Telugu Naadi - Sept/Oct 2010

ôdô|º+ãsY/nø√ºãsY 2010 SEPT./OCT. 2010 Vol.-7, Issue-5

yÓ\

$3

á HÓ\ $X‚cÕ\T |Áü‘´˚ ø£ yê´dü+

eTTK∫Á‘·+: >=Á¬s\ø±|ü] ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT: ≈£L¬sfi¯fl lìyêdt

|ü˝¢…y‘˚ Ô·\T 4

sê»ø°jT· Hê&ç <ë]‘·|Œæ q Hê´j·Tyê<ä+ 10

e´øÏ>Ô ‘∑ +·

ø£<∏ä\T

&܈ˆ &ç. sêe÷Hêj·TT&ÉT 40

|ü⁄qs¡|æ ` ¬ø.$. –]<Ûsä Y ` 12 ø±´q‡sY ` &܈ˆ eTH√V≤ü sY ø√≥ø=+&É ` 18 ‘·b˛eq+ ` ø√&÷É ] (Ĭsø£|Pü &ç) øödü˝≤´<˚$ ` 28

Ç+ø±... sê»ø°j·T ø±s¡÷ºqT¢ ` 8 nyÓT]ø± ø£ãTs¡T¢ ` 15 düs¡<ë>∑fi¯ófl ` 16 |ü⁄düÔø£ Á|ü|ü+#·+ ` 26 ø£$‘· ` 27 <Ûäs¡àdü+<˚Vü‰\T ` 33

‘Ó\T>∑Te÷≥ ` 34 qe˝≤ |ü]#·j·T+ ` 36 qe⁄«≈£î+<ë+ ` 38 s¡dü<ÛäTì ` 39 ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ ` 42

kÕe÷õø£+ >±*|ü≥+ düV≤ü » dü«uÛ≤e+ ` 24

ã&ç qT+∫ uÛeÑ +‘·T˝À¢øÏ 34 yÓ\T>∑T ˙&É\T ` 42

ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë?

MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! Ó\HÓ˝≤ ø£ H î £ ≈ \ T · ø± $TÁ‘ MT ã+<ø±ÛäTqTø£qT Çe«≥yüÁ‹˚Tø£≈£î eT+∫ ¡T n_Ûe÷ì+#˚ |·T+ MTs T+∫ düVü‰j ¡T. e ês¡e⁄‘ês #˚dæqy

–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘·T\T MT n_Ûs¡T∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚düTø=ì yÓT#·TÃ≈£î+≥÷H˚ ñ+{≤s¡T

MT –|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé n+<ä>±H˚, MTs¡T |ü+|ædüTÔqï ø±qTø£ >∑T]+∫ ˇø£ n+<äyÓTÆq Á^{Ï+>¥ ø±s¡T¶‘√ MT $TÁ‘·T\≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT. GIFT SUBSCRIPTION FORM

I want to send a gift subscription to 1. Name________________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone ______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 2. Name________________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone ______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 3. Name________________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone ______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover) Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________ Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________ Mail to: Telugu Naadi, P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173 You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year!

Send a Gift Subscription of

We will anno unce your th oughful gift to the recipie nt with a beau tiful greeting card !

d of your good l be reminde il w s nd ie fr supporting Your d you will be an , th on m o! taste every e magazine to your favourit

dü+|ü⁄{Ï: 7

dü+∫ø£: 5

Publishing Editor

ø£èwüí≈£îe÷sY KRISHNA KUMAR

Guest Editor

yêdæ¬s&ç¶ qMHé

$&çÁ|ü‹: $3 dô |ô +º ãsY`nø√ºãsY 2010 dü+.#·+<ë: $24

VASIREDDY NAVEEN

www.telugunaadi.com

çÜ…´ë-§æþ-Mîü-Äæý$…

15

dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· e÷≥. øπ s¡fi˝¯ Àì z ≈£îÁ>±eT+˝À |ü⁄{Ϻ ô|]–, 9e ‘·s>¡ ‹∑ #·<Tä e⁄‘·Tqï Ä u≤\T&ç ãTÁs¡˝À+∫ e∫Ãq Ä˝À#·q, øπ s¡fi¯ ø=ã“] |ü]ÁX¯eT s¡÷|ü⁄sπ K*ï e÷]Ãy˚d+æ ~. ø=ã“]ø±j·T |”#T· rùd z ∫qï |ü]ø£sêìï Ä $<ë´]ú ø£ìô|{≤º&TÉ . <ëìøÏ C≤rj·TkÕúsTT˝À ãVüQeT‹ ≈£L&Ü e∫Ã+~. Çyêfi¯ øπ s¡fi˝¯ À Ä |ü]ø£s+¡ ˝Òì Ç\T¢ ˝Ò<+ä fÒ n‹X¯j÷Ó øÏÔ ø±<äT. XÊÁdüyÔ ‘ ˚ \Ô· T mø£ÿ&ç qT+#√ |ü⁄≥Tº≈î£ sês¡T. eTq qT+∫, eTq J$‘· $<Ûëq+ qT+∫, eTq nedüsê\ qT+#˚ |ü⁄≥Tºø=kÕÔsT¡ . n˝≤ |ü⁄≥Tºø=∫Ã, Ä+Á<Û<ä X˚ +¯ ˝À mH√ï ø=‘·Ô Ä$wüÿs¡D\qT s¡÷bı+~+∫q n|ü⁄s¡÷|üyTÓ qÆ |ü˝¢… XÊÁdüyÔ ‘ ˚ \Ô· qT á dü+∫ø£˝Àì ª|ü˝y¢… ‘ ˚ \Ô· Tμ Á|ü‘´˚ ø£ yê´dü+˝À |ü]#·jT· + #˚dTü HÔ êï+. <ë<ë|ü⁄ 150 dæìe÷\T, nB 11 uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü˝À¢ ì]à+∫ j·÷e<들s‘ ¡ <· X˚ Êìπø ‘·\e÷ìø£+>± ì*∫, –HÓïdt ãTø˘˝À düV≤æ ‘·+ #√≥T #˚dTü ≈£îqï &Üø£sº Y <ä>T∑ uZ ≤{Ï sêe÷Hêj·TT&ÉT>±]øÏ <ë<ëkÕôV≤uŸ bòÕ˝…ÿ nyês¡T¶ sêe&É+, nB Çs¡yÓ’ @fi¯fl ‘·sê«‘· (nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ‘·sê«‘·) ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ <äø£ÿ&É+ $X‚wü+. sêe÷Hêj·TT&ÉT>±s¡T ‘·qT nqT≈£îqï 12e uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü˝Àq÷ (|ü+C≤;) dæìe÷ ì]à+∫ ‘Ó\T>∑T C…+&Ü düeTTqï‘·+>± m>∑sπ j·T>∑\s¡ì Ä•<ë›+. eTs√ <ë<ëkÕôV≤uŸ nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄>±s¡T |ü⁄{Ïqº s√E áHÓ\˝ÀH˚ sêe&É+ (ôdô|º+ãsY 20) j·÷<äè∫äø+£ . n+<äTøπ yês¡T q{Ï+∫q n»sêeTs¡ ∫Á‘·+ ªyÓ\T>∑T ˙&É\Tμ |ü]#·jT· + #˚dTü HÔ êï+. ‘Ó\T>∑THê&ç |üÁ‹ø£ #·+<ë<ës¡T\+<ä]ø° düÁø£eT+>±H˚ n+<äT‘√+<äì uÛ≤$düTHÔ êï+. Ç{°e˝Ò ‘Ó\T>∑THê&ç &Ü{Ÿø±yéT yÓuôŸ d’{qŸ T eT]+‘· Äø£sD ¸¡ j ° T· +>± s¡÷bı+~+#ê+. MT≈£î |üÁ‹ø£ sêe&É+ Ä\dü´eTsTT‘˚ Ç`yÓTsTT˝Ÿ ˝Ò<ë f…*bò˛qT <ë«sê ‘Ó*j·TCÒùdÔ yÓ+≥H˚ eTs√ ø±|” n+<˚ @sêŒ≥T #˚jT· >∑\+. ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ |ü+&ÉT>∑s√E\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. $Hêj·Tø£ #·$‹ yÓ[flb˛sTT+~. <ädsü ê, BbÕe[ sêuÀ‘·THêïsTT. bÕsƒ≈¡ î£ \+<ä]ø° |ü+&ÉT>∑\ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å ‘√...

dü+bÕ<äø£ dü\Vü‰<ës¡T\T/Editorial

Advisor

yé. f…´ëË ^ú§æþÇ Dr. V. CHOWDARY JAMPALA

düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T/Associate Editor

d”‘· bıqï|ü*¢ SITA PONNAPALLI

JAYA PRAKASH Circulation Department : 510 585 8651 info@telugunaadi.com

Contact Information in USA TELUGU NAADI P.O. Box 4173 Cedar Park, TX 78630-4173 : 510 213 1223 Email: info@telugunaadi.com

Contact information in India AG-2, A Block, Mathrusri Apts.

Hyderguda, Hyderabad - 500029 : 9140-2324 4088 Email: sakshara@gmail.com

TELUGU NAADI (ISSN 1559-7008) is published monthly except combined issue

in June/July & Dec/Jan by April Media Inc., 3271 Pappani Way, San Jose, CA 95148.

Periodical postage paid at San Jose and additional mailing offices.

POST MASTER: please send address correction to TELUGU NAADI, P.O. Box 4173. Cedar Park, TX 78630-4173

Á|‘ü ´˚ ø£ yê´dü+

uÛÑTeH˚X¯«]

ôd˝Ÿ bò˛Hé‘√ ˇø£ÿ ø±˝Ÿ #˚ùdÔ #ê\T... Ä kÂ+&éπø yÓ÷≥sY ÄHé ne⁄‘·T+~... #˚qTøÏ ˙fi¯ó¢ ô|{≤º\+fÒ ø£¬s+≥T yÓ÷≥sY nedüs¡+ ˝Ò<äT... ôd’øÏ˝Ÿ ñ+fÒ #ê\T... ˝…’{Ÿ yÓ\>±\Hêï, bòÕ´Hé ‹s¡>±\Hêï dæ«#Y y˚j·÷*‡q |üì˝Ò<äT... ]yÓ÷{Ÿ H=øÏÿ‘˚ #ê\T... ◊s¡Hé #˚düTø√e&ÜìøÏ ø£¬s+≥T, u§>∑TZ\T nedüs¡+ ˝Ò<äT... >±´dt ñ+fÒ #ê\T... Ä u…’ø˘ì m+‘· <ä÷s¡+ q&ç|æ‘˚ <ëH√¢ ñqï u≤´≥Ø n+‘· m≈£îÿe #êsY® ne⁄‘·T+~... Ä #êsY®‘√ eT∞¢ n+‘· <ä÷s¡+ q&Ébı#·TÃ... @+{Ï ! Çe˙ï ì»y˚T! nì dü+<˚Vü≤|ü&Ée<äT›. M{Ïì ø£ìô|{Ϻq e´≈£îÔ*ï ≈£L&Ü á ù|J˝À¢ MTs¡T #·÷&=#·TÃ. yêfiË¢es¡÷ ô|<ä›>± #·<äTe⁄≈£îqïyêfi¯ó¢ ø±<äT. yê{Ï‘√ yê´bÕsê\T #˚<ë›eTqT≈£î+≥Tqïyêfi¯S¢ ø±<äT. kÕ<ëd”<ë eTqTwüß\T. Necessity is the motther of inventionøÏ n#·ÃyÓTÆq ñ<ëVü≤s¡D\T>± ì*#˚ e´≈£îÔ\T. yê] ù|s¡T¢ sê+u≤ãT, ÁãVü≤à+, eT˝Ò¢wt, »>∑BX¯«sY e¬>’sê e¬>’sê. n+fÒ eTqyêfi‚¢. ‘Ó\T>∑T yêfi‚¢. |ü˝…¢‘·*¢ _&ɶ˝Ò. ø±˝Ÿ #˚ùdÔ ˙fi§¢kÕÔjYT KeTà+ õ˝≤¢˝Àì e÷s¡TeT÷\ Á>±eT+ u§eTàq|ü*¢øÏ #Ó+~q sê+u≤ãT eè‹ÔØ‘ê´ yÓ÷≥sY yÓTø±ìø˘. u≤>∑T #˚j·T&Éy˚T ‘Ó*dæq n‘·ìøÏ @<Ó’Hê ‘·j·÷s¡T #˚j÷· \ì|æ+#˚~. yêHêø±\+˝À ‘·&dç qæ yÓ÷≥s¡T¢ ÄHé #˚jT· &É+ e\¢ cÕø˘ ø={Ϻ ¬s’‘·T\T #·ìb˛e&É+ >∑eTì+#ê&ÉT sê+u≤ãT. yÓ÷≥sY dæ«#YqT n+≥Tø√≈£î+&Ü <ëìï ÄHé #˚jT· &ÉyTÓ ˝≤ nì Ä˝À∫+#ê&ÉT. yÓ÷≥sY düs÷¡ ÿ´{Ÿ˝À kÂ+&é ôdq‡sY (X¯u≤›ìøÏ düŒ+~+#˚~) yê&ç, #·|üŒ≥¢‘√ yÓ÷≥sYqT ÄHé #˚j·T&É+ ø£qT>=Hêï&ÉT. nø£ÿ&ç‘√ Ä>∑˝Ò<äT. u…’ø˘\≈£î, ø±s¡¢≈£î ñ|üjÓ÷–+#˚ ]yÓ÷{Ÿì ø£¬s+≥T yÓ÷≥sYøÏ ≈£L&Ü _–+∫ <ëì‘√ ÄHé, Ä|òt #˚j·Te#·Ãì ø£ìô|{≤º&ÉT. ]yÓ÷≥T¢ ø=Hê\+fÒ K¬sÃ≈£îÿe ø±ã{Ϻ <ëìøÏ Á|ü‘ê´e÷ïj·÷\T Ä˝À∫+#ê&ÉT. n|ü&˚ sê+u≤ãT <äèwæº ôd˝Ÿbò˛Héô|’ |ü&ç+~. ôd˝Ÿbò˛Hé ]+>¥ ÇùdÔ yÓ÷≥sY ÄHé #˚ùd |ü<äΔ‹ ø£qT>=Hêï&ÉT. Hê\T>∑TkÕs¡T¢ ]+>¥ nj˚T´ es¡≈î£ ôd˝Ÿb˛ò HéqT ÄHé˝À ñ+∫ $+fÒ yÓ÷≥sY ‹s¡T>∑T‘·Tqï X¯ã+› , ˙fi¯ó¢ |ü&˚ X¯ã+› ≈£L&Ü $qe#·TÃ. sê+u≤ãT nø£ÿ&ç‘√ ≈£L&Ü Ä>∑˝<Ò Tä ... yÓ÷≥sY düs¡÷ÿ´{ŸøÏ eTs√ |ü]ø£sêìï neTsêÃ&ÉT. <ëìe\¢ yÓ÷≥sYøÏ eT÷&ÉT MT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝ÀøÏ me¬sH’ ê eùdÔ ôds¬’ Hé yÓ÷>∑T‘·T+~. Ä |ü]ø£s+¡ ˝À |ò&” é #˚dqæ j·T»e÷ì HÓ+ãsYøÏ yÓ+≥H˚ ø±˝Ÿ ≈£L&Ü edüTÔ+~. Bìe\¢ yÓ÷≥sYì <=+>∑\T m‘·TÔ¬øfi‚¢ neø±X¯+ ≈£L&Ü ñ+&É<Tä . á |ü]ø£sêìï yÓ÷≥sYøÏ _–+#·Tø√e&ÜìøÏ eT÷&ÉTy˚\ s¡÷bÕj·T\T Ks¡Tà ne⁄‘·T+~. düVü≤»+>±H˚ ¬s’‘·T\≈£î Ç~ u≤>± q∫Ã+~. Ç|ü&ÉT yêfi¯¢ }s¡T #·T≥Tº|øü ÿ£ \ Á>±e÷\ s¬ ‘’ T· \+<äs÷¡ sê+u≤ãT düV‰ü j·T+‘√ Çfi¯¢ e<ä›qT+&˚ yÓ÷≥s¡¢ì ôd˝Ÿbò˛Hé‘√ ÄHé, Ä|òt #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. M≥ìï{Ï˙ ‘·j·÷s¡T#˚dæq sê+u≤ãT #·<äTe⁄≈£îqï~ ¬s+&√ ‘·s¡>∑‘˚.

˝…’f…j·÷´\+fÒ ]yÓ÷{Ÿ H=øÏÿ‘˚ #ê\T... u§eTà>±ì eT˝Ò¢wt |ü<√ ‘·s¡>∑‹ es¡≈£L #·<äTe⁄≈£îHêï&ÉT. |ü<äVü‰πsfi¯¢ ej·TdüT˝À ≈£î≥T+ãb˛wüD ø√dü+ uÒø£Ø |üì qT+∫ ø°¢qsY |üì es¡≈£L nìï s¡ø±\ |üqT\÷ #˚XÊ&ÉT. n˝≤ ø£wüº|ü&ç Ç<ä›s¡T nø£ÿ\ ô|[¢fi¯ó¢ #˚XÊ&ÉT. ∫e]øÏ Ç+{Ï <ä>sπZ∑ m\ÅøÏøº ˘ cÕ|ü⁄ ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. ñqï≥Tº+&ç ‘·*ø¢ Ï |üøyå£ ê‘·+ e∫Ã+~. <ë+‘√ eT+#êìπø n‘·T≈£îÿb˛sTTq ‘·*¢ |ü>∑\+‘ê ˇ+≥]>± ñ+&˚~. bòÕ´Hé 4 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

y˚düTø√yê\Hêï, ˝…’{Ÿ y˚düTø√ yê\Hêï eTs=ø£] kÕj·T+ ne düs¡eTj˚T´~. <ë+‘√ Ä |üqT\ ø√dü+ ˇø£ ]yÓ÷{Ÿ ‘·j·÷s¡T#˚dæ ‘·*¢ #˚‹˝À ô|{≤º&TÉ . Ä ]yÓ÷{Ÿ ‘√fÒ Ç|ü&ÉT Ç+{À¢ bòÕ´Hé, ˝…≥’ T¢ n˙ï ÄHé Ä|òt #˚düTø√e#·TÃ. eT˝Ò¢wt ‘·*¢ #˚‹˝À Ä ]yÓ÷{Ÿì #· ÷ dæ q Á|ü ‹ yês¡ ÷ ‘· e T≈£ L n˝≤+{Ï~ ‘·j·÷s¡T#˚dæ ô|≥º eTì n‘·ìï ø√sês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ eT˝Ò¢wt n<˚ |üì˝À _J>± ñHêï&ÉT.

Ä{Ày˚T{Ïø˘ düºyY Ä|òt >∑<ë«˝Ÿ˝À ñ+≥Tqï ÇcÕ«ø˘≈î£ $TsƒêsTT <äTø±D+ ñ+~. ‘·+Á&çøÏ düV‰ü j·T+ >± cÕ|ü⁄˝ÀH˚ |üì#˚dü÷Ô ñ+{≤&ÉT. z s√E ÇcÕ«ø˘ ˇø£ <äTsê«s¡Ô $Hêï&ÉT` >±´dt kº ù|* Ç<ä›s¡T #·ìb˛j·÷s¡ì. dæ*+&ÉsY qT+&ç kºøÏ ñ+&˚ ô|’|ü⁄˝À qT+∫ >±´dt ©ø£e«&ÉyT˚ n+<äT≈£î ø±s¡DeTì ‘Ó\TdüTø=Hêï&ÉT. kº ø£fdºÒ qæ |ü⁄&ÉT Ä{ÀyÓT{Ïø>˘ ± dæ*+&ÉsY ≈£L&Ü Ä|òt nj˚T´˝≤ z |ü]ø£sêìï ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT. Ç|ü&ÉT ÇcÕ«ø˘ #ê˝≤eT+~øÏ á Ä{ÀyÓT{Ïø˘ |ü]ø£sêìï neT]Ãô|&ÉT‘·THêï&ÉT. ÇcÕ«ø˘ #Óù|Œ~ ˇø£ÿfÒ...ªª#ê˝≤eT+~ kº ø£fÒºkÕÔs¡T ø±ì dæ*+&ÉsY Ä|òt #Ój·T´s¡T. ù|\Tfi¯¢≈£î Ä nÁX¯<˚Δ ø±s¡D+. H˚qT ø£ìô|{Ϻq á |ü]ø£s¡+ e\¢ ø=+<ä¬s’Hê Á|üe÷<ä+ qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√>∑*–‘˚ Hê≈£î n+‘˚ #ê\T.μμ

>±´dt ◊s¡Hé u≤ø˘‡ ◊s¡Hé u≤ø˘‡ nq>±H˚ eTqøÏ >∑Ts¡TÔø=#˚Ã~ u§>∑TZ\‘√ #˚ùd~, $<äT´‘Y‘√ q&ç#˚~. á ¬s+&ç+{Ïø° _Ûqï+>± >±´dt‘√ yê&ÉT≈£îH˚ ◊s¡Hé u≤ø˘‡ì ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ qs¡‡+ù|≥ düMT|ü+˝Àì m˝≤¢jT· >∑÷&Ó+øÏ #Ó+~q ÁãVü≤à+. ªªu§>∑TZ ì+|æ n+{Ï+#·&É+ ô|<ä› |üì. esê¸ø±\+˝À nsTT‘˚ Ç+ø± ‘·\H=|æŒ. ø£s¬ +≥T yê&Éø+£ Ks¡TÑ√ ≈£L&ÉT≈£îqï |üì. |üsê´es¡D Ø‘ê´ ≈£L&Ü >±´dt y˚T\T. ô|>’ ± cÕø˘ ø=&ÉT‘·T+<˚y÷Ó qì uÛj Ñ T· |ü&Ü *‡q nedüs+¡ ˝Ò<Tä μμ n+{≤&ÉT ÁãVü≤à+.

Á|üø£è‹øÏ <ä>∑Zs¡>± ñ+&˚ |ü˝…¢ yêdüT\T yê] nedüsê\ ø√dü+ s¡ø£s¡ø±\ Wwü<Ûë\T, edüTÔe⁄\T ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£î+{≤s¡T. yê] $C≤„q dü+|ü<ä q\T>∑T]ø° ‘Ó*ùd neø±X¯+ ‘·≈£îÿe. m+<äs√ |ü˝…¢yêdüT\ $C≤„Hêìï #·÷dæq Äj·Tq <˚X¯+ ˝Àì nìï sêÁcÕº\≈£î Vü≤˙; HÓ{ŸesYÿì $düÔ]+#ês¡T. Bì˝À |üì#˚ùd yês¡+‘ê dü«#·Ã¤+<ä+>± eTT+<äT≈£î e∫Ãqyêπs. ô|<ä›ô|<ä› ñ<√´>±\T #˚dæ |ü<äM $s¡ e TD #˚ d æ q yês¡ T #ê˝≤eT+~ á dü+düú˝À #˚s¡T‘·THêïs¡T. eTq sêÅwüº+ $wüj·÷ìø=ùdÔ... Á_π>&çj·TsY >∑DÒX¯+, &܈ˆ ¬ø.m˝Ÿ. sêe⁄, |æ. #·+Á<äø±+‘Y X¯s¡à nH˚ eTT>∑TZs¡T 2005˝À á HÓ{ŸesYÿ˝À #˚sês¡T. ø=Hêïfi¯¢≈£î Bì $•wüº‘· ‘Ó\TdüT ≈£îì Ç+ø± #ê˝≤eT+~ M]‘√ #˚‘·T\T ø£*bÕs¡T. ‘·eT <äèwæºøÏ e∫Ãq |ü˝…¢ ªXÊÅdüÔy˚‘·Ô\μ >∑T]+∫ |üP]Ô $esê\T ‘Ó\TdüT ≈£î+≥T+~ Vü≤˙;. Ä e´øÏÔ ø£ìô|{Ϻq edüTÔe⁄ì |ü]o*+∫ eTT+<äT>± <ëì $esê\qT ]ø±s¡T¶ #˚kÕÔs¡T. Ç+¬øø£ÿ&Ó’Hê n˝≤+{Ï edüTÔe⁄ yê&Éø£+˝À ñ+<√ ˝Ò<√ ø£qTø=ÿ+{≤s¡T. ˇø£y˚fi¯ ˝Òø£b˛‘˚ <ëì nedüsêìï >∑T]Ô+∫ yê]øÏ ù|f…+{Ÿ Vü≤≈£îÿ Ç|æŒkÕÔs¡T. Ä edüTÔe⁄ |ü≥¢ ÄdüøÏÔ #·÷ù| dü+düú*ï dü+Á|ü~kÕÔs¡T, ô|<ä› m‘·TÔq Ä edüTÔe⁄ ‘·j·÷s¡T#˚j·T&ÜìøÏ Ä e´πøÔ dæ<äΔyÓTÆ‘˚ yê{Ïì e÷¬sÿ{Ÿ˝À neTTàø√&ÜìøÏ ‘·–q dü<äTbÕj·÷*ï ≈£L&Ü düeT≈£Ls¡TkÕÔs¡T. <˚Xy¯ ê´|ü+Ô >± \øå± q\uÛ’… y˚\ ÇH=ïy˚≥s¡¢ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=ì yêfi¯ó¢ ø£ìô|{Ïqº edüTÔe⁄\ >∑T]+∫ ]ø±sY¶ #˚dæ+~ á dü+düú. yê{Ï˝À &ÓuÛ…Ì“ XÊ‘·+ dü+Á|ü<ëj·T C≤„q+‘√ ‘·j·÷¬s’qy…’‘˚ eTTô|ÌŒXÊ‘·+ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï ñ|üjÓ÷–+∫ ‘·j·÷s¡T #˚dæq$. eTq sêÅwüº+˝À Ç|üŒ{Ï es¡≈£î 74 eT+~ ÇH=ïy˚≥s¡¢ì yês¡T >∑T]Ô+ #ês¡T. M] Ä$wüÿs¡D\qT mHé.Ç.m|ò˝t À ]õwüsº Y #˚XÊs¡T. M]˝À q\T>∑T] Ä$wüÿs¡D \qT bÕ]ÁXÊ$Tø£y‘˚ \Ô· ≈£î n+~+∫ yê]‘√ Ä]úø£ ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡Tà ≈£îHêïs¡T. sêÅwü+º qT+&ç mHé.Ç.m|òøt Ï yÓTT‘·+Ô yÓsTT´øÏ ô|’>± m+Á{°\T e#êÃj·T≥.

XÀ<Ûä(q) j·÷Á‘·\T ≈£L&Ü... ‘·eT+‘·≥ ‘êeTT |ü+ù|yêfi¯¢ düe÷#ês¡+‘√ Ä–b˛≈£î+&Ü á dü+düú Á|ü‹ ì<ÛäT\T <˚X¯eT+‘·{≤ |üs¡´{Ï+∫ »q+ düè»Hê‘·àø£+>± ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îqï |ü]ø£sê\qT >∑T]Ô+#˚ |üì ≈£L&Ü ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. Vü≤˙; n<Ûä´≈£åî&ÉT n˙˝Ÿ>∑TbÕÔ kÕs¡<´äÛ +˝À Ĭsï\¢ø=ø£kÕ] á XÀ<Ûä j·÷Á‘· »s¡T>∑T‘·T+~. Á_π>&çjT· sY >∑DXÒ +¯ e÷≥˝À¢ #ÓbÕŒ\+fÒ... XÀ<Ûä j·÷Á‘· n+fÒ ªeTs¡T>∑Tq |ü&qç C≤„q <˚yê\j·÷\qT dü+<ä]Ù+#˚ rs¡ú j·÷Á‘·μ. á j·÷Á‘·˝À bÕ˝§Zqïyêfi¯ó¢ e÷s¡TeT÷\ Á>±e÷\T, –]»q ‘·+&Ü˝À¢ ‹]– yê] Jeq $<ÛëHê*ï |ü]o*+∫ yê]˝Àì ÇH=ïy˚≥s¡¢ì >∑T]ÔkÕÔs¡T. j·÷Á‘·˝À 60 qT+∫ 70 eT+~ <ëø± bÕ˝§Z+{≤s¡T. yê]˝À |ü\T sêÁcÕº\≈£î #Ó+~q ¬s’‘·T\T, |ü]XÀ<Ûä≈£î\T, $<ë´s¡Tú\T, ì|ü⁄DT\T, dü«#·Ã¤+<ä dü+düú\ ø±s¡´ø£s¡Ô\T, $<˚oj·TT\T ñ+{≤s¡T. <˚X¯+˝Àì nìï Á|ü<˚XÊ˝À¢q÷ á j·÷Á‘· »s¡T>∑T‘·T+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î yÓTT‘·Ô+ 24 XÀ<Ûä j·÷Á‘·\T #˚XÊs¡T.

e+<ä˝À ˇø£ÿ]øÏ >ös¡e+ <äøÏÿHê #ê\T... ªª|ü˝…¢ XÊÅdüÔy˚‘·Ô\ ÇH=ïy˚wüHé‡ ô|<ä› KØ<äT ≈£L&Ü ñ+&Ée⁄. ô|’>± ø£ìô|{Ϻq @ edüTyÔ H’… ê |ü~eT+~øÏ ñ|üj÷Ó >∑|&ü ‘ç ˚ #ê\qT≈£î+{≤s¡T ø±ì yê{Ïe\¢ Ä]úø+£ >± m~–b˛yê\qï n‘ê´X¯ yê]øÏ ˝Ò<äT. n<˚ yê] >=|üŒ‘·q+. n˝≤+{Ï yê]øÏ |üP]ÔkÕúsTT˝À Hê´j·T+ »s¡>∑ø£b˛sTTHê ø=+‘·˝À ø=+‘Ó’Hê yê]øÏ >∑T]Ô+|ü⁄ \_Û+#˚+<äT≈£î ø£èwæ #˚düTÔHêï+. BìøÏ ∫+‘·øÏ+<ä eT˝Ò¢ùw ô|<ä› ñ<ëVü≤s¡D. ‘·*¢ |ü&ÉT‘·Tqï ø£wüº+ #·÷&É˝Òø£ ÄdüT j·T+Á‘·+ ø£ìô|{≤º&ÉT. n~ m+<äs√ ‘·\T¢\≈£î 6 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

es¡yTÓ +Æ ~. Vü≤˙; HÓ{eŸ sYÿ eT˝Òw¢ øt Ï C≤rj·TkÕúsTT˝À >∑T]Ô+|ü⁄ì rdüTø=∫Ã+~. e+<ä˝À ˇø£ÿ]øÏ Ç˝≤+{Ï >ös¡e+ <äøÿÏ Hê #ê\T. y˚TeTT #˚dTü qÔ ï |üìøÏ kÕs¡øú ‘£ · #˚≈£Ls¡T‘·T+~μμ n+{≤s¡T Á_π>&çj·TsY >∑DÒX¯+.

>∑T]Ô+|ü⁄ n+‘·+‘· e÷Á‘·y˚T! á Ä$wüÿs¡D\øÏ |ü]ÁX¯eT\ qT+&ç edüTÔqï düŒ+<äq e÷Á‘·+ n+‘·+‘· e÷Á‘·y˚T. ÇcÕ«ø˘ ø£ìô|{Ϻq >±´dt kºì Äù| j·T+Á‘·+ >∑T]+∫ Vü≤˙;yêfi¯ó¢ u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝Àì >±´dt ø£+ô|˙ ì|ü⁄DT\≈£î ‘Ó*j·TCÒùdÔ yêfi¯ó¢ #Ó|Œæ q düe÷<Ûëq+ ÇB- Çø£ eTT+<äT ‘·j÷· s¡T#˚ùd ô||’ ⁄ü ˝À¢ qT+∫ >±´dt ©ø£jT˚ ´ Á|üe÷<ä eTT+&É<Tä . Ä s¡øy£ TÓ qÆ ô|’|⁄ü \T ‘·j÷· s¡T#˚XÊ+ ø±ã{Ϻ ÇcÕ«ø˘ ÇH=ï y˚wHü ‘é √ |üì ˝Ò<Hä êïs¡T. eT+∫<˚. ø±ì ‘êeTT ø£ìô|≥º˝ìÒ <ëìï ø£ì ô|{≤º&HÉ H’Ó ê Á|üX+¯ dæ+∫ ñ+&Ée#·TÃ. u…’ø˘ q&ÉTdüTÔ+fÒ Ø#êsY® nj˚T´ u≤´≥Ø ‘·j·÷s¡T #˚dæq »>∑BX¯«sY |ü]dæú‹ ≈£L&Ü Ç+‘˚. n‘·ì Ä$wüÿs¡DqT d”«ø£]+#˚ dü+düú˝Òy…’Hê eTT+<äT≈£î ekÕÔj˚TyÓ÷ ø£qT≈£îÿH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚dæ+~ Vü≤˙;. ˇø£ ù|s¡Tqï dü+düúì dü+Á|ü~ùdÔ yês¡T »>∑BX¯«sYì Ä u≤´≥Ø ‘·j·÷Ø $esê\T #Ó|üŒeTì n&ç>±s¡T. Ä s¡Vü≤kÕ´ìï #Ó|üŒ&ÜìøÏ Çwüº|ü&Éì »>∑BX¯«sY yÓqT~]>±&ÉT. ôd’øÏ˝Ÿ-yÓ÷≥sY ‘·j·÷s¡T #˚dæq $Áø£yYT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îqï Vü≤˙; dü+düú yê{Ïì ‘·j÷· s¡T #˚jT· &ÜìøÏ Äj·TqøÏ Ä]úø£ düV‰ü j·T+ #˚d+æ ~. Ä düV‰ü j·T+‘√ $Áø£yTY |ü~ j·T+Á‘ê\T ‘·j÷· s¡T#˚dæ &Û©ç ˝¢ À ne÷à&ÉT ≈£L&Ü. nsTT‘˚ kÕúì≈£î\T e÷Á‘·+ á ôd’øÏ˝Ÿ yÓ÷{≤sY |ü≥¢ m˝≤+{Ï ÄdüøÏÔ #·÷|ü˝Ò<äì n+{≤&ÉT $Áø£yYT. me¬sH’ ê Ä]úø£ düV‰ü j·T+ #˚ùdÔ á |ü]ø£sê\T eT]ìï ‘·j÷· s¡T#˚kÕÔq+≥THêï&ÉT. #·+Á<äX‚KsY ‘·j·÷s¡T#˚dæq <√eT\ ‘Ó’˝≤ìï |üP]Ô>± |ü]o*+∫ Vü≤˙; mHé.Ç.m|òtøÏ <ëì $esê\T |ü+|æ+~. yês¡T #·+Á<äX‚KsYøÏ 85 y˚\ s¡÷bÕj·T\ e&û¶ ˝Òì s¡TD≤ìï Ç#êÃs¡T. >±´dt ◊s¡Hé u≤ø˘‡~ eTs√ø£<.ä∏ <ëì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=qï Vü≤˙; ˇø£ Áô|yÌ ≥ ˚ T dü+düú‘√ e÷{≤¢&ç nø£ÿ&É ÁãVü≤à+ Ä˝À#·qøÏ >∑T]Ô+|ü⁄ì#˚à Á|üj·T‘·ï+ #˚dæ+~. ø±ì n~ |ò*ü +#·˝<Ò Tä . nsTT‘˚ Vü≤˙; dü+düú ÁãVü≤à+øÏ ù|f…+{Ÿ Vü≤≈£îÿ*ï ≈£L&Ü Ç|æŒ+∫+~. ‘·qøÏ @<Ó’Hê e÷s¡Z+ #·÷|üeTì Äj·Tq eT∞¢ Vü≤˙;H˚ ÄÁX¯sTT+ #ê&ÉT. Äj·Tq˝≤+{Ï yê] ø√düeTì Vü≤˙; HÓ\ø=*Œq ªÁøÏj˚T{ÏyY yÓTÆ+&é‡μ ø£+ô|˙˝À á >±´dt ◊s¡Hé u≤ø˘‡ ‘·j·÷s¡T#˚ùd Á|üj·T‘êï\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. ÇHêïfi¯ø¢ Ï ‘·q ø£\øÏ >∑T]Ô+|ü⁄ edüTqÔ ï+<äT≈£î ÁãVü≤à+ #ê˝≤ dü+‘√wü|&ü TÉ ‘·THêï&ÉT. á dü+düú $&ÉT<ä\ #˚j·TuÀj˚T yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï ñ‘·Œ‹Ô ≈£L&Ü Ç<˚. eT˝Òw¢ t ‘·j÷· s¡T#˚dqæ ÄdüT j·T+Á‘·+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îqï Vü≤˙; Äj·TqøÏ ù|f…+{Ÿ Ç|æŒ+#·&+É ‘√ bÕ≥T Ç‘·s¡ sêÁcÕº˝À¢ì #˚H‘˚ · ø±]à≈£î\≈£î á j·T+Á‘ê \qT neTTà≈£îH˚ dü<Tä bÕj·÷*ï ≈£L&Ü ø£*Œ+∫+~. eTq sêÅwü+º ˝ÀH˚ 500 e+<ä\ ÄdüT j·T+Á‘ê*ï eT˝Òw¢ t neTTà≈£îì Ä]úø+£ >± dæsú |¡ &ü ܶ&TÉ . eT˝Òw¢ t düè»Hê‘·àø£‘ø· Ï sêÅwüº|ü‹ nyês¡T¶ ≈£L&Ü e∫Ã+~.

ªÁøÏj˚T{ÏyY yÓTÆ+&é‡μ e#˚Ãdæ+~... m+‘√ ÁX¯eT|ü&ç ‘·j·÷s¡T#˚dæq edüTÔe⁄\T, ø£qT>=qï Wwü<Ûë\≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ ˝Ò≈£î+&Ü b˛e&Üìï Vü≤˙; ø√ Ä]¶H˚≥s¡T¢ J]í+#·Tø√˝Òø£b˛j·÷s¡T. yê]øÏ ‘·–q >∑T]Ô+|ü⁄ rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ ø£+ô|˙\ #·T≥÷º Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±s¡T\ #·T≥÷º ‹]– ‹]– $dæ–b˛j·÷s¡T. M]øÏ ˇø£ ñbÕj·T+ ‘·{Ϻ+~. ªÇ+‘· ø£wüº|ü&ÉT‘·Tqï eTq+ eTq ÇH=ïy˚≥s¡¢ ø√dü+ Á|ü‘´˚ ø£+>± ˇø£ ø£+ô|˙H˚ kÕú|+æ #·T≈£î+fÒ m˝≤ ñ+≥T+~μ nqT≈£îHêïs¡T. u≤>± Ä˝À∫+∫ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T. eT÷&ÉT HÓ\\ ÁøÏ‘·+ ªÁøÏj˚T{ÏyY yÓTÆ+&é‡μ ù|s¡T‘√ ø£+ô|˙ì kÕú|æ+#ês¡T. BìøÏ yêπs ô|≥Tºã&ç ô|≥Tº ≈£îHêïs¡T. Ç|ü&ÉT me¬s’Hê ÇH=ïy˚≥sY ‘·qT ø£qT>=qï edüTÔe⁄ì á ø£+ô|˙ <ë«sê e÷¬sÿ{Ÿ˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃø√e#·TÃ. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√

B

B

that takes less than ofRedbook, yourDr. special journey.

Last year, Dr. Nayak movedbabybirth.com to a new Since 1979, Nayak As seen in Gooduncertainties Housekeeping, and has Woman’s Day 90 seconds.

oard-certified OB/GYN Suresh R.

For convenience As seen Nayak, in Good Redbook, andyour Woman’s Day happy, healthy helped welcome countless MD,Housekeeping, is just such a doctor.

state-of-the-art office where he offers all “I embrace my “There arehisseveral reasons why the services patients in couples one conLast year, Dr. Nayak moved to a new babies into loving families.

Since 1979, Dr. Nayak has patients’ choices inneed selecting their birthoard-certified OB/GYN Suresh R. might want to choose the gender of their“and venient location. state-of-the-art where offers all He offers the office full range ofhe OB/GYN helped welcome countless happy, healthy ing methods,” assures Dr. Nayak, Nayak, MD, ishisjust suchcontrol a doctor. baby,” saysimaging Nayak.

Ultrasound of your baby, the services patients need inifone conservices, including birth you’re babies into loving families. because IDr.am committed to fetal helping Last year,expectant Dr. Nayak moved to normal a draws new “I have counseled many couples who vagiSince 1979, Dr. Nayak has monitoring, and blood mothers achieve venient location. not yet ready to start He offers the full range of OB/GYN nal deliveries, few of gender-specific my require foroffice lab work are all patients performed where he offers all spare a child imaging ofSuresh your baby, fetalstate-of-the-art yourUltrasound family, prenahelped welcome countless happy, healthy services, including birth control if you’re R. Nayak, M.D., Inc. wanted to Cesarean deliveries.” on patients site. monitoring, and blood draws tal loving care, obstetrics, congenital problems like ocular albinism not yet ready to start the services his need in one conMaking families happier, babies into families. oneall babyperformed at a time venient location.

He muscular can evendystrophy. performI have most forHe labperwork are and fertility. your family, prenaor Duchenne HeM.D., offers Suresh R. Nayak, Inc. the full range of OB/GYN minor surgeries inwho the comfort on site.control200 sterilization tal care, obstetrics, also worked with families already Making families happier, forms Jose Figueres Ave. Ultrasound imaging of your baby, fetalhad services, including birth if you’re or one baby at a time and privacy ofand his office, using He can even perform without incisions, Suite #305 most and fertility. He perseveral boys or girls, who wanted to monitoring, and blood draws not yet ready to start Regional Medical Center local anesthesia and conscious minor surgeries(Behind in the comfort and can treat abnorforms sterilization 200 Jose Figueres balance their family.” of San Jose) for lab work are all performed yourAve. family, prenaSuresh R. Nayak, sedation. privacy of his office, M.D., using Inc. mally heavyand periods without incisions, Nayak uses the Ericsson method of THE CHOICE onDr.site. tal obstetrics, San Jose, CA 95116 When youabnordecideSuite to#305 bring acare, baby into youranesthesia world, you (Behind Regional Medical Center Making families happier, Dr. Nayak alsothese performs local and conscious with a procedure and can treat gender preselection toperform help families of San Jose) 408-279-3692 COULD BEgeven one baby at a time He can most and fertility.

He permany ynecologic surgersedation. that takes less than mally heavy periods want a doctor who is both professional and highly babybirth.com achieve their dreams.

San Jose, CA 95116 minor surgeries in the comfort YOURS! forms sterilization ies using minimally invasive 200 Jose Figueres Ave. Dr. Nayak also performs 90 seconds. with a procedure The Ericsson method makes it possible 408-279-3692 compassionate—a doctor who incisions, is embrace available need and privacy of with his office, using without Suite #305 you surgerprocedures the laser and manymy gwhen ynecologic “I that takes less than babybirth.com to concentrate the sperm carrying X (Behind Regional Medical Center laparoscope.

“Many of these surgeries can local anesthesia and conscious ies using minimally invasive patients’ choices inof San selecting their birthand can treat abnor90him, seconds. and who can see you through theprocedures joys andJose) handle the chromosomes (girls) or those carrying Y be performed as outpatient procedures so the laser“and and ing methods,” assures with Dr. Nayak, “I embrace my sedation. mally heavy periods chromosomes (boys).

Insemination with SanofJose, my patients returnalso home the samethe laparoscope. theseCA surgeries can because I am“Many committed to95116 helping patients’ choices in selecting birthuncertainties of yourtheir special Dr.can Nayak performs with ajourney. procedure gender-specific sperm samples offersays a 75 408-279-3692 day with little or no discomfort,” beless performed as outpatient procedures so expectant mothers achieve normal vagiing methods,” assures Dr. Nayak, that “and takes g ynecologic surgerthan tomany 80 percent chance the couple will have a babybirth.com Dr. Nayak. my patients can return home the same nal deliveries, few of my patients require because I am committed to helping ies of using minimally invasive 90 seconds. oard-certified OB/GYN Suresh R. baby the desired sex.

Forwith your day littleconvenience or no discomfort,” says deliveries.” expectant mothers normal vagi- Cesarean Nayak, MD,achieve is just such a doctor. procedures with the laser and “I embrace my Dr. Nayak. nal deliveries, few of my patients require “There are several reasons why couples Last year, Nayaktheir moved to a newlaparoscope.

Since 1979, Dr. Nayakpatients’ has “Many of these surgeries can choices in Dr. selecting birthCesarean deliveries.” might want to choose the gender of their state-of-the-art office where he offers all helped welcome countless happy, healthy

B

SAN JOSESAN HEALTHCARE PROFILES JOSE HEALTHCARE PROFILES

All for Your Family

For your convenience

BOY All for Your Family

GIRL?

“There are several reasons why couples ies using minimally invasive might want to choose the gender of their procedures with the laser and baby,” says Dr. Nayak.of these surgeries can laparoscope.

“Many have counseled many couples who so be “I performed as outpatient procedures wanted to spare child gender-specific my patients cana return home the same “There arelittle several why couples day with or reasons no says congenital problems likediscomfort,” ocular albinism might want muscular to choosedystrophy. the gender of their Dr. Nayak. or Duchenne I have baby,” sayswith Dr. Nayak. also worked families who already had “I have many who several boyscounseled or girls, and whocouples wanted to balance family.” wanted their to spare a child gender-specific Dr. Nayakproblems uses the Ericsson method of congenital like ocular albinism gender preselection to help these families or Duchenne muscular dystrophy.

I have achieve their dreams. also worked with families who already had The Ericsson method makes it possible several boys or girls, and who wanted to to concentrate the sperm carrying X balance their family.” chromosomes (girls) or those carrying Y Dr. Nayak(boys). uses the Ericsson with method chromosomes Insemination the of gender preselection to help these gender-specific sperm samples offer afamilies 75 achieve theirchance dreams. to 80 percent the couple will have a Ericsson babyThe of the desiredmethod sex. makes it possible

BOY or GIRL?

THE CHOICE When you decide to bring a baby into your world, you COULD BE want a doctor who is both professional and highly YOURS! compassionate—a doctor who is available when you need to concentrate the sperm carrying X chromosomes (girls) or those carrying Y him, and who can see you through the joys and handle the chromosomes (boys). Insemination with the WHAT THEIR uncertainties of your special journey. gender-specific sperm samples offer a 75 be performed as outpatient procedures so e staff (l to r): ing methods,” assures Dr. Nayak, “and PATIENTS baby,” says Dr. Nayak. das have a the services his patients need in one conbabies into loving families. his helpful offic ra Cabawill to 80 ak, percent chance Jadicouple WHAT MD, andTHEIR Chung,the nie Nayak, home Bon sh R. Sure Nay a my patients can return the same Rekh because I am committed to helping ak, Dr. Nay oso, who “I have counseled many Freg couples venient location.

He offers the full range of OB/GYN ARE Isela Castaneda, Sandra baby of the desired SAYING sex. little or no discomfort,” says expectant mothers achieve toPATIENTS spare a child gender-specific Ultrasound imaging of yourvagibaby, fetalday with wanted services, including birth control if you’re oard-certified OB/GYN Suresh R.normal monitoring, andrequire blood your drawsDr. Nayak. nal deliveries, few of my patients For convenience “Thanks for always being there to get this congenitalARE problems like ocular albinism not yet ready to start SAYING bundle of joy, our little princess, Nayak, MD, is just such afordoctor. lab work are all performed your family, prenaor Duchenne muscular dystrophy. I have Syona, into this

B

B

Cesarean Suresh R. Nayak, M.D.,deliveries.”

Inc.

to concentra chromosome chromosome gender-speci to 80 percen baby of the d

W P A

“Thanks for alwa bundle of joy, o world.”—Sujit

“This is the first took the time to also extended o will continue to again for every —Monique and

“Thank you for a delivery! We co experience. We you did to take

“There are several reasons why couples Last year, Dr. “Thanks Nayak moved to there a new Since 1979, Dr. Nayak on site.has tal care, obstetrics, also for worked with families who already Making families happier, always being to get this had world.”—Sujit and Gayatri Bhide one baby at a time He can even perform most and fertility. He helped perseveral boys or girls, and who wanted to state-of-the-art office where he offers all welcome countless happy, healthy bundle of joy, our little princess, Syona, into thismight want to choose the gender of their minor surgeries in the comfort forms sterilization 200 Jose Figueres Ave. balance need theirand family.”

“This issays the first I’ve ever had a doctor that baby,” Dr. time Nayak. world.”—Sujit Gayatri the services his patients in oneBhide conbabies into loving families. and privacy of his office, using without incisions, Suite #305 Dr. Nayak uses the Ericsson method of took the counseled time to listenmany and care.

Your concern (Behind Regional Medical Center “I have couples who venient location. gender preselection to help these families the full range of OB/GYN local anesthesia and conscious and can treat abnor-He offers of San Jose) “This is the first time I’ve ever had a doctor that also extended over to my husband. I hope you sedation. mally heavy periods wanted to spare a child gender-specific Ultrasound imaging of your baby, fetal services,Sanincluding birth control if you’re achieve their dreams. took the time to listen and care. Your concern will continue to be my doctor, and thank you Jose, CA 95116 Dr. Nayak also performs with a procedure “Thanks forproblems always being there to get this Theand Ericsson method makes itI hope possible monitoring, blood draws not yet 408-279-3692 ready to start also extended over to my husband. you congenital again for everything.” like ocular albinism ma ny g ynecologic surgerthat takes less than babybirth.com tocontinue concentrate the sperm carrying X you bundle of joy, our littledystrophy. princess, Syona, for lab work are all performed will to be my doctor, and thank Mike Kennamer your family, prenaor—Monique Duchenneand muscular I haveinto this using minimally 90 seconds.

Suresh ies R. Nayak, M.D., Inc.invasive chromosomes (girls) or those carrying Y world.”—Sujit and Gayatri Bhide for everything.” procedures with the laser and “I embrace tal my care, obstetrics, on site.again also worked with families who already had Making families happier, chromosomes (boys). Insemination with the “Thank you for a wonderfully smooth and easy laparoscope. patients’ choices in selecting their birthandperform Mike Kennamer one baby at a“Many time of these surgeries can He—Monique can even most and fertility.

He pergender-specific sperm samples offer a 75 several boys or girls, and who wanted to “This is the time hadfora adoctor be performed as outpatient procedures so ing methods,” assures Dr. Nayak, “and delivery!

Wefirst could notI’ve haveever asked better that to 80 percent chance the couple will have a surgeries the comfort forms sterilization my patients can return because I am committed to helping 200 Jose Figueres Ave.home the sameminor“Thank their family.” you for in a wonderfully smooth and easy balance took the time toarelisten and care.

Your concern experience.

We so thankful for everything r): to baby of the desired sex. (l f staf e offic s day withNay little or no seen incare Good Housekeeping, Redbook, Cabada expectant mothers achieve normal vagihis helpful says iraasked andhaprivacy of his office, anddiscomfort,” without incisions, Suite ng, delivery!

We could not Jad haveusing for a better ak, MD, Chu you did to takeuses oftous.”—Kristin O’Leary nie also extended over my husband.

I hope you and Woman’ sh R.#305 Dr.As Nayak the Ericsson method of ak, Bon Sure Nay Dr. Fregoso, Dr. Nayak, Rek experience. We are nal deliveries, few of my patients require (Behind Asso seen in Good Housekeeping, Redbook, and Woman’s Day SandraCenter taneda, Medical CasRegional thankful for everything aNayak. local anesthesia and conscious Isel and can treat abnorwill continue to be my doctor, and thank you r): to gender preselection to help these families (l f of San Jose) e staf Cesarean deliveries.” s MD, and his helpful offic you did to take care of us.”—Kristin O’Leary nie Chung, Jadira Cabada Suresh R. Nayak, mally sedation. heavy periods again their for everything.”

Nayak, Rekha Nayak, Bon oso, Dr. Freg achieve dreams. © Advent Media Group 2009 Isela Castaneda, Sandra San Jose, CA 95116

WHAT THEIR PATIENTS ARE SAYING

WHAT THEIR

SAN JOSE HEALTHCARE PROFILES Dr. Nayak also performs —Monique and Mike Kennamer with a procedure The Ericsson method makes it possible SAN JOSE HEALTHCARE 408-279-3692 PATIENTS © Advent Media Group 2009 PROFILES many g ynecologic surgerthat takes less than babybirth.com concentrate sperm carrying AREinvasive SAYING to“Thank you for the a wonderfully smoothXand easy ies using minimally 90 seconds. chromosomes (girls) or those carrying delivery!

We could not have asked for aYbetter “Thanks with for always there to get this procedures thebeing laser and “I embrace my chromosomes (boys).

Insemination with the experience.

We are so thankful for everything joy, our little princess, Syona, into this r): bundle of ofthese surgeries canada patients’ choices in selecting their birthoffice staff (l to“Many s Cab his helpfullaparoscope. ira Bhide you did to takesperm care ofsamples us.”—Kristin O’Leary nie Chung, world.”—Sujit and Jad Gayatri Bon gender-specific offer a 75 ak, Suresh R. Nayak, MD, and Nay ha Rek ak, Nayperformed as outpatient procedures so ing methods,” assures Dr. Nayak, “and Fregoso, Dr.be Isela Castaneda, Sandra When you decide to bring a baby into your to 80 percent chance the couple will have a my patients can return home the same “This is the first time I’ve ever had a doctor that because I am committed to helping THE C When you decide to bring a baby into your world, you © Advent Media Group 2009 baby of the desired sex. want a doctor who is both professional and time to listen and care. day with little ortooknothediscomfort,” saysYour concern expectant mothers achieve normal vagiCOUL also extended over to my husband.

I hopewho you is both professional and highly want a doctor compassionate—a doctor who is available Dr. Nayak.

YOUR nal deliveries, few of my patients require will continue to be my doctor, and thank you compassionate—a doctor who available you through need the joys Cesarean deliveries.” him, is and who canwhen see you again for everything.”

for Your Fami All for YourAll Family BO

and —Monique and Mikehim, Kennamer

to r): his helpful office staff (l Jadira Cabadas Suresh R. Nayak, MD, and a Nayak, Bonnie Chung, Fregoso, Dr. Nayak, Rekh Isela Castaneda, Sandra

WHAT THEIR PATIENTS ARE B SAYING

who can see you through the joys and handle uncertainties of your specialthe journey. uncertainties of your special journey.

“Thank you for a wonderfully smooth and easy oard-certified OB/GYN Suresh R. delivery! We could not have asked for a better For your co Nayak, MD, is just such a doctor. oard-certified OB/GYN Suresh R. experience. We are so thankful for everything ForSince your convenience Last year, Dr. N 1979, Dr. Nayak has Nayak, MD, is just such a doctor.

B

you did to take care of us.”—Kristin O’Leary “There oa welcome happy, healthy year,countless Dr. Nayak moved to a newstate-of-the-art Since 1979, Dr. Nayak hashelpedLast his pw babies state-of-the-art into lovingthere families. office where he offers allthe servicesmight helped welcome countless happy, healthy “Thanks for always being to get this venient location. © Advent Media Group 2009 He offers the full range of OB/GYN baby,” the services his patients need in one conbabies into loving families. bundle of joy, our little princess, Syona, into this Ultrasound services, including birth control if you’re “I im ha venient location.

He offers the full range of OB/GYN monito ready to start Bhide wanted Ultrasound imaging of your baby, fetal services, including birth control if you’renot yet world.”—Sujit and Gayatri for lab your family, prenamonitoring, and congen not yet ready to start Suresh R. blood Nayak, draws M.D., Inc. on tal care, obstetrics, Makingare families happier, for lab work all performed your family, prenaor site.

Duch Suresh R. Nayak, M.D., Inc. one baby at a time He and fertility.

He peris thehappier, first time I’ve on ever site.had a doctor that tal care, obstetrics, “This also woc Making families minor one baby at a time forms sterilizationHe can most 200even Jose perform Figueres Ave. and fertility. He perseverals took the time to listen and care.

Your concern and pri incisions, Suite #305 minor surgeries in the comfort forms sterilization 200 Jose Figuereswithout Ave. balance (Behind Regional Medical Center local an and over can treat abnoralso extended to my husband.

I his hope youusing and privacy office, without incisions, Suite #305 of Sanof Jose) Dr. (Behind Regional Medical Center sedation mally heavy periods local anesthesia and conscious and can treat abnorgender of San Jose) will continue to be my doctor, and thank you San Jose, CA 95116 Dr. with a procedure sedation.408-279-3692 mally heavy periods achieve San Jose, CA 95116 many that takes less than Dr. Nayak also performs again for everything.” with a procedure babybirth.com The 408-279-3692 90 seconds. ies usin many g ynecologic surgerthat takes less than babybirth.com and Mike Kennamer to conc —Monique proced “I embrace ies myusing minimally invasive 90 seconds. chromo patients’ choicesprocedures in selectingwith theirthe birthlaser andlaparoscope. “Ma “I embrace my chromo ing amethods,” assures Dr.ofNayak, “and laparoscope.

“Many these surgeries canbe performed as o patients’ choices in selecting theiryou birth“Thank for wonderfully smooth and easy can I am committed to helping be performed as outpatient procedures somy patientsgendering methods,” assures Dr. Nayak, “andbecause to 80 po delivery!

We could have asked for a vagibetter expectant mothers achieve normal my not patients can return home the sameday with little because I am committed to helping nal deliveries, of my require saysDr. Nayak.baby of day with little or patients no expectant mothers achieve normal vagiexperience.

We are so few thankful fordiscomfort,” everything Dr.deliveries.”

Nayak. nal ada deliveries, requireCesarean l office staff (l to r): s few of my patients pfu hel Cab his ira and Jad , ng, MD ak, Chu you did to take care of us.”—Kristin O’Leary Cesarean deliveries.”

Suresh R. Nay ak, Rekha Nayak, Bonnie

Isela Castaneda, Sandra

Fregoso, Dr. Nay

© Advent Media Group 2009

“Thanks fo bundle of world.”—

“This is the took the t also exten

sê»ø°jT· ø±s¡÷ºqT¢ yês¡Ô

áHê&ÉT

yês¡Ô

áHê&ÉT

áHê&ÉT

nìï Á>±e÷\≈£L, q>∑sê\≈£L 24 >∑+≥\÷ ˙{Ï düs¡|òüsê #˚düTÔHêï+. yê>±›q+ ì\u…≥Tº≈£îHêï+.

yês¡Ô 8 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

MTs¡+‘ê $#˚Ãdæ á c˛qT $»j·Te+‘·+ #˚kÕÔs¡ì Ä•dü÷Ô...

ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 9

Ä~‘·´

sê

Åwüº ôV≤’ ø√s¡Tº Äes¡D˝À #√≥T #˚dTü ≈£îqï dü+|òTü ≥q\qT >∑eTìùd,Ô uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À |ü]D≤e÷\T @ $<Û+ä >± ñ+&ÉuÀ‘·THêïjÓ÷ }Væ≤+#·Tø√yê\+fÒH˚ uÛÑj·T+ y˚düTÔqï~. Á|üdüTÔ‘·+ »]–q dü+|òüT≥q\≈£î ø±s¡DyÓTÆq yês¡T ‘ê‘êÿ*ø£+>± Á|üjÓ÷»q+ bı+<äT‘·÷ ñ+&Ée#·TÃ. ø±˙, ‘êeTT ás√E HÓ\ø=*Œq dü+düÿè‹, πs|ü⁄ ‘·eT yÓT&É≈£î #·T≥Tºø√uÀ‘·Tqï<äqï yêdüÔyêìï yês¡T >∑eTq+˝ÀøÏ rdüTø√e\dæq nedüs¡+ ñ+~. ñ<ä´eTø±s¡T\T @$T #˚dæHê #Ó\T¢u≤≥T ne⁄‘·T+<äì me¬s’Hê yê~ùdÔ #˚j·T>∑*–+~ @MT ˝Ò<äT. ø±˙, Çyê«*º eTq #·s´¡ \qT uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À ñ<ä´e÷\T #˚ùd yêfi¯ó¢ Ä<äsÙ¡ +>± rdüT≈£î+fÒ? Çyê«fi¯ ñ<ä´eTø±s¡T\T>± ñqï yêfi¯ó¢, πs|ü⁄ n~Ûø±s¡+˝À ñ+&Ée#·TÃ. n|ü&ÉT |ü]dæú‹ @$T{Ï? nì Ä˝À∫+#·T≈£îì $»„‘·‘√ e´eVü≤ ]+#·e\dæq u≤<Ûä´‘· ñ<ä´e÷\≈£î Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤düTÔqï yê]ô|’ ø£∫Ñ·+>± ñ+~. ‘Ó\+>±D ôd+{ÏyÓT+{ŸqT Ädüsê>± rdüT≈£îì @$T e÷{≤¢&çHê, @$T #˚dæHê #Ó\T¢u≤≥T ne⁄‘·T+<äqT ø√e&É+ n$y˚øy£ T˚ ne⁄‘·T+~. $<˚«cÕ\T ô|+∫ b˛wæ+#·&+É me]¬øH’ ê düT\Ty˚. ø±˙, eTq |üPØ«≈£î\T ì]à+∫q e´edü\ú qT, dü+Á|ü<ëj·÷\qT $<Û«ä +dü+ #˚ùdÔ, yê{Ïì |ü⁄qs¡T<ä]Δ +#·&+É n+‘· ‘˚*ø¬ q’ $wüjT· + ø±<äT. Á|ü»˝À¢ Äy˚XÊ\T s¬ #·Ã>=≥º&+É me¬sH’ ê #˚jT· >∑\s¡T. ø±˙, Äy˚XÊ\≈£î <ä÷s¡+>±, Ä˝À#·q‘√ e´eVü≤]+#˚˝≤ Á|ü»\≈£î Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#˚ yêfi‚¢ ì»yÓTÆq Hêj·T≈£î\T>± $T>∑T\T‘ês¡T. nsTT‘˚, »s¡T>∑T‘·Tqï |ü]D≤e÷\T n+<äT≈£î _Ûqï+>± ñ+≥THêïsTT. ms¡Te⁄\ ø=s¡‘· düeTdü´ô|’ <Ûäsêï #˚j·T&ÜìøÏ eTVü≤ã÷uŸq>∑sY |üs¡´≥q≈£î yÓ[¢q ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉTô|’ <ë&ç #˚jT· &É+, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢˝Àì eTT\ø£q÷s¡T düV≤ü ø±s¡ kıôd’{° |üìrs¡TqT |ü]o*+#·&ÜìøÏ yÓ[q¢ >∑èVü≤ ìsêàD XÊK eT+Á‹ •˝≤Œ yÓ÷Vü≤Hés¬ &çô¶ |’ <ë&çøÏ |üPqTø√e&É+ yÓqTø£ me] sê»ø°jT· Á|üj÷Ó »Hê\T yê]øÏ ñ+&Ée#·TÃ. d”e÷+Á<Ûä≈£î #Ó+~q yêfi¯¢qï ù|]≥ me]˙ ‘Ó\+>±D˝À ‹s¡>∑ìe«uÀeTq&É+ düeTs¡ú˙j·T+ ø±<äT. á¬s+&ÉT dü+|òüT≥q\ yÓqTø£ sê»ø°j·T eP´Vü‰\T ñ+&ç ñ+&Ée#·TÃ. ø±˙, ôV’≤ø√s¡Tº˝À »]–q dü+|òüT≥q\qT m˝≤ ns¡ú+ #˚düTø√yê˝À ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<äT. Á|üuÛÑT‘·« |”¢&És¡T¢, |ü_¢ø˘ ÁbÕdæ≈£L´≥s¡¢ e+{Ï |ü<äe⁄\˝À 42 XÊ‘·+ b˛düTº\qT, ‘Ó\+>±D yê]‘√H˚ uÛÑØÔ #˚j·÷\ì ø√s¡T‘·÷ ‘Ó\+>±D Hê´j·Tyê<äT\T ÁbÕs¡+_Û+∫q ñ<ä´eT+ X¯è‹ $T+∫ Hê´j·Te´edüúH˚ Ä‘·à s¡øD å£ ˝À |ü&yÉ d˚ +æ ~. Äy˚X+¯ ‘√, ÄÁ>∑V≤ü +‘√ }–b˛sTTq |ü\Te⁄s¡T ‘Ó\+>±D Hê´j·Tyê<äT\T, ‘êeTT <Óe’ +>± uÛ≤$+#·e\dæq ø√s¡Tº Vü‰fi¯¢˝ÀøÏ C§s¡ã&ç, Hê´j·TeT÷s¡TÔ\qT, d”e÷+Á<Ûä Hê´j·Tyê<äT\qT ã+&Éã÷‘·T\T 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

‹≥º&É+ m+‘·es¡≈£î düeTs¡ú˙j·T+! eT÷&ÉT s√E\bÕ≥T ôV’≤ø√s¡Tº˝À nsê#·ø£ |ü]dæú‘·T\T HÓ\ø=Hêï, ôd\e⁄˝À yÓ[¢q Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô »dæºdt ø£Á≈£L ‹]– e∫à ‘·>∑T Ä<˚XÊ\T Ç#˚à es¡≈£î, |ü]dæú‘·T\qT #·ø£ÿ~<ä› &ÜìøÏ ÇHé#êsY® Á|ü<ëÛ q Hê´j·TeT÷]Ô »dædº t MTHê ≈£îe÷]>±˙, Ç‘·s¡ d”ìj·TsY Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T >±˙ m+<äT≈£î #=s¡e rdüTø√˝Òø£b˛j·÷s¡T? Hê´j·Tyê<äT\ #·s¡´\ e\¢ qwüº+ me]øÏ? Á|üuTÑÛ ‘·«+ |ü]wüÿ]+#ê*‡q düeTdü´qT, ôV≤’ ø√s¡Tº Äes¡D˝À, ø√s¡Tº Vü‰fi¯¢˝À |ü]wüÿ]+#ê\ì ø√s¡&+É ˝Àì W∫‘·´+ @$T{Ï? Ç˝≤+{Ï eT¬sH√ï Á|üX¯ï\≈£î n≥T ‘Ó\+>±D Hê´j·Tyê<äT\T, yê]ì yÓqTï ‘·{Ϻ Áb˛‘·‡Væ≤+∫q ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT Hêj·T≈£î\T, Ç≥T Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒe\dæ ñ+~. »]–q dü+|òüT≥q\≈£î eTqkÕÔ|ü+ #Ó+~ |ü<ä$øÏ sêJHêe÷ #˚dæq Hê´j·TeT÷]Ô »dæºdt dæ.$. Hê>±s¡T®q¬s&ç¶, sêJHêe÷qT ñ|üdü+Vü≤ ]+#·Tø√e&ÜìøÏ düùd$Tsê nq&Üìï >∑eTìùdÔ, á dü+|òüT≥q\ e\¢ @s¡Œ&çq >±j·T+ Ç|üŒ{À¢ e÷qT‘·T+<ë? nqï nqTe÷q+ ø£\T>∑T‘√+~. ø±˙ ≈£î\, eT‘·, ÁbÕ+‘ê\≈£î nr‘·+>±, sê>∑<«˚ cÕ\≈£î ‘êe⁄˝Òì Ø‹˝À e´eVü≤]+#·&+É <ë«sê >ös¡e+ bı+<äe\dæq Hê´j·TeT÷s¡T\Ô H˚, ÁbÕ+‘ê\yêØ>± {≤¬sZ{Ÿ #˚j·T&ÜìøÏ yê] Á|ües¡ÔH˚ ø±s¡De÷? Hê´j·Tyê<äT\ nsê#·ø£+ ø±s¡De÷? @ø£+>± ø√s¡Tº Vü‰fi¯¢˝Àπø C§s¡ã&ç, Hê´j·TeT÷s¡T\Ô H˚ <ä÷wæ+#˚ <Ûs’Ó ´¡ + Hê´j·T yê<äT \≈£î m˝≤ e∫Ã+~? n+<äT≈£î <ë] rdæq |ü]dæú ‘·T\T @$T{Ï? á dü+<˚Vü‰\≈£î eTT+<äT>± düe÷<ÛëHê\T nH˚«wæ+#·e\dæ ñ+~. e´edüú\qT ≈£î|üŒ≈£L\TÃ≈£î+≥÷ b˛e&É+ e\¢ @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ Ç|ü&ÉT eTq ôV’≤ø√s¡Tº ˝À |üì #˚düTÔqï Hê´j·TeT÷s¡TÔ\≈£î ns¡úyÓTÆ ñ+≥T+~. ‘Ó\+>±D Hê´j·Tyê<äT\≈£L á dü+>∑‹ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ‘Ó*dæ edüTÔ+~. Hê´j·T eT÷s¡TÔ\T Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T>± ø±≈£î+&Ü, ≈£î\, eT‘·, ÁbÕ+‘ê\ yêØ>± $&çb˛sTT, sê»ø°j·T s¡+>∑T ≈£L&Ü y˚düTø√e&É+ e˝Ò¢ Á|üdüTÔ‘· <äTdæú‹ <ë|ü⁄]+∫+~. Ç|ü&ÉTqï |ü]dæ‘ú T· \˝À ôV’≤ø√s¡Tº m˝≤ |üì#˚dTü qÔ ï~? Äj·÷ yê´C≤´˝À¢ nqT≈£L\ ñ‘·Ôs¡T«\T sêe&ÜìøÏ Hê´j·Tyê<äT\T #˚ùd yê<äq\T e÷Á‘·y˚T dü]b˛‘·THêïj·÷? yêdüÔe |ü]dæú‘·T\T Ç+<äT≈£î _Ûqï+>± ñ+≥THêïsTT.

Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ e´eVü‰s¡ XË’*ô|’ m|üŒ{Ï qT+#√ |ü\T $eTs¡Ù\T $ì |ædüTÔHêïsTT. n$˙‹ Äs√|üD\T ≈£L&Ü Ç{°e* ø±\+˝À ô|]–b˛j·÷sTT. Ä<äsÙ¡ +>± e´eVü≤]+#·e\dæq Hê´j·TeT÷s¡T\Ô T n+<äT≈£î _Ûqï+>± e´eVü≤]ùdÔ @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ Ç|ü&ÉT XÊ+|æ˝Ÿ>± e÷Á‘·y˚T ‘Ó*dæ+~. eTTqTà+<äT |ü]dæú‘·T\T Ç+‘·ø£+fÒ |òüTÀs¡+>± ñ+&ÉuÀ‘·THêïsTT. ø√s¡Tº Vü‰fi¯¢˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£î e∫à ø√s¡T\º |üìì n&ÉT≈¶ î£ qï Hê´j·Tyê<äT\qT ì\Te]+#·˝ìÒ ìdü‡Vü‰j·Tdæ‹ú ˝À »dæºdt MTHê≈£îe÷] m+<äT≈£î ñ+&çb˛j·÷s√ ÄyÓT düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒe\dæ ñ+≥T+~. |ü<√qï‘·T\ Äsê≥+ qT+∫ Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T ≈£L&Ü $TqVü‰sTT+|ü⁄ ø±ø£b˛e&É+ XÀ#·˙j·T+. Çyê«fi¯ »dæºdt Hê>±s¡T®q¬s&ç¶øÏ »]–q nee÷q+, πs|ü⁄ eT¬se]¬ø’Hê »s¡>∑e#·TÃ. nsTT‘˚, ‘·eT eTT+<äT n‘·´+‘· $qj·T+>± ª$T˝≤sY¶μ n+≥÷ dü+uÀ~Ûdü÷Ô πødüT\T yê~+#˚ Hê´j·Tyê<äT\≈£î, ‘·eTqT <ä÷wæ+#˚ ‘Ó+|ü]‘·q+ m+<äT≈£î e∫Ã+<√ eTT+<äT>± Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T Ä‘·à|ü]o\q #˚dTü ø√yê*. eTq Á|ües¡qÔ , q&Ée&çøq£ T ã{Ϻ m<äT{Ï yêfi¯ó¢ eTq*ï >ös¡$kÕÔsq¡ ï HêqT&ç ñ+&ÉH˚ ñ+~. Ç+<äT≈£î _Ûqï+>± e´eVü≤]ùdÔ @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ ôV≤’ ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷s¡T\Ô øπ ø±<äT— yÓTT‘·Ô+ <˚X¯+˝Àì Hê´j·Te´edüúπø ‘Ó*dæ e#˚Ã˝≤ á dü+|òüT≥q\T ñHêïsTT. Hê´j·Te´edüú |üì rs¡T˝À nyê+#Û·˙j·T b˛ø£&É\≈£î n&ÉT¶ø£≥º y˚j·T e\dæq nedüsêìï á dü+|òüT≥q\T >∑Ts¡TÔ #˚düTÔHêïsTT. eTq+ m+‘·ø±\+, @ |ü<ä$˝À ñHêïeTqï $wüj·T+ ø±<äT, m+‘· Ä<äs¡Ù+>± $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤+#ê eTqï~ eTTK´eTqï $wüj·÷ìï Hê´j·TeT÷s¡TÔ\≈£î >∑Ts¡TÔ #˚j·T&É+ kÕVü≤düy˚T ne⁄‘·T+~. #·≥º $s¡T<äΔ+>± Á|üe]Ô+∫q Hê´j·Tyê<äT\qT ì\Te]+#˚ ªyÓ÷s¡˝Ÿ n<∏ë]{°μ eTq Hê´j·TeT÷s¡TÔ\≈£î ˝Ò<ë? ñ+<√ ˝Ò<√ Äj·÷ Hê´j·TeT÷s¡TÔ˝Ò Ä‘·à |ü]o\q #˚düTø√yê*. Çø£ Hê´j·Tyê<äT\ $wüj·÷ìøÏ e<ë›+. Hê´j·÷~Ûø±s¡T\ b˛düTº˝À¢ 42XÊ‘·+ ø√{≤ ø±yê\ì ‘Ó\+>±D≈£î #Ó+~q Hê´j·Tyê<äT\T &çe÷+&é #˚j·T&É+˝À Äπø|å D ü @MT ˝Ò<Tä . »HêuÛ≤˝À yê{≤ (ô|sò TTsY ùwsY) ÁbÕ‹|ü~ø£>± ‘·eT≈£î b˛düT\º T πø{≤sTT+#ê\ì yês¡T #˚düTÔqï &çe÷+&é Hê´j·TyÓTÆq<˚. Ä e÷≥≈£î eùdÔ n+‘· ø£+fÒ m≈£îÿe ø±yê\ì ≈£L&Ü &çe÷+&é #˚jT· e#·TÃ. ø±˙ Ä &çe÷+&é kÕ<Ûqä ≈£î yês¡T m+#·T≈£îqï e÷s¡Zy˚T n‘·´+‘· nuÛÑ´+‘·s¡ø£s¡yÓTÆq~.

42 XÊ‘·+ b˛düT\º T Çyê«*‡+~ mes¡T? Ä+<√fi¯q mø£ÿ&É »]–+~? nqï<˚ Çø£ÿ&É eTTK´+. ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wædTü qÔ ï, á ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q Hê´j·Tyê<äT\T á Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ*. &çe÷+&é kÕ<Ûäq≈£î nqTdü]+∫q $<Ûëq+ düeTs¡ú˙j·Ty˚THê nì yês¡T Ä‘·à|ü]o\q #˚düTø√yê*.

Hê´j·Tyê<äT\≈£î eT<䛑·T Á|üø£{Ï+∫q Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü á $wüj·T+˝À dü+C≤sTTw” Çe«e\dæ ñ+≥T+~. ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T ø√dü+ »s¡T>∑T‘·Tqï ñ<ä´e÷ìï, Hê´j·Tyê<äT\ &çe÷+&éqT y˚πs«s¡T>± #·÷&Ée\dæ ñ+≥T+~. ˝≤ Ä|ò”düs¡¢ ìj·÷eTø±˝À¢ 42 XÊ‘·+ ø√{≤ ‘Ó\+>±D Hê´j·Tyê<äT\≈£î <äøÿ£ ø£b˛sTT ñ+&Ée#·TÃ. n˝≤ Ç|ü&˚ »]–+<ë? Ç+‘·≈£î eTT+<äT nHê´j·T+ »s¡>∑˝Ò<ë? nH˚~ ‘˚\e\dæ ñ+~. Ç+‘·≈î£ eTT+<äT qT+#˚ á |ü]dæ‹ú ñ+&ç ñ+fÒ, Ç+‘· $<Û«ä +düøs£ +¡ >± Ç|ü&˚ m+<äT≈£î Á|üe]Ô+#·e\dæ e∫Ã+<√ yêπs düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ*. Ç+‘·ø£+fÒ eTTK´yÓTÆq n+X¯+, á &çe÷+&éqT |ü]wüÿ]+#·e\dæ+~ sêÅwüº Á|üuÛÑT‘·«+. ôV’≤ø√s¡Tº #˚jT· >∑*–+~ @MT ˝Ò<Tä ! |ü]~Û˝À ˝Òì n+X¯+ô|’ ôV’≤ø√s¡Tº Äes¡D ˝À $<Û«ä +düø±+&É≈î£ bÕ\Œ&˚ ã<äT\T, dü∫yê\j·T+˝À>±˙, eTTK´eT+Á‹ ìyêdü >∑èVü≤+ e<ä› >±˙, <Ûsä êï\T, Bø£\å ≈£î ~– ñ+fÒ Äπø|å +æ #·e\dæ+~ @MT ñ+&É<Tä .

Ç+<äT≈£î _Ûqï+>± m+<äT≈£î e´eVü≤]+#·e\dæ e∫Ã+<√ ‘Ó\+>±D Hê´j·T yê<äT\ C….m.dæ. Hêj·T≈£î˝Ò #Ó|üŒe\dæ ñ+≥T+~. ‘·eT Äy˚<äqqT, ÄÁø√XÊìï ns¡ú+ #˚düTø√yê\ì C….m.dæ. Hêj·T≈£î\T #ÓãT‘·÷ ñ+&Ée#·TÃ. ø±˙, düe÷»+˝À s√˝Ÿy÷Ó &É˝>Ÿ ± e´eVü≤]+#·e\dæq Hê´j·Tyê<äT\T, ‘·eT Á|ües¡Ôq <ë«sê Á|ü»˝À¢ >ös¡yêìï bı+<äT‘·THêïs√, #·T\ø£q ne⁄‘·THêïs√ Ä˝À∫+#·Tø√yê*. ‘Ó\+>±D sêÅwü+º @s¡Œ&ç‘˚ Ç|ü&ÉT Ä+<√fi¯q≈£î Hêj·Tø£‘«· + eVæ≤düTÔqï Hê´j·Tyê<äT˝Ò, Ä sêÅwüº+˝À Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T>± ìj·T$T‘·T\T ø±e#·TÃ. Çyê«fi¯ Hê´j·TeT÷s¡TÔ\qT nee÷ì+∫qyêfi¯ó¢, πs|ü⁄ Hê´j·TeT÷s¡TÔ \T>± ìj·T$T‘·T˝…’‘˚, yê]øÏ ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‹ m<äT¬s’‘˚? ª˙e⁄ H˚]Œq $<ä´j˚T ˙s¡C≤øå±!μ nì n|ü&ÉT Hê´j·Tyê<äT\T Á|ü•ïùdÔ @$T düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ>∑\s¡T? n˝≤π> ˇø£ Hê´j·Tyê~, ‘·qô|’ ô|Á{À˝Ÿ #·\T¢≈£îì Ä‘·àVü≤‘ê´ j·T‘êïìøÏ bÕ\Œ&ܶsT¡ . #·≥غ ‘ê´ Ç~ H˚s+¡ . á dü+>∑‹ Hê´j·Tyê<äT\≈£î ‘Ó*j·Tì~ ø±<äT. Çyê«fi¯ Ä‘·àVü≤‘ê´ j·T‘êïìøÏ bÕ\Œ&ɶ Hê´j·Tyê<˚, sπ |ü⁄ @ |ü_ø¢ ˘ ÁbÕdæ≈L£ ´≥sY >±H√, >∑es¡ïyÓT+{Ÿ |”¢&ÉsY>±H√ ìj·T$T‘·T\T ø±e#·TÃ. Ä‘·àVü≤‘ê´ j·T‘êïìøÏ bÕ\Œ&çq yê]øÏ e´‹πsø£+>± Á|üuTÑÛ ‘·«+ ‘·s|¡ ⁄üò q Äj·Tq yê~+#·e\dæ sêe#·TÃ. ‘êqT #˚dæ+~ ‘·|ü ø±q|ü&ÉT, Ç‘·s¡T\T #˚dæ+~ ‘·|üŒì yê~+#˚ HÓ’‹ø£‘· Ä Hê´j·Tyê~øÏ ñ+≥T+<ë? á #·s¡´\˙ï ‘ê‘êÿ*ø£ Á|üjÓ÷»Hê\qT ˝Ò<ë Á|ü#êsêìï ‘Ó∫Ãô|≥ºe#·TÃ. ø±˙, eT¨qï‘·yÓTÆq dü+Á|ü<ëj·÷\qT, #·{≤º\qT eTqy˚T ñ\¢+|òæTùdÔ, »s¡>u∑ Àj˚T |ü]D≤e÷\≈£î eTq+ ≈£L&Ü ã\e⁄‘êeTqï $wüj÷· ìï Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ >∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø√e\dæ ñ+~. Hê´j·T+ ø√dü+ e#˚à yê]ì n≈£îÿq #˚s¡TÃ≈£îì, Hê´j·÷ìï n+~e«e\dæq sêÅwüº düs√«qï‘· Hê´j·TkÕúqy˚T, Ç|ü&ÉT ~≈£îÿ‘√#·ì |ü]dæ‹ú ˝À ñ+~. n≥T Hê´j·TeT÷s¡T\Ô ≈£î, Ç≥T Hê´j·Tyê<äT\≈£î ≈£L&Ü Á|ües¡HÔ ê ìj·Te÷e[ ñ+≥T+~. me]øÏ yês¡T <ëìï j·T<∏˚#·Ã¤>± ñ\¢+|òæT+#·&É+ e˝Ò¢ Á|üdüTÔ‘· <äTdæú‹ <ë|ü⁄]+∫+~.

Hê´j·Te´edü˝ú À ≈£L&Ü ÁbÕ+rj·T y…w’ eü ÷´\T #=s¡ã&ɶ rs¡T #·÷ùdÔ me]¬øH’ ê eTqdüT $ø£\+ ø±ø£e÷q<äT. á H˚|ü<∏ä´+˝À Ç≥T ‘Ó\+>±D sêÅwüº @sêŒ≥T ø√dü+ ñ<ä´$TdüTÔqï Hêj·T≈£î\T, dü+|òü÷\ Á|ü‹ì<ÛäT\T, n≥T düyÓTÆø±´+Á<Ûä ø±yê\+≥÷ Vü≤&Üe⁄&ç #˚düTÔqï Hêj·T≈£î\T á sêÅwüº Á|ü»\≈£î m≥Te+{Ï uÛÑ$wü´‘·TÔqT Çe«uÀ‘·THêïs√ düŒwüº+ #˚j·Te\dæ ñ+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Ç˝≤π> ñ+&Ée#·TÃ. ˝Ò<ë ¬s+&ÉT sêÁcÕº\T ø±e#·TÃ. ˝Ò<ë n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe ø±e#·TÃ. n~ Hêj·T≈£î\ düeTdü´ e÷Á‘·yT˚ ø±<äT. Á|ü»\ düeTdü´! sêÅwüº $uÛ»Ñ q düeTdü´ |ü]cÕÿsêìøÏ mH√ï e÷sêZ\T ñHêïsTT. $<˚«cÕ\T ¬s#·Ã>=≥º&É+ e÷Á‘·+ dü¬s’q $<Ûëq+ ø±<äT. Bìe\¢ ne÷j·Tø£ Á|ü»\T q*–b˛‘ês¡qï yêdüÔyêìï >∑T]Ô+∫, Hêj·T≈£î\T $»„‘·‘√ e´eVü≤]+#ê\ì ø√s¡Tø√e&É+ n‘ê´X¯ ø±≈£L&É<äT. ≈£î\, eT‘·, ÁbÕ+rj·T $<˚«cÕ\T ô|#·Ã]*¢‘˚ me]øÏ e÷Á‘·+ düTK+ $T>∑T\T‘·T+~?! düeTdü´ ø±ì~ düeTdü´>± e÷s¡≈£L&É<äT. ñ<ä´eT Hêj·T≈£î\≈£î >±˙, ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT H˚‘\· ≈£î >±˙, düyTÓ øÆ ´£ yê<äq $ì|æ+#˚ Hêj·T≈£î\≈£î>±˙, Á|ü»\ uÛÑ$wü´‘·TÔ‘√ Ä&ÉT≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ ˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D sêÅwü+º @s¡Œ&ç‘˚ ‘·eT düeTdü´\˙ï ∫{Ïø¬ ˝À |ü]cÕÿs¡+ ne⁄‘êj·Tì ‘Ó\+>±D Á|ü»\T qeTTà‘·THêïs¡T. Ä ø±s¡D+>±H˚ ôd+{ÏyÓT+{Ÿ Á>±eTkÕúsTT es¡≈£î ã\+>± yê´|æ+∫+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À πs|ü⁄ ‘Ó\+>±D @s¡Œ&çHê, Á|ü»\ Äø±+ø£å\qT HÓs¡y˚s¡Ã&É+ n+‘· düT\Te⁄ ø±<äqï yêdüÔyêìï ñ<ä´eT Hêj·T≈£î\T >∑T]Ô+∫, Ç|üŒ{Ï ‘·eT #·s¡´\T eTTqTà+<äT ‘·eTπø m<äTs¡Tø=≥º≈£î+&Ü dü+j·T eTq+‘√ e´eVü≤]+#·&É+ eT+∫~. Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ~q|üÁ‹ø£ k»q´+‘√ ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 11

¬ø.$. –]<Ûäs¡sêe⁄

|”|ü⁄˝Ÿ‡kÕ|òtº ø£+ô|˙˝À kÕ|òtºy˚sY Ç+»˙s¡T>± |üì#˚düTÔqï ¬ø.$. –]<Ûäs¡sêe⁄ ø±*bò˛]ïj·÷˝Àì ô|¢»+≥Hé˝À ìedædüTÔHêïs¡T. ø£<∏ä\T, ø£$‘·\T $$<Ûä |üÁ‹ø£˝À¢, áe÷≥ yÓuŸ e÷>∑C…’Hé˝À e#êÃsTT. 12 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

n

˝≤s¡+ ÁyÓ÷–+~. n\dü≥>± ñHêï, ˝Òyê\ì|æ+#·ø£b˛sTTHê... #ê˝≤ ùd|ü{Ï qT+∫, n˝≤s¡+ m|ü&ÉT #·|ü&ÉT #˚düTÔ+<ë nì m<äTs¡T#·÷düTÔqï \‘· ø£fi¯ófl ‘Ó]∫+~. q~ ¬s+&ÉT rsê˝≤¢ eT+#·+ô|’ Ç≥T \‘·, n≥T uÛÑs¡Ô sê|òüTe. Ç<ä›] eT<Ûä´ e+‘Óq˝≤ eT÷&˚fi¯fl ø=&ÉT≈£î ns¡TDY. ‘·*¢ MT<ä ø±fi¯ófl, ‘·+Á&ç MT<ä #˚‘·T\T y˚dæ ìÁ<ä b˛‘·THêï&ÉT. ø=&ÉT≈£î ø±fi¯flqT HÓeTà~>± |üø£ÿ≈£î »]|æ, <äT|üŒ{Ï dü]>±Z dü]>±Z ø£|æŒ, yÓT\¢>± eT+#·+ ~–, #·|ü&ÉT ø±≈£î+&Ü |ü&É>∑Z~ ‘·\T|ü⁄ y˚dæ+~ \‘·. ãj·T≥ Ç+ø± Nø£{Ï>±H˚ ñ+~. e+{Ï+{À¢, {°øÏ kº MT<ä ˙fi¯ófl ô|{Ϻ u≤‘Ys¡÷+øÏ yÓ[fl+~. \‘· J$‘·+ ñ<äj·T+ s={°Hé˝À |ü&ç+~. ˙fi¯ófl eT]π> düeTj·÷ìøÏ øÏ#ÓH√¢øÏ sêe&É+, {° Á‘ê>∑T‘·÷ sêÁ‹ ‘·]– ô|≥Tº≈£îqï ≈£Ls¡>±j·T*ï ãj·T≥≈£î rdæ e+≥ |üì yÓTT<ä˝…≥º&É+... ≈£Ls¡\T ‘ê*+|ü⁄ y˚ùd eTT+<äT _j·÷´ìï ø£&ç– Áô|wüsY ≈£îø£ÿs√¢ ô|{Ϻ, kÕïq+ #˚dæ e#˚Ãdü]øÏ ≈£îø£ÿsY ≈£L‘·\T y˚düTÔ+~. n|üŒ{ÏøÏ ns¡TDY, sê|òüTe ìÁ<ä ˝ÒkÕÔs¡T. \‘· u≤ãTqT dü÷ÿ\T≈£î ¬s&û #˚düTÔ+fÒ, sê|òüTe Ä|ò”düT≈£î ¬s&û ne⁄‘ê&ÉT. n‘·ìï |ü+|æ, u≤ãTqT &˚ πøsY Á|”dü÷ÿ˝À¢ ~+|æ ‘·qT Ä|ò”düT≈£î #˚s¡&É+... Ç<ä+‘ê ˇø£ |ü<䛋 Á|üø±s¡+, m˝≤+{Ï ‘˚&Ü\T ˝Ò≈£î+&Ü #ê˝≤ e÷eT÷\T>± »]–b˛j˚T ‘·‘·+>∑+! sê|òüTe≈£î @ |üP≥ e+≥ Ä |üP≥ Áô|òwt>± e+&Ü*. nqï+ ≈£Ls¡\T Á|òæCÀ¢ <ë#·T≈£îì y˚&ç #˚düT≈£îì ‹q&ÉeT+fÒ ÇwüºeTT+&É<äT. yÓTÆÁø√y˚y√¢ y˚&ç #˚düT≈£î ‹q&É+ e\¢ ˝Òì b˛ì »ãT“˝§kÕÔj·Tì n‘·ìø√ qeTàø£+. s√p ñ<äj·÷H˚ï ˝Ò∫ e+{≤ yês¡TŒ\T #˚j·T&É+ ø£wüºeTì|æ+∫Hê ∫e]øÏ yÓTT>∑T&ç ø√dü+ Ä e÷Á‘·+ ø£wüº|ü&ɶ+˝À ‘·|ü˝Ò<äì \‘· eTqdüT≈£î q#·Ã#Ó|ü≈£î+~. Áø£y˚TD≤ eTqdüT ≈£L&Ü sêJ |ü&çb˛sTT+~. \‘· >√&É≈£î Áy˚fi≤fl&ÉT‘·Tqï >∑&çj·÷s¡+˝ÀøÏ #·÷dæ+~. @&É÷ q\uÛ…’ nsTT+~. s√p ‘·qT #˚ùd |üqT*ï >√&É MT<ä qT+∫ >∑eTì+#·&É+, |üqT\T Ä\dü´eTe⁄‘·÷+fÒ eTÚq+>± ôV≤#·Ã]+#·&É+, ‘=+<äs¡>± |üqT\T ‘Ó$T*‘˚ qe⁄«‘·÷ |ü\ø£]+#·&É+- Ä >∑&çj·÷s¡+ \‘·≈£î H˚düÔ+˝≤ ø£ì|ædüTÔ+~. kÕïHêìøÏ yÓ&ÉT‘·÷, ns¡TDYøÏ <äT|üŒ{Ï dü]>±Z ø£|æŒ+~. |æ\¢yê&ÉT @&ÉTdü÷Ô ìÁ<ä˝ÒùdÔ, sê|òüTe≈£î ndü‡\T q#·Ã<äT. Ábı<äT›H˚ï yê&ç @&ÉT|ü⁄ $+fÒ, s√»+‘ê @&ÉTdü÷Ô >∑&ÉTdüTÔ+<äì ∫sê≈£î |ü&É‘ê&ÉT. ã+>±s¡+˝≤+{Ï ‘·q ìÁ<ä bÕ&ÉsTT+<äì ø√|üŒ&É‘ê&ÉT. dü]b˛sTTq+‘· ìÁ<ä b˛ø£b˛‘˚, s√»+‘ê n\dü≥>± ñ+≥T+<ä≥! ìÁ<ä dü]b˛ø£b˛‘˚ ‘·q≈£L n\dü≥>± ñ+≥T+<äì sê|òüTe≈£î #ê˝≤kÕs¡T¢ #ÓbÕŒ\ì e⁄+≥T+~. #Ó_‘˚ sê|òüTe m˝≤ düŒ+~kÕÔ&√ \‘·≈£î ‘Ó\TdüT. ô|fiËÌflq ø=‘·Ô˝À #ê˝≤kÕs¡T¢ ‘·q≈£î q#·Ãì $wüj·÷\qT, q#˚à dü+>∑‘·T\qT uÛÑs¡Ô‘√ #Ó|ü≈£î+~. n‘·&ç düŒ+<äq #·÷dæ+~. ‘·q÷ Á|ü‹düŒ+~+∫+~. sêqTsêqT Á|ü‹düŒ+<äq e\¢ ñ|üjÓ÷>∑+ ø£qã&Éø£, Áø£eT+>± eTÚHêìï ÄÁX¯sTT+#·&É+ yÓTT<ä˝…{Ϻ+~. eTÚq+ n\yê≥T>± e÷]+~. ªuÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô≈£î ˙&É˝≤ ñqï+‘· ø±\+, ø±|ü⁄s¡+ ôd\j˚Ts¡T˝≤ n\»&ÉT\T ˝Ò≈£î+&Ü Vü‰sTT>± kÕ>∑T‘·T+~. ndæÔ‘·«+, düe÷q‘·«+ nqT≈£î+≥÷ ãj·T˝Ò›]‘˚ Áã‘·T≈£î düT&ç>∑T+&Ü˝À¢ ∫ø£ÿ&çb˛‘·T+~. ‘=+<äs¡|ü&É≈£î+&Ü ø±|ü⁄s¡+ ~<äT›ø√ ‘·©¢...μ nì neTà #Ó|æŒq dü÷øÏÔì nqTdü]+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~. Á|üj·T‘·ï+ n\yê≥T>± e÷]+~. u≤‘Ys¡÷+˝À+∫ ãj·T≥ø=#˚Ãdü]øÏ u≤ãT ø£<äT\T‘·THêï&ÉT. HÓeTà~>± yê&çì |üø£ÿMT<ä qT+∫ rdüT≈£îì uÛÑTC≤q y˚düT≈£îì, u…&és¡÷+˝À+∫ ãj·T≥

ø=∫Ã+~. n+‘· HÓeTà~>± e∫ÃHê sê|òüTe≈£î yÓT\T≈£îe e∫Ã+~. ªªz yÓTÆ>±&é! n|ü&˚ mì$T<äsTT+<ë...μμ n+≥÷, Vü≤&Ü$&ç>± u≤‘Ys¡÷+˝ÀøÏ yÓfi≤fl&ÉT. |æ\¢yê&çì uÛÑTC≤q y˚düT≈£îH˚, Áô|wüsY≈£îø£ÿsY ñqï ãs¡ïsY ÄHé #˚dæ+~. ‘·sê«‘·, Á|òæCŸ ˝À+∫ <√X¯ |æ+&ç rdæ ãj·T≥ô|{Ϻ+~. Ábı<äT›H˚ï {Ï|òæHé #˚j·T≈£î+&Ü Ç\T¢ ø£<ä\&ÉT sê|òüTe. ø±sYï ù|ò¢ø˘ d”]j·T˝Ÿ, uÒ–˝Ÿ‡ ˝≤+{Ï$ sê|òüTe≈£î q#·Ãe⁄. Vü‰sTT>± eTq Ç&û¢\T, <√X¯\T, |üPØ\T ‹q≈£î+&Ü, eT+<äT yêdüq ø=fÒº d”]j·T˝Ÿ‡ ‹H˚ Ks¡à m+<äT≈£î n+{≤&ÉT. |æ\¢yê&çøÏ Áãwt #˚dæ, bÕ*∫Ã+~. øÏ#ÓH√¢ e+≥–HÓï\T düs¡T›‘·T+&É>±, Ç+&çj·÷ qT+∫ neTà bò˛Hé - #ê˝≤ s√E\T>± bò˛HÓ+<äT≈£î #˚j·T&É+ ˝Ò<äì. n+‘ê u≤>±H˚ ñ+~ ø£<ë nì n&ç–+~. u≤>±H˚ ñHêï+... kÕj·T+Á‘·+ r]>±Z e÷{≤¢&É‘êqì bò˛Hé ô|fÒºdæ+~ \‘·. mHêïfi¯¢sTT+~ neTà‘√ e÷{≤¢&ç nì Ä˝À∫+#·uÀsTT+~, ø±˙ |ü|ü ‘ê*+|ü⁄ yÓj·÷´\ì >∑Ts=Ô∫à øÏ#ÓHé ˝ÀøÏ yÓ[fl+~. Ä˝À#·q\T n˝≤ eT<Ûä´˝À ‘Ó–b˛e&É+, ˇø£ ì$Twü+ ÁøÏ‘·+ »]–+~ ¬s+&√ ì$TcÕìøÏ eTs¡∫ b˛e&É+... á eT<Ûä´ ‘·s¡#·T »s¡T>∑T‘√+~. BH˚ï es¡Ôe÷q+˝À Áã‘·ø£&ÉeT+{≤πsyÓ÷! á Ä˝À#·q\÷ Ç˝≤π>, @ s√Eø±s√E ø=‘·Ô>±, yÓTT<ä{ÏkÕ]>± e∫ÃqfÒ¢. <√X¯ ô|q+ bısTT´ MT<ä ô|{Ϻ, |üø£ÿ bısTT´ MT<ä |ü|ü ‘ê[+|ü⁄ y˚dæ+~. u≤ãT ÁuÒø˘ bòÕdtº ø√dü+ m<äTs¡T #·÷düTÔHêï&ÉT. |æ\¢yê&çøÏ <√X¯˝Òdæ ÇdüTÔ+&É>±, sê|òüTe ø£+>±s¡T |ü&ÉT‘·÷ øÏ#ÓH√¢øÏ $ì|æ+#˚˝≤ ªªÇyê«fi§ø£ Ç+bÕ¬sº+{Ÿ MT{Ï+>∑T+~. ‘·«s¡>± yÓfi≤fl*μμ nì πøπødæ #ÓbÕŒ&ÉT. ªª<√X¯ y˚düTÔHêïμμ, \‘· ≈£L&Ü sê|òüTe≈£î $ì|æ+#˚˝≤ #Ó|æŒ+~. >∑ã>∑u≤ Hê\T>∑T <√X¯˝Òdæ, sê|òüTe≈£î ù|¢≥T˝À ô|{≤ºø£ #·{°ï #˚j·T˝Ò<äqï dü+>∑‹ >∑Ts=Ô∫Ã+~. <√X¯\T y˚s¡TX¯q>∑|ü|ü #·{°ï‘√ ‹q&É+ sê|òüTe≈£î Çwüº+. ªªNÛ Ç+‘· dü+bÕsTTdüTÔHêï+. ø±e*‡q≥T¢ ‹+{≤ì≈£Lÿ&Ü ˝Ò<äT. ePfi¯fl˝À bÕø£ ¨≥˝À¢ ≈£L&Ü eT+∫ #·{°ï‘√ <√X¯ ‹H=#·TÃ. e÷ neTà @Hê&Ó’Hê #·{°ï #˚j·T≈£î+&Ü <√X¯ #˚dæ+<˚yÓ÷ n&ÉT>∑T,μμ n+≥÷, yês¡+ s√E\ bÕ≥T ÁuÒø˘bòÕdtº ‹q≈£î+&Ü sê|òüTe n\>∑&É+ \‘·≈£î Ç+ø± >∑Ts¡TÔ+~. Ç|ü&˚+ #˚j·÷* nqT≈£î+≥T+&É>±H˚, sê|òüTe øÏ#ÓH√¢øÏ e#êÃ&ÉT. ‘·q≈£î y˚dæq <√X¯\ ù|¢{Ÿ rdüT≈£îì, ªª#·{°ï #Ój·T´˝Ò<ë?μμ nq&ç>±&ÉT. >∑T+&Ó >∑T_Û\T¢ eT+~ \‘·≈£î. ªªb˛H˚¢... n\¢+ #·{°ï yÓsTT´. ndü˝Ò Ä|ò”düT≈£î ˝Ò≥e⁄‘√+~,μμ nHêï&ÉT. ªªkÕØ. Vü≤&Ü$&ç˝À #·{°ï #˚j·T&É+ eT]Ãb˛j·÷...μμ n+≥÷ n\¢+ |ü#·Ã&ç n+~+∫+~ \‘·, eTqdüT˝À ªVü≤eTàj·T´ >∑+&É+ >∑&ç∫+~,μ nqT≈£î+≥÷. sê|òüTe ôd˝Ÿ ÁyÓ÷–+~. ªªsêÁ‹ eTqyêfi¯ófl uÛÑ˝Ò Ä&ÜÁsê... &Óu…Ì“ ã+‘·T˝À¢ ôd+#·Ø... ∫‘·ø=ÿfÒºkÕs¡T. y˚T#Y #ê˝≤ u≤>∑T+~. |ü&ÉT≈£îH˚|üŒ{ÏøÏ ˝Ò≥sTT+~... ‘=+<äs¡>± Ä|ò”düT¬øfi≤fl*. yÓ[fl ø±˝Ÿ #˚kÕÔ˝Ò,μμ n+≥÷ me]‘√H√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷H˚ <√X¯\T ‹H˚XÊ&ÉT. bò˛Hé ô|fÒºkÕø£ u≤ãT‘√ e÷≥˝À¢øÏ ~>±&ÉT sê|òüTe. sê|òüTe≈£î, u≤ãT≈£î \+#Y u≤≈£î‡\T ù|ø˘ #˚dæ, u≤>∑T˝À¢ ô|{Ϻ+~ \‘·. ‘·q≈£L ˇø£ \+#Y u≤≈£î‡ ù|ø˘ #˚düT≈£î+~. ªªˇπø ã&û¶... d” j·T÷ ≥T HÓ’{Ÿ..., u…’ \‘ê... njYT Vü‰yY ≥T s¡Hé...μμ n+≥÷ ãj·T˝Ò›] yÓ[flb˛j·÷&ÉT sê|òüTe. øÏ#ÓHé ø±düÔ dü]›, –HÓï*ï dæ+ø˘˝À y˚dæ u≤ãTqT kÕïHêìøÏ rdüT¬ø[fl+~. u≤ãTqT ¬s&û #˚dæ, ‘·q÷ Á&Ódt #Û˚+CŸ #˚düT≈£îì, \+#Y u≤>¥ rdüT≈£îì, |æ\¢ yêì dü÷ÿ˝Ÿ dü+N, \+#Y uÒ>¥ rdüT≈£îì ãj·T˝Ò›]+~. ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 13

u≤ãTqT dü÷ÿ˝À¢ Á&Ü|t #˚dæ, \‘· z ns¡>∑+≥ ˝Ò≥T>± Ä|ò”düT≈£î #˚]+~. Ä|ò”düT qT+∫ edü÷Ô, eTT+<äs¡ Ç+&çj·THé Á>√düØdt˝À ≈£Ls¡>±j·T\T ø=+~. ‘·sê«‘· &˚ πøsY qT+∫ u≤ãTqT |æø£|t #˚düT≈£î+~, ˝Òø£b˛‘˚ yê&ç‘√ ø£*dæ cÕ|æ+>¥ ø£wüºyÓTÆ‘·T+~ nì. dü÷ÿ\T $X‚cÕ\T e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ Ç+{Ïø=#êÃs¡T. u≤ãT≈£î ‹q&ÜìøÏ kÕïøχ∫Ã, {°M ÄHé #˚dæ, u≤ãTì <ëì eTT+<äT ≈£Ls√Ãu…{Ϻ+~. Ç+{ÏøÏ sê>±H˚ kÕïø˘ ‹+≥÷ u≤Øï #·÷&É≥+ u≤ãTøÏ Çwüº+. ‘·q |ü˙ düT\Työ‘·T+~. ‘·qT {° ô|≥Tº≈£îì Á‘ê–+~. dæ+ø˘˝À –HÓï*ï &çwt yêwüs√¢ dü]›+~. Ä |üP≥≈£î e+&Ü\qT≈£îqï ≈£Ls¡\T ø£{Ÿ #˚dæ+~. bı<äT›{Ï ≈£Lÿ&Ü ≈£Ls¡\T ‘·]–, õ|t˝≤ø˘ u≤´>∑T˝À¢ ô|{Ϻ Á|òæCŸ˝À |ü&˚dæ+~. u≤ãT &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ <ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡TÃì #Óù|Œ eTT#·Ã≥¢ì $+≥÷, Á|üX¯ï\øÏ düe÷<ÛëHê*dü÷Ô, e+≥ #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ+~. \‘· J$‘·+ kÕj·T+Á‘·+ s={°Hé˝À |ü&ç+~. sê|òüTe bò˛Hé #˚dæ, ns¡>∑+≥˝À Ç+{Ïø=düTÔHêïqì #ÓbÕŒ&ÉT. >∑ã>∑u≤ p´düs√¢ Á|òüP{Ÿ‡ ø£{Ÿ #˚dæ y˚dæ ÄHé #˚dæ+~. kÕ<Ûës¡D+>± kÕj·T+ø±\+ Ç+{ÏøÏ sê>±H˚ sê|òüTe p´dt ‘ê>∑T‘ê&ÉT. Vü‰˝À¢ |ü&ÉTqï |æ\¢yê&ç Ä≥ u§eTà\qT u≤ôdÿ{À¢øÏ dü]›+~. #·bÕr\≈£î |æ+&ç ¬s&û #˚dæ+~. Ç+‘·˝À sê|òüTe e#˚ÃkÕ&ÉT. sê|òüTe Ä|ò”düTqT+N edü÷Ô edü÷Ô õyYTøÏ yÓfi§flkÕÔ&ÉT. ‘·qT Äs√>±´ìøÏ #ê˝≤ ÁbÕ<Ûëq´‘· ìkÕÔ&ÉT. y˚fi¯≈£î ‹q&É+, ìÁ<äb˛e&É+, Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü yê´j·÷eT+. Ç<ä›]ø° Vü‰jYT #Ó|æŒ, ªª\‘ê, ø±düÔ {° ô|≥Tº...μμ nHêï&ÉT. õ+ uÒ>¥ Á|üø£ÿq ô|{Ϻ, wüOdt $|ü≈£î+≥÷ u≤ãTqT Ä s√E dü÷ÿ\T $X‚cÕ\T n&ç>±&ÉT. eTÚq+>± p´düsY Äù|dæ, {° ô|{Ϻ+~. ô|fiËÌflq ø=‘·Ô˝À¢ ˇø£kÕ], Ç˝≤π>... sêÁ‹ |üP≥ #·bÕr ‹+{≤&Éì, nqï+ e+&É˝Ò<äT. Ä y˚fi¯ m+<äTø√, #·bÕr e<äT› nqï+ ‹+{≤qHêï&ÉT. m˝≤>∑÷ #·bÕr ¬s&û #˚XÊqT ø£<ë, á ˇø£ÿ|üP≥ n&É®dtº ø£eTàì n&ç–q|ü&ÉT »]–q s¡uÛÑdü \‘·≈£î Ç+ø± C≤„|üø£y˚T. |ü~ s√E\T Ç+{À¢ n|ü]∫‘·T&ç>± ‹]>±&ÉT. |æ*ùdÔ |ü\ø£&ÉT. eTs√ eTìwæ Ç+{À¢ ñ+<äqï <Ûë´dü ˝Ò≈£î+&Ü ‘·q |üqT\T ‘êqT #˚düT≈£î+≥÷ >∑&çù|yê&ÉT. n|üŒ{À¢ \‘· ≈£L&Ü ø±düÔ yÓTT+&ç >±H˚ ñ+&˚~. ø=‘·Ô ø£<ë! |ü~s√E\≈£î \‘·≈£î |ü]dæú‹ ø=+‘· es¡≈£î ns¡úyÓTÆ+~. ‘·H˚ ˇø£ yÓT≥Tº ~– sêJ ø=∫Ã+~.

n|üŒ≥Tï+N, mH√ïkÕs¡T¢, mH√ï $wüj·÷˝À¢ Ç<ä›] eT<Ûë´ >=&Ée\T »]π>$. ∫qï ∫qï |üìøÏsêì $wüj·÷\ >∑T]+∫q |ü+‘ê˝Ò ∫ìøÏ ∫ìøÏ >±* yêq\j˚T´$. s√E\ ‘·s¡ã&ç e÷≥˝Ò¢≈£î+&Ü ñ+&çb˛j˚Tyês¡T. ø±|ü⁄s¡eTHêïø£ >=&Ée\T düVü≤»+. mes√ ˇø£s¡T düs¡T›ø√ø£b˛‘˚ düVü≤Jeq+ ø£wüº+. ø±ø£b˛‘˚ Çø£ÿ&É Á|ü‹kÕ] \‘·H˚ sêJøÏ sêyê*‡e#˚Ã~. m+<äTø£˝≤ ‘·H˚ Á|ü‹kÕ] ‘·\ ˇ>±Z*‡ ek˛Ô+<äì \‘· #ê˝≤kÕs¡T¢ Ä˝À∫+∫+~. eT+∫ #·<äTe⁄+~. ñ <√´>∑+ ñ+~. <ë<ë|ü⁄ uÛÑs¡Ô dü+bÕ~+∫q+‘· ‘·q÷ dü+bÕ~k˛Ô+~. nsTTHê m+<äT≈£î #Ó|ü ÁøÏ+<ä ‘˚\T Áã‘·T≈£î nì #ê˝≤kÕs¡T¢ nqT≈£î+~. ˇ+≥] ã‘·T≈£î ã‘·ø£˝ÒH˚yÓ÷ qqï uÛÑj·TyÓ÷, ˝Òø£ ã+<Ûë\T n+‘· ‘=+<äs¡>± ‘Ó>∑eqï yÓs¡Tb˛. yÓTT‘êÔìøÏ uÛÑs¡ÔqT n+{Ïô|≥Tº≈£îH˚ ñ+{À+~|üŒ{Ï es¡≈£î. sê|òüTe {° ‘ê– kÕïHêìøÏ yÓfi≤fl&ÉT. ‘·qT e#˚Ãdü]øÏ #·bÕr\T ø±\Ã&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ+~. sê|òüTe, u≤ãT ‹+≥÷+fÒ \‘· y˚&ç y˚&ç>± #·bÕr\T #˚dæ n+~+∫+~. yê[fl<ä›s¡÷ ‹Hêïø£ ø±ùd|ü⁄ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü≈£î+≥÷ Ä&ÉT≈£î+{≤s¡T. u≤ãT≈£î, sê|òüTe≈£î bÕ\T y˚&ç #˚dæ Ç∫à \‘· &çqïsY #˚dæ+~. u≤ãT bÕ\T Á‘ê>±ø£ |ü&ÉTø√u…{Ϻ, k˛ºØ #·~$ ìÁ<ä|ü⁄∫Ã, eTs√kÕ] øÏ#ÓHé düs¡T›≈£îì Vü‰˝Ÿ˝ÀøÏ e∫Ã+~ \‘·. n|üŒ{Ïπø sê|òüTyY k˛bòÕ˝À C≤s¡–\ã&ç {°M˝À yês¡Ô\T #·÷düTÔHêï&ÉT, ªª\‘ê... dæìe÷˝ÒyÓTÆHê ‘Ó#êÃyê?μμ nq&ç>±&ÉT. ªªÁ>√düØ cÕ|t qT+∫ ˇø£ &ç$&ç ‘Ó#êÃ... Çø£ÿ&˚ ô|{≤ºH˚... @yÓTÆ+<äu≤“...μμ n+≥÷ \‘· {°M <ä>∑Zs¡ ì\ã&ç, &ç$&ç ø√dü+ n≥÷ Ç≥÷ #·÷dæ+~. ªª\‘ê! qTe«˝≤ qT+#·T+fÒ {°M ø£ì|æ+#·&É+˝Ò<äT... eTq+ Ç+ø± ô|<ä› {°M ø=Hê˝ÒyÓ÷μμ |üø£|üø± qyê«&ÉT sê|òüTe. >∑uÛ≤\Tq Á|üø£ÿ≈£î ‘·|ü≈£îì, sê|òüTe y…’|ü⁄ #·÷dæ+~ \‘·. ªªHê˝≤>± qTeP« õeTTà ¬øfi§fl#·Tà ø£<ë,μμ nHêï&ÉT sê|òüTe. \‘·≈£î @eTHê˝À ns¡ú+ø±˝Ò<äT. n˝≤π> Á|üø£ÿqTqï k˛bòÕ˝ÀøÏ C≤]b˛sTT ≈£Ls¡TÃ+~. eT∞fl sê|òüTy˚, ªª˙ eT+∫ ø√düy˚T ø£<ë #ÓãT‘·T+~,μμ nHêï&ÉT. \‘· e÷s¡T |ü\ø£˝Ò<äT. ˇø£ÿkÕ]>± ø√|ü+ ñyÓ«‘·TÔq ˝Ò∫+~. yÓTT>∑T&ç‘√ e÷{≤¢&É<ëeTqT≈£î+~. b˛{≤¢&É<ëeTqT≈£î+~. ø±˙... eTs¡Tø£åD+˝ÀH˚ ìdü‡‘·TÔe ø£eTTà≈£î+~. ø√|ü+, u≤<Ûä, ìdü‡‘·TÔe>± e÷] eTÚq+>± $T–*b˛e&É+ ø=‘·Ô n\yê≥T ø±<äT. \‘· Ä˝À∫+∫+~. m|ü&ÉT yÓfi≤fl* ‘·qT õyYTøÏ? ñ<äj·T+ qT+N sêÁ‹ <ëø±, >√&É MT<ä >∑&çj·÷s¡+˝À eTT\T¢˝≤ |üs¡T>∑T\T rdü÷Ô... m|ü&ÉT yÓfi≤fl*? ôd˝Ÿ bò˛H√¢ n˝≤s¡+ ÁyÓ÷–+~. πsÁbı<äT›q düeTj·÷ìøÏ ˝Òyê\+fÒ, yÓ+≥H˚ ìÁ<äb˛yê*. ˙s¡dü+>±, ø±∞fl&ÉTÃ≈£î+≥÷ |ü&É>∑Z~˝ÀøÏ yÓ[fl+~. eT+#êìøÏ ˇø£ n+#·Tq ns¡TDY... bı+>∑uÀj˚T <äT'K düeTTÁ<ëìøÏ #Ó*j·T* ø£≥º˝≤! áe÷≥ yÓuŸ |üÁ‹ø£ k»q´+‘√

14 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

nyÓT]ø± ø£ãTs¡T¢

‘Ó\T>∑T ñ#êäs¡D ô|’ #·s¡Ã

ñ

‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ({≤+f…ø˘‡) kÕVæ≤‘·´y˚~ø£ Ä<Ûä«s¡´+˝À HÓ\HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\ 37e dü<ädüT‡ Ä>∑düTº 15e ‘˚Bq |òüH˚wæj·÷ ]#·sY¶‡Hé˝À &܈ˆ qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶ }s¡T$T+&ç n<Ûä´ø£å‘·q »]–+~. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´y˚~ø£ ‘·èrj·T yê]¸ø√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± ìs¡«Væ≤+∫q bò˛{À ø£$‘·\ b˛{°\ $‘˚‘·˝…’q l yÓ+ø£≥XÊÁdæÔ ∫\T≈£L], leT‹ XÊs¡<ä C§qï\>∑&ɶ ‘=\T‘· #·~$ $ì|æ+∫q ø£$‘·\T dü_Û≈£î\qT Äø£≥Tºø=HêïsTT. ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü ÁbÕNq‘·qT $e]dü÷Ô dürwt |ü⁄qï+, ‘Ó\T>∑T≈£î <ë<ë|ü⁄ yÓsTT´ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·y˚T ñìøÏ ñqï<äì ‘Ó*j·TCÒùd Ä<Ûësê\T Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. ¬ø.dæ. #˚≈£L] ª‹\ø˘ ø£$‘·«+μ nH˚ n+X¯+ô|’ Á|üdü+ –dü÷Ô uÛ≤e ø£$‘ê«ìø°, nuÛÑT´<äj·T ø£$‘ê«ìø° ‹\ø˘ ø£$‘·\T yês¡<ÛäT\T nì ù|s=ÿì, n+<äT≈£î ñ<ëVü≤s¡D>± ø=ìï ø£$‘·\T #·~$ $ì|æ+#ês¡T. $<ë´kÕ>∑sY n+<äy√\T, ø£$‘·qT #·~$ $ì |æ+#·>±, nq+‘Y eT\¢es¡|⁄ü ‘Ó\T>∑T kÕyÓT‘·\qT, yê{Ï uÛ≤yê\qT $e]+#ês¡T. Ä ‘·sê«‘· $X¯«Hê<∏ä dü‘´· Hêsêj·TD •wüß´˝…q’ &Üø£sº Y Eyê«&çì

eT\¢es¡|⁄ü düu≈ÑÛ î£ |ü]#·jT· + #˚XÊs¡T. nq+‘·s+¡ &Üø£sº Y Eyê«&ç ª‘Ó\T>∑T ñ#êäsD ¡ `Ç+^¢wßü ‘√ ‘·T\Hê‘·àø£ |ü]o\qμ nH˚ n+X¯+ô|’ Á|üdü+–dü÷Ô, Ç+^¢wüßyês¡T ‘Ó\T>∑T˝À e÷{≤¢&˚ düeTj·T+˝À yê]øÏ m<äTs¡j˚T´ ø£cÕº\T, Ä+Á<Ûä<˚X¯+˝Àì ‘Ó\T>∑Tyê]˝À ø£ì|æ+#˚ ñ#êäs¡D <√cÕ\qT k˛<ëVü≤s¡D+>± $e]+#ês¡T. {≤+f…ø‡˘ n<Û´ä ≈£îå &ÉT #·+Á<ä ø£HïÓ >∑+{Ï &Üø£sº Y Eyê«&çì düHêàì+#ês¡T.

düT»Hê #Í<ä]øÏ q÷´C…؇˝À |òüTq düHêàq+

bÕs¡¢yÓT+{Ÿ düuÛÑT´\T düT»Hê #Í<ä]ì nyÓT]ø±˝Àì q÷´C…؇˝À m&çdüHé˝À q÷´j·÷sYÿ, q÷´C…؇ ô|ì‡˝Ò«ìj·÷ ÁbÕ+‘· ‘Ó\T>∑Tyês¡T ôdô|º+ãsY 4e ‘˚Bq |òTü q+>± düHêàì+#ês¡T. m&çdHü ˝é Àì sêj·T˝Ÿ Ä\“sYº bÕ˝…d˝t À á ø±s¡´Áø£eT+ »]–+~. †Ø»Hé ø£+|üP´≥sY‡øÏ #Ó+~q õ‘Ó+<äsY n≥÷¢], yÓ+ø£{Ÿ >∑]ø£bÕ{Ï ìs¡«Vü≤D˝À »]–q á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ düTe÷s¡T 400 eT+~ ‘Ó\T>∑Tyês¡T

Vü‰»s¡j·÷´s¡T. q÷´C…؇ nôd+;¢ yÓTHé ñù|+Á<ä ∫e⁄≈£î\ á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ n<Ûä´ø£å‘· eVæ≤+#ês¡T. <ëeTT π><Ó\ kÕ«>∑‘√|üHê´dü+ #˚dü÷Ô düT»Hê #Í<ä] sê»ø°j·T J$‘êìï $e]+#ês¡T. sê<Ûëø£èwüí ìeTà\ Á|üdü+–dü÷Ô ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Ä$sꓤe+, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕ]º e´ekÕú|ü≈£î\T q+<äeT÷] ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄ kÕ~Û+∫q ∫s¡düàs¡D°j·TyÓTÆq $»j·÷\T >∑Ts¡TÔ#˚düT≈£îHêïs¡T. düT»Hê #Í<ä] Á|üdü+–dü÷Ô düe÷#ês¡ kÕ+πø‹ø£ s¡+>∑+˝Àì $|ü¢yê‘·àø£ e÷s¡TŒ\ ø±s¡D+>± n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e∫ÃHé Ç+≥¬sï{Ÿ, f…*bò˛Hé düØ«düT\qT $ìjÓ÷–+#·T≈£î+≥÷ mHé.ÄsY.◊\T ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغøÏ ‘·eT düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T n+<äCÒj·÷\ì ø√sês¡T. düT»Hê #Í<ä]ì á dü+<äs“¡ +¤ >± õ‘˚+<äsY n≥÷¢] XÊ\Tyê, C≤„|øæ \£ ‘√ düHêàì+#ês¡T. kÕúìø£ >±j·T˙ >±j·T≈£î\÷ nì‘· ø£èwüí, u≤u≤\ dü+^‘· $uÛ≤yê]øÏ Áù|ø£≈å î£ \ qT+&ç eT+∫ düŒ+<äq \_Û+∫+~. kÕúìø˘ ‘Ó\T>∑T dü+|ò÷ü \ Á|ü‹ì<ÛäT\T s¡eTD >∑H˚ï, ÁãVü‰àJ e*y˚{Ï, X‚wüßu≤ãT Ms¡e÷∫H˚ì, $eT˝Ÿ ø£e⁄s¡T, Vü≤s¡Hê<∏é <=&É|¶ Hü ì˚ , kÕ+ãj·T´ ø√≥bÕ{Ï, eTùV≤+<äsY eTTdüT≈£î, yÓ÷Vü≤q ø£èwüí eTqïe, s¡$ bı≥÷¢], Áo<ÛäsY n|üŒkÕì, πø.|æ. #Í<ä], düTBsY bÕø£\bÕ{Ï, Áoìyêdt s¬ &ç,¶ |ü⁄qï+ eT+‘Óq, s¡DBÛsY sƒê≈£îsY, qπs+<äsY s¬ &ç¶ j·÷dü, \øÏàå <˚$H˚ì ‘·~‘·s¡T\T á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

nyÓT]ø±˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï uÛ≤s¡‘· ]j·÷©º c˛ nyÓT]ø±˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± uÛ≤ØkÕúsTT˝À ]j·÷©º c˛ ôdô|º+ãsY e÷dü+˝À »s¡T>∑T‘√+~. m&çdüHé, q÷´C…؇˝À 18q, ø°«Hé‡, q÷´j·÷sYÿ˝À 19q, ∫ø±>√˝À 21q, ø±*bò˛]ïj·÷˝Àì XÊ+{≤ø±¢sê˝À 25, 26 ‘êØ≈£î˝À¢ á ]j·÷©º c˛ »s¡T>∑T‘√+~. Á|üeTTK ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ dü+düú &çm˝Ÿm|òt ìs¡«Væ≤+#˚ á c˛˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì &Ûç©¢, #ÓHÓ’ï, eTT+ãsTT, ø£\ø£‘êÔ, u…+>∑Tfi¯Ss¡T, ôV’≤<äsêu≤<é, >∑TsêZyé, H=sTT&Ü, C…’|üPsY, dü÷s¡‘Y, dæe÷¢, ø=∫ÃHé yÓTT<ä˝…’q 40 |ü≥ºD≤˝À¢ì ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ yÓ+#·s¡¢qT ‹\øÏ+∫ yÓ+≥H˚ Çfi¯flqT, nbÕsYºyÓT+≥¢qT, Çfi¯fldüú˝≤\qT ãTø˘ #˚düTø√e#·TÃ.

1800 878 1847 HÓ+ãs¡T≈£î ø±˝Ÿ #˚dæ ˝Ò<ë http://expo.atoneplace.com yÓuŸôd’{Ÿ qT+∫ $esê\T ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 15

O

düs¡<ë>∑fi¯ófl-66 3

2

1

4 6

5 7 9

çÜ$«§éÐèþ$

8

10

11

13

14

12

8.

10.

11.

12.

15.

17.

18.

19.

20.

düe‹ e÷‘· (4) z |ü+&ÉT, ≈£Ls¡>±j·T (3) n≥T ‘·sê«‘· (4) ñs¡TeTT, yÓTiT|ü⁄‘√&ç~ ˇø√ÿkÕ] (3) dü+^‘· ø£#˚ØøÏ X¯è‹ kÕ<Ûäq+ (3) ÁøÏ+<ä qT+∫ »s¡>∑+&ç (4) n˙ï (3) _&çj·T+ (2) ã+ø£ e+{Ï<˚ (3)

düs¡<ë>∑fi¯ófl ` 64 »yêãT\T 16

15

17 2

1

ø± 18

19

20

]à

3

≈£î

5

ÁX¯ 6

n

\

&ç πs

&ç

≥+

jÓ÷

ø£

eTT

j·÷

dü+

#ê

s¡T

s¡ 23

ì\Te⁄ eT~+∫q @qT>∑T (4) bÕ\uÛ≤>∑eTT (3) ‘·sê«‘· (3) ø±≥Hé, ã≥º˝À¢ z ‘·s¡Vü‰ (2) ˇ]|æ&ç e+{Ï<˚ (3)

16 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

y˚T y˚T

17

16

Hê

#ê+ y˚T

ø£

~

ì

22

eTT s¡T 25

ì

27

‹

\ eTT 21

24

eTT qT

‹ 19

18

20

eTqà<ÛäT&˚ (4) XÊ«dü (3) #˚‹>∑T&ɶ (3) Ç<ä›s¡T ø£*ùdÔ (2) ø£‹Ô |üfÒº ô|’ uÛ≤>∑+ (2) e÷\|æ\¢ (3) ø£èwüßíì ô|+∫q ‘·+Á&ç (3) Çã“+~ (2) ø√yÓ\ (2) Ç+»ø£¸Hé Ç#˚Ã+<äT≈£î nedüs¡+ (3) ø=+#Óy˚T (3) ˇø£ |ü<ä´eè‘·Ô+ ‘·s¡Te⁄ì ‘·\T#·Tø√+&ç (4)

|üŒ

15

Á|ü

n&ɶ+

#·T

13

14

1.

2.

4.

5.

6.

˙

12

Ä<Ûësê\T

8

MT

Á‹ ≈£L ≥+ 21

eT 7

11

10

9

1.

3.

7.

9.

12.

13.

14.

15.

16.

19.

21.

22.

4

&ÉT

ñ

26

Ä

>∑T

]

28

~Û

ø£

s¡¸

≈£î

\T

³ç hÌŒý õ³i M>ï³ ^óþÜí , §é°° ³ç NÇ…_ ³ç …ç³Ðèþ^èþ$a.

á dü+∫ø£˝Àì |üõ˝Ÿ≈£î MT düe÷<ÛëHê\T nø√ºãsY 25e ‘˚B˝À>± ‘Ó\T>∑THê&ç |üõ˝Ÿ`66 4075 Evergreen Village Square, Suite 160/232, San Jose, CA 95135øÏ |ü+|æ+#·+&ç.

Ä~yês¡+ yês¡Ô k»q´+‘√

It’s free, it’s fun, it’s educational Presented by the Rotary Club of Cupertino and the World Journal Silicon Valley

Health & Safety International

Sept 25-26, 2010 10am-5pm Memorial Park, Cupertino

Food Court

www.sv-fallfestival.com

displays

Educational Seminars

Going Green Exhibits

Multi-Country Cultural Fair

Fine Arts Show Sept 24-26 sponsored

by Fine Arts League of Cupertino

Family Entertainment and Fun Zone

Kickoff with “Bridge to Health” Walk/Run on Saturday morning http://www.ymcasv.org/bridgetohealth

Captain Jack Spareribs & his Pirate Band Jump Houses, Hands-on Activities, & more

ø=ìï Á|üX¯ï\T m+<äT≈£î |ü⁄&É‘êjÓ÷ ‘Ó*j·T<äT.

>∑≥Tº≈î£ ≈£î&çy|’… ⁄ü q ø£qT#·÷|ü⁄ y˚Ts¡<ëø± e]bı˝≤\T. >∑≥Tº yÓ+ã&ç y˚|#ü ≥ Ó T¢. yê{Ïì n\T¢ø=ì ù|s¡T ‘Ó*j·Tì #ê˝≤ø±\+ düe÷<Ûëq+ <=s¡ø£ÿ, <=]øÏq yê{Ï‘√ r>∑ \ T ... m&É e Ty… ’|ü⁄q #Ós¡Te⁄ ˙{Ï˝À ãT&ÉT+>∑TeTì düe÷<Ûëq|ü&˝É øÒ .£ .. eTq*ï |”&+ç #˚+<äTøπ |ü⁄&É‘êj˚TyÓ÷ eTTì– ˝ÒdTü qÔ ï ˙{Ïø±≈£î\T. yÓqø£ Äø±X¯+ ‘√\T u§eTà nìŒdüTÔ+~. ˝≤≥≈£î ø£{Ϻq ‘Ós¡˝≤>±... <ëìì yÓT]|ædü÷Ô yÓqø£ ø±˙ Ä Á|üXï¯ ˝Ò eTq*ï eTT+<äT≈£î q&ç|dæ Tü +Ô {≤sTT. dü÷s¡T´&ÉT e⁄Hêï&ÉH˚ Á|üø≥£ q˝≤ ‘˚CÀe+‘·yTÓ qÆ yÓ\T>∑T... ªªH√kÕº*j ® ÷· ... düàè‹ øÏD≤+ø±\T- >∑‘· düàè‘·T\TªªÁãwt #˚jT· ≈£î+&Ü e∫à ñ+fÒ y˚||ü ⁄ü \¢ Áãwæ+>¥ #˚dæ eTq eTqdüT*ï ØÁô|òwt #˚kÕÔj·÷?μμ ÇB Ç|ü&ÉT qqTï e⁄+&˚ yêfi¯+¢ ø£<ë,μμ nHêï&ÉT sêeTT y˚|#ü ≥Ó q¢ T dü+‘√wü+ yÓ+{≤&ÉT‘·Tqï Á|üX¯ï. >± #·÷dü÷Ô. ªªH√... H√... Ç{Ÿ áCŸ ôV’≤© Ç+bÕõ ãT˝Ÿ ≥T |æ#T· Ãø£\T øÏ#ø· #Ï ˝· ≤&ÉT‘·÷ Ç{≤¢ s¡+&ç nì |æ\TdüTÔ Øø£\ø˘º <ä ~∏+>¥‡ n+&é |ò”*+>¥‡ e⁄#Y Vü‰´ô|+&é ÇHé <ä Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ìs¡«Væ≤+∫q ø£<∏ä\ b˛{°˝À ãVü Q eT‹ \_Û + ∫q á ø£ < ∏ ä s¡ # · s TT‘· HêïsTT. nqTø√ì n‹<∏äT*ï #·÷dæ ôV’≤sêHê |ü&ç n≥÷ bÕdtº ˝…’|òt. n+‘· r]ø£ á s√E˝À¢ Çø£ e⁄+&É<äqT ø√≥ø=+&É eTH√Vü ≤ sY sêdæ q yÓ T T<ä { Ï Ç≥÷ ‹s¡T>∑T‘·Tqï Ä&É|ü&É#·T˝≤¢ d”‘êø√ø£ ∫\Tø£\T ≈£î+≥THêï,μμ n&ÉT>∑T˝À¢ y˚>∑+ ô|+#ê&ÉT sêeTT. ø£+>±s¡T>± m>∑Ts¡T‘·THêïsTT. düeTj·T+ mì$T~ nsTTHê dü÷s¡T´&ÉTHêï&ÉH˚ C≤&˚ ø£<∏ä. ‹s¡T|ü‹˝À &Ós¡à{≤\J˝À m+.&ç. #˚ d æ , eT<ä q |ü ˝ … ¢ ˝ À ø=+‘· ø ±\+ ÁbÕø° º d ü T ªªuÛÑj·÷´ ¬øyÓTsê ‘Ó∫à e⁄+fÒ u≤>∑T+&˚~ ø£<ë,μμ ˝Ò<äT. eT+#·T ‘Ós¡\qT N\TÃ≈£î+≥÷ n|ü&É|ü&É÷ #˚dæq nq+‘·s¡+ Á|üdüTÔ‘·+ ø£&É|ü˝Àì nHêï&ÉT sêeTT. ˇø£Áf…+&ÉT Ä{À\T |ü˝…¢*ï+∫ »Hê\qT yÓ+ø£≥–] ]yéT‡ ÄdüT|üÁ‹˝À |üì #˚düTÔHêïs¡T. ªªne⁄qT á ñ<äj·÷ìï Ç˝≤π> ]ø±sY¶ #˚dæ eTs¡˝≤ y…’|ü⁄≈£î rdüT¬øfi¯óÔHêïsTT. Á|ü e TTK kÕVæ ≤ ry˚ ‘ · Ô ø° ˆ ˆX‚ ˆ ˆ e\¢ + bÕ{Ï eTs¡˝≤ #·÷düTø√e&É+ z >=|üŒ H√kÕº*j ® ÷· >± ñ+&˚~,μμ ªªuÛj Ñ ÷· ´! á Ä{À˝À¢ì »Hê\T eTVü‰ kÕVü≤dæ≈î£ \T. yÓ+ø£≥düTã“j·T´, ø£<∏ës¡#·sTT‘· nHêïH˚ïqT. @<ÓH’ ê m<äTs¡T>± e∫à >∑T<˚ù› dÔ n+<äs÷¡ |ü#÷ &Ób’ ˛‘ês¡ì ÄsY.m+. ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄\ ªªnVü≤Vü≤ ndü‡\T ≈£î<äs¡<äT. |ü⁄qsê˝À#·q\T #˚ùd+ ‘Ó*d”... yêf… |æ{° Ç+&çj·THé dæ{Ï»Héμμ n‘·ì q&Éø£˝À Áù|s¡ D ‘√ ø£ < ∏ ë s¡ # · q ÁbÕs¡ + _Û + #ês¡ T . ‘·{Ï r]ø£ ndü‡˝Ò¢<äT. ø±˙ á yÓ<äTs¡Tbı<ä˝À¢ |æ#·Tø£*ï y˚>+∑ dæsú |¡ &ü +ç ~. n‘·ì bı&ÉT>±{Ï ã\yÓTqÆ ø±fi¯‘¢ √ b˛{° #·÷düT+Ô fÒ |ü<ôä V’≤<˚fió¯ ¢ yÓqøÏÿ e∫Ãq≥T¢+~. m+‘· ø±\ |ü&+˚ <äT≈£î ákÕ] H˚qT eT+∫ Á|üD≤[ø£‘√H˚ e#êÃqT. º ≤˝À¢ M{Ïì #·÷ùd neø±X¯yT˚ |ü+&ÉT>∑≈î£ n‘·yÔ ê]+{ÏøÏ edü÷Ô yêøÏ+>¥ wüOdt ‘Ó#T· à ø√e≥+ #ê˝≤ >=|üŒ bÕ¢ì+>¥ yÓT+Æ <√ Ç+‘· >∑T+|ü⁄>± M{Ïì #·÷dæ. Ç|ü&ÉT |ü≥D nqï~ Hê |ò”*+>¥. n‘·&ç y˚>±ìï H˚q÷ n+<äT ≈£îH˚dü]øÏ #Ûêr dü+‘√wü+‘√ ˝Ò<äT. ás√E á yêøÏ+>¥ f…ÆyYT$TwüHé˝À |ü~ |ü<äôV’≤<˚fi¯ó¢ yÓqøÏÿ q&ç∫q≥¢ sTT+~ ø£<ä÷!μμ ø£fi¯¢qT yÓT]|ædü÷Ô nHêï&ÉT sêeTT. ¬s+&É+>∑Tfi≤\T ô|]–+~. |æ#T· ø£\qT #·÷düT+Ô fÒ Hê≈£î z Ä˝À#·q e∫Ã+~. n<˚ nHêïqT sêeTT‘√... uÛÀ–eT+≥\ ‘·sê«‘·, ¬s+&√ ø±|ò” ‘ê– yêøÏ+>¥≈£î sêe≥+ #ê˝≤ Vü‰sTT>± ªªeTìwæ≈£îqï uÛ≤y√<˚«>±\˝À ªdüVü‰qTuÛÑ÷‹μ #ê˝≤ >=|üŒB. nedüs¡yÓTÆqB, e⁄+~. $+≥sY qT+∫ düeTàsY≈î£ yê‘êes¡D+ e÷πs á »+ø£Hå .é .. ª#·˝+… &Üø±\+μ eTVü‰ n<äT“¤‘+· >± e⁄+≥T+~ Hê≈£î. |üdTü |ü⁄|ü#÷ ì q<äT˝≤¢+{Ï bı<äT› ‹s¡T>∑T&ÉT ø±ì n~ ≈£L&Ü á |æ#·Tø£˝≤¢π> n<äèX¯´eTsTTb˛‘·÷ e⁄+~.μμ ªªdüV‰ü qTuÛ÷Ñ ‘ê! n+fÒ @+{Ï uÛj Ñ ÷· ´!μμ ø=‘·Ô $wüjT· + $+≥Tqï≥T¢>± n‘·ì bı˝≤\T, #˚\˝À¢ y˚s¡TX¯q>∑ yêeTT\T, ø£+~ø£Ás¡, n\dü+<ä r>∑\T eT+#·T‘√ ø£fi¯ó¢ $bÕŒsêsTT. kÕïq+ #˚dæq >∑eTà‘ÓÌÔq yêdüq... dü+Áø±+‹ s√E\πø Á|ü‘˚´ø£+. ªªqTyY dü+‘√wü|&ü ‘ ç ˚ H˚q÷ dü+‘√wü|&ü ≥ É +. qTyY <äT'œùdÔ Hê≈£L u≤<Ûä ø£*– ªªã‘·ø£&ÉeT+fÒ j·TT<äΔ+ #˚j·T≥y˚T nqï≥T¢qï H˚{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ dü>∑≥T uÛ≤s¡rj·TT&çøÏ á kÕVü≤kÕ\T ~q#·s¡´˝…’ b˛j·÷sTT uÛÑj·÷´,μμ nHêïqT H˚qT. ˙ ø£˙ïfi¯ó¢ ‘·T&Ée≥+... M˝…’‘˚ <ëì eT÷\ø±s¡D+ yÓ~øÏ <ëìì ‘=\–+#˚ s¬ ˝’ «Ò ˝…H’ é <ë{Ï Hêj·TT&ÉTù|≥ yÓfi¢‚ <ë]˝À q&ÉTdüTqÔ ï y˚T$T<äs› +¡ ‘√&É\T¢fifl¯ +. Á|üj·T‘·ï+˝À uÛ≤>∑+ ne≥+... á |ò”*+>¥ #ê˝≤ >=|üŒ~ uÛÑj·÷´! |æ#·Tø£©ï H˚qT jÓ÷– y˚eTq˝À ‘Ó\T>∑TXÊK˝À |üì#˚düTÔHêï. sêeTT m+._.m #˚dæ Ç‘·s¡ ÁbÕDT©ï b˛>=≥Tº≈î£ +≥TqïfÒº ø=ìï düŒ+<äq*ï ≈£L&Ü b˛>=≥Tº≈î£ +≥THêï+ u…+>∑fi¯Ss¡T˝À Vü‰dæŒ≥˝Ÿ møÏ«|tyÓT+{Ÿ≈£î dü+ã+~Û+∫q ø£+ô|˙˝À e÷¬sÿ{Ï+>¥ ø£<ëμμ nHêïH˚ïqT. sêeTT kÕ˝À#·q>± ‘·\ |ü+øÏ+#ê&ÉT. #·*>±* ˝À|ü* y˚&çøÏ #·\¢>±* nsTT m–®≈£L´{ÏyY>± |üì#˚düTÔHêï&ÉT. nìï |üqT\T eTT–+#·Tø=ì u…+>∑fiS¯ s¡T qT+∫ n‘·qT yÓ+ø£≥–]øÏ e#˚Ãdü]øÏ b˛sTT+~. |æ#·Tø£\ ns¡T|ü⁄\T ‘·|üŒ Ç+πø X¯ã›eT÷ ˝Ò<äT. Ç<ä›s¡+ eTÚq+>± n&ÉT>∑T\T sêÁ‹ |ü<äø=+&Ó’+~. nsTTHê eT∞¢ ñ<äj·T+ ◊<äTπø uÛÀ–eT+≥ y˚j·T≥+˝À |æ\\¢ ‘√ düe÷q+>± uÀ>±≈£î yÓ÷|ü⁄\T ‘Ó+∫ ø=eTà\qT eT+≥˝À y˚d÷ü ,Ô |æ\*¢ ï y˚düTÔHêïeTT. eTìwæ $»„‘·qT ø√˝ÀŒsTT Á|üe]Ô+#·&É+ e\¢ ø£\T>∑T‘·Tqï Á|üø£è‹ VüQcÕs¡T #˚dü÷Ô... n+‘· #·Ts¡T≈£î>± ñ+&É≥+ Hê≈£î #ê˝≤ eTT#·Ã≥. _õHÓdt $<Ûä«+dü+ >∑T]+∫ Hê Ä˝À#·q\T kÕ>∑T‘·THêïsTT. n‘·qT ãVüQXÊ ªdüVü‰qT |ò”˝Ÿ¶˝À ø=≥Tº≈£îb˛‘·÷ e⁄qï n‘·qT Ç{≤¢ |ü+&ÉT>∑\≈£î sêe≥+ Hê≈£î eTìwæøÏ uÛÑ÷‹μ >∑T]+∫ Ä˝À∫düTÔHêï&Éì nì|æ+∫+~. n~ ì»y˚T nì ˇø£ eT\T|ü⁄ ‹]–q ‘·sê«‘· ‘Ó*dæ+~. eT÷˝≤\ |ü≥¢ e⁄qï Áù|eTqT |ü{Ϻ∫Ã+~. n&ÉT>∑T\÷, Ä˝À#·q\÷ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·T+&É>± ø£ì|æ+∫+<ë <äèX¯´+. dü+e‘·‡sêìøÏ ˇø£kÕ] yÓT<ä&TÉ ˝Àì #Ó‘qÔ· T ≈£L&Ü rdæ Ç˝≤π> ø±˝ÒÃùdÔ m+‘· eT+∫ uÛÀ– ne⁄‘·T+<√ ø£<ë! n+{≤&ÉT sêeTT. ì»+>± M˝…’‘˚ m+‘· u≤>∑T+ >∑≥TºøÏ+<ä y˚|ü#Ó≥¢‘√ bÕ≥T eT÷&ÉT ‘ê{Ï #Ó≥T¢. yê{ÏøÏ ø±düÔ Á|üø£ÿq ˇø£fÒ ô|<ä› e÷$T&ç#Ó≥Tº, <ëì øÏ+<ä ¬s+&ÉT düe÷<ÛäT\T- uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\$ ø£*|æ ô|<ä› ≥T+~ nìŒ+∫+~ Hê≈£î. ¬s’˝Ò«π>≥T <ë{≤ø£ ô|]j·TbÕ˝…+ #Ós¡Te⁄>∑≥Tº MT~ eT{Ϻs√&ÉT¶ qqTï Äø£]¸+ ns¡T>∑T>± y˚XÊs¡T. ªá $XÊ\ Á|üXÊ+‘· @ø±+‘· kÂ<Û+ä ˝À ì<äT]+#·T »Vü‰|üHê...μ ∫+~. ªªuÛj Ñ ÷· ´ Çf…˝≤›e÷,μμ nHêïqT. Á{≤|òøæ ‘˘ √ Çã“+~ ˝Ò≈î£ +&Ü ø±\T #·Ts¡T≈£î bÕ≥ >∑Ts=Ô∫Ã+~. XÊX¯«‘· ìÁ<ä˝À ≈£L&Ü |üøÿ£ H˚ z ‘√&ÉT. mes¡T eTT+<√, mes¡T >± ø£<\ä ≥y˚T ø±ø£, bı˝≤\q÷, ˙fi¯q¢ ÷ #·÷dü÷Ô #·\{ ¢ >Ï ±*˝À q&Ée&É+ eTqdüT≈£î yÓqø√... eTs√kÕ] »+≥ ø£≥&º +É ... yê{Ïì <ë≥T≈£îì yÓfiS¯ Ô #ÓsT¡ e⁄>∑≥Tº ∫es¡≈î£ e#˚ÃkÕeTT. @≥yê\T>± ≈£î&ç|üø£ÿ≈£î ‹]– eT{Ϻs√&ÉT¶ bı˝≤\ eT<Ûä´˝ÀøÏ yÓfi¯SÔ ≈£L&Ü ø±düÔ ñ˝≤¢dü+>± e⁄+≥T+~ ø£<ë. ªªdüπs... yÓfi≤›+μμ nHêï&ÉT sêeTT. 18 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

&܈ˆ eTH√Vü≤sY ø√≥ø=+&É

ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 19

e⁄+~. >∑≥Tº ~>∑>±H˚ ≈£î&çy…’|ü⁄q ¬s+&ÉT ˙{Ï>∑T+≥\T... ˙{Ï ì\Te ø√düyÓ÷, eT¬s+<äTø√! ªªuÛj Ñ ÷· ´ n≥T yÓfi≤›e÷,μμ nHêï&ÉT sêeTT yê{Ïì #·÷dü÷Ô ... düsπ nHêïH˚ïqT. ˙{Ï>T∑ +≥\ >∑≥Tºô|’øÏ #˚s>¡ ±H˚ n+#·T ∫es¡q e⁄qï |æ\¢ ø£|Œü \T ˙{Ï ô|’ô|’q ¬>+‘·T‘·÷ eT÷&É&ÉT>∑T\T eTT+<äT≈£î yÓfi≤¢sTT. #·ø˘ #·ø˘ eTì X¯ã›+ #˚dü÷Ô n$ ˙{Ïô|’ <äTeTø£&É+ #ê˝≤ Á~∏*¢+>¥>± e⁄+~. ªªÄ >∑≥Tº¬ø[¢ eTq+ ˙{Ïì ø£~*<ë›e÷, eT∞¢ n$ ˙{Ïô|’ ¬>+‹‘˚ #·÷&Ü\ì e⁄+~,μμ ñ<˚«>∑+>± nHêï&ÉT sêeTT. |ü\T#·{Ï sêsTTì @≥yê\T>± ˙{Ï>∑T+≥˝À¢øÏ $dæ]‘˚ ˙{Ï e⁄|ü]‘·˝≤ìøÏ ‘·–* ˙s¡T #Ó+>∑T #Ó+>∑Tq m>∑s¡≥+ >∑Ts=Ô∫Ã+~ Hê≈£î. mìï kÕj·T+Á‘ê\T }] ãj·T≥ ˙{Ï >∑T+≥\˝À |ü\T#·ì sêfi¯ó¢, ≈£î+&Éô|+≈£î˝ÀÔ á ‘Ó|üŒ˝≤≥ Ä&ÜyÓ÷. nHê˝À∫‘·+>± ˇø£ sêsTTì rdüTø=ì düe÷+‘·s+¡ >± $dæsêqT H˚qT. #·ø˘ #·ø˘ eT+≥÷ Hê\T>∑TkÕs¡T¢ ˙fi¯¢ô|’q m–] eTTì–b˛sTT+<ë sêsTT. eT∞¢ H√kÕº*j ® ÷· ... eTqdüT ˝À|ü*øÏ Á|üj÷· D+. nqTuÛ÷Ñ ‘·T\ ˝À|ü*øÏ... Ç+ø± Ç+ø± ˝À|ü*øÏ... mø£ÿ&Ó‘’ ˚ kÕ«+‘·q <=s¡T≈£î‘·T+<√ nø£ÿ&çø.Ï .. eTq*ï eTq+ b˛>=≥Tº ø√ì eTT+<ä{Ï s√E\≈£î Á|üj·÷D+... Áù|eT ‘ê´>∑+˝≤+{Ï düŒ+<äq\T e⁄qï ø±\+˝ÀøÏ... ˇø£]ø√dü+ ˇø£sT¡ , ˇø£] u≤<Ûä eTs=ø£sT¡ |ü+#·Tø√e≥+, ˇø£] Äq+ <ëìï eTs=ø£s¡T dü«+‘·+ #˚düTø√e≥+... n˝≤+{Ï ªdüVü‰qTuÛÑ÷‘·T\Tμ $T–\Tqï ø±\+˝ÀøÏ Á|üj·÷DÏ+#·≥+. n&ÉT>∑Tq ñqï sêfi¯S¢ s¡|üŒ\÷, ∫qï Hê#·TyÓTTø£ÿ\÷ n˙ï ø£ìŒdüTÔHêïsTT. ∫qï #˚|ü|æ\¢\T >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± ‹s¡T>∑T‘·÷ kÕe÷õø£ Jeq|ü⁄ ‘=* s√E*ï >∑Ts¡TÔ #˚düTÔHêïsTT. ªªuÛÑj·÷´,μμ ñ<˚«>∑+‘√ |æ*#ê&ÉT sêeTT. @<√ ø=‘·Ô>± #·÷dæq{À¢ eTπs<√ ø£ìô|{Ϻq{À¢ ns¡úyÓTÆb˛sTT+~ Hê≈£î. ∫s¡Tqe⁄«‘√ nHêïH˚ïqT ªª@+{Ï uÛÑj·÷´ @+{Ï eT+<ä\? ($wüj·T+?)μμ ªnø£ÿ&É #·÷kÕyêμ nqï≥Tº #·÷|ü⁄&ÉT y˚\T‘√ ˙{Ï>∑T+≥˝Àì ˇø£ sêsTT y…|’ ⁄ü #·÷bÕ&É‘q· T. q\¢>± yÓ&\É TŒ>± ñ+&ç nìï y…|’ ⁄ü \≈£L ø£<Tä \T‘·Tqï ÁbÕDÏ... ne⁄qT m+Á&Éø±j·T... |”‘.· .. nìï y…|’ ⁄ü \≈£î ˇπø y˚>+∑ ‘√ eTT+<äT≈£L... yÓqø£≈L£ ... ≈£î&ç|øü ÿ£ ≈£L... m&ÉeT|üøÿ£ ≈£L... m+‘· eTT]ô|+>± #·÷XÊH√ #Ó|Œü ˝ÒqT Ä u≤\´ $TÁ‘·TDÏ.í .. m|ü⁄&√ q+<ë´\˝À ej·TdüT‡ ‘·≈î£ ÿy…+’ <äì ˇø£{À ‘·s>¡ ‹∑ s¬ +&ÉekÕ] #·~$+∫q s√E˝À¢... H˚q÷... eTT¬s¢qï ... y˚Dqï... »ì>±&É÷... XÊ´+... ø±\Te bÕj·T˝À¢ m+Á&Éø±j·T*ï |üfÒº+<äT≈£î yÓ[¢q s√E\T... eTqdüT ì+&çb˛sTT+~. sêeTT ≈£L&Ü nø£ÿ&çøπ yÓ[+¢ {≤&˚y÷Ó ... n<˚ u≤\´+˝ÀøÏ... ªªn~>∑~>√ nø£ÿ&É #·÷&ÉT... n~>√ nø£ÿ&É... njYT mìï m+Á&Éø±j·T˝Àμμ eT]+‘· m>∑®sTT{Ï+>¥>± nì, ªªuÛÑj·÷´... s¡+Á<Ûë˝À¢ e⁄+{≤j·Tì ˝À|ü\ y˚fi¯ó¢ ô|{Ϻ n$ <=s¡ø£ÿ |üP&ÉT u≤eTT*ï bıs¡bÕ≥Tq rùdyêfi¯+¢ ∫qï|ü&ÉT,μμ ‘·T[¢ ‘·T[¢ qe⁄«‘·÷ nHêï&É‘q· T. ˝À|ü*øÏ ~>∑T<ëe÷ nHêïqT ñ‘ê‡Vü≤+‘√. ªªe<äT› e<äT› n&ÉT>∑T ô|≥º>±H˚ ˙fi¯ó¢ ãTs¡<b’Ó ˛sTT Ç$ ø£q|ü&≈É î£ +&Ü b˛‘êsTTμμ #˚‹ø£+~q n|ü⁄s¡÷|üyTÓ qÆ <˚<√ b˛>=≥Tºø√≈£L&É<ìä <äè&Û+É >± ìX¯ÃsTT+#·T≈£îqï≥T¢ nHêï&É‘·qT. ªªyê{Ïì |ü≥Tºø=ì Ç|ü&ÉT Ä&ÉTø√˝ÒeTT... Ä&ÉT‘·÷ Äq+~+#·˝ÒeTT... #·÷dü÷Ô ‘·è|æÔ|ü&Ü\+‘˚. M˝…’‘˚ |æ\¢\qT ‘Ó∫à #·÷|æ+#ê*,μμ eT∞¢ ‘·H˚ nHêï&ÉT. ne⁄qe⁄qT nqT≈£î+≥÷ kÕj·T+Á‘·+ |æ\¢\qT rdüTø=∫à #·÷|æ+#ê\ì ìs¡í sTT+#·T≈£îHêïeTT. ø±ùd|ü⁄ yê{Ïì n{≤¢π> #·÷dü÷Ô me] Ä˝À#·q˝À¢ yêfi¯¢+ e⁄+&çb˛j·÷+. ªªuÛÑj·÷´ M{Ïì ø±´q‡sY n+{≤s¡ì ‘Ó\TdüT ø£<ë,μμ nHêï&ÉT sêeTT. ªª‘Ó\TdüT.μμ ˇø£#√≥ |ü⁄{Ϻ X¯Øs¡+˝Àì nìï uÛ≤>±\≈£L nìï <ës¡T˝À¢q÷ bÕπø X¯øÏÔ e⁄qï 20 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

»ãT“≈£î ≈£L&Ü Bì ù|πs... ø±´q‡sY. eT∞¢ n‘·H˚ nHêï&ÉT, ªªø±´q‡sY n+fÒ >∑Ts=Ô∫Ã+~. ìqï »]–q z MT{Ï+>¥ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ*.μμ ªª@$T{≤ MT{Ï+>¥?μμ Hê≈£î Äj·Tq eè‹Ô ‘ê\÷≈£î $wüj·÷\T $q&É+ |ü≥¢ n+‘· ÄdüøÏÔ ˝Ò<äT. eTsê´<äø√dü+ ø=ìï{ÏøÏ }" ø={≤º* ø£<ë. Äj·Tq #Ó|üŒ uÀj˚T~ ≈£L&Ü Ä ø√e˝Àπø edüTÔ+<äì ‘Ó\TdüT Hê≈£î. n‘·qT #Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ªªqTyY Ç+<ëø£ e÷j·TyÓTÆb˛‘·Tqï |æ#·Tø£\qT >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷, eTìwæ˝À e÷j·TeTsTTb˛‘·Tqï |ò”*+>¥‡ >∑T]+∫ #ÓbÕŒy˚... μdüVü‰qTuÛÑ÷‹ª nì... n~ mø£ÿ&çø° b˛˝Ò<äT, b˛<äT. <ëìï ìqïH˚ #·÷XÊqT.μμ ªªmø£ÿ&É?μμ ªªe÷¬sÿ{À¢,μμ qe⁄«‘·÷ nHêï&ÉT sêeTT. ªªe÷¬sÿ{À¢Hê!μμ Ä qe⁄«˝À e´+>∑´+ @yÓTÆHê e⁄+<˚yÓ÷qì #·÷XÊqT. ˝Ò<äT. ªªne⁄qT #ê˝≤ |ò”*+>¥‡ Ç|ü&ÉT e÷¬sÿ{À¢ uÛ≤>∑+ nsTTb˛j·÷sTT ø£<ë,μμ nHêï&ÉT. ì»y˚T nì|æ+∫+~ Hê≈£î. ªªìqï e÷ yÓT&çø˝£ Ÿ møÏ«|tyTÓ +{Ÿ‘√ yÓ[¢ &Üø£sº Y nìs¡T<Ûqé T ø£*kÕqT. n‘·qT ˇø£ ô|<ä› Vü≤dæŒ≥˝Ÿ≈î£ &Ós¬’ ø£sº Y ≈£L&Ü. e÷ <ä>sZ∑ T¡ qï møÏ«|tyTÓ +{Ÿ‘√ q]‡+>¥ kÕº|tò #˚ùd y˚ùdºõì m{≤¢ ‘·–Z+#·e#√à #ÓãT‘·÷ e⁄HêïqT. ‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡T#·T≈£îqï #·|ü &ÉT... ∫sêπødæ+~. ‘·\ m‹Ô #·÷XÊqT. &Üø£sº Y uÛ≤s¡$Z >±s¡T ˝À|ü*øÏ e#êÃs¡T. Äj·Tq düreTDÏ. J$‘·+˝À, eè‹Ô˝À ≈£L&Ü n‘·ì u…≥sY Vü‰|òt. yÓT‘·Ô{Ï yÓ˝…«{Ÿ ø±¬sŒ{Ÿ MT<ä #ê˝≤ düTìï‘·+>± q&ÉTdü÷Ô &Üø£ºsY nìs¡T<Ûé <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã+<ëyÓT. nìs¡T<Ûé>±s¡T Hêy…’|ü⁄ #·÷dæ, ªeHé $Tì{Ÿ sêeT÷>±s¡÷,μ nHêïs¡T. H˚qT düπs nqï≥T¢ ‘·\÷|æ, yÓqøÏÿ yê˝≤qT. ÄyÓT #˚‹˝À ˙\+ s¡+>∑T ô|ò’˝Ÿ˝À me]<√ ù|wü+{Ÿ ]ø±sY.¶ nìs¡T<Û>é ±] fÒãT˝Ÿ <ä>]Z∑ øÏ e∫à øπ dt &ûf˝Æ… ‡Ÿ #Ó|Œü ≥+ yÓTT<ä\T ô|{Ϻ+~. <ä>∑Zπs e⁄qï |ü≥ºD+ qT+∫ »qs¡˝Ÿ &Üø£ºsY mes√ ù|wü+{ŸqT ¬s|òüsY #˚XÊs¡ì ns¡eú TsTT+~ Hê≈£î. ÄyÓT >=+‘·T #ê˝≤ yÓT‘·>Ô ±, <äjT· ≈£î]|ædTü qÔ ï≥T¢>± e⁄+~. nìs¡T<Ûé ÄyÓT #˚‹˝À qT+∫ ô|ò’˝Ÿ rdüTø=ì nìï ]b˛s¡Tº\÷ #·ø£#·ø± #·÷XÊs¡T. eT÷&Ée ì$Twü+ >∑&ç#˚˝À|ü⁄ ªVüA"! ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äTμ nHêïs¡T. Hê≈£î |ü]#·j·T+ ˝Òø£b˛sTTHê Ä ù|wü+{Ÿ MT<ä #ê˝≤ C≤* ø£*–+~. Äj·TH˚ Ä e÷≥Hêï&É+fÒ Çø£ Ä ù|wü+≥TqT <˚e⁄&˚ ø±bÕ&Ü* nì Hêø£s¡úyÓTÆb˛sTT+~. ªª#ê˝≤ nqTuÛÑeeT÷, ù|s¡÷ e⁄qï |òæJwæj·THé n‘·qT. ˇø£ÿ&ÉT>± øÏ¢ìø˘ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ, j·T+._._.j·Tdt. #·~$q uÛ≤s¡´≈£î ¬>’qø±\õ˝À j·T+.&ç. d”≥T ø=ìô|{Ϻ ÄyÓT #·<äTe⁄ |üPs¡Ôj·÷´ø£ Ç<ä›s¡÷ |üP]ÔkÕúsTT˝À ÁbÕø°ºdüT #˚ùdyêfi¯ó¢. Áø£y˚TD≤ nìï πødüT\÷ #·÷&É≥+‘√ ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\‘√ bÕ≥T s√>∑T\ dü+U≤´ ô|]–+~. Vü‰dæŒ≥˝Ÿ $d”sÔ eí¡ T÷ ô|]–+~. ÇHéù|wü+{Ÿ $uÛ≤>∑+˝À ‘·eT ôdŒcÕ*{° ù|wü+≥¢H˚ ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ ôdŒcÕ*{° y…’<äT´\T nedüs¡eTTqï s√>∑T\qT ≈£L&Ü #˚sT¡ Ãø=ì yê]øÏ nedüsy¡ TÓ qÆ &Üø£sº q¢¡ T |æ*|æ+∫ y…<’ ´ä + n+~+#·≥+ yÓTT<ä˝+’… ~. ªª∫es¡≈î£ m≥Te+{Ï yê´~Ûø¬ H’ ê &Üø£sº Y nìs¡T<Ûé Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À y…<’ ´ä + <=s¡T≈£î ‘·T+<äqï ù|s¡T e#˚Ãdæ+~. <ë+‘√ &Üø£ºsY uÛ≤s¡Z$ y…’<ä´+ #˚j·T≥+ e÷H˚dæ |üP]Ô kÕúsTT n&çàìÅùdº≥sY>± e÷]b˛sTT+~. ndæôdº+≥÷¢ yê] J‘·uÛÑ‘ê´\÷, e∫à yÓfi‚¢ ø£q‡˝…º+≥T\T me¬ses¡T mìï πødüT\T |ü+bÕs√ ˝…ø£ÿ #·÷dæ yê]øÏ |ò”E\T |ü+|ü≥+ <ä>∑Zs¡ qT+&ç, mìï Äøχ»Hé dæ*+&És¡T¢ nedüs¡+, yÓT&çø£˝Ÿ @»˙‡\≈£î m+‘· _\T¢ ø£{≤º* es¡≈£î e´eVü‰s¡ <äø£å‘· |üqT˝À¢ ‘·\eTTqø£˝…’b˛sTT+~.μμ ªªÇ˝≤ ÄyÓT n‘·ìøÏ dü+|üPs¡í düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T n+<äCÒj·T≥+ e\¢ n‘·qT Çs¡y’… Hê\T>∑T >∑+≥\÷ s√>∑T\≈£î n+<äTu≤≥T˝À e⁄+≥÷, yê]øÏ y…<’ ´ä + n+~+#·&+É ‘√ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ ù|s¡T eT]+‘· yÓ÷–b˛sTT+~,μμ eT<Û´ä ˝À ø£*Œ+#·T≈£îì |üP]Ô #˚XÊqT H˚qT.

ªªn<˚+{Ï H˚qT #·÷dæ+~, Hê≈£î ‘Ó*dæ+~ n+‘· K∫Ñ·+>± qTe⁄« m{≤¢ #Ó|üŒ>∑*>±e⁄?μμ nHêï&ÉT sêeTT. ªª$<ä´qT yê´bÕs¡+>± e÷]Ãq Hê dü¨<√´>∑T\T, ≥T´{À]j·T˝Ÿ‡, dü÷ÿ˝Ÿ‡, ÇHédæº≥÷´{Ÿ\ ô|s¡T>∑T<ä\ ø£<∏ä\T ≈£L&Ü Ç{≤¢π> e⁄+{≤sTT ø£<ë. eè‹Ô˝Àì <Ûsä êàìï eTs¡∫ yê´bÕsêìï e÷Á‘·yT˚ ‘·\≈£î møÏÿ+#·Tø=qï me] ô|s¡T>∑T<ä˝H’… ê Ç˝≤π> ñ+≥T+~,μμ nHêïqT H˚qT. e÷¬sÿ{Ÿ s¡+>∑+˝À ñqïyê&ÉT ø£<ë! Hê e÷≥\T sêeTT≈£î s¡T∫+#·eqT ≈£îHêïqT. ø±ì n<˚MT |ü{Ϻ+#·Tø√≈£î+&Ü sêeTT nHêï&ÉT, ªªe÷¬sÿ{Ÿ s¡+>∑+˝À ø£$Tf…&>é ± |üì#˚ùd Á|ü‹yê&çø° ø=‘·Ô <ës¡T¢ ‘ÓsT¡ #·T≈£î+≥÷H˚ ñ+{≤sTT uÛj Ñ ÷· ´! n˝≤π> á &Üø£ºsY≈£î ≈£L&Ü qTe«qï düVü‰qTuÛÑ÷‹ ˇø£ <ë]˝≤>± u≤>± |üì ø=∫Ã+<˚yÓ÷?μμ n‘·ì $X‚¢wüD≈£î ÄX¯Ãs¡´y˚Tdæ+~. ªªne⁄qT uÛÑj·÷´. m{≤¢>√ #ÓãT‘ê $qT. &Üø£ºsY ]b˛s¡Tº #·÷dæ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT nHêï&ÉT ø£<ë... ù|wü+{Ÿ ø£+&ûwüHéqT n+#·Hê y˚dæ nqïe÷≥ ø±<ä~. Äj·Tq n+#·Hê\÷ ˝…ø£ÿ\÷ y˚πs uÛÑj·÷´. yêfi¯ó¢ e÷{≤¢&çq y…’<ä´uÛ≤wü Hêø£s¡ú+ ø±˝Ò<äT, »ãT“ ù|s¡T¢ >∑Á{≤ eTq≈£î ‘Ó*j·Te⁄ ø±˙ uÛ≤e+ e÷Á‘·+ u≤>± ns¡úyÓTÆ+~. ˇø£ HÓ\bÕ≥T ÇHéù|wü+{Ÿ>± ñ+#·Tø=ì y…<’ ´ä + #˚dHæ ê yÓTs¡T>∑e«ì øπ düT≥ n~. eTTô|ŒÌ s√E\≈£î _\T¢ m+‘· ˝Ò<Hä êï q\uÛ’… j·÷uÛ’… y˚\<ëø± sêã≥ºe#·TÃ. ø±˙, ãj·T≥ ø¬ fi≤¢ø£ Á|ü#ês¡+ Ç+ø=ø£ s¡ø+£ >± »]– ˇø£ÿ øπ düTøπ Ç+‘· edü÷\T #˚XÊs¡H˚ #Ó&ù¶É |s¡T edüTÔ+<ä≥. n<˚ u…&ÉT¶qT ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E\≈£î qj·TeTsTT, &çkÕÃsY® nj˚T´ ù|wü+≥¢≈£î $ìjÓ÷–dü÷Ô ñ+fÒ ¬s+&ÉT s√E\≈£î ◊<äT y˚\T #=|üq düT\uÛÑ+>± &Óu“Ì… ◊<äTy˚\T dü+bÕ~+#·e#·Ã≥... k˛... á ù|wü+{Ÿ e\¢ ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<Tä nH˚XÊ&ÉT &Üø£ºsY nìs¡T<Ûé. ªªn+‘· ‘·«s¡>± ø±´*≈£î˝Ò{Ÿ #˚dæ n‘·qT ˝≤uÛÑqcÕº\ >∑T]+∫ #Óù|Œdü]øÏ #ê˝≤ eTT#·ÃfÒd+æ ~ Hê≈£L, &Üø£sº Y uÛ≤s¡$Z øÏ ≈£L&Ü ... ej·TdüT‡˝À u≤>± ∫qïyêDÏí ø±ã{Ϻ H˚qTHêïqqï düŒèVü≤ yê] Ç+{ÏeTd”øÏ ô|<ä› n&É+¶ øÏ ø±˝Ò<y˚ ÷Ó . ∫s¡Tqe⁄«‘√ Äj·Tq≈£î <ä>∑Zs¡>± yÓ[¢ eTT]ô|+>± ≈£î&ç#˚‹ y˚fi¯ó¢ ‘·\˝À C§ì|æ n_Ûq+~ düTÔqï≥T¢>± n˝≤ Ç˝≤ ø£~|æ+<ëyÓT ... y˚T&ÉyYT n_Ûq+<äq\≈£î &Üø£ºsY ø£fi¯¢˝À yÓTs¡T|ü⁄\T düŒwüº+>± ø£ì|æ+#êsTT. Äj·Tq≈£î ÇHédæŒπswüHé @<√ ‘Ó*dæ+~. ªªdüπs eT] ù|wü+{ŸqT @$T #˚<ë›+? nqï<ëyÓT. ªyÓ+≥H˚ ù|wü+{ŸqT ˝À|ü*øÏ |ü+|æ+#·T. H˚qT #·÷dæ |ü+|ü⁄‘êqT,μ nHêï&ÉT. ∫s¡Tqe⁄« q$« uÛ≤s¡Z$ yÓ[¢b˛ sTT+~. ø±ùd|ü{À¢ M˝Ÿ #˚sY˝À ù|wü+{Ÿ Á|ü‘·´ø£å+. ªªeHéy÷Ó sY $Tì{Ÿ sêeT÷ n+≥÷ Hê <ä>sZ∑ ¡ eT∞¢ |ü]àwüHé rdüT≈£î+≥Tqï≥Tº nqTqsTT+#ê&ÉT. &Üø£ºs¡T>±s¡T ù|wü+{Ÿ <ä>∑Z]øÏ yÓ[¢ #ê˝≤ eTè<äTe⁄>± M|ü⁄ ìeTTs¡T‘·÷ ªm{≤¢ e⁄+~ kÕsY Ç|ü&ÉT?μ nHêï&ÉT. Äj·Tq ≥#Y #˚ùd $<Ûëq+ ã˝Ò q∫Ã+~ Hê≈£î. M|ü⁄ n{≤¢ m&ÉeT#˚‘√Ô ìeTTs¡T‘·÷H˚ ≈£î&ç#˚‹‘√ ôdº‘· k˛ÿ|tqT #Ûêr MT<ä ñ+∫ >∑T+&Ó, }|æ]ì |üØøÏå+∫ ‘·s¡Tyê‘· Hê&çì ≈£L&Ü |üØøÏå+∫ ª‘·–Zb˛‘·T+~˝…+&ç HÓeTà~ HÓeTà~>±... @+ |òüs¡yê˝Ò<äTμ n+≥÷ Á|æÅdæÿ|ü¸Hé sêdæ∫à ªá eT+<äT\T yê&ç |ü~ s√E\ ‘·sê«‘· s¡+&çμ nHêï&ÉT. yêfi¯ó¢ dü+‘√wü+>± Á|æÅdæÿ|ü¸Hé ù||üs¡TqT rdüTø=ì yÓfi¯¢>±H˚ #ÛÓ’sY˝À ≈£L˝Ÿ>± ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ª‘·|üŒ<äT sêyYT, Ç{≤¢ eT<Ûä´ eT<Ûä´˝À &çdüºsY“ ne⁄‘·÷H˚ nìï |üqT\÷ #˚j·÷*. ∫es¡≈£î ‹Hê\˙ï Ç˝≤π>, Çø£ÿ&˚μ ¬s+&ÉT ns¡#˚‘·T\÷ Hê≈£î ø£ì|æ+#˚˝≤ ‘·e÷cÕ>± #·÷|ü⁄‘·÷ øÏ+<äø° ô|’ø° ø£~*dü÷Ô #ÓbÕŒ&É‘q· T. Ä ‘·sê«‘· &çe÷HéÅùdºwüHé ø=qkÕ–+#·eTHêï&ÉT. ªªÇ|ü&ÉT #Ó|ü uÛÑj·÷´! n‘·ì düŒs¡Ù, nqTqj·T+>± z<ës¡TŒ>± nqï e÷≥\T qTe«qï düVü‰qTuÛÑ÷‹øÏ dü]b˛‘êsTT ø£<ë...μμ nHêï&ÉT sêeTT. sêeTT mø£ÿ&É <ë] ‘·bÕŒ&√ ‘Ó*j·T≥+ ˝Ò<Tä ø±˙ H˚qT #Ó|Œæ +~ |üP]Ô>± Ç+ø√ ns¡+ú ˝À ‘·\øÏ møÏÿ+#·T≈£îHêï&Éì e÷Á‘·+ ns¡yú TÓ +Æ ~. Hê≈£î yÓT<ä&TÉ yÓTT<äTu› ≤]b˛sTT+~.

ªªuÛÑj·÷´! H˚qT #Ó|æŒ+~ y˚s¡T. ˙e⁄ ns¡ú+ #˚düT≈£îqï~ y˚s¡T,μμ nì e÷Á‘·+ nq>∑*>±qT. ªªø±˙, H˚qT #ÓbÕŒ\qT≈£îqï~ e÷Á‘·+ Ç<˚. e÷¬sÿ{Ÿ nH˚~ á Åø±´uŸ ˝≤π>, á ø±´q‡sY ˝≤π> nìï s¡+>±˝À¢øÏ bÕøÏb˛sTT+~. düVü‰qTuÛÑ÷‹ ≈£L&Ü Ç|ü&ÉT ÁãVü‰à+&É+>± e÷¬sÿ{Ÿ˝À ñ|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘·÷ ñ+~. n‘·qT &Üø£sº s¡ TTHê _õHÓdt˝À Hê≈£î s√˝Ÿe÷&É˝Ÿ nj·÷´&ÉT uÛÑj·÷´!μμ #ê˝≤ eè‘·T\Ô ‘√ yê´bÕs¡+ #˚jT· e#·TÃ. ø±˙ y…<’ ´ä + n˝≤+{Ï~ ø±<˚! sêeTT y…’<ä´ yê´bÕ]ì ≈£L&Ü V”≤s√˝≤>± #·÷&É≥+ #ê˝≤ #˚<äT>± ñ+~. ˙{Ï n&ÉT>∑Tq ø£<äT\T‘·Tqï |”‘· <ä>∑Zs¡≈£î Ç+ø=ø£ |”‘· e∫à <ëì ø=+&çì ‘·q ø=+&ç‘√ ‘êøÏ+∫ n≥÷ Ç≥÷ ø£~|æ+~. <ëì‘√ yÓTT<ä{Ï |”‘· ñcÕs¡T>± ø£~*+~. ªªe÷¬sÿ{Ÿ˝À eTq+ m<ä>±\+fÒ Ç‘·s¡ X¯≈î£ \Ô ø£<*ä ø£\qT #ê˝≤ ‘·«s¡>± n+#·Hê y˚j·÷*. &Üø£ºsY nìs¡T<Ûé ø±*≈£î´˝ÒwüHé ˝≤>±,μμ nHêï&ÉT sêeTT yê{Ïì >∑eTìdü÷Ô ... ø±´q‡sY˝≤ _õHÓdt˝À ô|s¡>∑&Éy˚T ø±<äT, M&Óe&√ ø±´q‡sY˝≤ eTqTwüß\qT, kıôd’{°ì ‹H˚≥TºHêï&ÉT. Ä e÷≥ ãj·T≥≈£î nq˝Òø£b˛j·÷qT. düŒs¡ÙqT ≈£L&Ü neTTà≈£î+≥Tqï &Üø£sº T¡ qT, kÕ+‘·«q|ü]#˚+<äT≈£î nH˚ e÷≥\≈£î ≈£L&Ü $\Te ø£{Ϻ |ò”E\T edü÷\T #˚düTÔqï Äj·Tq eè‹Ô yê´bÕsêìï ‘·\#·Tø=+fÒ yÓqTï »\<ä]+∫+~. >±* yÓ#·Ã>± ‘·>∑T\T‘√+~. ôd˝Ÿb˛ò Hé ]+>∑sTT´+~. bò˛H√¢ ÁoeT‹... ªªVü≤˝À! Ç+{ÏøÏ e#˚Ãj·T+&ç e÷kÕºsT¡ , n+<ä] ‘·\+≥T\÷ nsTTb˛j·÷sTT. dæ<äΔj·T´ MTø√dü+ ø±#·T≈£Lÿ#·THêï&ÉT. Ä\dü´yÓTÆ‘˚ MT ‘·\+fÒ~ mes√ ‘Ó\TdüTø£<ë...μμ qe⁄«‘·÷ n+~. ªªÄ edüTÔHêï+ |ü~ ì$TcÕ˝À¢,μμ bò˛Hé ø£{Ÿ #˚dü÷Ô, ªª|ü<ä uÛÑj·÷´ yÓfi≤›+,μμ nHêïqT H˚qT.

ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 21

ªª@+{Ï dæ<äΔj·T´ e#˚ÃkÕ&É≥Hê! |ü<ä |ü<ä uÛÑj·÷´! Á|üj·÷D+‘√ ˇfi¯¢+‘ê ˇø£fÒ H=|ü\T, z |ü≥Tº |ü{Ϻ+#·T≈£î+<ë+ |ü<ä,μμ ñ‘ê‡Vü≤+>± nHêï&ÉT sêeTT. Ç+{Ï eTT+<äT uÛÀ–eT+≥ Ä]q#√≥ düqï{Ï bı>∑ edü÷Ô ñ+~. ˝À|ü\ ì|ü, ô|’q ìe⁄s¡T... Hê Ä˝À#·q˝≤¢>π . ˇø£ |üøÿ£ s¡+>∑T\‘√ ì+&çq eTT>∑T\Z T... sêeTT ñ‘ê‡Vü≤+˝≤>±. y…’$<Ûä´y˚T ø£<ë eTqT>∑&É≈£î eT÷˝≤<Ûës¡+. eTeTà*ï #·÷dü÷ÔH˚ m<äTs=#êÃ&ÉT dæ<äΔj·T´. ªu≤>∑THêïsê n\T¢fi¯S¢,μ n+≥÷. düqï{Ï eTìwæ. q\¢{Ï $Á>∑Vü≤+. nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü Ç+ø± |òü*‘·πøXÊ\T ø±ì ø=ìï ˙\y˚DT\T... eè<ëΔ|ü´+ ‘=* n&ÉT>∑T\T y˚düTÔqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. ªªu≤>∑Tqïyê ∫qe÷e÷,μμ n+≥÷ |ü\ø£]+#êqT. Ç+{ÏøÏ eT&çy˚\sTTHê e÷ e÷ej·T´≈£î #ê˝≤ düVü‰j·Tø±]. e÷ej·T´ø£+fÒ ∫qïyê&Ée≥+ e\¢ dæ<äΔj·T´qT ∫qïe÷eT nì |æ\TkÕÔqT. n~q÷ï n\T¢&É÷ nì n‘·&ÉT ÄbÕ´j·T+>± |æ*∫q Hê ô|[¢s√E qT+&ç... ø±*>√fi¯ó¢ q\T>∑T\|ü&ÉT #·÷XÊqT n‘·ì ø£*$&ç‘·q+... ø£˝≤¢ø£|ü≥+ ˝Òì e÷≥\T. |æ\¢\T >√\>√\>± ns¡Tdü÷Ô Ç+{À¢+∫ ãj·T≥øÏ e#êÃs¡T. dæ<ä÷Δ, >√MT‡ eTT+<äT |ü]>¬ &ÉT‘·T+fÒ yê] ø£+fÒ s¬ +&˚fi¢¯ ∫qïyê&Óq’ Hê\Tπ>fi¯¢ #˚‘T· |ü⁄*|ü+C≤ ˝≤>± s¬ +&ÉT #˚‹ y˚fió¯ ¢ eT&ç∫ ªe<ä\ u§e÷à∞ e<ä˝≤μ nì u…~]dü÷Ô ‘·sT¡ eTT‘·÷ ñHêï&ÉT. n+<äs÷¡ ∫qï ∫qï #Ó&\¶û ˝À ˇ+{Ï ì+&Ü q÷HÓ |üPdüTø=ì ãT*¢ãT*¢ |üV≤æ ˝≤«q¢˝≤>± ñHêïs¡T. ø±+bÂ+&é ˝À|ü\ Ç+{Ï ≈£î&ç|øü ÿ£ dü+<äT˝ÀøÏ n+<äs÷¡ n\¢]>± |ü]>¬ ‘êÔsT¡ . yêfi¯q¢ T |ü≥Tºø√yê\ì Hê ÁoeT‹ ˇø£ÿ ñ<äT≥Tq ãj·T≥≈£î e∫à eTeTà*ï #·÷dæ Ä–... ªªVü≤eTàj·÷´ e#˚ÃXÊsê, |æ\¢*ï kÕïHê\≈£î ‘√\T ‘·T+fÒ ˇø£fÒ >√\. Mfi¯¢ kÕïHê\T nsTTb˛‘êsTT>±ì MTs¡T yÓfi¯¢+&ç. $T<Ó› ô|’q MT ø√dü+ bısTT˝À ˙fi¯ó¢ ø±>∑T‘·÷ ñHêïsTT. ‘·«s¡>± eTs¡›q #˚sTT+#·Tø=ì ˇπøkÕ] kÕïq+ #˚dæ øÏ+<ä≈£î s¡+&ç. ã≥º\T kÕVæ≤‹‘√ |ü+|ü⁄‘êqT. ‘·«s¡>± s¡+&ç,μμ nuÛÑ´s¡úq˝À Äs¡¶sYqT <Ûä«ì+|üCÒdü÷Ô yÓ[¢b˛sTT+~. $T<Ó› ô|’q n+‘ê U≤∞ Á|ü<˚X¯+ ... ˇø£ ∫es¡ ≈£îfi≤sTT, <ëì øÏ+<ä bÕ¢dæºø˘ ã¬ø≥Tº, eT>∑TZ, yê{Ï |üø£ÿq z ∫qï dü÷º\T, <ëì MT<ä k˛|ü⁄, cÕ+|ü⁄... yê{ÏøÏ ø±düÔ <ä÷s¡+˝À ø£f…º\ bısTT´... ≈£î+&É˝À ø±>∑T‘·Tqï ˙fi¯ó¢... á ∫es¡ ¬s+&ÉT ≈£îØÃ\T, |üø£ÿq qTe⁄«\ q÷HÓ d”kÕ. ªªuÛÑj·÷´... eTT+<äT H˚qT,μμ nHêï&ÉT sêeTT {° wüsYº rdæy˚dü÷Ô. ªªn˝≤π>. sêÁ‘·+‘ê Á|üj·÷D+, ìÁ<ä˝Òø£b˛e&É+, ø£+&Ésê\˙ï _>∑TdüT≈£î

22 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

b˛j·TT+{≤sTT. z |ü≥Tº |ü{Ϻ+#·Tø√. H˚qT HÓeTà~>± ø±|ò” #·|üŒ]dü÷Ô ñ+{≤,μμ nHêïqT. sêeTT wüs¡TºqT <ä+&Ó+ MT<ä y˚dæ ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. dæ<äΔj·T´ ns¡#˚‹ ì+&ÉT>± q÷HÓ rdüTø=ì ‘·\ MT<ä b˛dæ HÓeTà~>± ‘·≥º&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. H˚qT n˝≤ eTT+<äT¬ø[¢ Ç+{Ï eTT+<äTqï eTT>∑TZqT @]j·T˝Ÿ eP´˝À #·÷dü÷Ô ø±|ò” ‘ê>∑T‘·÷ ñHêï. |ü#·Ãì ns¡{Ï#Ó≥¢ Ä≈£î\T, yê{Ï eT<Ûä´ ø£fi≤¢|æ #·*¢q H˚\, <ëìô|’q s¡+>∑Ts¡+>∑T\ |ü⁄e⁄«\ ˝≤+{Ï s¡+>∑e\T¢\T... ‘·è|æ>Ô ± yê{Ïì eTqdüT˝À eTTÁ~+#·Tø=Hêï. Ç≥T ‹]– yÓqø£ >√&Éy…’|ü⁄≈£î e#êÃqT. øÏ+<ä ô|s¡{À¢ |æ\¢\ »\Áø°&É\T... πø]+‘·\T... ø£fi¯¢˝À düãT“ qTs¡T>∑T |ü&ç+<äì >∑>√Zfi¯ó¢... dü+<ä&˚ dü+<ä&.ç dü+Áø±+‹ dü+<ä&.ç qe⁄«≈£î+≥÷ ø±|ò” eTT–+∫ sêeTT <ä>sZ∑ ø¡ Ï e#êÃqT. n‘·ì uÛTÑ »+ MT<ä ns¡#j ˚ T· +‘· yÓ&\É TŒ˝À >±j·T+ ‘ê\÷≈£L eT#·Ã ø£qã&ç+~. ªª@+{Ï uÛÑj·÷´! uÛÑT»+ MT<ä Ä eT#·Ã,μμ n&ç>±qT. {°ø± eT#·Ã ñ+&Ü*‡q uÛ≤>∑+˝ÀH˚ á eT#·Ã ñ+~. ø±˙, #ê˝≤ ô|<ä›~>± ñ+~. ‘·\MT<ä »s¡T>∑T‘·Tqï eTs¡›q ‘ê\÷≈£î düTU≤ìï nqTuÛÑ$dü÷Ô ø£fi¯ó¢ ‘Ós¡e ≈£î+&ÜH˚, ªªÇ<ë ... Ç<=ø£ $»j·T+ ‘ê\÷≈£î >∑Ts¡TÔ,μμ nHêï&ÉT sêeTT. ªª$»j·Te÷! n+fÒ?μμ ªª∫qï|ü&ÉT |ü˝…¢˝ÀøÏ Äj·÷ e∫à n+<ä]øÏ {°ø±\T y˚dæ+<ä+≥ uÛÑj·÷´. n|ü&ÉT Hê≈£L, e÷ ∫Hêïqï ø=&ÉTø°ÿ ôd|æøº ˘ nsTT+<ä+≥. <ë+‘√ e÷ Ç<ä]› ˙ e÷ |ü˝…¢ ªeT+∫>±ìVü≤[flμ qT+&ç ∫‘·÷Ôs¡T-ø£sêí≥ø£ u≤s¡¶s¡T˝À e÷≈£î <ä>∑Zs¡>± ñqï eTTfi¯u≤–\T {ÖqT≈£î rdüT¬øfi≤¢s¡≥ uÛÑj·÷´,μμ dæ<äΔj·T´ ‘·\ô|’q eTs¡›q #˚j·T&É+ ÄbÕ&ÉT... $wüj·T+ #Óù|Œ+<äT≈£î M\T>± ñ+≥T+<äH√, ˝Òø£ ‘·q÷ Ä $wüjT· + $Hê\qï ÄdüøÔÏ #˚‘H· √. yÓT&É, M|ü⁄, uÛTÑ »+ ø£+&Ésê\T yÓT‘·>Ô ± HÓeTà~>± e‘·Ô&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. ªª∫qïe÷e÷ ≈£î&ç|üø£ÿ øÏ+<ä... Ä" nø£ÿ&˚ ø£+&É Çs¡T≈£î|ü{Ϻ+~ e÷e÷. Ä" n<˚... Vü≤eTàj·T´ <ëH˚ï ˇø£ |ü≥Tº |ü≥Tº... nø£ÿ&É y…’<ä´+ #˚sTTdüTÔ+&É>± ôd|æºø˘ ‘·\¬øøÏÿ ∫Hêïqï ø=&ÉT≈£î Hê\T>∑T s√E\πø #·ìb˛j·÷&É+≥...μμ ªªnjÓ÷´,μμ nÁ|üj·T‘·ï+>± dæ<äΔj·T´ H√{Ï qT+&ç yÓ\Te&ç+<ë e÷≥. ªªHê≈£î düT&ç ñ+<√, &Üø£ºsY Vü≤düÔyêdæ ≈£î~]+<√ ‘Ó*j·T<äT... yÓTT‘·Ô+ MT<ä Hê≈£î e÷Á‘·+ #êe⁄ ‘·|æŒ+~...μμ sêeTT ø£fi¯ó¢ ‘·e÷cÕ>± $bÕŒsêsTT... eTs¡D+ ‘·|æŒb˛sTT bı+~q ‘=* ¬>\T|ü⁄e\¢... Ä ∫qï {ÖqT˝À |üøÿ£ yê&ÉT ‘·|Œæ +#·Tø√˝Òøb£ ˛sTTq eTs¡D≤ìï Ç‘·qT m˝≤ ‘·|æŒ+#·T≈£îHêï&ÉT? n<˚ n&ç>±qT sêeTTì, ªªm˝≤ kÕ<Ûä´eTsTT+~ uÛÑj·÷´.μμ dæ<äΔj·T´ eTs¡›q #˚j·T&É+ eT∞¢ ÄbÕ&ÉT. ªªuÛÑj·÷´! ÁøÏwüíeT÷]Ô nH˚ &Üø£ºs¡T>±s¡T qqTï Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À ¬s+&ÉT HÓ\\T ‘·q ø£+{ÏøÏ ¬s|üŒ˝≤>± #·÷düTø=ì Hê ÁbÕD+ ø±bÕ&çHê&ÉT...μμ ªª@+{Ï ¬s+&ÉT HÓ\˝≤... Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝ÀHê...μμ ªªne⁄qT uÛÑj·÷´... ì»+>± ¬ s+&ÉT HÓ\\T Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À ñ+∫ Äj·Tq y…’<ä´+‘√ qqTï ø±bÕ&ÉTø=HêïeTì m|ü&ÉT düeTj·T+ e∫ÃHê e÷ ne÷à Hêj·Tq\T Hê‘√ #ÓãT‘·÷ ñ+{≤s¡T. ¬s+&ÉT s√E˝À¢H˚ Hêj·Tq+fÒ Äj·Tq≈£î n_Ûe÷q+ ô|]–+<ä+≥. Ä ‘·sê«‘· Hêj·Tq m|ü&ÉT ø£q ã&çHê Ç+{Ï ù|s¡T‘√ düV‰ü H√sêsê ªsêej·÷´ e÷\÷s¡T >∑+>∑bÕŒ,μ nì |æ*#˚ yê&É≥. Hêj·THê n+‘˚. e÷ bı\+˝À @ |ü+≥ |ü+&çHê n$ &Üø£ºsY >±]+{Ï˝À e+&Ü*‡+<˚... m|ü&ÉT qqTï Äj·Tq <ä>∑Zs¡≈£î rdüT¬ø[¢Hê áj·TH˚sê ˙ ÁbÕD+ ø±bÕ&ç+~. áj·Tq y…’<ä´+ ˝Òø£b˛‘˚ ˙e⁄ e÷≈£î <äπøÿy√&çy˚ ø±<äT...nì Á|ü‹kÕØ Äj·Tq eTT+<äT qqTï ì\u…{ºÏ #˚‘T· ˝…‹Ô eTØ yÓTTπøÿyê&ÉT. ªHê<˚eTT+~

>∑+>∑bÕŒ Hê eè‹Ô <Ûäs¡à+ H˚qT #˚dæHê, πssTT+ãefi¯ó¢ |æ˝À¢&çøÏ ø±|ü˝≤ ø±dæ+~ qTe⁄«. ‹+&ç @ s√C…’Hê ≥j·÷ìøÏ ‹H˚yê&çyê, ndü\T <ëì <Ûë´ôd’Hê ñ+&˚<ë ˙≈£î. ìÁ<ä eùdÔ mø£ÿ&ÉT+fÒ nø£ÿ&˚ H˚\MT<˚ |ü&TÉ ø=H˚yê&ç$. <˚e⁄&ÉT ˙ ‘·|dü Tü ‡ #·÷dæ >∑<ë ˙ _&ɶqT ˙øÏ∫Ã+~,μ nì uÛÑT»+ ‘·&ÉT‘·÷ nH˚yê&ÉT ÁøÏwüíeT÷]Ô &Üø£ºsY.μμ Hê≈£î #·≥T≈£îÿq ˝À|ü\ j˚T<√ yÓT]dæ+~. ªªuÛÑj·÷´!μμ nHêïqT H˚qT. Hê e÷≥˝À¢ ñ<˚«>∑+ >∑eTì+∫ #Ó|üŒ≥+ ÄbÕ&ÉT sêeTT. ªªÇ<˚ uÛÑj·÷´... Ç<˚... Ç<˚ VüA´eTHé ≥#Y n+fÒ... Ç<˚ eTq+ b˛>=≥Tº ø=+≥THêïeTqTø=+≥Tqï düV‰ü qTuÛ÷Ñ ‹... ˙ø=∫Ãq »ãT“ì b˛>=≥º&yÉ T˚ ø±<äT...

MT Hêqï ø£cÕº˙ï Ä &Üø£ºsY |ü+#·Tø=Hêï&ÉT. nB uÛÑj·÷´! ˇø£]ø=ø£s¡T ‘√&É+fÒ. eTqTwüß\ eT<Ûä´ ã+<Ûä+ n+fÒ... ˙e⁄ Hê ø√dü+ ñHêïeqï <ÛÓ’s¡´+... me«s¡÷ ø=q˝Òì~... ˙ e÷¬sÿ{Ÿ ø±´q‡sY Çø£ÿ&˚ z&çb˛j˚T~... MT ÁøÏwüíeT÷]Ô &Üø£ºsY ‘·q eè‹Ô >ös¡yêìï ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷, ‘·q <Ûäsêà˙ï eTs¡Te˝Ò<äT. ø±ãfÒº ¬s+&ÉT HÓ\˝…’Hê... n‘·qT z|æ>±Z y…’<ä´+ #˚dæ ˙ ÁbÕD+ ì\u…{≤º&ÉT... ˙ _õHÓdt s√˝Ÿ e÷&É˝Ÿ &Üø£ºsY nìs¡T<Ûé˝≤>±, z ø±´*≈£î´˝Òf…&é ÁbÕø°ºùdÃdæ ñ+fÒ á s√Eq qTe⁄« ñ+&˚yê&çy˚ ø±<äT ø£<ë... n~ uÛj Ñ ÷· ´! düV‰ü qTuÛ÷Ñ ‹ $\Te. ø±<ä+{≤yê? <ëìï ø=q&É+, neTà&É+ ≈£î<äTs¡T‘·T+<ä+{≤yê... #Ó|ü... <ëìï ø±bÕ&ÉTø√yê* uÛÑj·÷´! neTTàø√≈£î+&Ü... b˛>=≥Tºø√≈£î+&Ü...μμ #·\¢>± z |üeq+ M∫+~... sêeTT Ä˝À#·q˝À |ü&çb˛j·÷&ÉT. dæ<äΔj·T´ eTTK+˝À ˇø£ yÓ\T>∑T, ªªn\T¢&Ü Çe˙ï qTe⁄« #ÓãT‘·T+fÒ Hê≈£î MT ‘ê‘· >∑Ts=ÔkÕÔ e⁄+&Ü&ÉT... n<˚qj·÷´ MT e÷eTj·T´ ≈£L{≤\j·T´ yêfi¯¢ Hêj·Tq uÛ≤s¡‘ê\ yÓ+ø£≥düTã“j·T´... n+<äsê¢>π }fiÀ¢ ùd<Ó>› ±&˚... ùd<ä´+ #˚dTü ø=+≥÷ Äj·Tq≈£î ‘Ó*dæq eT÷*ø± y…<’ ´ä + n+<ä]ø° #˚ùdy√&ÉT. ∫\eTq÷ïs¡T˝À me]øÏ @ s√>∑+ e∫ÃHê Äj·TH˚ ~≈£îÿ. ùd<ä´+ |üqT˝…H’ êø£ sêe÷\j·T+ eTT+<äT ns¡T>∑T MT<ä ≈£Ls=Ãì m|ü&É÷ @<√ Äø√ y˚s√ q÷s¡T‘·÷H√, <ä+#·T‘·÷H√

ñ+&˚yê&ÉT. Äj·TqqT n{≤¢ #·÷ùdÔ ã˝Ò <ÛÓ’s¡ï+>± e⁄+&˚~ e÷≈£î. |üø£ÿ eP] ø¬ [¢Hê, dü+‘· ø¬ [¢Hê, n&É$˝À eT+<äT\ ø√dü+ yÓ[H¢ ê, ã+<ÛTä e⁄\ ô|[¢fi≈¢¯ î£ yÓ[H¢ ê... Çø£ÿ&ÉTqïfÒº ‹]>=#˚Ãùdyê&ÉT... me]øÏ m|ü&ÉT @ nedüs¡+ edüTÔ+<√ nì |üì ne«+>±H˚ ‹]– e#˚Ãùdyê&ÉT...μμ Ç+ø± @<√ #Ó|üŒuÀ‘·÷ ñHêï&ÉT dæ<äΔj·T´. ∫≈£îÿeTT&ç M&çb˛sTT+~ Hê≈£î. μμnB uÛÑj·÷´ dü+>∑‹... ‘=*Hêfi¯¢˝À eTìwæ ‘·q |üì ‘êqT #˚düT≈£î+≥÷ ‘·q≈£î ‘Ó*dæq eT÷*ø± |ü]C≤„Hêìï ˇø£ ø£fi>¯ ± uÛ≤$+∫ ø£cÕº˝À¢ ñqï |üøÿ£ yêfi¯ø¢ Ï ‘·qe+‘·T kÕj·T+>± #˚ùdyê&ÉT... ø±\+ >∑&ç#˚ø=B› nedüsê\T ô|]– <ëìì eè‹Ô>± d”«ø£]+∫ e⁄+{≤&ÉT. nqedüs¡yÓTÆq nedüsê\T Ç+ø± ô|]>±ø£ ø=+<äs¡T Ç+ø±düÔ eTT+<äT≈£î rdüTø¬ [¢ <ëìøÏ yê´bÕsêìï n+{Ï+#ês¡T... ˙≈£î ‘Ó*j·Tì<ë uÛÑj·÷´! yê´bÕsêì¬ø’Hê z <Ûäs¡àeT+≥÷ ñ+≥T+~ ø£<ë. <ëìì ì\T|ü⁄ø√˝Òø£ &ÉãT“qT ˝…ø£ÿô|fÒº $TwüHé˝≤>± e÷]b˛sTTHê&ÉT MT &Üø£ºsY nìs¡T<Ûé... n‘·&ÉT eTìwæ>± ≈£L&Ü |üìøÏsêìyê&ÉT... ø±´q‡sY˝≤ eTqTwüß*ï, düe÷C≤ìï ‹H˚j·T &ÜìøÏ ‘·j·÷s¡j·÷´&ÉT... ªª...eTìwæ eT÷˝≤\qT q$Tà ñ<˚«>±\≈£î $\Teì∫Ãqyê&ÉT eTq ÁøÏweíü T÷]Ô &Üø£ºsY. n+<äTπø Mfi¯ó¢ eTq*ï ø±bÕ&ÉT‘·÷H˚ ñ+{≤s¡T. @ yê´bÕsê\T Mfi¯¢≈£î n+≥Tø√e⁄... ø±ã{Ϻ Mfi‚¢ eTq≈£î s√˝ŸyÓ÷&É˝Ÿ‡ ø±yê*... yê´bÕs¡ <äèwæº˝Òì n˝≤+{Ï yêfi¯ó¢qï+<äTπø Ç+ø± y…’<äT´\≈£î >ös¡e+ $T–*+~. Ç{≤¢+{Ï &Üø£ºs¡¢qT <˚e⁄fi¯¢˝≤>± eTq+ >∑T+&Ó˝À ì\T|ü⁄ø=H˚ ñHêï+...μμ dæ<äΔj·T´ ne⁄qqï≥T¢ qyê«&ÉT. dæ<äΔj·T´ y˚fi¯ó¢ ˝À|ü* u≤<Ûä\ìï{°ï rùddüTÔ qï≥T¢>± ø£<Tä \T‘·THêïsTT. dü+düÿè‹øÏ eT÷˝≤\TqïfÒ,¢ $\Te\≈£L eT÷˝≤\T+ {≤sTT. yê{Ïì ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷ ñ+&Ü*. n|ü⁄&˚ eTìwæ eTìwæ>± $T>∑T\T‘ê&ÉT. ˝À|ü˝Ò<√ e´s¡úuÛ≤yê\T uÛÀ–eT+≥˝À ø±\T‘·Tqï≥T¢>± sêeTT eTTK+ ø±+‹‘√ yÓ\T>∑T‘√+~. sêeTT #˚sTT #ê|æ Hê #˚‹q+<äTø=ì >∑{>ºÏ ± H=ø±ÿ&ÉT. ...düŒs¡Ù e÷ eT<Ûä´ dü+uÛ≤wüDì ø=qkÕ–dü÷Ô e⁄+~... Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√

TEMPLE HOURS

The temple is open every day of the year

WEEKDAYS Summer Hours 9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 8 P.M. Winter Hours 9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 7 P.M.

WEEKENDS & HOLIDAYS Summer Hours 8:00 A.M to 8:00 P.M Winter Hours 8:00 A.M to 8:00 P.M ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 23

düTeTr X¯‘·ø£+ $q<ä>∑T HÓe«s¡T#Ó|æŒq $ìq+‘·HÓ y˚>∑|ü&Éø£ $e]+|ü<ä>∑THé ø£ìø£\¢ ì»eTT <Ó*dæq eTqTE&˚ b˛ ˙‹|üs¡T&ÉT eTVæ≤˝À düTeTr! ‘ê‘·Œs¡´eTT mes¡T @+ #Ó|æŒHê $qe#·TÃ. $Hêï yÓ+≥H˚ ‘=+<äs¡|ü&É≈£î+&Ü u≤>± |ü]o\q #˚j÷· *. n˝≤ |ü]o*+∫ n~ ì»yÓ÷ nã<äy› ÷Ó ‘Ó\TdüTø=qï eTìùw <Ûäsêà‘·Tà&ÉT.

áHÓ\ kÕyÓT‘· ≈£Lùd >±&ç<ä y˚Tùd >±&ç<äqT #Ó]|æq≥T¢ ô|

<ä›\T ‘·eTø£Hêï ∫qï ej·TdüT yê]ì düÁø£eTyÓTÆq e÷s¡Z+˝À q&ç|æ+#· {≤ìøÏ ìs¡+‘·s+¡ bÕ≥T|ü&TÉ ‘·T+{≤s¡T. Bìø√dü+ ô|<ä\› T |æ\\¢ ≈£î $wüjT· + ns¡úeTj˚T´˝≤ #Óù|Œ+<äT≈£î ø=ìï ø=ìï kÕyÓT‘·\qT ñ|üjÓ÷–düTÔ+{≤s¡T. n≥Te+{Ï yê{Ï es¡Tdü˝Àì<˚ á kÕyÓT‘·. #·ø£ÿ>± #·<äTe⁄≈£î+≥Tqï |æ\¢yê&çH√, ãT~Δ>± ñ<√´>∑+ #˚düT≈£î+≥Tqï eTs=ø£ e´øÏÔH√ Ç+ø=ø£s¡T mes¡sTTHê e∫à #Ó&É>=&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT dü+<äsꓤqTkÕs¡+>± ‘Ó\T>∑THê≥ ñqï ≈£î≥T+u≤\˝À ñ+&˚ ô|<ä›\T á kÕyÓT‘·qT Á|üjÓ÷–kÕÔs¡T. dæús¡yÓTÆq ãT~Δ˝ìÒ yê]ì >±&ç<‘ä √ b˛\Ã≥+ |ü]bÕ{Ï. ˇø£ n&É$˝À s¬ +&ÉT >±&ç<\ä T ñ+&˚e≥. n+<äT˝À ˇø£ >±&ç<ä ‘êqT m+‘·es¡≈£î |üì#˚j·÷\˝À n+‘· es¡≈£î |üì#˚dæ y˚T‘·y˚Tdü÷Ô ãT~Δ>± ñ+≥T+~. nsTT‘˚ ãT~Δ dæús¡‘·«+ ˝Òì Ç+ø=ø£ >±&ç<ä yÓTT<ä{Ï >±&ç<ä <ä>∑Zs¡≈£î e∫à Çø£ÿ&çø£Hêï Ç+ø=ø£#√≥ u≤>∑T+~, nø£ÿ&É≈£î b˛<ë+ sê nì |æ\T#·T¬ø[fl+<ä≥. yÓTT<ä{Ï >±&ç<ä ¬s+&Ée >±&ç<ä e÷≥\qT >∑T&ç¶>± q$Tà, yÓ[flq#√≥ dü¬s’q y˚T‘· <=s¡ø£ÿ HêHê ø£cÕº\T |ü&+ç <ä≥. á ø£<qä∏ T <äèwæ˝º À ñ+#·T≈£îì ˇø£#√≥ ≈£î<äTs¡T>± #·<Tä e⁄≈£î+≥÷H√, ñ<√´>∑+ #˚dTü ≈£î+≥÷H√ ñ+&˚yê]ì #Ó&>É =fÒº eTqTwüß \qT ôV≤#·Ã]ø£ #˚ùd+<äT≈£î á kÕyÓT‘· |üìøÏ edüTÔ+~.

u≤\ ø±s¡÷ºHé

24 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

ˇø£ }] ∫es¡ $XÊ\yÓTÆq ÁbÕ+>∑D+˝À Ç\T¢ ñ+&˚~. Ä Ç+{Ï j·T»e÷ìøÏ ø√fi¯¢qT ô|+#·&É+ #ê˝≤ Çwüº+. m|ü&É÷ >∑T&ÉT¢ ô|fÒº ø√fi¯ó¢, ∫qï |æ\¢\qT bı~–q ø√fi¯ó¢ ñ+&˚$. j·T»e÷ì ≈£îe÷s¡T&ÉT #ê˝≤ n\¢]yê&ÉT. Ä nu≤“sTT ˇø£ s√E n&ÉTø√e&ÜìøÏ <ä>sZ∑ ˝¡ À ñqï ø=+&É˝À¢øÏ yÓfi≤¢&TÉ . nø£ÿ&É Ä nu≤“sTTøÏ >∑<ä› >∑T&ÉT¢ ñqï >∑÷&ÉT ø£ì|æ+∫+~. nø£ÿ&É >∑<ä› ñ+<˚yÓ÷qì #·T≥Tº |üø£ÿ\ #·÷XÊ&ÉT. ø±ì mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#·ø£ b˛e&É+‘√ <ÛÓ’s¡´+>± >∑÷{À¢ qT+∫ ˇø£ >∑T&ÉT¶ rdüT≈£îHêï&ÉT. n~ |ü–*b˛≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô>± ∫qï dü+∫˝À <ë∫ô|{Ϻ, <ëìì Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ ø√&ç >∑T&É¢ eT<Ûä´˝À ñ+#ê&ÉT. ø√&ç ‘·q >∑T&É¢‘√ bÕ≥T Ä >∑T&ÉT¶qT ≈£L&Ü bı~–+~. ø√&ç>T∑ &ÉT¢ ø√&ç |æ\\¢ j·÷´sTT. M{Ï‘√ bÕ≥T >∑<›ä >∑T&ÉT¶ ≈£L&Ü |æ\¢ nsTT+~. ø√&ç |æ\\¢ ‘√ >∑<›ä |æ\¢ ≈£L&Ü ø£*dæ ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+&˚~. ‘êqT ø√&ç |æ\q ¢ T ø±qT, >∑<›ä |æ\q ¢ H˚ dü+>∑‹ <ëìøÏ ‘Ó*j·T<äT. ø√&ç |æ\¢\T @~ #˚ùdÔ n~ ≈£L&Ü n˝≤π> #˚ùd~. >±*˝À m>∑Ts¡T‘·Tqï |ü≈£åî\ì #·÷dæ, ªH˚qT yê{Ï˝≤>± m>∑s¡ >∑*–‘˚ m+‘· u≤e⁄+≥T+<√. H˚qT ø√&ç|æ\¢qT ø±ã{Ϻ yê{Ï ˝≤>∑ >±*˝À m>∑s¡˝ÒqT,μ nqT≈£îH˚~. ˇø£s√E ô|’q m>∑Ts¡T ‘·Tqï ˇø£ >∑<ä›, ø√&ç|æ\¢\‘√ bÕ≥T ‹s¡T>∑T‘·Tqï >∑<ä› |æ\¢qT #·÷dæ+~. n~ ‘·eT C≤‹øÏ #Ó+~q<äì >∑T]Ô+∫, yÓ+≥H˚ >∑<ä› |æ\¢ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢ yê*+~. >∑<ä›qT #·÷dæ uÛÑj·T|ü&ç ø√&ç |æ\¢\˙ï bÕ]b˛j·÷sTT. >∑<ä›|æ\¢ ≈£L&Ü bÕ]b˛‘·T+fÒ |ü≥Tº ≈£îì Ä|æ+~. >∑<ä› |æ\¢ uÛÑj·T+‘√ ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£î+~.

bÕ≥\+fÒ e÷øÏwüº+ eTãT“ ø£ìïj·T\T

düVü≤» dü«uÛ≤e+ n|ü&ÉT Ä >∑<ä›, ªªuÛÑj·T|ü&É≈£î, H˚qT ìqTï @MT #˚j·TqT. qTe⁄« ø√&ç|æ\¢e⁄ ø±<äT. yê{Ï‘√ m+<äT≈£î ‹s¡T>∑T‘·THêïy√ ‘Ó\TdüTø√yê\ì e#êÃqT,μμ nqï~. >∑<ä›|æ\¢ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. <ëì e÷≥\T qeTàãT~› ø±˝Ò<äT. ªªqTe⁄« nã<äΔ+ #ÓãT ‘·THêïe⁄. qqTï m‘·TÔ≈£îb˛e{≤ìπø e#êÃe⁄,μμ n+~. ªªH˚qT ìqTï m‘·TÔ≈£î b˛e{≤ìøÏ e∫à ñ+fÒ Ç+‘·ùd|ü⁄ ˙‘√ e÷{≤¢&˚<ëìï ø±<äT. yÓ+≥H˚ m‘·TÔ¬ø[¢b˛j˚T<ëìï. qTe⁄« mes√, ˙ X¯øÏÔ @$T{À ‘Ó*j·T#Ó|üŒ{≤ìπø e#êÃqT,μμ nì #Ó|æŒ+~. ªªH˚qT >∑<ä› |æ\¢HÓ’‘˚ Ç‘·s¡ |ü≈£åî\ e÷~]>± >±*˝À m–πs <ëìï ø£<ë,μμ nì Á|ü•ï+∫+~. ªªqTe⁄« ≈£L&Ü yê{Ï˝≤π> m>∑s>¡ \∑ e⁄. ø±˙ qTe⁄« ø√&ç|\æ e ¢ H˚ uÛ≤e+‘√ ñ+&É≥+ e\q m–πs Á|üj·T‘·ï+ m|ü&É÷ #˚dæ ñ+&Ée⁄,μμ nì #Ó|æŒ+~ >∑<ä›. ªªnsTT‘˚ H˚qT m>∑s¡>∑\Hê?μμ nì ñ‘ê‡Vü≤+>± n&ç–+~ >∑<ä›|æ\¢. ªªne⁄qT. m>∑s¡>∑\e⁄. m˝≤ m>∑sê˝À H˚s¡TŒ‘êqT,μμ nqï~ >∑<.›ä |æ\≈¢ î£ HÓeTà~ HÓeTà~>± m>∑s≥ ¡ + H˚]Œ+~. <ëì‘√ >∑<ä› |æ\¢ ≈£L&Ü >±*˝À m>∑s¡&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ+~. ‘·q ø√]ø£ HÓsy ¡ ]˚ q+<äT≈£î >∑<| ›ä \æ ¢ #ê˝≤ dü+‘√wæ+∫+~. ‘·q≈£î m–πs X¯øÔÏ ñ+<äì ‘Ó*j·T#Ó|Œæ q+<äT≈£î >∑<≈›ä î£ ø£è‘·»‘„ \· T ‘Ó*|æ+~. >∑<›ä |æ\≈¢ î£ ø√&ç |æ\\¢ dü«uÛ≤e+ b˛sTT >∑<\›ä düV≤ü » dü«uÛ≤e+ e#˚Ãdæ+~. ˙‹: eTq X¯øÏÔ, kÕeTsêú´\qT eTq+ >∑T]Ô+#·˝Òø£b˛‘˚, dü«uÛ≤e dæ<äΔ›+>± ‘˚*ø£>± #˚j·T>∑*π> |üqT\qT ≈£L&Ü nkÕ<Ûä´+ nqT≈£î+{≤+.

eTãT“ ø£ìïj·T\ >∑C…®\T |òüT\T¢|òüT\T¢ |òüT\T¢ |òüT\¢q yÓTT<ä{Ï eTãT“ ‘·T+|üs¡˝…’ n\¢q\¢ #·*¢Hê ‘·qTe⁄ |ü⁄\ø£]+∫ m&É<ä s¡a\T¢ s¡a\T¢ s¡a\T¢ s¡a\T¢q <Ûäs¡DÏe÷‘· ùd<äB¬s yÓT\¢ yÓT\¢ yÓT\¢q ‘=* yêq ∫qT≈£î\≈£î ‘·&çdæ+~ H˚˝≤ ‘·&çH˚\ ì≥÷º¬sà ‘·q düT>∑+<Ûë\T »\»\eTì Á|üeVæ≤+#Ó ôd\j˚Ts¡T\T ‘=s¡ ‘=s¡ ‘=s¡ yÓTT\¬ø‘ÓÔ >∑]ø£ |üs¡ø£\T ˆˆeTãT“ˆˆ ≈£îÁsê |æ\¢\T <=s¡Te⁄ ˙fi¯ófl >∑T+|ü⁄˝≤&çØ >∑+‘·T˝ÒdæØ ø£HÓï|æ\¢\T eTT+–fi¯fl˝À` yêHêyêq e\¢|üŒ+≥÷ ‹s¡T>∑kÕ–Ø mH√ï Ä≥˝≤&çØ ne«\T ‘ê‘·\T ns¡T>∑T\ ô|’ #˚Ø e#˚Ãb˛j˚T yê]ì |ü\ø£]+∫Ø ˆˆeTãT“ˆˆ m+&É˝Àq yêHê ` yêq˝Àq m+&Ü m+&Ü yêHê ˇø£ÿkÕ] e#˚à y˚fi≤ eT+∫ ô|∞fl\>∑ï+ ñ+<ä+{≤ Äy˚fi≤ ≈£îø£ÿ\≈£L qø£ÿ\≈£L ô|fi¯fl+{≤ |æ\¢\+‘ê ô|[fl ô|<ä›\+{≤ ˆˆeTãT“ˆˆ ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 25

$.m.¬ø. s¡+>±sêe⁄

q≥T&çøÏ ‘·–q qes¡dü e÷\

eTqdüT˝Àì e÷≥ 208 |ü⁄≥\T, yÓ\: 350 s¡÷bÕj·T\T s¡#·q: nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, düVü≤ø±s¡+: sê$ ø=+&É\sêe⁄ <=s¡≈£î#√≥T¢: $XÊ˝≤+Á<Ûä nìï XÊK\T

ˇø£ dæìe÷ q≥Tì >∑T]+∫ Ç+‘· n+<ä+>± ñqï |ü⁄düøÔ +£ Ç+‘·es¡≈î£ sê˝Ò<Tä . ø£wüº|ü&ç kÕ~Û+∫q bò˛{À\T— ÄsYº ù||üsY MT<ä ìwüÿfi¯+ø£yÓTÆq eTTÁ<äD. Bìø°, nsTT<äT #·Tø£ÿ\ n\+ø£sD ¡ ≈£L ø±s¡≈î£ \T Á|ü>‹∑ ÄsYº Á|æ+≥sY‡, ôV’≤<äsêu≤<äT— ÁøÏjT˚ {ÏyY *+ø˘‡, ôV≤’ <äsêu≤<äT. &ÉãT“>± #·÷ùdÔ KØ<Ó≈î£ ÿy˚ ø±˙ $\TeqT ø=*ùdÔ Áø=ø±ÿs¡T #Íø£. edüTÔe⁄ #ê˝≤eT≥Tº≈£î eTT+<äT |ü⁄düÔø±\¬øøÏÿ+<˚. eTTK´+>± ªe+<äq+ n_Ûe+<äq+μ (nøÏÿH˚˙-ø=+&É\÷ 2005˝À yÓ\Te]+∫q n#·TÑ·|ü\ ‘·&ÜU≤)˝À ñqï<˚. nsTT‘˚ Ç|üŒ{Ï s¡#·q kÕ|ò”>± kÕ–+~. ªÇ+<äT˝À >±&ÛÜ_Û e÷qT\≈£î ‘Ó*j·Tì $wüj÷· ˝…≈î£ ÿe ˝Òe⁄— ‘·q÷ sêe÷sêeP »eTTq‘√ q{Ï+#· ≈£L&É<äT nì ìs¡íj·T+ rdüTø√e&ÜìøÏ yÓqTø£qTqï ø±s¡DyÓTTø£ÿfÒ ø=‘·Ô,μ nì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ∫s¡ø±\ n_Ûe÷ì ˇø£s¡Hêïs¡T. Ç∫Ãq Hê\T>∑T XÀ¢ø±\˝À ø=ìï bÕsƒê\÷, nsêú\÷ ‘·|ü⁄Œ. dü]jÓÆTq$: |ü⁄sêD$T‘˚´e qkÕ<ÛäTdü‡s¡«+ q #ê|æ ø±e´+ qe´ $T‘·´e<ä´yYT BìøÏ (ø±[<ëdüT e÷fi¯$ø±–ï$TÁ‘·˝À q{° dü÷Á‘·<Ûës¡T\ dü+uÛ≤wüD) ªbÕ‘· <ëì˝À e⁄qï >=|üŒqT rdüTø=ì ø=‘·Ô˝À e⁄qï nuÛÑT´<äj·÷ìï CÀ&ç+#ê*μ nqï ns¡ú+ ˝Ò<äT. ªbÕ‘·e˙ï >=|üŒM ø±e⁄, ø=‘·Ôe˙ï Á‘√dæ|ü⁄#·Ãe\dæqM ø±e⁄μ nqï<˚ <ëì ns¡ú+. ø±πs´wüß <ëdæ ø£s¡DÒwüß eT+Ár uÛÀCÒ´wüß e÷‘ê X¯j·TH˚wüß s¡+uÛ≤ s¡÷ù|#·\ø°åà ø£åeTj·÷ <Ûä]Ár wü≥ÿs¡à j·TTø±Ô ≈£î\<Ûäs¡à|ürï ø£sà¡ \T Äs¡ì #Ó|Œæ nsTT<äT‘√ bÕsƒ+¡ Ä|ü&+É |ü+#·bÕ+&Ée⁄\+fÒ eT+#·+ ø√fi¯¢˝≤ eTT>∑TZπs ø£<ë n+≥÷ ¬s+&ÉT y˚fi¯ó¢ #·÷|ü&É+ ˝≤+{Ï~. yÓTT<ä≥ #Ó|æŒq XÀ¢ø+£ ˝À yÓTT<ä{Ï |ü+øÏÔ yê©àøÏ sêe÷j·TD ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝Àì~. nqTwüß|º t #Û+· <äyT˚ nsTTHê ¬s+&Ée~ Ç+¬øø£ÿ&ç<√! Ç‹Vü‰dü |ü⁄sêD≤uÛ≤´yYT y˚<ädü‡eTT|ü ÁãVü≤àj˚T‘Y q sêe÷ q yê|æ ø£èwüí' q d”‘ê q#· s¡TøÏàD° Ç˝≤ <ë«<ä• bÕsêj·TDq÷ <√eT{Ï $+<äTq÷ ø£*|æ, BìøÏ ª|ü⁄sêD bÕÁ‘·\˙ï düèwæº+#·ã&çqy˚. n$ »]–q$ ø±e⁄μ nqï ns¡ú+ #Ó|üŒ&É+ ≈£L&É<äT. uÛ≤wü ≈£L&Ü ¬s+&ÉT #√≥¢ $+‘·>± e⁄+~. ªªnì ã\sêeTj·T´ >±]ì n&ç–, ªqqTï #·÷kÕÔqTμ nHêïs¡T. #·÷XÊs¡T.μμ dæ+–˝Ÿ ø=fÒwüHé‡ ‘=\–ùdÔH˚ <ëìø£s¡ú+ e⁄+≥T+~ (21). ø=ìï Á|üX¯ï\T: ªª ªe÷j·T˝Àø£+μ˝À ˇø£ bÕ≥˝À H˚qT »\‘·s¡+–DÏ yêsTT+#êqTμμ (31) nHêïs¡T. n~ @ bÕ{À? XÊ+‘·≈£îe÷] bÕ&çq ªyÓ÷Vü≤Hê+>∑ sêsêμ (]ø±s¡T¶)˝À á yê<ä´+ $ì|ædüTÔ+~. nsTT‘˚ ôV≤#Ym+$ dü÷º&çjÓ÷˝À ]ø±s¡¶sTTq bÕ≥˝À nøÏÿH˚ì yêsTT+∫ ñ+&És¡T. Hê≥ø±\˝À ñ|üjÓ÷–+#·ã&Éì á yê<ä´+ yêsTT+#·&É+ nøÏÿH˚ì¬ø˝≤ e∫Ã+~ eT]? bò˛{À\≈£î yê´K´\T dü]>± ˝Òe⁄. ø=ìï{ÏøÏ @ ∫Á‘·+˝ÀìM nqï $es¡D ˝Ò<Tä . ªuÛøÑ Ô£ »j·T<˚eμ dæ˝º ˝Ÿ À q≥T\qT ôd|æj÷· #˚dæ |üøÿ£ q s¡+>∑T\<ë›sT¡ . #ê˝≤ n+<ä+>± e⁄+~. n˝≤π> bÕ‘· dæìe÷ Á|üø£≥q\T H=kÕº*®j·÷ kÂ+<äs¡´+‘√ Äø£]d¸ Tü qÔ ï$. dæ˝º ‡Ÿ >∑T]+∫ ˇø£ÿ e÷≥: Ç+‘·es¡≈L£ H˚qT #·÷∫q Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ 26 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

dæ˝º ‡Ÿ ˝À Hê≈£î Á|æjT· ‘·eTyÓTqÆ ~ ªø£*$T ˝ÒeTT\Tμ˝À m+.dæ.dü‘´· + rdæq~ (eTq dü‘·´+ ø±<äT). nøÏÿH˚ì Ábıô|ò’˝Ÿ˝À n+<ä+>± ø£qã&É&Éy˚T ø±ø£, Ä˝À#·Hê ìeT>∑ïyÓTÆq Ä bÕÁ‘· eTH√dæú‹ì Á|ü‹_+_düTÔ+<ë bò˛{À. n~ ˝Ò~+<äT˝À. ø=ìï{ÏøÏ eT] ø±düÔ $es¡D ñ+&Ü*: ‘·$Tfi≤ìøÏ &ÉuŸ #˚j·Tã&çq ‘=* ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·+ ªø°\T>∑Ti¿μeTqï #√≥ (37) <ëì ù|s¡T ªe÷j·÷≈£îÿ~¬s’μ nì ≈£L&Ü e⁄+&Ü*. n˝≤+{Ï ¬s+&Ée ∫Á‘·+ ≈£L&Ü Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ q{Ï+∫q<˚: ª|ü˝…¢≥÷] |æ\¢μ (Á>±eTô|ŒDY). ª|üs¡<˚•μøÏ eT÷\+ ªsêC≤sêDÏμ (72) nHêïs¡T. á ù|s¡T‘√ e∫Ãq Væ≤+B dæìe÷ø° (|æø¬ ÄÁ‘˚, 1942, ÄÁ‘˚ |æøã sY‡) ª|üs<¡ •˚ μø° dü+ã+<Û+ä ˝Ò<Tä . BìøÏ e÷‘·èø£ ªsêCŸ sêDÏμ (dürXŸ ì>∑yTY , 1950, »>∑‘Y |æøã sY‡). á |ü⁄düøÔ +£ ˝À Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ kÕ~Û+∫q $»j·÷\T ø±\+ yêØ>± >∑T~>∑T#·Ã ã&ܶsTT. n|ü»j·÷\ >∑T]+∫ n+‘· $es¡+>± ˝Ò<äT. ø=ìï dü>∑+ #Ó|æŒ <ë≥ y˚jT· &É+ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–düT+Ô ~. ª<=+>∑sêeTT&ÉTμ ôd{Ÿ˝À ø¬ .$.¬s&ç¶ m+<äT≈£î ‘·qqT øÏ+#·|ü]#ês¡T? @eTì! (72) yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ ªø£<∏ëHêj·T≈£îì ø£<∏äμ (nøÏÿH˚ì Ä‘·àø£<∏ä-1963) e∫Ãq|ü&˚ nHêïs¡T, ª@eTT+≥T+~ n+<äT˝À, n+‘ê ‘·q >=|üŒ #Ó|üø√e&Éy˚T ø£<ëμ nì. n~ ø£¬s≈£îº ø±<äT. Ä‘·àø£<∏ä˝À ‘·q >=|üŒ\T ø±ø£ ‘·q >=|üŒ‘·HêìøÏ yÓTs¡T>∑T\T ~~›q Ç‘·s¡T\ >∑T]+∫ e⁄+&Ü*. n~ Á|ü‹ nøÏÿH˚ì |ü⁄düÔø£+˝Àq÷ e⁄+~. Çø£ ã\V”≤q‘·\ >∑T]+∫- eTTK´+>± ‘ê>∑T&ÉT >∑T]+∫- e⁄+~. n+‘·≈£î $T+∫ @$T sêj·T>∑\&ÉT? n‘·qT eTVü‰‘êà>±+BÛj÷Ó , Vü≤]e+XŸsêjYT ã#·ÃH√ (‘·q <ës¡TDyÓTqÆ ã\V”≤q‘· >∑T]+∫ Ç‘·qT sêdüTø=qï+‘· ìØ“¤‹>±, ìs¡«› +<ä«+ >± eTs=ø£s¡T sêdæq≥T¢ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. á Ä‘·àø£<∏ä Væ≤+B, Ä+>∑¢, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü\˝À |ü⁄düøÔ £ s¡÷|ü+˝À e∫Ã+~) ø±<äT ø£<ë! ˇø£yfi˚ ¯ n˝≤ sêùdÔ V”≤s√ |üPC≤s¡T ˝…’q Áù|ø£å≈£î\T J]í+#·Tø√>∑\sê? ∫es¡>±- Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ô|’ e∫Ãq |ü⁄düÔø±\˝À Ç~ X¯óuÛÑ+ ø±s¡T¶ ø±<äT— ø±≈£L&É<äT— eT<Ûä´+‘·s¡y˚T. n|ü»j·T+ bı+~q ∫Á‘ê\T- ªeT+Á‘·<ä+&É+μ ª|üse¡ ÷q+<äjT· ´ •wüß´\Tμ, ª‹˝À‘·eÔ Tμ, ªneTs¡J$μ e¬>s’ ê- M{Ï y…|’ \üò ´+ >∑T]+∫ ì•‘· |ü]XÀ<Ûäq »s¡>±*. ø±s¡D+ ìsêà‘·\ n\ø£å´e÷, <äs¡Ù≈£î\ <Ís¡“\´e÷, q{°q≥es¡Z+ ˝À|üe÷, ø£<∏ä\ ã\V”≤q‘ê? ‘˚˝≤*. ‘Ó\T>∑T ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT˝À nøÏÿH˚ìø=ø£ $•wüº kÕúq+ e⁄+~. <ëìøÏ ‘·>≥ Z∑ Tº>±H˚ e⁄+B ªeTqdüT˝Àì e÷≥μ. n‘·ì ∫Á‘ê\T nø±sê~ Áø£eT+˝À ø±ø£ $&ÉT<ä\ Á|üø±s¡+ Ç∫à e⁄+fÒ y˚T\T. ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\≈£î y˚πs uÛ≤wü˝À¢ y˚πs ù|s¡¢‘√ e∫à ñ+fÒ n~ >∑T]Ô+|üã&Ü*. (e÷j·Tø±ÿ]- e÷j·T\e÷]— yêfiŸø¬ ’ ˇ|üŒ+<ä+- ô|[¢ Hê{Ï Á|üe÷D≤\T- Ç˝≤). &É_“+>¥ dæìe÷\ ù|s¡÷¢ uÛ≤wü\÷ (ø°\T>∑Ti¿+- e÷j·÷≈£îÿ~¬s’ ‘·$Tfi¯+) ‘Ó\Œ<ä–qy˚.

Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ q{Ï+∫q nìï ∫Á‘ê\≈£L ˇø√ÿ |ü⁄≥˝À ˇø£ dæ˝º ,Ÿ ‘êsê>∑D+, kÕ+πø‹ø£es¡Z+ ù|s¡T¢, ≥÷ø°>± ø£<∏ä, eT÷&ÉT Hê\T>∑T yêø±´\ Hê{Ï $eTs¡Ù ˇø£ |ü⁄düøÔ +£ >± eùdÔ ÁãVü‰à+&É+>± e⁄+≥T+~. n˙ï n+‘·>=|üŒ ∫Á‘ê˝≤ n+fÒ ø±e⁄. ø±˙, #·]Á‘· düèwæº+∫qy˚$, k˛~˝ÀøÏ sê≈£î+&Ü b˛sTTqy˚$ nqï <ëK˝≤ 22e X¯‘êu≤›ìøÏ n+<ë\+fÒ Ç|ü&˚ Ä |üì »s¡>±*. ‘·<∏ëdüTÔ! Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√

düT<ÛëeT á HÓ\

dü+kÕÿsê$wüÿs¡D Á>∑+<∏ä+ yêHêø±\+ ø± \πøå|ü+ |ü⁄düÔø±\T y˚s¡T. ñ|üj·TTø£Ô s¡#·q\T y˚s¡T. ªnø£ås¡s¡÷|ü+ <ë*Ãq ˇπø ˇø£ÿ dæsê#·Tø£ÿ \ø£å yÓT<äfi¯fl≈£î ø£<ä*ø£μ n+{≤&ÉT ø±fiÀJ. n˝≤ yÓT<äfi¯¢≈£L, Vü≤è<äj·÷ìø° ≈£L&Ü ø£<ä*ø£ ø£*–+#·>∑\ s¡#·q Áo<˚$ eTTs¡∞<ÛäsY dü+‘·]+∫q á ªÄ$wüÿs¡Dμ. Ç~ Ä\ÿVü‰*ø˘ n\yê≥Tqï yê] ≈£î≥T+u≤\˝Àì |æ\¢\ô|’ |ü&˚ Á|üuÛ≤yêìï >∑T]+∫ ne>±Vü≤q ø£*–+#˚ Á>∑+<∏ä+. Çyêfi¯ eT<ä´bÕq $ìjÓ÷>∑+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ #ê˝≤ eTT+<äT+~ nH˚~ n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ y˚\+bÕ≥\T bÕ&ç eT<ä´+ <äTø±D≤\T ìs¡«Væ≤+#·T≈£îH˚ yÓdTü \Tu≤ãT bı+~q ô|<äe› TqTwüß˝…+<äs√ eTq <ä>sZ∑ ¡ ñHêïs¡T. eT÷&ÉT ô|>∑TZ\T Äs¡T d”kÕ\T>± eT<ä´bÕq+ n_Ûeè~Δ #Ó+<ë\ì yê] Äø±+ø£å. ø±˙ Á‘ê>∑T&ÉT e\¢ mìï dü+kÕsê\T n‘·˝≤≈£î‘·\eTe⁄‘·THêïjÓ÷ me¬s’Hê Ä˝À∫düTÔHêïsê! ì»y˚T |ü<äe⁄\÷, Ä]úø£ ¨<ë\÷ ªeT+<äTμì ì‘ê´edüs¡+>± e÷πsÃdüT+Ô &Ée#·TÃ. nH˚ø£ yê´bÕs¡ ˝≤yê<˚M\T, Á|üuTÑÛ ‘·« ø±sê´\j·÷˝À¢ |üqT\T ≈£L&Ü eT+<äT b˛sTTùdÔH˚ ne⁄‘·÷ ñ+&=#·TÃ. eT<ä´bÕq e´düq+ u≤]q |ü&çq ‘·+Á&ÉT\T ‘·eT |æ\¢\ô|’ m≥Te+{Ï Á|üu≤Û e+ #·÷|ü⁄‘·THêïs√ mes¡÷ >∑T]Ô+#·&+É ˝Ò<Tä . H˚{Ï dæìe÷\T ≈£L&Ü ‘·+Á&û ø=&ÉT≈£L ø£*dæ ‘ê– ‘·+<äHê˝≤&˚ dü+düÿè‹ì Áb˛‘·‡Væ≤düTqÔ ï≥T¢+&É&+É ì»+>± <Ísꓤ>∑´+. düe÷»+ á e´düq+ ø±s¡D+>± uÛÑ$wü´‘Y ‘·sêìï m˝≤ s¡÷bı+~ k˛Ô+<√ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ >∑T+&Ó #Ós¡Ty…’b˛‘·T+~. Ä$wüÿs¡D (Ä\ÿVü‰*ø˘ |æ\¢\T- ˇø£ ne>±Vü≤q) s¡#·q: Áo<˚$ eTTs¡∞<ÛäsY ù|J\T : 68. yÓ\ : neT÷\´+ Á|ü‘·T\≈£î : $._. sêE k˛wü˝Ÿ ôV≤˝ŸÔ bòÂ+&˚wüHé, ÁXÊeD, 2-2-19/1, &ç.&ç. ø±\˙, ôV’≤<äsêu≤<é-7 s¡#·q\T #·~$ eTqTwüß\T e÷]b˛‘êsê n+fÒ #·T≥÷º ñqï Nø£{Ïì ‹≥Tº≈£î+≥÷ ≈£Ls√Ãe&É+ ø£+fÒ Á|üj·T‹ï+∫ m+‘· ∫qï BbÕqïsTTHê yÓ*–+#·&+É eT+∫~ ø£<ë! Áo<˚$ eTTs¡∞<Ûsä Y á |ü⁄düøÔ +£ <ë«sê Ä |üH˚ #˚XÊs¡T. Ä\ÿVü‰*»+ ˇø£ yê´~Û, Á‘ê>∑TuÀ‘·T‘·q+ q{Ϻ+{À¢ ‘Ó∫à ô|≥Tº≈£îqï @qT>∑T, n<=ø£ ì|ü˝≤ ˝À˝À|ü˝Ò s¡>∑T\T‘·÷ n+‘·s¡Z‘·+>± <äVæ≤+#˚ Ç+{Ï>∑T≥Tº, Åd”Ô eT>∑yê&ç Ä\ÿVü‰*C≤ìøÏ >∑T] nj˚T´ nuÛ≤>∑T´sê\T, Ä\ÿVü‰*»+ n\yêf…qÆ ‘·+Á&ÉT\T |æ\¢\≈£î Á|ües¡ÔHê|üs¡+>± Ä<äs¡Ùe´≈£îÔ\T ø±˝Òø£, |æ\¢\qT ≈£L&Ü dü+kÕÿs¡ <ä]Á<äT\qT #˚ùd Á|üe÷<ä+ ñ+~- Ç≥Te+{Ï $wüj·÷\ìï{Ï˙ ø£~*+#˚ ø£<∏ä\T>± Áo<˚$ n+~+#ês¡T. á |ü⁄düøÔ ±ìøÏ ªu≤*μ n+~+∫q u§eTà\T u≤>∑THêïsTT. Ç˝≤+{Ï |ü⁄düøÔ ±\ |ü≥¢ ‘·eT Á|üX¯+kÕ_ÛÁbÕj·÷\T yÓ\¢&ç+#˚ yê¬ses¡sTTHê- ‘·eT˝À Ä Ä\ÿVü‰ *»+ #Ûêj·T\T ˝Òìyês¡sTT‘˚, ∫‘·ÔX¯ó~Δ ø£*– düe÷»+˝À eT<ä´bÕq ìùw<Ûä+ ~X¯>± eTqTwüß˝À¢ y…j ’ T· øÏøÔ £ e÷s¡TŒq≈£î, dü+kÕÿsêìøÏ <√Vü≤<ä|&ü >É \∑ yês¡sTT‘˚n~ n_Ûq+<ä˙j·T |ü]D≤eT+ ne⁄‘·T+~. #·{≤º\‘√, XÊdüHê\‘√ kÕ~Û+#·˝Òì~ e÷qdæø£ dü+kÕÿs¡+ ø£*–+#·&É+ e\¢H˚ kÕ~Û+#·>∑\T>∑T‘ê+. Ä ~X¯>± Ä˝À∫+|ü#˚j·T>∑\ ªÄ$wüÿs¡Dμ Á>∑+<∏ä+ Ç~. mes¡T Bìï #·<äe&É+ e\¢ Á|üjÓ÷»qyÓ÷ yê] #˚‘· #·~$+#·>∑*–‘˚, yês¡T <ëìï #·<äe>∑*–‘˚ e÷s¡TŒ ø=+‘·sTTHê bı≥eT]düTÔ+<äqï~ yêdüÔe+. ˇø£ u≤<Ûä´‘êj·TT‘· eT+∫ s¡#·q #˚dæq Áo<˚$ eTTs¡∞<ÛäsY n_Ûq+<ä˙j·TT\T.

düqï|ü⁄¬s&ç¶ yÓ+ø£≥sê$T¬s&ç¶ ∫qT≈£î ∫≥|ü≥\ ÁbÕD düŒ+<äq\‘√

MæüÑ™èþ

yêHêø±\+ e∫Ã+<ä+fÒ #ê\T yê>∑T\T e+ø£\˙ï ø=+&É∫\Te˝…’ |üs¡TyÓ&É‘êsTT #Ó≥¢ø=eTà\˙ï |ü≈£åî˝…’ ∫e⁄]kÕÔsTT |æ\¢\+‘ê ˙fi¯¢˝À #˚|ü˝…’ á<äT‘√+fÒ ˙fi¯¢˙ï bı˝≤˝À¢ |ü#·Ãì yÓTTø£ÿ˝…’ }>∑T‘·T+{≤sTT mø£ÿ&Óø£ÿ&ç qT+&√ m–s=∫Ãq dü]>∑eT\T dü+C… y˚fi¯ #Ó≥¢ìï{Ï˙ dü+^‘· ø£#˚Ø\T #˚kÕÔsTT ∫qT≈£î ∫HÓï\ –*–+‘·\‘√ yêHêø±\+ dü+ãs¡y˚T dü+ãs¡+. yêq»\T¢ ∫\Tø£]+∫q+‘· y˚Tsê Ä≈£î|ü#·Ãì ‹yêN\T |üs¡Tdü÷Ô b˛e&É+ y˚T|òü÷\ ˙&É\T yê*q+‘· y˚Tsê |ü≈£åî\ |ü+~fi¯ó¢ ì˝Òdü÷Ô yÓfi¯¢≥+ ñs¡TeTT\T <äs¡Te⁄\T yÓ÷–q+‘· y˚Tsê |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ øÏØ{≤\T $#·TÃø=+≥÷ ˝Òe&É+ yÓTs¡T|ü⁄\ yÓ\T>∑T\T ≈£î]dæq+‘· y˚Tsê ñdüTfi¯¢ ‹s¡THêfi¯ó¢ dü+<ä&çdü÷Ô πs>∑≥+ ˙{Ï >∑T+≥\ |ü⁄\ø£]+‘·\‘√ yêHêø±˝≤\ y…’uÛÀ>∑y˚T y…’uÛÀ>∑+. yêq∫qT≈£î >∑s¡“¤+ì+&Ü mìï Ä≈£î|ü#·Ãì uÛÑ÷>√fi≤\T <ë>∑THêïj·T˙! Ä≈£î\ qsê\ì+&Ü mHÓïìï yêHêø±˝≤\T ñs¡ø£˝…‹Ô bıs¡T¢‘·THêïj·T˙! eT+#·TeT˝…¢\ kÂs¡uÛ≤\T b˛‘˚ b˛j·÷sTT eT{Ϻ k˛øÏq ∫qT≈£î|üP\ yêdüq m+‘· >∑eTà‘·TÔ>± ñ+≥T+<ä˙! e÷$T&ç|üfi¯¢ s¡T#·T\T Ç–]‘˚ Ç–sêsTT u≤e⁄˝À¢ }]q »\s¡kÕ\T m+‘· Vü‰sTTìkÕÔj·T˙! \d”‡ wüs¡ã‘Y\ #·\¢<äq+ q#·Ã≈£î+fÒ q#·Ãø£b˛jÓT dü»®s=f…º\ #˚|ü\ |ü⁄\TdüT m+‘· ø£eTà>± neTs¡T‘·T+<ä˙! Ä≈£î|ü#·Ãì |ü\e]+‘·\‘√ yêHêø±˝≤\ e÷<ÛäTs¡´y˚T e÷<ÛäTs¡´+ Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√ ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 27

1960`70 <äX¯ø±˝À¢ ø√&É÷] øödü˝≤´<˚$ qe\ ˝Òì |üÁ‹ø£ ˝Ò<ä+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. ˇø£ ‘·s¡+ bÕsƒ¡≈£î*ï ñÁs¡÷‘·\÷|æq M] qe\\˙ï dæìe÷\≈£î eTT&çdüs¡Tø£j˚T´$. #·Áø£ÁuÛÑeTD+, XÊ+‹ìπø‘·Hé, Áù|yéTq>∑sY e+{Ï qe\\‘√ Á|üdæ~Δ bı+~q Ms¡T sêdæq n‹ ø=~› ø£<∏ä˝À¢ Ç<=ø£{Ï. #ê˝≤ø±\+ sê»eT+Á&ç˝À ìyêdü+ ñ+&ç, ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ eTs¡DÏ+#ês¡T.

‘·b˛eq+ Ĭsø£|üP&ç (ø√&É÷]) øödü˝≤´<˚$

&Óì’ +>¥ fÒãT˝Ÿ ô|’ U≤<ä´ |ü<ësêú\T neTs¡TÑ·Tqï es¡\øÏàå y˚T&ÉyTÓ ≥¢ MT~ X¯ã+› $ì n≥T #·÷dæ+~. düTeT‹ ˙≥T>± ‘·j÷· s¬ ’ mø£ÿ&çø√ ãj·T\T<˚]+~. es¡\øÏåàøÏ ø±düÔ ø√|ü+ e∫Ã+~. ªªÇ+‘· Vü≤&Üe⁄&ç>± ñqïHê&ÉT ≈£L&Ü ø±düÔ #˚‹kÕj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü mø£ÿ&çπø Ä ‘·j·÷s¡T düTe÷?μμ ‘·*¢ n~*+|ü⁄ $ì y˚T&ÉyÓT≥¢ eT<Ûä´H˚ Ä>∑HÓ’‘˚ Ä–+~ ø±˙ Ç≥T #·÷&É≈£î+&Ü |ü⁄düÔø±\T düs¡T›ø√kÕ–+~ düTeT. ªªe÷{≤¢&Éy˚+? ˝…’ÁãØπøHê?μμ ªªWqe÷à.μμ ªªn$ s√p ñ+&˚y˚. Çy˚[ºøÏ e÷‘√sê.μμ ªªmø£ÿ&çøÏ? Ä Ä|ò”düsY‡ bÕغπøHê? Hê≈£î nø£ÿ&É ‘√#·<äe÷à. qTeP« Hêqï>±s¡÷ yÓfi¯fl+&ç.μμ ªªm+<äT≈£î ‘√#·<äT? n+‘ê ≈£î≥T+u≤\‘√ edüTÔHêï]yêfi¯! ˙ á&ÉT |æ\¢\T #ê˝≤eT+~ ñ+&Ée#·TÃ. Áø=‘·Ô Ä|ò”düsY edüTÔHêï&ÉT >∑<ë? mH√ï m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ‡ ñ+{≤sTT. ndü\T Ä Ä|ò”düπs dü«j·T+>± mH√ï ø£fi¯˝À¢ Ä]‘˚]qyê&É≥? #ê˝≤ ù|s¡T+<ä≥...μμ

28 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

ªª#ê˝≤ uÛÀ>∑{≤º dü+bÕ~+#êe⁄. Çø£H+˚ ? n‘·&øç Ï ô|[fl ≈£L&Ü ø±˝Ò<≥ ä Ç+ø±. n~ ≈£L&Ü ‘Ó\TkÕ?μμ Á|üøÿ£ >∑~˝À qT+&ç bÕs¡kú Õs¡~∏ qe⁄«‘·÷ n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT uÛ≤s¡´qT. ªªWq≥+&û. Ç+‘·≈£îeTT+<˚ »>∑<ë+ã>±s¡T bò˛Hé #˚dæ #Ó|æŒ+~. nsTT‘˚ MT≈£î Ç+‘·≈£îeTT+<˚ ‘Ó\TkÕ?μμ ‘·©¢‘·+Á&û e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥T+fÒ ‘êqT yÓT\¢>± C≤s¡T≈£îqï~ düTeT‹. ‹]– e#êÃø£ ‘·*¢ m+‘· Vü≤+>±e÷ #˚dTü +Ô <√ ‘Ó\TdüT. nsTTHê ‘·*¢ ‹fÒº ‹fÒ¢ qj·T+, Ä $+<äT\˝À »]π> ‘·\H=|æŒ dü+|òüT≥q\ ø£+fÒ. ªªô|[fl ø±e\dæq |æ\¢\ ‘·\T¢\+‘ê m>∑ã&çb˛‘·THêïs¡T. ˙πø+ ìeTà≈£î ˙¬s‹Ôq≥T¢ ≈£L&Ü ˝Ò<ä÷? nì ≈£L&Ü eT+<ä*+∫+<ä+&û »>∑<ë+ã>±s¡T!μμ ªªdü]b˛sTT+~. n‘·&≈ç L£ ÿ&Ü z Çwü+º n+≥÷ ñ+≥T+~>±? MfiËfl>∑ã&É>±H˚ düsê?μμ ªª#ê˝…¢+&ç. Á|üj·T‘êï\T ˝Ò≈£î+&ÜH˚ |üqT˝Ö‘êj·÷? @B, düTeT‹ yÓ[fl b˛sTT+<ë? ø=+|ü eTT+∫+~ ø£<ä÷?μμ ªª@+ @yÓTÆ+~?μμ ªªÄeT<Ûä´ ø=qï Ä bòÕ¬sHé Ns¡ ø£≥Tºø=ì n+<ä+>± ‘·j·÷¬s’ eTq‘√ s¡eTàHêïqT <ëìï. @+ #˚dæ+<√ #·÷&É+&ç.μμ ªª˙ ñbÕj·T+ u≤>±H˚ ñ+~ ø±˙ Ç≥Te+{Ï dü«Á|ü˝ÀuÛÑ|ü⁄ |üqT\T eTq≈£î ‘·>∑THê nì?μμ ªªø±\+ã{Ϻ q\TZ]˝≤ q&Éyê*. MTs¡T ‘·j·÷sö‘·÷+&É+&ç. H˚qT <ëìï yÓq≈£îÿ ˝≤ø=ÿkÕÔqT.μμ ‘·*¢ dü«uÛ≤e+ ‘Ó*dæq düTeT‹ ˝…’ÁãØøÏ yÓfi¯fl˝Ò<äT. ˇø£ ùdïVæ≤‘·Tsê*+{ÏøÏ yÓ[fl+~. >∑+≥ eTT+<äT qT+&û Á&Ódæ‡+>¥ fÒãT˝Ÿ e<ä› ñqï ÄyÓT düTeT‹ì #·÷&É>±H˚ @<√ $&É÷¶s¡+ »]–q≥T¢ ¬øe⁄«q n]∫+~. ªªqTe⁄« bÕغøÏ sêe&É+˝Ò<ä÷?μμ ªªn~ eTq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î. eTqyÓT+<äT≈£L?μμ nqï~ ∫ø±≈£î>± düTeT‹. ªªWqqTø√, Ä Ä|ò”düs¡T ˇø£ sê≈£îe÷s¡T&ç˝≤+{Ï yê&É≥, ‘Ó\TkÕ?μμ n+≥Tqï ÄyÓT ø£qT\˝Àì $T\$T\\T düTeT‹øÏ yÓ>∑≥ìŒ+#êsTT. ªªnsTT‘˚ eTqπø+ ˇ]–+<ä{≤?μμ ªªn+‘· yÓÁ]<ëì˝≤ e÷{≤¢&≈É î£ . Ä sê≈£îe÷s¡T&ç düsd¡ qü J$‘ê+‘·+ kÕúq+ <=s¡T≈£î‘·T+<˚yÓ÷qqï ÄX¯!μμ dæ>∑TZ $&ç∫q á e÷≥\≈£î düTeT‹ ì]«DíjÓÆT #·÷dæ+~. ªªn˝≤ #·÷kÕÔy˚+? @+ ˙≈£î e÷Á‘·+ ÄX¯˝Ò<ä÷? ô|[fl ø±e\dæqyêfi¯fl+. neø±XÊ\qT dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√yê\qTø√e&É+˝À ‘·ù|ŒeTT+~? eTq ≈£î\+yê&˚≥. $<ë´, $‘·Ô+, s¡÷|ü+ ø£*–qyêfi¯fl+ q\T>∑Ts¡+ ñHêï+!μμ ªªq\T>∑Tsê?μμ ªªWqT. m–®≈L£ ´{Ïyé Ç+»˙s¡T ≈£L‘·Ts¡T ø£sT¡ D, nøöÿ+{Ÿ‡ Ä|òd” sü Y ≈£L‘·Ts¡T \øÏåà, n&çàìÁùdº{Ïyé Ä|ò”düsY #Ó˝…¢*HÓ’q H˚qT, ˝…sTTC≤Hé Ä|ò”düsY ≈£îe÷¬sÔyÓ’q qTeP«. #·÷<ë›+ me] |ü+≥ |ü+&ÉT‘·T+<√?μμ ªªkÕØ s¡‘·ï+, qqTï #˚s¡Ã≈£î *düTº˝À. Ç≥Te+{Ï e÷≥\T e÷{≤¢&ܶìøÏ ˙≈£î dæ>∑TZ ˝Ò<ä÷?μμ ªªã&ÜsTT! q+>∑Hê∫˝≤ e÷{≤¢&≈É î£ . ìqTï MT neTà>±s¡T rdüTø=düTHÔ êïs¡ì »>∑<ë+ã>±s¡T bò˛Hé #˚dæ #ÓbÕŒø£H˚ e÷ nHêïe~q\≈£î á |æ∫à |ü≥Tº≈£î+~. >∑+≥ qT+∫ nedüÔ |ü&ÉTÔHêï á ôV≤sTTsYôd̺˝Ÿ ≈£î<äs¡&É+ ˝Ò<äT. ø±düÔ ôV≤\TŒ #˚<ä÷›.μμ ∫ø±≈£î>± ˝Ò∫ e&çe&ç>± <ë«s¡+ yÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑T\T y˚dü÷Ô nqï~ düTeT‹, s¡‘·ï+‘√` ªª@ ã÷´{° ôd+≥sYø√ b˛sê<ä÷ Ç+ø± #ê˝≤ f…ÆeTT+~. H˚qT e÷Á‘·+ ˙≈£î

b˛{° sêe&É+ ˝Ò<äT˝Ò. <ÛÓ’s¡´+>± ñ+&ÉT.μμ Ç\T¢ <ë{Ï s√&ÉT¶ eT\T|ü⁄ ≈£L&Ü <ë{≤ø£ düTeT‹ >∑T]Ô+∫+~ ‘·q yêì{° u≤>¥qT ùdïVæ≤‘·Tsê*+≥H˚ e<ä*q≥T¢. yÓq≈£îÿ ‹]– e∫Ãq ÄyÓT ìyÓ«s¡b˛sTT+~. ªª@+ s¡‘·ï+, Ç+‘· ‘Ó*$‘·≈£îÿe<ëqy˚$T{Ï? qTyÓ«+<äT≈£î Ä bÕغøÏ yÓfi¯ó ‘·THêïy√ |üPdü >∑T∫Ãq≥T¢ ˙ ùdïVæ≤‘·Tsê*øÏ #Ó|Œü &É+˝À ns¡yú T˚ $T{Ï? ˙ >=sTT´ qTe⁄« rdüT≈£îqï≥T¢ ø±<ä÷? yêfi¯fløπ + uÛ≤>∑´e+‘·T\T. y˚T+ ˙≈£î ø£{≤ï*e«˝Ò+>±? <=]øÏq neø±XÊìï C≤s¡$&ÉT#·Tø√≈£î+&Ü J$‘êH˚ïs¡Œs¡#T· ø=+{≤y√, ≈£L\Á<√düT ≈£î+{≤y√ ˙ Çwüº+.μμ Ä ø£+sƒ¡+ s¡‘·ï+ e~q C≤qøÏ~. Ä|ò”düsY sêyéqT >∑T]+∫q s¡Vü≤kÕ´ìï ‘·q≈£î #Ó|æŒq+<äTπø C≤qøÏ s¡‘êïìï eT+<ä*+#·T‘·Tqï≥T¢ ne>∑‘·yÓTÆ+~ düTeT‹øÏ. ªªHê u≤´>¥ eT]∫b˛j·÷qT s¡‘·ï+,μμ n+≥÷ @MT $qqfÒ¢ ˝ÀìøÏ yÓ[fl+~.

C≤qøÏ yêÁø£ŒyêVü≤+ Ä–+~. düTeT‹ @yÓTÆHê $ì ñqï<˚yÓ÷qH˚ »+≈£î s¡‘·ï+ ø£qT\˝À düŒwüº+>± ø£ìŒdüTÔqï~. ªªyÓfi¯óÔHêï e~Hê,μμ nqï~ C≤qøÏ‘√ kÂeT´+>±, ÄyÓT ‘·qqT |ü\ø£]+#·ø£ b˛sTTq|üŒ{Ïø° düTeT‹. ªªeT+∫<äe÷à,μμ n+≥Tqï C≤qøÏ ã\e+‘·+>± qe⁄«qT ô|<ë\≈£î |ü⁄*$T q≥T¢ ø£qŒ{Ϻ+~. ø£fi¯ófl #·Ts¡#·Ts¡eT+≥÷H˚ ñHêïsTT. düTeT‹ >∑&É|ü ø£e‘·\ Ä– nqï~ s¡‘·ï+‘√, ªªs¡‘·ï+! $wt j·T÷ u…dtº Ä|òt \ø˘. qTe⁄« |æ*∫Hê, bÕغøÏ sêe&É+˝Ò<ä˙, ˙≈£î ‘√&ÉT>± ì\e&É+ ˝Ò<ä˙ ø√|ü+ ô|≥Tºø√≈£î. ô|<ä›yê] $+<äT\˝À H˚qT m+C≤jYT #˚j·T˝ÒqT. eTs=ø£ÿ $wüj·T+` ≈£î\+, s¡÷|ü+, $<ë´, $‘·Ô+ e÷Á‘·+ ñ+&É>±H˚ n‘·>±&çøÏ dü]b˛‘·T+<äqTø=ì m≈£îÿe>± ÄX¯\T ô|+#·Tø√≈£î. Çe˙ï ø±<äì n‘·&TÉ sƒ|¡ e” Tì @ ÁøÏdj ºæ T· Hé ôdHº √H√ e]+∫Hê eT] e>∑#≈· L£ &É<Tä . b˛{°˝À bÕ˝§ZHy˚ êfi¯fl≈£î z≥$Tì ≈£L&Ü ∫s¡Tqe⁄«‘√ d”«ø£]+#·>\∑ k˛Œ]ºyHé dÓ t ñ+&Ü*!μμ Ä ñ|ü<X˚ +¯ s¡‘êïìøÏ ø±<ä˙, ‘·qøπ ñ<˚•› +|üã&çq<ä˙ C≤qøÏ Á>∑V≤æ +#˚˝À|ü⁄H˚ düTeT‹ ìÁwüÿ$T+∫+~. Çø£ ‘·øÿÏ qyêfiËfl˝≤ ñHêïs√` yêfi¯ófl e÷Á‘·+ ‘·q‘√ |æøã sY≈î£ ekÕÔsì¡ qeTàø£ y˚T$T{Ï? nsTTHê #·÷<ë›eTì ãj·T\T<˚]+~. düTeT‹ n+#·Hê ‘·|üŒ˝Ò<äT. ;sê«˝Àì KØ<Ó’q Ns¡\˙ï ãj·T≥≈£î ˝≤>∑ã&ç eT+#·+MT<ä ndüÔe´düÔ+>± |üs¡∫ ñHêïsTT ø£s¡TD >∑~˝À. ˇø=ÿø£ÿ<ëH˚ï uÛÑT»+ ô|’ y˚düTø=ì n≥÷ Ç≥÷ Á‹|ü‘·÷, ‘êqT ‹s¡T>∑T‘·÷ n+<ë\q÷, k˛j·T>±\q÷ n+#·Hê y˚k˛Ô+~ ø£sT¡ D n<ä›+ eTT+<äT ì\ã&ç. ªnã“! #˚‘·T\T |”πødüTÔHêïsTT. yÓT&É H=|æŒ |ü⁄&ÉT‘√+~.μμ $dæ–b˛sTTq≥Tº eT+#·+ MT<ä ≈£L\ã&ÉT‘·÷, >∑TeTà+˝À ì\ã&ç ‘·qH˚ #·÷düTÔqï düTeT‹ì #·÷&É>±H˚ ÁdæŒ+>∑T˝≤ ¬>+‹+~. ªªVü‰jYT, düeTj·÷ìø=#êÃy˚.μμ ªª@+, @$T{Ï dü+>∑‘·T\T? ô|[fl#·÷|ü⁄˝≤?μμ n‹ e÷eT÷\T>± n&ç–+~ düTeT‹. ªªÇ+#·T$T+#·T n˝≤+{Ï<.˚ n+‘·ø+£ fÒ ÁbÕDdü+ø£≥yÓTqÆ ~. ás√E bÕغøÏ s¡+uÛ˝Ñ ≤ ‘·j÷· s¬ ’ s¡eTà+{À+~ eTMTà. qTe⁄« #Ó|ü , Hê≈£î Ns¡ u≤>∑T+≥T+<ë, e÷ø°‡j·÷? m˝≤ n\+ø£]+#·Tø√qT?μμ düTeT‹ ø=~› ø£åD≤\T Ä˝À∫+∫+~. ªÇ<=ø£ »ãT“˝≤ n+<ä]˙ Äe]+∫+<ë? dæ>÷∑ Z n_Ûe÷q+ nH˚$ ˝ÒH˝˚ yÒ ê?

WqT, ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝Ò |æ\¢\qT n˝≤ Áb˛‘·‡Væ≤düTÔ+fÒ Çø£ nqTø=H˚<˚eTTqï~?

H˚H˚+ e÷{≤¢&ç e÷Á‘·+ Á|üjÓ÷»qy˚T$T{Ï?μ ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 29

ªªˇø£ |üì #ÓsTT´ ø£s¡TD≤, \øÏåàøÏ bò˛Hé #ÓsTT´. s¡‘·ï+≈£î ≈£L&Ü bò˛Hé #˚dæ n&ÉT>∑T. yêfi‚fl |ü<äΔ‹˝À edüTÔHêïs√ n+<äT≈£î _ÛHêï+>± ñ+&Ü\qTø=+≥THêïe⁄ ø£<ä÷?μμ ªªñbÕj·T+ u≤>±H˚ ñ+<˚?μμ ªªeT] H˚qT yÓfi¯óÔHêï.μμ ªªÇ+‘·≈£L qTe⁄« @ bÕ¢qT˝À ñHêïe⁄? |ü+C≤; Á&ÓkÕ‡?μμ düe÷<Ûëq+>± ø£s¡TDqT |üØø£å>± #·÷dü÷Ô uÛ≤ej·TTø£Ô+>± q$«+~ düTeT‹. ªªÇ<˚ y˚wü+ Hê~.μμ ªª@$T{°? ø£fi¯ófl ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT Hê≈£î. á kÕ<ë dæ\Tÿ Ns¡, ˇø£ÿ »&É Ç+‘˚Hê? H˚qT qeTàqT.μμ ªªÇ+‘˚, H˚qT e÷´≥˙ c˛ #·÷dæ, kÕj·T+Á‘·+ ø=+‘· cÕ|æ+>¥ |üì #˚düTø=ì Äô|’q MTs¡+‘ê bÕغ qT+&ç e#˚à y˚fi¯≈£î Ç+{ÏøÏ #˚s¡T≈£î+{≤qT. e÷ neTà ‹fÒ¢ uÛÀ»q+>± d”«ø£]+∫ |ü&ÉTø=+{≤qT. n+‘˚.μμ ÄX¯Ãs¡´+ qT+&ç ‘˚s¡T≈£îì ø£s¡TD e÷{≤¢&˚˝À|ü⁄q düTeT‹ yÓ[flb˛sTT+~. nsTT‘˚ ÄyÓT eTdæÔwüÿ+ eTVü‰s¡D´+˝≤ ñqï~. ªá ø±˝≤ìøÏ ‘·>∑ì~, ;d”Hê{Ï Áã÷{Ÿ,μ nì ‘·qqT n+<äs¡÷ ÄKs¡T≈£î Ç+{À¢ ‘·*¢ ≈£L&Ü nqTø√e&É+ düTeT‹øÏ ‘Ó\TdüT. Ç|ü&ÉT ≈£s¡TD n˝≤π> nqT ≈£î+≥T+~. nqTø√˙. ‘·q˝À kÕ«s¡ú+ n~Ûø£yÓTÆq<äì nqTø√ø£ ªø±\+μ n+≥÷ dü]› #Ó|ü≈£î+≥THêïs¡T me]øÏ yês¡T. ø±\+ e÷s¡˝Ò<äT. eTqTwüß´˝Ò e÷] b˛‘·THêïs¡T. ªH˚qT e÷Á‘·+ e÷s¡˝ÒqT. eTìwæì »+‘·Te⁄ qT+&ç _Ûqï+>± ñqï‘·+>± ì\u…fÒº~ á \C≤®_Ûe÷Hê˝Ò ø£<ä!μ nì ≈£L&Ü nqT≈£îqï~. n˝≤ ˇø£]ø£+fÒ ˇø£sT¡ ø£sT¡ D, s¡‘ï· +, \øÏàå b˛{°\T>± n\+ø£]+#·Tø√e&É+, ñqï kÕúsTT qT+&ç ˇø£ÿkÕ]>± ô|’ô|’øÏ m~–b˛yê\qTø√e&É+, n+<äT≈£î n_Ûe÷qV”≤q+>±HÓ’Hê Á|üe]Ô+#·&É+, yê]øÏ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ≈£L&Ü eT<䛑·T ˙j·T&É+ düTeT‹ >∑eTq+#·T‘·÷H˚ ñqï~. kÕ<Ûës¡D+>± Ád”Ôì |ü⁄wüŒ+‘√q÷, |ü⁄s¡TwüßDÏí ÁuÛÑeTs¡+‘√q÷ b˛\TÑês¡T. nsTT‘˚ ø£s¡TD $wüj·T+˝À á HêqT&ç n≥T Çf…Æ+~. Ä|ò”düsY #·T≥÷º s¡øs£ ø¡ ±\ y˚cÕ\‘√ ‘êH˚ ÁuÛeÑ Ts¡yTÓ Æ |ü]ÁuÛ$Ñ T+∫q ø£sT¡ D Äs¡THÓ\\T ‹]π>dü]øÏ m+<äT≈£î Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îqï<√ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. ªÄ|ò”düsY uÛ≤s¡´ ø±yê\ì ÄX¯|ü&ܶy˚T ø±˙ Ç˝≤ n|ü&˚ Äj·TTe⁄ eT÷&ç n+|üø±\≈£î ã<äT\T n+‘·´ÁøÏj·T\T #˚j·÷*‡ edüTÔ+<äqT≈£îHêïe÷?μ nì $\|æ+#ês¡T ø£s¡TD ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T. n+‘·≈î£ |üPs¡«y˚T n‘·&ç e<ä› n‹ Á|üjT· ‘·ï+ ô|’ |üs‡¡ q˝Ÿ ôdÁø£≥Ø>± ≈£î<äTs¡T ≈£îqï s¡‘ï· + e÷Á‘·+ eTs√ Hê\TZ HÓ\\T >∑&#ç d˚ ]ü øÏ Ä|òd” sü øY Ï nsêú+– nsTT+~. Ä ô|+&ç¢ $+<äT˝À s¡‘·ïeT÷ ÄyÓT nHêïe~q\T ø£qã&És¡∫q n‹X¯j·÷ &É+ãsê\qT ø=*#˚ |ü]ø£s¡+ @B ˝Ò<äqT≈£îqï~ düTeT‹. á b˛{° |ü+<Ó+˝À z&çq \øÏåà ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Éø£ eTs√ Á|üj·T‘·ï+ eTs√ Á|üj·T‘·ï+ #˚dü÷ÔH˚ ñqï~. Ä+Á<Û<ä X˚ +¯ ˝À ø=+‘· ù|s¡T>∑\ ˇø£ s¡#s· TT‘·≈î£ n_Ûe÷ì>± nH˚ø£ ñ‘·sÔ ê\ yêq @&Ü~ bÕ≥T ≈£î]|æ+∫ n‘·&çì düHêàqdüuÛÑ $Twü‘√ ‘·eT }s¡T s¡|æŒ+#· >∑*–q \øÏåà, Ä düHêàqdüuÛÑ ì$T‘·Ô+ nsTT<äTy˚\T Ks¡ÃsTT+<äì #Ó|æŒq|ü&ÉT düTeT‹ ÄX¯Ãsê´ìøÏ ˝ÀHÓ’+~. eTs√ Hê\TZ HÓ\\ nq+‘·s¡+ |ü⁄düÔø£ Á|ü<äs¡Ùq ÁbÕs¡+uÛ≈Ñ î£ &ÉT>± eTs¡˝≤ Ä s¡#s· TT‘· ÄVü‰«ì+|üã&ç, y˚+#˚d,æ \øÏàå Ç+≥ $&ç~ #˚dqæ |ü&ÉT>±˙ \øÏàå ‘·*¢ eTs¡˝≤ s¬ +&ÉT e÷kÕ\ nq+‘·s+¡ ‘êqT n<Û´ä ≈£îå sê* >± ñqï eTVæ≤fi≤eT+&É* kÕ+düÿè‹ø£ yês√‘·‡yê\≈£î n‘·&çì Á|ü<Ûëq n‹~∏>± ÄVü‰«ì+∫ n≥ºVü‰dü+ #˚dæ ªs¡#·Hê<ÛäTØDμ nH˚ _s¡T<äT‘√ |ü≥º+ ø£{Ϻq|ü⁄&ÉT ø±˙ ‘·~‘·sT¡ \+‘ê ÄX¯Ãs¡´b˛sTTq≥T¢ düTeT‹ ÄX¯Ãs¡´b˛q÷ ˝Ò<Tä ! #ê≥Te÷≥T #Ó$ ø=s¡T≈£îfi¯fl˝À uÛ≤>∑kÕ«$T˙ ø±˝Ò<äT. 30 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

eTs√ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT HÓ\˝À¢ \øÏåà ˇø£ ∫qï‘·s¡Vü‰ s¡#·sTTÁ‹ ø±e&ÉeT÷, Ä s¡#·sTT‘·≈£î J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T ø±e&ÉeT÷ »]–b˛sTT+~. ªªdü+|òüT+˝À ù|s¡÷, Á|ü‹cÕº, >∑T]Ô+|üP ñqïyêfi‚fl eTqTwüß\T ø±˙, NÛ` m+<äT≈£L nHêeT≈£î\T>± Áã‹πø+? ô|<ä› Ä|ò”dü] uÛ≤s¡´qì $Ás¡M–+~ s¡‘·ï+, eTVü‰ m+‘·eT+~øÏ ‘Ó\TdüTÔ+<ä{≤ n‘·&ç ù|s¡T? Ä Ä|ò”düT˝Àq÷, yêfi¯fl M~Û ˝Àq÷ n+‘˚>±? Hê uÛÑs¡ÔqT ms¡T>∑ì Ä+Á<ÛäT\T+{≤sê?μμ nì \øÏåà ‘·q k˛«‘·ÿs¡¸qT $ìŒ+∫q|ü&ÉT ÁXÀ‘· düTeT‹ ø£qT\T nÁ|üj·T‘·ï+>± Äø£dü+ <Ódü ‹]>±sTT ªuÛÑ>∑yêHéμ nqT≈£î+≥÷. ªn+<äì Á<ëø£å|ü+&ÉT¢ |ü⁄\¢H˚ ø±˙ eTØ Ç+‘· |ü⁄\TbÕ?μ ªªn+<ä] |æ\¢\≈£L ô|+&ç¢&É¢sTTb˛‘·THêïsTT. n<äèwüºe+‘·T\T Ä ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\T. m+<äT≈£î #·÷dü÷Ô $T–*b˛j·÷+ H˚q÷ Hê ≈£L‘·Ts¡÷,μμ nì ‘·*¢ düDT>∑T‘·Tqï|ü&É˝≤¢ ÄyÓT düeTø£å+ qT+∫ @<√ $Twü‘√ ‘·|üø√e&Éy˚T ø±˙ e÷{≤¢&<É \ä T#·T ø√˝Ò<Tä düTeT‹. ‘·+Á&ç ˇø£ÿsπ ø±düÔ düTeT‹ eTqdüT˝Àì düTeT ˝≤*‘ê´ìï ns¡ú+ #˚düT≈£îqï eTìwæ. dü+e‘·‡sê\T >∑&TÉ düTHÔ êïsTT. nsTTHê á ô|’ dü+|òTü ≥q\˝À <˚ì˙ düTeT‹ eTs¡Te˝Ò<äT. ˝Àø£+ rs¡T≈£î Áù|ø£å≈£îsê\T>± e÷Á‘·y˚T ñ+&ç b˛j˚T ÄyÓT, eTqTwüß´\ e÷≥\qT ã{Ϻ yê] eTH√>∑‘· |ü]es¡Ôq\qT n+#·Hê y˚düTø=ì yê´U≤´q+ #Ó|üø=+≥T+~. eT]ìï dü+e‘·‡sê\T >∑&ç#êsTT. Ç|ü&ÉT düTeT‹ Ç<ä›s¡T _&ɶ\ ‘·*¢. Ç<ä›s¡÷ Á>±&ÉT´j˚T{Ÿ‡. |ü]∫‘·T\÷, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\÷ n+<äs¡H˚B ˇø£fÒ e÷≥` ªdüTeT‹ @MT e÷s¡ ˝Ò<äT. n|ü&É÷ Ç|ü&É÷ m|ü&É÷ ˇø£fÒ. >∑+;Ûs¡ Ádüe+‹,μ nì. düTeT‹ ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤+ #˚dæ kÕ>∑q+|ü {≤ìøÏ eTT+<äT, ≈£î≥T+ãeT+‘ê düs¡<ë>± eTVü‰ã*|ü⁄s¡+ |æøÏïø˘≈£î yÓfi≤fls¡T. ªªne÷àsT÷, n\T¢&É÷ #·ø£ÿ{Ï CÀ&û ø£<ä÷ düTe÷,μμ nì eTT]dæb˛‘·÷ n&ÉT>∑T‘·Tqï uÛÑs¡Ô nX¯«˙sêe⁄≈£î ∫s¡Tqe⁄«‘√ düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ+~ düTeT‹. ªªyêfi¯Sfl eTq˝≤>± #·ø£ÿ>± Äq+<ä+>± dü+kÕs¡+ #˚dæ q|ü⁄&ÉT ø£<ä+&û #·ø£ÿ{Ï CÀ&û nq&É+? #·÷|ü⁄\≈£î n+<ë\T u≤>±H˚ ñHêïsTT.μμ nX¯«˙ qy˚«XÊ&ÉT. ªª˙ ≈£L‘·Ts¡T ˙ n+‘· ‘Ó*$>±q÷ dü+kÕs¡+ #˚dæ ]ø±s¡T¶ kÕú|æ+#·>∑\<äH˚ qeTàø£+ Hê≈£îqï~˝Ò düTe÷! Hê ∫qï|üŒ{Ï ùdïVæ≤‘·T\÷ ø±˝ÒJ ùdïVæ≤‘·T\÷ mes¡T ø£*dæHê nH˚e÷≥ ˇø£f,Ò ª˙ $Tôddt #ê˝≤ ‘Ó*yÓq’ e´øÏ.Ô n+‘· Äø£‘êsTT ø=+f… ø√D+–>±&ç˙, n|üs¡ lø£ècÕíe‘êsê˙ï Ç+‘· kÂeTT´ì>± m˝≤ e÷]Ã+~?μ nì.μμ m>∑<äqTï≈£î edüTÔqï Äq+<ëìï Á|ü<ä]Ù+#·ø£ C≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉT‘·÷ ‘·\yê*à ÇdüTø£˝À eTT>∑TZ\T ~<äT›‘√+~ düTeT‹. n+‘ê <ä÷s¡+>± Ä≥bÕ≥˝À¢ eTTì– ñHêïs¡T. nX¯«˙ Vü≤düÔ+ düTeT‹ uÛÑT»+ #·T≥÷º yê´|æ+∫+~. ªª#Ó|ü düTeTr, H˚q÷ n<˚ Á|üXï¯ n&ÉT>∑T‘·THêïqT ìqTï. qHÓï˝≤ e÷sêÃe⁄? m|ü&É÷ qTe⁄« Hê‘√ <Óã“˝≤&É˝<Ò Tä . ø£˙ïfi¯ófl Á>∑TeTà]+#·˝<Ò Tä . n*–q C≤„|øü +£ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. eT] qHÓï˝≤ e÷sêÃe⁄?μμ düTeT‹ ns¡yÓ÷&ÉTŒ ø£qT\˝À bÕ‘êfi¯>∑+>∑ ô|\T¢_øÏ+~. ªªdüTe÷!μμ ªªø£+>±s¡T|ü&øÉ +£ &ç. Ç$... Ç$ Äq+<äu≤cÕŒ\T. n‹ ø=~›eT+~ >∑èVæ≤DT\T e÷Á‘·yT˚ sê\Ã>∑\ |ü˙ï{Ï eTT‘ê´\T! uÛsÑ Ô¡ qT+&ç Ç+‘·ø+£ fÒ Á|üX+¯ dü @+ ø±yê* @ >∑èVæ≤DϬø’Hê?μμ ªªdüe÷<Ûëq+ dü÷{Ï>± #Ó|üŒyê?μμ ªª@+ #Ó|üŒqT? Ä˝À∫+#·+&ç. MTπø ns¡úeTÚ‘·T+~. ø£˙ïfi¯Sfl, ø√|ü‘êbÕ\÷ Hê≈£L Hê eTqdüTπø |ü]$T‘·+ #˚düT≈£îHêïqT. Áù|e÷bÕ´j·T‘·\÷, ùdyê düs¡dü

ªª@$TfÒ n˝≤ #·÷düTÔHêïe⁄ s¡‘·ï+ ?μμ ªªˇø£{Ï #Ó|ü? qTe⁄« Äq+<ä+>± m˝≤ ñHêïe⁄? ˝Òø£ q≥Hê?μμ ªªqTe⁄« n˝≤ n&ç–‘˚ Çø£ #Óù|Œ<˚eTT+~? Ç+‘·≈£L ˙ dü+>∑‹ @$T{Ï? |æ\¢˝…+<äs¡÷?μμ s¡‘·ï+ ˙s¡dü+>± #·‹øÏ\ã&ç yÓ÷ø±fi¯flqT #˚‘√Ô #·T{Ϻ ≈£Ls¡TÃqï~. ªª@eTì #Ó|üŒqT? Ä s√>¥qT H˚qT ô|fiË’flq ¬s+&˚fi¯flπø $&Ü≈£î*∫à e~*+#·T ≈£îHêïqT!μμ ªªÄ"!μμ ªªWqT. m|ü&É÷ Ä&Éyêfi‚fl yê&ç #·T≥÷º. NÛ, Ä|òd” Tü ˝À ø=©>¥, ôdHº √, ôdÁø£≥Ø, düu≤]¶H{ ˚ ‡Ÿ ≈£î dü+ã+~Û+∫q ø=+&Ésê&Éyêfi¯ófl, ÄKs¡T≈£î |üìeTìwæ ≈£L&Ü yê&çøÏ s¡+uÛ˝Ò .Ò n+<ä]‘√q÷... NÛN,Û ‘Ó>π dæ #Óù|ŒXÊqT eTπs Ä&É<ëì‘√q÷ dü+ã+<Û+ä M˝Ò<¢ ìä . ‘·qø£<˚ n\yê≥Hêï&ÉT. e~* bÕπsXÊqT. ‹s¡T#·THê|ü*˝¢ À ˇø£ Ä|òd” Tü ˝À ñ<√´>∑+ #˚düTÔHêïqT˝Ò Ç|ü&ÉT!μμ Á‘·T[fl|ü&ç+~ düTeT‹. ªª|æ\¢\T?μμ ªªˇø£ÿ Ä&É|\æ .¢ ø√s¡T˝º À øπ düT »]π> düeTj·T+˝ÀH˚ b˛sTT+~. X¯ì e~*+<äqT ≈£îHêïqT. NÛNÛ, ô|[fl #˚düTø√ø£b˛‘˚ |”&ÜbÕjÓT.μμ ªªMT nHêïe~Hê...μμ ªªHê dü+bÕ<äq+‘ê yÓT≈£îÿ‘·÷ u≤>±H˚ ñHêïs¡T yêfi¯Sfl, yêfi¯fl |æ\¢\÷!μμ ø£dæ>± nH˚dæ ø£˙ïfi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£îqï~. ªª\øÏåà dü+>∑‹ Hêπø+ ‘Ó*j·T<äT. ˙≈£î ‘Ó\TkÕ?μμ ªªÄVü‰, n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. eT] ˙¬ø+<äT≈£î ‘Ó*j·T<√?μμ ªªeTÁ<ëdüT e#˚ÃXÊø£ eT∞fl eTq }s¡T yÓfi¯fl˝Ò<äT>±? ñ‘·Ôsê\÷ ˝Òe⁄. MTs¡T @Hê&√ ô|[flfiË’fl b˛j·÷s¡T>±?μμ ªªÄ" ‘=+<äs¡ ô|[flfi¯ófl. n˝≤π> ô|&Ü≈£î\j·÷´sTT. \øÏåà uÛÑs¡Ô s¡#·sTT‘·.

Bìπø<√ »ãT“ #˚ùdÔ #·ø£ÿ>± eT∞fl ô|[fl #˚düTø=ì <ëì≈£Lÿ&Ü \øÏåàH˚ #êøÏØ #˚j·TeTHêï&É≥. uÛÑ]+#·˝Òø£ e~* ô|fÒºdæ+~. eT∞fl ô|[fl #˚düTø=+~. nB $|òü\y˚T. Ç|ü&˚<√ dü+|òüTùdyê ÄÁX¯e÷\÷ nì dæús¡+ ˝Ò≈£î+&Ü ‹s¡T>∑T‘√+~. <ëìøÏ eT>∑C≤‹ MT<äH˚ yÓ>∑≥T!μμ ªªbÕ|ü+!μμ #ê˝≤ùd|ü⁄ ìX¯Ùu≤›q+‘·s¡+ s¡‘·ï+ n&ç–+~. ªªe÷eT÷\T yêfiË’fl @<√ ø±düÔ Á|üjÓ÷»ø£‘·«eTTqï e÷ eT>∑yêfi‚fl Ç+‘· n<Ûë«qï+>± ñHêïπs` eT] #·T≥÷º m+<äs√ n+<ä>∑‘ÓÔ\÷, e>∑˝≤&ç\÷ ñqï ˙ V”≤s√‘√ qTyÓ«˝≤ Ç+‘· Äq+<ä+>± ñHêïe⁄?μμ ªªyêfi¯Sfl eTqTwüß´˝Ò. eT+∫ #Ó&ÉT $eø£å‘· yêfi¯flπø m≈£îÿe ñ+≥T+<äì Hê nqTuÛÑe+‘√ #ÓãT‘·THêïqT s¡‘·ï+. @ ˇø£ÿ ‘Ó>∑q÷ eè‘·Ô˙ ì+~+#·&É+ H˚ ìwüº|ü&ÉqT. ã\V”≤q‘·\÷ Wqï‘ê´\÷ m|ü&É÷ @ø£|üø£å+ ø±<äT.μμ ìs¡düq>± q$«+~ s¡‘·ï+. ªªn+‘·>± ñqï‘·T&Ü, nX¯«˙ì n+‘·>± yÓqπødüTø=düTÔHêïe⁄?μμ ªªÁ|üjÓ÷»≈£î&Ó’q @ e´øÏÔ #·T≥÷ºHÓ’Hê nH˚ø£eT+~ yê]˝À m≈£îÿe Ä&Éyêπs ñ+&É≥+ >∑eTì+#êqT. ˇø£ kÕúsTTøÏ #˚s¡Tø=qï Á|üjÓ÷»≈£î&Ó’q Hê uÛÑs¡Ô #·T≥÷º ≈£L&Ü m+<äs√ ñ+&˚yês¡T. nsTT‘˚ ˇø£{,Ï ndü÷j·T ø£+fÒ Hê˝À >∑s«¡ y˚T ∫+<äT ˝≤&ç+~ Äj·Tq |òüTq‘·qT Äsê~Û+#˚yê]ì #·÷dæ.μμ ªªnsTT‘˚ #·∫Ãq≥Tº Áã‘·T≈£î‘·THêïeqïe÷≥ e÷Hê_Ûe÷Hê\T e~*?μμ ø=s¡&Ü‘√ ø={ϺqfÒ¢ ñ*øÏbÕ≥T‘√ #·÷dæ+~ düTeT‹. ªª˙˝À nVü≤+ ˙ e÷≥\˝À e´ø£yÔ TÓ +Æ ~ s¡‘ï· +. ª˙‘√ bÕ≥T n&ÉT>∑T\T y˚d÷ü Ô Áã‘·T≈£î‘êqT,μ nì u≤dü #˚dü÷Ô Äj·Tq‘√ J$‘·+ eTT&ç y˚düT≈£îqï s√EqH˚ H˚qT nVü‰ìï e~˝≤qT. ªHêμ nì ø±ø£ ªe÷μ ªeTqμ nì Ä˝À∫+#·&+É ÁbÕs¡+_Û+ #êqT. Ç+<äTπø $yêVü≤ Á|üe÷D≤\ ns¡ú+ n+<ä]ø° ‘Ó*j·÷*.μμ 32 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

ªªeTVü‰ C≤„ì$ ˝…<ä÷›.μμ ªªø±ø£b˛e#·Tà ø±˙, nC≤„ìì e÷Á‘·+ ø±qT. ˙ e÷≥\qT ã{Ϻ #·÷ùdÔ ˙≈£î @$T #Ó|æŒHê ns¡ú+ ø±<äì e÷Á‘·+ Hê≈£î ns¡úeTÚ‘√+~. n+<äTπø ≈£î¢|üÔ+>± #ÓãT‘·THêïqT. á dü+kÕs¡ J$‘·+ ˇø£ ‘·b˛eq+ e+{Ï~. eTTqT\ ‘·|dü Tü ‡qT uÛÑ>∑ï+ #˚ùd sêø£ådüT\ e+{Ï eTqdüÔ‘·«+ >∑\yêfi¯ófl Çø£ÿ&Ü ñ+{≤s¡T. s¡ø£ÿdüT\ ø√dü+ uÛÑ>∑e<Ûë´Hêìï ‘ê|üdæ m˝≤ e<äT\Tø√&√ n˝≤π> á sêø£ådüT\ ø√dü+ ‘·q ‘·b˛eqyÓTÆq dü+kÕsê˙ï, ‘·q Äsê<Ûä´<Ó’yê˝…’q uÛÑsêÔ _&ɶ\q÷ ‘Ó*yÓ’q Ád”Ô e<äT\Tø√<äT. me‘√ ÁuÛÑeTs¡+˝≤ ‘·q uÛÑs¡Ô #·T≥÷º ‹]– Ä |ü⁄s¡T>∑T $\Te≈£î ~>∑C≤]‘˚, eT¬se‘√ ‘·q Ád”Ô >ös¡yêìï bÕs¡y˚düT≈£îì ‘·q uÛÑs¡ÔqT |ü{Ϻ ‹s¡T>∑T ‘·T+fÒ eT<Ûä´q ‘·qqT ‘êqT m+<äT≈£î •øÏå+#·Tø√yê* Ç˝≤¢\T? ‘·q J$‘·+ ‘·q ˇø£ÿ‹H˚ ø±<äT, ‘·qô|’ ÁbÕD≤\T ì\T|ü⁄≈£îqï ‘·*¢<ä+Á&ÉT\~. ‘·qô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç nìï{Ïø° ne÷à nì n&çπ> ∫Hêïs¡T\~. ‘·q ùde\ ø√dü+ ‘êqT ì+ù| ø£fi≤ø±+‘·T\ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷ùd >∑èVæ≤DÏ~. ‘·q <ë«sê n_Ûeè~Δ #Ó+~ á |ü⁄&É$T˝À Ç+ø± ì\yê\ì ø±+øÏå+#˚ ‘·q uÛÑs¡Ô e+X¯eèøå±ì~. Çìï Ä˝À∫+#·ø£ nVü≤+‘√ e÷{≤¢&˚ Ád”ÔøÏ Ád”Ô qì|æ+#·Tø√>∑\ ns¡Ω‘· ˝Ò<äT.μμ s¡‘·ï+ qT+&ç ákÕ] @ düe÷<ÛëqeT÷ #ê≈£î˝≤ <ä÷düT≈£îsê˝Ò<äT. ªª#Ó|ü s¡‘ï· +. ø±<ä+{≤yê Hê e÷≥\T? uÛsÑ Ô¡ qT+&ç $&çe&ç qTe⁄« ì»+>± düTK+>± ñHêïyê? X¯ØsêìøÏ s√>∑+ eùdÔ eT+<äT\T Á$T+– u≤>∑T #˚dTü ≈£î+{≤+. Ç‘·sT¡ \≈£î eùdÔ eT+<äT\T Ç|æŒ+∫ ã\e+‘·+>±HÓH’ ê yÓ<’ ´ä + #˚sTT+∫ ùde#˚dæ u≤>∑T #˚kÕÔ+. n˝≤π> eT>∑ì eTH√s¡T>∑à‘·≈£î eT+<äT #ê˝≤es¡≈£L Ád”Ô ùdyê, düVü≤q+. n+<äT≈£î ˝§+>∑ì @ ø=~›eT+~H√ rùdsTT. ˙ uÛÑs¡Ô≈£î Ä e÷Á‘·+ yÓ’<ä´+ #Ój·T´˝Òì ˙e⁄ qqTï $eT]Ù+#·{≤ìøÏ ns¡TΩsê*$ ø±e⁄. \øÏåà dü+|òüT ùde≈£L ns¡TΩsê\T ø±<äT. ekÕÔ. n<äT>√ e÷yêfi¯fl+‘ê m<äTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T.μμ Äq+<ä+>± dürdüT‘· dü|ü]yês¡+‘√ kÕ–b˛j˚T düTeT‹ì dü»\ H˚Á‘ê\‘√ #·÷dü÷Ô $T–*b˛sTT+~ s¡‘·ï+.

O

<äXÊe‘ês¡eTT\˝À sêeTø£ècÕíe‘ês¡eTT\qT Á|ü<Ûëq+>±, Á|ü‘˚´ø£+>±, |ü⁄sêD Á>∑+<∏ä $eTs¡Ù≈£î\T Áyêj·TT≥≈£î ø±s¡Dy˚T$T?

n~ n_ÛeTqT´ì $~Û$<ÛëqeTT. Ç+<äT˝À ø£èwüßí&ç Á|üy˚Tj·Ty˚TMT ˝Ò<äT. O

ne‘ês¡eTT\ìï{Ï˝À |üPsêíe‘ês¡eTT˝…’` e÷qeC≤‹øÏ, düe÷»eTTq≈£L, dü+|üPs¡í dü+<˚ X¯eTT*∫Ãq$ sêeTø£ècÕíe‘ês¡eTT\T ø±e≥y˚T ø±s¡DeTT. O

sêe÷j·TD, uÛ≤s¡‘ê<äT\T #·~$‘˚ düe÷»+ eT+∫ <ës√¢ |ü&ÉT‘·T+<ë? Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ |ü⁄sêDeTT\qT $XÊ«düeTT‘√ Ä˝À#·q‘√ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ á düe÷»eTT $y˚øe£ +‘·yTÓ ,Æ XÊ+‹j·TT‘·yTÓ Æ XÀ_ÛdTü +Ô ~. n<˚ eTVü≤s¡T¸\ n_ÛÁbÕj·TeTT.

O

Á<Í|ü~ì <äTs√´<ÛäqT&ÉT ì+&ÉT düuÛÑ˝À ne e÷ìdüTqÔ ï|ü&ÉT bÕ+&Ée⁄\ø£ÿ&˚ ñ+&ç @MT #˚j·T˝Òø£b˛‘ês¡T. ø±s¡D+? bÕ+&Ée⁄\ø£ÿ&É ñHêï p<ä+˝À z&ç <ëdüT\T >± ñHêïs¡T>±˙, dü«‘·+Á‘·T\T>± ˝ÒsT¡ . <ëdüT\T @$T #˚j·T>∑\s¡T?

O

¬ø’e\´eTTøÏÔ, $<˚Vü≤eTTøÏÔ, JeqTàøÏÔ` á |ü<eä TT\≈£î dü]jÓTÆ q nsêú\qT $e]+#·+&ç. ¬ø’e\´eTTøÏÔ n+fÒ yÓ÷ø£åy˚T. JeqTàøÏÔ n+fÒ ã‹øÏ ñ+&É>±H˚ eTT≈£îÔ&Ó’ ñ+&É&É+. JeqTà

kÕ<Ûës¡D+>± uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T ˇπø nqTuÛÑe+ ø£*– ñ+{≤s¡ì ìj·TeT+. MTs¡qï≥T¢ ˇø£s¡T dü«s¡+Z , ˇø£sT¡ qs¡ø+£ yÓ[flHê nqTuÛyÑ êq+‘·s+¡ ø£\ee#·Tà ø£<ë! ˇπø s¡ø|£ ⁄ü »qà m‘·øÔ b£ ˛sTTHê bÕ|ü|ü⁄D´ |òü˝≤q+‘·s¡+ eTs¡\ ø£\TkÕÔs¡ì #ÓãT‘ês¡T.

≈£îÔìøÏ ÁbÕs¡ã›eTT q•+#·>± $<˚Vü≤eTT≈£îÔ&Ée⁄ ‘ê&ÉT. O

ø£s¡Tíì s¡<∏ä+ ô|’ >∑\ »+&Ü >∑Ts¡TÔ @$T{Ï? @qT>∑TqT ø£fÒº >=\TdüT >∑Ts¡TÔ.

O

O

ÄdæÔ≈£î&Ó’Hê, HêdæÔ≈£î&Ó’Hê |ü⁄{Ϻq Á|ü‹ eTìwæø° Á|üø£è‹ dü+|ü<äqT nqTuÛÑ$+#˚ neø±X¯+ <˚e⁄&ç#êÃ&ÉT >∑<ë! <˚e⁄DÏí qeTà≥yÓT+<äT≈£î?

uÛ≤sê´uÛsÑ \Ô¡ ˝À mes¡T eTT+<äT eTs¡D+Ï ∫Hê ¬s+&√yês¡T e#˚Ã<ëø± y˚∫ ñ+{≤s¡+{≤πs? ˇø£s¡T dü«sêZìøÏ, ˇø£s¡T qs¡ø±ìøÏ yÓ[‘˚ m{≤¢? mìï »qà˝…‹ÔHê uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T>±H˚ ñ+{≤s¡T n+fÒ Ç<ä›s¡÷ ˇπø s¡ø£|ü⁄ »qà m‘·TÔ‘ês¡ì @$T{Ï >∑Ts¡TÔ?

O

MT e÷≥˝À¢H˚ <˚e⁄DÏí qeTTà‘·THêïs¡T >∑<ë!

eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝À |üsê«\≈£î ;Ûwüà, Á<√D, X¯\´, ø£sí¡ nì øös¡e|üø±å \ yê] ù|πs¢ m+<äT≈£î e#êÃsTT?

n_ÛeTqT´qTøÏ |ü<äàeP´Vü≤+˝ÀøÏ yÓfi¯fl&É+ ‘Ó*dæ+~. eP´Vü≤+ qT+&ç ãj·T≥≈£î sêe &ÜìøÏ ‘Ó*j·Tø£b˛e&ÜìøÏ ø±s¡Dy˚T$T{Ï?

BìøÏ ø£èwüßí&˚ ø±s¡De÷?

øös¡e|üø£å+ yê] ùdHê~Û|ü‘·T\T ˇø£] yÓ+≥ ˇø£s¡T |ü&çb˛j·÷s¡T ø£qTø£ |üsê«\T e÷s¡Ã&Ü ìøÏ M\T>± ñHêïsTT. bÕ+&Ée ùdHê~Û|ü‹ <äTwü<º Tä ´eTTï&ç e÷s¡TŒ ˝Ò<Tä ø£qTø£ |üsê«\qT øös¡e ùdHê~Û|ü‘·T\ ù|s¡T¢ ô|{Ϻ ñ+{≤s¡T.

ns¡Tq® T&ÉT |ü<àä eP´Vü≤+˝ÀøÏ yÓfifl¯ ≥y˚T H˚sêŒ&ÉT.

kÕ«‹ e÷dü|üÁ‹ø£ k»q´+‘√

¯ðþË ¯ðþÌê ™ðþË$-Væü$- Ðèþ*-r-˯èþ$, gê¡-Äæý*-Ë-¯èþ$ ç³Ç-^èþÄæý$… ^óþõÜ ÖÇÛ-Mæü |üP\s¡+>∑&TÉ $˝≤dü |ü⁄s¡Twüß&ÉH˚ uÛ≤e+‘√ á e÷≥qT Á|üj÷Ó –düTÔ+{≤s¡T. s¡+>∑&ÉH˚ e÷≥ s¡+>∑Hêj·Tø£/s¡+>∑ Hê<∏ä HêeT+ >∑\ $wüßeí T÷]ÔøÏ Á|ü‹ ø£\Œq. ªn\+ ø±s¡ Á|æjÓ÷ $wüßí s¡_Ûùwø£Á|æj·T •Ùq'μ nH˚ e÷≥ ñ+~. $wüßíeT÷]Ô n\+ø±s¡ Á|æj·TT&ÉT ø±ã{Ϻ |üP\÷ eT+∫>∑+<Û+ä q>∑\÷ qÁ{≤ øÏØ≥+ e¬>s’ ê uÛÀ>∑ edüTÔe⁄\‘√ ì‘Ó’´X¯«s¡´+‘√ ‘·T\‘·÷>∑T ‘·T+{≤&ÉT. n˝≤>∑ì uÛÑ≈£îÔ\ $XÊ«dü+. Äj·TqTï |üPõ+#˚ |ü<‘Δä T· ˝À¢ ≈£L&Ü ªkÕs¡÷|ü´+μ nH˚ $<Ûëq eTT+~. n+fÒ $wüßíeT÷]Ô Ç˝≤ n\+ø£]+#·T ø=+{≤&Éì }Væ≤+∫ ‘êqT ≈£L&Ü n˝≤π> ‘·qTï ‘êqT n\+ø£]+#·Tø√e&É+ ˇø£ |ü<‹Δä . n+<äTe\¢ $˝≤dü+>± n\+ø£]+#·Tø=ì ‹]π> e´øÏÔì |üP\ s¡+>∑&ìÉ e´eVü≤]+#·&+É yÓTT<ä\sTT+~. |üPs¡«+ |æ\ø£˝À ≈£L&Ü |üP\T eTT&ç#˚ yêfi¯ófl+&˚yês¡T. #˚‹øÏ |üP\<ä+&É\T #·T≥Tºø√e≥+, yÓT&É˝À <ä+&É\T y˚düTø√e&É+, #Óe⁄˝À¢ |üPe⁄\T >∑T#·Tà ø√e≥+ u≤Væ≤s¡yÓTÆq n\+ø±s¡ |ü<äΔ‘·T\T. yÓTT>∑ yêfi¯ófl ≈£L&Ü ø=|ü\T ô|{Ϻ |üP\T eTT&ç#˚ dü+Á|ü<ëj·T+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. |ü⁄wæº e÷sêZìøÏ #Ó+~q yÓw’ eíü uÛ≈Ñ î£ \Ô T ñ‘·sÔ ¡ Væ≤+<ä÷kÕúq+˝À n\+ø±s¡+

>±H√ ñ+&Ée#·TÃ>±ì yêq |ü&&É +É ãTT‘·T\ø£D å + ø±<äT. e÷|òüTe÷dü+˝À yêq $#·Ã\$&ç>± |ü&ÉT ‘·T+~. <ëìø√ ìj·TeT+ ˝Ò<Tä . ø£≥Tºu≤≥T ˝Ò<Tä . Ç˝≤>∑ ì nqTuÛ Ñ e |ü P s¡ « ø£ + >± ‘Ó \ Tdü T ø=qï ô|<ä›˝…es√ eTs√ kÕyÓT‘· düèwæº+#ês¡T` ªe÷|òüT e÷dü|ü⁄ yêq, yÓTT>∑T&ÉT ˝Òì yêq,μ nì. uÛÑs¡Ô ˝Òì Ád”Ô m+‘· $X¯è+K\+>±, ìs¡“+<Ûä s¡Væ≤‘·+>± ñ+≥T+<√ e÷|òüTe÷dü+˝À |ü&˚ es¡¸+ ≈£L&Ü n+‘˚qì ‘ê‘·Œs¡´+. @ düeTj·T+˝À me]‘√ m˝≤ Á|üe]ÔkÕÔs√ #Ó|üŒ˝Ò+ ø=+<äs¡T Kj·÷∞ eTqTwüß\ $wüjT· +˝À. n˝≤ ndüŒwü+º >±, dü+~>∑+Δ >±, ˇø£kÕ] rÁe+>± eTs√kÕ] »\T¢>± |ü&˚ esê¸ìï e÷|òüT e÷dü|ü⁄ yêq n+{≤s¡T. e÷≥˝À¢ Á|ües¡Ôq˝À ˇø£ ø£≥&º ç ˝Òq|ü&ÉT e÷|òTü e÷dü|⁄ü yêq‘√ b˛\TkÕÔsT¡ .

˝ÀH˚>±ø£ eÁdüÔ<Ûës¡D˝À ≈£L&Ü n#·Ã+>± Ád”Ô\˝≤ e´eVü≤]kÕÔsT¡ . yê] ˝…øÿ£ q ø£èwüß&í =ø£ÿ&˚ |ü⁄s¡Twüß&ÉT. uÛ≈Ñ î£ \Ô T Ád”Ô e÷Á‘·T\T. yÓTT<ä≥ yÓTT<ä≥ n\+ø£sD ¡ ≈£î e÷Á‘·+ |ü]$T‘·+>± |ü⁄{Ϻq á C≤rj·T+ kÕ\+ ø±s¡+>± y˚XÊ´>∑èVü‰\qT bÕeq+ #˚ùd s¡døæ £ |ü⁄s¡Twüß\ ≈£Lÿ&Ü $dü]Ô +∫+~ ø±\Áø£e÷q. |ò*ü ‘·+˝À X¯è+>±s¡ |ü⁄s¡Twüß\qT |üP\s¡+>∑fi¯flì Á|ükÕÔ$+#·&É+ yÓTT<ä\ sTT+~. Ç|üŒ{Ï düe÷»+˝À |üP\s¡+>∑&ÉH˚ e÷≥≈£î e÷$T&ç øÏ+~ k˛eT] e÷$T&ç˝≤+{Ï #Óf…¢H√ï ñHêïsTT. k˛eT]b˛‘·T ‹s¡T>∑TuÀ‘·H˚ ns¡ú+ dæús¡|ü&çb˛sTT+~. ˝…+<äs√ ñHêïs¡T. nsTTHê ‹s¡T>∑T˝Òì k˛eT]ì e÷|òTü e÷dü|⁄ü yêq e÷$T&ç øÏ+~ k˛eT] nì e÷Á‘·y˚T n+{≤s¡T. e÷|òTü e÷dü+ #·*ø±\+˝À edüT+Ô ~. ‘·T\˝À yÓTT<ä˝q’… ˇø£ $<Ûä+>± ˙&É, $ÁXÊ+‹, ÄVü‰s¡ düeTdü´ n˙ï #·*, eè•Ãø£+˝À ô|]–, <ÛäqTdüT‡˝À eTqTwüß\T $\T¢ rs¡T‘êsTT ø±ã{Ϻ e÷$T&ç#Ó≥Tº øÏ+<ä k˛eT] ˝≤>± e+–b˛j˚T≥T¢ #˚dæ, eTø£s¡+˝À ñ+&É #·T≥Tºø£ ‘·q \ø£D å + b˛>=≥Tºø√&É˙, dü«uÛ≤e+ e÷s¡TÃø√&É˙ b˛j˚T≥T¢ #˚dTü +Ô <äì ˝Àø√øÏ.Ô #·* m≈£îÿe>±H√ ‘·≈î£ ÿe »q+˝À $XÊ«dü+ ≈£î~]+~.

ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 33

_.$. düTu≤“sêe⁄

kÕe÷õø£+ e÷sêÿ|ü⁄s¡+ |ü\ø£ ø√{≤¢~eT+~ #˚‘· n..Ä..\T ~~›+∫q |ü\ø£\ |ü]ÁX¯eT kı+‘·>± ‘·H√ bÕsƒ¡+ H˚s¡TÃø√≈£î+&Ü ñ+≥T+<ë! mHêyÓT˝Ÿ |ü\ø£\ Á|üy˚X¯+‘√ Á|ü»˝À¢ ˇø£ C≤„|üø£+>± e÷Á‘·y˚T $T–*b˛‘êj·TqT≈£îqï e÷sêÿ|ü⁄s¡+ sê‹ |ü\ø£\ >∑qT\T Ç|ü&ÉT s¡+>∑Ts¡+>∑T\ &çC…’Hé |ü\ø£\ >∑qT\T>± e÷] <˚X¯ $<˚XÊ\≈£î ‘·s¡* yÓfi¯ó‘·THêïsTT. >√&É\T, ekÕsê\T, yÓT≥T¢, ø±*u≤≥\T, bò˛¢]+>∑T\T, ô|’ ø£|ü\T nìï{Ï n+<ä#·+<ë\≈£î yÓTs¡T>∑T\T ~<äT›‘·THêïsTT. sêùd |ü\ø£\ qT+&ç s¡+>∑T\ |ü\ø£\ <ëø± e÷sêÿ|ü⁄s¡+ #˚dæq Á|üj·÷Dy˚T Ç~...

|æ\¢\≈£î zqe÷\T H˚sêŒ\+fÒ Ç~es¡≈£î >∑Ts=Ô#˚Ã~ sê‹ |ü\πø. sê‹ |ü\ø£\ ‘·j÷· ØøÏ, <˚X$¯ <˚XÊ˝À¢ |ü+|æDø° Ï øπ +Á<ä _+<äTe⁄ Á|üø±X¯+ õ˝≤¢˝Àì e÷sêÿ|ü⁄s¡+.

X¯‘êã›ø±\+ qT+∫ |ü\ø£\ ‘·j·÷ØøÏ <˚X¯yê´|üÔ+>± e÷sêÿ|ü⁄s¡+ Á|üdæ~Δ >±+∫+~. n+<äTøπ e÷sêÿ|ü⁄s¡+ eT{Ϻ |ü\ø£øÏ e÷s¡Tù|s¡sTT´+~. e÷sêÿ|ü⁄s¡+ ÁbÕ+‘·+˝À |ü\ø£\ KìC≤\T ñqï≥T¢ 1914˝ÀH˚ >∑T]Ô+#ês¡T. nsTT‘˚ >∑qT˝À¢ qT+∫ sêsTTì rdæ sêùd |ü\ø£\qT ‘·j÷· s¡T#˚jT· e#·ÃH˚ $wüj÷· ìï ìsêΔ]+#·T ø√e&ÜìøÏ eTs√ <äXÊã›ø±\+ |ü{Ϻ+~. e÷sêÿ|ü⁄s¡+ |ü\ø£ 1935 Hê{ÏøÏ ÁbÕ#·Ts¡´+˝ÀøÏ e∫Ã+~. |ü\ø£\ ‘·j·÷Ø yÓTT<ä≥ ≈£î{°s¡ |ü]ÁX¯eT>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. n|üŒ{ÏqT+&ç e÷sêÿ|ü⁄s¡+ #·T≥Tº|øü ÿ£ \ Á>±e÷\ yêfi¯+¢ <ä]ø° |ü\ø£\ ‘·j÷· Øj˚T JeHê<Ûës¡+ nsTT+~. ø±«Ø\ qT+&ç q\¢sêsTTì ‘Ó#·TÃø=ì Ç+{Ï e<˚› |ü\ø£\T ‘·j·÷s¡T #˚ùdyês¡T. yê{Ïì e÷sêÿ|ü⁄s¡+˝À yê´bÕs¡T\øÏ ny˚Tàyêfi¯ó.¢ yê´bÕs¡T\T yê{Ïì Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\øÏ düs|¡ süò ê #˚ùdyêfi¯ó.¢ Ç<ä+‘ê kÕ«‘·+Å‘ê´ìøÏ |üPs¡«+. <˚XÊìøÏ kÕ«‘·+Å‘·´+ e∫Ãq ‘·sê«‘· sêùd |ü\ø£\ì Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î ≈£L&Ü m>∑TeT‹ #˚j·T≥+ yÓTT<ä˝…’+~. ‘·<äq+‘·s¡ ø±\+˝À á |ü\ø£*ï $<˚XÊ\≈£î ≈£L&Ü m>∑TeT‹ #˚ùdyês¡T. sêùd |ü\ø£\øÏ –sêø° ô|s¡>∑≥+‘√ á |ü]ÁX¯eT˝ÀøÏ ã&Ü yê´bÕs¡y˚‘·Ô\T ≈£L&Ü s¡+>∑Á|üy˚X¯+ #˚XÊs¡T. 60øÏ ô|’>± bòÕ´ø£ºØ\T HÓ\ø=˝≤Œs¡T. á |ü]ÁX¯eTô|’ Á|ü‘·´ø£å+>±, |üs√ø£å+>± düTe÷s¡T 15 y˚\ eT+~ ≈£L©\T Ä<Ûës¡ |ü&ç J$+#˚yês¡T.

eT{Ϻ˝À qT+∫ nø£åsê\ <ëø±... sêùd |ü\ø£\ ‘·j·÷ØøÏ u≤¢ø˘k˛ºHé e÷Á‘·y˚T ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚~. Ä sêsTTì >∑qT˝À¢ qT+∫ rdæ yÓTT<ä≥ $$<Ûä ôd’E˝À¢ ø£{Ÿ #˚ùdyês¡T. ø£{Ÿ #˚dæq sêfi¯¢≈£î ãTs¡<ä bÕ*wt #˚ùdyês¡T. bÕ*wt #˚j·T≥+ e\¢ |ü\ø£ qTqT|ü⁄<˚* sêj·T{≤ìøÏ M\T>± ‘·j÷· s¡e⁄‘·T+~. qTqT|ü⁄>± ‘·j÷· s¡T #˚dqæ ‘·sê«‘· yê{ÏøÏ Á|ü‘´˚ ø£+>± ‘·j·÷s¡T #˚dæq ˙\+ s¡+>∑T |üPùdyês¡T. <ë+‘√ |ü\ø£ ‘·j·÷Ø |üPs¡ÔsTTqfÒº.

1954≈£î eTT+<äT |ü\ø£\qT Áù|ò+\T ˝Ò≈£î+&ÜH˚ ñ|üjÓ÷–+#˚yês¡T. ‘·sê«‘· ø±\+˝À Áù|+ò \T _–+#·≥+ yÓTT<ä˝+’… ~. Áù|+ò \ ø√dü+ ñ|üj÷Ó –+#˚ ø£Ás¡ ø£sêí≥ø£ ˝Àì ∫ø˘eT+>∑Tfi¯Ss¡T qT+∫ ~>∑TeT‹ #˚dTü ≈£îH˚yês¡T. |ü\ø£\øÏ Áù|+ò \T _–+∫, bÕ´øÏ+>¥ #˚dæ Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î, $<˚XÊ\≈£î m>∑TeT‹ #˚ùdyês¡T. |ü\ø£\ |ü]ÁX¯eT ~q~Hê_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘·Tqï ø±\+˝À mHê$T˝Ÿ, Vü‰sYu¶ Às¡T¶ |ü\ø£\T e÷¬sÿ{Ÿ˝À s¡+>∑Á|üy˚X¯+ #˚XÊsTT. Çø£ÿ&É ≈£L&Ü ø=+<äs¡T mHêyÓT˝Ÿ |ü\ø£\ ‘·j÷· Ø yÓTT<ä\Tô|{≤ºsT¡ ø±ì yê{Ï ‘·j÷· ØøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ eTT&çdsü T¡ ≈£îì ~>∑TeT‹ #˚dTü ø√yê*‡ e#˚Ã~. <ëìe\¢ Ä yê´bÕs¡+ ˝≤uÛkÑ Õ{Ï>± ˝Òøb£ ˛e≥+‘√ ‘·j·÷Ø Ä–b˛sTT+~. 60øÏ ô|’>± ñqï |ü\ø£\ bòÕ´ø£ºØ\T 1970 Hê{ÏøÏ ns¡ &É»qT≈£î |ü&bç ˛e&É+‘√ n|üŒ{Ï<ëø± sê‹ |ü\ø£\ |ü]ÁX¯eTô|’ Ä<Ûës¡|&ü ç J$düTqÔ ï ≈£L©\T s√&ÉT¶q|ü&ܶs¡T. ø=+‘·eT+~ e´ekÕj·T≈£L©\T>± e÷s¡&ÉyÓ÷, e\dü b˛e&ÉyÓ÷ #˚ùdÔ ø=+<äs¡T y˚πs <ë] ˝Òø£ ø=~›bÕ{Ï ≈£L*¬ø’Hê düπs n<˚ |üì #˚dü÷Ô Jeq+ kÕ–+#ês¡T. yÓTT‘·ÔMTà<ä <äXÊu≤›\ bÕ≥T q&ç∫q |ü]ÁX¯eT #ê˝≤es¡≈£î eT÷‘·|ü&ç+~.

|ü&ç ˝Ò∫q rs¡T... ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘·Tqï e÷sêÿ|ü⁄s¡+ |ü\ø£\ |ü]ÁX¯eT˝ÀøÏ Á|üy•˚ +∫ á |ü\ø£ \qT sêùd |ü\ø£*ï+∫ s¡+>∑Ts¡+>∑T\ Vü≤]$\T¢\T ‘·j·÷s¡T #˚j·Te#·Ãì >∑T]Ô+ ∫q yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï e´øÏÔ sêÅwüº e÷JeT+Á‹ m+. e÷DÏø£´sêe⁄. e÷sêÿ|ü⁄s¡+˝À ñqï ˇø£]<äs› T¡ ùdïVæ≤‘·T\≈£î Ä $wüjT· + #Ó|Œæ Hê m≈£îÿe ô|≥Tºã&ç‘√ ≈£L&ÉTø=ì ñ+&É≥+ e\¢ bòÕ´ø£ºØ\T HÓ\ø=\Œ&ÜìøÏ mes¡÷ eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. <ë+‘√ e÷DÏø´£ sêe⁄ dü«j·T+>± e÷sêÿ|ü⁄s¡+˝À bòÕ´ø£Øº HÓ\ø=˝≤Œs¡T. Hê{Ï qT+∫ H˚{øÏ Ï e÷sêÿ|ü⁄s¡+˝À &çC…’Hé |ü\ø£\ |ü]ÁX¯eT ˝≤uÛÑkÕ{Ï>± q&ÉTdü÷ÔH˚ ñ+~.

34 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

e÷DÏ´ø£sêe⁄ ÁbÕs¡+_Û+∫q &çC…’Hé ùd¢{Ÿ yê´bÕs¡+ ˝≤uÛ≤\qT >∑&çdüTÔ+ &É≥+‘√ n|üŒ{Ï es¡≈£L sêùd |ü\ø£\ yê´bÕs¡+˝À Ä]‘˚]q q\T>∑Ts¡T bÕ] ÁXÊ$Tø£y‘˚ \Ô· T ≈£L&Ü &çCH’… é ùd{ ¢ Ÿ s¡+>∑+˝ÀøÏ e÷sês¡T. |ü≥D º ≤ìøÏ #Ó+~q n#·T´‘· ∫qï sêeTX‚wüj·T´, n#·T´‘· ô|<ä› X‚wüj·T´, ‘êfi¯¢|ü*¢ Ä~Hêsêj·TD, ‘êfi¯¢|ü*¢ yÓ+ø£≥dü‘´· Hêsêj·TD dü+e‘·‡s¡+ ‹s¡>≈∑ î£ +&ÜH˚ s¬ +&ÉT bòÕ´ø£Øº \T HÓ\ø=˝≤Œs¡T. |ü\Te⁄s¡T W‘ê‡Væ≤ø£ bÕ]ÁXÊ$Tø£y‘˚ \Ô· T ≈£L&Ü &çCH’… é ùd¢{Ÿ yê´bÕs¡+˝ÀøÏ Á|üy•˚ + #ês¡T. sê‘· |ü\ø£\ ‘·j·÷Ø˝À qcÕº\T #·$ #·÷düTÔqï yê´bÕs¡T\+‘ê &çC…’Hé ùd¢{Ÿ yê´bÕs¡+ y…’|ü⁄ eTfi≤¢s¡T. bòÕ´ø£ºØ\T eT÷‘·|ü&É≥+ e\¢ ñbÕ~Û ø√˝ÀŒsTTq yês¡+‘ê ‹]– &çC…’Hé ùd¢{Ÿ |ü]ÁX¯eT˝ÀøÏ Á|üy˚•+#ês¡T. &çC…’Hé ùd¢{Ÿ‡øÏ n+‘·sê®rj·T+>± ù|s¡T sêe{≤ìøÏ n|üŒ{À¢ eTq <˚X¯+˝À »]–q n+‘·sê®rj·T Á|ü<äs¡Ùq\÷ <√Vü≤<ä+ #˚XÊsTT. ªª|ü\ø£\ì ø=q{≤ìøÏ yê´bÕs¡T\T e÷sêÿ|ü⁄s¡+ <ëø± sêqedüs¡+ ˝Òø£b˛sTT+~. Á|ü<äs¡Ùq˝À¢ |ü\ø£*ï #·÷dæ m+‘√eT+~ $<˚o yê´bÕs¡T\T Äs¡¶s¡T¢ Çe«&É+‘√ &çe÷+&é u≤>± ô|]– b˛sTT+~.μμ nHêïs¡T e÷DÏø£´sêe⁄. Hê&ÉT n..Ä..Ç..á \≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&çq e÷sêÿ|ü⁄s¡+ |ü\ø£ H˚&ÉT n+<ä#·+<ë\≈£î e÷s¡Tù|s¡T>± ì\ekÕ–+~. ÁbÕ<Ûë q´‘·qT ø√˝ÀŒsTT ø°D å <äX˝¯ À ñqï e÷sêÿ|ü⁄s¡+ |ü\ø£\ |ü]ÁX¯eT Çfi¯ó,¢ uÛeÑ Hê\ n+<ä#·+<ë\qT ~«>∑TD°ø£è‘·+ #˚ùd &çC…’Hé ùd¢{Ÿ>± eTs√kÕ] yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ã+~.

m˝≤ &çC…’Hé #˚kÕÔs¡+fÒ... >∑ì˝À ≈£L©\T yÓTT<ä≥ sêsTT #ê\TqT >∑T]ÔkÕÔs¡T. #ê\T <Óã“‹q≈£î+&Ü sêsTTì >∑&ɶbÕs¡\‘√ ‘·e⁄«‘ês¡T. ‘·$«q sêsTTì Áπøq¢‘√ ô|’øÏ rdüTø=kÕÔs¡T. kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ |üP]ÔkÕúsTT˝À n_Ûeè~Δ #Ó+<äø£ eTT+<äT eTqTwüß˝Ò ˝À‘Ó’q ø±«Ø˝À¢ qT+∫ ô|<ä›ô|<ä› sêfi¯¢qT ≈£L&Ü ô|’øÏ rdüTø=#˚Ãyês¡T. ãj·T≥≈£î ‘Ó∫Ãq sêsTTì bÕ]ÁXÊ$Tø£yê&É˝Àì bòÕ´ø£Øº \≈£î ˝≤Ø\ <ë«sê ‘·s*¡ kÕÔsT¡ . eTT&ç sêsTT ôd’EqT ã{Ϻ j·T+Á‘ê\ düV‰ü j·T+‘√ 60-60, 40-40, 30-30 ôd’E\˝À ø£{+Ï >¥ #˚kÕÔs¡T. ø£{Ï+>¥ #˚ùd düeTj·T+˝À ˙{Ïì ñ|üjÓ÷–+#·≥+ e\¢ sêsTTøÏ ‘·&ç ‘·>∑T\T‘·T+~. Ä ‘·&ç Ä]b˛{≤ìøÏ ø=~›ùd|ü⁄ m+&É˝À Äs¡u…&É‘ês¡T. j·T+Á‘ê \‘√ ø£{+Ï >¥ #˚dqæ ‘·sê«‘· yê{Ïì ø£˙dü+ 10 $T©¢ MT≥s¡¢ eT+<ä+ ñ+&˚ $<Û+ä >± N\TkÕÔs¡T. N*Ãq ‘·sê«‘· |ü\ø£\qT ø±*ÁuÒwüHé #˚kÕÔs¡T. |ü\ø£\≈£î ˇø£y…’|ü⁄qT >∑s¡T≈£î>± e÷s¡Ã&Éy˚T ø±*ÁuÒwüHé. ø±*ÁuÒwüHé #˚j·T&É+ e\¢ |ü\ø£ >√&É\≈£î n‘·T≈£îÿH˚+<äT≈£î M\T>± ‘·j÷· s¡e⁄‘·T+~. B+‘√ |ü\ø£ |üP]Ô s¡÷|ü+ <ë*ÃqfÒ.º yê{Ïì ôd’E\ yêØ>± u≤≈£î‡˝À¢ ô|&É‘ês¡T. e∫Ãq Äs¡¶s¡¢≈£î nqT>∑TD+>± |ü\ø£ \qT #Óø£ÿ‘√ #˚dæq Áπø≥¢˝À bÕ´øÏ+>¥ #˚dæ ˝≤Ø\˝À #ÓHÓÌï HÍø±ÁX¯j·÷ìøÏ ‘·s¡*kÕÔs¡T.

≈£î{°s¡ |ü]ÁX¯eTqT+∫ bÕ]ÁXÊ$Tø£yê&É <ëø±... e÷sêÿ|ü⁄s¡+˝À yê´bÕs¡+ }|ü+<äTø√e&É+‘√ |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\˝À ≈£L&Ü sê‹>∑qT\ ø√dü+ nH˚«wüD yÓTT<ä˝+’… ~. Ä |ü≥D º |ü]düsÁ¡ bÕ+‘ê˝À¢ì eT+&É˝≤ ˝À¢H˚ ø±≈£î+&Ü >∑T+≥÷s¡T, q˝§Z+&É õ˝≤¢\˝À ≈£L&Ü á sê‹ ìπøåbÕ\qT >∑T]Ô+#ês¡T. Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ≈£L&Ü &çC…’Hé ùd¢{Ÿ |ü]ÁX¯eT*ï HÓ\ø=˝≤Œs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Á|üø±X¯+ õ˝≤¢˝À uÒdüÔyê]ù|≥, ‘·s¡T¢bÕ&ÉT, Á‹|ü⁄sê+‘·ø£+, <=qø=+&É, <ä]Ù, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À πs$T&ç#·s¡¢, e÷#·s¡¢, q˝§Z+&É õ˝≤¢˝À $Tsê´\>∑÷&É˝À á |ü]ÁX¯eT\THêïsTT. eT÷&ÉT õ˝≤¢˝À¢ ø£*|æ düTe÷s¡T eT÷&˚ y˚\ mø£sê˝À¢ yê´|æ+∫ ñqï sê‹ >∑qT˝À¢ Ç|ü&ÉT &çC…’Hé |ü\ø£\ ø√dü+ ‘·e«ø±\T »s¡T>∑T ‘·THêïsTT. e÷sêÿ|ü⁄s¡+˝À &çCH’… é |ü\ø£\ bòÕ´ø£Øº \T e#êÃø£ Á|ü‘´˚ ø£+>± ˇø£ bÕ]ÁXÊ$Tø£ yê&É ≈£L&Ü @s¡Œ&ç+~. Bì˝À 150øÏ ô|’>± bòÕ´ø£Øº \THêïsTT. 500øÏ ô|’>± |ü\ø£\T ø£‹Ô]+#˚ j·T+Á‘ê\ <ä>∑Zs¡ y˚\eT+~ s√EøÏ Çs¡y…’Hê\T>∑Z+≥\÷ wæ|òü⁄º˝À¢ |üì

#˚kÕÔs¡T. Mfi¯¢+‘ê &çC…’Hé ùd¢{Ÿ |ü]ÁX¯eTø£qT>∑TD+>± eè‹Ô HÓ’|ü⁄D≤´\qT ô|+bı+ ~+#·T≈£îHêïs¡T. Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ qT+&ç ≈£L&Ü m+‘√eT+~ ≈£L©\T, yê´bÕs¡T\T e∫à e÷sêÿ|ü⁄s¡+˝À ìedædTü HÔ êïs¡T. Á|üdTü ‘Ô +· e÷sêÿ|ü⁄s¡+ |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\˝À 50 Á>±e÷\≈£î #Ó+~q düTe÷s¡T 25 y˚\ eT+~ ≈£L©\T &çCH’… é ùd{ ¢ Ÿ |ü]ÁX¯eTô|H’ ˚ J$düTÔHêïs¡T. e÷s¡T“˝Ÿ‘√ b˛*ùdÔ ùd¢{Ÿ‡ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe πs≥Tπø ekÕÔsTT. n+‘˚ ø±<äT, M{Ïì ø£{Ÿ #˚ùd≥|ü&ÉT m˝≤+{Ï s¡kÕj·THê\÷ yê&És¡T ø±ã{Ϻ Ç$ |üP]Ô>± düVü≤»yÓTÆq$. M{Ïì bÕ*wt #Ój·÷´*‡q nedüs¡+ ≈£L&Ü ñ+&É<äT. nyÓT]ø± ˝≤+{Ï <˚XÊ˝À¢ düVü≤»dæ<äΔ+>± ‘·j·÷s¡sTTq k˛ºHé‡H˚ bò˛¢sYøÏ ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T. n+<äTπø nø£ÿ&É ùd¢{Ÿ‡øÏ –sêø° m≈£îÿe. n+‘˚ ø±<äT, ùd¢{Ÿ‡ ìs¡«Vü≤D Ks¡Tà ≈£L&Ü #ê˝≤ ‘·≈£îÿe.

$<˚XÊ\øÏ ‘·s¡*b˛‘·÷... ø=+<äs¡T ‘·eT >∑èVü‰*ï e÷sêÿ|ü⁄s¡+ |ü\ø£\‘√ n\+ø£]+#·Tø√e&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºø£ á sêfi¯fl≈£î eT]+‘· Á|ü‘˚´ø£‘· e∫Ã+~. eTq <˚X¯+˝À Ç˝≤+{Ï &çC…’Hé |ü\ø£\T Ç+¬øø£ÿ&Ü <=s¡ø£e⁄. Á|üdüTÔ‘·+ ‘·j·÷s¡e⁄‘·Tqï &çC…’Hé |ü\ø£\qT yê{Ï s¡+>∑T Ä<Ûës¡+>± ªÄ≥+μ, ªôdŒwü˝Ÿ Ä≥+μ ªu≤¢ø˘μ, ªôdŒwü˝Ÿ u≤¢ø˘μ, ª>√˝Ÿ¶μ, ª$»j·÷ >√˝Ÿ¶μ, ª|æ+ø˘μ, ªeT©º |æ+ø˘μ, ªÁ^Héμ ù|s¡¢‘√ |æ\TdüTÔHêïs¡T. Á^Hé˝À eT∞¢ ¬s+&ÉT s¡ø±\T+{≤sTT. ‘·s¡T¢bÕ&ÉT eT+&É\+ Hê>∑T\es¡+˝À \_Û+#˚ Á^HéqT mHé Á^Hé nì, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ e÷#·s¡¢ e<ä› \_Û+#˚ Á^HéqT m+ Á^Hé nì |æ\TkÕÔs¡T. nìï s¡+>∑T\ ø£+fÒ ªÄ≥+μπø &çe÷+&é m≈£îÿe. ‘·sê«‘· ÁbÕ<Ûëq´+ u≤¢ø˘~. á s¡+>∑T\ |ü\ø£\T Ç+{Ï >√&É\øÏ n+<ëìï rdüTø=ùdÔ, ø=ìï Ç+{Ï ô|ø’ |£ ü ˝À #˚] Á|ü‘´˚ ø£‘q· T #ê≥T‘·THêïsTT. s¡+>∑Ts¡+>∑T\ |ü\ø£*ï $$<Ûä ôdE ’ ˝À¢ ø£‹Ô]+∫ H˚\MT<ä s¡ø£s¡ø±\ &çC…’qT¢>± ≈£L&Ü neTs¡TdüTÔHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<äT˝Àì c˛s¡÷eTT˝À¢ ≈£L&Ü e÷sêÿ|ü⁄s¡+ |ü\ø£\T n<ë›\ eT<Ûä´ n+<äyTÓ qÆ &çCq’… T˝À¢ <äsÙ¡ q$TkÕÔsTT. nsTT‘˚ eTq <˚X+¯ ˝À M{Ï yê&Éø+£ ‘·≈î£ ÿy˚. $<˚XÊ\πø m≈£îÿe>± m>∑TeT‹ ne⁄‘êsTT. m≈£îÿe>± nyÓT]ø±, dæ+>∑|üPsY, eT˝Òwæj·÷, ÄÅùdº*j·÷ <˚XÊ\≈£î m>∑TeT‹ ne⁄‘êsTT. e÷sêÿ|ü⁄s¡+ qT+∫ #ÓHÓÌï HÍø±ÁX¯j·÷ìøÏ ˝≤Ø\ <ë«sê ‘·s¡*+∫ nø£ÿ&É ø£+f…Æqs¡¢˝À ì+|æ z&É\ <ë«sê Ç‘·s¡ <˚XÊ\≈£î ‘·s*¡ kÕÔsT¡ . 1995 qT+∫ 2005 es¡øÏ &çCH’… ùé d{ ¢ Ÿ yê´bÕs¡+ e\¢ e∫Ãq $<˚o e÷s¡ø£ Á<äe´+ 200 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ ô|’e÷fÒ. nsTT‘˚ Ä]úø£ e÷+<ä´+ Á|üuÛ≤e+ e\¢ >∑‘· eT÷&˚fi¯ó¢>± &çC…’Hé |ü\ø£\ |ü]ÁX¯eT n+#·Hê\øÏ ‘·>≥ Z∑ Tº>± ˝≤uÛ≤\ì Ä]®+#·≥+ ˝Ò<Tä . nsTT‘˚ n+‘·]+∫b˛‘·T+<˚y÷Ó qqT≈£îqï |ü]ÁX¯eT ø=‘·Ô s¡+>∑T\T n<äT›≈£îì ‹]– ˝Ò∫+~. Ç|üŒ{Ï ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\T ≈£L&Ü m<äTs√ÿe&É+ n+‘· ø£wüº+ ø±<˚yÓ÷! Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√ ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 35

$. sêC≤ sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄

nsêï<é s¡#·Hêø±\+: 1978

Nø£{Àfi¯ófl

ø£<∏ë H˚|ü<∏ä´+

eTT]øÏyê&É˝À¢ eT–Zb˛j˚T ù|<ä\ Áã‘·T≈£î\ yÓ‘·\T

Nø£{Àfi¯ófl nqï ù|s¡T, kÕ«‹ qe\\ b˛{°˝À ãVüQeT‹ sêe≥+, Äs√E˝À¢ #ê˝≤eT+~ì Á|ü‘˚´ø£+>± Äø£]¸+∫q n+XÊ\T. eTTô|’Œ¤ @fi¯fl ÁøÏ‘·+ qe\ Nø£{Àfi¯ófl. nsêï<é>± Á|üdæ<äTΔ˝…’q l &ç. Vü≤s¡Hê<∏ä¬s&ç¶ ‘=* qe\. ‘=* qe\πø ãVüQeT‹, >∑T]Ô+|ü⁄ sêe≥y˚T ø±ø£... Nø£{Àfi¯ófl nsêï<é nqï ù|s¡T dæús¡|ü&É≥+ $X‚wü+. &Óu…’“¤jÓ÷´ <äX¯ø£+˝À #ê˝≤eT+~ j·TTe s¡#·sTT‘·\T ù|<ä\ J$‘ê\ MT<ä s¡#·q\T #˚XÊs¡T. eTT]øÏyê&É˝À¢ s¡ø£s¡ø±\T>± eT–Zb˛j˚T mH√ï J$‘ê*ï ‘·eT s¡#·q\ <ë«sê yÓ\T>∑T˝ÀøÏ rdüT≈£îe#êÃs¡T. ªÇ˝≤+{Ï J$‘ê\T ñ+{≤j·÷?

J$‘·+ Ç+‘· n<∏eä T+>±, qs¡ø+£ ˝≤ ñ+≥T+<ë?μ nì m+<äs√ bÕsƒ≈¡ î£ \T ø£\es¡ |ü&˚ ã\yÓTÆq s¡#·q\T e#êÃsTT. edüTÔ|üs¡+>± Nø£{Àfi¯ófl Ä ø√eøÏ #Ó+~+<˚ nsTTHê, s¡#·Hê $<Ûëq|üs¡+>± m+‘√ yÓ’$<Ûä´+ ñqï qe\. nìï eTT]øÏyê&É\T, |ü]düsê\T, ˇø£˝≤π> ñ+{≤sTT. ø±˙ yê{Ï˝À ìedæ+#˚ »q+ nqTuÛÑ$+#˚ qs¡ø±\T e÷Á‘·+ #ê˝≤ s¡ø±\T>± ñ+{≤sTT. Nø£{Àfi¯ófl qe\ n|üŒqï J$‘·+‘√ Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~. n|üŒqï |ü⁄{Ϻ ô|]–+~ eTT]øÏyê&É˝À ø±<äT. |ü˝…¢˝À ¬s’‘·T_&ɶ>± |ü⁄{≤º&ÉT. Hê\T¬>ø£sê\ bı\+ e´ekÕj·T+ #˚XÊ&ÉT. ø±˙ #ê˝≤eT+~ ¬s’‘·T˝≤¢π> n‘·q÷ e´ekÕj·T+ MT<ä ã‘·ø£˝Òø£b˛j·÷&ÉT. n|ü\ bÕ˝…’ bı\+ b˛>=≥Tº≈£îHêï&ÉT. ã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ ø√dü+, eTTdü*‘·*¢, ô|fi≤fl+ _&ɶ\‘√ q>∑sêìøÏ e#êÃ&ÉT. ≈£L* |üqT\T #˚XÊ&ÉT. sêfi¯ófl yÓ÷XÊ&ÉT. ˇs√E |üì <=]øÏ‘˚ eTs√s√E ˝Ò<äT. Äø£* u≤<Ûä\T, Çã“+<äT\T. Äs√E ˝À¢H˚ dü¬s’q ‹+&ç, b˛wüD ˝Òø£ n|üŒqï Ç<ä›] ø=&ÉT≈£î\T ˇø£] ‘·sê«‘· ˇø£s¡T #·∫Ãb˛j·÷s¡T. $T–*+~ Ä&É|\æ ¢ eT+>∑. Ä ‘·sê«‘· Ä<ÓeTà |ü⁄{Ï+º ~. Ä<ÓeTà |ü⁄{≤ºø£ n|üŒqïøÏ #˚‹ ì+&Ü |üì <=]øÏ+~. ø±«Ø˝À |üì. Ä ‘·sê«‘· ø=Hêïfi¯fløÏ z ô|<ä› ø£+ô|˙˝À πøEe˝Ÿ ˝ÒãsY ñ<√´>∑+‘√ bÕ≥T, ñ+&˚+<äT≈£î Ä eTT]øÏ yê&É˝À z >∑T&çôd <=]øÏ+~. n+<äTπø Ä<ÓeTà+fÒ m+‘√ Áù|eT n|üŒqïøÏ. Ä eTT]øÏyê&É bÕø£˝ÀH˚ mÁs¡eTà, Ä ‘·sê«‹ |æ\¢\÷ |ü⁄{≤ºs¡T. >∑T&çôd n|üŒqï<˚ ø±˙, >∑T&çôd düú\+ es¡Vü‰Á˝≤E~. n+<äTπø Á|ü‹ HÓ˝≤ n<Ó› ø£{≤º*. nø£ÿ&˚ ø±<äT, #ê˝≤ eTT]øÏyê&É\T Ç+‘˚. Ä eTT]øÏyê&É˝À yê&˚ eTT‘ê´\T. ø±ìùdºãT˝Ÿ. n˙ï ô|&ÉãT<äTΔ˝Ò. n‘·ìøÏ 36 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

Ç<ä›s¡T ø=&ÉT≈£î\T. ô|<ä›yê&ÉT ndæs¡j·T´, ¬s+&√yê&ÉT n|üŒ\ø=+&É. eTT‘ê´\T uÛ≤s¡´ #·ìb˛j·÷ø£ n|üŒ>±s¡T bÕ|üeTà ‘·eTTà&ç <ä>∑Zπs eTø±+ ô|{Ϻ+~. eTø±+ ô|≥º≥y˚T ø±ø£ eTT‘ê´\T Ç+{Ï eTT+<äT >∑~˝À ∫\¢s¡ø=≥Tº ô|{Ϻ+~. ÄyÓTøÏ ˇø£ÿ‘˚ ≈£L‘·Ts¡T ¬>’s¡eTà. eTT‘ê´\T b˛©düT |ües¡T, bÕ|üeTà bÕ|æwæº ãT<äTΔ\ e\¢ &ÉãT“πø+ ˝À≥T ˝Ò≈£î+&Ü >∑&ÉTk˛Ô+~. ndæsj ¡ T· ´ #ê˝≤ @fi¯fl ÁøÏ‘+· Ç+{À¢+∫ bÕ]b˛sTT $T\≥Ø˝À #˚] ÇHêïfi¯fløÏ Ç+{ÏøÏ e#êÃ&ÉT. n˝≤ ¬s+&ÉT HÓ\\T ôd\e⁄ ô|≥º≥+˝À #ê˝≤ düs¡<ë\T ñHêï, n‘·ì eTTK´ ø±s¡´Áø£eT+ ô|[fl #˚dTü ø√e≥+. n˝≤+{Ïyê&ÉT Ä<ÓeTàì {° ø=≥Tº <ä>∑Zs¡ #·÷XÊ&ÉT. n+‘˚ ÄyÓT n+<ëìøÏ –+–s¡T¢ ‹]–b˛sTT, ‘·+Á&çì ô|[fl dü+ã+<Ûä+ e÷{≤¢&ÉeTì |üs¡T>∑T\T rsTT+#ê&ÉT. eTT‘ê´\T n|üŒqï <ä>∑Zs¡ø=∫Ã, ø£≥ïø±qTø£\T e<äT›, ¬s+&ÉT y˚|ü⁄˝≤ Ks¡Tà e÷<˚, |æ\¢ìsTT´ nHêï&ÉT. n|üŒqïøÏ ‘Ó\TdüT n~ Ä<ÓeTàøÏ dü¬s’q dü+ã+<Ûä+ ø±<äì. Ä<ÓeTàø° ‘Ó\TdüT Ä dü+ã+<Ûä+ n+‘· düTKyÓTÆ+~ ø±<äì. ø±˙ ‘·+Á&ç Ä]úø£ |ü]dæ‹ú ns¡+ú #˚dTü ≈£îqï Ä&É|\æ >¢ ± #˚dTü ≈£î+{≤q+~. ndæsj ¡ T· ´ Ä<ÓeTà\ ô|[fl »]–b˛sTT+~. n|üŒqï |üì#˚düTÔqï ø£+ô|˙˝À πøEe˝Ÿ ˝ÒãsYì |üs¡àHÓ+≥T #Ój·T´eTqï b˛sê≥+ yÓTT<ä˝…’+~. <ëìøÏ eTT+<äT ì*∫ u≤<Ûä´‘· eVæ≤+∫qyê&ÉT n|üŒqï. düyÓTà #˚düTÔqï ˝ÒãsY qT+∫ n|üŒqïì $&É~j·÷´\ì j·T»e÷q´+ n|üŒqïøÏ |üs¡àHÓ+{Ÿ ñ<√´>∑+, nsTT<äTy˚\T &ÉãT“ ÄX¯ #·÷bÕsTT. n|üŒqï ˝§+>∑˝Ò<äT. Ä ‘·sê«‘· b˛©düT\T s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>±s¡T. >=&Ée\j·÷´sTT. nìï+{Ïø° ø£≈î£ ÿ]Ô|&ü ˚ eTT‘ê´\T ≈£L&Ü ‘·qøÏ &ÉãT“ edüTÔ+<äì n|üŒqï <ä>∑Zs¡øÏ sêj·Tu≤s¡+ e#êÃ&ÉT. nsTTHê n|üŒqï ˝§+>∑˝Ò<äT. Ä >=&Ée˝À¢ »]–q ô|ò’]+>¥˝À n|üŒqï #·∫à b˛j·÷&ÉT. n‹Ô+{Ï˝À ñqï Ä<ÓeTà ‘·q ≈£î≥T+u≤ìï Ä<äTø√˝Òø£b˛>±, bÕ|üeTà ô|‘·Ôq+ e\¢, <=+>∑‘·Hê\T n+≥>∑≥º&É+ e\¢ ‘·ì+{ÏøÏ yÓfi‚fl <ë] ≈£L&Ü ˝Òø£ u≤<Ûä|ü&ç+~. Ä<ÓeTà ‘·sê«‘· |æ\¢ mÁs¡eTà ø±πsJ\T yÓ÷ùd |üì˝À ≈£î~]+~. n|üŒqïøÏ <ä>sZ∑ >¡ ± ñ+&˚ n‘·ì düV≤ü √<√´– Hê>∑sêE yêfi¯fl j·T÷ìj·THé ôdÁø£≥Ø mÁs¡eTàøÏ Ä |üì Ç|æŒ+#·≥y˚T ø±ø£ Ä ≈£î≥T+ã+ eT+N#Ó&É÷ #·÷düTÔHêï&ÉT. Ä $wüj·T+ ‘Ó*dæq Ä<ÓeTàøÏ ø=+‘· Äsê≥+ ‘·–Z+~.

ndæs¡j·T´øÏ ôd\e⁄\T nsTTb˛j˚Tes¡≈£î Ä<ÓeTàì |”*à |æ|æŒ #˚XÊ&ÉT. Ä b˛sTTHê, ùds¡Bj·T&ÜìøÏ mqø±&Éì <˚e⁄&ç$. ø±˙ HêqT á m+–* y=fi¯óflì º +‘· ˙#·Tsê*ï ø±<äT sêEu≤ãT,μμ n+~. y˚Tqø√&É\T |æ|æŒì e~˝Òdæ ñ<√´>±ìøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ndæs¡j·T´ ˝Òì Ä Ç+{À¢ ø±|ü⁄s¡+ <˚e⁄&çøÏ qsTTy˚»+® mfÒ≥ bÕs¡ « ‹ì ô|[fl #˚ d ü T ø√eT+~. Ä<ÓeTàøÏ ì‘·´ qs¡ø£+ nsTT+~. ÄK]øÏ eTT‘ê´\T yêM es¡kÕ ≈£L&Ü Ä<ÓeTà eTT]øÏyê&É˝ÀH˚ $T–*b˛sTT+~. #·÷&É≈£î+&Ü z sêÁ‹ ÄyÓT MT<ä |ü&˚dü]øÏ ‘Ó>∑‘Ó+|ü⁄\T #˚düT≈£îì |ü⁄{Ϻ+{ÏøÏ Ä<ÓeTà ≈£î≥T+ã+˝À n+<äs÷¡ ˙‹eT+‘·T\e≥+, eTT‘ê´\T ≈£î≥T+ã+ e#˚Ãdæ+~. #ê˝≤eT+~ ù|<√fi¯fløÏ ˙‹ìC≤sTTr\T ñ+{≤sTT. n|üŒqï, n‘·ì uÛ≤s¡´ ˝À n+<ä]ø° <=+>∑ãT~Δ ñ+&É&+É , mÁs¡eTà yês¡+s√E\ uÛÀ>∑ J$‘·+, Ä<ÓeTà qs¡düy˚Tà ø±ø£ Ä Ç+{À¢ n+<ä]B n<˚ |ü<äΔ‹. Ä<ÓeTà #Ó˝…¢\T mÁs¡eTà n˝≤+ ˝≤&ç®˝À <=]øÏ C…’\T bÕ\e≥+, Hê>∑sêEì ø±<äq≥+˝À ø=+‘· Á&Üe÷ ñ+~. {Ï<˚. ø±˙ ø±πsJ\T yÓ÷ùd |üì˝À |ü~fi¯ófl, |ü~ s¡ø±\ eTqTwüß\T |ü]#·j·T+ n˝≤ nì eTT]øÏyê&É\ J$‘ê˝À¢ Ç≥Te+{Ï$ »]π> ÄkÕÿs¡+ ˝Ò<ìä K∫Ñ·+>± nj·÷´s¡T. ◊X¯«s¡´+, düTK+ ø£fi¯fl|ü&ܶsTT. n$ ‘·eT ã‘·T≈£î\øÏ m+<äTøÏ+‘· #Ó|Œü ˝Ò+. <äTs¡“s¤ ¡ <ë]Á<ä´+, ø£cÕº\ yÓ+≥ ø£cÕº\T ‘√düTø=∫à J$‘êìï Hê≥ø£+ <ä÷s¡+>± ñHêïj·Tqï ø£dæ ‘·˝…‹Ô+~. Ç<˚ düeTj·T+˝À es¡Vü‰\sêE ø=&ÉT≈£î ˝≤π> ‘·j·÷s¡T#˚düTÔ+~.

Nø£{Àfi¯ófl qe\˝À ø£<∏ä @$T{Ï, n~ m˝≤ q&ç∫+~ nqï $wüj·÷\ ø£Hêï, ã+>±ÁsêE ø£qTï mÁs¡eTà MT<ä |ü&ç+~. ª@eT+{≤yé?μ nHêï&ÉT. ø£HÓïej·TdüT. eTqdüT˝À #Ó|üø√˝Òì ø£dæ, m|üŒ{Ïø° n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêì düTU≤\ ø±+ø£å... nsêï<é πø+ÁBø£s¡D kÕ–q $wüj·÷\T eT]ø=ìï ñHêïsTT. eTTK´+>± ø=ìï yÓTT‘êÔìøÏ ‘·qT #ê˝≤ ‘Ó*$>± #˚düTÔHêïqqï ÁuÛÑeT˝À, ã+>±ÁsêEøÏ ø=ìï bÕÁ‘·\T, eTØ eTTK´+>± k˛eTT\eTà... Ä eTT]øÏyê&ÉøÏ eT≈£î≥+ ˝Òì eTVü‰ wüs‘ ¡ T· \T ô|{Ï,º düsπ n+~. Ä wüs‘ ¡ T· \ Á|üø±s¡+ yês¡+s√E\T sêDÏ. eTT]øÏyê&Éπø$T{Ï, Ä }fiÀflH˚ @~ ø±yê*‡Hê mÁs¡eTàøÏ @+ ø±yê\+fÒ n~ #Ój·÷´* ã+>±ÁsêE. Ns¡\T, kÕ~Û+#·Tø√>∑*–q ~≥º. ø±˙ Ä eTT]øÏyê&É J$‘·+ eTTô|’Œ¤ @fi¯ófl <ë{ÏHê q>∑ \ T, dæ ì e÷\T, wæ ø ±s¡ T ¢ . .. n+<ä T ≈£ î Á|ü ‹ >± n‘· ì ‘Ó*dæq eTìwæ. e<äT\Tø√˝Òì Äù|ø£å ñqï eTìwæ... n+<ä]ø° Ç|üŒ{Ïø° Nø£{Àfi¯ófl qe\ ø±ÿyê*‡+~ mÁs¡eTà ÇdüTÔ+~. ã+>±ÁsêEøÏ eT+∫ nqT≈£L ˙&É>± ì\ã&çq eTìwæ. n˝≤π> Ä<ÓeTà nø£ÿ eT+>∑... #·<äe≥+ Äs¡+_ÛùdÔ, \+>± ñ+B ˇ|üŒ+<ä+. Ns¡\T, q>∑\T mÁs¡eTà Ç+{ÏøÏ m˝≤>∑÷ ù|<ä]ø£+˝À Ä&É≈L£ ‘·Ts¡T |ü⁄{Ï+º {ÏøÏ m+‘·e÷Á‘·+ ãs¡Tee« ∫e]<ëø± e<ä\˝Òq+‘· rdüTø¬ fi¯fl<äT. rdüTø¬ &ç‘˚ ‘·*¢ qs¡deü Tà #·+ù|düT+Ô ~. n+<äTe\¢ ≈£L&É<qä ï Ä&É|&ü TÉ #·T. yÓTT>∑T&ÉT ‘·–*+∫q eTT+&É s√>± ÄdüøÏÔø£s¡+>±H˚ n$ ms¡T$∫ÃqfÒº. $T–*q Ks¡Ã+fÒ, n+‘· ˝…ø£ÿ˝À~ ø±<äT \ì u≤>∑T #˚sTT+#·Tø√e{≤ìøÏ Á|üuTÑÛ ‘·« ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ&‘ç ,˚ kÕ>∑T‘·T+~. n|üŒ{Ï Ä n‘·ìøÏ. yês¡+s√E\T Ç<ä›s¡÷ ‘·eT‘·eT eTT#·Ã≥T¢ rs¡TÃ Ä s√>±\ ø£Hêï m≈£îÿe>± u≤~Û+∫q &Üø£sº ¢¡ |ü<‹Δä øÏ ø£˙ï{Ï eTT]øÏyê&É\øÏ, Ç|üŒ{Ï ≈£îHêïs¡T. Ä ‘·sê«‘· mÁs¡eTà <ä>∑Zs¡ z Áu≤ #·÷dæ HêHê >=&Ée ‘√ ìs¡düq ‘Ó*dæq eTìwæ... nÁ|ü<Ûëq+>± ø£ì|æ+∫Hê {° eTT]øÏyê&É\øÏ ‘˚&Ü #˚dæ+~ qs¡‡eTà. <ëìì ì|ü˝À¢ y˚dæ ‘·>∑˝…{Ϻ+~. n˝≤+{Ï ø=≥Tº ‹s¡|‘ü j · T· ´... Ç≥Te+{Ï bÕÁ‘·\‘√ s¡#s· TT‘·øÏ düs¬ q’ ˝ÒqfÒº nì|ædüTÔ+~. @ ‘·*ø¢ Ï ‘·q ø£&TÉ |ü⁄˝À _&ɶ ñqï dü+>∑‹ ‘Ó*ùd.Ô .. ‘Ó*j·T≈£L&É<Tä . dü+ã+<Û+ä ñ+fÒ ‘·|Œü , »e dü‘ê«\‘√ n$ qe\˝ÀøÏ sêe⁄. s¡#·q¬ø’Hê Ç~ m+‘√ n+<äTπø ‘Ó–+∫ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£î+~ mÁs¡eTà. eTs√ eTTK´ $wüj·T+` eTTô|’Œ¤ @fi¯ófl <ë{ÏHê Ç|üŒ{Ïø° HêD´yÓTÆq $wüj·T+. <Óã“ MT<ä <Óã“. Ç\T¢ >∑&Éyê*. Ä<ÓeTà ø±πsJ\T Nø£{Àfi¯ófl qe\ #·<äe≥+ Äs¡+_ÛùdÔ, ∫e]<ëø± e<ä\ yÓTTj·T´≥+ yÓTT<ä˝{ … +ºÏ ~. m+&Éqø£, yêqqø± m+‘· ø£w|ºü &ü Hç ê ˝Òq+‘· ÄdüøøÔÏ s£ +¡ >±H˚ kÕ>∑T‘·T+~. n|üŒ{Ï Ä eTT]øÏyê&É Áã‘·T≈£î ãs¡Te⁄>±H˚ kÕ>∑T‘·T+~. |üP]Ô ìdü‡‘·TÔe⁄>±, ìsêX¯>± ñqï Ä<ÓeTàøÏ \øÏ, Ç|üŒ{Ï eTT]øÏ yê&É\øÏ ‘˚&Ü ˝ÒqfÒº nì|ædüTÔ+~. @ s¡#·q¬ø’Hê Ç~ m+‘√ ∫qï ÄXÊπsK Hê>∑sêE, n‘·ì Ä<äs¡D. HêD´yÓTÆq $wüj·T+. Áø£yT˚ |” Ä<ÓeTà, Hê>∑sêE\ ã+<Û+ä ã\|ü&+ç ~. Ç<äs› ÷¡ ô|[fl #˚dTü ø√yê\ì $XÊK ÁbÕ+‘·+ s¡#·q\øÏ ñ|üe÷Hê\T, b˛*ø£\T >=|üŒ ã\+. ªn&ÉT>∑T ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T. zkÕ] ô|fi¯flsTTq ‘·ìì Hê>∑sêE ì+&ÉT eTqdüT‘√ }&çb˛sTTq ã‘·T≈£î |üfiËfl+˝≤ X¯Sq´+>± ñ+~ Äø±X¯+μ` Ç~ qe\ yÓTT<ä{Ï #˚s¡BdüTÔ+fÒ bı+–b˛sTT+~ Ä<ÓeTà. ø±˙ yê[fl<ä›]ø° ô|[fl »s¡>∑˝Ò<äT. ‘·eT ø£+ô|˙˝À ô|’ ñ<√´>∑+ ø√dü+ yêø£´+. Ç˝≤+{Ï$ e÷eT÷˝Ò... ø±˙ nsêï<é... ª‘ê–qyê&ÉT kÕsêø={À¢+∫ ‘˚*b˛‘·÷ y˚T|òü÷˝À¢ q&ÉTdüTÔHêï, Ç+{ÏøÏ yÓ[fl Hê>∑sêEì _Û˝≤jYT Áf…Æì+>¥øÏ |ü+|æ+#ês¡T. nø£ÿ&É‘·qT »«s¡|ü&ܶ&ÉT. Ä<ÓeTà b˛>∑ * π> ‘Ó*$˝ÀH˚ ñqïyê&ç˝≤, ndæs¡j·T´ Ä<ÓeTà Ä&É düTK+ ‘êπ> ìcÕ˝À πøπsJ\T rdüT¬øfi‚fl ø£+ô|˙˝À düyÓTà »]–+~. n+<äTe\¢ πøπsJ\ |üì Ä–b˛ sTT+~. dü+bÕ<äq ˝Ò<Tä . Ç+{À¢ ‹+&ç ˝Ò<Tä . |üd|æ \æ \¢ Äø£* #·÷&É˝øÒ b£ ˛sTT+~ ñHêï ‘Ó*$>±H˚ ñHêï&ÉTμ ˝≤+{Ï b˛*ø£\‘√ #ê˝≤#√≥¢ eT]+‘· HÓ’|ü⁄D´+ Ä<ÓeTà. >∑Tô|Œ&ÉT _j·T´+ –+»\ ø√dü+ Ä yê&É˝À n+<äØï ã‹e÷*+~. ø£qã]#ês¡T nsêï<é. ñ|üe÷Hê\T eTìwæ ‘·‘ê«ìï ≈£L&Ü ãVæ≤s¡Z‘·+ #˚ùd ∫e]øÏ |æ\*¢ ï Äø£*‘√ #·+|ü˝øÒ ,£ ‘·qT #·∫à ã+>±ÁsêE ø=‘·>Ô ± ø£{qºÏ ˝≤&ç˝® À $<Ûëq+˝À Á|ü‘˚´ø£‘· ñ+~.

Nø£{Àfi¯ófl eTT]øÏyê&É˝À ø£<∏ä˝≤ ø±≈£î+&Ü, eTT]øÏyê&É\ ø£<∏ä>± nsêï<é düsT¡ ø¬ b’ ˛sTT+~. ì|ü˝≤ ã‹øÏq Ä<ÓeTà #Ó&bç ˛sTTHê, yêfi¯fl >∑T&çôd˝À bısTT´ sêj·T≥+ $X‚wü+. es¡Zb˛sê{≤\T #ê˝≤ qe\˝À¢ ñ+{≤sTT. ø±˙ Nø£{Àfi¯ófl sêE≈£î+~. ø£&ÉT|ü⁄ ì+&ÉT‘√+~. ˝≤&ç+® >¥˝À Ä<ÓeTàì #·÷dæq eTT‘ê´\T |ü>ã∑ {≤º&TÉ . ÄHê&ÉT ‘·qì ø±<äqï qe\˝À dü«eØZjT· T\ eT<Û´ä düj÷Ó <Û´ä ˝Òøb£ ˛e≥+, ás긴dü÷j·T\T, ndüV≤ü q+, ø£dæ rs¡TÃ≈£îHêï&ÉT. b˛©düT ‘Ó*$‘˚≥\‘√ Ä<ÓeTàì ÁuÀ‘·˝Ÿ j·÷ø˘º øÏ+<ä C…˝’ À¢ ‘·eT eØZj·TT*ï ‘êy˚T Ç‘·s¡T\ ø£Hêï m≈£îÿe>± nee÷ì+∫, Væ≤+dæ+#·≥+, ‘·eT ã‘·T≈£î*ï ‘êy˚T $H√<ä+>± #·÷&É≥+ n<äT“¤‘·+>± ∫Á‹+#·>∑*>±&ÉT. ‘√sTT+#ê&ÉT. ø£˙dü e÷qe‘·«+>± Á|üuÛÑT‘·« ÄdüT|üÁ‹˝À ù|<ä\øÏ düTKs√>∑ yÓ’<ä´+ |ü<äΔ‹ Ä düeTj·÷ìøÏ Hê>∑sêE sêø£b˛‘˚, »]e÷Hê ø£{Ϻ $&ç|æ+#·ø£b˛‘˚ C…’\T e÷] rsê\ì á qe\ #·~$q n+<ä]ø° ns¡úeTe⁄‘·T+~. ªe´_Û#·]+∫Hê bÕ\j˚T´~ Ä<ÓeTà. @ |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ Ä<ÓeTà n˝≤ #˚d+æ <√, Hê>∑sêEøÏ ‘Ó\TdüT. n+<äTøπ n|üŒ{Ïø° Ä<ÓeTà ˙‹eT+‘·Tsê˝Ò,μ nì Ä eTT]øÏyê&É˝À n+<äs¡÷ düeTà‹+#·≥y˚T Ä<ÓeTàì ô|[fl #˚düTø√e{≤ìπø dæ<äΔ|ü&ܶ&ÉT. ø±˙ Ä<ÓeTà n+^ø£]+#·˝Ò<äT. ø±<äT, Nø£{Àfi¯ófl #·~$q n+<äs¡÷ ≈£L&Ü düeT]úkÕÔs¡T. ‘·|ü Ä Nø£{Ï~ ø±˙ ªªmÁs√&Ü, ˙e⁄ dæ<äΔesTTq+‘· e÷Á‘êq HêqT dæ<äΔ|ü&Ü\qT+<ë. HêqT ôd&ç e´≈£îÔ\~ ø±<äì ˇ|ü≈£î+{≤s¡T. ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 37

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√...

eTTc˛º&ç ‘Ó*$

#ê˝≤ ø£wüº+

H˚ ‘êπ>~ $wüy˚T

ªªMT nu≤“sTTøÏ @+ ù|s¡T ô|{≤ºs¡T?μμ sê+dæ+>¥ì n&ç>±&ÉT C≤|òüsY. ªªeTTwæÿ˝Ÿ dæ+>¥μμ #ÓbÕŒ&ÉT sê+dæ+>¥. ªªn<˚+ ù|s¡T?μμ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT C≤|òüsY. ªª|ü~eT+~ ne÷àsTT\ ‘·sê«‘· |ü⁄{≤º&ÉT eT]μμ ˙s¡dü+>± nHêï&ÉT sê+dæ+>¥.

u≤{Ï ˝ À¢ + ∫ ns¡ d ü ÷ ŒqT $d”ÿì ã\e+‘·+>± uÛ≤s¡´ >=+‘·T˝À b˛XÊ&ÉT ‘ê>∑TuÀ‘·T uÛÑs¡Ô <˚esêE. ªªnã“ ... $wü+ ... >=+‘·T eT+≥... j·÷ø˘ ‘·÷μμ ñy˚Tàdü÷Ô

n~ y˚dü$ $T≥º eT<Ûë´Vü≤ï+. ãkÕº|ü⁄˝Àì »q+ #ÓeT≥\T ø£≈£îÿ‘·÷ ãdüT‡ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡T. n+‘·˝À ˇø£ eTTwæºyê&ÉT e∫à ªªu≤ãj·÷´ ... <Ûsä à¡ + #˚jT· +&ç ... Äø£˝kÒ ˛Ô+~μμ n+≥÷ n+<ä] <ä>sZ∑ ê &ÉãT“\T n&ÉT≈£îÿHêï&ÉT. ‘·sê«‘· <ä>sZ∑ √¢ ñqï Ä{Àì |æ*∫ ... ªª<˚uÛÑ´+ yÓTTVü‰˝ÒdüT≈£îì m+&É˝À ãdüT‡ø√dü+ m<äTs¡T#·÷&ɶ+ Hêe\¢ ø±<äT ø±˙, Äø£˝Ò k˛Ô+~ ... eT+∫ ¨≥˝Ÿ <ä>∑Zs¡øÏ rdüT¬øfi¯¢y√jYTμμ <äsê®>± n+≥÷ Ä{À˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT eTTc˛º&ÉT. »q+ ‘Ó\¢uÀ‘·T+&É>± Ä{À ‘·TÁs¡TeT+~.

ô|[fl ˝≤≥Ø ø±<äT... ªªô|[¢ ˝≤≥Ø ˝≤+{Ï~μμ n+~ uÛ≤s¡´. ªªH˚H=|üø√qTμμ nHêï&ÉT uÛÑs¡Ô. ªªn<˚+?μμ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~ uÛ≤s¡´. ªª˝≤≥Ø á s√E ø±ø£b˛‘˚ πsô|’Hê ‘·–˝Ò neø±X¯+ ñ+~. ô|[¢ n˝≤ ≈£î<äs¡<äT ø£<ëμμ $#ês¡+>± #ÓbÕŒ&ÉT uÛÑs¡Ô.

HêHéyÓCŸ ªªHêHé yÓCŸ @eTTHêïsTT?μμ n&ç>±&√ ô|<ä›eTìwæ ¨≥˝Ÿ düs¡«sYì. ªª∫¬øHé Áô|òÌ, ∫¬øHé dæø˘‡{° ô|ò’yY, ‘·+<ä÷] ∫¬øHéμμ n+≥÷ &É»Hé ◊≥yYT‡ #ÓbÕŒ&ÉT düs¡«sY. ªªÇe˙ï bÕ‘·y˚>±, ø=‘·Ôy˚+ ˝Òyê?μμ ô|<ä$ $s¡Tdü÷Ô nHêï&Ü ô|<ä›eTìwæ. ªª∫¬øHé >∑Tìj·÷ ñ+~μμ z|æø£ q•+∫q düs¡«sY Áø°>∑+≥ ô|<ä› eTìwæì #·÷dü÷Ô nHêï&ÉT. 38 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

˝Öø£´+ ñ+&Ü* ªªC≤eTø±j· T s¡÷bÕsTTøÏ ˇø£ÿfÒ ø£<ë. eT÷&ÉT C≤eTø±j·T*ï m˝≤ dü+bÕ~+#êe⁄sê?μμ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT ∫<ëq+<ä+. ªª@eTT+~ - eTT+<äT s¡÷bÕsTT ô|{Ϻ ˇø£{Ï ø=HêïqT. yÓ+≥H˚ >∑+|ü ˝À+∫ ˇø£ ø±j· T rdü T ≈£ î ì |ü ] ¬>‘êÔqT. cÕ|ü⁄yê&ÉT ø√|ü+‘√ >∑+|ü ˝À+∫ eTs√ C≤eTø±j·Tì Hêô|’øÏ $dæsê&ÉTμμ #ÓbÕŒ&ÉT dü<ëq+<ä+.

n]∫+~ uÛ≤s¡´ düT+<ä]. ªªH˚H<˚ √ neTè‘·+ ‘ê>∑T‘·Tqï≥T¢ Ä&çb˛düT≈£î+{≤ e⁄>±... Ç|üŒ{Ϭø’Hê ns¡úyÓTÆ+<ë? s√p H˚HÓ+‘· $wü+ $T+>∑T ‘·THêïH√μμ @&ÉT|ü⁄>=+‘·T‘√ nHêï&ÉT <˚esêE.

‘Ó*$ MT]q |ü⁄* ªªeTTdü˝À&Ü Ä>∑T ...μμ n&É$<ë]˝À n&ÉT¶ |ü&ç n+~ |ü⁄*. ªªá <ë]˝À j·TTe≈£î\T #ê˝≤eT+~ edüTÔ+{≤s¡T. yêfi¯¢~ y˚&ç s¡ø£Ô+μμ ‘Ó*$>± ‘·|æŒ+#·Tø√uÀj·÷&ÉT eTTdü˝≤j·Tq. ªªHê ¬ø+<äTø√ á s√E ≈£L˝ŸÁ&ç+ø˘ ‘ê>±\ì ñ+~ eT]μμ #Ó|æŒ+~ |ü⁄*.

ãTÁs¡ ‹H˚ eTìwæ yÓ+>∑fi¯|üŒ ã‹≈£îqï+‘· ø±\+ ‘√{Ïyê] ãTÁs¡\T ‹H˚yê&ÉT. ø=Hêïfi¯¢≈£î ‘·qTe⁄ #ê*+∫ <˚e˝Àø£+ yÓfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&É <ë«s¡ bÕ\≈£î&ÉT yÓ+>∑fi¯|üŒì ˇø£ Á|üX¯ï n&ç–, »yêãT #Ó_‘˚H˚ ˝À|ü\øÏ Á|üy˚X¯+ nHêï&ÉT. n&ÉTø√ÿ nHêï&ÉT yÓ+>∑fi¯|üŒ $˝≤dü+>±. ªÇj·TsY˝À mìï ôdø£+&é‡?μ ªyÓTT‘·Ô+ 12 ôdø£+&é‡. »qe] ôdø£+&é, |òÁæ ãe] ôdø£+&é, e÷]à ôdø£+&é ...ªª #Ó|ü ≈£î b˛‘·THêï&ÉT yÓ+>∑fi¯|üŒ. <ë«s¡bÕ\≈£î&ÉT yÓ+≥H˚ ‘·\T|ü⁄\T rdæ yÓ+>∑fi¯|üŒì ˝À|ü\øÏ <äj·T#˚j·TeTHêï&ÉT.

|ü⁄Á‘·s¡‘·ï+ ‘Ó#˚ÃXÊ&ÉT ªªm<äT]+{Ï düTu≤“sêe⁄>±] ne÷àsTTøÏ ˝…ø£ÿ˝À¢ 99 e÷s¡Tÿ ˝§#êÃj·T+&çμμ >=|üŒ>± #Ó|æŒ+~ uÛ≤s¡´. ªªne⁄Hê? eT] $T–*q ˇø£ÿ{° mes¡T m‘·TÔ¬øfi≤¢s¡≥?μμ m<äT]+{Ïyê] >=|üŒ<äq+ uÛÑ]+#·˝Òì uÛÑs¡Ô kÕ>∑Bdü÷Ô nHêï&ÉT. ªª$T–*q Ä ˇø£ÿ{° MT |ü⁄Á‘·s¡‘·ï+ rdüTø=#˚ÃXÊ&ÉT ˝…+&çμμ eT]+‘· e´+>∑´+>± dü+~Û+∫+~ uÛ≤s¡´.

HÓ\ HÓ˝≤ ˇø£ #·ø£ÿì |ü<ë´ìï |ü]#·j·T+ #˚ùd o]¸ø£ Ç~

$q<ä>∑T HÓe«s¡T ôd|æŒq bÕ|æH˚ì •eX¯+ø£sY ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ ˝À @<√ ˇø£ eT÷\ @<√ ˇø£ bÕsƒX¡ Ê\˝À Á|ü‹s√E n|æŒ#·TÃyê&ÉT, yÓ’<äT´&ÉT... nH˚ |ü<ä´+ e÷s¡TyÓ÷>∑T‘·T+<ä+fÒ nãT“s¡|ü&Ü*‡+<˚+ ˝Ò<äT. @B, ˇø£ eT+∫ |ü<ä´+ #Ó|üŒeT+fÒ ˇø£s¡T >±ø£b˛‘˚ Ç+ø=ø£¬s’Hêë ‘·q ø√|üyÓT ‘·q X¯Á‘·Te⁄ ‘·q XÊ+‘·yÓT ‘·q≈£î s¡ø£å <äj·T #·T≥º+uÖ ‘·q dü+‘√wüyÓT dü«s¡ZeTT ‘·q <äTíKyÓT qs¡ø£eT+Á&ÉT ‘·<∏ä´eTT düTeTr! nH˚ düTeTrX¯‘·ø£ |ü<ä´+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü #Ó|ü⁄‘ês¡T. eTq J$‘·+ ì•Ã+‘·>± kÕ>∑{≤ìøÏ á ˇø£ÿ ˙‹|ü<ä´+ >∑Ts¡TÔ+#·T≈£î+fÒ #ê\T. eTìwæøÏ u≤Vü≤´ X¯Á‘·Te⁄\T+{≤s¡T. yê] e\¢ eTq ñìøÏøÏ @<√ Á|üe÷<ä eTT+≥T+~. n+<äTø£ì u…~]b˛‘ê+. ø√|ü+‘√ yê] ñìøÏì <Óã“‹j·T´{≤ìøÏ |üPqT≈£î+{≤+. ìC≤ìøÏ Ä ø√|üyT˚ eTq n+‘·XÙ¯ Á‘·Te⁄. n~ ˝À˝À|ü\ ã©j·TyÓTÆ e÷qdæø£ Äs√>±´ìï #Ó&É>=&ÉT‘·T+~. Áø√<Ûä+ Ä‘·à$HêX¯HêìøÏ eT÷\eTì uÛ>Ñ e∑ BZ‘· #Ó|⁄ü ‘·T+~. ø±eT, Áø√<Û,ä ˝ÀuÛ,Ñ yÓ÷Vü≤, eT<ä, e÷‘·‡sê´\T n]wü&«É s¡+Z (Äs¡T>∑Ts¡T X¯Á‘·Te⁄\ düeT÷Vü≤+) nì ô|<ä›\T #ÓbÕŒs¡T. Ä Áø√<Ûëìï #·˝≤¢]Ã, eTqdüT≈£î }s¡≥ì∫Ã, eTìwæì ø±bÕ&˚~ XÊ+‘˚ >∑<ë! ø£˝À¢\ s¡Væ≤‘·yÓTÆq ∫‘·Ôeè‘˚Ô XÊ+‹. kÕ{Ï eTqTwüß\T, ÁbÕDT\|ü≥¢ <äjT· yê]øÏ y˚T\T#˚dTü +Ô ~. ã<äT\T>± yê]e\¢ eTq≈£L y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~. #·T≥º+ eT+∫ #Ó&ɶ˝À¢ eTq≈£î ‘√&ÉT>± ñ+{≤&ÉT. n{≤¢+{Ï ‘√&˚ <äj·T. ‘√wüeTT n+fÒ ‘·è|æ.Ô dü+‘√wüeT+fÒ $TøÏÿ* ‘·è|æ.Ô ø£*–q <ëì |ü≥¢ ‘·è|æÔ ñqï≥ºsTT‘˚ n+‘·≈£î $T+∫q dü«s¡Z+ ˝Ò<äT. Çwüº $jÓ÷>∑+ e\q, nìwüº ÁbÕ|æÔ e\q <äTíK+ ø£\T>∑T‘·T+~. ø√s¡T≈£îqï~ ø£\>∑ø£b˛e≥+, ø√s¡Tø√ì~ ø£\>∑≥+` Ç<˚ <äTíKø±s¡D+. »]π> <ëìï yêdüÔe+>± Á>∑V≤æ +#·øb£ ˛e≥+ e\¢ <äTKí + @s¡Œ&ÉT‘·T+~. n~ qs¡ø+£ ‘√ düe÷q+. ª<äTKí eTT »«\qeTTe˝… kÕ«ÁX¯j·TeTTq≈£î HêX¯eTT ø£*Z+#·TqTμ n+≥T+~ |ü+#·‘·+Á‘·+. Ç+‘·{Ï ˙‹ì ‘˚*ø£ |ü\T≈£î\‘√, düs¡fi¯yÓTÆq s¡÷|üø±\+ø±s¡+‘√ yÓ\¢&ç+ #ê&ÉT ø£$. ˙‘·T\T #Óù|Œ~ ‘Ó*$˝Òì yê]øÏ >∑qTø£ n$ düT\uÛÑyÓTÆq uÛ≤wü˝ÀH˚ ñ+&Ü\H˚~ ÁbÕ<∏ä$Tø£ ìj·TeT+. qs¡ø£eTT G n+Á&ÉT R qs¡ø£eT+Á&ÉT ªn+<äTs¡Tμ nH˚ e÷≥ n+<äTs¡T > n+&ÉTs¡T > n+Á&ÉT ne⁄‘·T+~. ˙‹ düe÷C≤ìï ã{Ϻ e÷s¡T‘·T+~. <Ûsä à¡ + e÷s¡<Tä . á X¯‘ø· +£ ˝Àì ˙‘·T\T ÄHê{Ï kÕe÷õø£ es¡qÔ øÏ nqT>∑TD+>±, ø=ìï#√≥¢ ˝Öø£´+>± ñ+{≤sTT. ˝Òøb£ ˛‘˚ m|üŒ{Ïπø~ nedüs¡yÓ÷ n|üŒ{Ïø± e÷≥˝≤&ç, Ç‘·s¡T\ eTqdüT‡ H=|æŒ+#·≈£î+&Ü, ‘êqT H=e«≈£î+&Ü ‘·|Œæ +#·T≈£î ‹s¡T>∑Tyê&ÉT <Ûqä T´&ÉT nì m{≤¢ ø£$ düeT]úkÕÔ&TÉ ? n\T¢&çøÏ eT+∫‘·q+, >=\¢ìøÏ kÕVæ≤‘·´$<ä´, Ád”Ô ì»+ #Ó|üŒ≥+ ˝Òe+{≤&ÉT. yÓ\j·÷+Á&É >∑T]+∫ |ü\TkÕs¡T¢ Á|ükÕÔ$kÕÔ&ÉT. n$ |üø£ÿqu…&ç‘˚ ªn|üø±]øÏ

qT|üø±s¡eTT HÓ|üyÓTqïø£ #˚j·TTyê&Ó H˚s¡Œ].., ø£\ø£+sƒ¡ ø£+]ƒ ø£˙ïs=*øÏq dæ] sTT+≥ qT+&É H=\¢<Tä .., ∫+‹+|ü≈î£ >∑&∫É q |üì.., #˚‘T· \≈£î ‘=&Ée⁄ <ëqeTT.., K\Tq≈£î ì\TyÓ\¢ $wüeTT.., ˙πs ÁbÕD≤<Ûës¡eTT.., e÷≥≈£î ÁbÕDeTT dü‘´· eTT.., $q<ä>∑T HÓe«s¡T ôd|æŒqμ yÓTT<ä˝…’q ∫ø£ÿì ˙‘·T˝…H√ï á q÷≥|ü~ |ü<ë´˝À¢ ñHêïsTT. düTeTr X¯‘·ø£+ ø£s¡Ôè‘·«+ >∑T]+∫ $yê<ä+ ñ+~. X¯‘·ø£+˝À mø£ÿ&Ü ø£$ Á|ükÕÔeq ˝Ò<äT. \ø£åDÁ>∑+<∏ë˝À¢ ªø±<äqïyê&Ó ø£s¡DeTT... düTeTr!μ nH˚ |ü<ä´+ ª;ÛeTqï>±] düTeTr X¯‘ø· e£ TTμ ˝Àì<äì ñ+~. ≈£L∫eT+∫ ‹eTàø£$ ‘·q ªdüs«¡ \ø£åD kÕs¡dü+Á>∑Vü≤eTTμ˝À ª@s¡≈£îMT ø£düT>±j·T\Tμ nH˚ |ü<ë´ìï ñ<ëVü≤]+∫, n~ ª;ÛeTø£$ ø£è‘·eTTμ nHêï&ÉT. y˚eTT\yê&É ;ÛeTø£$ X¯‘·ø£ø£s¡Ô>± Á|üdæ<äTΔ&ÉT ø±&ÉT. eT] á ;ÛeTq me¬s’ ñ+{≤&ÉT? ª˙‹XÊÁdüÔ eTTø±Ôe[μ˝À ã<Ó›q ªñ<ës¡ yÓ’s√#·qT&Ü, ø±e´ #·‘·Ts¡TàK, ø°]ÔHêsêj·TDT&Ü, ø=eTs¡Ts¡ ;Ûe÷μ n+≥÷ mH√ï _s¡T<äT\‘√ ‘·qqT‘êqT dü+uÀ~Û+#·T≈£îHêï&ÉT. ø£qTø£ ã<ÓH› ˚ ;ÛeTø£$>± ù|s¡T>±+∫ ñ+&Ée#·TÃ. ˙‹XÊÁdüÔ eTTø±Ôe[ jÓTTø£ÿ ˇø±H=ø£ ‘êfi¯|Áü ‘· Á|ü‹˝À ªdüTeTr X¯‘ø· e£ TT >±$+∫q Áb˛&É, ø±e´ ø£eT˝≤düqT&ÉHéμ nì ñ+~. n+‘˚>±ø£, ª|ü‹ ø£&É≈£î <äqTï >∑÷]Ãq... düTeTrμ nH˚ düTeTr X¯‘·ø£ |ü<ä´+ ˇø£ ‘ê{≤≈£î |ü⁄düÔø£+˝À øÏ+∫‘Y uÛÒ<ä+‘√ ªdüT‘·T ø£&É≈£î <äqTï >∑÷]Ãq... ã<Ó›qπs+Á<ë!μ nì ñ+~. ø£qTø£ düTeTr X¯‘·ø£+ ã<Óq› <˚ nì ìsêΔ]+#·e#·TÃ. Bìï ø±<äqï e÷<äqï\÷ ñHêïs¡T. bÕ\Tÿ]øÏ k˛eTHê<∏äT&ç |ü+&ç‘êsê<Ûä´ #·]Á‘·eTT˝Àì ˇø£ uÛ≤e+ düTeTr X¯‘ø· +£ ˝Àì ªˇ\¢ì dü‹...μ nH˚ |ü<´ä +˝À ø£qã&ÉT ‘·T+~. ø£qTø£ ã<Óq› k˛eTq ‘·sê«‘·yê&Ó’ ñ+{≤&ÉT. eT&çøÏ dæ+>∑q (Áø°.X¯. 1350) ‘·q ªdüø£\˙‹ düeTà‘·eTTμ ˝À ã<Ó›q ˙‹XÊÁdüÔ |ü<ë´\qT ñ<ëVü≤]+#ê&ÉT. Bìïã{Ϻ ã<Ó›q Áø°.X¯. 13e X¯‘êã›+yê&Ó’ ñ+&Ü*. á X¯‘·ø£+˝À ø=ìï uÛ≤cÕ$X‚cÕ\THêïsTT.ªdü|üŒ+ãT |ü&É>∑˙&ÉqT/ >∑|üŒ edæ+∫q $<Ûä+ãT >∑<äsê düTeTr! μ nì ˇø£ |ü<ä´+. düs¡ŒeTTq≈£î ªdü|üŒeTTμ nH˚ s¡÷|ü+ ˝Ò<äT. ÁbÕdükÕúq+ >∑qTø£ Ä e÷≥ Ç+ø√ $<Ûä+>± ñ+&É{≤ìø° M\T >±<äT. eT] Ä Á|üj÷Ó >±ìøÏ >∑‘$˚ T{Ï? yÓqø£{Ï ‘Ó\T>∑TÁyê‘·˝À dü+j·TTø±Ôøså£ +¡ ˝À sπ |ò(ü s¡ø±s¡+) eùdÔ ~«‘ê«ø£så +¡ Áyêdæ ‘·sê«‘· ª ˘ μ nH˚ >∑Ts¡TÔ Áyêùdyês¡T. nø£så êìøÏ ≈£î&çyÓ’|ü⁄q Áyêj·T{≤q· <ëìï ªe\|ü\ –\ø£μ n+{≤s¡T. n~ πs|òü s¡÷|üy˚T. ñ<ë: düs¡Œ+ãT R dü|üŒ é+ãT— H˚]Ãq R H˚∫à éq. n<ä{≤¢ ñ+∫‘˚` ÇeTTà>∑î »<äTeì H√s¡TqT ªne÷àμ j·Tì |æ*∫ j·TqïeT&ÉT>∑ì H√s¡THé <äeTTà\î _\Teì H√s¡TqT ≈£îeTà] eTqT Á<ä$«q{Ϻ >∑T+≥s¡ düTeTr! nì Ç|üŒ{Ï ªeTMTà, &Ü&ûμ Hê>∑]ø£‘·˝À u≤\\T H˚s¡TÃø√yê*‡q nø£ÿs¡ ˝Ò<ä+{≤sê? ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 39

q]ÙyéT mÁs¡ø√≥

eT÷MyÓTT|òüT˝ŸøÏ bòÕ˝Òÿ øÏØ≥+ <äøÏÿ+<äì ‘Ó*j·T>±H˚ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü⁄\øÏ+∫+~. <ë<ëkÕôV≤uŸ bòÕ˝Òÿ |ü⁄s¡kÕÿsêìøÏ m+|æ¬ø’q sêe÷Hêj·TT&ÉT nì bòÕ¢wtq÷´dt {°M ‘Ó\s¡ô|’ ø£ì|æ+#·>±H˚ dæ˙»Hê˝Ò ø±<äT... dæ˙Á|æj·TT\T ôd’‘·+ dü+ãs¡|ü&çb˛j·÷s¡T. Çs¡ej˚T´fi¯fl ‘·s¡Tyê‘· eTqyê&çøÏ ø°]ÔøÏØ≥+ <äøÏÿ+<äì dü+‘√wü|ü&çb˛j·÷s¡T. ª‘Ó\T>∑T ∫Á‘·d”eTøÏ Ä yÓTT|òüT˝Ÿ n+~+∫q, n+~düTÔqï ùde\≈£î ‘·–q |ü⁄s¡kÕÿs¡+ Ç|üŒ{ÏøÏ <äøÏÿ+~,μ nì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ Á|üX¯+dæ+#ês¡T. &܈ˆ &ç. sêe÷Hêj·TT&ÉT e÷Á‘·+ ∫s¡Tqe⁄« ∫+~dü÷Ô, ªeTqøÏ @~ m|ü&ÉT sêyê˝À n|ü&˚ edüTÔ+~,μ nHêïs¡T. Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‘·´~Ûø£ ∫Á‘ê\T n+~+∫q ìsêà‘·>± @Hê&√ sêe÷Hêj·TT&ÉT –HÓïdt |ü⁄≥˝À¢øÏ #˚sês¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯ n‘·T´qï‘· dæìe÷ nyês¡T¶ <ë<ëkÕôV≤uŸ bòÕ˝…ÿ bı+~q dü+<äs¡“¤+>± ‘Ó\T>∑THê&ç sêe÷Hêj·TT&ÉT>±]ì n_Ûq+~k˛Ô+~. <ë<ëkÕôV≤uŸ sêe÷Hêj·TT&ÉT #·\q∫Á‘· Á|ükÕúq+˝Àì |ü⁄≥*ï ‹s¡π>ùdÔ...

ˇ

ø£ eTìwæ •KsêÁ>±ìøÏ #˚sêø£ #·|üŒ≥T¢ ø=≥º&É+ ø±<äT, Ä e´øÏÔ y˚dæq ‘=* n&ÉT>∑T*ï |ü]o*+#·+&ç. nø£ÿ&É ø£ì|ædüTÔ+~... n‘·&ç˝Àì |ü≥Tº<ä\, ‘·|üq, ø£èwæ! n+{≤s¡T nqTuÛeÑ E„\T. <ä>T∑ uZ ≤{Ï sêe÷Hêj·TT&ÉT dæ˙ Á|ükÕúHêìøÏ ;»+ dü«Á>±eT+ ø±s¡+#˚&TÉ ˝ÀH˚ |ü&+ç ~. ªHê bı˝≤\T qTy˚« #·÷düTø√. H˚qT dæìe÷\T rj·T&ÜìøÏ eTÁ<ëdüT yÓfi¯óÔHêïqT,μ n+≥÷ ‘·+Á&ç yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢øÏ Ksêø£+&ç>± #Ó|Œæ q s√CÒ yÓ\&¢ +’Ó ~ sêe÷Hêj·TT&ÉT eTqdüT˝Àì dü+ø£\Œ+ @$T{À! n~ eÁ» dü+ø£\Œ+ nì Äj·Tq dæ˙ Á|üj·÷D+ #ÓãT‘·T+~.

nuÒ“... #·<äTyê? #·<Tä e⁄ø=H˚ s√E˝À¢ dü÷ÿ\T ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ #·Ts¡T>±Z bÕ˝§ZHy˚ ês¡T. s¬ &éÁø±dt, dü÷º&Ó+{Ÿ j·T÷ìj·THé≈£î Hêj·T≈£î&ç>± ø=qkÕ>±s¡T. Hê J$‘·+ eT\T|ü⁄ ‹s¡>&∑ ÜìøÏ ø±s¡D+ Hê≈£î #·<Tä e⁄ n∫à sêø£b˛e&ÉyT˚ nì #ÓãT‘·T+{≤sêj·Tq. ªªø±˝ÒJ #·<äTe⁄ ø√dü+ eTÁ<ëdüT \jÓ÷˝≤ ø±˝ÒJ˝À #˚sêqT. nø£ÿ&É #·<äTe⁄ e÷f…˝≤ ñHêï Hê≥ø±\ MT<ä e÷Á‘·+ u≤>± <äèwæº eT[fl+~. n+‘·sY ø£fi≤XÊ\ Hê≥ø£ b˛{°˝À¢ ≈£L&Ü bÕ˝§ZHêï. ãVüQeT‘·T\T ≈£L&Ü n+<äTø=Hêï. Ç˝≤ #˚dü÷Ô eTÁ<ëdüT˝À |üØø£å ‘·bÕŒqT. ‘·sê«‘· Nsê\ ø±˝ÒJ˝À #˚sê. nø£ÿ&Ü n<˚ |ü]dæ‹ú .

H˚qT |üØø£å ‘·|üŒ&ÜìøÏ ø±s¡D+ ø±˝ÒJ ø±<äì, Hê #·<äTy˚ nì ns¡úyÓTÆb˛sTT+~.

B+‘√ yê´bÕs¡ + ô|’ <ä è wæ º ô|{≤º . ¬ s ’ d t $ T\T¢ ìs¡ « Væ ≤ +#· & É + , ãdü T ‡\T #·÷düTø√e&É+... Ç˝≤ s¡ø£s¡ø±\ |üqT\T #˚XÊ. ∫e]øÏ Ç≥Tø£\ã{°º ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+#ê\qT≈£îHêï,μμ nì C≤„|üø±\qT HÓeTπsdüTø=+{≤s¡T.

n+<äTπø n+<ä\+ Ç∫Ãq e÷≥≈£î ø£≥Tºã&˚ eTìwæ, eTVü‰ yÓTT+&ç|òüT≥+. ø£cÕº\T, qcÕº\T, 40 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

ìwüO˜sê\T @yÓTÆHê yÓqøÏÿ ‘·>∑Z&É+{≤s¡T sêe÷Hêj·TT&ÉT düìïVæ≤‘·T\T. ì»y˚T, nqTø=qï~ e÷Á‘·+ K∫Ñ·+>± »s¡>±\+{≤sêj·Tq. ô|fiËÌ¢q eTs¡Tdü{Ï s√CÒ Hê ÄdæÔ Hê≈£î |ü+#·eT+≥÷ ‘·+Á&çì n&ç– y˚s¡T ø±|ü⁄s¡+ ô|{Ϻ... ø=Hêïfi¯flπø Hê ÄdæÔ ≈£L&Ü qTy˚« #·÷düTø√ n+≥÷ ì+&ÉT #·÷˝≤\T>± ñqï uÛ≤s¡´qT, |æ\\¢ qT yÓ+≥u…≥Tºø=ì dæìe÷ ø√dü+ eTÁ<ëdüT |üj·TqeTj·÷´s¡T sêe÷Hêj·TT&ÉT. ø=&ÉT≈£î ô|’H˚ ÄX¯\T ô|≥Tºø=qï Ä ‘·+Á&çøÏ ‘ê‘êÿ*ø£+>± u≤<Ûä ø£*–+∫Hê Ä ø=&ÉTøπ Äø±X¯eT+‘· m‘·TÔ m~>±ø£ m+‘·>± dü+‘√wæ+∫ ñ+{≤s√ Á|ü‘´˚ ø£+>± e÷≥\T ø±yê˝≤! á yÓTT+&ç‘q· y˚T sêe÷Hêj·TT&ÉTqT n+<ä\yÓTøÏÿ+∫+<äì #ÓbıŒ#·TÃ. bòÕ˝Òÿ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ ‘·sê«‘· sêe÷Hêj·TT&ç ‘·qj·TT&ÉT düTπswtu≤ãT Ç<˚ $wüj÷· ìï düŒwü+º #˚XÊs¡T. ªª|üHïÓ +&ÉT uÛ≤wü˝À¢ dæìe÷\T ‹j·T´&ÜìøÏ Äj·Tq |ü≥Tº<˝ä Ò ø±s¡D+. Äj·Tq @<äqTø=+fÒ n~ #˚kÕÔsT¡ . <˚ìø° y˚T+ m|ü&É÷ n&ÉT¶ #Ó | ü Œ ˝Ò < ä T . &É ã T“ b˛sTTHê qcÕº ˝ §∫ÃHê Ç∫Ãq e÷≥qT e÷Á‘· + HÓs¡y˚s¡TkÕÔsêj·Tq. Äj·Tq˝Àì eT+∫‘·qy˚T Ç˝≤+{Ï |ü⁄s¡kÕÿsê\≈£î ø±s¡D,μμeTHêïs¡T düTπswt.

n<˚ q∫Ã+~ nqTsê>∑+ dæìe÷‘√ |ü]ÁX¯eT˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ϻq sêe÷Hêj·TT&çøÏ |üsêuÛÑey˚T m<äT¬s’+~. Ä dæìe÷ n+‘·>± Ä&É˝Ò<äT. yê´bÕs¡+ yê´bÕs¡+˝≤H˚ #Ój·÷´*, n|ü&˚ $»j·T+ kÕ~ÛkÕÔeTì #Óù|Œ sêe÷Hêj·TT&ÉT dæìe÷H˚ yê´bÕs¡+>± #˚düT≈£îHêïs¡T. sêeTT&ÉT ;ÛeTT&ÉT dæìe÷ |ü⁄s¡T&ÉT b˛düTø=qï $wüj·÷ìï Ç˝≤ |üPdü>∑T#êÃs¡T. ªªnqTsê>∑+ ‘·sê«‘· yÓ+≥H˚ Ç+ø√ dæìe÷ rj·÷\qTø=Hêï. U≤∞>± ≈£Ls√Ãe&É+ Hê≈£î q#·Ã<äT. ákÕ] kı+‘·+>± düTsπ wt

Ábı&Éø£¸Hé‡ dü+düúqT @sêŒ≥T #˚XÊ. ø£<∏˚<äsTTHê ñ+fÒ #Ó|üŒeTì qs¡düsêE>±]ì n&ç>±. ˇø£ ø£<ä∏ ñ+~. n~ me«]ø° q#·ÃfÒ<¢ Tä . ˙≈£î q#·TÑ·T+<√ ˝Ò<√ nHêïs¡T. |üπs¢<äT $ì|æ+#·+&ç nHêï. yÓTØHê ;#Y˝À >∑+≥qïs¡ùd|ü⁄ ø£<∏ä $HêïqT. Hê≈£î #ê˝≤ u≤>± q∫Ã+~. yÓ+≥H˚ wüO{Ï+>¥ yÓTT<ä\Tô|{≤º+. 1964˝À $&ÉT<ä˝’… |òTü q $»j·T+ kÕ~Û+∫+~ sêeTT&ÉT ;ÛeTT&ÉT. ‘·sê«‘· n<˚ ∫Á‘êìï Væ≤+B, ‘·$Tfi¯+˝Àq÷ $&ÉT<ä\ #˚XÊ+. sêe÷sêe⁄ ~«bÕÁ‘ê_Ûqj·T+ #˚dqæ yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï ∫Á‘·$T<˚. á dæìe÷ #·÷XÊø£ e÷ Hêqï Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT˝Ò¢e⁄. Hê ø=&ÉT≈£î rdæq dæìe÷ Ç~ n+≥÷ n+<ä]ø° #Ó|üø=H˚yês¡T,μμ n+≥÷ C≤„|üø£+ #˚düTø=+{≤sêj·Tq.

n<˚ eTVü‰eèø£å+ Á|ü‹»„ bÕ\q, lø£èwüí ‘·T˝≤uÛ≤s¡+, Ád”Ô»qà... sêeTT&ÉT ;ÛeTT&ÉT ∫Á‘·+ ‘· s ê«‘· sêe÷Hêj· T T&É T rdæ q dæ ì e÷\T Ç˝≤ es¡ T dü > ± Áù|ø£ å ≈ £ î \ eTT+<äTø=#êÃsTT. Ä ‘·sê«‘· $»j·÷ dü+düú‘√ ø£*dæ bÕ|üø√dü+, u§eTà\T #Ó|æŒq ø£<∏ä, dæbÕsTT ∫qïj·T´, Á<√Væ≤ ∫Á‘ê\T ì]à+#ês¡T. dæbÕsTT ∫qïj·T´ yÓTT<ä{À¢ bòÕ¢|t nH˚ {≤ø˘ e∫ÃHê Ä ‘·sê«‘· m˝≤>√˝≤ ì\<=≈£îÿ≈£î+~. Á<√Væ≤ e÷Á‘·+ |üsê»j·÷ìï #·$ #·÷dæ+~. nsTTHê yÓqT~s¡>≈∑ î£ +&Ü eTs√ Á|üjT· ‘·ï+ #˚XÊs¡T. n<˚ Áù|yéTq>∑s.Y á dæìe÷ ô|òsTT˝Ÿ nsTT‘˚ e÷Á‘·+ Çø£ e´ekÕj·T+ #˚düTø=+{≤qT nH˚yês¡≥. m+‘√ Áø£eT•ø£åD‘√ ì]à+∫q Ä ∫Á‘·+ m≥ºπø\≈£î |òTü q$»j·T+ kÕ~Û+∫+~. n+<äTøπ Äj·Tq m|ü&É÷ ˇø£ e÷≥ #ÓãT‘·T+{≤s¡T. ªª‘·q dü+düú≈£î sêeTT&ÉT ;ÛeTT&ÉT ∫Á‘·+ $‘·Ôq+ Hê{Ï‘˚ Ä $‘·ÔHêìï eTVü‰ eèø£å+>± XÊUÀ|üXÊK\T>± $düÔ]+|üCÒdæq ∫Á‘·+ Áù|yéTq>∑sY nì. Áù|yéTq>∑sYì ‘·$Tfi¯+˝À edü+‘·e÷[¬>’ ù|s¡T‘√ Øy˚Tø˘ #˚XÊs¡T. nø£ÿ&É ≈£L&Ü |òüTq $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. sêe÷Hêj·TT&çì H˚{Ïø° ‘·$Tfi¯ ‘·+;\T edü+‘·e÷[¬>’ ìsêà‘· nH˚ dü+uÀ~ÛkÕÔs¡T.

|ü]ÁX¯eT ø√dü+... |ü]ÁX¯eT qT+∫ dü+bÕ~+#·Tø√e&ÉyT˚ ø±<äT, |ü]ÁX¯eTøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷©ï eTqy˚T düeT≈£Ls¡TÃø√yê* nì qy˚Tà ìsêà‘· sêe÷Hêj·TT&ÉT. dü÷º&çjÓ÷, ø£\sY˝≤´uŸ\T @sêŒ≥T#˚dæ m+‘√eT+~øÏ ñbÕ~Û ø£*Œ+#ês¡T. W{Ÿ&√sY Çã“+<äT*ï ns¡ú+ #˚düTø=ì 1994˝À Hêqø˘sê+>∑÷&É˝À dæ˙ $˝ÒCŸ ìsêà+#ês¡T. yÓTT<ä{À¢ ôV’≤<äsêu≤<é sêe&É+ Çwü+º ˝Òì sêe÷Hêj·TT&ÉT ôdÁø£≥Ø dæìe÷qT Çø£ÿ&˚ ì]à+#ê*‡ e∫Ã+~. B+‘√ ÄsYº &Ó’¬sø£ºs¡¢qT |æ*|æ+∫ ôd≥Tº y˚sTT+#ês¡T. n|ü&˚ Çø£ÿ&É ˇø£ dü÷º&çjÓ÷ ø£&ç‘˚ m˝≤ ñ+≥T+<äH˚ Ä˝À#·q e∫Ã+~. B+‘√ n|üŒ{Ï eTTK´eT+Á‹ uÛeÑ q+ yÓ+ø£Á{≤yéT øπ {≤sTT+∫q dü\ú +˝À dü÷º&çjÓ÷qT ì]à+#ês¡T.

e÷J Á|ü<Ûëì ˝≤˝ŸãVü≤<ä÷sYXÊÁdæÔ‘√

ôd{À¢ ñ+&Ü*‡+<˚! qe‘·s+¡ q{°q≥T\T, <äsÙ¡ ≈£î\T, kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\≈£î neø±XÊ©j·T&É+˝À sêe÷Hêj·TT&ÉT eTT+<äT+{≤s¡T. ø£<∏ä #·s¡Ã\ <äX¯ qT+∫ yÓTT<ä{Ï ø±|” e#˚à es¡≈£L Á|ü‘·´ø£å+>± |üs¡´y˚øÏå+#·&É+ áj·Tq |ü<äΔ‹. ‘=* ∫Á‘·+ düeTj·T+˝À m+‘· ‘·|+æ #ês√ n+‘˚ ‘·|qü 135e dæìe÷ düeTj·T+˝Àq÷ ø£ì|ædTü +Ô ~. Ä]úø£ |üs¡yÓTÆq Áø£eT•ø£åD ñqï ìsêà‘· Äj·Tq. @ s√E @ düìïy˚X¯+/bÕ≥ rj·÷˝À |üø±ÿ>± ø±–‘·+ MT<ä sêsTT+#·T≈£î+{≤s¡T. <ëì Á|üø±s¡+ wüO{Ï+>¥ »s¡T>∑T ‘√+<√ ˝Ò<√ #·÷düTø=+{≤s¡T. ôd{À¢ ñ+&ç Á|ü‹ $wüj÷· ˙ï |üs´¡ y˚økåÏ ÕÔsT¡ . nedüs¡ yÓTÆ‘˚ <äs¡Ù≈£î&ÉT, kÕ+πø‹ø£ dæã“+~øÏ düVü≤ø£]dü÷Ô ‘·q nqTuÛÑyêìï yê]øÏ n+~ düTÔ+{≤s¡T. e+<ä˝≤~ ∫Á‘ê\T ì]à+∫q MTs¡T <äs¡Ùø£‘·«+ ≈£L&Ü eVæ≤+#·&É+ ô|<ä› ø£wyºü T˚ + ø±<äT ø£<ë n+fÒ e÷Á‘·+, ªªndü‡\T ø£w+ºü ø±<äT. Hê e\¢ eTs=ø£]øÏ neø±X¯+ ø√˝ÀŒsê<äT. n+<äTøπ Ä ~X¯>± m|ü&É÷ Ä˝À∫+#·˝<Ò Tä ,μμ n+{≤s¡T. nsTT‘˚ ‘·«s¡˝À z ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#˚+<äT≈£î s¡+>∑+ dæ<äΔ+ #˚düT ø=+≥Tqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. ø=~›s√E˝À¢ |ü+C≤; uÛ≤wü˝Àq÷ z dæìe÷ ì]à+#· uÀ‘·THêïs¡T. B+‘√ nìï uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü˝À¢ ∫Á‘ê\T ì]à+∫q ìsêà‘·>± eTs√kÕ] –HÓïdt ãTø˘˝ÀøÏ mø£ÿuÀ‘·THêïs¡T.

#˚j·T÷‘·... kÕe÷õø£ ùdyê ø±s¡´Áø£e÷˝À¢q÷ eTT+<äT+{≤s¡T sêe÷Hêj·TT&ÉT. ª&܈ˆ &ç. sêe÷Hêj·TT&ÉT #Ûê]≥ãT˝Ÿ Á≥dtºμ @sêŒ≥T#˚dæ, <ëì <ë«sê kı+‘·÷s¡T ø±s¡+#˚&ÉT #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘ê\≈£î eT+∫˙{Ï kÂø£s¡´+‘√ bÕ≥T, |ü\T n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ\T |ü + #· T ø=+≥THêïs¡ T . sê»ø° j · ÷ ˝À¢ q ÷ n&É T >∑ T ô|{Ï º , 1999˝À m+.|æ . >± ¬ > *∫ ˇø£ |üsê´j·T+ ùde\T n+~+#ês¡T. ø±s¡+#˚&ÉT˝ÀH˚ yÓ+ø£≥\øÏåà H˚Á‘· ∫øÏ‘ê‡\j·÷ìï @sêŒ≥T#˚dæ m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é ◊ ÇHédæº≥÷´{ŸøÏ n|üŒ–+#ês¡T. yÓT<äø˘ õ˝≤¢ qsê‡|üPsY˝À eè<ëΔÁX¯eT+ HÓ\ø=*Œ ùde\T n+~düTÔHêïs¡T. >ös¡e &Üø£ºπs{Ÿ, Ç+~sê Á|æjT· <ä]Ùì |ü⁄s¡kÕÿsê\T bı+~q sêe÷Hêj·TT&ÉT m|ü  &É ÷ nyês¡ T ¶ \ >∑ T ]+∫ Ä˝À∫+#· ˝ Ò < ä ì #ÓãT‘·T+{≤s¡T. dæ‘ês¡ dæ˙ yês¡|üÁ‹ø£ k»q´+‘√

≈£îe÷s¡T\T düTπswtu≤ãT, yÓ+ø£fÒwt, eTqTeT&ÉT sêHê\‘√... ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 41

|ü⁄\>∑+ ∫Hêïsêj·TD

nøÏÿH˚ì`kÕ$Á‹`<äTøÏÿbÕ{Ï`Ä<äT]Ô y˚T\Tø£\sTTø£˝À eTs√ ÄDÏeTT‘·´+ <äTøÏÿbÕ{Ï eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄

yÓ\T>∑T ˙&É\T

Ä<äT]Ô düTu≤“sêe⁄

ÄdüT|üÁ‹˝À <äTøÏÿbÕ{Ï eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄ ˇ+≥]>± ñHêïs¡T. X¯Øs¡+‘√ bÕ≥T eTqdüT ≈£L&Ü #ê˝≤ &Éd”‡ nsTTb˛sTT+~. nsTTHê ≈£L&Ü Äj·Tq yÓT<ä&TÉ ì+&Ü Ä˝À#·q\T düT&ÉT\T ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. ªÇ<˚+Á{≤ uÛ>Ñ e∑ +‘·T&Ü,μ nì nqTø√e&É+ n~ e+<√kÕ]. á˝À>± &Üø£ºs¡T e∫à yÓ’<ä´ |üØø£å\T #˚dæ yÓ[flb˛j·÷s¡T. n+‘·≈£îeTT+<äT ø=~›s√E\ ÁøÏ‘·y˚T Äj·Tq ì]à+∫q e÷+>∑\´ã\+ ∫Á‘·+ $»j·Te+‘·+>± q&ÉTk˛Ô+~. Ä Äq+<ä+‘√ <=+>∑sêeTT&ÉT dæìe÷ì Væ≤+B˝À |ü⁄q]ï]à+#·&ÜìøÏ @sêŒ≥T¢ #˚dTü HÔ êïs¡T. <=+>∑sêeTT&ÉT Væ≤+B Vü≤≈£îÿ\T ø±yê\ì #ê˝≤eT+~ n&ç–Hê, <ëìï nøÏÿH˚ì‘√ ‘êH˚ rj·÷\ì ñ+#˚düT≈£îHêïs¡T. Væ≤+B ∫Á‘·s¡+>∑+˝À eT+∫ |ü+|æD°e´edüú ø£*–q m.$. yÓTj·T´|üŒ #Ó{Ϻj·÷sYì uÛ≤>∑kÕ«$T>± ≈£L&Ü rdüT≈£îHêïs¡T. nøÏÿH˚ì, MTHê≈£îe÷], q+<ä, z+Á|üø±XŸ, eTH√s¡eT Á|ü<ëÛ q ‘êsê>∑D+. Væ≤+B s¡#s· TT‘· sêCÒ+Á<äøwÏ üHé Ádæÿ|tºì 20 s√E˝À¢ dæ<äΔ+ #˚XÊs¡T. eT<äHéyÓ÷Vü≤Hé dü+^‘· <äs¡Ùø£‘·«+˝À eT÷´õø˘ dæ{Ϻ+>¥‡øÏ @sêŒ≥T¢ ≈£L&Ü #˚ùdXÊs¡T.

42 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

n+‘ê zπø nqT≈£î+≥Tqï <äX¯˝À dü&ÉHé>± <äTøÏÿbÕ{Ï ≈£î|üŒ≈£L*b˛j·÷s¡T. yÓ<’ Tä ´\T |üØøÏ+å ∫, @e÷Á‘·+ ÁôdºsTTHé ø±e&ÜìøÏ M˝Ò¢<äT. |üP]Ô sêe⁄ãVü≤<ä÷›sY yÓ+ø£Á{≤eTj·T´, ø£qø£<äTs¡ZeTà\T ‘·eTøÏ $ÁXÊ+‹ nedüs+¡ nì ‘˚*à #Óù|ŒXÊs¡T. u…&é MT<ä |æ\\¢ T ˝Òsì¡ düT>∑TDqT ∫qï|ü&˚ ‘Ó∫à ô|+#·T≈£î+{≤s¡T. $ÁXÊ+‹ rdüT≈£î+≥THêïs¡qï e÷fÒ>±˙ Äj·Tq ø£qø£<äTs¡ZeTà≈£î es¡\øÏåà |ü⁄&ÉT‘·T+~. <ë+‘√ düT>∑TD MT<ä ø£qø£<äTs¡ZeTà≈£î Áù|eT ‘·–Zb˛‘·T+~. <ë+‘√ eTqdü+‘ê Væ≤+B dæìe÷ MT<˚ ñ+~.

KØ<Ó’q yÓ’<ä´+ #˚düTÔHêï |òü*‘·+ ø£qã&É&É+ yÓ+ø£Á{≤eTj·T´ <ä>∑Zs¡ |üì#˚ùd yÓ+ø£≥|üŒj·T´ Ç+{À¢ ˝Ò<äT. s√>∑+ n+‘·T|ü≥º&É+ ˝Ò<äT. Äj·Tq˝À ô|s¡T>∑T‘·T+~ düT>∑TD. u≤>± #·<Tä e⁄≈£îì yÓT&çdHü é #·<Tä e⁄ n<ÛÓ’s¡´+ #√≥T #˚düT≈£î+~. <ë+‘√ Væ≤+B ‘·T+~. #·+Á<ä+ s¡$ ù|s¡T‘√ ø£$‘·\T ÁyêdüTÔ+{≤&ÉT. dæìe÷ì #Ó{Ϻj·÷sYøÏ n|üŒ–+#˚XÊs¡T. ‘·qπø<Ó’Hê ne+fÒ düT>∑TD≈£î #ê˝≤ Çwü+º . düT>∑TD, #·+Á<ä+ Áù|eT˝À |ü&‘É ês¡T. #·+Á<ä+≈£î {Ï._. k˛ø£&+É ‘√ Áã‘·øq£ ì »s¡T>∑T‘·T+<˚yÓ÷qqï uÛÑj·T+‘√ yÓqTyÓ+≥H˚ ‘Ó\TdüT≈£îì düT>∑TDì >ös¡$+∫ Áù|$T+#˚ &Üø£ºsY s¡|òüTTHê<∏é‘√ ã\e+‘·+>± ô|[fl »]|ækÕÔ&ÉT. s¡|òüTTHê<∏é dü\Vü‰ y˚Ts¡≈£î eT+∫ Á{°{ŸyÓT+{Ÿ rdüT≈£îì dü+|üPs¡í Äs√>∑´+‘√ ‹]– ekÕÔ&ÉT #·+Á<ä+. ø±˙ n‘·&çì Ç<ä›s¡e÷àsTT\ ô|[flfi¯ófl #˚ùdXÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· mes√ πøs¡fi¯ yÓ[fl Äj·TTπs«<ä rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ yÓ[flq s¡|Tüò THê<∏é j·÷øχ&Ó+{Ÿ˝À eTs¡DkÏ ÕÔ&TÉ . düT>∑TD ‘·q J$‘êìï Á|üC≤ùde≈£î n+øÏ‘+· ∫øÏ‘·‡ rdüTø√eTì Äj·Tq≈£î dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. #˚düTÔ+~. es¡\øÏåà‘√ ô|[fløÏ #·+Á<ä+ì ˇ|æŒdüTÔ+~. es¡\øÏåà eTqdüT˝À ø£qø£<äTs¡ZeTà Hê{Ïq $wü;C≤\ <ë+‘√ nø£ÿ&É≈î£ yÓ[fl dü+|üPs¡í Äs√>∑´+‘√ ‹]– e\¢ ø£\‘·\T, nbÕsêú\T ‘ês¡kÕúsTTøÏ #˚sT¡ ≈£îHêï düV≤ü q+‘√ n+<ä] J$‘ê\qT ˇø£ <ë]øÏ ‘ÓdTü +Ô ~ düT>∑TD. e#êÃs¡T <äTøÏÿbÕ{Ï. eT∞fl ÇqTeT&ç+∫q ñ‘ê‡ Vü≤+‘√ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ #˚j·T&ÜìøÏ düHêïVü‰\T yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. n˝≤ #·÷dæ cÕø£j·÷´s¡T. m+<äTø£+fÒ á ¬øÌ¢e÷ø˘‡øÏ, yÓ\T>∑T ˙&É\T ¬øÌ¢e÷ø˘‡øÏ #ê˝≤ <ä>sZ∑ ¡ b˛*ø£\T ñHêïsTT. <ë+‘√ ‘·|Œü ìdü]>± yÓ\T>∑T ˙&É\T ø¬ e¢Ì ÷ø˘‡ e÷sêÃ*‡ yÓTT<ä\sTT´+~ yÓ\T>∑T ˙&É\T. e∫Ã+~. m+<äTø£+fÒ <äTøÏÿbÕ{Ï ø±|” ø={≤ºs¡qï n|üyê<äT sê≈£L&É<äH˚. ø=‘·Ô á ø£<∏äqT nqï|üPs¡í dü+düú yêπs ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T. ìsêà‘· <äTøÏÿbÕ{ÏøÏ ¬øÌ¢e÷ø˘‡ ≈£L&Ü u≤>± e∫Ã+~. u≤>± |ü]#·j·T+ ñqï ˇø£ ≈£î≥T+ã+˝À dü+‘êq+ ˝Òø£b˛‘˚ ˇø£]ì ‘Ó∫à á ∫Á‘·+˝À ‘·q bÕÁ‘· #ê˝≤ &û>±¢eTsY>± ñ+<äì πs\+– ‘Ó>∑ u≤<Ûä ô|+#·T≈£î+≥÷ ‘·eT ø£+≥÷ |æ\¢\T |ü⁄{≤ºø£ yê]ì ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T&É+ »]–+~. |ü & ç b ˛e&É+‘√ <äTøÏÿbÕ{Ï Äj·Tq≈£î q#·Ã#Óù|Œ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. ‘·q y˚wü+ Ä nqTuÛÑyêìï yÓ\T>∑T ˙&É\T ø£<∏ä≈£î eT÷\+>± yê&ÉT≈£îHêïs¡T. nqï|üPsêí yê] ÄkÕúq <äs¡Ù≈£î&Ó’q Ä<äT]Ô düTu≤“sêe⁄ á ∫Á‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫ nìï Ç˝≤π> |ü+#Óø≥£ Tº, ãTÁs¡MTkÕ\T, HÓ‹qÔ |æ\ø£‘√ ñ+fÒ dæìe÷ ô|sò TT\e⁄‘·T+<äì ø£düs¡‘·TÔ\T dæ<äΔ+ #˚XÊs¡T. á ∫Á‘êìï ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü˝À¢ s¡÷bı+ πs\+–, <äTøÏÿbÕ{Ï‘√ |ü+<Ó+ ø±XÊs¡T. yÓ\T>∑T ˙&É\T ‘·$Tfi¯ yÓs¡¸Hé˝À πs\+– ~+#·&ÜìøÏ @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T <äTøÏÿbÕ{Ï. ‘·$Tfi¯+˝À á ∫Á‘êìøÏ ‘·÷j·T bÕÁ‘·qT ‘·+>∑y˚\T, –]» bÕÁ‘·qT Ç.$. düs√» b˛wæ+#ês¡T. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT e÷J eTTK´eT+Á‹ »j·T\*‘· ‘·*¢ dü+<Ûä´ Ç+<äT˝À »>∑Zj·T´ k˛<ä]>± q{Ï+#ês¡T. }fi¯fl+ nì f…Æ{Ï˝Ÿ ô|{≤ºs¡T. ‘=\T‘· á dæìe÷˝À |ü<äàHêuÛÑ+ ˝Òs¡T. Äs√E yêVæ≤˙ dü÷º&çjÓ÷˝À á ∫Á‘êìøÏ ÄÁ‘˚jT· dü+uÛ≤wüD\ s¡#s· TT‘·. eTÁ<ëdüT˝À ñ+fÒ ÄÁ‘˚jT· ≈£î nøÏÿH˚ì, kÕ$Á‹, yê] $TÁ‘·eT+&É* MT<ä düìïy˚X+¯ rdüTHÔ êïs¡T. $TÁ‘·eT+&É*˝À @ø±Á>∑‘· ñ+&É<ìä øπ s¡fi˝¯ Àì |”N &Ü´yéT≈£î |ü+|æ+#ês¡T. Äj·Tq yÓ+≥ ndæôd+º {Ÿ eTT+<äTqï q≥T&ÉT kÕs¡~∏, Ä<äT]Ô }Væ≤+∫q y˚Ts¡≈£î q{Ï+#·˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. &Ó’¬sø£ºsY ¬ø.$. sêe⁄, ø±s¡T, Á&Ó’esYì |ü+bÕs¡T. HÓ\s√E\øÏ ‹]>=∫Ãq ÄÁ‘˚j·T dü]>±Z Ä düeTj·T+˝À dü÷º&çjÓ÷ #·÷|æ+#·&ÜìøÏ ‘·q ùdïVæ≤‘·T\‘√ ø£*dæ ø±yÓT&û d”Hé‡ ‘·|üŒ $T>∑‘ê esYÿ |üP]Ô#˚XÊs¡T. eTÁ<ëdüT e#êÃø£ ÄÁ‘˚j·T #ê˝≤ nø£ÿ&É≈î£ e#êÃs¡T |ü<àä HêuÛ+Ñ . yês¡+bÕ≥T Äj·Tq≈£î wüO{Ï+>¥‡ ˝Òeì ‘Ó\TdüT _J nsTTb˛e&É+‘√ Ä+Á<Ûä Hê≥ø£ ø£fi≤|ü]wü‘Y˝À #ê˝≤ ãVüQeT‘·T\T ¬>\Tà ≈£îì Äj·Tq y˚düTø=∫Ãq Á&Édt (˙\+s¡+>∑T XÊ{ÏHé bÕ´+≥T, ãTwtø√{Ÿ) ‘√H˚ ≈£îqï Á|üU≤´‘· Hê≥ø£ s¡#·sTT‘· ø=Ás¡bÕ{Ï >∑+>±<Ûäs¡sêe⁄qT |æ*|æ+∫ Vü‰dü´ Ä düìïy˚X+¯ ˝À q{Ï+|üCXÒ Ês¡T. <ë+‘√ kÕs¡~∏ ø£Hêï eTT+<äT |ü<àä HêuÛ+Ñ ì\ã&É düìïy˚XÊ\T sêsTT+#ês¡T. nsTT‘˚ f…Æ{Ï˝Ÿ‡˝À ø=Ás¡bÕ{Ï ù|s¡T ø£qã&É<äT. á ‘ês¡T. n+<äTπø Ä düìïy˚X¯+˝À ˝≤+>¥cÕ{Ÿ˝À |ü<äàHêuÛÑ+ ø£qã&És¡T. ø=H˚ïfi¯fl ∫Á‘·+ ø√dü+ ÄÁ‘˚j·T n<äT“¤‘·yÓTÆq dü+uÛ≤wüD\T düeT≈£LsêÃs¡T. ì»+>± ‘·sê«‘· ∫Á‘·+>± uÛÑø£Ô ø£qï|üŒ˝À |ü<äàHêuÛÑ+≈£î nqT≈£îqï bÕÁ‘·qT kÕs¡~∏ Ç+<äT˝À Á|ü‹ dü+uÛ≤wüD z ÄDÏeTT‘·´y˚T. b˛wæ+#ês¡T. Ç+<äT˝À nøÏÿH˚ì, kÕ$Á‹, »>∑Zj·T´` eTT>∑TZs¡÷ &Üø£ºπs¢. dæìe÷ n+‘ê yÓT&çø£˝Ÿ ø±˝ÒJ, yÓ’<ä´eè‹Ô H˚|ü<∏ä´+˝À kÕ>∑T‘·T+~. <ë+‘√ yÓ’<ë´ìøÏ dü+ã+ ~Û+∫q düìïy˚XÊ\T |ü]|üPs¡+í >± sêe&É+ ø√dü+ leT‹ XÊ´eT˝≤¬s&ç¶ nH˚ &Üø£sº Y düVü‰j·T+ rdüT≈£îHêïs¡T. Äj·÷ düìïy˚XÊ\ ∫Árø£s¡D »]–qìï s√E\T ÄyÓT wüO{Ï+>¥≈£î e∫à dæs¡+õ |ü≥Tºø√e&É+ yÓTT<ä\T nìï $wüj·÷˝À¢q÷ dü¬s’q dü÷#·q\T Ç#˚Ãyês¡T. n˝≤π> b˛©düT &çbÕsYyº TÓ +{Ÿ, ø√s¡Tº e´eVü‰sê\≈£î dü+ã+~Û+∫q düìïy˚XÊ\T ∫Árø£]+#ê*‡ e∫Ãq|ü⁄&ÉT Äj·÷ XÊK\≈£î #Ó+~q e´≈£î\Ô dü÷#·q\T, dü\Vü‰\T d”«ø£]+#˚yês¡T. Bìïã{Ϻ Äs√E˝À¢ ∫Á‘· ìsêàD≤ìï m+‘· ÁX¯<äΔ>±, ‘·|üdüT‡˝≤ #˚ùdyês√ ns¡úeTe⁄‘·T+~. nqTø√≈£î+&Ü ˇø£s√Eq ‘ê‹H˚ì Á|üø±X¯sêe⁄ ø√]ø£ y˚Ts¡≈î£ yêfi¯ófl rdüTqÔ ï e÷u≤ãT≈£î e÷‘·èø£ nsTTq Væ≤+B ∫Á‘·+ #·÷XÊs¡T <äTøÏÿbÕ{Ï. rsê ¬øÌ¢e÷ø˘‡

ø£<∏ë dü+Á>∑Vü≤+

ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 43

nøÏÿH˚ì $TÁ‘·ãè+<ä+˝À |ü<àä HêuÛ+Ñ , ù|øπ {Ï‘√ bÕ≥T eTs√ e´øÏÔ ø£ì|ækÕÔsT¡ . Äj·TH˚ ø=$TàH˚ì X‚w–ü ]sêe⁄. dü+^‘· <äsÙ¡ ≈£î&ÉT #·Áø£e]ÔøÏ k˛<äsT¡ &Óq’ áj·Tq Ä ‘·sê«‘· <äsÙ¡ ≈£î&ç>± e÷] <˚e‘·˝≤sê B$+#·+&ç, ‘êj·÷s¡eTà ã+>±s¡jT· ´ ˝≤+{Ï ∫Á‘ê\T s¡÷bı+~+#ês¡T. á dæìe÷øÏ ¬ø. $X¯«Hê<∏é nk˛dæj˚T{Ÿ <äs¡Ù≈£î&ÉT.

<=+>∑sêeTT&ÉT ‘·sê«‘· ô|+&Ü´\ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ç>± _J>± ñ+&É&É+ #˚‘· ‘√&çø√&Éfi¯ófl, e÷+>∑\´ã\+ ∫Á‘ê\≈£î dü«s¡s¡#·q #˚j·T˝Òø£ b˛j·÷s¡T. á ∫Á‘·+‘√ eT∞fl |ü⁄q'Á|üy˚X¯+ #˚XÊs¡T. Ç+<äT˝Àì Á|ü‹ bÕ≥ Áù|ø£≈å î£ \ eTqdüT bıs¡˝À¢ düJe+>± ì*#˚y.˚ eTTK´+>± bÕ&Éy√sTT uÛ≤s¡rj·TT&Ü..., ø£\ø±ì~ $\TyÓq’ ~ bÕ≥\T n|üŒ{Ïø.° .. Ç|üŒ{Ïø.° .. m|üŒ{Ïø° s¡dü>∑T[ø£˝Ò. dü+^‘·+ $wüj·T+˝À <äTøÏÿbÕ{ÏøÏ eT+∫ n_Ûs¡T∫ ñ+~. Äj·Tq #·÷ù| ÁX¯<Δä e\¢H˚ Ä dü+dü˝ú À s¡÷bı+~q nìï ∫Á‘ê\ bÕ≥\÷ Hê\T>∑T ø±˝≤\bÕ≥T ì*#˚$>± ñ+{≤sTT. lløÏ ÇwüºyÓTÆq ø£+ô|˙\˝À nqï|üPs¡í ˇø£{Ï. n˝≤π> <äTøÏÿbÕ{Ïyê] Á|ür ∫Á‘·+˝Àq÷ ll bÕ≥ ñ+&Ü*‡+<˚. yÓTT<ä{À¢ nqï|üPs¡í yêfi¯ófl @ dæìe÷ nsTTHê ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü˝À¢ rùdyês¡ì #Ó|ü≈£îHêï+ ø£<ë! ‘Ó\T>∑TøÏ m≈£îÿe>± ll sêùdÔ, ns¡yêìøÏ ñ&ÉTeTT˝…’ Hêsêj·TDø£$ sêùdyês¡T. Ç<ä›s¡÷ ø£*ù| bÕ≥\ s¡#·q #˚ùdyêfi¯ófl. z s¡+>∑jÓ÷ |üP\s¡+>∑jÓ÷... bÕ≥øÏ ‘·$Tfi¯ yÓsH¸¡ é sêj·T&ÜìøÏ e÷Á‘·+ Hêsêj·TDø£$ #ê˝≤ ø£w|ºü &ü Ü*‡ e∫Ã+~. s¡øs£ ø¡ ±\T>± Á|üj·T‹ï+∫, ∫e]øÏ ndü+‘·è|æÔ>±H˚ @ y˚\bÕŒ, ‘·+>∑y˚\bÕŒ... nH˚ |ü\¢$‘√ dü]ô|fÒºXÊs¡T. ø£\ø±ì~, $\TyÓ’q~... bÕ≥≈£î ≥÷´Hé yÓ<äø£&ÜìøÏ ô|+&Ü´\ 15 s√E\T ø£èwæ #˚XÊs¡T. ≥÷´Hé zπø nj·÷´ø£ ‘Ó\T>∑T bÕ≥ ll, ‘·$Tfi¯ bÕ≥ Hêsêj·TDø£$ sêXÊs¡T. á ∫Á‘·+ ‘·$Tfi¯ yÓsH¸¡ ˝é À ñ&ÉTeT˝…’ Hêsêj·TDø£$ sêdæq #·sD ¡ ≤˝À¢+∫ Áù|s¡D bı+~ ø£\ø±ì~ $\TyÓ’q~... bÕ≥˝À n>±<ÛäeTÚ »\ì~Û˝Àq... #·sD ¡ + sêXÊqì ll #ÓãT‘ês¡T. á bÕ≥ $ì Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√uÀsTTq ˇø£ e´øÏÔ Ä Á|üj·T‘·ï+ $s¡$T+#·T≈£îHêï&Éì #ÓãT‘·T+{≤s¡T. ø£\ø±ì~ $\TyÓ’q~... bÕ≥˝À yê<ä´ ø£fi≤ø±s¡T\øÏ, ø√s¡dt dæ+>∑sY‡øÏ dü÷#·q*düTÔqï≥Tº #˚‘·T\÷|ü⁄‘·÷ ø£ì|ækÕÔs¡T ô|+&Ü´\ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ á ∫Á‘·+˝À. >∑T&çyê&É <ä>sZ∑ √¢ì ns¡T>=\qT Á>±eT #·T≥TºÁ|üøÿ£ \ ÁbÕ+‘·+˝À z ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î&çøÏ ªleT‘˚ sêe÷qTC≤j·TqeT'μ nH˚~ }‘·|ü<ä+. Ä e÷≥ì •e >√$+<ä >√$+<ä... bÕ≥˝À ô|&ç‘˚ u≤e⁄+≥T+<äì ø=düsêEøÏ dü÷∫+#ês¡T <äTøÏÿbÕ{Ï. n˝≤ yê&É&É+ e\¢ bÕ≥ u≤>± e∫Ã+<äì|æ+#·&É+‘√ yÓTT‘·Ô+ dæìe÷˝À πs\+–øÏ Ä e÷≥qT }‘·|ü<ä+>± ô|{≤ºs¡T.

bÕ&Éy√sTT uÛ≤s¡rj·TT&Ü... bÕ≥˝À sê»düT˝À#·q Á|ü<ëÛ q+>± n_ÛqsTTdü÷Ô ø£qã&É‘ês¡T. ‘·sT¡ yê‹ ø±\+˝À qè‘·´ <äsÙ¡ ≈£î&ç>±, <äsÙ¡ ≈£î&ç>± ù|s¡T ‘Ó#T· Ã≈£îqï ¬ø.mdt. ¬s&ç¶ á bÕ≥˝À z Á>∑÷|t &Üq‡sY>± ø£ì|ækÕÔs¡T. lløÏ á bÕ≥ ‘Ó∫Ãq ù|s¡TÁ|üU≤´‘·T\T n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT. ‘·q dæ˙ ^‘ê\ dü+ø£\HêìøÏ Äj·Tq bÕ&Éy√sTT uÛ≤s¡rj·TT&Ü nì ù|s¡T ô|≥Tº≈î£ Hêïs¡T. ªªÄs√E˝À¢ dæìe÷ ø£e⁄\+ ‘·s¡#·T ≥÷´HéøÏ bÕ≥\T bı<äT>∑T‘·÷ ñ+&˚yêfi¯fl+. ø±˙, á bÕ≥ H˚qT sêdæq ‘·sê«‘· ô|+&Ü´\ ≥÷´Hé #˚XÊ&ÉT. nìï #·s¡D≤\T Á‹ÁX¯yéT ñ+&É>±, ÄK]~ e÷Á‘·+ #·‘·Ts¡ÁX¯+˝À ñ+&É&É+ >∑eTHês¡Ω+. H˚qT e÷s¡TkÕÔq+fÒ e<äì› , ‘êH˚ >∑‹ e÷]à ≥÷´Hé #˚XÊ&ÉT ô|+&Ü´\. n+<äTøπ H˚qH˚ yêDÏí, Ä+Á<Ûä|üÁ‹ø£ m&ç{À]j·T˝Ÿ qT+∫ ˇø£ ∫qï yêø£´+ Ç∫ÃHê, <ëìï ≈£L&Ü ô|+&Ü´\ #·ø£ÿ>± ≥÷´Hé #˚j·T>∑\&ÉT,μμ nì ‘·q dæìe÷ bÕ≥\ dü+|ü⁄{Ï bÕ&Éy√sTT uÛ≤s¡rj·TT&Ü˝À sêdüT≈£îHêïs¡T ll. #·\¢ì yÓHÓï\ kıq\T...bÕ≥≈£î u…+>±©˝À ^‘êsêjYT bÕ&çq ø±»˝Ÿ ø±»˝Ÿ ≈£îyéT≈£îyéT nH˚ Áô|’y˚{Ÿ ^‘·+ ≥÷´Hé Ä<Ûës¡eTì »>∑yÓT]–q dæ˙π>j·T |ü]XÀ <Ûä≈£î&ÉT $.m.¬ø. s¡+>±sêe⁄ ù|s=ÿHêïs¡T. z s¡+>∑jÓ÷ |üP\s¡+>∑jÓ÷... bÕ≥≈£î e÷‘·èø£ z eTsê؃ ∫Á‘·^‘·eTì Äj·Tq #ÓãT‘ês¡T. Vü‰sTTVü‰sTT>± C≤_*¢... bÕ≥ |ü\¢$øÏ 1959˝À $&ÉT<ä˝…’q qj·÷ dü+kÕsY Væ≤+B ∫Á‘·+˝À dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT ∫Á‘·>∑T|üÔ dü«s¡|üs¡#·>± \‘· bÕ&çq #·+<ë H√]j·÷ düTHêjÓT Vü≤yê... bÕ≥ Ä<Ûës¡eTì Á|üdæ<äΔ dæ˙ dü+^‘· $eTs¡Ù≈£î&ÉT sêC≤ #ÓãT‘ês¡T. dü]>∑+#·T N¬s>∑{Ϻ... bÕ≥˝À qè‘·´+ #˚dæq Ç.$. düs√»≈£î nqï|üPs¡í yê] ‘·<äT|ü] ∫Á‘·+ Ç<ä›s¡T $TÁ‘·T\T˝À nøÏÿH˚ì düs¡düq ø£<∏ëHêsTTø£>± neø±X¯ $T#êÃs¡T <äTøÏÿbÕ{Ï. ‘Ó\T>∑T˝À yÓ\T>∑T ˙&É\T nK+&É $»j·÷ìï kÕ~Û+∫+~. ‘·$Tfi¯+˝À ‘·÷j·T }fi¯fl+ j·÷eπsCŸ>± ì*∫+~. ‘·$Tfi¯ ∫Á‘·s¡+>∑+˝À nøÏÿH˚ì m<äT>∑T <ä\qT <Óã“rj·T&É+ ø√dü+ ˇø£ ‘·$Tfi¯ q≥T&ÉT #˚dqæ rÁe Á|üjT· ‘êï\T ‘·÷j·T }fi¯fl+ ∫Á‘êìï j·÷eπsCŸ #˚XÊj·T+{≤s¡T. yÓ\T>∑T ˙&É\T X¯‘·~H√‘·‡e y˚&ÉTø£*ï eTT+<äT $»j·Tyê&É˝ÀqT, ‘·sê«‘· yÓ’C≤>¥˝ÀqT, ‹s¡T>∑T Á|üj·÷D+˝À sê»eT+Á&ç˝ÀqT »s¡bÕ\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. $»j·Tyê&É |òü+ø£¸Hé ‘·sê«‘· &çqïsY eTT–ùddü]øÏ yÓ’C≤>¥ yÓfi≤fl*‡q mø˘‡Áô|dt $Tdü‡sTT´+~. <ë+‘√ bÕ´dæ+»sY ¬s’˝À¢ <∏äsY¶ø±¢dt˝À n+<äs¡÷ Á|üj·÷DÏ+#ê*‡ e∫Ã+~. nøÏÿH˚ì, kÕ$Á‹, »>∑j Z T· ´, sπ \+–, dü÷s¡´ø±+‘·+, Ä<äT]Ô, <äTøÏÿbÕ{Ï @e÷Á‘·+ dü+<˚Væ≤+#·≈£î+&Ü n+<äT˝À mπøÿXÊs¡T. nøÏÿH˚ì ` kÕ$Á‹ ` <äTøÏÿbÕ{Ï ` Ä<äT]Ô ˝≤+{Ï eTVü‰s¡<∏äT\ y˚T\T ø£\sTTø£˝À s¡÷bı+~q á yÓ\T>∑T ˙&É\T ‘Ó\T>∑T dæìe÷ dü«s¡íj·TT>±ìøÏ Á|ü‘·´ø£å ì<äs¡Ùq+.

44 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

m+|æø£ #˚dæq s¡#·q\ kÕs¡+ - ≈£L]Ãq eTT‘ê´\Vü‰s¡+ >∑‘· 6 dü+e‘·‡sê\T>± nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T ˝À–fi¯fl˝À nø£ås¡ eT+<ësê\qT yÓ<ä»\T¢‘·Tqï

J$‘· #·+<ë 0 US ÷$Á‘5·y0˚T e

MT≈£î q∫Ã+<ë! q∫Ñ˚... Ç|ü&ÉT á |üÁ‹ø£≈£î MTs¡T

‘Ó\T>∑THê&çøÏ J$‘·#·+<ë ø£≥º&É+ #ê˝≤ düT\uÛÑ+. e÷ yÓuŸôd’{Ÿ www.telugunaadi.com ˝À yÓ+≥H˚ #·+<ë ø£≥º+&ç! Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶‘√ ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒºj·T#·TÃ. $esê\≈£î á ÁøÏ+~ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·+&ç.

J$‘· #·+<ë

1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

ø£fÒºùdÔ ìs¡+‘·sêj·T+>± |üÁ‹ø£ n+<äT‘·÷H˚ ñ+≥T+~.

MT ã+<ÛäTe⁄\≈£î, $TÁ‘·T\≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. yê]ì ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒº˝≤ Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. á J$‘· #·+<ë‘√ bÕ≥T nH˚ø£ dü<äTbÕj·÷\THêïsTT. $esê\T e#˚à dü+∫ø£˝À...

^èþ…§é§éÆæÿ$Ë MøçÜ…... $&ç>± ø=+fÒ #·+<ë ø£&ç‘˚ #·+<ëø±\+ 1 dü+e‘·‡s¡+

US $36

2 dü+e‘·‡sê\T

US $72

5 dü+e‘·‡sê\T US $180 J$‘·ø±\+

--

US $24 33% yìþÝûP…sŒý-

US $44

NAME _______________________________ ADDRESS ___________________________ ___________________________ CITY_________________

40% yìþÝûP…sŒý-

STATE________________ ZIP___________

US $100

PHONE ______________________________

55% yìþÝûP…sŒýUS $500

Write your check to TELUGU NAADI and mail with form to

TELUGU NAADI P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173

You can also subscribe from www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

E-MAIL ______________________________ To Subscribe by Credit Card: Card Type: Mastercard / Visa / Discover Name (as in card) ___________________________ Card Number ______________________________ Expiration date (Mo/Yr) ______________________ Signature (required) _________________________

ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 45

n_Ûq+<äq eT+<ës¡e÷\...

>±q>∑+<Ûäs¡T«&ÉT

≈£Lìsê>∑+

lsêyéT

∫Á‘·+: yÓ\T>∑T ˙&É\T (1961) s¡#q· : ll

>±q+: |òTü +≥kÕ\, düTo\ dü+^‘·+: ô|+&Ü´\

dü+^‘· düŒèVü≤, ‘·èwüí Á|ü‹ ˇø£ÿ] ˝À ìÁ<ëD+>± ñ+{≤sTT. nsTT‘˚ ÁXÊe´yÓTÆq ø£+sƒ¡+ ø=+<ä]øÏ e÷Á‘·y˚T ñ+≥T+~. Ä ø=+<ä]˝À dü+^‘· Á|ü‹uÛÑ ≈£L&Ü <ë– ñ+&ç, <ëìøÏ ø=+#Ó+ ø£èwæ ‘√&Ó’‘˚ ˇø£ >±j·T≈£î&ÉT Ä$wüÿè‘·eTe⁄‘ê&ÉT. n˝≤+{Ï y˚\ ø£+sƒê\ qT+&ç düs√«‘·eÔ T ø£+sƒêìï nH˚«wæ+∫ C≤‹ø£+~e«&Éy˚T Ç+&çj·THé ◊&É˝Ÿ @¬ø’ø£ \ø£å´+. >∑‘· ◊<äT d”»qT¢>± uÛ≤s¡rj·T n_Ûe÷qT\qT $X‚wü+>± n\]dü÷Ô... Ç|üŒ{Ïπø q\T>∑Ts¡T Ç+&çj·THé ◊&É˝Ÿ‡ n+~+∫... ◊<äekÕ] ÁosêeT#·+Á<ä s¡÷|ü+˝À z ‘Ó\T>∑T ø£+sƒêìøÏ ÄyÓ÷<ä eTTÁ<ä y˚dæ+~. m≥ºπø\≈£î ˇø£ ‘Ó\T>∑T >±Á‘·+ Ç+&çj·THé ◊&É˝Ÿ y˚~ø£qT ‘·q düyÓ÷àVü≤q >±HêeTè‘·+‘√ z\˝≤&ç+∫+~. kÕ«‘·+Å‘·´ ~H√‘·‡e+ Hê&ÉT Á|ü‹uÛ≤ |ü‘êø±ìï m>∑Ts¡y˚dæ+~. uÛ≤>∑´q>∑s¡+ |ü⁄\øÏ+∫b˛sTT+~. eTq Áosê+ Ç+&çj·THé ◊&É˝Ÿ 5 ¬>\T#·Tø=ì dü>∑s¡«+>± ôV’≤<äsêu≤<é˝À n&ÉT>∑Tô|{≤º&ÉT. ø±s¡TD´ s¡÷|ü+˝À ‘Ó\T>∑T‘˚C≤ìøÏ <äøÏÿqfÒº <äøÏÿ <ä÷s¡yÓTÆq ◊&É˝Ÿ øÏØ{≤ìï yÓTÆq+bÕ{Ï ÁosêeT #·+Á<ä eT∞fl #˚C≤s¡≈î£ +&Ü ˇ&çdæ |ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. _>¥ ; #˚‘T· \MT<äT>± Ç+&çjT· Hé ◊&É˝Ÿ 5 nyês¡T¶ n+<äT≈£îì ‘Ó\T>∑T >±Á‘· Á|ü‹uÛÑqT <˚X¯+ q\TeT÷\˝≤ #ê{Ï #ÓbÕŒ&ÉT. m|æk˛&é m|æk˛&é≈£L ‘·q≈£î ‘êqT dü÷Œ¤]ÔH=+<äT‘·÷... n≥T Hê´j·T ìπsí‘·\qT, ÄVüQ‘·T\qT ‘·q >±HêeTè‘·+‘√ Äq+<ä&√*ø£˝À¢ z\˝≤&ç+∫ n+<ä]˙ dü+ÁuÛÑe÷X¯Ãsê´˝À eTT+#Ó‘êÔ&ÉT. ‘·q $\ø£åD XË’*‘√ nX‚wü Á|üC≤ <äs¡DqT #·÷s¡>=qï Áosê+ Hê´j·Tìπsí‘·\ qT+&ç mH√ï kÕº+&ç+>¥ ˇy˚wüHé\qT n+<äT≈£îHêï&ÉT. <˚Xy¯ ê´|ü+Ô >± »]–q Ä&çwHü é |üØø£\å qT e&Éb˛dæ 112 b˛{°<ës¡T\qT m+|æø£ #˚XÊs¡T. mH√ï sö+&É¢ b˛{° ‘·sT¡ yê‘· ìπs‘ í \· T |ü<Vä ‰ü s¡T eT+~ì m+|æø£ #˚XÊs¡T. nÁ>∑kÕúHêìøÏ m+|æ¬ø’q 13 eT+~ ({≤|t 13) Ç+&çj·THé ◊&É˝Ÿ kÕúHêìøÏ b˛{° |ü&ܶsT¡ . Ç+&çjT· Hé ◊&É˝>Ÿ ± ì*∫q ÁosêeT#·+Á<ä ‘Ó\T>∑T #·\q∫Á‘· |ü]ÁX¯eT≈£î Ç|üŒ{Ïπø düT|ü]∫‘·T&ÉT. Ç+&çj·THé ◊&É˝Ÿ-5 »s¡T>∑T‘·Tqï ø±\+˝ÀH˚ dü©+ düT˝Òe÷Hé dü«s¡|ü]∫q j·TT>∑fi¯ ^‘êìï ÁX‚j·÷ |òüTÀcÕ˝Ÿ‘√ ø£*dæ bÕ&Ü&ÉT. Á>±+&é |òHæ ê˝Ò 15 Ä>∑dTü º 2010q »]–+~. zy…|’ ⁄ü <˚X+¯ kÕ«‘·+Á‘· ~H√‘·‡e y˚&TÉ ø£\qT Äq+<√‘ê‡Vü‰\ q&ÉTeT »s¡T|ü⁄≈£î+≥÷H˚ dü+^‘· »&çyêq˝À ‘·&dç æ eTT<äs› TT´+~. á dü+^‘· düeTs¡+˝À Áosê+ Á|ü‹uÛ≈Ñ î£ Á|üC≤Hê&ç ‘√&ÉsTT´+~. Ç+πøeTT+~ Ç+&çj·THé ◊&É˝Ÿ y˚~ø£ô|’ ‘Ó\T>∑T ‘˚C≤ìøÏ |ü{≤º_Ûùwø£+. Á>±+&é |òHæ ê˝Ò »]–q s√Eq ‘Ó\T>∑T Á|ü»˝À¢ mø£ÿ&É˝ìÒ ñ‘·ÿ+sƒ.¡ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ Áosê+ $»j·T+ ø√dü+ ‘·|æ+#ês¡T. n_Ûe÷Hêìï mdtm+mdt s¡÷|ü+˝À ≈£î]|æ+#ês¡T. Áosê+ $»j·÷ìï ø±+øÏdå ÷ü .Ô .. ‘Ó\T>∑T MT&çj÷· , ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·de” T Á|üeTTKT\T Áosê+qT ¬>*|æ+#ê\ì nuÛÑ´s¡Δq\T #˚XÊs¡T. Ä>∑dTü º 20q ôV≤’ <äsêu≤<äT ‹]–e∫Ãq Áosê+≈£î $e÷HêÁX¯jT· +˝À ndü+U≤´ ø£+>± n_Ûe÷qT\T, dü+^‘· Á|æj·TT\T |òüTq kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. sêÅwüº eTTK´ eT+Á‹ Áo s√X¯j·T´, Áosê+qT |òüTq+>± dü‘·ÿ]+∫ \ø£ås¡÷bÕj·T\T Áô|ÌCŸeT˙, \‘ê eT+π>wüÿsY |ü⁄s¡kÕÿsêìï n+<äCÒXÊs¡T. \ø£å˝≤~eT+~ j·TTe >±j·T˙ >±j·T≈£î\‘√ b˛{°|ü&ç ¬>*∫q Áosê+ ‘Ó\T>∑T C≤‹ì |ü⁄\øÏ+|üCÒj·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü eT¬s+<äs√ W‘ê‡Væ≤≈£î\≈£î dü÷Œ¤]Ôq+~+#ê&ÉT. 46 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010

bÕ&Éy√sTT uÛ≤s¡rj·TT&Ü Ä&ç bÕ&Éy√sTT $»j·T^‹ø±ˆˆ H˚&˚ kÕ«‘·+Á‘·´ ~q+, Ms¡T\ ‘ê´>∑|\üò +!

H˚&˚ qy√<äjT· +, ˙<˚ Äq+<ä+ˆˆ kÕ«‘·+Á‘·´+ e#ÓÃqì düuÛÑ˝Ò #˚dæ dü+ãs¡|ü&É>±H˚ dü]b˛<√sTT kÕ~Û+∫q <ëìøÏ dü+‘·è|æÔì bı+~ n<˚ $»j·TeTqT≈£î+fÒ bıs¡u≤{ÀsTT Ä>∑ø√sTT uÛ≤s¡rj·TT&Ü, ø£<ä* kÕ>∑y√sTT Á|ü>∑‹<ës¡T\! Äø±X¯+ n+<äTø=H˚ <Ûäs¡˝§ø£yÓ’|ü⁄ n<äT|ü⁄˝Òì ìs¡T<√´>∑$T+ø=ø£yÓ’|ü⁄ n$˙‹, ã+<ÛäTÁ|”‹ Nø£{Ï ãC≤s¡T n\TeTTø=qï ˙ <˚X¯+ m≥T ~>∑C≤s¡T ø±+#·y√sTT H˚{Ï <äTdæ‹ú m~]+#·y√sTT á |ü]dæ‹ú ˆˆbÕ&Éy√sTTˆˆ |ü<äM yê´yÓ÷Vü‰\T, ≈£î\eT‘· uÛÒ<ë\T uÛ≤cÕ<˚«cÕ\T #Ó\πsπ> H˚&ÉT Á|ü‹ eTìwæ eT]jÓTTø£]ì <√#·Tø=H˚yê&˚ ‘·q kÂK´+ ‘·q uÛ≤>∑´+ #·÷düTø=H˚yê&˚ kÕ«s¡Mú T nqs¡ú ø±s¡D+ n~ #·+|ü⁄ø=qTf… øπ eå T<ëj·Tø£+ ˆˆbÕ&Éy√sTTˆˆ düeTdüe÷» ìsêàDy˚T ˙ <Û˚´j·T+ düø\£ »qT\ kÂuÛ≤>∑´yÓT ˙ \ø£´å + @ø£Bø£‘ å √ >∑eT´+ #˚]qHê&˚ ˝Àø±ìøÏ eTq uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ n+~+#·TqT˝Ò X¯óuÛÑ dü+<˚X+¯ ˆˆbÕ&Éy√sTTˆˆ

$q<ä>$Z∑ - Ä&çj÷Ó {≤|t f…Hé 1. B∏yéT Ä|òt V”≤s√ ` ãè+<ëeq+ ` ‘·eTHé, mdt.

2. z eTs¡eTìw”... ` s√uÀ ` m.ÄsY. s¡Vü‰àHé 3. |üesYkÕºsY... ` ø=eTs¡+ |ü⁄* ` m.ÄsY. s¡Vü‰àHé 4. m+<äTø£e÷à Áù|eT Áù|eT... ` >±j·T+ 2 ` Çfi¯j·TsêC≤ 5. MTHêøÏå... ` s¡+>∑ ~ <=+>∑ ` #·ÁøÏ 6. ˙ j·T<ä˝À Hê≈£î... ` Äyêsê ` j·TTeHé X¯+ø£sYsêC≤ 7. ‘Ó\T>∑e÷àsTT... ` eTsê´<äsêeTqï ` m+.m+. ø°s¡yêDÏ 8. ø£e÷Hé ø£e÷Hé... ` ‘·øÏ≥ ‘·øÏ≥ ` uÀuÀ X¯• 9. nsTT<˚fi¯fl ej·TdüT... ` &ÜHé oqT ` eTDÏX¯s¡à 10. ˝≤* bÕ&ÉT‘·Tqï~... ` s¡aTeTà+~ Hê<ä+ ` m+.m+. ø°sy¡ êDÏ

dæ˙ ]eP´...

ø=eTs¡+ |ü⁄*

dæ

ìe÷\T ø±+_H˚wüHéqT ã{Ϻ $»j·Te+‘·+ ne⁄‘êj·÷?

V”≤s√≈£î ñ+&˚ bòÕ˝ÀsTT+>¥qT ã{Ϻ $»j·Te+‘·+ ne⁄‘êj·÷? ˇø£ dæìe÷≈£î eTs√ dæìe÷≈£î eT<Ûä´ >±´|t m≈£îÿe ø±e&É+ e\¢ $»j·Te+‘·+ ne⁄‘êj·÷? Ç˝≤+{Ï nH˚ø£ dæ<ëΔ+‘ê\T eTq+ $+≥÷ ñ+{≤+. ìC≤ìøÏ dæìe÷ dü¬ø‡dt˝À ñ+&˚ ø°\ø£+ @$T{Ï? nH˚~ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ÁãVü≤à|ü<ës¡ú+>±H˚ $T–*b˛sTT ñ+~. Áù|ø£å≈£î˝À¢ Ç˝≤+{Ï dü+X¯j·÷ \qT düJe+>± ñ+#˚dü÷Ô yê] eTT+<äT≈£î e∫Ãq |üeHéø£fi≤´DY ‘êC≤ ∫Á‘·+ ø=eTs¡+ |ü⁄* (‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À Ä+<√fi¯q\ |üs¡´e kÕq+>± Bì ù|s¡TqT |ü⁄*>± e÷sêÃs¡T). KTwæ e+{Ï Væ≤{Ÿ ‘·sê«‘· n<˚ ø±+_H˚wüHé˝À e∫Ãq dæìe÷ Ç~. Çø£ ø£<∏ä $wüj·÷ìøÏ eùdÔ` b˛©düTXÊKqT düeT÷\+>± dü+düÿ]+ #ê\H˚ n_Û˝≤wü >∑\ n‘·´+‘· ìC≤sTTr|üs¡T&Ó’q ◊|”mdt n~Ûø±] ø=eTs¡+ |ü⁄* (|üeHéø£fi≤´DY) ‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À ñ+&É>±H˚ ˝…|òtº ¬s’{Ÿ H˚s¡TÃ≈£îì ◊|”mdt ne⁄‘ê&ÉT. <∏ëjYT˝≤´+&é˝À Á|ü<Ûëì (–Øwtø£sêï&é) MT<ä Vü≤‘ê´j·T‘·ï+ »s¡T>∑T‘√+fÒ... á ‘Ó\T>∑T b˛©düT n~Ûø±] Vü≤sƒê‘·TÔ>± >±˝À¢+∫ }&ç|ü&ç (ì»+>±H˚` n+fÒ ôV≤*ø±|òüºsY˝À+∫ nqïe÷≥) Äj·TqTï ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT. n+<äT≈£î>±qT nyês¡T¶ Çe«uÀ‘˚, e<ä›ì b˛©düTe´edüúqT dü+düÿ]+#·&ÜìøÏ ˇø£ {°yéTqT Çe«eT+{≤&ÉT. Ä {°yéT‘√ |üì#˚düTÔqï Áø£eT+˝À n˝Ÿ dü©+ (eTH√CŸ u≤CŸbÕjYT)‘√ ô|≥Tº≈£î+{≤&ÉT. b˛©düT n~Ûø±πs nsTTq ‘·q ‘·+Á&çì #·+|æ+~ ≈£L&Ü n˝Ÿ dü©y˚T nì ‘Ó\TdüTø=ì dü©yéT≈£î m˝≤+{Ï eTT–+|ü⁄ |ü*øÏ |ü⁄* $»j·TT&Éj·÷´&ÉH˚~ ø£<∏ä. ø£<∏ä‘√ @e÷Á‘·+ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü ˇø£ V”≤s√sTTHé ìøÏcÕ |üfÒ˝Ÿ ≈£L&Ü ñ+≥T+~. q≥Hê|üs¡+>±` |üeHé˝À Áô|òwtHÓdt e÷Á‘·+ ‘·>∑Z˝Ò<äT. Áù|eT, ∫*|æ ‘·q+, j·÷ø£¸Hé eT÷&ç+{Ï˙ #ê˝≤u≤>± #˚dæq |üeHéø£fi≤´DY, M{Ïì $T+∫ ˙‹yêø±´\T Á|üe∫+#·&ÜìøÏ |üPqTø√e&É+ ∫sê¬ø‹ÔdüTÔ+~. mdt.C…. dü÷s¡´ bÕÁ‘·qT rπsà yÓøÏ* XË’* á ∫Á‘·+˝À |üeHé˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü, eTH√CŸu≤CŸbÕjYT˝ÀqT m≈£îÿe>± ø£ì|ædüTÔ+~. kÕ+πø‹ø£+>± á ∫Á‘êìøÏ |üì#˚dæqyês¡+‘ê >=|üŒ ù|s¡Tqïyêfi¯ófl. yê] k˛ÿs¡T≈£î ‘·|üŒ ù|s¡T≈£î »‘· nj˚T´ dæìe÷ ø±<äT Ç~. ¬sVü≤e÷Hé dü+^‘·+ ≈£L&Ü n+‘·+‘·e÷Á‘·y˚T. mdt.C…. dü÷s¡´ <äs¡Ùø£‘·«+ ø£<∏äqT q&ç|æq rs¡T #·÷ùdÔ... >∑‘·+˝À >=|üŒ Væ≤{Ÿ\T ø={Ϻ+~ Ç‘·&˚Hê nì|ædüTÔ+~. ìsêàD|üs¡+>± &ÉãT“ ≈£îeTà]+#·&É+ e÷Á‘·+ n&ÉT>∑&ÉT>∑THê ø£ì|ædüTÔ+~. á ∫Á‘·+ |ü]ÁX¯eT≈£î dü+πø‘ê‘·àø£+>± ø=ìï dü+<˚XÊ\T ÇdüTÔ+~. ˙‹ nH˚~ ø£<∏ä˝À ñ+&Ü* ‘·|üŒ, ˙‹yêø£´+ #·T≥÷º ø£<∏ä n\¢≈£L&É <äH˚~ á ∫Á‘·+˝À ñqï ˙‹! n˝≤π> ø£<∏ä˝À, r‘·˝À V”≤s√ $T‹MT] CÀø£´+ #˚düTø√≈£L&É<äì ≈£L&Ü Bìï #·÷ùdÔ ‘Ó\TdüTÔ+~.

>±j·T+`2

d”

¬ø«˝Ÿ n+fÒ bÕÁ‘·\ ù|s¡¢qT e÷Á‘·+ ø=qkÕ–+#·&É+... bÕ‘· ø£<∏ä≈£î eT÷\yÓTÆq bÕsTT+{ŸqT e÷Á‘·+ |ü≥Tºø=ì ø=‘·Ô ø£<∏äqT e+&ÉTø√e&É+ e+{Ï$ e÷Á‘·y˚T eTq≈£î ‘Ó\TdüT. ø±˙ ø£<∏ä≈£î ≈£L&Ü ø=qkÕ –+|ü⁄>± bÕ¢Hé #˚düT≈£îì, n#·ÃyÓTÆq d”¬ø«˝Ÿ nì|æ+#˚˝≤ s¡÷bı+~+#ês¡T <äs¡Ù≈£î&ÉT Á|üMDYl. >±j·T+ 2 ø£<∏ä dü+>∑‹ düπs... ø£<∏äq+˝À ≈£L&Ü sê+>√bÕ˝Ÿes¡à XË’*øÏ d”¬ø«˝Ÿ nì|æ+#˚˝≤ á ∫Á‘êìï r]Ã~<ä›&É+ á ø=‘·Ô <äs¡Ù≈£î&ç Á|ü‹uÛÑ≈£î Á|ürø£.

X¯Á‘·TX‚wü+ ˝Ò≈£î+&Ü >∑Ts¡THêsêj·TD (ø√≥ lìyêdüsêe⁄) <äTs¡Z (»>∑|ü‹u≤ãT) yÓ[flq |òü+ø£¸HéqT u≤+ãT\‘√ ù|˝ÒÃkÕÔ&ÉT. nsTT‘˚ ‘·|æŒ+#·T≈£îqï <äTs¡Z uÛ≤s¡´ $<ä´‘√ ($eT˝≤sêeTHé) u≤´+ø±ø˘˝À z Vü≤√≥˝Ÿ q&ÉT|ü⁄≈£î+≥÷ ñ+{≤&ÉT. HêHê Á|üj·T‘êï\ ‘·sê«‘· >∑Ts¡THêsêj·TD <äTs¡Z u≤´+ø±ø˘˝À ñHêï&Éì ‘Ó\TdüTø=ì nø£ÿ&˚ n+‘·yÓTT+~+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔ&ÉT. B+‘√ ¬s∫Ãb˛sTTq <äTs¡Z >∑&ÉT|ü⁄‘·Tqï $ÁXÊ+‘· J$‘êìï |üø£ÿ≈£î ô|{Ϻ @ø£+>± ôV’≤<äsêu≤<é≈£î e#˚Ãdæ >∑Ts¡THêsêj·TD ≈£î≥T+u≤ìï, >±´+>¥qT n+‘· yÓTT+~+#·&É+ ∫Á‘· ø£<∏ä.

»>∑|ü‹u≤ãT á ∫Á‘·+˝À ø=+#Ó+ dæ¢yéT>± ø£ì|ækÕÔs¡T. <äTs¡Z bÕÁ‘·˝ÀøÏ eTs√kÕ] Á|üy˚•+∫ #·ø£ÿ>± q{Ï+#ês¡T. |üP]Ô ≈£î≥T+ã ã+<Ûë\ eT<Ûä´ ñ+&˚ e÷eT÷\T e´øÏÔ>±... @ ø£åD≤q ‘êqT ‹]– ÁbÕs¡+ _Û+#ê\qT≈£îHêï ‘·q H˚s¡ kÕÁe÷C≤´ìï düeTs¡ú+>± q&ç|æ+#·>∑\ &ÜHé>± _Ûqï ø√D≤\‘√ bÕÁ‘·qT rsêÃs¡T. bÕÁ‘·qT á ‘·s¡Vü‰˝À r]Ãq |ü<äΔ‹ ≈£L&Ü >±j·T+˝À nqTdü]+∫q<˚. á bÕÁ‘·≈£î ≈£L&Ü »>∑|ü‹u≤ãT n+‘˚ Hê´j·T+ #˚XÊs¡T. >∑Ts¡T Hêsêj·TD>± ø√≥ lìyêdüsêe⁄ Vü‰euÛ≤yê\T Äø£≥Tº≈£î+{≤sTT. á ∫Á‘·+ ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± wüO{Ÿ #˚dæq bòÕ¢wtu≤´ø˘ düìïy˚XÊ\ ø√dü+ πse‹, •eø£èwüí\qT ≈£L&Ü ˇø£ düìïy˚X¯+˝À q{Ï+|üCÒXÊs¡T. ø£<∏ä, Ád”ÿHéù|¢˝À ø=ìï ∫qï∫qï ˝ÀbÕ\THêï <äs¡Ùø£‘·«|üs¡+>± Á|üMDYl |üP]Ô Hê´j·T+ #˚XÊs¡T. es¡à dü÷ÿ˝Ÿ qT+∫ e∫Ãq #ê˝≤eT+~ ø£+f… ‘·qT u…≥sY nì á ∫Á‘·+‘√ ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêïs¡T. #·ø£ÿ{Ï bÕ¢ì+>¥‘√ q≥T\T, kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\ qT+∫ ‘·q≈£î ø±yê*‡q+‘· es¡≈£î #·ø£ÿ>± sêã≥Tº≈£îHêïs¡T. ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 47

dæ˙ q÷´dt...

C≤rj·T |ü⁄s¡kÕÿs¡+ <äøÏÿ+∫q eT>∑BÛs¡ 2009 dü+e‘·‡sêìøÏ>±qT Á|üø£{Ï+∫q C≤rj·T dæ˙ |ü⁄s¡kÕÿsê˝À¢ düTBs¡È ìØø£åD≤q+‘·s¡+ ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ ¬s+&ÉT |ü⁄s¡kÕÿsê\T <äø±ÿsTT. Ä ¬s+&É÷ ˇπø dæìe÷≈£î <äø£ÿ&É+ $X‚wü+. sê»eTÚ[ <äs¡Ùø£‘·«+˝À e∫à nK+&É $»j·T+ kÕ~Û+∫q eT>∑BÛs¡ dæìe÷≈£î>±qT ôdŒwü˝Ÿ mô|òø˘º‡≈£î ø£eT˝Ÿø£qïHé≈£î, n<˚ dæìe÷˝À BÛs¡ BÛs¡ BÛs.¡ .. bÕ≥≈£î qè‘·´ <äsÙ¡ ø£‘«· + eVæ≤+∫q •eX¯+ø£s+¡ e÷kÕºsT¡ ≈£î á >ös¡e+ <äøÿÏ +~. á dü+<äs“¡ +¤ >± Ä Ç<ä›] eTH√uÛ≤yê\T...

m‘·ÔsTTq |üs¡«‘·MTà<ä ø±\uÛ…’s¡e kÕ–+∫q Ms√∫‘· b˛sê≥+... $TÁ‘· $+<ä‘√ ø£*dæ ˝Àj·T˝ÀøÏ |ü&çb˛‘·Tqï |òüT≥º+... ªeT>∑BÛs¡μ #·÷dæqyêfi¯¢ eT~˝À+∫ #Ó]–b˛e⁄. Ä düìïy˚XÊ\≈£î ‘·q kÕ+πø‹ø£ e÷j·÷C≤\+‘√ ÁbÕD+ b˛XÊs¡T ÄsY.ø£eT˝Ÿø£qïHé. ªeT>∑BÛs¡μ ∫Á‘·+ ø√dü+ Äj·Tq |ü&ɶ ÁX¯eT≈£î ‘·–q |òü*‘·+ <äøÏÿ+~... C≤rj·T |ü⁄s¡kÕÿs¡+ s¡÷|ü+˝À.

C≤rj·T kÕúsTT dæìe÷ nyês¡T¶˝À¢ ñ‘·ÔeT $Ee˝Ÿ mô|òø˘º‡ $uÛ≤>∑+˝À ø£eT˝Ÿø£qïHéøÏ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ <äøÏÿ+~.

∫Á‘· |ü]ÁX¯eT˝À düTBs¡È nqTuÛÑe+ ñqï qè‘·´ <äs¡Ù≈£î\T •eX¯+ø£sY. qè‘·´Ø‘·T\T düeT≈£Ls¡Ã&É+˝À Äj·Tq u≤D°j˚T y˚s¡T. bÂsêDÏø£, #ê]Á‘·ø£ ‘·s¡Vü‰ ^‘ê\T+fÒ •eX¯+ø£sY‘√H˚ #˚sTT+#ê\ì <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T uÛ≤$düTÔ+{≤s¡T. Ä qè‘·´Ø‘·T \ô|’ Äj·Tq≈£î |ü≥Tº ñ+~. eT>∑BÛs¡˝À BÛs¡...

BÛs¡... ^‘·+˝À sêyYT#·s¡DY, ø±»˝Ÿ #˚dæq qè‘·´+ n+<äØï Äø£≥Tºø=+~. á bÕ≥≈£î qè‘·´ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+ ∫q •eX¯+ø£sY ñ‘·ÔeT qè‘·´ <äs¡Ù≈£î&ç>± C≤rj·T kÕúsTT |ü⁄s¡kÕÿsêìøÏ m+|æø£j·÷´s¡T.

á yês¡Ô ‘Ó*j·T>±H˚ #ê˝≤ dü+‘√wü+ ø£*–+~. |ü⁄s¡kÕÿs¡+ e´øÏÔ>∑‘·+>± Hê≈£î Á|üø{ £ +Ï ∫Hê Ç+<äT˝À n+<ä] ø£èwæ <ë– ñ+~. <äsÙ¡ ≈£î&ÉT, ìsêà‘·, Hê‘√ ø£*dæ |üì#˚dæq düVü≤#·s¡T\T Ç˝≤ n+<äs¡÷ á >ös¡e+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT˝Ò. $Ee˝Ÿ mô|òø‡º˘ $wüjT· +˝À ø±yê*‡+~ z|æø.£ |üì #˚ùd e÷≈£î e÷Á‘·yT˚ ø±<äT, e÷‘√ #˚sTT+#·Tø=H˚ <äs¡Ùø£, ìsêà‘·\≈£L z|æø£ ñ+&Ü*. sê»eTÚ[, n\T¢ ns¡$+<é m+‘√ ÁX¯<äΔ rdüTø=Hêïs¡T. m+‘√ ø±\+>± á s¡+>∑+˝À ñHêï.

C≤rj·TkÕúsTT nyês¡T¶≈£î m+|æø£ ø±e &É+‘√ Hê ø£\ HÓs¡y˚]qfÒº nì|æ+∫+~. eTH√ôdÌúsê´ìï ø£*–k˛Ô+~ á nyês¡T¶.

H˚qT eT]ìï eT+∫ Á|üj·T‘êï\T #Ój·T´ e#· à H˚ Áb˛‘ê‡Vü ≤ + Ç∫Ãq≥¢ s TT+~. u≤<Ûä´‘·\T ≈£L&Ü ô|]–qfÒº. j·TeT<=+>∑ qT+N sê»eTÚ[‘√ Hê Á|üj·÷D+ kÕ>∑T‘√+~. sê»eTÚ[ ˝≤+{Ï <äs¡Ù≈£î&ç‘√ m+‘Ó’Hê #˚jÓTT#·TÃ. mô|òø˘º‡ $wüj·T+˝À <äs¡Ù≈£î&çøÏ düŒwüº‘· ñ+&Ü*. Ç˝≤ ø±yê*. Ç˝≤ ñ+&Ü\ì eTT+<˚ #ÓãT‘ês¡T sê»eTÚ[. ø±ãfÒº eT>∑BsÛ ¡ mô|òø‡º˘ n+‘· u≤>± ≈£î~sêsTT. @j˚T düìïy˚XÊ˝À¢ mô|òø‡º˘ yê&ÜyÓ÷ y˚T+ #Óù|Œ es¡≈£L #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. Äj·Tq dæìe÷˝À¢ $Ee˝Ÿ mô|òø˘º‡ nH˚$ düìïy˚XÊìøÏ n‹øÏq≥Tº>± ø±≈£î+&Ü ø£<∏ä˝À Ç$T&çb˛sTT ñ+{≤sTT. k˛wæj÷Ó bòÕ+≥d”, #ê]Á‘·ø£ ∫Á‘ê\≈£î e÷j·÷C≤\+ ˇø£ m‘·T.Ô .. eTsê´<ä sêeTqï ˝≤+{Ï $H√<ë‘·àø£ ∫Á‘ê\≈£î #˚j·T&É+ eTs√ m‘·TÔ. dæìe÷ @<Ó’Hê |üì rs¡T˝À e÷s¡TŒ ñ+&É<Tä . eTq <ä>sZ∑ ¡ $H√<ë‘·àø£ dæìe÷\≈£î mô|øò ‡º˘ yê&ÉTø£ ‘·≈£îÿy˚. ˇø£ y˚fi¯ ñHêïj·T+fÒ e÷Á‘·+ #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê*. mô|òø˘º‡ yê&ÜeTqï $wüj·T+ mø£ÿ&Ü ãj·T≥|ü&É≈£L&É<äT. eTsê´<äsêeTqï˝À |ü‘êø£ düìïy˚XÊ\˙ï mô|òø˘º‡ n+fÒ me«s¡÷ qeTàs¡T. ∫e]øÏ MT&çj·÷≈£î ≈£L&Ü y˚T+ #Óù|Œ es¡≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT ãÁBHê<∏é≈£î |üì#˚düTÔHêï. Ç~ ≈£L&Ü #ê]Á‘·ø£ H˚|ü<∏ä´+ ñqï ø£<∏˚. eTTs¡T>∑<ëdt <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À z dæìe÷≈£î |üì#˚dTü HÔ êï. á s¬ +&É÷ $Ee˝Ÿ mô|øò ‡º˘ ÁbÕ<Ûëq´+ ñqïy˚. eT]+‘·>± >∑T]Ô+|ü⁄ rdüTø=#˚à ∫Á‘ê\e⁄‘êsTT.

á yês¡Ô ‘Ó*j·T>±H˚ |üs¡e÷q+<ä+ ø£*–+~. Ç+‘·{Ï |ü⁄s¡kÕÿs¡+ Hê ˇø£ÿ&ç ø£èwæ e\¢ e∫Ã+~ ø±<äT. á ^‘· s¡÷|üø£\Œq˝À <äs¡Ù≈£î&ÉT sê»eTÚ[ >±]ø° uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ñ+~. ø£<∏ä, dü+<äs¡“¤+ n˙ï düŒwüº+>± $e]+∫, BÛs¡...

BÛs¡... bÕ≥qT $ì|æ+#ês¡T. Hê≥´+˝À Hê >∑Ts¡Te⁄ q≥sê» X¯≈£î+‘·\ qT+∫ H˚s¡TÃø=qï uÛÑ+–eT˝Ò Hê≈£î Ä<Ûës¡eTj·÷´sTT. Ç+‘· eT+∫ bÕ≥qT Hê≈£î Ç∫Ãq sê»eTÚ[øÏ á C≤rj·T |ü⁄s¡kÕÿsêìï n+øÏ‘·+ #˚düTÔHêï. ø°s¡yêDÏ dü+^‘·+ ≈£L&Ü Hê˝À m+‘√ ñ‘˚ÔC≤ìï∫Ã+~. ìsêà‘·, Hêj·Tø±HêsTTø£\ düVü≤ø±s¡+ eTs¡Te˝Òì~. yês¡+<ä]ø° Hê <Ûäq´yê<ë\T. <äøÏåD≤~q ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü˝À¢H˚ m≈£îÿe>± |üì #˚XÊqT. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ nyês¡T¶\T n+<äTø√*>±qT. ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ q+~ nyês¡T¶ sê˝Ò<äT. Ä u≤<Ûä m|üŒ{Ïï+#√ Hê eTqdüT˝À ñ+~. Ä $wüj·T+ >∑Ts=Ô∫Ãq|ü &É˝≤¢ H˚qT Çø£ÿ&É kÕ~Û+#ê*‡+~ Ç+ø± ñ+<äì |æ+#˚~. @ $wüjT· +˝Àq÷ dü+‘·è|æÔ #Ó+~ dü]ô|≥Tºø√ ≈£L&É<äT. ‘Ó\T>∑T˝À q+~ sêø£b˛sTTHê... ‘Ó\T>∑T bÕ≥ <ë«sêH˚ C≤rj·T |ü⁄s¡kÕÿs¡+ <äø£ÿ&É+ dü+‘√wü+>± ñ+~. á ‘·s¡+ Áù|ø£å≈£î\ n_Ûs¡T∫˝À e÷s¡TŒ\T e#êÃsTT. yê]øÏ dü+Á|ü<ëj·T qè‘·´Ø‘·T\T n+‘·>± ‘Ó*j·Te⁄. Ä qè‘·´+˝Àì >=|üŒ<äHêìï #·÷|ædü÷Ô... H˚{Ï ‘·s¡+ n_Ûs¡T∫øÏ ‘·>∑Z $<Ûä+>± ∫Á‹+#ê\qTø=HêïqT. á $wüjT· +˝À <äsÙ¡ ≈£î&ç dü÷#·q\T Hê≈£î ø£*kı#êÃsTT. bÕ≥ ∫Á‹düTÔqï|ü⁄Œ&˚ j·T÷ì{Ÿ˝Àì düuÛÑT´\+<äs¡÷ uÛÑ˝Ò ñ+<äì #·|üŒ≥T¢ ø={≤ºs¡T. #·÷XÊø£ qe‘·s¡+ Áù|ø£å≈£î\÷ m+‘√ u≤>∑T+<äì yÓT#·TÃø=Hêïs¡T. q+~ sêø£b˛e&ÜìøÏ ø±s¡D≤˝Ò$T{À Hê≈£î ‘Ó*j·Te⁄. nyês¡T¶ sêe&ÜìøÏ nqT≈£L*+#˚ n+XÊ\T Ç+‘·es¡≈£L H˚qT #˚dæq qè‘ê´˝À¢ ˝Òy˚yÓ÷? á ‘·s¡+ qè‘·´ <äs¡Ù≈£î\T n+‘ê Áù|ø£å≈£î\T ø√s¡Tø=+≥Tqï ø=‘·Ô<äHêìï #·÷ù| Á|üj·T‘·ï+˝À ñHêïs¡T. Ä u≤≥˝ÀH˚ yêfi¯ó¢ |üj·Tq+ kÕ–ùdÔ kÕ~Û+∫ rs¡T‘ês¡T.

48 N ‘Ó\T>∑THê&ç N ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY

2010