Dec-Jan 2012

&çdô +ãsY2011`»qe] 2012

DECEMBER 2011-JANUARY2012 Vol.-8, Issue-1

yÓ\

$5

á HÓ\ $X‚cÕ\T |Áü‘´˚ ø£ yê´dü+ dü+Áø±+‹ dü+ãs¡+ ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT: yêdüT (kÕøÏå k»q´+‘√)

ns¡T<Ó’q |æ+&çe+≥\T 4

sê»ø°jT· Hê&ç

e´øÏ>Ô ‘∑ +·

øÏsD¡ Y dü«j·T+ø£è‘·+ 10

nb˛˝À Á|‘ü ê|ü#+· Á<ë ¬s&ç¶ 12

ø£<∏ä\T ìyê[ $∫Á‘·+ ` ø£HïÓ >∑+{Ï #·+Á<ä ` 14 ø£\Œq ` kÕe÷q´ ` 26 dü+Áø±+‹ ø±qTø£ ` ø=qø£fifl¯ yÓ+ø£≥s¡‘ï· + ` 34

$. eT<ÛTä dü÷<äqsêe⁄ myÓTàdt ¬s&ç¶ 40 41

eTVü‰s¡~∏ 41

Ç+ø±... <Ûsä à¡ dü+<˚V‰ü \T ` 8 sê»ø°jT· ø±s¡÷qº T¢ ` 9 ‘Ó\T>∑Te÷≥ ` 9 qe⁄«≈£î+<ë+ ` 18 düs<¡ ë>∑fió¯ fl ` 19

kÕe÷õø£+ j·TTe‘·s+¡ ø£\\qT ≈£L*Ãq ø£+ô|˙\T ` 30

>±*|ü≥+ ã+{°e÷eT`qø£ÿu≤e ` 24

|ü⁄düøÔ £ Á|ü|+ü #·+ ` 20 ø£$‘· ` 21 s¡d<ü TäÛ ì ` 39 ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ ` 42

uÛÁÑ eTDø±+ø£å s¡÷bÕ\ dü+>∑yT˚ X¯«s¡+ ` 22

2011 ‘Ó\T>∑T dæìe÷\ dæ+Vü‰e˝Àø£q+ ` 42

ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë?

MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! \Ó H˝Ó ≤ ø£ H £ î ≈ \ · T ø± $T‘Á MT ã+<ø±TäÛ qTøq£ T Çe«≥y‹Áü T˚ ø≈£ î£ eT+∫ T¡ n_eÛ ÷ì+#˚ |T· + MTs T+∫ dVü ‰ü j ¡T. e ês¡e⁄‘ês #˚dæqy

–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘T· \T MT n_ÛsT¡ ∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚dTü ø=ì yÓT#·T≈Ã î£ +≥÷H˚ ñ+{≤s¡T

MT –|òºt düud ÁŸ ÿæ |ü¸Hé n+<ä>±H˚, MTs¡T |ü+|ædTü q Ô ï ø±qTø£ >∑T]+∫ ˇø£ n+<äyTÓ q Æ ^Á {Ï+>¥ ø±s¡T‘¶ √ MT $TÁ‘T· \≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT. GIFT SUBSCRIPTION FORM

I want to send a gift subscription to 1. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 2. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 3. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover) Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________ Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________ Mail to: Telugu Naadi, P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173 You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year!

Send a Gift Subscription of

We will anno unce your th oughful gift to the recipie nt with a beau tiful greeting card !

2 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

good ded of your in m re e b l il w supporting Your friends d you will be an , th on m o! taste every e magazine to your favourit

dü+|ü⁄{Ï: 8

dü+∫ø£: 1

Publishing Editor

ø£èwüí≈£îe÷sY KRISHNA KUMAR

Editor

$&çÁ|ü‹: $5 &çdô +ãs¡T 2011`»qe] 2012 dü+.#·+<ë: $24 www.telugunaadi.com

yêdæ¬s&ç¶ qMHé VASIREDDY NAVEEN

çÜ…´ë-§æþ-Mîü-Äæý$…

&ç

ôd+ãs¡T HÓ\øÏ, ‘Ó\T>∑THê&çøÏ ñqï n$HêuÛ≤e dü+ã+<Û+ä ábÕ{ÏøÏ bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î ns¡eú Tj˚T´ ñ+≥T+~. ‘Ó\T>∑THê&ç |ü⁄{Ï+º ~ yÓTT<ä\T áHê{Ï es¡≈î£ Á|ü‹ &çôd+ãsY dü+∫ø£˝Àq÷ e+≥\øÏ dü+ã+~Û+∫ Á|ü‘´˚ ø£ yê´dü+ ñ+&É&+É ÄqyêsTTr>± e÷]+~. ákÕØ Ä ÄqyêsTTr Á|üø±s¡yT˚ Ä+Á<Û<ä X˚ +¯ ˝À e÷Á‘·yT˚ \_Û+#˚ ø=ìï ns¡T<Óq’ |æ+&ç e+≥\qT ‘Ó\T>∑THê&ç bÕsƒ¡≈£î\ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£ yê´dü+˝À n+~düTÔHêï+. m|üŒ{Ïe˝…H˚ á yê´dü+ bÕsƒ¡≈£î\≈£î ÄdüøøÔÏ s£ +¡ >± ñ+≥T+<äì uÛ≤$düTHÔ êï+. n˝≤π> &çôd+ãsY HÓ\˝À ‘·|Œü ìdüs¬ q’ eTs√ yê´dü+ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ dü+e‘·‡sê+‘·|⁄ü düMTø£.å ‘Ó\T>∑T dæìe÷øÏ á dü+e‘·‡s¡+ yÓ÷<äeTsTTq<√, UÒ<eä TsTTq<√ Ç‘·$T‘·+ú >± ‘˚\Ã˝Òì dæ‹ú . ‘Ó\T>∑T dæìe÷ ìsêà‘·\≈£î ‘·eT dæìe÷\qT $»j·Te+‘·+ #˚düTø=H˚ yê´bÕs¡|üs¡eTsTTq yÓT\≈£îe\T u≤>± e+≥ã{≤ºsTT. n+<äTπø ø=ìï dæìe÷˝À¢ dü‘êÔ ˝Òøb£ ˛sTTHê zô|ì+>¥‡ n<äs>¡ =fÒdº Tü HÔ êïsTT. dæìe÷\T $»j·Te+‘·eTe⁄‘·Tqï≥T¢ Á|ü#ês¡eT÷ »]–b˛‘√+~. |ü]ÁX¯eT≈£î ìdü‡+<˚V≤ü +>± Ç~ Äs√>∑´ø£sy¡ TÓ qÆ |ü]D≤eT+ e÷Á‘·+ ø±<äT. á dü+e‘·‡s¡+ $&ÉT<ä\sTTq dæìe÷\ »j·÷ |ü»j·÷\≈£î dü+ã+~Û+∫q $X‚w¢ D ü ≤‘·àø£eTsTTq yê´dü+ bÕsƒ≈¡ î£ \qT Ä˝À∫+|üCdÒ Tü +Ô <äì uÛ≤$düTHÔ êï+. ‘Ó\T>∑T dæ˙ |ü]ÁX¯eT≈£î eT÷\dü+Ô uÛ≤\q<ä>Z∑ eTT>∑TsZ T¡ eTVü‰eTVüQ\T >∑‘· HÓ\s√E\ e´e~Û˝ÀH˚ ø£qTeTs¡T>∑j÷· ´s¡T. yês¡T` $ø£Øº ì Ç+{Ïù|s¡T>± e÷s¡TÃø=qï Ms¡e÷#·Hì˚ eT<ÛTä dü÷<äqsêe⁄, Ç+{Ïù|s¡Tì ø£\+ ù|s¡T>± e÷s¡TÃø=qï eT˝…e¢ ÷\ düT+<äss¡ ê$T¬s&ç,¶ e÷≥\qT ‘·÷{≤\T>± ù|*Ãq Á‹|ü⁄s¡Hì˚ eTVü‰s¡~.∏ M]øÏ ìyê[>± ∫s¡Tyê´kÕ\qT n+~düTHÔ êï+. ‘Ó\T>∑THê&ç bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î z ∫qï $qï|ü+. MT ÁbÕ+‘ê˝À¢ ñqï dü+dü\ú qT |ü]#·jT· + #˚ùd o]¸øq£ T >∑‘· eT÷&ÉT dü+∫ø£\T>± ‘Ó\T>∑THê&ç˝À Á|ü#T· ]düTHÔ êï+. Äj·÷ dü+dü\ú Á|ü‹ì<ÛTä \T ‘·eT dü+dü\ú $esê\qT ‘Ó\T>∑THê&çøÏ |ü+|æ+∫, á o]¸ø£ ø=qkÕ>∑&+É ˝À düV≤ü ø£]+#·e\dæ+~>± ÁbÕs¡qú . ø=+#Ó+ Ä\dü´+>±H˚ nsTTHê dü+Áø±+‹ dü+∫ø£>± Ç~ MT #˚‘T· ˝À¢øÏ ek˛Ô+~. ‘Ó\T>∑T |ü+&ÉT>∑\ d”»Hé yÓTT<ä\sTT+~. nyÓT]ø±˝Àì nìï }fi¯fl˝ÀqT ‘Ó\T>∑T |ü+&ÉT>∑\qT |òTü q+>± »s¡T|ü⁄ø√>∑\s¡ì Ä•dü÷Ô dü+Áø±+‹ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å qT n+<äCdÒ ÷ü .Ô ..

düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T/Associate

Editor

d”‘· bıqï|ü*¢ SITA PONNAPALLI GIRIPRASAD LANKIPALLE Subscription Coordinator CHANDRA MOHAN, JAY PRAKASH Circulation Phone: 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848) Email: info@telugunaadi.com

Contact Information in USA TELUGU NAADI P.O. Box 4173 Cedar Park, TX 78630-4173 : 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848) Email: info@telugunaadi.com

Contact information in India AG-2, A Block, Mathrusri Apts.

Hyderguda, Hyderabad - 500029 : 9140-2324 4088 Email: sakshara@gmail.com

TELUGU NAADI (ISSN 1559-7008) is published bi-monthly by April Media Inc., 3271 Pappani Way, San Jose, CA 95148. Periodical postage paid at San Jose and additional mailing offices. POST MASTER: please send address correction to TELUGU NAADI, P.O. Box 4173. Cedar Park, TX 78630-4173

&çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 3

Á|‘ü ´˚ ø£ yê´dü+

‘Ó\T>∑THê&ç˝À |Á ‹ü &çdô +ãsY dü+∫ø£ e+≥\ |Á ‘ü ´˚ ø£ dü+∫ø£>± sêe&É+ MT≈£î ‘Ó*dæq $wüjT· y˚T. n˝≤π> ákÕ] ø=ìï ns¡T<Óq’ ≈£Ls¡\T, |ü#fi÷ fl¯ ‘√ bÕ≥T d”«{Ÿ‡, Vü‰{Ÿ‡ ≈£L&Ü MT≈£î |ü]#·jT· + #˚dTü HÔ êï+. á dü+øÁ ±+‹ |ü+&ÉøÿÏ á ns¡T<Óq’ e+≥ø±\qT MTs¡÷ |Á j ü T· ‹ï+#·+&ç...

≈£Ls¡\T ns¡{|Ï ⁄ü e⁄« |ü⁄\TdüT ≈£Ls¡ ø±e\dæq$: ns¡{|Ï ⁄ü e⁄« ô|<ä~› , ∫+‘·|+ü &ÉT 50 Á>±., 4 ô|<ä› ñ*¢bÕj·T\T, |ü∫à $Ts¡|øü ±j·T\T ` 6, ‘ê*+|ü⁄ kÕe÷qT¢ ¬s+&ÉT #Ó+#ê\T, Ç+>∑Te ∫{Ïø¬ &ÉT. Äeø√dü+: Äyê\T ˇø£ #Ó+#ê, m+&ÉT $Ts¡|øü ±j·T\T ` 2, ‘Ó\¢ qTe⁄«\ |ü|ü ` 3 #Ó+#ê\T, q÷HÓ ‘·–q+‘·, ñ|ü ‘·–q+‘·, |üdTü |ü⁄ ∫{Ïø¬ &ÉT. ‘·j·÷Ø: ns¡{|Ï ⁄ü e⁄«qT ˇ*∫ |ü⁄e⁄«˝À sπ ≈£î\qT (M{Ïì <=+>∑\T nì n+{≤s¡T. yÓTT>∑˝Z ≤¢ ñ+{≤sTT) ‘=\–+∫ X¯óÁuÛ+Ñ #˚dTü ø√yê*. n˝≤ X¯óÁuÛ+Ñ #˚dTü ≈£îqï |ü⁄e⁄«\ìï+{Ïì s√{Ï˝À>±ì, $Tø°‡˝À>±ì y˚dæ ø£#êÃ|ü#êÃ>± <ä+|ü⁄≈£îì »˝…¢&É˝À y˚dæ ˙fi¯fl‘√ u≤>± X¯óÁuÛÑ+ #˚düTø√yê*. Ç˝≤ #˚j·T&É+ e\¢ |ü⁄e⁄«≈£îqï e>∑sT¡ b˛‘·T+~. ‘·sT¡ yê‘· z u≤D*˝À q÷HÓ b˛dæ Ç+>∑Te, ‘ê*+|ü⁄ kÕe÷qT¢ y˚dæ y˚–q ‘·sê«‘· ñ*¢bÕj·T, |ü∫Ã$T]à eTTø£ÿ\T y˚dæ y˚–q ‘·s¡Tyê‘· <ä+|ü⁄≈£îqï ns¡{Ï|ü⁄e⁄«qT ≈£L&Ü #˚]à ñ|ü y˚dæ eT>∑ìZ yê«*. ns¡{|Ï ⁄ü e⁄« ø=+#Ó+ eT–Zq ‘·sê«‘· ∫+‘·|+ü &ÉT |ü⁄\TdüT |ædøæ Ï b˛j·÷*. |ü⁄\TdüT u≤>± ns¡{|Ï ⁄ü e⁄«øÏ |ü{ºÏ ˙s¡T Ç–πses¡≈î£ ñ&çø+Ï #ê*.

B+‘√ ≈£Ls¡ ‘·j÷· s¡e⁄‘·T+~. ‘·sT¡ yê‘· Äyê\T, qTe⁄«\ |ü|ü , m+&ÉT$T]Ã, ñ|ü $Tø°‡˝À y˚dæ ø=~›>± ˙s¡T b˛dæ eTT<ä˝› ≤ #˚j÷· *. á $TÁX¯e÷ìï #·˝≤¢]q ns¡{|Ï ⁄ü e⁄« ≈£Ls¡øÏ ø=~›>± q÷HÓ y˚dæ ø£\bÕ*. n+‘˚, ø£eTàì |ü⁄\TdüT‘√ ns¡{|Ï ⁄ü e⁄« ≈£Ls¡ ¬s&û.

4 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

ns¡{øÏ ±j·T ø√bòÕÔ ≈£Ls¡ ø±e\dæq$: ns¡{øÏ ±j·T\T ` 4, ñ*¢bÕj·T\T ` 3, ≥yÓ÷{≤\T bÕe⁄øÏ˝À, n\¢+, yÓ\T¢*¢ ù|dtº ` 3 #Ó+#ê\T, |ü∫Ã$Ts¡|üø±j·T\T ` 6, ø=‹ÔMTs¡ ø£≥º, |ü⁄Bq ø£≥º, $T]j·÷\ bı&ç ` ns¡#Ó+#ê, ô|s¡T>∑T ` ø£|ü, <Ûìä j·÷\ bı&ç ` #Ó+#ê, J&ç||ü ü ` 50 Á>±., ñ|ü ` ‘·–q+‘·, q÷HÓ ` y˚sTT+#·&ÜìøÏ dü]|ü&É, |üdüT|ü⁄ ∫{Ϭø&ÉT, ø±s¡+ ` ¬s+&ÉT #Ó+#ê\T, >∑s¡+ eTkÕ\ ` ns¡ #Ó+#ê, ø=ã“]bı&ç ` #Ó+#ê. ‘·j·÷Ø: ns¡{Ï ø±j·T\qT ñ&çø+Ï ∫ ô|’ #Ó≈£îÿ rdæ yÓT‘·Ôì ù|düTº˝≤ #˚dTü ø√yê*. u≤D*˝À q÷HÓ b˛dæ y˚>±ø£ ñ*¢bÕj·TeTTø£ÿ\T, |ü∫à $T]Ã, ø=‹ÔMTs¡ ø=+#Ó+ y˚sTT+∫ n+<äT˝À ñ|ü, $T]j·÷\ bı&ç y˚dæ ø£\bÕ*. Ä $TÁX¯eT+˝À J&ç||ü ü ù|düTqº T ≈£L&Ü y˚dæ ø£*|æ ñ+&É\T>± #˚dTü ø√yê*. á ñ+&É\qT &û|t Áô|ò’ #˚düTø√yê*. ‘·sê«‘· ˇø£ bÕÁ‘·˝À q÷HÓ b˛dæ b˛|ü⁄ y˚düT≈£îì n+<äT˝À s¡T_“q ñ*¢bÕj·T, ≥yÓ÷≥ eTT<ä›, n\¢+ yÓ\T¢*¢ ù|düTº, ø±s¡+, |üdüT|ü⁄, ñ|ü, >∑s¡+ eTkÕ\, <Ûäìj·÷\ bı&ç, ø=ã“] bı&ç, ô|s¡T>∑T, J&ç|ü|ü, ù|düTº ø=+#Ó+ y˚düT≈£îì ñ&çøÏ+#ê*. ø=+#Ó+ ñ&çøÏ q÷HÓ ô|’øÏ ‘˚*q ‘·sê«‘· eTT+<äT>± ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£îqï ns¡{Ï ø√bòÕÔ u≤˝Ÿ‡ì n+<äT˝À y˚dæ |ü~ ì$TcÕ\T ñ&çø+Ï ∫ ~+#˚j÷· *.

ã#·*à ` qTe⁄«\ ≈£Ls¡ ø±e\dæq$: ã#·Ã*≈£Ls¡ ` 2 ø£≥\º T, |ü∫Ã$T]à ` 5, qTe⁄«\T ` 100 Á>±., XËq>∑||ü ü ` 2 #Ó+#ê\T, $Tq|ü|ü ` 2 #Ó+#ê\T, Äyê\T ` bÕe⁄ #Ó+#ê, J\ø£Ás¡ ` bÕe⁄ #Ó+#ê, ø£]y˚bÕ≈£î ` ¬s+&ÉT ¬sã“\T, yÓ\T¢*¢

bÕj·T\T ` ¬s+&ÉT, y˚s¡TXËq>∑ >∑Tfi¯ófl ` 50 Á>±., Ç+>∑Te ` ∫{Ϭø&ÉT, |üdüT|ü⁄ ` ∫{Ϭø&ÉT, ñ|ü dü]|ü&É, q÷HÓ ` ∫qï ø£|ü , m+&ÉT$T]à ` 6, ∫+‘· |ü+&ÉT s¡d+ü ` dü]|ü&,É ø±s¡+ ` #Ó+#ê, ø=‹ÔMTs¡ ` ø=~›>±. ‘·j·÷Ø: eTT+<äT>± ã#·Ã*≈£Ls¡qT ø£&ç– X¯óÁuÛÑ+ #˚düT≈£îqï ‘·sê«‘· ø√düTø√yê*. ‘·sê«‘· ˇø£ bÕÁ‘·˝À q÷HÓ y˚dæ m+&ÉT $Ts¡|øü ±j·T\T, Äyê\T, J\ø£Ás¡, XËq>∑|ü|ü, $Tq|üŒ|ü, y˚s¡TXËq>∑ >∑Tfi¯ófl y˚dæ y˚sTT+#ê*. Ç$ ø=+#Ó+ y˚–q ‘·sê«‘· ø£]y˚bÕ≈£î, |ü∫Ã$T]à eTTø£ÿ\T, Ç+>∑Te y˚dæ eT]ø=+#Ó+ùd|ü⁄ y˚sTT+#ê*. ‘·]– ô|≥Tº≈î£ qï ã#·Ã*≈£Ls¡ì b˛|ü⁄˝À y˚dæ ø£*|æ |üdüT|ü⁄, ñ|ü y˚dæ ˇø£ >±¢düT ˙s¡T b˛dæ eT÷‘·ô|{Ϻ ñ+#ê*. Ç|ü&ÉT qTe⁄«\qT bı&ç>± y˚sTT+∫ #·˝≤¢sêø£ yÓ\T¢*¢ ¬sã“\T, qTe⁄«\ |ü|üqT Á¬>’+&é #˚dæ ô|≥Tºø√yê*. ñ&ÉT≈£î‘·Tqï ã#·Ã*˝À ø=~›>± ∫+‘·|ü+&ÉT s¡dü+ y˚dæ ø£\bÕ*. ‘·sê«‘· n+<äT˝À qTe⁄«\ bı&ç, ø±s¡+ y˚dæ eTs√ |ü~ ì$TcÕ\T ñ+∫ ~+#Ój÷· ´*. Bìï ø=‹ÔMTs¡‘√ >±]ïwt #˚dTü ø√yê*. Ç~ nqï+, #·bÕr˝À¢øÏ #ê˝≤ u≤>∑T+≥T+~.

r|æ ø±ø£sø¡ ±j·T ≈£Ls¡ ø±e\dæq$: ø±ø£s¡ ø±j·T\T ` øπ J, ñ*¢bÕj·T\T ` 2, q÷HÓ ` ˇø£ ø£|ü , |ü∫à $Ts¡|øü ±j·T\ ø±s¡+ ` 2 #Ó+#ê\T, m+&ÉTø=ã“] ` 3 #Ó+#ê\T, Äyê\T, J\ø£Ás¡ ` ˇø£ #Ó+#ê, ô|s¡T>∑T ` ns¡ ø£|ü, bÕ\T ` ns¡ ø£|ü, |üdüT|ü⁄ ` ∫{Ϭø&ÉT, |ü+#·<ës¡ ` #Ó+#ê ‘·j·÷Ø: eTT+<äT>± ø±ø£s¡ø±j·T\T, ñ*¢bÕj·T\qT düqï>± ‘·]– |üø£ÿq ô|≥Tºø√yê*. ‘·sT¡ yê‘· z u≤D*˝À q÷HÓ y˚dæ ø±–q ‘·sT¡ yê‘· Äyê\T, J\ø£Ás¡ y˚dæ ø±düÔ y˚sTT+#ê*. Ç|ü&ÉT Ç+<äT˝À ‘·]– ô|≥Tº≈£îqï ø±ø£s¡ ø±j·T eTTø£ÿ\qT y˚j÷· *. n$ <√s¡>± y˚–q ‘·sT¡ yê‘· ñ*¢bÕj·T\qT ≈£L&Ü y˚j÷· *. ñ*¢bÕj·T\T u≤>± y˚–q ‘·sT¡ yê‘· |ü∫Ã$Ts¡|øü ±j·T\ ø±s¡+ y˚d,æ y˚>±ø£ n+<äT˝À bÕ\T, ô|s¡T>∑T b˛dæ u≤>± ø£\bÕ*. ◊<äT ì$TcÕ\ ‘·s¡Tyê‘· m+&ÉTø=ã“], |üdüT|ü⁄ y˚j·÷*. ≈£Ls¡ <ä>∑Zs¡>± e#êÃø£ #·¬øÿs¡ y˚ùdÔ r|æ ø±ø£s¡ø±j·T ≈£Ls¡ ¬s&û nsTTqfÒº. Ç~ nqï+˝ÀøÏ uÛÑ˝Ò s¡T∫>± ñ+≥T+~.

|ü#·Ãfi¯ófl e+ø±j·T ô|s¡T>∑T|ü#·Ã&ç ø±e\dæq$: ô|<ä› e+ø±j·T\T ` 2, |ü∫à $Ts¡|ü ø±j·T\T ` 2, m+&ÉT $Ts¡|ü ø±j·T\T ` 2, ø=ã“] ‘·Ts¡TeTT ` 2 #Ó+#ê\T, Äyê\T ` ns¡ #Ó+#ê, Ç+>∑Te ` ns¡ #Ó+#ê, Äyê\T ` ns¡ #Ó+#ê, Ç+>∑Te ` ns¡ #Ó+#ê, q÷HÓ ` 2 #Ó+#ê\T, ô|s¡T>∑T ` 2 ø£|ü\T, ñ|ü ‘·–q+‘·. ‘·j·÷Ø: e+ø±j·T\≈£î q÷HÓ sêdæ düqïì eT+≥ô|’ ø±\TÃø√yê*. #·˝≤¢sêø£ ‘=ø£ÿ rdæ eTT<ä›>± #˚düTø√yê*. |ü∫Ã$T]Ã, ø=ã“] ‘·Ts¡TeTT ø£*|æ s¡TãT“ø√yê*. Bìï e+ø±j·T >∑TE®, ñ|ü, ô|s¡T>∑T‘√ ø£\T|ü⁄ø√yê*. Äyê\T, Ç+>∑Te, $Ts¡|øü ±j·T\‘√ b˛|ü⁄ y˚dæ á eTT<äø› Ï #˚sêÃ*. n+‘˚ s¡T∫ø£s¡yÓTÆq e+ø±j·T ô|s¡T>∑T|ü#·Ã&ç ¬s&û.

bÕ\≈£Ls¡ #·{ï° ø±e\dæq$: bÕ\≈£Ls¡ ` 2 ø£≥\º T, ø=‹ÔMTs¡ ` ˇø£ ø£≥,º |ü∫à $Ts¡|ü ø±j·T\T ` 8, J\ø£Ás¡ ` #Ó+#ê, yÓT+‘·T\T ` ˇø£ #Ó+#ê, |üdüT|ü⁄ ` ∫{Ϭø&ÉT, q÷HÓ ` 6 #Ó+#ê\T, u…\+¢ ` ˇø£ #Ó+#ê, qTe⁄«\T ` ˇø£ #Ó+#ê, ñ|ü ‘·–q+‘·.

‘·j·÷Ø: eTT+<äT>± bÕ\≈£Ls¡ ø=‹ÔMTs¡qT ø£&ç– düqï>± ‘·Ts¡TeTT ø√yê*. J\ø£Ás¡, yÓT+‘·T \qT y˚&ç#˚dæ Á¬>’+&ÉsY˝À bı&ç #˚dTü ø√yê*. Ç|ü&ÉT u≤D*˝À q÷HÓ b˛dæ $Ts¡|øü ±j·T\qT <√s¡>± y˚sTT+#·Tø√yê*. ‘·sê«‘· bÕ\≈£Ls¡, ø=‹Ô MTs¡qT y˚dæ y˚sTT+#ê*. n+<äT˝À |üdüT|ü⁄, ‘·–q+‘· ñ|ü y˚j·÷*, ‘·sê«‘· Ä $TÁX¯e÷ìï Á¬>+’ &És˝Y À y˚j÷· *. <ë+‘√bÕ≥T J\ø£Ás¡, yÓT+‹ bı&ç, qTe⁄«\T, ∫+‘·|ü+&ÉT, u…˝≤¢ìï ≈£L&Ü Á¬>’+&ÉsY˝À y˚dæ yÓT‘·Ô>± s¡TãT“ ø√yê*. B+‘√ bÕ\≈£Ls¡ #·{ï° dæ<yΔä TÓ qÆ fÒ.¢ Bìì nqï+, #·bÕr, |üPØ\‘√ ø£*|æ ‹+fÒ s¡T∫ø£s+¡ >± ñ+≥T+~.

∫+‘·|+ü &ÉT #·{ï° ø±e\dæq$: ∫+‘·|+ü &ÉT ` Hê\T>∑T s¬ ã“\T, m+&ÉT $Ts¡|üø±j·T\T ` eT÷&ÉT, $Tq|üŒ|ü ` eT÷&ÉT #Ó+#ê\T, qTe⁄«\T ` eT÷&ÉT #Ó+#ê\T, <Ûìä j·÷\T ` s¬ +&ÉT #Ó+#ê\T, m+&ÉTø=ã“] bı&ç ` s¬ +&ÉT #Ó+#ê\T, q÷HÓ ` #Ó+#ê, u…\+¢ ˝Ò<ë |ü+#·<ës¡ ` ¬s+&ÉT #Ó+#ê\T, ñ|ü ‘·–q+‘·. &çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 5

ø±øÏHê&É ø±C≤\≈£î ø=‘·Ô <äX¯ ø±øÏHê&É ø±C≤, |üP‘·πs≈£î\T, ‘êù|X¯«s¡+ ø±C≤` @ dü«>∑èVü‰ |òü⁄&é‡ $Áø£j·T

‘·j·÷Ø: eTT+<äT>± ∫+‘·|+ü &ÉTqT Hêqu…{≤º*. ‘·sê«‘· $Tq|üŒ|ü, qTe⁄«\T, <Ûìä j·÷\T $&ç$&ç>± y˚sTT+∫ bı&ç #˚dTü ø√yê*. ˇø£ u≤D*˝À q÷HÓ b˛dæ m+&ÉT $Ts¡|øü ±j·T\qT y˚sTT+∫ |üøÿ£ q ô|≥Tºø√yê*. n$ #·˝≤¢sêø£ $Tø°‡˝À y˚dæ bı&ç #˚dTü ø√yê*. Ä bı&ç˝À ∫+‘·|+ü &ÉT s¡d+ü , ∫+‘·|+ü &ÉT s¬ ã“\T, $Tq|übı&ç, qTe⁄«\ bı&ç, <Ûìä j·÷\ bı&ç, ‘·–q+‘· ñ|ü, u…\¢+ y˚dæ Á¬>’+&é #˚düTø√yê*. ÇwüºeTTqïyêfi¯ófl ‘ê*+|ü⁄ ô|≥Tºø√e#·TÃ. Bìï y˚&yç &˚ ç nqï+˝À ˝Ò<ë |üPØ, #·bÕr\ MT<ä>±ì y˚düT≈£îì ‹qe#·TÃ.

øπ +Á<ä+˝Àì r|æe+≥ø±\ C≤_‘ê˝À+∫ rdæq ù|s¡T¢ ø±<äT Ç$. á dü+Á|ü <ëj·T ‹qTã+&Üsê\ ‘·j÷· Ø˝À n‘ê´<ÛTä ìø£ $<ÛëHê\qT Á|üyX˚ ¯ ô|fÒ+º <äT≈£î s¡+>∑+ dæ<äΔ+ ne⁄‘√+~. ø±øÏHê&É˝Àì Á|ü‹cÕ˜‘·àø£ »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA kÕ+πø‹ø£ $X¯«$<ë´\j·T+ (C….mHé.{Ï.j·TT.) ‘·q m+.f…ø˘ (|ò⁄ü &é f…ø±ï\õ) $<ë´s¡Tú\‘√ Ç+<äT≈£î @sêŒ≥T¢ #˚sTTk˛Ô+~. ˝≤uŸ ≥T ˝≤+&é |ü<∏äø£+ øÏ+<ä #˚|&ü TÉ ‘·Tqï ø±s¡´Áø£eT+˝À eTT+<äT>± Ä $<ë´s¡T\ú ≈£î á ‹qTã+&Üsê\qT ‘·j·÷s¡T#˚j·T&É+˝À •ø£åD Ç|æŒkÕÔs¡T. Äô|’q yê{Ï ‘·j·÷Øì Ä<ÛäT˙ø£ ]+#·&+É , ô|<ä› yÓTT‘·+Ô ˝À y˚>+∑ >± ‘·j÷· s¡T#˚jT· &ÜìøÏ dü+ã+~Û+∫q $<ÛëHê \qT s¡÷bı+~+#·qTHêïs¡T. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢˝À ø±C≤, |üP‘·πs≈£î\ ‘·j÷· Ø˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñqï ø=ìï eTVæ≤fi≤ dü«j·T+ düV‰ü j·Tø£ dü+|ò÷ü \‘√, ‘êù|X¯«s¡+ øπ +Á<ä+>± ‘êù|X¯«s¡+ ø±C≤\qT ñ‘·Œ‹Ô #˚dTü qÔ ï z ‹qTã+&Üsê\ dü+düú‘√ ø±øÏHê&É˝Àì C….mHé.{Ï.j·TT. ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡TÃ≈£î+~. |òü⁄&é f…ø±ï\J˝À m+.f…ø˘ ø√s¡T‡ Á|üdüTÔ‘·+ ø±øÏHê&É˝Àì C….mHé. {Ï.j·TT.˝À e÷Á‘·y˚T ñ+~. ªªm+.f…ø˘. $<ë´s¡Tú\≈£î |ü\T s¡ø±\ ‹qT ã+&Ü sê\ ‘·j÷· Ø˝À •ø£D å Ç|æŒ+#·&yÉ T˚ ø±<äT yê{Ï ÁbÕôddæ+>¥≈î£ dü+ã+~Û+∫ |ü]ÁX¯eT˝À¢ nqTuÛeÑ + dü+bÕ~+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ ø£*Œ+#·<*ä #ê+. Ç+<äT≈£î

d”«{Ÿ‡ Vü‰{Ÿ‡ n]ôd\T

ìyê«*. (ˇø£<ëì MT<ä ˇø£{Ï ñ+fÒ n+≥T≈£î+{≤sTT.)

ø±e\dæq$: _j·T´+ - øÏ˝À, u…\+¢ - eTTbÕŒe⁄ øÏ˝À, qTe⁄«\T 100 Á>±., q÷HÓ y˚sTT+#·&ÜìøÏ dü]|ü&çq+‘·.

‘·j·÷]: _j·÷´ìï ˇø£s√E eTT+<äT Hêq u…{≤º*. eTs¡Tdü{Ï s√E ñ<äj·T+ ˙fi¯ó¢ |üP]Ô>± e&É ø£fÒºdæ, _j·÷´ìï yÓT‘·Ô>± |æ+&ç |ü{Ϻ »*¢+∫ ô|≥Tºø√yê*. (á |æ+&ç ‘·&>ç ±, yÓT‘·>Ô ± ñ+&Ü*. |æ+&ç Äs¡ø£ eTT+<˚ bÕø£+ ‘·j÷· s¡T#˚dTü ø√yê*.) ˇø£ ô|<ä› bÕÁ‘·˝À ‘·]–q u…\+¢ , ø=~›>± ˙s¡T b˛dæ kº MT<ä ñ+∫ ø£s>¡ ì∑ yê«*. Bìì q\ø£\T, |ü⁄\¢\T ˝Ò≈î£ +&Ü e&É ø£≥Tº≈î£ ì, eT∞¢ kº MT<ä ñ+#ê*. ñ+&ÉbÕø£+˝≤ e∫Ãq ‘·sy¡ ê‘· ~+∫, ø=~›ø=~›>± ‘·&|ç +æ &ç y˚dTü ≈£î+≥÷ ñ+&É\T ˝Ò≈î£ +&Ü ø£\T|ü⁄‘·T+&Ü*. n|ü&ÉT #·*$T&ç˝≤ ‘·j÷· s¡e⁄‘·T+~. n~ ø=~›>± #·˝≤¢]q ‘·s¡yê‘· ∫qï ñ+&É\T>± #˚düT≈£îì, q÷HÓ sêdæq bÕ¢dæºø˘ ø£esY MT<ä eTØ |ü\T#·>±, eTØ eT+<ä+>± ø±≈£î+&Ü eT<Ûä´düú+>± ˇ‘·TÔ≈£îì, ô|’q qTe⁄«\T n~› q÷HÓ˝À y˚j÷· *. y˚–q n]ôd\qT n]ôd\ |”≥ MT<ä ô|{Ϻ >∑{>ºÏ ± ˇ‹Ô q÷HÓ rùdj·÷*. á n]ôd\qT $&ç$&ç>± |ü]∫ #·˝≤¢s¡ 6 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

d”«{Ÿ >∑e«\T ø±e\dæq$: yÓTÆ<ë ˝Ò<ë >√<ÛäTeT|æ+&ç - ø£|ü, u§+u≤sTTs¡e« - fÒãT˝Ÿ dü÷ŒqT, u…\+¢ ‘·Ts¡TeTT - ns¡ ø£|ü, HÓsTT´ - fÒãT˝Ÿ dü÷ŒqT, q÷HÓ - y˚sTT+#·&ÜìøÏ dü]|ü&˚+‘·. ‘·j·÷]: ˇø£ ô|<ä› bÕÁ‘·˝À yÓTÆ<ë ˝Ò<ë >√<ÛäTeT|æ+&ç, u§+u≤sTTs¡e«, HÓsTT´ y˚dæ u≤>± ø£\T|ü⁄ø√yê*. ‘·s¡yê‘· ˙fi¯ó¢ b˛dæ eTT<ä›˝≤ #˚j·÷*. á eTT<ä› >∑{Ϻ>± ø±≈£î+&Ü eTè<äTe⁄>± ñ+&˚˝≤ #·÷düTø√yê*. Bìì ns¡>+∑ ≥ùd|ü⁄ Hêq ìyê«*. Hêìq eTT<äq› T ∫qï ñ+&É\T>± #˚d,æ >∑e«\|”≥ MT<ä ˇ‘·T≈Ô î£ ì ø±>∑T‘·Tqï q÷HÓ˝À y˚sTT+∫ |üøÿ£ q ô|≥Tºø√yê*. ˇø£ –HÓï˝À u…\+¢ , ø=~›>± ˙s¡T b˛dæ eTT<äTs¡TbÕø£+ e#êÃø£, y˚sTT+∫q >∑e«\qT bÕø£+˝À y˚dæ u≤>± ø£\bÕ*.

>∑T˝≤; >∑T‘·T\Ô T ø±e\dæq$: _j·T´|æŒ+&ç - ˇø£{Ï eTTbÕŒe⁄ ø£|ü \T, yÓT<Æ ë - bÕe⁄ ø£|ü, |ü+#·<ës¡ - eTTbÕŒe⁄ ø£|ü, HÓsTT´ - fÒãT˝Ÿ dü÷ŒqT, @\≈£î\bı&ç ns¡ {° dü÷ŒqT, q÷HÓ - y˚sTT+#·&ÜìøÏ ‘·–q+‘·. ‘·j÷· ]: q÷HÓ ø±≈£î+&Ü $T>∑‘ê |ü<ësêú\ìï{Ï˙ ˇø£ –HÓï˝À b˛dæ

#˚dTü ø√yê*. á eTT<äq› T ≈£î+≈£î&ÉTø±j·T |ü]e÷D+˝À ∫qï ñ+&É\T>± #˚dTü ø√yê*. ˇø£ ‘·&ç ã≥º MT<ä á ñ+&É\qT <ä÷s¡+ <ä÷s¡+>± ô|{Ï,º eTs√ ‘·&ãç ≥º‘√ ø£ù|Œj·÷*. #Ó+ãT‘√ ø±ì @<ÓH’ ê ãs¡Ty…q’ edüTeÔ ⁄‘√>±ì á ñ+&É\ MT<ä >∑{>ºÏ ± n<äe÷*. Bì e\q ñ+&É\T >∑T+Á&É+>±, |ü\Ã>± ekÕÔsTT. M{Ïì C≤Á>∑‘>Ô· ± rdæ ø±>∑T‘·Tqï q÷HÓ˝À y˚sTT+#ê*. (ã≥º ‘·&>ç ± ñ+&Ü*. ˝Òøb£ ˛‘˚ |æ+&ç... ã≥º≈î£ n‘·T≈£îÿb˛sTT dü]>±Z }&çsêe⁄.)

ø±s¡+ ø±C≤ ø±e\dæq$: >√<ÛäTeT

>±qT eT]ìï dü+düú\‘√ ø£*dæ |üì#˚j·TqTHêï+,μμ nì C….mHé.{Ï.j·TT.`¬ø yÓ’dt #Ûêq‡\sY n\¢+ nbÕŒsêe⁄ #ÓbÕŒs¡T. ‘=*<äX¯˝À Á|üdüTÔ‘·+ mHé.ôV≤#Y.õ.\‘√ bÕ≥T ‘êù|X¯«s¡+˝Àì düTs¡T∫ dü+dü‘ú √ ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îHêïeTì, sêqTqï s√E˝À¢ ãVüQfi¯C≤‹ dü+dü\ú ‘√ ≈£L&Ü ø£*dæ |üì#˚jT· qTHêïeTì $X¯«$<ë´ \j·T+˝Àì ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt ôd’Hé‡ f…ø±ï\J $uÛ≤>∑+ &Ó’¬sø£ºsY Ç.$. Á|ükÕ<é yÓ\¢&ç+#ês¡T. ø±C≤, |üP‘·πs≈£î\ e+{Ï ‹qTã+&Üsê\T Bs¡Èø±\ ì\« neø±X¯+‘√ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e#˚à <äX˝¯ À yÓTT<ä{Ï n&ÉT>∑T |ü&+ç <äì uÛ≤$+#· e#·TÃ. Ç+&çj·÷ ≥T&˚ k»q´+‘√

u≤>± ø£\T|ü⁄ø√yê*. ø=~›ø=~›>± ˙s¡T b˛dü÷Ô <√ôd\|æ+&ç˝≤ C≤s¡T>± ø£*|æ |ü~ìeTTcÕ\T Hêqu…{≤º*. y˚sTT+#· &ÜìøÏ dü]|ü&+˚ ‘· q÷HÓ u≤D*˝À b˛j·÷*. >∑T˝≤_|ü⁄e⁄«\ n#·TÃqT q÷HÓ‘√ bÕ≥T ø±>∑ìyê«*. q÷HÓ ø±–q ‘·s¡yê‘·, n#·TÃqT ãj·T≥≈£î rdæ |æ+&ç $TÁX¯eT+˝À eTTbÕŒe⁄ e+‘·T uÛ≤>∑+ eTT+#ê*. (|üP]Ô>± eTT+∫‘˚ >∑T˝≤_>∑T‘·T\Ô T }&çsêe⁄). |æ+&ç qT+∫ n#·TÃqT rdæ ø±>∑T‘·Tqï q÷HÓ˝À ns¡ìeTTwü+ ùd|ü⁄ ñ+∫ ø=~› >± ø£~*ùdÔ n#·Tà qT+&ç |ü⁄e⁄« ãj·T{ÏøÏ e#˚ÃdüT+Ô ~. sêø£b˛‘˚ bò˛sYÿ‘√ ø=~›>± ø£~*+#ê*. á |ü⁄e⁄«qT s¬ +&ÉTy…|’ ⁄ü ˝≤ <√s¡>± y˚sTT+∫ rùdj·÷*.

|æ+&ç - ø£|ü , |ü⁄{≤ï\|ü|ü - bÕe⁄ ø£|ü ($Tø°‡˝À y˚dæ yÓT‘·Ô>± |æ+&ç#˚düTø√yê*), |üdTü |ü⁄ - bÕe⁄ dü÷ŒqT, Ç+>∑Te - ∫{Ïø¬ &ÉT, ñ|ü, ø±s¡+ - ‘·–q+‘·, q÷HÓ y˚sTT+#·&ÜìøÏ ‘·–q+‘·. ‘·j·÷]: ˇø£ bÕÁ‘·˝À >√<ÛäTeT|æ+&ç, |ü⁄{≤ï\|æ+&ç, ñ|ü, |üdüT|ü⁄, ø±s¡+, Ç+>∑Te, >∑]f…&TÉ q÷HÓ y˚dæ u≤>± ø£\bÕ*. Ç+>∑Te q#·Ãìyês¡T J\ø£Ás¡ ˝Ò<ë yêeTT y˚düTø√e#·TÃ. ø=~›ø=~›>± ˙fi¯ó¢ b˛düT≈£î+≥÷ #·bÕreTT<ä›˝≤ ø£\T|ü⁄≈£îì ns¡>∑+≥ Hêìq ‘·s¡yê‘· ñ+&É\T>± #˚düT≈£îì >√<ÛTä eT|æ+&ç n<äT‘ › ÷· |üPØ˝≤ ˇ‘·TøÔ √yê*. M{Ïì q∫Ãq Äø±s¡+˝À eTTø£ÿ\T>± ø£{Ÿ #˚dæ ô|≥Tºø√yê*. u≤D*˝À q÷HÓ ø±>±ø£, á eTTø£ÿ\qT n+<äT˝À y˚dæ ã+>±s¡Ts¡+>∑T e#˚Ães¡≈î£ y˚sTT+∫ rùdj·÷*. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹, kÕøÏå bòÕ´$T© k»q´+‘√

∫{Ϻ>±¬s\T ø±e\dæq$: $Tq|üŒ|ü - ns¡ø£|ü, _j·T´|æŒ+&ç - ¬s+&ÉT ø£|ü\T, yêeTT - ns¡ {° dü÷ŒqT, ñ|ü, ø±s¡+ - ‘·–q+‘·, q÷HÓ - y˚sTT+#·&ÜìøÏ dü]|ü&çq+‘·. ‘·j·÷]: $Tq |üŒ|üì s¬ +&ÉT>∑+≥\ bÕ≥T Hêqu…{Ϻ yÓT‘·Ô>± s¡TãT“ ø√yê*. Bì˝À _j·T´|æŒ+&ç, yêeTT, ñ|ü, ø±s¡+ y˚dæ u≤>± ø£*|æ eTT<ä˝› ≤ &çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 7

O

j·TT<äeΔ Tqï ‘·sê«‘· s¬ +&ÉT |üø±å \÷ eTs¡D+Ï #·≥+ düV≤ü »y˚T. ˇø£ |üøyå£ T˚ eTs¡DùÏ dÔ ÄX¯Ãs¡´ |ü&Ü*. s¬ +&ÉT |üø±å \ ôd’q´+ |üP]Ô>± eTs¡D+Ï ∫+<äì mø£ÿ&Ü ˝Ò<Tä . j·TT<ëΔq+‘·s+¡ øös¡e |üø+å£ ˝À $T–*qyês¡T eTT>∑TsZ T¡ ` nX¯«‘êúeT, ø£èbÕ#ês¡T´&ÉT, ø£è‘·es¡à. bÕ+&Ée |üø£å+˝À $T–*qyês¡T @&ÉT>∑Ts¡T` nsTT<äT>∑Ts¡T bÕ+&Ée⁄\T, kÕ‘·´ø°, j·TTj·TT‘·T‡e⁄. s¬ +&ÉT |üø±å \˝À m≥÷ j·TT<ëΔìøÏ sêø£ Ä–qyês¡T eTT>∑TZs¡T` ãÁuÛÑTyêVü≤qT&ÉT, s¡TøÏà, ã\ sêeTT&ÉT. O

mø£ÿ&Ü ˝Ò<Tä . $wüßí Ä\j·T+ >∑sT¡ ‘·à+‘·T&ÉT, •yê\j·T+ q+BX¯«s¡T&ÉT, neTàyê] >∑T&çøÏ dæ+Vü≤+... ÇM e÷eT÷\T >∑Ts¡T\Ô T. n$ e<ä* ø±cÕj·T C…+&Ü\T eTq+ ø£*Œ+#·T≈£îqï$. n$ ñ+∫Hê ñ+#·e#·TÃ, rdæyd˚ Hæ ê rùdj·T#·TÃ.

n<Ûsä à¡ |üsT¡ &Óq’ <äTs√´<Ûqä Tì |üø±å q j·TT<ä+Δ #˚dæq 11 nøåöVæ≤DT\ ôd’q´+ n+‘ê eTs¡D+Ï ∫+~. eT] <Ûsä à¡ |üsT¡ ˝…q’ bÕ+&Ée⁄\ |üø±å q j·TT<ä+Δ #˚dqæ 7 nøåöVæ≤DT\ ôd’q´+ eTs¡DÏ+#·&É+ düeT+»düe÷? j·TT<ëΔq+ ‘·s+¡ @&ÉT>∑Ts¡T Á|üeTTKT\T $T–˝≤s¡Hêïs¡T. yê¬ses¡T? s¬ +&ÉT |üø±å \˝À Ms¡T˝…’ ≈£L&Ü j·TT<ä+Δ ˝À bÕ˝§Zqìyê¬ses¡T?

O

‘√H˚ $yêVü≤+ »]–+~. ˇø£ÿfÒ $yêVü≤+. X¯• sπ K\÷, dü÷s¡´sπ K\÷ ø£$ ø£*Œ‘ê\T. O

O

>∑TeTà+˝À eTT>∑TZ e]|æ+&ç‘√ y˚j÷· ˝≤? düT<ä‘› √ y˚jT· e#êÃ? uÛ>Ñ e∑ BZ‘q· T Ç+{Ï˝À ñ+#·Tø√e#êÃ? >∑TeTà+˝À eTT>∑TZ e]|æ+&ç‘√ y˚ùdÔ s¡+>∑e*¢ ne⁄‘·T+~. düT<䛑√ y˚ùdÔ s¡+>∑Ty˚dæq≥¢e⁄ ‘·T+~. ø£qTø£ e]|æ+&˚ ÁX‚w+ºü .

O

>∑s“¡ e¤ ‹ nsTTq d”‘ê<˚$ì lsêeTT&ÉT eTTì ÄÁX¯ e TeTTq≈£ î |ü + |æ q |ü  &É T øödü \ ´, düT$TÁ‘·, ø¬ øπ’ sTT ñHêïsê?

Ç+{À¢q÷, <˚yê\j·÷˝À¢q÷ Ä‘·àÁ|ü<øä D åÏ #˚jT· ≈£L&É<ìä , ø£s÷¡ Œs¡V‰ü s¡‹ ø£fifl¯ ø£<Tä ø› =q >∑÷&É<ìä n+{≤s¡T. á s¬ +&ÉT $wüj÷· \÷ ì»y˚THê?

n+<äs¡÷ njÓ÷<Ûä´˝ÀH˚ ñHêïs¡T. ÄK]øÏ \ø£àå D≤<äT\≈£î >∑÷&Ü á $wüjT· +˝À $es¡D ‘Ó*j·T<äT. me]ø° n&ç>π neø±XÊ˝Òe¢ ⁄. n~ lsêeT ìs¡j í T· +.

<˚yê\j·÷˝À¢ Ä‘·àÁ|ü<øä D åÏ |üìøÏsê<äT. Ç+{Ï ˝À #˚dæ rs¡e\dæ+<˚. <˚yê\j·T+ >±˙, Ç+{Ï˝À >±˙, |üPC≤q+‘·s+¡ <˚e⁄ìøÏ uÛøÑ ‘ÔÏ √ n]Œ+#˚ Vü‰s¡‹ì ‘·|Œü ìdü]>± ø£fifl¯ ø£<Tä ø› √yê*.

uÛ≤s¡‘+· ˝À n_ÛeTqT´ìøÏ ñ‘·sÔ ¡ ø±≈£î+&Ü X¯•sπ K nH˚ uÛ≤s¡´ ñ+<ë? ø£*Œ‘·e÷?

Væ≤+<ä÷ <˚yê\j·÷\ ô|’q ø±cÕj·T C…+&Ü m>∑Ts¡yj ˚ T· ≥+ dü+Á|ü<ëj·T+>± ñ+~. n˝≤ m>∑Ts¡yd˚ qæ C…+&Ü n˝≤H˚ ñ+#·e#·TÃHê?

n_ÛeTqT´ìøÏ |ü<Vä ‰ü s¡e dü+e‘·‡s¡+˝À ñ‘·sÔ ¡

ndü\T <˚yê\j·÷\≈£î C…+&Ü m>∑Ts¡yj ˚ T· ≥+

O

•e⁄&Ü»„ ˝Òì<˚ NyÓTHÆ ê ≈£î≥º<+ä {≤πs? |üPs¡« ø£sà¡ |ò˝ü ≤ìï Ç#˚Ãyê&ÉT •e⁄&ÉT ø£qTø£ eTq ø£sà¡ |ò\ü y˚T •e⁄&çkÕÔ&ìÉ BìøÏ ns¡+ú . kÕ«‹ e÷dü|üÁ‹ø£ k»q´+‘√

¯ðþË ¯ðþÌê ™ðþË$-Væü$- Ðèþ*-r-˯èþ$, gê¡-Äæý*-Ë-¯èþ$ ç³Ç-^èþÄæý$… ^óþõÜ ÖÇÛ-Mæü ns¡e @&ÉT|ü⁄ ãVüQXÊ á C≤rj·T+ eT<äsêdüT ÁbÕ+‘·+˝À |ü⁄{Ϻ ñ+≥T+~. nø£ÿ&É z $∫Á‘·yTÓ qÆ |ü<‹Δä ñ+~. me¬sH’ ê eTè‹ bı+~‘˚ eTè‘·T\ ≈£î≥T+ u≤\ ‘·s|¡ ⁄üò q @&Ée&ÜìøÏ ø=ìï eTTsƒê\T+{≤sTT. Ç+{Ï j·T»e÷ìø° j·T»e÷qTsê*ø° eTè‘·T&çø° ñqï dü+ã+<Ûä u≤+<Ûyä ê´\qT ø£qTø=ÿì yêfi¯fl≈£î ã<äT\T ‘êy˚T yêj·T\T yêj·T\T ô|{Ϻ @&ÉTkÕÔsT¡ . á $<Û+ä >± ≈£L*øÏ @&˚à ãè+<ë\H˚øe£ TTHêïsTT. Ç~ ns¡e @&ÉT|üqïe÷≥. kı+‘·<ës¡≈¢ î£ ã<äT\T Ç+‘· nì ≈£L*&ÉãT“\T rdüTø=ì ãj·T{Ï yêπs &É e {≤ìï ns¡ e @&É T |ü + {≤s¡ T . ‘· e T π ø MT dü+ã+<Û+ä ˝Òøb£ ˛sTTHê ‘Ó∫à ô|≥Tº≈î£ qï <äT'K+ ‘√ <=+>∑ @&ÉT|ü⁄˝Ò&ùç dÔ ns¡e @&ÉT|ü+{≤s¡T.

ø£‘T· Ô\uÀqT düsÿ¡ düT˝≤+{Ï Á|ü<sä Ù¡ q˝À¢ ø£‘T· \Ô T >∑T∫Ãq uÀqT #·÷düTÔ+{≤+. nìï yÓ’|ü⁄\ qT+∫ ∫≈£îÿ\÷ Á|üe÷<ë\÷ e∫Ã|ü&ÉT‘·T+fÒ m˝≤>√ ÁbÕD≤\T <äøÿÏ +#·T≈£î+≥÷ #êe⁄ ã‘·T≈£î\ eT<Û´ä }–dü ˝≤&ÉT‘·÷ ñ+&É{≤ìï ø£‘·TÔ\uÀqT˝À ñqï≥T¢ #Ó|⁄ü +Ô {≤s¡T. ø£‘T· \Ô T n#·Ã+ ø£‘T· \Ô T ø±e⁄. uÀqT 8 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

ñ+&Éqø£ÿs¡˝<Ò Tä . $dæ–q >∑èVü≤düT&ú TÉ ‘·q dü+kÕs¡+ ø£‘T· \Ô uÀqT˝≤ ñ+<äì e´düq|ü&TÉ ‘·T+{≤&ÉT.

>∑+>± uÛ≤^s¡B∏ düe÷qTsê\T Ç|ü&Óes¡÷ yê&ÉT‘·Tqï≥T¢ ˝Ò<äT>±ì $<Ûäyê Ád”Ô\ ù|s¡T eTT+<äT á e÷≥qT dü+øπ |å +æ ∫ ª>∑+.uÛ≤.dü.μ nì sêùd n\yê≥T+&˚~ ø=+‘·ø±\+ ÁøÏ‘·+<ëø±. \øÏàå $yêVü≤ kÂuÛ≤>±´ìøÏ ∫Vü≤ïeTsTT‘˚ $<Ûeä ‘ê«ìøÏ ∫Vü≤ï+>±` b˛{°>± >∑+>±q~ ù|s¡T yê&É≥+˝Àì W∫‘·´y˚T$T{À |üP]Ô>± ns¡ú+ø±<äT. e÷eT÷\T <äèwæ˝º À >∑+>∑, uÛ≤^s¡~∏ nH˚$ |üsê´j·T|ü<ë\T. ø±ì, Çø£ÿ&ç >∑+>∑ ªÄø±X¯>∑+>∑μ≈£î |üsê´j·T|ü<ä+. eTq |üPs¡T«\ $XÊ«dü+ Á|üø±s¡+ Äø±X¯+˝À ndü\T dæd\ü T >∑+>±q~ ñ+≥T+~. |ü⁄D´+ dü+bÕ~+∫ dü«sêZìøÏ yÓ[flqyêfi¯Sfl, <˚e‘·\÷ Ä q~˝À kÕïq+ #˚kÕÔsT¡ .

Ä q~˝À ã+>±s¡T ‘êeTs¡|üP\T |üPkÕÔj·Tì |üPs¡«ø£e⁄\T e]ídüTÔ+&˚yêfi¯ófl. <ëìï ªnÁuÛÑ>∑+>∑μ nì ≈£L&Ü n+{≤s¡T. sêÁ‘·Tfi¯ófl Äø±X¯+˝À ø£ì |æ+#˚ ªbÕ\|ü⁄+‘˚μ Äø±X¯ >∑+>±q~ nì $e]+∫q $<ë«+düT\THêïs¡T. ‘·q ô|<ä‘› +· Á&ÉT\qT |ü⁄Ø®$+|ü CÒjT· {≤ìøÏ dü>s∑ ¡ #·Áø£e]Ô eTqeT&ÉT uÛ^Ñ s¡<Tä∏ &ÉT nwüøº c£ Õº\T |ü&ç ‘·|dü Tü ‡ #˚dæ uÛ÷Ñ $T MT~øÏ ‘Ó|Œæ + #ê&ÉT Äø±X¯ >∑+>±q~. uÛÑ^s¡<∏äT&ÉT s¡|æŒ+∫q >∑+>∑qT uÛ≤^s¡~∏ nHêïs¡T. Ä e´eVü‰s¡+ yÓTT‘êÔìï |ü⁄sêD≤\T e]í+#êsTT. uÛsÑ èÔ¡ Vü≤] düTuÛ≤wæ‘· Á‹X¯‹ ˝À Á|ükÕÔ$+#ê&ÉT. Äø±X¯+˝À ñqï ndü\T >∑+>∑ ˝≤, uÛ÷Ñ ˝Àø±ìøÏ ~–e∫à Á|üeVæ≤+∫ düeTTÁ<ä+˝À ø£*dæq uÛ≤^s¡~∏˝≤ ñuÛÑj·T˝Àø±˝À¢q÷ |ü$Á‘·T sê\sTTq Ád”Ô ø±ã{Ϻ $<Ûeä sê*ì >∑+.uÛ≤.dü. nì e´eVü≤]+#˚yês¡T. uÛsÑ Ô¡ ˝Òøb£ ˛sTTHê rs¡j ú ÷· Á‘·\T, |üP»\T, ˇø£ÿbı<äT\› T e¬>s’ ê |ü⁄D´ø±sê´\ e\¢ |ü$Ár uÛÑ÷‘·Tsêfi¯flsTTq |ü‹Áe‘·\qT >∑+>± uÛ≤^s¡B∏ düe÷qTsêfi¯flì Á|üdTü ‹Ô +∫, Ç+{Ï #êøÏØ #˚sTT+#·Tø√e≥+ |ü]bÕ{Ï. uÛÑs¡Ô˝Òì Ád”Ô $<Ûäe nqï≥T¢, uÛ≤s¡´˝Òì |ü⁄s¡TwüßDÏí $<ÛäTs¡T&É+{≤s¡T. m+<äT#˚‘·H√>±ì $<ÛäTs¡T\≈£î Ç≥Te+{Ï |ü$Á‘· yÓTqÆ _s¡T&ÉT uÛ≤wü˝À |ü⁄≥º˝<Ò Tä .

áHê&ÉT kÕøÏå

áHê&ÉT

sê » ø° j·T ø± s¡÷º qT¢

Ç~ dæm+ ô|’ u§‘·‡ |òæsê´<äT, Ç<˚yÓ÷ u§‘·‡ô|’ dæm+ |òæsê´<äT. eT∞fl á |òæsê´<˚yÓ÷ dæm+ô|’ u§‘·‡...

áHê&ÉT

áHê&ÉT

&çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 9

Äπsÿ

n

qTe⁄>±ì #√≥ n~Û≈î£ \eTqsê<äT. ‘·q eT+Á‹esêZìï |ü⁄qs¡«´ed”øú ]£ +#ê \ì ‘·\ô|{Ïqº eTTK´eT+Á‹ øÏsD ¡ ≈Y î£ e÷sY s¬ &ç¶ á dü÷Á‘êìï |ü{+ºÏ #·T≈£îqï≥Tº ˝Ò<Tä . düeTj·T+, dü+<äs“¡ +¤ #·÷düTø√≈£î+&Ü, ‘·q X¯økÔÏ ÕeTsêú´\qT dü]>±Z n+#·Hê y˚dTü ø√≈£î+&Ü eT+Á‹es¡+Z ˝À e÷s¡TŒ\T, #˚sT¡ Œ\T #˚j÷· \ì ‘·\ô|≥º&+É e\¢H˚ eTTK´eT+Á‹øÏ ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜qes¡Z+ e<ä› X¯è+>∑uÛÑ+>∑+ nsTT+~. nsTT<äT sêÁcÕº\≈£î »s¡>∑qTqï mìïø£\‘√ ‘·\eTTqø£˝…’ ñqï ø±+Á¬>dt ô|<ä›\T eTTK´ eT+Á‹ Á|ü‹bÕ<äq\qT |üøÿ£ q ô|{≤ºsT¡ . sêÅwü+º ˝À HÓ\ø=qï Á|üdTü ‘Ô · |ü]dæ‘ú T· \˝À eT+Á‹esêZìï |ü⁄qs¡«´ed”øú ]£ ùdÔ m<äTs¡jT˚ ´ düeTdü´\qT øÏsD ¡ ≈Y î£ e÷sY s¬ &ç¶ ø£+fÒ &Ûç©¢˝Àì ø±+Á¬>dt ô|<ä›˝Ò dü]>±Z n+#·Hê y˚j·T>∑*>±s¡T. |òü*‘·+>±H˚ eTTK´eT+Á‹ Á|ü‹bÕ<äq\qT |üø£ÿq ô|{≤ºs¡T. &Ûç©¢˝À ¬s+&ÉT s√E\ bÕ≥T #√≥T#˚dTü ≈£îqï |ü]D≤e÷\qT |ü]o*ùdÔ, eTTK´eT+Á‹ sê»ø°jT· |ü]|üø«£ ‘·qT Á|ü<]ä Ù+#·˝øÒ b£ ˛j·÷s¡H˚ #ÓbÕŒ*. |ò*ü ‘·+>± ‘êqT nqT≈£îqï $<Û+ä >± eT+Á‹es¡Z+˝À e÷s¡TŒ\T #˚j·T&ÜìøÏ nqTeT‹ bı+<ä˝Òø£, ìsêX¯ ìdüŒèVü≤ \‘√ sêÁcÕºìøÏ ‹s¡T>∑TeTTK+ |ü≥eº \dæ e∫Ã+~. á yÓTT‘·+Ô m|æk˛&é˝À øÏsD ¡ Y ≈£îe÷sY s¬ &ç¶ sê»ø°jT· +>± eT]+‘· ã\V”≤q|ü&Ü›sT¡ . eT+Á‹es¡+Z ˝À @y˚TMT e÷s¡TŒ\T #˚j÷· \ì øÏsD ¡ ≈Y î£ e÷sY s¬ &ç¶ uÛ≤$+#ês¡T? bÕغ n~ÛcÕ˜q+ Ä Á|ü‹ bÕ<äq\qT m+<äT≈£î ‹s¡dÿü ]+∫+~? á n+XÊ\ô|’ ÄdüøøÔÏ s£ y¡ TÓ qÆ düe÷#ês¡+ Ä\dü´+>± yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ã+~. eT+Á‹es¡+Z ˝À ‘·q≈£î –≥ºìyê]øÏ #Óø˘ ô|≥º&+É ‘√bÕ≥T, ‘·q eTqTwüß\qT ≈£îqï yê]øÏ eT+Á‹ |ü<eä ⁄\T Ç|æŒ+#·Tø√yê\qï Ä˝À#·q‘√, ÄX¯‘√ eTTK´ eT+Á‹ &Ûç©¢˝À n&ÉT>∑T ô|{≤ºs¡T. nsTT‘˚, Äj·TH=ø£{Ï ‘·*ùdÔ bÕغ n~ÛcÕ˜q+ eTs=ø£{Ï ‘·\∫+~. Á|üC≤sê»´+ bÕغøÏ #Ó+~q dæ.sêeT#·+Á<äj·T´, >∑+{≤ Áoìyêdüsêe⁄‘√bÕ≥T eTs√ q\T>∑Ts¬ <’ Tä >∑T]ì eT+Á‹es¡+Z ˝ÀøÏ rdüT≈£îì, Ç<äs› T¡ eTT>∑T]Z ì ‘=\–+∫, ø=+‘·eT+~ eT+Á‘·T\ XÊK˝À¢ e÷s¡TŒ\T #˚j÷· \ì øÏsD ¡ Y ≈£îe÷sY ¬s&ç¶ Á|ü‹bÕ<äq\T dæ<äΔ+ #˚düT≈£îì &Ûç©¢ yÓfi≤¢s¡T. dæ.sêeT#·+Á<äj·T´qT eT+Á‹es¡Z+˝ÀøÏ rdüTø√≈£î+&Ü n&ÉT¶ø√e&ÜìøÏ ‘Ós¡ yÓqTø£ Á|üj·T‘êï\T #˚dæq eTTK´eT+Á‹, ∫es¡≈£î n~ÛcÕ˜q+ eTT+<äT ‘·\e+#·ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D≈£î #Ó+~q Ç<ä›s¡T eT+Á‘·T\T sêJHêe÷ #˚j·T&É+‘√ U≤∞ nsTTq kÕúHê\‘√ bÕ≥T, &Üø£sº Y |æ.X¯+ø£ss¡ êe⁄qT ‘=\–+#·&+É e\¢ U≤∞ nsTTq kÕúHêìï eTT>∑TZs¡T ø=‘·Ôyê]ì rdüT≈£îì uÛÑØÔ #˚j·÷\ì øÏs¡DY ‘·\ô|{≤ºs¡T. Ç+‘·es¡≈î£ u≤>±H˚ nì|æ+∫Hê, |ü+#êj·TrsêCŸ XÊKeT+Á‹ ø¬ .C≤Hê¬s&ç¶ XÊKqT e÷sêÃ\ì ≈£L&Ü eTTK´eT+Á‹ Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. n<˚ düeTj·T+˝À $»j·T 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

q>∑s¡+ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q |æ.dæ.dæ. n<Ûä´≈£åî&ÉT u§‘·‡ dü‘·´Hêsêj·TDqT ‘=\–+#· &ÜìøÏ nqTeT‹+#ê\˙, ø±ì |üø+å£ ˝À n<˚ õ˝≤¢ qT+∫ düè»q s¡+>±sêe⁄qT eT+Á‹es¡+Z ˝ÀøÏ rdüTø√&ÜìøÏ nqTeT‹+#ê\ì eTTK´eT+Á‹ Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. ‘Ó\+>±D˝À U≤∞ nsTTq kÕúHê\≈£î eT\T¢ uÛ{ Ñ ºÏ $Áø£e÷s¡ÿ, >∑+Á&É yÓ+ø£≥ s¡eTD≤ ¬s&ç¶, ñ‘·ÔeT≈£îe÷sY ¬s&綑√ uÛÑØÔ #˚j·÷\ì eTTK´eT+Á‹ ‘·\b˛XÊs¡T. Ç+<äT≈£î ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ ô|<ä›\T ≈£L&Ü <ë<ë|ü⁄>± n+^ø£]+#ês¡T. eTTK´ eT+Á‹ Ç+‘·{‘ Ï √ dü+‘·è|æÔ #Ó+~ ñ+fÒ á eTT>∑TsZ ÷¡ Ç|ü&ÉT eT+Á‘·T\sTT ñ+&˚yês¡T. nsTT‘˚, ‘·q≈£î ø£+{À¢ q\TdüT>± e÷sês¡ì uÛ≤$düTÔqï u§‘·‡≈£î #Óø˘ ô|{≤º\ì ìs¡ísTT+#·&É+‘√ bÕ≥T, C≤Hê¬s&ç¶ Á|üuÛÑè‘·T\ XÊK\T e÷sêÃ\ì øÏsD ¡ Y uÛ≤$+#·&+É ‘√ yÓTT‘·+Ô ø£<ä∏ n&É+¶ ‹]–+~. sêÅwü+º ˝À |ü]dæ‘ú T· \T ø±+Á¬>dt bÕغøÏ nqT≈£L\+>± ˝Òì Á|üdTü ‘ Ô · ‘·sT¡ D+˝À, eT+Á‹es¡+Z ˝À |ü\Te÷s¡TŒ\T #˚|&ü ‘ç ˚ n~ n+‹eT+>± Á|üuTÑÛ ‘·« eTqT>∑&øπÉ eTT|ü>± e÷πs Á|üe÷<äeTT+<äì ø±+Á¬>dt &Ûç©¢ ô|<ä›\T >∑T]Ô+#ês¡T. B+‘√ ‘=\T‘· ‘Ó\+>±D qT+∫ eTT>∑T]Z ì ø=‘·>Ô ± eT+Á‹es¡+Z ˝ÀøÏ rdüTø√ e&ÜìøÏ n+^ø£]+∫q >∑T˝≤+ q; ÄC≤<é Á|üuèÑÛ ‘·T\T, n+‹eT+>± eT+Á‹es¡Z $düsÔ D ¡ qT øπ e\+ Á|üC≤sê»´+ bÕغøÏ #Ó+~q Ç<ä]› øπ |ü]$T‘·+ #˚jT· e\dæ+~>± eTTK´eT+Á‹ì Ä<˚•+#ês¡T. á yÓTT‘·+Ô e´eVü‰s¡+˝À eTTK´eT+Á‹ |ü≥Tº $&ÉT|ü⁄\T Á|ü<ä]Ù+∫ ñ+fÒ |ü]dæú‹ eTs√˝≤ ñ+&˚~. |æ.dæ.dæ. n<Ûä´≈£åî&ÉT u§‘·‡ dü‘·´Hêsêj·TD ÁbÕ<Ûëq´‘·qT ‘·–Z+#·&ÜìøÏ dæ<äΔ+>± ˝Òì ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+, $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢ qT+∫ Äj·Tq≈£î b˛{°>± eTs=ø£]ì rdüTø√e&ÜìøÏ nqTeT‹+#·˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ eTTK´eT+Á‹ uÛ≤$+∫q $<Ûä+>± eT+Á‹es¡Z+˝À e÷s¡TŒ\T #˚sT¡ Œ\T »]– ñ+fÒ, bÕغ˝À ndüeTà‹ ‘êsêkÕúsTTøÏ #˚] ñ+&˚~. eTTK´eT+Á‹ øÏs¡DY≈£îe÷sY ¬s&ç¶øÏ sê»ø°j·T |ü]|üø£«‘· ˝Ò<äq&ÜìøÏ Äj·Tq m+#·T≈£îqï düeTj·T+, n~ÛcÕ˜q+ eTT+<äT+∫q Á|ü‹bÕ<äq˝Ò ì<äsÙ¡ q+. á $wüjT· +˝À ~e+>∑‘· sê»X‚Ks¡ s¬ &çø¶ ,Ï øÏsD ¡ ≈Y î£ Vü≤dæeÔ TX¯ø±+‘·s+¡ ‘˚&Ü ñ+~. n$ sêÅwü+º ˝À sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ n~Ûø±sêìøÏ ‹s¡T>∑T˝Òì s√E\T. sêÅwüº ø±+Á¬>dt˝À Äj·Tq e÷≥≈£î m<äTs¡T ñ+&˚~ ø±<äT. &Ûç©¢˝À ≈£L&Ü ø±+Á¬>dt ô|<ä›\ e<ä› sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ |ü\T≈£îã&ç ns¡#˚‹ eT+<ëq ñ+&˚~. nsTTHê, n~ÛcÕ˜q+ e<ä› ‘êqT nqT≈£îqï |üì #˚düTø√˝Òì nqTuÛÑyê\T sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶øÏ mH√ï ñHêïsTT. 2008˝À |æ.dæ.dæ. n<Û´ä ø£å |ü<$ä øÏ ø¬ .πøX¯esêe⁄ sêJHêe÷ #˚dqæ ‘·sê«‘· Ä kÕúq+˝À bıHêï\ \ø£àå j·T´ ˝Ò<ë eT\T¢ s¡$ì ìj·T$T+|ü#j ˚ ÷· \ì sê»X‚Ks¡

¬s&ç¶ uÛ≤$+#ês¡T. Ç˝≤ Ä˝À∫+∫+<˚ ‘·&Ée⁄ Äj·Tq &Ûç©¢ yÓfi≤¢s¡T. nsTT‘˚, ñHêïs¡T. ∫s¡+J$ì ‘·qy…’|ü⁄q≈£î ˝≤ø√ÿe&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·e\dæq øÏs¡DY... &Ûç©¢ ô|<ä›\ Ä˝À#·q\T eTs√ s¡ø£+>± ñqï dü+>∑‹ &Ûç©¢ yÓfi‚¢ es¡≈£î Äj·Tq≈£î eT]+‘· <ä÷s¡+ #˚dTü ≈£î+≥THêïs¡T. ∫s¡+J$ eTT#·Ã≥|ü&qç sêeT#·+Á<äjT· ´qT ‘Ó*j·T<äT. |æ.dæ.dæ. n<Ûä´ø£å |ü<ä$ ø√dü+ ¬s+&ÉT ù|s¡¢‘√ sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ edüTÔqï eT+Á‹es¡Z+˝ÀøÏ rdüTø√e&ÜìøÏ eTT|ü‹|üŒ\T ô|{≤ºs¡T. ∫es¡≈£î n~ÛcÕ˜q+ $wüjT· + ‘Ó\TdüT≈£îqï &Û©ç ¢ ô|<ä\› T... Äj·Tqø£+fÒ eTT+<äT>±H˚ n|üŒ{Ï eT+Á‹ CÀø£´+‘√, ∫s¡+J$ dü÷∫+∫q yê]øÏ Äj·Tq ø√s¡T≈£îqï eTTVüAsêÔìøπ eT+Á‹ &ç. ÁoìyêdtqT &Ûç©¢ |æ*|æ+#·T≈£îHêïs¡T. Áoìyêdt ‘·q ø£+fÒ eTT+<äT>±H˚ &Ûç©¢ es¡+Z ˝ÀøÏ rdüTø√e\dæq <äTdæ‹ú eTTK´eT+Á‹øÏ @s¡Œ&ç+~. nsTTHê, øÏsD ¡ Y y…K’ ]˝À e÷s¡TŒsê˝Ò<Tä . eT+Á‹‘·« XÊK\ øπ {≤sTT+|ü⁄˝À yÓ[q¢ $wüjT· + ≈£L&Ü sê»X‚Ks¡s¬ &çø¶ Ï ‘Ó*j·T<äT. &Û©ç ¢ yÓ[q¢ sê»X‚Ks¡ s¬ &ç¶ ‘êqT nqT≈£îqï yê]øÏ |æ.dæ.dæ. n<Û´ä ø£å |ü<$ä Ç|æŒ+#·Tø√e&Üì¬ø’ bÕغ n~ÛHÁ˚ ‹ k˛ìj·÷ ∫ø±≈£î ô|≥º>*∑ >±s¡T. eTTK´eT+Á‹ dü÷∫+∫q $<Û+ä >± nÁ|ü<ëÛ q XÊK\πø sêeT #·+Á<äjT· ´, >∑+{≤ Áoìyêdüsêe⁄ n+^ø±s¡+ ‘Ó*|æHê, á |ü]D≤eT+ øÏsD ¡ ≈Y î£ , >±+BÛì ø£\e&ÜìøÏ yÓfi≤fls¡T. nsTT‘˚... n|üŒ{Ïøπ &ç. Áoìyêdt k˛ìj·÷ e<ä› ñHêïs¡T. á |ü]D≤eT+ ∫s¡+J$øÏ eT<Û´ä n+‘·sêìï ô|+#·uÀ‘√+~. bÕغ˝À ‘·q sê»ø°jT· X¯Á‘·Ty…q’ düV≤ü »+>±H˚ sê»X‚Ks¡ s¬ &çø¶ Ï cÕø˘ ø£*–+∫+~. nsTTHê, Äj·Tq ãj·T≥|ü&É u§‘·‡≈£î eTTK´eT+Á‹ á $<Ûä+>± düVü≤ø£]düTÔHêïs¡T! ñ|ü eTTK´eT+Á‹ ˝Ò<äT. ÁoìyêdtqT |æ.dæ.dæ. n<Ûä´≈£åî&çì #˚j·÷\ì uÛ≤$düTÔqï≥Tº k˛ìj·÷>±+BÛ <ëyÓ÷<äs¡ sê»q]‡+Vü≤ $wüj·Ty˚T rdüT≈£î+<ë+. yêdüÔyêìøÏ <ëyÓ÷<äsY &Ûç©¢˝À H√{Ï yÓ+≥ yÓ\Te&É>±H˚ sê»X‚Ks¡ s¬ &ç¶ eTs√ e÷≥ ˝Ò≈î£ +&Ü ÄyÓ÷<ä+ ‘Ó*bÕs¡T. ø±+Á¬>dt ô|<ä›\‘√ n+‘·>± |ü]#·j·T+ ˝Ò<äT. k˛ìj·÷>±+BÛ‘√ Á|ü‘·´ø£å+>± n~ÛcÕ˜q+ eTqôd]– e´eVü≤]+#·&+É e\¢H˚ Äj·Tq≈£î sêÅwü+º ˝À m<äTs¡T+&˚~ |ü]#·jT· + ñqï ÁoeT‹ ^‘ê¬s&çì¶ ø±<äì ñ|ü eTTK´eT+Á‹ |ü<$ä <ëyÓ÷<äsqY T ø±<äT. ÁoìyêdtqT ¬s+&√ |üsê´j·T+ |æ.dæ.dæ. n<Ûä´≈£åî&ÉT>± ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ e]+#·&+É ˝À eTTK´eT+Á‹ bÕÁ‘· ≈£L&Ü ñ+~. nsTT‘˚, Çs¡Te⁄] eT<Ûä´ Ç|ü&ÉT @ e÷Á‘·+ düK´‘· ˝Ò<äT. sêÅwüº ø±+Á¬>dt ìj·T$T+#·&É+ yÓqTø£ ≈£L&Ü ˇø£ H˚|ü<∏ä´+ ñ+~. ÁoìyêdtqT eT+Á‹es¡Z+˝ÀøÏ rdüT≈£îqï|üŒ{Ïø°, Äj·Tq≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘·˝Òì XÊKqT sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ ø£≥ºu…{≤ºs¡T. düeTq«j·T ø£$T{° düe÷y˚X+¯ ˝À eTTK´eT+Á‹ì ñ<˚•› +∫ ñ|ü eTTK´eT+Á‹ ¡ Y nqTe÷ Áoìyêdt≈î£ eT+∫ XÊKqT øπ {≤sTT+#·e\dæ+~>± nVü≤à<é |üf˝Ò Ÿ dü÷∫+ #˚dqæ yê´K´\T |üÁ‹ø£˝À¢ Á|ü#T· ]‘·+ ø±e&ÜìøÏ u§‘·‡ ø±s¡DeTì øÏsD ∫Hê Hê{Ï eTTK´eT+Á‹ ô|&É#$Ó q ô|{≤ºsT¡ . B+‘√ düeTj·T+ #·÷dæ ø±+Á¬>dt ìdüTHÔ êïs¡T. yêdüeÔ + y˚sπ >± ñ+~. nsTT‘˚, ‘·q nqTe÷q+‘√ eTTK´eT+Á‹ ¡ øπY <ä≈î£ ÿ‘·T+~. n~ÛcÕ˜q+ sê»X‚Ks¡ s¬ &çø¶ Ï #Óø˘ ô|{Ï+º ~. ø±+Á¬>dt &Û©ç ¢ sê»ø°j÷· \˝À Ä]‘˚]q |ü<$ä øÏ b˛{°|&ü TÉ ‘·Tqï u§‘·‡, <ëyÓ÷<äsqY T ø£*|æq |òTü q‘· øÏsD yê]øÏ e÷Á‘·y˚T &Ûç©¢ ô|<ä›\ e´eVü‰s¡ XË’* ns¡úeTe⁄‘·T+~. eTTK´eT+Á‹ øÏs¡DY eTTK´eT+Á‹˝À dü+j·TeTq+ ñ+&ç ñ+fÒ ndü\T @$T »]–+<√ ‘Ó\TdüTø√e &ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#˚yês¡T. |ü{wÏ y˜ü TÓ qÆ Ç+≥*C…H‡é ≈£îe÷sY s¬ &çø¶ Ï á $wüjT· +˝À n+‘· nqTuÛeÑ + e´edüú ˝Òøb£ ˛e&É+, eTTK´eT+Á‹ ‘·s|¡ ⁄üò q e´e ñqï≥Tº ˝Ò<äT. &Éø±ÿ eTTø£ÿ\T ‹qï ‘·sê«‘· n$ sêÅwüº+˝À sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ n~Ûø±sêìøÏ Vü‰sê\T, $yê<ë\T #·øÿ£ ~<˚› j·T+Á‘ê+>∑+ ˝Òø£ eTTK´eT+Á‹ |ü<$ä ì bı+~q yê]øÏ <ëì $\Te ‹s¡T>∑T˝Òì s√E\T. sêÅwüº ø±+Á¬>dt˝À Äj·Tq b˛e&É+ e\¢ øÏs¡DY≈£î X¯Á‘·Te⁄\ dü+K´ ô|s¡T>∑T ‘Ó\TdüTÔ+~. sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ Ä |ü<ä$ø√dü+ ¬s+&ÉT e÷≥≈£î m<äTs¡T ñ+&˚~ ø±<äT. &Ûç©¢˝À ≈£L&Ü ‘√+~. qïs¡ <äXÊu≤›\T ìØøÏå+#ês¡T. øÏs¡DY≈£îe÷sY ¬s&ç¶øÏ ø±+Á¬>dt ô|<ä›\ e<ä› sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ |ü\T≈£îã&ç eTTK´eT+Á‹ |ü<$ä Äj·÷∫‘·+>± e∫Ã|ü&+ç ~. ìC≤ìøÏ X¯Á‘·Te⁄\ dü+K´qT Äj·TH˚ ô|+#·T ns¡#˚‹ eT+<ëq ñ+&˚~. nsTTHê, n~ÛcÕ˜q+ á ø±s¡D+>±H˚ |ü<$ä ˝À ≈£î<äTs¡Tø√e&ÜìøÏ e<ä› ‘êqT nqT≈£îqï |üì #˚düTø√˝Òì nqTuÛÑyê\T ≈£î+≥THêïs¡T. X¯Á‘·Te⁄ X¯Á‘·Te⁄ $TÁ‘·T&ÉT nH˚ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£îH˚ ã<äT\T, X¯Á‘·Te⁄\ dü+K´qT HêqT&ç ≈£L&Ü eTTK´eT+Á‹øÏ ‘Ó*dæq≥Tº ˝Ò<Tä . sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶øÏ mH√ï ñHêïsTT. ô|+#·Tø√e&ÜìøÏ Äj·Tq ø£èwæ #˚düTÔqï≥T¢ ø£ì ‘·qqT e´‹πs øÏ+∫q yês¡+<ä]˙ dü+|òTü {Ï‘+· |ædüTÔqï~. ‘Ó\+>±D˝À Ç|ü&ÉTqï |ü]dæú‘·T\˝À ¬ø.C≤Hê¬s&ç¶ XÊKqT e÷s¡Ã&É+ #˚j·T&É+ <ë«sê ‘·q≈£î ‘êH˚ ø£cÕº\T ø=ì ‘Ó#·TÃ≈£î+≥THêïs¡T. MT&çj·÷ <ë«sê Äj·Tq‘√ y…s’ +¡ ô|≥Tºø√yê\ì eTTK´eT+Á‹ |ü<$ä ˝À mes¡THêï kÕVü≤ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü eTTK´eT+Á‹ e´eVü‰s¡XË’* Ç˝≤π> ñ+≥T+~. sêÅwüº+˝À dæ+#·sT¡ . øÏsD ¡ ≈Y î£ e÷Á‘·+ n~ kÕ<Û´ä eTsTT+~. q\¢>=+&É õ˝≤¢ qT+∫ ø√eT{Ï Á|üdTü ‘ Ô +· ñqï |ü]dæ‘ ú T· \˝À MT&çj÷· düV≤ü ø±sêìï bı+<ä&+É ˝À ≈£L&Ü Äj·Tq s¬ &ç¶ yÓ+ø£≥s¬ &ç¶ Ç~es¡øπ eT+Á‹ |ü<$ä øÏ sêJHêe÷ #˚XÊs¡T. ‘Ó\+>±D ôd>∑ $|ò\ü eTe⁄‘·THêïs¡T. eTTK´eT+Á‹ ø±sê´\j·T+ ‘·s|¡ ⁄üò q MT&çj÷· ˝À nqT≈£L\ ‘·>∑T\T‘·Tqï|üŒ{Ïø° zs¡TÃ≈£î+≥÷ ‘Ó\+>±D eT+Á‘·T\T eT+Á‹eT+&É*˝À Á|ü#ês¡+ bı+<ä&ÜìøÏ #=s¡e rdüT≈£îH˚ yêfi¯ó¢ øÏs¡DY e<ä› ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü ˝Òs¡T. ø=qkÕ>∑&ÜìøÏ C≤Hê¬s&ç¶ ø±s¡≈î£ &ÉT. n≥Te+{Ï C≤Hê¬s&ç‘ ¶ √ <ä÷s¡+ ô|+#·Tø√yê Ç+<äT≈£î eTTK´eT+Á‹ ‘·qqT ‘êH˚ ì+~+#·Tø√yê* ‘·|üŒ, Ç‘·s¡T\qT \qTø√e&É+ $y˚ø+£ m˝≤ ne⁄‘·T+<√ eTTK´eT+Á‹øÏ ‘Ó*j·÷*.

X¯+øÏ+∫ ˝≤uÛÑ+˝Ò<äT. n~Ûø±s¡+˝À ñqï yê¬se¬s’Hê ñ<ës¡+>± ñ+&Ü*. Çø£ u§‘·‡, øÏs¡DY\ eT<Ûä´ kÕ>∑T‘·Tqï b˛s¡T $wüj·T+ rdüT≈£î+<ë+. eTTK´ eT+Á‹ |ü<ä$ô|’ u§‘·‡ ÄX¯\T ô|≥Tº≈£îqï $wüj·T+ yêdüÔe+. ˇø£ÿ sê»X‚Ks¡ dü+≈£î∫‘· eTqdüÔ‘·«+‘√ e´eVü≤]+#·≈£L&É<äT. sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ Ç+<äT≈£î #·ø£ÿì ¬s&ç¶ Vü≤j·÷+ $TqVü‰sTTùdÔ, ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘·«+˝À eTTK´eT+Á‘·T\T mes¡THêï ñ<ëVü≤s¡D. eTTK´eT+Á‹>± ñqï|ü&ÉT –≥ºì yê] |ü≥¢ Äj·Tq ø£ø|å£ Pü ]‘·+>± Ä |ü<$ä ô|’ |ü\Te⁄s¡T ÄX¯\T ô|≥Tº≈î£ ì b˛{° |ü&TÉ ‘·T+&˚yês¡T. ø±\+ ø£*dæe∫à e´eVü≤]+∫q|üŒ{Ïø,° nsTTq yê] $wüjT· +˝À m+‘√ ñ<ës¡‘«· + Á|ü<]ä Ù+#˚ øÏsD ¡ qY T eTTK´eT+Á‹ |ü<$ä e]+∫+~. ‘·q≈£îqï n+>∑ã\+, ≈£î\ã\+‘√ yês¡T. n+‘·≈î£ eTT+<äT n~Ûø±s¡+˝À ñqï #·+Á<äu≤ãT Ç+<äT˝À |üP]Ô $s¡T<ä+Δ Ä |ü<$ä ì n+<äTø√yê\ì u§‘·‡ Á|üjT· ‹ïdüTqÔ ï $wüjT· + ≈£L&Ü yêdüeÔ +. ‘·q≈£î >± e´eVü≤]+#·&+É e\¢, Ç≥T bÕغ˝Àq÷, n≥T Á|ü»˝À¢qT sê»X‚Ks¡s¬ &ç¶ eT+∫ b˛{°>± ‘·j÷· s¬ q’ u§‘·‡ $wüjT· +˝À X¯Á‘·T‘·«+ ô|+#·Tø√e&Ée÷? ˝Òø£ u§‘·‡≈£î ù|s¡T dü+bÕ~+#·Tø√>∑*>±s¡T. Ç|ü&ÉT #·+Á<äu≤ãT u≤≥˝ÀH˚ øÏs¡DY≈£îe÷sY n+&É>± ñqï yê]ì ‘·qy…|’ ⁄ü ˝≤ø√ÿe&Ée÷? nqï~ ‘˚\TÃø√˝Òì eTTK´eT+Á‹ ¬s&ç¶ q&ÉTdüTÔHêïs¡T. |üs¡´ekÕq+>± Äj·Tq ‘·s¡|òü⁄q eø±˝≤Ô |ü⁄#·TÃ≈£îH˚ yês¡T ø£s¡Tej·÷´s¡T. sê»ø°j·÷\˝À XÊX¯«‘· $TÁ‘·T\T, XÊX¯«‘· X¯Á‘·Te⁄\T ñ+&És¡T. øÏs¡DY ‘·|ü MT<ä ‘·|ü #˚düTÔHêïs¡T. ¡ Y |ü{+ºÏ #·Tø√e&É+ ˝Ò<Tä . HêHê{Ïø° X¯Á‘·Te⁄\ dü+K´qT sê»ø°j÷· \˝À ø£˙dü |ü]C≤„q+ ñqï me¬sH’ ê u§‘·‡≈£î n+&É>± ñqïyê]ì á dü÷Á‘êìï ≈£L&Ü øÏsD ‘·eTy…’|ü⁄ ‹|üø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. øÏs¡DY e´eVü‰s¡XË’* Ç+<äT≈£î _Ûqï+. ô|+#·T≈£î+≥÷ b˛‘·THêïs¡T. Ç<ä+‘ê Äj·Tq dü«j·T+ø£è‘ê|üsê<Ûäy˚T! Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ~q|üÁ‹ø£ k»q´+‘√ ∫s¡+J$ ñ<ä+‘êH˚ï rdüT≈£î+<ë+. Á|üdüTÔ‘·+ u§‘·‡≈£î eT<䛑·T>± ∫s¡+J$ &çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 11

bÕe⁄\÷] X‚cÕsêe⁄

ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüT|üÁ‘·T\ kÕú|qü ≈£î Ä<äT´&ÉT

<˚X¯+˝À ‘=*kÕ] ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüT|üÁ‘·T\ dü+düÿè‹ì ÁbÕs¡+_Û+∫q e´øÏÔ... nb˛˝À #ÛÓ’s¡àHé |ü<äà$uÛÑ÷wüDY Á|ü‘ê|t #·+Á<ë¬s&ç¶. mø£ÿ&√ ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢˝À e÷s¡TeT÷\ Á>±eT+˝Àì ˇø£ ¬s’‘·T ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{Ϻ y…’<äT´&Ó’ <˚X¯ y…’<ä´s¡+>∑ eTTK∫Á‘êH˚ï e÷πsÃXÊsêj·Tq. Ä dü÷Œ¤ØÔ X¯ø°Ô Äj·Tq≈£î m˝≤ e#êÃjÓ÷ Äj·Tq e÷≥˝À¢H˚...

ø=

‘·Ô ø±s¡T ø=q&É+... <ëì |üøÿ£ H˚ e÷ |æ\*¢ ï ì\u…{ºÏ bòı{À\T rj·T&É+... yê{Ïì }fiÀ¢ ñqï e÷ HêqïøÏ |ü+|ü&+É ... $<˚XÊ˝À¢ ñqï|ü&ÉT Hê Vü‰; Ç~. ˇø£kÕs¡˝≤π> dü÷|üsY &û\ø˘‡ ø±s¡T ø=ì bòı{À\T rdæ |ü+|æ+#êqT. ø±˙, ákÕ] Hêqï dü+‘√wæ+#·˝!Ò Á|ü‹kÕØ >∑TeTkÕÔ‘√ »yêãT sêsTT+#˚yês¡T. ÄkÕ] Äj·TH˚ sêXÊs¡T... ª˙ ñ‘·Ôsê\T #·÷dæ y˚T$T<ä›s¡+ (ne÷à, HêHêï) dü+‘√wü|ü&ÉT‘·THêï+. ø±˙, <˚X¯Á|ü»\T dü+‘√wü|ü&˚ eT+∫|üì @<Ó’Hê #ÓjYT,μ nì sêXÊs¡T. Ä ñ‘·Ôs¡+ Hê Ä˝À#·q*ï e÷πsÃdæ+~. eTq<˚XÊìøÏ e#˚Ãj·÷\ì ìX¯Ã sTT+#·T≈£îHêïqT. Ç<˚ $wüjT· + Hêqï≈£L #ÓbÕŒqT. ‘√{Ï y…<’ Tä ´\÷ ùdïVæ≤‘·T\≈£î #Óù|Ô e<ä›Hêïs¡T. ø±˙, Hêqïe÷≥øÏ ø£≥Tºã&ܶqT. <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·÷Ô... H˚ìø£ÿ&çøÏ e∫Ãq ø=Hêïfi¯¢πø Hêqï eTs¡DÏ+#ês¡T. 1971 qe+ãs¡T... $<˚XÊ\ qT+∫ e#˚Ãdæ #ÓHÓÌï˝À dæús¡|ü&ܶqT. nø£ÿ&É Hê <ä>∑Zs¡ø=#˚à ˇø£‘·ìøÏ >∑T+&Ó≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚j·÷*‡ e∫Ã+~. n|üŒ{À¢ Vü‰sYºdüs¡®Ø n+fÒ nyÓT]ø± yÓfi≤¢*‡+<˚. Ks¡TÃqT uÛÑ]+#·˝Òø£ yÓfi¯¢˝Ò<ä‘·qT. ìdü‡Vü‰j·T+>± #·ìb˛j·÷&ÉT. n‘·&ç uÛ≤sê´|æ\¢\÷ @&ÉTdüTÔqï <äèX¯´+ Hê ø£fi¯¢˝À¢+∫ Ç|üŒ{Ïø° #Ó]–b˛˝Ò<Tä . eTqdüTqT rÁe+>± ø£\∫ y˚dqæ dü+|òTü ≥q n~. $<˚XÊ˝À¢ ù|s¡Tqï y…<’ Tä ´\+<äs÷¡ uÛ≤s¡rj·TT˝Ò. nø£ÿ&ç ÄdüT|üÁ‘·T\˝Àì kÂø£sê´\˙ï eTq<˚X+¯ ˝À ñ+fÒ yê] ùde\T eTqyê]πø n+<äT‘êsTT ø£<ë nì|æ+∫+~. kÕe÷qT´\≈£î n‘·T´qï‘· kÕúsTT y…’<ä´+ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘˚yê\ì Ä ø£åD≤H˚ï ìX¯ÃsTT+#·T ≈£îHêïqT. ø±˙ H˚H=ø£ ø±]¶j·÷\õdüTºqT e÷Á‘·y˚T. Hê \ø£å´+ HÓs¡y˚sê\+fÒ yê´bÕs¡y˚‘·ÔqT ø±yê*. n˝≤ nb˛˝À Á>∑÷|t Vü‰dæŒ≥˝Ÿ‡øÏ #Ó’HÓÌï ÄdüT|üÁ‹‘√ Áoø±s¡+ #·T{≤ºqT.

>±+BÛ, HÓÁVüA\qT ø£*XÊqT ∫‘·÷sÔ T¡ õ˝≤¢ ns¡>=+&É e÷ ePs¡T. e÷ Hêqï sê|òTü e¬s&ç¶ ePfiÀ¢ ô|<ä› s¬ ‘ ’ T· .

HêHêï yêfi¯ó¢ yÓTT‘·Ô+ eTT>∑TZs¡T nqï<äeTTà\÷ q\T>∑Ts¡T nø£ÿ#Ó˝…¢fi¯S¢. n+‘ê ø£*ùd ñ+&˚yêfi¯ó¢. e÷ n‘·Ôj·T´*ï <ä>∑Zs¡ ePfi¯¢˝ÀH˚ Ç#êÃs¡T. |ü+&É>∑\|ü&ÉT |æ\¢\+<äs¡+ ˇø£ <ä>∑Zs¡ ø£*ùdÔ #ê˝≤ dü+<ä&ç>± ñ+&˚~. e÷Ç+{À¢ H˚H˚ ÄK]yêDÏï. u≤>± >±s¡+>± #·÷ùdyêfi¯ó.¢ neTà |ü+#·ÁbÕD≤\÷ HêMT<˚. ◊<√ ‘·s¡>∑‹ <ëø± y˚T+ ã&ç¬øfi¯¢˝Ò<äT. 12 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

nj·T´yêπs Ç+{Ïø=∫à bÕsƒê\T #Óù|Œyês¡T. ‘·sê«‘· ∫‘·÷Ôs¡T »MT+<ës¡T ôV’≤dü÷ÿ˝À¢ |òüdüTºbòÕs¡+˝À #˚sê+. e÷ ô|<ä›qïj·T´, ∫qïqïj·T´, eTs√ Ç<ä›s¡T k˛<äsT¡ \T (düsY ø£≥eº T+∫ sêeT*+>±¬s&ç¶ ‘·eTTà&ç |æ\\¢ T), H˚q÷ Ç˝≤ n+<äs+¡ ˇπøkÕ] Á|üy˚X¯|üØø£å sêdæ Äs√‘·s¡>∑‹˝À #˚sê+. mì$T<√ ‘·s¡>∑‹ ‘·sê«‘· n+<äs¡+ ∫‘·÷Ôs¡T˝Àì uÀsY¶ ôV’≤dü÷ÿ˝À¢ #˚sê+. ø±˙ ∫‘·÷Ôs¡T˝À ñ+&˚yêfi¯¢+ ø±<äT. |üøÿ£ H˚ ñqï ø£≥eº T+∫ Á>±eT+˝À ñ+&˚yêfi¯+¢ . dæ.ÄsY. s¬ &ç>¶ ±]+{Ï |üøÿ£ H˚ e÷ y˚Tq‘·Ô Ç+{À¢ ñ+&˚yêfi¯+¢ . dü÷ÿ˝À¢ {°#·s¡¢q÷ ùdïVæ≤‘·T©ï Ä≥|ü{Ϻdü÷Ô n\¢] #˚ùdyêfi¯¢+. e÷ ôV≤&ée÷düºsY &˚ìj·T˝Ÿ #˚‹˝À u≤>± <Óã“\T ‹H˚yêfi¯¢+. Ä+π>¢j·TT&ÉT ø±ã{Ϻ >±+BÛ, HÓÁVüA\≈£î CÒCÒ\T ø=&ç‘˚ ø√|ü+ e#˚Ã<ëj·Tq≈£î. n|üŒ{À¢ >±+BÛJ ∫‘·÷sÔ T¡ e#êÃs¡T. Ä düuÑÛ qT+∫ edüT+Ô &É>±H˚ b˛©düT\T eTeTà*ï n¬sdtº #˚XÊs¡T. ‘·s¡Tyê‘· ‘ê‘·j·T´ ùdºwüHéøÏ e∫à $&ç|æ+#ês¡T. u≤\´+˝À Ç<√ eT]Ãb˛˝Òì dü+|òüT≥q. u≤>± >∑Ts¡TÔ... >±+BÛJ #·ìb˛e&ÜìøÏ dü]>±Z yês¡+ eTT+<äT y˚T+ Ĭsôd‡dt˝À #˚sê+. >±+BÛJ Vü≤‘·´ »]–q s√E dü«j·T+ ùde≈£î\+<äs+¡ ˇø£ >∑TfiÀ¢ yê´j·÷eT+ #˚düTÔ+fÒ b˛©düT\T e∫à ˝≤؃#ê]® #˚dæ eTeTà*ï #Ó<äs¡ >=fÒXº Ês¡T. Äs√E b˛©düT\ #˚‹˝À u≤>± <Óã“\T ‹HêïqT. H˚qT ø±˝ÒJ˝À ñqï|ü&ÉT HÓÁVüAì ≈£L&Ü #·÷XÊqT. eTÁ<ëdüT˝À Hê\T¬><’ Tä kÕs¡T¢ ø£*XÊqT ≈£L&Ü. ∫‘·÷sÔ T¡ ˝À dü÷ÿ\T #·<Tä e⁄ |üPs¡j Ô ÷· ´ø£ ø±˝ÒJ #·<Tä e⁄\≈£î eTÁ<ëdüTø¬ fi≤¢+. nø£ÿ&É \jÓ÷˝≤ ø±˝ÒJ˝À #˚]q ø=Hêïfi¯¢πø Hê Á|ües¡Ôq u≤>√˝Ò<ä+≥÷ {°d” Ç#êÃs¡T. n|ü&ÉT dæ.ÄsY. ¬s&ç¶>±] dæbòÕs¡düT‘√ ÁøÏdæºj·THé ø±˝ÒJ˝À #˚sêqT. n|üŒ{À¢ ‘Ó>∑ n\¢] #˚ùdyêfi¯+¢ . ø±˝ÒJ˝À ñqï|ü&˚ ª#Óqï|ü⁄] Ä+Á<Ûä ø£fi≤düuμÑÛ qT kÕú|+æ #ê+. ì<ÛTä \ ø√dü+ nø£ÿ&ç ‘Ó\T>∑T Á|üeTTKT\qT ø£*ùdyêfi¯+¢ . Ä |üqT˝À¢ eTTì–b˛sTT #·<äTe⁄ì |ü{Ϻ+#·Tø√e&É+ e÷H˚XÊqT. á˝À|ü⁄ |üØø£å\T eTT+#·T ø=#˚ÃXÊsTT. m>±®yTY ‡øÏ Ç+ø± Äs¡Tyêsê\T+<äq>± Á|æì‡bÕ˝Ÿ qqTï |æ*|æ+#ês¡T. ªMT n+≈£î˝Ÿ dæ.ÄsY. ¬s&ç¶ #Óù|Ô d”{Ï#êÃqT. u≤>± #·~$ Äj·Tq≈£î eT+∫ù|s¡T ‘ÓkÕÔy√ ˝Òø£ Äj·Tq |üsT¡ e⁄ rkÕÔy√ ‘˚\TÃø√μ nHêïs¡T. Ä s√E qT+∫ Äs¡T yêsê\bÕ≥T ìÁ<ëVü‰sê\T ˝Ò≈£î+&Ü #·~yêqT. ¬ø$TÅd”º |üØø£å s√Eq »«s¡+ e∫Ã+~. nsTTHê düsπ , Ä @&Ü~ ø¬ $TÅd”º {≤|üsìY H˚H.˚

HêqïqT ø±<äì... ªeTì+{À¢ Ç+‘·es¡≈L£ yê´bÕs¡y‘ ˚ \Ô· T mes¡÷ ˝ÒsT¡ , ø±ã{Ϻ qTe⁄« _õHÓdt #Ój·÷´*μ n+≥T+&˚yês¡T Hêqï. HêπøyÓ÷ &Üø£ºs¡yê«\ì ñ+&˚~. <ë+‘√ Hê #·<äTe⁄ >∑T]+∫ Hêqï ô|<ä›>± |ü{Ϻ+#·T≈£îH˚yês¡T ø±<äT. H˚qT e÷Á‘·+ &Üø£ºπsï ø±yê\ì |ü≥Tºã{≤ºqT. m+;;mdt #·<Tä e⁄‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT ˇø£kÕ] ùdïVæ≤‘·T\+<äs+¡ ø£*dæ ø±˝ÒJ ÁbÕ+>∑D+˝À yÓT&çø£˝Ÿm–®_wüHé ìs¡«Væ≤<ë›eTqT≈£îHêï+. <ëìøÏ e÷ Á|æì‡bÕ˝Ÿ ø±˝ÒJ ‘·s¡|òü⁄q Ä]úø£kÕj·T+ #Ój·T´eTì #Óù|ŒXÊs¡T. <ë+‘√ H˚q÷, Hê ø±¢dty˚T{Ÿ e‘·‡\ nH˚ ne÷àsTT Ä Á|ü<äs¡Ùq≈£î nedüs¡yÓTÆq &ÉãT“ Ks¡Tà ô|{≤º+. yÓTT<ä{sÏ √E ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü Á|ü<sä Ù¡ q #·÷&ܶìøÏ sê˝Ò<Tä . <ë+‘√ bÕÁ‹πø j·TT\qT ø£*dæ m–®_wüHé #·÷&ܶìøÏ sêyê*‡+~>± ÄVü‰«ì+#êqT. Äs√E kÕj·T+Á‘·+ eTÁ<ëdt yÓTsTT˝Ÿ |üÁ‹ø£˝À e÷ Á|ü<sä Ù¡ q >∑T]+∫ sêXÊs¡T. eTsêï&ÉT bı<äT›≥Tï+#˚ »q+ sêe&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. eT<Ûë´Vü‰ïìøÏ ÇdüπøùdÔ sê\q+‘· »q+. <˚X¯+˝ÀH˚ n~ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï yÓT&çø£˝Ÿ m–®_wüHé!

eTq y…<’ Tä ´\T Çø£ÿ&çøÏ m+<äT≈£î sêyê*? BìøÏ Hê düe÷<Ûëq+... dü<Tä bÕj·÷\ ø£\Œq. yê]øÏ $<˚o ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ m˝≤+{Ï kÂø£sê´\T ñHêïjÓ÷ yê{Ïø£Hêï HêD´yÓTqÆ $ n+<äTu≤≥T˝À ñ+#·>*∑ –‘˚ ‘·|Œü ≈£î+&Ü ekÕÔsq¡ ï~ Hê qeTàø£+. n~ ì»yÓTÆ+~. eTq y…’<äT´\T eT∞¢ Çø£ÿ&çøÏ sêkÕ>±s¡T.

Hê\T>∑T dü+Ô uÛ≤\T nb˛˝À Á>∑÷|ü⁄ kÕ~Û+∫q $»j·÷\T Hê ˇø£ÿ&ç Á|ü‹uÛÑ ø±<äT. á $»j·÷\T H˚qT q$Tàq Hê\T>∑T dü+Ô uÛ≤\ MT<ä Ä<Ûës¡|&ü ç e∫Ãqy˚. n+<äT˝À yÓTT<ä{Ï~... Á|ü‹uÛÑ. ¬s+&√~ f…ø±ï\J. Á|üdüTÔ‘·+ ø±´q‡sY ∫øÏ‘·‡ ì$T‘·Ô+ <˚X+¯ ˝ÀH˚ ‘=*kÕ] H√yê\J ˝≤´uŸ e÷ ÄdüT|üÁ‹˝ÀH˚ Á|üyX˚ ô¯ |{≤º+. n˝≤π> Áb˛{≤Hé <∏sÓ |¡ ” |ü]C≤„q+... düTe÷s¡T s¡÷.675 ø√≥T¢ ô|{Ϻ ø=Hêï+. eT÷&√~ s√>∑T\+<ä]˙ ˇπø˝≤ #·÷&É≥+. Hê\T>√~ ‘·≈î£ ÿe Ks¡TÃ˝À n‘·T´‘·eÔ T ∫øÏ‘‡· .

X¯Ådü∫Ô øÏ‘‡· \ $wüjT· +˝Àq÷ e÷~ Á|ü|+ü #· ]ø±s¡T.¶ Ç|üŒ{Ïes¡≈L£ nb˛˝À Á>∑÷|ü⁄ ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ düTe÷s¡T \ø£å Vü‰sYº düs¡®Ø\T #˚XÊ+.

ô|∞¢... ø¬ ØsY!

ù|<ä\≈£î #˚jT· ÷‘·

m+;;mdt |üPs¡Ôj·÷´ø£ ô|fi¯¢sTT+~. $<ë´]úH˚‘·>± #˚dæq kÕj·÷ìøÏ dü+Je¬s&ç¶ Hê≈£î dæøÏ+Á<ëu≤<é Á|üuÛÑT‘·« ÄdüT|üÁ‹˝À ñ<√´>∑+ y˚sTT+#ês¡T. ø=Hêïfi¯¢ ‘·sê«‘· sêJHêe÷ #˚dæ dü+Je¬s&ç¶ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤¢qT. ªeTÁ<ëdt yÓfi≤ÔqT. nø£ÿ&É b˛dtºÁ>±&ÉT´j˚TwüHé #˚kÕÔqTμ nì #ÓbÕŒqT. ªdüπs, ˙ Çwüº+μ nHêïsêj·Tq. nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢ Á|üy˚X¯|üØø£å u≤>± sêdæHê ≈£L&Ü ]»πs«wüq¢ ø±s¡D+>± d”≥T sê˝Ò<Tä . #ê˝≤ u≤<Ûìä |æ+∫ Ç+>±¢+&√ nyÓT ]ø±H√ yÓ[¢ #·<äTe⁄≈£î+<ëeTì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïqT. eTT+<äT>± Ç+>∑¢+&é yÓ[¢ nø£ÿ&É Ä¬sï\T¢ ñHêïqT. nø£ÿ&É |üØø£så êùdÔ nyÓT]ø±˝Àì ePdüsº Y dæ{° Vü‰dæŒ≥˝Ÿ (eTkÕ‡#·Tôd{Ÿ)˝À d”{§∫Ã+~. s¬ +&˚fi¢¯ ‘·sê«‘· nø£ÿ&˚ N|òt düsH®¡ >é ± |ü<√qï‹ Ç#êÃs¡T. Ä ÄdüT|üÁ‹˝À Ç+f…ì‡yYøπ sY j·T÷ì{Ÿ ô|&É‘êq+fÒ $T>∑‘ê &Üø£sº +¢¡ <äs¡÷ qyê«s¡T. n|üŒ{ÏøÏ nyÓT]ø± yÓTT‘·ÔMTà<ë ˇπø ˇø£ÿ Vü‰dæŒ≥˝À¢ n‘·´edüs¡ ∫øÏ‘ê‡ $uÛ≤>∑+ (◊d”jT· ÷) ñ+&˚~. ‘·sê«‘· ˇø£s√E >∑T+&Ó»ãT“‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·Tqï s√– e÷ ÄdüT|üÁ‹˝À ∫øÏ‘‡· ø√dü+ #˚sê&ÉT. n‘·qT #·ìb˛sTTq|ü&ÉT... ª◊d”jT· ÷ ñ+fÒ Ç‘·DïÏ H˚qT ã‹øÏ+#˚yêDÏïμ nì #ÓbÕŒqT. ù||üs¡¢˝À Ä yês¡Ô #·÷dæ #ê˝≤eT+~ ø√|üŒ&ܶs¡T. ø±˙ ô|’ n~Ûø±s¡T\T qqTï |æ*∫ ◊d”j·T÷ @sêŒ≥T≈£î |ü#·ÃC…+&Ü }ù|XÊs¡T. n˝≤ ePdüsº Y dæ{˝° À ‘=*kÕ] Ç+f…ì‡yY øπ sY j·T÷ì{Ÿ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Ä ‘·sê«‘· Hêqï ñ‘·Ôs¡+... H˚qT eTq <˚X¯+ e#˚Ãj·T&É+... n˙ï ø£\˝≤>± »]–b˛j·÷sTT. eTq<˚X+¯ ˝À n|üŒ{Ïø+Ï ø± ˝…ô’ dHé‡ sêCŸ q&ÉTdüTÔ+&˚~. Á|ü‹<ëìø° nqTeT‘·T\ ø√dü+ &Ûç©¢øÏ yÓfi≤¢*‡ e#˚Ã~. Ä düeTj·T+˝À Ç+~sê>±+BÛ u≤>± düV≤ü ø£]+#ês¡T. ª&ÉãT“, |ü\T≈£îã&ç ñqïyêfi¯¢πø yÓTs¡T¬>’q y…’<ä´+. eT] ù|<äyêfi¯¢ dü+>∑‹?μ nì Ä$&ÉqT Á|ü•ïùdÔ düŒ+~+∫ y…’<ä´|ü]ø£sê\ ~>∑TeT‹ düT+ø±ìï s¡<äT›#˚XÊs¡T. n˝≤ Hê\Tπ>fi¯¢ ‘·sê«‘· 1983 ôdô|º+ãsY 18q #ÓHïÌÓ ˝À ‘=* nb˛˝À ÄdüT|üÁ‹ sêÅwü|º ‹ü C≤„˙ C…˝’ dŸ +æ >¥ #˚‘·T\MT<äT>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Hê≈£î u≤>± düìïVæ≤‘·T˝…’q q\T>∑Ts¡T y…’<äT´\‘√ ø£*dæ y˚dæq ‘=* n&ÉT>∑T n~. Ä q\T>∑Ts¡÷... &Üø£ºsY düTÁãVü≤àD´+ (bÕ<∏ë\õdtº), &Üø£ºsY >∑»sêCŸ (πs&çj÷· \õdt)º , &Üø£sº Y eTDÏ (HÓÁbòÕ\õdt)º . –]Hê<∏é (Vü‰sYº düs¡®Hé). yêfi¯¢‘√bÕ≥T H˚q÷. nb˛˝À ÄdüT|üÁ‹ì ÁbÕs¡+_Û+#ê+ düsπ , eT] $<˚XÊ\ qT+∫

Ç|üŒ{Ïes¡≈L£ nb˛˝À Á>∑÷|ü⁄ ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ 2,700 eT+~ ∫qï|æ\\¢ ≈£î ñ ∫‘·+>± Vü≤èÁ<√>∑ ∫øÏ‘‡· \T #˚XÊ+. e÷ dü«Á>±eT+ ns¡>=+&É düMT|ü Á>±e÷˝À¢ Äπs&˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ ø=+<äs¡T dü¬sÌ«ø£˝Ÿ ø±´q‡sY u≤~Û‘·T\T+&˚yês¡T. yêfi¯¢+<ä]ø° ñ∫‘·+>± ∫øÏ‘‡· #˚XÊ+. e÷ Á>±eT+˝À ˇø£ ÄdüT|üÁ‹ ì]à+#êqT. nø£ÿ&É ñ∫‘·+>± ∫øÏ‘·‡ n+~düTÔHêï+. f…*yÓT&çdæHé |ü<äΔ‹˝À Ä ÄdüT|üÁ‹˙ ôV’≤<äsêu≤<é XÊK˙ nqTdü+<Ûëì+#ê+. ªÁ|ü‹ eTìwæ˝Àq÷ ô|ò’sY ñ+≥T+~. dæ>√Z _&çj·Ty√ uÛÑj·Ty√ ù|πs<Ó’Hê>±˙, Ä ô|ò’sYì ìs√~Û+#˚ ‘Ós¡ ≈£L&Ü ñ+≥T+~. Ä ‘Ós¡qT ‘=\–+∫ ‘·eT˝Àì X¯øìÔÏ ãj·T{ÏøÏ sêì#˚Ãyêfi¯ó¢ nkÕ<Ûës¡D e´≈£î\Ô e⁄‘ês¡T,μ nì #ÓãT‘·T+&˚yês¡T e÷ ø±˝ÒJ Á|æì‡bÕ˝Ÿ u≤j·T&é. Çyêfi¯ á dæ‹ú ˝À ñHêïq+fÒ Äj·Tq e÷≥˝Ò ø±s¡D+. Hê |æ\\¢ øÏ>±˙ dæã“+~øÏ>±˙ H˚qT #Óù|Œ >¬ \T|ü⁄ dü÷Á‘·$T<˚... Ç|üŒ{Ïø° m|üŒ{Ïø°! m+<äTø£+fÒ... ˇø£s√E ñqï≥Tº+&ç e÷ s¬ +&√ ne÷àsTT düT˙‘· ª&Ü&é, nb˛˝À nH˚ ù|s¡T m˝≤ ñ+≥T+~μ n+~. nyÓT]ø£qT¢ n+‘· ]ø£j å ÷· HêìøÏ ô|≥Tº≈î£ qï ù|s¡TqT eTq yÓT+<äT≈£î ô|≥Tºø√yê\ì n&ç>±qT. ªÇ~ Á^≈£î\ <˚e⁄&ç ù|s¡T. Çø£ nyÓT]ø£q¢ nb˛˝À $TwüHé e÷qe⁄&ÉT kÕ~Û+∫q XÊÅdüÁÔ |ü>‹∑ øÏ ∫Vü≤ï+... Ç˝≤ s¬ +&ÉT $<Ûë\T>± ø£*kıdüT+Ô ~ ø±ã{Ϻ nb˛˝ÀH˚ ô|&É<ë+μ n+~. ‘·qT #Ó|Œæ +~ Hê≈£î q#·Ã&É+‘√ Ä ù|πs U≤j·T+ #˚XÊqT.

ÄDÏeTT‘ê´\T e÷≈£î q\T>∑Ts¡T |æ\\¢ T. Ç<äs› T¡ #ÓHïÌÓ ˝À ñ+{≤s¡T. eT÷&√ ne÷àsT÷ Hê\T>√ ne÷àsTT Çø£ÿ&˚ ñ+{≤s¡T. Á|”‘ê¬s&ç.¶ .. nb˛˝À Á>∑÷|t ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î m+&û. s¬ +&√ ne÷àsTT düT˙‘ê s¬ &ç,¶ e÷ Á>∑÷|ü⁄ Ä]úø£ e´eVü‰sê\˙ï #·÷düT≈£î+≥T+~. eT÷&√ ne÷àsTT XÀuÛÑq... m&ÉT´πøwüHé, Øôd]à u≤<Ûä´‘·\÷ nb˛˝À eT÷´ìø˘ (Äs√>∑´;e÷) e´eVü‰sê\÷ #·÷düT≈£î+{À+~. f…ø±ï\J dü+ã+~Û‘· n+XÊ\÷ &˚øπ sY ôd+≥s¡¢ ìs¡«Vü≤D e+{Ï$ ÄKs¡e÷àsTT dü+^‘· u≤<Û´ä ‘·. Ç|ü&ÉT e÷ eTqe\T ≈£L&Ü e÷≈£î #˚<√&ÉTyê<√&ÉT>± ì\ã&É≥+ m+‘√ Äq+<ä+ ø£*–+#˚ $wüj·T+. áHê&ÉT Ä~yês¡+ k»q´+‘√ &çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 13

$∫Á‘·+ #·+<äÁ ø£HÓï>∑+{Ï

14 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

ø£HïÓ >∑+{Ï #·+Á<ä 1960 e÷]à 1q >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ kÂbÕ&ÉT˝À »ìà+∫, es¡+>∑˝Ÿ ÄsY.Ç.dæ.˝À Ç+»˙]+>¥ $<ä´ quÛ´Ñ dæ+∫, nq+‘·s+¡ nyÓT]ø±˝Àì j·T÷ìe]‡{° Ä|òt njÓ÷yê, njÓ÷yê dæ{°˝À m+.mdt. #˚XÊs¡T. n|üŒ≥Tï+∫ nyÓT]ø±˝À kÕ|òtºy˚sY Ç+»˙sY>± |üì #˚dTü HÔ êïs¡T. ø±˝ÒJ s√E\Tï+#˚ ø£<\ä∏ T, ø£$‘·«+ sêj·T&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºsT¡ . ˇø£ ø£$‘·\ dü+|ü⁄{Ï yêq yÓ*dæq kÕj·T+Á‘·+ Á|ü#T· ]+#ês¡T. Ä{≤, ‘êHê dü+dü\ú kÕyÓ˙s¡≈¢ î£ dü+bÕ<äø‘£ «· + eVæ≤+#ês¡T. ø=+‘· ø±\+ ‘êHê|üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈î£ \T >± ñHêïs¡T. >∑‘·+˝À f…ø£‡dt ‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé ({≤Héf…ø˘‡) n<Ûä´≈£åî\T. uÛ≤s¡´ eT+E\‘·, ø=&ÉT≈£î $]+∫\‘√ f…ø‡£ dt˝Àì &Ü\dt˝À ìyêdü+.

ªJ$‘·+ #ê˝≤ $∫Á‘·yÓTÆ+~,μ nqï kÕ<Ûës¡D yêø£´+‘√ H˚˙ ø£<∏äqT yÓTT<ä\T ô|≥º<\ä #·Tø√˝Ò<Tä . m+<äTø£+fÒ Ä yÓ∫’ Á‘·´+˝À m+‘√ kÕ<Ûës¡‘· ñ+~. eT∞fl n~ $∫Á‘·eTsTTq kÕ<Ûës¡D‘˚ ø±e#·TÃ. k˛, J$‘·+ $∫Á‘·+>± kÕ<Ûës¡DyÓT+Æ ~. Çø£ ø£<∏ä˝ÀøÏ ø±\Tô|{Ϻ ø£fi¯ófl ‘Ó]ùdÔ` Hê ô|fi≤fl+ |ü‹Áe‘·. Ç~ n+<äs÷¡ nqT≈£îH˚ e÷≥. yÓTT<ä{qÏ T+&û H˚ >∑eT ì+∫q<˚$T≥+fÒ ÄyÓT n{≤¢ nì|æ+#·Tø√yê\H˚ Á|üjT· ‹ï+#˚~, Á|üe]Ô+#˚~.

Hêø£|ü &É|ü &É÷ nqTe÷qyÓTT#˚Ã~. Ä ù|s¡T n{≤¢ ì\u…≥Tºø√yê\qï ‘·|qü e\¢ n+fÒ` n+<äs÷¡ ÄyÓT >∑T]+∫ nqTø√e&É+ eT÷˝≤H˚ ÄyÓT n˝≤ Á|üe]Ô+#˚ <äì. kÕe÷q´+>±H˚ ÄyÓT≈£î ‘·q Á|ües¡qÔ eT÷˝≤q ø±ø£ ‘·q≈£îqï eT+∫ ù|s¡T e\q e#˚à Äq+<ä+ m≈£îÿeì nì|ædTü +Ô ~ Hê≈£î. ñ<äj·÷H˚ï ˝ÒdüTÔ+~. X¯óÁuÛÑ+>± kÕïq+ #˚dæ <˚e⁄&ç eTT+<äT ≈£Ls¡TÃì |ü<´ä yÓ÷, bÕ{À bÕ&ÉT‘·T+~. m|ü&É÷ u§≥Tº ô|≥Tºø=H˚ ñ+≥T+~ qT<äT{≤, bÕ|æ&ç eT<Ûë´. neTà\ø£ÿ\‘√ ø£*dæ ø£ãTs¡T¢ #Ó|⁄ü ‘·T+~. qqTï yÓ+≥ u…≥Tº≈î£ ì Á|ü‹ X¯ìyês¡+ >∑T&ç¬øfi¯ó‘·T+~. |üsêsTT eT>±fi¯fl m<äT≥ uÛÑT»+ #·T≥÷º ø=+>∑T ø£|ü ≈£î+≥T+~. m+‘· Çs¡T≈£î ãC≤s√¢ nsTTHê eTπs Ç‘·s¡ eT>±&É÷ ÄyÓT≈£î |ü~ n+>∑Tfi≤\ø£Hêï <ä>∑Zs¡ ø±˝Òø£b˛j·÷&ÉT. Ç+<äT{À¢ Hê≈£î q#·Ãì n+XÊ˝Ò m≈£îÿe. nsTTHê, ÄyÓTqT H˚HÓ|ü&É÷ $eT]Ù+#·˝Ò<äT. ndü\T |ü{Ϻ+#·Tø√q÷ ˝Ò<äT. ‘·q øÏwüºeTsTTq $<Ûä+>± ‘·qT Áã‘·T≈£î‘·T+~. Hê CÀø£´yÓT+<äT≈£L Çø£? ìC≤ìøÏ ≈£îs¡÷|ü⁄\≈£î |ü‹Áe‘·\T>±qT, o\e‘·T\T>±qT ñ+&˚ neø±XÊ\T m≈£îÿe. ˇø√ÿkÕ] ‘·|Œü ìdü] ≈£L&Ü ø±e#·TÃ. ø±ì Hê ô|fi≤fl+ $ø£è‘·+>± ñ+&É<äT. ÄyÓT ãC≤s¡ï yÓfi¯ó‘·÷+fÒ m+‘·eT+~ ÄyÓTyÓ’ù| H√fi¯ófl ‘Ó]∫ #·÷düTÔ+{≤s√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ÄyÓT @ ñ<√´>∑eT÷ #˚j·T&É+˝Ò<äT. ÄyÓT b˛wüDuÛ≤s¡+ |üP]Ô>±q÷, øπ e\+>±q÷ Hê MT<˚. n{≤º>ì∑ H˚H|Ó ü &É÷ ÄyÓTqT u≤ìdü>± #·÷&É˝<Ò Tä . ªm+‘· eT+∫ yÓTT>∑T&ÉT <=]ø±&˚ ˙≈£î,μ nì e÷ ø±|ü⁄s¡+ #·÷dæq ÄyÓT ùdïVæ≤‘·Tsê\T ÄyÓT‘√ nq&É+ #Óe⁄˝≤sê $HêïqT. ÄyÓT ø±|ü⁄sêìøÏ e∫Ãq|üŒ{Ï qT+&ç ÄyÓT @ ø√]ø£≈L£ H˚qT n&ÉT¶ #Ó|Œü ˝Ò<Tä . ªs√p |üP\T rdüT≈£îs¡+&ç,μ n+~ ô|fi¯flsTTq yês¡+s√E\ ‘·sê«‘· z sêÁ‹. n|üŒ{Ï qT+&ç Á|ü‹s√p |üP\T ‘Ó∫à ÄyÓT #˚‹øÏ#Ã˚ yê&çì. ªcÕ|æ+>¥≈£î yÓfi¯<ëeT+&û,μ nH˚~. yÓfi‚flyê&çì. ‘·qøÏwüºyÓTÆq Ns¡\÷, C≤¬ø{Ÿ |”düT\÷ rdüT≈£îH˚~. n~ u≤e⁄+<äì, Ç~ u≤>√˝Ò<äì H˚HÓ|ü&É÷ ø±yÓT+{Ÿ #˚j·T˝Ò<äT. Hê ã≥º\T rdüTø=H˚ Vü≤≈£îÿ ≈£L&Ü ÄyÓTπø sTT#êÃqT. ªdæìe÷≈£î b˛<ëeT+&û,μ nH˚~. b˛j˚Tyê&çì ‘·q≈£î q∫Ãq dæìe÷≈£î. Hê≈£î ø£wüº+ ø£\>∑q+‘·es¡≈£î m<äT{Ïyê]øÏ ø£wüº+ ø£*–+#·≈£î+&Ü Á|üe]Ô+#˚ dü«uÛ≤e+ Hê~. bÕ|ü+! Ç+ø± ô|[flø±ì ≈£îÁsêfi¯ófl Äø£*>± #·÷ùdyês¡T ÄyÓTyÓ|’ ⁄ü dæìe÷ Vü‰˝À¢. #·T≥÷º ô|’≥ ø£|üø=Hêï m‘·TÔ>± ø£ì|æ+#˚ ÄyÓT m<äTs¡+<ë\ yÓ’|ü⁄ njÓ÷eTj·T+>± #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛j˚Tyês¡T. n|ü&ÉT e÷Á‘·+ ÄyÓT MT<ä ø√|ü+

e#˚Ã~ Hê≈£î. Ä ≈£îÁsêfi¯fl+fÒ Hê≈£î Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ C≤*. J$‘·|⁄ü Ç+{Ï eTT+–{À¢ n|üŒ{Ï<ëø± ∫qï|æ\˝¢ ≤¢ Ä≥˝≤&ÉT≈£îì, yêøÏ{À¢ ‘ês¡{≤¢&TÉ ‘·÷ Ç+{À¢øÏ ‘=+– #·÷ùd ≈£î‘·÷Vü≤\+, ÄÁ‘·T‘ê yêfi¯fl ø£fifl¯ ˝À¢ ø£ì|ækÕÔsTT Hê≈£î. Ä Ç+{À¢ mìï s¡ø±\ >∑<äT\T+{≤jÓ÷ yêfi¯fl≈£î ‘Ó©<äT. @ s¡ø£|ü⁄ >∑~˝À ã+B\e⁄‘ês√ ‘Ó*j·T<äT. ªm+‘· u≤e⁄Hêïs¡+&û áy˚fi¯,μ nH√, ª$TeTà*ï m+‘·>± Áù|$TdüTÔHêïH√ ‘Ó\TkÕ?μ nH√ nH˚~ ø=ìï Á|ü‘˚´ø£ dü+<äsꓤ˝À¢. ªn˝≤>±,μ nH˚yêDÏí, @MT nqø£b˛‘˚ u≤e⁄+&É<äì. eTT+<ä÷, yÓqø± @ u≤<äsã¡ +B\÷ ˝ÒìyêD°,í HÓ\≈£î yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\ J‘·>±D°í ø±e&É+‘√ ÄyÓT ø√]ø£\T ‘˚*>±ZH˚ rs¡Ã>∑*>π yêDÏ.í H˚H=ø£ eT+∫ yÓTT>∑TDÏí ø±yê\ì H˚H|Ó ü &É÷ Á|üjT· ‹ï+#·˝<Ò Tä . ªÄ*øÏ nqï+ ô|≥º&É+ }]øÏ ñ|üø±s¡e÷?μ ø±<äqï $wüj·T+ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ÄyÓT ≈£L&Ü ø£è‘·»„‘·>± sêÁ‹fi¯ófl Hê ôdø˘‡ yê+#Û· #·˝≤¢πsÃ~. ÄyÓTø± ø±+ø£å e⁄+&É<ë?

Hêø£qTe÷q+. ˇø£yfi˚ ¯ e⁄Hêï, Hê |ü≥¢ ø£è‘·»‘ „ · #·÷|ü⁄≈£îH˚ e÷s¡+Z n<=ø£ÿfÒ. n{≤¢ düTe÷s¡T nsTT<äT dü+e‘·‡sê\T dü+kÕs¡+ #˚XÊø£ z ñ<äjT· + Hê ô|fi≤fleT÷, ø=ìï q>∑\÷, ÄyÓT ã≥º\÷ e÷j·TeTj·÷´sTT. yê{Ï ã<äT\T>± ñ‘·sÔ +¡ e÷Á‘·+ fÒãT˝Ÿ MT<ä <=]øÏ+~. n+fÒ Ä ñ‘·sÔ +¡ $\Te n+‘· nHê? @yÓ÷ ø±e#·Tà ≈£L&Ü. |üPE´\T, >ös¡e˙j·TT\T nsTTq e÷J lyê]øÏ! nsTT<˚fió¯ fl MT‘√ kÕ+kÕ]ø£ J$‘·+ nqTuÛ$Ñ +#êø£ á ñ‘·sÔ +¡ Áyêj·T e\dæ ek˛Ô+~. eTT+<äT>± MT≈£î Hê ø£è‘·»‘ „ \· T. ÇHêïfi¯Sfl H˚ ø√]qe˙ï düeT ≈£LsêÃs¡T. |ü⁄wæºø£s¡yÓTÆq uÛÀ»q+, KØ<Ó’q ã≥º\T, zVt≤! H˚ #Ó|æŒq @ |üì #˚j·T˝Ò<äT MTs¡T? n|ü&É|ü&ÉT #Ó\πsπ> ø±eTyê+#Û· rsêÃs¡T. n+<äTπø eT∞fl ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥THêïqT. ø±ì MTs¡T |üP]Ô>± eT]∫b˛sTTq $wüj·T+ eTìwæøÏ πøe\+ uÛÖ‹ø±edüsê˝Òø±ø£, e÷qdæø£ nedüsê\÷ ñ+{≤j·Tqï~. uÛÖ‹ø±edüsê\T ne‘·* eTìwæ ø£fi¯fl≈£î ø£q|ü&É‘êsTT. ø£ì|æ+#·ø£b˛sTTHê #ÓbıŒ#·TÃ. ªã≥º\T ∫]–b˛j·÷j·T+&û, _j·T´eTsTTb˛j·÷j·T+&û,μ n+≥÷. e÷qdæø£ nedüsê˝À! n$ @$T{À m˝≤ ñ+{≤jÓ÷ ndü\T+{≤j·Tì ≈£L&Ü MTs¡T Á>∑V≤æ +∫q≥T¢ ˝Ò<Tä . á |ü<ìΔÓ $T~ e+<ä\ s√E\T>±, |üP\T ‘ÓdTü HÔ êïs¡T >∑<ë! @ s√»Hêï Hê ‘·˝À¢ |üP\T MTs¡T>± ô|{≤ºsê? ªô|≥ºeTHêïqTμ yÓTT<ä{sÏ √E ô|{≤ºs¡T, ì]«ø±s¡+>± yÓTw”Hé˝≤ n<˚<√ |òü¢esYyêCŸ˝À ñ+∫q≥Tº. eTì<ä›s¡eT÷ ø£*dæ q$«+~ á nsTT<˚fifl¯ ˝À nsTT<äTkÕs¡s¢ TTHê ˝Ò<?˚ m|ü&ÉHêï #·qTe⁄>±, düs<¡ ë>± e÷{≤¢&Üsê? @ dü+<äs“¡ +¤ ˝ÀqsTTHê qqTï Á|üX+¯ dæ+#·&+É ø±ì, ‹≥º&+É >±ì »s¡>˝∑ <Ò ?˚ Çe˙ï H√s¡T ‘Ó]∫ m˝≤ n&É>±*? n&ç–Hê rs¡Ã>∑*>π yêπsHê?

MT dü«uÛ≤ey˚T n+‘·. <ëìï m{≤¢ e÷sêÃ*? uÛ≤sê´uÛsÑ \Ô¡ eT<Û´ä q ñ+&Ée\dæq nqTã+<Û+ä , nH√´q´‘ê eTq dü+kÕs¡+˝À m+‘·>± ø£sT¡ ej·÷´jÓ÷ ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫ùdÔ MTπø ‘Ó\TdüT+Ô ~. @ |üø‘ åÏ √H√, »+‘·Te⁄‘√H√ Äràj·T‘· ô|+#·T≈£îH˚ &çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 15

eTqTwüß*ï #·÷XÊqT>±ì eTìwæ‘√ n+<äTHê uÛ≤s¡´‘√ ø£*dæb˛ì eTìwæì $TeTà*ï ˇø£ÿsπ ï #·÷düTHÔ êïqT. Hêø√dü+ @+ #˚dHæ ê MTs¡T Áù|eT‘√ e÷Á‘·+ #˚j·T˝Ò<äT. ˇø£ ø£s¡Ôe´+˝≤>±, u≤<Ûä´‘·˝≤>± #·÷düT≈£î+≥÷ e#êÃs¡T, Hê nedüsê\T rs¡Ã&Üìï. yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\T ô|{Ϻ |ü≥TºNs¡ ø=ì |ü&˚dæHê sêì ‘·è|æÔ, Áù|eT‘√ yÓTTVü‰ìï <ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=ì ˝≤*+∫ #Ó_‘˚ edüTÔ+<äì m{≤¢ #Ó|Œü >∑\qT MT‘√! H˚q÷ z eTìwæqì, Hê≈£L uÛ≤yê\T+{≤j·Tì, Vü≤è<äjT· + düŒ+~+∫q düeTj·÷˝À¢ me]‘√qHêï eTTK´+>± MT‘√{Ï >=+‘·T$|æŒ #Ó|ü ø√yê\ì ñ+≥T+<äì ‘Ó\TdüTø√˝Òøb£ ˛j·÷s¡T. MT eTqdüT ‘Ó*ù| e÷≥ ˇø£ÿ ≥sTTHê e÷{≤¢&Üsê MTs¡T? ˇø£ düTBs¡È yêø£´eTsTTHê e÷{≤¢&Üsê? m|ü&É÷ Hê Á|üX¯ï\≈£î eTTø£Ôdü] »yêãT\T ‘·|æŒ+∫? Hê ø±yÓT+{Ÿ≈£î ªn˝≤>±μ, ªÄVü‰μ nqï eTTø£ÿ\T ‘·|Œæ +∫? ô|fi¯flsTTq ø£D å + Hê≈£î MT¬s+‘· n|ü]∫‘·T˝À Ç|üŒ{Ïø° Ä dü+ã+<Û+ä n<˚ dæ‹ú ˝À e⁄+&çb˛e\dæq <äTdæ‹ú ø£*Œ+#ês¡T. n|üŒ{Ï qT+&ç Ç|üŒ{Ï <ëø± MT yÓTTVü≤+˝À n<˚ |ò”*+>¥! n<˚ mø˘‡Áô|wüHé! ñ‘ê‡Vü≤+ ˝Ò<äT, Äy˚X¯+, Äy˚<äq ˝Ò<äT. Hê |üsY‡˝À yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\T b˛j·÷j·THêï n<˚ mø˘‡ Áô|wüqT, MT≈£î Á|üyÓ÷wüHé e∫Ã+<äHêï n<˚ mø˘‡Áô|wüHé. <˚ìø° düŒ+~+#·ì~ MT >∑T+&Ó! MTs=ø£ j·T+Á‘·+! J$‘·eT+fÒ ‘·|Œü ≈£î+&Ü |üì#˚ùdÔ ø±˙ J‘·+ sêì ñ<√´>∑+ MT <äèwæº˝À. @ ø£åD+ sê≈£L&É<äì, Hê e÷qdæø£ nXÊ+‹ì nD#·T≈£îH˚+<äT≈£î <Ó’euÛÑøÏÔ MT<ä eTqdüT ì\|ü&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#êH√ Ä ø£D å + sêH˚ e∫Ã+~. Hê˝À s¡–* b˛j˚T ndüV≤ü q+, ndü+‘·è|æÔ MT‘√fÒ ø£*dæ J$+#ê\qï Á|üjT· ‘êïìï $|ò\ü + #˚XÊsTT. MT˝À @+˝Òø£ H˚qT eT<∏qä |ü&ܶH√ ny˚ e⁄qï eTìwæ ‘ês¡d˝æ ≤¢&TÉ . n‘·qT ;<äyê&ÉsTTHê eTqdüT ;<ä~ ø±<äT. H˚qT @+ ø√˝ÀŒsTT |æ∫Ã<ëqïsTTb˛‘·THêïH√ yê{Ïø√dü+ n‘·ì‘√ ˝Ò∫b˛‘·THêïqT. n‘·HÓes√ #Ó|üŒqT. Hê≈£î ‘Ó\TdüT MTs¡÷ Væ≤+∫ ñ+&És¡T á |ü]D≤eT+. nsTTHê H˚H˚+ #˚j·T˝Òø£b˛‘·THêïqT. MTs¡T e÷≥˝À¢q÷, #˚‘˝· À¢q÷ #·÷|üì n|üPs¡«yÓTqÆ n_Ûe÷q+ n‘·qT #·÷|ü⁄‘·THêï&ÉT. nqï≥T¢ MTs¡T ¬s+&√ô|[fl ìs¡uÛÑ´+‘·s¡+>± #˚düTø√e#·TÃ. ÄyÓT≈£î eTT+<äT>±H˚ Hê kÕqTuÛ÷Ñ ‹ n+<äCj Ò T· +&ç! ÄyÓT ≈£L&Ü MT˝≤+{Ï<sä TT‘˚ düTK|ü&{ É ≤ìøÏ neø±X¯+ ñ+≥T+<˚y÷Ó ! ÄyÓTqsTTHê eTìwæ>±H˚ ø±ø£ uÛ≤s¡´>± ≈£L&Ü #·÷&É+&ç. ÄyÓT‘√qsTTHê düìïVæ≤‘·+>± eTdü\+&ç. ÄbÕ´j·T‘ê, Äràj·T‘ê #·÷|ü&ÜìøÏ

16 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

Á|üjT· ‹ï+#·+&ç. ã≥º\÷, q>∑\÷ |ü≥Tºø¬ fi¯ó‘·Tqï+<äT≈£î ø£$å T+#·+&ç. <äjT· #˚dæ Hêø√dü+ yÓ‘·ø£ÿ+&ç. yÓ‹øÏ+#·ø£+&ç. ø£å$T+#·e\dæq nedüs¡+ ñ+<äqT≈£î+fÒ ø£å$T+#·+&ç.

Hê≈£î qeTàø£+ MTØ ñ‘·sÔ +¡ #·~yêø£ MT yÓTTVü≤+ m|üŒ{Ï˝≤>± ñ+≥T+ <äì. Ç≥T¢ MT ˇø£|üŒ{Ï uÛ≤s¡´ n+<äTøπ ø±uÀ\T ø=ìï s√E\T>± u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·÷ ø£ìŒ+∫+~. ÄyÓTøÏ+‘· Ä˝À#·q, ‘Ó*$‘˚≥\T ñHêïj·Tì H˚H|Ó ü &É÷ nqTø√˝Ò<Tä . n{≤¢>ì∑ ñ+&É≥+ ÄX¯Ãs¡´ø£sy¡ TÓ qÆ $wüjT· y˚TMT ø±<äTø£<ë! n+‘ê K∫Ñ·+>±H˚ Ä˝À∫+∫+~ ˇø£ #√≥ ‘·|Œü ! Hêπø |ò*” +>∑÷‡, mô|øò q¸£ ÷‡ ñ+&ÉeqTø=+~. ñ+{≤sTT, ø±ì mø˘‡Áô|dt #˚j·TqT. n+‘˚. Vü≤è<äj·T+˝À ñHêï, ˝Ò≈£îHêï ÄyÓT≈£î Áù|eT, n_Ûe÷q+ q{Ï+#ê*. Hê≈£î n$ nã<ä+Δ >±, ndü+ã<ä+Δ >± ‘√kÕÔsTT. Ä |üì Hêe\¢ ø±<äT ˝Òø£ H˚HêyÓTqT Áù|$T+#·˝Òø£b˛j·÷Hê! eT+∫|üH˚ #˚d+æ <ëyÓT. á u≤<Ûä qT+&ç $eTTøÏÔ bı+~+~. ‘·q≈£î ‘·è|æ,Ô XÊ+‹ ø£*>π #√≥≈£î yÓfifl¯ >∑*–+~. Ç+‘· u≤<Ûä m{≤¢ ‘·≥Tº≈î£ +<√? |ü<Tä >∑T] #˚‘· |ü‹Áe‘· nì|æ+#·T≈£îqï eTìwæ Ç˝≤+{Ï|üì #˚dæ+<ä+fÒ m+‘√ ø£wüº|ü&˚ ñ+&Ü*. ÄyÓT #˚‘· |üPõ+|üã&˚ <˚e⁄&ÉT ÄyÓT≈£î ‘·qT ø√s¡T≈£îqï ‘·è|æÔ, XÊ+‹ Á|ükÕ~+#·T>±ø£! yê{Ÿ HÓø‡º˘ ! Hê≈£î e+≥ sê<äT>∑qø£ ¨≥\T≈£î yÓfifl¯ ≥+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºqT Ä |üP≥ qT+&ç. ÄyÓT >∑Ts¡TÔ>± Ç+{À¢ @MT $T>∑\˝Ò<äT. bò˛{À\T rdæy˚dæ+~. |æ\¢\÷ ˝Òs¡T e÷≈£î. Hê |ü⁄s¡Twü‘«· + MT<ä H˚q÷, ‘·q Ád”‘ Ô «· + MT<ä ‘·q÷ qeTàø£+ b˛>=≥Tº ø√e&É+ Çwüº+˝Òø£ @ &Üø£ºs¡T#˚‘ê |üØø£å #˚sTT+#·Tø√˝Ò<äT y˚T+. Ä ˝…≥s¡T Áù|òyéT ø£{+ºÏ ∫ ñ+#·T<ëeTqT≈£îHêïqT. mø£ÿ&√ C≤]b˛sTT+~. $\TyÓ+’ ~ ø£<ë!

Hê |ü‹Áe‘· ô|fi≤fl+ ˝Ò∫b˛e&É+ dü+#·\HêH˚ï ø£*–+∫+~ e÷ Ç+{Ï #·T≥Tº Á|üøÿ£ ˝≤, e÷ Áô|ò+&釽À. n+<äs÷¡ e∫à nqedüs+¡ >± kÕqTuÛ÷Ñ ‹ #·÷bÕs¡T. ‘·sê«‘· #êHêïfi¯ófl dü+‘√wæ+#ês¡T #ê≥T>±. n‘·HÓes√ Ç+ø± ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ‘Ó\TdüTø√yê\ì Á|üj·T‹ï+#·q÷ ˝Ò<äT. Ä ‘·sê«‘· eT÷D…í\¢ ø£qT≈£î+{≤qT z ñ<äjT· + mes√ ‘·\T|ü⁄ ‘·&ç‘˚ ˝Ò∫ rXÊqT. e÷ e÷eT ≈£L‘·Ts¡T. Hê eTs¡<ä\T. m|ü&√ HêøÏ∫à ô|[fl #˚<ë› eTì Á|üj·T‘·ï+ »]–+~. ø±ì ÄyÓ T me]H√ Áù|$T+∫ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ b˛{≤¢&ç yÓ[fl n‘·H˚ï #˚düT ø=+~. n|ü Œ {Ï q T+&û ÄyÓT≈£L, yêfi¯fl≈£î dü+ã+ <Ûä+ ˝Ò<ä≥. Ç|ü&ç{≤¢ Hê <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫Ã+~ e+≥]>±. ªªnã“! @$T{Ï u≤yê n{≤¢ <Ój÷· ´ìï #·÷dæq≥T¢ #· ÷ kÕÔ e ⁄! ˝ÀìøÏ sê˙ j·Tyê?μμ

ªªnuÒ“ @+˝Ò<äT! sê ˝À|ü*øÏ!μμ ∫qï|ü&ÉT Hê‘√ #·qTe⁄>±H˚ e⁄+&˚~. ªªnjÓ÷´! sTT\¢+‘ê j˚T$T{Ï sTT{≤¢ <ä]Á<ä+>± e⁄+~. ne⁄qT˝Ò! MT Ä$&É ˝Ò<Tä ø£<ë sTT+¬ø{≤¢ e⁄+≥T+~? me&ç‘√H√ ˝Ò∫b˛sTT+<ä≥>±! mes√ #ÓbÕŒs¡T. ndü\~ ‘Ó*XÊπø˙ <ä>∑Z]øÏ e#êÃqT.μμ ªª@$T{Ï $X‚cÕ\T? n+<äs÷¡ u≤>∑THêïsê nì n&É>y∑ +˚ ? nã“ @+ eTìwæ$˝Ò qTe⁄«? n|üŒ{Ïø° sTT|üŒ{Ïø° @+ e÷s¡˝Ò<äT. ndü\T ˙≈£î H˚qT >∑Ts¡TÔHêïHê? qTe⁄« sêø£b˛‘˚ e÷HÓ ø£˙dü+ e⁄‘·Ôs¡+ eTTø£ÿsTTHê sêXÊyê jÓT|ü&ÉsTTHê?μμ @ Ä˝À#·Hê, Ä<Ûës¡eT÷ ˝Ò≈£î+&Ü nuÛ≤+&Ü\T y˚j·T&É+ Ä&Éyêfi¯flπø #˚‘q· e⁄H˚y÷Ó ! @<√ ˇø£{Ï n&Éøÿ£ ‘·|Œü <äT. ªªˇ+≥]>± e#êÃy˚+? MT Äj·THê, |æ\\¢ ÷ @Ø?μμ ªªneTàj·T´ m{≤¢>s∑ TT‘˚H+˚ n&ç>π XÊe⁄ s¬ +&ÉT Á|üXï¯ \T. Çø£ Ç|ü&ÉT Á|üXï¯ \÷, düe÷<ÛëHê\÷ ˝Òe⁄. nìï dü+>∑‘T· \÷ sêÁ‹øÏ $es¡+>± #ÓbÕÔqT. eTT+<äT qqTï á Ç\T¢ u≤>∑T#˚dæ e+≥ #˚jT· ìe⁄«!μμ sêÁ‹ uÛÀ»Hê\j·÷´ø£ eT+#·+ MT<ä Hê Á|üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃì n+~ Hê eTs¡<ä\T` ªªÇ<äT>√ eTT+<äT>± #Ó|ü⁄ÔHêïqT. qTy˚«+ ÄX¯Ãs¡´|ü&ç >∑T+&Ó Äù|düTø√ ≈£L&É<äT. H˚qT ˝Ò∫b˛sTT e#êÃqT.μμ ˝Ò∫b˛sTT e∫Ã+<ä≥! u≤>∑T+~! á Ä&Üfi¯fløÏ+πø+ |üì˝Ò<ë @$T{Ï? nsTTHê eT>∑XÊ©Ô @&ç eT]? ªª@$T{Ï n{≤¢ #·÷kÕÔe⁄? qeTàyê! ì»+, ˇ≥Tº,μμ Hê #˚sTT rdæø=ì ‘·q ‘·\MT<ä ô|≥Tº≈î£ ì n+~. #˚sTT rdüT≈£î+≥÷ nHêïqT, ªªqeTàø£b˛e&ÜìøÏ @eTT+~ Ç+<äT˝À? ø±ì m+<äT≈£î #˚XÊ${≤¢?μμ ªª˙≈£î yÓTT<ä{ÏqT+&ç #Ó|üŒe\dæ ñ+~. ˙≈£î ‘Ó\TdüT>± e÷yêfi¯fl‘√ ‘Ó>∑‘Ó+|ü⁄\T #˚düT≈£îì n‘·ìï ô|[fl #˚düTø=qï≥T¢. n|ü&É‘·ìøÏ Áô|’y˚{Ÿ |òüsYà˝À ñ<√´>∑+. n+‘· ô|<ä› ≈£î≥T+u≤ìøÏ eTπs Ç‘·s¡ Ä<Ûës¡eT÷ ˝Ò<Tä Äj·Tq ‘·|Œü . Äd”Ô n+‘·>± ˝Ò<Tä . nsTTHê Ä ñ<√´>∑+ eT÷˝≤q u≤>±H˚ ñ+&˚~ yÓTT<ä{À¢. s¬ +&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· n‘·ì ñ<√´>∑+ b˛sTT+~, Ä |òsü àY ~yê˝≤ rdæ. n|üŒ{Ïï+N yÓTT<ä\j·÷´sTT ø£cÕº\T. Áù|eT\÷, ø£ãTs¡÷¢ ø£&TÉ |ü⁄ ì+|ü˝eÒ ⁄ >∑<ë! ˇø£|Pü ≥ ‹+fÒ eTs=ø£|Pü ≥ |üdTü .Ô ∫qï|üŒ≥Tï+N H˚H{ Ó ≤¢ ô|]>±H√ ˙≈£î ‘Ó\TdüT. nìï u≤<Û\ä T m˝≤ uÛ]Ñ +#êH√? ˇø√s√E Äø£*øÏ ns¡sΔ êÁ‹ ˝Ò∫ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ≈£î+<ëeTì|æ+#˚~. Hêqïyêfi¯fl <ä>sZ∑ ø¡ Ï yÓfi≤flqT. Äj·Tq @eTHêï&√ ‘Ó\TkÕ! ªH˚qT ‘·q ≈£L‘·T]ï ø±<ä≥. eT∞fl dæ>∑TZ˝Ò≈£î+&Ü m{≤¢ e#êÃy˚, b˛sTT yê&ç‘√H˚ #êe⁄,μ nHêï&ÉT. Ä Áã‘·T≈£î MT<ë, Ä eTqTwüß\ MT<ë $s¡øÔÏ |ü⁄{Ï+º ~. Ç+‘·˝À ‘Ó*dæ+~ MT Ä$&É ˝Ò∫b˛sTTq $wüj·T+. ˙≈£L ˇø£ Ä&ÉeTìwæ nedüs¡ eTT+≥T+<äqT≈£îHêïqT. ˙ Ç+{À¢H˚ ˙‘√ ñ+&çb˛<ëeTì e#˚ÃXÊqT.μμ ÄyÓT ø£fifl¯ ˝À ˙s¡T ø£<Tä \T‘√+~. ‘êqqTuÛ$Ñ +∫q <ë]Á<ë´ìï dü÷∫dü÷.Ô ñ<äj·Ty˚T m+<äT≈£î >∑eTì+#·˝Òø£b˛j·÷qT ÄyÓT <äTdüTÔ˝À¢ ù|<ä‘·Hêìï? ªª|æ\¢*ï e~˝ÒXÊyê?μμ ªª|æ\˝¢ ø… ÿ£ &É e⁄Hêïs¡T? ô|<ë›&TÉ eT÷&˚fifl¯ yê&ÉT #·∫Ãb˛j·÷&ÉT. Hê≈£î ‘Ó\TdüT yê&ÉT #·∫Ãb˛sTT+~ eT+<äT\T ˝Òøπ . {≤ì≈£îÿ\M yê&Éø£ s¬ +&√kÕ] mu≤s¡q¸ sTT+~.μμ ªªnsTTHê Hê‘√{Ï ñ+&É≥+ m+<äT≈£î? ˙≈£î &ÉãT“ ÇkÕÔqT. ˝Òøb£ ˛‘˚ MT Äj·Tqø√ ñ<√´>∑+ #·÷dæ ô|&É‘êqT. Ç+{Ïø¬ fi¯flsê<ä÷?μμ ªª#ÓbÕŒ>±! Ä eTqTwüß´\ MT<ä Hêø£düVü≤´eTì. H˚ìø£ yêfi¯fl‘√ ø£*dæ Áã‘·ø£

˝ÒqT. <ä]Á<ä+˝À eTqTwüß\T eTTK´+>± Áã‹øÏ #Ó&¶É eTqTwüß\T m{≤¢ Á|üe]ÔkÕÔs√ Á|ü‘´· ø£+å >± #·÷XÊqT. n‘·ìï Áù|$T+∫q+<äT≈£î, ô|[fl #˚dTü ≈£îqï+<äT≈£î |üXÊÑêÔ|ü |ü&eÉ \dæq nedüs+¡ ø£ìŒk˛Ô+~.μμ <ä]Á<ä+ Áù|eTqT sTT+‘·>± ‹H˚düTÔ+<ë? <Ûäq+ Áù|eTqT q{Ï+|üCÒdüTÔ+<˚? Çø£ ì»yÓTqÆ Áù|eT }|æ] |”˝ÃÒ <Óøÿ£ &É? ˇø£ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ $wüjT· + yÓT<ä&TÉ ≈£î ‘·{+ºÏ ~. Hê ô|fi≤fl+ @ e÷qdæø±e düsê\qT ø±+øÏå+∫ uÛÖ‹ø±edüsê\qT ìs¡¢ø£å´+ #˚dæ+<√ ny˚ uÛÖ‹ø±edüsê\ ø√dü+ Hê eTs¡<\ä T e÷qdæø±edüsê\qT ‘·´õ+∫ Hê <ä>sZ∑ ≈¡ î£ #˚]+~. @ n+X¯ eTsTT‘˚ ‘·q J$‘· e\j·÷ìï düŒè•+#·HÓ’Hê düŒè•+#·≈£î+&Ü ˇø£s¡T C≤Á>∑‘·Ô |ü&‘ É ês√ n<˚ n+X¯+ ‘·q J$‘êìøÏ øπ +Á<ä+>± rdüT≈£î+{≤s¡T eTs=ø£sT¡ . ì»+ >± $s¡T<äΔ X¯≈£îÔ\ dü+|òüTs¡¸DÒ J$‘·eT÷, Á|ü|ü+#·eTTq÷ï. ªªe÷{≤¢&Éy˚+ u≤yê! ˙øÏwüº+ ˝Òø£b˛‘˚ #Óô|ŒjYT ìs=àVü≤e÷≥+>± yÓ[fl b˛‘êqT.μμ ªª˙πø+ ‘·≈£îÿeì ÇwüºeTT+&É<äT.μμ Hê ‘·\qT ˝≤≈£îÿì ‘·qøπ dæ ã\+>± H=≈£îÿ≈£î+~. Hê #˚‘T· ˝≤yÓT q&ÉT+ #·T≥÷º kÕø±sTT. Hê eT÷&ÉTHÓ\¢ ø√]ø£ ÄyÓTqT >±&Û+É >± #·T≥Tºø=ì, Hê #˚sTT... kÕØ! ø£<ä∏ nsTTb˛sTT+~ø£.

J$‘·+ #ê˝≤... |tÃ! @ yêø£´+‘√≥sTT‘˚ á ø£<ä∏ Äs¡+_Û+#·<\ä #·Tø√˝Ò<√ n<˚ yêø£´+‘√ á ø£<ä∏ eTT–+#·e\dæq n>∑‘´· + j˚Ts¡Œ&ç+<äì|ædTü +Ô ~. ì»y˚T! J$‘·+ #ê˝≤ $∫Á‘·yÓTÆ+<˚! n~ kÕ<Ûës¡DeTsTTq $∫Á‘·y˚T ø±e#·TÃ. m˙ Vü≤Ö n<˚ yêø±´ìï ø=~› e÷s¡TŒ\‘√ sêdæ ø£<ä∏ eTT–+#˚kÕÔqT. J$‘·+ kÕ<Ûës¡D+>± $∫Á‘·yTÓ +Æ ~. Ä+Á<ÛäCÀ´‹ dü∫Á‘· yês¡|üÁ‹ø£, 20 pHé 1980

&çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 17

eT‹eTs¡T|ü⁄

s¡øÏå+#·+&ç! ªªnjÓ ÷ ´ s¡ ø Ï å + #· + &ç ! e÷ nø£ ÿ ˙{Ï ˝ À |ü & ç b ˛ sTT+~,μμ n+≥÷ n]#ê&ÉT ∫+≥÷. <ä>∑Zs√¢ ñqï q\T>∑Ts¡T ≈£îÁsêfi¯ó¢ <ä&˝˚Û eŸ Tì ˙{Ï˝ÀøÏ <ä÷øÏ, >±*+∫ >±*+∫ ∫es¡øÏ ˇø£ u≤eTàì ÁbÕD≤\‘√ ˇ&ÉT≈¶ î£ #˚sêÃs¡T. ªªkÕØ u≤ã÷... MT nø£ÿqT e÷Á‘·+ s¡ø+åÏ #·˝øÒ b£ ˛j·÷+.μμ ªª|ü&+ç ~ e÷ u≤y˚Tàq+&ç. e÷ nø£ÿì #Ó|Œü ø£b˛‘˚ MTs¡T <ä÷ø£sì¡ nã<äΔe÷&Ü.μμ

ªªá eT<Ûä´ @MT >∑Ts¡TÔ+&ç #êe fÒ¢<äT. MT ãTø˘ cÕ|t˝À C≤„|üø£X¯øÏÔ ô|+#˚ |ü⁄düÔø£y˚T<äHêï ñ+<ë?μμ ªªñ+~.μμ ªªˇø£{Ïe«+&ç.μμ ªª#· < ä e q|ü  &É T m+<ä T ø£ + &ç ø=q&É+?μμ ªªHêHÓ‡Hé‡! #·<äeqì MT¬øes¡T #ÓbÕŒs¡T?μμ μμÇ|üŒ{ÏøÏ á |ü⁄düÔø±ìï @&ÉTkÕs¡T¢ ø=Hêïs¡T MTs¡T.μμ

nqTe÷q|üøÏå

nqTuÛÑe+ H˚]Œq bÕsƒ¡+ ªªÄ s√–ì Hê\Tø£ #ê|üeTì #Ó|æŒ ≥ø£ ≥ø£ Á|ædæÿ|ü¸Hé sêùdXÊs¡T, m+<äT≈£î?μμ n&ç>±&ÉT pìj·TsY &Üø£sº Y •e+. ªªn˝≤ #˚j·Tø£b˛‘˚ eT+<äT KØ<Ó+‘·? u≤>± |üì#˚dTü +Ô <ë? mHêïfi¯¢˝À ‘·>∑TZ‘·T+~? m˝≤ y˚düTø√yê*? mø£ÿ&É <=s¡T≈£î ‘·T+~... ˝≤+{Ï |æ∫à Á|üXï¯ \˙ï n&ÉT>∑T‘ês¡T eT],μμ #ÓbÕŒ&ÉT d”.&Üø£ºsY sêeT+.

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√...

sêE>±] u≤eTà]›

˝…ø£ÿ ‘·|üŒ˝Ò<äT ªªnj·÷´! yÓTVæ≤B|ü≥ï+ yÓfi¯¢&ÜìøÏ @ q+ãs¡T ãdüT‡ mø±ÿ*?μμ n|ü&˚ ¬s’\T ~–q |ü˝…¢≥÷] ÄkÕMT, dæ{° ãkÕº+&ÉT˝À ns¡{Ï|ü+&ÉT¢ ny˚Tàyê&çì n&ç>±&ÉT. ªª49 q+ãsY ãdt b˛‘·~,μμ #ÓbÕŒ&ÉT |ü+&É¢yê&ÉT. 2 >∑+≥\ ‘·sê«‘· ªªn<˚+~, qTe⁄« Ç+ø± ãdüT‡ mø£ÿ˝Ò<ë? yÓTVæ≤B|ü≥ï+ ãdüT‡\T #êHê b˛sTTqjYT ø£<ë,μμ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT |ü+&É¢yê&ÉT. ªªÇ+ø± 49e ãdüT‡ sê˝Ò<Tä . Ç|üŒ{Ï<ëø± 46 ãdüT‡˝Ò yÓfi≤¢sTT,μμ n|ü&˚ e∫à Ėq ãdüT‡qT 47 nì ˝…øÿ£ u…&TÉ ‘·÷ #ÓbÕŒ&ÉT ÄkÕ$T.

<Óã“≈£î <Óã“

18 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

ªªu…&é MT<ä |ü&ÉTø√+&ç ... |üØø£å #˚kÕÔqT,μμ ôdº‘·k˛ÿ|ü⁄ ‘·– *+#·T≈£î+≥÷ #Óù|Œ&ÉT &Üø£ºsY s¡y˚Twt. ªªeTq‘√ bÕ≥T qsY‡ ñ+fÒ u≤>∑T+≥T+~,μμ dü\Vü‰ Ç∫Ã+~ ù|wü+{Ÿ nqdü÷j·T. ªª@e÷à Hê MT<ä qeTàø£+ ˝Ò<ë?μμ ø√|ü+>± nHêï&ÉT &Üø£sº .Y ªªñ+~. ø±ì ãj· T ≥ ≈£Ls¡TÃqï e÷ Äj·Tq MT<ä ˝Ò<äT,μμ #Ó|æŒ+~ nqdü÷j·T.

ªªHê |ü⁄{Ϻqs√EøÏ @+ ø±qTø£ Çe«uÀ‘·T Hêïe⁄?μμ >√eTT>± n+~ Áù|j·Tdæ. ªª|òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ,μμ ≈£L˝Ÿ>± #ÓbÕŒ&ÉT Á|æj·TT&ÉT. ªª|ò⁄ü {Ÿ u≤˝Ÿ Hê≈£î Ä&É≥+ sê<äT>±!μμ ÄX¯Ãs¡´ b˛sTT+~ Áù|j·Tdæ. ªªHê ãsYÔ &˚øÏ |òæ˝≤dü|ò” |ü⁄düÔø±*ï –|òtº Ç#êÃe⁄ >±,μμ ø£dæ>± nHêï&ÉT Á|æj·TT&ÉT. 2011`»qe] 2012

ªªÇ‘·>±&çøÏ m+‘· bò˛{À dü÷º&çjÓ÷˝À |üì#˚dæq nqTuÛÑeeTTHêï ... eTq dæìe÷øÏ ¬øyÓTsêe÷Hé>± |üìøÏsê&É+fÒ MTs¡T $Hêïs¡T ø±<äT,μμ ø√|ü+>± nHêï&ÉT <äs¡Ù≈£î&ÉT j·T<äT e+o. ªªyê&ÉT e÷ Ä$&ÉøÏ ‘·eTTà&ç es¡dj ü ÷· ´... @+ »]–+~?μμ >=DÏ>±&ÉT ìsêà‘· düTã“sêE. ªªH˚qT ˇø£ |üøÿ£ V”≤s√sTTHéì @&ÉeeTì #ÓãT‘·T+fÒ... n‘·>±&ÉT eTs√|üø£ÿ qT+&ç bÕ‘· n\yê≥T Á|üø±s¡+ ªôdÌà˝Ÿ |”¢CŸμ n+≥÷ ns¡TdüTÔHêï&ÉT,μμ uÒs¡TeTHêï&ÉT j·T<äTe+o.

ªª|ü+&ÉT>∑ |üP≥ MT Ç+{À¢ <=+>∑\T |ü&ç n+‘ê <√#· T ≈£ î b˛j· ÷ s¡ ≥ >±! b˛©dt ø£+|üs¢ TT+{Ÿ Çe«ø£b˛j·÷sê e~Hê?μμ n+~ nMTHê. ªªÄ".... n\T¢fi¯¢ MT<ä @+ ø£+|ü¢sTT+{Ÿ ÇkÕÔ+˝Òe÷à?μμ ~>±\T>± n+~ s¡õj·÷ uÒ>∑+.

Ç+{Ï <=+>∑\T

O

düs¡<ë>∑fi¯ófl-74 2

1

3

çÜ$«§éÐèþ$

|üõ˝Ÿ ù|J ø±|” #˚dæ, <ëìì |üP]+∫, á ~>∑Te u≤≈£î‡˝À MT ù|s¡T, ∫s¡THêe÷ Áyêdæ |ü+|ü+&ç.

4

ù|s¡T................................................................................................

5

∫s¡THêe÷......................................................................................

8

7

6

9

......................................................................................................

11

10

á dü+∫ø£˝Àì |üõ˝Ÿ≈£î MT düe÷<ÛëHê\T |òæÁãe] 20 e ‘˚B˝À>± ‘Ó\T>∑THê&ç |üõ˝Ÿ`74 P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173øÏ |ü+|æ+#·+&ç.

13

12 14 15

düs¡<ë>∑fi¯ófl ` 73 »yêãT\T eT

uÛ≤

s¡

düÿ

|ü

21

‹ï

Á&ç ‹

|òü

&ÉT

‘Ó’

˝≤

11

10

u…

&ç

<ä

eTT

Ä

\ eT+ <ä

12

Áô|ò+&é (4) q÷´j·÷sYÿ sêÁwüº+˝Àì z }s¡T (4) ø=+&É (2) •X¯óe⁄ (2) |æ|*” ø£+ (2) X¯Øs¡+ (3) HêeT»|ü+ e+{Ï<˚ |ü<˚|ü<˚ ‘·\T#·Tø√e&É+ (3) n≥T>± sêE uÛ≤s¡´ (2) ‘·<˚ø£ <äèwæº e+{Ï~ (2) >∑Ti¿eTT (2) @&Ü~ ∫es¡ (4) kÕ>∑q+|ü⁄≥ (4)

˝≤¢

eTT

X¯

eTT

q 15

14

13

\T |üÔ+

$

q

‘·

16

ã÷

{°

eTT

17

ø±ÿ

yÓ÷

e÷ j·T D

eTT

18

sê

çÜÆæÿ§éVæüâæý$å&73 Ñgôý™èþË$ ákÕ] |üõ˝ŸqT mes¡÷ dü]>± |üP]+#· ˝Ò<Tä . ˇø£ ‘·|ü ‘√ |üP]+∫qyês¡T: ø£fi≤<Ûsä Y q˝≤¢ (e]ú+>¥≥Hé, $THÓïk˛{≤). ¬ s +&É T ‘· | ü  \‘√ |ü P ]+∫qyês¡ T : l\ø° å à b˛\+¬ s &ç ¶ (|æ { Ÿ ‡ ãsY Z , ô|ì‡˝Ò«ìj·÷), sêeT*+>±¬s&ç¶ b˛\+¬s&ç¶ ({§˝…&√, zVü‰jÓ÷).

M]øÏ e÷ n_Ûq+<äq\T. Ä~yês¡+ yês¡Ô k»q´+‘√

ì\Te⁄ 2.

4.

5.

6.

9.

10.

11.

14.

13.

19.

dtº 9

n+

n&ɶ+ 1.

3.

6.

7.

8.

12.

13.

15.

16.

17.

20.

21.

7

6

e÷ s¡T 8

|ü

Ä<Ûësê\T

‘·+

5

4

20

Vü‰

{Ϻ

19

18

3

2

1

17

16

@Mj·Tdt ‘·è|æÔ (2) düœj·T e+{Ï<˚ (2) z˝Ÿ¶ nsTTHê q÷´ nsTTHê |ü$Á‘· f…dyºt TÓ +{Ÿ Á>∑+<∏+ä (3) yê≈£î‡<Ûä nH˚ ns¡ú+ (5) eTè‘·T´;Û‹ (5) #·<äs¡+>∑+˝À ø£~ù|~ (2) Áø°düTÔ |ü⁄{Ϻq |ü+&ÉT>∑ (3) @düTÁ|üuÛÑTy˚ (3) sêj·Tu≤] (2) |üPã+‹ (2) &çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 19

_øÏÿ ø£èwüí

Jeq $<Ûä«+kÕìøÏ Á|ürø£\T qπs+Á<ä ø£<∏ä\T dü+øÏw¢ yºü TÓ qÆ e÷qe J$‘êìï j·T<Ûë‘·<+ä∏ >± ø£<˝ä∏ À¢ ∫Á‹+#·&+É @ s¡#s· TT‘·≈L£ kÕ<Û´ä + ø±<äT. nsTT‘˚, eT<ÛTä sê+‘·ø+£

¬s+&˚fi¯fl |ü<ëï\T>∑T (ø£<∏ä\T) eT<ÛäTsê+‘·ø£+ qπs+Á<ä Á|ü‘·T\≈£î: $XÊ˝≤+Á<Ûä |ü_¢wæ+>¥ Vü≤Ödt 4`1`435, $C≤„Hé uÛÑeHé, Ä_&é‡, ôV’≤<äsêu≤<é`1 ù|J\T: 184 yÓ\: s¡÷. 75 20 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

qπs+Á<ä˝≤+{Ï ø=+<äsT¡ s¡#s· TT‘·\T ‘·eT #·T≥÷º ñqï yêdü$Ô ø£‘q· T ø£<˝ä∏ À¢ ã\+>± ∫Á‹düTHÔ êïs¡T. kÕe÷õø£ J$‘·+˝Àì ãVüQfi¯ bÕsêÙ«\qT, yÓ’s¡T<ëΔ´\qT X¯øÏÔeT+‘·+>± Ä$wüÿ]düTÔHêïs¡T. Ç+<äT≈£î nqTyÓ’q •˝≤Œìï Äj·Tq ø£<∏ä\T Á|ü‹|òü*kÕÔsTT. n+‘·s¡+>∑ ∫Á‘·D MT<ä Á|ü‘˚´ø£ ÁX¯<äΔ‘√ eT∞fl eT∞fl C≤„|üø£+ e#˚à bÕÁ‘·\qT qπs+Á<ä edüTÔìwü˜+>± b˛wækÕÔs¡T. á $•wüº \ø£D å ≤\˙ï qπs+Á<ä yÓ\Te]+∫q ¬s+&˚fi¯fl |ü<ëï\T>∑T ø£<∏ë dü+|ü⁄{Ï˝À ∫ø£ÿ>± <äs¡Ùq$TkÕÔsTT. ø£ècÕíq>∑sY (‹s¡T|ü‹ •yês¡¢˝Àì) nH˚ ÁbÕ+‘·+˝À ø=‘·Ô>± ø£&ÉT‘·Tqï Ç+{Ï #·T≥÷º ‹]π> e´≈£îÔ\ ø£<∏ä*$. yÓTT‘·Ô+ 13 ø£<∏ä\Tqï á dü+ø£\q+˝À m≈£îÿe uÛ≤>∑+ ø£<\ä∏ T Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ |ü≥D º ≤\≈£î e\dü e∫Ãqyê]ì >∑T]+∫q$. ù|<ä≈L£ ©\ J$‘ê˝À¢ HêeTe÷Á‘·+>±HÓH’ ê $T–* ñqï ÄbÕ´j·T‘·\T, nqTsê>±\T |ü≥D º ≤\≈£î e\düb˛e&É+ e\¢ m˝≤ n&ÉT>∑+{Ï b˛‘·THêïjÓ÷ qπs+Á<ä ∫Á‹+#ês¡T. |ü≥ºD≤˝À¢ ndæÔ‘·«+ ø£wüºyÓTÆ, Ä]úø£ <äTdæú‹˝À $T–* ñqï ÄbÕ´j·T‘·\T ≈£L&Ü <Ûä«+dü eTe⁄‘·Tqï rs¡T qπs+Á<ä n<äT“¤‘·+>± ∫Á‹+#ês¡T. Hê´j·T+ nqï ø£<˝ä∏ À Ä<ÛTä ìø£‘· nìyês¡´+>± J$‘êìï m˝≤ <Û«ä +dü+ #˚dTü +Ô <√, |ò*ü ‘·+>± sê»j·T´˝≤+{Ï ≈£L©\T m˝≤ ≈£î$T*b˛‘ês√ s¡#·sTT‘· bÕÁ‘· <ë«sê |ü*øÏkÕÔs¡T. sê»j·T´ Ç˝≤ n+{≤&ÉT. ªªn+<äTπø Ä yê#YyÓTHé |ü˙, uÒ˝Ÿ<ëØ ≈£L©\ |ü˙ y=<äT›, >∑T≥Tº>± }s√¢ ≈£î\eè‹Ô #˚düT≈£î+<ëeTì ∫\≈£îÿ #Ó|æŒq≥Tº #Ó|æŒHê ‹eTàø±ÿ! Hê ô|+&Ü¢+ ÇH˚¢<äT.μμ es¡eÔ ÷q yê´bÕs¡ dü+düÿè‹˝À e÷qe dü+ã+<Ûë\˙ï e÷¬sÿ{Ÿ dü+ã+<Ûë˝…q’ yÓH’ êìï m+<äs√ ø£<≈ä∏ î£ \T ‘·eT ø£<˝ä∏ À¢ ã\+>± ∫Á‹+#ês¡T. nsTT‘˚, eT÷\ø±s¡D+ nH˚ ø£<˝ä∏ À $yêVü≤e´edüú ˇø£]|ü≥¢ eTs=ø£]øÏ Çwü+º ñHêï ˝Ò≈î£ Hêï yê] dü«uÛ≤e dü+kÕÿsê\‘√ |ü]#·jT· + ˝Ò≈î£ +&Ü @ø£+ #˚ùdÔ... |ò*ü ‘·+ m˝≤ ñ+≥T+<√ #ê˝≤ #·øÿ£ >± #ÓbÕŒs¡T. á ø£<˝ä∏ À øÏ≥eº Tà nH˚ bÕÁ‘· y˚dqæ Á|üXï¯ \T Á|ü‹ ˇø£ÿ]˙ Ä˝À∫+|ü#k˚ ÕÔsTT. u≤<Ûä´‘·˝Òì uÛÑs¡ÔqT ø£≥Tº≈£îì, m˝≤+{Ï düŒ+<äHê ˝Òì jÓT<äT› dü«s¡÷bÕ\ yÓTT>∑Tfi¯fl‘√ ã\e+‘·+>±... j·÷+Á‹ø£+>± ø±|ü⁄sê\T yÓ\>∑uf … ºÒ uÛ≤sê´eTDT\qT øÏ≥eº Tà e÷≥\T ø£~*kÕÔsTT. ªªÇ{≤¢+{Ï yÓTT>√ìøÏ ô|+&Ü¢+>± ñ+&˚<ëì ø£+fÒ n&É$˝À #Ó≥Tº>± ñHêï u≤>∑T+≥T+~. ‘Ó*d” ‘Ó*d” Ç{≤¢+{Ï ˇø£{Ï dü>∑+ eTìwæøÏ ‘·>∑\>∑{Ϻ ‘·]y˚TdæHês¡T. ‹H˚~ e+&ÉT≈£îH˚~ ‘·|üŒ Ç+πøMT ‘Ó\eH√ìï eTìwüì jÓT{≤º |æ\TkÕÔs¡T?μμ n+≥÷ ì\BdüTÔ+~. bÕsƒ¡≈£î˝À¢ ñ‘·ÿ+sƒ¡ πs¬ø‹Ô+#˚ $<Ûä+>± qπs+Á<ä á ø£<∏äqT q&çbÕs¡T. ∫Á‘·˝ÒK, Væ≤+düs¡#·q ˝≤+{Ï ø£<\ä∏ T •\Œ #·eT‘êÿsêìøÏ ‘êsêÿD+>± ì\TkÕÔsTT. yêdüyÔ êìøÏ J$‘· ‘ê‹Ô«ø£‘· ñ{Ϻ|ü&˚ ø£<∏ä\T sêdæq qπs+Á<ä, Ç˝≤ kÕ<ëd”<ë J$‘ê\qT Ç‹eè‘êÔ\T>± rdüTø=ì yêdüÔ$ø£‘·≈£î n<ä›+ |üfÒº ø£<∏ä\qT sêj·T&É+ ÄX¯Ãs¡´ø£s+¡ . eÁ&É+– |üìyêfi¯ófl, ≈£L©\T, q>∑sê\≈£î e\dü e∫Ãq s¬ ‘ ’ T· ≈£L©\T, ‘ê|” |üìyêfi¯ófl á s¡#s· TT‘· ø£<∏ä˝À¢ bÕÁ‘·˝…’ ø£ì|ækÕÔs¡T. bÕÁ‘·\T nìyês¡´+>± e<äT\T≈£îqï |üPs¡« J$‘êìï, Ä<ÛäTìø£‘·˝À Á|üy˚•+#·&ÜìøÏ yêfi¯ófl #˚ùd Á|üj·T‘·ï+˝Àì $cÕ<ëìï, ∫ÛÁ<äeTe⁄‘·Tqï bÕ‘· J$‘· H˚|<ü ´ä∏ +, dü+øÏw¢ +ºü , $cÕ<äu]ÑÛ ‘·eTe⁄‘·Tqï Ä<ÛTä ìø£ J$‘ê\ n+‘·'dü+|òTü s¡D ¸ \qT qπs+Á<ä |üs¡e÷<äT“¤‘·+>± á ø£<∏ä˝À¢ ∫Á‹+#ês¡T. yê‘êes¡D ø£\Œq, bÕÁ‘· ∫Á‘·D, ø£<∏äqT q&ç|æ+#˚ H˚s¡Œ]‘·q+, bÕsƒ¡≈£î\qT ø£<∏ä˝À dü+©q+ #˚ùd XË’© $Hê´dü+ qπs+Á<ä≈£î yÓqï‘√ ô|{Ϻq $<ä´. ø=ìï dü+<äsꓤ˝À¢ ‹s¡T|ü‹sêe⁄>±s¡qï≥T¢ qπs+Á<ä ø£<∏ä #ÓãT‘·÷ #ÓãT‘·÷, ø£<∏ä≈£î&ÉT ø±kÕÔ ø£$>± e÷]b˛sTT, ‘·q uÛ≤e⁄ø£‘·‘√ yê‘êes¡D≤˙ï, |ü]düsê\q÷ ø£$‘ê‘·àø£+ #˚kÕÔs¡T. ø£<∏ä #·~$q bÕsƒ¡≈£î&ÉT ‘·q≈£î ‘Ó*j·Tì @<√ ‘ê<ë‘·à´ø£‘·≈£î ˝Àqe⁄‘ê&ÉT. Ç+ø± á ø£<ë∏ dü+|ü⁄{Ï˝Àì Á|ü‘·´]ú, qeTàø£+, Á|üùV≤[ø£, Væ≤+düs¡#·q, ÁbÕs¡úq, nã<äΔ+, Vü≤πssêeT Vü≤πsø£èwüí s√&ÉT¶ yÓTT<ä˝…’q ø£<∏ä˝À¢ $$<Ûä s¡ø±\ #˚‹ |üìyêfi¯fl J$‘ê\qT, $_Ûqï bÕsêÙ«\qT |ü≥Tºø√e&ÜìøÏ á s¡#·sTT‘· ∫‘·ÔX¯ó~Δ‘√ Á|üj·T‹ï+∫, kÕ~Ûø±s¡+‘√ ø£<∏ä\*¢, \ø£å´dæ~Δì kÕ~Û+#ês¡T. ˇø£ Ç+^¢wt Ábıô|òdüsY>± Á|ü|ü+#· ø£<∏ë kÕVæ≤‘ê´ìï eT~Û+∫ kÕ~Û+∫q ø£<∏ëkÕVæ≤‘·´ •\Œ s¡Vü≤kÕ´\qT, |ü]C≤„Hêìï, kÕ+πø‹ø£ HÓ’|ü⁄D≤´\qT, Ä<ÛäTìø£‘·qT ‘·q˝ÀH˚ <ë#·Tø=ì, kÕ<ëd”<ë J$‘ê\H˚ Ç‹eè‘êÔ\T>± rdüT≈£îì, kÕe÷õø£ düŒèVü≤‘√, u≤<Û´ä ‘·‘√ n≥º&TÉ >∑T Je⁄\ <äjT· ˙j·T ã‘·T≈£î\ $cÕ<ä <äèXÊ´\qT... bÕsƒø¡ £ Vü≤è<äj÷· \qT ø£~*+#˚ $<Û+ä >±, ø£<∏ä\T>± eT\#·&É+˝ÀH˚ eT<ÛäTsê+‘·ø£+ qπs+Á<ä Vü≤è<äj·T yÓ’XÊ\´+ @$T{À ÇfÒº ns¡úeTe⁄‘·T+~. >∑T&çbÕ{Ï nqï≥T¢, Äj·Tq ø£<∏ä*ï #·<äe&É+ ˇø£ ñ<˚«>∑|üP]‘·yÓTÆq nqTuÛÑe+. Ç+&çj·÷ ≥T&˚ k»q´+‘√

2011`»qe] 2012

|ü⁄\>∑+ ∫Hêïsêj·TD

J$‘êìï ø±∫ e&É>∑{Ϻq ø£<∏ä\T

nyÓT]ø±

ˇø£ (n)Hê>∑]ø£ Äq+<ä+

MæüÑ™èþ

Hêsêj·TD >∑]yÓTfi¯fl

‘·q‘√ ø£*dæ e÷ ~>∑Te >√<ëe] ø£<\ä∏ T s¡#·q: e+o Á|ü‘·T\≈£î: $XÊ˝≤+Á<Ûä |ü_¢wæ+>¥ Vü≤Ödt 4`1`435, $C≤„Hé uÛÑeHé, Ä_&é‡, ôV’≤<äsêu≤<é`1 ù|J\T: 522 yÓ\: s¡÷. 475

ø£<\ä∏ T uÛ÷Ñ $T˝À+∫ yÓTT\T#·T≈£î sêe⁄. Äø±X¯+˝À+∫ }&ç|&ü eÉ ⁄. eTq #·T≥÷ºsê ñqï düe÷»+ qT+#˚ yê{ÏøÏ s¡øeÔ£ ÷+kÕ\T @s¡Œ&É‘êsTT. Ç~ e+oøÏ u≤>± ‘Ó\TdüT. e+oøÏ z ø=‘·Ô e´øÏìÔ |ü]#·jT· + #˚ùdÔ, z ø=‘·Ô ø£<∏äqT sêdæ bÕπsj·T>∑\&ÉT. e+o |ü⁄{Ï+º ~, ô|]–+~ >√<ëe] rs¡+˝À. >√<ëe] n+fÒ Äj·Tq≈£î Äs√ ÁbÕDy˚T ø±<äT, |ü+#·ÁbÕD≤\÷q÷. ø£<ä∏ ˝Ò≈î£ +&Ü dæìe÷ rj·T>∑\&˚y÷Ó ø±˙, ˇø£ÿ >√<ëe] cÕ{Ÿ ˝Ò≈î£ +&Ü dæìe÷ rj·T˝Ò&TÉ . n~ ‘·q ã\yÓ÷ ã\V”≤q‘√ eT]! Ç|ü&ÉT e+o Ä >√<ëe]ì <ë] eT[fl+∫ ‘·q ø£<∏ä˝À¢øÏ ≈£L&Ü Á|üeVæ≤+|üCÒdüT≈£îHêï&ÉT. ny˚ ~>∑Te >√<ëe] ø£<\ä∏ T. ù|s¡TøÏ ~>∑Te >√<ëe] ø£<˝ä∏ >Ò ±˙, á 51 ø£<˝ä∏ À¢ @B ˇπø˝≤ ñ+&É<Tä . ˇø√ÿ ø£<ä∏ ˇø√ÿ˝≤ yÓTT<ä˝,’… ˇø√ÿ˝≤ eTT>∑TdüT+Ô ~. bÕÁ‘·\T ≈£L&Ü |ü⁄qs¡Tø£Ô+ ø±e⁄. yÓTT<ä{Ï ø£<∏ä sêE\B$ m+Á{°H˚ ‘·e÷cÕ>± ñ+≥T+~. |òìæ wæ+>¬ ‘ ’ ˚ cÕπø. sêeTd”‘,· ∫‘·»Ô \T¢ bÕ]C≤‘·+, dü÷s¡<ëdüT bÕÁ‘·*ï eT∞fl eTq+ eT]∫b˛‘˚ ˇ≥Tº. b˛‘êã‘·T\Ô ˙\eTà ø£<∏ä˝À eTqTwüß\T ô|’ô|’ yÓTs¡T>∑T\øÏ m˝≤+{Ï $\T$kÕÔs√ q>∑ï+>± Ä$wüÿ]+#ês¡T. >∑TDí+ bÕbÕj·TeTà ø£<∏ä q&É|&ü +É ˝ÀH˚ e+o f…øïÏ ø˘ ns¡eú Te⁄‘·T+~. Ç˝≤ ø±≈£î+&Ü y˚sπ ˝≤ #Ó|Œæ ñ+fÒ ø£<ä∏ ù|\e+>± ñ+&˚~. @&ÉT>∑Ts¡T sêE\÷ y˚≥ø¬ fi≤fls¡T #·<äTe⁄‘·T+fÒ f…q¸Hé Ä|ü⁄ø√˝Ò+. eTT+<˚ ¬øÌ¢e÷ø˘‡ #·~y˚j·÷\ì|ædüTÔ+~. ‘·q dæìe÷ f…Æ{Ï˝Ÿ‡˝≤>±H˚ ø£<∏ä\≈£Lÿ&Ü ‘·e÷cÕ f…Æ{Ï˝Ÿ‡ ô|{≤ºs¡T. ãs¡ø£+ >∑T&ɶ, Ç˝≤sTT ãT&ÉT¢, ne«>=fÒºXÊ&ÉT... yê&ÉTø£˝À eT]∫b˛sTTq #ê˝≤ |ü<ë\T ‹s¡T|ü‹ \&É÷¶˝À J&ç|ü|ü˝≤¢>± ‘ês¡dü|ü&ÉT‘·T+fÒ, me¬s’Hê düsπ u≤\´+˝ÀøÏ C≤]b˛yê*‡+<˚. ø√qd”eT˝À ù|òeTôd’q |ò\ü Vü‰s¡+ ªbıf…ø£ÿ\Tμ #·<äTe⁄‘·T+fÒ H√s¡÷]b˛‘·T+~.

HêD´yÓTÆq ø±–‘·+ MT<ä n#·TÃy˚dæq á |ü⁄düÔø£+˝À s¡+>∑Ts¡+>∑T\ u≤|ü⁄ u§eTà\T, ns¡T<äT>± <=]πø y˚s¡T |üqdü‘=q˝≤¢>± ‹j·T´>± nì|ækÕÔsTT. kÕøÏå |òüHé&˚ k»q´+‘√

m>∑Ts¡T‘·Tqï Á|ü‹kÕØ, $e÷q+ qH=ïø£ Ä~eT e÷qe⁄&çì #˚ùddüT+Ô ~ s¬ |üŒ ‘Ó]∫q øÏ{øÏ ° kÕøÏ>å ± Hê>∑]ø£‘· ãT>∑Z #·Tø£ÿ\T ô|≥Tº≈î£ qï uÛ÷Ñ $T ô|[fl≈£L‘·T]ì eTT]ô|+>± #·÷|æ+∫ }]düT+Ô ~ u≤\´+˝À q>∑ï+>± Ä&˚dTü ≈£îqï qB kÕïHê\ì >∑Ts¡T≈Ô î£ ‘ÓdTü +Ô ~ me«] ˙&Ü k˛ø£ì n&Ée⁄\ ø=+&É\ qBq<ë\ Á|üøè£ ‹ MT~øÏ #·÷|ü⁄\ <ësê\ >∑T+&Ü düTìï‘·+>± C≤s¡$&ÉTdüTÔ+~ m<äTs=#˚à >±*˙, eTãT“\q÷ N\TÃ≈£î+≥÷ ‘·qT m+‘· ñøÏÿ] _øÏÿs¬ b’ ˛‘·THêï qqTï e÷Á‘·+ bı‹Ôfifl¯ ˝Àì |üdbæ Õ|ü˝≤ düT‘ês¡+>± rdüT≈£îb˛‘·T+~ <ë]bı&Ée⁄Hê ∫\¢s¡ eT\¢s¡ ∫s¡T y˚T|ò÷ü \T ø=ìï >∑TãTs¡T >∑TãTs¡T >∑÷&ÉT|ü⁄sƒê˙ y˚T|ò÷ü \T eT]ø=ìï ‘·T[fl|ü&ÉT‘·÷ n&ÉT¶|ü&ÉT‘·÷ HêHê Vü≤+>±e÷ #˚dTü +Ô {≤sTT kÕù|ø£‘ å ê |üPs¡«ø£+>± >±*˝À $e÷q+, $e÷q+˝À H˚q÷ ≈£Ls¡T≈£îb˛˝Ò<äì |ü<˚ |ü<˚ >∑Ts¡TÔ #˚düTÔ+{≤sTT m+&Éq÷ ˙&Éq÷ düe÷q+>± ø£|⁄ü Œ≈£îqï uÛ÷Ñ $T n<ÛTä Hê‘·q $e÷q+˝À Á|üj÷· DÏdTü HÔ êï qH=ïø£ Ä~eT e÷qe⁄&çì #˚ùddüT+Ô ≥T+~. áe÷≥ k»q´+‘√ &çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 21

>√|æs¬ &ç¶ lìyêdüs¬ &ç¶ #êfi¯ó≈£î´\ $»j·T∫Vü≤ï+

s¡÷bÕ\ dü+>∑y˚TX¯«s¡+

ø£s¡÷ï\T` á ù|s¡T $q>±H˚ dü>∑≥T dæ˙ Áù|ø£å≈£î\≈£î Ä q>∑s¡+ q&çu§&ÉT¶q ñqï ø=+&ܬs&ç¶ ãTs¡TE, u≤s¡T\T r]q ‘Ó\ì¢ {≤{≤ düTyÓ÷˝À¢ ‘Ó\ì¢ eÁkÕÔ\T <Û]ä +∫, #˚‘T· \T ãj·T≥≈£î ô|{Ϻ, y˚≥ ø=&Éefi¯ófl –s¡–sê ‹ù|Œ bòÕ´ø£åìdüTº\T >∑Ts=ÔkÕÔs¡T. ø£s¡÷ï\T≈£î Ä ù|s¡T sêe&ÜìøÏ ˇø£ #ê]Á‘·ø£ H˚|<ü ´ä∏ + ñ+~. Áø°.X¯. 6`9 X¯‘êu≤›\ eT<Û´ä ø±\+˝À u≤<ë$T #êfi¯ó≈£î´\T (Á|üdTü ‘Ô +· ø£sêí≥ø£˝Àì #ê>∑˝øŸ √{Ÿ õ˝≤¢˝À u≤<ë$T ñ+~) ‘·T+>∑uÁÑÛ <ä ˇ&ÉTq¶ n\+|ü⁄s¡+ Ä\j·T düeTT<ëj·÷ìï ì]à+#ês¡T. ìsêàD≤\ø£edüs¡yÓTÆq mÁs¡ ÇdüTø£sê‹ì m&É¢ã+&É¢ô|’ ‘·s¡*+#˚yês¡T. Ä ãfi¯ófl q~˝À Á|üj÷· DÏdTü qÔ ï+<äTq yê{Ï #·Áø±\ e<ä› y˚ùd ø£+<Óq (\÷Á_¬ø+{Ÿ) ø£]–b˛sTT, eT∞fl ø=‘·>Ô ± y˚j÷· *‡ e#˚Ã~. Ä ø£+<Óq ‘·j÷· Ø ø√dü+ q~ ˇ&ÉTq¶ z Á>±eT+ yÓ*dæ+~. n<˚ ø£+<äqy√\T, ø£+<Óq÷s¡T nsTT ∫e]øÏ ø£s÷¡ ï\T>± s¡÷bÕ+‘·s+¡ #Ó+~+~. <äøÏåD≤|ü<∏ä+˝À XÊ‘·yêVü≤qT\ ‘·sê«‘· e]Δ*¢q yÓTT<ä{Ï sê»´+ u≤<ë$T #êfi¯ó≈£î´\~. á e+X¯+ qT+&˚ mH√ï #êfi¯óø£´ sêC≤´\T ñ<ä“$¤ +#êsTT. (ø£sêí≥ø£˝À ø£fi≤´DÏ, Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ ˝Ÿ À y˚+–, y˚eTT\yê&É, m\eT+∫*, eTT~>=+&É yÓTT<ä˝q’… $). u≤<ë$T #êfi¯ó≈£î´\ ø±\+ Hê{ÏøÏ uÖ<äΔ C…q’ eT‘ê\T $kÕÔs+¡ >± yê´|æ˝Ô À ñHêï Ms¡T e÷Á‘·+ yÓ~’ ø£ eT‘êe\+ãT\T. M] ‘=* sê»<Ûëì ◊¨\T˝ÀqT, ‘·sT¡ yê‹ ø±\+ Hê{Ï sê»<Ûëì u≤<ë$T˝À mH√ï Ä\j·÷\T, >∑TVü‰ \j·÷\qT ì]à+#ês¡T. M{Ï˝À ø=ìï uÖ<ä,Δ C…q’ <Ûsä êà\M ñHêïsTT. Ms¡T ø£ècÕíq~ ñ|üq~ eT\Á|üuÛ≤q~ ñ‘·Ôs¡yêVæ≤ì>± ñqï |ü{≤º&Éø£˝Ÿ˝À |ü{≤º_Ûùwø±\T »s¡T|ü⁄≈£îH˚yês¡T. nø£ÿ&É bÕ|üHê<∏,ä >∑\>∑Hê<∏,ä dü+>∑yT˚ X¯«s¡, ø¬ ˝’ ≤düHê<∏ä yÓTT<ä˝q’… Ä\j·T düeTT<ëj·÷\qT ì]à+#ês¡T. M]øÏ |ü\e¢ ⁄\‘√ ìs¡+‘·s¡ j·TT<ëΔ\T »]π>$. |ü\e¢ ⁄\ô|’ $»j·÷ìøÏ >∑Ts¡T>Ô ± yê] sê»<Ûëì ø£+∫˝Àì ø¬ ˝’ ≤düHê<∏ë\j·÷ìï b˛*q Ä\j·÷ìï #êfi¯óø£´ sêDT\T |ü{≤º&øÉ ˝£ ˝Ÿ À ì]à+#ês¡T. M] sê»´+˝À eT\Á|üuÛÑ ø£èwüí‘√ dü+>∑$T+#˚ ª≈£L&É*μ˝À dü+>∑y˚TX¯«sê\j·T+ ì]à+#ês¡T (Çø£ÿ&˚ ø=ìï X¯‘êu≤›\ ‘·sê«‘· ‘=* ø£qï&É Á|üC≤ø£$, dü+düÿs¡Ô, Ms¡XË’e eT‘· kÕú|ü≈£î&ÉT ãdüeqï düe÷~Û nj·÷´&ÉT). sê»´$düÔs¡D˝À uÛ≤>∑+>± #êfi¯ó≈£î´\T eT\ø£d”eT ˝Òø£ @s¡Ted”eT ˝Òø£ ¬s+&˚s¡T\ q&ç$T d”eT>± |æ\eã&˚ Á|üdTü ‘ Ô · eTVü≤ã÷uŸq>∑s,Y ø£s÷¡ ï\T õ˝≤¢˝À¢ì uÛ÷Ñ uÛ≤>±ìï ‘·eT @\Tã&ç øÏ+<ä≈£î ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. á d”eT˝À ‘·T+>∑uÛÑÁ<ëq~ ø£èwüí‘√ ø£*ùd ≈£L&É* ˝Òø£ ≈£L&Ée*¢˝À 22 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

‘êeTT |ü{≤º&øÉ ˝£ ˝Ÿ À ì]à+∫q Ä\j·÷\qT qeT÷Hê>± rdüT ≈£îì, •˝≤Œ\≈£î eT]+‘· ø=‘·Ô kıã>∑T\qT s¡+>∑]+∫ ì]à+#ês¡T. |ü<&ä TÉ >∑T\ m‘·sÔ TTq y˚~ø£, #·T≥÷º @qT>∑T\ ‘·\\T+&ç &Û©ç ˝¢ Àì nø£så <¡ ëÛ yéT Ä\j·÷ìøÏ Ç~ Áù|s¡D≤ (!) nì|ædTü +Ô ~. y˚~ø£ ô|’q Ä\j·T <ë«s¡+ |üøÿ£ >± X¯+K ì~Û, |ü<àä ì~Û $Á>∑V‰ü \T, >∑+>∑, j·TeTTq, ns¡ΔHêØX¯«s¡, Vü≤]Vü≤s¡, >∑»\øÏåà, nwüº ~ø±Œ\≈£î\ $Á>∑Vü‰˝Ò ø±ø£, mH√ï \‘·\qT, Vü≤+dü\qT #Óø±ÿs¡T. yÓTTdü* |ü≥Tº≈î£ qï z eTìwæ eTTK+˝À eT÷&ÉTyÓ|’ ⁄ü \ qT+∫ #·÷ùdÔ eT÷&ÉT J$‘· <äX˝¯ q’… u≤\´, j·TÚeq, eè<ëΔ|´ü <äX\¯ T ø£ì|æ+#˚˝≤ #ÓøÿÏ q •\Œ+ ÄX¯Ãsê´ìï >=\TŒ‘·T+~. ≈£L&É* dü+>∑y˚TX¯«sê\j·T ìsêàD≤q+‘·s¡+ #êfi¯ó≈£î´\T Çø£ÿ&É eT]ìï Ä\j·÷\qT ì]à+#ê\qT≈£îHêïs¡T. ø±˙ es¡<ä düeTj·÷˝À¢ Ä\j·T+˝ÀøÏ ˇ+Á&ÉTeT{Ϻ #˚s¡T‘·Tqï+<äTq eTs√ ÁbÕ+‘·+˝À Ä\j·÷\T ì]à+#ê\ì nH˚«wæ+#·>±, Ä\+|ü⁄s¡+ nqTe⁄>± ø£ì|æ+∫+~. ‘·T+>∑uÛÑÁ<ëq~ ñ‘·Ôs¡yêVæ≤ì ø±e&É+, ncÕº<Xä ¯ X¯ø|ÔÏ s” êƒ ˝À¢ ˇø£fqÆ… CÀ>∑Tfi≤+ã øπ Áå ‘·+ ñ+&É≥+, »eT<ä–ï eTVü≤]¸ ÄÁX¯eT ÁbÕ+‘·+ (|üs¡X¯ósêeTT&ÉT ‘·+Á&ç Ä»„ô|’ ‘·*¢ì dü+Vü≤]+∫q ÁbÕ+‘·+ Ç<˚qì Á|ür‹) ñqï+<äTq Çø£ÿ&É qe ÁãVü‰à\j·÷\ düeTT<ëj·T+ ì]à+#ês¡T. Ç$ |ü{≤º&Éø£˝Ÿ˝Àì >∑\>∑Hê<∏,ä bÕ|üHê<∏ä Ä\j·÷\qT b˛* ñ+{≤sTT. ø±\Áø£y˚TD≤ #êfi¯ó≈£î´\ ÁbÕuÛÑe+ ‘·>∑ZkÕ–+~. sêÁwüº≈£L≥T\ ÁbÕuÛeÑ + ô|]–+~. Ms¡T |ü\e¢ \T‘√ dü+ã+<Ûä u≤+<Ûyä ê´\T HÓs|¡ æ #êfi¯ó≈£î´\qT »sTT+#ês¡T. Ä $»j·÷ìøÏ >∑Ts¡TÔ>± m˝À¢sê˝À ø=+&ÉqT ‘=*∫ ø¬ ˝’ ≤düHê<∏ë\j·÷ìï ì]à+#ês¡T. Çø£ yÓTT\ø£de” T yÓ|’ ⁄ü <äèwæº kÕ]+#·>± ªìeè‹Ô dü+>∑eT+μ ø£ì|æ+∫+~. n¨_\+ ø=+&É˝À¢ |ü⁄{Ïqº ôd\j˚Ts¡T ªuÛeÑ Hê•ìμ q~>± s¡÷bÕ+‘·s+¡ #Ó+~ ø£èwü˝í À ø£*ùd dü\ú eT~. á q~ ø£èwü˝í À ø£*ùd @&Ée<Óq’ +<äTq Bìì dü|eÔü T qBdü+>∑eTeTì, dü|qÔü ~ dü+>∑yT˚ X¯«s¡eT˙ e´eVü≤

]kÕÔsT¡ . Á|ü»\ bÕ|üÁ|üø±å fi¯q #˚dqæ >∑+>±<˚$øÏ »qT\ bÕ|üu≤Û sê\+{Ï ø±øÏs÷¡ |ü+ sê>±, á dü+>∑eT+˝À kÕïq+ #˚dæ Vü≤+dü>± e÷]+<äì, ÄyÓT bÕbÕ\T ìeè‹Ô nsTTq+<äTq BìøÏ ìeè‹Ô dü+>∑yT˚ X¯«s¡+ nì ù|s=∫Ã+<äì ø£<qä∏ +. ns¡D´yêdü düeTj·T+˝À Çø£ÿ&É <Ûsä à¡ sêE *+>∑Á|ü‹wü˜ #˚j÷· \ì dü+ø£*Œ+∫ *+>±\ ø√dü+ ;ÛeTTDÏí ø±oøÏ |ü+|ü>±, düeTj·÷ìøÏ ‹]– #˚s¡q+<äTq y˚|üyÓTT<äT›qT •e *+>∑+>± Á|ü‹wæ+˜ #ê&Éì z ø£<ä∏ Á|ü#ês¡+˝À ñ+~. ø√kÕÔ ÁbÕ+‘·+˝À |ü+#êsêe÷ \T+&É>± Çø£ÿ&É eT˝Ò¢X¯«s¡+, neTπsX¯«s¡+, dæ<˚ΔX¯«s¡+, ø£|æ˝ÒX¯«s¡+, dü+>∑y˚TX¯«s¡+ ù|s¡T‘√ |ü+#˚X¯«sê\T @s¡Œ&ܶj·Tì, Çe˙ï ;ÛeTT&ÉT ‘Ó∫Ãq *+>±\ô|’ yÓ* XÊj·Tì eTs√ ø£<∏äq+. ìeè‹Ô dü+>∑y˚TX¯«s¡+˝À sêÁwüº≈£L≥T\T ì]à+∫q Ä\j·÷\≈£î s¡÷bÕ\ dü+>∑yT˚ X¯«s¡eTì ù|s¡T. sêÁwü≈º L£ ≥T\T ‘·eT ìsêàD≤˝À¢ #êfi¯ó≈£î´\ eTÚ*ø±+XÊ \qT, ‘·eT u≤+<Ûäyê´\ e\¢ |ü\¢e⁄\ n\+ø±sêìï CÀ&ç+#ês¡T. dü+>∑y˚TX¯« sê\j·T+, <ëì |üøÿ£ q uÛTÑ »+π>X¯«sê\j·÷\T eTVü‰ã*|ü⁄s¡+˝Àì sê‹ s¡<ë∏ \qT b˛* ñ+&˚$. Ä\j·T+ yÓ\T|ü\ q≥sê»eT÷s¡TÔ\T, ô|’ ø£|ü˝À Äq+<ä ‘ê+&Ée+ #˚dTü qÔ ï •e⁄ì •˝≤Œ\THêïsTT. n+‘˚ø±ø£, ˇπø sê‹ô|’ >∑+>∑, j·TeTTq, |üs¡«‘·T\ eT÷s¡TÔ\qT eT*#ês¡T. ‘·sê«‹ ø±\+˝Àì ø£fi≤´DÏ #êfi¯ó≈£î´\T n\+|ü⁄s¡+ düMT|ü+˝À bÕ|üHêX¯q Ä\j·÷\ ù|s¡T‘√ Ä\j·T düeTT<ëj·T+ ì]à+#ês¡T. ø±\#·Áø£ >∑eTq+˝À sê#·]ø±\T, sêC≤´\T b˛j·÷sTT. ø=ìï Ä\j·÷\T •~∏\+ ø±>± ø=ìï $<Û«ä +kÕ\≈£î >∑Ts¡j÷· ´sTT. #·]Á‘· eTs¡T>∑Tq|ü&ç mH√ï $+‘· ø£<∏ä\T Ä\j·÷\≈£î ÄbÕ~+#·ã&ܶsTT. Á|üC≤kÕ«eT´ Á|üuÛÑT‘ê«˝Òs¡Œ&çq ‘=* s√E˝À¢ eTq ‘=* Á|ü<ëÛ ì ªÄ<ÛTä ìø£ Ä\j·÷\Tμ>± e]í+∫q ãVüQfi≤s¡ú kÕ<Ûøä £ ÁbÕC…≈î£ \º ìsêàD≤\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. lXË˝’ ≤ìøÏ dü«j·T+>± HÓÁVüAj˚T X¯+≈£î kÕú|üq #˚XÊs¡T. á dü+>∑y˚TX¯«s¡, n\+|ü⁄s¡ Ä\j·÷\˙ï eTT+|ü⁄≈£î >∑Ts¡j˚T´ Á|üe÷<ä+ @s¡Œ&ç+~. eTq ÁbÕNq •\Œø£fi≤ dü+|ü<äqT m˝≤ |ü]s¡øÏå+#ê\H˚ Ä˝À#·q˝À ñqï n~Ûø±s¡T\≈£î n+‘·≈î£ eTT+<˚ áõ|ü⁄˝º À »]–q ˇø£ ãèVü≤ ‘êÿs¡´+ Áù|s¡Dì∫Ã+~. Áø°.|üP. 1250 ÁbÕ+‘·+˝À n|üŒ{Ï áõ|ü⁄º Á|üuTÑÛ e⁄ bÕs√ sêyÓTôddt`2 ‘·q kÕs¡«uÛÖeT‘ê«ìï #ê≥T‘·÷ <äøÏåD áõ|ü⁄º˝À HÓ’\Tq~ ˇ&ÉT¶q ø=ìï >=|üŒ ìsêàD≤\T ø±$+#ê&ÉT. M{Ïì ªnã÷dæ+u…˝Ÿμ Ä\j·÷\+{≤s¡T. 1960˝À HÓ\’ Tq~ ô|’q ndü«Hé ôV’≤ &Ü´yéT ìsêàD+ e\¢ @s¡Œ&˚ HêdüsY »˝≤X¯jT· +˝À Ç$ eTTì–b˛j˚T Á|üe÷<ä+ @s¡Œ&É>± $$<Ûä <˚XÊ\ düV≤ü ø±s¡+‘√ j·TTHÓk˛ÿyês¡T

Ä ø£≥&º Ü\qT $&ÉBdæ dü>≥ ∑ Tq 30 ≥qTï\ ãs¡Te⁄+&˚ sêfi¯flqT m>∑Te ÁbÕ+‘ê \≈£î ‘·s*¡ +∫ |ü⁄q]ï]à+#ês¡T. Bìï Áù|s¡D>± rdüT≈£îqï eTq Ä]ÿj·÷\J XÊKyês¡T dü+>∑y˚TX¯«sê\j·÷\≈£î #˚s¡T≈£îì, Ä ìsêàD≤\qT $&ÉBdæ y˚πs«s¡T ÁbÕ+‘ê˝À¢ |ü⁄q'Á|ü‹wæ+˜ #ês¡T. ìC≤ìøÏ Bìø£+fÒ eTTqTù| Hê>±s¡Tq® kÕ>∑s˝Y Àì uÖ<äΔ kÕàs¡ø£ ø£≥º&Ü\qT ªnqT|ü⁄μq≈£î e÷sêÃs¡T. ≈£L&É* dü+>∑yT˚ X¯«s¡+, bÕ|üHêX¯q Ä\j·÷\qT n\+|ü⁄s¡+ yÓfi¢‚ <ë]˝ÀH˚ |ü⁄q'Á|ü‹wæº+#ês¡T. n\+|ü⁄s¡+ qe ÁãVü‰à\j·÷\≈£î n&ÉT¶>± ˇø£ ô|<ä› >√&ÉqT ì]à+#ês¡T. s¡÷bÕ\ dü+>∑y˚TX¯«sêìï ø£s¡÷ï\T düMT|ü+˝Àì »>∑Hêï<∏ä>∑≥Tº (¬s+&˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ e∫Ãq es¡<ä\ düeTj·T+˝À y˚˝≤~eT+~ #˚s¡T≈£î+~ á ø=+&Éøπ ) ô|’ ø£{≤ºsT¡ . ø±˙ á CÀ&ÉT s¡<ë∏ ˝≤¢+{Ï Ä\j·÷˝À¢ eTs=ø£fqÆ… uÛTÑ »+π>X¯« sê\j·÷ìï q+~ø=≥÷ÿs¡T düMT|ü+˝Àì pbÕ&ÉT ã+>±¢ e<ä› ì]à+#ês¡T. Á‹y˚DÏ dü+>∑eT •\Œ+ e÷Á‘·+ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì Ä]ÿj·÷\J XÊKyê] e<˚› ñ+&çb˛sTT+~. ìeè‹Ô dü+>∑y˚TX¯«s¡+˝Àì Ä\j·T+ n˝≤π> ˙{Ï˝À eTTì– b˛sTTHê, @{≤ y˚d$ü ˝À lXË\’ + ]»sê«j·TsY˝À ˙{ÏeT≥º+ ‘·–qZ |ü&ÉT ãj·T≥ |ü&ÉT‘·T+≥T+~. n˝≤ ãj·T≥|ü&˚ Hê\T>∑T e÷kÕ˝À¢ (e÷]Ã`E˝…’ es¡≈£î) Á|ü»\T Ä Ä\j·÷ìøÏ yÓ[¢ n]Ãdü÷Ô ñ+{≤s¡T. Ä\j·÷\˙ï #·÷&Ü\+fÒ ø£s¡÷ï\T˝À ãdü #˚ùdÔ kÂø£s¡´+. sêj·T\d”eT õ˝≤¢\ yês¡+‘ê ôV’≤<äsêu≤<é yÓfi≤fl\+fÒ ø£s÷¡ ï\T MT<äT>± yÓfi≤fl*‡+<˚. n|üŒ{À¢ ø=+&ܬs&ç¶ ãTs¡TE MT<äT>± yÓfi≤fl*‡ e#˚Ã~. ø±˙ bÕ‹πøfi¯fl ÁøÏ‘·+ ãkÕº+&ÉT e÷]q+<äTq kÕúìø£ j·TTe≈£î\T #ê˝≤eT+~ Ä ãTs¡TEqT #·÷düT+&ÉsT¡ . ø±˙ @ ÁbÕ+‘·+ yê¬s’Hê ø£s¡÷ï\T düMT|ædüTÔ+fÒ »>∑Hêï<∏ä>∑≥Tº MT<ä ø£ì|æ+#˚ #Ó≥Tº MT~ #Ó≥TºqT #·÷kÕÔsT¡ . ìC≤ìøÏ n$ ˇø£<ëìô|’ ˇø£{Ï ñ+&Éøb£ ˛sTTHê <ä÷s¡+ qT+∫ n˝≤ ø£ì|ækÕÔsTT. kÕøÏå ª|òüHé&˚μ k»q´+‘√

&çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 23

düTeTr X¯‘ø· +£ eT+Á‹>∑\yêì sê»´eTT ‘·+Á‘·eTT ôd&É≈£î+&É ì\#·T" <äs¡#·T>∑ <Ûäs¡˝À eT+Á‹ $V”≤qTì sê»´eTT »+Á‘·|ü⁄"^\÷&çq≥T¢ »s¡T>∑<äT düTeTr! ‘ê‘·Œs¡´eTT düeTs¡T&ú q’Ó eT+Á‹ ñ+fÒ kÕeT, <ëq, uÛ<Ò ,ä <ä+&É e+{Ï ñbÕj·÷\T bÕ&ÉTø±≈£î+&Ü kÕ–b˛‘êsTT. n˝≤+{Ï eT+Á‹ ˝Òøb£ ˛‘˚ ø°\÷&çb˛sTTq j·T+Á‘·+˝≤ eTT+<äT≈£î kÕ>∑e⁄.

áHÓ\ kÕyÓT‘· \+KD+ |üs¡eTÚwü<Ûä+ Ç~ Äs√>±´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q kÕyÓT‘·. y…<’ ´ä $<ÛëHê˝À¢ |üPs¡«ø±\+ Hê{Ï |ü<‘ Δä T· \≈£î nqT>∑TD+>± Ç~ Ä$s¡“¤ $+∫+~. nHês√>±´ìøÏ nJ]Ô ≈£L&Ü ˇø£ Á|ü<Ûëq ø±s¡Dy˚T. n≥Te+{Ï düeTj·÷\˝À y˚sπ Wwü<ëÛ \T @M nø£ÿs¡˝<Ò ìä n‹>± ‹q&É+ e\¢H√, eTs√ ø±s¡D+ e\¢H√ e∫Ãq nJ]Ô s√>±ìøÏ @$T ‹q≈£ î +&Ü \+KD+ (ìsêVü‰s¡+)>± ñ+&É≥y˚T dü¬s’q |ü<äΔ‘·ì Hê{Ï yês¡T qeTTà‘·T+&˚yês¡T. Ç<˚ kÕyÓT‘·qT u≤>± n\¢] #˚ùd |æ\¢\qT eT+<ä*+#·&ÜìøÏ, nqï+ ô|≥º+ nì ô|<ä›\T u…~]+#˚ dü+<äsꓤ˝À¢ n\¢] ‘·–+Z #·{≤ìøÏ á kÕyÓT‘·qT Á|üjÓ÷–düTÔ+{≤s¡T.

u≤\ ø±s¡÷Hº é

24 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

ã+{°e÷eT qø£ÿu≤e ˇø£ n&É$˝À ˇø£ m\T>∑Tã+{Ï ñ+&˚~. <ëì~ ø£w|ºü &ü ç |üì#˚dù eTqdü‘Ô «· +. ‘·qT ñ+&É{≤ìøÏ m+‘√ XÁ e¯ T|ü&ç ˇø£ >∑TVü≤qT ì]à+#·T≈£î+~. s¡+>∑Ts¡+>∑T\ |ü⁄e⁄«\T, s¡ø£s¡ø±\ Ä≈£î\T @s¡T≈£îì e∫à >∑TVü≤≈£î n\+ø£]+∫+~. <ë+‘√ m\T>∑Tã+{Ï >∑TVü≤ #ê˝≤ n+<ä+>± ‘·j÷· s¬ +’ ~. »+‘·Te⁄\˙ï e∫Ã Ä >∑TVü≤qT #·÷dæ m\T>∑Tã+{Ïì n_Ûq+~+#·kÕ>±sTT. ÄH√{≤ áH√{≤ á $wüj·T+ Ä n&É$øÏ sêC…’q dæ+Vü‰ìøÏ ‘Ó*dæ+~. <ëìøÏ ás¡¸´ ø£*–+~. ªn&É$øÏ sêEqT H˚qT. n+‘· n+<äyÓTÆq >∑TVü≤ Hê <ä>∑Zs¡ ‘·|üŒ eTs=ø£] <ä>sZ∑ ¡ ñ+&É{≤ìøÏ M˝Ò<¢ Tä ,μ nqT≈£îì yÓ+≥H˚ Ä >∑TVü≤qT yÓ‘T· ≈£îÿ+≥÷ ãj·T\T<˚]+~. dæ+Vü≤+ Ä >∑TVü≤qT #·÷dæ+~. ªì»+>± #ê˝≤ u≤>∑T+~. H˚ìø£ÿ&˚ ñ+{≤qT,μ nqT≈£î+≥÷ ˝À|ü\øÏ yÓ[¢+~. nø£ÿ&ÉTqï m\T>∑Tã+{Ï‘√, ªªÇø£ qT+&ç á >∑TVü≤ Hê~. qTe⁄« ãj·T≥≈£î yÓ[¢ eTs√ >∑TVü≤ ø£≥Tºø√b˛,μμ nì XÊdæ+∫+~. m\T>∑Tã+{ÏøÏ @+ #˚j·÷˝À ‘√#·˝Ò<äT, bÕ|ü+ @&ÉTdü÷Ô yÓ[flb˛kÕ–+~. <ë]˝À ˇø£ qø£ÿ m<äTs¬ +’ ~. »]–q $wüj·T+ $ì qø£ÿ, ªªu≤<Ûä|ü&É≈£î. H˚qT #Ó|æŒq≥Tº #ÓsTT´,μμ n+≥÷ ˇø£ ñbÕj·T+ #Ó|æŒ+~. eTs¡THê&ÉT m\T>∑Tã+{Ï ˇø£ dü+∫ rdüT≈£îì dæ+Vü≤+ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl+~. Ä düeTj·T+˝À dæ+Vü≤+ ìÁ<äb˛‘√+~. m\T>∑Tã+{Ï HÓeTà~>± Ä dü+∫ì nø£ÿ&˚ ñqï ˇø£ ã\¢ MT<ä ô|{Ϻ ãj·T≥≈£î e#˚Ãdæ+~.

bÕ≥\+fÒ e÷øÏw+ºü u§eTà\ ø=\Te⁄

ø±ùd‡|ü{Ï ‘·s¡Tyê‘· dæ+Vü≤+ ìÁ<ä ˝Ò∫+~. ã\¢MT<ä dü+∫ ø£qã&É>±H˚ ÄdüøÏÔ>± <ëìï $|æŒ #·÷dæ+~. dü+∫ eT÷‹ ‘Ós¡T#·Tø√>±H˚ >∑TjYT" eTì ø=ìï e+<ä\ ‘˚HÓ{°>∑\T ãj·T≥≈£î e#êÃsTT. n+‘·ùd|ü⁄ dü+∫˝À ã+~Û+|üã&ç ñ+&É≥+ e\¢ n$ #ê˝≤ ø√|ü+>± ñHêïsTT. ˇø£ÿkÕ]>± n$ dæ+Vü≤+ MT<ä≈£î <ë&ç #˚kÕsTT. yê{Ïì ‘·|Œæ +#·Tø√e&ÜìøÏ dæ+Vü≤+ >∑TVü≤ ãj·T≥≈£î |üs¡T¬>‹Ô+~. ‘˚HÓ{°>∑\T <ëìï e<ä\ø£ yÓ+≥ã&ç eTØ ≈£î≥ºkÕ>±sTT. n˝≤ ‘˚H{ Ó >° \∑ T dæ+Vü‰ìï #ê˝≤ <ä÷s¡+ ‘·]e÷sTT. dæ+Vü≤+ m˝≤>√˝≤ yê{Ï u≤] qT+&ç ‘·|æŒ+#·T≈£î+~. Ä dü+|òüT≥q‘√ uÛÑj·T|ü&ɶ dæ+Vü≤+ eT∞fl m\T>∑Tã+{Ï >∑TVü≤ ù|¬s‘·Ô˝Ò<äT. dæ+Vü≤+ |”&É $s¡>∑&Ée&É+‘√ m\T>∑Tã+{Ï ‹]– ‘·q >∑TVü≤˝À Äq+<ä+>± ñ+&ÉkÕ–+~.

ø=\TeP |ù s¡+{≤ìøÏ sês¡e÷à e÷ Ç+{À¢ u§eTà\ ø=\TeP, |ù s¡+{≤ìøÏ sês¡e÷à n≥ºu§eTà\÷ eT{Ïuº §eTà\÷ eTT∫à #˚dqæ \ø£ÿu§eTà\÷ n+<äyTÓ qÆ |æ+>±DÏ u§eTà\÷ s¡+>∑Ts¡+>∑T\ >±Eu§eTà\T ø=j·T´u§eTà\÷ <ä+‘·|⁄ü u§eTà\T ø£+#·Tu§eTà\÷ >∑+<Û|ä ⁄ü u§eTà\T @{Ïø=bÕŒø£ Hê≥Tu§eTà\÷ ø=+&É|ü*¢˝À ø=‘·Ôu§eTà\÷ ˆˆø=\TePˆˆ ø=+&É\T q<äT\÷ »\bÕ‘ê\÷ ø√≥\T |ù ≥\T e+‘Óq u≤≥\T yÓTsTTfi¯ófl b˛j˚T s¡sTT\T<ës¡T\÷ @s√Á&√eTT\T >±*$e÷Hê˝Ÿ |ü≥ïyêdüeTT\T |ü˝>¢… ÷∑ &ÓeTT\T b˛©dt sƒêD≤ ‘ê*+U≤Hê bı˝≤\T, ‘√≥\T, ¨≥fi¯ófl bÕs¡Tÿ\T s¡ø£s¡ø±\ eTqTwüß\ u§eTà\T ˆˆø=\TePˆˆ Ä≥\T Ä&˚ dù &º j ç T· eT÷ Hê≥ø£XÊ˝≤ dæìe÷Vü‰\÷ ∫Á‘·edüTÔe⁄\ eT÷´õj·TeTTà\÷ #˚|ü\‘=f…º\T »+‘·eqeTT\÷ ãC≤s¡T\÷ n+>∑&TÉ \÷ ã&ÉT\÷ <˚e⁄&ç >∑T&ç <˚e⁄&ç ø√H˚s¡T ˆˆø=\TePˆˆ &çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 25

ø£\Œq kÕe÷q´

‘Ó\T>∑T ø£<ë∏ Á|ü|+ü #·+˝À s¡#s· TTÁ‹ kÕe÷q´ z ø=‘·Ô ø¬ s¡≥+. Ç{°e˝Ò ø£<∏ä\T sêj·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫q kÕe÷q´ ‘·q ø£<\ä∏ <ë«sê Ád”\Ô J$‘· | ü ⁄ ˝À‘· T \qT $X‚ ¢ w æ + #˚ Á|üjT· ‘·ï+ #˚dTü HÔ êïs¡T. 1977 Ä>∑dºt 24q ∫‘·÷sÔ T¡ õ˝≤¢ eT<äq|ü˝˝¢… À »ìà+∫q kÕe÷q´ 10e ‘·s>¡ ‹∑ es¡≈î£ ∫‘·÷sÔ T¡ ˝Àq÷, nq+‘·s+¡ &çÁ^ es¡≈L£ HÓ\÷¢sT¡ ˝Àq÷ #·~$, ôV’≤<äsêu≤<é πø+ÁBj·T $X¯«$<ë´ \j·T+˝À m+.|òæ˝Ÿ, |æôV≤#Y.&ç. |ü{≤º\T bı+<ës¡T. Ä ‘·sê«‘· ø=~› ø±\+ HÓ\÷¢sT¡ ˝À ‘Ó\T>∑T ˝…øã s¡sY >± ñ<√´>∑ + #˚ X Ês¡ T . $yêVü ‰ q+‘·s+¡ uÛsÑ Ô¡ øÏsD ¡ ≈Y î£ e÷sY ñ<√´>∑ Ø‘ê´ |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ˝Àì dæ*>∑T] ˝À ñ+≥÷, Ä ÁbÕ+‘· J$‘ê\qT $X‚w¢ dæ ÷ü Ô ø£<\ä∏ T sêdüTHÔ êïs¡T. 26 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

<ë

*j·÷ |üP\yÓTTø£ÿ\T ì+&çb˛sTTq <ë] yÓ+ã&ç ø±¢dst ÷¡ +˝ÀøÏ yÓfiS¯ Ô yÓfiS¯ Ô Ä–, ªªne÷à! qqTï rdüTø¬ fi¯fl&ÜìøÏ qTy˚« ekÕÔe⁄ ø£<ë! ÁbÕ$Tdt ø£<ë!μμ n+~ bÕbÕsTT. |ü⁄e⁄«˝À¢ |ü⁄e⁄«˝≤ ø£*dæb˛sTT... eTT<äT›>± ø£qTï\|ü+&ÉT>±Z ñ+~. ªªÁbÕ$Tdt sê ekÕÔqT,μμ nHêïqT. |üP\qT #·÷ùdÔ C≤„|øü y£ TÓ T∫Ã+~. Çyêfi¯ Ǭøu…q ø±¢dTü +~. yÓfi≤fl*. @y˚y√ |üqT\T. Á|ü‹s√p ñ+&˚y˚ nsTTHê Çyêfi¯ ø=+‘· m≈£îÿe. mìï |üqT\THêï Çø£uq… ø±¢dTü e<ä\ãT~Δ ø±<äT. ø£fifl¯ ≈£î, eTT≈£îÿ≈£î Ç+|ü⁄>± s¡+>∑Ts¡+>∑T\ |üP\T, |ü]eTfi≤\T neTs¡TÑ·÷ yÓ[‘˚ e#˚à s¡÷|ü+ m+‘· u≤>∑T+≥T+<√! ndü\T Ä s¡+>∑T˝Ò eTqdüT≈£î @<√ XÊ+‹ìkÕÔsTT. z<ës¡TkÕÔsTT. n+<äTøπ ø±¢dTü øÏ Äu…‡+≥T ø±ãT~Δ ø±<äT. ø±¢dt <ä>sZ∑ ¡ dü÷ÿ{°øÏ kÕº+&é yÓjT· ´uÀ‘·T+fÒ |üøÿ£ H˚ Ç+ø√ dü÷ÿ{° e∫à Ė+~. ‘·qT Ǭøu…q˝À Hê u≤#YyT˚ {Ÿ ø£\Œq. ôV≤˝…à{Ÿ rdæ #ÓeT≥ ‘·T&ÉT#·T ≈£î+≥÷ n+~, ªªm+‘· m+&É\+&ç n|ü&˚. á$ì+>¥ u≤#YøÏ e<ë›eT+fÒ Ç+{À¢ ≈£î<äs¡<äT.μμ Ç<ä›s¡+ yÓ&É˝≤Œ{Ï yÓT≥T¢ m≈£îÿ‘·÷ Ä ø±+ô|¢ø˘‡ ∫es¡qTqï ø±¢dtøÏ yÓfi≤fl+. n<˚ ∫e] ø±¢dTü . n+<ä]ø° M&√ÿ\T #Ó|Œæ ãj·T≥|ü&ܶqT. ôV’≤<äsêu≤<é ôd+Á≥˝Ÿ j·T÷ìe]‡{°˝À VüA´eTHé ¬s’{Ÿ‡ &çôdºHé‡ C≤sTT qj·÷´qT. Ç+ø√ ¬s+&ÉT s√E˝À¢ m>±®yéT‡. Ç+{Ï qT+&ç yÓ[flsêe&É+ n+fÒ ø£˙dü+ 20 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ Á|üj·÷D+. n<Ó˝≤ ñHêï n|üŒ{Ï<ëø± ˇø£ eTTø±ÿ #·<äe˝Ò<äT. n+<äTπø |æ\¢ì neTàeTàøÏ n|üŒ–+∫ Vü‰düº˝À¢ #˚]b˛j·÷qT. yÓTT<ä{Ï ù||üsY u≤>±H˚ nsTT+~. ¬s+&Ée ù||üsY |ü⁄düÔø±ìï #·ø£ÿ>± eT+#· yÓTøÏÿ+∫ øÏ{Ïø° <ä>∑Zs¡>± ì\ã&ç ãj·T{ÏøÏ #·÷düTÔHêï. j·T÷ìe]‡{° ¬>dtºVü≤Ödt yÓqTø£+‘ê n&É$. ôd+Á≥˝Ÿ j·T÷ìe]‡{° e+<ä\ mø£sê\ $d”sÔ +í¡ ˝À yê´|æ+∫ ñ+≥T+~. ‘·\T|ü⁄ ‘·{Ϻq X¯ã›+ $ì|æ+∫ øÏ{Ïø° e~* yÓ[¢ ‘·\T|ü⁄ rXÊ. m<äTs¡T>± Çø£uH… ê ø£\Œq. H˚qT ÄX¯Ãs¡´+˝À qT+&ç ãj·T≥|ü&˝˚ À|ü⁄ Ä ne÷àsTT, ªªVü‰jYT HÓd’ t ≥T d” j·TT Væ≤j·TsY,μμ nì |ü\ø£]+∫ ˝À|ü*øÏ e∫Ã+~. ªªÁbÕC…ø˘º y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ #˚düTÔHêïq+&ç. m>±®yéT‡ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ìqï+‘ê &Ü]à≥Ø˝À ñHêïqT. #ê˝≤ &çdüº¬s“Hé‡. @<√ ø√s¡T‡øÏ e#êÃs¡T yêfi¯ófl. u≤>± m+C≤jYT #˚düTÔHêïs¡T. H˚H˚yÓ÷ Ç+‘·es¡≈£î #·<äeH˚˝Ò<äT. |ü<˚|ü<˚ ]¬ø«dtº #˚ùdÔ ∫e]øÏ &ÉãT˝Ÿ s¡÷eTì Çø£ÿ&çøÏ |ü+bÕs¡T. nqï≥T¢ MTπs |üì MT<ä e#êÃs¡T?μμ n+~ ø£\Œq. ªªH˚qT VüA´eTHé ¬s’{Ÿ‡ #˚düTÔHêï. m>±®y˚T‡ Hê≈£Lÿ&Ü.μμ ªªn#êä! MT~ ÁbÕ|üsY ôV’≤Á<ëu≤<˚ nqT≈£î+{≤ ø£<ë?μμ n+~ ø£\Œq. ªªne⁄q+&ç. Ç\T¢ Çø£ÿ&ç qT+&ç u≤>± <ä÷s¡+. nB>±ø£ H˚qT ≈£L&Ü @MT #·<eä ˝Ò<Tä ,μμ yÓTT<ä{kÏ Õ] Ä ne÷àsTTì |üØø£>å ± #·÷dü÷Ô nHêïqT. ‘·q qe⁄« me] qe⁄«˝≤H√ ñ+~. C≤„|øü +£ sêe≥+ ˝Ò<Tä . #·øÿ£ {Ï ne÷àsTT. Áô|ò+&û¢ ôd’à˝Ÿ. ‘·qT \π>CŸ düs¡T›≈£îì Áô|òwü|t nsTT |ü⁄düÔø£+ |ü≥Tº≈£îì eT+#·+ mø£ÿuÀ‘·÷ øÏ{Ïø° <ä>∑Zs¡ø=∫à _ôdÿ{Ÿ‡ Ä|òüsY #˚dæ+~. ªªy˚≈£îes¡a≤eTTq ˝ÒùdÔ uÀ˝…&ÉT HÓeTfi¯ófl #·÷&=∫Ãø£ÿ&É. Ä ø£ì|æ+#˚ n&É$ qT+&ç ekÕÔsTT. |æ˝≤¢ bÕ|ü\‘√,μμ _ôdÿ{Ÿ rdüT≈£î+≥÷ nHêïqT. ªªHÓeTfi≤fl?μμ Ä ne÷àsTT ÄX¯Ãs¡´+>± n+~. ªªne⁄qT. e÷ j·T÷ìe]‡{°˝À uÀ˝…&ÉT HÓeTfi¯ófl ñ+{≤jYT. Vü‰sTT>± ùd«#·Ã¤>± ‹s¡T>∑T‘·T+{≤jYT, Çø£ÿ&ç dü÷º&Ó+{Ÿ‡˝≤π>,μμ nHêïqT. ªªz k˛ j·TT ÄsY Á|ò+ü ~dt j·T÷ìe]‡{° z˙¢. n+<äTøπ MT≈£î Ç˝≤ s¡÷+ Çe«>∑*>±s¡qïe÷≥,μμ n+~. ªªy˚T _!μμ n+≥÷ ∫qï>± qyê«qT.

#·÷düTÔ+&É>±H˚ |ü\Ã>± Nø£≥T¢ Äe]+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. Nø£≥¢qT yÓ*–dü÷Ô yÓHÓï\ HÓeTà~>± n&É$ô|’ |üs¡T#·T≈£î+{À+~. øÏ{Ïø° e<ä› qT+&ç ˝Ò∫ #·<äTe⁄≈£î+≥Tqï Ä ne÷àsTT‘√, ªª&çqïsYøÏ f…ÆyÓTÆq≥T¢+~... ekÕÔsê?μμ nHêïqT. ‘·q÷ ˝Ò∫+~. &çqïsY yÓTT‘·+Ô ˇø£ÿ |ü⁄˝≤ÿ, ø£ÁØ‘√ eTT–+∫, ªª@+{Àq+&ç, ˇø£ÿ u≤uÒHê... n|ü&˚ ˇfi§fl#˚Ãdæ+~. m|ü&É÷ ≈£Ls¡TÃì ñ+&Ü*‡q C≤uŸ ø£<ë. &Ó*eØ ‘·sê«‘· ø=+‘· yê´j·÷eT+ ≈£L&Ü ˝Òøb£ ˛e&É+ #˚‘· Ç˝≤ nsTTb˛j·÷qT,μμ n+~.

H˚qT ‘·q yÓqTπø ù|¢{Ÿ ô|≥º&ÜìøÏ yÓfi¯SÔ q$« nHêïqT, ªªùdyéT $‘Y $T. C≤uŸ e\¢ ø±<äT˝…+&ç, X¯Øs¡|ü⁄ rs¡T n+‘˚. nqï≥T¢ MT u≤uÒ+ #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT?μμ ªªôdø£+&é ø±¢dü+&ç. MT≈£î |æ\¢\THêïsê?μμ ªªVü‰! ˇø£ bÕ|ü. ‘·qT ≈£L&Ü ø±¢dt ≥÷˝ÀH˚ ñ+&Ü*. ø±˙ Hê C≤uŸ ˇø£ <ä>∑Zs¡, Hê Vü≤ôd“+&é~ Ç+ø√ <ä>∑Zs¡. u≤˝…Hé‡ #˚düTø√e&É+ ≈£î<äs¡˝Ò<äT. C≤uŸ e<ä˝≤˝≤ e<ë›... dü+~>∑+Δ . H˚qT ndæôdº+{Ÿ Ábıô|òd]ü ï. n+&é ◊ \yé {°∫+>¥. |æ\\¢ T... bÕsƒê\T... #ê˝≤ q∫Ãq ñ<√´>∑+ Hêø£~. nBø±ø£ #·~y˚≥|ü&ÉT b˛sê≥ |ü{eÏ T‘√ #·<Tä e⁄‘ê+ ø£<ë! ñ<√´>∑+ e<ä\˝Òøb£ ˛j·÷qT. ø±ì ∫e]øÏ ‘·|Œü ˝Ò<Tä .

C≤uŸ $&ç#X˚ Ê. ø±˙ n|üŒ{Ïøπ Ä\dü´+ »]–+~. bÕbÕsTT á&ÉTyêfi¯ófl Ç|ü&ÉT ø±¢dt ÁrøÏ yÓfi¯fluÀ‘·T+fÒ ‘·H˚yÓ÷ Ç+ø± j·TT¬øõH˚. n~ düπs, ø±ùd|ü⁄ yÓHÓï˝À¢ yêøÏ+&é #˚<ë›e÷?μμ nHêïqT. ªªq&ÉT<ë›+. á yÓHïÓ \ eTq+ ñ+≥Tqï q&ç ôV’≤<äsêu≤<√¢ e+<ä #˚‘T· \T #ê∫Hê <=s¡ø<£ Tä ø£<ë,μμ n+≥÷ ãj·T˝Ò]› +~. q\¢{Ï s√&ÉT¶, |ü+&ÉT yÓHÓï\ |ü&ç |ü≥Tº|ü+#· ø£≥Tº≈£îqï ø=‘·Ô ô|[flø=&ÉT≈£î˝≤ dü+‘√wü+‘√ $T&çdæ|ü&ÉT‘·Tqï≥Tº+~. ø=+‘· eTÚq+ ‘·sê«‘· Ä ne÷àsTT n+~, ªªHêB ùdyéT ÁbÕu…e¢ T+&ç. H˚qT _.f…ø.˘ #˚XÊqT. C≤uŸ e~* ≥T Çj·TsY‡ nsTT+~. C≤uŸ e~˝Ò düeTj·÷ìøÏ @&Ü~øÏ Çs¡yÓ’ \ø£å\T dü+bÕ~düTÔqï {°+ ©&É]ï. Ç|ü&ÉT yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\T ≈£L&Ü dü+bÕ~+#·&É+ ˝Ò<äT. ø±˙ Hê $wüj·T+˝À u≤u§ø£ÿ&˚ ø±s¡D+ nq ˝ÒH˚yÓ÷!μμ Ç<ä›s¡+ Hê\T>∑Ts√&É¢ ≈£L&É*øÏ e#êÃ+. H˚qT Ä– ‘·q‘√ nHêïqT, ªªÄ ø£ì|æ+#˚ _*¶+>¥ e÷ ˝…Á’ ãØ. ˇø£kÕ] ˝À|ü*es¡≈L£ yÓfi§fl<ë›e÷.μμ ‘·H˚ eTT+<äT q&ç∫+~. ˝…’ÁãØ Á|üXÊ+‘·+>±ñ+~. ‘·eT j·Te«q|ü⁄ eTTU≤*ï |ü⁄düÔø±˝À¢øÏ, ø£+|üP´ ≥s¡˝¢ ÀøÏ <ä÷sπ Ãdæ ñHêïs¡T |æ\\¢ T. ‘Ó\T>∑T $+>¥ yÓ|’ ⁄ü yÓ[fl H˚qT m|ü&É÷ ≈£Ls¡TÃH˚ ≈£îØà #·÷XÊqT. @MT e÷s¡e⁄ j·T÷ìe]‡{°\T. n<˚ ≈£îØÃ. n<˚ øÏ{øÏ .° Çø£ÿ&ç Hê |òüTq düeTj·÷\˙ï ˝…’ÁãØ˝ÀH˚ >∑&ç#êsTT. @ m+C≤jYTyÓT+≥÷ ˝Ò<äT kÕ<Ûës¡D dü÷&º +Ó {Ÿ‡˝≤>±. m|ü&É÷ #·<Tä e⁄... #·<Tä e⁄. <ëìï m+C≤jYT #˚XÊqH˚~ y˚sπ $wüjT· +. @yÓTHÆ ê á ˝…Á’ ãØì #˚‘T· \T #ê∫ ø±e*+#·Tø√yê\qï+‘· Áù|eT ø£\T>∑T‘·T+~ m|ü&ÉT #·÷dæHê. <ä{Ÿ áCŸ Ä˝À‡ eHé Ø»Hé yÓ’ ◊ Á|æ|süò Y ≥T ùdº ÇHé ~ Vü‰dü˝º .Ÿ .. Hê ùd«#êä>±\T\ C≤„|øü ±\ ì~Û á j·T÷ìe]‡{°. eT∞fl yÓqø£≈£î q&Ée&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º+. <ës¡+‘ê |üdüT|ü⁄s¡+>∑T |üP\T. k˛*b˛‘·THêï ÄVü‰«q+ |ü\T≈£î‘·Tqï≥T¢>± |üsT¡ #·T≈£îì ñHêïsTT. ø£\Œq u≤ãT‘√ ø±uÀ\T e÷{≤¢&TÉ ‘√+~ bò˛H√¢. dü+uÛ≤wüD+‘ê ‘·$Tfi¯+˝À kÕ>∑T‘√+~. ø±˝Ÿ m+&é #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· nHêïqT, ªªMTs¡T ‘·$Tfi¯ó˝≤...μμ ªªne⁄q+&ç. ◊ j·÷+ Á|òü+ eT<ÛäT¬s’. n+&é yÓTÆ Vü≤C…“+&é áCŸ Á|òü+ ø√j·T+ã‘·÷ÔsY.μμ ªªn#êä. ø±˙ j·TTesY ‘Ó\T>∑T... k˛ HÓ’dt, }Væ≤+#·˝Ò<ädü\T.μμ ªª<∏ë+ø˘ j·TT! u≤ãTqT e~* e#êà ø£<ë! ø=+‘· u…+>∑. ø±˙ m+<äTø√ ˇø£ yês¡yÓTÆHê Ä dü|òüπøwüHé qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√>∑*–‘˚H˚ m>±®+ Çe«>∑\qì nì &çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 27

ªªe÷ Ä&É|&ü TÉ #·T ˇø±$&É ñ+&˚~ Ç+{À¢. Á|òCæ ˝Ÿ À ˙fi¯fl u≤{Ïfió¯ fl U≤∞>± |æ+∫+~. e#˚ÃXÊqT. ˝Ò<+ä fÒ <ä÷s¡+ ô|<ä› ˝…øÿ£ ø±<äT. ø±˙ Ç˝≤ sêe&É+... ÁbÕu…¢y˚T. n‘·qT u≤ãT‘√ ô|<ä› πø]+>¥>± ñ+&É&ÉT. #ÓHÓ’ï qT+&ç u…+>∑fi¯SsYøÏ ø£ì|æ+#êj·TqTø√+&ç, ˙fi¯ófl ˝Òe⁄ u≤{Ïfifl¯ ˝À nì H˚HøÓ ÿ£ &ÉT+fÒ nø£ÿ&çøÏ $ì |æ+#˚≥Tº n]#˚~. H˚qT ñs¡T≈£î‘·÷ yÓ[fl ì+ù|<ëìï. ø√&É\+fÒ n˝≤H˚ ñ+&Ü Á{≤Hé‡|òüsY #˚sTT+#·T≈£îì yÓ[flb˛j·÷. n{≤¢ ‘·qø° u≤ãTø° π>|t e∫Ã+~.μμ Ç<äs› +¡ eTÚqeTj·÷´+. m+<äT≈£î nì @+ n&ÉT>∑T‘ê+. dü÷\ú +>± #·÷ùdÔ ˝ÒyÓ÷ nqT≈£îH˚<ëìï.μμ |üs<¡ ëÛ ´q+>± #˚‹˝À ñqï yÓTTu…˝’ ìŸ H=≈£îÿ‘·÷, ªªãVüQX¯ MTs¡T nqTø√e#·TÃ, Ä&Éyêfi¯fl+<äs÷¡ ˇπø |ü&eÉ ˝À Á|üj÷· DÏd÷ü Ô ñ+{≤s¡T. @y√ dü«\Œ ‘˚&Ü\T n+‘˚. ô|òH’ êsY‡º yêfi¯ófl {°ø|£ t ˝≤{Ï ∫qï •\Œ+ ô|{≤ºsT¡ s√&ÉT¶ eT<Û´ä ˝À. <ëì #·T≥÷º Ç<ä+‘ê @eTT+~ ∫qï >=&Ée˝Ò ø£<ë nì. ãj·T≥ ñ+&ç #·÷ùdÔ #ê˝≤ dæ©>¢ ± ∫qï ˝≤qT eTT#·Ã≥>±. ªªÇø£ÿ&É ø±ùd|ü⁄ ≈£Ls¡TÃ+<ëe÷ ø£\Œq>±s¡÷?μμ nHêïqT. nì|ækÕÔsTT. ø±˙ Ä dü+<äs¡“¤+ eT<Ûä´˝À ñqï|ü&ÉT ny˚ y˚\ #˚‘·T\‘√ }|æ sê&É≈£î+&Ü #˚kÕÔsTT.μμ ‘·qT ‘·\ }|æ ≈£Ls¡TÃ+~.

H˚qT ø£\Œq #˚‹ì ndü+ø£*Œ‘·+>± Hê #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£îì nHêïqT. ªªM{Ï yÓHÓï\qT #·÷dü÷Ô e÷{≤¢&ɶ+ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ+~. ªªm+‘Ó+‘· ô|<ä› ø±s=Œπs{Ÿ Ä|ò”düT˝À¢ j·T÷ìe]‡{°˝À¢ |üì#˚düTÔHêï+ Çyêfi¯ s¡÷bÕ\T y˚sπ >± nì|æ+#·e#·Tà ø±˙ môdHé‡ n<˚. MT<ÓH’ ê Hê<ÓH’ ê Ç+ø√ Ád”<Ô H’Ó ê. Ä&É|\æ \¢ +. m+‘·eT+~ ø£deºü TsY‡ì Vü‰+&ç˝Ÿ #˚kÕÔ+. $<˚XÊ\øÏ ˇ+≥]>± yÓ[fl nHé&çô|ò’qãT˝Ÿ Væ≤+dü*$.μμ ªªÁ|ü‹ X¯ìyês¡+ u≤Á‘·÷+ ø£&>πç |üì ñ+&˚~. ˇø√ÿkÕ] M\T|ü&~˚ ø±<äT e#˚ÃkÕÔ+. {°+ì ©&é #˚ùdkÕÔ+. ø±˙ ≈£î≥T+ã+ $wüjT· + e#˚Ãdü]øÏ mø£ÿ&√ ‘·|ü »]–b˛‘·T+~. eTq ‘Ó*e+‘ê mø£ÿ&çøÏ b˛‘·T+~ nì|ædTü +Ô ~. ≈£î≥T+ã Hê≈£î. n|ü&ÉT |üqe÷àsTTøÏ mø˘‡Á{≤ &ÉãT“*#˚Ã<ëìï ø£&É>∑eTì. n+<äT≈£î eTH˚ ˇø£ ∫qï j·T÷ì{Ïï m+<äT≈£î y˚TH˚CŸ #˚j·T˝Òø£b˛‘·THêï+. Ç+{À¢ Hê n|ü qTy˚«+ yÓTdÆ ÷ü sY eTVü‰sêC≤ ≈£L‘·T]yê, ììï{≤¢ ô|+∫q MT Hêqïì q&çãC≤s¡T »j·T+ Ä|òd” Tü ˝À u≤dt>± Hê düø¬ ‡dtì ‘·–+Z #·˝øÒ b£ ˛e#·TÃ. ø±˙ Çyê«*‡q+‘· ˝À ì\u…{Ϻ ø£&çπ>kÕÔ+ nH˚yês¡T. Äq+<ëìï ≈£L&Ü Çe«˝Òø£b˛‘·T+~ ø£<ë! m|ü&É÷ eTqdüT˝À @<√ ~>∑T\T, ªªXÊ\Ø #Óø˘ ‘Ó∫à e÷ e÷e>±]øÏ Çyê«*. ô|<ä›yêfi¯fløÏ Çe«&É+˝À ‘·ù|Œ uÛj Ñ T· +. Ç+{À¢ Çyêfi¯ @+ >=&Ée ne⁄‘·T+<√... Ç{≤¢... eTT+~. ø±˙, Äj·Tq <ëìï #˚‹øÏ ≈£L&Ü rdüT≈£îH˚yês¡T ªªn‘·qT qH=ïø£ ô|[fl˝À #·÷dæ Çwüº|ü&ܶ&ÉT. ùdyéT ø±<äT. ø£fió¯ fl ≈£L&Ü ô|ø¬’ ‘·≈Ô î£ +&Ü nø£ÿ&É ô|≥Tº nH˚yês¡T. eTq »qπswüHé Ä&É|æ\¢\+ #·<äTe⁄ Ábıô|òwüHé. n+<äTø£ì yêfi¯fl yêfi¯ófl e∫à n&É>±ZH˚ e÷ n~ u≤<Ûä ø£*–+#˚~ düTBÛs¡>±s¡T. _&ɶ\ dü+bÕ<äq qT+&ç H˚s¡T>± ñ<√´>±\˝ÀøÏ, ù|¬s+{Ÿ‡ ˇ|ü≈£îHêïs¡T. ô|fi¯flsTTb˛sTT+~.μμ #·÷dæ ô|<ä›yêfi¯ófl >∑s¡«|ü&ç‘˚ eTq≈£î n<√ ‘·è|æÔ ø£<ë! ô|[fl˝ÀøÏ e#˚ÃdüTÔHêï+ ø£<ë! ø£\Œq Ä– q$«+~. q$«‘˚ Ä ne÷àsTT øÏ+<ä H˚qT n~ mø˘‡ô|ø˘º #˚ùd<ëqïqT≈£î+{≤ ãVüQXÊ. ‹q&É+ ‘·|üŒ e+≥ H˚s¡TÃ≈£îH˚ ô|<ä$ ˇ+|ü⁄ ‹s¡T>∑T‘·T+~. Ç˝≤{Ï qy˚« mø£ÿ&√ ªªn+‘· s¡Ds¡+>∑+˝À Hê |üø£å+ mes¡THêïs¡T? Hê r]ø£ ≈£L&Ü ñ+&Éì ôw&É÷´˝Ÿ‡ #·÷XÊqT. C≤„|üø£+ sêefÒ¢<äT. ø£\Œq ‹]– ÁbÕs¡+_Û+ ‘·ù|Œ+{Ï nqT≈£îH˚<ëìï. Hê X¯ØsêìøÏ |ü{≤º<ës¡T&ÉqT ∫+~. ø£<ë eTq$. e÷ n‘·Ô>±s¡T ≈£îH˚ Hê uÛÑs¡Ô myÓ÷wüq˝Ÿ düb˛sYº ø±e*‡q|ü&ÉT e÷Á‘·+ ªªyÓTT<äfÒyÓ÷ Ç<ä›s¡+ kÕ|òtºy˚sY Ç+»˙sY‡$T ø£qTø£ ø±|ü⁄sêìø=∫Ãq ¬s+&√ s√CÒ qqTï X¯Á‘·T s¡+>±ìøÏ kÕs¡~∏ nj˚T´yê&ÉT. m{°d¢ ºt Hê´j·Ty˚T<√ ø£≥ïø±qTø£\T e<ä›ì nHêïs¡T. ø±˙ m+<äTø£H√ yêfi¯fløÏ e+{Ï+{À¢øÏ yÓfi¯fleTHêïs¡T. @+ <ëìyÓ’|ü⁄ m+<äT≈£î ñ+&É≈£L&É<äT nì|æ+#˚~. ø£ ≥ ï+ rdü T ≈£ î sêì ø√&É * qì yÓ * ‹ ñ+&˚ < ä q T #Ój·÷´*, m˝≤ #Ój·÷´* ø£˙dü+ ªªá ∫ìï∫ìï uÛ<Ò ë_ÛÁbÕj·÷˝Ò ∫*øÏ ∫*øÏ >±* ≈£î+{≤...μμ ne>±Vü≤q ≈£L&Ü ˝Ò<äT Hê≈£î. yêq>± e÷sêsTT. ãj·T≥ø=#˚Ãj·÷\qT≈£îHêïqT. ªªn~ yÓ*‹ ø±<äT ø£\ŒHê. qs¡qsêq J]í+#·T≈£î H˚s¡TŒ‘êπsyÓ÷ H˚s¡TÃø√e#·Tà u≤ãTqT Çe«qHêïs¡T. b˛©düT\ düVü‰j·T+ rdüT≈£îì b˛sTTq eTq dü+düÿè‹ ø£*Œ+∫q ndü+‘·è|æ.Ô \ø£\å T nqT≈£îHêïqT. e÷ n‘·Ô>±s¡T Á{≤Hé‡|òüsY #˚sTT+#·T≈£îì u…+>∑fi¯Ss¡T yÓ[flb˛j·÷qT. dü+bÕ~+#˚ ø√&É\sTTHê edü÷Ô edü÷Ô ø±düT\T eT÷≥ ‘·e÷cÕ #·÷<ë›+ nì ô|<ä$ ªªn|òw” j æ T· ˝Ÿ>± &Óy’ √sY‡ @+ rdüTø√˝Ò<Tä ø±˙ n‘·qT ø£≥Tº≈£î eùdÔH˚ $\Te ÇkÕÔs¡T.μμ _–+∫ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. ø£˙dü+ ˇø£ÿkÕ] ≈£L&Ü ø±˝Ÿ #˚jT· ˝Ò<Tä . Ä s¬ +&˚fió¯ fl ªªWqT, ì»y˚T! |ü<˚|ü<˚ nH˚yêfi¯ófl @$T#êÃ&ÉT MT n‘·ì ø±˝Ÿø√dü+ m<äTs¡T#·÷ùd|ü&ÉT nì|æ+#˚~, @+{Ï Hêqï, @+ ‘Ó#êÃe⁄ qTe⁄« nì. Hê ù|¬s+{Ÿ‡ì øÏ+#· ˝À|ü+. n‘·ìï Áù|$T+#·&+É ˝À, n‘·ì ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´\ |üs¡Tdü÷Ô e÷{≤¢&˚yêfi¯ófl. yêfi¯flH˚yÓTÆHê nqï|ü&ÉT Hê≈£î @&ÉT|ü⁄ eTT+#·Tø=#˚Ã~. $wü j T · +˝À H˚ q T #˚ d q æ ‘· ù|Œ+{Ï? eTq+ mø£ÿ&É ô|òsTT\e⁄‘·THêï+ nì. |üs‡¡ Hê ø£fifl¯ ˝À¢ ˙fi¯ófl sê>±H˚ Ä ‹|æŒ+<ä+&û ø=fi≤sTT nH˚yêfi¯ófl e´+>∑´+>±. n≥T Hê*{° &Óe\|tyTÓ +{Ÿ ø±¢dTü \T nf…+&é #˚XÊ. e´øÏ‘Ô «· $ø±dü |ü⁄düøÔ ±\T $|üØ‘·+>± e+{Ï ø±yÓT+{Ÿ‡ eTØ Vü≤]º+>¥>± nì|æ+#˚$. ªªeTq »qπswüHé Ä&É|\æ \¢ + #·<Tä e⁄ qT+&ç H˚sT¡ >± ñ<√´>±\˝ÀøÏ, ô|[fl˝ÀøÏ düº&û #˚XÊ. ªªˇø£s√E e÷ ã+<ÛTä e⁄˝≤$&É n+~. ì»y˚Tqe÷à, MTs¡T dü+bÕ~düTHÔ êïs¡T e#˚ÃdüTHÔ êï+ ø£<ë! ‹q&É+ ‘·|Œü e+≥ H˚sT¡ Ã≈£îH˚ r]ø£ ≈£L&Ü ñ+&Éì ôw&É÷´˝Ÿ‡ ø£ q Tø£ $&çb˛‘ês¡T. y˚T+ dü+bÕ~+#·≥+ ˝Ò<äT ø£qTø£ #·ø£ÿu…≥Tº≈£î+≥THêï+ ø£<ë eTq$. e÷ n‘·>Ô ±s¡T ø±|ü⁄sêìø=∫Ãq s¬ +&√ s√CÒ qqTï e+{Ï+{À¢øÏ yÓfifl¯ eTHêïs¡T. @+ #Ój÷· ´*, m˝≤ #Ój÷· ´* ø£˙dü+ ne>±Vü≤q ≈£L&Ü ˝Ò<Tä Hê≈£î. nì. n|ü&ÉT nì|æ+∫+~, ñ<√´>∑+˝À ø=©>¥‡‘√H√, u≤dt‘√H√ Çã“+<äT˝§ùdÔ H˚sT¡ Œ‘êπsyÓ÷ H˚sT¡ Ãø√e#·Tà nqT≈£îHêïqT. e÷ n‘·>Ô ±s¡T ‘·e÷cÕ #·÷<ë›+ nì eTq+ ñ<√´>∑+ e~˝ÒjT· ≥+ ˝Ò<Tä ø£<ë nì. ÄÁbòÕ˝º Ÿ e÷´πsCŸ áCŸ Ä˝À‡ m ô|<ä$ _–+∫ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. düsπ kÕ+u≤s¡T n+<äs+¡ #ê˝≤kÕs¡T¢ ‹ì, #·÷dæ _õHÓdt &û˝Ÿ. n˙ï &ÉãT“ #·T≥÷ºH˚ ø£<ë ‹s¡T>∑T‘êsTT ô|[fl˝À yÓTT<ä{Ï qT+&ç. ñ+{≤+ ø£<ë, n+<äTø£ì n~ m+#·T≈£îHêï. |ü|ü ñ+≥T+~, ≈£Ls¡ eTTø£ÿ\T eTq+ m+<äT≈£î á _õHÓd˝t À düø¬ ‡dt ø±≈£L&É<Tä nì|æ+∫+~. ªªj·TT H√ düTBÛsê... uÛÑs¡ÔqT Áù|$Tdü÷Ô Ç‘·qT Hê dü«+‘·+ nH˚ myÓ÷wüHé ñ+{≤sTT. n~ ‘Ó\TdüT ø±ì kÕ+ãs¡T˝À ∫+‘·|+ü &ÉT ø£ì|æ+#·<Tä ø£<ë! n+#˚‘· eT<Û ä´˝À eTq+ ñqï+‘·es¡πø Ádüº>∑T˝Ÿ. Ç<ä+‘ê z π>+. ¬>\e&É+ Á|ü<Ûëq+ ∫+‘·|ü+&ÉT yÓj·T´˝Òø£b˛j·÷. n|üŒ{Ïø° ≈£Ls¡ u≤>±H˚ #˚XÊqT. nsTTHê e÷ n‘·Ô>±s¡T nyêfi¯ HêHê s¡uÛÑdü #˚XÊs¡T. n|üŒ{ÏøÏ+ø± Hê ø=‘·Ô ô|[fl≈£L‘·T]‘·q+ nqT≈£îHêïe÷ <˚sY m+&é‡ <ä y˚T≥sY. Çø£ @+ #˚ôd’Hê düπs ¬>\T<ë›+ nì|ædüTÔ+~. yÓ’uÛÑyéøÏ ‘·+Á&ç ˝Ò≈£î+&Ü m+<äT≈£î #˚j·÷*? á π>+ ¬>\T<ë›+ nqT≈£îHêïqT. b˛˝Ò<Tä ≈£L&Ü.

28 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

‘·q≈£î ø±˝Ÿ #˚dæ Á|üb˛»˝Ÿ ô|{≤ºqT. Ç<ä›s¡+ ôV’≤<äsêu≤<éøÏ Á{≤Hé‡|òüsY #˚sTT+#·T ≈£î+<ëeTì. ªªn˝≤ e÷ $&ç ø±|ü⁄s¡+ yÓTT<ä˝+’… ~. ªªø±˙ düTBÛs>¡ ±s¡÷, dü˝ú ≤\T e÷]q+‘· e÷Á‘êq dü«uÛ≤yê\T e÷s¡‘êj·÷?

Hê uÛÑs¡Ô Ç|ü&ÉT ‘·q<˚ø±ø£ n‘·ì neTàHêqï\ s√˝Ÿ ≈£L&Ü ù|¢ #˚düTÔHêï&ÉT,μμ nì q$«+~. q$« n+~, ªªHê ù|s¡T ø£\Œq nì ô|{≤ºsT¡ ø£<ë e÷ ù|¬s+{Ÿ‡. ˇø√ÿkÕ] nì|ædTü +Ô ~ Hê≈£î }Vü≤\T, Ä˝À#·q\T n+<äTøπ m≈£îÿy˚y÷Ó nì.μμ H˚qT ˝Ò∫ ‘·q≈£î #˚j·T+~dü÷Ô nHêïqT, ªª˝Òe+&ç ø£\ŒHê... s¡÷+øÏ yÓfi≤›+.μμ ˇø£ y˚T|òTü + ì+&ÉT #·+Á<äT&çï ø£ù|Œdü÷Ô yÓfió¯ ‘√+~. #·+Á<äT&ÉT ∫qïuÀj·÷&ÉT. Ä eTdüø£ yÓHïÓ ˝À¢ n˝≤π> q&ÉTdü÷Ô yÓfi≤fl+. s¡÷+ø=∫à ‘êfi¯+ rdü÷Ô nHêïqT, ªªC≤uŸ m{≤¢ e~˝ÒXÊs¡T?μμ ªªe~˝Òj÷· \qTø√˝Ò<Tä düTBÛs>¡ ±s¡÷. J$‘·+˝À Ç~ Ç+ø√ ù|òd.t u≤ãTì mes¡T #·÷düTø√yê*? Ç<äs› +¡ _J. Ç+{Ïø=#êÃø£ uÀ˝…&TÉ |üì Hê ø√dü+ m<äTs¡T #·÷ùd~. ‘·qT Ä|òd” j ü ÷· ´ø£ Áô|ò+&金√ f…+Æ ôdŒ+&é #˚ùdyê&ÉT. H˚qT u≤ãT ø√dü+ Ç+{ÏøÏ ñ]πø<ëìï. ãVüQXÊ <ä{Ÿ áCŸ ø±˝Ÿ¶ eT<äsY ÇHédæº+ø˘º. u≤ãT #·<äTe⁄ ‘·THêï&√ ˝Ò<√... ‹+≥THêï&√ ˝Ò<√... Ç˝≤ ndüeÔ ÷q+ dü‘e· T‘·eTj˚T´<ëìï. ªª‘·qøÏ z |ò”*+>¥ ñ+~. H˚H˚ ø±yê\ì Ç˝≤ #˚XÊqT ø£qTø£ ◊ yÓTÆ ôd˝ŸŒ¤ wüß&é Vü‰+&ç˝Ÿ Ä˝Ÿ Bdt ~∏+>¥‡ nì. k˛ HêøÏ|ü &ÉT n{≤¢ s¬ +&ÉT |ò⁄ü ˝ŸfyÆ… Té |üqT\T. Ç+{Ï |üì, ãj·T{Ï |üì. Ä|òd” Tü ˝À ñ+fÒ u≤ãT >∑T]+∫ ~>∑T\T. øπ sY rdüTø√˝Òø£ b˛‘·THêïqì. Ç+{À¢ ñqï|ü&ÉT Ä|ò”dt bò˛q¢ Áô|wüsY. s√Es√EøÏ á ˇ‹Ô&ç Hê˝À ô|]–b˛‘·÷ b˛sTT+~. Ç~ø±ø£ ˙ &ÉãT“ Hê &ÉãT“ nì >=&Ée\T. ªªˇø£s√E Çø£ ns¡yú TÓ bÆ ˛sTT+~, á s¬ +&ÉT |ü&eÉ \ Á|üj÷· D+ Çø£ kÕ–+#· ˝Òqì. nB>±ø£ ‘·H|Ó ü &É÷ n+≥T+&˚yê&ÉT, @+ ‘Ó#êÃyé qTe⁄« nì. ñ<√´>∑+ e÷H˚ùdÔ H˚H˚+ ‘ÓdüTÔHêïH√ ns¡úyÓTÆb˛‘·T+~ ø£<ë nì|æ+∫+~. k˛ n{≤¢ C≤uŸ e~˝ÒXÊ. m˙ y˚ nj·÷+ Vü‰´|” HÍ. ªªø±˙ n~ ì»yÓTqÆ dü+‘√wüe÷ nì n&ç–‘˚ ø±<äH˚ #ÓbÕŒ*. eTq ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\ ‘·s¡+ e÷] Ä&É|æ\¢\T #·<äTe⁄ø√yê\ì ø=&ÉT≈£î\‘√ düe÷q+>± #·<Tä e⁄ #Ó|Œæ +∫+~. ø±˙ #·÷XÊsê eT>∑yê&ÉT e÷s¡˝<Ò Tä . eT>∑yê&ç ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ bÕÁ‘· e÷s¡˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT eTq≈£î nuÛÑT´<äj·T+ ù|]≥ n<äq|ü⁄ ãs¡Te⁄ u≤<Ûä´‘·\T.μμ H˚qT ˝Ò∫ |ü⁄düøÔ ±\T |üøÿ£ qô|{Ϻ |üøÿ£ dü]#˚d÷ü Ô nHêïqT, ªªø£\Œq>±s¡÷ H˚qT ñ<√´>∑+ e<ä˝≤\qT≈£îqï|ü&ÉT πøe\+ n~ Hê düeTdü´>±H˚ e÷{≤¢&˚yês¡T Ç+{À¢ n+<äs¡÷. n‘·qT e<ä˝≤˝≤ H˚qT e<ä˝≤˝≤ nH˚ Á|üX¯ï≈£î ‘êy˚˝Ò<äT. eT>∑yê&ÉT Ç+{À¢ ñ+&É>∑\&Ü? #·s¡Ã\T yÓTT<ä\j·÷´j·T+fÒ ¬>*#˚~ ñ<√´>∑+ |ü⁄s¡Twü \ø£D å + nH˚ yê<äH.˚ M–b˛j˚T~ eTqy˚T. ªªe÷qdü nì Hê ùdïVæ≤‘·Tsê\T... ˝≤ #˚d+æ ~. Á|üeTTK |üÁ‹ø£˝À |üì#˚ùd~. bÕ|ü |ü⁄{≤ºø£ @&Ü~qïs¡ Ç+{À¢ ñ+&ç+~. uÛÑs¡Ô ˝…ø£Ãs¡sY. n‘·ì~ HÓ’{Ÿ ø±˝Òõ. Çø£ bÕ|üì qTe⁄« #·÷düTø√ nì ‘·qT C≤uŸ˝À C≤sTTqsTT´+~. ‘·qøÏ Ä C≤uŸ n+fÒ m+‘√ Çwü+º . n‘·ìøÏ Ä ne÷àsTT C≤uŸ #˚jT· &É+ nsTTwü+º . n‘·qT @y√ Á|üC≤ dü+|ò÷ü \‘√ ø£*dæ |üì#˚kÕÔ&TÉ . MT{Ï+>∑T\T nM ÇM... nìï{Ïø° _&ɶ n&É+¶ . ‘·qT ˇø£s√E Hê‘√ #Ó|Œæ +~, u≤>± q&ÉTdü÷Ô ñ+&çq bÕ|ü ‘·qT Ä|òd” øt Ï yÓfi¯fl&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ϻq ‘·s¡Tyê‘· eT∞¢ >√&É\T |ü≥Tº≈£îì q&Ée&É+ yÓTT<ä\T ô|{Ϻ+<ä≥. ∫e]øÏ ˇø£s√E C≤uŸ e~˝Ò<ë›+ nì ìs¡ísTT+#·Tø=ì uÛÑs¡Ô‘√ #Óù|Œdæ+~. nìï s√E\T m˝≤ yÓfió¯ HÔ êïyé @+ ‹+≥THêïyé nì n&É>ì∑ uÛsÑ Ô¡ ]C…H’ é #˚dæ e#˚Ãs√E e÷Á‘·+ ø±˝Ÿ #˚dæ n&ç>±&É≥ m˝≤ edüTHÔ êïyé C≤Á>∑‘>Ô· ± sê nì.μμ ªªÇ|ü&ÉT Ä ne÷àsTTøÏ s¬ +&√ _&É.¶ Ä u≤ãTøÏ @ @&√ mì$T<√ e#˚Ã˝À|ü⁄ Ä ne÷àsTTøÏ eTTô|’Œ¤ mì$T<√ m+‘√ ekÕÔjTY . ‘·qT n+≥T+~ n|ü⁄&çø£

ñ<√´>∑+ #˚ùd ñ‘ê‡Vü≤+ X¯øÏÔ Hê≈£L ñ+&Ée⁄. Ç#˚Ãyê&É÷ ñ+&É&ÉT nì. Ä s¬ +&√ _&ɶ ø±yê\qT≈£îqï~ ≈£L&Ü n‘·H.˚ Ä ne÷àsTT ø±<äT... @+{À ø£\ŒHê, ô|fi¯flsTT nH˚ïfi¯ófl ô|]–q Ç+{Ïì e~* mø£ÿ&çø√ ekÕÔ+. e∫Ãq #√≥T ˇø√ÿkÕ] j·TT<äyΔ ~˚ ø£ nsTT eTq ø√dü+ mHêïfi¯fl qT+#√ ø±#·T≈£îì ñqï≥T¢ <ë&ç #˚dTü +Ô ~. ô|’>± $dæπsdæq≥T¢ mø£ÿ&√ ñ<√´>±\T. ¨+ dæø˘HÓdt ô|s¡T>∑T‘·T+~. ∫e]øÏ Ç+{Ï ù|s¡T }] ù|s¡T e÷] }s¡÷ ù|s¡÷ ˝Òì yêfi¯fl+ nsTTb˛‘ê+. n<=ø£ÿ fÒHê? X¯Øs¡+˝À mìï e÷s¡TŒ˝À. e÷{Ïe÷{Ïø° Vü‰s√àHé‡ ‘˚&Ü\T. ˇø√ÿ <äX˝¯ À ˇø√ÿ e÷s¡TŒ. ˇfi¯ófl >∑T\¢ #˚dæ e~* yÓfifl‚ ~>∑Tfi¯ófl, U≤∞\T mH√ï. ªªÇ+ø√ ‘·e÷cÕ #Óù|Œ<ë ø£\ŒHê, H˚H√ u≤¢>¥ zô|Hé #˚düT≈£îHêïqT áeT<Ûä´. n+<äT˝À Ä≈£î´ù|wüHé ø±\yéT ñ+≥T+~ ø£<ë! |òüdtº #ê˝≤ nHê˝À∫‘·+>± Ábıô|òdsü Y nì sêXÊqT. C≤uŸ e~˝Òdqæ <ëìï H˚H˝Ó ≤ Ábıô|òd]ü ï ø±>∑\qì ‘·sê«‘· nì|æ+∫+~. n{≤¢ nì Vü≤Ödty|’Ó tò nì sêj·T&ÜìøÏ eTqdüÿ]+#·˝<Ò Tä . H˚qT &Üø£ºπs{Ÿ dü+bÕ~+∫q >√˝Ÿ¶ yÓT&É*dtºì. á ø±+|æ{Ï{Ïyé Á|ü|ü+#·+˝À b˛{°|ü&ç ñ<√´>∑+ kÕ~Û+#·T≈£îqï<ëìï. H˚H{ Ó ≤¢ ˇ{Ϻ Vü≤Ödty|’Ó ìtò nqTø√>∑\qT? b˛˙ b˛wt>± ¨+ y˚Tø£sY nqT≈£î+<ëeTHêï Hê≈£î H˚H˚ m+<äT≈£î Ç+{Ï|üì #˚ùd<ëì>± ˇø£ ù|s¡Tì Ç#·TÃø√yê*! nsTTHê eT>∑yê&çøÏ ˝Òy˚+ Vü≤Ödt Vü≤C…“+&é˝≤+{Ï ù|s¡T¢. m{°¢dtº ¨+ y˚Tø£sY nH˚ e÷f…ÆHê.μμ ø£\Œq q$«+~. ªªHêB ùdyéT ÁbÕu…+¢ . H˚qT Ç+»˙sYì. Çyêfi¯ yÓ[flHê @&Ü~øÏ bÕ‹ø£ \ø£å\T dü+bÕ~+#·>∑\<ëìï. qqTï H˚qT Hês¡à˝Ÿ Vü≤ÖdtyÓ’|òt nqTø√&ÜìøÏ @<√ Ç>√ n&É+¶ edüT+Ô ~. n+<äTøπ Ä >±´|t |ò˝æ Ÿ #˚jT· &ÜìøÏ @<√ ˇø£{Ï #˚j÷· \ì u≤ãT dü÷ÿ˝ŸøÏ yÓ[flq düeTj·T+˝À ‘·+C≤|üPsY ÄsY,º Çø£uq… , uÛsÑ ‘ ¡ H· ê≥´+ nM ÇM H˚s¡TÃ≈£î+≥THêï. Ç~>√ y˚\÷´ Ä&ç+>¥ ñ+≥T+<äì á ÁbÕC…ø˘º y˚TH˚CyŸ TÓ +{Ÿ˝À #˚sê. m{°d¢ ºt Çø£uq… |üP]Ô #˚jT· >∑*– dü]|º ø¬æò {Ÿ dü+bÕ~+#·>*∑ –‘˚ Ç+{Ï qT+&˚ @<√ ˇø£{Ï #˚<ë›eTì. Hê ˝…|’ øtò Ï \>∑Ø® Çe«&ÜìøÏ HÓ\ø√ ◊<äTy˚\T dü]b˛yê... n‘·ì eTT+<äT #˚sTT #ê#·≈£î+&Ü... Ç{≤¢ @y√ ø=ìï Á|üj·T‘êï\T.μμ ªªø£\ŒHê, qTeP« H˚q÷ |æ\\¢ ø√düeTì Çwüyº TÓ qÆ ñ<√´>±*ï e<äT\T≈£îHêï+. ø£wüºeTì|æ+∫Hê Ç~ >∑T&綽À yÓT\¢. n≥T ãj·T{Ï|üì e<ä˝≤\Hêï e<ä\˝Òø£, Ç+{À¢ |üì #˚düTø√˝Òø£ #˚‹kÕj·T+ ø±<äT>∑<ë e÷≥kÕj·T+ ≈£L&Ü #˚j·Tì eT>∑yê]‘√ eT©º|sü Œ¡ dt es¡ÿsY\sTT #·˙ïfi¯fl≈£î y˚Dfií° fl¯ e⁄‘·Tqï Ç˝≤¢fiflË +<äs√ ø£<ë. ~>∑T˝ÒdTü +Ô ~ ø£\ŒHê... Ç~ @ |ü⁄s√>∑eTHêìøÏ ‹s√>∑eTq+! H˚qT, qTe⁄«, Ç+ø± eTq˝≤+{Ïyêπs Hê ùdïVæ≤‘·T\T e÷<Û$ä , Hê>∑eTDÏ, $qj·T, n+<äs+¡ s¬ +&ÉT |ü&eÉ \ Á|üj÷· D°≈î£ \y˚T. n{À ø±\T, Ç{À ø±\T. m|ü&ÉT |ü&bç ˛‘êyÓ÷! m|ü&ÉT Çø£ Hêe\¢ ø±<äì nH˚ïfi¯ófl ø£wüº|ü&ç kÕ~Û+∫q ñ<√´>∑|ü⁄ |ü&ÉeqT ‘·H˚ïkÕÔyÓ÷. ‘·qï˝Òì yêfi¯fl+ m|ü&ÉT s√>±\bÕ\T, e÷qdæø£ yÓ‘·\bÕ\T |ü&çb˛‘êyÓ÷. ˇø√ÿkÕ] Ä&É|æ\¢\øÏ #·<äTyÓ+<äT≈£î nì|ædüTÔ+~ ≈£L&Ü.μμ ø£\Œq ì≥÷ºsT¡ dü÷Ô n+~, ªª˝Ò<Tä düTBÛsê... ne÷àsTT\T K∫Ñ·+>± #·<Tä e⁄ ø√yê*. m+<äTø£+fÒ ø£˙dü+ @ |ü&ÉeqT ‘·Hêï\H˚ &ÓdæwüHé y˚Tø£sY‡$T eTq J$‘êìøÏ eTqy˚T ne⁄‘ê+ ø£<ë!μμ ‘Ó\y¢ ês¡uÀ‘·T+~ ø±uÀ\T, |ü≈îå£ \T øÏ\øÏ˝≤]+|ü⁄\T yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. øÏ{øÏ ° <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓ[fl ì\T#·THêïqT HÓeTfi¯fl ø√düeTì. #·+Á<äT&ÉT >∑‘+· U≤‘ê˝ÀøÏ yÓ[flq nqTuÛÑe+˝≤ eTdüø£ã&ܶ&ÉT. ø£\Œq ø±|ò” ø£|ü n+~dü÷Ô øÏ{Ïø°øÏ eTs√ n+#·Tq ì\ã&ç, ªªMT ìqï{Ï ì<äTs¡qT Hê≈£î n+øÏ‘·+ Ç∫Ãq+<äT≈£î uÀ˝…&ÉT ø£è‘·»„‘·\T,μμ n+~. q$«, ªªø£è‘·»„‘·\T #Ó|ü⁄‘·THêïsê eT¬s’‘˚ ùdyéT ≥T j·TT,μμ nHêïqT. ø±|ò” |ü]eTfi¯|ü⁄ Ä$s¡T\T MT<äT>± ˇø£ ‘·*¢ HÓeT*_&ɶqT yÓ+fÒdüT≈£îì q&ÉTdü÷Ô ek˛Ô+~. eTT<äT>› ± n+<ä+>± ñ+~. Ç<äs› +¡ #·÷dü÷Ô ì\T#·THêï+. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√ &çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 29

kÕe÷õø£+

‘·eTq+ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄

j·TTe‘·s¡+ ø£\\qT ≈£L*Ãq ø£+ô|˙\T

#·<äTe⁄\T |üP]Ô #˚düT≈£îì kÕ|òtºy˚sY ñ<√´>±\ y˚≥˝À j·TTe‘· sêÁwüº+ q\T eT÷\\ qT+∫ sê»<ÛëìøÏ #˚sT¡ ≈£îì ñ<√´>∑ Á|üjT· ‘êï\T #˚dTü +Ô fÒ, Ä ìs¡T<√´>∑ j·TTe‘·H˚ \ø£å´+>± #˚düT≈£îì kÕ|òtºy˚sY ñ<√´>±*kÕÔeTì ˇø=ÿø£ÿ] <ä>∑Zs¡ y˚\ s¡÷bÕj·T\T <√#·T≈£îì sêÁ‹øÏ sêÁ‘˚ uÀs¡T¶ ‹ù|ŒdüTÔHêïsTT qøÏ© ◊.{Ï. ø£+ô|˙\T. ñ<√´>±\ ÄX¯ #·÷|æ ôd≈£L´]{° &çbÕõ{Ÿ ù|s¡T‘√ &ÉãT“\T >∑T+E ø√e&É+, @<√ ˇø£ Ä|òüsY ˝…≥sY #˚‹˝À ô|≥º&É+, ø=ìï HÓ\\bÕ≥T @y˚y√ ÁbÕC…≈£îº\T q&ÉTdüTÔqï≥T¢ ñ<√´>∑T*ï eTuÛÑ´ô|≥º&É+, J‘ê\T Çe«≈£î+&Ü HÓ\\T >∑&|É &ü +É , ∫e]øÏ >∑T≥Tº#|· ü &ÉT ø±≈£î+&Ü ø£+ô|˙ eT÷ùdj·T&É+` ÇB á ◊.{Ï. ø£+ô|˙\ |üì. nb˛Œ düb˛Œ #˚dæ ne÷àHêqï\T ‘Ó∫à Ç∫Ãq &ÉãT“qT á uÀ>∑dt ◊.{Ï. ø£+ô|˙\ #˚‹˝À ô|{Ïqº ñ<√´>∑T\T Çø£ #˚ùd<˚MT ˝Òø£ ‹]– Ç+{Ïu≤≥ |ü≥&º +É Ç|ü&ÉT sê»<Ûëì˝À kÕ<Ûës¡DyÓTbÆ ˛sTT+~. á dü+e‘·‡s¡+˝À Hê\T>∑T qøÏ© ø£+ô|˙\T uÀs¡T\¶ T ‹ù|ŒùdÔ, yê{Ï˝À ñ<√´>±\ ø√dü+ &ÉãT“ #Ó*+¢ ∫q yêfi¯fl+‘ê e÷≈£î Hê´j·T+ #˚j÷· \ì b˛©düT\T, sê»ø°jT· Hêj·T≈£î\qT ÄÁX¯sTTdüTHÔ êïs¡T. >∑‘· ôdô|+º ãsY˝À eT÷‘·|&ü bç ˛sTTq ÁbÕ&çJ kı\÷´wüH‡é nH˚ kÕ|òyºt s˚ Y ø£+ô|˙ ø±sê´\j·T+ @ø£+>± e÷<ë|üPsY˝Àì ôV’≤f…ø˘ dæ{°, ôd’ãsY ≥esY‡˝À ñ+~. n+‘˚ø±<äT, Bìì sêÁwüº ◊.{Ï. eT+Á‹ bıHêï\ \ø£àå j·T´ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á ø±sê´\j·T+ n+‘·{≤ Äj·Tq bò˛{À\T ø£ì|æ+#·&+É ‘√ á ø£+ô|˙ ô|’q ñ<√´>∑T\≈£î, nuÛ´Ñ s¡T\ú ≈£î m˝≤+{Ï dü+<˚V≤ü eT÷ sê˝Ò<Tä . á ø£+ô|˙ es¡+>∑˝,Ÿ yÓ’C≤>¥\˝À ‘·eT ñ|ü ø±sê´\j·÷\qT ≈£L&Ü ‘Ó]∫+~. ‘·<ë«sê eT]+‘· eT+~ì ø£+ô|˙˝À #˚s¡TÃ≈£îì &ÉãT“\T <√#·T≈£î+~. dü<äs¡T ø±sê´\j·÷\qT ≈£L&Ü eT+Á‹>±] #˚‘T· \ MT<äT>±H˚ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ÁbÕ&çJ˝À #˚]q yÓTT<ä{À¢ nsTT‘˚ ÁbÕC…≈£îº\T ñHêïj·Tì ñ<√´>∑T*ï 30 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

eTuÛ´Ñ ô|{Ï,º yê]øÏ ø±e\dæq f…øïÏ ø£˝Ÿ dæÿ˝Ÿ‡ H˚sπ Œyês¡T. n~ #·÷dæq ñ<√´>∑T\T, ªô|<ä› ø£+ô|˙\˝À #˚s¡&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq dæÿ˝Ÿ‡ Çø£ÿ&É H˚s¡TŒ‘·THêïs¡T, m+‘√ ø=+‘· J‘·+ ÇdüTÔHêïs¡T. m˝≤>√˝≤ ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ |üPs¡ÔsTT+<ä+fÒ á nqTuÛÑe+‘√ ô|<ä› ø£+ô|˙\≈£î Á|üj·T‘·ï+ #˚jÓTT#·TÃ,μ nqT≈£î+≥÷ ø±\πøå|ü+ #˚d÷ü Ô e#êÃs¡T. dü]>±Z á yÓK’ ]H˚ á ø£+ô|˙\T ‘·eT≈£î nqTe⁄>± e÷s¡TÃ≈£îì eT]+‘· eT+~øÏ e\ y˚dTü HÔ êïsTT. ôdô|º+ãsY 3q eT÷‘·ã&çq ÁbÕ&çJ kı\÷´wüH‡é ø£+ô|˙˝À 2 y˚\ eT+~ ñ<√´>∑T\THêïs¡T. ˇø=ÿø£ÿs¡÷ 40 y˚\ qT+∫ \ø£å s¡÷bÕj·T\ <ëø± düeT]Œ+#·T ≈£îqïyêπs. ∫e]øÏ ø£+ô|˙ eT÷‘·ã&É&+É ‘√ e÷<ë|üPsY b˛©düT*ï ÄÁX¯sTT+ #ês¡T. b˛©düT\T s¡+>∑Á|üy˚X¯+ #˚j·T&É+‘√ ndü\T $wüj·T+ ãj·T≥|ü&ç+~. ø¬ . eTTs¡∞ø£èwüí ñs¡|tò eTTs¡∞ sê<Ûëø£èwüí 2010 &çôd+ãsY˝À á ø£+ô|˙ ÁbÕs¡+_Û+ #ês¡T. ñ<√´>±\ ø√dü+ e∫Ãq nuÛÑ´s¡Tú\ qT+∫ &ÉãT“ edü÷\T #˚düTø=ì, ÁbÕ&çJ kı\÷´wüH‡é &Ós¬’ ø£sº Y {Ï. nXÀø˘‘√ ø£*dæ Ä &ÉãT“ yÓTT‘êÔìï <ë] eT[fl+ #ês¡T. ªªuÛÑeHêìøÏ n<Ó›\T ø£≥º&É+, nuÛÑ´s¡Tú\≈£î e\ y˚düTÔqï ø£q‡˝…º+{Ÿ\≈£î ø£MTwüHé Çe«&É+ ˝≤+{Ï Ks¡TÃ\ìï{Ïø° eTTs¡∞ø£èwüí nuÛÑ´s¡Tú\ qT+∫ edü÷\T #˚dæq ôd≈£L´]{° &çbÕõ{Ÿ kıeTTàH˚ yÓ∫Ã+#ês¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü düTeT+‘Y, lø£sY nH˚ eTs√ Ç<ä]› ‘√ #˚‘T· \T ø£*|æ es¡+>∑˝,Ÿ $XÊK|ü{≤ï\˝À Áu≤+N\qT ‘Ó]#ê&ÉT. nø£ÿ&É ≈£L&Ü eT¬s+<ä]H√ yÓ÷dü|⁄ü #êÃ&ÉT,μμ nì ôd’ãsêu≤<é b˛©dt ø£MTwüqsY dæôV≤#Y. <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\sêe⁄ $e]+#ês¡T. ÁbÕ&çJ˝≤+{Ï yÓ÷düø±] ø£+ô|˙\T eT]ø=ìï ñHêïsTT. ôV’≤<äsêu≤<é, lq>∑sY ø±\˙˝À ñqï ÇH√Œ¤f…ø˘ kı\÷´wüHé‡ nH˚ kÕ|òtºy˚sY ø£+ô|˙ eT÷‘· ã&É&+É ‘√ Bì˝À |üì#˚dTü qÔ ï 140 eT+~ ñ<√´>∑T\T s√&ÉTq¶ |ü&ܶsT¡ . ˇø=ÿø£ÿ] <ä>]Z∑ 40 y˚\ qT+∫ \ø£å s¡÷bÕj·T\ <ëø± edü÷\T #˚XÊs¡ì, ‘·eT≈£î Hê´j·T+

ñ<√´>±\T ‘·>±ZsTT. n+<äTøπ , @<√ ˇø£ ø£+ô|˙˝À »]π>˝≤ #·÷&Ü\ì nø√ºãsY 2e ‘˚Bq |ü+C≤ #˚sπ <ë›+˝Ò nqT≈£î+≥÷ #˚sêqT. rsê Ç|ü&ÉT Ç˝≤ >∑T≥º˝Àì b˛©dtùdºwüHé eTT+<äT u…’sƒêsTT+#ês¡T Ä ø±<˚B qøÏ©øÏ nqs¡Ω+ ø£+ô|˙ ñ<√´>∑T\T. >∑‘· @&Ü~ Ä>∑dTü ˝º À ÁbÕs¡+uÛÑ qøÏ© ø£+ô|˙\T, qøÏ© dü]|º ø¬æò ≥¢‘√ yÓ÷düb˛‘·Tqï »s¡>&∑ +É e\¢ @+ #˚j÷· ˝À ns¡+ú ø±e&É+ ˝Ò<Tä ,μμ nì #Ó|æŒ+~ <Ûäq\øÏåà. yÓTÆq á ø£+ô|˙ Ç|üŒ{ÏøÏ ñ<√´>∑T\ qT+∫ 80 ñ<√´>±s¡Tú\T ªªyÓTT‘·Ô+ 70 y˚\ s¡÷bÕj·T\T ø£{≤ºqT. n+‘· \ø£å\≈£î ô|’>± edü÷\T#˚dæ+~. Bìø£Hêï eTT+<äT 2011 dü+e‘·‡s¡+˝À Hê\T>∑T uÀ>∑dt ◊.{Ï. eT÷‘·ã&çq eT]ø=ìï ø£+ô|˙\ dü+>∑‹ #·÷<ë›+. ø£+ô|˙\T eT÷‘·|&ü bç ˛j·÷sTT. á ø£+ô|˙\T &ÉãT“ m+<äT≈£î ø£{≤º*? nì yÓTT<ä{À¢ H˚qT ø=+‘· e÷<ë|üPsY˝ÀH˚ ñqï eTs√ ø£+ô|˙ ª{≤dtÿ ÇqŒ¤ y˚\ s¡÷bÕj·T\qT ñ<√´>∑T\ qT+∫ edü÷\T#˚dæ dü+X¯sTT+#êqT. nsTT‘˚, e÷ #Ó˝…¢\T u≤<Ûä|ü&É&É+ #·÷dæ ‘·|üŒìdü] |ü]dæú‘·T˝À¢ &ÉãT“\T ø£{≤ºqT,μμ sêà{Ïø‡˘ μ ô|{Ïqº |ü⁄˙‘Y øπ e\+ &çÁ^ e÷Á‘·yT˚ |üP]Ô uÀs¡T¶ ‹ù|ŒXÊsTT. #˚XÊs¡T. ø£+ô|˙ dæ.Ç.z.ì nì #Ó|ü ≈£î+≥÷ 200 ôdô|º+ãsY 3q eT÷‘·|&ü qç ÁbÕ&çJ kı\÷´wüH‡é nì #Ó b ÕŒs¡ T <Û ä q \øÏ å à nqïj· T ´ dü T <Û ë ø£ s Y . eT+~øÏ ô|’>± <ëì˝À #˚sT¡ Ã≈£îì ˇø=ÿø£ÿ] qT+∫ ø£+ô|˙ øπ düT Á|üeTTK+>± yês¡˝Ô À¢øÏ e∫Ã+~. á ªªy˚TeT+fÒ qcÕºìï @<√˝≤ uÛ]Ñ +#·>\∑ +. e÷≈£î ‘Ó* ns¡yÓ’y˚\ s¡÷bÕj·T\T #=|üq edü÷\T#˚XÊs¡T. ø£+ô|˙˝À 2 y˚\ eT+~ ñ<√´>∑T\THêïs¡T. dæq Áô|ò+&é‡ #ê˝≤eT+~ ≈£L©Hê© #˚düT≈£î+≥÷ Ç˝≤ ø=˝≤ãπs{Ïyé yÓ+#·sY‡ ù|s¡T‘√ eTs√ ˇø=ÿø£ÿs¡÷ 40 y˚\ qT+∫ \ø£å s¡÷bÕj·T\ <ëø± ã‹πøyêfi¯fl |æ\¢\T. yêfi¯fl |ü]dæú‹ @$T{Ï? Mfi¯fl+ <ä]ø° m˝≤+{Ï Hê´j·TeT÷ »s¡>∑<äT. Á|üuÛÑT‘·«+ ø£+ô|˙ ÁbÕs¡+_Û+∫q yÓ+ø£≥sêE #·<äTe⁄≈£î+~ düeT]Œ+#·T≈£îqïyêπs. Ç+≥Øà&çj·TfÒ. ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì $sƒ¡˝Ÿsêe⁄ 2008˝À Ä]úø£e÷+<ä´+ $s¡T#·T≈£î|ü&çq|üŒ{Ï ≈£L&Ü ‘·–q #·s¡´\T rdüT≈£îì ø£˙dü+ y˚T+ #Ó*¢+ q>∑s˝Y À Bìì ÁbÕs¡+_Û+∫ _.f…ø˘ $<ë´s¡T\ú qT+∫ qT+∫ ◊.{Ï . s¡ + >∑ + ˝À ñ<√´>±\T ‘· – Z b ˛ ∫q &ÉãT“˝…’Hê ‹]– e÷≈£î <äπøÿ˝≤ #·÷&Ü*,μμ ÁbÕC…ø˘º\ ù|s¡T‘√ &ÉãT“\T edü÷\T#˚dæ ∫e]øÏ j·÷sTT. ø±´+|üdt ù|¢dtyÓT+≥T¢ \_Û+#·ìyês¡T nHêïsêj·Tq. Ç+‘·ø° ñ<√´>±\ ø√dü+ n+‘·>± &ÉãT“\T b˛©düT\≈£î <=]øÏb˛j·÷&ÉT. {≤dtÿ ÇqŒ¤sêà{Ïø˘‡ yÓTT<ä≥ ∫qï ø£+ô|˙\˝À |üì#˚dæ nqTuÛÑe+ ø£+ô|˙ eT÷‘·ã&çq|ü&ÉT yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ãq dü+bÕ~+∫, ‘·sê«‘· ô|<ä› ø£+ô|˙˝À¢ #˚se¡ #·Tà #Ó*¢+#ê*‡q |ü]dæú‹ m+<äTø=∫Ã+~? 2008˝À $wüj·÷\qT ã{Ϻ ‘Ó*dæ+<˚eT+fÒ Ä ø£+ô|˙øÏ qì ÄX¯|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. dü]>±Z á n+XÊH˚ï Ä]úø£ dü+øå√uÛÑ+ e∫Ãq|üŒ{Ï qT+∫ ø±´+|üdt ÁbÕC…≈î£ \º MT<ä e#˚à Ä<ëj·T+ HÓ\≈£î s¬ +&ÉT \ø£\å ô|≥Tºã&ç>± e÷s¡TÃ≈£îì qøÏ© ◊.{Ï. ø£+ô|˙\T ù|¢dtyÓT+≥T¢ u≤>± ‘·–Zb˛j·÷sTT. Ä|òt ø±´+|üdt s¡÷bÕj·T\T e÷Á‘·y˚T nsTT‘˚, n~ ñ<√´>∑T\ ôd’«s¡$Vü‰s¡+ #˚düTÔHêïsTT. Ç˝≤+{Ï ø£+ô|˙\T Ç+≥s¡÷«´\T ndü\T »s¡>∑&É+ ˝Ò<äT. n+<äTe\¢ J‘ê\T, n<Ó›\T, $<äT´‘Y _\T¢\ øÏ+<ä #Ó*¢düTÔqï Ç#˚à dü]|º ø¬æò ≥¢‘√ ù|s¡Tqï ø£+ô|˙\≈£L u…&<É .˚ 70, 80 XÊ‘·+ e÷s¡Tÿ\T e∫Ãqyêfi¯ófl ≈£L&Ü ø±´+|üdt ù|¢dyt TÓ +{Ÿ˝À ñ<√´>∑+ sêø£b˛‘˚ e÷Á‘·+ yÓTT‘·Ô+ 50 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ ô|’H˚. ø=‘·>Ô ± #˚sT¡ ‘·Tqï ñ<√´>∑T\ qT+∫ edü÷\T#˚dTü qÔ ï &ÉãT“‘√H˚ Ä ø£+ô|˙ U≤∞>± ñ+&Ü*‡ edüT+Ô ~. n˝≤ ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ ñ<√´>∑+ ˝Ò≈î£ +&Ü ≈£Ls¡TÃ+fÒ, q&ÉTdüTÔ+<äì ‘˚*+~. n˝≤ edü÷\T #˚düTÔqï yÓTT‘êÔìøÏ dü¬s’q s¡d”<äT\T ≈£L&Ü ø£+ô|˙\T M]ì Áô|òwsü ‡Y >± |ü]>∑D+Ï #·e⁄. n+<äTøπ @<√ ˇø£ ø£+|üP´≥sY ø√sY‡ ñ+&Éeì ‘˚*+~. eTs√ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq $wüj·T+ @$T≥+fÒ, ô|’q ù|s=ÿqï #˚dü÷Ô @ ∫qï ø£+ô|˙˝ÀHÓ’Hê |üì#˚ùdÔ nqTuÛÑe+ edüTÔ+~ nì $<ë´s¡Tú\T eT÷&ÉT ø£+ô|˙˝À¢ @ ˇø£ÿ{° ªkÕ|òtºy˚sY f…ø±ï\J bÕsYÿ‡ Ä|òt Ç+&çj·÷μ uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Bq+‘·{Ï e˝Ò¢ Ç˝≤+{Ï ø£+ô|˙\T |ü⁄≥Tºø=düTÔHêïsTT. Çy˚ø±<äT, ªªô|òq’ ˝Ÿ Çj·TsY $<ë´s¡T\ú ≈£î qøÏ© ÁbÕC…≈î£ \º T Ç#˚à ∫qï∫qï ø£+ô|˙\T e+<ä\ (mHé.{Ï.|æ.◊.)˝À ]õdüºsY #˚düTø√˝Ò<äT. ˚ Ÿ j·T÷ìe]‡{°˝À ndæôd+º {Ÿ Ábıô|dò sü >Y ± ªªø£+ô|˙˝À #˚πs≥|ü&ÉT Ç˝≤+{Ï $wüj·÷\˙ï eTT+<˚ ‘Ó\TdüTø√yê\ì dü+K´˝À ñ+{≤sTT,μμ nHêïs¡T z Áô|y’ { ‘Ó©<äT. @<√ ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑+ edüTÔ+~ ø±ã{Ϻ #˚]b˛<ë+ nqT≈£îHêïqT. |üì#˚dTü qÔ ï {Ï. lìyêdüsêe⁄. uÀ>∑dt ◊.{Ï. ø£+ô|˙\T eT÷‘·|&ü &É +É e\¢ eTs√ $<Û+ä >± ≈£L&Ü ñ<√´>∑T\T ô|’>±, ÁbÕ&çJ kı\÷´wüH釽À n|üŒ{Ïπø e÷ Áô|ò+&é‡ #˚sês¡T. yÓTT<ä{À¢ n+‘ê u≤>±H˚ ñ+&É&+É e\¢ yê]øÏ m˝≤+{Ï dü+<˚V≤ü eT÷ sê˝Ò<Tä . n+<äTøπ , H˚qT ≈£L&Ü qwübº ˛‘·THêïs¡T. ªªø£+ô|˙ q&ÉTdü÷Ô ñ+fÒ, Ä ø£+ô|˙˝À |üì#˚dqæ mø˘‡|”]j·THé‡ @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À 60 y˚\ s¡÷bÕj·T\T ø£{Ϻ #˚sêqT. HÓ\≈£î s¡÷. 9,500 J‘·+ ˝…≥sY‘√ y˚sπ ñ<√´>±\≈£î Á|üjT· ‹ï+#·e#·TÃ. Ç|ü&ÉT á ø£+ô|˙\ >∑T]+∫ ÇkÕÔeTHêïs¡T. y˚T HÓ\˝À J‘·+ Çe«≈£î+&Ü yÓTT‘·+Ô pHé˝À ÇkÕÔeTHêïs¡T. n˝≤ n+<ä]ø° ‘Ó*dæb˛e&É+ e\¢ á mø˘‡|”]j·THé‡qT mes¡÷ >∑T]Ô+#·sT¡ . n+<äTøπ s√E\T >∑&TÉ |ü⁄≈£î+≥÷ b˛‘·T+fÒ, Ç+‘·˝À ôdô|º+ãsY HÓ\ e#˚Ãdæ+~. mìïkÕs¡T¢ eT÷‘·|&ü øÉ £ eTT+<˚ ø£+ô|˙ qT+∫ ãj·T≥|ü&Ü\ì ñ<√´>∑T\+<äs÷¡ Á|üjT· ‹ï n&ç–Hê @<√ ˇø£sø¡ +£ >± kÕ≈£î\T #Ó|Œæ |ü+|æ+#˚yês¡T. zkÕπsyÓ÷, u≤´+ø˘ ñ kÕÔs¡T. ø±˙, ø=ìï HÓ\˝À¢H˚ eT÷‘·|ü&É&É+ e\¢ Ç‘·s¡ ø£+ô|˙˝À¢ #˚πs neø±X¯+ <√´>∑T\ düyÓTà e\¢ &ÉãT“\T sê˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. rsê düyÓTà nsTTb˛j·÷ø£ yÓ[fl á ñ<√´>∑T\≈£î ˝Ò≈î£ +&Ü b˛‘·T+~,μμ nì $e]+#êsêj·Tq. Çø£ qøÏ© ñ<√´ n&ç–q ø=+<ä]øÏ #Ó≈£îÿ\T Ç#êÃs¡T. n$ rdüT≈£îì u≤´+≈£î\≈£î yÓ[‘˚ >±qTuÛÑe dü]º|òæ¬ø≥T¢, y˚‘·q dü]º|òæ¬ø≥T¢ Ç#˚à ø£+ô|˙\T sêÁwüº+˝À 1000 es¡≈£L nøö+{Ÿ˝À &ÉãT“ ˝Ò<ìä ‘˚*+~. @+ #ÓjT· ´qT? eT∞fl ‹]– Ç+{Ïø¬ [flb˛j·÷qT. ñ+{≤j·Tì nq~Ûø±s¡ n+#·Hê. nsTTHê, sêÁwüº düe÷#ês¡ $C≤„qXÊK m≥Te+{Ï #·s¡´\÷ rdüTø√˝Òø£ yêfi¯fl≈£î ø£{Ϻq 60 y˚\‘√ bÕ≥T Hê≈£î Hê\T>∑T HÓ\\≈£î eTs√ 40 y˚\T Ks¡Ãj·÷´sTT. mìï πødüT\T ô|{ϺHê n¬sdüTº\T #˚dæHê ø£{Ϻq &ÉãT“\T ‹]– b˛‘√+~. á ø£+ô|˙\˝À nH˚ø+£ Á|üeTTK ø£+ô|˙\ ù|s¡T‘√ qøÏ© dü]|º ø¬æò ≥T¢ ekÕÔj·÷? Ç+ø± @<Ó’Hê ñ<√´>∑+ #·÷düT≈£î+<ëeT+fÒ, Çø£ÿ&É ñ+&É&ÜìøÏ C≤Ø #˚dTü +Ô {≤sTT. Ç˝≤+{Ï qøÏ© ø£+ô|˙\T <ë<ë|ü⁄ 100 es¡≈L£ ‘·eT <äèwæøº Ï Ks¡TÃ\≈£î &ÉãT“\T ≈£L&Ü ˝Òe⁄. n+<äTπø Ç+{Ϭø[flb˛‘·THêïqT,μμ nì ‘·q e#êÃj·Tì Á|üeTTK ø£+ô|˙\T #ÓbÕŒsTT. uÀ>∑dt ø£+ô|˙\ dü]º|òæ¬ø≥¢‘√ e#˚à u≤<Ûqä T $e]+#ê&ÉT ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢ ‘·TìøÏ #Ó+~q ≈£îe÷sY. m+.dæ.m. nuÛÑ´s¡Tú\qT ø£ìô|≥º&ÜìøÏ ô|<ä› ø£+ô|˙\T |ü\T C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£î+{≤sTT. |üP]Ô#˚dæq ≈£îe÷sY eT]ø=+<äs¡T ùdïVæ≤‘·T\T ÁbÕ&çJ˝À #˚s¡&É+ #·÷dæ ‘êqT n≥T Á|üuTÑÛ ‘·«+, Ç≥T ñ<√´>±\ y˚≥˝À yÓ÷düb˛‘·Tqï j·TTe‘·s+¡ ` Ç<äs› ÷¡ nÁ|üeT‘·+Ô >± e´eVü≤]ùdÔH˚ Ç˝≤+{Ï ôV’≤f…ø˘ H˚sê\qT, yê{Ï e\¢ e#˚à >∑T+&Ó ≈£L&Ü #˚sês¡T. Çø£ HÓ\÷¢sT¡ õ˝≤¢ ø£ì–] düMT|ü+˝Àì ‘Ó\b¢ Õ&ÉT≈£î #Ó+~q <Ûqä \øÏàå ≈£L&Ü ø√‘·q÷ ìyê]+#·>∑\+. n+‘˚. ªªñ<√´>±\T sêe&É+ ø£wyºü TÓ bÆ ˛sTT+~. ô|’>± b˛{° ô|]–+~. ◊.{Ï.˝À Ç+&çj·÷ ≥T&˚ k»q´+‘√ &çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 31

32 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

TEMPLE HOURS

The temple is open every day of the year

WEEKDAYS Summer Hours 9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 8 P.M. Winter Hours 9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 7 P.M.

WEEKENDS & HOLIDAYS Summer Hours 8:00 A.M to 8:00 P.M Winter Hours 8:00 A.M to 8:00 P.M &çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 33

dü+øÁ ±+‹ ø±qTø£ ø=qø£fifl¯ yÓ+ø£≥s¡‘ï· + n

\¢+‘· <ä÷s¡+˝À ø£+~#˚\ >∑TãTs¡˝¢ À qT+∫ Vü≤]<ëdüT ∫s¡‘\· T yÓ÷–qjÓ÷´ ˝Ò<√, M&ç M&Éì bı>∑eT+#·T˝Àì yêøÏ{À¢ >∑TÁs¡ã“+&ç |òTü \T¢eTì Ä–+~. ã+&ç #·Áø£+ n|ü&˚ neT]Ãq ‘·*¢ >=u…“eTàMT<ä ì+∫ b˛ì∫Ãq+<äT≈£î »{≤ÿyê˝≤ MT<ä #Ó˝≤¢sTT ø£fiflË s¡CùÒ d˝À>± nø±ÿsTT ã+&ç˝Àì+∫ ~–+~. #Ó˝≤¢sTT eTTK+ $ø£d+æ ∫+~. ø£fifl¯ ˝À¢ qT+∫ eT+¬øq\T ~>∑C≤] eT˝…|¢ ⁄ü e⁄«\T e÷\\T >∑{≤ºsTT, ªªne÷à, ne÷à nø±ÿjÓTT∫Ã+<˚y!é μμ n+{À Ç+{À¢øÏ |üsT¡ >¬ {Ï+º ~. Ç+{À¢ #·\¢ –\>=&ÉT‘·Tqï sêe÷j·TeTà u…’≥ø=∫Ã+~. eTT+<äT ô|<ä› e÷àsT÷, yÓqø±\ dü÷{Ÿøπ dü÷ sêe&É+ >∑eTì+∫+~. ø±ì ÄyÓT #·÷|ü⁄ yÓqø± ‘·\ ã+&ç˝À qT+N me¬sH’ ê ~>∑uÀ‘·THêïsê nqï ~˝≤kÕ˝ÀH˚ ì*∫b˛sTT+~. eT¬se«s¡÷ ~>∑˝Ò<äT. ñ<äsTT+N ñ<äsTT+#·>±H˚ eTãT“˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îqï #·+Á<ä _+ãeTsTT+~ sêe÷j·TeTà yÓTTVü≤+. ªªÄj·Tq sê˝Ò<ë ne÷à!μμ nì ‘·\ ì$T]+~ ‘·*.¢ ª˝Òμ<äì ‘·\÷|æ+~ düTo\ ªªe÷eT÷˝Ò>±!μμ nì #·|Œü ]+∫+~ ‘·*.¢ ªªÄj·Tq ø£<√ düs<¡ ë,μμ e+{Ï+{À¢øÏ <ë]rdü÷Ô yê´U≤´ìk˛Ô+~ sêe÷j·TeTà. ªªn+<ä] n\T¢fi¯fl‘√bÕ≥T eùdÔ Äj·Tq >=ù|ŒeTTqï~Vü≤,μμ nì øÏ\øÏ\ q$«+~ düTo\, yÓTTKeT˝Ÿ dæ¢|üŒs¡T¢ $&ÉTk˛Ô. ªªeTØ sπ |ü⁄ |ü+&É>q∑ >± ìø£ÿ∫Ã>± ãj·T\T<˚] sêyê\fÒ düTo! H˚qT #·÷ùdÔ ˇ+≥]<ëìHêjÓTqT...μμ ªªn~ø±<äe÷à! Äj·Tq u§+u≤sTT qT+∫ ekÕÔπsyÓ÷, Ç<ä›s¡eT÷ ø£*dæ e<ë›eTì ÇHêïfi¯Sfl πs|üP, e÷|üP nì m<äTs¡T#·÷∫ #·÷∫ Çø£ ˝≤uÛÑ+˝Ò<äì ãj·T\T<˚sêqT #ÓbıŒ<ä÷›.μμ ªªÁ|ü‹j˚T{≤ Äj·Tq≈£îqï<˚>± n\yê≥T ` Çø£ ekÕÔsTT>± ñ‘·sÔ ê\T. ªH˚qT eùdÔ ∫qï s¡e«\ e⁄+>∑s+¡ , ˝Òøb£ ˛‘˚, qq÷ï uÛ≤jYT p´j·T\Ø ì+N ø=‘·Ô s¡ø+£ HÓ¬ø¢dtμ nì eP]k˛Ô.μμ #Ó˝≤¢sTT ø£\ø£+&É nø±ÿsTTì+ø± |ü\ø£]+#·H˚ ˝Ò<Tä . #ê˝≤ ns¡+® ≥T |üì˝À eTTì–b˛sTT+~. n|ü&˚ Çs¡T>∑T bıs¡T–fi¯fl˝À CÀs¡ã&ç ªªe÷ nø±ÿjÓTT#·Ã+~. e÷ nø±ÿsTT!μμ nì <ä+&√sêy˚dæ n*dæb˛sTT |ü⁄\TdüT≈£Ls¬ ’ |ü\ø£]+#˚ <äeTà sTTHê ˝Òø£ nø±ÿsTT #ÓsTT´ |ü≥Tº≈£îì #·ø±ÿ }s¡T≈£î+~. Ä |æ\¢≈£î Ç+{À¢øÏ e∫Ã|ü&qç Äq+<ëìï >∑ã>∑u≤ q\T>∑T]ø° |ü+#˚ùdÔH>˚ ±ì rs¡<Tä . |ü⁄{Ϻ+{Ï ø=∫Ãq düTesêí, #·+Á<äø£fi≤ #·<äTe⁄‘·Tqï |üÁ‹ø£\÷, n\T¢‘·Tqï ˝ÒdTü \÷ e~˝Òdæ ˇø£ÿ_–q e∫Ã|ü&ܶsT¡ . sêe÷j·TeTà Ç+ø± ≈£îX¯\ Á|üX¯ï˝Ò eTT–+#·˝Ò<äT. Ä&É_&ɶ ~Ûe÷ø°\÷, n‘·>Ô ±] Äs¡fiS¯ fl Ç+ø± Á|üd+ü >∑+˝ÀøÏ sêH˚˝<Ò Tä . >∑T∫à >∑T∫à Á|üXï¯ \T y˚dæ ‘˚\Tà ø√e*‡q |òTü {≤*+ø± $T–˝Ò e⁄HêïsTT. n|ü&˚ ‘·TbÕqT e∫Ã|ü&+ç ~ Ç+{À¢ø.Ï ªªyÓTTVü≤eT{≤¢ yÓ\yÓ\ uÀ‘√+<˚$TfÒyé? ˙fiÀ¢düT≈£îì mHêïfi¯flsTT+B? nì ñ|üÁø£$T+∫+~ #·+Á<äø£fi¯. ªª˙fi¯ófl s√p b˛düT≈£î+≥÷H˚ e⁄Hêï>± y˚&ç y˚&Mç !μμ nì |ü≈î£ ÿq q$«+~ düTo\. ªªÄ ˙fi¯ófl ø±<√!μμ nì ãT>∑Z MT<ä bı&ç∫+~ düTes¡.í 34 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

Çø£ ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<ìä b˛sTT´ <ä>sZ∑ ¡ dü‘e· T‘·eTe⁄‘√+~ sêe÷j·TeTà. düTo\ b˛|ü⁄\ô|f…º <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯ófl‘·T+fÒ düTes¡í ~–+~. Ä ô|’q Ç+ø± ø=ìï d”‘êø√ø£∫\Tø£\T yê*HÓ.’ Ä |üP\s¡<eä∏ T+‘ê ø£~*+~ á M~Û qT+∫ á M~Ûø.° á Ç+{Ï qT+∫ Ä Ç+{Ïø.° ô|s¡fi˝¢¯ À qT+N, ªm|ü&˚y?é μ ªMT Äj·T H=#êÃ&Ü?μ ªeT∞¢ #·+ø£q ãs¡Te⁄ ˝Ò≈î£ +&ÜH˚ e#êÃeP?μ nì |ü\ø£]+|ü⁄\÷, Á|üX¯ï\ |üs¡+|üs¡\÷ <=]¢b˛‘·THêïsTT. düTes¡í Ç+{Ï <ä>sZ∑ ¡ Ä–+~ s¡<+ä∏ . Ä$&É ô|ì$T{Ï e∫à |ü~s√E\sTT+~.

á >∑\uÛ≤ #·÷dæ Äj·Tq |ü⁄düÔø£+ eT÷dæ Ç+{À¢ qT+N ãj·T≥|ü&ܶ&ÉT. ªªMTyêsê?μμ n+~ düTo\ Ä–. ªª>∑Ts¡TÔ˝Ò<ë j˚Ty˚T?μμ nqï~ düTes¡í— nì ePs¡Tø√ø£` ªª#·+Á<äøfi£ ¯ yÓTT>∑T&=∫à 15 s√E\sTT+~,μμ nì ø£+–+∫+~. n+<äT˝À ªsêì~ ˙ yÓTT>∑T&˚!μ nì <Ûä«ì+∫+~ düTo\≈£î. ªªÇ<äT>√! á >±E\ »‘· rdüTø=#êÃs¡T e÷ yês¡T,μμ nì #·÷|æ+~ düTes¡.í n+‘ê |ü]o\q #˚XÊs¡T. sêfi¯fl ‘·÷ø£eT÷. |üìyê&ç‘q· eT÷ @<√ dü+kÕs¡|øü +å£ >±

&çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 35

e⁄HêïsTT. düTes¡í yÓTT>∑T&ÉT dü÷ÿ\T y˚TcÕºs¡T. ªª<Ûsä ¡ m+‘√?μμ nì Á|ü•ï+∫+~ düTo\ ‘·\ y√s¡>± e+∫. ªªn~>√` <ëìøÏ <Ûäs¡ MT<äH˚ <äèwæº!μμ nì n+{Ï+∫+~ #·+Á<äø£fi¯. ªª@yÓ÷ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT,μμ nì ‘·T+#˚dæ+~ düTes¡í. ªªn+fÒ <Ûsä ¡ dü«\ŒeTqïe÷≥ m≈£îÿe˝À<äsTT‘˚ ô|ò&eû Tì #Ó|Œü eP?μμ n+~ #·+Á<äø£fi¯. ªª#·eø£u≤s¡T<˚ nqTø√ b˛˙.μμ Çø£ÿ&ç yê‘êes¡D+ ‘·q ø¬ <äTs¬ ‘·T>Ô ± q&ÉTk˛Ô+<äì dü÷Œ¤]+∫+~ düTo\≈£î. ªªH˚He˚ THêïH˚ #·+<ä÷! }]πø n&ç–‘˚q÷.μμ nì >∑~+› ∫+~. ªªne⁄qT }]πøH˚ n&ç>±e⁄˝Ò bÕ|ü+` q+>∑Hê∫ ‘·T+>∑ãTÁs¡. <ëì yÓTT>∑T &ç+ø± qj·T+ @<√ ∫qï Áô|C…+≥T rdüTø=#êÃ&ÉT. e÷ Äj·Tq ‘Ó#Ã˚ $ ã+>±s¡+ ø±<äT. ã+&Ó&TÉ |ü⁄düøÔ ±\÷, e+<ä #êeT+‹ |ü⁄e⁄«\÷. ˙ kÕ{Ï m{≤¢ edüT+Ô <˚ e÷≈£L?μμ nì düTo\y˚|ü⁄ ùV≤fi¯q>± ‘·&ÉT‘·÷, ªªyÓTT>∑T&ÉT sêø£b˛sTTHê yÓ÷C…’q sêC≤ Áô|C…+{Ÿ ø=&É‘êe⁄ qTe⁄«!μμ nì ≈£î+&É ã<ä›\T ø={Ϻ+~ #·+Á<äø£fi¯. #·Ts¡T≈£îÿeTqï~ düTo\≈£î. m+&ÓøÿÏ +~. á |ü{≤\eT+‘ê mø£ÿ&ç e÷]Ã+>¥˝À e⁄qï<√ n+‘·T <=s¡ø£ ˝Ò<äT sêe÷j·TeTà≈£î. <=&É÷¢ <√e\÷ n˙ï >±*+∫+~ ø£\ø£+&É. ø=dü≈£î Ä+»H˚j·TkÕ«$T ø√yÓ\˝À ø√H˚{Ï >∑≥TºMT<ä ePø£ ã+‹|ü⁄e⁄«\T eP]πø <ä÷ùddü÷Ô <=]ø±s¡T eTT>∑TZs¡÷ eT÷&ÉT #·Ts¡ø£‘·TÔ\˝Ò¢. #Ó˝≤¢sTT nø±ÿsTTì |ü≥Tº≈î£ ì, ªneTà s¡eTàqeT+~,μ nì ˝≤¬øÿ[fl+~. sêe÷j·TeTà $Tq|üŒ|ü HêquÀdæ+~. s¡TãT“s√\T ø£&TÉ >∑T‘·÷ ∫qï qe⁄« q$« ªª˙ |ü⁄D´+ |ü⁄∫Ã+<˚ düTo!μμ nqï~ kÕ_ÛÁbÕj·T+>±. ªªn|ü&˚ #Ó|Œü qHêïe⁄ >∑<Tä fÒ ne÷à!μμ nì >∑Tìdæ+~ ø£\ø£+&É. ªªø±´uÒJ H˚qT ‘·s¡T>∑T‘ê Ç≥T ‘˚y˚μμ nì #Ó˝≤¢sTT #˚‹˝Àì+∫ ˝≤≈£îÿì ø£‹|Ô ≥ ” eTT+<äTy˚dTü ≈£î+~ düTo\. n|ü⁄s¡÷|üyTÓ qÆ yês¡Ô @<√ ‘·q≈£î #Ó|Œü ≈£î+&Ü ø£$«düTHÔ êïs¡ì Á>∑V≤æ +∫+~ düTo\. <ëìø£˝≤¢ ˇø£fÒ eT+<äT, ÄyÓT≈£î ‘Ó©<ëj˚T+. ‘·qπøMT ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ÄÁ‘·y˚T ˝Òq≥Tº q{Ï+#ê\+‘˚. ªªdüπs ` n<˚$T{À Ç<ä›s¡÷ ñeTà&ç>± <ë#·Tø√+&ç,μμ ìs¡¢ø£å´+>± J&ç|ü|ü ˇ\Tk˛Ô+~ ø°åsêqï+˝ÀøÏ. ‘·©,¢ #Ó˝≤¢sTT &Û©ç ¢ uÛÀ>±\˝À eT{Ïuº &… ¶É ˝ÒsT¡ ‘·÷ eTTdæeTTdæ>± qe⁄«ø=+≥THêïs¡T. düTo\ ª@$TfÒ$T≥μì Vü≤&Üe⁄&ç #Ój·T´˝Ò<äT dü]ø£<ë, ndü\T ÄyÓT˝À #·\qy˚T ˝Òø£b˛jÓT.

36 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

Çø£ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äqT≈£îì, ªªMT Äj·Tq πsbıdüTÔHêïπsyé,μμ nì u…’≥ô|{Ϻ+~ sêe÷j·TeTà. ªªn~>√ #Óù|Œdæ+~,μμ nì ø£\ø£+&É ‘·*ì¢ >∑T+õ >∑T+õ e~* ô|{Ï+º ~. düTo\ bı+–b˛sTT+~ ˝À˝À|ü\. ø±ì n+‘·˝À nDT#·Tø=ì @MT |ü{+ºÏ #·T ø√q≥Tº, ªªøÏdt$Tdt |üfiËflø£ÿ&ÉTHêïj˚T ne÷à!μμ nì n\e÷s¡ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl+~. #·÷|æ+#˚+<äT≈£î ø£\ø£+&É ≈£L&Ü e∫Ã+~. m<äTs¡T>± Ä>∑T|ædüTÔqï d”kÕ ø√dü+ ‘Ó>∑ yÓ‘·T≈£î‘·÷, ªªñ‘·Ôs¡y˚T<˚?μμ nì #·\¢>± n&ç–+~ düTo\. ªªH˚ ìe«qT bò˛,μμ nì $~*+∫+~ ø£\ø£+&É. ñ‘·sÔ ê\ }#· <ä>sZ∑ ≈¡ î£ <ë] rdæ+~ düTo\. ªªn+<äT˝À @eTT+B` πs|ü⁄ yÓTsTT\T˝À edüTÔHêïqì ÁyêXÊs¡T eTTø£dÔ ]ü >±` n+‘˚,μμ nì dü]ô|{Ï+º ~ ø£\ø£+&É. ªªn~ø±<˚` ˙ ‘·\ø±j·T` @$T Áô|C…+≥T ‘ÓdTü HÔ êïs¡÷ nì.μμ ñ‘·Ôs¡+ #·<äTe⁄≈£îqï~ düTo\. #Ó˝≤¢sTT e÷≥ ì»y˚T Áô|C…+≥T dü+>∑‹ ndü\T ˝Ò<Tä . ªn+fÒ @ ∫qï ]+>∑T˝À\≈£î˝À ekÕÔjT· qï e÷≥,μ nqT≈£îqï~ dü«>∑‘+· >±. ˇø£ÿ ø£D å + ∫qïãT#·TÃ≈£îqï~ ø±˙ n+‘·˝À ñ‘˚»Ô + bı+~+~. ªb˛˙˝Ò`neTà ñã˝≤≥+ r]+~ ÇHêïfi¯fl≈£î`@Hê&ÉT dü+Áø±+‹øÏ e#êÃs¡T >∑qø±!μ nì ì≥÷º]Ã+~ düTo\` Äj·Tq edüTÔHêï&Éqï ñã˝≤≥+˝À ‘·q≈£î uÛ≤>∑+ ˝Òq≥Tº. ªªne÷à! $Hêïe⁄fÒ, Hêø£{≤ yÓTT>∑T&ÉT sêø£b˛sTTHê ô|<ä› Áô|C…+≥T e÷Á‘·+ edüTÔ+~fÒyé!μμ ªªmes¡+{≤?μμ ªª>∑&ÉT>±ZsTT #·+Á<äø£fi¯` ô|’>±q{≤, Ç+<ëø£ düTes¡í yÓTT>∑T&ÉT ‘Ó∫Ãq >±E\ »‘· #·÷|æ+∫+~˝Ò KØ<Ó+‘˚... nì j·T<∏ë˝≤|ü+>± n&ç–‘˚q÷... #·eø£u≤s¡Teì øÏ+#·|üs¡#·&ÜìøÏ ÄsêrXÊqì <äT*|æ+~ d”à qqTï.μμ ªª<ëì¬øes¡T e÷{≤¢&Hç ê ‘·q ù|<ä]ø±ìï y˚\T‘√ #·÷|ædTü HÔ êïs¡qT≈£î+≥T+~. n<√ »ãT“ Mfi¯fl≈£î. nsTTHê qTe⁄« Ä Á|üXï¯ yÓjT· ´≈£L&É<eä ÷à!μμ ªªn~ ‘·≈£îÿe Áô|C…+≥qï düTŒ¤s¡DÒ ˝Ò<äe÷à Hê≈£î, }]øÏH˚ #·≥T≈£îÿq e#˚Ãdæ+~ Ä e÷≥.μμ ªªn+‘˚ nqTø√ ªdæ+|ü⁄˝Ÿ>± u≤e⁄+~μ nHÓj÷· ´*‡+~, ø±ì ù|<ä]ø£eTTqï~ #·÷XÊeP... n~ eTVü‰ #Ó&ɶ~. ô|’yêfi¯flπø<√ ñqï<äqï @&ÉT|ü⁄ n≥º&ÉT>∑Tq ñ+&ç |üì#˚k˛Ô e⁄+≥T+~. e÷≥\˝À eTq y˚Te÷Á‘·+ dü+~∫ÃHê... ªe⁄qï<äì $T&çdæ b˛‘·THêïs¡T eTVü‰μ nì $s¡T#·T≈£îì MT<ä |ü&É‘ês¡T. düπsø±ì e÷≥\dü+<äTq ø° å s êqï+˝ÀøÏ @\≈£ î \ bı&ç eT]∫b˛j·÷qe÷àsTT #·÷&ÉT #·÷&ÉT,μμ nì, ªªÇ+‘· Nø£{>Ï ± e⁄qï<˚yÓ÷,μμ nì #ê$&ç˝ÀøÏ yÓ [ fl+~. u… ’ ≥ eTãT“˝Ò d ü T ÔHêïjYT. ªª#Ó ˝ ≤¢ s TT, ˝… ’ ≥ T yÓ * –+#·e÷à!μμ nì øπ øπ dæ düTo\ ≈£L&Ü u…’≥≈£î yÓ[fl #·÷dæ+~. q\¢ø±s¡T eTãT“\T <=+‘·s¡ <=+‘·s¡\T>± |æ≥|æ≥˝≤&ÉT ‘·THêïsTT, Äø±X¯+ MT<ä. |ü≥º |ü > ∑ \ T ˝… ’ ≥ T yÓ * –+#ê*‡ e∫Ã+~. es¡+¸ »\T¢>± yÓTT<ä˝’… »&çyêq>± e÷]+~. <Ûqä Tsêà dü+˝À á nø±\ esê¸˝$Ò T{≤ nì ô|s¡{À¢ ‘·T\dæ ø√≥˝À

˙fi¯ó¢ b˛dü÷Ô sêe÷j·TeTà |üs<¡ ëÛ ´qï+>± e⁄+~. ªªˇùdyé »&É y˚kÕÔ sêy˚,μμ nì ø£\ø£+&ÉqT <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£î+~ düTo\. ªª¬s+&ÉT »&É\T yÓjT· ´e⁄fÒ Hê≈£L,μμ nì >√eTT>± n+~ #Ó˝≤¢sTT. bÕj·T\T rdü÷Ô s¡Vü≤dü´+>±, ªªá dü+>∑‹ me]‘√q÷ #Ó|üŒ≈£îd”à... n+<äs÷¡ H˚, u≤e sês¡ì nqT≈£î+≥THêïs¡T,μμ nì H=øÏÿ #Ó|Œæ +~ düTo\. ø£\ø£+&É øÏ≈£îÿs¡TeTq˝Ò<äT. ªª#Ó_‹yê –<Ó›&ÉT #·eTTs=#˚Ã˝≤ yÓTT&É‘ê ‘Ó*dæ+<ë?μμ nì »≥Tº ˇ&çdæ |ü≥Tº≈î£ ì <ëì ‘·\ ‘·q y˚|⁄ü ≈£î ‹|ü≈£îì ø£fifl¯ ˝À¢øÏ #·÷dæ+~. ÄyÓT≈£î ‘Ó\TdüT` n<ä|ü &˚ ≥bÕ uÛTÑ C≤q y˚dTü ≈£îì ã{≤«&Ü≈£î dæ<eΔä Te⁄‘√+~. ø£\ø£+&É ãT+>∑eT÷‹ ô|{Ϻ ªªz |ædüs¡T #Óù|ŒXÊH˚yé nø±ÿ!μμ nqï~ y√s¡>± #·÷dü÷Ô. ªªzdæ ˙ <äT+|ü<>Ó ,∑ n|ü&˚ me] #Ó$ ø=]ø±y˚?μμ nì >∑~+› ∫+~ düTo\. ªªeTπs`eTπs Ä<ÓeTà |æìï>±]+{Ï <ä>∑Zs¡Tï+∫ ªdæ˙ã¬ø{Ÿμ |ü⁄e⁄«\T ø√düTÔ+ fÒq÷, ªMT sTT+{ÏøÏ b˛düTº »yêH=#êÃ&ÉT... mø£ÿDÏ+í ∫ e∫Ã+<˚ e⁄‘·sÔ e¡ T÷?μ nì n&ç–+~ #·+Á<äøfi£ .¯ ªe÷ u≤e <ä>sÔ∑ T¡ ï+Nμ nH˚d,æ ñqï |üfi+¯ >± |üsT¡ >¬ ‘·T≈Ô î£ ì e#˚ÃXÊ,μμ nqï~ ø£\ø£+&É. düTo\ Ä˝À∫+∫+~. s¬ +&ÉT »&É\˝Àq÷ s¬ +&ÉT |üP\#Ó+&É÷¢ >∑T∫Ã, ªª#·+|ü |æqTï˝…+<äT≈£L`&É;“˝À |ü&j Ó T· ´e÷à!μμ nì ø£+sƒd¡ «ü s¡+ ‘·–+Z ∫, ªª#Ó˝≤¢jTY Ç≥T #·÷&Ée÷à` ákÕs¡&ç–‘˚H˚ @<√ ô|<ä› ù|ø£≥T! e∫Ã+<äì #Óù|ŒôdjYT` ‘Ó* dæ+<ë?μμ nì bÕsƒ¡+ #Ó|æŒ+~ düTo\. ªªz,μμ nì ‘·\ }|æ+~ ø£\ø£+&É— }|æ, ªªneTàjÓ÷´! Ç+ø± qj·T+ u≤e <ä>sZ∑ T¡ ï+∫ @yÓTT∫Ã+<√ #Ó|Œü ˝Ò~+ø±,μμ nì z Ä|ü‘T· Ô ‘·|Œæ +∫q≥Tº d”]j·Tdt>± yÓTTVü≤+ ô|{Ϻ+~. »&É\T y˚dæ ªªb˛... b˛sTT k˛ï |ü≥Tº≈£îsêμμ nì |ü+|æ+~. k˛ïu≤{Ï\+~dü÷Ô ªªnø±ÿjYT! ìqïH˚ πs&çjÓ÷˝À #ÓbÕŒs¡TfÒyé. Çyêfi≤` eTqy˚|ü⁄{≤, ô|<ä› >±*yêq ≈£îs¡TdüTÔ+~fÒyé,μμ nqï~ ø£\ø£+&É. düTo\ eTTK _+ã+ MT<ä ∫qï eTu§“ø£{Ï eTT]dæ+~. ô|s¡{À¢øÏ yÓ[¢ ô|’øÏ #·÷∫+~ eT∞¢. yêqCÀs¡T ‘·>T∑ ‘ Z √+<ë, ôV≤#·TÑ√+<ë nì n+#·Hê\T ø£&TÉ ‘·÷. ªªMT Äj·Tq edü÷Ô ‘·&Ée&ÉT˝Òy˚!μμ nì sêe÷j·TeTà ≈£L‘·T]ï ˝À|ü*øÏ |æ*∫+~. ø±ì yêq ‘·>˝Z∑ <Ò Tä . sêÁ‘·+‘ê <ÛësêbÕ‘·+>± es¡+¸ ≈£î]dæ+~. ‘Ó\y¢ ê]+~. ø±ì yêq ‘·>∑Z˝Ò<äT. eT<Ûë´Vü≤ïìøÏ ∫*øÏ ∫*øÏ >±*yêqsTT+~. }] ∫es¡ #Ós¡Te⁄ >∑+&ç|ü&ç+~, ù|]Ãq |üq\T ‘Óã“‹Hêïj˚T´yÓ÷qì Ä\dü´+>± ø√dæ q+<äT≈£î H=#·TÃ≈£î+≥÷ bÕ˝Òfi¯ófl ‘=+<äs¡|ü&ÉT‘·THêïs¡T. yêq˙fi¯ófl ø±\e\T >∑{HºÏ .’Ó |æ\ø¢ ±j·T\T ø±sTT‘·+ |ü&eÉ \‘√ yêq <˚e⁄ìøÏ M&√ÿ*düTHÔ êïs¡T. n+<ä] yÓTTVü‰\T $ø£d+æ ∫HÓ.’ |ü+&É>∑ düs<¡ ë #Ó&˝˚ ≤ ñ+<äì }Væ≤+#ês¡T n+‘ê. e+≥ ø±\e &ÜeTT <ä>∑Zs¡ ãT<ä<äbÕeTT\MT<ä sêfi¯ófl s¡Te⁄«‘·THêïs¡T Äø£‘êsTT\T. |ü+#êj·Tr uÀs¡T¶ Ä|ò”düT qT+∫ πs&çjÓ÷ ns¡Tk˛Ô+~. ‘Ó˝≤¢s¡>∑≥º @<√ ùdºwüqT ø£e‘·\ z e+‘Óq ≈£L* yÓTsTT\T Á|üe÷<ä+ »]–+<ä˙, n+<äT˝À ôdø£+&é ø±¢dt ô|f…º ˇø£{Ï C≤eTàsTTb˛sTT+<ä˙ n+<ä]ø° düŒwü+º >± $ì|æ+∫+~.

M<ÛäT\˝À e+– ô|<ä›ô|<ä› eTT>∑TZ\T ô|&ÉT‘·Tqï eTT‘ÓÌÔ<äT\+‘ê ˝Ò∫ n≥T ‘˚] #·÷#ês¡T. bÕ∫ eTìwæøÏ e⁄\e|æ+&ç sê‹>±ãT˝À ø£\|üeTì |ü⁄s¡e÷sTTdü÷Ô sêe÷j·TeTà >∑‘T· ≈£îÿeTì Ä<äsêu≤<äsê ˝À|ü*øÏ |ü]>¬ ‹Ô+~. düTo\ <√eT ‘Ós¡˝À Ç{≤*j·THé s¡>∑TZ eT&É‘·\ øÏ+<ä #·<äTe⁄ø=+{À+~. ªª#·÷&Ée÷àsTT! n\T¢&ÉT>±s¡T yÓTsTT˝À ¢ø£<ä÷ ekÕÔqì sêkÕ&ÉT,μμ nì >±uÛÑsê>± n&É–+~ ‘·*¢. ne⁄qì ‘˚*+~. sêe÷j·TeTà >∑T+&Ó˝À¢ sêsTT |ü&ç+~. ªª@$T≥e÷à K+>±s¡T?μμ nì eT+#·+ ~–+~ düTo\. ªªø=+|ü eTTì–+<˚ ‘·©!¢ μμ nì sπ &çj÷Ó yês¡Ô $ì|æ+∫+~. düTo\ ~>±\T|ü&ç b˛sTT+~.

q\T>∑Ts¡÷ #˚sês¡T. }s¡+‘ê >∑T|üeT+~. yÓTsTT˝À¢ sêe\dæq düTo\ ô|ì$T{Ï Ç+ø± sê˝Ò<äT. Äj·Tq ôdø£+&ÉTø±¢düT˝ÀH˚>±ì Á|üj·÷D+ #Ój·T´&ÉT. n~ ˝À|ü\ |üì#˚d÷ü +Ô ~ düTo\≈£î. ÄyÓT yÓTTVü‰qï ø£‹Ô yê≥T¬øH’ ê HÓ‘T· sÔ T¡ #·Tø£ÿ ˝Ò<Tä . eTqdüT‡ |ü]|ü]$<Ûë\ b˛sTT+~. ‘·˝≤ ˇø£ e÷{≤ n+≥THêïs¡T. ªø£+>±s¡T |ü&Éø£e÷à!μ nì ø=+<äs¡÷, ª@yÓ÷!μ nì #·|üŒ]dü÷Ô ø=+<äs¡÷... ø£fi¯es¡bÕ≥T ‘·|üŒ ø£s¡Ô´yÓTe«]ø° ‘√#·˝Ò<äT. ªªuÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT <˚ìøÏ @ •ø£å yÓjT· ´uÀ‘·THêï&√μμ nì sêe÷j·TeTà ≈£îeTT\T ‘√+~. düTo\ ˇ+≥]>± >∑~˝À ≈£Ls=Ãì ô|’≥ø=+>∑T H√{À¢ ≈£î≈£îÿø=ì ø£˙ïs¡T eTT˙ïs¡sTT yêb˛‘√+~. ªªn|ò÷ü sTT‘·´+ ø±ø£b˛‘˚. á nø±\ esê¸˝$Ò T≥e÷à!μμ nì $düTbÔ ˛sTT+ <=ø£ |ü&ÉT#·T. ªªá ø±\+ |æ\\¢ T eTØ $&É÷s¶ +¡ ˝…d÷ü `Ô z ‹~∏ #·÷&ÉsT¡ ` yês¡+ #·÷&ÉsT¡ ` X¯≈î£ q+ #·÷&ÉsT¡ — |ü+&É>H∑ ê&˚ ~>±©?μμ nì eT÷‹ $]∫+~ q+_ Hê+#ês¡eTà. ªªÇy˚$T ¬s’fiÀ¢qe÷à! Ç+‘· uÛÀs¡Tq yêq ≈£îs¡TdüTÔ+fÒ, ø±ùd‡|ü⁄ Ä–‘˚ @$T |ü⁄{Ϻ eTTì–+<√!μμ nqï<√ø£ X¯‘e· è<äT.Δ ø£\ø£+&É ø£+‘ê njÓ÷eTj·T+>± e⁄+~.

CÀ>∑qï|ü+‘·T\T }fiÀ¢ yÓ÷‘·Tã]. dü+>∑‹ $es¡+>± ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. me«]˙ >√\ #ÓjÓTT´<ä›Hêï&ÉT. ªªùdºwüqT }]øÏ Hê\T>∑T yÓTÆfi‚fl >∑<ë Äsê\T r<ë›+ eTT+<äT,μμ nH˚dæ, q\T>∑TØï |ü⁄s¡e÷sTT+∫ ãfi¯ófl ø£{Ϻ+∫ ãj·T˝Ò›s¡ BXÊ&ÉT. ªªÇ\T¢ C≤>∑s,Ô¡ μμ nì >√$+<äT ø£|Œü –+∫ düTo˝≤, sêe÷j·Te÷à, ø£\ø£+&Ü ã+&ç mø±ÿs¡T. Ç+ø± }fiÀ¢ |æHêï ô|<ë› n+‘ê |üjT· qeTj·÷´s¡T. düTesêí, #·+Á<äø£fi≤ ÁøÏ‘·+ s√E eT<Ûë´Vü≤ïy˚T <ä>∑Zs√¢ yêfi¯¢ |æq‘·*¢>±]+{ÏøÏ yÓfi≤¢s¡T. |ü+&ÉT>∑Hê&ÉT e#˚Ã<ë›eTì. ãfi¯ó¢ }s¡T <ë{ÏHÓ’. ùdºwüH√¢ yêø£ãT #˚XÊs¡T. @MT ‘˚\˝Ò<äT. ôdø£+&ÉT ø±¢düT ô|f…º ˇø£{Ï C≤eTàsTTb˛sTT+<äì ‘·|Œü eT] ‘·_ofi¯ó¢ ˝Òe⁄. ªªÄ ¬s’\T≈£î ôdø£+&ÉTø±¢düT ô|f…º˝…ìï ñHêïsT÷μμ nq&ç–+~ sêe÷j·TeTà. ˇø£ÿfÒqHêïs¡T. düTo\ H√≥ e÷≥˝Ò<äT. nj·Tq ôdø£+&ÉTø±¢düT˝ÀH˚>±ì Á|üj·÷D+ #Ój·T´&ÉT. ãfi¯ófl ‹s¡T>∑TyÓTTVü≤+ |ü{HºÏ .’Ó f…*Á>±eTT\T yÓfifl¯ e⁄. Á|üe÷<ä+ »]–q #√≥TøÏ ¬s’fi¯ófl q&Ée&É+˝Ò<äT. M<ÛäT\˝À eTT>∑TZ\˙ï #Ó]–b˛sTTHÓ’. <ä>sZ∑ ¡ }fiÀ¢ Hê>∑qï |ü+‘·T\T ‘√ãT≥Tºe⁄>±]+≥ ∫qï ø±s¡T+~. eTìwæì |ü+|æ+#ê&ÉT rdüT≈£îs¡eTàqeTì. Ç+ø√ ø±s¡T ≈£L&Ü <=]øÏ‘˚ u≤e⁄DTí nqTø=ì Ä düHêïVü≤+˝À ñHêï&ÉT. ªªÁ|üe÷<ä+ »]–q#√≥T eTVü‰ ñ+fÒ Çs¡y’Ó yÓTfiÆ ó¯ fl+ fÒqT. ¬s+&ÉT >∑+≥\˝À #˚s¡Tø√e#·TÃqT. MTπs+ ø£+>±s¡T |ü&Éø£+&çμμ nì <ÛÓ’s¡´+ #ÓbÕŒ&ÉT. ãfi¯ófl ~>±s¡T. düTo\ uÛ≤s¡+>± Ç+{À¢øÏ yÓ[¢+~. ˝À|ü\ n–ï|üs¡«‘·+ ù|\&ÜìøÏ dæ<äΔ+>± ñ+~. ªyÓTT>∑T&ÉT sêø£b˛sTTHê sêC≤˝≤+{Ï Áô|C…+≥T ø=&É‘êe⁄,μ nì #·+Á<äøfi£ ¯ $dæ]q e÷≥\T –+>∑Ts¡TeTì yÓ÷>∑T‘·THêïsTT #Ó$˝À, nee÷quÛ≤s¡+‘√ Á≈£î+–b˛sTT q&ÉTk˛Ô+~. sêe÷j·TeTà ô|s¡{À¢ >√$+<äTì ∫yê≥T¢ y˚k˛Ô+~. ªª‘·\T|ü⁄\˙ï ‘Ós∫¡ mø£ÿ&çøÏ b˛j·÷e⁄sê?μμ nì. düTo\ >∑~˝À n&ÉT>∑Tô|{Ï+º ~. >∑|ü q Ä–b˛sTT+~. }fiÀ¢ uÛÀ–eT+≥\ XÀuÛÑ+‘ê ÄyÓT yÓTTVü≤+MTà<äH˚ õ>∑TZeTì yÓ*–+<=ø£ÿkÕ]. |üf…ºeT+#·+ MT<ä ؃$>± |ü&TÉ ≈£îì Ç+^¢wßü qe\ #·<Tä e⁄≈£î+≥THêï&ÉT uÛsÑ Ô¡ sêC≤sê+. ‘·q ø£fifl¯ qT ‘êqT qeTà˝Ò<Tä düTo\. Ä |üfi+¯ >± u≤e⁄s¡TeTì n‘·ì ø±fi¯fl MT<ä ≈£î|üŒ>∑÷* b˛sTT+~. n‘·qT ˝Ò∫ qT+#·THêï&ÉT. ªªÇ+<ëø£{Ï qT+N qs¡ø£+˝À ñHêïeTqTø√+&ç,μμ nqï~ >∑<äZ~ø£+>±. ªª~>∑T ~>∑T uÛÑ÷˝Àø±ìøÏ,μμ nì ˝ÒeHÓ‹Ô ‘·\ ì$T] Vü‰dü´+>± ø£fi¯fl˝À¢øÏ #·÷XÊ&ÉT sêC≤sê+. ªªn+‘ê $Hêï˝Ò! ˇ{Ϻ u…<äTs¡T>=&ÉT¢ }s¡T }s¡+‘ê,μμ nì yÓT<ä\≈£î+&Ü }s¡T≈£îHêï&ÉT. düTo\ ø=+#Ó+ ‘˚s¡T≈£î+~. &çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 37

ªª˙≈£î ô|<ä› Áô|C…+≥T ø=HêïqT d”à,μμ nì u…*¢+#·uÀj·÷&ÉT. ªª~≈£îÿe÷*q Áô|C…+≥T b˛ìdüTsÔ ÷¡ ... Hê <˚e⁄&ÉT eT∞fl Hêø£e⁄|æ+#ê&û y˚fi.¯ n+‘˚ #ê\T,μμ nì ‘·&çdæq #Ó+|ü\T ‘·&çdæqfÒº ô|’¬ø‹Ô+~ düTo\. ªªndü\T Ä ¬s+&√ ø±¢düT ô|f…º˝À H˚H=ø£ÿDÒí n|òüTÀ]+#êqT. H˚qT >±ø£ Ç+¬øefi¯óflHêï nìï eT+>∑fid¯ ÷ü Á‘ê\÷ |ü⁄≥T≈£îÿq ‘Ó>π y˚ ìqï.μμ ªªeT] MTs¡T?μμ ªªH˚qT dü]>±Z Ä yÓqø±\ ùdºwüH√¢H˚ e÷ sêy˚TXÊìï |ü\ø£]<ë›eTì |òüdüTºø±¢düT ø£+bÕs¡TºyÓT+≥T˝ÀøÏ yÓfi≤flqT.μμ ªªneTàj·T´... sêy˚TX¯+>±¬ses¡+&û?μμ ªªyê&É÷ H˚q÷ $»j·Tq>∑s+¡ ø±˝ÒJ˝À ø£*dæ #·<Tä e⁄ø=Hêï+˝Ò. yê&ÉT düuŸ »&ç® nj·÷´&ÉT |ü⁄≥T≈£îÿq. eTq+ yê´bÕs¡+˝À |ü&ܶeTqTø√... yê&É÷ Hê≈£î ÁbÕD+ b˛dü.Ô ìqï bÕ¢{bŸ Õò s¡+ MT<ä, ªz¨μ n+fÒ ªz¨μ nqT≈£îqï ‘·sT¡ yê‘· Hê ø£+bÕs¡Tyº TÓ +≥T˝ÀøÏ s¡eTàqeTì yê&É÷, Hê ø£+bÕs¡Tyº TÓ +≥T˝ÀøÏ s¡eTàqeTì H˚q÷ eTVü‰ ô|qT>∑T˝≤&ÜeTT.μμ ªªÇ+ø± qj·T+,μμ düTo\ ÄX¯Ãs¡´+>± $+{À+~ ‘·q n<äèwü>º ±<∏.ä ªªÄK]øÏ dæ>T∑ Z $&ç∫ ã+&ç ø£~˝Ò eTT+<äT #Óù|ŒXÊ ≈£L&Ü. ˇø£ $\TyÓq’ HÓø˝˘ d… t e÷ Ä$&Éøì£ dü+Áø±+‹ ø±qTø£>± ø=HêïqT. n~ ã+&ç˝À ñ+~. me&ÓH’ ê ø=fÒkº ÕÔ&y˚ ÷Ó qì. yê&ÉT ªdüsπ μ nquÀj·÷&ÉT. s¬ \’ T ø£~*+<ä+‘˚. |ü~ ì$TcÕ\πø e+‘Óq ≈£L* H˚qT e~*q U≤∞ ôdø£+&éø±¢dt ô|f…º n|üŒ&ÉeTsTTb˛sTT+~. Ä n|üŒ&É+ bıs¡\˝À Vü≤‘·T≈Ô î£ b˛sTT+~ ˙ Áô|C…+≥T,μμ nì qe⁄«‘ê\T eTT–+#ê&ÉT sêC≤sê+. ªªneTàj·÷´,μμ nì >∑T+&Ó\ MT<ä #ÓsTT´ y˚dTü ø=qï~ düTo\. ªª~≈£îÿe÷*q Áô|C…+≥T Hê ø=+|ü eTT+#˚<˚ áyêfi¯. nsTTHê ÇVü≤ qT+N Hê≈£î Áô|C…+fÒ¢ e<äT.› .. ‘Ó*dæ+<ë,μμ nì #Ó~]q Áø±|òt dü]#˚d+æ ~ düTo\. ªªzdæ |æ∫Ã<ëHê! düeTqT¢ C≤Ø nsTT‘˚ mø£ÿ&ÉTHêï yÓ‘T· ≈£îÿ+{À ekÕÔ&TÉ nMTHê... \+#ê*∫à ‹s¡>=ZfÒº+<äT≈£î M\T˝Òì düeTq¢$. mø£ÿ&ÉTHêï ‘·|üŒe⁄.μμ eT] nø£ÿDÏ+í ∫ m{≤¢ e∫Ã+B n&É>H∑ ˝˚ <Ò Tä düTo\. eTãT“˝À¢+∫ Ç+{À¢øÏ q&ç∫ e#êÃ&Ü nì|æ+∫+<ëyÓT≈£î. ∫qïø±s¡T <=s¡ø£˝Ò<äì, eTìùw ‹]– e#êÃ&ÉT. @ ø±s√¢ yÓ‘·T≈£î<ëeTì düHêïVü≤+˝À ñHêïs√ Ä ø±s√¢H˚ e#êÃqHêï&ÉT sêC≤sê+. ªªnø±ÿjYT,μμ nì |æ*∫+~ ø£\ø£+&É. $&ç|+æ #·T≈£îì >∑ã>∑u≤ ø£fió¯ fl ‘·T&ç#d˚ Tü 38 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

≈£ î ì u… ’ ≥ ≈£ î yÓ [ flb˛sTT+~ düTo\ @MT ms¡>∑q≥Tº. u…’≥H˚ ì\TÃì $+{À+~ sêe÷ j·TeTà. Ç<ä›s¡÷ qe⁄«≈£îHêïs¡T. düTo\ yÓTT>∑T&=#êÃ&Éì á M~Û qT+∫ Ä M~Ûø,° á Ç+{Ï ì+∫ Ä Ç+{Ïø° Ä H√{≤ Ä H√{≤ dü s ¡ | ò ü s ê ne⁄‘√+~ düTyês¡Ô. |”≥\ øÏ+<ä neTsêÃ*‡q ÄeTT<ë\ –+»\÷, ‘ê+ã÷ \+˝ÀøÏ ÇeT&ÉÃe\dæq ô|+&É\ bÕ≈£ î \÷ b˛>∑ T #˚ d ü T Ô q ï ø£ \ ø£+&É≈£î yêøÏ{À¢ ã+&ç Ä–q #· | ü  &É s TT+~. ªªnø±ÿjY T , düTes¡íø±ÿjYT ek˛Ô+<˚yé,μμ nì πøø£ y˚dæ+~. düTesêí, #·+Á<äø£fi≤ ã+&ç ~>±s¡T. |æq‘·*¢>±]+{Ï <ä>∑Z]ï+∫ ‹]– edüTHÔ êïs¡T >±e⁄qT nqT≈£î+~ düTo\. sêe÷j·TeTà>±] Ç\T¢ }] ∫es¡ ñ+~. ã+&ç Ç+ø± }] q&çu§&ÉT¶ ‘=ø£ÿ˝Ò<Tä . n+#˚‘· yêfi¯fløÏ+ø± }s¡+‘ê |ü&çq >∑>√Z\T ‘Ó*j·T<äT. _\_˝≤ e#êÃ]<ä›s¡÷q÷. ã+&ç ~>∑>±H˚ Ç<ä›s¡÷ Ç+{À¢ C§s¡ã&ç ªª˙ Áô|C…+≥T #·÷|æ+#·T b˛‘ê+,μμ nì düTo\ MT<ä <ä+&Éj÷· Á‘· kÕ–+#ês¡T. es¡+&Ü˝À dæ]#ê|ü y˚d+æ ~ düTo\. ªªÁô|C…+fÒ$T{° MT ‘·\ø±j·T.μμ ªªzdæ ˙ s¡Vü≤dü´+ <=+>∑\T <√˝≤, #·÷|ü⁄‘êyê #·÷|üyê?μμ nì ~e÷ø° #˚dæ+~ düTes¡í. ªªô|<ä› ù|ø£≥Tº e∫Ã+<äì #Ó|æŒ+~˝Ò ø£\ø£+&É ` nfÒº ‘Ó>∑ ˙\>∑≈£î,μμ nì #Ó$˝À }~+~ #·+Á<äøfi£ .¯ ªªH˚qT #·÷|üqT` á @&ÉT Hê≈£î e∫Ãq Áô|C…+≥T n|ü⁄s¡÷|üeTsTT+~` ‘Ó\TkÕ?μμ nì }]+∫+~ düTo\. ªªzdæ ˙ dæ>T∑ Z ∫eT&Ü Á|ü‹ @{≤ ªÇ~>√μ ªn~>√μ nì #=+>∑\T ø±s¡Tdü÷Ô #·÷ù|<ëqe⁄ Çyêfi¯ j˚T yÓTT∫Ã+~?μμ nì Äsê ø√dü+ düTes¡í e+ø£ #·÷dæ+~ #·+Á<äø£fi¯. ªª#·÷ùdÔ MT ø£fi¯ófl õ>∑TZeT+{≤sTT.μμ ªªø£fi¯ófl eT÷düT≈£îì #·÷kÕÔ˝Ò nsTT‘˚,μμ |üø£|üø£ qe⁄«≈£îHêïs¡T. ø£\ø£+&É≈î£ ñ+&Éã≥º&+É ˝Ò<Tä . düTo\ ø£fifl¯ ‘√ >∑<eä ÷sTT+∫+~. ªª#·÷XÊe⁄fÒ düTesêí` eTqeT+fÒ <ä<e›ä Tà\+!`n&É≈î£ ÿ+&ÜH˚ ªÇ~>√μ qì ‘Ó\¢yÓTTVü‰\˝Ò¢ }s¡T‘√ rdüTø=∫à #·÷|ü⁄‘ê+. n~ #·÷&ÉT m+‘· <ë#·T ≈£î+{À+<√.μμ ªªnã“ã“... nkÕÔs¡T|ü<ä+>± <ë#·T≈£î+<ëeT+fÒ kÕ>∑˙s¡Tø£<ë,μμ nì düTo\ >∑~˝ÀøÏ yÓ[fl+~. ù||üs√¢ eTTì–b˛sTT e⁄Hêï&Üj·Tq. ªª@eT+&çμμ nì |ü\ø£]+ ∫+~ düTo\. ªªˇø£ÿkÕ] Ç{≤¢ sês¡÷.μμ |üdæ>∑{≤º&Üj·Tq` ªªne«,μμ nì H√s¡T H=≈£îÿ≈£îHêï&ÉT. ªª@$TfÒ Vü‰dü´+` qqTï n\¢] #Ój·T´<ä\#·T≈£îHêïyê?μμ ªªnã“ s¡+&ûμμ nì ¬s+&ÉT #˚‘·T˝≤ >∑T+õ >∑TeTà+˝ÀøÏ rdüTø=∫à ì\u…{Ϻ ªÇ~>√, á @&ÉT Hê dü+Áø±+‹ ø±qÿμμ nì >∑s«¡ +>± #·÷|æ+~ düTo\. n+‘· eTìw” dæ>∑TZq $&ç|æ+#·Tø=ì >∑~˝ÀøÏ |üs¡T¬>‘êÔ&ÉT sêC≤sê+. yê[fl<ä›]ø° dæπ>Zdæ >∑ã>∑u≤ ˝Ò∫ e+{Ï+{À¢øÏ q&ç#ês¡T.

HÓ\ HÓ˝≤ ˇø£ #·øÿ£ ì |ü<ë´ìï |ü]#·jT· + #˚ùd o]¸ø£ Ç~

#Ós>¡ ì∑ #Ó*$T bÕ|æHì˚ •eX¯+ø£sY

#Ó*$T •˝≤ø£ås¡ yÓT|ü&ÉT q\Tø£ »˝≤ø£ås¡eTT düT»qT\>∑T yês¡\≈£îHé C…*$T »˝≤ø£ås¡ yÓT|ü&ÉT q\Tø£ •˝≤ø£ås¡eTT ≈£î»qT\>∑T yês¡\≈£îHé dü»®q <äTs¡®qT\ dü«uÛ≤e ‘ês¡‘·eT´+ $e]+#˚ á |ü<ä´+ eT+#·q s¡∫+∫q πøj·T÷s¡u≤VüQ #·]Á‘·˝Àì~. eT+∫yê] ùdïVü≤+ •\ô|’ #ÓøÏÿq nø£ås¡+ e+{Ï~. yê] ø√|ü+ ˙{Ï MT<ä Áyêdæq nø£ås¡+ e+{Ï~. #Ó&ɶyê] ùdïVü≤+ ˙{Ïô|’ Áyêdæq nø£ås¡+ e+{Ï~. yê] ø√dü+ sê‹ MT<ä #ÓøÏÿq nø£ås¡+ e+{Ï~.

•\ MT<ä #ÓøÏÿq nø£ås¡+ ∫s¡ø±\+ ñ+≥T+~ >∑<ë! n{≤¢π> dü»®qT\ yÓTÆÁ‹ m\¢ø±\+ #Ó≈£îÿ #Ó<äs¡≈£î+&Ü ñ+≥T+~. n~ n{≤¢ ì\ø£&É>± ñ+&Ü*‡q~. <äTsêàs¡TZ\ ø√|ü+ ≈£L&Ü n{≤¢π> #ê˝≤ ø±\+ ì*∫ ñ+≥T+~. Ç~ ì\∫ ñ+&Ü*‡+~ ø±<äT. »\+ MT<ä Áyêdæq nø£så +¡ yÓ+≥H˚ #Ó]–b˛‘·T+~ >∑<ë! dü»q® T\ ø√|ü+ ≈£L&Ü n{≤¢>π ‘·øD å£ + #·˝≤¢]b˛‘·T+~. n~ n{≤¢ #·˝≤¢]b˛yê*‡q~. <äTs¡®qT\ ùdïVü≤+ ≈£L&Ü n{≤¢π> ø=~›ø±\+˝ÀH˚ #Ó]–b˛‘·T+~. Ç~ #Ó]–b˛yê*‡+~ ø±<äT. e÷qe dü+ã+<Ûë\qT ã©j·T+ #˚ùd~ ùdïVü≤+. ªdüèwæº˝À rj·Tì~ ùdïVü≤y˚TH√sTTμ nHêïs¡T ø£e⁄\T. eT] Ä dü+ã+<Ûë\qT $∫äqï+ #˚ùd~ Áø√<Ûä+. Áø√<Ûä+ eTìwæì düyÓ÷àVæ≤‘·T&çì #˚dæ, Äô|’q ãT~Δ $HêX¯q+ ø£*–düTÔ+~. Ç{≤¢ á |ü<ä´+˝Àì uÛ≤e+ Á|ü>±&ÛyÉ TÓ +Æ ~. #Ó*$T, n\Tø£\˝À #Ó*$T eTTK´+ >∑qTø£ <ëì‘√H˚ |ü<´ä + yÓTT<ä˝…{≤º&ÉT ø£$. Á|ü>±&ÛyÉ TÓ qÆ uÛ≤yêìï düsfi¡ ¯ düT+<äsy¡ TÓ qÆ XË*’ ˝À #Ó|Œü ≥+ á |ü<´ä +˝Àì $•wüº‘·. n{≤¢ #Ó|üŒ≥+ ø√dü+ eT+#·q ø£$ ø=ìï düe÷q (ø±\e´e~Û >∑\) X¯u≤›\qT, nqTs¡÷|üyÓTÆq X¯u≤›\qT rdüTø=Hêï&ÉT. eT÷&ÉT e÷Á‘·\ |ü]$T‹>∑\ #Ó*$T, n\Tø£ nH˚ #·ø£ÿì ‘Ó\T>∑T e÷≥*ï Á>∑Væ≤+#ê&ÉT ø£$. (\|òüTTe⁄ R 1 e÷Á‘·, >∑Ts¡Te⁄ R 2 e÷Á‘·\T.) n<˚ $<Ûä+>± •˝≤ø£så e¡ TT, »˝≤ø£så e¡ TT, düT»qT\T`≈£î»qT\T nH˚$ |üsd¡ Œü s¡+ nqTs¡÷|ü X¯u≤›\T. á nqTs¡÷|ü X¯ã› Á|üjÓ÷>∑+ e\¢ |ü<ë´ìøÏ ˇø£ }>∑T, ‘·÷>∑T, _–+|ü⁄ ø£*>±sTT. <ëì‘√bÕ≥T •˝≤ø£ås¡, »˝≤ø£ås¡ |ü<ë\qT e´‘·´düÔ+ (‘ês¡Te÷s¡T) #Ój·T´≥+ <ë«sê #·ø£ÿì ns¡úuÛÒ<ëìï kÕ~Û+#ê&ÉT ø£$. ‘·q |ü⁄≥Tº|üPs√«‘·Ôsê\T @M ‘Ó*j·TCÒj·T˝Ò<äT eT+#·q. ª$<ä«»®q e÷qT´ì, X¯óuÛÑ‘·T ø±e´ düs¡DÏE„ì eT+#·q HêeT<Û˚j·TTμqì e÷Á‘·y˚T #Ó|ü ø=Hêï&ÉT. øπ j·T÷s¡ u≤VüQ#·]Á‘·qT ‘·q Çwüdº Kü T&Óq’ q+&É÷] >∑T+&É

eT+Á‹øÏ n+øÏ‘·$T#êÃ&ÉT. >∑T+&Éj·T´ <Ûäq<äT|ü⁄sêìøÏ (>∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ #·+<√\T) #Ó+~q yê&ÉT. n‘·ì e+X¯+yês¡T yÓ\Hê{Ï #√fi¯ó\ <ä>∑Zs¡ eT+Á‘·T\T>±, <ä+&ÉHê<∏äT\T>± |üì #˚XÊs¡T. Ç≥Te+{Ï Ä<Ûësê\qT ã{Ϻ eT+#·q Áø°.X¯. 1300 ÁbÕ+‘·+˝À J$+∫ ñ+{≤&ÉqTø√e#·TÃ. πøj·T÷s¡ u≤VüQ#·]Á‘·≈£î eT÷\+ dü+düÿè‘·+˝À sê»X‚Ks¡T&ÉT s¡∫+∫q $<äΔkÕ\uÛÑ+õø£ nH˚ Hê{Ïø£. Ä dü+>∑‹ #Ó|üŒì eT+#·q ø£<∏ä˝À ø=ìï ø=ìï e÷s¡TŒ\T ùd«#·Ã¤>± #˚XÊ&ÉT. ndü\T eT÷\ø£<∏ä˝Àì $<ë´<Ûäs¡ eT\T¢&˚ πøj·T÷s¡ u≤VüQe⁄>± e÷]b˛j·÷&ÉT. πøj·T÷s¡ u≤VüQ#·]Á‘·˝À n+–s¡dü+ X¯è+>±s¡+. n+<äT˝À ø£<∏ä\T, ˙‘·T\T nH˚ø£+. |ü+#·‘·+Á‘·, Væ≤‘√|ü<˚XÊ\˝Àì$, ‘·q ø±\|ü⁄ yê&ÉTø£ ˝Àì$` yÓTT‘·Ô+ 22 ˙‹ø£<∏ä\T á Á>∑+<∏ä+˝À ≈£LsêÃ&ÉT eT+#·q. yê{Ï eT<Ûä´ |üs¡düŒs¡ dü+ã+<Ûä+ ô|<ä›>± ˝Ò<äT>±ì yê{Ï˝Àì ˙‘·T\T e÷Á‘·+ eTqq+ #˚dTü ø√<ä–qy˚. eTTø£|Ô <ü ä Á>∑kÕÔ\+ø±s¡+‘√ ≈£L&çq eTs=ø£ ˙‹ |ü<ä´+ $q+&ç. ‘=&Ée⁄\≈£î" <=&Ée⁄ ‘·qT\‘· ‘=&Ée⁄\≈£î+ <äqT\ ‘·≈£îqT <=&Ée⁄\T q&ÉT|ü⁄˝Ÿ ‘=&Ée⁄\≈£îqT <äqT\‘·≈£îqT q&ÉT|ü⁄\≈£î+ <=&Ée⁄ \s¡j·T Hê‘·Tø£ qT&ÉT|ü⁄˝Ÿ (ÄuÛsÑ D ¡ ≤\πø ÄuÛsÑ D ¡ + eT>∑Te (r>∑e+{Ï) X¯Øs¡+. ÄuÛsÑ ¡ D≤\≈£î, X¯ØsêìøÏ ÄuÛÑs¡D≤\T yê] Á|ües¡Ôq\T. ÄuÛÑs¡D≤\≈£î, X¯ØsêìøÏ, Á|ües¡Ôq\≈£î ÄuÛÑs¡D≤\T ÄyÓT e÷≥\T.) ‘·qø=ø£ ø£è‹ ÁyêdæeTàì q+&É÷] >∑T+»q eT+Á‹ ø£s¡÷Œs¡ ‘ê+ã÷ ˝≤~ dü‘êÿs¡|üPs¡«ø£+>± y˚&ÉTø=qï|ü&ÉT eT+#Óq Ç{≤¢ nqTø=Hêï&ÉT. u≤\s¡kÕ\ |ü⁄wüŒ qe|ü\¢e ø√eT\ ø±e´ ø£q´ø£Hé >∑÷fi¯\øÏ∫à j·T|üŒ&ÉT|ü⁄ >∑÷&ÉT uÛÑTõ+#·T≥ ø£+f… dü‘·ÿe⁄˝Ÿ Vü‰*≈£î˝…’q H˚$T? eTiÏj·Tì‘·≈£î Hêj·T‹ ˝ÒìHê"&ÉT >ö <ë›*≈£î˝…’q H˚$T ì»<ës¡ düT‘√<äs¡ b˛wüD≤s¡úyÓTÆ m+<äTø√>±ì á |ü<ä´+ (ø=~› e÷s¡TŒ˝ÀÔ) ãyÓTàs¡ b˛‘·q #Ó|æŒq≥Tº ˝Àø£+˝À #ê˝≤ Á|ü#ês¡yÓTÆ+~. n<ä{≤¢ ñ+∫‘˚ sêE eTè>±+ø±e[ì pdæq|ü&ÉT, ªªme«]<ëq Me⁄ Vü≤]DÒø£åD! jÓTj·T´~ ˙<äT ù|s¡T?μμ nì Á|ü•ïkÕÔ&ÉT. Ç~ #·<äe+>±H˚ ô|<ä›q eTqT#·]Á‘·˝À Á|ües¡T&ÉT es¡÷<ÛäTìì #·÷dæq|ü&ÉT, ªme«‘Ó Me⁄ ;Û‘·Vü≤]DÒø£åD!μ nH˚ |ü<ä´+ düTŒ¤]+#·≥+ ˝Ò<ë? Ç{≤¢ eT+#Óq s¡#·q ‘·<äq+‘·s¡ ø£e⁄\qT ≈£L&Ü eTT]|æ+∫+~. &çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 39

ìyê[...

$»j·÷ì~ #·+#·\yÓTÆq eTqdüT. ˇø£ÿø£åD+ ≈£L&Ü dæús¡‘·«eTT+&É<äT. ˇ&çdæ|ü≥Tº≈£î+<ëeTqT≈£îH˚˝À|ü⁄ bÕ<ä s¡dü+˝≤>± eTq <ä>∑Zs¡qT+N C≤]b˛‘·÷ ñ+≥T+~. n˝≤+{Ï $»j·÷ìï ‘·q yÓT>±bò˛Hé≈£î ø£fÒºdüT≈£îì... Ä $»j·÷H˚ï ‘·q Ç+{Ïù|s¡T>± #˚düT≈£îqï <äs¡Ù≈£î&ÉT eT<ÛTä dü÷<äqsêe⁄. Äj·Tq Ç+{Ïù|s¡T Ms¡e÷#·Hì˚ . ø±˙ n+<ä]ø° $ø£Øº eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄>±H˚ ‘Ó\TdüT. dæìe÷≈£î ndü\T |üs¡e÷s¡ú+ kÕe÷õø£ Á|üjÓ÷»qy˚Tqì eTqkÕ yê#ê ø£sà¡ D≤ q$Tà Ä#·]+∫q e´øÏÔ Äj·Tq. <äsÙ¡ ≈£îì>± Äj·Tq~ düTBs¡È Á|üj÷· D+. C≤q|ü<+ä $TqVü‰ bÂsêDÏø,£ kÕ+|òæTø£, uÛÑøÏÔ ∫Á‘ê˝…H√ï rdæ, m+<äs√ q≥, <äs¡Ù≈£î\qT r]Ã~~›q <äs¡Ùø£ Á<√D≤#ês¡T´&ÉT Äj·Tq. #·T≥÷º ø£ì|æ+#˚ düe÷»+˝Àì s¡øs£ ø¡ ±\ J$‘ê\qT ‘Ósø¬¡ øÏÿ+∫q eT<ÛTä dü÷<äqsêe⁄ J$‘·yT˚ ˇø£ dæìe÷>± #Ó|ü ø√yê*. eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄ ‘=* dæìe÷ dür ‘·T\dæ (1959). 72 dæìe÷\≈£î <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#êsêj·Tq. n+<äT˝À n‘·´~Ûø£XÊ‘·+ X¯‘·~H√‘·‡yê˝Ò. s¡ø£Ô dü+ã+<Ûä+, >∑T&ç>∑+≥\T, Msê_ÛeTqT´&ÉT, \øå±~Ûø±], m<äTØ‘·, dü÷|üsYy˚THé, Äsê<Ûäq, Ä‘·àã\+, n+‘·düTÔ\T, eT+∫s√E˝§#êÃsTT, #·Áø£<Ûë], nqï|üPs¡í, |ü<ä+&ç eTT+<äT≈£î, eTqTwüß\T e÷sê*, CÒãT<=+>∑, p<ä>±&ÉT, eT˝…¢|üPe⁄, ø£fi≤´DeT+≥|ü+, e÷qe⁄&ÉT-<ëqe⁄&ÉT, {≤ø°‡sêeTT&ÉT ‘·~‘·s¡ dü+#·\q ∫Á‘ê\≈£î <äsÙ¡ ø£‘«· + eVæ≤+#êsêj·Tq. Væ≤+B˝À eT÷&ÉT dæìe÷\T #˚XÊs¡T. dü+JyY≈î£ e÷sY‘√ <˚$, ÁbÕDY‘√ düe÷CŸ ø√ ã<ä˝<Ÿ ë˝À, dü+»jYT‘√ kÕdt ; ø£;Û ãVüQr dæìe÷\T &Ó¬s’ø˘º #˚XÊs¡T. ø£qï&É+˝À ¬s+&ÉT dæìe÷\T, ‘·$Tfi¯+˝À ˇø£ dæìe÷ #˚XÊs¡T. |ü<ëà\j·÷ dü+düú ì]à+∫q \e≈£îXŸ Äj·Tq ∫e] dæìe÷.

1997˝À eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄ì sêÅwüº Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‹cÕº‘·àø£ s¡|òüTT|ü‹ yÓ+ø£j·T´ |ü⁄s¡kÕÿs¡+‘√ >ös¡$+∫+~. Ä eTVü‰ <äsÙ¡ ≈£î&ç eTs¡D+ uÛ≤s¡rj·T dæìe÷πø rs¡ì ˝À≥T. $»j·÷ìï Ç+{Ïù|s¡T>± e÷s¡TÃ≈£îqï <äs¡Ùø£~>∑Z»+ $.eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄ (89) 12 »qe] 2012q ôV’ ≤ <ä s êu≤<é ˝ Àì ‘· e T dü«>∑èVü≤+˝À ‘·T~XÊ«dü $&ç#ês¡T. >∑‘· ø=+‘·ø±\+>± Äj·Tq rÁe nHês√>∑´+‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·THêïs¡T. ø£ècÕíõ˝≤¢ á&ÉT|ü⁄>∑\T¢ Äj·Tq dü«dü\ú +. 1923 pHé 14q eT<ÛTä dü÷<äqsêe⁄ »ìà+#ês¡T. Äj·Tq ≈£îe÷¬s\Ô T MD≤, yêDÏ ñHêïs¡T. ‘=* qT+∫ nuÛÑT´<äj·T uÛ≤yê\T ø£*–q eT<ÛäT dü÷<äqsêe⁄ Á|üC≤Hê≥´eT+&É*˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. Á|üC≤Hê≥´eT+&É* ãTÁs¡ø<£ ä∏ ø£fi≤ø±]DÏ nsTTq düs√õìì Áù|eT $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêïs¡T. bı≥º≈£L{Ï ø√dü+ eTÁ<ëdüT #˚s¡T≈£îì y…’.m+.dæ.@. ø£fi≤XÊ\˝À |òæõø£˝Ÿ ÇHéÅdüºø£ºsY ø√s¡T‡ #˚XÊs¡T. Ä ø√s¡T‡ nj·÷´ø£ ø=Hêïfi¯ó¢ Á&ç˝Ÿ e÷düºsY ñ<√´>∑+ #˚XÊs¡T. n<˚ düeTj·T+˝À $TÁ‘·T&ÉT ‘ê‹H˚ì Á|üø±X¯sêe⁄ <äs¡Ùø£‘·«+˝À |ü˝…¢≥÷s¡T (1952) dæìe÷˝À ∫qï y˚w+ü y˚XÊs¡T. n˝≤ ∫Á‘·de” Tô|’ eT≈£îÿe ô|s¡>&∑ +É ‘√ m©« Á|ükÕ<é, ø¬ .mdt Á|üø±X¯sêe⁄, Ä<äT]Ô düTu≤“sêe⁄, ‘ê‹H˚ì Á|üø±X¯sêe⁄ <ä>∑Zs¡ düVü‰j·T≈£îì>± #˚XÊs¡T. Ä nqTuÛÑe+‘√ q≥T&ÉT #·<\ä yê&É ≈£î≥T+ãsêe⁄, |æ&øç { Ï Ï ÁosêeTeT÷]Ô ì]à+∫q

dür ‘·T\dæ (1959)øÏ ‘=*kÕ]>± <äsÙ¡ ø£‘«· + eVæ≤+#ês¡T. ø£eT÷´ìdtº uÛ≤yê\T, ùV≤‘·Tyê<ä <Û√s¡DÏ ø£*–q eT<ÛäT dü÷<äqsêe⁄ bÂsêDÏø£ ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#·&É y˚T+{Ï? nì |ü\Te⁄s¡T yê´K´\T ≈£L&Ü #˚XÊs¡T. dür‘·T\dæ ‘√ Äj·Tq Ä]úø£ $»j·÷ìï n+<äTø√˝Òø£ b˛sTTHê <äsÙ¡ ≈£îì>± eT+∫ ù|πs dü+bÕ~+#·T≈£îHêïs¡T. $._. sêCÒ+Á<ä Á|ükÕ<é »>∑|ü‹ ÄsYº |æø£ÃsY‡ dü+düqú T kÕú|+æ ∫ ‘·eT ‘=* ∫Á‘·+ nqï|üPs¡í (1960)qT eT<ÛTä dü÷<äqsêe⁄ ‘√H˚ &Ós¬ ø’ º˘ #˚sTT+#·T≈£îHêïs¡T. n<˚ düeTj·T+˝À m˙ºÄsY‘√ {≤ø°‡ sêeTT&ÉT #˚XÊs¡T. q≥T&ÉT »>∑j Z T· ´ ì]à+∫q sê»ø°j÷· uÛÑT´<äj·T ∫Á‘·+ |ü<ä+&ç eTT+<äT≈£î (1962) Äj·Tq≈£î ø°]ÔÁ|ü‹wüº\T <äπøÿ˝≤ #˚dæ+~. sêÅwüº Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ dü_‡&û bı+~q ‘=* dæìe÷ Ç<˚. e÷k˛ÿ |ò*æ + ô|dò eºæ ˝Ÿ˝À ≈£L&Ü á dæìe÷ Á|ü<]ä Ù+|üã&É≥+ $X‚w+ü . Ä ‘·sê«‘· e∫Ãq Äsê<Ûäq, s¡ø£Ô dü+ã+<Ûä+, \øå±~Ûø±], Ä‘·àã\+, >∑T&ç>∑+≥\T, n+‘·düTÔ\T, Msê_ÛeTqT´ Ç‘ê´~ es¡Tdü $»j·÷\‘√ eT<ÛTä dü÷<äqsêe⁄ ù|s¡T e÷s√à–b˛sTT+~. n|üŒ≥Tï+N $ø£Øº nH˚~ Äj·Tq Ç+{Ïù|s¡T nsTTb˛sTT+~. Çø£ |üsu¡ ≤Û cÕ ∫Á‘ê\qT $»j·Te+‘·+>± Øy˚Tø˘ #˚jT· &É+˝À eT<ÛTä dü÷<äq sêe⁄ ‘·q≈£î ‘êH˚ kÕ{Ï nì|æ+#·T≈£îHêïs¡T. ‘·$Tfi¯+˝À •yêJ>∑DÒX¯Hé Á|ü<Ûëq bÕÁ‘· b˛wæ+∫q bÕX¯eT\sY ∫Á‘êìï m˙ºÄsY‘√ s¡ødÔ£ +ü ã+<Û+ä >± Äj·Tq Øy˚Tø˘ #˚XÊs¡T. u…+>±© kÕ>∑]ø£qT Äsê<Ûäq>±q÷, eT\j·÷fi¯ ‘·T˝≤uÛ≤s¡+qT eTqTwüß\T e÷sê*>±q÷, Væ≤+B ne÷qTwtqT m<äTØ‘·>±q÷, >∑Ts¡T<ä‘Y bÕ´kÕqT eT˝…e¢ Pe⁄>±q÷, C≤ø°ÁcÕ|t V”≤s√qT $Áø£yTY >±q÷ |ü⁄q'düèwæ+º ∫ Øy˚Tø˘ øÏ+>¥ nì|æ+#·T≈£îHêïs¡T eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄. eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄ <ä>∑Zs¡ •wü´]ø£+ #˚dæ <äs¡Ù≈£î\T>± m~–qyês¡T <ë<ë|ü⁄ 75 eT+~øÏ ô|’>±H˚ ñ+{≤s¡T. ¬ø. sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄, m+. eT*¢ø±s¡T®qsêe⁄, mHé. >√bÕ\ø£èwü,í ‘·e÷à¬s&ç¶ ˝…ìHéu≤ãT, m. ø√<ä+&Ésê$T¬s&ç,¶ e+o, •eHêπ>X¯«s¡sêe⁄, Jd” X‚KsY Ç‘ê´~ <äs¡Ù≈£î\+‘ê eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄ <ä>∑Zs¡ zqe÷\T H˚s¡Tà ≈£îqïyêπs. s¡ø£Ôdü+ã+<Ûä+‘√ eTTfi¯¢|üP&ç yÓ+ø£≥s¡eTDqT dæ˙ s¡#·sTT‘·>± |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. Á|üd<æ Δä ø£qï&É <äsÙ¡ ≈£î&ÉT |ü⁄≥ºDí ø£D>∑˝Ÿ rdæq >∑C®… |üPC… #·÷dæ |ü⁄\øÏ+∫b˛sTT ‘êH˚ ìsêà‘·>± e÷] Ä dæìe÷qT ‘Ó\T>∑T˝À ø£˝≤´D eT+&É|+ü (1971)>± rXÊs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝À ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·d”eT ã\+>± y˚fi¯S¢qT ø√yê\+fÒ ‘·–q q≥ •ø£D å ≤\j·T+ ñ+&Ü\H˚ ñ<˚X› +¯ ‘√ 1983˝À eT<ÛäT |òæ*+ n+&é {°M ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt j·÷øÏ+º >¥qT kÕú|+æ #ês¡T. Á|üeTTK q≥T\T Áoø±+‘Y, •yêJ sêC≤, ÄVüQ‹Á|ükÕ<é, dü÷s¡´, n#·T´‘Y ‘·~‘·sT¡ \T nø£ÿ&˚ •ø£D å bı+<ës¡T. yÓTT<ä{ÏqT+N ø£˙ïfi¯¢‘√q÷ ø£cÕº\‘√q÷ b˛sê&ç $CÒ‘·>± ì*∫q eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄ ‘·q J$‘·+ ∫e] <äX¯˝À e÷Á‘·+ |üø£åyê‘·+‘√ b˛sê&ç z&Üs¡T. <ë<ë|ü⁄ |ü<äø=+&˚fi¯ó¢>± Äj·Tq |üø£åyê‘·+‘√ Çã“+~ |ü&ܶs¡T. nsTTHê ≈£L&Ü ∫e]ø£D å + es¡≈L£ <äsÙ¡ ø£‘«· + #˚j÷· \ì ‘·|æ+#ês¡T. ø±˙ X¯Øs¡+ Äj·Tq≈£î düVü≤ø£]+#·˝Ò<äT. ‘Ó\T>∑THê&ç $ø£Øº eTè‹øÏ dü+‘ê|ü+ ‘Ó\T|ü⁄‘√+~.

<äs¡Ùø£ Á<√D≤#ês¡T´&ÉT $ø£ºØ eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄

40 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

ì+–¬ø>∑dæq eT˝…¢e÷\

ô|qTï eT÷dæq Á‹|ü⁄s¡H˚ì

eT

Äj·Tq e÷≥\T |ü<Tä HÓq’ áf…\T.

˝…¢\ n*¢ø£˝≤¢+{Ï n+<äyÓTÆq ø£$‘·\‘√...dü+<˚XÊ‘·àø£ ∫Á‘ê\‘√... düVü≤» ø£$>±, ìsêà‘·>± mq˝Òì U≤´‹Hê]®+∫q eT˝…¢e÷\ düT+<äs¡ sê$T¬ s &ç ¶ 11 &ç ô d+ãsY , 2011q ôV’≤<äsêu≤<é |òæ*+q>∑sY˝Àì ‘·q dü«>∑èVü≤+˝À ‘·qTe⁄ #ê*+#ês¡T. Äj·Tq ej·TdüT 87@fi¯ó.¢ myÓTàdts¬ &çø¶ Ï uÛ≤s¡´ kÂuÛ≤>∑´eTà, ≈£îe÷s¡T&ÉT XÊ´yYTÁ|ükÕ<é ¬s&ç¶, ≈£îe÷¬sÔ\T uÛ≤s¡Z$, XÊs¡<ä ñHêïs¡T. dæìe÷ nH˚~ yê´bÕs¡yTÓ HÆ ê &ÉãT“ø√dü+ dæìe÷\T rdæ düe÷C≤ìï #Ó&>É =fÒº HÓ‹’ ø£V≤ü ≈£îÿ ìsêà‘·≈î£ ˝Ò<+ä ≥÷... ˙‹e+‘·yTÓ qÆ dæìe÷\T rdæ, ‘Ó\T>∑T ∫Á‘· j·Teìø£ô|’ $\Te\T ø£*–q ìsêà‘·>± ‘·q<Ó’q eTTÁ<äqT y˚XÊs¡T myÓTàdt ¬s&ç¶. ∫e]es¡≈L£ ‘·q ø£\+ ã˝≤ìï $&ÉTe≈£î+&Ü... Ç~ Hê Ä‘·àø£<ä∏ nH˚ ù|s¡T‘√ |ü⁄düøÔ ±ìï sêdæ, n~ $&ÉT<ä\e«ø£ eTT+<˚ n+<äT˝Àì ø=ìï n+XÊ\T ãj·T{ÏøÏ bıø£ÿ&É+‘√ Ç+{≤, ãj·T{≤ m+‘√ dü+#·\q+ düèwæ+º #êsêj·Tq. m+.mdt.s¬ &ç¶ |üP]Ôù|s¡T eT˝…e¢ ÷\ düT+<äss¡ ê$T¬s&ç.¶ HÓ\÷¢sT¡ õ˝≤¢ n*$T* Á>±eT+˝À 1924, Ä>∑dºt 15q s¡+>∑eTà, sêeTkÕ«$T¬s&ç¶ <ä+|ü‘T· \≈£î »ìà+ #êsêj·Tq. 1963˝À m–®_≥sY>± myÓTàdt s¬ &ç¶ dæ˙ Á|ükÕúq+ yÓTT<ä˝+’… ~. Äj·Tq ì]à+∫q dæìe÷ ~∏jT˚ ≥sY ù|s¡T düT+<äsY eTVü≤˝Ÿ. ‘·sê«‘· &É_“+>¥ dæìe÷ ìsêà‘·>± e÷sês¡T. ‘·$Tfi¯Hê≥ »j·T\*‘· Á|ü<ëÛ q bÕÁ‘·‘√ e∫Ãq ø£DÏí ô|Hé ∫Á‘êìï ‘Ó\T>∑T˝À ø£HÓï|æ\¢>± &ÉuŸ #˚XÊs¡T. Çø£ &Ó¬s’ø˘º ìsêà‘·>± Äj·Tq ‘=* dæìe÷ uÛ≤s¡´. øöeTT~ |æø£ÃsY‡ nH˚ dü+düqú T kÕú|+æ ∫ ø¬ .mdt. Á|üø±X¯sêe⁄ <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À Ä dæìe÷qT ì]à+#ês¡T. m˙ºÄsY Áoø£èwüí $»j·T+ Äj·Tq dü+düú≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó∫Ãq dæìe÷. ‘·sê«‘· #·\+‘√ |üs√|üø±], XÀuÛÑHéu≤ãT‘√ ø√&ÓHê>∑T, Hêj·TT&ÉTu≤e, J$‘·HÍø£, sêeTu≤D+, ø£èwüí‘√ |ü˝≤ï{Ïdæ+Vü≤+, @ø£\e´, düTeTHé‘√ ø£fi≤´DMD , Hêsêj·TDsêe⁄‘√ eTT‘ê´\|ü\ø¢ ,Ï pìj·TsY m˙ºÄsY‘√ sêe÷j·TD+ ‘·~‘·s¡ ∫Á‘ê\qT ì]à+#ês¡T myÓTàdt. ‘·q ‘·qj·TT&ÉT m+.XÊ´yYTÁ|ükÕ<é s¬ &ç¶ ìsêà‘·>± e÷], Äj·Tq ì]à+∫q ‘·\+Áu≤\T, ÄVüQ‹, n+≈£îX¯+, ÄÁ>∑Vü≤+, nyÓ÷às¡T, ns¡T+<Ûä‹ ˝≤+{Ï dü+#·\q Væ≤{Ÿ ∫Á‘ê\≈£î düeTs¡Œ≈£î&ç>± e´eVü≤]+#ês¡T myÓTàdtÄsY. ‘·q Ç+{Ïù|s¡TH˚ ø£\+ ù|s¡T>± #˚düTø=ì eT˝…e¢ ÷\ ù|]≥ mH√ï s¡#q· \T #˚XÊs¡T myÓTàdt. eTT‘ê´\|ü\ø¢ Ï, ‘·\+Áu≤\T, |ü˝≤ï{Ïd+æ Vü≤+, |ü#÷ ì dü+kÕs¡+, n+≈£îX¯+, nyÓ÷às¡T ∫Á‘ê\≈£î Äj·Tq bÕ≥\T sêXÊs¡T. n˝≤π> Äj·Tq sêdæq eT˝…e¢ ÷\ sêe÷j·TD+ |ü⁄düøÔ +£ bÕsƒ≈¡ î£ \ qT+∫ $X‚wü Ä<äsD ¡ bı+~+~. ìsêà‘·>± mìï >=|üŒ dæìe÷\qT ì]à+∫Hê... #ê˝≤eT+~øÏ myÓTàdt s¬ &ç¶ nq>±H˚ >∑Ts=Ô#Ã˚ ~ n+≈£îX¯+˝À Äj·Tq b˛wæ+∫q eTTK´eT+Á‹ bÕÁ‘·. Ç|üŒ{Ïø° Áù|ø£å≈£î\ Vü≤è<äj·÷˝À¢ Ä bÕÁ‘· ì*#˚e⁄+~. #·\q∫Á‘· yêDÏ»´eT+&É*øÏ n<Û´ä ≈£îå &ç>± e´eVü≤]+#·&+É ‘√ bÕ≥T, s¬ +&ÉT kÕs¡T¢ #·\q∫Á‘· n_Ûeè~Δ dü+düú≈£î n<Ûä´≈£åî&ç>±, |òæ*+q>∑sY ø√|üπs{ÏyY Vü≤Ödæ+>¥ kıôd’{°øÏ ≈£L&Ü n<Ûä´≈£åî&ÉT>± ùde\+~+#ês¡T myÓTàkÕ‡sY. nHêïeT˝…’ j·T÷ìe]‡{°˙ qT+∫ &Üø£ºπs{Ÿ, sêÅwüº Á|üuÛÑT‘·«+ n+~+#˚ s¡|Tüò T|ü‹ yÓ+ø£jT· ´ |ü⁄s¡kÕÿs¡+, n˝≤π> sêe÷j·TD+ ∫Á‘êìøÏ>±qT dü«s¡øí e£ T\+ n+<äT≈£îHêïs¡T. myÓTàdt s¬ &ç¶ eTs¡D≤ìøÏ eTs¡D≤ìøÏ ‘Ó\T>∑THê&ç dü+‘ê|ü+ Á|üø{ £ kÏ ˛Ô+~.

Äj·Tq ø£<\ä∏ T düeTdüe÷» kÕú|qü ≈£î u≤≥\T. e´øÏÔ>∑‘·+>±, eè‹Ô|üs¡+>± Äj·Tq J$‘·yTÓ +<ä]ø√ e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£+. Äj·TH˚ Á‹|ü⁄s¡Hì˚ eTVü‰s¡~.∏ ø£\+ ã\+‘√ ø£<ä+‘=øÏÿq á e÷≥\ eTs¡ |òsæ +¡ – &çôd+ãsY 23, 2011q ôV’≤<äsêu≤<é˝À ‘·qTe⁄ #ê*+#ês¡T. ej·TdüT 81 dü+e‘·‡sê\T. ˇø£ÿ d”‘êsêeTsêE #·ìb˛‘˚ \ø£å˝≤~ d”‘êsêeTsêE\T ñ<䓤$kÕÔs¡T. ˇø=ÿø£ÿ&É÷ ˇø=ÿø£ÿ $|üe¢ Ms¡T&Ó’ $»è+_Û+∫, Á_{°wt kÕÁe÷»´|ü⁄ |ü⁄Hê<äT\T ô|fi¯¢–kÕÔs¡T. d”‘êsêeTsêE ˇø£ e´øÏÔø±<äT, düeT÷Vü≤ X¯øÏÔ, dü+Á>±eTuÛÒ], kÕ«‘·+Å‘·´ ìHê<ä+, ùd«#êä e÷s¡T‘·+. á eT{Ϻ˝À eT{ϺHÓ’, ˙{Ï˝À ˙{ÏHÓ’, Hê Á|ü»\ }|æ]˝À }|æ]HÓ,’ eTqdüT˝À¢ uÛ≤yêHÓïÌ , Vü≤è<äj÷· \ C≤«\HÓ,’ Hê C≤‹ »qT\T bÕ&ÉT≈£îH˚ düeTs¡^‘êHÓÌï, kÕÁe÷»´yê<ä X¯≈£îÔ*ï ¬>\TkÕÔqT. dü«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘· »j·Tπø‘·q+>± ì\TkÕÔqT. e+<˚e÷‘·s¡+... e+<˚e÷‘·s¡+... e+<˚e÷‘·s¡+ á dü+uÛ≤wüD\T >∑Ts¡THÔ êïj·÷?... ‘Ó\T>∑T Áù|ø£≈å î£ ì qs¡qsê˝À¢q÷ bÕ‘·T≈£î b˛sTT, Ä‘·à˝À ©qyÓTÆb˛sTTq &Ó’˝≤>∑T\$. eTqq+ #˚düT≈£î+fÒH˚ #ê\T... s√e÷\T ìø£ÿu§&Ée&É+ U≤j·T+. n\÷¢] d”‘êsêeTsêE≈£î e÷≥\T sêdæq eTVü‰s¡~∏ Ä ∫Á‘êìøÏ yÓHïÓ eTTø£ n+fÒ @ e÷Á‘·+ n‹X¯j÷Ó øÏÔ ø±<äT. eTVü‰s¡~∏ 52 dæìe÷\≈£î (&É_“+>¥ dæìe÷\T n<äq+>± ze+<ä ñ+{≤sTT) s¡#q· #˚XÊs¡T. Ä 52 dæìe÷˝À¢q÷ #ê˝≤ eT≥Tº≈î£ |òTü q$»j·÷ìï n+<äT≈£îqïy˚. eTVü‰s¡~∏ ù|s¡T #Ó|üŒ>±H˚ ã+~b˛≥T, ø£+#·Tø√≥, n\÷¢] d”‘êsêeTsêE, bÕ&ç|ü+≥\T, <˚e⁄&ÉT #˚dæq eTqTwüß\T... Ç‘ê´~ ∫Á‘ê\T >∑Ts=ÔkÕÔsTT. eTVü‰s¡~∏ nH˚~ Äj·Tq ø£\+ ù|s¡T. ndü\T ù|s¡T Á‹|ü⁄s¡Hì˚ u≤\>∑+>±<Ûsä ¡ sêe⁄. 1930 @Á|æ˝Ÿ 30q ø£ècÕíõ˝≤¢ >∑T&çyê&É ‘ê\÷ø± |üdTü eTÁs¡T Á>±eT+˝À uÛ÷Ñ kÕ«$T ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{≤ºsT¡ . ∫qï‘·q+ qT+#˚ Äj·Tq≈£î Hê≥ø±\Hêï, kÕVæ≤‘·´eTHêï |ü+#·ÁbÕD≤\T. uÛ≤<äsY nH˚ ø£\+ ù|s¡T‘√ |ü\T |ü⁄düÔø±\T s¡∫+#ês¡T. düe÷C≤uÛTÑ ´qï‹øÏ sê»ø°j÷· ˝Ò |üse¡ ÷e~Û>± uÛ≤$+∫ 1978˝À »q‘ê bÕغ ‘·s¡|òü⁄q uÀ<ÛäHé˝À b˛{° #˚dæ, Ç+~sê>±+BÛ Á|üuÛÑ+»q+˝À z≥$T #·$#·÷XÊs¡T. 2005˝À Á‹*+>∑ Á|üC≤dü$T‹ bÕغ HÓ\ø=˝≤Œs¡T. sê»ø°j·÷\ô|’ Äj·Tq≈£î $|üØ‘·yTÓ qÆ ne>±Vü≤q ñ+~. eT+∫ì ô|+#ê* ∫Á‘·+‘√ eTVü‰s¡~∏ <äs¡Ù≈£îì>± ø=‘·Ô ne‘ês¡+ m‘êÔs¡T. nsTT‘˚ Ä dæìe÷ |üsê»j·T+ bÕ\e«&É+‘√ eTs√kÕ] <äsÙ¡ ø£‘«· + CÀ*øÏ yÓfi¢¯ ˝Ò<Tä . dü+j·TTø£Ô uÛ≤>∑kÕ«eT´+˝À <˚Xe¯ T+fÒ eTqTwüß˝ÀjYT ∫Á‘êìï dæ.mdt.sêe⁄ <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À ì]à+#ês¡T. <ëìøÏ C≤rj·TkÕúsTT˝À ñ‘·eÔ T ÁbÕ+rj·T ∫Á‘·+ nyês¡T¶ \_Û+∫+~. ‘·sê«‘· uÛÀ–eT+≥\T, s¬ ‘ ’ T· uÛ≤s¡‘+· dæìe÷\T rXÊs¡T. eTVü‰s¡~ø∏ Ï uÛ≤s¡´ ø£eT\eTà, eTT>∑TsZ T¡ ≈£îe÷s¡T\T øÏc˛sY, es¡Á|ükÕ<é (∫{Ï)º , sêCÒ+Á<ä ñHêïs¡T. ≈£îe÷¬sÔ ñcÕsêDÏ #·ìb˛j·÷s¡T. Äj·Tq s¬ +&√ ≈£îe÷s¡T&Óq’ es¡Á|ükÕ<é dæìe÷ s¡+>∑+˝ÀH˚ <äsÙ¡ ≈£î&ÉT>± ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡T. XÊ+‹ dü+<˚X+¯ Äj·Tq ÄKs¡T dæìe÷. Äj·Tq eTs¡D+ ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·|]ü ÁX¯eTπø ø±<äT... kÕVæ≤r Á|ü|ü+#êìπø rs¡ì˝À≥T. eTVü‰s¡~∏ eTs¡D≤ìøÏ ‘Ó\T>∑THê&ç dü+‘ê|ü+ Á|üø{ £ kÏ ˛Ô+~. &çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 41

l n≥÷¢]

2011 ‘Ó\T>∑T dæìe÷\ dæ+Vü‰e˝Àø£q+ 2011 dü+e‘·‡s¡+˝À $&ÉT<ä˝q’… ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T: 118 2011 dü+e‘·‡s¡+˝À $&ÉT<ä˝q’… nqTyê<ä ∫Á‘ê\T: 120 eT≈£î{≤j·TyÓTqÆ ∫Á‘+· : <ä÷≈£î&ÉT n‘·´+‘· $»j·Te+‘·yTÓ qÆ ∫Á‘ê\T: $Tdüsº Y |üs|ôY øò ,º˘ ø£+~Ø>∑ $»j·Te+‘·yTÓ qÆ ∫Á‘ê\T: n˝≤ yÓTT<ä˝+’… ~ , $Ts¡|øü ±jYT , 100% \yé ˇø£ yÓ÷düsÔ T¡ $»j·T+ kÕ~Û+∫q ∫Á‘ê\T: >∑>q∑ +, C…’ uÀ˝À ‘Ó\+>±D , nVü≤ Hê |ô fi¯fl+≥! d”eT ≥bÕø±jYT, |æ\¢ »$T+<ësY, qT$«˝≤.. $eTs¡Ù≈£î\ eTqïq\T bı+~q ∫Á‘ê\T: oÁ sêeTsê»´+, sê»qï

2011 dü+e‘·‡s¡+˝À H˚sT¡ >± e∫Ãq ‘Ó\T>∑T #·\q∫Á‘ê\ ø£Hêï ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ nqTyê<äyÓTÆ e∫Ãq ∫Á‘ê˝Ò jÓ T ≈£ î ÿe! ìC≤ìøÏ kÕ<Ûës¡D ∫Á‘·Á|ü<äs¡ÙqXÊ\\T (~∏j˚T≥s¡T¢) eTq>∑\T>∑T‘·Tqï~ b˛{≤b˛{°>± $&É T <ä \ e⁄‘· T qï nqTyê<ä ∫Á‘ê\ e\¢ H ˚ . Á|ü r ø±π s #· à ¤ rs¡ T Ã≈£ î H˚ Hêj·Tø£bÕÁ‘·\‘√q÷, uÛ≤Ø ìsêàD Ks¡TÃ\‘√q÷ ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T ˇπø eT÷dü˝À |ü&çb˛‘·Tqï+<äTe\q $\ø£åDyÓTÆq nqTyê<ä ∫Á‘ê\T ø±düT\T ≈£î]|æ+#êsTT. ‘·eT ≈£î≥T+ãH˚|<ü ´ä∏ y˚T ÁbÕ‹|ü~ø£>± ‘Ó\T>∑T ‘Ós¡ MT<äøÏ e∫Ãq yês¡düq≥T\T ìC≤ìøÏ q≥q˝À yês¡düT\T ø±˝Òø£b˛sTTHê, ˇø√ÿ ∫Á‘êìøÏ eT÷&ÉT Hê\T>∑T ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ bÕ]‘√wæø±\T rdüT≈£î+≥÷ ≈£L&Ü ù|\eyÓTqÆ ∫Á‘ê\H˚ $&ÉT<ä\ #˚jT· ≥+ ≈£L&Ü eTq+ >∑eTì+#·e#·TÃ.

nqTyê<ä ∫Á‘ê\T` Á|ü#ês¡yÓT≈£îÿe, |ü<äTqT ‘·≈£îÿe! ˝…øÿ£ ≈£î $TøÏÿ*>± ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ nqTyê<ä ∫Á‘ê\T e∫à #˚sT¡ ‘·THêï øπ e\+ ø=ìï e÷Á‘·yT˚ $»j·÷\T>± qyÓ÷<äe⁄‘·THêïsTT. ø¬ .$. Äq+<ä <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À e∫Ãq s¡+>∑+ ∫Á‘·+ 100 s√E\bÕ≥T Á|ü<]ä Ù+|üã&ç+~, ø±]Ô q{Ï+∫q Hê ù|s¡T •e $»j·Te+‘·yÓTÆ+~, ø±˙ dü÷s¡´ q{Ï+#·>± eTTs¡T>∑<ëdt <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q ôdyÓHÔé ôdHé‡ ∫Á‘·+ #·‹øÏ\ã&ç+~. dü+‘√wt •eHé C…˙*j·÷‘√ rdæq ñs¡T$T, ‘Ó\T>∑T ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ÉT X¯sê«q+<é‘√ eTTs¡T>∑<ëdt ‘·$Tfi¯+˝À ì]à+∫ ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ nqTyê<äyÓTÆq »Øï, n\¢] qπsXŸ q{Ï+∫q dü+|òüTs¡¸D, Áù|eT U…’B ∫Á‘ê\T Áù|ø£øå ±<äsD ¡ ≈£î H√#·T≈£îHêïsTT ø±˙ ‘·øÿÏ q nqTyê<ä ∫Á‘ê\˙ï sê•øÏ ‘·>∑Z yêdæ ˝Òø£ ø=≥Tº≈£îb˛j·÷sTT. nqTyê<ä∫Á‘· ø£<∏ëHêj·T≈£î\˝À ø±]Ô, Jyê nìï esêZ\ Áù|ø£≈å î£ \≈£L #˚sT¡ e ø±>± dü÷s¡´, C…˙*j·÷\ ∫Á‘ê\T yê]øÏ|Œü {Ïøπ ñqï ù|s¡T e\q ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À edü÷fi¯ófl kÕ~Û+#êsTT. ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ nqTyê<äyTÓ Æ e∫Ãq ∫Á‘ê˝À¢ eT÷&ÉT ∫Á‘ê\˝À ‘Ó\T>∑T ø£<ë∏ Hêj·T≈£î˝Ò Á|ü<ëÛ q bÕÁ‘·<ëÛ s¡T\T ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+. ‘Ó\T>∑T q≥T\T |üsu¡ ≤Û wü˝À¢ ≈£L&Ü ø±\÷q≥+ Vü≤s¡D ¸ j ° T· +.

|ü]~Û ô|+#·T≈£î+≥Tqï ‘Ó\T>∑T ø£<∏ëHêj·T≈£î\T n\T¢ ns¡T®Hé ∫Á‘ê\≈£î eTfi¯j·÷fi¯ Áù|ø£å≈£î\T ÁãVü≤às¡<∏ä+ |ü&ÉT‘·÷+&É≥+ 42 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

‘Ó*dæq dü+>∑‘.˚ á dü+e‘·‡s¡+ $&ÉT<ä˝q’… ∫Á‘ê\‘√ n\¢] qπsXŸ, X¯sê«q+<é, Hêì, qeB|t e+{Ï j·TTeHêj·T≈£î\T ‘·$Tfi¯ #·\q∫Á‘· s¡+>∑+˝À ‘·eT Á|ükÕúHêìï ø=qkÕ–düTHÔ êïs¡T. »qe] 2012˝À $&ÉT<ä\e⁄‘·Tqï eTùV≤XŸu≤ãT ∫Á‘·+ _õHÓdyt T˚ Hé ‘·$Tfi¯+‘√ bÕ≥T>± eTfi¯j÷· fi¯+˝Àq÷ @ø£ø±\+˝À $&ÉT <ä\euÀ‘√+~. sêyYT#·sD ¡ Y ≈£L&Ü 2012˝À u≤©e⁄&é˝À ‘·q n<äècÕºìï |üØ øÏå+#·Tø√qTHêïs¡T. sêHê sTT|üŒ{Ïπø Væ≤+B˝À q{Ï+∫Hê ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+˝À Ç≥T Væ≤+B, n≥T ‘·$Tfi¯ ∫Á‘ê\ y…’|ü⁄ ≈£L&Ü n&ÉT>∑T\T y˚j·TuÀ‘·THêïs¡T.

dæìe÷ H˚s¡>±fi¯ófl dæìe÷ s¡+>∑+˝Àì e´≈£î\Ô ≈£î dü+ã+~Û+∫q H˚sês√|üD\T ≈£L&Ü 2011˝À }|ü+<äT≈£îHêïsTT. s¡$‘˚» ‘·eTTàfi¯ófl, q≥T\T ≈£L&Ü nsTTq uÛÑs¡‘Y, s¡|òüTT e÷<äøÁ£ <äyê´\‘√ b˛©düT\≈£î |ü≥Tºã&É>± yê] ‘·+Á&ç p<äe÷&çq ø±s¡D+>± n¬sdüj º ÷· ´s¡T. es¡eΔ ÷q q≥T\T qeB|t, ìœ˝Ÿ ‘ê– ø±s¡T q&ç|æ b˛©düT\≈£î ∫ø±ÿs¡T. ìsêà‘·\T •+>∑qeT\ s¡yT˚ XŸ, dæ. ø£fi≤´DY uÛ÷Ñ ø£u≤® e÷|òj æ ÷· ‘·~‘·s¡ ø±s¡D≤\T>± H˚s¡#·]‘·T\j·÷´s¡T.

b˛sTTH√fi¯fl+<äs¡÷ eT+#√fi¯ófl...

H˚\ sê*q jÓT+<äs√ Á|üeTTKT\‘√ ‘Ó\T>∑T #·\q∫Á‘· s¡+>±ìøÏ 2011 ˇø£ <äTs¡<äèwüºø£s¡yÓTÆq dü+e‘·‡s¡+>± $T–*b˛qT+~. s¡#·sTT‘· eTTfi¯fl|üP&ç yÓ+ø£≥s¡eTD>±s¡T, >∑TD∫Á‘· q≥T&ÉT-s¡#·sTT‘· $TøÏÿ*H˚ì sê<Ûëø£èwüíeT÷]Ô >±s¡T, <äs¡Ùø£ìsêà‘· Ç.$.$. dü‘·´Hêsêj·TD>±s¡T, >∑‘·+˝À ø£<∏ëHêsTTø£>±q÷ nq‹ø±\+˝À >∑TD∫Á‘· q{Ï>±q÷ ù|s¡T ‘Ó#T· Ã≈£îqï düTC≤‘·>±s¡T, $\ø£D å yÓTqÆ ñ#êäs¡D‘√ ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï q≥T&ÉT q÷‘·HéÁ|ükÕ<é>±s¡T, ‘·q ‘=* ∫Á‘·+ n+≈£îX¯+ ‘·q Ç+{Ïù|s¡T>± e÷s¡TÃ≈£îqï $\Hé sê$T¬s&ç,¶ >∑eT´+ ∫Á‘êìøÏ Áyêdæq dü+uÛ≤wüD\‘√ ù|s¡T ‘Ó#T· Ã≈£îqï e÷≥\ s¡#s· TT‘· >∑+<Û+ä Hê>∑sêE, nqTe÷Hê düŒ<ä |ü]dæ‘ú T· \˝À eTs¡D+Ï ∫q >∑eT´+ ∫Á‘· dü+^‘· <äsÙ¡ ≈£î&ÉT nì˝Ÿ, eTT>∑TsZ T¡ eTTK´eT+Á‘·T\qT (mMT®j·÷sY, m˙ºj·÷sY, »j·T\*‘·) ‘Ós¡ô|’ qè‘·´+ #˚sTT+∫q qè‘·´<äs¡Ù≈£î\T dü©yYT>±s¡T, ^‘· s¡#·sTT‘·\T C≤˝≤~, ø£\Te ø£èwüí kÕsTT, <äsÙ¡ ø£s‘ ¡ ï· <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄>±] düreTDÏ, ìsêà‘· ≈£L&Ü nsTTq <ëdü] |ü<àä >±s¡T, qTe⁄« ekÕÔeì... ∫Á‘·+‘√ ù|s¡T ‘Ó#T· Ã≈£îqï <äsÙ¡ ≈£î&ÉT $.ÄsY. Á|ü‘ê|t, ^‘· s¡#·sTT‘·, ìsêà‘· nsTTq düVü≤»ø£$ eT˝…¢e÷\ düT+<äs¡sê$T¬s&ç¶

>±s¡T, ø£+#·Tø√≥, n\÷¢] d”‘êsêeTsêE ‘·~‘·s¡ ∫Á‘ê\≈£î mqï<ä–q dü+uÛ≤wüD\T Áyêdæq s¡#·sTT‘· Á‹|ü⁄s¡H˚ì eTVü‰s¡~∏>±s¡T á dü+e‘·‡s¡+˝ÀH˚ ndüÔ$T+#ês¡T. Mπs ø±ø£ H˚|ü<∏ä´>±j·Tì ∫Á‘·>±] ≈£L‘·Ts¡T q+<äq, <äs¡Ù≈£î\T ‘˚» ø£ìwüº |ü⁄Á‘·T&ÉT Äs√Vt≤, dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT Çfi¯j·TsêC≤>±] uÛ≤s¡´ Jyê, nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄>±] düreTDÏ, nqï|üPsêí dü÷&º j ç ÷Ó dt |ü‘êø±q ì]à+∫q ∫Á‘ê\ düeTs¡Œ≈£îsê\T nsTTq ÁoeT‹ nqï|üPs¡>í ±s¡T ≈£L&Ü 2011˝À yê] yê] ≈£î≥T+u≤\qT <äT'KkÕ>∑s+¡ ˝À eTT+∫ yÓ[flb˛j·÷s¡T.

HÓ\yêØ düMTø£å »qe]˝À: H˚sT¡ >± e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 11, nqTyê<äyTÓ Æ e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 6. dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑ dü+<äs¡“¤+>± $&ÉT<ä˝…’q ∫Á‘ê\T nsTT<äT` |üs¡eTMs¡#·Áø£, $Ts¡|üø±jYT, nq>∑q>± ˇø£ BÛs¡T&ÉT, düŒ+<äq, >√˝§ÿ+&É ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ. <ëdü] <äs¡Ùø£‘·«+˝À u≤\ø£èwüí q{Ï+∫q yÓTT<ä{Ï ∫Á‘·yÓTÆHê |üs¡eTMs¡#·Áø£ m≥Te+{Ï uÛ≤Ø n+#·Hê\T ˝Ò≈î£ +&ÜH˚ $&ÉT<ä˝’… <ëdü] Ç{°e* ∫Á‘·+ j·T+>¥ Ç+&çj÷· , dæ+Vü≤ ∫Á‘êìøÏ eTT+<äT u≤\ø£èwüí q{Ï+∫q ∫Á‘ê\ u≤≥ |ü{ºÏ |òTü Às¡|sü ê»j·T+ bÕ\sTT+~. s¡$‘˚» q{Ï+∫q $Ts¡|üø±jYT ∫Á‘·+ dü«‘·Vü‰>± >=|üŒ ∫Á‘·+ ø±ø£b˛sTTHê <ëìøÏ ‘·–q b˛{°<ës¡T\T ˝Òì |ü]dæú‘·T˝À¢ Ä ∫Á‘·+ á dü+e‘·‡s¡|⁄ü dü+Áø±+‹ $»j·T+>± qyÓ÷<äsTT+~. ø¬ . sê|òTü y˚+Á<ä sêe⁄ ‘·qj·TT&ÉT dü÷s¡´Á|üø±XŸ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q ‘=* ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·+ nq>∑q>± ˇø£ BÛs¡T&ÉT ‘=*kÕ]>± &çd”ï e+{Ï Á|üeTTK dü+düú ìsêàD uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ s¡÷bı+~Hê düs¬ q’ ‘êsê>∑D+ ˝Òø,£ >∑‘∫· Á‘ê\qT >∑Ts¡TÔ #˚ùd <äèXÊ´\‘√ kÕ– |üsê»j·T+ bı+~+~. nsTT‘˚ sT÷ ∫Á‘·+˝À q{Ï+∫q yÓ÷Vü≤Héu≤ãT ‘·qj·T \ø°àå Á|üdqü ï q≥q≈£î e÷Á‘·+ Á|üX+¯ dü\T \_Û+#êsTT. Á|ü#ês¡|ü⁄{≤sꓤ{≤\T ˝Ò≈£î+&Ü $&ÉT<ä˝…’q ∫qï ∫Á‘·+ n˝≤ yÓTT<ä˝…’+~... nq÷Vü≤´yÓTqÆ düŒ+<äq e\q eT÷&Éqïs¡ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\˝À|ü⁄ ô|≥Tºã&ç‘√H˚ 18-20 ø√≥¢ sêã&ç‘√ uÛ≤Ø $»j·÷ìï kÕ~Û+∫+~. >√|”#·+<é q{Ï+∫q yê+f…&é ∫Á‘·+ nHéyê+f…&>é ±H˚ $T–*b˛sTT+~. uÛ≤Ø $»j·T+: n˝≤ yÓTT<ä˝…’+~ (ìsêàDKs¡TÃ\≈£î ‘·>Z∑ sêã&ç Á|üø±s¡+ #·÷ùdÔ) kÕ<Ûës¡D $»j·T+: $Ts¡|üø±jYT ìsêXÊ»qø£+: nq>∑q>± ˇø£ BÛsT¡ &ÉT |òÁæ ãe]˝À: H˚sT¡ >± e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 9, nqTyê<äyTÓ Æ e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 9. mHé. X¯+ø£sY <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À ‘Ó\+>±D≤ ñ<ä´eT H˚|<ü ´ä∏ +˝À e∫Ãq C…’ uÀ˝À ‘Ó\+>±D edü÷fi¯fl|üs¡+>± ˇø£ dü>∑≥T ∫Á‘·+>± ‘˚*+~. >∑>∑q+ Hê>±s¡Tq® ≈£î ˇø£ $_Ûqï ∫Á‘·+>± ~«uÛ≤cÕ∫Á‘·+>± $&ÉT<ä˝q’… ø±s¡D+>± øπ e\+ ô|≥Tºã&çì sêã≥Tºø√>∑*–+~. eT+#·T $wüßí q{Ï+∫q ekÕÔ&TÉ Hê sêE |òüTÀs¡ |üsê»j·T+ bÕ\e>± sêyYT>√bÕ˝Ÿes¡à <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À e∫Ãq e´+>∑´ n~Ûøπ |å D ü ∫Á‘·+ ø£<∏ä-Åd”ÿHéù|¢-<äs¡Ùø£‘·«+ n|üŒÁ˝≤E ≈£L&Ü n<˚ u≤≥ |ü{+ºÏ ~. Á|üMDY dü‘êÔs¡T <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+~q m˝Ÿ;&Éã÷¢´ (˝…’|òt _bò˛sY yÓ&ç¶+>¥) ∫Á‘·+ yÓTT<ä{À¢ ø±düÔ ù|s¡T dü+bÕ~+#·T≈£îHêï ‘·–q+‘·>± ø±düT\T sêã≥Tºø√˝Òø£ b˛sTT+~. q≥T&ÉT kÕsTT≈£îe÷sY ‘·qj·TT&ÉT Ä~ ‘=* ∫Á‘·yTÓ qÆ Áù|eT ø±yê* dü>≥ ∑ T ∫Á‘ê\≈£î ˇø£ yÓT≥Tº ô|’H˚ ì*∫+~. es¡TDY dü+<˚XŸ q{Ï+∫q ≈£î~]‘˚ ø£|ü ø±|ò”, sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é q{Ï+∫q uÛ˝Ñ Ò yÓTT>∑T&ÉT-uÛ˝Ñ Ò ô|fi≤fl+, >ö‘·+ MTqHé rdæq mi¿ >∑T˝≤;\T ∫Á‘ê\T n|ü»j·÷ìï #·$#·÷XÊsTT. ˇø£ yÓ÷düsÔ T¡ $»j·÷\T: Áù|eT ø±yê*, >∑>q∑ +, C…’ uÀ˝À ‘Ó\+>±D |òüTÀs¡|üsê»j·T+: ø£<∏ä-Åd”ÿHéù|¢-<äs¡Ùø£‘·«+ n|üŒÁ˝≤E e÷]Ã˝À: H˚sT¡ >± e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 11, nqTyê<äyTÓ Æ e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T ˇø£ s¬ +&Ü≈£î\T m≈£îÿy˚ (13). nVü≤ Hê ô|fi¯fl+≥! ∫Á‘·+ e÷Á‘·yT˚ dü>∑≥T ø£Hêï yÓTs¡T>∑T>± ì\e>± ‘·øÏÿq ‘Ó\T>∑T∫Á‘ê\˙ï ø=≥Tº≈£îb˛j·÷sTT.

M{Ï˝À sêyYT>√bÕ˝Ÿes¡à dü+#·q˝≤‘·àø£+>± øπ e\+ 5 s√E˝À¢ rdæq <=+>∑\ eTTsƒê, eT÷&ÉT q+~ |ü⁄s¡kÕÿsê\T (~«rj·T ñ‘·eÔ T ∫Á‘·+>± s¡»‘· q+~, ñ‘·eÔ T <äsÙ¡ ≈£îì>±, ñ‘·eÔ T e÷≥\ s¡#s· TT‘·>± |æ. düT˙˝Ÿ ≈£îe÷sY s¬ &çø¶ Ï s¬ +&ÉT ø±+dü´ q+<äT\T) bı+~q >∑+>∑|⁄ü Á‘·T\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. düTeT+‘Y-Á|æjT· eTDÏ q{Ï+∫q sêCŸ, »>∑|‹ü u≤ãT q{Ï+∫q #·≥+º , #Ûê]à q{Ï+∫q eT+>∑fi¯ ∫Á‘ê \≈£î ≈£L&Ü |üsê»j·T+ ‘·|Œü ˝Ò<Tä . ^‘·s#¡ s· TT‘· ≈£î\X‚KsY <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À e∫Ãq ∫Á‘·+ Áù|eT˝ÒK ÁyêXÊ...! ∫Árø£sD ¡ |üPs¡sÔ TTHê ø=H˚ïfi¯ófl>± Nø£{À¢ eT–Z ∫e]øÏ $&ÉT<ä˝…’Hê Áù|ø£åø±<äs¡D bı+<ä˝Ò<äT. ø±sê\T-$T]j·÷\T, Ä© q{Ï+∫q ‹eTàsêE, b˛kÕì q{Ï+#·>± ‘Ó\+>±D≤ ñ<ä´eT H˚|ü<∏ä´ Áù|eTø£<∏ä ìX¯Ùã› $|ü¢e+, Ç{°e* dü+#·\Hê‘·àø£ yês¡Ô Ä<Ûës¡+>± ì]à‘·yTÓ qÆ ì‘·´ ô|[flø=&ÉT≈£î ∫Á‘ê\T Á|ü#ês¡ Ks¡TÃ\T ≈£L&Ü sêã≥Tºø√˝Òø£b˛j·÷sTT. ˇø£ yÓ÷düsÔ T¡ $»j·T+: nVü≤ Hê ô|fi¯fl+≥! |òTü Às¡|sü ê»j·÷\T: ‘·øÿÏ q ∫Á‘ê\˙ï! @Á|æ˝˝Ÿ À: H˚sT¡ >± e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 11, nqTyê<äyTÓ Æ e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 7. m˙ºj÷· sY q{Ï+∫q X¯øÔÏ ∫Á‘·+ ªVü≤<äT˝› s… T¡ >∑ì |ü<Tä μ› ‘√ s¡÷bı+~Hê ù|\eyÓTÆq ø£<∏ëø£<∏äHê\ e\q |òüTÀs¡$|òü\j·T‘·ï+>± $T–*+~. Væ≤+B ∫Á‘·+ \yY ÄCŸ ø£˝Ÿ ‘Ó\T>∑T ùd‘·>± |üeHé ø£fi≤´DY q{Ï+∫q rHée÷sY ∫Á‘·+ ≈£L&Ü |üsê»j·Ty˚T. |üPØ »>∑Hêï<∏é <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À sêHê, Ç*j·÷Hê q{Ï+∫q H˚qT Hê sêø£då æ ôd’‘+· »Hê<äsD ¡ bı+<ä˝øÒ b£ ˛sTT+~. <äsÙ¡ ≈£î&ÉT <äXs¯ <¡ é∏ $Tdüsº Y |üsôY |øò º˘ ∫Á‘·+ uÛ≤Ø $»j·T+‘√ |ü⁄q¬s«Ì uÛeÑ + kÕ~Û+#ês¡T. ‘·˙wt q{Ï+∫q eT+∫yê&ÉT, •yêJ q{Ï+∫q ˝Àø£yT˚ ø=‘·>Ô ±..., ìqTï #˚sê\ì..., >∑©¢ ≈£îÁsêfi¯ófl, _4 e÷´πsCŸ, ^‘êø£èwüí s¡÷bı+~+∫q ø±|ò” u≤sY, bÕsTT»Hé ∫Á‘ê\T ≈£L&Ü Ä&É˝øÒ £ z&ÜsTT. uÛ≤Ø $»j·T+: $TdüºsY |üsYô|òø˘º |òüTÀs¡|üsê»j·÷\T: X¯øÏÔ, rHée÷sY, H˚qT Hê sêø£ådæ y˚T HÓ\˝À: H˚sT¡ >± e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T øπ e\+ 5 ø±>± nqTyê<äyTÓ Æ e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T eT÷&ÉT ¬s≥T¢ m≈£îÿe>± 15. Hê>∑#Ó’‘·q´-‘·eTHêï q{Ï+#·>± düT≈£îe÷sY s¡÷bı+~+∫q 100% \yé. kÕ<Ûës¡D $»j·÷\T: 100% \yé ˇø£ yÓ÷düsÔ T¡ $»j·÷\T: d”eT≥bÕø±jYT pHé˝À: H˚sT¡ >± e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 7, nqTyê<äyTÓ Æ e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T ≈£L&Ü 7. ì‹Hé q{Ï+∫q e÷s√ (>∑‘+· ˝À dü‘´· + •e+ düT+<äs+¡ nqï o]¸ø‘ £ √ s¡÷bı+~q~), n\¢] qπsXŸ n‹~∏bÕÁ‘·˝À ø£ì|æ+∫q #·+<äe÷eT ø£<∏ä ∫Á‘ê\T |üPs¡ÔsTTq #ê˝≤ ø±˝≤ìøÏ yÓ\T>∑T #·÷dæHê m≈£îÿe s√E\T yÓ\>∑˝Òø£b˛j·÷sTT. $.$. $Hêj·Tø˘ n\T¢ ns¡T®Hé‘√ s¡÷bı+~+∫q ãÁ~Hê<∏é ∫Á‘·+ uÛ≤Ø n+#·Hê\ eT<Ûä´ $&ÉT<ä˝…’ ô|<ä$ $s¡T|ü⁄\ eT<Ûä´ ô|<ä›>± ø±düT\T sê\Ã≈£î+&ÜH˚ ø=ìï #√≥¢ 100 s√E\ <ëø± Ä&ç+~. dæ<ëΔsúY q{Ï+∫q 180 &çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 43

$<˚XÊ\˝À ‘Ó\T>∑T dæìe÷ Ç{°e* ø±\+˝À Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eT÷ $<˚XÊ\˝À ‘Ó\T>∑T dæìe÷øÏ $»j·÷\ ø£Hêï n|ü»j·÷˝Ò m≈£îÿe>± ñ+≥THêïsTT. 2011 ≈£L&Ü n+<äT≈£î $TqVü‰ sTT+|ü⁄ ø±<äT. nsTT‘˚ $»j·T+, ˝Ò<ä+fÒ n|ü»j·T+ ‘·|挑˚ @<Ó’Hê dæìe÷ ˇø£ yÓ÷düÔs¡T>± Ä&É≥eTqï<˚ ø£ì|æ+#·≥+˝Ò<äT $<˚XÊ\˝À. ∫qï ∫Á‘ê\T s¡yêD≤ Ks¡TÃ\T, ∫Á‘·eTTÁ<äD (Á|æ+{Ÿ) Ks¡TÃ\T ≈£L&Ü sêã≥Tºø√˝Òì |ü]dæ‹ú ˝À ñ+≥THêïsTT. Çø£ Ç˝≤+{Ï |ü]dæ‘ ú T· ˝À¢ ~∏jT˚ ≥s¡¢ n<Ó˝› H’… ê edü÷\e⁄‘êj·÷ nqï Á|üXï¯ ≈£L&Ü ñ‘·Œqï+ ø±<äTø£<ë! j·TTeø£<∏ëHêj·T≈£î\ ∫Á‘ê\qT uÛ≤Ø <Ûäs¡\≈£î ø=qT>√\T #˚dæ <ëìï sêã≥Tºø√˝Òø£b˛e≥+ düs¡«kÕ<Ûës¡DeTsTT b˛sTT+~! Ç˝≤+{Ï ìsêXÊ»qø£ |ü]dæ‘ú T· \˝À ˇø£|ü &ÉT ‘·s#¡ ÷· ∫Á‘ê\ |ü+|æD° ˝À bÕ\T|ü+#·T≈£îqï |ü+|æD<° ës¡T\T ø±düÔ ‘·>∑TZkÕúsTT˝Àq÷, á s¡+>∑+˝ÀøÏ ø=‘·Ô>± n&ÉT>∑Tô|{Ϻq W‘ê‡Væ≤ø£ |ü+|æD°<ës¡T\T ø±düÔ $]$>±q÷ ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. Ç~˝≤ ñ+&É>± ‘êeTqT≈£îqï <Ûäs¡øÏ $<˚XÊ˝À¢ |ü+|æD° Vü≤≈£îÿ\T ø=q{≤ì¬øes¡÷ eTT+<äT≈£î sêø£b˛‘˚ ìsêà‘·˝Ò |ü+|æD°<ës¡T\T>± ø=‘·Ô ne‘ês¡yÓT‘·TÔ‘·THêïs¡T. ñ<ëVü≤s¡DøÏ >∑‘· eT÷&ÉT ∫Á‘ê\T $<˚XÊ\˝À uÛ≤Ø qcÕº\T #·$ #·÷&É≥+‘√ ‘·>T∑ |ü+|æD° Vü≤≈£îÿ\ ø=qT>√\T<ës¡T¢ <=s¡ø£ì ~˝Ÿ sêE ‘·q $TdüºsY |üsYô|òø˘º ∫Á‘êìï dü«j·T+>± |ü+|æD° #˚XÊs¡T. Äj·TqøÏ ˝≤uÛ≤\T $T–*q e÷≥ yêdüeÔ y˚T nsTTHê ãj·T{Ïyês¡T |ü+|æD° #˚dæ ñ+fÒ s¡yêD≤, ‘·~‘·s¡ Ks¡TÃ\ uÛ≤s¡+ n<äq+>± ‘√&Ó’ qcÕº˝Ò $T–˝Ò$. nqï|üPs¡í dü÷&º j ç ÷Ó dt ≈£L&Ü Hê>∑#‘’Ó q· ´ q{Ï+∫q <ä&É ∫Á‘·+‘√ $<˚o $&ÉT<ä\˝À¢øÏ dü«j·T+>± n&ÉT–&ç Hê>±s¡Tq® q{Ï+∫q sê»qï ∫Á‘êìï ≈£L&Ü n<˚ s¡ø£+>± $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. eTs√y…’|ü⁄ ∫qï q>∑sê˝À¢ ~∏jT˚ ≥s¡T¢ <=s¡ø≥ £ + Çã“+~>± e÷] |ü+C≤, ÁosêeTsê»´+ e+{Ï uÛ≤Ø ∫Á‘ê\T ≈£L&Ü ôd\e⁄ ø±˝≤ìï ˝≤uÛkÑ Õ{Ï>± yê&ÉTø√˝Òø£ e~˝ÒdTü ø√e\dæ e∫Ã+~. »qe]˝À 70 \ø£å\ <Ûäs¡≈£î $<˚XÊ\˝À $&ÉT<ä˝…’q $Ts¡|üø±jYT ∫Á‘·+ |ü+|æD°<ës¡T\≈£î, Á|ü<äs¡Ùq<ës¡T\≈£î ≈£L&Ü düTe÷¬s’q ˝≤uÛ≤\H˚ ‘Ó∫Ãô|{Ϻ $»j·Te+‘·+>± ì*∫+~. nq>∑q>± ˇø£ BÛsT¡ &ÉT ∫Á‘·+ ø√{Ï s¡÷bÕj·T\ ô|≥Tºã&ç ô|{Ϻq dü<äs¡T |ü+|æD°<ës¡T\≈£î ˝≤uÛÑkÕ{Ï>±H˚ ñHêï Á|ü<äs¡Ùq<ës¡T\≈£î e+<ä XÊ‘·+ qcÕº\T ø£*–+∫+~. >√˝§ÿ+&É ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ, yê+f…&é e+{Ï ∫qï ∫Á‘ê˝Òø±ø£ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À >=|üŒ $»j·÷ìï kı+‘·+ #˚dTü ≈£îqï n˝≤ yÓTT<ä˝…’+~... ∫Á‘·+ ≈£L&Ü $<˚XÊ\˝À Á|æ+{Ÿ Ks¡TÃ\T ≈£L&Ü dü+bÕ~+#·Tø√˝Òø£ b˛j·÷sTT. |òÁæ ãe]˝À $&ÉT<ä˝q’… >∑>∑q+ ‘·q 40 \ø£\å ô|≥Tºã&çì sêã{Ϻ ô|≥Tºã&ç<ës¡T\+<ä]˙ >∑føº… ÿÏ +#·>± n+‘˚ ø=qT>√\T <Ûäs¡≈£î $&ÉT<ä˝…’q ø£<∏ä-Åd”ÿHéù|¢-<äs¡Ùø£‘·«+ n|üŒÁ˝≤E ∫Á‘·+ n+<ä]ø° uÛ≤Ø qcÕº\T $T–*Ã+~. Ç<˚ HÓ\˝À Äj·÷ ìsêà‘·\T dü«j·T+>± $&ÉT<ä\ #˚dTü ≈£îqï ∫Á‘ê\T Áù|eT ø±yê*, ≈£î~]‘˚ ø£|ü ø±|ò” s¬ +&É÷ qcÕº\u≤≥ |ü{≤ºsTT. e÷]à HÓ\˝À nVü≤ Hê ô|fi¯fl+≥! ∫Á‘êìï ìsêà‘· dü«j·T+>± $&ÉT<ä\ #˚dTü ø√>± |ò*ü ‘·+ ô|<ä>› ± ‘˚\˝Ò<äT. ø±>±, <=+>∑\ eTTsƒê ∫Á‘·+ ‘·q 15 \ø£å\ ô|≥Tºã&çì |üP]Ô>± e<äT\T≈£îqïfÒº. @Á|æ˝Ÿ˝À X¯øÏÔ, rHée÷s,$TdüºsY |üsYô|òø˘º, H˚qT Hê sêø£ådæ nqï Hê\T>∑T 44 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

uÛ≤Ø ∫Á‘ê\T $<˚o $&ÉT<ä\≈£î H√#·T≈£îHêïsTT. M{Ï˝À ¬s+&ÉT ø√≥¢ s¡ ÷ bÕj· T \≈£ î ø=qT>√\T #˚ j · T ã&ç q X¯ ø Ï Ô ∫Á‘· + |ü+|æD°<ës¡T\≈£î XÊ+‹ì, Á|ü<äs¡Ùq<ës¡T\≈£î ìdü‡‘·TÔeì ø£*–+#·>± 2.25 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ ô|≥Tºã&ç‘√ $&ÉT<ä˝…’q rHée÷sY ∫Á‘·+ yÓTT‘·Ô+>± 50 \ø£å\ qcÕºìï #·$#·÷dæ+~. $TdüºsY |üsYô|òø˘º ∫Á‘êìï ìsêà‘· dü«j·T+>± $&ÉT<ä\ #˚dTü ø√>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ø±düT\ >∑\>∑\\‘√ e÷s√à–q Ä ∫Á‘·+ $<˚XÊ\˝À øπ e\+ ø√{Ï s¡÷bÕj·T\T yêdü÷\T #˚dqæ kÕ<Ûës¡D $»j·T+‘√ dü]ô|≥Tº≈î£ +~. H˚qT Hê sêø£då æ ∫Á‘êìøÏ ô|≥Tºã&ç nsTTq 35 \ø£\å T ã÷&ç<˝ä À b˛dæq |ü˙ïπs nsTT+~. y˚T HÓ\˝À $&ÉT<ä˝q’… eT÷&ÉT ∫Á‘ê\T 100. ôdô|º+ãsY˝À ≈£L&Ü πøe\+ <ä÷≈£î&ÉT ∫Á‘·yÓTTø£ÿfÒ $&ÉT<ä˝…’Hê á ∫Á‘·+ ø£˙$˙ jÓTs¡T>∑ì Ø‹˝À $»j·T+ kÕ~Û+#·≥y˚T ø±ø£ $<˚o yêsêÔ|üÁ‹ø£\T ≈£L&Ü á ∫Á‘êìï >∑T]+∫ yêø£ãT #˚dæ ø£<Hä∏ ê\T Áyêùd kÕúsTT uÛ≤Ø edü÷fi¯fl≈£î eT÷\ eTsTT+~. Çø£ nø√ºãsY HÓ\ ≈£L&Ü øπ e\+ ˇπø ˇø£ÿ $&ÉT<ä\‘√ dü]ô|≥Tº≈£î+~. }düs¡yÓ*¢ ∫Á‘·+ 2.05 ø√≥¢ ô|≥Tºã&ç˝À |ü+|æD<° ës¡T\≈£î 30 \ø£\å qcÕºìï $T–*∫+~. >∑‘· Äs¡T HÓ\\T>± ns¡ø=s¡>±H˚ $&ÉT<ä\e⁄‘·÷ edüTqÔ ï ‘Ó\T>∑T #·\q∫Á‘ê\ ø£s¡Te⁄≈£î qe+ãsY HÓ\˝À Hê\T>∑T ∫Á‘ê\ $&ÉT<ä\‘√ ‘Ó]|æ e∫Ãq≥ºsTT+~. yÓTT>∑T&ÉT ∫Á‘·+ 30 \ø£\å s¡ ÷ bÕj· T \øÏ ø=qT>√\T #˚ j · T ã&ç Á|ü < ä s ¡ Ù q<ës¡ T \≈£ î qwüºø±s¡ø£yÓTÆ+~. 60 \ø£å s¡÷bÕj·T\ ô|≥Tºã&ç ø£*–q z yÓTÆ Áô|ò + &é ∫Á‘· + |ü + |æ D ° < ës¡ T \≈£ î ˝≤uÛ ≤ \Hê]® + #· > ± Á|ü<sä Ù¡ q<ës¡T\T e÷Á‘·+ qwübº ˛e\dæe∫Ã+~. ìsêà‘· ‘êqT>± $&É T <ä \ #˚ d ü T ≈£ î qï Ç{Ÿ ‡ yÓ T Æ \yY k ˛º Ø ∫Á‘· + |ü P ]Ô > ± qwüºb˛sTT+~. πøe\+ 40 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ ô|≥Tºã&ç‘√ $<˚XÊ\˝À $&ÉT<ä˝q’… uÛ≤Ø ∫Á‘·+ ÁosêeTsê»´+ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À ˝≤uÛkÑ Õ{Ï>± Ä&Éøb£ ˛sTTHê ø√{Ï s¡÷bÕj·T\ <ëø± edü÷fi¯fl‘√ $<˚XÊ\˝À uÛ≤Ø $»j·Ty˚T qyÓ÷<äT #˚düT≈£î+~. eT÷&ÉT ∫Á‘ê\T $&ÉT<ä˝…’q &Óôd+ãsY HÓ\˝À |ü+C≤, sê»qï uÛ≤Ø ∫Á‘ê\T ø±>± nqTyê<ä∫Á‘·+ »Øï eTs=ø£{Ï. 2.2 ø√≥¢ ô|≥Tºã&ç‘√ $<˚XÊ\≈£î e∫Ãq |ü+C≤ e\q Á|ü<äs¡Ùq<ës¡T\T qwüºb˛>± ìsêà‘· dü«j·T+>± $&ÉT<ä\ #˚düT≈£îqï sê»qï ∫Á‘·+ ≈£L&Ü qcÕº\H˚ eT÷≥>∑≥Tº≈£î+~. »Øï ∫Á‘·+ ≈£L&Ü qcÕº\ y…ù’ | Á|üj÷· D+ kÕ–+#·≥+‘√ 2011 dü+e‘·‡s¡+ $<˚XÊ\˝Àì ô|≥Tºã&ç<ës¡T\≈£î ìsêXÊ»qø£+>± yÓTT<ä˝…’ ìùdÔ»+>±H˚ eTT–dæq≥ºsTT+~.

∫Á‘·+˝Àì <äèX¯´eTTÁ<äD (dæìe÷{ÀÁ>∑|ò”), ø£<∏ëHêj·T≈£îì q≥q $eTs¡Ù≈£î\ Á|üX+¯ dü\+<äT≈£îHêï Ä ∫Á‘·+ $»j·÷ìøÏ #˚sT¡ eø±˝Òøb£ ˛sTT+~. »>∑|‹ü u≤ãT#Ûê]à q{Ï+∫q q>∑s¡+ ìÁ<äb˛‘·Tqï y˚fi¯, Äø£≥Tº≈£îH˚ Á|ü#ês¡+‘√ $&ÉT<ä˝…’q ãã÷¢, ˇø£|üŒ{Ï y˚T{Ï <äs¡Ù≈£î&ÉT |æ.dæ. ¬s&ç¶ s¡÷bı+~+∫q ôd’‘êHé ∫Á‘ê\T ì\e˝Òø£b˛j·÷sTT. ìsêXÊ»qø£+: ãÁ~Hê<∏é p˝…˝’ À: H˚sT¡ >± e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 11, nqTyê<äyTÓ Æ e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 13. ˙\ø£+sƒ¡ <äs¡Ùø£‘·«+˝À qø£‡*»+ H˚|ü<∏ä´+˝À Áoø±+‘Y q{Ï+∫ ‘·q k˛<äs¡T&ÉT nì˝Ÿ <ë«sê ì]à+∫q $s√~Û ∫Á‘·+ $eTs¡Ù≈£î\ eTqïq bı+~Hê Áù|ø£åø±<äs¡D #·÷s¡>=q˝Òø£b˛sTT+~. ‘·øÏÿq |ü~ ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T es¡TDY dü+<˚XŸ ÁãVæ≤à>±&ç ø£<∏ä, »>∑|‹ü u≤ãT ø°, ‘·˙wt ø√&ç|⁄ü +E, y˚DT-#Ûê]à e÷j·T>±&ÉT, C≤‘·s¡, |üs¡eX¯yÓTÆ, ne÷j·T≈£î&ÉT, kÕsTT≈£îe÷sY-ø£eT˝≤ø£sY q{Ï+∫q dü+#·\q+, øÏØ≥+- ‘·T&ç∫ô|≥Tº≈£îb˛j·÷sTT. nqTyê<ä∫Á‘·yÓTÆq Hêqï $Áø£yYT n<äT“¤‘·yÓTÆq q≥q e\q $eTs¡Ù≈£î\≈£î q∫ÃHê nìï esêZ\ Áù|ø£å≈£î\≈£L #˚s¡Te ø±˝Òø£b˛sTT+~. ø±˙, sê|òüTe ˝≤¬sHé‡ q{Ï+∫ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q nqTyê<ä∫Á‘·+ ø±+#·q $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. ‘Ó\T>∑T ø£<∏ë Hêj·T≈£î&Óq’ Hêì, ì‘ê´ MTqHé‘√ ø£*dæ q{Ï∫q ôd>∑ nqï nqTyê<ä ∫Á‘·+ |üsê»j·T+ bÕ˝…+’ ~. kÕ<Ûës¡D $»j·T+: ø±+#·q Ä>∑düTº˝À: H˚sT¡ >± e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 8, nqTyê<äyTÓ Æ e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 12. Hê>∑#‘ ’Ó q· ´ q{Ï+∫q <ä&É <ës¡TD+>± <Óã“‹+~. j·TTe ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ÉT sêyYT q{Ï+∫q ø£+~Ø>∑ nq÷Vü≤´+>± uÛ≤Ø $»j·÷ìï kÕ~Û+∫+~. &Ü. sêe÷Hêj·TT&ÉT ì]à+∫q eTT>∑TZs¡T, Á|üuÛ≤dt ô|<äHêqï ø=&ÉT≈£î dæ<ëΔsYú sêCŸ≈£îe÷sY ‘=*>± q{Ï+∫q ¬øs¡≥+, eT˙-eT˙ eT˙ <ä«j·÷ìøÏ ø=q kÕ–+|ü⁄>± C….&ç. #·Áø£e]Ô s¡÷bı+~+∫q eT˙ eT˙ yÓ÷sY eT˙, düTeT+‘Y q{Ï+∫q <ä>sZ∑ >¡ ±.. <ä÷s¡+>±..., e÷‘·è<˚y√uÛeÑ , $Tdüsº Y sêôdÿ˝Ÿ ∫Á‘ê\T ≈£L&Ü ø±düT\ >∑\>∑\\T $q≈£î+&ÜH˚ ‹s¡T>∑TÁ|üj·÷DeTj·÷´sTT. ø±]Ô q{Ï+∫q nqTyê<ä∫Á‘·+ Hê ù|s¡T •e $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. uÛ≤Ø $»j·T+: ø£+~Ø>∑ kÕ<Ûës¡D $»j·T+: Hê ù|s¡T •e |òüTÀs¡|üsê»j·T+: <ä&É ôdô|º+ãs¡T˝À: H˚s¡T>± e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 15, nqTyê<äyÓTÆ e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 11. á HÓ\ n‹ m≈£îÿe ∫Á‘ê\T $&ÉT<ä\e≥y˚T ø±ø£ n‘·´+‘· uÛ≤Ø $»j·÷ìï kÕ~Û+∫q ∫Á‘·+>± <ä÷≈£î&ÉT ∫Á‘êìï ì\u…{+ºÏ ~. düeTø±©q ‘Ó\+>±D≤ ñ<ä´eT dü+|òüT≥q\‘√ ‘·j·÷¬s’q b˛s¡T ‘Ó\+>±D≤ ∫Á‘·+ düø£\ »qT\ düyÓTà ø±s¡D+>± Áù|ø£å≈£î\≈£î <ä÷s¡yÓTÆ+<äì, n+<äTø£ì sT÷ ∫Á‘êìï eT∞fl »qe] 2012˝À $&ÉT<ä\ #˚jT· qTqï≥Tº Ä ∫Á‘·øs£ Ô¡ ÄsY. Hêsêj·TDeT÷]Ô ‘Ó*bÕs¡T. á dü+e‘·‡s¡|⁄ü uÛ≤Ø $»j·T+: <ä÷≈£î&ÉT nø√ºãs¡T˝À: H˚sT¡ >± e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 7, nqTyê<äyTÓ Æ e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 8. }düs¡yÓ*¢ ∫Á‘êìøÏ n_Ûe÷qT\ dü+<ä&ç, ÁbÕs¡+uÛÑ|ü⁄ edü÷fi¯ófl u≤>±H˚ ñHêï ‘=*Hêfi¯fl ‘·s¡Tyê‘· ∫Á‘·+ ø±düT\T ≈£î]|æ+#·ø£ s¡÷|üø£s¡Ô\ yÓTTVü‰˝À¢ s¡+>∑T\T e÷]Ã+~. |æ\¢ »$T+<ësY ∫Á‘·+˝À düMTø£å≈£î\T eT+∫˙ #Ó&ÉT˙ #·÷dæHê Áø£eT+>± ì\<=≈£îÿ≈£îqï Ä ∫Á‘·+ dü>∑≥T $»j·T+>± ì*∫+~. >∑õì e+{Ï $»j·÷ìï n+~+∫q q≥<äs¡Ùø£<ä«j·T+ dü÷s¡´eTTs¡T>∑T<ëdt ø£\sTTø£˝À s¡÷bı+~q ôdyÓHÔé ôdHé‡ |ü≥¢ uÛ≤Ø n+#·Hê˝Ò ñ+&É≥+ eT÷˝≤q á nqTyê<ä∫Á‘·+ $&ÉT<ä˝…’q Hê&ÉT Áù|ø£å≈£î\qT s¡|æŒ+#·>∑*–Hê Ä n+#·Hê\qT ì\u…≥Tºø√˝Òø£ ≈£î<˚\sTT+~.

ˇø£ yÓ÷düsÔ T¡ $»j·T+: |æ\¢ »$T+<ësY |üsê»j·÷\T: }düs¡yÓ*¢, ôdyÓHéÔ ôdHé‡ qe+ãs¡T˝À: H˚sT¡ >± e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 8, nqTyê<äyTÓ Æ e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 6. ñcÕøÏsD ¡ Y dü+düú qT+∫ e∫Ãq qT$«˝≤... ∫Á‘êìøÏ $&ÉT<ä\ Hê&ÉT düTe÷¬sq’ Áù|ø£øå ±<äsD ¡ ñ+&É≥+ ø£*dæ e∫ÃHê ∫e]øÏ n<=ø£ dü>≥ ∑ T ∫Á‘·+>± $T–*b˛sTT+~. ø£èwüeí +o uÛ≤Ø n+#·Hê\‘√ s¡÷bı+~+∫q yÓTT>∑T&ÉT ∫Á‘·+ ìs¡«› +<ä«+>± ‘˚*b˛sTT+~. z yÓTÆ Áô|ò+&é, Ç{Ÿ‡ yÓTÆ \yYk˛ºØ ∫Á‘ê\T ≈£L&Ü |üsê»j·T+ bÕ\j·÷´sTT. u≤|ü⁄ <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À s¡eTD>±] ÄK] s¡#q· >± $dü]Ô + ∫q ÁosêeTsê»´+ $eTs¡Ù≈£î\ Á|üX+¯ dü\qT eT÷≥>∑≥Tº≈î£ +~ ø±˙ bÂsêDÏø£ ∫Á‘·+ ø£qTø£ nìï esêZ\ Áù|ø£≈å î£ \ Ä<äsD ¡ ˝Òø£ Ä ∫Á‘êìøÏ \ø°àå ø£{≤ø£+å dæ~Δ+#·˝Ò<äT. Hêsê s√Væ≤‘Y ~«rj·T ∫Á‘·yÓTÆq k˛˝À dü>≥ ∑ T ∫Á‘·yTÓ Æ ì*∫+~. ìœ˝Ÿ q{Ï+∫q M&ÉT ‘˚&Ü ∫Á‘·+ ù|s¡T≈£î ‘·>∑Z≥Tº>±H˚ ‘˚&Ü>± nì|æ+#·>± Ä ∫Á‘êìøÏ »Hê<äs¡D ø£s¡y…’+~. ˇø£ yÓ÷düsÔ T¡ $»j·÷\T: qT$«˝≤..., k˛˝À |òüTÀs¡|üsê»j·T+: yÓTT>∑T&ÉT &çôd+ãs¡T˝À: H˚sT¡ >± e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T 14, nqTyê<ä ∫Á‘ê\T 3.

Hê>∑#Ó’‘·q´ U≤‘ê˝À u…»yê&É s¡÷|ü+˝À eTs√ |üsê»j·T+ qyÓ÷<äsTT+~. dü+#·\Hê‘·àø£‘·øÏ e÷s¡Tù|s¡sTTq sêyYT>√bÕ˝Ÿes¡à ì]à+∫q á ∫Á‘·+ ìsêàD<äX¯˝Àq÷, n+‘·≈£î eTT+<ä÷ ≈£L&Ü yês¡Ô˝À¢ ì*∫Hê ∫Á‘·+ $&ÉT<ä \j·÷´ø£ ~∏jT˚ ≥s¡˝¢ À e÷Á‘·+ ì\e˝Òøb£ ˛sTT+~. j·TTe ø£<ë∏ Hêj·T≈£î\+‘ê yÓT*¢>± y˚>+∑ |ü⁄+E≈£îH˚ Ä˝À#·q\T e÷Á‘·yT˚ #˚dTü +Ô &É>± Hê>∑#‘’Ó q· ´ q{Ï+∫q ∫Á‘ê\T 2011˝À eT÷&ÉT (yê{Ï˝À ¬s+&ÉT |üsê»j·÷˝Ò nsTTHê) $&ÉT<ä\ ø±e≥+ >∑eTHês¡Ω+. es¡TDYdü+<˚XŸ Á|æj·TT&ÉT Äø£≥Tºø√˝Òø£b˛e≥+ n‘·ìøÏ es¡Tdü>± eT÷&√ n|ü»j·T+ e∫Ãq≥ºsTT+~. |üeHé ø£fi≤´DY ∫Á‘·+ |ü+C≤ n+‘·{≤ düMTø£å≈£î\ Á|üX¯+dü\q+<äT≈£îHêï |üeHé ø£fi≤´DY, X‚wt n&ç$ q≥q n+<ä]ø° q#˚Ã˝≤ ñ+<äì ù|s=+~Hê, <äqTï>± ì\∫q ìsêà‘·\THêï, kÕ<Ûës¡D yÓTÆq ø£<∏ä e\q n+#·Hê\ kÕúsTTì n+<äTø√˝Òì ∫Á‘·+>± ñ+&çb˛sTT+~.

Hê>±s¡Tq® eTTK´bÕÁ‘·˝À q{Ï+∫, ì]à+∫q sê»qï ∫Á‘·+ $eTs¡Ù≈£î\ yÓT|ü bı+~+~. á HÓ\ ∫e] yês¡+˝À $&ÉT<ä\sTTq á ∫Á‘·+ eTTqTà+<äT Áù|ø£åø±<äs¡DqT ì\T|ü⁄ø√>∑\<ë nqï~ y˚∫ #·÷ùdÔ ø±˙ ‘Ó*j·T<äT. nqTyê<ä ∫Á‘ê\˝À Væ≤+B qT+∫ ~>∑TeT‹ nsTTq ~ &Éغ |æøã sY $»j·T+ kÕ~Û+#·>± X¯sê«q+<é q{Ï+∫q ‘·$Tfi¯ nqTyê<ä ∫Á‘·+ »Øï sêã&çH˚ ø±ø£ Á|üX¯+dü\T ≈£L&Ü n+<äT≈£î+~. $Áø£yTY q{Ï+∫q M&ç+‘˚! á HÓ\ 30e ‘˚Bq ‘Ó\T>∑T˝À $&ÉT<ä˝’… sT÷ dü+e‘·‡sêìøÏ eTT–+|ü⁄ |ü*øÏ+~. ˇø£ yÓ÷düsÔ T¡ $»j·÷\T: ~ &Éغ |æø£ÃsY (nqTyê<ä∫Á‘·+), »Øï (nqTyê<ä ∫Á‘·+) |üsê»j·÷\T: u…»yê&É, |ü+C≤ &çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 45

dæ˙ ]eP´...

sê»qï dæìe÷ nH˚~ yê´bÕs¡yT˚ . Á|ü‹ yê´bÕsêìøÏ ø=ìï dü÷Á‘ê\T ñqïfÒ.¢ .. dæìe÷qT ≈£L&Ü ø=ìï dü÷Á‘ê˝À¢ ã+~ÛdüTÔ+{≤s¡T. yê{Ï Á|üø±s¡y˚T ø£<∏ä sêdüTø√yê*... q&ÉbÕ*. {Ϭøÿ≥Tº ø=ì e#˚à Áù|ø£å≈£îDÏï $H√<ä+˝À eTT+#Ó‘êÔ*. m+‘Ó’Hê dæìe÷ nH˚~ düè»Hê‘·àø£ ø£fi¯. <ëìï ‘Ós¡ô|’ Ä$wüÿ]+#˚≥|ü&ÉT yêDÏ»´ $\Te\T b˛≈£î+&Ü m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT ø=‘·<Ô qä + #·÷|ædTü +Ô &Ü*. ‘Ó\T>∑T˝À dæìe÷ nH˚~ $H√<ä e÷<Û´ä eT+ >± $T–*b˛‘·Tqï ‘·s¡TD+˝À n&ÉbÕ<ä&ÉbÕ <äs¡Ù≈£î\T, ìsêà‘·\T, q≥T\T ø=‘·Ô |ü+<∏ë˝ÀøÏ Á|üj·T‘êï\T #˚dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. sê»qï ≈£L&Ü Ä ø√e˝Àì<˚. nsTT‘˚ á ø£<ä∏ mø£ÿ&É yÓTT<ä\e⁄‘·T+~? me] J$‘ê*ï #·÷|æ+∫+~? mø£ÿ&É eTT>∑TdüT+Ô ~. Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ H˚\ø=+&É|ü*¢ H˚|ü<∏ä´+˝À ø£<∏ä yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. <˚X¯eT+‘·{Ïø° kÕ«‘·+Å‘·´+ e∫ÃHê... ìC≤yYT @\Tã&ç˝Àì ÁbÕ+‘êìøÏ Ä ùd«#êäyêj·TTe⁄\T |”\TÃø=H˚ n<äèwüº+ <äø£ÿ˝Ò<äT. á ÁbÕ+‘·+˝À ñqï <=s¡\T, <˚XŸeTTUŸ\T, qyêãT Á|ü‹ì<ÛäT\T, s¡C≤ø±s¡¢ <äj·÷<ëøÏåD≤\ô|’H˚ »q+ ã‘·T≈£î\T ‘Ó˝≤¢s¡T‘·T+&˚$. #·]Á‘·˝Àì n+XÊ\qT Ä<Ûës¡+>± #˚dTü ø=ì n\T¢ø=qï ø£<ä∏ Ç~. s¡C≤ø±s¡T,¢ <=s¡\T Á|ü»\|ü≥¢ e´eVü≤]+∫q rs¡TqT ‘Ósô¡ |ø’ Ï rdüTø=#êÃs¡T. »Hêìï u≤ìdü\T>± #˚dTü ø=ì yêfi¯ó¢ kÕ–+∫q bÕ\q m+‘· <ës¡TDyÓTqÆ <√ #·÷|æ+#˚ Á|üjT· ‘·ï+ »]–+~. <=s¡\ ã+&ç yÓfi¯óÔ+fÒ... ù|<äyê&ÉT s√&ÉT¶øÏs¡Ty…’|ü⁄˝≤ e+– <ä+&É+ô|fÒº <äèX¯´+... ªÄdæÔ |üqTïμ ù|]≥ qyêãT <ëw”øº +£ ˝≤+{Ï düìïy˚XÊ\T ø£~*kÕÔsTT. á ø£<˝ä∏ À ñ+&˚<+ä ‘ê e´<∏.˚ $H√<ëìøÏ ÄkÕÿs¡+ ˝Òì n+X¯$T~. ‘Ó\+>±D≤ »q+ ã‘·T≈£î˝À bÕ≥ z uÛ≤>∑+. Ä yêdüÔyêìï ø£<∏ä˝À C≤Á>∑‘·Ô>± ÇeTT&ÉTÃø=Hêïs¡T. sê»qï »Hêìï ñ‘˚Ô»|üs¡#˚ $|ü¢e >±j·T≈£î&ÉT. n‘·ì ≈£L‘·Ts¡T eT\¢eTàøÏ bÕ≥+fÒ ÁbÕD+. á s¬ +&ÉT bÕÁ‘·˝Ò ø£<˝ä∏ À ø°\ø£+. <ë+‘√ bÕ≥≈£î ô|<ä› |”≥ y˚XÊs¡T. <äsÙ¡ ≈£î&ÉT #ê]Á‘·ø£ dü‘ê´\ CÀ*øÏ yÓfi≈¢¯ î£ +&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&ç Ä n+XÊ\qT e÷Á‘·y˚T ø£<∏ä≈£î H˚|ü<∏ä´+>± yê&ÉT≈£îHêïs¡ì|ædüTÔ+~. dæìe÷{Ïø˘ *ãغdt m≈£îÿe>±H˚ rdüT≈£îHêïs¡T. bÕÁ‘·\ qT+∫ uÛ≤y√<˚«>±\qT |ü+&ç+#·&É+ ˝À <äs¡Ù≈£î&ÉT dü|òü\eTj·÷´s¡T. Ç+<äT≈£î ø°s¡yêDÏ dü+^‘·+ <√Vü≤<ä |ü&ç+~. bÕ≥˝À¢H˚ ø±<äT H˚|ü<∏ä´ dü+^‘·+˝À Äj·Tq Á|ü‹uÛÑ $ì|ædüTÔ+~. sê»qï≈£î H˚\ø=+&É|ü*¢ »q+ <äTdæú‹ì ‘Ó*ù| düìïy˚X¯+˝À e#˚à ªy˚T\Tø√y˚ >∑+>∑...μ bÕ≥ Vü≤è<äj·÷ìï Á<ä$+|üCÒdüTÔ+~. ªyÓjYT yÓjYT...μ bÕ≥ ≈£L&Ü ø£<∏ä˝À ø°\ø£y˚T. b˛sê≥

u≤&û>±sY¶

V”≤s√sTTHéøÏ V”≤s√ u≤&û>±sY>¶ ± ñ+fÒ m˝≤ ñ+≥T+~? ÄdüøÏÔ πs¬ø‹Ô+#˚ ø£<∏ë+X¯y˚T ø£<ä÷! n+<äTπø eT÷&ÉT uÛ≤wü˝À¢ u≤&û>±sY¶ $»j·Tøπ ‘·q+ m>∑Ts¡yd˚ +æ ~. eT\j·÷fi¯ <äsÙ¡ ≈£î&ÉT dæ~øΔ ~˘ á Ä˝À#·q. nø£ÿ&É qT+N ‘·$Tfi¯+˝ÀøÏ yÓ[+¢ ~. $»jYT #˚XÊ&ÉT. Væ≤≥Tº ø={≤º&ÉT. dü˝≤àHéU≤Hé m+‘√ eTT#·Ã≥|ü&ç Væ≤+B˝À #˚XÊ&ÉT. n‘·ìøÏ Ç|ü&ÉTqï ÁπøCŸ e\¢H√ @yÓ÷ ø±˙ e+<äø√≥¢ es¡≈L£ edü÷fi¯ó¢ sêã{Ï+º ~. Øy˚Tø˘\+fÒ yÓTT<ä{qÏ T+N ø=+#Ó+ m≈£îÿe ÄdüøÔÏ ø£qã]#˚ 46 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

düìïy˚XÊ˝À¢ sê»eTÚ[ XË*’ ø£ì|ædTü +Ô ~. ∫qï|æ˝≤¢&TÉ m–] Á|ü‹Hêj·T≈£îDÏï ø=fÒº düìïy˚X+¯ , |üìyê&ÉT <=s¡qT #·+ù| düìïy˚X+¯ ñ<˚«>±ìï ø£*–kÕÔsTT. dü+uÛ≤wüD\T u≤>∑THêïsTT. sê»qï #˚ùd ∫e] b˛s¡T˝À e#˚à e÷≥\T Væ≤+B˝À ñ+{≤sTT. Ä e÷≥˝À¢ì Äy˚X+¯ ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ #Ó|Œæ +∫ ñ+fÒ Áù|ø£≈å î£ \≈£î eT]+‘·>± $wüjT· + ns¡eú Tj˚T´~. Væ≤+B ô|’ ne>±Vü≤q ñqïyê]πø s¡#·sTT‘· uÛ≤e+ #˚s¡T‘·T+~. Á|ü<∏äe÷s¡Δ+‘√ b˛\TÃø=+fÒ ~«rj·÷s¡Δ+ y˚>∑+ ‘·>∑TZ‘·T+~. |ü‘êø£ düìïy˚XÊ˝À¢ bÕ≥qT eT]+‘· uÛ≤y√<˚«>∑+‘√ Áù|ø£å≈£î\T Ä•kÕÔs¡T. n˝≤ ñ+&É<äT. kÕ+πø‹ø±+XÊ˝À¢ ø°sy¡ êDÏ dü+^‘·+ ‘·sy¡ ê‘· m≈£îÿe Äø£≥Tºø=H˚~ #Ûêj·÷Á>∑V≤ü D+. q{°q≥T˝À¢ uÒ_ nì q≥q ø°\ø£yTÓ qÆ ~. á ø£<˝ä∏ À m≈£îÿe uÛ≤>∑+ eT\¢eTà bÕÁ‘· MT<˚ øπ +ÁBø£è‘·yTÓ +Æ ~. Ä bÕÁ‘·≈î£ nì Hê´j·T+ #˚d+æ ~. ne÷j·Tø£‘«· +, n\¢], uÛj Ñ T· +, ‘Ó>T∑ e... nìï+{Ï˙ ø£\uÀXÊs¡T. ªne÷à ne˙...μ bÕ≥˝Àì Vü‰euÛ≤yê\T u≤>∑THêïsTT. sê»qï bÕÁ‘·˝À Hê>±s¡Tq® ˇ~–b˛j·÷s¡T. »Hêìï b˛s¡TøÏ dæ<+Δä #˚ùd düìïy˚X+¯ ˝À Äy˚XÊìï #·øÿ£ >± |ü*øÏ+#ês¡T. X‚«‘· MTqHé <=s¡kÕì bÕÁ‘·≈£î ‘·–q $<Ûä+>± q{Ï+#ês¡T. ùdïVü≤, Hê»sY, >±+BÛ ‘·eT bÕÁ‘·\ |ü]~Û y˚Ts¡≈£î q{Ï+#ês¡T. Ç|ü&ÉTqï dæìe÷ dü÷Á‘ê\≈£î <ä÷s¡+>± uÛ≤y√<˚«>∑+‘√ kÕπ> ∫Á‘·$T~. j·TT>∑fi¯ ^‘ê\T, Á|ü‘´˚ ø£ Vü‰dü´ |òTü {≤º\T ˝Ò≈î£ +&Ü ø£<ä∏ Á|üø±s¡yT˚ Ç~ kÕ>∑T‘·T+~. ‘=* düìïy˚XÊ˝À¢H˚ V”≤s√ e#˚Ãj·÷*... ô|ò{ ’ Ÿ #˚j÷· *, bÕfÒdTü ø√yê* ˝≤+{Ï ˝…øÿ£ \T Ç+<äT˝À ø£ì|æ+#·e⁄.

yÓ+ø£fÒwt ‘Ó\T>∑T˝À u≤&û>±sY¶ #˚jT· &É+ dü+#·\q+ @MTø±<äT. Çìï uÛ≤wü˝À¢ e∫Ãq dæìe÷ ø£<ä∏ >∑T]+∫ #Ó|Œü &É+ nqedüs+¡ . ábÕ{Ïøπ ‘Ó*dæ ñ+≥T+~. yÓ+ø£fÒwtøÏ f…Æ\sYy˚T&é˝≤+{Ï bÕÁ‘· Ç~. á ‘·s¡Vü‰ bÕÁ‘·\T Äj·Tq >∑‘·+˝À #ê˝≤ #˚XÊs¡T. ne÷j·Tø£‘«· +‘√ $H√<ä+ |ü+&ç+#·&+É Äj·Tq≈£î ø={Ïqº |æ+&ç. yÓ+ø£fwÒ ,t Á‹wü n\yêf…qÆ CÀ&û. Ç+<äT˝À ≈£L&Ü Ç<ä›] eT<Ûä´Hê ¬ø$TÅd”º ≈£î~]+~. V”≤s√sTTHé, V”≤s√øÏ Áô|Ìy˚{Ÿ HÓ+ãsY qT+∫ bò˛Hé #˚d÷ü Ô Ä&ÉTø√e&É+ Ç+Áf…d+ºæ >¥ m|æk˛&é. nsTT‘˚ ÄK] ns¡uΔ ≤Û >∑yT˚ dæìe÷≈£î ÁbÕD+. yÓ+ø£fwÒ t ¬øØsYøÏ u≤´+ø˘>± ì*∫q ≈£î≥T+ã Áù|ø£å≈£î\≈£î á ns¡ΔuÛ≤>∑+ u≤>± q#·TÑ·T+~. &ÜHé oqT ù|òyYT >√|”#·+<é eT*H˚ì á Øy˚Tø˘ì u≤>±H˚ &û˝Ÿ #˚XÊ&Éì|ædüTÔ+~. e÷‘·èø£˝Àì ø° d”Hé‡ì j·T<Ûë ‘·<∏ä+>± ñ+#˚dæ eT+∫|üì #˚XÊ&ÉT. dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT ‘·eTHé ‘·q <Û√s¡DÏøÏ _Ûqï+>± bòÕdtº ;{Ÿ\ ø£Hêï yÓT˝À&û\πø m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´$T#êÃs¡T. dæìe÷˝À ˝ÀbÕ\T ˝Òøb£ ˛˝Ò<Tä . >±fiŸ‡ Vü‰dü˝º ≈Ÿ î£ yÓ+ø£fwÒ t Ä&É >¬ ≥|t‘√ yÓfi&¢¯ +É nedüse¡ ÷ nì|ædüTÔ+~. uÛ≤Ø ô|ò’≥÷, kÕ+>¥‘√ V”≤s√ Ç+Á≥&Éø£åq÷ s={°H˚. ~«rj·÷s¡Δ+ eT+∫ eT÷&é˝À yÓfi¯óÔqï|ü&ÉT ¬s+&ÉT bÕ≥\T n+‘·sêj·T+ ø£*–kÕÔsTT. b˛sê{≤\T #ê˝≤ ˝…+^Ô>± ñHêïsTT. ø±´wts¬ &ç>¶ ± y˚DTe÷<Ûyä Y ø±yÓT&û k˛k˛. nqï≥Tº á dæìe÷˝À dü˝Àì ≈£L&Ü q{Ï+∫+~. Á‹wü Áô|ò+&é>± Ç˝≤+{Ï bÕÁ‘· m+<äT≈£î #˚d+æ <ë nqT≈£î+≥THêïs¡T ø£<÷ä . Ä &Í{Ÿ n˝≤π> ñ+#·Tø√+&ç.

m+|æø£ #˚dæq s¡#·q\ kÕs¡+ - ≈£L]Ãq eTT‘ê´\Vü‰s¡+ J$‘· #·+<ë 0 US ÷$Á‘5·y0˚T e

>∑‘· 6 dü+e‘·‡sê\T>± nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T ˝À–fi¯fl˝À nø£så ¡ eT+<ësê\qT yÓ<»ä \T¢‘T· qï

MT≈£î q∫Ã+<ë! q∫Ñ.˚ .. Ç|ü&ÉT á |ü‹Á ø£≈î£ MTs¡T

‘Ó\T>∑THê&çøÏ J$‘·#+· <ë ø£≥&º +É #ê˝≤ düT\uÛ+Ñ . e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ www.telugunaadi.com ˝À yÓ+≥H˚ #·+<ë ø£≥+º &ç! Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶‘√ ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒºj·T#·TÃ. $esê\≈£î á ÁøÏ+~ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·+&ç.

1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

J$‘· #·+<ë ø£fdùºÒ Ô ìs¡+‘·sêj·T+>± |ü‹Á ø£ n+<äT‘·÷H˚ ñ+≥T+~.

MT ã+<ÛTä e⁄\≈£î, $TÁ‘T· \≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. yê]ì ≈£L&Ü #·+<ë ø£f˝ºÒ ≤ Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. á J$‘· #·+<ë‘√ bÕ≥T nH˚ø£ dü<äTbÕj·÷\THêïsTT. $esê\T e#˚à dü+∫ø£˝À...

^èþ…§é§éÆæÿ$Ë MøçÜ…...

NAME _______________________________

$&ç>± ø=+fÒ #·+<ë ø£&ç‘˚ #·+<ëø±\+ 1 dü+e‘·‡s¡+

US $36

2 dü+e‘·‡sê\T

US $72

5 dü+e‘·‡sê\T US $180 J$‘·ø±\+

--

US $24 33% yìþÝûP…sŒý-

US $44

ADDRESS ___________________________ ___________________________ CITY_________________

40% yìþÝûP…sŒý-

STATE________________ ZIP___________

US $100

PHONE ______________________________

55% yìþÝûP…sŒýUS $500

Write your check to TELUGU NAADI and mail with form to

TELUGU NAADI P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173

You can also subscribe from www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

E-MAIL ______________________________ To Subscribe by Credit Card: Card Type: Mastercard / Visa / Discover Name (as in card) __________________________ Card Number ______________________________ Expiration date (Mo/Yr) ______________________ Signature (required) _________________________

&çôd+ãsY 2011`»qe] 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 47

dæ˙ ]eP´...

≈£Lìsê>∑+ _õHÓdt y˚THé

∫Á‘·+: Äsê<Ûqä (1976) s¡#q· : dæ. Hêsêj·TD¬s&ç¶

>±q+: eTVü≤à<é s¡|”ò dü+^‘·+: kÕ\÷] Vü≤qà+‘·sêe⁄

Á>±eTø£ø£å\ düs¡T≈£î nsTTb˛sTT+~. bòÕ´ø£åì»+ bÕ‘·ã&çb˛sTT+~. Çø£ eTq e÷dt V”≤s√\≈£î $T–*q ~≈£îÿ e÷|òæj·÷. _õHÓdty˚THé ≈£L&Ü Ä ‘êqT˝À eTTø£ÿ. eTùV≤wtøÏ e÷|òj æ ÷· ø£<ë∏ +X¯+ ø=‘·Ô ø±<äT. >∑‘+· ˝À e∫Ãq b˛øÏ], n‹~∏ ∫Á‘ê\B Ç<˚ H˚|<ü ´ä∏ +. e÷|òj æ ÷· dæìe÷ y˚TøÏ+>¥˝À e÷düsº Y nì|æ+#·T≈£îqï ‘·q >∑Ts¡Te⁄ sêyYT>√bÕ˝Ÿes¡à e÷s¡+Z ˝ÀH˚ |üjT· ìdü÷Ô |üP] »>∑Hêï<∏é á dæìe÷qT >∑Hé{≤dæºø˘>± rXÊs¡T. e÷|òj æ ÷· &ÜHé\ X¯ø+£ eTT–dæq eTT+ãsTT˝ÀøÏ dü÷s¡´ (eTùV≤wtu≤ãT) n&ÉT>∑Tô|≥º&É+‘√ ø£<∏ä yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. #Ó˝≤¢#Ó<äT¬s’b˛sTTq >±´+>∑T\ ìï+{Ï˙ düMTø£]+∫ dü÷sê´uÛ≤jYT>± m<äT>∑T‘ê&ÉT. eTs√|üø£ÿ b˛©dt ø£MTwüqsY (Hê»sY) ≈£L‘·Ts¡T ∫Á‘· (ø±»˝Ÿ n>∑sê«˝Ÿ)qT Áù|eT˝ÀøÏ ~+|ü⁄ ‘ê&ÉT. ˝≤\÷ (düj·÷Jwæ+&˚)ì eTT+ãsTT y˚Tj·TsY>± #˚j·÷\qT≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+˝À πø+Á<äeT+Á‹ »j·T<˚yY (Á|üø±XŸsêCŸ)‘√ ‘·\|ü&É‘ê&ÉT. dü÷s¡´ &ÜHé nì ‘Ó\TdüT≈£îì ∫Á‘· ‘·q≈£î <ä÷s¡+ ø±e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔ+~. nsTTHê Áù|eT $wüj·T+˝À dü÷s¡´ ‘·q ìC≤sTTrì ìs¡÷|æ+#·T≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔ&ÉT. Á|ü<ÛëqeT+Á‹ ø±yê\qT≈£îqï »j·T<˚yY ø£\*ï ø£\¢\T #˚kÕÔ&TÉ . Ç‘·ìï {≤¬s{ Z Ÿ #˚jT· &Üìπø dü÷s¡´ &ÜHé>± e÷s¡‘ê&ÉT. ∫e]øÏ n‘·&TÉ @+ kÕ~Û+#ê&Éqï~ $T–*q ø£<.ä∏ dü÷sê´uÛ≤jYT bÕÁ‘·˝À eTùV≤wt X¯øÏÔeT+‘·yÓTÆq Á|ü<äs¡Ùq #·÷|æ+#ês¡T. á dæìe÷≈£î ø£s.Ô¡ .. ø£sà¡ ... ÁøÏjT· Äj·TH˚. ˇø£ÿ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ Ç~ eTùV≤wt eHéy˚THé c˛. uÛ≤s¡eT+‘ê ‘·H˚ yÓ÷XÊs¡T. <Ûäs¡àes¡|ü⁄ düTÁãVü≤àD´+ $TqVü‰ á dæìe÷˝À ˇø£ÿ Vü‰dü´q≥T&ÉT ø£qã&Éø£b˛e&É+ $X‚wü+. Ä q$«+#˚ u≤<Ûä´‘· ≈£L&Ü eTùV≤ùw rdüT≈£îHêïs¡T. eTùV≤wt n+<ä+ eTT+<äT ø±»˝Ÿ ‘˚*b˛sTTqfÒº nì|ædüTÔ+~. Çø£ <äs¡Ù≈£î&ÉT |üP] »>∑Hêï<∏é ‘·q<Ó’q XË*’ ˝À y˚>+∑ >± dæìe÷ì |üsT¡ >∑T˝…‹+Ô #ês¡T. |üP]˝Àì <äsÙ¡ ≈£îDÏ,í dü+uÛ≤wüD\ s¡#·sTT‘· &Ü$TH˚{Ÿ #˚XÊ&ÉT. >∑Hé\÷, ãT˝…¢≥¢‘√ bÕ≥T &Ó’˝≤>∑T\T ≈£L&Ü u≤>± ù|˝≤sTT. nsTT‘˚ eTùV≤wt‘√ N{Ïø° e÷{Ïø° eTT+ãjYTì ...... b˛sTTkÕÔ (ôdHê‡sY |ü⁄D´e÷ nì dæìe÷˝À Ä |ü<ä+ $ì|æ+#·<äT) nì|æ+#·&É+ Çã“+~>± nì|ædüTÔ+~. ø±»˝Ÿ‘√ \yY m|æk˛&é˝À eTùV≤wt #Ó|æŒq dü+uÛ≤wüD\T j·TTe‘·‘√ $õ˝Ÿ‡ y˚sTT+#·&+É U≤j·T+. eTùV≤wt H√≥ yÓ≥ø±s¡+ u≤>± |ü+&ÉT‘·T+<äì eTs√kÕ] ìs¡÷|æ‘y· TÓ +Æ ~. dü+uÛ≤wüD\ ñ#êÃs¡D˝À eTùV≤wt u≤>± sê≥T <˚˝≤s¡T. dæìe÷ Á|ü<∏äe÷s¡Δ+˝À ø£ì|æ+#˚ y˚>∑+ ~«rj·÷s¡Δ+˝À ø£q|ü&É<äT. ndü\T dü÷s¡´ e÷|òæj·÷ &ÜHé>± m+<äT≈£î e÷sê&ÉH˚ bòÕ¢wtu≤´ø˘ m|æk˛&é Ç+ø± ã\+>± ñ+fÒ u≤>∑T+&ÉTqì|ædTü +Ô ~. Ç+<äT˝À eTùV≤wtì &Ûû ø=H˚ ã\yÓTqÆ $\Hé ˝Òøb£ ˛e&É+ ø=+#Ó+ yÓTqÆ ùd‡. <ä÷≈£î&ÉT yêdüq\T ø£ì|æ+∫Hê <∏eä THé dü+^‘·+ Äø£≥Tº≈î£ +≥T+~. kÕs=kÕÔs¡T... bÕ≥ u≤>± bÕ|ü⁄\¬s+’ ~.

XÊ´yYT ¬ø.Hêj·TT&ÉT #Ûêj·÷Á>∑Vü≤D+ u≤©e⁄&é kÕúsTTì ‘·\|ædüTÔ+~. eTq ‘Ó\T>∑T dæìe÷ Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± 2000 ‘Ós\¡ MT<ä Á|ü<]ä Ù‘·+ ø±e&ÉeT+fÒ eTq sπ +CŸ ô|]–qfÒ.º ÁbÕs¡+uÛÑ edü÷fi‚¢ Á|ü<ëÛ q \ø£´å +>± |üì #˚dTü qÔ ï qe‘·s+¡ ∫Á‘·de” T≈£î á e÷Á‘·+ <ä÷≈£î&ÉT ñ+&Ü˝Òy÷Ó ≈£L&Ü!

48 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

2011`»qe] 2012

z Á|æjT· ‘·e÷... Á|æjT· ‘·e÷... Á|æjT· ‘·e÷...

Hê eT~ ìqTï |æ*∫+~ >±qyÓTÆ y˚DT>±qyÓTÆ Hê ÁbÕDyÓTÆ me«]y√ ˙e⁄ H˚HsÓ T¡ >∑˝qÒ T @ ù|s¡Tq ìqTï H˚ |æ\Te>∑\qT ‘·\|ü⁄\˝ÀH˚ ì*#˚e⁄ ˙y˚... ‘=\ø£] yÓTs¡T|ü⁄\ s¡÷|üyTÓ Æ mìï j·TT>±\ì ˙ ø=s¡≈î£ y˚#q˚ T á eT÷>∑u≤<Ûä m+<ëø£ <ë#˚qT y˚∫q eT~H˚ yÓ*–+|üsêy˚... Äs¡ì nqTsê>∑B|üyTÓ Æ

ˆˆHê eT~ˆˆ

ˆˆHê eT~ˆˆ

$q<ä>$Z∑ - Ä&çj÷Ó {≤|t f…Hé 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

kÕs=kÕÔs=kÕÔsê... ` _õHÓdyt T˚ Hé ` ‘·eTHé, mdt. u≤&û>±sY.¶ .. ` u≤&û>±sY¶ ` ‘·eTHé, mdt.

–õ>±&ÉT ‘·q >∑÷&ÉT... ` sê»qï ` ø°sy¡ êDÏ |ü+C≤... ` |ü+C≤ ` j·TTeHéX+¯ ø£sY sêC≤ >√$+<ë >√$+<ë dæ{.° .. ` »Øï ` dü‘·´ ì+–˝À }πs>π ... ` z eTqkÕ ` düV≤ü C≤sêe⁄ ø±\+ ìqT <ä÷s¡+... ` Hê˝À H˚qT ` düT≈£îe÷sY, |æ. Vü‰]dt z zyÓTÆ Áô|ò+&é... ` z yÓTÆ Áô|ò+&é ` sêVüQ˝Ÿ sêCŸ eTqHê ô|’ø¬ –πs... ` M&ç+‘˚ ` j·TTeHéX+¯ ø£sY sêC≤ Ä˝Ààdtº Ä≥+u≤+uŸ... ` k˛˝À ` eTDÏXs¯ à¡