘√ e⁄Hêïyé. n+~¬ø ˙πøeT+‘· y=+≥]‘·q+ nì|æ+#·<Tä . MT sT÷ ô|[¢ qT+∫ eTj·T÷sYøÏ j˚Ty√ ø=ìï jÓTø˘‡ô|πøwº Hü ‡é e⁄+{≤sTT. &çdbü ÕsTT+ {Ï+>¥>± e⁄+≥T+~. nø£ÿ&É qT+∫ ∫ø±≈£î\T , f…q¸Hé‡ yÓTT<ä\e⁄‘êsTT.

yÓfi¯ó¢. ø=Hêïfi¯ó¢ n‘·ì‘√ ôdŒ+&é #˚sTT. n|ü&ÉT Ä˝À∫+#·T j˚T+ #Ój·÷´˝À,μμ n+~ neTà. ªªn‘·ìøÏ H˚q+fÒ #ê*wüº+. j˚T+ f…q¸Hé‡ ekÕÔsTT?μμ ªªsTTwü+º , Åù|eT sTTe˙ï XÊX¯«‘·yTÓ qÆ jÓTyÓ÷wüH‡é j˚T+ ø±<äT. düV≤ü #·sT¡ \T>± e⁄+&É≥+ jÓT+‘√ n+<äyTÓ qÆ n|ü⁄s¡÷|üyTÓ qÆ ã+<Ûyä TÓ HÆ ê nqTã+<Ûë\ìï+{Ï˝À ø¬ ˝≤¢ #ê˝≤ eqïs¡ãT˝Ÿ nqTã+<Û+ä ...μμ sTT˝≤ kÕ>∑T‘·THêïsTT e÷≥\T e÷ sTT<ä›] eT<Ûä´. n˝≤+{Ï düeTj·T+˝ÀH˚ Hê eTT+<äT s¬ +&ÉT J$‘êqTuÛyÑ ê\T ì\ã&Ü¶sTT. dü+<äsê“¤\T y˚¬s’Hê, sT÷ nqTã+<Ûëìï ì\u…≥Tºø=H˚ u≤<Ûä´‘ês¡÷|ü+ e÷s¡T‘·T ‹]–‹]– eTq uÛTÑ »düÿ+<ë\ô|’H˚ e⁄qï≥Tº+~. J$‘·+˝À ø±+|æøπ¢ wüH‡é ekÕÔjT· H˚ nqTe÷q+ e⁄qï|ü&ÉT ny=#˚Ã es¡≈î£ jÓT<äTs¡T #·÷dü÷Ô ≈£Ls√Ã≥+ jÓT+<äT≈£î... sT÷ sTTHéôd≈£L´]{ÏøÏ eTqdüT˝Àì y√ bıs¡ ∫{Ï+¢ ~. nsTTHê düsπ ˝…≥dt ùdyé yÓTÆ dæÿHé... Ä sêÅ‹ uÛÀ»Hê\T nj·÷´ø£ yêø˘øÏ yÓfi<¯ ëeTì neTàì n&ç>±qT. #ê˝≤ ∫qï yÓHÓï˝À¢ sTT<ä›s¡+ q&ÉTdüTÔHêï+. ªªeTj·T÷sY <ä>sZ∑ ø¡ Ï yÓfi<¯ ëeTqTø=+≥THêïqT. ø±˙ jÓT+<äTø√ Hê eTqdü+‘ê n\»&ç>± e⁄+~. düeTdü´øÏ sTT<˚Hê |ü]cÕÿs¡+... H˚qT , Hê˝≤+{Ï neTàsTT\+ y˚T+ ù|òdt #˚dTü qÔ ï düeTdü´\ì jÓT<äTs√ÿ˝Òø£ |ü]dæ‘Δ T· \‘√ sêJ|ü&bç ˛‘·THêïe÷... j˚T+{À #ê˝≤ ∫ø±≈£î>± e⁄+~...μμ nHêïqT. neTà ìX¯ÙãΔ+>± q&ÉTk˛Ô+~. j˚T+ e÷{≤&É<˚+{À nqTø=+≥T+&É>±, ªªn˝≤ jÓT+<äTø£qTø√yê*. j˚TyÓ÷, ˙ sT÷ n\»&ç sT÷ düeTdü´\ì yÓTT‘·+Ô >± jÓT<äTs√ÿe{≤ìø√ ˝Ò<ë ø±dæìï |ü]cÕÿsê˝…H’ ê rdüTø=düTø=#˚Ã Ä˝À#·qH√ , M{Ïì |ü+#·Tø=H˚ ùdïVü≤yÓ÷ <=s¡ø=#·TÃ ø£<ë... eTqøÏ eTqTwüß´\|ü≥¢ ø£Hé‡sYï e⁄+&Ü* ø±ì j˚T <˚X¯+˝À e⁄+fÒjT˚ +{Ï...μμ n+~ neTà. ªªn+‘˚q+{≤yê?μμ n&ç>±qT. ªªH˚H|Ó ü &ÉT n+≥T+{≤qT #·÷&ÉT e÷qe dü+ã+<Ûë\˝À, eT¬sH√ï $wüj÷· \˝À eT÷düT≈£îk˛‘√qï sT÷ düe÷»|ü⁄ ø£fió¯ ¢ ‘Ó]|æ+#·&ÜìøÏ j˚T ˝Ò»sY ∫øÏ‘‡· ø±yê˝Àqì ... n<˚<√ yÓ‘·T≈£î‘êy˚yÓ÷... y=+≥]>±H√, kÕeT÷Væ≤ø£+>±H√... ˙˝≤H˚ Ä˝À∫düTqÔ ï eT]ø=+<äsT¡ ˙≈£î jÓT<äTs¡y=«#˚ÃyÓ÷... μμ n+~ neTà. j˚TyÓ÷... neTà n+≥T+<˚ »s¡>=#˚ÃyÓ÷... qe´ Mø°¢ kÂ»q´+‘√ Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 31

|ü⁄düÔø£+ eTq H˚düÔ+...

‘Ó\T>∑T ø£<∏ä˝À¢ ªlμ bÕ<ä+ ‘ÓqT>∑T <˚X¯y˚T <˚X¯+, ‘ÓqT>∑T uÛ≤ùw uÛ≤wü. ‘ÓqT>∑T eTqTwüß˝Ÿ eTqTwüß´\T, ‘ÓqT>∑T y˚wyü T˚ y˚w+ü , @ C≤‹ jÓT<äT{≤, @ dü+<äs“¡ +¤ ˝Àq÷ m+<äT≈£îq÷ï Hê ‘ÓqT>∑TC≤‹ rdæb˛<äT nì ‘Ó\T>∑T u≤e⁄{≤ m>∑sπ dæq n#·Ã ‘Ó\T>∑T s¡#s· TT‘· lbÕ<ä düTÁãVü≤àD´ XÊÁdæÔ. ‘Ó\T>∑T e#·HêìøÏ, eTTK´+>± ‘Ó\T>∑T ø£<∏ä˝À ∫qï ø£<∏ä\≈£î Äj·Tq »eJyê\T ø£*–+∫q ø£<∏äø£ #·Áø£e]Ô. >√<ëe]rs¡+˝À düTπøåÁ‘·+>± Äj·Tq |ü+&ç+∫q kÕVæ≤r |òü\kÕj·T+ ‘·s¡‘·sê\≈£î ‘Ó\T>∑Tyêfi¯¢øÏ MqT\$+<äT #˚dTü +Ô ~. Ä+>∑u¢ ≤Û wü˝À z nø£så e¡ T÷ #·<eä ˝Ò<ëj·Tq. bÕXÊÃ‘·´ kÕVæ≤‘·´ b˛ø£&\É T Äø£[+|ü⁄ #˚dTü ø√q÷ ˝Ò<Tä . ø±˙ ‘·q ì•‘· |ü]o\q, düsfi¡ ¯ düV≤ü è<äj÷· \‘√H˚ nuÛÑT´<äj·T, Á|ü>∑‹o\ uÛ≤yê*ï sêXÊs¡T. Ád”Ô\ nuÛÑT´qï‹, ‘Ó\T>∑TC≤‹ dü«j·T+ ìs¡j í T· +, eéVü‰s¡ uÛ≤cÕÁ|üj÷Ó >±\ $düèÔ ‹ e+{Ï yê{Ïô|’ Äj·Tq kÕVæ≤‘·´ ñ<äé÷\H˚ q&çbÕs¡T. 1891˝À ø√qd”eT˝À yÓ~’ ø£ Áu≤Vü≤àD ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫q lbÕ<äyês¡T y˚<ä$<ä´\T, dü+düÿè‘·uÛ≤wü e+{Ï$ dü+Á|ü<ëj·T+ Á|üø±s¡+ H˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T. ìC≤ìøÏ yê]+{À¢ ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü≈£î ø£+fÒ, dü+düÿè‘·uÛ≤wüπø sê»|üP»´+ sê»´ y˚T˝Ò$. y˚<yä <˚ ë+>±\øÏ, CÀ´‹cÕ´ìøÏ Ä≥|ü≥sº TTq Ä |ü+&ç‘T· \ ì\j·T+˝ÀH˚ ‘ÓqT>∑T˝À ø£$‘·«+ #Ój·T´≈£L&É<äì, n~ nÁ|ü‹cÕºø£s¡eTì uÛ≤$+#˚yês¡T. n˝≤+{Ï ìùw<Ûë*ï m~]+∫, ‘Ó\T>∑T˝À >=|üŒ s¡#s· TT‘·>± ì*#ês¡T. ‹s¡T|ü‹ y˚+ø£≥ ø£e⁄\≈£î kÕVæ≤r X¯Á‘·Te⁄˝…q’ bÕs¡«rX¯«s¡ ø£e⁄*ï Äj·Tq >∑Ts¡Te⁄\T>± d”«ø£]+#ês¡T. yÓTT<ä{À¢ }s¡÷sê ‹]– ncÕºe<ÛëHê\T #˚dæ düHêàq dü‘êÿsê\T bı+<ës¡T. Ä Áø£eT+˝ÀH˚ ‹s¡T|ü‹ y˚+ø£≥ø£e⁄˝À¢ì #Ófi|¢¯ fiæ y¢¯ ê]‘√ kÕVæ≤r X¯Á‘·T‘ê«˙ï kÕ~Û+#ês¡T. Çø£ yê≥ìï{Ïø° dü«dæÔ |ü*øÏ e#·q s¡#·q˝ÀøÏ ~>±s¡T. ∫qïø£<∏ä\T, qe\\T, #ê]Á‘·ø£ ø£<∏ä\T, Hê≥ø±\T, dü+bÕ<äø°j·÷\T, yÓ’<ä´XÊÁdüÔ Á>∑+<∏ë\T yÓTT<ä\Tø=ì mH√ï Á|üÁøÏj·T˝À¢ s¡#·q\T #˚XÊs¡T. ªÁ|üãT<ëΔ+Á<Ûäμ e÷dü|üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈£îì>± e#·q s¡#·q\T Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô, yêéVü‰]ø£ uÛ≤c˛<äéT+, Ä+Á<Û√<äéT+, Væ≤+B Á|ü#ês¡ e´‹πsø√<äé÷\T q&çbÕs¡T. Äj·Tq s¡#·q\ìï{Ï˝ÀøÏ n$T‘·yÓTÆq ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T rdüT≈£îe∫Ãq$ Äj·Tq ∫qïø£<∏ä\T. Á|üÁøÏj·T|üs¡+>± ∫qï ø£<∏ä\T, ì&ç$|üs¡+>± qe*ø£\T nì|æ+#˚ Ä s¡#·q\T ‘Ó\T>∑T ø£<∏ës¡+>±ìï n$T‘·+>± Á|üuÛ≤$‘·+ #˚XÊsTT. dü+uÛ≤wüD\ô|’ $|üØ‘·yTÓ qÆ |ü≥Tº, Á|ü»\ JeuÛ≤wü≈î£ |ü≥+º ø£{≤º\qï |ü≥Tº<\ä e\¢ Äj·Tq $•wüyº TÓ qÆ •˝≤Œìï m+#·T≈£îì kÕ~Û+#ês¡T. dü+uÛ≤wüD\T m≈£îÿe >±q÷, ø£<qä∏ + ‘·≈î£ ÿe>±q÷ ñ+&˚$ ø=ìï ø£<\ä∏ T. eT]ø=ìï |üP]Ô>± dü+uÛ≤wüD≤ 32 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

‘·àø±\T. bÕÁ‘· ù|s¡÷, ÁbÕ+‘·+ e+{Ïyê{Ï CÀ*øÏ yÓfi≈¢¯ î£ +&Ü H˚sT¡ >± dü+uÛ≤wüD \‘√ ÁbÕs¡+_Û+∫ ∫e]øÏ @ bÕÁ‘· Ä dü+uÛ≤wüD |ü*øÏ+<√ ≈£L&Ü sêj·Tø£ eTq }Vü≤øπ n~ ‘·f˝ºÒ ≤ #˚ùd Á|ü‘´˚ ø£X*’Ë Äj·Tq~. dü+uÛ≤wüD\‘√H˚ dü+øÏw¢ yºü TÓ qÆ bÕÁ‘· ø£<Hä∏ ê\T düTŒ¤]+|üCùÒ d $∫Á‘·yTÓ qÆ Ä XË*’ ì+&ÉT >√<ëe]˝≤ kÕ–b˛‘·T+~. Ä dü+uÛ≤wüD˝À¢ $s¡T|ü⁄, ø±≈£îe⁄ bÕÁ‘· @ ø£fiq¯ Tqï<√, Ä e÷≥ yÓqTø£ ñ<˚X› ¯ y˚T$T{À $&ÉeT]Ã #Ó|ü⁄Ô+~. nì‘·s¡kÕ<ÛäýÓTÆq á •\Œy˚T Äj·TqqT ªø£<∏äø£ #·Áø£e]Ôμ>± ì*|æ+~. Äj·Tq ø£<∏ä˝À¢ Á|ü‹|òü*+#˚$ eTTK´+>± Hê{Ï eT÷&ÛÜ#ês¡ |üsêj·TDT\ eT÷s¡âb˛ø£&É\T. u≤\$‘·+‘·Te⁄\ |òüTÀs¡yÓTÆq ø£wüºìwüOºsê\T, Ád”Ô\ô|’ n+‘·T˝Òì nD∫y˚‘·, ñ<√´>±s¡Tú\ eT<Ûä´ <ës¡TDyÓTÆq b˛{°e+{Ï <äTdæú‘·T\T. nsTTHê nø£ÿ&ç‘√ Ä>∑s¡T XÊÁdæÔ>±s¡T. m+‘·{Ï <äTdæú‹˝À ñqïyês¡sTTHê kı+‘· s¡T∫ì, dü+kÕÿs¡»ì‘·yÓTÆq dü<ëX¯j·÷©ï, Ä•+#˚ ñqï‘·kÕúsTTì n+<äT≈£îH˚+<äT≈£î <ës¡T\T+{≤j·Tqï~ yê] ñ<√“<Û.ä @ ˇø£ÿ]ø° n+<äTø√sêì n+‘·dTü Ô ñ+&É<ìä , dü«j·T+ ìs¡íj·T+‘√ kı+‘· Á|ü‘ê|ü+‘√ uÛÑ$wü´‘·TÔqT r]Ã~<äT›ø√yê\qï~ Äj·Tq <äèø£Œ<∏+ä . n˝≤ #˚ùd #˚e ñqïyêπs Äj·Tq ø£<˝ä∏ À¢ HêsTTø± Hêj·T≈£î\T. Ç‘·s¡T\+‘ê Äj·Tq <äèø£Œ<∏ä+˝À e´s¡Tú\T. ø£{øÏ £ ù|<ä]ø£+˝Àì XÊÁdæÔ yê´bÕs¡+ #˚dæ ◊X¯«sê´ìï kÕ~Û+∫q ø£<ä∏ e÷s¡<Z ]ä Ù, n+‘·÷<äØ ø£ì|æ+#·ì #êøÏØ, nee÷Hê\T <ë{Ï kÕVü≤dü+>± eTs√ ô|[¢ ø√dü+ MπsX¯*+>∑+>±] ‘√≥≈£î bÕ]b˛j˚T u≤\´$‘·+‘·Te⁄ ø£<∏ä n]ø±fi¯¢ øÏ+<ä eT+≥\T, ◊X¯«s¡é+‘·T&Ó’q Hê´j·Tyê~ ≈£L‘·Ts¡T, u≤\$‘·+‘·Te⁄ düTuÛÑÁ<äì øÏ+<ä kÕúsTT qT+∫ e∫ÃHê ‘·q #·Ts¡T≈£î<äq+‘√ Äø£≥Tº≈£îì ô|fi≤¢&˚ sêeT #·+Á<ä+ ø£<∏ä nqT≈£îqï+‘· |ü˙ »]–+~` Ç˝≤ mHÓïH√ï ø£<\ä∏ T Ä <Û√s¡D˝Ï À yÓfi≤ÔsTT. á <äèwæº ≈£î≥T+ã e´‹πsø£‘˙· , Ä]úø£ Çã“+<äT©ï m<äTs=ÿì ‘êqT Çwüº|ü&É¶ ‘Ó\T>∑Ts¡#·q kÕ~Û+∫q |ü≥Tº<ä\ qT+∫ e∫Ã+~. Ç˝≤ kÕVü≤dæ+#·ø£ ‘·q Hê´j·TyÓTÆq, düVü≤»yÓTÆq ÄX¯*ï yÓ÷&ÉTyês¡TÃ≈£î+fÒ @+ »s¡T>∑T‘·T+<äqï ms¡Tø£ Ç\T¢ |ü{Ïºq yÓ<Ûäyê&Éã&ÉT#·T ø£<∏ä˝À ‘·eTTà&ç dü+kÕsêìøÏ n&ÉT¶˝≤ ‘·j·÷¬s’, >=|üŒ kÕeTdü+ ˝Òø£ J$‘êìï yÓ÷&ÉTyês¡TÃ≈£îqï $‘·+‘·Te⁄ ãT#·ÃeTà bÕÁ‘· <ë«sê #·÷|ü⁄‘ês¡T. n˝≤ø±ø£ kÕVü≤dæ+∫Hê |ò\ü + <äøÿ£ ≈£î+fÒ, <ëìø° z ñ<ëVü≤s¡D ô|fi≤¢&‘É >· ±Z yÓTT>∑T&˚&?û ø£<ä∏ <ë«sê #·÷|ækÕÔ&TÉ . njÓ÷>∑T´&Óq’ es¡TDÏí m+#·T≈£îqï u≤\$‘·+‘·Te⁄ ∫es¡≈î£ ‘·+Á&û nqï<äeTTà\ #˚‘· #êe⁄<Óã“\T ‹+≥T+~. Ä Á|üãT<äT&Δ TÉ ÄyÓTqT e<ä* &=+ø£<ë]q bÕ] b˛‘˚ z Á¬ø’düÔe <ä+|ü‘·T\T ø±bÕ&É‘ês¡T. ∫es¡≈£î ÄyÓT ªô|fi≤¢&É‘·>∑Z yÓTT>∑T&˚&û?μ n+≥÷ dü+|òTü ùde #˚dTü +Ô ~. qyêãT*ï e~* ìU≤s¡‡sTTq s¡dVü ≤ü è<äjT· + ø√dü+ &Ûç©¢ qT+∫ ø√qd”eT dü+kÕúHêìøÏ #˚s¡‘ê&ÉT n‘·Ôs¡T ‘·j·÷Ø ø£fi≤ì|ü⁄DT&Ó’q

❖

z kÕôV≤ãT. ‘·q nqTuÛÑyê˙ï, ø£fi≤Vü≤è<äj·÷˙ï düeTq«j·T+ #˚dæ, @fi¯¢πøfi¯ó¢ ÁX¯$T+∫ kÕ~Û+∫q n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq >∑T˝≤; n‘·Ôs¡T s¡düE„&Ó’q sêC≤yê]øÏ n+~+#·uÀ‘˚ n&ÉT>∑&TÉ >∑THê n&ÉT≈¶ î£ qï ñ<√´>∑T\ <Ûë{ÏøÏ $dæ–b˛‘ê&ÉT. ∫es¡≈î£ Ä düT>∑+<Û+ä sêC≤yê]ì #˚sπ +<äT≈£î neT÷\ýÓTqÆ Ä n‘·sÔ T¡ d”kÕì ø√≥>√&Éøπ dæ ã<ä\› Tø=&É‘ê&ÉT. >∑Tu≤[+|ü⁄‘√bÕ≥T á yÓq’ eT÷ sêC≤yê] <ëø± yÓfió¯ ‘·T+~. sêC≤yê] s¡dVü ≤ü è<äjT· + ì\Te⁄Hê ˙¬sb’ ˛‘·T+~. s¡d»ü >∑‘T· Ô >∑T]+∫ #Óù|Œ á ¡ êsTT. edüTeÔ ⁄|üs+¡ >± ≈£î≥T+ãJeHêìï ø£<\ä∏ ø√e˝À e&É–¢ +»\T e+{ÏM #˚s‘ dü+kÕúHê˝À¢ >∑T≥¢ì $e]+#˚ ø£e⁄\T, #·øÿ£ {Ï Áù|eTø£<\ä∏ T, e´+>∑´, Vü‰dü´ ø£<\ä∏ T sêXÊs¡T. Äj·Tq s¡∫+∫q 75 ô|’∫\T≈£î ø£<∏ä˝À¢ nqs¡Ès¡‘êï˝≤¢+{Ï mH√ï ø£<∏ä\T HêïsTT. ÄHê{Ï ø√qd”eT »qJeHêìï, eTØ eTTK´+>± Áu≤Vü≤àD≤Á>∑V‰ü sê˝À¢ J$‘êìï düeTÁ>∑+>± ∫Árø£]+#ês¡T lbÕ<ä ø£<˝ä∏ À¢. Çø£ ø£<∏ä\≈£î m+#·T≈£îqï ù|s¡÷¢ m+‘√ n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆqy˚. ø=ìï ø£<∏ä\≈£î dü+düÿè‘·u≤Û wü C≤rj·÷\T, eT]ø=ìï{ÏøÏ n#·Ã ‘ÓqT>∑T yêéVü‰]ø±\÷ o]¸ø\£ T nj·÷´sTT. Ä‘·à>ös¡e+‘√ ‘ê|”y˚TÁdæÔ>± |üì#˚ùd ñqï‘· $<ëé+‘·T&Ó’q Áu≤Vü≤àDT&ç ø£<øä∏ Ï ‘ê|”yT˚ ÁdæÔ sêeTBøÏ‘å T· \T _.m., Væ≤+BuÛ≤wüqT ‘Ó\T>∑Tyê]ô|’ s¡T<˚› <Û√s¡DÏì neùV≤fi¯q #˚ùd ø£<∏äøÏ X¯ó_Ûøπ •s√ Äs√Vü≤ e+{Ï ù|s¡T¢ m+‘·>±H√ qbÕŒsTT. ãj·T≥≈£î #Ó|ü ø√˝Òì, uÛ]Ñ +#·˝ìÒ #êøÏØ#˚ùd u≤\$‘·+‘·Te⁄ ø£<≈ä∏ î£ n]ø±fi¯¢ øÏ+<ä eT+≥\T, ñ<√´>±s¡Tú\ q&ÉTeT nqs¡ú<ëj·Tø£yÓTÆq nHês√>∑´ø£s¡ b˛{° $e]+#˚ ø£<øä∏ Ï >∑TÁs¡|Œü +<ë\T, C≤Á>∑‘Ô· |ü&eÉ \dæq |òTü {≤º\T, nqT≈£îqï+‘· |ü˙ »]–+~, eTTfi¯#¢ ≥Ó ÷º`ø£eTàì |ü⁄eP«qT e+{Ï ‹j·T´ì ‘Ó\T>∑T |ü<ãä +<Ûë\T ù|s¡T>¢ ± ô|{≤ºsT¡ . eTTdü*‘·q+˝À ô|[¢øÏ dæ<yΔä TÓ qÆ yê]ì ô|[¢ø=&ÉT≈£î\T nq&ÜìøÏ yêéVü‰]ø£ uÛ≤wü ÄyÓ÷~+#·ì ªô|[¢‘ê‘·μ\ì |ò÷ü ≥T>± yÓøÿÏ ]+#ês¡T.

dü÷s¡+|üP&ç |üeHéd+ü ‘√wt

lbÕ<äyê] $\ø£åD e´øÏÔ‘ê«˙ï, n<äT“¤‘·yÓTÆq kÕVæ≤rdüèwæº˙ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝Àì eTVü‰eTVüQ\T m+<äs√ yÓT#êÃs¡T. eT˝≤¢~ sêeTø£èwüíXÊÁdæÔ, ªrj·T+<äq|ü⁄ r|æøπ #·e⁄*∫Ãq XË*’ μ nHêïs¡T. yêø±{Ï bÕ+&ÉTs¡+>±sêe⁄, ª‘Ó\T>∑T y˚fi¯ó¢qï Á|ü|ü+#· s¡#·sTT‘·μ nì >∑T]Ô+#ês¡T. j˚T≥T≈£L] ã\sêeTeT÷]Ô ªø£<∏äø£ #·Áø£e]Ôμ nì _s¡T~#êÃs¡T. 1956˝À Äj·Tq kÕVæ≤‘·´ø£èwæøÏ |òü*‘·+>± ø£qø± _Ûùwø£+ #˚XÊs¡T. ø£qø±_Ûùwø£ >ös¡e+ bı+~q ‘=* ø£<∏ës¡#·sTT‘· lbÕ<˚. >√<ëe] rs¡yêdüT\ uÛ≤qT m+‘·>± Äø£[+|ü⁄ #˚dTü ≈£îì ÄyêVü≤q #˚dTü ≈£îHêï s¡+fÒ á kÕVæ≤‘·´+ nqTyê<ëìøÏ ˝§+>∑<äT. ‘Ó\T>∑T e∫Ãqyê]πø Äj·Tq ø£<∏ä\T #·~y˚ n<äèwüº+ nì|æ+#·T≈£îHêïs¡T. nsTT‘˚ nqTyê<ëìøÏ ˝§+>∑ì Ä XË©’ •˝≤Œ\T Äj·Tq ø£<*ä∏ ï, Äj·TqqT ‘Ó\T>∑T dü]Vü≤<äT\› Äe\ bı+<äe\dæ q+‘· Á|üdæ~Δ bı+<ä˙j·T˝Ò<äT. lbÕ<äyê]˝≤ ø£qï&ÉHê≥ ø£<∏ëìø±s¡#·q˝À ˇs¡e&ç ô|{Ïºq e÷dæÔ yÓ+ø£fÒX¯ nj·T´+>±]øÏ <äøÏÿq $U≤´‹ >∑eTìùdÔ á $wüj·T+ düŒwüºeTe⁄‘·T+~. ˇø√ÿe÷≥ $$<Ûä dü+<äsê“¤˝À¢, y˚πs«s¡T e´≈£îÔ\ H√≥ m˝≤+{Ï b˛ø£&É\T b˛‘·T+<√ >∑eTì+∫ Á|üj÷Ó –+∫q lbÕ<ä ø£<\ä∏ T ‘Ó\T>∑Tyê]πø ‘Ó\T>∑T<äHêìï H˚s¡TŒ‘êsTT. Ä ø£<∏ä˝À¢ì ‘Ó\T>∑T eT<ÛäT]eT ‘Ó\T>∑T eT]#˚ Á|üãT<ëΔ+Á<ÛäT\≈£î s¡T∫ eT|æŒ eTfi≤¢ eTq˝À |ü&˚düTÔ+~. yê] ø£<∏ä˝À¢ $ì|æ+#˚ dü«j·T+ ìs¡íj·TX¯øÏÔ, kÕVü≤düeT÷ m+‘· ˙s¡d+æ ∫q yê]HÓH’ ê ñ‘˚»Ô |ü]∫ <ë]˝À ô|&É‘êsTT. Äj·Tq ‘·q <˚Xø¯ ±\e÷q dæ‹ú >∑‘T· \T Á|üu≤Û eo\+>± e´ø°øÔ ]£ +∫ <˚Xø¯ ±˝≤\≈£î nr‘· yÓTqÆ kÕVæ≤‘ê´ìï dæ~+Δ |üCdÒ Tü ≈£îqï eTVü‰ s¡#s· TT‘·. >√<ëe] rsêq |ü⁄{Ïº >√<ë] |üs¡efi¯ó¢ #·÷&Éì ø£fi¯ó¢, |ü⁄≥º‘˚HÓ ‘ê–düTÔ+fÒ }dü&ç+#˚ Hê\Tø£, nø£ås¡ C≤„q+ ñ+&û lbÕ<äyê] ø£<\ä∏ T #·<eä ì ‘Ó\T>∑T »qàeT÷ ìs¡søú¡ y£ T˚ n+{≤s¡T ‘Ó\T>∑T ø£<∏ëÁ|æj·TT\T. ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T kÂ»q´+‘√

HÓ\HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T e÷≥\qT, C≤rj·÷\qT |ü]#·jT· + #˚ùd o]¸ø£ n<Ó’«‘·+ Jyê‘·à |üse¡ ÷‘·à\≈£î uÛ<Ò +ä ˝Ò<˙ä , n$ s¬ +&É÷ ˇø£ÿfÒ nì #Óù|Œ ‘·‘«· dæ<ëΔ+‘·+ n<Ó«’ ‘·+. Ä~ X¯+ø£sê#ês¡T´\yês¡T á n<Ó«’ ‘· dæ<ëΔ+‘·+ Á|ü‹ bÕ~+∫ C…q’ uÖ<ëΔ\ ‘êøÏ&øç Ï n‘·˝≤≈£î‘·\eTe⁄ ‘·Tqï yÓ~’ ø£ <Ûsä êàìøÏ ÁbÕD+ b˛XÊ&É+{≤s¡T. ‘·‘«· XÊÁdü+Ô ˝À |üse¡ T >ös¡e+‘√ Á|ükÕÔ$+#˚ á |ü<ëìï ª#ê<ädüÔ+μ nH˚ ns¡ú+˝À, eTTK´+>± Áu≤Vü≤àD dü+|òüT+˝À yê&ÉT‘·T+{≤s¡T. ndü\T #ê<ädüÔeTH˚ e÷≥ $s¡T<ëΔs+ú¡ ˝À yê&ÉTø£˝ÀøÏ e∫Ã+~. y˚<+ä ˝Àì X¯u≤›\ neT]ø£ ø=ìï ìj·Te÷\ Á|üø±s¡+ kÕ–+~. Ä ìj·Te÷\ yÓTT‘êÔìï #Û·+<ädüT‡ n+{≤s¡T. ãTTπ>«<ä+˝À yê&ç+~ ãTTø£Ã¤+<ä eT+{≤s¡T. #Û+· <ädTü ‡ (nH˚ XÊÁdü+Ô ) u≤>± ‘Ó*dæq e´øÏÔ #Ûê+<ädTü &ÉT. n‘·>±&ç \ø£D å + #Ûê+<äd+ü . n<˚ ‘Ó\T>∑T˝À #ê<äd+Ôü >± e÷]+~. ªy˚<$ä CÀ„ »&É'μ nH˚ e÷≥qT mes√ ø£*Œ+#ês¡T. n+fÒ y˚<ä+ #·<Tä e⁄≈£îqïyê&ÉT ˝Àø£C≤„q+ ˝Òì yê&Éqïe÷≥. ø=+<äs¡T ø£e⁄\T ÁãVü≤à<˚e⁄&É+‘·{Ï yêDÏí y˚<ä »&ÉT&Éì yÓøÿÏ ]+#ês¡T. n≥Te+{Ï #ê<äd+Ôü ñs¡|tò #Ûê+<ädü+ nH˚ \ø£åD≤H˚ï ‘·s¡Tyê‹ ø±\+˝À

ns¡ú+˝À yê&ÉTø£˝À ì*∫+~. ªÄVü‰! @+ eTì wü+&ç! ìπøå|üsêj·TT&ÉT!μ n+fÒ >∑s¡“¤ <ä]Á<äT&ÉT, yê»eTà, nX¯≈î£ &Ô TÉ , ns¡“≈¤ î£ &ÉT, ndüeTs¡T&ú TÉ e¬>s’ ê nsêú˝Ò düTŒ¤]kÕÔsTT. n+‘˚>±ì n‘·&ç ø=+|ü˝À ìπøbå Õ \THêïj·Tì>±ì, \+¬ø_+<Ó\THêïj·Tì>±ì qeTà ≈£L&É<Tä . @MT ˝Òìyê&Éì, #˚‘>· ±ìyê&Éì n<Ó’«‘· X¯u≤›ìøÏ ≈£L&Ü ø£*Œ+#ês¡T. ø=+‘·eT+~ qe÷à*. ‘·\øÏ+<äT\T>± $|üØ‘ês¡$ú T#˚Ã e÷≥˝À¢ Ç‘·sT¡ \ kıeTTà ‘·q~>± uÛ≤$+#˚ <äTsêXÊ|üsT¡ \≈£î Ç<=ø£{Ï. n<Ó’«‘·uÛ≤eeTT+<äì uÛ≤$+∫, ªÄj·Tqø£+‘ê n<Ó’« sêe÷j·T dü«dæÔ ‘·yT˚ ,μ n+{≤s¡T. n+fÒ` n+‘ê n˙ï ‘·qy˚ nqTø=H˚ ªsêe÷j·Tμ n+fÒ ªsêeTT&çøμÏ , ªdü«dæμÔ (düTGndæ)Ô dü«uÛ≤eeTT+<äì #Ó|üŒ≥eTqïe÷≥. #ê<ädüÔ+ nH˚ n+fÒ ªy˚T\T ø£\>±*μ nH˚~ á yêø±´s¡+ú . Ç~ nsêúìøÏ yê&ÉTø£ m≈£îÿe. m≈£îÿe>± eéVü‰s¡|sü T¡ \ (n+fÒ ø√s¡T\º #·T≥÷º ‹]π>yêfi¯)¢ yê&ÉTø£˝À $ì|ædTü +Ô ~. Bì‘√ bÕ≥T ìπø|å sü êj·TT&ÉT ìπø|å eü T+fÒ <ë∫ô|{Ïqº kıeTTà. @ |üPs¡T«˝À @ #Ó≥Tº ªsêeD≤j·T dü«dæμÔ nH˚ yêø£´+ ≈£L&Ü $ì|ædTü +Ô ~. bı<ä˝ÀH√, @ eT{Ïº>√&É eT<Ûä´H√, @ |ü⁄Hê~˝ÀH√ n≥T sêeTTDÏí >±ì, Ç≥T sêeDTDÏ>í ±ì yÓqTø£ |üP&çÃ ô|{Ïqº kıeTTà ìπø|å +ü . <ëìøÏ n~Û|‹ü , j·T» y˚düTø√e≥+ Çwüº+ ˝Òø£, ñuÛÑj·TT\≈£L y˚T\T e÷ì ìπø|å sü êj·TT&ÉT. á e⁄´‘·Œ‹Ôì q$Tà mes¡T ø£\>±\ì #Óù|Œ ª‘·|Œæ +#·T≈£î ‹s¡T>∑Tyê&ÉT <Ûqä T´μ eTs=ø£]ï ìπøå|üsêj·TT&Éì eéVü≤]ùdÔ ãVüQ <Ûäq &ÉqTø√yê*. ø√s¡T˝º À¢ kÕøå±´\T #Ó|Œü &ÜìøÏ e∫Ã e+‘·T&ÉqTø√ø£+&ç. ìwü<º ]ä Á<äT&ÉH˚ qeTà+&ç. n‘·&ç m≥÷ ‘˚\Ã≈£î+&Ü HêqTÃ‘·÷ <=+>∑kÕø£åýÓ÷ <ä>sZ∑ ¡ ã÷&ç<ä ≈£L&Ü ñ+&Éøb£ ˛e#·TÃ. ìπø|å sü êj·TT&ÉH˚ ‘·|ü&ÉT kÕø£åýÓ÷ #Óù|Œyêfi¯¢ì ªsêe÷j·T dü«dæÔ e÷≥ <ëì e⁄´‘·Œ‹ÔøÏ øπ e\+ $s¡T<äyΔ TÓ qÆ , e´‹πsø£yTÓ qÆ >±&ÉTμ nì ádü&+ç #·≥+ |ü]bÕ{Ï. ❋ Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 33

eTq uÛ≤wü

❖

bÕ|æHì˚ •eX¯+ø£sY

eTq ‘Ó\T>∑T eTq yÓ\T>∑T eTqy˚TyÓ÷ @yêq\T¢ ≈£î]j·÷* yêq<˚e⁄&Ü!* nH˚ ∫qï|üŒ{Ï bÕ≥ HÓeTs¡T y˚dTü +Ô {≤+. |æ\˝¢ yÒ ÷Ó ã&ç˝À @¬ssTTHé s¬ sTTHé >√ my˚,* n+≥÷ #·øÿ£ ì s¬ $’ T+>¥ ˝À yêqì yÓﬁ¯¢>=&ÉT‘·T+{≤s¡T. ù|<äsêdæ ô|<ä›eTà ø£‘·\ ‘·s¡+ eTq<Ó’‘˚, Vü‰´Ø b˛≥sY ‘·s+¡ eTq |æ\\¢ ~. ø±\+ e÷]b˛sTT+~. <ëì‘√ bÕ≥T ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüø° ø±ì ø±\+ e∫Ã+~. ø±ì ø±\+ sêø£b˛‘˚ {°M Á|ü<sä Ù¡ q˝À¢ j·÷+ø£se¡ Tà, ªVü‰jYT eP´j·TsY‡!μ nì ‘Ó\T>∑Tyêﬁ¯ì¢ Ç+–¢w˝t À |ü\ø£]+#˚ kÕVü≤dü+ #˚dTü +Ô <ë? ªj·Tdüsº Y &˚ e÷]ï+>¥ e÷¬sÿ{ŸøÏ yÓ[‘˚ ≥÷ Vü≤+Á&Ó&é s¡÷|”døt Ï ≥÷ øÏ˝Àdt yÓõ≥ãT˝Ÿ‡ sê˝Ò<+ä &û,μ nì |üøÿÏ +{Ï |ü&TÉ #·T, m<äT]+{Ï Ç˝≤¢*‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·T+fÒ, b˛˙˝Ò ÁøÏj·÷|ü<ë˝…’Hê ‘Ó\T>∑T˝À ñHêïj·Tì, ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ_Ûe÷qT\+ dü+‘·è|æÔ |ü&ÉT‘·THêïe÷ ˝Ò<ë?

nø£åsê\T eTT‘ê´\ ø√e\T ªns¡j·T+>∑ ø£s¡Tí&û˝…Z Hês¡T«s¡ #˚‘·Héμ nqï≥Tº ‘·˝≤ ˇø£ #ÓsTT´ HÓ‹ÔMT<ä yÓj·T´>± ‘Ó\T>∑T‘·*¢ eTTì–b˛‘·T+<äqï~ yêdüÔe+. ª<˚X¯ uÛ≤wü\+<äT ‘Ó\T>∑T ˝…dü‡μ nì ÁoHê<∏äT&√, Áoø£èwüí <˚esêj·T˝À #Ó|æŒq |ü<ä´bÕ<ëìï ô|’ô|’q Á|ükÕÔ$+ #·≥+>±ø£ ˝À‘·T>± #·÷ùdÔ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü $\Te @$T{À u≤>± ns¡eú Te⁄‘·T+~. ªHê nø£åsê\T yÓHÓï˝À¢ Ä&ÉT≈£îH˚ n+<äyÓTÆq Ä&É|æ\¢\T,μ nHêï&ÉT neTè‘·+ ≈£î]dæq sêÁ‹˝À <˚es¡ø=+&É u≤\>∑+>±<Ûäs¡ ‹\ø˘. ªHê nø£åsê\T eTT‘ê´\ ø√e\T,μ nì ≈£L&Ü n+fÒ eT]+‘· u≤>∑T+&˚<ìä |ædTü +Ô ~. Ä n+<ä+, #·+<ä+ ˇø£ÿ ‘Ó\T>∑T es¡eí ÷\πø ñ+~. Ä+>∑+¢ , s¡w´ü Hé, #Ó˙’ dt, <˚eHê>∑], Væ≤+B, ns¡e+ yÓTT<ä˝q’… *|ü⁄\˙ï sπ U≤‘·àø±\T. Á|ü<ëÛ q+>± ø=ìï (düsﬁ¡ )¯ sπ K\T ø£\T|ü⁄≈£î+≥÷ Ä nø£åsê\T sêkÕÔs¡T. ø±˙ ‘Ó\T>∑T *|æ~ es¡TÔ˝≤ø£è‹. ªnμ yÓTT<ä\T ªø£åμ <ëø± @ nø£så y¡ TÓ HÆ ê eè‘·+Ô ˝À ÇeTT&ÉT‘·T+~. Á‹ø√D≤\T, #·‘T· c˛ÿD≤\ ø£qï es¡T˝Ô ≤ ø£è‘·T\T ø£qT$+<äT>± ñ+{≤j·Tì y˚πs #ÓbÕŒ˝≤? ‘Ó\T>∑T n»+‘· (n#YGn+‘·) uÛ≤wü nì uÛ≤cÕy˚‘\Ô· T kÕ<Ûës¡D+>± #Óù|Œ e÷≥. n+fÒ ‘Ó\T>∑T e÷≥\ ∫es¡ n#·TÃ\T+{≤sTT. Ç+<äTe\¢ uÛ≤wü $q kı+|ü⁄>± ñ+≥T+~. ª‘˚HÓ e˝… rj·Tì~μ nì bÕ&ÉT≈£îH˚~ n+<äTøπ . –&ÉT>∑T sêeT÷à]Ô |ü+‘·T\T –&ÉT>∑T »j·T+‹ (Ä>∑dTü º 29)H˚ ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ ~H√‘·‡e+>± »s¡T|ü⁄ø=+≥THêï+. ÁbÕNq eTVü‰ø£e⁄˝À¢ ˇø=ÿø£ÿ]B ˇø=ÿø£ÿ

<ë]. y˚eTT\yê&É ;ÛeTø£$˝À ñ<ä›+&É ©\, qqïj·T˝À ñuÛÑj·T yêÅøöŒ&Ûç, ‹ø£ÿq˝À s¡kÕuÛÑT´∫‘· ã+<Ûä+, mÁsêÁô|>∑Z&É˝À ñøÏÔ y…’∫Á‹ ñHêïj·THêï&ÉT ÁoHê<∏Tä &ÉT. ÁbÕNq ø£e⁄˝À¢ uÛ≤cÕX¯ø,ÔÏ |ü<ãä +<Û+ä , ìsêàDeP´Vü≤+ ‘·|Œü ìdü]>± |ü]o*+#·<ä–q$. uÛ≤cÕ HÓ’|ü⁄D´+‘√ bÕ≥T J$‘· ìwü˜ H˚πsŒ |ü<ë´\T, y˚eTq, düTeTr X¯‘ø· ±\T |æ\\¢ øÏ H˚]Œ‘˚ y˚sπ ªe´øÏ‘ Ô «· $ø±kÕ\Tμ nedüse¡ T+{≤sê? á kı+|ü⁄ Vü≤\+‘· uÛ≤wü\≈£î ñ+&É<Tä . ªÇ{≤*j·THé Ä|òt ~ ádtμº nì ìø=˝§ø±+{Ï nH˚ Ç≥© j·÷Á‹≈£î&ÉT ‘Ó\T>∑TqT yÓT#·TÃø√e{≤ìøÏ ø±s¡D+ Ç<˚. Ç{≤*j·THé uÛ≤wü ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑T e÷~πs n»+‘· uÛ≤wü. á $qkı+ô|q’ \ø£D å y˚T, ø£sêí≥ø£ dü+^‘· dü+Á|ü<ëj·T+˝À ‘Ó\T>∑T ø°s¡Ôq*ï nÁ>∑kÕúq+˝À ì*Œ+~. ªdüT+<äs¡ ‘Ó\T>∑Tμ nì düTÁãVü≤àD´ uÛ≤s¡‹ e+{Ï ‘·$Tfi¯ eTVü‰ø£e⁄\ yÓT|ü bı+~+~. |üsêsTT uÛ≤wü\+fÒ yÓTTVü≤+ ∫{Ï¢+#˚ ‘·$Tfi¯ó\T ‘ê´>∑sêE ø°s¡Ôq*ï ÄkÕ«~+#·{≤ìøÏ eTTK´ ø±s¡D+ eTq uÛ≤wü˝Àì Hê<ä e÷<ÛTä s¡ý˚T.

¬s+&ÉT y˚\ @fi¯¢ ‘Ó\T>∑T ª»qì dü+düÿè‘·+ãT düø\£ uÛ≤wü\≈£îqTμ (Áø°&Ü_ÛsêeTeTT) nH˚ qeTàø£yT˚ ∫s¡ø±\+ qT+∫ sê»ý˚T*+~. nsTT‘˚ ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‘· »q´+ ø±<äì, Á<ë$&É uÛ≤cÕ ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~+<äì sêãsYº _wü|t ø±˝Ÿ¶yÓ˝Ÿ (19e X¯‘ê_›) ìs¡÷ |æ+#·≥+‘√ dü+düÿè‘êìøÏ, ‘Ó\T>∑T≈£î ‘·©_¢ &É\¶ ã+<Û+ä ‘Ó–b˛sTT+~. nsTT‘˚ qqïj·T yÓTT<ä\T ø£e⁄\+‘ê ‘Ó\T>∑T ø±yê´˝À¢ dü+düÿè‘· |ü<ë\T >∑T|æŒ+∫, kÕe÷q´ Á|ü»\øÏ kÕVæ≤‘·´+ <ä÷s¡+ #Ój·T´≥+˝À ø£è‘·ø£è‘·T´\j·÷´s¡T. dü+düÿè‘·+ ˝Ò<ë ÁbÕø£è‘·yT˚ sê»uÛ≤wü>± XÊdüHê˝À¢ #Ó˝≤eTDÏ nsTT´+~. Áø°dTü Ô X¯ø±s¡+uÛ+Ñ qT+∫ ‘Ó\T>∑T eT÷\ Á<ë$&Éu≤Û wü qT+∫ $&çe&É kÕ–+~. n|üŒ{Ï >±<∏ëdü|XÔü ‹¯ ÁbÕø£è‘· Á>∑+<∏+ä ˝À n‘·,Ô n$Tà, bı≥º, bÕ&ç yÓTT<ä˝q’… ‘Ó\T>∑T e÷≥\T ‘=+–#·÷XÊsTT. Áø°.X¯.ˇø£≥e X¯‘ê_› Hê{Ï neTsêe‹ dü÷|Ô +ü sê‹|ü\ø£ MT<ä ø£q|ü&¶É ªHê>∑ãTμ (Hê>∑eTT, bÕeTT) nH˚~ eTq≈£î ø£ì|æ+∫q yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï ‘Ó\T>∑T e÷≥. Ä ‘·sê«‘· sπ Hê{Ï #√fi¯ó\T y˚sTT+∫q ø£\eTfi¯,¢ mÁs¡ >∑T&çbÕ&ÉT XÊdüHê˝À¢ (Áø°.X¯.575) ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü ø£q|ü&ÉT‘·T+~. |ü+&És¡+>∑&ç n<ä›+øÏ •˝≤ XÊdüq+ (Áø°.X¯.848) yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï (‘·s¡Ty√») |ü<ä´ XÊdüq+. j·TT<äΔeT\T¢&ç u…»yê&É XÊdüq+, $]j·÷\ ø±eTkÕì >∑÷&É÷s¡T XÊdüq+ yÓTT<ä˝…’q yê{Ï˝À¢ ø£q|ü&˚ ‘Ó\T>∑T |ü<ë´\T qqïj·TuÛÑ≥Tº≈£î eTT+<˚ ‘Ó\T>∑T ø£$‘·«+ ñ+<äì

‘Ó\T>∑T >∑T]+∫q á s¬ +&ÉT >=|üŒ<äHê\T, ñ‹Ô kÕ«‹X¯jT· |ü⁄ $X‚wDü ≤˝Ò+ ø±<äT. ‘Ó\T>∑T, sêj·T&ÜìøÏ n+<äyTÓ qÆ uÛ≤wü— $q&ÜìøÏ kı+ô|q’ uÛ≤wü. Bìï |Á øü {£ +Ï #·T≈£î+~ ≈£L&Ü eTq+ ø±<äT— Ä >∑T]Ô+|ü⁄ì∫Ã+~ nq´uÛ≤w”jT· T˝Ò! ªÇ{≤*j·THé Ä|òt ~ ádtμº nì eTT]XÊ&ÉT Ç≥© j·÷‹Á ≈£î&ÉT ìø=˝§ø±+{Ï. ªdüT+<äs¡ ‘Ó\T>∑Tμ nì #ê{≤&ÉT ‘·$Tﬁ¯ eTVü‰ø£$ düTãÁ Vü≤àD´ uÛ≤s¡‹. n˙ï ñHêï ª‘Ó\T>∑Tyê&ç H√{À¢ X¯ìμ nqï≥Tº, yÓTT<ä≥Tï+N eTq MT<ä dü+düÿè‘· n‘·Ô>±] ô|‘·ÔHêìï ø=qkÕ>∑ì#êÃ+— Ç|ü&˚y÷Ó Ç+^¢wßü e÷eT>±] Ä~Û|‘ü ê´ìøÏ Hê\Tø£\T eT&É‘|ô· &ÉT‘·THêï+. Ä>∑dTü º 29q ª‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ ~H√‘·‡e+μ »s¡T|ü⁄≈£îqï dü+<äs+¤“¡ >± eTq ‘Ó\Tπ>$T{À, eTq yÓ\Tπ>$T{À ˇø£kÕ] e÷{≤¢&ÉT≈£î+<ë+... 34 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

ìs¡÷|ædüTÔHêïsTT. ‘Ó\T>∑T ÁbÕNq ¨<ëì ã\|üs¡TdüTÔHêïsTT. 12, 13 X¯‘êu≤›˝À¢ qHÓï#√&ÉT&ÉT, bÕ\Tÿ]øÏ k˛eTHê<∏äT&ÉT ªC≤qT ‘ÓqT>∑Tμ ñ<ä´eT+ #˚|{ ü ,ºÏ dü+düÿè‘· e÷s¡Z |ü<‹Δä ø±ø£ ‘˚≥‘Ó\Tπ> ø±e´ uÛ≤wü>± ñ+&Ü\ì Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. ‘·sê«‘· ø±\+˝À ‘Ó\T>∑T MT<ä dü+düÿè‘·+ ô|‘·HÔ êìï ìs¡ddæ ÷ü Ô n#·Ã ‘Ó\T>∑T ø±yê´\T e#êÃsTT.

bÁ ÕNq kÂ+<äs´¡ + es¡Ôe÷q kÕVæ≤‘·´ n<Ûä´j·Tq+ e\¢ düeTø±©q edüTÔe⁄\T, n<ÛäTHê‘·q e´ø°Ôø£s¡D |ü<äΔ‘·T\T, yê<ë\T, ñ<ä´e÷\T yÓTT<ä˝…’qyê{Ï >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTÔ+~. eT] ÁbÕNq kÕVæ≤‘ê´ìï m+<äT≈£î n<Û´ä j·Tq+ #Ój÷· ´*? ÁbÕNq eTVü‰ø£e⁄˝À¢ ˇø=ÿø£ÿ]B ˇø=ÿø£ÿ <ë]. y˚eTT\yê&É ;ÛeTø£$˝À ñ<ä+› &É ©\, qqïj·T˝À ñuÛÑj·T yêÅøöŒ&Ûç, ‹ø£ÿq˝À s¡kÕuÛÑT´∫‘· ã+<Ûä+, mÁsêÁô|>∑Z&É˝À ñøÏÔ y…’∫Á‹ ñHêïj·THêï&ÉT ÁoHê<∏äT&ÉT. Çø£ n‘·ì ø£$‘·«+˝À <Ûë{Ï #ÓbÕŒ*‡q |üì˝Ò<äT. ÁbÕNq ø£e⁄˝À¢ uÛ≤cÕX¯ø,ÔÏ |ü<ãä +<Û+ä , ìsêàD eP´Vü≤+ ‘·|Œü ìdü]>± |ü]o*+#· <ä–q$. ªnÁuÛÑ+ø£wü+u…’q j·÷\b˛‘·T ì‘·+&ÉT Á‘·T+∫Hê&û‘·+&ÉT ô|+∫Hê&ÉT,μ nH˚ Hê#·q k˛eTq |ü<ë´ìï |ü]o*ùdÔ, _ÛHêï+XÊ\ eT<Ûä´ y…’s¡T<Ûë´ìï m{≤¢ e´ø°øÔ ]£ +#·e#√Ã ‘Ó\TdüT+Ô ~. n<˚ ø£$ ªn] p#·THé, Vü≤] p#·Tμ n+≥÷ _Ûqï #·s´¡ \ e÷s¡TŒqT m+‘· #·øÿ£ >± ø£$r«ø£]+#·e#√Ã #·÷|æ+#ê&ÉT. n&ç>¬ <äqì ø£&TÉ e&ç »qT q&ç–q <äqT eT>∑T&É qT&ÉT>∑&Éì q&É j·TT&ÉT>∑THé yÓ&ÉyÓ&É dæ&ç eTT&ç ‘·&Éã&É q&ÉT–&ÉT q&ÉT–&É<äT »&çeT q&ÉT–&ÉT HÓ&É\Hé >∑CÒ+Á<äT&çì s¡øÏå+#·{≤ì¬ø’ Ä<äs¡ u≤<äs¡>± |ü]¬>‘·TÔ‘·Tqï $wüßíe⁄ |ü]dæú‹ ns¡+ú >±ì \ø°àå <˚$ e÷qdæø£ &√˝≤+<√ﬁ¯q n~. b˛‘·q s¡∫+∫q düs«¡ \|òTü T ø£+<ä+. #·ø£ÿì &Éø±s¡ nqTÁbÕdü. nsêúìøÏ X¯ã› kÂ+<äs¡´+‘√ |ü]|ü⁄wæ˜ HÓ{≤¢ ø£*Œ+#·e#√Ã ‘Ó\TŒ‘·T+~. ªeTyÓTàs¡T>∑T, <Ó~] HÓsT¡ >∑T<äTμeTH˚ ø£+<ä |ü<´ä +˝À ‹ø£ÿq @&ÉT yêø±´\T Ç$T&ç+#ê&ÉT. n˝≤Œø£åsê˝À¢ nq˝≤Œs¡ú s¡#·q ‹ø£ÿqqT #·÷dæ H˚s¡TÃø√yê*‡+<˚. ÁoHê<∏äT&ÉT ‘·q¬ø+‘√ ÇwüºyÓTÆq d”dü |ü<ä´ s¡#·q˝À 32 s¡ø±\ >∑‹ uÛÒ<ë\T Á|ü<ä]Ù+#ê&ÉT.

yêéVü‰]ø£ uÛ≤cÕyê<ä+ Ä+π>j ¢ T· T\ e\dü bÕ\q˝À 20e X¯‘ê_› yÓTT<ä{Ï bÕ<ä+˝À <˚X+¯ ˝À Ä<ÛTä ìø£ <äèø£Œ<∏+ä yÓTT<ä˝+’… ~. ‘·s‘ ¡ s· ê\ kÕVæ≤‘·´, kÕ+düÿè‹ø£ eT÷˝≤\qT $eT]Ùdü÷Ô ø=‘·Ô <ës¡T\ ø√dü+ nH˚«wüD ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. >∑Ts¡C≤&É, –&ÉT>∑T kÕVæ≤‘·´ s¡+>∑+˝À BìøÏ Ä<äT´\T. ªeT+∫ >∑‘e· TTq ø=+#ÓyT˚ μ nHêï&ÉT >∑Ts¡C≤&É. uÛ≤wü˝À j·T<∏ëdæú‹ yê<ëìøÏ, |ü]D≤eT yê<ëìøÏ eT<Ûä´ j·TT<äΔ+ 1910˝ÀH˚ yÓTT<ä˝…’+~. yêéVü‰]ø£ uÛ≤c˛<äé÷ìøÏ –&ÉT>∑T, >∑Ts¡C≤&É n+≈£îsês¡ŒD #˚XÊs¡T. <ëìøÏ e´‹πsø£+>± »j·T+‹ sêeTj·T´ |ü+‘·T\T Hêj·Tø£‘«· +˝À Á>±+~∏ø£ uÛ≤cÕ yê<ä+ kÕ–+~. ø±\Áø£eT+˝À yêéVü‰]ø£ uÛ≤c˛<äé÷ì~ ô|’#˚sTT nsTT+<äì eTq≈£î ‘Ó*dæq dü+>∑‘.˚ Ä ‘·sê«‘· uÛ≤cÕ eéVü‰s¡+˝À dæØú ø£sD ¡ ø√dü+ •wüºeéVü‰s¡+ eTT+<äTø=∫Ã+~. ø±ì ì\ã&É˝Òø£b˛sTT+~. $_Ûqï e÷+&É*ø±\ eT<Ûä´ ÁbÕe÷DÏø£ uÛ≤wü nH˚~ Ä<äs¡Ù+>±H˚ $T–*b˛sTT+~. nsTT‘˚ eT<Û´ä ø√kÕÔ˝À yÓ\dæq |üÁ‹ø£\ <ë«sê Ä ÁbÕ+‘·|⁄ü uÛ≤wü eTTK´+>± sê‘·˝À, s¡#q· ˝À¢ Ä~Û|‘ ü ´· + eVæ≤+∫+~. sêqT sêqT s¡#s· TT‘· ‘·eT ÁbÕ+‘·|⁄ü Je<ë“¤w˝ü À s¡#q· \T #ÓjT· ´≥+ e\¢ >=|üŒ uÛ≤cÕ y…$’ <Û´ä + #·÷&É>\∑ T>∑T‘·THêï+. ÁbÕNq Á>∑+<∏ë\ uÛ≤wüø,Ï Á|ü»\ eéVü‰s¡u≤Û wüøÏ eT<Û´ä >∑\ n+‘·sêìï >∑T]Ô+ #·≥y˚T yêéVü‰]ø£ uÛ≤cÕyê<ëìøÏ ÁbÕ‹|ü~ø£. Á>±+~∏ø£ uÛ≤wü˝Àì ø£èÁ‹eT‘ê«ìï, |ü+&ç‘·_Ûwü≈£îÿ\ uÛ≤cÕ uÛÒwüC≤ìï –&ÉT>∑Tyês¡T ãj·T≥ô|{≤ºs¡T. yê&ÉTø£ uÛ≤ùw s¡#H· ê uÛ≤wü>± ñ+&É≥+ düV≤ü »yÓTqÆ $<ÛëqeTì Äj·Tq #Ó|Œü ≥+˝À ‘·|⁄ü Œ ˝Ò<Tä . nsTT‘˚ yêéVü‰]ø£ uÛ≤cÕyê<äT\T >∑eTì+#·ì n+X¯yT˚ $T≥+fÒ, e÷{≤¢&˚ uÛ≤wüø,Ï

*œ‘· uÛ≤wüøÏ |üP]Ô @ø£ s¡÷|ü‘· kÕ<Ûä´+ ø±<äH˚~. ñ#êÃ¤s¡D˝À $dü+<ÛäT\T bÕ{Ï+#·+. ø±ì sê‘·˝À bÕ{Ï+#·ø£b˛‘˚ ns¡ú düŒwüº‘· ñ+&Éø£b˛>± nbÕsêú\T #√≥T#˚düT≈£î+{≤sTT. >∑Ts¡C≤&˚ ø£Hê´X¯ó\ÿ+˝Àì dü+uÛ≤wüD˝À¢ ñ#êÃ¤s¡D uÛ<Ò ëìï >∑T]Ô+#·{≤ìøÏ ø=ìï >∑Ts¡T\Ô T yê&Ü*‡ e∫Ã+~. Ä e÷≥\˝Àì <Û«ä ìì e~*ô|{Ï,º yê#ê´s¡+ú Á>∑V≤æ +∫q kÕVæ≤‘·´ø±s¡T\T, ì|òüT+≥Te⁄\T, yê´ø£s¡D≤\T, #Û·+<ädüT‡\T |üP]Ô>± nqedüs¡ $wüj·÷\T>± uÛ≤$+#ês¡T. ÁbÕNq kÕVæ≤‘ê´ìøÏ n$ ìsêàD kÕ<ÛHä ê\T. yê{Ïì ‹s¡dÿü ]+#˚ Áø£eT+˝À Ä kÕVæ≤‘ê´˙ï ‹s¡düÿ]+#ês¡T. n+<äT˝À sê#·]ø£, uÛÑ÷kÕ«eT´ $\Te\T, es¡uí <ÒÛ ë\T, <Óe’ øπ +Á<äø£ uÛ≤eC≤\+- Çe˙ï ñqïe÷≥ ì»+. nsTT‘˚ ÁbÕNq kÕVæ≤‘·´eT+fÒ n$ e÷Á‘·y˚T ø±<äT. uÛ≤cÕ $Hê´dü+, |ü\T≈£îã&ç, kÕ+düÿè‹ø£ $X‚cÕ\T, bÂsêDÏø,£ #ê]Á‘·ø£ düe÷#ês¡+- eT¬sH√ï n+<äT˝À ñ HêïsTT. yê{Ïì ìsêø£]+#·≥eT+fÒ Ä yês¡d‘ ü «· dü+|ü<ìä ø√˝ÀŒe≥y˚T.

|ü<ë´˝À¢ e´øÏÔ‘·« $ø±dü+ |ü<´ä + bÕ‘· ∫+‘·ø±j·T |ü#Ã· &˚ ø±e#·TÃ. ø±ì |æ\\¢ ≈£î HÓ‹’ ø£ Jedü÷Á‘ê\T ‘Ó\Œ{≤ìøÏ, <Ûës¡D≤X¯øÏÔ eè~ΔøÏ, uÛ≤cÕ kÂ+<äs¡´+ ‘Ó\TdüTø√e{≤ìøÏ |ü<ä´ kÕVæ≤‘·´+ ñ|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘·T+<äq≥+˝À dü+<˚V≤ü + ˝Ò<Tä . ñ<ëVü≤s¡DøÏ ‹ø£ÿq uÛ≤s¡‘+· ˝À ˇø£ |ü<´ä + #·÷&É+&ç: ˇs¡T ˝ÒjT· $ jÓTTq]+∫q qs¡es¡! j·T Á|æjT· eTT eTq+ãTq ø£>T∑ , <ë H=s¡T\≈£î q$ ùdj·T≈£îìøÏ |üsêj·TDeTT |üs¡eT<Ûäs¡à |ü<∏äeTT\¬ø\¢Hé Ç‘·s¡T\T @ |üqT\T #˚ùdÔ eTq+ u≤<Ûä|ü&É‘êyÓ÷, Ä |üqT\qT Ç‘·s¡T\ |ü≥¢ eTq+ #Ój·T´≈£î+&Ü ñ+&É≥y˚T ñ‘·ÔeTyÓTÆq <Ûäs¡à+.

‘Ó\T>∑T ˝Òì #·<äTe⁄ ˇø£ÿ ‘Ó\T>∑T nø£så +¡ H˚sT¡ Ãø√≈£î+&Ü ñqï‘· $<ë´~Û≈î£ &ÉT ø±>∑\ neø±X¯+ ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ ˝ÀH˚ ñ+~. øÏ+~ qT+∫ ô|’kÕúsTT <ëø± ‘Ó\T>∑TqT Á|ü<eä∏ T uÛ≤wü>±, ‘·|Œü ìdü] n+X¯+>± #˚ùdÔ $<ë´s¡T\ú T e÷‘·èuÛ≤wü≈î£ <ä÷s¡+ ø±≈£î+&Ü ñ+{≤s¡T. ‘Ó\T>∑T MT&çjT· + |ü≥¢ ∫qï#·÷|ü⁄qT b˛>=≥º&+É ≈£L&Ü nedüsy¡ T˚ . Á|ü|+ü #·+˝À @ uÛ≤wüyê¬sH’ ê ˇø£ $wüj÷· ìï e÷‘·èuÛ≤wü˝ÀH˚ #·øÿ£ >± ns¡+ú #˚dTü ø√>∑\T>∑T‘ês¡ì XÊÅdüÔ |ü]XÀ<Û≈ä î£ \T #Ó|Œæ q e÷fÒ. $<ë´]ú e÷‘·èuÛ≤wüøÏ <ä÷s¡+ ø±e≥+ n+fÒ <ëì˝Àì düeTdüÔ kÕ+düÿè‹ø£ dü+|ü<øä Ï <ä÷s¡+ ø±e≥y˚T. |ü⁄Hê~ ˝Òì düe÷#ês¡ ì~Û>± $T–*b˛e≥y˚T.

uÛ≤wüqT Ä<ÛTä ìø£+ #ÓjT· ´≥+ m˝≤? uÛ≤wü ≈£L&Ü Çyêfi¯ Á|ü|ü+Nø£s¡DøÏ >∑T] ne⁄‘·Tqï~. ø=‘·Ô ø=‘·Ô XÊÅdüÔ $X‚cÕ\T, ø=‘·Ô ø=‘·Ô nedüsê\T, yê{Ïì rπsÃ kÕ<ÛäHê\T |ü⁄≥Tºø=düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT yê{Ïì Á>∑Væ≤+#·≈£î+&Ü @ uÛ≤ôw’Hê eT&çø£≥Tºø=ì ≈£Ls√Ã>∑÷&É<äT. uÛ≤wü $düÔè‘·+ ø±e{≤ìøÏ ¬s+&ÉT |ü<äΔ‘·T\THêïsTT. ø=‘·Ô |ü]uÛ≤wüì Ç‘·s¡ uÛ≤wü\ qT+∫ j·T<Ûë‘·<∏ä+>± Á>∑Væ≤+#·≥+. ¬s’\T, s√&ÉT¶, >∑TeTkÕÔ, ‘êØ≈£î, ã‘êÔsTT yÓTT<ä˝…’q Ç‘·s¡ uÛ≤cÕ |ü<ë*ï (nq´ <˚XÊ\T) n{≤¢π> #˚s¡TÃø=Hêï+. $wüj·T ìπs›XÊìøÏ, e´ø°Ôø£s¡DøÏ nedüs¡yÓTÆq |ü]uÛ≤wüqT kı+‘·>± ø£*Œ+#·Tø√e≥+. nX¯« X¯øÏÔ, q\¢ <Ûqä +, Vü≤]‘· $|üe¢ + ˝≤+{Ï$ Ç{≤¢ ø£*Œ+#·T≈£îqïy˚. Ä Á|üj·T‘·ï+ |ü≥Tº<ä\‘√ kÕ>∑≥+ ˝Ò<äT. ø£+|üP´≥sY |ü]uÛ≤wüì yÓTT‘·Ô+ ‘·$Tfi¯+˝À ø£*Œ+#·Tø√>∑*>±s¡T ‘·$Tfi¯ó\T. ø£+|üP´≥sY nH˚ ˇø£ÿ e÷≥ì ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑T #Ój·T´˝Òø£b˛j·÷+. bÕ\Hêj·T+Á‘ê+>∑+˝À n~Ûø±s¡ uÛ≤wü>± Ç+–¢wt kÕúq+˝À ‘Ó\T>∑TqT Á|üy˚X¯ô|≥º&É+ nedüs¡+. Hêj·T≈£î\≈£î sê»ø°j·T H˚|ü<∏ä´+ ‘·|Œü kÕ+düÿè‹ø£ H˚|<ü ´ä∏ + ˝Òøb£ ˛e≥+ eTq <äTs¡<èä wü+º . ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüøÏ ÁbÕNq ¨<ë ø£Hêï Ä<ÛTä ìø£ ¨<ë Çyêfi¯ n‘·édüs+¡ . kÕøÏå ª|òüHé &˚μ kÂ»q´+‘√ Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 35

1927 E˝…’ 5q ø£ècÕíõ˝≤¢ yÓTT>∑T\÷s¡T˝À |ü⁄{Ïqº sêeP] uÛsÑ <¡ ë«» ø£<ë∏ Á|ükÕúq+ 1946 Ä>∑dTü º 26q Á|üC≤$TÁ‘· yês¡|Áü ‹ø£˝À ‘=* ø£<ä∏ ª$eT\μ‘√ yÓTT<ä˝+’… ~. |æ&ø¬ç &ÉT yÓT‘·T≈£î\ ø√dü+ n˝≤¢&çb˛sTTq dæú‹ qT+∫ kÕVæ≤‘·´+˝À n‘·T´qï‘· |ü⁄s¡kÕÿs¡+ C≤„q|”sƒêìï n+<äT≈£îH˚ kÕúsTT es¡≈î£ nVü≤s¡V≤ü + ÁX¯$T+∫ nø£så ¡ ùd<ä´+ #˚XÊs¡T. dæ˙|ü]ÁX¯eT˝Àì Ä≥Tb˛≥¢qT, ˝À‘·T\qT Ä$wüÿ]+∫q bÕ≈£î&ÉTsêﬁ¯ó¢ qe\ ÁbÕ#·Ts¡´+ bı+~+~. á qe\‘√ bÕ≥T kÕVæ≤‘·´+˝À M] ø£èwæø>Ï ±qT 2013 dü+e‘·‡s¡+˝À C≤„q|”s¡ƒ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ bı+<ës¡T. C≤„q|”s+¡ƒ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ bı+~q ‘Ó\T>∑Tyê]˝À Ms¡T eT÷&Éeyês¡T.

kÕ+|òTæ ø£ $\Te sêeP] uÛsÑ <¡ ë«»

@uÛ’… @fi¯¢ øÏ+<ä≥ ª≈£Lq÷s¡Tμ yêfi¯ó¢ leT+‘·T\T. n|ü&ÉT yê] ù|s¡T ‘Ó*j·Tì yês¡+≥÷ Ä #·T≥Tº|øü ÿ£ \ mes¡÷ ˝ÒsT¡ . yês¡T uÛ≤>∑é+‘·T\T ø±e≥y˚T Ç+<äT≈£î ø±s¡DeTì øÏ≥ºìyêfi¯ó¢ n+≥÷+{≤s¡T>±˙, n~ ì»+ ø±<äT. eTTwæº ¬s+&ÉT e+<ä\ mø£sê\ |ü\|¢ ⁄ü bı\+ ˝Àø£+˝À m+‘· eT+~øÏ ˝Ò<Tä >∑qø£? yêfi¯+¢ <ä]ø° Ç≥Te+{Ï ø° ] Ô Á |ü ‹ wü ˜ \ T y=∫Ãqj· ÷ ´ eT]? &É ã T“qT ô|f… º ˝ À¢ ô|{Ï º <ë#·Tø√e≥+>±˙ yê´bÕs¡+˝À ô|{Ïº ô|+#·&+É >±˙ yêfi¯ó¢ #˚dæ e⁄+&çq≥¢sTT‘˚ @eTj˚T´<√ eTq+ #Ó|Œü ˝ÒeTT. &ÉãT“ ˇ{Ïº bÕ|æw~ºæ , ~≈£îÿe÷*+~. n~ e÷q e⁄&çøÏ uÛÖ‹ø£ ã+<ÛäHê\qT n~Ûø£+ #˚düTÔ+~. eTìwæ #˚‘· nHê´j·÷\T #˚sTT düT+Ô ~. nÁø£e÷\T #˚sTTdüT+Ô ~. n+#˚‘· &ÉãT“>∑\ yê&ÉT |ü⁄D´˝Àø±\≈£î ns¡TΩ&ÉT >±&ÉT. ª≈£Lq÷s¡Tμ e+oj·TT\≈£î á ˝Àø£+ MT<ä ø£+fÒ, |üs¡˝Àø±\ MT<ä eTeTø±s¡+ C≤dæ.Ô Çø£ÿ&ÉTqï Hê\T>∑T >∑&j ç T· \÷ düTK+>± >∑&|É yü =#·TÃ. eT] #·∫Ãq ‘·sê«‘· dü+>∑‹?

36 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

n+<äT#˚‘·yês¡T ‘·T#·Ã¤yÓTÆq, ˙#·yÓTÆq, <äTsêàs¡ZyÓTÆq &ÉãT“qT $#·Ã\$&ç>± Ks¡TÃu…{Ïº, uÛÖ‹ø£ ã+<ÛäHê\qT ô|<ä›>± ‘Ó+|ü⁄ø√kÕ>±s¡T. düÁ‘ê\T ø£{Ïº+#ês¡T. u≤e⁄\T, #ÓsT¡ e⁄\T ‘·$«+#ês¡T. <˚yê\j·÷\≈£î XÊX¯«‘· e÷Hê´*#êÃs¡T. ø=ìï <˚yê\j·÷\qT dü«j·T+>± ì]à+#ês¡T. yê]+{Ïì+&Ü ã+<ÛTä e⁄\+&˚yês¡T. Ä Ç+{À¢ ñqï Äe⁄ô|j·T´ ˇø£s√E >∑&¶ç ‹qø£b˛‘˚, mì$T~ ÄeT&É\ <ä÷sêq ñqï Hê\T>∑T ‘·sê\ Hê{Ï ã+<ÛTä e⁄ dü≈£î≥T+ã dü|ü]yês¡ düy˚T‘·T&Ó’ e#˚Ãdæ, HÓ\s√E\bÕ≥T, Äe⁄ô|j·T´ s¡ø£åD u≤<Ûä´‘· rdüTø=qï düeTj·÷\÷ ñqïjYT. ‘·eT MT<ä Ç≥Te+{Ï ªÄ<äs¡+μ #·÷|æ+∫q+<äT≈£î>±qT, Ä ≈£î≥T+u≤ìøÏ j·T<Û√∫‘· dü‘êÿsê\T ≈£Lq÷s¡Tyês¡T #Ój·T´≥eT÷ ø£<äT›. #·\eTj·T´>±s¡T uÛ÷Ñ X¯jT· q+ n\+ø£]+#·u§j˚Tés¡≈L£ ª\μπø‘·«eT÷, ª<äμ≈£î ø=eT÷à Çe«˝Ò<äT. #êeuÀj˚T eTT+<äT >∑÷&Ü, ˇø£ ã+<ÛäTe⁄ ô|[¢øÏ q÷≥ |ü<äVü‰s¡T¢ Çe«eTì ø=&ÉT≈£î≈£î ôd’>∑#˚dæ eTØ #·#êÃ&ÉT. n≥Te+{Ï <Ûäsêà‘·Tà&ÉT #·\eTj·T´>±s¡T. ‘·+Á&ç #·∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· >∑÷&Ü ãdüej·T´` #·\eTj·T´>±] @¬øø’ £ |ü⁄Á‘·T&ÉT` ‘·+Á&ç dü+Á|ü<ëj·÷ìï $&Ée˝Ò<Tä . nsTT‘˚ ˇø£{Ï e÷Á‘·+ ì»+. #·\eTj·T´>±s¡+‘· <=&É¶ Vü≤düÔ+ eT≥Tº≈£î ø=&ÉT≈£î~ >±<äT. ø±düÔ yÓqø±eTT+<ä÷ bÕs¡pùdyê&ÉT. n{≤¢ #·÷&É≥+˝ÀH˚, ˇø£kÕ] yÓq≈£îÿ #·÷dæq|ü&ÉT, ‘·+Á&ç #˚dqæ Çs¡yy’Ó \˚ s¡÷bÕj·T\ n|ü ãdüej·T´ ø£+≥ã&ç+~. á n|ü @ dü+<ä s¡“+¤ ˝À #˚d+æ B $esê\T ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . ‘·+Á&ç >∑÷&Ü n≥Te+{Ï n|ü ñqï≥T¢>± m|ü&É÷ ø=&ÉT≈£î‘√ #Ó|Œæ q≥T¢ ˝Ò<Tä . ãdüej·T´ ø±ùd|ü⁄ Ä˝À∫+#ê&ÉT. ‘·q ‘·+Á&ç n|ü #Ój·Té\dæq nedüs¡+ @MT˝Ò<äT. #Ój·T´˝Ò<äq{≤ìøÏ Ä<Ûësê\T >∑÷&Ü @MT˝Òe⁄. Äj·Tq ‘·q‘√ #Ó|Œü ≈£î+&ÜH˚ nH˚ø£ ø±sê´\T #˚XÊ&ÉT. n≥Te+{Ï yê{Ï˝À¢ á ªn|üμ >∑÷&Ü ˇø£fÆ… e⁄+&Éy=#·TÃ. ãdüej·T´ Ä˝À#·q #·÷dæq ‘·s¡Tyê‘· u≤ø°<ës¡T≈£î` #·\eTj·T´>±] y˚Tq e÷eT wü&É¶≈£î&ç ô|<ä›‘·*¢ Ä&É_&É¶ ø=&ÉT≈£î>±]øÏ uÛÑj·T+ |ü≥Tº≈£î+~. @$T{° á H√≥Ty˚|ü⁄ ‘Ó>∑ #·÷düTÔHêï&ÉT? á dü+‘·ø£+ bò˛s¡®Ø<äì ø£ìô|{Ïº #·#êÃ&Ü @+{Ï? Çs¡y’Ó y˚\ s¡÷bÕj·T\T y=&ÉT|ü⁄ø=+fÒ, Ä u≤&Ée#Óøÿ£ ø±kÕÔ ø=qT≈£îÿ+<ë eTqT≈£îqTø=Hêï&ÉT ‘·qT. M&ÉT e⁄+&ç e⁄+&ç` yÓ<Ûäe yê\ø£+ #·÷düTÔ+fÒ düTHêï #·TfÒ≥ º fÒº ñHêï&ÉT. n+‘·>± |”ø£ MT~ø=ùdÔ, ªqe⁄«‘ê #˚XÊ˝Ò u≤yê!μ nì ‘√dæ bÕs¡yj Ó T· ´#·TÃqqTø√. ndü\T n~>±<äT>± $wüjT· +. ≈£îÁs¡dHü ê´düT\≈£î ñ+≥T+ <äì Ä ø±düÔ bı\+#Óø±ÿ ø=ì |ü&ù˚ dÔ... ªªe÷ Hêqï>±]øÏ u≤ø° #ÓjT· é\dæq nedüs+¡ ø£\>∑≈L£ &É<Tä eT]. ø£*–+<äì á H√fÒ #ÓãT‘√+~. qTe⁄« e÷ ã+<ÛTä e⁄&ç$. e÷ øπ eå ÷ìï ø√πs qTe⁄« e÷ Ç+{À¢ ñ+&ç ñHêïeì H˚qT qeTTà‘·THêïqT. á Çs¡y’Ó y˚\ s¡÷bÕj·T\T @ <Ûsä êà‘·Tà&ÉT @ düÁ‘êìø√ ªø±qTø£μ>± Ç∫Ã ñ+{≤&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚HM˚ T Äj·Tq >±]qqqT. #·∫Ã dü«s¡Z˝Àø£+˝À ñHêï&Ü eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT... ø±˙ ‘·|üŒìdü¬s’+~. Äj·Tq>±] ø£&TÉ |ü⁄q |ü⁄{Ïqº H˚qT nq≥+ uÛ≤e´+ ø±<äqTø√. ‘·|Œü &É+ ˝Ò<Tä . Çs¡yy’Ó \˚ u≤ø° nø£så ê˝≤ ì»+. qTe⁄« ø±<ä÷ ≈£L&É<+ä fÒ <ä$Tà&û‘√ düV‰ü ø£{≤º*. Hê MT<ä <äj·T ñ+∫ |ü~ùV≤qT y˚\T ÇkÕÔqT. rdüTø=ì á H√≥TqT s¡<äT› #ÓsTT´. n+‘·ø£+fÒ ìqTï ø√s¡<ä–+<˚MT ˝Ò<äT,μμ nHêï&ÉT ãdüej·T´ H√≥TqT u≤ø°<ës¡T #˚‘·T˝À¢ ô|{Ïº. u≤ø°<ës¡T, eTs=ø£ |ü~y˚\T m≈£îÿe sêj·Tq+<äT≈£î $#ê]+#ê&ÉT. ªªH˚qT ø£{ÏøÏ s=ø£ÿ+ MT Hêqï>±] #˚‘·T˝À¢ b˛XÊqT. e&û¶ ≈£L&Ü ø£≥Tºø=+fÒ #ê˝≤ ne⁄‘·T+~. Äj·Tq>±s¡T ã‹≈£îqï≥ºsTT‘˚ Hêø° ø£weºü TT+&˚~ ø±<äT. ndü\T &ÉãT“ø√düeTH˚ H˚qT eT÷&ÉTHÓ\\ qT+∫ MT Ç+{À¢ ≈£î≥T+ã+‘√ düV‰ü ñ+≥T HêïqT. n&ÉT>∑T<ë+ n&ÉT>∑T<ë+ nqT≈£î+≥÷H˚ Äj·Tq>±] eTTK+ #·÷dæ n&É>∑ ˝Òøb£ ˛j˚TyêDÏ.í düsπ , ø±ìe⁄«. e&û¶ e÷Á‘·+ rùddæ Hê ndü\T HêøÏ|Œæ +#·T. H˚qT $#ê]dü÷Ô ‹]–b˛e&É+ ˙≈£î e÷Á‘·+ »j·Te÷? dü«s¡Z+˝À ñqï ‘·+Á&ç>±]

Ä‘·à, Hê $#ês¡+ ‘Ó*dæ m+‘· <äTs¡|æ\T¢‘·T+~?... |æ\¢\T >∑\yêDÏí. qqTï nHê´j·T+ #ÓjT· ´≥+ Hê´j·T+ ø±<äT. ìC≤ìøÏ ìqTï ÁbÕ<Ûj ˚ T· |ü&Ü*‡q nedüs+¡ Hê≈£î ˝Ò<äT. ø√s¡Tº\THêïjYT. ø±ì n+‘· <ä÷s¡+ b˛e≥+ HêøÏwüº+ ˝Ò<äT...μμ |ü<ì›Ó $T~ mø£sê*∫Ã Ä H√≥TqT ãdüej·T´>±s¡T s¡<Tä › #˚dTü ø=Hêï&ÉT. ‘·+Á&ç >ös¡e+ ì\u…≥º&É+ ø√dü+ ãdüej·T´ #ê˝≤ Á|üj·÷dü|ü&Ü¶&ÉT. eTTqT|ü≥+‘· C≤dæ>Ô ± ø±ø£b˛sTTHê ª˝Ò<Tä μ nì e÷Á‘·+ ø=&ÉT≈£î nq≥+ ˝Ò<Tä . ˇø=ÿø£ÿ sêsTT #=|üq rùdÔ ø=+&É\+{Ï$ ‘·]–b˛‘·jTY . ÄdüT\Ô ˝…øπ ÿ$T{Ï? ãdüej·T´>±] ÄdüT\Ô T ø=+&É\T ø±e⁄ eT]. Ä ÄdæìÔ yêfi¯ó¢ ªø°]μÔ >± e÷s¡TÃø=Hêïs¡T. á ø£D å ≤q ãdüej·T´>±]øÏ eT÷&Óøs£ ê\ bı\+` nB ‘êø£≥Tº˝À ñ+~` e÷Á‘·yT˚ ñ+&=#·TÃ ø±˙ Äj·Tq>±]≈£îqï ø°]Ô nbÕs¡+. ‘·+Á&çì $T+∫q #ÓsTT´ nH˚ ù|s¡T >∑&+ç #·T ø=Hêï&ÉT. ‘·+Á&ç ø£+fÒ m≈£îÿe>±H˚ uÛÖ‹ø£ ã+<ÛäHê\qT ‘Ó+#·Tø=Hêï&ÉT. ÄdæÔ ‘·–bZ ˛sTT+~. B+‘√u≤fÒ ã+<ÛTä e⁄\÷ ‘·–bZ ıj·÷´s¡T. X‚wü–] |ü⁄≥ø£\≈£î ãdüej·T´>±s¡T #ê˝≤ ;<ä<äX¯˝À ñHêï&ÉT. Äj·Tq #·T{≤º\Tï |æ\e˝Ò<Tä ø£<ë nì mes¡÷ u≤<Û|ä &ü ˝É <Ò Tä . n‹ <ä>sZ∑ >¡ ± ñqï q\T>∑T ¬s’<äT>∑T]ï e÷Á‘·+ |æ*#ê&ÉT bÕ|ü+! yêfi¯S¢ ªnìyês¡´μ ø±s¡D≤\ e\¢ sê˝Òø£ b˛j·÷s¡T. ãdüej·T´ #ê˝≤ V”≤q+>± u≤s¡kÕ\ »s¡T|ü⁄≈£îHêï&ÉT. Ç≥Te+{Ï dæ‹ú edüTÔ+<äì Äj·Tq eTT+<äT>± }Væ≤+#ê&˚yÓ÷ eTq≈£î ‘Ó©<äT ndü\T. e∫Ã q+<äT≈£î e÷Á‘·+ $#ê]+#ê*‡q Á|üã\+>± $#ê]+#·˝<Ò Tä . X‚w–ü ] #·<Tä e⁄ Äs√ ‘·s>¡ ‹∑ ˝À Ä–b˛sTT+~. Äô|’q #·<eä {≤ìøÏ |ü≥ï+ b˛yê*. ãdüej·T´>±]øÏ |ü+|æ<ë›eTH˚ ñ+~. ø±˙ &ÉãT“` yÓ<eäÛ &ÉãT“` bÕ|æw~ºæ ` n~ ˝Ò<Tä . á ˝Àø£+ øπ e\+ &ÉãT“ MT<äH˚ q&ÉTdüTqÔ ï≥Tº>± Äj·Tq≈£î ‘√#· kÕ–+~. Á|ür |ü˙ Á|ür eéVü‰s¡eT÷ ÄK]øÏ |üP» #ÓjT· ´&ÜìøÏ ≈£L&Ü ªnD≤μ ø=ã“]ø±j·T ø±yê*. nD≤! eTTwæº nD≤! &ÉãT“qT $#·Ã\$&ç>± Ks¡TÃô|≥º&+É n+‘· Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq $wüj·T+ ø±<äH˚ dü‘·´+ n‘·ìøÏ ø=~›ø=~›>± ‘Ó*j·T sêkÕ–+~. ˝À>∑&É Äj·Tq <ë‘·è‘ê«ìï n_Ûq+~+∫q >∑T+|ü⁄, Ç|ü&ÉT Äj·Tq≈£î m<äTs¡T|ü&É{≤ìπø uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ãdüej·T´ ≈£L{ÏøÏ ≈£L&Ü ø£≥ø£≥|ü&TÉ ‘·THêï&Éì n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. @ ø£D å ≤qïsTTHê n‘·ìøÏ ‘·eT düV‰ü j·T+ nedüs+¡ ø±y=#·TÃ. ãdüej·T´ >∑qTø£ |æ∫ÃyÓ<eäÛ ` <ëHê\˙, <Ûsä êà\˙, düÁ‘ê\˙, eX¯qø±&É˙ düs¡«+ <Ûä«+dü+ #˚düTø=Hêï&ÉT. ù|s¡T Á|ü‹wü˜\ ø√dü+, &ÉãT“qT Ç+‘· Ç~>± <äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚dqæ yê&ÉT ∫e]øÏ ≈£L{ÏøÏ e÷&ç #êeø£ @eTe⁄‘ê&ÉT? Ç|ü&ÉT ª≈£Lq÷s¡Tμ yê]ì >∑T]+∫ #Ó|ü ø=+≥Tqï <Û√s¡DÏ y˚sT¡ . #·\eTj·T´ >±s¡T ã‹øÏ ñ+&˚ |üø+å£ ˝À, ‘·qqT >∑T]+∫ #Ó|ü ø=+≥Tqï yê<äT\≈£î ~>∑T\T|ü&ç ≈£î[¢bıj˚Týê&ÉT. ãdüej·T´ $Hêï&ÉT. ø±ì #˚j·T>∑*–+<˚MT ˝Ò<äT. #˚‘·T\T ø±*b˛sTTq ‘·sT¡ yê‘· mìï Ä≈£î\T |ü≥Tºø=+fÒ e÷Á‘·+ Á|üj÷Ó »qy˚TeTT+~? X‚wü–]øÏ me&√ <Ísê“¤>∑T´&ÉT |æ\¢ì#êÃ&ÉT. Ç∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· Ä ô|<ä›eTìwæ bı+~q |üXÊÃ‘êÔbÕìøÏ |ü]$T‹ ˝Òø£b˛sTT+~. ‹q&ÜìøÏ ‹+&ç ˝Ò<äT. #Ój·T´ {≤ìøÏ @ |ü˙ #˚‘·ø±<äT. yêq˝À ‘·&çdæq ‘·s¡Tyê‘·>±˙ >=&ÉT>∑T $\Te ‘Ó*j·T<äT. <ä]Á<ä+ nqTuÛÑ$ùdÔH˚>±ì &ÉãT“ $\Te ‘Ó©<äT. ãdüej·T´>±]øÏ &ÉãT“ Á|üj÷Ó »q+ ‘Ó*dæ+~. n~ ‘Ó\TdüTø=qï ‘·sT¡ yê‘· Äj·Tq>±s¡T m≈£îÿe ø±\+ ã‘·ø˝£ <Ò Tä . me«s¡÷ ‘·eT Ç+{ÏøÏ sês¡T. me«s¡÷ |ü\ø£s¡T. n‹ düìïVæ≤‘·T˝…’q ã+<ÛäT e⁄\T ≈£L&Ü ‘·eT ã+<ÛTä ‘ê«ìï ‘Ó>‘ ∑ +Ó |ü⁄\T #˚dTü ≈£îHêïs¡T. ˇ+≥]>±&ÉT. ‘ê‘· dü+bÕ~+∫q ø°]>Ô ±˙ ‘·+Á&ç dü+bÕ~+∫q ø°]>Ô ±˙ ∫*¢>e∑ « $\Te #ÓjT· ´˝Ò<Tä . Ä ø°s¡ÔsTTHê Ç|ü&ÉT XÊ¢|òæT+#˚ ~≈£îÿ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. ªªˇ{Ïº Hê|ü yÓ<Ûäe\T. |ü∫Ã>± ñqï|ü&ÉT uÛÑ÷MT Äø±X¯+ |üfÒº<ë? ˇø£fÒ <=j·T´≥+! ø±düÔ eTT+<ä÷ yÓqø± #·÷düTø√qø£ÿsê¢?μμ nHêïs¡T ø=+‘·eT+~ X‚w–ü ] <ä]Á<ëìï #·÷dæ kÕqTuÛ÷Ñ ‹>±. ªªÄj·Tq e÷HêìøÏ Äj·Tq eT+∫ nì|æ+#·T≈£îHêï&ÉT. ø±˙ ‘·q eT+∫ Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 37

ø√dü+ ‘·q eTT+<äT ‘·sê\ yêfi¯¢ J$‘ê\≈£î ~≈£îÿ ˝Ò≈î£ +&Ü #˚dTü HÔ êïH˚ Ä˝À#·q ˝Òø£b˛‘˚ m{≤¢?μμ nqïyêfi¯S¢ ñHêïs¡T. ªª<ä]Á<ä+ ≈£îwüß˜yê´~Û˝≤+{Ï~. n~ sê≈£î+&ÜH˚ ñ+&Ü*>±˙, e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· Ä e+X¯+ j·÷e‘·÷Ô <ëìï uÛ]Ñ +#·ø£ ‘·|Œü <äT,μμ nì ≈£L&Ü ø=+‘·eT+~ nHêïs¡T. X‚wü–] n‘·Ô>±s¡T ø=+#Ó+ ø£*–qyêfi¯ó¢. nsTTHê X‚wü–] n‘·Ô>±] qT+∫ øÏ+∫‘·sÔ TTHê düV‰ü j·T+ Äù|øÏ+å #·˝<Ò Tä . ~q+ >∑&ùç dÔ Á|üj÷Ó »qy˚TeTT+~? s¡+ >∑&Éyê*. j·TXÀ<ä Ä]úøX£ ÊÁdü+Ô #·<Tä e⁄ø√˝Ò<Tä . Ä |æ\≈¢ î£ e÷]ÿ‡»+ n+fÒ @$T{À u§‹Ô>± ‘Ó©<äT. ÄyÓT≈£î ø±e\dæq<ä˝≤¢ yÓTT<ä≥ ‹+&ç. ‘·s¡Tyê‘· X¯Øs¡ kÂK´+. uÛÑ>∑e+‘·T&ç∫Ãq Äs√>∑´+, ã\+ ñqï+‘· es¡≈£L Ä ¬s+&√<ëìï >∑T]+∫ X‚w–ü ]ì ˇ‹Ô&ç #ÓjT· ´<äT ÄyÓT! ø±ì ‹+&ç ø±yê* eTT+<äT. yÓTT<ä{À¢ |üdüTÔ\T #Ój·T´&ÜìøÏ j·TXÀ<ä ìsêø£]+∫+~. ªmø£ÿ&ÉHêï düπs rdüT≈£îsê!μ nqï~. ªn+‘·ø±&çøÏ ô|fiË¢+<äT≈£î #˚düT≈£îHêïμ eqï~. ªe÷yêfi¯ó¢ Hê >=+‘·T ã\e+‘êq ø√XÊμs¡qï~. @&çÃ+~. X‚w–ü ]ì ‹{Ï+º ~. ‘·qT ‹≥Tº≈£î+~. M{Ïy˚{Ïø° X‚wü–] ñ&ÉTø√ÿ˝Ò<äT. eTs=ø£ |ü]dæú‹˝À ñ+&çHê á e÷≥\T eTVü‰ ø√bÕìï ‘Ó|Œæ +#·e\dæ+~. eT] #ê˝≤ XÊ+‘·+>± j·TXÀ<ä≈î£ »yêãT #ÓbÕŒ&ÉT X‚w–ü ]. ªªãT~Δ ‘·≈£îÿesTT #˚düT≈£îHêïqT. #Ó+|ü\T y˚düT≈£î+≥THêïqT. Çø£ÿ&É ñ+&ÉeTì ìqTï ìs¡“+~Û+#˚ Vü≤≈£îÿ Hê≈£î ˝Ò<äT. ˙øÏwüºyÓTÆ‘˚ ñ+&ÉT, ˝Òø£b˛‘˚ ìs¡u´ÑÛ +‘·s+¡ >± b˛e#·TÃ. ìqTï b˛wæ+#·>*∑ –q ‘êVü≤‘·T e∫Ãq s√Eq ìqTï |æ\T#·T≈£î+{≤qT. n|ü&ÉT qTe⁄« sêø£b˛sTTHê $#ê]+#·qT. m+<äTø£+fÒ ‹+&ç ô|≥º˝Òì eTìwæøÏ eTs=ø£ eTìwæì XÊdæ+#˚ Vü≤≈£îÿ ñ+&É<äT,μμ nHêï&ÉT X‚wü–] #ê˝≤ kÕ|ò>” ±. á neø±XÊìï j·TXÀ<ä ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qï≥¢sTT‘˚ @+ »]π><√ ‘Ó©<äT. uÛÑs¡Ô düe÷<Ûëq+ ÄyÓT≈£î ø√|ü+ ‘Ó|æŒ+∫+~. ‘ê#·TbÕeTT eT˝Ò¢ eT+&ç|ü&É¶~. ÄyÓT ø√|ü+ Á|ü<]ä Ù+#·&ÜìøÏ Ä Ç+{À¢ düs¬ q’ bÕ‘· kÕe÷qT >∑÷&Ü ˝Ò<Tä .

38 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

X‚w–ü ] Ç+{ÏøÏ sêe≥+ ‘·–+Z #ê&ÉT. ˇ∫Ãq|üŒ{Ï qT+N uÛ≤s¡´ b˛s¡T. n{≤¢ b˛s¡T ô|fÒº Vü≤≈£îÿ ÄyÓT≈£îqï<äì X‚wü–] n_ÛÁbÕj·T+. n‘·qT uÛ≤s¡´ H√s¡T eT÷sTT+#·e#·TÃ. >∑{Ïº>± ns¡#√ Hê\T>∑T ‘·H√ï Ä |üì #˚sTT+#·>∑\&ÉT. ø±˙ X‚wü–] uÛ≤s¡´H˚MT nq<ä\#·Tø√˝Ò<äT. ˇø√ÿkÕ] s¬ +&ÉT s√E\T >∑÷&Ü sê&ÉT. sêq+<äT≈£î $#ês¡|&ü y˚ êfi¯ó¢ ≈£L&Ü ˝Òs¡ì n‘·ì uÛ≤e+. j·TXÀ<ä ñqï|üŒ{Ïø° ‘·qT Ç+{ÏøÏ sêq+‘· e÷Á‘êq yêbıj˚T´dæú‹˝À e⁄+&É<äì n‘·ìøÏ >∑{Ïº qeTàø£+. ø±˙ »]π>~ y˚s¡T. ‹Hêï ‹qø£b˛sTTHê eTìwæ Äø±s¡eTHêï ø£+{ÏøÏ ø£ì|ædüTÔ+fÒ n<=ø£ <ÛÓ’s¡´+>± ñ+≥T+~. ‹+&ç ‹q˝Ò<Tä . <ëìï >∑T]+∫ $#ê]+#·≥+ m≥T≈£L&û ‘·|Œü <äT. j·TXÀ<ä ‹+&ç‘√u≤≥T uÛÑs¡ÔqT >∑T]+∫ ≈£L&Ü $#ê]+#·kÕ–+~. X‚wü–s¡+‘· K+&ç‘+· >± Ä$&É ‘Ó>‘ ∑ +Ó |ü⁄\T #˚dTü ø√˝Ò<Tä . ˇø£s√E j·TXÀ<ä yêøÏ{À¢ ì\ã&ç ñ+~. n|üŒ{ÏøÏ s¬ +&ÉT s√E\ qT+N X‚w–ü ] Ç+{ÏøÏ sêe≥+ ˝Ò<Tä . n+~q#√≥˝≤¢ Ç~es¡øπ n|ü\T #˚jT· ≥+ e\¢ Ä M~Û˝À Çø£ n|ü |ü⁄≥º˝<Ò Tä . á s¬ +&ÉT s√E\÷ ÄyÓT øπ e\+ eT+∫ ˙fi¯ó¢ e÷Á‘·yT˚ ‘ê– >∑&|É øü b£ ˛sTTq|üŒ{Ïø,° @ |üP≥ ≈£L&Ü ø£&TÉ |ü⁄ ì+&Ü ‹qï bÕbÕq b˛˝Ò<Tä . X¯Øs¡+ ‘˚*b˛‘·Tqï~. dü«s¡+ ø°D å +Ï ∫b˛‘·Tqï~. @MT ‘√#·ø£ yêøÏ{À¢ ì\ã&ç ñ+~ j·TXÀ<ä. m<äT]+{À¢ qT+∫ mes√ ns¡{øÏ ±j·T\T ‹ì ‘√fi¯ó¢ u…’≥ bÕπsdüTÔHêïs¡T. yê{Ïy˚|ü⁄ nù|ø£å>± #·÷dæ+~. ÄyÓT Äø£* πs–+~. ø£˙dü+ ˇø£ &É»qT ns¡{øÏ ±j·T\Hêï ñ+fÒ u≤>∑T+&ÉTqì|æ+∫+~. n&É≈î£ ÿ+&Ü ñ+&Ü\ì >∑{Ïº>± Á|üj·T‹ï+∫+~. bÕ|ü+! ÄyÓT≈£î ‘Ó©≈£î+&ÜH˚ ÄyÓT ø±fi¯ó¢ m<äT]+{À¢øÏ q&ç∫HêjYT. ªªns¡{Ïø±j·T\T u≤>∑T+≥jYT,μμ nqï~ j·TXÀ<ä nø£ÿ&ÉTHêïj·Tq‘√. ªª∫qï|ü&ÉT ns¡{Ïø±j·T\T ‘Ó>∑ ‹H˚<ëìï,μμ nqï~ ø±ùdbÕ–. ªªHÓ\s√E\ qT+N ‹+<ëeTqT≈£îHêïqT. yÓ<Ûäe~, M˝Ò ∫ø£ÿ˝Ò<äT,μμ nqï~ ∫e]øÏ. n‘·qT` ns¡{Ïø±j·T\T ‹+≥Tqï j·TTe≈£î&ÉT ÄyÓTy˚|ü⁄ ø±ùd|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT. ÄyÓT¬ø+<äTø√ uÛÑj·Ty˚Tdæ+~. n‘·qT #·÷düTÔqï |ü<äΔ‹øÏ. ø±fi¯ó¢ eDÏøÏHÓ’. #·eT≥ b˛dæ+~. n≥÷ Ç≥÷ u…<Tä s¡T>± #·÷dæ+~. b˛u§sTT´ b˛˝Òø£ Ä–b˛sTT+~ bÕ|ü+! ªªm+<äT≈£L uÛÑj·T+? me«s¡÷ #·÷&És¡T. Hê\T>∑T ì$T cÕ\T,μμ n+≥÷ Ä ≈£îÁs¡yê&ÉT edüTÔHêï&ÉT. j·TXÀ<ä #·÷|ü⁄\T ãs¡Te⁄>± øÏ+~øÏ C≤]q n‘·ì CÒãT MT<ä ì˝≤ÃsTT. nø£ÿ&É qT+∫ ø£~˝Ò ˝À|ü⁄>±H˚ n‘·qT ø£<ä\ ≈£î+&Ü #˚XÊ&ÉT ÄyÓTì. Ç+{Ïø=∫Ã+~. |ü–*b˛sTTq n<ä›+ #Óø£ÿ˝À πs–q E≥Tº dü] #˚düT≈£î+~. |ü$T≥‘√ ø£fi¯ó¢, ãT>∑Z\T ‘·T&ÉT#·T ≈£î+~. m+<äTø√ ø£fi¯¢˝À ˙fi¯ó¢ ‹]–HÓ’. <ä>∑Zs√¢ ñqï |ü~ s¡÷bÕj·T\ H√≥T >±*øÏ s¬ |üs¬ |ü˝≤&ç+~. kÕj·T+Á‘êìøÏ X‚wü–] e#êÃ&ÉT. eTìwæ ‘·÷*b˛ ‘·THêï&ÉT. ˙s¡dü+>± eT+#êìøÏ n&É¶+ |ü&Ü¶&ÉT. ªªnHêïìøÏ ˝Òe+&ç,μμ nqï~ j·TXÀ<ä ∫*¢ #Ó+ãT‘√ ˙fi¯ó¢ ô|{Ïº. Ä n+≥Tqï~ mes√ï X‚w–ü ]øÏ ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . ªª$TeTà˝Òï! ˝Òe+&ç,μμ nqï~ _>∑Zs¡>± j·TXÀ<ä. ªªqH˚ïHê? nHêïìπøHê?μμ ªªne⁄qT.μμ ¬s+&ÉT ≈£Ls¡\T, eTõ®>∑‘√ nqï+ ‹Hêï&ÉT. ‹+≥T qï+‘·ùd|üP n‘·ìπø dü+<˚Vü≤eT÷ ˝Ò<äT. ‹qï ‘·s¡Tyê‘· ø£*–+~.

ªªn|ü ‘Ó#êÃqT,μμ nqï~ j·TXÀ<ä ã\e+‘êq qe⁄« ‘Ó∫Ãô|≥Tºø=ì. Ä ‘·s¡Tyê‘· X‚wü–] Ä $wüj·TyÓTÆ Ç+πøMT e÷{≤¢&É˝Ò<äT. Hê\T>∑T s√E\ ‘·s¡Tyê‘· ˇø£Hê{Ï eT<Ûë´Vü≤ï+ X‚wü–] m+<äTø√ Ç+{Ï ø=#êÃ&ÉT. ‘·\T|ü⁄\T >∑&çj·Ty˚dæ ñHêïsTT. ˝À|ü\ qT+∫ mes√ _>∑Zs¡>± qe⁄« ‘·THêïs¡T. ø£D å ø±\+ ‘·\ e+#·Tø=ì ì\ã&ç –s¡T≈£îÿq ‹]– yÓ[b¢ ˛j·÷&ÉT. kÕj·T+Á‘·+ n‘·&TÉ Ç+{Ïø=#˚Ãdü]øÏ ø=‘·Ô N¬s‘√, »Ø n+#·T~, j·TXÀ<ä yêøÏ{À¢ m<äT¬s’+~. n‘·H˚MT e÷{≤¢&É˝Ò<äT. ìX¯Ùã›+>± uÛÀ+#˚dæ yêøÏ{À¢ |ü&ÉT≈£îHêï&ÉT. ªªÇ$>√! á <Û√e‘·T\T MT≈£î dü]b˛‘êj˚TýÓ÷ #·÷&É+&ç?μμ n+~ j·TXÀ<ä ˇø£ |ü+#·\»‘· X‚w–ü ]øÏ n+~dü÷.Ô n‘·qT rdüTø√≈£î+&ÜH˚ uÛ≤s¡ý˚|ü⁄ ‹]–, ªª#·÷&É≥+ nqedüs¡+. ˇø£y˚fi¯ dü]bıj˚T´ |üø+å£ ˝À` dü]b˛‘·jT· ´qTø√, @+ ˝≤uÛ+Ñ ?μμ nHêï&ÉT. ªªMTø£H˚ Ç+<ëø£ rdüTø=HêïqT. |ü<äVü‰s¡T s¡÷bÕj·T\ ‘=$Tà<äD≤\≈£î ø£≥Tºø√+&ç,μμ n+~ j·TXÀ<ä <Û√e‘·T\T n‘·ì uÛTÑ C≤q y˚d.æ |ü~ì$TcÕ\T X‚w–ü ] @MT e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . ‘·˝§+#·T≈£îì Ä˝À∫+#ê&ÉT. eTTKeT+‘ê CÒe⁄]+∫+~. ø£D å ø±\+ j·TXÀ<ä eTTK+˝ÀøÏ rÁe+>± #·÷XÊ&ÉT. Ä #·÷|ü⁄\≈£î ‘·≥Tºø√˝Òø£ j·TXÀ<ä ˝À|ü*¬ø[¢+~. Ç|ü&ÉT X‚wü–] Ä]úø£+>± @e÷Á‘·+ u≤<Ûä|ü&É≥+˝Ò<äT. Ç{°e\ Ç+{Ïì eTsêeT‘·TÔ #˚sTT+#ê&ÉT. n‘·ì‘√ Á>±eT+˝Àì <Ûäe+‘·T\≈£î nH˚ø£yÓTÆq s¡V≤ü dü´|ü⁄ |üqT\T ø±e\dæ edüTHÔ êïsTT. m|ü&É÷ n‘·qT Ç+{À¢ ñ+&É&TÉ . nsTT q|üŒ{Ïø° Ä &ÉãT“ >∑\ ÄkÕeTT\T edü÷HÔ ˚ ñ+{≤s¡T. m≈£îÿe>± sêÁ‹fi¯ó.¢ yêfi¯≈¢ î£ ø±e\dæq |üqT˝Ò+{À >∑+≥\ ‘·sã¡ &ç ˇø=ÿø£ÿkÕ] sêÁ‹ yÓTT‘·eÔ T÷ j·TXÀ<ä≈î£ #ÓãT‘·÷H˚ ñ+{≤s¡T. X‚w–ü ]ì >∑T]+∫ ‘·˝§ø£ $<Û+ä >± nqTø=Hêïs¡T. ø=+‘·ø±\+ bÕ≥T n‘·ìï eTìwæøÏ eT˝Ò¢ #·÷&Éìyêfi¯ó¢ ñHêïs¡T. n‘·ì yÓqTø£ ô|<ä›>± qyê«s¡T. n‘·ìøÏ $q|ü&˚≥Tº @$TfÒ$T{À dü÷{°b˛{°>± nHêïs¡T. X‚wü–] edüTÔ‘·' #ê˝≤ HÓeTà <ädüTÔ&ÉT. Mfi¯¢ e÷≥\≈£î, |üqT\≈£î n‘·H˚MT ñ\Tø√ÿ˝Ò<äT. ndü\T Mfi¯¢‘√{Ï n‘·ìøÏ dü+ã+<Û+ä nqedüs+¡ . #ê≥Tq ‘=+uÛ’… Äs¡T nqTø=+{≤s¡T. n{≤¢ nqT ø=qï+<äTe\¢ ‘·q≈£î eTTì–b˛j˚T<˚MT ˝Ò<äT nqT≈£îHêï&ÉT X‚wü–]. ªªÇ{≤¢ }]øÏH˚ ñ+&˚ø+£ fÒ @<√ yê´|üø+£ ø£*Œ+#·Tø√>∑÷&É<Tä ≥+&û,μμ n+~ j·TXÀ<ä ˇø£Hê&ÉT. ªª@+ yê´|üø£+ ø£*Œ+#·Tø=H˚~? ˝Ò<äT, <˚ì¬ø’Hê &ÉãT“... &ÉãT“... ø±yê*,μμ nHêï&ÉT X‚wü–] m>∑πsdü÷Ô. ªª@<√ $<Û+ä >± #·÷düTø√e#·TÃ. Ä... d”‘êsêeTj·T´... n<˚! bı>±≈£î yê´bÕs¡+ #˚düTÔ+{≤&˚, uÛ≤>∑+ ø£\|ü+&ç. ˇø£ÿ&çø° }|æ] ‹s¡>∑fÒ¢<äT≥. uÛ≤>∑düTÔ&ÉT ø±yê \Hêï&ÉT.μμ d”‘êsêeTj·T´ bÕe˝≤ uÛ≤>∑+ Ç#êÃ&ÉT. ˝≤uÛ+Ñ eùdÔ |ü+#·Tø=H˚≥Tº, qwüyº TÓ TùdÔ e÷qTø=H˚≥Tº wüs¡‘·T ô|{Ïº+~ j·TXÀ<ä. d”‘êsêeTj·T´ _s¡TdüT MTkÕ˝À¢+∫, j·TXÀ<äqT #·÷dæ qyê«&ÉT. ø±\+ ø£*dæ e∫Ã+~. X‚wü–] yê{≤≈£î |üHÓï+&ÉTy˚\T ˝≤uÛÑ+ e∫Ã+~. á˝À|ü⁄>±H˚ j·TXÀ<ä ˇø£ eT>∑ |æ\y¢ êDÏí ø£qï~. yê&ÉT n#·Ã+>± d”‘êsêeTj·T´ b˛*ø£. πøe\+ ùdïVü≤<Ûäs¡à+ øÏ+<ä |æ\¢yê&çøÏ Hê\T>∑T e+<ä\ s¡÷bÕj·T\T #·~ $+#ê&ÉT d”‘êsêeTj·T´. X‚wü–] ø±düÔ |ü#·Ãã&Ü¶&ÉT. #·eø£πs≥T˝À |ü<Óø£sê\ bı\+ ø=Hêï&ÉT. d”‘ê sêeTj·T´‘√ yê´bÕs¡+ #˚dTü HÔ êï&ÉT. n‘·ìï #·÷dæ #ê˝≤eT+~ ndü÷j·T|ü&Ü¶sT¡ . s¡øs£ ø¡ ±\T>± #Ó|ü ø=Hêïs¡T. Ä |ü<øÓ s£ ê\ bı\+ X‚w–ü ] ø=q≥+ ø±<ä˙ ø√{Ï Ms¡j·T´>±s¡T j·TXÀ<ä≈£î ø=ì ô|{≤º&É˙, ø=+‘·eT+~ nHêïs¡T. nq{≤ìπø+? ø£duæ Àø£ düyê\ø£å n+{≤s¡T –≥ºìyêfi¯ó.¢ X‚w–ü ] me]‘√{° dü+ã+<Û+ä ô|≥Tºø√˝Ò<Tä . n‘·qT Á|ü‘˚´ø£+, n‘·ì\T¢ Á|ü‘˚´ø£+.

ˇø£s√Eq ˇø£ Hê≥ø±\ ø£+ô|˙yêfi§¢∫Ã j·÷uÛ’… s¡÷bÕj·T\ {Ïø¬ ÿ≥Tº ø=q eTHêïs¡T X‚w–ü ]ì. ªª◊<äT s¡÷bÕj·T˝À¢ ≈£îØÃ {Ï¬øÿ≥Tº edüTÔ+fÒ j·÷uÛ…’ s¡÷bÕj·T˝…+<äT≈£L?μμ nHêï&ÉT X‚w–ü ]. ªªÇ~ øπ e\+ <ëq+>± |ü]>∑D+Ï #ê*. ˇø±H=ø£ ;<ä $<ë´]ú düV‰ü j·÷s¡+ú á Hê≥ø£+ Ä&ÉT‘·THêï+,μμ nHêïs¡T ø£+ô|˙yêfi¯ó.¢ X‚w–ü ] ìX¯Ùã›+>± Ç+{Ï˝À¬ø[¢ y=∫Ã e+<ä s¡÷bÕj·T\ ø±–‘·+ ø£+ô|˙yêfi¯¢ øÏ#êÃ&ÉT. ø£+ô|˙yêfi¯¢ eTTK+ $ø£d+æ ∫+~. ªª∫‘·+Ô ! MTs¡÷ neTà>±s¡÷ Hê≥ø± ìøÏ ‘·|üŒìdü]>± s¡+&ç. MTs¡T sêø£b˛‘˚ e÷≈£î u§‘·TÔ>± ñ‘ê‡Vü≤y˚T ñ+&É<äT,μμ nHêïs¡T ø£+ô|˙yês¡T. ‘·sT¡ yê‘· @y√ #·+<ë\T e#êÃsTT. n+<ä]ø£+f… |òTü q+>± X‚w–ü ] Ç#êÃ&ÉT. Ä }fiÀ¢ ôV’≤dü÷ÿ\T ñ+fÒ u≤>∑T+≥T+<äì ø=+‘·eT+~øÏ ‘√∫+~. }fiÀ¢ #·<äTe⁄≈£î+≥Tqï |æ\¢˝À¢ #ê˝≤eT+~ ô|<ä› #·<äTe⁄\≈£î ãd”Ô\≈£î b˛‘·THêïs¡T. }fiÀ¢H˚ ˇø£ ôV’≤dü÷ÿ\T+fÒ á ÁX¯eT ‘·|ü ‘·T+~. Ç+ø± m≈£îÿeeT+~ #·<Tä e⁄ ø√e{≤ìøÏ neø±XÊ\T+{≤sTT. q\T>∑Ts¡T ô|<ä›\÷ ø£*dæ X‚wü–] Ç+{ÏøÏ e#êÃs¡T. X‚wü–] yêfi¯¢≈£î >=|üŒ Ä‹<∏ä´$T#êÃ&ÉT. yêfi¯¢ ø£èwæì n_Ûq+~+#ê&ÉT. ªªÇ≥Te+{Ï >=|üŒ dü+dü≈ú î£ e+<ä, s¬ +&ÉT e+<ä\T #·+<ë yÓjT· ´≥+ Hêø±fÒº u≤>∑T+&É˝Ò<äT. Hê\T>∑T >∑<äT\T H˚H˚ @ø£+>± ø£{ÏºkÕÔqT,μμ nHêï&ÉT X‚wü–]. n+<äs¡÷ dü+‘√wæ+#ês¡T. ª‘ê‘·qT $T+∫q #ÓsTT´,μ nHêïs¡T. ôV’≤dü÷ÿ\T bòÂ+&˚wHü é X‚w–ü ] #˚‘T· \ MT<äT>± »]–+~. Ä s√Eq n‘·ìï |üP\<ä+&É\‘√ n\+ø£]+#ês¡T. ªª≈£Lq÷s¡T yê] dü+>∑‹ #Ó|üŒe\dæeùdÔ, me]e˝≤¢ ø±<äT. M] ‘ê‘·` #·\eTj·T´>±s¡T eTVü‰ <ë‘·. n&ç–q yêfi¯¢≈£î ˝Ò<äqï bÕbÕq b˛˝Ò<äT. nH˚ø£yÓTÆq <ëq<Ûäsêà\T #˚dæ ø±\<Ûäs¡à+ #Ó+<ës¡T. M] ‘·+Á&ç ãdüej·T´>±s¡T ≈£L&Ü ‘·+Á&ç>±] dü+Á|ü<ëj·÷ìï e<ä\˝Ò<Tä . Ä ‘·+Á&çøÏ ‘·–q ø=e÷s¡T&Éì|æ+#·T≈£îì <ë{Ïbıj·÷´&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ X‚wü–]>±s¡T. |ü⁄* ø£&ÉT|ü⁄q y˚Tø£|æ\¢ |ü⁄≥º<äH˚ kÕyÓT‘· M] |ü≥¢ s¡TEesTT+~. eTq ôV’≤dü÷ÿ\T≈£î Hê\T>∑T >∑<Tä \T ø£{kºÏ ÕÔeTì e÷≥ Ç#êÃs¡T. ø£{kºÏ ÕÔsT¡ >∑÷&ÜqT. eTq ˝…Á’ ãØ eTØ bÕ&Ób’ ˛sTT+~. $C≤„q Á|ükÕsêìøÏ ˝…Á’ ãØ\T eTTK´+>± nedüs+¡ . <ëìï |ü⁄qs¡T<ä]Δ +#˚ u≤<Û´ä ‘· ≈£L&Ü l X‚w–ü ] >±πs eVæ≤+#ê*,μμ nì ˇø±j·Tq ñ|üHê´dü$T#êÃ&ÉT. ªªHê\T>∑T e+<ä\T y˚dTü ø√+&ç,μμ nHêï&ÉT y˚w–ü ] ˝…Á’ ãØ ø±s¡´<ä]Ù‘√. X‚w–ü ] <ëHê\T #ÓjT· ´≥+, #·+<ë*e«&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. n‘·ì #·T{≤º\≈£î n‘·ì MT<ä ªnqTsê>∑+μ ‹]– sêkÕ–+~. ‘·s#¡ T· >± e∫Ã n‘·ì jÓ÷>∑øπ eå ÷\T $#ê ]+∫ b˛‘·T+{≤s¡T. ‘ê‘·, ‘·+Á&ÉT\ dü+Á|ü<ëj·T+ b˛≈£î+&Ü ì\u…{≤º&ìÉ n+‘ê #Ó|ü≈£îHêïs¡T. X‚wü–] e÷Á‘·+ ˇø£ dü‘·´+ H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. &ÉãT“ ø±yê*. n~ bÕ|æwæº<˚ ø±e#·TÃ. dü+|òTü +˝À >ös¡e+>± ã‘·ø{ £ ≤ìøÏ Ä ~≈£îÿe÷*+~ nedüs+¡ . eTq≈£î ôV≤#·TÃ‘·>T∑ \Z T>± >ös¡yêìï eTT≥º#ãÓ T‘·T+~. n~ dü+bÕ~+∫q $<Ûëq+ MT<ä ø£+fÒ, dü+bÕ~+∫q |ü]e÷D+ MT<ä dü+|òTü <äèwæº ñ+≥T+~. &ÉãT“ >∑\yê&çøÏ ‘Ó*j·Tì $wüj÷· \T+&Ée⁄. nìï ø£fi\¯ q÷ ìπs•› +#·>\∑ <äT. n‘·ìøÏ ª<Ûμä ≈£î ª<äμ≈£î ñqï uÛ<Ò +ä ‘Ó©ø£b˛e#·TÃ. ø±˙ ø±yê´\qT $eT]ÙkÕÔ&TÉ . ˇø£ ø£<∏ës¡#·sTT‘·≈£î, m{≤¢ ø£<∏ä\T sêj·÷˝À H˚s¡Œ>∑\&ÉT. dæìe÷ n+fÒ @$T{À n‘·ìøÏ ns¡+ú ø±ì e÷≥ ì»+. ø±˙ dæìe÷qT >∑T]+∫ ‘Ó>∑ ñ|üq´dæ+#·>\∑ &ÉT. &ÉãT“>∑\ yê&ç yê>∑T&ÉT ªn_Ûu≤Û wüDμ ne⁄‘·T+~. yê&ç øπ ø£ ªñ<ëÈ≥qμ ne⁄‘·T+~. &ÉãT“ >∑\yê&çøÏ á ˝Àø£+˝À ø±ì<˚MT ˝Ò<Tä . sê»ø°j÷· \T, kÕVæ≤‘·´+, ∫Á‘· ˝ÒKq+ n˙ï &ÉãT“qïyê&çøÏ ‘Ó\TkÕÔsTT. eTìwæøÏ ø±e\dæ+~ ª$C≤„q+μ ø±<äT, &ÉãT“. bÕ|æw~˜æ , ~≈£îÿe÷*+~ nsTTq &ÉãT“! ❋ Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 39

❖

ãTÁsê qs¡d+æ Vü≤

bÕ≥ ‘·|üŒ, d”‘êsêeTXÊÅdæÔøÏ... y˚πs dü«s¡÷|ü+ ˝Ò<äT, kÕs¡÷|ü´+ ˝Ò<äT, dü<äèX¯eT÷ ˝Ò<äT. b˛˙ e÷≥˝À¢? ªã÷&ç~#˚yÃ ê&çH~˚ n&ç>π ~μ nì ø£<ë nHêï&ÉT... nVü‰ìï <äV≤ü q+ #˚dTü ≈£îì, Ä ã÷&ç<>ä ± ≈£L&Ü $T>∑\ì yê&ç‘√... @+ e÷{≤¢&ç @+ sêã&É‘ê+? @+ sêã{Ïº @+ sêkÕÔ+? ˇø£]ï ˇø£ e÷≥ nq&ÉT, nqìe«&ÉT. ªMTs¡T Áπ>{Ÿ düsY ,μ n+fÒ ˇ|üø√&ÉT. ‘·q˝Àì »>∑eT+‘· ≈£î≥T+u≤ìï #·÷|ækÕÔ&ÉT. n+<äT˝À Äj·Tq ‘·|üŒ n+‘ê Áπ>{Ÿ>± ø£ì|æ+#˚˝≤ #˚kÕÔ&ÉT! J$‘êìï, J$‘·+˝Àì Áù|eTqT, ø£$˙, ø£$ &ç–ï{°ì... ø£ﬁ¯¢ø£<äT›≈£î+≥÷ e÷Á‘·y˚T ‘·qT ø£ì|ækÕÔ&ÉT. eT¬s˝≤ Äj·Tìï ø±´#Y #ÓjT· ´&É+? ø±ì |üì. ì]ï$T‘·+Ô ˝À, ì]«ø±s¡+˝À, ìs¡Vü≤+ø±s¡+˝À... \T|üÔyÓTÆ $X¯«yê´|üÔyÓTÆq düè»qo* ªdæ]yÓHÓï\μ d”‘êsêeTXÊÅdæÔ! Ä yÓHïÓ \˝À \_Û+∫q ˇø£{° nsê kÕøå±‘êÿsê˝Ò... Äj·Tq n+‘·s+¡ >∑ ‘·s+¡ >±˝Ò á dü+∫ø£ e´øÏ>Ô ‘∑ +· !

»>∑eT+‘· ≈£î≥T+ã+ bÕ≥ ø±<äT... Hê J$‘·+! dæ]yÓHÓï\ d”‘êsêeTXÊdæÔÅ n

≥T |ü˝≥ ¢… ÷s¡T, Ç≥T |ü≥D º +.. s¬ +&É÷ ø±ì z ÁbÕ+‘·+. #·<Tä e⁄≈£îqï<˚y÷Ó >∑es¡ïyÓT+{Ÿ ã&ç. ªbÕ&çq yês¡T |òüT+≥kÕ\, düTo\,μ nì πs&çjÓ÷˝À #ÓãT ‘·T+fÒ... ªn<˚+{Ï? bÕ&ç+~ nøÏÿH˚ì, kÕ$Á‹ nsTT‘˚.. |òTü +≥kÕ\, düTo\ n+{≤s¡T?μ nì Hê≈£î H˚H˚ Á|ü•ï+#·T≈£îH˚ ÇH√ïôdHé‡. Ç˝≤+{Ï |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ ô|]–q Hê≈£î... sêj·T&É+ nH˚ ˇø£ Á|üÁøÏj·T ñ+≥T+<äì, sêkÕÔs¡ì m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~? ø±˙ @<√ sêdü÷Ô ñ+&˚yêDÏ.í .. Hê≈£î ‘Ó©≈£î+&ÜH˚! H˚qT sêdüTqÔ ï~ ø£$‘·«+ nì z s√E Hê ‘·eTTà&ÉT #Ó_‘˚ ø±˙ Hê≈£î ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . |ü⁄düÔø±˝À¢ nø£åsê\T ø£ì|æùdÔ #ê\T, q$T* $T+π>ùdyêDÏí. e÷ Hêqï>±s¡T >=|üŒ |ü+&ç‘·T&ÉT, e÷qe‘êyê~, kÕVæ≤r Áù|$T≈£î&ÉT, >=|üŒ |òæ˝≤dü|òüsY. ø±˙ <äTs¡<äèwüº+ Äj·Tq 40 @ﬁ¯¢πø dü«s¡ZdüTú\j·÷´s¡T. Äj·Tq <ë«sê Hê≈£î dü+Áø£ $T+∫q ÄùdÔ nø£så +¡ . »qàdæ<äΔ+>± e÷ Hêqï>±] qT+∫ Hê≈£î #ê˝≤ \ø£åD≤\T n\e&Ü¶sTT. k˛... Ä $<Û+ä >± Hê ‘=* >∑Ts¡Te⁄ Äj·TH˚! Hê s¬ +&√ >∑Ts¡Te⁄ J$‘·+! Á|ü|+ü #·+ ˝À H˚qT #·÷dæq Á|ü‹ ˇø£ÿ{° Hê≈£î >∑Ts¡Ty˚! Çwüº|ü&˚yês¡T, Çwüº|ü&Éìyês¡T... Ç˝≤ n+<äs÷¡ Hê≈£î >∑Ts¡Te⁄˝Ò! jÓ÷^X¯«s¡T\T •yêq+<äeT÷]Ô>±s¡T Hê eT÷&√ >∑Ts¡Te⁄! kÕVæ≤‘·´+.. z $sê{Ÿ dü«s¡÷|ü+! Ä $sê{Ÿ dü«s¡÷bÕìï ˇø£ÿkÕ]>± #·÷&É˝Òø£ <ëìï eTq+ $uÛÑõ+#·T≈£îHêï+. ø£<∏ä, ø£<∏ëìø£, ø£$‘·, Hê≥ø£+, Hê{Ïø£, yê´dü+... Ç˝≤! Ç~ bÕXÊÃ‘·T´\ Á|üuÛ≤e+‘√ »]–q $uÛÑ»q. kÕVæ≤‘ê´ìøÏ ndü˝q’… s¡÷|ü+ eTVü‰uÛ≤s¡‘+· ! n+<äT˝À e#·q+ ñ+≥T+~, es¡qí \T+{≤sTT, X‚¢wü\T, <Ûä«qT\T ñ+{≤sTT. dæìe÷qT H˚qT eTs√‘·*>¢ ± uÛ≤$kÕÔqT. Hê uÛ≤yê\qT, Á|ü‹uÛqÑ T Á|ü|+ü #êìøÏ 40 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

e´ø£|Ô sü #¡ &· ÜìøÏ dæìe÷ z y˚~ø£ nsTT´+~. n+‘·ø+£ fÒ z ø£ﬁ≤ø±s¡T&çøÏ @+ ø±yê*? dæìe÷ n+fÒ düø\£ ø£ﬁ\¯ düeTq«j·T y˚~ø£. ªø±y˚´wüß Hê≥ø£+ s¡eT´+μ nH˚ |ü<ëìøÏ |ü]|üPs¡yí TÓ qÆ s¡÷|ü+ dæìe÷. n˝≤+{Ï dæìe÷˝À H˚q÷ z uÛ≤>∑+ nsTTq+<äT≈£î m|ü&É÷ >∑]«kÕÔqT. bÕ≥ <ë«sê kÕVæ≤‘ê´ìï $ì|æ+#·&yÉ T˚ ø±<äT, Ä |ü<ë\ nsêú\T ‘Ó\TdüT ø√yê\H˚ õC≤„dü ô|s¡T>∑T‘·T+~. ∫\ø£ ‘·‘&Ô· ç sö‘ê.. m+<äTø° VüA+ø£]+‘·... bÕ≥qT s¡V≤ü dü´+ dæìe÷˝À eT˝≤¢~ sêeTø£èwüXí ÊÅdæ>Ô ±s¡T sêXÊs¡T. ª∫\ø£ ‘·‘&Ô· ç sö‘ê...μ n+fÒ.. ∫\ø£qT yêVü≤q+>± ø£*–qyê&Ü. n+fÒ... eTqà<∏Tä &Ü... nì! »Hê\T $Hêïs¡T... ns¡ú+ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. ÁXÀ‘·\ y˚T<∏ädüT‡qT ‘·≈£îÿe n+#·Hê y˚j·T≈£L&É<äT. Hê $<Ûë‘· ‘·\|ü⁄q... bÕ≥qT n+<äs÷¡ >=|üŒ>± #Ó|ü ≈£î+≥THêï s¡+fÒ ø±s¡D+.. H˚qT Ä bÕ≥qT dæ]yÓHÓï\ dæìe÷ ø√dü+ sêXÊqT ø±ã{Ï!º n<˚ @ j·TeTøÏ+ø£s¡T&ÉT ø√düy÷Ó sêdüT+fÒ Ä bÕ≥ >∑T]+∫ e÷{≤¢&TÉ ≈£îH˚yêsê? H˚qT ø=ìï s¡ø±\ bÕ≥\T Ç|üŒ{Ïø° sêj·T˝ÒqT. ø=ìïø=ìï bÕ≥\T+{≤sTT. uÛÑ˝Ò ‘·e÷cÕ>±, ‹ø£ÿ>± ñ+{≤sTT. ñ<ë Vü≤s¡D≈£î Áù|$T≈£î&ÉT dæìe÷˝Àì eT+&Éù|≥.. eT\ø˘ù|≥.. Hêj·TT&ÉTù|≥.. ù|≥sê´|t.. bÕ≥H˚ rdüTø√+&ç. uÛ˝Ñ Ò ñ+≥T+~ Ä bÕ≥. m|ü&ÉT $Hêï ≈£L&Ü ªÇ˝≤ sêj·T&É+ Hêe\¢ ø±<˚yÓ÷,μ nì|ædüTÔ+~. JHé‡ dæìe÷˝À ø=\+ãdt ø=\+ãdt Ç#êÃs¡T ôd\eP... bÕ≥ $qï|ü&É÷ n˝≤+{Ï |ò*” +>¥ ø£\T>∑T‘·T+~. &Ó|ìæò {Ÿ>± n˝≤+{Ï$ H˚qT sêj·T˝ÒqT. dæ]yÓHÓï\, dü«s¡íø£eT\+, kÕ«‹øÏs¡D+ ˝≤+{Ï dæìe÷˝À¢ì Hê bÕ≥\˙ï ø±yê´\ì #ê˝≤eT+~ n_ÛÁbÕj·T+. >∑T+&Óì+&Ü >∑T&ç>∑+≥\T, >∑Te«\ >=+‘·T\T, mH√ï yÓ÷>∑T‘·T+fÒ... ø£+{Ï ì+&Ü dü+Áø±+‘·T\T, dü+<Ûë´ø±+‘·T\T

X¯óuÛ≤ø±+ø£\å +fÒ... yÓ+≥H˚.. b˛˝≤ÃqT ˙ ∫s¡THêe÷ Áù|e÷... á ø±HÓ‡|tìº @ $<Û+ä >± yê{Ïø+£ fÒ ‘·≈î£ ÿe #˚dæ #·÷kÕÔsT¡ . mH√ï s¡kÕ\ düyT˚ àfi¯q+ J$‘·+. ˇø£ #Ó≥Tºì qTe⁄« mìï s¡ø±\T>± #·÷ùdÔ nìï s¡ø±\T>± ø£ì|ædTü +Ô ~. J$‘·+ ≈£L&Ü n+‘˚. ˙ _&É¶qT #·÷dü÷Ô... ªnu≤“... |ü⁄e⁄«˝≤ qe⁄«‘·T+~...μ nì ˙ uÛ≤s¡´‘√ eTT]ô|+>± qTe«+≥Tqï|ü&ÉT qTy√« ‘·+Á&ç$. ˙ uÛ≤s¡´qT #·÷dæ ªqTe⁄« á s√E m+‘√ Hêp>±Z, ‘êC≤ |ü⁄e⁄«˝≤ ñHêïyY,μ nqï|ü&ÉT qTy=«ø£ Áù|$T≈£î&ç$. Çe˙ï J$‘êìøÏ nedüsy¡ T˚ . ø±ã{Ïº $<Ûë‘· ‘·\|ü⁄q... sêùdÔH˚ bÕ≥, >∑T+&Óì+&Ü >∑T&ç>+∑ ≥\T... sêùdÔ bÕ≥ø±<äT nq&É+ ndüeT+»dü+. >∑T+&Óì+&Ü >∑T&ç >∑+≥\T... ˝≤+{Ï kÕVæ≤‘ê´ìï sêj·Te\dæ e∫Ãq|ü&ÉT.. m˝≤ sêùdÔ <ëìøÏ Ä &ç–ï{° edüT+Ô ~ nì Ä˝À∫+∫ sêdæq|ü&˚ ø£$>± ˙ &ç–ï{° @+{À ‘Ó\T düTÔ+~. X¯è+>±s¡+ nH˚~ z #Ó&ÉT Á|üÁøÏj˚T nsTT‘˚... á düèùwº ˝Ò<äT >∑Ts¡TÔ+#·T ø√+&ç. ø±ãfÒº X¯è+>±s¡^‘·+ m+‘√ u≤<Û´ä ‘êj·TT‘·yTÓ qÆ <äì ‘Ó\TdüTø√+&ç. Ç+ø± m≈£îÿe |üP»˙j·TyÓTÆq~, m≈£îÿe ÁX¯<äΔ ô|{≤º*‡+<äì ns¡ú+ #˚düTø√+&ç. >=|üŒ kÕVæ≤‘·´+‘√ bÕ≥\T sêdæq H˚qT... H˚{Ï Áf…+&éøÏ ‘·>∑Z≥Tº>± sêj·T e\dæ e∫Ãq|ü&ÉT |ü&˚ n+‘·sà¡ <∏qä + >∑T]+∫ #ê˝≤eT+~ n&ÉT>∑T‘·T+{≤s¡T. Hê≈£î Áf…+&é nH˚~ ˝Ò<Tä . ø£fió¯ ¢ dæìe÷˝À ‘Ó˝≤¢]+~ ˝…>+∑ &√... bÕ≥ H˚H˚ sêXÊqT. yÓTTqïyÓTTqïH˚ zqe÷\T˝À |æ\\¢ ÷ u≤>∑THêïsê?... nH˚ dü+<˚XÊ‘·àø£ ^‘ê˙ï H˚H˚ sêXÊqT. ø£èwüí+e+<˚ »>∑<äTZs¡TyYT˝À <äXÊe‘ês¡ s¡÷|üø£+ H˚H˚ sêXÊqT. Ä |üøÿ£ H˚ j·T÷‘Yø√dü+ ôdÌŒd” ôdÌŒd”>±fiŸ... bÕ≥q÷ H˚H˚ sêXÊqT. ôdÌŒd” ôdÌŒd”>±fiŸ... bÕ≥˝À mø£ÿ&ÓH’ ê MT≈£î no¢\‘· düTŒ¤]+∫+<˚y÷Ó #Ó|Œü +&ç. k˛, Çø£ÿ&É n+‘· s¡à<∏Hä êìøÏ ‘êy˚~? Á|üøè£ ‹ mìï s¡ø±\T>± ñ+≥T+<√ #Ó|Œü >∑*>π düV≤ü » \ø£D å + eTìwæøÏ e÷Á‘·yT˚ ñ+~. z|üøÿ£ Ä<Ûë´‹àø£+, eTs√|üøÿ£ X¯è+>±s¡+, Ç+ø√|üøÿ£ $|ü¢e+... ne˙ï #·÷|æ+#·ø£b˛‘˚H˚ ‘·|ü. eTìwæ X¯Øs¡+˝À Á|ü‹ nej·Te+ |üì#˚j·÷*. n+<äT˝À ˇø£ÿ{Ï |üì#˚j·Tø£b˛sTTHê... $ø£˝≤+>∑T&ÉT n+{≤s¡T. Hê J$‘·+˝À e÷s¡TŒ ˝Òì ¬s+&˚ $wüj·÷\T Hê uÛ≤s¡´, Hê bÕ≥. á ¬s+&É÷ Hê¬ø|ü&É÷ uÀsY ø=≥ºe⁄. Ä $wüj·T+ e÷ Ä$&É≈£Lÿ&Ü ‘Ó\TdüT. <Ûsä à¡ +>± ‘·qT q&ÉTdü÷.Ô .. ‘·q‘√ bÕ≥T ‘·q uÛsÑ qÔ¡ ÷ q&ç|+æ #˚~ düV≤ü <Ûsä à¡ #ê]DÏ. Ä |ü<ëìøÏ nø£åsê˝≤ jÓ÷>∑T´sê\T Hê uÛ≤s¡´ |ü<ëàe‹. H˚qT z n<äT“¤‘·yÓTÆq •˝≤Œìï nqT≈£î+fÒ... Ä ªn<äT“¤‘+· μ nH˚ |ü<+ä #Ó+<ë*‡+~ Ä$&Éøπ . m+<äT ø£+fÒ... á •˝≤Œìï #ÓøÿÏ +~ ‘·H.˚ n+<äyTÓ qÆ bÕ≥˝≤ Hê J$‘·+ kÕ–b˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+ Ä$&É. qqTï á $<Û+ä >± eT\#·&ÜìøÏ ‘·q J$‘·+˝À #ê˝≤ uÛ≤>±ìï |üD+>± ô|{Ï,º ‘êqT #ê˝≤ ø√˝ÀŒsTT, H˚qT #ê˝≤ bı+<˚˝≤ #˚dqæ ‘ê´>∑eTsTT Hê uÛ≤s¡´. w”áCŸ yÓTÆ u…≥sY Árbò˛sY!Ô H˚qT eHé bò˛sYÔ e÷Á‘·yT˚ . n+<äT˝À ndü‘´· + ø±˙, ìwüOsº +¡ ø±˙, n‹X¯j÷Ó øÏÔ ø±˙ @MT˝Ò<Tä . ˇø£ ‘·*>¢ ±, ˇø£ uÛ≤s¡´>±, z Ç+{Ï ø√&É*>± ‘·q Á|ü‹ u≤<Û´ä ‘·q÷ |ü]|üPs¡+í >± ìs¡«]Ô+∫+~ ø±ãfÒ.º . Hê ˇø£ÿ u≤<Ûä´‘·qT H˚qT >=|üŒ>± ìs¡«]Ô+#·>∑*>±qT. H˚qT Çìï e+<ä\ bÕ≥\T sêj·T>∑*>±q+fÒ.. Hê¬ø+‘· $ÁXÊ+‹ \_Û+∫ ñ+&Ü*? á $ÁXÊ+‹ ø√dü+ mìï u≤<Û´ä ‘·\ qT+∫ H˚qT ‘·|ü ø=ì ñ+&Ü*? #Ó|Œü +&ç? ª˙ _&É\¶ yÓTqÆ e÷≈£î... z ‘·+Á&ç>± qTe⁄« @ e÷Á‘·+ Áù|eT q+~+ #êyY?μ nì Hê |æ\¢\T qqTï Á|ü•ï+#=#·TÃ>±? ªn+<äs¡T ‘·+Á&ÉT˝≤¢ @Hê&Ó’Hê qTe⁄« eTeTà*ï dæìe÷≈£î rdüTø¬ fi≤¢yê? ù|¬s+{Ÿ‡ &˚øÏ mìïkÕs¡T¢ qTe⁄« ø±˝ÒJ ø=#êÃyY? ndü\T y˚T+ #·<äTe⁄‘·Tqï dü÷ÿfi¯¢ ù|s¡¢sTTHê ˙≈£î ‘Ó\TkÕ?μ... á Á|üX¯ï\˙ï Hê |æ\¢\T Hêô|’ dü+~Û+#=#·TÃ>±? n&Éø£ÿb˛>± qqTï >ös¡$düTÔHêï ¬s+<äT≈£î? Bì yÓqTø£ @ yÓTø±ì»+ ñ+&ÉT+&Ü*? ô|[¢fi¯¢˙, nX¯óuÛ≤\˙, #·T{≤º \˙, |üø±ÿ\˙... n+<ä]˝≤ ‘êq÷ z |ü<äΔ‹ Á|üø±s¡+ J$kÕÔq+fÒ... Ç+‘· ‘·|dü Tü ‡ Hê≈£î kÕ<Û´ä eTj˚T´<ë? s√EøÏ 19 >∑+≥\ bÕ≥T @ø±+‘·+>±... @ø£<ëÛ {Ï >± 30 @fi¯ó¢ >∑&É|ü>∑*>±q+fÒ... mìï kÕe÷õø£yÓTÆq u≤<Ûä´‘·\ qT+∫ H˚qT ‘·|üø=ì ñ+&ç ñ+&Ü*? H˚qT kÕe÷õø£ u≤<Ûä´‘·\ qT+∫ ‘·|üø√˝Ò<äì

»Hê\T nqT≈£î+≥THêïs¡T. n˝≤ nì|æ+ #˚˝≤ #˚dæ+~ Ä$&É ø£<ë? <ëìøÏ ÄyÓT m+‘· düeTj·÷ìï πø{≤sTT+∫ ñ+&Ü*? ‘·q J$‘·+ ‘êqT J$dü÷Ô ..Çìï s¡ø±\T>± Hê U≤∞\qT |üP]dü÷.Ô . ÄyÓT eTT+<äTø¬ [¢+~ ø±ãfÒº, á s√E ã+<ÛäTe⁄˝À¢ ≈£L&Ü qHÓï es¡÷ u≤<Ûä´‘ês¡Væ≤‘·T&ÉqfÒ¢<äT. z jÓ÷<ÛäTDÏí ø£e#·+ ø±bÕ&É≥+ eTq+ #·÷kÕÔ+. ø±˙ Ä ø£ e #êìøÏ ‘· – ˝Ò ã˝Ò ¢ \ <Ó ã “\T eTq+ #·÷kÕÔe÷? Hê ø£e#·yT˚ Hê uÛ≤s¡´. e÷ ∫qï u≤“sTT Ç˝≤+{Ï &çdüÿwüHé e∫Ãq|ü⁄Œ&˚ zkÕ] Ç<˚ $wüj·÷ìï n+<ä+>±, ø±¢]{°‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. ªe÷≈£î MTø£+fÒ neTà+fÒH˚ m≈£îÿe Çwü+º . m+<äTø£+fÒ.. $TeTà*ï Áù|$T+#·&+É m˝≤>√ ny˚Tà e÷≈£î H˚]Œ+∫+~,μ nì. ns¡y…’øÏ <ä>∑Zs¡|ü&Ü¶qT. me«]ø° s¡TD|ü&É≈£î+&Ü ]f…ÆsY nyê«\H˚<˚ Hê ø√]ø£! ì»+>± ≈£L&Ü H˚HeÓ «]ø° s¡TD|ü&˝ç qÒ T... Hê uÛ≤s¡´≈£î ‘·|Œü ! ‘·q s¡TD+ e÷Á‘·+ ‘·|Œü ≈£î+&Ü rs¡TÃ≈£î+{≤. 30 @fi¯¢ dü+kÕs¡+˝À @Hê&É÷ ÄyÓT ˇø£ÿ |ü⁄D´πøÁå ‘êìøÏ ≈£L&Ü yÓfi¯¢˝Ò<äT. n+‘Ó+<äT≈£î... ‘·q |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ ≈£L&Ü H˚qT ˝Ò≈£î+&Ü ÄyÓT yÓfi˝¢¯ <Ò Tä . m+<äTø£+fÒ... H˚qT ˝Òì J$‘êìï ÄyÓT ø√s¡Tø√<äT. Ç|ü&ÜyÓTqT ª@<ÓH’ ê ø√s¡Tø√μ n+fÒ.. eTVü‰ nsTT‘˚.. ª‹s¡T|ü‹ rdüT¬øfi¯¢+&çμ n+≥T+~. Åd”Ô n+fÒ @+{À... Åd”‘ Ô «· + n+fÒ @+{À... ‘Ó©ì á ø±\+˝À... nqedüsy¡ TÓ qÆ u≤<Û\ä T ø=ì ‘Ó#T· Ã≈£î+≥÷ J$‘êìï qs¡ø+£ #˚dTü ≈£î+≥Tqï á s√E˝À¢, ªÇe«&É+ <ë«sê @+ bı+<ä#·TÃμ nH˚ $wüj·T+ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ Hê uÛ≤s¡´ Áπ>f…dtº m>±®+|ü⁄˝Ÿ. ‘·qT m+‘√ Ç∫Ã+~. ‘·<ë«sê n˙ï bı+~+~. e÷ nu≤“jYT jÓ÷^X¯«s¡X¯s¡à Ç+‘·es¡≈£L $qì z H√yÓ˝Ÿ Á|üjÓ÷>∑+ #˚XÊ&ÉT! n~ $q&ÜìøÏ #ê˝≤ u≤e⁄+~. ø±˙ sêj·T˝Òøb£ ˛j·÷qT. <ë+‘√ z eTTô|ÌŒ¤ s√E\ bÕ≥T Hê˝À H˚qT dü&º û #˚dæ Ä bÕ≥ sêXÊqT. |æ\¢\T yêfi¯¢ n_Ûs¡T∫ì, bÕ+&ç‘ê´˙ï yêfi‚¢ ô|+bı+~+#·T≈£îHêïs¡T. <ëìøÏ ‘·>∑Z ø£èwæ yêfi‚¢ #˚düT≈£îHêïs¡T. Ç+<äT˝À Hê Áb˛<ä“\+ ˝Ò<äT nq&É+ ø£+fÒ.. Hê ªn&ÉT¶ ˝Ò<äTμ nq&É+ ø£¬sø˘º. dæìe÷˝ÀøÏ sêyê\H˚~ yêfi¯¢ ø√]ø£. <ëìï @Hê&É÷ Hêô|’ s¡T<ä›˝Ò<äT. yêfi¯¢ Á|üj·T‘êï\T yêfi‚¢ #˚düT≈£îHêïs¡T. Áb˛‘·‡Væ≤+#˚yês¡T Áb˛‘·‡ Væ≤+#ês¡T. ˇø£ ‘·+Á&ç>±.. kÕj·T+ #˚dæqyê]øÏ <∏ë´+ø˘‡ #ÓãT‘·T+{≤. <äs¡Ù≈£î&ÉT dü+<äs¡“¤+ #ÓãT‘ê&ÉT. <ëìøÏ ‘·>∑Z≥Tº π>j·Ts¡#·sTT‘· bÕ≥ sêkÕÔ&TÉ . Á|üdTü ‘Ô +· á |ü<‘Δä ˚ q&ÉTk˛Ô+~. ø±˙ H˚qT e÷Á‘·+ n+<äT≈£î _Ûqï+>±... dæìe÷ ø£<+ä∏ ‘ê ‘Ó\TdüT≈£î+{≤qT. dæìe÷ø£<ä∏ m˝≤+{Ï<H’Ó ê n~ eTìwæ J$‘ê ìøÏ ˙&É˝≤ ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+{≤qT. Hê bÕ≥qT Hê ‘ê‹«ø±H˚«wüDqT Ä$wüÿ ]+#˚ kÕ<Ûqä +>± uÛ≤$kÕÔqT. z ne÷àsTT @&ÉTdüT+Ô ~. <ëìøÏ z bÕ≥ sêj·÷*. @&Éeø£e÷à @&Ée≈£î... nì @<√ z bÕ≥ sêjÓTT#·TÃ. ø±˙ H˚qT n˝≤ sêj·TqT. ø£˙ïfi‚¢ ≈£îs¡yê˝≤ ˝Àø±ìøÏ ‘Ó*ùd˝≤..? eTTkÕÔuÒ #Ó<äsê˝≤.. ìqT #·÷ùdÔ n<ä›+ <ä&ç#˚˝≤... nì sêkÕÔ. @<√ #ÓbÕŒ*. n+<äT˝À |òHü é ñ+&=#·TÃ. |üsêeTs¡Ù ñ+&=#·TÃ. Á|ü‹|òTü ≥q ñ+&=#·TÃ. n˝≤ ñ+&Ü\+fÒ... ø£<ä∏ Ä‘·à ‘Ó\TdüTø√e&É+ m+‘Ó’Hê nedüs¡+. ø£<∏ä≈£î bÕ≥ dü]b˛‘˚ #ê\<äT. Ä ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ÁXÀ‘· Vü≤è<äjT· +˝À Ä bÕ≥ ∫s¡kÕúsTT>± ì\yê*. n+‘· ø£w|ºü &ü ~˚ n+<äTøπ . Ç+‘·eT+~ n_Ûe÷Hêìï bı+<ä>∑*>±qT. Çìï ø√≥¢eT+~øÏ ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´DÏí ø±>∑*>±qT. »>∑eT+‘· ≈£î≥T+ã+ Hê~... nì z bÕ≥ sêXÊqT. ‘êeTT sêdæq bÕ≥ m+‘·eT+~ s¡#s· TT‘·\ J$‘ê˝À¢ ì»eTj·÷´j·T+{≤s¡T? Hê≈£î e÷Á‘·+ ì»yÓT+Æ ~. Ç|ü&ÉT Hê~ ª»>∑eT+‘· ≈£î≥T+ã+...μ Ç+‘·ø+£ fÒ >=|üŒ nyês¡T¶ Ç+πø<ÓH’ ê ñ+≥T+<ë? n+<äTøπ n+{≤qT... ª»>∑eT+‘· ≈£î≥T+ã+ bÕ≥ ø±<äT... Hê J$‘·+,μ nì! Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆

kÕøÏå kÂ»q´+‘√ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆ 41

u≤ø±‡|ò”düT dü÷Á‘ê\ ô|<ä› u≤\•ø£å>± ÄHê{Ï dæ˙|ü+&ç‘·T\T Á|üX¯+dæ+∫q ∫Á‘·+ n+»© |æø£ÃsY‡ ªdüTes¡ídüT+<ä].μ ‘Ó\T>∑T dæ˙ |ü]ÁX¯eT düè»Hê‘·àø£ X¯øÏÔì ÄHê{Ï u§+u≤sTTøÏ ≈£L&Ü s¡T∫ #·÷|æ+∫q á dæìe÷ dü+^‘· <äs¡Ù≈£îì>± Ä~Hêsêj·TDsêe⁄ $X¯«s¡÷bÕìï j·÷e‘Y uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ ‘˚≥‘Ó\¢+ #˚dæ+~. Äj·Tq ø°]ÔkÂs¡uÛÑ+ $+<Ûë´#·˝≤Á>±\qT <ë{Ï Væ≤e÷#·˝≤Á>±\qT n+<äT≈£î+~. Ç≥T ‘Ó\T>∑T˝Àq÷, n≥T Væ≤+B˝Àq÷ ≈£L&Ü ¬s+&ÉT e+<ä\ s√E\ #=|üq Á|ü~s¡Ù‘·yÓTÆ ‘Ó\T>∑Tu≤e⁄{≤qT C≤rj·T dæ˙ ∫Á‘·|ü≥+ ô|’ m>∑πsdæ+~. Ä~Hêsêj·TDsêe⁄, n+»©<˚$ <ä+|ü‘·T\≈£î ø£qø£es¡¸+ ≈£î]|æ+∫+~. ˇø£s¡ø£+>± #ÓbÕŒ\+fÒ nøÏÿH˚ìì ªÇ+{Ïyê&çìμ #˚dæ+~. 1957 y˚T |ü<äe ‘˚Bq $&ÉT<ä\sTTq düTes¡ídüT+<ä] dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫ #ê˝≤ ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq $X‚cÕ\T ñHêïsTT.

u≤ø±‡|ò”düT dü÷‘êÁ\≈£î ô|<ä›u≤\•ø£å

n+»© |æøÃ£ sY‡ dü+düú 1953˝À Äs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. yê] ‘=* dæìe÷ |üs<¡ •˚ . u≤>±H˚ Ä&ç+~. ‘Ó\T>∑T˝À yÓTT<ä{kÏ Õ] k˛¢y÷Ó wüHé Á|üÁøÏjT· qT Äs¡+_Û+∫+~ á dæìe÷‘√H˚. ø±>±, dü+düú ø°]ÁÔ |ü‹wü\˜ T ÇqTeT&ç+∫+~ e÷Á‘·+ nHês¡ÿ* dæìe÷‘√. nHês¡ÿ* dæìe÷≈£î y˚<ë+‘·+ sê|òTü ej·T´ <äsÙ¡ ≈£î&ÉT. n+»© |æøÃ£ sY‡ ‘·<ë~>± rdæq #ê˝≤es¡≈£î dæìe÷\≈£î Äj·TH˚ ìπs›X¯≈£î&ÉT. düTes¡ídüT+<ä] dæìe÷ ≈£L&Ü Äj·Tq <äsÙ¡ ø£‘«· +˝ÀH˚ ‘·j÷· s¡sTT+~. ø£<ë∏ •eÁãVü≤à+>± ù|s=+ ~q dü<ë•eÁãVü≤à+ á dæìe÷≈£î ø£<ë∏ s¡#s· TT‘·. e÷≥\T eT˝≤¢~ sêeTø£èwüí XÊÁdæÔ sêXÊs¡T. n»sêeTs¡yTÓ qÆ bÕ≥\qT n+~+∫+~ düeTTÁ<ë\ sê|òTü yê#ês¡´. Ä~Hêsêj·TDsêe⁄ øπ e\+ dü+^‘· <äsÙ¡ ≈£î&ÉT e÷Á‘·yT˚ ø±<äT, eT+∫ s¡#s· TT‘· ≈£L&Ü. yê] dü«+‘· dæìe÷\˙ï Äj·Tq #Ó|Œæ q k˛ºØ˝…H’ é ÁbÕ‹|ü~ø£q ‘·j÷· s¡ 42 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

sTTqy˚. Äj·Tq #ê˝≤ |ü<‹Δä >∑\ eTìwæ. Çø£ düTes¡ídüT+<ä] dæìe÷ $wüj÷· ìøÏ eùdÔ 1950˝À e∫Ãq dü«|üïdüT+<ä] dæìe÷ BìøÏ Áù|s¡D>± #Ó|üŒe#·TÃ. |òTü +≥kÕ\ ã\sêeTj·T´ <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À ‘·j÷· s¡sTTq Ä dæìe÷≈£î y˚<ë+‘·+ sê|òüTej·T´ qè‘·´ <äs¡Ù≈£î&ÉT. dü«|üïdüT+<ä] dæìe÷˝À ≈£L&Ü nøÏÿH˚ì, n+»* »+≥>± q{Ï+#ês¡T. <˚e˝Àø£+˝Àì <˚e‘·\T øπ e\+ dü«|üïdüT+<ä]ì ôV≤#·Ã]+∫ uÛ÷Ñ ˝Àø±ìøÏ |ü+|ü⁄‘êsê ∫Á‘·+˝À. düTes¡ídüT+<ä] dæìe÷˝À n˝≤ø±<äT. nøÏÿ H˚ìì sê»düT˝À#·q>± e÷]b˛j˚T˝≤ XÊ|ü+ ô|{Ïº eTq≈£î n<äT“¤‘y· TÓ qÆ Hê{≤´\T n+~+#ês¡T sê|òTü ej·T´. düTes¡ídüT+<ä]øÏ Hê≥´ <äsÙ¡ ≈£î&ÉT yÓ+|ü{Ï ô|<äd‘ ü ´· +. ìC≤ìøÏ á dæìe÷˝À q{Ï+#·&+É nøÏÿH˚ìøÏ m+‘·e÷Á‘·+ Çwü+º ˝Ò<Tä . Ç+<äT˝À Äj·Tq≈£î q{Ï+#˚ neø±X¯+ ãVüQ ‘·≈î£ ÿe. ø±˙ dæìe÷˝Àì »q

❖

s¡+»ø£ bÕsTT+≥T¢ Äj·Tìï u≤>± Äø£≥Tº≈î£ HêïsTT. dæìe÷ ø£∫Ã‘·+>± $»j·T e+‘·eTe⁄‘·T+<äì Äj·Tq≈£î eTT+<˚ ns¡eú TsTTb˛sTT+~. $»j·÷ìï e÷Á‘·yT˚ ˝…øÿ£ >± rdüT≈£îì ‘·q düeTà‹ ‘Ó*bÕs¡T. Äj·Tq n+#·Hê\T eeTTà ø±˝Ò<Tä . dæìe÷≈£î »q+ ÁãVü≤às¡<∏ä+ |ü{≤ºs¡T. á $wüj·TyÓTÆ nøÏÿH˚ì Ç˝≤ #Óù|Œyês¡T. ªªÄ y˚cÕìï n+»©<˚$ ø±ø£ Ç+¬øes¡T Á|ü‹bÕ~+∫Hê #˚ùdyê&çì ø±qT. n+»© |æø£ÃsY‡ Hê≈£î nHês¡ÿ* e+{Ï $»j·Te+‘·yTÓ qÆ dæìe÷ n+~+∫+~. n+<äTøπ á dæìe÷ $»j·T+˝À ≈£L&Ü uÛ≤>∑kÕ«$Tì ø±yê\qT≈£îì #˚XÊqT. n˝≤>∑ì eTØ rdæyj ˚ T· <ä>Z∑ bÕÁ‘· ≈£L&Ü ø±<ä~. XÊ|üÁ>∑dTü &Ô q’Ó sêE nqTuÛ$Ñ +#˚ u≤<Û\ä qT #·÷|æ+#˚ bÕÁ‘·. Ä πøs¡ø£ºsY ‘·\T#·T≈£î+fÒ q\#·]Á‘· >∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔ+~. ôd+{Ï yÓT+{Ÿ eTTK´+ n+<äT˝À. bÕÁ‘·+≥÷ n+^ø£]+#êø£ <ëìøÏ eTqkÕyê#ê eTq ø£èwæ eTq+ #˚jT· e\dæ+<˚. H˚qT n<˚ #˚XÊqT. »HêìøÏ Ä bÕÁ‘·˝Àì ôd+{Ï yÓT+≥T #ê˝≤ u≤>± q∫Ã+~. ìsêà‘·≈î£ ø£qø£es¡+¸ ≈£î]|æ+∫, ù|s¡Tì kÕs¡øú +£ #˚d+æ ~. nø£så ê˝≤ düTes¡ídüT+<ä] nì|æ+#·T≈£î+~.μμ Ä+Á<Û|ä Áü ‹ø£˝À á dæìe÷ô|’ düMTø£å sêdü÷Ô eTTfi¯|¢ Pü &ç yÓ+ø£≥s¡eTD Ç˝≤ nHêïs¡T` ªªdüTes¡ídüT+<ä] dæìe÷qT u≤ø°‡|òd” t dü÷Á‘ê\ ô|<ä› u≤\•ø£>å ± #Ó|ü ø√e#·TÃ. eT÷&ÉTqïs¡ yÓTÆfi¯¢ bı&Ée⁄qï á ∫Á‘·>±<∏ä˝À q&ÉTdüTÔqï|ü&ÉT ÁX¯eT, $düT>∑T ˝Ò≈£î+&Ü <ë] bı&ÉeP‘ê uÀ˝…&ÉT eTõ©\T ñHêïsTT. uÛ≤s¡rj·T qè‘ê´\T, u§+u≤sTT &ÜqT‡\T, ‘Ó\T>∑T bÕ≥\T, Væ≤+B ^‘Y\T, Vü‰dü´+, <˚Xy¯ ê[` s¬ &é Ç+&çjT· Hé ø√j·Tyêfi¯S,¢ ø={≤¢≥\T, n≥º\ã+&É\T, yÓ<Tä s¡TãT≥º\ ø=+&É\T, Ç.$.düs√» y˚wü+˝À bÕs¡«r<˚$, Ç+ø± düTs¡\T, ndüTs¡T\T Ç‘ê´ <äj·T'...μμ yÓTT<ä≥ ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+˝À á dæìe÷ ‘·j·÷s¡sTT+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· @&Ü~ Væ≤+B˝À ‘·j·÷s¡sTT+~. nø£ÿ&Ü ¬s+&ÉT e+<ä\ s√E\T Ä&ç+~. düTes¡dí Tü +<ä] dæìe÷˝À bÕ≥\ bÕÁ‘· $&ÉBj·T˝Òì~. $düà]+#·sêì~. Vü‰sTT Vü‰sTT>± ÄeTì kÕπ>..., |æ\Te≈£îsê... n\T>∑≈î£ sê... q\T>∑T]˝À qqT z sêC≤..., @sê eTq‘√{Ï ¬>*#˚ Ms¡T˝…e«s¡Tsê... s¡DX¯Ss¡T˝…e«s¡Tsê..., »>∑BX¯«sê bÕVæ≤ |üsy¡ T˚ X¯«sê..., u§e÷à\e÷à u§eTà\÷... Ç˝≤ bÕ≥\˙ï Áù|ø£øå £ ÁXÀ‘·\qT eTs√ ˝Àø±ìøÏ rdüT≈£îb˛j·÷sTT. |æ\Te≈£îsê... bÕ≥ ‘Ó\T>∑T˝À õø°ÿ bÕ&ç+~. ‘·$Tfi¯+˝À (n˝…’ø±ÿ<˚) düTo\ bÕ&ç+~. Væ≤+B˝À (eTTπsa HêãT˝≤) \‘ê

düT

es¡ídüT+<ä] dæìe÷ 1957 y˚T |ü<äe ‘˚Bq $&ÉT<ä\sTT+~. dæìe÷ Ç≥T ‘Ó\T>∑T˝Àq÷, nK+&É $»j·T+ kÕ~Û+#·&+É ‘√ Ä~Hêsêj·TDsêe⁄, n+»©<˚$\T yÓTT<ä≥ <ëìï Væ≤+B˝À ù|sê &É_“+>¥ #˚<ë›eTì nqT≈£îHêïs¡T. u§+u≤sTT˝À bÕ≥\ ]ø±]¶+>¥ Äs¡+_Û+#ês¡T. uÛsÑ ‘¡ Y yê´dt s¡#s· TT‘·. bÕ≥˝À¢ dü«sê\ yÓTs¡T|ü⁄\≈£î |üs¡e÷q+<äuÛÑ]‘·Tsê\sTTq \‘ê eT+π>wüÿsY Ç+‘· eT+∫ dæìe÷ eT∞¢ ù|sê &É_“+>¥>± sêe&ÉyT˚ $T≥ì b˛{≤¢&ç á <ä+|ü‘T· *<ä]› #˚‘ê <ëìï düTesYídüT+<ä] ù|]≥ ÁôdºsTT{Ÿ yÓs¡¸Hé #˚sTT+∫+~. n+‘˚ø±<äT, ‘·q≈£î n+‘· eT+∫ bÕ≥\T Ç∫Ãq+<äT≈£î>±qT Ä dæìe÷≈£î #ê˝≤ ‘·≈£îÿe bÕ]‘√wæø£+ rdüT≈£î+~. Væ≤+B ∫Á‘·+˝À ≈£L&Ü nøÏÿH˚ì, n+»©<˚$ q{Ï+#ês¡T. ‘·eT bÕÁ‘·\≈£î ‘êy˚T &É_“+>¥ #Ó|ü≈£îHêïs¡T. sêe÷q+<ékÕ>∑sY dæìe÷˝À¢ ‘·|Œü ìdü]>± ø£ì|æ+#˚ ≈£îyéT≈£îyéT eTs√ bÕÁ‘· <Û]ä +∫+~. 1958 qe+ãsY 7e ‘˚Bq düTesYídüT+<ä] $&ÉT<ä\sTT+~. Ä~ Hêsêj·TDsêe⁄≈£î Væ≤+B˝À Ç~ ‘=* dæìe÷ nsTTHê Äj·Tq≈£î nø£ÿ&ç dü+^‘·Á|æj·TT\T

es¡a u≤ã÷sêe⁄

ñ+&Ü*‡+<˚. n~ ìsêà‘·>± Äj·Tq ôd+{ÏyTÓ +≥T. Çø£ Vü‰sTTVü‰sTT>± ÄeTì kÕ¬>... bÕ≥. Ç~ Hê\T>∑T (Vü≤+kÕq+~, <äsê“Ø ø±q&É, ãVü‰sY, ø£˝≤´DÏ) sê>±\ düyT˚ àfi¯q+. ø±˙ mø£ÿ&Ü Ä »+|t>±˙, »sYÿ>±˙ ø£ì|æ+#·<Tä . XÊÁd”j Ô T· dü+^‘·+ ˝À u§‹Ô>± n_Ûìy˚X+¯ ˝Òì õø°ÿ #˚‘· |ü≥Tºã{Ïº á bÕ≥ bÕ&ç+#ês¡T Ä~ Hêsêj·TDsêe⁄. Ä$&É ≈£L&Ü s√E\ ‘·s¡ã&ç kÕ<Ûäq #˚dæ eTØ Ä bÕ≥≈£î ÁbÕDÁ|ü‹wü˜ #˚XÊs¡T. $eTs¡Ù≈£î\ #˚‘· uÛÑ∞ nì|æ+#·T≈£îHêïs¡T. Væ≤+B˝À á bÕ≥qT ≈£îVüA ≈£îVüA uÀ˝… ø√j·T*j·÷...>± ‘·j÷· s¡T#˚XÊs¡T. ≥÷´ì+>¥˝À ø=~›bÕ{Ï e÷s¡TŒ\T #˚XÊs¡T. nø£ÿ&É \‘ê, s¡|ò” bÕ&Üs¡T. yêfi¯¢øÏ ‘Ó\T>∑T bÕ≥qT $ì|æ+∫ Væ≤+B^‘êìï kÕ<Ûäq #˚sTT+#˚ u≤<Ûä´‘·qT ‘·q düVü‰j·T≈£îì>± |üì #˚dqæ dü‘´· +≈£î n|üŒ–+#ês¡T Ä~Hêsêj·TDsêe⁄. Äs√E˝À¢ dü‘´· + Äj·Tq ãè+<ä+˝À &√\ø˘ yêsTT+#˚yês¡T. Äj·Tìï n+‘ê &√\ø˘ dü‘´· + nì |æ*#˚ yês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&Ó’Hê Ä~Hêsêj·TDsêe⁄≈£î >∑Ts¡T uÛÑøÏÔ‘√ uÛÑø£Ôø£qï|üŒ, yÓ÷dü>±fi¯¢≈£î yÓ÷dü>±&ÉT e+{Ï dæìe÷\≈£î düV‰ü j·T≈£îì>± ÁãVü≤às¡<+ä∏ |ü{≤ºsT¡ . Ä @&Ü~ u§+u≤sTT |ò*æ + »s¡ï*düT\º dü+|òTü + C≤rj·T kÕúsTT˝À Äj·Tìï ñ‘·ÔeT dü+^‘·<äs¡Ù≈£îì>± mqTï≈£î+~. Ä dü+<äs¡“¤+>± <äøD åÏ uÛ≤s¡‘· #·\q∫Á‘· dü+^‘· ø£fi≤ø±s¡T\ dü+|òTü + Ä~Hêsêj·TDsêe⁄≈£î eT<äsêdüT˝À n|üPs¡« düHêàq+ #˚dæ+~. düTesYídüT+<ä] dæìe÷ n+»© |æø£ÃsY‡≈£î ø±düT\ es¡¸+ ≈£î]|æ+∫+~. Ä~Hêsê j·TDsêe⁄ <ä+|ü‘·T\T nøÏÿH˚ìøÏ bÕ]‘√wæø£+ ã<äT\T ‘·eT Ç+{Ï |üøÿ£ H˚ ñqï ‘·eTπø #Ó+~q düú˝≤ìï ø±qTø£>± Ç#êÃs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· nøÏÿH˚ì Væ≤+B düTes¡ídüT+<ä]˝À ‘·q n_ÛsT¡ #·T\≈£î nqT>∑TD+>± m+‘√ eTT#·Ã≥ ≈£î+≈£îyéT‘√ nøÏÿH˚ì |ü&ç nø£ÿ&É Ç\T¢ ø£≥Tº≈£îHêïs¡T. nsTT‘˚ Ä Ç+{À¢ Äj·Tq m≈£îÿe dü+e‘·‡sê\T ñ+&É˝<Ò Tä . ‘Ó\T>∑T |ü]ÁX¯eTqT uÛ≤>∑´q>∑sêìøÏ ‘·s*¡ +#˚ ñ<˚X› +¯ ‘√ ‘·q eTø±+ eTÁ<ëdüT qT+∫ ôV≤’ <äsêu≤<é≈î£ e÷s¡Ãe\dæ e∫Ã+~. <ëì‘√ ‘·q≈£î Ä|ü⁄&Ô q’Ó Ä<äT]Ô düTu≤“ sêe⁄≈£î Ä Ç\T¢ ny˚TàXÊs¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· Ä<äTØÔ n+<äT˝À m≈£îÿe s√E\T ñ+&É˝<Ò Tä . Äj·TqTï+∫ Ä Ç\T¢ kÕ$Á‹øÏ yÓ[+¢ ~. ‘·sê«‘· ÄyÓT #˚‹ qT+∫ ≈£L&Ü C≤]b˛sTT+~.

nøÏÿH˚ìì z Ç+{Ïyê&çì #˚dqæ düTes¡ídüT+<ä]

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 43

eéVü≤]+#ês¡T. |òüT+≥kÕ\ ø£+sƒ¡+˝Àì e÷s¡›e+, >±+;Ûs´¡ + sêø£ \‘ê, s¡|”ò ≈£L&Ü #ê˝≤ nedüú |ü&y˚ ês¡T. n<˚ e÷≥ dü‘´· +‘√ nH˚yês¡T. n<˚ eT] |òTü +≥kÕ\ Á|ü‘´˚ ø£‘· nH˚yês¡T dü‘´· +. Çø£ n+»©<˚$ MT<ä rdæq uÛÑøÏÔ^‘·+ »>∑BX¯«sê... bÕV”≤ |üs¡y˚TX¯«sê... bÕ≥ düTo\ bÕ&ç+~. <˚e⁄&çH˚ ø±<äT, •\\qT ôd’‘·+ ø£]–+#˚ uÛÑøÏÔ uÛ≤e+ Ç+<äT˝À ñ+~. ø£sêí≥ø£, Væ≤+<äTkÕÔ˙ dü+^‘ê d”ìj·TsY düeTTÁ<ë\ \qT düeTq«j·T+ #˚dæ u≤D°\T #˚j·T&É+˝À Ä~ Hêsêj·TDsêe⁄ |üìyê&ç‘·q+ nì‘·s¡kÕ<Ûä´+. á ∫Á‘·+ wüO{Ï+>¥ m≈£îÿeuÛ≤>∑+ eTÁ<ëdüT˝Àì Mqdt, p|æ≥sY‡ dü÷º&çjÓ÷˝À¢ »]–+~. W{Ÿ&√sY uÛ≤>±ìï yÓTÆdü÷sY düMT|ü+˝À |üP]Ô#˚XÊs¡T. ôd{Ÿ‡ y˚dæ uÛ≤Ø>±H˚ Ks¡TÃ ô|{≤ºs¡T. |ü~\ø£å\ s¡÷bÕj·T\T Ks¡Ã sTT+~. ‘Ó\T>∑T‘√bÕ≥T ‘·$Tfi¯+˝À ≈£L&Ü á dæìe÷ Ä~Hêsêj·TDsêe⁄ s¡÷bı+~+~. ‘·$Tfi¯+˝À C…$T˙>∑DÒX¯Hé V”≤s√>± q{Ï+#ês¡T. 1957 e÷]Ã 27q e÷j·÷ãC≤sY $&ÉT<ä˝…’ ˇø£ }|ü⁄ }ù|düT+Ô fÒ dü]>±Z 43 s√E\øÏ 1957 y˚T 10q düTes¡ídüT+<ä] ì #·Á$Tj·÷ &çÁdæºã÷´≥sY‡ <ë«sê $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. me«s¡÷ ÄVü‰ z¨ nq˝Ò<Tä . $TÁX¯eT düŒ+<äH˚ e∫Ã+~. s¬ +&ÉT eT÷&ÉT yêsê\ ø£+fÒ m≈£îÿe y˚<ë+‘·+ sê|òTü ej·T´ Ä&É<Hä êïs¡T. Ä~Hêsêj·TDsêe⁄ |ü+|æD<° ës¡T\≈£î bò˛Hé #˚ùdÔ ªe+<äs√E\ dæìe÷μ nHêïs¡T. ¬s+&ÉT yêsê\

Ä~Hêsêj·TDsêe⁄≈£î C≤rj·T nyês¡T¶

düT

esYídüT+<ä] Væ≤+B dæìe÷≈£î >±qT Ä @&Ü~ C≤rj·TkÕúsTT˝À ñ‘·ÔeT dü+^‘· <äs¡Ù≈£îì>± Ä~ Hêsêj· T Dsêe⁄ mìïø£ j · ÷ ´s¡ T . n˝≤π> Ä dæìe÷øÏ ñ‘·eÔ T ∫Á‘·+>± sêÁwü|º ‹ü nyês¡T¶ ≈£L&Ü \_Û+∫+~. ÄHê{Ï sêÁwü|º ‹ü düsπ «|ü*¢ sê<Ûë ø£èwüHí é qTeT∫ n+»©<˚$ nyês¡T¶ n+<äT≈£îqï <äèX¯´+ Ç~. Ä$&É ô|<äu› ≤“sTT ∫Hêïsêe⁄ $yêVü‰ìøÏ sê<Ûëø£èwüHí é ‘·qT sêdæq uÛÑ>∑eBZ‘·qT Äo'|üPs¡«ø£+>± |ü+|æ+#·&É+ n+»©<˚$ J$‘·+˝À Äq+<ä ø£s¡yÓTÆq dü+|òüT≥q˝À¢ eTs=ø£{Ï. #Ó|æŒq≥T¢ ¬s+&ÉT e+<ä\ s√E\T Ä&ç+~. ‘·$Tfi¯<˚X¯+˝Àq÷ |òüTq$»j·T+ kÕ~Û+∫+~. Ç≥T düTes¡í düT+<ä]øÏ, n≥T e÷j·÷ãC≤sY≈î£ ≈£L&Ü #ê˝≤ s√E\ bÕ≥T dæìe÷ n_Ûe÷qT\≈£î {Ïø¬ ÿ≥T¢ <=s¡øÿ£ Áù|ø£≈å î£ \T ìsêX¯‘√ yÓqT~]– b˛‘·T+&˚yês¡T. Äs√E˝À¢ Á|æ+≥T¢ ‘·≈î£ ÿe>± y˚ùdyês¡T. 20 Á|æ+≥T¢ y˚ùdÔ #ê˝≤ >=|üŒ øÏ+<ä ˝…øÿ£ . á dæìe÷≈£î 20 Á|æ+≥T¢ y˚XÊs¡T. yÓTT‘·+Ô 17 øπ +Á<ë˝À¢ düTes¡ídüT+<ä] e+<äs¡÷E˝≤&ç+~. yÓ’C≤>¥, ø±øÏHê&É, sê»eT+Á&ç, @\÷s¡T, eT∫©|ü≥ï+, >∑T&çyê&É, >∑T+≥÷s¡T, ‘ÓHê*, $»j·Tyê&É, neT˝≤|ü⁄s¡+, dæøÏ+Á<ëu≤<é, ìC≤e÷u≤<é, HÓ\÷¢sT¡ , nq+‘·|⁄ü s¡+ øπ +Á<ë˝À¢ X¯‘~· H√‘·‡e n_Ûq+<äq düu\ÑÛ T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. j·T÷ì{Ÿ yÓTT‘·+Ô s¬ fi’ ˝¢¯ À nìï }fi¯S¢ ‹]–+~.

ªkÕºsYμ u≤\q≥T&ÉT bò˛{À˝À nøÏÿH˚ì, n+»©<˚$\ eT<Û´ä qTqï á |æ\y¢ ê&ÉT e÷düsº Y u≤_®. áHê{Ï nÁ>∑‘ês¡ sπ K k˛<äsT¡ &ÉT. yê´+|t y˚cÕ\≈£î Äs√E˝À¢ øπ sê|òt nÁ&Ód>t ± #Ó|ü ≈£îqï |ü⁄wüŒe*¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT. ã÷¬sãT>∑\Z T, ñ+>∑sê\ E≥Tº, #·Áø±˝≤¢+{Ï ø£ﬁ‘ ¢¯ √ u≤_® Ä s√E˝À¢ ô|<ä›ô|<ä› dü+düú\ìï{Ï˙ u≤>± Äø£]¸+#˚yê&ÉT. düTes¡ídüT+<ä]‘√ bÕ≥T n<˚ @&Ü~ $&ÉT<ä\sTTq e÷j·÷ãC≤sY dæìe÷˝À ≈£L&Ü › ÷· ´ø£ ∫Á‘·+>± n‘·ì˝À á n+<äeT+‘ê u≤_® y˚XÊ&ÉT. $Hêïe≥e÷à j·TXÀ<ë... bÕ≥˝À eTq+ #·÷dæq ∫ìïø£èwüß&í TÉ u≤;®H.˚ ô|<äj ‘·T&ç#d˚ qæ ≥Tº b˛sTT+~. n‘·ìøÏ dü+^‘·+ MT<ä #ê˝≤ n_ÛsT¡ ∫ ñ+&˚~. ô|<ä› dü+^‘· <äsÙ¡ ≈£î&Ée⁄‘ê&Éì sπ K ≈£L&Ü bÕ|ü+ #ê˝≤ ÄX¯\T ô|≥Tº≈î£ +~. $~Û$˝≤dü+, #ê˝≤ ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ ‘·q ø√]ø£ rs¡≈î£ +&ÜH˚ u≤;® ø£qTïeT÷XÊ&ÉT. ‘·sT¡ yê‘· {Ïø¬ ÿ≥T¢ <=s¡ø&£ +É ø£wyºü TÓ bÆ ˛sTT+~. mø£ÿ&É #·÷dæHê Vü≤Ödt|⁄üò ˝Ÿ uÀs¡T˝¶ .Ò Äu≤\>√bÕ˝≤ìï Äq+<ä&√*ø£˝À¢ eTT+#Ó‹Ô ø£qø£es¡¸+ ≈£î]|æ+∫+~ düTes¡í düT+<ä]. n+»©<˚$ e+<äs√E\T Ä&ç‘˚ #ê\qT≈£îqï á dæìe÷ nøÏÿH˚ì

◊<äT øπ +Á<ë˝À¢ s¡»‘√‘·‡e+ ≈£L&Ü »s¡T|ü⁄≈£î+~. Ä øπ +Á<ë˝À¢ ≈£L&Ü s¡» ‘√‘·‡e n_Ûq+<äq düuÛÑ\T »]>±sTT. Nsê\, neT˝≤|ü⁄s¡+, ìC≤e÷u≤<é |ü≥ºD≤˝À¢ ‘=*kÕ]>± s¡»‘√‘·‡e+ »s¡T|ü⁄≈£îqï |òüTq‘· düTes¡ídüT+<ä]πø <ä≈£îÿ‘·T+~. ôV’≤<äsêu≤<é ø£eT˝Ÿ{≤ø°dt (#ê<äsY|òü÷{Ÿ)˝À Hê{Ï eTTK´eT+Á‹ ˙\+ dü+Je¬s&ç¶ eTTK´ n‹~∏>± X¯‘·~H√‘·‡e düuÛÑ »]–+~. Hê{Ï |æ.dæ.dæ. n<Ûä´≈£åî\T n\÷¢] dü‘·´Hêsêj·TDsêE ‘·~‘·s¡ Á|üeTTKT\T bÕ˝§ZHêïs¡T. düs¬ q’ Ä\HêbÕ\Hê ˝Òø£ düTes¡ídüT+<ä] HÓ¬>{Ïyé |ü~ùV≤H˚ﬁ¯¢ ÁøÏ‘·y˚T bÕ&Ó’ b˛sTT+~. n<äèwüeº XÊ‘·TÔ M&çj÷Ó >± e÷Á‘·+ á dæìe÷ \uÛ´Ñ eTe⁄‘√+~. n+»©<˚$øÏ Ç|üŒ{Ïø° á dæìe÷ MT<ä yÓ÷Eb˛˝Ò<äT. ìã<äΔ‘· ñqï <äs¡Ù≈£î&ÉT, kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\T \_ÛùdÔ düTes¡ídüT+<ä]ì Øy˚Tø˘ #˚j·÷\ì eTT#·Ã≥|ü&Ü¶s¡T. Hê>±s¡T®qì V”≤s√>± ô|{Ïº, ‘·q eTqesê*ï V”≤s√sTTHé>± #˚dæ Øy˚Tø˘ #˚kÕÔqì nøÏÿH˚ìì n|üŒ{À¢ n&ç>±s¡T ≈£L&Ü. nsTT‘˚ nøÏÿH˚ì` n|üŒ{À¢˝≤ #˚j÷· \+fÒ Çã“+<äT\T+{≤j·Tì #ÓbÕŒs¡T. qe´Mø°¢ kÂ»q´+‘√

44 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

m+|æø£ #˚dæq s¡#·q\ kÕs¡+ - ≈£L]Ãq eTT‘ê´\Vü‰s¡+ >∑‘· 8 dü+e‘·‡sê\T>± nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T ˝À–ﬁ¯ﬂ˝À nø£så ¡ eT+<ësê\qT yÓ<»ä \T¢‘T· qï

J$‘· #·+<ë 0 US ÷$Á‘5·y0˚T e

MT≈£î q∫Ã+<ë! q∫Ã‘.˚ .. Ç|ü&ÉT á |ü‹Á ø£≈î£ MTs¡T

‘Ó\T>∑THê&çøÏ J$‘·#+· <ë ø£≥&º +É #ê˝≤ düT\uÛ+Ñ . e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ www.telugunaadi.com

J$‘· #·+<ë ˝À

yÓ+≥H˚ #·+<ë ø£≥+º &ç! Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶‘√ ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒºj·T#·TÃ. $esê\≈£î á ÁøÏ+~ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·+&ç. 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

ø£fdùºÒ Ô ìs¡+‘·sêj·T+>± |ü‹Á ø£ n+<äT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. MT ã+<ÛTä e⁄\≈£î, $TÁ‘T· \≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. yê]ì ≈£L&Ü #·+<ë ø£f˝ºÒ ≤ Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. á J$‘· #·+<ë‘√ bÕ≥T nH˚ø£ dü<äTbÕj·÷\THêïsTT. $esê\T e#˚Ã dü+∫ø£˝À... ✁

#·+<ë<ës¡T\ ø√dü+... NAME _______________________________

$&ç>± ø=+fÒ #·+<ë ø£&ç‘˚ #·+<ëø±\+ US $36

1 dü+e‘·‡s¡+

US $24 33% &çkÂÿ+{Ÿ

2 dü+e‘·‡sê\T

US $72

US $44 40% &çkÂÿ+{Ÿ

5 dü+e‘·‡sê\T US $180 J$‘·ø±\+

US $100 55% &çkÂÿ+{Ÿ

US $500

Write your check to TELUGU NAADI and mail with form to

TELUGU NAADI P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173

You can also subscribe from www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

ADDRESS ___________________________ ___________________________ CITY_________________ STATE________________ ZIP___________ PHONE ______________________________ E-MAIL ______________________________ To Subscribe by Credit Card: Card Type: Mastercard / Visa / Discover Name (as in card) __________________________ Card Number ______________________________ Expiration date (Mo/Yr) ______________________ Signature (required) _________________________

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 45

dæ˙ q÷´dt...

Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ Ç|üŒ{Ï es¡≈L£ sêì Á|üj÷Ó >∑+ #˚j·TuÀ‘·THêïqT

≈£Lìsê>∑+ ∫Á‘·+: düTes¡dí Tü +<ä] (1957) s¡#q· : düeTTÁ<ë\ d”ìj·TsY

>±q+: |òTü +≥kÕ\, õø°ÿ dü+^‘·+: Ä~Hêsêj·TDsêe⁄

ej·TdüT msTT{° <ë≥T‘·THêï... eTqdüT e÷Á‘·+ msTT{°Hé <ä>∑Zπs Ä–b˛sTT+~ dæ+^‘·+ Áoìyêdüsêe⁄øÏ. Ç|üŒ{Ïø° |òæ*+ y˚TøÏ+>¥ $wüjT· +˝À n|t ≥T &˚{>Ÿ ± ñ+{≤sêj·Tq. ø=+‘· $sêeT+ ‘·sê«‘· Äj·Tq #˚dqæ ªyÓ˝øŸ y£ TY ˇu≤e÷μ ∫Á‘+· á HÓ\ 20q $&ÉT<ä\ ø±qT+~. á dü+<äs+¤“¡ >± Äj·Tq #Ó|Œæ q á ∫Á‘· $X‚cÕ\T... ❖

Á|ü‘´˚ ø£‘· ˝Òøb£ ˛‘˚ H˚qT ndü\T dæìe÷\T rj·TqT. Ç|üŒ{Ïes¡≈L£ mH√ï C≤qs¡¢qT ≥#Y #˚XÊH˚ïqT. Á|ü‹ C≤qsY˝Àq÷ ø±yÓT&ûπø ô|<ä›|”≥ y˚XÊqT. nsTT‘˚... á dæìe÷ $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ myÓ÷wüHéøÏ ô|<ä›|”≥ y˚XÊqT. ôd+{ÏyÓT+{ŸqT m|ü&É÷ Áù|ø£å≈£î\T Ä<ä]kÕÔs¡T. ❖ ø=‘·Ô ø£<∏ä\T m˝≤ <=s¡T≈£î‘êj·÷ nì ìs¡+‘·s¡+ nH˚«wæ+#·&Éy˚T Hê |üì. ø£<∏ä*ï ]|”{Ÿ #˚j·T&É+ n+fÒ Hêø£dü‡\T q#·Ã<äT. kıyÓTTàø£&ç~k˛ø=ø£&~ç , yÓTøπÆ ˝Ÿ eT<äqø±eTsêE eT+∫ ø±yÓT&û m+≥sYfqÆ… sY‡. eTj·T÷] ø£fi≤‘·àø£+, |ü⁄wüŒø£ $e÷q+ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ Á|üj÷Ó >∑+, uÛs’… e¡ B«|ü+ C≤q|ü<+ä , Ä~‘·´ 369 |òæø£åHé... Ç˝≤ #Ó|ü≈£î+≥÷ b˛‘˚ <˚ìø£<˚ $_Ûqï+. Ç|ü&ÉT á yÓ˝øŸ y£ TY ˇu≤e÷ ≈£L&Ü n+‘˚. z j·T<ës¡ú dü+|òTü ≥q dü÷Œ¤]‘ Ô √á ø£<∏ä ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îHêïqT. ❖ j·÷ìy˚TwüHé ª|òTü {À‘·ÿ#·μ dæìe÷ ‘·sê«‘· ø=Hêïfi¯ófl Jôddt Á¬ød Ì ºt dæìe÷ |üì˝À ñ+&çb˛j·÷. Ä dæìe÷ ø=ìï ø±s¡D≤\ e\¢ ôd{Ÿ‡øÏ yÓfi˝¢¯ øÒ b£ ˛sTT+~. ‘·sê«‘· @&Ü~ bÕ≥T yÓ˝øŸ y£ TY ˇu≤e÷ ø£<ôä∏ |’H˚ esYÿ #˚XÊ. á dæìe÷≈£î dü+^‘· <äsÙ¡ ≈£îDÏí ≈£L&Ü H˚H˚ ne«&É+e\¢ Äs¡T HÓ\\T eT÷´õø˘ dæ{+ºÏ >∑T\πø dü]b˛sTT+~. dü+^‘·<äs¡Ù≈£îì>± Hê ‘=* ∫Á‘·+ ø£qï&É ø£+Øƒs¡e sêCŸ ≈£îe÷sY~. Ä ‘·sê«‘· nø£ÿ&˚ s¬ +&ÉT dæìe÷\≈£î dü+^‘·+ n+~+#ê. á ø£<∏ä sêdüT≈£îqï|ü&˚ Hê≈£î bÕ≥\‘√ bÕ≥T dü«sê\T ≈£L&Ü |ü⁄fÒºXÊsTT. ❖ s√Væ≤DÏ q{Ï e÷Á‘·y˚T ø±<äT. <äs¡Ù≈£îsê\T ≈£L&Ü. ‘·qT eT+∫ $»Hé ñqï e´øÏÔ. n+<äTπø <ÛÓ’s¡´+ #˚dæ ‘·q≈£î e÷≥\T sêùd u≤<Ûä´‘·qT n|üŒ–+ #êqT. me¬sH’ ê s¬ ≥’ sYøÏ á u≤<Û´ä ‘·qT n|üŒ–ùd.Ô .. yê] e÷sYÿ ø£ì|æ+#·&ÜìøÏ ñ$«fi¯Ss¢ T¡ ‘ês¡T. |ü+#Y\ ø√dü+ bÕ≈£î˝≤&ÉT‘ês¡T. ø±˙ ˇø£ q{ÏøÏ Ä u≤<Û´ä ‘· n|üŒ–ùd.Ô .. Á|ü‹ bÕÁ‘·q÷ ‘êqT>± |ò\” e⁄‘·÷ dü+uÛ≤wüD\T sêkÕÔsT¡ . n|ü&ÉT n{Ày˚T{Ï>±Z &Ó˝’ ≤>∑T\T ø=‘·>Ô ± ñ+{≤sTT. H˚qT nqT≈£îqïfÒ¢ ‘·qT #·øÿ£ >± sêdæ+~. ❖ u≤\ø£èwü‘ í √ Ä~‘·´ 999 dæìe÷ ñ+≥T+~. Á|üdTü ‘Ô +· u≤\ø£èwüí _J>± ñHêïs¡T. Hê dæìe÷\ |üì˝À H˚q÷ _J>± ñHêïqT. n˙ï ≈£î~]‘˚ ‘·«s¡˝ÀH˚ Ä dæìe÷ ôd{Ÿ‡øÏ yÓfió¯ ‘·T+~. nsTT‘˚ Ä~‘·´ 369øÏ _Ûqï+>± ñ+&˚ dæìe÷ n~. Ç+<äT˝À ≈£L&Ü f…ÆyYT yÓTw”Hé ñ+≥T+~. nsTT‘˚... Ä Á|üj·T‘·ï+ #ê˝≤ ø=‘·>Ô ± ñ+≥T+~. ❖ á dæìe÷ ‘·sê«‘· Á|” ]ø±¬ss ¶ Y eT÷M #˚jT· uÀ‘·THêïqT. Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ Ç|üŒ{Ïes¡≈L£ sêì Á|üj÷Ó >∑+ Ç~. dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫q ]ø±]¶+>¥, Ø]ø±]¶+>¥, &É_“+>¥.. n+XÊ\˙ï eTT+<˚ #˚ùdkÕÔ+. ‘·sê«‘· ∫Árø£s¡D≈£î yÓfi‘ ¯ ê+. |ü⁄wüŒø£ $e÷q+ ‘·sê«‘· H˚qT #˚jT· uÀ‘·Tqï uÛ≤Ø Á|üj÷Ó >∑+ Ç~. ❋ ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯, Væ≤+B uÛ≤wü˝À¢ dæìe÷ ñ+≥T+~. 46 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

Vü‰sTT Vü‰sTT>± ÄeTì kÕπ> k˛j·T>±\ >∑qy√sT÷ düU≤ Vü‰sTT düU≤ ©\>± |ü⁄e⁄\T >±*øÏ }>∑ ø£*–q ‘·\|ü⁄\ e\|ü⁄\T sπ >∑ }–b˛e⁄ eT~ ñj·÷´\>±... »+bÕ\>±... ˆˆVü‰sTTˆˆ @yÓ÷... ‘·{\Ï ¢ ‹ø£ y˚TyÓTs¡Tb˛... yÓTeÆ Ts¡ù|yÓ÷... yÓTTsTT\T sêE <ä] eTT]dæq<˚y÷Ó ! yÓTeÆ Ts¡ù|yÓ÷... e\|ü⁄ øö–ﬁ¯ó\ yê* k˛*... }–b˛e⁄ eT~ ñj·÷´\>±... »+bÕ\>±... ˆˆVü‰sTTˆˆ #·÷&ÉTe÷ #·+<äe÷eT! n≥T #·÷&ÉTe÷ #·+<äe÷e÷... ø£qTe÷... ej·÷] XÊs¡<j ä ÷· $Tì ø£$«+#˚ Áù|e÷ ˆˆ#·÷&ÉTˆˆ e>∑\ ‘·÷* $s¡V≤æ DT\ eTqdüTq yÓ÷Vü≤eTT sπ |ü⁄ q>∑e⁄\ }–b˛e⁄ eT~ ñj·÷´\>±... »+bÕ\>±... ˆˆVü‰sTTˆˆ ø£qT>∑e ‘·ìj·T>±, Á|æjT· ‘·e÷ ø£\Te\T $]ôdqT>± #Ó\TeeTT ø£qT>=q eTqkÕq+<ä Hê{≤´\T ùdj·TTH√sTT ˆˆVü‰sTTˆˆ

$q<ä>$Z∑ - Ä&çj÷Ó {≤|t f…Hé 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Äs¡&TÉ >∑T\ ãT˝…≥ ¢ Tº... ` n‘êÔ]+{ÏøÏ <ëπs~ ` <˚$lÁ|ükÕ<é bÕ´sYyT˚ |ü&bç ˛j·÷... ` b˛≥T>±&ÉT ` n#·TÃ ˙ »‘·>± H˚qT+&Ü*... ` me&ÉT ` <˚$lÁ|ükÕ<é >∑eTà‘·T>Ô ± ñqï~... ` n+‘·≈î£ eTT+<äT Ä ‘·sê«‘· ` ø£ﬁ≤´DÏ ø√&É÷] ø±»˝Ÿ #Ó*y¢ ê... ` ã\T|ü⁄ ` ‘·eTHé, mdt. ù|s¡TøÏ~ bÕ´πs˝Ò... ` s=e÷Hé‡ ` kÕsTTø±ØÔø˘ j·TV”≤ y˚Tsê n&Ü¶... ` n&Ü¶ ` nq÷|t s¡÷u…H‡é Äø±X¯+ Ä|ü˝<Ò Tä >±... ` H˚H+˚ ∫qï|æ\H¢ ê ` l˝ÒK ˙‘√ @<√... ` ô|’kÕ ` kÕsTTø±ØÔø˘ ø±<ä˝Ÿ Áù|eT... ` n*j·÷dt C≤qøÏ ` ÁX¯eDY

dæ˙ ]eP´...

‘·TbòÕHé 1973 dü+e‘·‡s¡+˝À $&ÉT<ä˝q’… »+JsY Væ≤+B #·\q ∫Á‘·de” T˝À z Áf…+&é ôd≥ºs.Y n$T‘êuŸqT m<äTs¡T˝Òì dü÷|üskY Õºs>Y ±, j·÷+Á^ j·T+>¥ e÷´Hé>± ‘Ósô¡ |’ Ä$wüÿ]+|ü #˚dqæ dæìe÷ n~. ÄHê{Ï qT+∫ áHê{Ï es¡≈î£ n$T‘êuŸ≈î£ u≤©e⁄&é˝À m<äTsπ ˝Ò<qä ï~ yêdüeÔ +. »+JsY ∫Á‘·+ ˇø£ÿ n$T‘êuŸøπ ø±≈£î+&Ü Ä ∫Á‘· s¡#·sTT‘·\T dü©+-C≤y˚<é, <äs¡Ù≈£î&ÉT Á|üø±XŸ yÓTÁVü‰\≈£L mq˝Òì >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó∫Ã+~. »j·Tu≤<ÛTä ], ÁbÕDY, nõ‘Y, _+<äT e+{Ï q{°q≥T\≈£î y˚T* eT\T|ü⁄>± ì*∫+~. Ä ‘·sê«‘· e∫Ãq, Ç|ü&ÉT edüTqÔ ï mH√ï b˛©dt bÕÁ‘·\≈£î »+JsY˝À n$T‘êuŸ b˛wæ+∫q $»jYT bÕÁ‘˚ dü÷Œ¤],Ô Áù|s¡D. n˝≤+{Ï ø±¢døæ ˘ Øy˚Tø˘‘√ sêyYT#·s¡DY u≤©e⁄&é˝À n<äècÕºìï |üØøÏå+#·T≈£îH˚+<äT≈£î dæ<äΔeTj·÷´&ÉT. <äs¡Ù≈£î&ÉT n|üPs¡« ˝≤œj·÷ #˚dæq á Á|üj·T‘·ï+ ‘Ó\T>∑T˝À ‘·TbòÕHé>± Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äT≈£î e∫Ã+~. nsTT‘˚ $&ÉT<ä\≈£î eTT+<˚ yÓTs¡T|ü⁄\T, ñs¡TeTT\‘√ Áù|ø£å≈£î˝À¢ uÛ≤Ø n+#·Hê\T ô|+∫q ‘·TbòÕHé... ]©CŸ ‘·sê«‘· Ä y˚>±ìï ø=qkÕ–+∫+<√ ˝Ò<√ ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ... eTT+<äT ø£<˝ä∏ À¬øﬁ≤›+. Ä≥+ø±\qT n~Û>$∑ Tdü÷.Ô .. nHê´j·÷ìï nD∫y˚d÷ü .Ô .. ìC≤sTTrøÏ Á|ü‹s¡÷|ü+>± ì*∫q b˛©dt n~Ûø±] $»jYT KHêï. ñ<√´>∑+˝À #˚]q ø=+‘· ø±˝≤ìπø |ü\T ÁbÕ+‘ê\≈£î ã~© nsTT.. ∫es¡≈î£ eTT+u…ø’ Ï #˚]q $»jYT... nø£ÿ&ç ÄsTT˝Ÿ e÷|òj æ ÷· ô|’ ñ≈£îÿbÕ<ä+ yÓ÷|ü⁄‘ê&ÉT. á Áø£eT+˝À $»jYT KHêï≈£î m˝≤+{Ï nqTuÛyÑ ê\T m<äTs¡j÷· ´sTT? nìï+{Ïì n~Û>$∑ T+∫ ÄsTT˝Ÿ e÷|òj æ ÷· qT m˝≤ nDÏ#X˚ Ê&ÉT nH˚~ ‘·TbòÕHé ∫Á‘· ø£<∏ä. »+JsY Øy˚Tø˘ nq>±H˚ e÷‘·èø£‘√ b˛*Ã #·÷&É≥+ düV≤ü »+. q≥q |üs+¡ >± ≈£L&Ü sêyYT#·sD ¡ ìY n$T‘êuŸ‘√ b˛*Ã #·÷kÕÔsT¡ . ndü\T »+JsY ù|s¡T ìC≤ìøÏ bÕ‘· »+JsY˝À n$T‘êuŸ j·÷ø£åHé, myÓ÷wüHé‡ quÛÑ÷‘√ quÛÑ$wü´‹. n$T‘êuŸ‘√ b˛*ùdÔ sêyéT#·s¡DY ‘˚*b˛j·÷&Éì #Ó|üŒe#·TÃ. sêyYT#·s¡DY qT+∫ Ä kÕúsTT ô|sYbÕò s¬ àHé‡ì Ä•+#·&+É düããT ø±<äT. m+<äTø£+fÒ, V”≤s√>± n‘·ì ej·TdüT øπ e\+ ◊<äT dæìe÷\T e÷Á‘·yT˚ . n‘·ì kÕúsTTøÏ n‘·qT zπø nì|æ+#ê&ÉH˚ #ÓbÕŒ*. #·sD ¡ Y ‘Ó\T>∑T Çy˚TCŸqT <äèwæ˝º À ô|≥Tºø√≈£î+&Ü u≤©e⁄&é ù|òe¢ sY˝À dæìe÷ ñ+&É≥+ z yÓTqÆ dt nsTT´+~. e÷˝≤, $»jYT bÕÁ‘·\ eT<Ûä´ ¬ø$TÅd”º ≈£î<äs¡˝Ò<äq&É+˝À dü+<˚Vü≤+ nø£ÿπs¢<äT. e÷˝≤ bÕÁ‘·≈£î Á|æj·÷+ø£ #√ÁbÕ sê+>¥ #ÛêsTTdt. M≥ìï+{ÏøÏ ‘√&É÷ bÕÁ‘·\ eT<Û´ä bı+‘·q ˝Òøb£ ˛e&É+.. ø±¢]{° ˝À|æ+#·&+É ∫Á‘·+ »qs¡+»ø£+>± ˝Òøb£ ˛e&ÜìøÏ Á|ü<ëÛ q ø±s¡DyÓT+Æ ~. ùwsY U≤Hé (ÁoVü≤]), ‘˚» (Á|üø±XŸsêCŸ), »j·T<˚yY (‘·ì¬øﬁ¯¢ uÛÑs¡DÏ), yÓ÷Hê (eTV”≤–˝Ÿ) e+{Ï Ç‘·s¡ bÕÁ‘·\T ≈£L&Ü Je+ ˝Ò≈£î+&Ü ‘Ós¡ô|’ ø£<ä˝≤&ÜsTT. n|üPs¡« ˝≤œj·÷ Åd”ÿHéù|¢, <äs¡Ùø£‘·«+ ù|\e+>± ñHêïsTT. n_Ûe÷qT\qT Äø£≥Tº≈î£ H˚+<äT≈£î Äj·Tq mø£ÿ&Ü z ∫qï Á|üjT· ‘·ï+ ≈£L&Ü #˚dqæ ≥Tº ø£ì|æ+#·<Tä . <äsÙ¡ ≈£î&ç>± nìï $uÛ≤>±˝À¢q÷ Äj·Tq y…|’ \üò ´+ ø={§º∫Ãq≥Tº ø£ì|æ+∫+~. kÕ+πø‹ø£+>± ≈£L&Ü |üìrs¡T n+‘·+‘· e÷Á‘·+>±H˚ ñ+~. 1973˝À $&ÉT<ä˝…’q »+JsY C≤„|üø±\T Áù|ø£å≈£î\ eT~˝À |ü~ø±˝≤\T |ü~\+>± ñ+&É≥+ U≤j·T+. $&ÉT<ä\≈£î eTT+<äT dü+#·\Hê\≈£î y˚~ø£>± e÷s¡T‘·T+<äqT≈£îqï ‘·TbòÕHé m˝≤+{Ï Á|üu≤Û e+ #·÷|ü≈î£ +&ÜH˚ rs¡+ <ëfÒ |ü]dæ‹ú HÓ\ø=+~. á dæìe÷ #·÷&É≥+ ø£+fÒ »+JsY dæ&ç ‘Ó#T· Ãø=ì eTs√kÕ] #·÷&É&+É eT+∫~.

n+‘·≈£î eTT+<äT Ä ‘·sê«‘· Ç|ü&=düTqÔ ï nìï Áù|eTø£<\ä∏ ÷ ˇπø˝≤ ñ+≥THêïj·TH˚~ dü>≥∑ T ‘Ó\T>∑T dæ˙ Áù|ø£≈å î£ &ç |òsæ ê´<äT. n+<äT˝À yêdüeÔ + ≈£L&Ü ñ+~. n+<äyTÓ qÆ ne÷àsTT, nu≤“sTT... ‘=*#·÷|ü⁄˝À Áù|eT... ≈£î\yÓ÷, eT‘·y÷Ó , &ÉuÀ“ Ç˝≤ @<√ ˇø£ nyê+‘·s¡+ sêe&É+... ∫es¡≈£î ø£<∏ä düTU≤+‘·+ ø±e&É+. á H˚|ü<∏ë´ìøÏ s¡ø£s¡ø±\ eTkÕ˝≤\T n<ä›&É+. ô|ò’q˝Ÿ>± Ábı&Éø˘º Ç<˚. Ç+Á<ä>∑+{Ï yÓ÷Vü≤qø£èwüí ˝≤+{Ï ôdì‡ãT˝Ÿ <äs¡Ù≈£î&ÉT z Áù|eTø£<∏ä rdüTÔHêï&É+fÒ, Ç˝≤+{Ï eTkÕ˝≤˝Ò ñ+{≤j·÷? n<˚ »]>∑T+fÒ, á dæìe÷ >∑T]+#˚ e÷{≤¢&TÉ ø√qedüs+¡ ˝Ò<Tä . 23 @ﬁ¯¢ ≈£îÁsê&ÉT z |òü+ø£åHé˝À ne÷àsTTì #·÷d” #·÷&É>±H˚ eTqdüT bÕπsdüT≈£î+{≤&ÉT. ‘·qT ≈£L&Ü á nu≤“sTTì Çwüº|ü&ÉT‘·T+~. Ç<ä›s¡÷ |”ø£ ˝À¢‘T· Áù|eT˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛‘ês¡T. ø±˙ @y√ ø£H|é Püò ´»qT¢. á Áù|eT J$‘ê+‘·+ Ç+‘˚ Áô|òwt>±, ø±«*{°>± ñ+≥T+<ë? Áù|eT˝À ñ+&É>± s¡+>∑Ts¡+>∑T\ d”‘êø√ø£∫\Tø£˝≤ ñ+&˚ J$‘·+ ô|[¢ ø±>±H˚ >=+>∑[|ü⁄s¡T>∑T˝≤ ø£ì |ædüTÔ+<ë? nì s¡ø£s¡ø±\ dü+<˚ Vü ‰ \T. BìøÏ |ü ] cÕÿs¡ + @+{Ï? nu≤“sTTø√ ◊&çj·÷ edüT+Ô ~. Ç<äs› +¡ s¬ +&ÉT HÓ\\ bÕ≥T uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T>± düVü≤ Jeq+ #˚ < ë› e T+{≤&É T . Ä ne÷àsTT uÛ Ñ j · T |ü & É T ‘· ÷ ,

Çã“+~|ü&TÉ ‘·÷H˚ zπø n+≥T+~. Ç˝≤ |òdü ºt Vü‰|òt n+‘ê Á|üDj·T+. ôdø£+&Ü|òt @yÓ÷ düVü≤Jeq+. ô|ò’q˝Ÿ>± á »+≥ @+ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T? @+ ‘˚\TÃ ≈£îHêïs¡qï<˚ $T–*q ø£<∏ä. $q>±H˚ ¬s>∑T´\sY k˛ºØ ø±<äH˚ |ò”*+>¥ ø£\T>∑T‘·T+~. ø±˙ ¬s+&ÉT HÓ\\ düVü≤Jeq+ ø±HÓ‡|tº n+fÒH˚, eTq <∏ë{Ÿ‡ mf…{À yÓ[¢b˛e&É+, uÀ˝…&É+‘· s=e÷Hé‡ì Ä•+#·&+É düV≤ü »+. ø±˙ Ç+Á<ä>+∑ {Ï á ø£<qä∏ T &û˝Ÿ #˚dqæ $<Ûëq+ mø˘‡˝…+{Ÿ. s=e÷Hé‡ n+fÒ ôdø˘‡ nqï≥Tº>± ø=ìï dæìe÷\T rs¡TŒ #Óù|ŒXÊsTT. ø±˙ Ç+Á<ä>+∑ {Ï s=e÷Hé‡øÏ, ôdø˘‡ø° eT<Û´ä ñ+&˚ düTìï‘·yTÓ qÆ bıs¡ì düŒè•+#ê&ÉT. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ Ç~ \yYk˛ºØ ø±<äT. ˝…|’ tò k˛ºØ. Áù|eT nH˚ edüTeÔ ⁄ì rdüT≈£îì J$‘êìï dü«#·Ã+¤ >± Ä$wüÿ]+#ê&ÉT. V”≤s√sTTHé, V”≤s√‘√ ø£*dæ 2 HÓ\\T y˚sπ bòÕ{ ¢ ˝Ÿ À ñ+≥T+~. Ä s¬ +&ÉT HÓ\\T Ç+{À¢ #Ó|üŒ≈£î+&Ü m˝≤ y˚TH˚CŸ #˚dæ+<äH˚ $wüj·T+˝À ø±¢]{° ˝Ò<äT. n˝≤π> V”≤s√ _õHÓdt kÕºsYº #˚j·T&É+, Ä e´eVü‰sê\T... n+‘· Ç+bÕøÏºyY>± nì|æ+#·e⁄. Ç˝≤+{Ï ∫qï ∫qï$ $TqVü‰ yÓTT‘·+Ô >± dæìe÷ zπø. V”≤s√ düTeT+‘Y n•«Hé bÕÁ‘·˝À n+<ä+>± Ç$T&çb˛j·÷&ÉT. V”≤s√sTTHé ÇcÕ Ä bÕÁ‘·≈î£ f…\Æ sYyT˚ &é˝≤ nì|æ+∫+~. eTqø√ ‘Ó\T>∑T ø£<ë∏ HêsTTø£ <=]øÏ q+<äT≈£î Äq+<ä|&ü Ü*. ‘·+Á&ç bÕÁ‘·\≈£î Á|üø±XŸsêCŸ≈î£ ã<äT\T>± sêe⁄s¡yT˚ wt dæús¡|ü&çb˛sTTqfÒº. #ê˝≤ø±\+ ‘·sê«‘· ø£ì|æ+∫q eT<ÛäTu≤\ e÷Á‘·+ ìsêX¯ |üsT¡ kÕÔsT¡ . ôd|üsπ {Ÿ ø±yÓT&û Á{≤ø˘‡ ˝Òøb£ ˛sTTHê, nedüsê\ Áoìyêdt bÕÁ‘˚ ô|<ä› ]©|ò.t ø£ﬁ≤´DÏ ø√&É÷] Ø]ø±]¶+>¥, |”J $+<ë bòı{ÀÁ>∑|”ò dæìe÷≈£î ôV’≤˝…{ ’ ‡Ÿ . Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç

◆ 47

ìyê[...

ã+>±s¡Tu§eTà... eT+E\ ÄyÓT q$«‘˚ qes¡‘êï\T sê\T‘·THêïj·÷ nì|æ+#˚~. e\|ü⁄u≤D+ $dæ ] ‘˚ ≈£ î Ás¡ ø ±s¡ T eT‹b˛sTTq+‘· |ü q j˚ T ´~. ‘Ó s ¡ ô |’ n+<ä + >± ø£ì|æ+#·&É+˝ÀHÓ’Hê, bÕÁ‘·≈£î ‘·>∑Z≥Tº>± q≥qqT Á|ü<ä]Ù+#·&É+˝ÀHÓ’Hê ‹s¡T>∑T˝Òì Ä q{Ï... eT+E\. e÷j·T<ë] eT*¢>±&ÉT ˝À ne÷j·Tø£ |ü˝|¢… &ü TÉ #·T>± ø£ì|æ+∫ Áù|ø£≈å î£ \ Vü≤è<äj÷· \T <√∫+~. eT+∫ eTqTwüß\T˝À uÛ>Ñ ï∑ Á|æjT· Tsê*>± ø£ì|æ+∫ n\]+∫+~. Ç˝≤ ˇø£{≤ s¬ +&Ü! ÄyÓT q{Ï+∫q mH√ï ∫Á‘ê\˝Àì bÕÁ‘·\T ø£fi¯¢ eTT+<äT yÓT<äT\T‘êsTT. #·+{Ï˝À Hê\T>∑T >√&É\ eT<Û´ä q*π> ñeTà&ç ≈£î≥T+ã »MT+<ë]DÏ>± neTà>± q{Ï+∫q rs¡Tì m|ü Œ {Ï ø ° eT]∫b˛˝Ò + . »>∑ | ü ‹ dü + dü ú ≈ £ î ÄkÕú q Hêj· T øÏ > ± e÷] z n+<ë\‘ês¡>± yÓ\T>=+~+~. ã+>±s¡Tu§eTà>± ‘Ó\T>∑T Áù|ø£≈å î£ \ eT~˝À #Ós>¡ ì∑ eTTÁ<ä y˚d+æ ~. ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+, ø£qï&É uÛ≤wü˝À¢ e+<ä≈î£ ô|’>± ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫q eT+E\ E˝…’ 23 ñ<äj·T+ #ÓHÓ’ï˝Àì lsêeT#·+Á<ä yÓT&çø£˝Ÿ ÄdüT|üÁ‹˝À ∫øÏ‘‡· bı+<äT‘·÷ eTs¡D+Ï #ês¡T. ø=ìï s√E\T>± ndü«dü‘ ú √ñ qï eT+E\ ñ<äs¡ dü+ã+<Ûä yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ #ÓHÓ’ï˝Àì dü«>∑èVü≤+˝À eT+#·+ MT<ä qT+∫ Á|üe÷<äeXÊ‘·÷Ô øÏ+<ä |ü&çb˛j·÷s¡T. ø±*øÏ >±j·T+ ø±e&É+‘√ ÄdüT|üÁ‹˝À #˚sês¡T. |ü#·Ãø±yÓTs¡¢ yê´~Û ñqï≥T¢ >∑T]Ô+#ês¡T yÓ<’ Tä ´\T. ∫øÏ‘‡· »s¡T>∑T‘·T+&É>±H˚ Vü≤sƒê‘·T>Ô ± ‘·qTe⁄ #ê*+#ês¡T eT+E\. ÄyÓT ej·TdüT 59 dü+e‘·‡sê\T. uÛÑs¡Ô $»j·T≈£îe÷sY nH˚ø£ ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+#ês¡T. eT+E\øÏ eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷¬sÔ\T. eì‘·, Á|”‹, l<˚$. l<˚$ es¡eú ÷q q{Ï>± ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ ∫Á‘ê˝À¢ q{Ïk˛Ô+~. m˙ºÄsY, @mHêïsY, XÀuÛÑHéu≤ãT, ø£èwüí, m+JÄsY, •yêJ>∑DÒX¯Hé, C…$T˙>∑DXÒ H¯ ,é s¡»˙ø±+‘Y, ø£eT\Vü‰düHé ‘·~‘·s¡ nÁ>∑ ø£<ë∏ Hêj·T≈£î\‘√ ø£*dæ e+<ä≈î£ ô|’ ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+#ês¡T eT+E\. ÄyÓT e÷‘·èuÛ≤wü ‘·$Tfi¯+. XÊ+‹

ì\j·T+ (1969) nH˚ ‘·$Tfi¯ ∫Á‘·+˝À C…$T˙>∑DÒX¯Hé ≈£L‘·T]>± (u≤\‘ês¡) ‘Ó s ¡ + π > Á≥+ #˚ X Ês¡ T . Ä ‘· s ê«‘· ø£<∏ëHêsTTø£>± e÷sês¡T. ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ ∫Á‘ê\‘√ _J nsTTb˛j·÷s¡T. nqï|üPs¡í yê] C…’ »yêHé (1970) ∫Á‘· + ˝À @mHé Ä sY dü s ¡ d ü q yÓTT<ä{kÏ Õ] ø£<ë∏ HêsTTø£>± ‘Ó\T>∑T˝À q{Ï+#ês¡T. ‘·eT Çfi¯+˝À m+õÄsY düsd¡ qü ]øå± ø±s¡Hé (1971) nH˚ ∫Á‘·+˝À q{Ï+#ês¡T. ñ ìï&É+ eTj·T+ >∑+–πsHé nH˚ ‘·$Tfi¯ ∫Á‘·+˝À q{ÏdüTÔ+&É>± Ä ∫Á‘· ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT $»j·T≈£îe÷sYì Áù|$T+∫ ô|[¢ #˚düT≈£îHêïs¡T.

70˝À¢ Vü≤yê ø£<∏ëHêsTTø£>± #˚dæq yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï ∫Á‘ê\T $»j·Te+‘·+ ø±e&É+‘√ eT+E\øÏ yÓqT~]– #·÷düTø=H˚ nedüs+¡ sê˝Ò<Tä . 1970e <äXø¯ +£ ˝À ÄyÓT ‹s¡T>∑T˝Òì HêsTTøÏ>± yÓ\T>=+~+~. ‘Ó\T>∑T˝À e÷j·T<ë]eT*¢>±&ÉT, eT+∫ eTqTwüß\T, Ç<äs› ÷¡ Ç<äsπ› , >∑TDe+‘·T&ÉT, H˚s+¡ Hê~ ø±<äT Äø£*~, eT>±&ÉT, ã+>±s¡Tu§eTà\T, |æ∫Ãe÷sêE, >∑&TÉ düT|æ˝À¢` Ç˝≤ mH√ï $»j·Te+‘·yTÓ qÆ ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tﬁ¯ uÛ≤wü˝À¢ nÁ>∑ ø£<∏ëHêj·T≈£î\+<ä]‘√ ø£*dæ q{Ï+∫q|üŒ{Ïø° 80e <äXø¯ +£ ˝À e÷Á‘·+ eT+E\ düV‰ü j·Tø£ bÕÁ‘·\≈£î |ü]$T‘·eTyê«*‡ e∫Ã+~. yÓ+ø£fwÒ t ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ÉT>± ‘Ósø¬¡ øÏÿq yêdüT ÄyÓT ∫e]kÕ]>± q{Ï+∫q ∫Á‘·+. ekÕÔ m˝À¢kÕÔ... n+≥÷ e÷j·T<ë] eT*¢>±&ÉT ∫Á‘·+˝À n<äT“¤‘·+>± n_ÛqsTT+∫q eT+E\ ø±qsêì rsê\≈£î yÓ[b¢ ˛j·÷s¡T. yê]øÏ ‘Ó\T>∑THê&ç ìyêﬁ¯ó\T n]Œk˛Ô+~.

Á|üeTTK dæ˙ ìsêà‘· ‘·e÷à¬s&ç¶ >√bÕ\ ø£èwüeí T÷]Ô (94) ôdô|º+ãsY 16q ôV’≤<äsêu≤<é˝À ø£qTïeT÷XÊs¡T.

‘·e÷à¬s&ç¶ ø£èwüíeT÷]Ô ndüÔeTj·T+ 48 ◆ ‘Ó\T>∑THê&ç ◆

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãsY 2013

dæ˙s¡+>∑+˝À ‘·qø£+≥÷ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ eTTÁ<ä ø£*–q ø£èwüíeT÷]Ô 2007˝À s¡|òüTT|ü‹ yÓ+ø£j·T´ nyês¡T¶ n+<äT≈£îHêïs¡T. ã+>±s¡T>±E\T, <ä‘·Ô|ü⁄Á‘·T&ÉT, \øå±~Ûø±], »$T+<ësY e+{Ï |ü\T $»j·Te+‘·yTÓ qÆ ∫Á‘ê \qT Äj·Tq ì]à+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tﬁ¯+\˝À düTÁ|üd<æ Δä q{°q≥T\‘√ |ü<eä T÷&ÉT ∫Á‘ê\T rXÊs¡T. ø£èwüeí T÷]Ô ø£ècÕí õ˝≤¢ >∑T&çyê&É ‘ê\÷ø±, ∫qbÕ\eTÁs¡T˝À 1920 nø√ºãs¡T Hê\T>√ ‘˚Bq »ìà+#ê&ÉT. kÕs¡~∏ dü+düú˝À N|òt m–®≈£L´{ÏyY>±, »qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY>± mH√ï ∫Á‘ê\ ìsêàD≤˝À¢ bÕ\T|ü+#·T≈£îHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝À ªkÕs¡~∏ dü÷&º j ç ÷Ó μ @sêŒ≥T≈£î ø£èwüeí T÷]Ô ø£èwæ #˚XÊs¡T. Äj·TH˚ <ëìøÏ ‘=* »qs¡˝Ÿ y˚TH˚»s¡T. 1962˝À ‘êH˚ kı+‘·+>± dæìe÷\T rj·÷\H˚ ñ<˚›X¯+‘√ s¡M+Á<ä ÄsYº |æø£ÃsY‡ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. >√sê Á|üu≤Û e+‘√ kÕ«‘·+Á‘·´ b˛sê≥+‘√ bÕ˝§Zqï ø£èwüeí T÷]Ô Á|üC≤Hê≥´ eT+&É*˝À ≈£L&Ü #·Ts¡T>±Z |üì#˚XÊs¡T. |æqï ej·TdüT˝ÀH˚ <˚X¯uÛÑøÏÔì Vü≤è<äj·T+ ì+&Ü ì+|ü⁄≈£îqï ø£èwüíeT÷]Ô kÕ«‘·+Å‘√´<ä´eT+˝À #·Ts¡T>±Z bÕ˝§ZHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+˝ÀH˚ C…’\T •ø£å ≈£L&Ü nqTuÛÑ$+#ês¡T. ø£èwüíeT÷]Ô >=|üŒ yêeT|üø£å uÛ≤eC≤*≈£î&ÉT. ¬øØsY ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ eTT+<äT eTÁ<ëdüT˝À dæìe÷ Ä]ºdüTº\ |æ\¢\≈£î ø£èwüíeT÷]Ô ≥÷´wüHé‡ #Óù|Œyês¡T. m˙ºÄsY |ü˝…¢≥÷s¡T (1952) ∫Á‘êìøÏ ìsêàD kÕs¡~>∏ ± ø£èwüeí T÷]Ô dæ˙ Á|ükÕúq+ yÓTT<ä˝+’… ~. ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT ˝…ìHéu≤ãT <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À <ä‘|Ô· ⁄ü Á‘·T&ÉT, &Üø£sº Y u≤ãT, ne÷à-Hêqï, ∫qïHê{Ï ø£\\T, \yY e÷´πsCŸ ∫Á‘ê\qT ì]à+#ês¡T. ø£èwüeí T÷]Ô ì]à+∫q dæd+æ ÁB ∫{Ïuº ≤ãT, Ç<äs› T¡ ø=&ÉT≈£î\T ∫Á‘ê\T ≈£L&Ü $»j·÷ìï n+<äT≈£îHêïsTT. 1982 qT+∫ ø£èwüeí T÷]Ô dæ˙ ìsêàD≤ìøÏ |ü⁄˝ŸkÕº|t ô|{≤ºsT¡ . ìsêà‘·>± u≤<Û´ä ‘·\qT $s¡$T+∫Hê ˇø£ bÂs¡Tì>± ∫e] ø£D å + es¡≈L£ n$ÁXÊ+‘·+>± ùdyê ø±s¡´ Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Äj·Tq≈£î Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\T. ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&Ó’q <äs¡Ù≈£î&ÉT ˝…ìHéu≤ãT ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ ~e+>∑‘T· \j·÷´s¡T. s¬ +&√ ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·e÷à¬s&ç¶ uÛsÑ <¡ ë«CŸ <äsÙ¡ ø£, ìsêà‘·>±, ø±]àø£ H˚‘>· ± sêDÏdü÷Ô... dæ˙ Á|üeTTKTì>± yÓ\T>=+<äT‘·THêïs¡T. ‘Ó\T>∑THê&ç yê] eTè‹øÏ dü+‘ê|ü+ ‘Ó\T|ü⁄‘√+~.

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë? MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! H˝Ó ≤ £ Ó \ H £ î ≈ \ ø±ø $T‘Á T· MT ã+<ø±TäÛ qTøq£ T Çe«≥y‹Áü T˚ ø≈£ î£ eT+∫ T¡ n_eÛ ÷ì+#˚ |T· + MTs T+∫ dVü ‰ü j ¡T. e ês¡e⁄‘ês #˚dæqy

–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘T· \T MT n_ÛsT¡ ∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚dTü ø=ì yÓT#·T≈Ã î£ +≥÷H˚ ñ+{≤s¡T

MT –|òºt düud ÁŸ ÿæ |ü¸Hé n+<ä>±H˚, MTs¡T |ü+|ædTü q Ô ï ø±qTø£ >∑T]+∫ ˇø£ n+<äyTÓ q Æ ^Á {Ï+>¥ ø±s¡T‘¶ √ MT $TÁ‘T· \≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT. GIFT SUBSCRIPTION FORM

I want to send a gift subscription to 1. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 2. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) Term: 3. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover) Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________ Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________ Mail to: Telugu Naadi, P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173 You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year! Send a Gift Subscription of

We will annou nce your thou ghful gift to the recip ient with a b eautiful

! greeting card r good inded of you m re e b l il w ting Your friends will be suppor ou y nd a , month too! taste every e magazine r you favourit

Post Office Box 4173 Cedar Park, TX, 78630-4173 Email: info@telugunaadi.com

☎ 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

ë < · + # · ‘ $ J 0 0 5 $ US ÷Á‘·y˚T e ‘Ó\T>∑THê&çøÏ J$‘·#·+<ë ø£≥&º +É #ê˝≤ düT\uÛ+Ñ . e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ www.telugunaadi.com ˝À yÓ+≥H˚ #·+<ë ø£≥+º &ç! Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T‘ ¶ √ ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒºj·T#·TÃ. $esê\≈£î á ÁøÏ+~ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·+&ç. 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)