|òãÁæ e]`e÷]à 2012
FEBRUARY-MARCH 2012 Vol.-8, Issue-2
yÓ\
$5
á HÓ\ $X‚cÕ\T ñ>±~ dü+ãs¡+
|Áü‘´˚ ø£ yê´dü+ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ≈î£ eT+∫ neø±X¯+ 4
sê»ø°jT· Hê&ç e´øÏ>Ô ‘∑ +·
ø=‘Ô· m‘·TÔ\‘√ j·TT<ëΔìøÏ dæ<+Δä 10
»dæºdt #·\y˚TX¯«sY ` 12
ø£<∏ä\T ìyê[
eTTdüÔbÕò ` n|ò‡ü sY` 14 j·÷Hê<äT\ ~ã“ ` &Ü. qø±ÿ $»j·TsêeTsêE ` 26 yÓ\T>∑T`˙&É\T ` Ç+Á<ä>+∑ {Ï Vü≤qTeT#êäÁdæÔ ` 34
düTdüs¢¡ <äøDåÏ ≤eT÷]Ô ` 41
Ç+ø±... sê»ø°jT· ø±s¡÷qº T¢ ` 8 |ü⁄düøÔ £ Á|ü|+ü #·+ ` 18 ø£$‘· ` 19 qe⁄«≈£î+<ë+ ` 20 düs<¡ ë>∑fió¯ fl ` 21
X¯óuÛ≤X¯óuÛÑ |ò*ü ‘ê\≈£î Á|ürø£ ñ>±~ |ü+&ÉT>∑ ` 9
kÕe÷õø£+ >±*|ü≥+ #Ó&y¶É ê] ùdïVü≤+ ` 24
j·÷uÛ’… @fi¯fl ø√sT¡ ø=+&É ôd’ìø˘d÷ü ÿ˝Ÿ ` 30
Äqyêfi¯ófl ` 30 <Ûsä à¡ dü+<˚V‰ü \T ` 38 ‘Ó\T>∑Te÷≥ ` 38 s¡d<ü TäÛ ì ` 40 ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ ` 42
‘=* ‘Ó\T>∑Tdæìe÷ |ü⁄{ºÏ+<Ó|ü &ÉT? 42
ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢
‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë? MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! \Ó H˝Ó ≤ ø£ H £ î ≈ \ · T ø± $T‘Á MT ã+<ø±TäÛ qTøq£ T Çe«≥y‹Áü T˚ ø≈£ î£ eT+∫ T¡ n_eÛ ÷ì+#˚ |T· + MTs T+∫ dVü ‰ü j ¡T. e ês¡e⁄‘ês #˚dæqy
–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!
á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘T· \T MT n_ÛsT¡ ∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚dTü ø=ì yÓT#·T≈Ã î£ +≥÷H˚ ñ+{≤s¡T
MT –|òºt düud ÁŸ ÿæ |ü¸Hé n+<ä>±H˚, MTs¡T |ü+|ædTü q Ô ï ø±qTø£ >∑T]+∫ ˇø£ n+<äyTÓ q Æ ^Á {Ï+>¥ ø±s¡T‘¶ √ MT $TÁ‘T· \≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT. GIFT SUBSCRIPTION FORM
I want to send a gift subscription to 1. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 2. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 3. Name______________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover) Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________ Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________ Mail to: Telugu Naadi, P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173 You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)
This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year! Send a Gift Subscription of
We will anno unce your th oughful gift to the recipie nt with a beau tiful greeting card ! 2 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
good ded of your in m re e b l il w supporting Your friends d you will be an , th on m o! taste every e magazine to your favourit
dü+|ü⁄{Ï: 8
dü+∫ø£: 2
Publishing Editor
ø£èwüí≈£îe÷sY KRISHNA KUMAR
Editor
yêdæ¬s&ç¶ qMHé
$&çÁ|ü‹: $5 |òãÁæ e] ` e÷]à 2012 dü+.#·+<ë: $24
VASIREDDY NAVEEN
www.telugunaadi.com
çÜ…´ë-§æþ-Mîü-Äæý$…
‘Ó
\T>∑THê&ç bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î q+<äqHêeT ñ>±~ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T. Ç{°e\ ‘Ó\T>∑THê≥ yê´bÕs¡s+¡ >∑+˝À m≈£îÿe>± $qã&ÉT‘·Tqï e÷≥ ªyÓT&çø˝£ Ÿ ≥÷]»+.μ Ç|üŒ{Ïøπ Ä<ÛTä ìø£ yÓ<’ ´ä $<ÛëHê\‘√, edü‘T· \‘√ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ ˝Ÿ À ñqï Áô|’y{ ˚ Ÿ ÄdüT|üÁ‘·T\ ù|s¡T uÛ≤s¡‘<· X˚ e¯ T+‘ê e÷s¡TÁyÓ÷>∑T‘√+~. nH˚ø£ ÄdüŒÁ‘·T\ XÊK\qT <˚X+¯ ˝Àì $$<Ûä sêÁcÕº˝À¢ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T ≈£L&Ü. ˇø£ s¡ø+£ >± #ÓbÕŒ\+fÒ Ä<ÛTä ìø£ yÓ<’ ´ä s¡+>∑+˝À Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ nÁ>∑kÕúq+˝À ñ+~. nsTT‘˚ BqTï+∫ eTs=ø£ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î yÓ[fl y˚sTT ø√≥¢ es¡≈î£ $<˚o Á<äyê´ìï Ä]®+#·>\∑ neø±X¯eTTqï s¡+>∑+>± n_Ûeè~Δ #Ó+<ë*‡q nedüs+¡ ñ+~. n+<äT≈£î neø±XÊ\÷ düeTè~Δ>± ñHêïsTT. ø±e*‡+<ä˝≤¢ Á|üuTÑÛ ‘ê«\ qT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤eT÷, ÄdüT|üÁ‘·T\ qT+∫ ø£∫Ñ·yTÓ qÆ , qeTàø£yTÓ qÆ ùde\÷. á Äs√>∑´, |üsê´≥ø£ e´edü≈ú î£ dü+ã+~Û+∫q düeTÁ>∑eTsTTq düe÷#ês¡+‘√ ≈£L&çq yê´kÕìï ‘Ó\T>∑THê&ç bÕsƒ≈¡ î£ \ ø√dü+ n+~düTHÔ êï+. Ç{°e* ø±\+˝À u≤>± #·]Ã+#·ã&ÉT‘·Tqï eTs=ø£ eTTK´eTsTTq n+X¯+` ‘=* ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü⁄{Ïqº dü+e‘·‡s¡+ >∑T]+∫. 1931, ôdô|º+ãsY 15q ‘=* ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü⁄{Ïqº dü+e‘·‡s¡+>± ìsêΔ]+#·Tø=ì Ä y˚Ts¡≈î£ ñ‘·‡yê\T, dü+ãsê\T ≈£L&Ü »s¡T|ü⁄≈£îHêï+. Á|üeTTK dæ˙ »s¡ï*düTº l s¬ +{≤\ »j·T<˚e |ü]XÀ~Û+∫, ‘=* ‘Ó\T>∑T dæìe÷ $&ÉT<ä\sTTq dü+e‘·‡s¡+ 1932, |òÁæ ãe] 6>± ìsêΔ]+#ês¡T. BìøÏ dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£ ÄdüøøÔÏ s£ e¡ TsTTq n+XÊ\T ‘Ó\T>∑THê&ç ø√dü+ yês¡T Á|ü‘´˚ ø£+>± Áyêdæq yê´dü+˝À #·<Tä e⁄ø√e#·TÃ. á s¡ø+£ >± á yê´kÕìø° ˇø£ #ê]Á‘·ø£ ÁbÕ<Ûëq´‘· ñ+~. ‘Ó\T>∑Tyês¡T >∑]«+#·<>ä Z∑ Hê´j·Tø√$<äT\T »dædº t #·\y˚TX¯«sY. ø£ècÕíõ˝≤¢˝Àì e÷s¡TeT÷\ |ü˝≥ ¢… ÷fiÀfl |ü⁄{Ϻ ô|]–, düTÁ|”+ø√s¡Tº »&ç>® ± m~–q yê] JeqπsK\T ‘Ó\T>∑THê&ç bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î dü÷Œ¤]<Ô ëj·Tø£+>± ñ+{≤j·Tì uÛ≤$düTHÔ êï+. Ç{°e\ ø±\+˝À yÓ\T>∑T#·÷düTqÔ ï #ê]Á‘·ø£ $wüj÷· \ ø√dü+ ªÄqyêfi¯óflμ ù|]≥ z ø=‘·Ô o]¸øq£ T Á|üyX˚ ô¯ |{≤º+. ‘Ó\T>∑THê&ç bÕsƒ≈¡ î£ \T ñ>±~ |ü+&ÉT>∑‘√ bÕ≥T lsêeTqe$T |ü+&ÉT>∑qT yÓu’ eÑÛ +>± »s¡T|ü⁄ø√yê\ì ø√s¡T≈£î+≥÷...
düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T/Associate
Editor
d”‘· bıqï|ü*¢ SITA PONNAPALLI GIRIPRASAD LANKIPALLE Subscription Coordinator CHANDRA MOHAN, JAY PRAKASH Circulation Phone: 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848) Email: info@telugunaadi.com
Contact Information in USA TELUGU NAADI P.O. Box 4173 Cedar Park, TX 78630-4173 : 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848) Email: info@telugunaadi.com
Contact information in India AG-2, A Block, Mathrusri Apts. Hyderguda, Hyderabad - 500029 : 9140-2324 4088 Email: sakshara@gmail.com
TELUGU NAADI (ISSN 1559-7008) is published bi-monthly by April Media Inc., 3271 Pappani Way, San Jose, CA 95148. Periodical postage paid at San Jose and additional mailing offices. POST MASTER: please send address correction to TELUGU NAADI, P.O. Box 4173. Cedar Park, TX 78630-4173
|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 3
Á|‘ü ´˚ ø£ yê´dü+
m. sêyÓ÷àVü≤Hésêe⁄
<˚X¯+˝À Äs√>∑´ |üsê´≥ø£+ Á|üdüTÔ‘·+ @&Ü~øÏ j·÷uÛ…’ qT+∫ e+<ä XÊ‘·+ e+‘·Tq ô|s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢ >∑T]Ô+#ês¡T. 2011˝À yÓ’<ä´+ ø√dü+ <˚XÊìøÏ e∫Ãq $<˚oj·TT\ dü+K´ <ë<ë|ü⁄ s¬ +&ÉT \ø£\å ˙, á @&Ü~ n<äq+>± ø£˙dü+ j·÷uÛ,’… ns¡y’Ó y˚\eT+~ e#˚à neø±X¯+ ñ+<ä˙ #ÓãT‘·THêïs¡T. @&Ü~ ÄKs¡T≈£î <˚X+¯ ˝À Äs√>∑´ |üsê´≥ø£ Ä<ëj·T+ s¡÷. 11,500 ø√≥¢≈£î #˚s¡Tø√>∑\<äì uÛ≤s¡‘· bÕ]ÁXÊ$Tø£ düe÷K´ (dæ.◊.◊.) n+#·Hê y˚d+æ ~. á n+#·Hê eTTqT|ü{Ï ˇø£ n+#·Hê MT<ä 30 XÊ‘·+ ôV≤#·TÃ. á sêã&ç 2012 ∫e]øÏ ø£˙dü+ s¡÷. 8000 ø√≥T¢ ñ+&É>\∑ <äì e÷Á‘·yT˚ nk˛dæjT˚ f…&é #Ûê+ãsY Ä|òt ø±eTsY‡ n+&é Ç+&ÉÁd”º (nk˛#êyéT) s¬ +&˚fifl¯ ÁøÏ‘+· n+#·Hê y˚d+æ ~. nsTT‘˚, á s¡+>∑+ nkÕ<Ûës¡D y˚ > ∑ + ‘√ $dü Ô ] dü T Ô + &É & É + ‘√ n+#· H ê\T e÷]b˛j· ÷ sTT. Çø£ Äs√>∑ ´ |üsê´≥ø£+˝À sêÁwü+º yê{≤ |ü~ XÊ‘êìøÏ ô|’H˚ ñ+≥T+<äì n+#·Hê. Ä Á|üø±s¡+ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ ø£˙dü+ s¡÷. 1000 ø√≥¢ es¡≈L£ Ä]®+#˚ neø±XÊ\Tqï H˚|<ü ´ä∏ +˝À sêÁwüº s¡|üuÛÑT‘·«+, ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüT|üÁ‘·T\T, |üsê´≥ø£ n‹<∏˚j·T dü+düú\T ‘·eT ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT, eP´Vü‰\qT s¡÷bı+~+#·Tø√e\dæ ñ+~. Äs√>∑´ |üsê´≥ø£+ nH˚ |ü<ãä +<Û+ä Ç{°e* <äXÊu≤›˝À¢ ÁbÕ#·Ts¡´+˝ÀøÏ e∫ÃHê Ä ù|s¡T‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ +&ÜH˚ <ë<ë|ü⁄ mì$T~qïs¡ <äXÊu≤›\T>± ôV≤’ <äsêu≤<é Ä s¡+>∑+˝À ñ+~. ìC≤+ bÕ\Hêø±\+˝À, Á|ü‘˚´øÏ+∫ eT<Ûä´ÁbÕ#·´, ns¡uŸ <˚XÊ\≈£î #Ó+~q s√>∑T\T >∑D˙j·TyÓTÆq dü+K´˝À Çø£ÿ&ç ô|<ä› ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î eT+∫ neø±X¯+
j·TTHê˙, n˝À|ü‹, kÂ+<äs´¡ ∫øÏ‘‡· \ ø√dü+ e#˚Ãyês¡T. n|üŒ{À¢ @{≤ 700 qT+∫ 1000 eT+~ e#˚Ãyês¡ì ˇø£ n+#·Hê. #ê]àHêsY <ä>sZ∑ ˝¡ Àì ìC≤$Tj·÷ ‹;“ j·TTHê˙ ÄdüŒÁ‹, n|ò˝®ü >Ÿ +∑ CŸ˝Àì ñkÕàìj·÷ (n˝À|ü‹) ÄdüŒÁ‹ á $<˚o s√>∑T\≈£î ∫øÏ‘‡· #˚ùd$. e÷qdæø£ yê´<ÛTä \≈£î eT+Á‘·‘+· Á‘ê\ ∫øÏ‘‡· $düÔè‘·+>± ñqï Ä ø±\+˝ÀH˚ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì mÁs¡>∑&ɶ, ÄHê{Ï ôV’≤<äsêu≤<é sêÁwüº+˝À uÛ≤>∑yÓTÆ Á|üdüTÔ‘·+ eTVü‰sêÁwüº˝À ñqï C≤˝≤ï˝À Ä<ÛäTìø£ e÷qdæø£ yÓ’<ä´XÊ\\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. ø±˙, ô|Á{À˝Ÿ u≤e⁄\ >∑T]Ô+|ü⁄, Ç+<ÛäHê\ yÓ*øÏr‘·‘√ ns¡uŸ <˚XÊ\ Ä]úø£ |ü]dæ‹ú nkÕ<Ûës¡D+>± yÓTs¡T>∑T|ü&&É +É , n_Ûeè~Δ #Ó+~q <˚XÊ˝À¢ n‘ê´<ÛTä ìø£ n˝À|ü‹ yÓ<’ ´ä ùde\ $düsÔ D ¡ ‘√ sêÁcÕºìøÏ Ä <˚XÊ\ yê] Äs√>∑´ |üsê´≥ø£+ eT+<ä–+∫+~. nsTT‘˚, ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì j·TTHê˙ yÓ<’ ´ä ì|ü⁄DT\T, |ü]XÀ<Û≈ä î£ \ ø£èwæ e\¢ n\Ø®\T, u§*¢ e+{Ï yê´<ÛTä \≈£î e÷Á‘·+ Hê{Ïø°, H˚{Ïø° $<˚XÊ\ qT+∫ ∫øÏ‘·‡ ø√dü+ sêe&É+ ø=qkÕ>∑T‘√+~. á düeTj·T+˝À sêÁwü+º ˝À Ä<ÛTä ìø£, ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. M{Ï‘√ yÓ<’ ´ä |üsê´≥ø£+ ø=‘·Ô |ü⁄+‘·\T ‘=øÏÿ+~. Á|ü‘´˚ øÏ+∫ >∑T+&Óyê´<ÛTä \T, ø±´q‡sY, yÓ÷ø±\T, ‘·T+{Ï ø°fi¯fl e÷]Œ&ç, nej·Tyê\ (ø±˝Òj·T+, eT÷Á‘·|æ+&Ü\T) e÷]Œ&ç ø√dü+ $<˚XÊ\ qT+∫ e#˚Ãyês¡T u≤>± ñ+≥THêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é‘√ düVü‰ sêÁwüº+˝Àì Á|ü<Ûëq q>∑sê\T eT÷&ç+{Ï˝À ø£*|æ |ü~ùV≤qT ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\T ô|<ä› dü+K´˝À $<˚oj·TT\≈£î ∫øÏ‘·‡, ùde\T
Äs√>∑´ |üsê´≥ø£+ #·øs£ ÿ¡ ì y˚>+∑ ‘√ e]ú\T¢‘√+~. <˚X¯ Ä]úø±_Ûeè~ΔøÏ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·Tqï s¡+>∑+>± HêHê{Ïø° düŒwüeº Te⁄‘√+~. Ä<ÛTä ìø£ yÓ<’ ´ä s¡+>∑+˝À uÛ≤s¡rj·TT\ |Á ‹ü uÛ≈Ñ î£ ì\TyÓ‘T· Ô n<ä+› >± ì\Tdü÷,Ô uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ ø°]|Ô ‘ü êø£qT m>∑Ts¡yk˚ ˛Ô+~. á s¡+>±ìøÏ Ç‘√~Ûø£ düV≤ü ø±s¡+ n+~+#·&+É Çø£ sêÅwüº Á|üuÛÑT‘·«+ e+‘·T.
&܈ˆ s¡y˚TXŸ dæ{° ø±]¶j·÷ø˘ ØôdsYà ôd+≥sY ø√˝Ÿø£‘ê, #ÓHÓ’ï yÓTÁ{À q>∑sê\ eT<Û´ä @¬øø’ £ ø±]¶j÷Ó <∏=sêdæø˘ dü]®ø£˝Ÿ j·T÷ì{Ÿ>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ >∑T+&Óyê´<ÛäT\ ∫øÏ‘ê‡ øπ +Á<ë˝À¢ ˇø£{>Ï ± m~–+~.
s¡yT˚ XŸ ø±]¶j÷· ø˘˝À ∫øÏ‘‡· bı+<äT‘·Tqï s¡w´ü Hé eTVæ≤fi¯ 4 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
j·TXÀ<ä Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À ∫øÏ‘‡· bı+<äT‘·Tqï ÄÁ|òøæ H£ é C≤rj·TT&ÉT
n+~düTHÔ êïsTT. sê»<Ûëì q>∑s+¡ ˝Àì Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ |ü~ ÄdüŒÁ‘·T\T sêÁwüº Äs√>∑´ |üsê´≥ø£ s¡+>∑+˝À eTT+<äTHêïsTT. ªªôV’≤<äsêu≤<é q>∑s+¡ <˚oj·T, n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À yÓ’<ä´∫øÏ‘·‡\≈£î πø+Á<ä+>± n_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘√+~. ùde˝À¢ HêD´‘·qT ø±bÕ&ÉTø√>∑*–q+‘· ø±\+ Ç~ |ü⁄s√>∑$Tdü÷ÔH˚ ñ+≥T+~,μμ nì nb˛˝À ÄdüŒÁ‹øÏ #Ó+~q &Üø£ºsY ¬ø. Vü≤]Á|ükÕ<é nHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝Àì ÄdüŒÁ‘·T˝À¢ sêÁcÕºìøÏ #Ó+~q Á|ü<Ûëq ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\ Á>∑÷|ü⁄\T j·TXÀ<ä, πøsY, @wæj·THé ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt >±´Ák˛º m+f…sê\J, >√¢ã˝Ÿ, m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é, ø£èwü,í ø±$TH˚ì, yÓT&ç«Hé\‘√ bÕ≥T nb˛˝À, Hêsêj·TD Vü≤è<äj÷· \j·÷\˝À $<˚oj·TT\T ∫øÏ‘‡· bı+<äT‘·THêïs¡T. <˚X+¯ ˝ÀH˚ nÁ>∑ÁX‚DÏ ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\ Á>∑÷|t˝À uÛ≤>∑yTÓ qÆ nb˛˝À ôV’≤<äsêu≤<é˝À $<˚o s√>∑T\ ø√dü+ Á|ü‘´˚ ø£ @sêŒ≥T¢ #˚dæ+~. nyÓT]ø±, {≤+C≤ìj·÷, ¬øHê´, j·TT.m.Ç., ˇeTHé\‘√ bÕ≥T Ädæj·÷ K+&É+˝Àì Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T <˚XÊ\ qT+∫ e#˚à s√>∑T\T ô|<ä› dü+K´˝À ∫øÏ‘·‡ bı+<äT‘·THêïs¡T. 50øÏ ô|>’ ± yÓ<’ ´ä X¯Ádü∫Ô øÏ‘ê‡ $uÛ≤>±\T, nqTuÛeÑ E„˝q’… yÓ<’ Tä ´\T, n‘ê´<ÛTä ìø£ s√>∑ ìsêΔsD ¡ , ∫øÏ‘ê‡ |ü]ø£sê\‘√ nb˛˝À n‘ê´<ÛTä ìø£ yÓ<’ ´ä XÊ\>± |ü⁄s√>∑$Tk˛Ô+~. 550 |ü&øÉ \£ á eT©º ôdŒcÕ*{° ÄdüŒÁ‹˝À kÕ<Ûës¡D s√>∑T˝À¢ dü>≥ ∑ Tq Á|ü‹ eTT>∑T]Z øÏ ˇø£ ñ<√´–, Ç+f…ì‡yé øπ sY j·T÷ì{Ÿ (◊.dæ.j·TT.)˝À¢ ˇø√ÿ ù|ôw+{Ÿ≈î£ ˇø£ ñ<√´– #=|üq ìjÓ÷–düTHÔ êïs¡T. Äs√>∑´ ùde\ s¡+>∑+˝À sêÁwü+º ˝Àì n‹ ô|<ä› Á>∑÷|t j·TXÀ<ä $<˚XÊ\ qT+∫ e#˚Ãyê] ∫øÏ‘‡· ø√dü+ n‘ê´<ÛTä ìø£ n+‘·sê®rj·T $uÛ≤>±ìï ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. k˛e÷õ>∑÷&É, eT\ø˘ù|≥, dæøÏ+<äsêu≤<é\˝Àì eT÷&ÉT dü÷|üsY ôdŒcÕ*{° ÄdüŒÁ‘·T\T, ¬s+&ÉT ø±´q‡sY ÇHéd≥ ºæ ÷´{Ÿ\˝À ∫øÏ‘‡· #˚dTü HÔ êïs¡T. 1200 |ü&øÉ \£ Tqï á Á>∑÷|t ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ 62 yÓ’<ä´ $uÛ≤>±\qT 700 eT+~ ôdŒwü*dtº\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. Ms¡+‘ê C≤Hé Vü‰|æÿHé‡, msTTyéT‡, ìyéTVü‰Hé‡, dæ.m+.dæ. yÓ\÷¢sT¡ , õ|teTsY, |æ.õ.◊. #·+&û|Tüò &é ˝≤+{Ï Á|ü‹cÕº‘à· ø£ yÓ<’ ´ä dü+dü˝ú À¢ •ø£D å bı+~qyêπs. j·TXÀ<ä˝À ÄÁ|òøæ ± <˚XÊ˝…q’ {≤+C≤ìj·÷, ø¬ Hê´, ñ>±+&Ü, k˛e÷*j·÷, dü÷&ÜHé, ~∏j÷Ó |æj÷· , eT<Û´ä ÁbÕ#·´ <˚XÊ˝…q’ kÂB nπs_j·÷, j·TT.m.Ç., ˇeTHé\‘√ bÕ≥T <äøD åÏ ≤dæj÷· ˝Àì Ç‘·s¡ <˚XÊ\ qT+∫ edüTqÔ ï s√>∑T\T ô|<ä› dü+K´˝À ∫øÏ‘‡· bı+<äT‘·THêïs¡T. Çø£, >∑T+&Ó yê´<ÛTä \ ∫øÏ‘‡· ˝À nÁ>∑ÁX‚DÏ ÄdüŒÁ‹>± ù|s¡T bı+~q øπ sY ÄdüŒÁ‹ >∑D˙j·TyÓTqÆ
3 dü÷|üsY ôdŒcÕ*{° ÄdüŒÁ‘·T\T, 2 ø±´q‡sY ÇHéd≥ ºæ ÷´{Ÿ\˝À 1200 |ü&øÉ \£ Tqï j·TXÀ<ä Á>∑÷|t ÄdüŒÁ‘·T˝À¢ 62 yÓ<’ ´ä $uÛ≤>±\qT, 700 eT+~ ì|ü⁄DT\T` msTTyéT‡, C≤HéV‰ü |æÿHé‡, dæ.m+.dæ. yÓ\÷¢s,Y õ|teTsY, |æ.õ.◊. #·+&û>&∑ \éÛ ˝À •ø£D å bı+~qyês¡T ìs¡«Væ≤düTHÔ êïs¡T.
dü+K´˝À $<˚oj·TT\≈£î yÓ’<ä´ùde\T n+~k˛Ô+~. sê»<Ûëì˝À Hê+|ü*¢, ã+C≤sêVæ≤˝Ÿ‡, dæø+Ï <äsêu≤<é, eTTw”sêu≤<é\‘√ bÕ≥T $XÊK|ü≥ï+˝À s¬ +&ÉT, $»j·Tyê&É˝À ˇø£{Ï πøsY ÄdüŒÁ‘·T\T |üì #˚düTÔHêïsTT. $XÊK˝À ¬s+&ÉT e+<ä\ ô|’ ∫\T≈£î |ü&Éø£\Tqï eT©º ôdŒcÕ*{°, dü÷|üsY ôdŒcÕ*{° πøsY XÊK˝À¢ ≈£L&Ü $<˚oj·TT\≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚düTÔHêïs¡T. nej·Tyê\ e÷]Œ&ç #˚düTÔqï eT©º ôdŒcÕ*{° ÄdüŒÁ‘·T˝À¢ >√¢ã˝Ÿ Á>∑÷|t ˇø£{.Ï $<˚XÊ˝À¢ ø±˝ÒjT· e÷]Œ&ç X¯Ádü∫Ô øÏ‘‡· \ ìs¡«Vü≤D˝À Ä]‘˚]q ì|ü⁄DT \‘√ 9 @fi¯fl ÁøÏ‘+· á ÄdüŒÁ‹˝À ø±˝ÒjT· e÷]Œ&çì ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ç+ø± >∑T+&Ó, eT÷Á‘·|+æ &Ü\T, }|æ]‹‘·T\Ô T, eT÷\T>∑ e÷]Œ&ç X¯Ádü∫Ô øÏ‘‡· \ ø√dü+ <˚X¯ $<˚XÊ\ s√>∑T\T á Á>∑÷|t ÄdüŒÁ‘·T˝À¢ #˚s¡T‘·THêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì @dæjT· Hé ÇHéd≥ ºæ ÷´{Ÿ Ä|òt >±Ák˛º m+≥sê\J yÓ<’ ´ä XÊ\˝À¢ ˇø£{.Ï Bì˝À m+&√k˛ÿ|æ, ø=\H√k˛ÿ|æ, Ç.ÄsY.dæ.|æ. (yê´~Û ìsêΔsD ¡ `∫øÏ‘‡· ) ˝≤+{Ï kÕ<Ûës¡D ùde\‘√bÕ≥T m+&√k˛ÿ|æø˘ dü÷sTT+>¥ ÄÁ˝≤º k˛H√Á>∑|ò”, ø±|üP´‡˝Ÿ m+&√k˛ÿ|” ˝≤+{Ï Ä<ÛäTìø£ dü<äTbÕj·÷\qT n+~düTÔHêïs¡T. bıs¡T>∑Tq ñqï H˚bÕ˝Ÿ, ã+>±¢<˚XŸ, eT˝Òdæj·÷, l\+ø£ <˚XÊ\ qT+∫ ≈£L&Ü s√>∑T\T á ÄdüŒÁ‹øÏ edüTÔHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì m˝Ÿ._. q>∑sY ÁbÕ+‘·+˝À ]+>¥ s√&é |üøÿ£ , $»j·Tyê&É yÓfi‚fl e÷s¡Z+˝À Hês¡ÿ{Ÿ|ü*¢ e<ä› ø±$TH˚ì ÄdüŒÁ‘·T\T |üì#˚düTÔHêïsTT. <ë<ë|ü⁄ ◊<äT \ø£\å #·<sä |¡ ⁄ü n&ÉT>∑T\ $d”sÔ +í¡ >∑\ uÛeÑ q+˝À q\uÛø’… Ï ô|>’ ± ôdŒcÕ*{°\‘√ $XÊ\yÓTqÆ dü\ú +˝À ñqï ôV’≤<äsêu≤<é ø±$TH˚ì dü÷|üsY ôdŒcÕ*{° ÄdüŒÁ‹˝À $<˚oj·TT\‘√ bÕ≥T bıs¡T>∑T sêÁcÕº\≈£î #Ó+~qyês¡T ≈£L&Ü ∫øÏ‘·‡ bı+<äT‘·THêïs¡T. sê»<Ûëì q>∑sêìï ø√kÕÔ Ä+Á<Û‘ ä √ ø£*ù| C≤rj·T s¡V≤ü <ë]˝À q>∑s¡ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝Àì yÓTT<ä{Ï dü÷|üsY ôdŒcÕ*{° Vü‰dæŒ≥˝Ÿ>± Ä õ˝≤¢\ qT+∫ e#˚à meT¬s˙® ‡ øπ düT\≈£î Ç~ Á|ü<eä∏ T m+|æø£ ne⁄‘√+~. ø±>±, <˚X¯+˝À Áô|’y˚{Ÿ s¡+>∑+˝À Á|ü‹cÕº‘·àø£yÓTÆq m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é ◊ |òÁæ ãe]`e÷]à 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 5
n‘ê´<ÛäTìø£ ∫øÏ‘ê‡ dü<äTbÕj·÷\T sêÁcÕºìøÏ #Ó+~q yÓ<’ ´ä ì|ü⁄DT\T nH˚ø£ n+‘·sê®rj·T ì|ü⁄DT\ ãè+<ë\≈£î H˚‘è· ‘·«+ eVæ≤düTHÔ êïs¡+fÒ ø±s¡D+, Ä<ÛTä ìø£ dü<Tä bÕj·÷\T u≤>± n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêe&ÉyT˚ .
sê|æ&é ÄsYÿ: ø±´q‡sY ∫øÏ‘·‡˝À K∫Ñ·‘ê«ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´+ \_Ûk˛Ô+~. ø±´q‡sY ∫øÏ‘‡· ≈£î ‘√&ÉŒ&˚ sê|æ&é ÄsYÿ j·T+Á‘êìï Ädæj÷· K+&É+˝À yÓTT<ä{kÏ Õ]>± 15 {Ï 16 #êqfi¯fl m+.ÄsY.◊. j·T+Á‘êìï <äøD åÏ ≤dæj÷· ˝À ‘=*kÕ]>± j·TXÀ<ë Á>∑÷|t düeT≈£Ls¡TÃ≈£î+~. s√>∑T\T y˚>∑+>± ø√\Tø√e&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ&˚ s√>∑ìsêΔsD ¡ , ∫øÏ‘ê‡ $<ÛëHê\qT n+~+#·&ÜìøÏ á Ä<ÛTä ìø£ j·T+Á‘·+ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~.
s√uÀ{Ïø˘ düs¡®Ø: X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡ #˚ùd düeTj·T+˝À düs¡®Hé #˚sTT yÓfi¯fl˝Òì ÁbÕ+‘ê\≈£î ∫ìï s√uÀ{Ïø˘ Vü‰´+&é yÓ[fl, ì|ü⁄DT&ÉT ìπs›•+∫q $<Ûä+>± |üì |üP]Ô #˚düTÔ+~. X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡ düeTj·T+˝À nq÷Vü≤´+>± ‘·˝…‘˚Ô düeTdü´\qT m<äTs√ÿe&ÜìøÏ dü+dæ<äΔ+>± ñ+&É&É+ #ê˝≤ ø°\ø£+. düTìï‘·yÓTÆq X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡\T #˚j·T&É+˝À ø£+|üP´≥sY, s=u≤{Ïø˘ Vü‰+&é‡qT düs¡®qT¢ ñ|üjÓ÷–düTÔHêïs¡T.
&Éj·÷\dædt: nHês√>∑´ø£s¡yÓTÆq ÄVü‰s¡ n\yê≥T¢, Á|üøè£ ‹øÏ <ä÷s¡+ #˚ùd Jeq $<Ûëq+, eè‹Ô ñ<√´>±\T, ≈£î≥T+ã|üs¡yÓTÆq ˇ‹Ôfifl¯ ø±s¡D+>± s¡øbÔ£ ˛≥T ô|]–, eT÷Á‘·|+æ &Ü\ düeTdü´\≈£î <ë]rk˛Ô+~. á yê´<ÛäT\≈£î >∑T¬s’q e+<äeT+~˝À ˇø£]<ä›s¡T e÷Á‘·yT˚ eT÷Á‘·|+æ &Ü\ e÷]Œ&ç #˚sTT+#·T ≈£î+≥T+&É>± ‘·øÿÏ qyê]øÏ &Éj÷· *dædt MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç, ã‘·T≈£î ã+&çì q&ç|ædüTÔHêïs¡T. u…\÷Hé Ä+õjÓ÷ bÕ¢d”º: >∑T+&Ó yê´<ÛTä \ ∫øÏ‘‡· ˝À n‘·´+‘· $X¯«dü˙j·TyÓTÆq, ìs¡bÕj·Tø£s¡yÓTÆq ∫øÏ‘·‡ >∑T+&Ó≈£î s¡ø±Ôìï düs¡|òüsê #˚ùd <ÛäeTqT\ (ø£s√qØ Ä¬sغ )˝À n&É+¶ ≈£î\T @s¡Œ&ç, >∑T+&Ó ø£+&Ésê\≈£î ‘·–q+‘· s¡ø£Ô+ düs¡|òüsê ø±ø£b˛e&É+ e\¢ >∑T+&ÓH=|æŒ e∫Ãq dæ‹ú ˝À eTDÏø≥ £ Tº ˝Ò<ë >∑»˝® À¢ì <ÛäeTì <ë«sê z ¬>’&Ó&éyÓ’sYqT, <ëì MT<äT>± ø±<∏ä≥sYqT |ü+|æ, ø£s√qØ <ÛäeTqT˝À¢ n&ɶ+øÏì ‘=\–kÕÔs¡T. 6 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
ÇHé d æ º ≥ ÷´{Ÿ $<˚ o s√>∑ T \≈£ î H˚ Á ‘· yÓ ’ < ä ´ ∫øÏ ‘ · ‡ qT n+~+#·&+É ‘√ bÕ≥T •ø£D å øπ +Á<ä+>± ≈£L&Ü |üì#˚k˛Ô+~. <˚X¯$<˚XÊ\≈£î #Ó+~q 12,000 eT+~ H˚Á‘· yÓ’<ä´ dæã“+~ Ç|üŒ{ÏøÏ á dü+dü˝ú À •ø£D å bı+<ës¡T. n+<Û‘ ä «· ìyês¡D≈£î á dü+düú Á|ü|+ü #· Äs√>∑´ dü+dü‘ ú √ ø£*dæ |üì#˚k˛Ô+~. Çø£ sêÁwüº+˝À Á|ü<Ûëq ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T˝À¢ ˇø£f…Æq yÓT&ç«Hé, Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä´+˝À nH˚ø£ $uÛ≤>±\≈£î dü+ã+~Û+∫q ∫øÏ‘ê‡ ùde\qT n+~düTÔqï eT©º ôdŒcÕ*{° ÄdüŒÁ‹, m+&√Á¬øH’ ê\J, &Éj÷· u…{≤\J $uÛ≤>±\≈£î Çø£ÿ&É ÁbÕ<Ûëq´ $TdüTÔHêïs¡T. |æ\¢˝À¢ ø£ì|ædüTÔqï eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~Û ∫øÏ‘·‡≈£î ≈£L&Ü Bì˝À Á|ü‘˚´ø£ @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. $»j·Tyê&É, $XÊK|ü≥ï+ q>∑sê˝À¢ì Á|ü<Ûëq ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\T >∑‘· @&Ü~ dü>≥ ∑ Tq |ü~ùV≤qT qT+∫ Çs¡y’Ó eT+~ $<˚o s√>∑T\≈£î ∫øÏ‘·‡qT n+~+#êsTT. á @&Ü~ á yÓTT‘·Ô+ ¬s{Ϻ+|üj˚T´ neø±X¯+ ñ+<äì #ÓãT‘·THêïs¡T. $»j·Tyê&É˝Àì &Üø£sº Y s¡yT˚ XŸ dæ{° ø±]¶j÷· ø˘ ØôdsYà ôd+≥sY, ø√˝Ÿø£‘ê, #ÓHÓ’ï yÓTÁ{À q>∑sê\ eT<Ûä´ @¬ø’ø£ ø±]¶jÓ÷<∏=sêdæø˘ dü]®ø£˝Ÿ j·T÷ì{Ÿ>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Á|üdüTÔ‘·+ <˚X¯ ‘·÷s¡TŒ ø√kÕÔ ÁbÕ+‘·+˝À eTTK´yÓTÆq >∑T+&Ó yê´<ÛäT\ ∫øÏ‘ê‡ øπ +Á<ë˝À¢ ˇø£{>Ï ± m~–, nø£ÿ&ç sêÁcÕº\ qT+∫ >∑D˙j·TyÓTqÆ dü+K´˝À s√>∑T\≈£î ∫øÏ‘‡· #˚k˛Ô+~. ø£ècÕí`>√<ëe] (¬ø.õ.) uÒdHæ ˝é À düV≤ü » yêj·TTe⁄, ô|Á{À*j·TyéT dü+dü˝ú À¢ |üì#˚dTü qÔ ï <˚X¯, $<˚o ì|ü⁄DT\≈£î n‘·´edüs¡ |ü]dæú‘·T˝À¢ n+‘·sê®rj·T kÕú s TT Ä<Û ä T ìø£ yÓ ’ < ä ´ + n+~+#˚ dü + dü ú > ± >∑ T ]Ô + |ü ⁄ bı+<äT‘√+~. Çø£ $XÊK q>∑s¡+˝Àì ôdyÓHé Væ≤˝Ÿ‡ ÄdüŒÁ‹ nìï yÓ<’ ´ä $uÛ≤>±\˝À yÓ<’ ´ä ùde\qT n+~+#·&+É ‘√ bÕ≥T >∑T+&Ó yê´<ÛäT\ ìsêΔs¡D, düeTÁ>∑ yÓ’<ä´ùde\T n+~+#˚ øπ +Á<ä+>± s¡÷bı+~+~. ñ‘·sÔ ê+Á<Ûä õ˝≤¢\ qT+∫ bıs¡T>∑Tq ñqï #Û·rÔdt>∑&Ûé, C≤s¡â+&é, ˇ]kÕ‡, |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ, ;Vü‰sY sêÁcÕº\ qT+∫ s√>∑T\T á ÄdüŒÁ‹øÏ edüTHÔ êïs¡T. ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À Ks¡Tà #˚j·T>∑\ $<˚oj·TT\T n˝À|ür yÓ ’ < ä ´ +˝À nÁ>∑ > ±eTT\eTì #Ó | ü ≈£ î H˚ ◊s√bÕ, ñ‘· Ô s ¡ nyÓT]ø±\≈£î yÓfi¯fl≈£î+&Ü uÛ≤s¡‘Y≈£î, n+<äT˝À eTq sêÁcÕºìøÏ m+<äT≈£î edüTqÔ ï≥T¢? yÓTT<ä{Ï ø±s¡D+ Ä]úø|£ sü y¡ TÓ +Æ ~. |ü•ÃeT <˚XÊ\‘√ b˛*ùdÔ sêÁwüº+‘√ düVü‰ uÛ≤s¡‘Y˝À Äs√>∑´ ùde\ ø√dü+ yÓ∫Ã+#ê*‡q &ÉãT“ 30 qT+∫ 50% es¡≈î£ ‘·≈î£ ÿe. ô|’>± <äøD åÏ ≤dæj÷· ˝À ø¬ ˝≤¢ Ç~ n‹ ‘·≈î£ ÿe. Á|ü|+ü #·kÕúsTT Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä´ùde\T, n_Ûeè~Δ #Ó+~q <˚XÊ\‘√ b˛*ùdÔ ‘·≈î£ ÿe Ks¡TÃπø \_Û+#·&+É yê]ì eTq sêÁcÕºìøÏ s¡|Œæ k˛Ô+~. Çø£ÿ&ç yÓ’<ä´ ì|ü⁄DT\T, bÕsê yÓT&çø£˝Ÿ dæã“+~ ìã<äΔ‘· >∑T]+∫ Ç~es¡≈î£ ∫øÏ‘‡· bı+~q yê] qT+∫ $q&É+ <ë«sê ≈£L&Ü $<˚oj·TT\T Äø£]¸‘·T\e⁄‘·THêïs¡T. ÄÁ|òæø±˝Àì HÓ’J]j·÷, ¬øHê´, {≤+C≤ìj·÷, ñ>±+&Ü, k˛e÷*j·÷, dü÷&ÜHé, Ç~∏jÓ÷|æj·÷, eT<Ûä´ ÁbÕ#ê´ìøÏ #Ó+~q kÂB nπs_j·÷, ˇeTHé, j·TTHÓf ’ &… é ns¡uŸ m$Tπs{Ÿ‡\ qT+∫ yÓ<’ ´ä + ø√dü+ sêÁcÕºìøÏ edüTÔHêïs¡T. ªªôV’≤<äsêu≤<é˝À yÓ’<ä´∫øÏ‘·‡\ HêD´‘·, yÓ’<äT´\ HÓ’|ü⁄D´+ ñ‘·ÔeTkÕúsTT˝À ñHêïsTT. n+<ä T e\¢ Çø£ ÿ &ç yÓ ’ < ä ´ π ø +Á<ë\T >ös¡ e +
øπ sY Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À ÄÁ|òøæ ± <˚XÊ\ qT+∫ e∫Ã, ∫øÏ‘‡· bı+<äT‘·Tqï s√>∑T\≈£î ø=<äe˝Ò<Tä >∑T+&Ó yê´<ÛTä \ ∫øÏ‘‡· ˝À nÁ>∑ÁX‚DÏ ÄdüŒÁ‹, sê»<Ûëì˝Àì Hê+|ü*,¢ ã+C≤sê Væ≤˝Ÿ‡, dæø+Ï Á<ëu≤<é, eTTw”sêu≤<é\‘√ bÕ≥T $XÊK|ü≥ï+˝À 2, $»j·Tyê&É˝À 1 øπ sY ÄdüŒÁ‘·T\T |üì#˚dTü HÔ êïsTT.
bı+<ä>∑\T>∑T‘·THêïsTT,μμ nì @dæj·THé ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt >±Ák˛º m+≥sê\J (@.◊.õ.) #ÛÓ’s¡àHé &܈ˆ &ç. Hêπ>X¯«s¡¬s&ç¶ #ÓbÕŒs¡T. Äs√>∑´ |üsê´≥ø±ìøÏ uÛ≤s¡‘YqT, n+<äTHê Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT m+|æø£ #˚düTø√e&ÜìøÏ eTs√ ø±s¡D+ uÛ≤cÕ|üs¡yÓTÆq kÂø£s¡´+. eTq yÓ’<ä´ì|ü⁄DT\T, bÕsê yÓT&çø˝£ Ÿ dæã“+~, ≥÷]dtº >¬ &’ ˝¢É À n‘·´~Û≈î£ \T eT+∫ Ç+^¢wt e÷{≤¢&É >∑\s¡T. Ç~ $<˚oj·TT\T eTq yÓ’<äT´\≈£î ‘·eT düeTdü´qT $e]+#·&ÜìøÏ, dü+uÛ≤wüD <ë«sê ì|ü⁄DT\‘√, dæã“+~‘√ dü+ã+<Ûä+ HÓs¡|ü&ÜìøÏ kÂø£s¡´ e+‘·+>± ñ+{À+~. ô|’>± Çø£ÿ&É ∫øÏ‘·‡ ø√dü+ s√– @e÷Á‘·+ y˚∫ ñ+&É qø£ÿπs¢<äT. sêÁcÕºìøÏ e#˚à Äs√>∑´ |üsê´≥≈£î˝À¢ 90% ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì ÄdüŒÁ‘·T\H˚ m+#·T≈£î+≥THêïs¡T. ªªn_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘·Tqï <˚XÊ˝À¢ Ç+&çj·÷˝À n‘ê´<ÛTä ìø£ yÓ<’ ´ä + n+<äTu≤≥T˝À ñ+~. Çø£ÿ&ç &Üø£sº T¡ ,¢ bÕsêyÓT&çø˝£ Ÿ dæã“+<˚ ø±<äT, kÕe÷q´ Á|ü»\T ≈£L&Ü m+‘√ ùdïVü≤|üPs¡«ø£+>± Á|üe]ÔdTü HÔ êïs¡T. e÷ <˚X+¯ ˝À ø£Hêï, |ü≥D º +˝À ø£Hêï m≈£îÿe Á|üXÊ+‘·+>± yÓ<’ ´ä + #˚sTT+#·Tø√e#·TÃ,μμ nì {≤+C≤ìj·÷≈£î #Ó+~q m&ç«Hé yÓ÷wæ (30) nHêïs¡T. u…˝’ &Ÿ øÉ º˘ ÁkÕyê\≈£î dü+ã+~Û+∫q düeTdü´‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·Tqï ‘·q ‘·+Á&ç, {≤+C≤ìj·÷ <˚X¯ Á|üuTÑÛ ‘·« n&ç≥sY n˝ÀŒ¤H√‡ &ç. yÓTTwæ (57)øÏ düVü‰j·T≈£î&ç>± Äj·Tq sêÁcÕºìøÏ e#êÃs¡T. ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\T $<˚o s√>∑T\ ∫øÏ‘‡· |üf¢Ò ø±≈£î+&Ü yê] yÓ+≥ e#˚Ãyê] edü ‹ , MkÕ, $e÷q+ {Ï ¬ ø ≥¢ ãTøÏ + >¥ , kÕú ì ø£ |ü s ê´≥ø±ìøÏ @sêŒ≥T¢ #˚ d ü T ø√e&É + ˝À dü V ü ‰ j· T |ü & É T ‘· T HêïsTT. $<˚ X Ê\ qT+∫ e∫Ãq s√–, düVü‰j·T≈£î\T ôV’≤<äsêu≤<é $e÷HêÁX¯j·T+˝À ~–q~ yÓTT<ä\T yê]øÏ @sêŒ≥T¢ #˚j·T&É+ yÓTT<ä\e⁄‘√+~. nø£ÿ&çøÏ ÄdüŒÁ‹ ‘·s¡|òü⁄q yêVü≤Hêìï |ü+|æ, s√–ì ÄdüŒÁ‹øÏ ‘·s¡*düTÔHêqs¡T. Äô|’q düVü‰j·T≈£î\ ø√dü+ yê] ã&Ó®{Ÿ y˚Ts¡≈£î eTT+<äT>±H˚ >∑~ì ]»sY« #˚dæq ¨≥˝Ÿ≈£î rdüT≈£îyÓfi¯ó‘·THêïs¡T. yê]øÏ nedüs¡yÓTÆq kÕj·T+ #˚j·T&ÜìøÏ ø=ìï ÄdüŒÁ‘·T\ ìsê«Vü≤≈£î\T dæã“+~˝À ˇø£]ì πø{≤sTTdüTÔHêïs¡T. s√– düVü‰j·T≈£î\T kÕúìø£+>± |üs¡´{Ï+#·&ÜìøÏ, cÕ|æ+>∑T≈£î yÓfi¯fl&Üìø°, ÄdüøÏÔ ñqï |üø£åg+˝À kÂ+<äs¡´ |ü⁄qs¡TJ®eq ùde\qT bı+<ä&ÜìøÏ @sêŒ≥T¢ #˚düTÔHêïs¡T. Äs√>∑´+‘√ dü«<˚XÊìøÏ ‹]– yÓfi¯fl&ÜìøÏ
$e÷q+ {Ϭø≥¢qT ]»πs«wüHé #˚sTT+#·&ÜìøÏ ÄdüŒÁ‹ πø{≤sTT+∫q ñ<√´– $e÷qÁX¯j÷· ìøÏ yÓ[fl yê]øÏ M&√ÿ\T |ü\T≈£î‘·THêïs¡T. yÓ<’ ´ä , bÕsêyÓT&çø˝£ Ÿ ì|ü⁄DT\ Á|ü‹uÛÑ dü~«ìjÓ÷>∑+ ø±e&Üìø°, $<˚oe÷s¡ø£ Á<äyê´ìï Ä]®+#·&Üìø°, ÄdüŒÁ‹ n+~+#˚ yÓ<’ ´ä ∫øÏ‘ê‡ ùde\≈£î n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À \_Û+#˚ >∑T]Ô+|ü⁄, ù|s¡T bı+<ä&Üìø°, nìï $<Ûë˝≤ kÕs¡øú ‘£ · bı+<ä&ÜìøÏ yÓ<’ ´ä |üsê´≥ø£+ á ÄdüŒÁ‘·T\≈£î ñ|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘√+~. $<˚XÊ\ qT+∫ edüTqÔ ï e´≈£î\Ô T dü>≥ ∑ Tq s¡÷. 3 \ø£\å qT+∫ 5 \ø£\å es¡≈î£ ∫øÏ‘‡· ø√dü+ yÓ∫ÃdüTHÔ êïs¡T. yê] yÓ+≥ e∫Ãq ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´\T, Ç‘·sT¡ \ e\¢ ≈£L&Ü sêÁcÕºìøÏ Ä<ëj·T+ düeT≈£Ls¡T‘√+~. &Ûç©¢, eTT+ãjYT, #ÓHÓ’ï, nVü≤à<ëu≤<é\ qT+∫ b˛{°ì m<äTs=ÿ+≥Tqï ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝À eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\qT m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT Ä<ÛäTìø£+ #˚düTø√e&ÜìøÏ nqTyÓ’q yê‘êes¡D≤ìï Á|üuÛÑT‘·«+ ø£*Œ+#ê*. n˝≤π>, yÓ’<ä´`$Vü‰s¡ j·÷Á‘ês¡+>±\ eT<Ûä´ düeTq«j·T+, düVü≤ø±s¡+ ñ+&Ü*. M{ÏøÏ yÓT&çø£˝Ÿ kıôd’{° ˝Ò<ë ø£Hê‡]ºj·T+ @sêŒ≥T#˚j·÷\ì ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\ j·÷»e÷Hê´\T dü÷∫düTÔHêïsTT. ø£HÓ«q¸Hé Á|üyÓ÷wüHé ã÷´s√, |òæ˝Ÿà ≥÷]»+ ùd˝Ÿ ‘·s¡Vü‰˝À Bìì ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì ø√s¡T‘·THêïsTT. yÓ’<ä´+, |üsê´≥ø±\qT bÕ´πøJ>± n+~+#·>\∑ >±\ì dü÷∫düTHÔ êïsTT. Äs√>∑´ |üsê´≥≈£î\ nedüsê\qT rs¡Ã&ÜìøÏ øπ +Á<ä`sêÁwüº Á|üuTÑÛ ‘ê«\T, $<˚XÊ+>∑`Äs√>∑´ XÊK\T, nìï ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\ Á|ü‹ì<ÛäT\T düuÛÑT´\T>± yÓT&çø£˝Ÿ kıôd’{° ˝Ò<ë ø£Hê‡]ºj·T+ @sêŒ≥T #˚j·Te#·TÃ. á dü+düú˝Àì ì|ü⁄DT\T ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\T nìï+{Ï˙ |ü]o*+∫ @j˚T ÄdüŒÁ‹, <ëì˝Àì @j˚T $uÛ≤>±\T Äs√>∑´ |üsê´≥ø±ìøÏ nqTyÓ’qy√ >∑T]Ô+∫, Áb˛‘·‡Væ≤+#·e#·TÃ. ∫øÏ‘·‡≈£î edü÷\T#˚ùd yÓTT‘êÔ\qT ìs¡ísTT+#·&É+˝À, yÓT&çø£˝Ÿ MkÕ C≤ØøÏ n+‘·sê®rj·T Áb˛{Àø±˝Ÿ ìã+<Ûäq\ s¡÷|üø£\Œq≈£î ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ #=s¡e #·÷bÕ\ì |ü]o\≈£î\T dü÷∫düTÔHêïs¡T. ∫øÏ‘·‡ ø√dü+ e#˚à s√>∑T˝À¢ m≈£îÿeeT+~ rÁe nHês√>∑´+‘√ sêÁcÕºìøÏ edüTqÔ ï+<äTq yê] ∫øÏ‘‡· Ks¡TÃ\ #Ó*+¢ |ü⁄, Ä $wüjT· +˝À ‘·˝‘… Ô˚ Hê´j·T|üsy¡ TÓ qÆ düeTdü´\qT ≈£L&Ü |ü]o*+#ê*‡ ñ+≥T+~. á n+XÊ\ MT<ä Á|üuÛÑT‘·«+, ÄdüŒÁ‘·T\ j·÷»e÷Hê´\T <äèwæìº øπ +ÁBø£]+#·&+É e\¢ ôV’≤<äsêu≤<éì Äs√>∑´ |üsê´≥ø£+˝À <˚X+¯ ˝À nÁ>∑>±$T>± n_Ûeè~Δ #˚ùd neø±X¯+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. Ç+&çj·÷ ≥T&˚ k»q´+‘√ |òÁæ ãe]`e÷]à 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 7
Ç+&çj÷· ≥T&˚
sê » ø° j·T ø± s¡÷º qT¢
áHê&ÉT
áHê&ÉT áHê&ÉT
áHê&ÉT 8 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
X¯óuÛ≤X¯óuÛÑ |ò*ü ‘ê\≈£î Á|ürø£
ñ>±~ |ü+&ÉT>∑ dü÷s¡´ uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT ‘·q qT*yÓ#ì÷ øÏsD¡ ≤\ y˚&ìç ø=~›ø=~›>± |ô +#·T≈£î+≥Tqï düeTj·T+˝À, edü+‘· ãTT‘·Te⁄˝Àì Á|üø£è‹ n+<ë\˙ï ø£qT$+<äT #˚düTÔ+fÒ, #Ó’Á‘· e÷kÕs¡+uÛÑ+˝À ñ>±~ \øÏÎ ej·÷´s¡+>± q&ÉT#·T≈£î+≥÷ ‘Ó\T>∑THê≥ Á|ü‹ Ç+≥ Á|üy˚•+#˚ X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq s√CÒ ñ>±~. J$‘·+˝Àì r|æ, #˚<Tä \qT, |ü⁄\T|ü⁄, e>∑sT¡ \qT düeT+>± nqTuÛ$Ñ +#ê\qï ñ<˚X› +¯ ‘√ wü&Á TÉ #·T\‘√ ñ>±~ |ü#&÷ ìç Äs¡–+#·&+É á |ü+&ÉT>∑ ÄqyêsTTr. dü+e‘·‡s¡+ Äs¡+uÛ≤ìøÏ >∑Ts¡TÔ>± »s¡T|ü⁄≈£îH˚ á |ü+&ÉT>∑ >∑T]+∫ ø=ìï eTT#·Ã≥T¢...
$q÷‘·ï JeHêìøÏ Hê+~ ñ>±~. á
ñqï dü+e‘·‡s¡+ Ks¡HêeT dü+e ‘·‡s¡+ ø±>±, á ñ>±~ qT+∫ e÷≥ j· T T>±~ qT+∫ |ü ⁄ {Ï º + ~. q+<ä q HêeT dü + e‘· ‡ s¡ + ˝ÀøÏ j·TT>±~ nH˚ dü+düÿè‘· |ü<ëìøÏ ø£è‘·, ñ>±~øÏ dü+πø‘·+>± #Ó|ü≈£îH˚ n&ÉT>∑T ô|&ÉT‘·THêï+. s¬ ‘’ T· \T, sê» Á‘˚‘ê, <ë«|üs,¡ ø£*j·TT>±\˝À @<√ ˇø£ Äs¡T s¡T#·T\ y˚Tfi¯$+|ü⁄˝À ø°j·T Hêj·T≈£î\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\T, j·TT>±ìøÏ Ä~ ˝Òø£ ÁbÕs¡+uÛÑ+ nì #ê˝≤ ns¡ ú e TT+~. Á|ü ø £ è ‹ ø£fi≤, kÕ+düÿè‹ø£ s¡+>±\yês¡T, dæ˙ ns¡ú+. j·TT>∑eTTq≈£î $ø£è‘· s¡÷|üy˚T ˝Òì<˚ J$ ˝Ò<Tä . Je⁄ìøÏ, Á|üøè£ q≥T\T, $$<Ûä s¡ø±\ eè‘·TÔ\T, ñ>∑eTT. á ñ>∑eTT qT+∫ |ü⁄{Ϻq<˚ ‹øÏ >∑\ n$HêuÛ≤e dü+ã+ ñ<√´>±\˝À ñ+&˚yês¡+‘ê á ñ>±~. ‘Ó \ T>∑ T Á|ü » ˝Ò ø±ø£ eTVü ‰ <Ûëìï >∑Ts¡TÔ #˚ùd<˚ ñ>±~. dü+e‘·‡s¡+ ‘·eT sê•|ò˝ü ≤\T ˝Ò<ë sêÁwüß\º T, ø£qï&ç>T∑ \T, ‘·$Tfi¯ó\T ≈£L&Ü dü ] ø=‘· Ô Á|ü ø £ è ‹ n+~+#˚ ‘·eT ù|s¡Tq ã˝≤\T @ $<Û+ä >± á |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. ÁbÕNq wü Á &É T #· T \ dü y ˚ T àfi¯ q +‘√ ø±\+˝À ÄX¯«j·TT» X¯ó<äΔ bÕ&É´$T, ‘·j·÷s¡T#˚dæq ñ>±~|ü#·Ã&ç ùdeq+ Äs√>±´ìπø ø±ø£ J$‘·+˝Àì r|æ ñHêïjÓ÷ |ü+#ê+>∑ ÁX¯eD+ <ë«sê ‘·<äT|ü] #Ó’Á‘· X¯ó<äΔ bÕ&É´$T Hê&ÉT #˚<äT\≈£L Á|ürø£>± ì*∫ J$‘· dü‘ê´ìï uÀ~Ûdü÷ÔH˚ Äs√>±´ìï ‘Ó\TdüT ø=ì <ëìøÏ nqT>∑TD+>± ñ>±~ì »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï≥T¢ |ü⁄sê‘·q #˚≈£Ls¡TdüTÔ+~. J$‘·eT+fÒ πøe\+ ø£cÕº\T ˝Ò<ë düTU≤˝Ò ø±<äT, nìï q&ÉT#·T ≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. Á|ü|+ü #·+˝À m≈£îÿe |üP\T $ø£ Á>∑+<∏ë\ <ë«sê ‘Ó\Tk˛Ô+~. XÊÁdüÔ+ s¡ø±\÷ ñ+{≤sTT, ñ+&Ü* ≈£L&Ü! n˝≤ ñqï|ü&˚ J$‘êìøÏ ns¡ú+, dæ+#˚~, |ü+&É˝¢ À sê»sTTq e÷$T&ç Á|üø±s¡+ kÂs¡e÷q+, #ê+Á<äe÷q+ nì |üs¡e÷s¡ú+. |ü+&ÉT $]$>± \_Û+#˚B, eT˝…¢ s¬ +&ÉT e÷Hê\T e´eVü‰s¡+˝À ñHêïsTT. y˚|ü|üP‘·, ø£\ø£+&É, ø=‘·Ô ∫+‘·|ü+&ÉT, H˚sTT, $T]j·÷\T, ôd’+<Ûäe |üP\T |üPùd~ edü+‘·ø±\+˝ÀH˚! ‘Ó\T>∑Tyê]~ #ê+Á<äe÷q+. πøs¡fi¯, \eD+‘√ ‘·j÷· s¬ q’ ñ>±~ |ü#÷ &ç wüÁ&ÉT#·T˝…q’ r|æ, ø±s¡+, ñ|ü, |ü⁄\T|ü⁄, ÄeTì bÕ&˚~ edü+‘· ãTT‘·Te⁄ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£ ‘·~‘·s¡T\~ kÂs¡ e>∑s¡T, r|æ s¡T#·T\ düy˚Tàfi¯q+. ø=‘·Ô ∫+‘·|ü+&ÉT ã<äT\T u…\¢+, ˝ÀH˚! ø£qTø£H˚ edü+‘· ãTT‘·Te⁄ e÷q+. eTq+ »s¡T|ü⁄≈£îH˚ |ü+&ÉT>∑\T, $T]j·÷\≈£î e÷s¡T>± m+&ÉTø±s¡+ ˝Ò<ë |ü∫Ã$Ts¡|üø±s¡+ yê&ÉT‘·THêïs¡T. n‘·´~Û≈£î\≈£î Á|”‹bÕÁ‘·yÓTÆq~. #˚ùd X¯óuÛÑø±sê´\T #Ó|ü≈£îH˚ dü+ø£˝≤Œ ø=+<äs¡T #Ós¡≈£î eTTø£ÿ\T, ns¡{Ï|ü+&ÉT eTTø£ÿ\T, >∑dü>∑kÕ\T, k˛+|ü⁄` ÁbÕNq ø±\+ qT+∫ Ä<Û ä T ìø£ \˙ï #ê+Á<äe÷q+ Á|üø±s¡yT˚ ! Ç˝≤ me] n_ÛsT¡ ∫ì ã{Ϻ yês¡T @ ÁbÕ+‹ìøÏ #Ó+~qyês¡T Ä ÁbÕ+‘ê\ ø±\+ es¡≈£î edü+‘· ãTT‘·Te⁄qT ns¡T<Ó’q |ü+&ÉT>∑ n\yê≥TqT, Ä#êsêìï ã{Ϻ ñ>±~ |ü#÷ &ç ‘·j÷· s¡T#˚kÕÔsT¡ . Bìì ø=‘·Ô e]í + #· ì ø£ e ⁄\T, s¡ # · s TT‘· \ T dü+Áø±+‹, <ädsü ê, BbÕe[, lsêeT ≈£î+&É˝À b˛dæ, Ç+{ÏøÏ e∫Ãq n‹<∏Tä \≈£î Ç#˚à Ä#êsêìï ø=ìï ÁbÕ+‘ê\ ˝ÒH˚˝Òs¡+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. qe$T, ø£ècÕíwüº$T, Hê>∑T\#·$‹, ¨∞ yês¡T bÕ{ÏkÕÔs¡T. bÕXÊÑ·´ dü+düÿè‹ eTq <˚X+¯ ‘·~‘·s¡ |ü+&ÉT>∑\ìï+{Ï˙ <˚X¯+˝À ˝À Á|ü y ˚ • +∫q ‘· s ê«‘· »qe] n+<ä s ¡ ÷ Ç+#· T $T+#· T ˇπ ø s√Eq ˇø£ ≥ e ‘˚ B H˚ q÷‘· q dü + e‘· ‡ s¡ + >± |ü ] >∑ D dÏ Tü HÔ êï+. ø±ì ndü\T ‘Ó\T>∑Tyê] »s¡T|ü⁄ø√e&É+ ÄqyêsTTr. nsTT‘˚ ñ>±~ |ü+&ÉT>∑ e÷Á‘·+ n+<ä]ø° ˇπø q÷‘· q dü + e‘· ‡ s¡ + ñ>±~‘√H˚ Äs¡ + uÛ e Ñ Te⁄‘· T+~. ñ>±~ s√Eq dü+‘√wü+>± s√Eq, ˇπø e÷dü+˝À edüT+Ô <äq&ÜìøÏ M\T˝Ò<Tä . ‘Ó\T>∑THê≥ e÷Á‘·+ #ÓÁ’ ‘· X¯ó<äΔ bÕ&É´$T Hê&ÉT e÷Á‘·yT˚ edüT+Ô ~. e÷qe⁄\≈£î CÀ´‹XÊÙÁdüÔ Ø‘ê´ X¯óuÛ≤ ñ+fÒ dü+e‘·‡s¡eT+‘ê düTKdü+‘√cÕ\‘√ ñ+{≤s¡ì HêqT&ç. ø£qTø£ X¯óuÛÑ |òü*‘ê\qT ‘Ó*ù| |ü+&ÉT>∑ ñ>±~. Bìì |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô\T ìs¡ísTTkÕÔs¡T. Á|ü»\+<äs÷¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó\T|ü⁄ø√e&É+, Äs√Eq ás¡´¸ , ndü÷j·T, <˚«wü+, n+fÒ |ü+#ê+>∑ |üs«¡ ~qy˚T ñ>±~. ‘Ó\T>∑T dü+e‘·‡sê~>± eTq+ #˚dTü ≈£îH˚ ø£ ø £ å \ T, ø±s¡ Œ D≤´\T e+{Ï yê≥ìï+{Ï ˙ $&ç ∫ ô|{Ï º Á|ü ‹ yê] |ü { ≤¢ ¡ ‘√ yÓT*–‘˚ dü+e‘·‡s¡eT+‘ê Vü‰sTT>± ñ+&Ée#·TÃ. á |ü+&É>∑ Hê{ÏøÏ Á|ü‹ ¬s’‘·÷ ‘êqT |ü+&ç+∫q <ÛëHê´ìï ny˚Tàdæ, m+‘√ Áù|e÷_Ûe÷Hê\T, Ä<äsD düπs«»Hê düTœH√uÛÑe+‘·T! dü+‘√wü+‘√ ‘√{Ïyê]‘√ Äq+<ëìï |ü+#·T≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. ñ>±~ qT+∫ bÕsƒ≈¡ î£ \+<ä]ø° ñ>±~, lsêeTqe$T X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T... ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ ø=‘·Ô |ü+#ê+>∑+ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. ìqï yÓTTqï{Ï es¡≈£î
Ä s¡T#·T\ y˚Tfi¯$+|ü⁄˝À nH˚ø£ nsêú\T...
|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 9
m. sêyÓ÷àVü≤Hésêe⁄
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À bÕ\ø£|üø£åyÓTÆq ø±+Á¬>dt <ëØ‘Óq÷ï ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À |ü&bç ˛sTT+~. bÕغì ~Ûøÿ£ ]+∫q XÊdüqdüuTÑÛ ´\qT XÊdüq düu´ÑÛ ‘ê«ìøÏ nqs¡TΩ\T >± Á|üø£{Ï+#ê\ì ìs¡íj·T+ rdüTø√≈£î+&Ü XÊdüqdüuÛÑ d”Œø£sY Hê<Ó+&É¢ eTH√Vü≤sY #˚dTü qÔ ï rÁeyÓTqÆ C≤|ü´+ ø±+Á¬>dt bÕغøÏ #ê˝≤ Çs¡ø±≥ |ü]dæ‹ú ì ø£*Œk˛Ô+~. eTTK´eT+Á‹ q˝≤¢] øÏsD ¡ ≈Y î£ e÷sYs¬ &ç¶ MT<ä e∫Ãq n$XÊ«dü rsêàHêìøÏ e´‹ sπ ø£+>± z≥T y˚j÷· \ì C≤Ø#˚dqæ $|tqT ñ\¢+|òTæ +∫q ø±+Á¬>dt ‹s¡T>∑Tu≤≥T <ës¡T\T, ‘·eT XÊdüqdüu´ÑÛ ‘ê«\qT s¡<Tä › #˚jT· e\dæ+<ä˙, ‘êeTT ‹]– b˛{°#d˚ æ mìïø£\ <ë«sê Á|ü»\ rs¡TŒqT d”«ø£]kÕÔeT˙ ãVæ≤s¡+>∑+>± düyê\T #˚XÊs¡T. bÕغ |òsæ êsTT+|ü⁄\ ìùw<Û#ä ≥ · +º øÏ+<ä yê]ì XÊdüqdüu≈ÑÛ î£ nqs¡TΩ\T>± Á|üø{ £ +Ï #ê \ì ø±+Á¬>dt bÕغ dæbòÕs¡T‡ #˚dæ+~. <ä]$T˝≤ ‹s¡T>∑Tu≤≥T <ës¡T\≈£î d”Œø£sY dü+C≤sTTw” H√{°dTü \T C≤Ø #˚XÊs¡T. nsTT‘˚, dü+C≤sTTw”\T n+<ëø£ ≈£L&Ü ìs¡íj·÷ìï Á|üø£{Ï+#·≈£î+&Ü d”Œø£sY Ç+ø± düeTj·÷ìï rdüT≈£î+≥÷H˚ ñHêïs¡T. ¬s+&ÉT HÓ\\T >∑&ç∫b˛sTTHê d”Œø£sY m˝≤+{Ï ìs¡íj·÷˙ï Á|üø£{Ï+#·ø£b˛e&É+‘√, ‹s¡T>∑Tu≤≥T m+.m˝Ÿ.m.\T ‘·eT $wüj·T+˝À ìs¡íj·÷ìï m˝≤+{Ï Ä\dü´+ ˝Ò≈î£ +&Ü Á|üø{ £ +Ï #ê\ì d”Œø£sqY T ø√sês¡T. |òÁæ ãe] 13e ‘˚Bq yês¡T yÓ.’ mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt bÕغ ø£+&ÉTyê\‘√ XÊdüqdüuÑÛ ã&Ó{ ® Ÿ düe÷y˚XÊ\ ‘=*s√E ø±s¡´Áø£e÷ \≈£î Vü‰»¬s’, ‘·eT ~Ûø±ÿs¡ dü«sêìï eT]+‘· >∑{Ϻ>± $ì|æ+#ês¡T. ìs¡íj·÷ìï rdüTø√e&É+˝À d”Œø£sY #˚düTÔqï C≤|ü´+ πøe\+ XÊdüqdüuÛÑT´\≈£î ÇdüTÔqï ˇø£ neø±X¯+>± ø£qã&ÉT‘·T+~. ø±˙, yês¡T e÷Á‘·+ ‘·eT eTqdüT e÷s¡TÃ≈£îH˚ ñ<˚›X¯+ ˝Ò<äì ‘Óπ>dæ düŒwüº+ #˚düTÔHêïs¡T. e÷J eTTK´eT+Á‹ &Üø£ºsY yÓ’.mdt. sê»X‚Ks¡s¬ &ç¶ Á|ü‹wüº MT<ä ø±+Á¬>dt ãTs¡<ä #·\T¢‘T· qï rs¡T≈£î ‘êeTT eTqkÕÔ|+ü #Ó+<ëeT˙, yÓ’.mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt≈£î eT<䛋yê«\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïeT˙ yês¡T düŒwü+º #˚XÊs¡T. ~Ûø±ÿs¡ dü«s¡+ô|’ >∑{>ºÏ ± ì\ã&çq |ü<Vä ‰ü s¡TeT+~ XÊdüqdüuTÑÛ ´\˝À |æ*¢ düTuÛ≤dt#+· Á<äuÀdt (sêeT#·+Á<ë|ü⁄s¡+), u≤*H˚ì lìyêdüs¬ &ç¶ (ˇ+>√\T), ø=+&Ü düTπsK (|üs¡ø±\)` eTT>∑TZs¡÷ yÓ’.mdt.ÄsY. eT+Á‹eT+&É*˝À düuÛÑT´˝Ò. ‘·øÿÏ qyês¡T <Ûsä êàq ø£èwü<í ëdt (qs¡dqü ï ù|≥), õ. u≤\÷sêyé (bÕj·Tø£sêe⁄ù|≥), {Ï. u≤\sêE (b˛\es¡+), m+. Á|ükÕ<äsêE (qsê‡|üPsY), m+. düT#·]‘· 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
(Á|ü‹ÔbÕ&ÉT), |æìï*¢ sêeTø£ècÕí ¬s&ç¶ (e÷#Ós¡¢), m+. #·+Á<äX‚Ks¡ ¬s&ç¶ (ñ<äj·T–]), _. >∑Ts¡THê<∏ä ¬s&ç¶ (nq+‘·|üPsY {ÖHé), ø±|ü⁄ sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ (sêj·T<äTs¡Z+), õ. lø±+‘Ys¬ &ç¶ (sêj·T#√{Ï), m. neTs¡Hê<∏ä¬s&ç¶ (sê»+ù|≥), ¬ø. lìyêdüT\T (¬s’˝Ò« ø√&É÷s¡T), mÁs¡ø√≥ #ÓqïπøX¯e¬s&ç¶ (m$Tà>∑ q÷s¡T). Ms¡+‘ê yÓ’.mdt.ÄsY.≈£î n≈£ î +]ƒ ‘ · uÛ Ñ ≈ £ î Ô ˝ Ò . 2009˝À yÓ.’ mdt.ÄsY. $cÕ<ä dæ‹ú ˝À eTè‹ #Ó+~q <ä]$T˝≤ Äj·Tq ‘·q j·TT&ÉT »>∑H√àVü≤q¬s&ç¶ì sêÁcÕº ìøÏ eTTK´eT+Á‹ì #˚j·÷\ì $»„|Ôæ #˚d÷ü Ô dü+‘·ø±\T #˚dqæ yê]˝À Ms¡+‘ê ñHêïs¡T. ªª2004˝À ø±+Á¬>dtqT ‹]– n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ ‘Ó∫Ãq~ yÓ.’ mdt.Äπs. Ä ‘·sê«‘· 2009˝À ≈£L&Ü ø±+Á¬>dtqT Äj·Tq ‹]– >¬ *|æ+#ês¡T. ø±˙, Äj·Tq ÁbÕs¡+_Û+∫q dü+øπ eå T ø±s¡´Áø£e÷\qT Äj·Tq $cÕ<ä eTs¡D+ ‘·sê«‘· Äj·Tq bÕغjT˚ |üì>∑≥Tº≈î£ ì ˙s¡Tø±s¡Tk˛Ô+~. Ç|ü&ÉT Äj·TqqT ˇø£ ì+~‘·T&ÉT>± ∫Árø£]+#·&É+ <ë«sê Äj·Tq yês¡ dü‘ê«ìï <Óã“ rj·T&ÜìøÏ ≈£L&Ü ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜qes¡+Z Á|üjT· ‹ïk˛Ô+~. n˝≤+{Ï |ü]dæ‹ú ˝À, yÓ.’ mdt.ÄsY. ÁbÕs¡+_Û+∫q eT+∫ |üqT\qT ‹]– ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ »>∑H≈é î£ eT<ä‘› T· ìe«&É+ e÷ #ê]Á‘·ø£ u≤<Û´ä ‘·,μμ nì düTuÛ≤dt#+· Á<äuÀdt nHêïs¡T. ªªyÓ.’ mdt.ÄsY. J$+∫ ñqï ø±\+˝À Äj·TqqT bÕغ <˚e⁄&É+~. ø±˙, Äj·Tq eTs¡DÏ+#êø£ Äj·Tq Á|ü‹wü˜qT <Ûä«+dü+ #˚k˛Ô+~,μμ nì eTs=ø£ ‹s¡T>∑Tu≤≥T XÊdüqdüuÛÑT´&ÉT lìyêdü¬s&ç¶ nHêïs¡T. sêÁwüº+˝À ø±+Á¬>dtqT |ü⁄qs¡TJ®$+|üCÒj·T&É+‘√ bÕ≥T, yÓ’.mdt.ÄsY. nqTdü]+∫q ù|<ä\ nqT≈£L\ |ü<∏äø±˝Ò Á>±e÷\‘√ ø±+Á¬>dt nqTã+<Ûëìï ô|+#êsTT. ªªyÓTC≤]{° Á|ü»\≈£î Á|üjÓ÷»q+ ø£*–+#˚ Ä |ü<∏äø±\qT, ÁbÕC…≈£îº \qT |ü⁄qs¡T<äΔ]+#ê\Hêï, neT\T #˚j·÷\Hêï πøe\+ »>∑Hé n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ eùdÔH˚ kÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+~,μμ nì Ç. #ÓqïπøX¯e¬s&ç¶ nHêïs¡T. yÓ’.mdt.ÄsY.˝Àì Hêj·Tø£‘«· \ø£D å ≤\T, »Hêø£sD ¸¡ ‹]– »>∑H˝é À ø£qã&ÉT‘·THêïj·Tì ≈£L&Ü yês¡T uÛ≤$düTHÔ êïs¡T. ªªÄj·Tq düV≤ü » Hêj·T≈£î&ÉT. nqT#·sT¡ \ |ü≥,¢ Á|ü»\ |ü≥¢ ˇπø˝≤ ø£≥Tºã&ç ñ+{≤s¡T. nqT#·s¡T\ qeTàø±ìï, Á|ü»\ qeTàø±ìï ˇπø˝≤ #·÷s¡ >=Hêïs¡T,μμ nì »>∑Hé >∑T]+∫ ø=+&Ü düTπsK yê´U≤´ì+#ês¡T. n≈£î+]ƒ‘·yÓTÆq $<Û˚j·T‘· ˇø£ÿfÒ ‘·eT≈£î eTTK´eTì ‘·øÏÿqyês¡T qeTTà‘·THêïs¡T. »>∑Hé nqT≈£L\ XÊdüqdüuTÑÛ ´\T Ä+‘·s+¡ –ø£+>± #Óù|Œ<˚$T≥+fÒ, Á|ü‹ ˇø£ÿ XÊdüqdüuÛ≤ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝Àq÷ yês¡T Ç|üŒ{Ïπø ø√{Ïqïs¡ s¡÷bÕj·T\T #=|üq Ks¡Tà #˚XÊs¡T. eT∞fl ñ|ü mìïø£˝À b˛{° #˚jT· &ÜìøÏ ‘êeTT ‹]– eT]+‘· Ks¡Tà #˚jT· e\dæ ñ+≥T+~. n+<äT≈£î ì<ÛTä \T #ê˝≤ nedüs+¡ . ‘·eT≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ kÕj·÷ìï ø=+<äsT¡ »>∑Hé qT+∫ Ä•düTHÔ êïs¡T. ‘·øÿÏ qyês¡T ‘êeTT >∑‘+· ˝À dü+bÕ~+#·T≈£îqï Á|ü‹wü˜ MT<äH˚ ‘êeTT Ä<Ûës¡|ü&É>∑\eTì #ÓbÕŒs¡T. ªªH˚qT
2008˝À ø£Hêï m≈£îÿe Ä~Ûø´£ +‘√ >¬ \e&É+ kÕ<Û´ä +. ø±ã{Ï,º Hê≈£î n<ä+‘ê {Ï.&ç.|æ. H˚‘· Hê>∑+ »Hês¡qú s¬ &ç¶ Hê>∑søY s£ ÷¡ ï\T ìjÓ÷»ø£es¡+Z ˝À düTHêj·÷dü+>± nedüs+¡ ˝Ò<Tä . m{§Nà ñ|ü mìïø£\≈£î yÓfifl‚ düeTj·T+˝À »>∑H>é ±˙, Äj·Tq $»j·T+ kÕ~Û+#˚ dü÷#·q\THêïsTT. Çø£, ñ|ü mìïø£\T »]π> @&√ ìjÓ÷»ø£es¡Z ≈£î≥T+ã+˝À @ ˇø£ÿs¡T>±˙ Hê ìjÓ÷»ø£esêZìøÏ e∫Ã, Á|ü#ês¡+˝À bÕ˝§Z+fÒ yÓTÆq HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ ø√ePs¡T˝À q\¢|ü⁄¬s&ç¶ Á|üdüqï≈£îe÷sY ¬s&ç¶ $»j·T&ÛÉ+ø± #ê\T. ø±+Á¬>dt bÕغ |üP]Ô |üsêuÛeÑ + #Ó+<ä≈î£ +&Ü &çbÕõ{Ÿ <äøÿÏ +#·Tø√e&É+ yÓ÷–+#·e#·TÃ. ˇø£|ü &ÉT {Ï.&ç.|æ.˝À ñqï Äj·Tq yÓ.’ mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt bÕغ˝À ø√dü+ ≈£L&Ü ‘·q <Ûäq˝≤qï+‘·{Ï˙ ñ|üjÓ÷–+#·e\dæ ñ+≥T+~,μμ nì ¬ø. #˚s¡&É+ ø√dü+ n≥T {Ï.&ç.|æ.ø°, Ç≥T XÊdüqdüuÛÑ düuÛÑ´‘ê«ìø° sêJHêe÷ #˚XÊs¡T. ñ|ü mìïø£\˝À ø±+Á¬>dt n<äT“¤‘y· TÓ qÆ Á|ü<sä Ù¡ q #·÷|ü⁄‘·T+<äì Ä•+#·&ÜìøÏ sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ nHêïs¡T. πøe\+ »>∑Hé Ç#˚à &ÉãT“øÏ ÄX¯|ü&ç yÓ’.mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt˝À #˚sês¡H˚ Äs√|üD\qT Á|ükÕÔ$dü÷Ô, ne˙ï sê»ø°j·T Á|ü‘·´s¡Tú\T M\T˝Ò<Tä . nsTT‘˚, ø√kÕÔ Ä+Á<Ûë˝Àq÷, sêj·T\d”eT˝Àq÷ ø=ìï d”≥T¢ ‘Ó\T>∑T ìdüŒèVü≤‘√ Ä&ÉT‘·Tqï e÷≥\ì nHêïs¡T. ªªm+.m˝Ÿ.m.\qT »>∑Hé ø=+≥THêï <˚X+¯ bÕغøÏ \_ÛùdÔ Ä y˚Ts¡≈î£ yÓ.’ mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt es¡+Z ã\+ ‘·–+Z <äì ø±+Á¬>dt s¡+≥÷ ø±+Á¬>dt ìsê<Ûës¡yTÓ qÆ Äs√|üD\T #˚k˛Ô+~. »>∑Hé >∑qTø£ Ä |üì #˚dæ dü+‘√wü|&ü eÉ #·TÃ. Ç~ Ç˝≤ ñ+&É>±, ‹s¡T>∑Tu≤≥T myÓTà˝Ò´\qT nqs¡TΩ\T>± ñqï≥¢sTT‘˚, XÊdüqdüuÛÑ˝Àì m+.m˝Ÿ.m.\+<äs¡÷ Äj·Tq‘√H˚ ñ+&˚yês¡T. y˚T+ Á|üø£{Ï+#˚ $wüj·T+˝À d”Œø£sY kÕ∫y˚‘· <Û√s¡DÏøÏ bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡ì nqTe÷ ˇø£ÿs¡yT˚ m+<äT≈£î Äj·TqyÓ|’ ⁄ü ekÕÔ+? øπ e\+ <Ûqä ã˝≤ìï ñ|üj÷Ó –+∫ á ìdüTqÔ ï yÓ.’ mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt ‘·q eP´Vü≤+ e÷]Ã+~. |æ*¢ düTuÛ≤dt#+· Á<äuÀdüT‘√ mìïø£\qT >¬ \yê\ì á Á|üuTÑÛ ‘·«+ Á|üjT· ‹ïdüT+Ô ~. ø±˙, n~ |ò*ü +#·uÀe&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ á ‹s¡T>∑Tu≤≥T myÓTà˝Ò´\‘√ ˇø=ÿs=ø£ÿs¡T>± sêJHêe÷\T ˝Ò<Tä . y˚T+ ≈£L&Ü &ÉãT“ Ks¡Tà ô|&É‘ê+. ø±˙, n~ HêeTe÷Á‘·yT˚ . m+<äTø£+fÒ, #˚sTT+#ê\ì |ü<∏äø£+ y˚dæ+~. |òæÁãe] 17q |æ*¢ düTuÛ≤dt#·+Á<äuÀdüT ‘·q e÷≈£î Á|üC≤ã\+ ñ+~,μμ nì düT#·]‘· nHêïs¡T. ìC≤ìøÏ ‹s¡T>∑Tu≤≥T sêJHêe÷ Á|üø£{Ï+#ês¡T. ìC≤ìøÏ, XÊdüqdüuÛÑT´\T >∑‘·+˝À kÕeT÷Væ≤ø£ <ës¡T\qT nqs¡TΩ\T>± Á|üø£{Ï+#ê\ì ø±+Á¬>dt ‘·q ìs¡íj·÷ìï Á|üø£{Ï+∫q sêJHêe÷\T #˚dqæ |üŒ{Ïø,° yês¡+<äs÷¡ uÛ≤y√<˚«>∑+˝À Ä #·s´¡ ≈£î ~>±s¡+≥÷, MT<ä≥, »>∑Hé ÄyÓT ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À Á|üj·÷DÏdü÷Ô, nìï ñ|ü mìïø£\q÷ d”Œø£sY Ä sêJHêe÷\qT ‹s¡düÿ]+#ês¡T. ø±>±, Ç|ü&çø£ ˇø£] ‘·s¡Tyê‘· @ø£ø±\+˝À ìs¡«Væ≤+#·e\dæ+~>± bÕ\ø£|üø£å+ MT<ä düyê\T $dæsês¡T. ‹s¡T>∑T eTs=ø£sT¡ >± sêJHêe÷\T #˚j÷· \˙, Ä s¡ø+£ >± ‘·eT sêJHêe÷\qT ÄyÓ÷ u≤≥T myÓTà˝Ò´\T Áø£eT+>± ‘·eT kÕúHêìï |ü{wÏ +˜ü sê»´düuÛÑ mìïø£\T, ñ|ü mìïø£\‘√ ø±+Á¬>dt≈£î bı+∫ ñqï |üØø£å\T #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. Á|üC≤sê»´+ bÕغ {Ϭø{Ÿ MT<ä mìï¬ø,’ Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ e´‹πsø£+>± z≥T y˚dqæ eTs√ sê»´düuÛÑ˝À Äs¡T kÕúHê\≈£î »s¡T>∑qTqï ø±˙ á |üsêuÛÑyê\˙ï ˇø£ m‘·TÔ, ‹s¡T>∑T »>∑Hé nqT≈£L\ myÓTà˝Ò´ XÀuÛ≤ Hê–¬s&ç¶ (ø£s÷¡ ï\T <Ó«’ yê]¸ø£ mìïø£\˝À ø±+Á¬>dt 4, {Ï.&ç.|æ. 2 kÕúHê u≤≥T myÓTà˝Ò´\ ìjÓ÷»ø£esêZ\˝À ø±+Á¬>dt õ˝≤¢, Äfi¯fl>∑&¶É ìjÓ÷»ø£es¡+Z ). dü«‘·+Á‘· XÊdüqdüuTÑÛ ´ \qT ¬>\T#·Tø√e\dæ ñ+~. ø±˙, ‹s¡T>∑Tu≤≥T <Óã“‹+fÒ <ëì |ò*ü ‘·+ eTs=ø£ m‘·T.Ô @‘êyê‘ê, sê*>± ‘·qqT |ü]>∑DÏdü÷Ô Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq kÕúHêìï |üø£å+ yÓTT‘·Ô+ 18 eT+~ m+.m˝Ÿ.m\‘√ ˇø£ yê]ì nqs¡ T Ω\T>± Á|ü ø £ { Ï + #· ≈ £ î +&Ü d” Œ ø£ s Y øπ {≤sTT+#ê\˙, ˝Ò<+ä fÒ |æ.ÄsY.|æ. {Ïø¬ ≥¢ MT<ä mìï¬ø,’ ø±+Á¬>dt nuÛÑ´]ú $»j·÷eø±XÊ\≈£î >∑+&çø=fÒº kÕ∫y˚‘·≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·T+&É&É+‘√, yÓ’.mdt.ÄsY. bÕغ düuÛÑ´‘ê«ìï dü«#·Ã¤+<ä+>± e<äT\T≈£îqï+<äT≈£î Á|üe÷<ä+ ‘·˝…‘·TÔ‘√+~. ø±+Á¬>dt ø=‘·Ô m‘·T\Ô ≈£î ~–+~. |æ*¢ düTuÛ≤dt#+· Á<ä >±qT Ç‘·s¡ XÊdüqdüuÛÑT´\qT nqs¡TΩ\T>± Á|üø£{Ïdü÷Ô sêÁwüº XÊdüqdüu˝ÑÛ À U≤∞>± ñqï @&ÉT kÕúHê uÀdt‘√ yÓTT<ä\Tô|{Ï,º ˇø£s=ø£ÿs¡T>± sêJHêe÷\T Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚j÷· \˙ d”Œø£sY Hê<Ó+&É¢ eTH√Vü≤sYqT \≈£î e÷]à 18q ñ|ü mìïø£\T »s¡>∑qTHêïsTT. #˚sTT+#ê\ì |ü<øä∏ +£ y˚d+æ ~. kÕeT÷Væ≤ø£ sêJHêe÷\qT HêqTÑ·Tqï d”Œø£sY ÄyÓT ø√sês¡T. nsTT‘˚, ø±+Á¬>dt bÕغøÏ #Ó+~q 16 M{Ï˝À ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À mìïø£\T »]π> Äs¡T eT+~ ‹s¡T>∑Tu≤≥T XÊqdüuTÑÛ ´\≈£î e÷Á‘·+ Ç~ e]Ô+ kÕúHê\˝À ø£˙dü+ nsTT~+{Ï˝À {Ï.ÄsY.mdt. M{Ïì ÄyÓ÷~+#·&+É nìyês¡´+. á sêJHêe÷ #·<Tä . ˇø£ bÕغ {Ïø¬ {Ÿ MT<ä mìïø£˝À¢ >¬ *∫q XÊdüq >¬ \TdüT+Ô <äì ˇø£ n+#·Hê. ‘·øÿÏ q Hê>∑søY s£ ÷¡ ï\T \‘√ ø±+Á¬>dt ã\+ eT]+‘· ø°åDÏ+#·&Éy˚T ø±ø£, düuÛÑT´&ÉT >∑qTø£ ‘·q düuÛÑ´‘ê«ìøÏ sêJHêe÷ #˚j·T ˝À Hê>∑+ >¬ *ùdÔ ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<Tä . Çø£ HÓ\÷¢sT¡ õ˝≤¢ ñ|ü mìïø£\ ˇ‹Ô&øç Ï dæ<+Δä ø±ø£ ‘·|Œü <äT. nø£ÿ&É ≈£î+&ÜH˚ bÕغ e÷sê\ì ìs¡ísTT+#·T≈£î+fÒ, n|ü&ÉT ø√ePs¡T˝À yÓ.’ mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt ‘·s|¡ ⁄üò q b˛{°#ù˚ d |üsêuÛeÑ + m<äTs¬ ‘’ ,˚ ‘·<Tä |ü] »]π> |üP]ÔkÕúsTT mìï XÊdüqdüu˝ÑÛ À Äj·Tq MT<ä nqs¡Ω‘· y˚≥T |ü&TÉ ‘·T+~. q\¢ | ü ⁄ ¬ s &ç ¶ Á|ü d ü q ï≈£ î e÷sY ¬ s &ç ¶ $»j· T &Û É + ø± ø£\˝À ø±+Á¬>dt Á|ü#êsêìøÏ yÓfi¯fl&É+ ≈£L&Ü ø£wüºy˚T. ø±>±, sêqTqï @Á|æ˝Ÿ2q Äs¡T>∑Ts¡T sê»´düuÛÑ yÓ÷–+#·e#·TÃ. Äj·Tq ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕغ qT+∫ n˝≤ nì XÊdüqdüuÛÑqT s¡<äT›#˚dæ, eT<Ûä´+ ‘·s¡ mìïø£\≈£î yÓfifl‚ kÕVü≤dü+ ø±+Á¬>dt #˚jT· >∑\<ë? düuÛÑT´\ |ü<äMø±\+ eTT–dæb˛‘√+~. yê{Ï uÛÑØÔøÏ sêJHêe÷#˚dæ »>∑Hé es¡+Z ˝ÀøÏ e#êÃs¡T. mìïø£\T »s¡T>∑qTHêïsTT. Ä sê»´düuÑÛ mìïø£\ ˝À|ü+ nqs¡Ω‘·qT Á|üø£{Ï+∫q≥¢sTT‘˚, n|ü&ÉT ø±+Á¬>dt≈£î ø=+‘· nee÷q+ ~+#˚˝≤ d”Œø£sY ô|’ ˇ‹Ô&ç ‘˚yê\˙ yês¡T ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T. XÊdüqdüuÛÑT´\T ‘·|ü‘·T+~. ˝Ò<ä+fÒ, yÓ’.mdt. $»j·T\øÏåà, XÀuÛ≤Hê–¬s&綑√ ø£*|æ yÓ’.mdt.ÄsY. >∑qTø£ $&ç$&ç>± sêJHêe÷\T düeT]Œdü÷Ô, sêJHêe÷≈£î ø±s¡D≤\T ≈£L&Ü ø±+Á¬>dt bÕغøÏ 18 eT+~ myÓTà˝Ò´\ n+&É ñ+~ ø±ã{Ï,º Ä bÕغ z nuÛ´Ñ ]úì ù|s=ÿ+fÒ, n|ü&çø£ yê{Ïì ‹s¡düÿ]+#·&É+ d”Œø£sY eTH√Vü≤sY≈£î ø£wüºy˚T ì\u…≥eº #·TÃ. ìC≤ìøÏ, sê»´düuÑÛ <Ó«’ yê]¸ø£ mìïø£˝À¢ ø±+Á¬>dt Hê\T>∑T sê»´düuÑÛ ne⁄‘·T+~. Ç|ü&çø£ ø±+Á¬>dt≈î£ ≈£L&Ü eTs√ <√e ˝Ò<Tä . yÓTT‘·+Ô 294 kÕúHê\Tqï sêÁwüº kÕúHê\q÷, {Ï.&ç.|æ. ¬s+&ÉT kÕúHê\q÷ ¬>\T#·Tø√yê*‡ ñ+~. ø±˙, Á|üdüTÔ‘· ‹s¡T>∑Tu≤≥T myÓTà˝Ò´\ e´eVü‰s¡+‘√ ˇø£ nuÛ´Ñ ]ú $»j·÷eø±XÊ\≈£î yÓ.’ mdt.ÄsY. XÊdüqdüuÛÑ˝À á sêJHêe÷\‘√ ã\+ eT]+‘· ø°åDÏ+#·&Éy˚T ø±ø£, |üs¡´e kÕq+>± sêuÀj˚T eTs√ ñ|ü mìïø£\ Vü≤+>±≈£î ≈£L&Ü Ä bÕغ dæ<äΔ+ ø±ø£ ø±+Á¬>dt bÕغ >∑+&çø=fÒº Á|üe÷<ä+ ‘·˝‘ … T· ‘ Ô √+~. eTs√|üøÿ£ sêÁwüº XÊdüqdüu˝ÑÛ À U≤∞>± ñqï @&ÉT kÕúHê\≈£î ñ|ü mìïø£\T ‘·|Œü <äT. ô|’ô|#·TÃ, eTs√ n+X¯+ ≈£L&Ü ø±+Á¬>dt≈î£ Ä+<√fi¯q ø£*–k˛Ô+~. XÊdüq »s¡T>∑qTHêïsTT. e÷]à 18q »s¡T>∑qTqï á ñ|ü mìïø£˝À¢ ‘Ó\+>±D˝À >±˙, düuÛÑ˝À ø±+Á¬>dt ã\+ >∑qTø£ eT]+‘· ø°åDÏùdÔ ø£wüºy˚T! Á|üdüTÔ‘·+ u§{≤u§{° ¡ ≈Y î£ e÷sY s¬ &ç¶ Á|üuTÑÛ ‘·«|ü⁄ eTqT>∑&øπÉ n~ eTT|ü>± Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢>±˙ >¬ \TkÕÔeTqï ÁuÛeÑ T˝ÒM ø±+Á¬>dt≈î£ ˝Òe⁄. ‘Ó\+>±D˝À ñ yÓTC≤]{°‘√ HÓ≥Tºø=düTqÔ ï øÏsD |ü mìïø£\T »]π> Äs¡T kÕúHê˝À¢ ø£˙dü+ nsTT~+{Ï˝À {Ï.ÄsY.mdt. >¬ \TdüT+Ô <äì e÷s¡e#·TÃ. n+#·Hê ø±>±, Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D kÕ<Ûqä ø√düeT+≥÷ sêJHêe÷ #˚dqæ ˇø£|Œü {Ï Ç+&çj·÷ ≥T&˚ k»q´+‘√ |òÁæ ãe]`e÷]à 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 11
eTTq>∑e\dü lìyêdü |ü{≤ïj·Tø˘
e÷
Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‹ô|<ä› Á|üC≤kÕ«eT´ <˚X¯+˝À n‘·T´qï‘· Hê´j·TkÕúq+, 121 ø√≥¢ Á|ü»\ ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿ*ï ø±bÕ&É≥+˝À |ô <äq› ï, y˚\ dü+K´˝Àì Hê´j·TkÕúHê\≈£î ~≈£L‡∫... ªdüTÁ|”+ ø√sYº Ä|òt Ç+&çj·÷μ. Ç˝≤+{Ï Á|ü‹cÕ˜‘·àø£ Hê´j·TkÕúq+˝À ˇø£ ‘Ó\T>∑T ‘˚»+ Hê´j·TeT÷]Ô>± ñHêïs¡T. Hê´j·Tyê~>± J$‘êìï bÁ Õs¡+_Û+∫ <˚X+¯ ˝ÀH˚ 31 eT+~ eTTK´yÓTÆq Hê´j·TeT÷s¡TÔ˝À¢ ˇø£]>± >∑T]Ô+|ü⁄ dü+bÕ~+∫q Ä e´øÏÔ »dæºdt C≤dæÔ #·\y˚TX¯«sY. ‘·q ¬øØsY, n_Ûs¡T#·T\T, ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüô|’ n_Ûe÷q+... ‘·~‘·s¡ nH˚ø£ n+XÊ\ >∑T]+∫ Äj·Tq Ç˝≤ #ÓãT‘·THêïs¡T. 12 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
~ ø£ècÕí õ˝≤¢ yÓTTe« eT+&É\+˝Àì ô|<äeTT‘˚Ô$ Á>±eT+. |ü⁄{Ϻ+B, ô|]–+~ e÷Á‘·+ eT∫© |ü≥ï+˝À. Hêqï \ø°àå Hêsêj·TD, neTà nqï|üPsêí<$˚ . ne÷àHêqï\≈£î H˚H=ø£ÿ&çH˚ dü+‘êq+. Ç+{À¢ Hê‘√ bÕ≥T Ä&ÉT≈£îH˚+<äT≈£î eT¬ses¡÷˝Òø£ ∫qï|ü⁄&ÉT m≈£îÿe düeTj·T+ ùdïVæ≤‘·T\‘√H˚ >∑&ùç |&çï. ã+<äsT¡ Væ≤+<ä÷ ôV’≤dü÷ÿ˝À¢ #·<äTe⁄≈£îHêïqT. ø±¢düT˝À m|ü&É÷ yÓTT<ä{Ï u…+N˝ÀH˚ ≈£Ls=ÃH˚yê&çï. zkÕ] ˇø£ e÷kÕºsT¡ , ªÇ+‘· bı&Éyq’… yê&ç$ eTT+<äT ≈£Ls¡TÃ+fÒ yÓqTø£qTqï yêfi¯ø¢ Ï uÀs¡T¶ m˝≤ ø£ì|ædTü +Ô ~,μ n+≥÷ yÓq≈£îÿ yÓ[¢ ≈£Ls√ÃeTHêïs¡T. Äs√E qT+N Hê~ yÓqTø£ u…+Nj˚T. ≈£Ls√Ãe&É+ yÓqTπø nsTTHê #·<Tä e⁄˝À e÷Á‘·+ eTT+<˚ ñ+&˚yê&çï. eTØ Á|ü‹uÛ≤e+‘·T&Ó’q $<ë´]úqì #Ó|üŒqT>±˙, m|ü%&É÷ Á|ü<∏äeTÁX‚DÏ˝ÀH˚ bÕdüj˚T´yê&çï. |”j·T÷d” es¡≈£L ã+<äs¡T˝ÀH˚ #·<äTe⁄≈£îHêïqT. Ä ‘·sê«‘· #ÓHÓÌï \jÓ÷˝≤ ø±˝ÒJ˝À ;md”‡ (|òæõø˘‡ ÄqsY‡) #·~yêqT. ø±˝ÒJ˝À n+‘ê Ç+–¢wt˝À e÷{≤¢&É≥+ #·÷dæ H˚q÷ Ä kÕúsTTøÏ yÓfi≤¢\ì Á|ü‘˚´ø£+>± ÁX¯<äΔ ô|{Ϻ Ç+–¢wt H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. eT÷&˚fi¯¢˝À Ç+–¢wt‘√ bÕ≥T ‘·$Tfi¯+ ≈£L&Ü u≤>± e∫Ã+~. 1960øÏ eTT+<äT... Hê´j·TXÊÅdüÔ+ #·<äTe⁄≈£îH˚yê]øÏ düe÷»+˝À >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+&˚~. e÷s√E˝À¢... Á|ü‹uÛ≤e+‘·T\+‘ê yÓT&çdæHé y…’|ü⁄ yÓTT>∑TZ #·÷ù|yês¡T. Hêqï≈£î e÷Á‘·+ qqTï myÓTàd”‡ #·~$+∫, Ä ‘·sê«‘· dæ$˝Ÿ düØ«ôddt |üØø£å\T sêsTT+#ê\ì ñ+&˚~. myÓTàd”‡˝À #˚]Œ+#ês¡T. ø±˙ Hê eTqdüT Hê´j·TXÊÅdüÔ+ ô|’H˚ ñ+&˚~. <ëìøÏ ø±s¡D+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. Hêqï ø£ècÕí õ˝≤¢˝À eT+∫ ù|s¡Tqï Hê´j·Tyê~. ‘ê‘·jT· ´ j·T\eT+∫* Hê>∑u÷ÑÛ wüD+, y˚Tqe÷eT $X‚«X¯«Ásêe⁄ ≈£L&Ü Á|üU≤´‘· Hê´j·Tyê<äT˝Ò. #·T≥÷º á yê‘êes¡D+ ñ+&É≥+e\¢ Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ Hê´j·Tyê<ä eè‹Ô|≥ ü ¢ Á|ü‘´˚ ø£ ÄdüøÔÏ yÓTT<ä˝+’… ~. <ë+‘√ myÓTàd”‡ eT<Ûä´˝ÀH˚ $&ç∫ô|{Ϻ e#˚ÃXÊqT. ‘·sê«‘· Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T+˝À Hê´j·TXÊÅdüÔ+˝À #˚sêqT. H˚ì˝≤ #˚jT· &É+ Hêqï≈£î q#·Ã˝Ò<Tä . <ë+‘√ <ë<ë|ü⁄ @&Ü~bÕ≥T Hê‘√ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . @j·T÷˝À e÷~ 1973-76 u≤´#Y. uÛ≤»bÕ H˚‘· m+.yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT e÷≈£î ¬s+&˚fi¯ó¢ d”ìj·TsY.
^‘· #·÷dæ |æ\ì¢ #êÃsT¡ #·<Tä e⁄ ∫e] dü+e‘·‡s¡+˝À ñ+&É>±H˚ Hê ô|[¢ Á|ükÕÔeq e∫Ã+~. H˚qT y…C’ ≤>¥˝À ñqï|ü&˚... ø±uÀj˚T e÷eT>±s¡T qqTï #·÷ùd+<äT≈£î e#êÃs¡T. n|ü&ÉT Hê >∑~˝Àì |ü⁄düÔø±©ï, Á|ü‘˚´øÏ+∫ fÒãT˝Ÿô|’q ñqï uÛ>Ñ e∑ BZ‘q· ÷ #·÷dæ Hê dü«uÛ≤yêìï n+#·Hê y˚dTü ø=ì yê] ne÷àsTT \ø°àå q[ì‘√ dü+ã+<Û+ä U≤j·T+ #˚XÊs¡T. e÷eT>±s¡T (|æ.yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢) n|üŒ{ÏøÏ ø±¢dt-1 ø±+Á{≤ø£ºsY. ‘·sê«‘· ø±ø£rj·T dæyÓT+{Ÿ‡ì ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. 1976 Ä>∑düTº˝À sêÅwüº ôV’≤ø√s¡Tº˝À Hê´j·Tyê~>± #˚sêqT. ‘·sê«‘· eT÷&ÉT s√E\πø Hê $yêVü≤+ »]–+~. ø=Hêïfi¯b¢ Õ≥T e÷eT>±] ñeTà&ç ≈£î≥T+ã+˝À ñHêïqT. Hê˝≤H˚ \øÏàå ø° uÛøÑ ÔÏ m≈£îÿe. s¬ +&ÉT >∑+≥\ |üPC≤ø±s¡´Áø£eT+‘√ ÄyÓT ~q#·s´¡ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. eè‹ÔØ‘ê´ H˚qT m≈£îÿe düeTj·T+ Ä|òd” Tü ˝À ñ+&Ü*‡ e#˚Ã~. <ë+‘√ |æ\\¢ $wüj÷· \T |üP]Ô>± Äy˚T #·÷düT≈£îH˚~. @ s¡+>∑+˝À ñqïyê]¬ø’Hê ˇø£ e÷s¡Z<ä]Ù \_Û+#·&É+ #ê˝≤ n<äèwüº+. ôV’≤ø√s¡Tº˝À &Üø£ºsY ;ÛeTsêE, |æ. sêC≤sêe⁄, ¬ø. ÁoìyêdüeT÷]Ôe+{Ï d”ìj·Ts¡¢ <ä>∑Zs¡ düVü‰j·T≈£î&ç>± |üì#˚XÊqT. Ms¡+‘ê Hê≈£î e÷s¡Z<äs¡TÙ\T. Mfi¯¢ <ä>∑Zs¡ <ë<ë|ü⁄ @&˚fi¯ó¢ •wü´]ø£+ #˚dæq ‘·sê«‘· kı+‘·+>± ÁbÕø°ºdüT yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT. ø±Héd≥ ºæ ÷´wüq˝Ÿ ˝≤, ÁøÏ$Tq˝Ÿ ˝≤, m\ø£Hå é ˝≤, øπ +Á<ä düT+ø±\T, Ä<ëj·T|ü⁄ |üqTï\≈£î dü+ã+~Û+∫q πødüT*ï m≈£îÿe>± rdüT≈£îH˚yê&çï. 1985-86 eT<Ûä´ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ˝Àø±j·TTø£Ô≈£î ôV’≤ø√s¡Tº˝À kÕº+&ç+>¥ øöì‡˝Ÿ>± |üì#˚XÊqT. Ä ‘·sê«‘· sêÅwüº ¨+XÊKøÏ Hê´j·Tyê~>± eTs√ ¬s+&˚fi¯ó¢ |üì#˚XÊqT.
kÕVæ≤r Á|æj·TTDÏí
>öVü≤‹ ôV’≤ø√s¡Tº Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô>± øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+ q&ÉTdüT+Ô {≤qT. s¬ +&ÉT <äXÊu≤›\T ‘Ó \ T>∑ T kÕVæ ≤ ‘· ´ eT+fÒ Hê≈£ î ÁbÕD+. ñqï|ü⁄&ÉT n_Ûeè~Δ ù|s¡T‘√ |üsê´es¡D+MT<ä <ë&ç >± e÷+kÕVü‰sêìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+≥THêï. $T‘ê ∫qï|ü&ÉT #·+<äe÷eT ¬s>∑T´\sY>± #·~y˚yê&çï. »s¡T>∑T‘·Tqï rs¡TøÏ e´‹πsø£+>± |ü\T rs¡TŒ*∫à Vü‰s¡+. n~ ≈£L&Ü Áu…&é, ≈£Ls¡>±j·T\T, |ü+&ÉT¢, |ü⁄˝≤ÿ\T, Á&ÓÌÁ|òüP{Ÿ‡ m≈£îÿe>± rdüT≈£î+{≤qT. Áø£eT+>±, s√p ø£˙dü+ >∑+f…ÆHê |ü⁄düÔø±\T #·<ä Á|üøè£ ‹ Áù|$T≈£î&ç>± Á|üX+¯ dü\T bı+<ës¡T. ã+<äs¡T, #ÓHÓÌï, $XÊK˝À¢ Hê‘√bÕ≥T #·<äTe⁄ π ø s¡ fi ¯ ôV’ ≤ ø√s¡ T º Á|ü < Û ë q Hê´j· T eT÷]Ô > ± ñqï e&É+ ˇø£ n\yê≥T>± e÷]+~. Ç|ü&ÉT #·]Á‘·, ≈£ î qïyê]‘√ Ç|üŒ{Ïø° ùdïVü≤+ ø=qkÕ>∑T‘√+~. |ü &É T nø£ ÿ &É #Ó ≥ ≈ ¢ î £ Á|ü ø ≥ £ q\ uÀs¡ T \ ¶ qT ø=≥º & + É sê»˙‹ XÊÅdüÔ+, n+‘·sê®rj·T e´eVü‰sê\≈£î dü+ã+~Û+∫q |ü⁄düøÔ ±*ï m≈£îÿe>± #·<Tä e⁄‘êqT. ô|’q ˇø£ $<ë´]ú »dædº t #·\y˚TX¯«sY≈î£ sêdæq ñ‘·sÔ êH˚ï Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T+˝À e÷ u≤´#Yyêfi¯¢eT+‘ê mø£ÿ&çøÏ ã~© nsTTHê Hê‘√bÕ≥T nìï+{Ïø+£ fÒ ]{Ÿ |æ{wÏ Hü >é ± d”«ø£]+∫, Ä |ü<‹Δä øÏ dü«dæÔ #Óù|Œ Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü >∑‘· |ü<˚fi¯ó¢>± @{≤ &çôd+ãs¡T eTT+<äT Hê Á>∑+<∏ë\j·÷ìï nø£ÿ&É≈£î ã~© ñ‘·Ôs¡T«*ï Á|üuÛÑT‘·«+#˚‘· Ç|æŒ+#ês¡T #·\y˚TX¯«sY. ¬s+&√ X¯ìyês¡+ ø£\TdüTÔHêï+. ákÕ] düe÷y˚X¯+ uÛ≤s¡rj·T dü+Á|ü<ëj·T+ n+fÒ $X‚wüyÓTÆq eT∫©|ü≥ï+˝À ñ+≥T+~. bÕ‘· C≤„|øü ±\qT >∑Ts¡TÔ #˚kÕÔqT. #·]Á‘·˝À $»j·Tq>∑s¡ kÕÁe÷»´+ >∑T]+∫ >ös¡ e +. Äj·Tq •e uÛ≈Ñ î£ \Ô T. qT<äT{Ï MT<ä $uÛ÷Ñ ‹ #˚düT≈£î+≥÷ r]>±Z ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü≈£î+≥÷ ¬s+Á&√ ‘Ó\TdüTø√e&É+ m≈£îÿe Ädüø.ÔÏ ôV’≤<äsêu≤<é˝À ñqï|ü⁄&ÉT Vü≤+|” #·÷&ܶìøÏ mìïkÕs¡T¢ yÓfi≤¢H√ ˝…øπ ÿ sπ K\T, eT<Û´ä ˝À ô|<ä› ≈£î+≈£îeTu§≥Tº‘√ ì+&ÉT>± E\bÕ≥T ÄVü‰<¢ +ä >± >∑&TÉ |ü⁄‘ê+. e÷ ùdïVæ≤‘·T˝À¢ ˝Ò<äT. ∫Á‘·ø£fi¯ ô|’Hê ÄdüøÏÔ m≈£îÿy˚. bÕsƒ¡XÊ\ ø£ì|ækÕÔsT¡ . Ç+{À¢ ñ+fÒ ‘Ó\ì¢ \T+^, ˝≤©Ã y˚dTü @&Óì$T~ eT+~ $$<Ûä ôV’≤ø√s¡Tº˝À¢ Hê´j·TeT÷s¡TÔ s√E˝À¢ ‘·s#¡ ÷· ∫Á‘·˝KÒ q+ b˛{°˝À¢ bÕ˝§ZHy˚ ê&çï. ≈£î+{≤s¡T. uÛTÑ »+ô|’q ø£+&ÉTyê ≈£L&Ü ñ+&Ü*‡+<˚. \T>± ñHêïs¡T. n+‘ê Äs√EøÏ ‘·|Œü ≈£î+&Ü ekÕÔsT¡ . ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+, Væ≤+B uÛ≤wü˝À¢ì bÕ‘· dæìe÷ Hê´j·Te´edüú≈£L, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü≈£L dü+ã+~Û+∫ Ç|üŒ{Ïø° me]‘√ HÓ’Hê e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï|ü&ÉT düuÛÑ\÷ düe÷y˚XÊ\≈£î mes¡T ÄVü‰«ì+∫Hê ‘·|üŒ bÕ≥\T $+≥÷ ùd<ärs¡T‘ês¡T. u§eTà\T ^düTÔ+{≤qT. ìC≤ìøÏ ∫Á‘·˝ÒKq+>±˙ 1999˝À sêÅwüº ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·T eT÷]Ô>± ìj·T ≈£î+&Ü Vü‰»s¡e⁄‘êqT. ô|sTT+{Ï + >¥ > ±˙ ˇø£ |ü < ä Δ ‹ >± H˚ s ¡ T Ãø√˝Ò ø £ Hê´j·Te´edüú ÁøÏj÷· o\‘· >∑T]+∫ #·sá e∫à b˛j·÷qT. n|üŒ{À¢ Ç|ü&ÉT qïìï dü<Tä bÕj·÷\T $T‘·T\j·÷´s¡T. 2007˝À nkÕ‡+ ôV’≤ø√s¡Tº Á|ü<ëÛ q q|ü ⁄ &ÉT Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø√s¡Tº˝Ò q&ç|ædüTÔHêïj·Tì Hê´j· T eT÷]Ô > ±, 2010˝À n<˚ ¨<ë˝À π ø s¡ fi ¯ ˝Òe⁄. kı+‘·÷s¡Hêï, e´ekÕj·T eTHêï #Ó|Œü ˝Òq+‘· ü ≤ºsT¡ . 2011 nø√ºãs¡T ø=+<äsT¡ n+≥T+{≤s¡T. H˚qT e÷Á‘·+ á e÷≥‘√ n_Ûe÷q+. HêqïøÏ e´ekÕj·T eT+fÒ u≤>± Ädüø.ÔÏ ôV’≤ø√s¡T˝º Àq÷ u≤<Û´ä ‘·\T #˚|{ ˝À dü T Á|” + ø√s¡ T º Hê´j· T eT÷]Ô > ± ìj· T $T‘· T @ø° uÛÑ$+#·qT. Á|üuÛÑT‘ê«\ì ø√s¡Tº\T m|ü&É÷ }s¡T yÓfi≤¢q+fÒ ‘·|üŒìdü]>± Hêqï‘√ bÕ≥T q&É|eü ⁄, q&É|˝ü eÒ ⁄. ø√s¡T\º ñ<˚X› +¯ n~ ø±<äT ≈£L&Ü. \j· ÷ ´s¡ T . bı˝≤ìøÏ yÓfiy¢‚ ê&çï. q÷s¡TŒ düeTj·T+˝À H˚qT ≈£L&Ü »&ç>® ± Hê eTT+<äT≈£î ˇø£ øπ düT eùdÔ <ëì eT+N #Ó&TÉ z #˚sTT y˚ùdyê&çï. Hêqï #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· \qT $#ê]+∫ rs¡ T Œ Çe«>∑ \H˚>±˙ ˇø£ XÊKqT Ç∫à bÕ*+#·eT+fÒ #˚jT· ˝ÒqT <ë<ë|ü⁄ |ü<˚fi¯ó¢ bı\+ |üqT*ï |üs¡´y˚øÏå+#êqT. Ç|üŒ{Ïø° $»j·Tyê&É #·T≥Tº|üø£ÿ ø£<ë! n~Ûø±s¡T©ï, Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛTä ©ï Hê´j·TeT÷]Ô kÕúq+˝À ≈£Ls√Ãu…{HºÏ ê n+‘˚. \≈£î yÓfi≤¢q+fÒ e÷ePs¡T yÓ[¢ ekÕÔqT.
XÊø±Vü‰]>± e÷]b˛j·÷
ÁX¯eT≈£î ‘·>∑Z |òü*‘·+
Äs√>∑´y˚T eTVü‰uÛ≤>∑´+ nH˚ dæ<ëΔ+‘êìï qeTTà‘êqT. dü÷ÿ˝Ÿ, ø±˝ÒJ s√E\ qT+N <˚Vü≤<ës¡T&ÛÜ´ìøÏ u≤>± ÁbÕ<Ûëq´+ Ç#˚Ãyê&çï. yÓsTT{Ÿ*|òæº+>¥ #˚ùdyê&çì. nsTT‘˚ m|ü&É÷ b˛{°\≈£î yÓfi¯¢˝Ò<äT. ¬s+&˚fi¯¢ øÏ+<ä{Ïes¡≈£L wü{Ï˝Ÿ u≤´&çà+≥Hé ≈£L&Ü Ä&˚yê&çï. ÄeT<Ûä´ zkÕ] nqTø√≈£î+&Ü >∑T+&Ób˛≥T e∫Ã+~. &Üø£ºs¡¢ dü÷#·q y˚Ts¡≈£î n|üŒ≥Tï+∫ Ä&É≥+ e÷H˚XÊqT. ñ<äj·T+ nsTT~+{Ïπø ìÁ<ä˝Ò∫ >∑+≥ùd|ü⁄ jÓ÷>± #˚kÕÔqT. s√p kÕj·T+Á‘·+ 6-7
e÷≈£î eTT>∑TZs¡÷ nu≤“sTT˝Ò. yês¡T @ s¡+>∑+˝À ñ+&Ü˝À H˚HÓ|ü&É÷ #Ó|üŒ ˝Ò<Tä . ª@ eè‹Ô˝À nsTTHê ø£w|ºü &ü ç kÕ~Û+#·T≈£îqï<˚ |ü~ø±˝≤\bÕ≥T ì\TdüT+Ô ~. ø£cÕºìøÏ $T+∫q Á|ü‘ê´e÷ïj·T+ ˝Ò<äTμ... nì e÷Á‘·y˚T yêfi¯¢øÏ #Óù|Œyê&çï. ô|<ä›u≤“sTT yÓ+ø£≥sêyYT uÛÑ÷bÕ˝Ÿ, Ç+õ˙]+>¥ #˚XÊ&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ yê´bÕs¡ s¡+>∑+˝À ñHêï&ÉT. s¬ +&√ nu≤“sTT Hê>∑u÷ÑÛ wüD+, Hê´j·Tyê~>± ôV’≤<äsêu≤<é ˝ÀH˚ ÁbÕø°ºdüT #˚düTÔHêï&ÉT. eT÷&√ nu≤“sTT ≈£L&Ü ˝≤ #·~yê&ÉT. ø±˙, yê´bÕs¡ s¡+>∑+˝À dæús¡|ü&ܶ&ÉT. e÷ s√E˝À¢ nsTT‘˚ eTπs ø√s¡T‡˝Àq÷ d”≥T sêìyês¡T _.m˝Ÿ.˝À #˚s¡T‘ês¡ì n<Ûë´|ü≈£î\T düs¡<ë>± nH˚yês¡T. Ç{°e*ø±\+˝À ôV’≤<äsêu≤<é, ø√˝Ÿø£‘ê, &Ûç©¢... ‘·~‘·s¡ q>∑sê˝À¢ C≤rj·TkÕúsTT Hê´j·T ø£fi≤ XÊ\\T Ä$s¡“$¤ +#êø£ Á|ü‹uÛ≤e+‘·T˝…q’ $<ë´s¡T\ú T á s¡+>∑+˝Àø° edüTHÔ êïs¡T. ø±˙ Mfi¯˝¢ À m≈£îÿeeT+~ Hê´j·Tyê<ä eè‹Ô˝À ñ+&É≈î£ +&Ü ø±s=Œπs{Ÿ ø£+ô|˙˝À¢ ñ<√´>∑T\T>± #˚]b˛‘·THêïs¡T. Ç‘·s¡ ø£fi≤XÊ\\ qT+∫ edüTÔqïyês¡T e÷Á‘·+ ÁbÕø°ºdüT≈£î ÁbÕ<Ûëq´ $TdüTÔHêïs¡T. ø±s=Œπs{Ÿ ñ<√´>∑yÓTÆHê, kı+‘·+>± ÁbÕø°ºdüT #˚düT≈£îH˚ yê]¬ø’Hê m+‘· ÁX¯$TdüTÔHêïs¡H˚ n+X¯+ô|’H˚ |òü*‘·+ ñ+≥T+~. Á|üC≤ kÕ«eT´+ ñqï+‘·ø±\+ Hê´j·T+, Hê´j·Te´edüú ñ+{≤sTT. Hê´j·Tyê<äT\ nedüse¡ T÷ ñ+≥T+~. H˚H=ø£y˚fi¯ Hê´j·TXÊÅdüÔ+ nuÛÑ´dæ+∫ ñ+&Éø£b˛‘˚ ø£∫Ñ·+>± ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+ y…’|ü⁄ yÓfi‚¢yêDÏï. Hê´j·Ts¡+>∑+ Hê≈£î n‘·´+‘· ‘·è|æÔìk˛Ô+~. n+<äTπø á kÕúsTTøÏ #˚s>¡ *∑ >±qT. Hê≈£î <ë<ë|ü⁄ eTs√ Äπsfi¯¢ düØ«düT ñ+~. n|üŒ{Ï es¡≈L£ Äs√>∑´+>± ñ+&ç Á|üXÊ+‘·+>± |ü<Mä $s¡eTD #˚ùdÔ n<˚ #ê\T. Ä~yês¡+ áHê&ÉT k»q´+‘√ |òÁæ ãe]`e÷]à 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 13
ªÄ >∑~˝ÀøÏ e÷Á‘·+ ‘=+– #·÷&=<äT› uÒ{≤,μ nì øπ øπ düTqÔ ï
eTTdüÔbòÕ eTs¡D+ n|òü‡sY
14 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
bòÕ‹e÷ |ò⁄ü bÕà (n‘·eÔ Tà) >=+‘˚ $ì|æk˛Ô+~ m|üŒ{Ï<√ >∑‘+· ˝À+∫! ªnu≤“C≤HéøÏ |ü<√ s√E #˚dTü HÔ êï+,μ nì eTT˙sY uÛ≤jYT eT÷&ÉT s√E\ øÏ+<ä≥ bò˛Hé #˚dqæ |üŒ{Ï ì+N Ä øπ ø£ >∑‘+· ˝À+∫ mìïkÕs¡T¢ $ì|æ+∫+<√ ˝…ø£ÿ˝Ò<äT. Çyêfi¯ bı<äT›q |òüdtº ãdüT‡ n+<äT≈£îì, eT<Ûë´Vü≤ï+ ø£˝≤¢ }fiÀfl ñ+fÒ, |ü<√s√EøÏ n+<äT ≈£îqï≥÷º ñ+≥T+~, eTT˙sY uÛ≤jYT‘√, bòÕ‹e÷ |òü⁄bÕà‘√, >√]e÷‘√, n+<ä]‘√ ø±ùd|ü⁄ e÷{≤¢&qç ≥÷º ñ+≥T+<äì }]øÏ ãj·T\T<˚sêqT. e÷{≤¢&Ü*, #ê˝≤ e÷{≤¢&Ü*, eTTK´+>± Ä >∑~ >∑T]+∫! Ç|ü&ÉT eTT˙sY uÛ≤jYT nu≤“ eTTdübÔ Õò ø£qTïeT÷kÕø£, Ä >∑~ @eTe⁄‘·T+~? n‘·ì yês¡d‘ ü «· +>± Ä >∑~ì, Ä |üs+¡ |üsì¡ eTT˙sY n+<äT≈£î+{≤&Ü? ‘·+Á&ç ñ+&É>±H˚ Ä ≈£î≥T+ã uÛ≤sê qï+‘ê ‘·q ˇ+≥] uÛTÑ C≤\ MT<ä yÓ÷dæq eTT˙sY uÛ≤jYT Ç|ü&˚+ #˚kÕÔ&ÉT? eTTdüÔbòÕ <ë]q ãj·T\T<˚]q e+<ä˝≤~ uÛÑø£Ô»q+ Ç|ü&ÉT @+ #˚kÕÔs¡T? #ê˝≤ Á|üX¯ï\T e⁄HêïsTT. ø±˙, Hê Á|üX¯ï\˙ï Ä >∑~‘√ yÓTT<ä\sTT´ ∫e]øÏ nø£ÿ&˚ n+‘·eTe⁄‘·THêïsTT. #·÷dü÷Ô #·÷dü÷Ô ñ+&É>±H˚ nH˚ø£ s¡+>∑T\T e÷]q n‹ dü+øÏ¢wüºeTsTTq ô|sTT+{Ï+>¥ eTTdüÔbòÕ J$‘·+. Ä ô|sTT+{Ï+>¥ ˇø£ ø£qTïπø $$<Ûä dü+<äsꓤ˝À¢ $$<Ûä s¡+>∑T˝À¢ ø£ì|ædüTÔ+~. @ s¡+>∑T ì»+>± eTTdübÔ Õò J$‘êìï Ä$wüÿ ]düT+Ô <√? Hê eT≥T≈£î Hê≈£î n~ dü+~>∑Δ es¡í düy˚Tàfi¯q+. ndü\T u≤u≤ eTTdüÔbòÕøÏ eTs¡Dy˚T ˝Ò<äì ø£<ë }s¡+‘ê nqT≈£î+~. n{≤¢ nì >∑T&ç>¶ ± qy˚Tàùd n‘ê]ÿø£ dæ‹ú øÏ e#˚ÃXÊs¡T »qeT+‘ê n‘·ì ø£<\ä∏ T $ì, n‘·ì e÷≥\ e÷]àø£˝Àø£+˝À |ü&ç! }s¡+‘ê #Óù|Œ ø£<∏ä\T, #·T≥÷ºsê }fi¯¢˙ï bÕ≈£îÿ+≥÷ yÓ[¢b˛sTTq ø£<∏ä\T n≥T $˙ Ç≥T $˙, ªì»y˚TH˚yÓ÷, eTTdüÔbòÕ <ä]<ë|ü⁄˝À¢øÏ ≈£L&Ü eTs¡D+ sê<äT b˛,μ nì qy˚Tà dæ‹ú øÏ qqTï H˚qT ‘√düT≈£î+≥÷ yÓ[b¢ ˛j·÷qT. Á|üfij ¯ T· + nH˚~ ô|qT ñô|Œq˝≤ eùdÔ, eTTdübÔ Õò Ä ñô|Œq ‘·\ MT<ä Hê≥´+ #˚kÕÔ&ìÉ , n~ ì|ü\ s¡÷|ü+˝À eùdÔ, n‘·qT Ä ì|ü\‘√ Ä&ÉT≈£î+{≤&Éì >∑{Ϻ qeTàø£+ @s¡Œ&çb˛sTT+~ }fiÀfl! eTTdübÔ Õò n+fÒ eTÚ˝≤Hê. bòÕ‹e÷ n‘·Ô uÛsÑ .Ô¡ Hê‘√ ø£*dæ Ä&ÉT≈£îqï eTT˙sY, eTTHê|ò,t eTT+‘êCŸ, yÓ÷$THé, eTVü≤eT÷<ë\ ‘·+Á&ç. nìï{Ïø° $T+∫, H˚qT n$T‘·+>± Çwü|º &ü ˚ >√Øe÷ ø=+‘· ø±\+ bÕ≥T n$T‘·+>± >ös¡$+∫q e´øÏÔ. >√Øe÷ e÷≥˝À¢ #ÓbÕŒ\+fÒ, ªBì e÷\Te÷‘Y (ÇkÕ¢+ #·<Tä e⁄) ñqïyê&ÉT. uÛøÑ ÔÏ n+fÒ @$T{À ì»+>± ns¡eú TsTTq yê&ÉT.μ ø±˙, ∫e]øÏ á ¨<ë˝ÒM n‘·qT $T>∑T\TÃø√˝Ò<äT. nìï{Ïì $<äT\TÃ≈£îì yÓ[b¢ ˛j·÷&ÉT, Ä Nø£{Ï >∑~˝ÀøÏ! nu≤“ #·ìb˛j·÷&Éì eTT˙sY uÛ≤jYT #Ó|Œæ q|ü&ÉT- H˚qT ø±düÔ dü+~>∑Δ+˝À |ü&ܶqT, yÓfi¯¢>∑\Hê ˝Ò<ë! yÓ[flHê <ë<ë|ü⁄ Hê ≈£î≥T+ã+˝≤+{Ï eTT˙sY ≈£î≥T+u≤ìï #·÷&É>\∑ Hê? eTT˙sY Hê õÁ^ <√düT.Ô ∫qï|ü&ÉT }fiÀfl e÷ Çfi¯ó¢ <ä÷s¡+ nH˚ e÷fÒ ø±˙, s√E˝À m≈£îÿe uÛ≤>∑+ Ç<äs› +¡ ø£*ùd e⁄+&˚ yêfi¯+¢ . ˇø£fÒ ø±¢dTü ≈£L&Ü ø±e&É+‘√ ø£*ùd #·~y˚yêfi¯+¢ ≈£L&Ü. ªMT]<ä›s¡÷ ø£e\˝Ò$TÁ{≤?μ nì n+<äs¡÷ düs¡<ë>± ø±ùd|ü⁄,
ø£$>±, ø£<≈ä∏ î£ &ç>±, $eTs¡Ù≈£î&ç>±, |ü]XÀ<Û≈ä î£ &ç>± n|ò‡ü sY düT|ü]∫‘·T&ÉT. KeTà+˝À |ü⁄{Ϻ ô|]–, nyÓT]ø±˝Àì j·T÷ìe]‡{° Ä|òt f…ø±‡dt˝À ‘Ó\T>∑T ñ|üHê´dü≈î£ &ÉT>± ñHêï&ÉT. ªÄ<ÛTä ìø±+‘·s¡ ø£$‘·«+μ nH˚ $eTs¡ÙHê Á>∑+<∏+ä , ªe\düμ, ª}] ∫es¡μ nH˚ ø£$‘ê dü+ø£\Hê\T Á|ü#T· ]+#ês¡T. uÛ≤s¡´ ø£\ŒHê s¬ +{≤\, ø=&ÉT≈£î nì+<äT\‘√ ÄdæHº ˝é À ìyêdü+. ø£#÷ >± ø±ùd|ü⁄ nH˚yêfi¯ó.¢ H˚qT }s¡T e÷sêqT ø±˙, yê&ç‘√ ùdïVü≤+˝À @MT e÷s¡TŒ ˝Ò<Tä . ø±ø£b˛‘˚, Ç<ä]› eT<Ûë´ Ç|ü&ÉT düe÷#ês¡+ n+‘· y˚>+∑ >± ã{≤«&Ü ø±e&É+ ˝Ò<Tä , n+‘˚! ˇø£ kÕj·T+Á‘·+ H˚qT eTTdüÔbòÕ >∑~ ns¡T>∑T ∫es¡ ≈£Ls=Ãì, Ä ‘Ó\¢ ø£¬sºqT yÓT*¢>± ˝≤>∑T‘·Tqï|ü&ÉT yÓ÷$THé #·÷dæ, yÓ+≥H˚ ªªnMTà, n|òüP uÛ≤jYT nu≤“ C≤Hé >∑~˝ÀøÏ yÓfió¯ HÔ êï&ÉT,μμ n+~. ˝À|ü\ mø£ÿ&√ ñqï bòÕ‹e÷ |ò⁄ü bÕà ˇø£ÿ |üs¡T>∑Tq e∫à qqTï ˝≤≈£îÿb˛sTT, ªªe<äT›sê u≤ã÷, e<äT›! e÷eTj·T´ #·÷ùdÔ #·+ù|kÕÔ&ÉT,μμ nì düeTT<ësTT+∫+~. ìC≤ìøÏ yêfi¯¢ Ç+{À¢ Hê≈£î m|ü&É÷ m˝≤+{Ï ìùw<Ûë\÷, Ä+ø£\å ÷ ˝Òe⁄. n{≤¢+{Ï~ Ä e÷≥ ˇø£{øÏ Ï s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ $qï|ü&ÉT #ê˝≤ ø=‘·>Ô ± nì|æ+∫+~. n+‘·ø+£ fÒ m≈£îÿe>± n~ Hê ˝À|ü\ ˇø£ ≈£î‘·÷Vü≤˝≤ìï ‘·e⁄«≈£î+≥÷ yÓ[b¢ ˛ sTT+~. Ç+‘·ø° @+ ñ+~ Ä >∑~˝À? eTT˙sY uÛ≤jYT~ #ê˝≤ bÕ‘·ø±\|ü⁄ ∫qï Ç\T¢. n+‘· ∫qï Ç+{À¢ ≈£L&Ü ˇø£ >∑~ yêfi¯¢ nu≤“C≤Hé eTTdübÔ Õò ø√dü+ $&ç>± ñ+#·&+É e\¢ ‘·÷˙>∑ s¬ ø£ÿ\ e÷ ø±fi¯ø¢ Ï dü+ø¬ fi¯ó¢ y˚dqæ ≥ºsTT+~. n|ü&˚ e÷≈£î ãj·T{Ï Á|ü|+ü #·+ ø±düÔ ø±düÔ ns¡eú Te«&É+ ≈£L&Ü yÓTT<ä\ sTT´+~. á ãj·T{Ï Á|ü|+ü #·+˝À eTTdübÔ Õò u≤u≤>± e÷s¡&eÉ T÷ ns¡eú Te⁄‘√+~. #·÷dü÷Ô #·÷dü÷Ô ñ+&É>±H˚ eTTdübÔ Õò Ä >∑~˝ÀøÏ |üP]Ô>± ã~© nsTTb˛e&ÉeT÷, n<˚ n‘·ì Á|ü|+ü #·|⁄ü ‘·TB yÓTT<ä\T>± e÷s¡&eÉ T÷ »]–b˛j·÷sTT. n<˚ düeTj·T+˝À >√]e÷ e÷≈£î KTsêHé bÕsƒê\T yÓTT<ä\Tô|{Ϻ+~. |ü<øä =+&˚fió¯ ¢ ì+&˚d]ü øÏ KTsêHé |üP]Ô #˚ùdj·÷´\qï~ nø£ÿ&É e÷ nìï eTTdæ+¢ ≈£î≥T+u≤\˝À ÄqyêsTTr. ns¡;“ yÓTT<ä{Ï |ü⁄düÔø£+ ªn©|òt ˝≤yYT MTyYTμ nsTTb˛sTTq yÓ+≥H˚, ªªã#˚Ã, qTe⁄« á X¯óÁø£yês¡+ qe÷CŸ ‘·sy¡ ê‘· Ç+{ÏøÏ sê. u…\¢+ bòÕ‘ÓVü‰ #·~$+∫ ˙≈£î KTsêHé wüØ|òt wüßs¡÷ #˚kÕÔ,μμ nì eTT+<˚ >√]e÷ Á|üø{ £ +Ï #ÓjT· ´&É+‘√ Ç+ø√ ø=‘·Ô ñ‘ê‡Vü≤+ eTqdüT˝À. yÓTT<ä{Ï ns¡;“ yê#·ø+£ #·~yêø£ ns¡;“ n+fÒ n\¢+ eTTs¡u≤“ nsTTb˛ sTT+~ Hê≈£î. zVt≤, á n\¢+ eTTs¡u≤“ ø£<∏ä ≈£L&Ü ˇø£{Ï #ÓbÕŒ*- bı<äT›H˚ï #êjYTøÏ eTT+<äT MTsê kÕsTTãT n\¢+ eTTs¡u≤“ ‹qø£b˛‘˚, e÷≈£î ‘Ó˝≤¢]qfÒº ñ+&˚~ ø±<äT. ndü\T KTsêHé #·<eä &ÜìøÏ eTT+<˚ ø=ìï KTsêHé dü÷sê\T e÷ #˚‘· ã{°º ø={Ϻ+∫+~ >√Øe÷. ns¡;“ eTTs¡u≤“\+‘· ‘˚*ø£>± Ä KTsêHé dü÷sê\T H√{Ï MT+∫ Á|üeVæ≤+#·T≈£î+≥÷ yÓ[b¢ ˛j˚T$. Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+ qe÷CŸ˝À eTÚ˝≤Hê H√{Ï yÓ+≥ ns¡;“ yêø±´\T $q&É+ ≈£L&Ü u≤>∑T+&˚~. »>¥ H˚ ø° sê‘Y (C≤>±s¡+) s√E˝À¢ øπ e\+ Äj·Tq ø£+sƒd¡ «ü s¡+˝À ns¡;“ $q&É+ ø√dü+ sêÁ‘·+‘ê eTd”<äT˝À ñ+&˚yêfi¯¢+. ø±˙, #·÷dü÷Ô #·÷dü÷Ô ñ+&É>±H˚ Çe˙ï e÷]b˛j·÷sTT. eTTdüÔbòÕ >=+‘·T e÷]b˛sTT+~. rs¡T e÷]b˛sTT+~. ˇø£ ø=‘·Ô eTìwæ n‘·ì X¯Øs¡+˝À+∫ <ä÷düT≈£î+≥÷ e∫Ãq≥ºì|æk˛Ô+~. eTd”<äT ãj·T≥ eTTdübÔ Õò ì]à+∫q ø=‘·Ô ˝Àø£+˝À e÷≈£î #√≥T ˝Ò≈î£ +&Ü b˛sTT+~, Ä >∑~‘√ düV‰ü . ªªÄ >∑~˝ÀøÏ MTs¡T yÓfi¯¢ø£b˛e&Éy˚T eT+∫~ sê! MT k˛ã‘Y ô|’qTqï
n˝≤¢V≤t ‘√H˚ ø±˙, øÏ+<ä ‹wüº y˚dqæ á ôw’‘êHé‘√ ø±<äT,μμ nì ˇø£s√E |üì ø£≥Tº≈£îì >√Øe÷ #Ó|æŒq|ü&ÉT, Ä >∑~˝ÀøÏ yÓ[¢ rsê*‡+<˚ nì U≤j·T+ #˚düT≈£îHêï+ y˚T+ q\T>∑Ts¡sTT<äT>∑Ts¡+!
2 @eTT+~ Ä >∑~˝À? Ç<˚, Ç<˚ ... e÷ nH˚«wüD n|üŒ{À¢. Ä >∑~˝Àì s¡V≤ü kÕ´\ XÀ<Ûqä ø√dü+ n|üŒ{Ï e÷ ∫ìï Á|ü|+ü #·+ }Væ≤+#· >∑*–q nìï }Vü‰ ˝Àø±\÷ #·T{Ϻ e#˚Ãyêfi¯+¢ . Ä ‘Ó\{ ¢ Ï ‘Ós¡ ‘=\–+#·T≈£îì ˝À|ü*øÏ n&ÉT>∑Tô|&ç‘,˚ @y˚T+ #·÷&Ée#·TÃ? bòÕ‹e÷ n‘·j Ô T· ´ Á|ü‹ sêÁr ‘Ósì¡ X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç–, ñ‹øÏ, eT∞¢ ‘Ó˝≤¢πs≥|üŒ{ÏøÏ Ä >∑~øÏ y˚˝≤&ÉBùd~. ªm+<äT≈£î |ò⁄ü bòÕà?μ nì <ë<ë|ü⁄ s√p n&ç>π yêDÏ.í ªª#ê<ädüÔ+ #·T≥Tº≈£î+~sê... #ê<ädüÔ+. ôw’‘êHé HÓ‹Ô MT<ä ≈£Ls¡TÃ+fÒ ˝Àø£+ n+‘ê nwüeº +ø£sT¡ >¢ ± ø£ì|ædTü +Ô ~. n≥T¢+~ MT e÷eTj·T´ e´eVü‰s¡+,μμ nH˚~. eTT˙sY Hê ø£+fÒ ¬s+&ÉT eT÷&˚fi¯ó¢ ô|<ä› nsTTHê, yê&çøÏ ≈£L&Ü Ä e´eVü‰s¡+ @<√ Ksê>± ns¡úeTj˚T´~ ø±<äT. ø±˙, yê&ç e÷≥˝À¢ ˇø£ s¡ø£yÓTÆq nsTTwüº‘· $ì|æ+#˚~. Ä Ç+{À¢ ‘·\ø=ø£ Ä˝À#·q nqï≥Tº>± e÷]b˛sTT+~. Ä >∑~ #·T≥÷º e÷ Ä˝À#·q\T m+‘·>± ø£eTTà≈£îì ñ+&˚e+fÒ, #ê˝≤ ø±\+ Ä >∑~ Hê ø£\˝À¢øÏ e#˚Ã~. eTTdübÔ Õò dü«j·T+>± Ä >∑~˝ÀøÏ eTeTà*ï rdüT≈£îyÓ[¢, nø£ÿ&ç $+‘· $+‘·\˙ï #·÷|ædüTÔqï≥Tº, y˚T+ ø£fi¯¢|üŒ–+∫ $+≥T qï≥Tº, nø£ÿ&ç $∫Á‘· edüTÔ düeTT<ëj·÷qï+‘ê #˚‘T· \‘√ ‘êøÏ ‘êøÏ #·÷düTqÔ ï≥Tº ø£\\T ø£Hy˚ êfi¯+¢ . Ä ø£\*ï ˇø£]ø=ø£s+¡ #Ó|ü ≈£îH˚ yêfi¯+¢ . eTT˙sY uÛ≤jYT ne˙ï $ì, ªªMT≈£î Ä |æ∫à u≤>± |ü≥Tº≈£î+~˝Ò... ndü‡\T Ä >∑~˝À @MT ˝Ò<äTsê u≤ã÷,μμ nH˚yê&ÉT. ªªqTe⁄« ˝À|ü\ #·÷XÊyê?μμ ªª˝Ò<äT... me]˙ ˝À|ü*øÏ sêìe«&ÉT nu≤“,μμ nH˚yê&ÉT eTT˙sY. ªªeT] ˙¬ø˝≤ ‘Ó\TdüT?μμ ªªHê≈£î ‘Ó*j·T<äT. Hê≈£î ‘Ó\TdüTø√yê\ì ≈£L&Ü ˝Ò<Tä ,μμ nH˚dæ nø£ÿ&çì+∫ yÓ[b¢ ˛j˚Tyê&ÉT. >√Øe÷ì yÓTT<ä{kÏ Õ] á $wüjT· + n&ç–q|ü&ÉT, μμeTTdübÔ Õò øÏ C≤„q+ eTØ m≈£îÿesTT @&ÉTdüTHÔ êï&ÉTsê. ˝Òìb˛ì ÄX¯\T, ø√]ø£\T ô|+#·Tø=ì ˇ{Ϻ }Vü≤˝À¢ ã‘·T≈£î‘·÷ b˛‘·THêï&ÉT. Ç{≤¢+{Ï yê{Ïì n˝≤¢Vt≤ ndü‡\T ø£$å T+#·&TÉ ,μμ nì Ä s√E KTsêHé˝À ñqï n˝Ÿ-ãÁU≤ dü÷sê\T e÷ #˚‘· ã{°º ø={Ϻ+∫+~. nsTT‘˚, >√Øe÷˝À ñqï >=|üŒ‘·q+ @$T≥+fÒ, πøe\+ ã{°º ø={Ϻ+∫ }s¡Tø√<äT. yê{Ï nsêú\T $&ÉeT]à #Ó|ü⁄Ô+~. nsTTHê, ÄyÓT #Ó|æŒq nsêú\≈£î $T+∫q n<äT“¤‘· ˝Àø£yT˚ <√ Ä >∑~˝À ñ+<äì e÷ qeTàø£+. e÷≈£î ‘Ó*j·Tì, ndü‡\T ns¡ú+ ø±ì<˚<√ nø£ÿ&É >∑T|üÔì~Û˝≤ ñ+<äì nì|æ+#·&É+ yÓTT<ä\sTT´+~. n|ü&˚ ø±düÔ ø±düÔ ˝Àø£+ ns¡úeTe⁄‘·Tqï eTT˙sY uÛ≤jYTøÏ á dü+>∑‘·T\T ø=+#Ó+ düŒwüº+>± ñqï≥TºHêïsTT, n‘·qT ô|’øÏ #Ó|üŒø£b˛sTTHê! á ñ‘·ÿ+sƒ¡˝À+∫ y˚T+ ‘˚s¡Tø√ø£eTT+<˚, eTTdüÔbòÕ Ç\T¢ rs¡úπøåÁ‘·+>± |òÁæ ãe]`e÷]à 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 15
e÷]+~. HÓeTà~>± |ü<äT\ dü+K´˝À yÓTT<ä˝…’q »Hê\T ø=~› ø±\+˝ÀH˚ ≈£î≥T+u≤ìï yÓ÷j·T˝Òø£ n‘·qT qs¡ø£j·÷‘·q |ü&ܶ&ÉT. yÓTT‘·Ô+>± ≈£î≥T+ã e+<ä˝À¢øÏ #˚sT¡ ≈£îHêïs¡T. s¬ +&ÉT HÓ\\ ‘·sy¡ ê‘· eTTdübÔ Õò yêfi¯ó¢ Ç|ü&ÉTqï Ç+{ÏøÏ eT+‘ê eTTdübÔ Õò <ë]ì ndüV≤æ ´+#·T≈£îH˚ |ü]dæ‹ú ≈£L&Ü e#˚Ãdæ+~. ªªndü\T Çu≤<ä‘Y (uÛÑøÏÔ) n+fÒ @$T{Ï? ≈£î≥T+u≤ìï ~≈£îÿ˝Ò≈£î+&Ü ø=~› n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À Ç+ø√ ∫qï >∑~ ø£{Ϻ+#ês¡T uÛÑ≈£îÔ˝…es√. ˇø£ ‘Ó\¢yês¡T s¡a≤eTTq y˚T+ ìÁ<ä ˝Ò#˚dü]øÏ, eTTdüÔbòÕ u≤u≤ kÕe÷Á– n+‘ê Ä >∑~˝ÀøÏ #Ój·T´&Ée÷?μμ nì >√Øe÷ ˇø£{ÏøÏ |ü~kÕs¡T¢ eTTdüÔbòÕøÏ q#·Ã#Óù|Œ Á|üj·T‘·ï+ e÷]+~. Ä ø=‘·Ô >∑~ m<äTs¡T>∑T+&Ü ñ+&˚ #Ó≥Tº MT<ä Ä≈£î|ü#÷ C…+&Ü ˇø£{Ï #˚d+æ ~. ø±˙, ªªm|üŒ{Ïø° Ç<˚ Hê <ë]. Hê <ë]q qqTï yÓfi좯 e«+&ç,μμ n+≥÷ ‘·q >∑~˝ÀøÏ ìÅwüÿ$T+#˚yê&ÉT eTTdüÔbòÕ. ¬s|ü¬s|ü˝≤&É&É+ yÓTT<ä˝…{Ϻ+~. Ä >∑~˝ÀøÏ n+‘·sêΔq+ ø±ø£eTT+<äT eTTdübÔ Õò nsTT<äT |üP≥˝≤ qe÷CŸ ªªÇ<˚+ b˛j˚T ø±\+?μμ n+≥÷, bòÕ‹e÷ n‘·Ô Ä s√E HÓrÔ H√s¡÷ ø=≥Tº #·~y˚yê&ÉT. n‘·ì qT<äT{Ï MT~ Ä q\¢ eT#·Ã <˚e⁄&ç dü+‘·ø£+˝≤ ñ+&˚~ ø√e&É+ #·÷XÊqT H˚qT. ªªeTTdüÔbòÕ @+ #˚düTÔHêï&√ yêìπø ‘Ó*j·T<äT,μμ nH˚dæ Ä ‘·s¡yê‘· eTTdüÔbòÕ n‘·ì ìwüºøÏ >∑Ts¡TÔ>±. s¡+C≤Hé HÓ\ e∫Ã+<ä+fÒ eTd”<Tä ˝À eTTdübÔ Õò Á|üd+ü >∑+ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô $wüjT· +˝À Ç+πø+ e÷{≤¢&Hç ê nqedüs+¡ nqï≥Tº eTÚq+˝ÀøÏ yÓ[b¢ ˛sTT+~ ñ+&˚ yêfi¯+¢ . n‘·ì dü«s¡+˝À KTsêHé dü÷sê\T MqT\ $+<äT>± ñ+&˚$. KTsêHé >√Øe÷. ø±˙ Hê ˝À|ü\ eTÚHêìøÏ #√≥T ˝Ò<Tä . ˇø£ n$ÁXÊ+‘· düeTTÁ<äyT˚ <√ |òü÷]í\T¢‘·Tqï≥Tº, ø=ìï q\¢ eTãT“\ >∑T+|ü⁄\T X¯s¡y˚>∑+>± ≈£îs¡euÀ‘·Tqï≥Tº #·<äeì ã‘·Tπø+ ã‘·T≈£î nì|æ+#˚~. >√]e÷øÏ ≈£L&Ü Ä s√E˝À¢ eTTdüÔbòÕ ˝À|ü\ ˇø£ nXÊ+‹. »s¡>≈∑ L£ &Éì~ @<√ »s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢, n~ }]ì ñô|Œq˝≤ n+fÒ >=|üŒ >∑T]. Çø£ }fiÀ¢ eTTdübÔ Õò e÷≥øÏ ‹s¡T>∑T˝Ò<Tä . Ä ø±\+˝ÀH˚ ñqï ≥Tº+&ç eTTdübÔ Õò ˇø£ rÁe Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·q˝À |ü&bç ˛sTT, ø=ìïkÕs¡T¢ ø±\+ eTT+#˚düTÔqï≥Tº ˇø£ nìs¡«#·˙j·T uÛÑj·T+. Çe˙ï »s¡T>∑T‘·T+&É>±H˚ e÷ Hêqï>±]øÏ Ç+ø√ }s¡T ã~© nsTT+~. Ä nH˚ düŒèVü≤ ˝Ò≈£î+&Ü ã‘·ø£&É+ yÓTT<ä˝…{≤º&ÉT. n<˚ n‘·ì e÷s¡Z+>± dæús¡|ü&ç }]øÏ <ä>sZ∑ >¡ ±H˚ ñqï ˇø£ |ü≥ï+ #˚sT¡ ≈£îHêï+. Ä ‘·sT¡ yê‘· }s¡T øπ e\+ ˇø£ b˛sTT+~. bò˛Hé˝À e÷{≤¢&çq ˇø£{Ï ¬s+&ÉT eTTø£ÿ*ï ã{Ϻ eTT˙sY uÛ≤sTTì ns¡ú+ #˚düTø√e&É+ ø£wüºy˚T. Ä ‘·+Á&ç eTs¡D≤ìï eTT˙sY m{≤¢ rdüT≈£îHêï&√ C≤„|üø£+, eTT˙sY ˇø£ ∫qïHê{Ï <√düTÔ Hê≈£î dü+~>∑+Δ >±H˚ ñ+~. eTTdübÔ Õò e÷Á‘·y˚T. ø±˙, Ä >∑~ e÷Á‘·+ Hê s¡V≤ü dü´>∑~ >∑T]+∫ ñqï dü+~>∑+Δ eTqdüT eT÷\˝À¢ ñ+&çb˛sTT+~. Ä Hê ˝À|ü \ eTÚHêìøÏ #√≥T ˝Ò < ä T . ˇø£ ˝≤+{Ï<˚ Ç~ ≈£L&Ü! >∑~ ‘·\T|ü⁄ MT<ä y˚˝≤&ÉT‘·Tqï ‘Ó\¢{Ï n$ÁXÊ+‘· düeTTÁ<äy˚T<√ |òü÷]í\T¢ H˚qT ãdüT‡ ~π>dü]øÏ eTT˙sY ‘Ós,¡ >∑~ eTT+<äT #Ó≥Tº MT<ä ô|<ä› C…+&Ü ‘· T qï≥Tº , ø=ìï q\¢ eTãT“\ >∑ T +|ü ⁄ \T Hê ø√dü+ ãdt kÕº|ü⁄ <ä>∑Zs¡ m<äTs¡T ø£fi¯¢eTT+<äT ¬s|ü¬s|ü˝≤&É&É+ e÷q˝Ò<äT. X¯s¡y˚>∑+>± ≈£îs¡euÀ‘·Tqï≥Tº ˝À|ü\ ˇø£ #·÷dü÷Ô ì\ã&ç ñHêï&ÉT. eTTdü Ô b ò Õ u≤u≤ >∑ T ]+∫ n|ü nXÊ+‹. »s¡>∑≈£L&Éì~ @<√ »s¡T>∑T &É|ü&É÷ me] e÷≥˝À¢H√ $q&É+ 3 ‘·Tqï≥T¢, n~ }]ì ñô|Œq˝≤ eTT+#˚ e÷Á‘·y˚T. m|ü&ÉsTTHê eTT˙sY bò˛Hé @+ e÷{≤¢&Ü˝À ns¡+ú ø±e&É+ düTÔqï≥Tº ˇø£ nìs¡«#·˙j·T uÛÑj·T+. #˚kÕÔ&TÉ . }fiÀ¢ dü+>∑‘T· \T #ÓbÕÔ&TÉ ‘·q ˝Ò<Tä . Ç+ø± Hê eTqdüT ì+&Ü Ä ‘·+Á&ç >∑T]+∫ ‘·|üŒ. ‘·+Á&ç bÕÁ‘·ì >∑~ ˇø£ÿfÒ ÄeVæ≤+∫ ñqï e÷≥ ì»+. Áø£eT+>± #Ó]ù|j·÷\qï yê&ç Á|üjT· ‘·ï+ H˚qT }fiÀ¢ ñ+&É>±H˚ ø=+‘· #·÷XÊqT. ªªÇø£ÿ&É #êjYT ‘ê– b˛<ë+,μμ nì ‘·H˚ nHêï&ÉT. n+<äTe\¢ y˚T+ |ü≥ï+ e#êÃø£ n‘·qT ndü\T ‘·+Á&ç }ùd m‘·Ôø£b˛e&É+ ãdt kÕº|t <ä>∑Zs¡ {° ø=≥Tº˝À sêE qqTï >∑Ts¡TÔ|ü{Ϻ, ªªm≥T¢qïyY kÕs¡÷?μμ düV≤ü »+>±H˚ nì|æ+∫+~. eTT˙sY <äèwæ˝º À Ä >∑~ ˇø£ X¯Á‘·Te⁄. ˇø£ Nø£{Ï >∑TVü≤. nì n&ç>±&ÉT. nC≤„qyÓ÷, $|üØ‘· C≤„qyÓ÷ eTT|æŒ]>=qï ˇø£ e\j·T+. Ç+‘·≈L£ eTTdübÔ Õò Ä ªªeT+∫π>,μμ nì {° rdüTø=ì Ç<äs› +¡ |üøÿ£ qTqï #Ó≥Tºø+Ï <ä ì\ã&ç ‘ê>±+. >∑~˝À @+ #˚ùdyê&ÉT? ˇø£{Ï e÷Á‘·+ ì»+- Ä >∑~ ˇø£ÿfÒ n‘·ì u≤Vü≤´ {° ‘ê>∑ T‘·Tqï+‘·ùd|üP eTT˙sY e÷ Ç+{Ï $wüj÷· \T n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT n+‘·s√¢ø±\ eT<Ûä´ yêøÏ*. n‘·ìøÏ Ç\T¢, ≈£î≥T+ã+, u≤<Ûä´‘·\T, eTd”<äT ˝Òe⁄. uÛ≤sê´ |æ\\¢ T mes¡÷ ˝ÒsT¡ . ‘·qø√dü+ e#˚à uÛøÑ Ô£ »q+ ‘·|Œü . yêfi¯ó¢ #˚ùd Áe‘ê\÷ ‘·|Œü ‘·q Ç+{Ï $wüj÷· ˝ÒM #Ó|Œü ˝Ò<Tä . Hê≈£î ≈£L&Ü yÓ+≥H˚ n&É>±\ì nì|æ+#· |üP»\÷ ‘·|Œü . yêfi¯ø¢ √dü+ ‘·qT Ä >∑~˝À <˚e⁄&ç‘√ #˚ùd dü+uÛ≤wüD\T ‘·|Œü ! ˝Ò<äT. q&ÉTdüTÔqï|ü&ÉT n&ÉT>∑T<ë+˝Ò nqT≈£îHêï. eTT˙sY ndü˝Ò eTÚì. Ç|ü&ÉT Ç+ø± |òTü Às¡ eTÚì>± e÷]q≥Tº yê&ç rs¡Tì Á|ü‹kÕØ uÛ≈Ñ î£ \Ô $qïbÕ\T $qï yÓ+≥H˚ Ä >∑~˝ÀøÏ ‘·qT ˇø£ÿ&˚ yÓ[¢ ˇø£ ã{Ï º ns¡eú TsTT+~. eTìwæ eTTK+ u≤>± n\dæb˛sTTq≥Tº |”≈î£ ÿb˛sTT ñ+~. ns¡>+∑ ≥ ‘·sy¡ ê‘· ãj·T{ÏøÏ e#˚Ãyê&ÉT. Ä e´e~Û˝À eTTdübÔ Õò u≤u≤ >∑T]+∫ ‘·\˝À dü>∑+ yÓ+Á≥Tø£\T HÓ]dæb˛j·÷sTT. X¯Øs¡+ ã\V”≤q+>± ñ+~. nìï s¡ø£s¡ø±\ ø£sêeT‘Y ø£<∏ä\T uÛÑø£Ô »Hêìï ÄeVæ≤+#˚$. eTTdübÔ Õò ø√dü+ uÛ»Ñ q\÷ |üP»\÷ s√Es√E≈£L ô|]–b˛‘·Tqï ø±\+˝À, $<Ûë\T>± n\dæb˛j·÷&Ü nì|æ+∫+~. eTTdübÔ Õò u≤u≤>± e÷] eTìwæ>± m+‘· ªªeTTdübÔ Õò , ÄK] s√Eq <˚e⁄&ç <ä>sZ∑ ¡ düe÷<Ûëq+ #Ó|ü ø√e&ÜìøÏ ˙ <ä>sZ∑ ¡ ˇø£ÿ $|òü\eTj·÷´&ÉH˚<ëìøÏ Á|ü‘·´ø£å kÕø£å´+>± ñHêï&ÉT eTT˙sY. ≈£î≥T+ã+ ãs¡Te⁄ yêø£´+ ≈£L&Ü ñ+&É<Tä . qTe⁄« #˚dTü qÔ ï~ ‘·|ü . n~ @ ÇkÕ¢+˝Àq÷ mes¡÷ yÓ÷d” yÓ÷d” eTT˙sY M|ü⁄ ì»+>±H˚ u≤>± e+–b˛sTTq≥Tº>± nì|æ+∫+~. #Ó|Œü ˝Ò<Tä . qTe⁄« ‘·s>¡ ì∑ bÕ|ü+ eT÷≥>∑≥Tº≈î£ +≥THêïyY,μμ nì >√Øe÷ mìï eTTdübÔ Õò eTs¡D+ >∑T]+∫ mø£ÿ&É yÓTT<ä\Tô|&É<ëe÷ nqT≈£î+≥÷ ñ+&É>±H˚ yêfi¯¢ Ç\T¢ e#˚Ãdæ+~. bòÕ‹e÷ n‘·,Ô eTT˙sY ‘·eTTàfi¯S,¢ #Ó˝fi¢… S¯ ¢ qqTï #·÷&É>±H˚ kÕs¡T¢ ôV≤#·Ã]+∫+<√ ˝…ø£ÿ˝Ò<äT. eTTdübÔ Õò $+fÒ ø£<ë! ø±˙, ˇø£ÿ eT+∫ $wüjT· + @$T≥+fÒ eTTdübÔ Õò &ÉãT“ dü+‘√wü+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. >√Øe÷ ≈£L&Ü nø£ÿ&˚ ñ+~. qqTï #·÷&É>±H˚ <ä>sZ∑ ø¡ Ï rdüT≈£îì Hê ‘·\ eTìwæ ø±<äT. n‘·qT ‘·qT #˚dTü qÔ ï |üì ì»+>± Ä<Ûë´‹àø£+>± ñqï‘·eTsTT+ ì$T]+~. #ê˝≤ ø±\+ ‘·sy¡ ê‘· >√Øe÷ì #·÷&É&+É Hê≈£î m+‘√ Äq+<ä+>± <ä˙, |ü$Á‘·eTsTT+<äH˚ uÛ≤eq˝ÀH˚ ñHêï&ÉT. n~ Ç+ø√ s¡ø+£ >± ≈£î≥T+u≤ìøÏ qwü+º . eTTdübÔ Õò u≤u≤>± s¡÷bÕ+‘·s+¡ nì|æ+∫+~. ÄyÓT yÓTTVü≤+˝À n<˚ Á|üXÊ+‘·‘.· H˚qT ekÕsê˝À ≈£Ls=Ãì eTTdübÔ Õò >∑~ ø√dü+ #·T≥÷º #·÷XÊqT. eT<Ûë´Vü≤ï+ #Ó+<ëø£ ≈£î≥T+ã uÛ≤s¡+ n+‘ê eTT˙sY uÛ≤jYT ‘·\ô|’q |ü&+ç ~. n+‘· ô|<ä› 16 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
|ü<√s√E Ä#êsê\˙ï eTT–XÊø£, ñqï ø=~›eT+~ #·T{≤º\÷ yÓ[b¢ ˛j·÷ø£, ø±ùd|ü⁄ ≈£îØÃ˝ÀH˚ ≈£îqT≈£î rXÊ&ÉT eTT˙sY. n‘·ì eTTK+˝ÀøÏ #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛j·÷qT. n‘·ì˝À ˇø£ nXÊ+r ñ+~, ˇø£ Á|üXÊ+‘·‘ê ñ+~. ˇø£ $cÕ<äeT÷ ñ+~. ˇø£ ñ|üX¯eTq πsK ≈£L&Ü ñ+~. Hê≈£î ø£s¡“˝≤ jÓ÷<ÛäT&ç˝≤ ø£ì|ækÕÔ&ÉT eTT˙sY ˇø√ÿkÕ]. Ä j·TT<äΔ øπ Áå ‘·+˝À ø£˙dü+ ø=+‘·eT+~ nsTTHê $T–˝≤s¡T- ø±˙, á ø£s¡“˝≤ yÓTÆ<ëq+˝À n‘·HÓ|ü&É÷ ˇ+≥] jÓ÷<ÛäT&˚ nì|ækÕÔ&ÉT. mìï j·TT<ëΔ\T ø£*ùdÔ ˇø£ J$‘·+! Ä<Ûë´‹àø£‘· >=|üŒ XÊ+‹ ø±e#·TÃ, >=|üŒ j·TT<äΔeT÷ ø±e#·TÃ. ø±˙, J$‘·+ e÷Á‘·+ nH˚ø£ j·TT<ëΔ\ >∑+<äs¡>√fi¯y˚T! nìï j·TT<ëΔ\T #Ój·T´˝Òø£H˚, Ä<Ûë´‹àø£‘· nH˚ ˇπø ˇø£ j·TT<äΔ+˝À eTTì–b˛j·÷&Ü eTTdüÔbòÕ? @yÓ÷? eTTdüÔbòÕ j·TT<äΔ+ @$T{À Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. eTT˙sYø° ‘Ó*j·T<äT. >√Øe÷ì n&ç–‘˚ ˇø£kÕ], ªªÄ<Ûë´‹àø£‘· nH˚~ yÓT<Æ ëq+ ˝≤+{Ï~. ~>∑+‘·+ ø£ì|æ+#ê*. ô|’q Äø±X¯eT÷ øÏ+<ä H˚˝≤ ø£ì|æ+#ê*. n+‘˚ ø±˙, n~ Çs¡T≈£î >∑~ ø±sê<äT,μμ nì ˇø£ÿ yêø£´+˝À ‘˚˝ÃÒ dæ+~. ne⁄Hê? n˝≤¢ @&ÉT Äø±XÊ\T nHêï&˚ ø±˙, @&ÉT H˚\\T nì mø£ÿ&ÉsTTHê nHêï&Ü? ‘Ó*j·T<äT. #ê˝≤ $wüj÷· \T ‘Ó*j·Te⁄. eTTdübÔ Õò ˇø£ ‘˚*ø£bÕ{Ï dü«sêZìï Çø£ÿ&É »q+ ø√dü+ ì]à+∫ ô|{≤º&TÉ . Ä ø=~›bÕ{Ï dü«s¡Zy˚T #ê\T nqT≈£îì, eTTdüÔbòÕ˝ÀH˚ Ä <˚e⁄&çì }Væ≤+#·T≈£îHêïs¡T »q+. ø±˙, ‘·q yêfi¯+¢ <ä]ø° eTTdübÔ Õò øπ e\+ ôw’‘êHé! á ‘˚&Ümø£ÿ&ÉT+~? Hê Ä˝À#·q*ï ‘Ó+|ü⁄‘·÷, ªªn˝≤ ãj·T{Ïø¬ fi≤›e÷ ø±ùd|ü⁄?μμ nHêï&ÉT eTT˙sY n|ü⁄Œ&˚ ø£qTï ‘Ós¡Tdü÷Ô. ªª#êjYT ‘ê– b˛sê<ë?μμ n+~ bòÕ‹e÷ n‘·j Ô T· ´. y˚T+ düsπ nH˚˝Àù| s¬ +&ÉT >±¢dTü \T e÷ eTT+<äT ô|{Ï+º ~. ÄyÓT ø£fi¯ó¢ m|ü&É÷ Á|üXÊ+‘·eTsTTq ¬s+&ÉT q<äT\T. Ä q~˝À sêsTT $dæ]‘˚, Ä sêsTTì ø£&TÉ |ü⁄˝ÀøÏ ˝≤≈£îÿ yÓfió¯ +Ô ~ n~. ˇø£ÿ≥+fÒ ˇø£ÿ ∫qï e\j·T+ ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·<Tä . @ dæ‹ú qsTTHê ˇπø ˇø£ÿ ìs¡àeTø±s¡+‘√ d”«ø£]+#˚ ìsê&É+ãs¡eTsTTq, ìs¡à\eTsTTq ø£fi¯ó¢ ÄyÓT$. nH˚ïfi¯ó¢ ‘·q‘√ ø£*dæ ñ+&ç, Ç+‘·eT+~ |æ\\¢ ≈£î ø£*dæ »qà Ç∫Ãq uÛsÑ Ô¡ X¯Øs¡+ #·\¢ã&çb˛sTTq ø£åD≤q ÄyÓT m˝≤ ñ+&ç+~? n+<ä]˝≤ >∑T+&Ó\T |ü–*b˛j˚T˝≤, H˚\øÏ #˚‘·T\T u≤<äTø=ì u≤<äTø=ì @&ÉTdü÷Ô ñ+&çb˛sTT+<ë? n˝≤ »]– ñ+&Éøb£ ˛e#·TÃ. ˇø£ eT÷\˝À Ä]b˛sTTq B|ü+˝≤ eTT&ÉT#·T≈£îì ≈£Ls√Ãì+<ë? @yÓ÷ ... n˝≤ ≈£L&Ü }Væ≤+#·˝qÒ T. eTT˙sY #êjYT ø±ì#˚Ãdæ, ªª|ü<ä ãj·T{Ϭøfi≤›+,μμ nHêï&ÉT. ªªˇπsjYT, n&ÉT>∑T<ë+ n&ÉT>∑T<ë+ nqT≈£î+≥÷ qTy˚«+ nqT≈£î+{≤y√ nì dü+<˚V≤æ düTHÔ êï. nu≤“ eTs¡D+ >∑T]+∫ ãj·T{Ï »Hê\øÏ #Ó|Œü ˝Ò<ë?μμ ªª}fiÀ¢ ‘Ó\TdüT. ãj·T≥ }fi¯¢˝À ‘Ó*j·T<äT. ø±yê\H˚ #Ó|üŒ˝Ò<äT.μμ ªªm+<äT≈£î?μμ ªªÇ<ä+‘ê e÷øÏw+ºü ˝Ò<Tä . ˙≈£î ‘Ó\TdüT>±. H˚q÷, ne÷à, >√Øe÷ yÓTT<ä{Ï qT+N M≥ìï{Ïø° <ä÷s¡y˚T.μμ ªªne⁄qT, Hê≈£î ‘Ó\TdüqTø√. |òü⁄bÕàøÏ ndü‡\T Çwüº+ ˝Ò<äT á <ë].μμ ªªndü\T Ç~ <ë] ≈£L&Ü ø±<äT qqï&ç–‘˚. ˇø£ <ë] eT[¢+|ü⁄. <˚e⁄&ÉT ˇø£ eTTdüT>∑T. uÛÑøÏÔ ˇø£ e+#·q!ªμ μμns¡eú TsTT´+~. ø±˙, Ä eTìwæ b˛j·÷ø£ Ä $wüjT· + nqedüs+¡ ø£<ë!μμ ªªm+<äTø√ ... Ç<ä+‘ê e÷ ˝À|ü\ #ê˝≤ ndüV≤ü Hêìï ø£*–+∫+~. ø=H˚ïfi¯¢ ìe⁄s¡T ù|s¡T≈£îb˛sTTq ì|ü. ‘·≥Tºø√˝Òì dæú‹ ≈£L&Ü e#˚Ãdæ+~.μμ n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe>± yê&ç #˚‘· e÷{≤¢&+ç #·&+É Hê≈£î Çwü+º ˝Òøb£ ˛sTT+~. ìC≤ìøÏ á $wüjT· +˝À yêfi¯+¢ ‘ê m˝≤ |ò\” e⁄‘·THêïs√ Hê≈£î ‘Ó*j·T+~ ø±<äT ø£<ë! ªªeT], Ä >∑~?μμ
ªª#·÷kÕÔyê? #·÷|ækÕÔ. |ü<!ä μμ n+≥÷, Ä >∑~ ñqï #√≥TøÏ Ä C…+&Ü #Ó≥Tº <ä>∑Zs¡øÏ rdüT¬øfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&É >∑~ ˝Ò<äqï $wüj·T+ H˚qT e∫Ãq eTs¡Tø£åDy˚T >∑T]Ô+#êqT. ø±˙, bıs¡|ü&ܶH˚yÓ÷ nqT≈£îì yÓ+≥H˚ @MT n&É>∑˝Ò<äT. ªªÇ<˚ >∑~ ñqï #√≥T,μμ nì #·÷|æ+#ê&ÉT. Ä #√≥T˝À >∑‘+· ˝À ˇø£ >∑~ ñqï C≤&É ≈£L&Ü ˝Ò<Tä . n+‘ê #·<Tä qT>± ñ+~. ªªn~ ≈£L\>={≤º+, nu≤“ b˛sTTq eTsêï&˚!μμ nHêï&ÉT eTT˙sY. ªªne⁄Hê? n+‘· yÓ+≥H˚Hê?μμ ªªne⁄qT. <ëìøÏ @ s¡øe£ TsTTq ø=qkÕ–+|ü⁄ Çe«&É+ e÷≈£î Çwü+º ˝Òøb£ ˛ sTT+~. Ä ø£<∏ä nø£ÿ&ç‘√ eTT–+#·&É+ ˝Àø±ìøÏ, e÷≈£L eT+∫<äì nqT ≈£îHêï+,μμ nHêï&ÉT #ê˝≤ düŒwüº+>± eTT˙sY. H˚qT nø£ÿ&˚ ñqï ˇø£ sêsTT MT<ä ≈£Ls=Ãì, ø±ùd|ü⁄ Ä >∑~ ñqïfÒº }Væ≤+#·T≈£îHêïqT. qqTï ∫qï|üŒ{Ï ì+N yÓ+{≤&çq Ä >∑~ Ç|üŒ{Ïø° Hê≈£î }Vü≤>±H˚ $T–*+~. Ä ø£ì|æ+#·ì >∑~ #·T≥÷ºsê eTTdübÔ Õò ˙&É @<√ ‘ês¡{≤¢&TÉ ‘·Tqï≥Tº>± nì|æ+∫+~. ªªdüπs¢... Çø£ yÓfi≤›+ |ü<ä,μμ nHêï&ÉT eTT˙sY #ê˝≤ e÷eT÷\T>±. Hê Ä˝À#·q˝À¢ Ä >∑~ Ç+ø± ì\ã&˚ ñ+<äqï $wüjT· + >∑T]Ô+∫ ≈£L&Ü >∑T]Ô+#· q≥Tº. ªªÄ >∑~ m|üŒ{Ïø° Hê≈£î ˇø£ Nø£{Ï >∑TVü≤. <˚e⁄&ÉT ñHêï&Éì H˚qT >∑{Ϻ>± qeTTà‘êqT ø±˙ á Nø£{Ï >∑<äT˝À¢H√, $∫Á‘· X¯≈£îÔ˝À¢H√, >∑TVü≤˝À¢H√ ñHêï&Éì e÷Á‘·+ mes¡T #Ó|Œæ Hê H˚qT qeTàqT. <ëìï ≈£L*Ãq|ü&ÉT Hê≈£î Ä Nø£{Ï qT+∫ $eTTøÏÔ <=]øÏ+~,μμ nHêï&ÉT ãj·T{ÏøÏ edü÷.Ô ªªá ø£<ä∏ Ç˝≤ eTT–dæ+<ë?μμ nHêïqT ô|’øπ . ªªne⁄qT, ø=ìï ø£<∏ä\≈£î eTqy˚T ã\e+‘·+>± eTT–+|ü⁄ Çyê«*,μμ nqï eTT˙sY yêø£´+ Ä s√E qqTï ìÁ<äb˛ìe«˝Ò<Tä ! Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√
|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 17
eT~›bÕ{Ï ø£ècÕísêe⁄
‘·HêΩsTT
‘·HêΩsTT (qe\) ø£\ŒHê ¬s+{≤\ Á|ü‘·T\≈£î: $XÊ˝≤+Á<Ûä |ü_¢wæ+>¥ Vü≤Ödt 4`1`435, $C≤„Hé uÛÑeHé, Ä_&é‡, ôV’≤<äsêu≤<é`1 ù|J\T: 348 yÓ\: s¡÷. 199 $ 9.95 18 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
ªªÁù|eT˝Òì $yêVü≤+, $yêVü≤+˝Òì Áù|eT- M{Ï˝À yÓTT<ä{~Ï e´øÏìÔ u≤~ÛdTü +Ô ~. s¬ +&Ée~ dü+|ò÷ü ìï u≤~ÛdTü +Ô ~.μμ - ãT∫Ãu≤ãT (∫es¡≈î£ $T–˝Ò~, 1946) ‘Ó\T>∑T qe˝≤ kÕVæ≤‘·´+ ˇø£|ü &=ø£ yÓ\T>∑T yÓ*–Hê, Á|üdTü ‘ Ô +· #ê˝≤ eT+<äø=&ç>± kÕ>∑T‘√+<äqï~ n+<äs÷¡ nqT≈£î+≥Tqï e÷fÒ. n˝≤+{Ï dæ‹ú ˝À e∫Ãq qe\ ø£\Œq Áyêdæq ‘·HêΩsTT. á qe\ ø£<∏ëø±\+ Á|üdüTÔ‘·+, Á|ü<˚X¯+ nyÓT]ø±, e´≈£îÔ\T ‘Ó\T>∑Tyês¡T. düC≤e⁄>± dü+kÕsê\T kÕ–düTÔqï ¬s+&ÉT ≈£î≥T+u≤\T. ˇø£ ≈£î≥T+ã+˝Àì Åd”Ô, ¬s+&Ée ≈£î≥T+ã+˝Àì |ü⁄s¡Twüß&ÉT j·÷<äè∫Ãø£+>± ø£\e&É+‘√ yÓTT<ä˝…’q |ü]#·jT· + Áù|eT>± |ü]D$T+#·&+É ‘√ e∫Ãq e÷qdæø£ dü+|òTü s¡D ¸ , ‘·<ë«sê ≈£î≥T+u≤˝À¢ yÓTT<ä˝q’… yê´≈£î\‘· á qe\≈£î Á|ü<ëÛ q edüTeÔ ⁄\T. ô|[fl nH˚ kÕe÷õø£ ã+<Û+ä Åd”|Ô ⁄ü s¡Twüß\qT J$‘ê+‘·+ ø£*dæ ñ+&Ü\ì XÊdædTü +Ô ~. Bìø√dü+ e´≈£îÔ\ ùd«#·Ã¤\qT, ÇcÕºsTTcÕº\qT, Äy˚X¯ø±y˚cÕ\qT ø=+‘·es¡¬ø’Hê ìj·T+Á‹+#·T≈£îì Áã‘·ø£eTì Ä<˚•düT+Ô ~. e´øÏÔ ùd«#·Ãø¤ +£ fÒ kÕe÷õø£ ìã+<Ûqä \ bÕ{Ï+ù| eTTK´eTì uÛ≤$+#˚ dü+düÿè‹˝À (eTTK´+>± uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹˝À, uÛ≤s¡rj·TT\T Á|ü|+ü #·+˝À mø£ÿ&É ñHêïdüsπ ), á Ä<˚XÊ\ neT\T n‹ düV≤ü »eTqï≥Tº>± »]–b˛‘·T+~. e´øÏÔ ùd«#êädŒü èVü≤‘√ n‘·øì£ dü+ã+<Ûë\ qT+∫ $eTTøÏÔ ø√s¡T≈£îqï e´≈£î\Ô T ≈£L&Ü Á|ür düe÷»+˝Àq÷, m\¢|ü &É÷ ñ+≥÷H˚ ñHêïs¡T. e´øÏÔ ùd«#·Ã¤≈£î n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´‘·ì#˚à nyÓT]ø± düe÷»+˝À ã\e+‘·+>± u≤+<Ûäyê´\T ì\T|ü⁄ø√e\dæq kÕe÷õø£ nedüs+¡ ‘·≈î£ ÿe. nsTT‘˚ n_ÛÁbÕj·TuÛ<Ò ë\e˝À¢, n_ÛsT¡ #·T\ $\ø£D å ‘·\e˝À¢, Ä]Δø£ dæú‹>∑‘·T\ e˝À¢, XÊØs¡ø£ ndü+>∑‘·\e˝À¢, Áù|eTsêVæ≤‘·´+e˝À¢ $yêVü≤ã+<Ûä+˝À n>±<Ûä+ @s¡Œ&ç $&çb˛e&É+, y˚πs J$‘· uÛ≤>∑kÕ«eTT\ø√dü+ |ü]‘·|+æ #·&+É ø±düÔ ‘˚*>±Z ns¡+ú #˚dTü ø√>∑\+. Ç+<äT˝À eT+N-#Ó&TÉ , W∫‘·´+-nHÍ∫‘·´+, ‘·|ü -ˇ|ü e+{Ï <ä«+<ë«\‘√ uÒØE y˚dæ @<√ ˇø£ ø=eTTà ø±ùdj·T&É+ düT\uÛ+Ñ . ø±˙ düC≤e⁄>± kÕ>∑T‘√+<äì|ædTü qÔ ï y…’yêVæ≤ø£J$‘·+˝ÀøÏ eTqdüTq eTqôd’ y˚πs e´øÏÔ ‘ês¡dü|ü&ç‘˚ Ä ~yê´qTuÛÑ÷‹˝À ø=≥Tº≈£îb˛j˚T Ä‘·à\qT ns¡ú+ #˚dTü ø√e&É+, n+‘·{Ï nqTuÛyÑ êìï #·$#·÷dæqyê]πø>±˙ y˚s¬ e]ø° n+‘· düT\uÛ+Ñ ø±<äT. á Áù|eT, $yêVü‰~ kÕe÷õø£ ã+<Ûë\≈£î nr‘·+. Ä]úø£, kÕ+|òæTø£ ndüe÷q‘·\T, ≈£î˝≤\T, eT‘ê\T, kÕe÷õø£ ø£≥Tºu≤≥T¢, kÕ<Ûë´kÕ<Ûë´\T, W∫‘ê´HÍ∫‘ê´\T e+{ÏyM˚ á Áù|e÷qTuÛ÷Ñ ‹ì ìj·T+Á‹+#·˝eÒ ⁄. á qe\˝À ø£˝≤Ωs¡, øö•ø˘ eT<Û´ä ø£*–+~ n<˚ Áù|eT. e´≈£îÔ\≈£î ‘·eT y…’yêVæ≤ø£ J$‘ê˝À¢ì ndü+|üPs¡í‘·\qT uÛÑØÔ #˚düTø√e&É+ ø√dü+ yÓ‘·T≈£îÿqï Áù|eT ø±~~. ìC≤ìøÏ Ä Ç<ä›] y…’yêVæ≤ø£ J$‘ê˝À¢q÷ Á|ü‘˚´ø£+>± mqï<ä–q düeTdü´\÷ ˝Òe⁄, Áù|eTsêVæ≤‘·´eTH˚ düŒèVü≤ ˝Ò<äT. Äe÷≥ø=ùdÔ Ç<äs› ÷¡ |üsd¡ Œü s¡ Áù|e÷qTuÛ÷Ñ ‹ì >∑T]Ô+∫q ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ‘·eT $yêVü≤ã+<Ûë˝À¢ ìs¡d+æ #·<>ä Z∑ ˝ÀbÕ˝ÒM #Ó|Œü ˝ÒsT¡ . nsTTHê ‘·eT eT<Û´ä ø£*–q Áù|eT≈£î <ëk˛Vü≤+ ø±≈£î+&Ü ñ+&É˝sÒ T¡ . á dæ‹ú ì ˇ&çdæ |ü≥Tº≈î£ ì bÕsƒ≈¡ î£ \qT ‘·q yêø±´\‘√ düŒ+~+|üCÒj·T>∑\>∑&É+ s¡#·sTTÁ‹ Á|ü‹uÛÑ≈£î ì<äs¡Ùq+. Áù|eTqT Ç+‘· |ü]|üPs¡í+>± <ä]Ù+|üCÒdæq qe\ ‘Ó\T>∑T˝À Ç+ø=ø£{Ï ˝Ò<y˚ ÷Ó ! nyÓT]ø± düe÷» H˚|<ü ´äÛ +˝À Áyêdæq á qe\ Á|üyêdü J$‘ê˝À¢ì ø=ìï Á|ü‘´˚ ø£‘\· ‘√ eTT&ç|&ü ç ñ+~. n+<äTe\¢ Ç~ ndü\T dæd˝ü q’… Á|üyêdü ‘Ó\T>∑T qe\. e´øÏÔ kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç#˚à düe÷»+˝À ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷*ï ãVæ≤s¡‘ Z +· #ÓjT· ´>∑*>π neø±X¯+ m≈£îÿe. Ç<˚ ø£˝≤Ωs¡, øö•ø˘ @ ôV’≤<äsêu≤<é ˝ÀH√, $XÊK|ü≥D º + ˝ÀH√ ñ+&ç ñ+fÒ Ç~ n+‘· ‘˚*ø£>± »]π> |üìø±<äT. ndü\T »]π> neø±X¯+ ˝Ò<ìä ø±<äT, »]–+<äì ÁyêdæHê n~ ndü+>∑‘e· TqT≈£îH˚ neø±X¯y˚T m≈£îÿe. n˝≤+{Ï<˚ ø£˝≤Ωs¡ ‘·q Áù|eT >∑T]+∫ #Ó|æŒq|ü&ÉT, #Ó’‘·q´ düŒ+<äq ≈£L&Ü. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì dü>∑≥T uÛÑs¡Ô˝≤¢>± uÛ≤s¡´qT ø=≥º&ÉyÓ÷, |ü⁄{Ϻ+{ÏøÏ |ü+|ü&ÉeTH˚ Á|üj·T‘·ïyÓ÷ #Ój·T´&ÉT. nyÓT]ø±˝À Ä]úø£ kÕ«‘·+Á‘·´+ ø£*–q Åd”Ô eTT+<äT n˝≤+{Ï Á|üj·T‘êï\ |üs¡´ekÕq+ @$T{À n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT. ˇø£ Á|üø£ÿ n‘·ì nVü≤+ø±s¡+ ¬s#·Ã>=&ÉT‘·THêï ‘Óπ><ëø± ‘ê&ÉTqT ˝≤π> kÕVü≤dü+ #Ój·T´˝Ò&ÉT. düe÷<Ûëq|ü&É&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT. n~ ≈£L&Ü düe÷C≤ìøÏ uÛj Ñ T· |ü&˚ ø±˙, ø£˝≤Ωs¡ Áù|eT dæ‹ú ì ns¡+Δ #˚dTü ø√>∑*– ø±<äT. Çø£ÿ&É Ç‘·ì düe÷»+ yÓTT‘·+Ô nyÓT]ø± düe÷»+ ø±<äT, nyÓT]ø± düe÷»+˝À eT&ç>≥ ∑ Tº≈L£ ÿs¡TÃqï ‘Ó\T>∑T düe÷»+. n+<äTøπ ≈£î≥T+u≤ìï uÛ≤s¡‘<· X˚ ÊìøÏ (n+<äTHê Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ≈£î) ‘·s¡*+#˚ Á|ü‹bÕ<äq #˚kÕÔ&ÉT. qe\˝À Ç˝≤+{Ï düìïy˚XÊ\T #ê˝≤ ñHêïsTT. ne˙ï s¡#s· TTÁ‹ dü÷ø£àå <äèwæøº Ï ì<äsÙ¡ Hê˝Ò. ø=ìï dü+<äsꓤ˝À¢H‘’Ó ˚ ø£˝≤Ωs¡ e÷qdæø£ |ü]dæ‹ú øÏ dü+ã+~Û+∫q es¡qí \T nyÓ÷|òTü +! Ç+‘· eT+∫ qe\ ‘Ó\T>∑T˝À e∫à #ê˝≤ ø±\yÓT+Æ <äì n+<ä] n_ÛÁbÕj·T+. n+‘˚ø±<äT, Ç˝≤+{Ï qe\ ‘Ó\T>∑T˝À Ç+‘·≈î£ eTT+<äT m|ü&É÷ sê˝Ò<ìä ≈£L&Ü. nsTT‘˚, øπ e\+ eT+∫ qe\>± ø±ø£, ˇø£ eTVü≤‘·sÔ y¡ TÓ qÆ qe\>± ì*∫b˛j˚T neø±X¯+ ø√˝ÀŒsTT q+<äT≈£î u≤<Ûä ≈£L&Ü ø£*–+~. ø£˝≤Ωs¡, øö•ø˘\ Áù|eT düe÷»+ Vü≤]¸+#·˝ìÒ ~. ø±˙ Ä Áù|eT dü‘´· +. ô|[flø√, y˚sπ @ kÕe÷õø£ ìã+<Ûqä \ø√ ø£≥Tºã&˚~ ø±<äT. n˝≤+{Ï Áù|eTqT n+‘· Vü≤è<ä´+>±q÷ e]í+∫q s¡#s· TTÁ‹, Ä Ç<ä]› eT<Û´ä ˝…+’ –ø£ dü+ã+<Û+ä ˝Ò<äì #·÷|ü&ÜìøÏ #˚dæq Á|üj·T‘·ï+ ns¡úe+‘·+>± ø£ì|æ+#·<äT. ˝…’+–ø£ ã+<Ûë\THêï ˝Òø£b˛sTTHê ø£˝≤Ωs¡, øö•ø˘\≈£îqï nqTã+<ÛëìøÏ ø£*π> ˝À≥T>±˙, Á|ü‘˚´ø£‘·>±˙ ˝Òe⁄. ˝Ò<äì #·÷|ü&ÜìøÏ s¡#·sTTÁ‹ #˚dæq e´s¡Δ Á|üj·T‘·ï+‘√, ªÁù|eTμ ô|’ s¡#·sTTÁ‹ <äèø£Œ<ÛëH˚ï nqedüs¡+>± X¯+øÏ+#·e\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. ª‘·eT Äq+<ä+ ø√dü+ n+<äØï u≤<Ûä
ô|{≤º˝≤?μ nH˚ Ä˝À#·q‘√ ø£fi¯s¡, øö•ø˘ ªùdïVæ≤‘·T\T>±μ ñ+&çb˛e&ÜìøÏ ìs¡ísTT+#·T≈£î+{≤s¡T ∫e]øÏ. á ìs¡íj·T+‘√ ndü\T yê]<ä›] eT<Ûä´ ñqï nqTã+<Ûäy˚T$T{Àqqï njÓ÷eTj·T dæú‹ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. Ç<ä›] eT<Ûä´ ˝…’+–ø£ dü+ã+<Û+ä m˝≤>∑÷ ˝Ò<Tä . n+‘· es¡≈L£ ùdïVæ≤‘·T\T>± ø±≈£î+&Ü Áù|$T≈£î\T>± ñHêïs¡+fÒ, uÛ≤yêy˚XÊ\ ø£\sTTø£‘√bÕ≥T XÊØs¡ø±ø£sD ¸¡ ø£*– ñ+&É&+É yê] Áù|eT nqT≈£î+<ë+. Ç$ |üP]Ô>± eTqdüT≈£î dü+ã+~Û+∫q$. ìC≤ìøÏ Ç$ |üs¡düŒsêqT>∑‘·yÓTÆ ñ+&Éqø£ÿπs¢<äT ≈£L&Ü. @ø£|üø£å+>± ≈£L&Ü ø£\>∑e#·TÃ, ì\u…≥Tºø√e#·TÃ. ø±˙ Ä Áù|eTqT ˇø£]ø=ø£sT¡ ‘Ó*j·TCÒdTü ø√e&É+ e\¢H˚ yê] nqTuÛÑ÷‹ |ü]|üPs¡íyÓTÆ+~. n~ ˇø£ eT¨qï‘·yÓTÆq e÷qdæø£ dæú‹. Ä dæú‹ #˚sT¡ ø√e&É+ n+<ä]ø° kÕ<Û´ä +ø±<äT. n~ nqTuÛeÑ +˝ÀøÏ sêìyês¡T ªHêøÏ~ ns¡+Δ ø±<äT˝Òμ nì dü]ô|≥Tºø√e&É+ ‘˚*πø>±˙, Ä dæú‹øÏ #˚]q ‘·sê«‘· ªHêøÏ~ ‘Ó*j·T<äTμ nqTø√>∑\>∑&É+ ndü+uÛÑe+. ã\e+‘·+>± Áù|eT uÛ≤eq\qT eTs¡T>∑Tq |ü&˚ùd Á|üj·T‘êï˝…’‘˚ #Ój·T´>∑\πsyÓ÷>±˙, ªÁù|$T≈£î\ dæú‹μ qT+&ç ªùdïVæ≤‘·T\ dæ‹ú μ øÏ e÷s¡˝sÒ T¡ . n~ ø±˝≤ìï yÓqøÏÿ ‹|üŒ&É+ ˝≤+{Ï~. ‘ê$T<äs› ÷¡ ‘·eT Áù|eT uÛ≤eq*ï eTqdüT˝ÀH˚ |ü~\|üs¡#·Tø=ì, |æ\¢\ø√dü+, ‘·eT y…’yêVæ≤ø£ J$‘·|⁄ü düV≤ü #·sT¡ \ ø√dü+ dü+kÕsê\T ø=qkÕ–+#ê\qTø√e&É+ yê] Çwü+º . ø±˙ Ä ìs¡j í ÷· ìï neT\T |üs#¡ T· ø√e&ÜìøÏ ªùdïVæ≤‘·T\Tμ >± e÷sê\qTø√e&ÉyT˚ ndü+ã<ä+Δ . Çø£ÿ&É s¡#s· TTÁ‹ ≈£î≥T+u≤ìï ì\u…fºÒ ˇø£ kÕe÷õø£ u≤<Û´ä ‘·qT nqedüs¡+>± ‘·\¬ø‘·TÔ≈£îqï≥ºì|ædüTÔ+~. ‘·eT y…y’ êVæ≤ø£ J$‘·|⁄ü düV≤ü #·sT¡ *ï, |æ\\¢ qT u≤~Û+#·≈L£ &É<Hä ˚ ñ<˚X› +¯ ‘√H˚ yê] ªÁù|eTμqT n+‘·s+¡ >∑+˝À <ë#·Tø√e&É+ |ü]cÕÿs¡eTqT≈£î+fÒ, yê] Áù|eT >∑T]+∫ ø£fi¯s¡ #Ó’‘·q´≈£î, øö•ø˘ eTè<äT\≈£î $e]+∫ #Ó|æŒq+<äTe\¢ ˇ]–+ <˚$T{Ï? ô|]–q |òTü s¡D ¸ ‘·|Œü . n+‘·es¡≈L£ ‘·eT Áù|eTqT m˝≤>∑÷ <ë#ês¡T. ñqï<äTqï≥Tº>± ìC≤\T #Óù|Œdæ, Çø£ qT+∫ J$‘ê\T kÕ<Ûës¡D+>± >∑&ùç |<ë› eTqTø√e&É+ eT+∫ ñ<˚X› y¯ T˚ >±˙, n~ Ä#·sD ¡ ˝À kÕ<Û´ä eT÷ ø±<äT, yê]<äs› ÷¡ Ä |üì eTqdü÷Œ¤]>Ô ± #ÓjT· ´q÷ ˝Ò<Tä . yÓ÷ìø£ Ç+{À¢ Ç<äs› ÷¡ ø£\TdüT≈£îqï dü+>∑‹ ø£˝≤Ωs¡ #Ó‘’ q· ´≈£î >±˙, øö•ø˘ eTè<äT\≈£î >±˙ #Ó|Œü ˝Ò<Tä . á dü>+∑ Á|üjT· ‘êï\‘√ ø£<∏ä nqedüs¡+>± ø£è‘·ø£eTsTT´+~. á qe\˝Àì uÛ≤wü ø=ìj·÷&É<–ä +~. nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü s¡#s· TTÁ‹ uÛ≤yêy˚X+¯ ˝À ø=≥Tº≈î£ b˛‘·÷ Áyêdæq yêø±´\T ns¡+ú #˚dTü ø√e&ÜìøÏ ø±düÔ ÁX¯$T+#·e\dæ e∫ÃHê #·øÿ£ ì e#·q+ ÁyêXÊs¡T. Á|üyêdü+˝À ìedædTü qÔ ï ‘Ó\T>∑T bÕÁ‘·\ #·T≥÷º ‹]–q ø£<∏ä ø±ã{Ϻ dü+uÛ≤wüD˝À¢ Ç+^¢wüß |ü<ë\ yê&ÉTø£qT düeT]Δ+#·Tø√e#·TÃ>±˙, $T>∑‘ê e#·q+˝À Á|üjT· ‹ï+∫ ‘Ó\T>∑T |ü<ë\T yê&ç ñ+fÒ uÛ≤wü≈î£ ø±k˛Ô ≈£Lk˛Ô y˚T\T #˚dæqyês¡j·TT´+&˚yês¡T. Çø£ XË*’ $wüj÷· ìø=ùdÔ, m≈£îÿe uÛ≤>∑+ dæìe÷ Åd”ÿHé ù|¢ ˝≤>± q&ç∫+B qe\. n+‘·sê‘·à‘√ dü+uÛ≤wüD\T, @ø£ø±\+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï dü+|òTü ≥q\qT split-screen |ü<‹ Δä ˝À Áyêj·T&É+ e+{Ï XË*’ ø£<ë∏ >∑eTHêìï nqedüs+¡ >± |ü≥Tº ‘·|Œæ +∫+~. n˝≤π> qe\˝À (eTTK´+>± s¬ +&Ée uÛ≤>∑+˝À) ñ|üHê´dü <Û√s¡DÏ m≈£îÿe>± ø£ì|ædüTÔ+~. ø=ìï #√f…Ì¢‘˚ s¡#·sTTÁ‘˚ á <Û√s¡DÏì >∑T]Ô+∫ bÕÁ‘· }|æ] ø√dü+ Ä–q≥T¢ ÁyêXÊs¡T ≈£L&Ü! Ç+‘·ø+£ fÒ Áyêj·T˝Òq+fÒ @MT #Ó|Œü ˝Ò+ >±˙, qe\ #·~$q ‘·sê«‘· düè»Hê‘·àø£‘· ø=s¡e&çq s¡#s· TTÁ‹ nì e÷Á‘·+ nqTø√˝Ò+. á düMTø£+å ‘ê #·~$ n+‘·>± #·<yä ê*‡q qe\ ø±<äì|æùdÔ ø£+å ‘·e⁄´&çï. πøe\+ bı>∑&ÉÔ\πø |ü]$T‘·eTj˚T´≥f…̺‘˚ Ç+‘·>± #·]Ã+#·qedüs¡+˝Ò<äT. Ç~ n+<äs÷¡ #·<yä ê*‡q eT+∫ qe\. ‘Ó\T>∑T˝À e∫Ãq >=|üŒ qe\\ C≤_‘ê˝À #˚sπ neø±X¯+ ‘·è{Ï˝À #˚C≤]b˛sTT+<äH˚ u≤<Û+ä ‘ê! &çÁ{≤sTT{Ÿ ‘Ó\T>∑T *≥s¡Ø ø£¢uŸ k»q´+‘√
á HÓ\
MæüÑ™èþ
HÓ‘·TÔ{Ï ì»+ Ç+Á<äy*Ó ¢ s¡yT˚ wt
ns¡+ú ø±ì<˚<√ #·T≥Tº≈î£ +{À+~ ns¡+ú nsTTq Á|ü‹B eTTø£ÿ\e⁄‘√+~ bÕ&Ü* bÕ&Ée⁄, sêj·÷* sêj·Te⁄, Ä&Ü* Ä&Ée⁄ ns¡eú TsT÷´ø±ì<˚<√ ø£q|ü&+ç <ë ø£q÷ï$Tq÷ï ø±qe⁄ m<äTs¡T|ü&ɶ $TÁ‘·Tìï <ë≥T≈£îyÓ[¢ nHêeT≈£îì ø±e*+#·T≈£îqï≥T¢ ø±e*+#·T≈£î+{≤e⁄ eTqdüT|ü&¶É Áù|j·TdæøÏ {≤{≤ #Ó|Œæ ìÅwæÿj·T˝À ìÁ<äb˛‘êe⁄ eT]π>HÓ‘T· sÔ √¢ eT*Hê\T #·÷kÕÔe⁄ m+‘· eT¨»«\yÓTqÆ <ÓH’ ê á HÓ‘T· sÔ T¡ |üìøÏsê<ä+{≤e⁄ n+‘ê u≤>∑T+<ä+fÒ eTTs¡T>∑T ≈£L&Ü u≤>∑T+≥T+~ n+‘ê u≤>∑T+≥T+<ä+fÒ u≤ìdü‘«· + ≈£L&Ü s¡T∫>± ñ+≥T+~ ≈£îØÃì ≈£îØà ùdïVæ≤düT+Ô ~ ` &ÉãT“qT &Éu“Ò Áù|$TdüT+Ô ~ eT+~ì eT+<˚ ø£\uÀdüT≈£î+≥T+~
2 <˚HïÌÓ Hê dæ<ëΔ+‘·+ ø±ø£eTT+<˚ Áù|$T+#·T Äô|’ n~ eTT+<äTø=∫ÃHê $~*+#·T qeTàø£+ m+‘· eTTdü*<√ qeTàø£Á<√Vü≤eT÷ n+‘˚ eTTdü*~ kÕ«s¡yú TÓ +‘· eTTdü*<√ sê»´eT÷ n+‘˚ eTTdü*~ ÄyÓT n+‘·' kÂ+<äsê´ìï n+<ä]eTT+<ä÷ Á{≤|òøæ ˘ dæ>ï∑ ˝Ÿ˝≤ |ü]∫q|ü⁄&ÉT $ø±sê? düT+<äsê?
3 <ë≈£îÿHêïqT ` <ë#·T≈£îHêïqT qqTï nsTTHê ˝≤>±s¡T bÕ‘êfi¯+ <ë–q qqT ô|’øÏ ˝≤>±s¡T ô|’øÏ ô|’ô|’øÏ e#êÃø£ ‘·\|ü&Éø£ ‘·|üŒ<äT >∑<ë nsTTHê M] yÓTTVü‰\T #·÷&É˝øπÒ ø£<ë mø£ÿ&√ <ë–q~ Ç|ü⁄&ÉT ‘·\|ü&Ü* yês√ H˚H√ ‘˚*b˛yê* eT∞¢ <ëø√ÿyê* e÷qMj·TyÓTqÆ Áù|eTø£sy¡ TÓ qÆ düTìï‘·‘«· + ø√dü+ qqTï H˚qT mø£ÿ&√ <ë#·Tø√yê* Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛCä À´‹ k»q´+‘√ |òÁæ ãe]`e÷]à 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 19
nB dü+>∑‹!
bıs¡bÕ{À¢ n\yê≥T ªªn<˚$TfÒ |ü+ø£»+, ìqï |òü+ø£åHé˝À MT Äj·Tq ˙ ≈£L&Ü ‹s¡T>∑T‘·÷ Á|ü‹ ◊<äT ì$TcÕ\ø√kÕ] ˙ HÓ ‹ Ô q ˙fi¯ ó ¢ ∫\ø£]düTÔHêï&ÉT? n<˚+ Ä#ês¡y˚T? nø£ÿ&É n&ç–‘˚ u≤>√<äì Çyê«fi¯ bò˛Hé #˚düTÔHêï,μμ n&ç–+~ eqC≤øÏ.å ªªÄj·Tq #·*+¢ ~ Hê ‘·\MT<ä ø±<äT - Hê »&É˝Àì |üP\MT<ä. |üP\ ø={À¢ ø£<ë ‘·qT |üì #˚ùd~,μμ qe⁄«‘·÷ #Ó|Œæ +~ |ü+ø£C≤øÏ.å
Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√...
|ü<äVü‰sê, eTTô|’Œ¤¬s+&Ü?
|æ\ø£eTT&ç ªªnqï≥T¢ MT Ç+{ÏøÏ >∑‘+· ˝À #·T{≤º\ ‘êøÏ&ç m≈£îÿe>± ñ+&˚~ ø£<ë. Ç|ü⁄Œ&Óes¡÷ sêefÒ<¢ Tä . @+ ∫{≤ÿ Á|üjÓ÷–+#êe⁄?ªμ ≈£î‘·÷Vü≤\+>± n&ç>±&ÉT sêeTHê<∏ä+. ªªˇø£] qT+∫ ˇø£]øÏ n|ü*|æŒ+#êqT. n+‘˚! n|ü*yê*‡ edüT+Ô <äì ø=+<äsT¡ , n|ü rsêÃ*‡ edüT+Ô <äì Ç+ø=+<äsT¡ |üP]Ô>± sêe&É+ e÷H˚XÊs√jYT,μμ Bs¡È+>± }|æ] e<äT\‘·÷ #Óù|Œ&ÉT ∫<ä+ãs¡+.
n<äècÕºìøÏ |ò”C…+<äT≈£î? ªª@e+&û, MT ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± yÓTÆdü÷sY bÕø˘ #˚XÊqT,μμ |üfi+¢Ë n+~dü÷Ô >√eTT>± n+~ ø±+‘·+. ªªyêyÓ÷à! qTe⁄« #˚dæqyê! dü>∑+ |üfi¯ó¢ }&çb˛‘êsTT,μμ ø£+ >±s¡T|ü&ܶ&TÉ düTu≤“sêe⁄. ªª‹qø£b˛‘˚ yÓTT‘·Ô+ }&çb˛‘êsTT- ìs¡í sTT+#·Tø√+&ç,μμ Äs¡s¶ Y C≤Ø #˚d+æ ~ ø±+‘·+.
Hê≈£î ‘·ù|Œ≥Tº ˝Ò<äT! ªªHê J$‘·+˝À yÓsTT´eT+~ #˚‘· ù|ø±≥, ‘ê>∑T&ÉT, e´_Û#ês¡+ e÷ì|æ+#ê \ì X¯|ü<∏ä+ #˚XÊqT!μμ >∑s¡«+>± #Óù|Œ&ÉT >∑s¡T&Ü#·\+. ªªyÓØ >∑T&é, MT˝≤+{Ï Ä<äsÙ¡ e+‘·T\T <˚XÊìøÏ m+‘√ nedüs+¡ ,μμ n_Ûq+ ~+#ê&ÉT X‚cÕ#·\+. ªªÇ|üŒ{Ï<ëø± 999 eT+~ #˚‘· á <äTs¡\yê≥T¢ e÷ì|æ+#ê!μμ ø±\¬s>∑ πsXÊ&ÉT >∑s¡T&Ü. ªªÇ+πø+... Ä ˇø£ÿ&çì ≈£L&Ü yÓ‘·T≈£î. ˙ X¯|ü<∏ä+ |üP]Ô>± HÓs¡y˚s¡T‘·T+~,μμ X‚cÕ. ªªÄ Á|üjT· ‘·ï+˝ÀH˚ ñHêï. mes¡÷ <=s¡øf £ <¢Ò Tä ! ∫e]øÏ yÓj÷Ó ´yê&ç>± Hê≈£î ‘·ù|Œ≥Tº ˝Ò<Tä ,μμ yêb˛j·÷&ÉT >∑s¡T&Ü.
‘êH=e«ø£... ªªãdt˝À ì\T#·Tqï Ä&Éyêfi¯ì¢ #·÷dæ ≈£L&Ü ˝Ò∫ d”{e¢Ï «ì eT>∑yêfi¯ì¢ #·÷ùd ˇfi¯ó¢ eT+≥ Hê≈£î,μμ #Óù|Œ&ÉT ÁãVü‰àq+<ä+. ªªqTe⁄« ˝ÒkÕÔyê?μμ n&ç>±&ÉT uÛ»Ñ >√$+<ä+. ªªH˚qT ≈£Ls√Ã>±H˚ ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£î+{≤ ø£<ë,μμ #Óù|Œ&ÉT ÁãVü‰àq+<ä+. 20 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
ªªHê uÛ≤s¡´ sêÁ‘·Tfi¯ó¢ ìÁ<äb˛efÒ¢<äT &Üø£ºsY, @<Ó’Hê eT+<äT sêj·T>∑\sê?μμ n&ç>±&ÉT düTu≤“sêe⁄. ªªìÁ<äb˛≈£î+&Ü @+ #˚düTÔ+≥T+<√ ø£qT≈£îÿHêïsê?μμ ≈£L|” ˝≤>±&ÉT ôd’ÁøÏj÷· Á{ÏdüTº. ªªH˚qT u≤sYqT+&ç e#˚Ã<ëø± m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñ+≥T+~,μμ #Óù|Œ&ÉT düTu≤“sêe⁄.
ªªMT≈£îqï »ãT“ ‘·>∑Z&É+ #ê˝≤ ø£wüº+. ø±˙, MT n<äèwü+º ø=~› |üP]Ô Äs√>∑´e+‘·T \j·÷´s¡T. j·TT ÄsY \ø°ÿ!μμ uÛÑT»+ ‘·{≤º&ÉT &Üø£ºsY <Ó’yêBq+. ªª<∏ë+≈£L´ &Üø£sº .Y .. ekÕÔqT,μμ ø£è‘·»‘ „ · >± #Óù|Œ&ÉT @düTbÕ<ä+. ªªnqï≥T¢ Hê |òE ” Äs¡Ty˚\T- øö+≥s√¢ #Ó*+¢ ∫ yÓfi+¢¯ &ç,μμ Á|ædÿæ |üH¸ é sêdü÷Ô nHêï&ÉT Bq+. ªª|ò”C≤? Ç|ü&˚>± Hê n<äèwüº+ e\¢ ‘·–Z+<äHêïs¡T?μμ ne÷j·Tø£+>± H√s¡T ‘Ó]#ê&ÉT bÕ<ä+.
q\T>∑Ts¡T dü÷º&Ó+{Ÿ‡ u…’ø˘ MT<ä yÓfi¯ó‘·T+&É >±, Ä|æ, ªªeTT>∑TZs¡T yÓfi¯¢&Éy˚T ‘·|ü. ô|’>± q\T>∑Tsê?μμ ø√|ü+>± nHêï&ÉT b˛©düT yÓ+ø£≥ kÕ«$T. ªªn<˚$T{° q\T>∑Ts¡y˚T ñHêïe÷? ◊<√ yê&ÉT mø£ÿ&É |ü&çb˛j·÷Á&Ü?μμ yÓqøÏÿ ‹]– #·÷dü÷Ô >=\T¢eTHêï&ÉT Á&ÓÌesY dü÷º&Ó+{Ÿ.
◊<√yê&˚&û?
O
düs¡<ë>∑fi¯ófl-75 1
2
çÜ$«§éÐèþ$
|üõ˝Ÿ ù|J ø±|” #˚dæ, <ëìì |üP]+∫, á ~>∑Te u≤≈£î‡˝À MT ù|s¡T, ∫s¡THêe÷ Áyêdæ |ü+|ü+&ç.
3
ù|s¡T................................................................................................ ∫s¡THêe÷...................................................................................... 4
6
5
7
...................................................................................................... 9
8
á dü+∫ø£˝Àì |üõ˝Ÿ≈£î MT düe÷<ÛëHê\T e÷]à 30e ‘˚B˝À>± ‘Ó\T>∑THê&ç |üõ˝Ÿ`75 P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173øÏ |ü+|æ+#·+&ç.
11
10 12 13
düs¡<ë>∑fi¯ófl ` 74 »yêãT\T 15
14
ùdï
4
3
2
1
Væ≤ ‘·T
&ÉT
e÷+ #Ó
düº
sY
5
‹Ô
17
16
u…’
* 8
7
6
n
Á~
18
_
&ɶ
bÕ
˝Ÿ
ÁøÏ
‘·
qT
e⁄
düà
s¡
D
14
n&ɶ+ 1. 2. 5. 6. 10. 11. 13. 14. 15. 18.
s¡
13
12
Ä<Ûësê\T
eT
11
10
eTè
9
N
yê
eTTfi¯fl|üP&ç düèwæ+º ∫q j·TTe»+≥ (5) Ç~ ø±ìyê&ÉT ø±e´ sêj·T˝Ò&ìÉ ÁbÕNq eT‘·+ (2) ñc˛<äj·Ty˚T (3) MT jÓTTø£ÿ (2) Ç~ u≤>∑T+&Ü\+{≤s¡T CÀ´‹wüßÿ\T (4) C≤_*¢ (4) n≥T>± ÁbÕ]ú+#·T (2) Vü≤<äT›\T e+{Ïy˚ (3) ÄÁ‘·>±&çøÏ Ç~ eT≥Tº nì kÕyÓT‘· (2) eTTfi¯fl|üP&ç yê] ∫e] ∫Á‘·s#¡ q· á ∫Á‘·+ (5)
ì\Te⁄
J
15
dt
uÛÑ 17
16
DÏ
sê
<Ûë´
dü
Vü≤ j·T+
18
19
<ä÷
dt
20
#Ó+ 21
e sê¸+ ‘·
eTT
M
&ÉT
ø√
\T
çÜÆæÿ§éVæüâæý$å&74 Ñgôý™èþË$ |üõ˝ŸqT dü]>± |üP]+∫qyês¡T: sêeT*+>±¬s&ç¶ b˛\+¬s&ç¶ ({§˝…&√, zVü‰jÓ÷), l\ø°àå b˛\+¬s&ç¶ (|æ{‡Ÿ ãsY,Z ô|ì‡˝Ò«ìj·÷), eT+E\ q˝≤¢ (e]ú+>¥≥Hé, $THÓïk˛{≤). s¬ +&ÉT ‘·|ü \‘√ |üP]+∫qyês¡T: X‚wßü X¯sà¡ (n{≤¢+{≤), M]øÏ e÷ n_Ûq+<äq\T. Ä~yês¡+ yês¡Ô k»q´+‘√
1. 2. 3. 4. 7. 8. 9. 12. 16. 17.
#·+Á<äT&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ (2) eTTqT|ü⁄ ‘·|ü #˚ùdÔ ‘·s¡>∑‹ >∑~˝À e÷cÕºs¡T y˚sTT+#˚yês¡T≥ (4) ãj·T{Ïø¬ fi‚fl≥|ü&ÉT Ç+{ÏøÏ y˚ùd~ ‘·\ÁøÏ+<äT\sTT+~. n|ü |ü&çqyê&ÉT (5) ‹ø£ÿq á uÛÑ÷bÕ\Tì ÄkÕúq+˝Àì yê&ÉT (3) Äø±X¯+, eÁdüÔ+ (3) yÓ÷eTT (3) mÁs¡{Ï~ ø±<äT |æ|”*ø£+ (4) ≈£î|¢ +Ôü >± ls¡+>∑+ lìyêkÕ#ês¡T´\T (2) Ç~ Ms¡uÛÀ»´+ (2) |òÁæ ãe]`e÷]à 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 21
kÕe÷õø£+
ø√q yÓ+ø£≥s¡eTD
MT Ä˝À#·q\T, MT q&Ée&çø.£ .. MTπs dü÷ÿ˝Ÿ˝À #·<äTe⁄≈£îHêïs√ ÇfÒº #Óù|ŒkÕÔj·T+fÒ, n<Ó+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq bÕsƒ¡XÊ\ nj·TT´+&Ü*..? <˚XÊìøÏ yÓT]ø£˝≤¢+{Ï ôd’ìø±~Ûø±s¡T\qT n+~+#·≥yÓTTø£ÿfÒ ø±<äT... $<ë´s¡Tú\qT ñ‘·ÔeT bÂs¡T\T>± r]Ã~<ä›&É+˝À ø√s¡Tø=+&É ôd’ìø£ bÕsƒ¡XÊ\ ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wæk˛Ô+~. Çø£ÿ&É #·<äTe⁄≈£îqï $<ë´s¡Tú\T... ‹]– á dü÷ÿ\T |Á >ü ‹∑ øÏ bÕ≥T|ü&É≥+ dü÷Œ¤]Ôì#˚à $wüj·T+. $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢ ø√s¡Tø=+&É˝À ñqï á dü÷ÿ\T |Á ‹ü ‘·sêìø° Ä<äsÙ¡ bÁ Õj·T+>± ì\Tdü÷.Ô .. »qe] 18e ‘˚BøÏ j·÷uÛ…’ @fi¯ó¢ |üP]Ô #˚düT≈£î+~...
>∑{Ϻ |ü⁄Hê<äT\ MT<ä ø£{Ϻq uÛÑe+‹ ∫qï ∫qï ‘·TbÕqT\≈£î, uÛÑ÷ø£+bÕ\≈£î ≈£L*b˛<äT. mìï nyê+‘·sê\ïsTTHê ‘·≥Tº≈î£ ì ì\ã&ÉT‘·T+~. á dü÷Á‘·+ uÛeÑ Hê\πø ø±<äT. #·<Tä e⁄ H˚]Œq bÕsƒX¡ Ê\\≈£L e]ÔdTü +Ô ~. n$ y˚dqæ |ü⁄Hê<äT\qT ãfÒº $<ë´]ú uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À m<äTs¡j˚T´ Çã“+<äT*ï n~Û>∑$TkÕÔ&ÉT. n+<äT≈£î ì<äsÙ¡ q+ ]»s¡T« u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj÷· >∑es¡ïsY <äTeP«] düTu≤“sêe⁄˝≤+{Ï yêfi¯ó.¢ Á|üdTü ‘ Ô +· ô|<ä› ô|<ä› <˚XÊ\T ôd’‘+· Ä]úø£ dü+øå√uÛ+Ñ ˝À ø=≥Tº$T{≤º&TÉ ‘·Tqï düeTj·T+˝À.. uÛ≤s¡‘· Ä]úø£ s¡<∏ëìï Ä‘·à$XÊ«dü+‘√ eTT+<äT≈£î q&ç|ædüTÔHêï s¡+fÒ Äj·Tq #·<Tä e⁄≈£î |ü&qç |ü⁄Hê<äT\T ≈£L&Ü z ø±s¡D+. Ä |ü⁄Hê<äT\T y˚d+æ ~ ø√s¡Tø=+&É ôd’ìø˘ dü÷ÿ\T. ôd’Hê´ìøÏ ùdHêì>± |üì#˚j÷· \+fÒ ø£yê‘·T #˚dqæ +‘· düT\Te⁄ ø±<äT. ôd’ì≈£î \+<äØï ø£‘·TÔ˝≤¢ r]Ã~<ë›*. nDTeDTe⁄Hê <˚X¯uÛÑøÏÔì q÷]b˛j·÷*. Á|ü‹ j·TT<äΔ+˝Àq÷ eTT+<äT+&ç ôd’Hê´ìï q&ç|æ+#ê*. Ä \ø£åD≤\˙ï |ü⁄DÏøÏ |ü⁄#·Tà ≈£îqï Hêj·T≈£î&ÉT e÷J ˝…|òæºHÓ+{Ÿ »qs¡˝Ÿ ¬ø.ÄsY. sêe⁄. Äj·Tq≈£î n+‘·{Ï <Ûs’Ó ´¡ kÕVü≤kÕ*ï q÷]b˛dæ+~ ø√s¡Tø=+&É ôd’ìø˘ dü÷ÿ\T. <˚X¯+ >∑]«+#·<ä>∑Z Ä]úø£y˚‘·Ô\T, ôd’Hê´~Û|ü‘·T\T, ø£fi≤ø±s¡T\T, ◊|”mdt, ◊@mdt n~Ûø±s¡T\T, kÕe÷õø£y‘ ˚ \Ô· T... Ç˝≤ m+‘√eT+~ $»j·÷\≈£î }|æ] b˛dæ+~ ø√s¡Tø=+&É. #·<äTy=ø£ÿfÒ ø±<äT, Áø£eT•ø£åD, <˚X¯uÛÑøÏÔ, ùdyê >∑TD+>∑\ e´≈£î*Ô ï r]Ã~~› C≤‹øÏ n+~+∫+~. ◊<äT <äXÊu≤Δ\ #·]Á‘·˝À 512 eT+~ n~Ûø±s¡T\qT Á‹$<Ûä <äfi≤\≈£î |ü+|æq |òüTq #·]Á‘·qT kı+‘·+ #˚düT≈£î+~ á bÕsƒ¡XÊ\. $»j·Tq>∑s+¡ |ü≥D º ≤ìøÏ 11 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À n‘ê´<ÛTä ìø£ edü‘T· \‘√ ñ+≥T+~ ø√s¡Tø=+&É ôd’ìø˘ dü÷ÿ\T. |ü#·Ã{Ï #Ó≥T¢, >∑Ts¡T≈£î˝≤\qT ‘·\|æ+#˚ Á|üXÊ+‘·‘·, $XÊ\yÓTÆq ‘·s¡>∑‹ >∑<äT\T, n<ÛäTHê‘·q |ü]XÀ<ÛäHêXÊ\, ø£fi¯\ Á|ü<äs¡ÙqXÊ\, Ä&ç{À]j·T+, ¬s+&ÉT Ä≥düú˝≤\T, dæ«$Tà+>¥ |òüP˝Ÿ, yê≥sY Á{°{yŸ TÓ +{Ÿ bÕ¢+{Ÿ\T... mø£ÿ&Ü <˚ìø° ˝À≥T ˝Ò≈î£ +&Ü ñ+≥T+~. yÓsTT´øÏ ô|’>± 22 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
e÷$T&ç#≥ Ó T¢, ø=ã“], düb˛{≤, |üP\ yÓTTø£ÿ\‘√ m+‘√ n+<ä+>± ñ+≥T+~ ÁbÕ+>∑DeT+‘ê. düTe÷s¡T 14,000 j·T÷mdt &Ü\s¡‘¢ √ ø£+|üP´≥sY ˝≤u§πs≥Øì @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. eT©º MT&çj·÷ ø√s¡T‡\qT ≈£L&Ü H˚]ŒdüTÔHêïs¡T. ô|<ä› Á>∑+<∏ë \j·÷ìï HÓ\ø=˝≤Œs¡T. $H√<ëìï n+~+#˚+<äT≈£î 35, 16 m+.m+.\ eT÷M, m˝Ÿ.dæ.&ç. ÁbıC…øsº£ q¢¡ T n+<äTu≤≥T˝À ñ+#ês¡T. á Äes¡D˝ÀH˚ 68 mø£sê\ kÕs¡e+‘·yÓTÆq uÛÑ÷$T˝À $<ë´s¡Tú\ uÛÀ»Hê\≈£î ≈£Ls¡>±j·T*ï |ü+&çdüTÔHêïs¡T.
ªsêEμ ñ<ës¡‘·‘√... Á|üdTü ‘Ô +· ø√s¡Tø=+&É ôd’ìø˘ dü÷ÿ\T ñqï ÁbÕ+‘·eT+‘ê ˇø£|ü &ÉT <ä≥yº TÓ qÆ n≥M ÁbÕ+‘·+. n|üŒ{À¢ Ç~ $»j·Tq>∑s¡ sêE\ $&ç~ uÛeÑ q+. 1962 »qe] 18q |”MJ sêE W<ës¡´+‘√ ôd’ìø˘ dü÷ÿ\T>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. yÓTT<ä{À¢ $<ë´s¡T\ú dü+K´ 205 e÷Á‘·yT˚ . ∫qï >∑<Tä ˝À¢H˚ e+≥ #˚ùdyês¡T. bÕ‘· uÛeÑ q+ ˝ÀH˚ $<ë´uÀ<Ûäq kÕπ>~. Ä ‘·sê«‘· Hê\T>∑T ø=‘·Ô uÛÑeHê\T ø£{Ϻ+#ês¡T. Ä uÛÑeHê\≈£î ª>∑T|üÔμ, ª>∑»|ü‹μ, ªeTÚs¡´μ nì ù|s¡T¢ ô|{≤ºs¡T. á dü÷ÿ˝À¢ #˚sê\qT ≈£îH˚ $<ë´s¡Tú\≈£î õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºπs H˚s¡T>± Ç+≥s¡÷«´\T ìs¡«Væ≤+#˚yês¡T. ôd’ìø˘ dü÷ÿ\T˝À >∑TÁs¡|⁄ü kÕ«Ø •ø£D å ø√dü+ |ü~ >∑TÁsê\THêïsTT. 1972 Hê{ÏøÏ $<ë´s¡T\ú dü+K´ düTe÷s¡T 360≈£î ô|]–+~. nìï ÁbÕ+‘ê\ yês¡T sêe&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ ì<ÛäT\ πø{≤sTT+|ü⁄qT ô|+∫+~. düTe÷s¡T bÕ‹ø£ \ø£å\T $&ÉT<ä\ #˚j·T&É+‘√... 32 >∑<äT\qT ì]à+#ês¡T. ø±´+|üdt˝À ‘ês¡T, dæyÓT+≥T s√&É¢qT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. edü‹ düeTdü´ rs¡&É+‘√ 1992 Hê{ÏøÏ $<ë´s¡Tú\ dü+K´ 540øÏ #˚]+~. |üPs¡« $<ë´s¡Tú\T #˚‘·T\T ø£\|ü&+É ‘√... n_Ûeè~Δ eT]+‘· y˚>e∑ +‘·+ nsTT+~. yÓT\¢>± kÕÿ«wt ø√s¡T,º n+ãT˝…Hé‡, yê≥sY Á{°{ŸyÓT+{Ÿ bÕ¢+{Ÿ, ÄsYº, Áø±|tº uÛÑeHê\T, u≤ôdÿ{Ÿ u≤˝Ÿ, yê©u≤˝Ÿ ø√s¡Tº\T, Á>∑+<∏ë\j·T uÛÑeq+ düeT≈£LsêsTT. ìjÓ÷»ø£es¡Z n_Ûeè~Δ ì<ÛTä \‘√ ø£+|üP´≥sY ˝≤´uŸ, ˝≤+π>«CŸ ˝≤´uŸ\T ≈£L&Ü @sêŒ≥j·÷´sTT. øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·« ì<ÛTä \‘√ k˛ŒsY‡º >±´\Øì ì]à+#ês¡T. |üPs¡« $<ë´s¡T\ú düV≤ü ø±s¡+‘√ á @&Ü~ »qe] 7q Ç+&√sY ùdº&j ç T· + ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ø±e&É+ dü÷ÿ\T #·]Á‘·˝À eTs√ yÓT\Æ TsêsTT. á ùdº&j ç T· + ø√dü+ s¬ +&ÉT ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\qT yÓ∫Ã+#ês¡T.
ñqï‘· |ü<äe⁄˝À¢ m+<äs√... μμôd’ìø˘ dü÷ÿ\T e÷ø£+<ä]ø° n|ü⁄s¡÷|ü es¡+. Çø£ÿ&É #·<Tä e⁄ø√e&É+ e÷ n<äèwüº+. #·<äTe⁄‘√bÕ≥T e´øÏÔ‘·«$ø±dü+ bı+<ä>∑*>±+, kÕe÷õø£ <äèø£Œ<∏ä+ n\e&ç+~. J$‘·+˝À n&ÉT>∑&TÉ >∑THê á $<ë´qTuÛeÑ + eTeTà*ï eTT+<äT≈£î q&ç|æ+∫+~...*μ n+{≤s¡T |üPs¡« $<ë´s¡Tú\T. á dü÷ÿ˝Ÿ˝À #·<äTe⁄≈£îqï $<ë´s¡Tú˝À¢ |ü~eT+~ ◊@mdt\j·÷´s¡T. y…’<äT´\T, Ç+»˙s¡¢ø£sTT‘˚ ø=<äe˝Ò<äT. Ms¡+‘ê <˚X¯ $<˚XÊ˝À¢ ø°\ø£kÕúHê˝À¢ |üì#˚düTÔHêïs¡T. eTq sêÅwüº+˝À n|üŒ{À¢ ◊.m.mdt. {≤|üsY>± ì*∫q <äTeP«] düTu≤“sêe⁄ Á|üdüTÔ‘·+ ]»s¡T« u≤´+≈£î >∑es¡ïsY>± |üì#˚düTÔHêïs¡T. eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ˝Àì kÕ>∑sY õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY>± |üì#˚düTÔqï &Üø£ºsY s¡y˚Twt, ‘·÷s¡TŒ Hê$ø± <äfi¯+˝À Á_π>&çj·TsY>± |üì#˚dæ |ü<äM$s¡eTD bı+~q $»j·Tq>∑s¡+ yêdæ <ë&É¢ es¡à, ø±øÏHê&É≈£î #Ó+~q ˝…|òæºHÓ+{Ÿ »qs¡˝Ÿ y…’.$.yÓ÷Vü≤Hé, »eT÷à ø±oàsY˝À |üì#˚dTü qÔ ï Á_π>&çjT· sY dü‘´· Hêsêj·TD, ]f…sÆ ¶Y ÄØà »qs¡˝Ÿ düTsπ +Á<ä u≤ãT á dü÷ÿ\T $<ë´s¡T˝ú .Ò Á|üeTTK bÕ≥\ s¡#s· TT‘· uÛTÑ eq#·+Á<ä, <äsÙ¡ ≈£î&ÉT $»j·TuÛ≤düÿsY\T ≈£L&Ü á dü÷ÿ\T qT+#˚ e#êÃs¡T.
kÕe÷qT´\T ôd’‘·+ ôd’q´+˝À... ôd’ìø˘ dü÷ÿ\T @sêŒ≥T yÓqTø£ uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ˇø£ ã\yÓTÆq \ø£å´+ ñ+~. ˇø£|ü&ÉT uÛ≤s¡‘· ôd’q´+˝Àì ô|’ |ü<äe⁄˝À¢øÏ ø=ìï esêZ\πø Á|üy˚X¯+ \_Û+#˚~. á Á|üu≤Û yêìï ‘·–+Z ∫, kÕe÷qT´\≈£î ôd’‘+· uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ø£*Œ+ #˚+<äT≈£î Á|üuTÑÛ ‘·«+ á dü÷ÿ\TqT HÓ\ø=*Œ+~. Á_{Ïwt ‘·sV¡ ‰ü ôd’ìø£e´edüqú T HÓ\ø=˝ÒŒ+<äT≈£î e÷s¡Z+ y˚j·÷\qT≈£î+~. <ëì Á|üø±s¡y˚T- uÛ≤s¡‘· ‘=* Á|ü<Ûëì |ü+&ç{Ÿ »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA, n|üŒ{Ï πø+Á<ä s¡ø£åDXÊK eT+Á‹ $.¬ø.ø£èwüíMTqHé\ Ä˝À#·q\ |òü*‘·+>± ôd’ìø˘ dü÷ÿfi¯ó¢ ÁbÕD+ b˛düT≈£îHêïsTT. <˚X¯yê´|üÔ+>± sêÁcÕºìøÏ ˇø£ ôd’ìø£ bÕsƒ¡XÊ\qT @sêŒ≥T #˚ùd+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ düqï<äΔyÓTÆ+~. 1961 qT+∫ bÕsƒX¡ Ê\\ @sêŒ≥T yÓTT<ä˝+’… ~. eTq sêÅwü+º ˝À ø√s¡Tø=+&É˝À á dü÷ÿ\TqT @sêŒ≥T #˚ùd+<äT≈£î- n|üŒ{Ï πø+Á<ä y…’<ä´, Äs√>∑´, $<ë´XÊK eT+Á‹ |æ.$.õ.sêE (‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ b˛*{Ÿ ã÷´s√ düuÛÑT´\T |üPdübÕ{Ï nXÀø˘ >∑»|ü‹sêE ‘·+Á&ç) ø£èwæ #˚XÊs¡T. yÓTT<ä{À¢ á bÕsƒX¡ Ê\qT >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ neTsêe‹˝À @sêŒ≥T #˚j÷· \ì Á|üuTÑÛ ‘·«+ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~. ø±ì ø√s¡Tø=+&É˝ÀH˚ bÕsƒ¡XÊ\qT HÓ\ø=˝≤Œ\ì Äj·Tq >∑{Ϻ>± b˛sê&É≥y˚T ø±<äT, 206 mø£sê\ uÛÑ÷$Tì Ç#˚Ã+<äT≈£î @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. M] ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q bÕ´˝…dt (y˚d$ü $&ç~)‘√bÕ≥T 104 mø£sê\ bı˝≤\qT bÕsƒ¡XÊ\≈£î <ëq+ #˚XÊs¡T. ø√s¡Tø=+&É, ≈£îeTsê+ Á>±e÷\≈£î #Ó+~q ¬s’‘·T\ e<ä› qT+∫ eTs√ 102 mø£sê\qT ùdø£]+∫ Ç#êÃs¡T. kÕ«‘·+Å‘·´+ e∫Ãq ‘=*Hêfi¯˝¢ À <˚X¯ s¡øD å£ s¡+>∑+˝À $<ë´e+‘·T\ dü+K´ #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe>± e⁄+&˚~. BìøÏ‘√&ÉT ôd’q´+˝À |üì#˚dqæ n~Ûø±s¡T\ |æ\\¢ øπ s¡øD å£ s¡+>∑+˝À neø±XÊ\T \_Û+#˚$. sê»e+XÊ\≈£î #Ó+~qyês¡T ≈£L&Ü á s¡+>∑+˝À n‘·´~Ûø+£ >± ñ+&˚yês¡T. <˚Xy¯ ê´|ü+Ô >± ôd’ìø˘d÷ü ÿfi¯ó¢ sêe&É+‘√ Ä <Û√s¡DÏ yÓT\¢>± ‘·–Zb˛sTT+~. nìï esêZ\≈£î ôd’q´+˝À |üì#˚ùd neø±X¯+ <=]øÏ+~.
ù|s¡T≈£î ‘·>∑ZfÒº Áø£eT•ø£åD... ôd’ìø˘ dü÷ÿ\T ù|s¡T≈£î ‘·>∑ZfÒº >∑{Ϻ Áø£eT•ø£åD ñ+≥T+~ø£ÿ&É. $<ë´s¡Tú \+<äs÷¡ ‘Ó\y¢ ês¡TC≤eTTq 5.40 >∑+≥\πø ìÁ<ä˝yÒ ê*. yê´j·÷eT+ #˚j÷· *. Ä≥\T Ä&Ü*. kÕïqbÕHê<äT\T ø±ì#˚Ãdæ n˝≤ŒVü‰s¡+ rdüTø√yê*. Ä ‘·sê«‘· eT<Ûë´Vü≤ï+ 1.30 es¡≈£î ø±¢dts¡÷+˝À bÕsƒê\T $Hê*. eT<Ûë´Vü≤ï+ 2.30≈£î uÛÀ»q+ |üPs¡j Ô ÷· ´ø£ >∑+≥ùd|ü⁄ $ÁXÊ+‹ìkÕÔsT¡ . kÕj·T+Á‘·+ 3.30 >∑+≥\≈£î ø£¢uŸ\≈£î yÓfi≤fl*. ‘·eT≈£î q∫Ãq ø£¢uŸ\≈£î yÓ[¢ ÇwüºyÓTÆq ø£fi¯\T, Áø°&É\qT H˚s¡TÃ
ø√e#·TÃ. ÄsYº, Áø±|tº, ¬s’|òæ˝Ÿ wüO{Ï+>¥ e+{Ïe˙ï á ø£¢uŸ\˝À H˚]ŒkÕÔs¡T. eT∞¢ ø±ùd|ü⁄ Ä≥\≈£î e~˝ÒkÕÔsT¡ . Çe˙ï |üPs¡j Ô ÷· ´ø£ s¬ +&ÉT>∑+≥\ bÕ≥T Ø&ç+>¥ nesY‡ ñ+{≤sTT. m≈£îÿe uÛ≤wü˝À¢ ÁbÕMD´+ kÕ~Û+∫q|ü&˚ $<ë´s¡T\ú T Ä‘·à $XÊ«dü+‘√ m<äT>∑T‘ês¡qï~ j·÷»e÷q´+ Ä˝À#·q. n+<äTøπ , Á|ü‹ k˛eTyês¡+ ‘Ó\T>∑T, Væ≤+B, Ç+^¢wüß uÛ≤wü˝À¢ Á|üdü+–+#˚+<äT≈£î düe÷y˚XÊ\qT @sêŒ≥T #˚kÕÔsT¡ . kÕe÷õø£ ùde˝Àq÷ bÕ˝§ZHê*. <ëìø√dü+ mHé.dæ.dæ. <ë«sê $<ë´s¡Tú \qT Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\≈£î rdüT¬øfi¯ó‘·THêïs¡T.
Ç+{Ï u…+>∑qT b˛>=fÒº ªVü≤Ödtμ\T... ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ Áù|e÷qTsê>±\ eT<Û´ä ô|]–q |æ\\¢ ≈£î Ç+{Ïu+… >∑ rπsÃ+<äT≈£î ªVü≤Ödtμ\qT @sêŒ≥T#˚dæ+~ j·÷»e÷q´+. $<ë´s¡Tú*ï yÓTT‘·Ô+ mì$T~ Vü≤Ödt\T>± $uÛÑõ+∫+~. á Vü≤Ödt\≈£î yÓTT|òüT˝Ÿ, bÕ+&Ü´, #êDø£´, >∑»|ü‹, >∑T|üÔ, eTÚs¡´, ø±ø£rj·T, |ü\¢e nH˚ sê»e+oj·TT\ ù|s¡¢qT ô|{≤ºs¡T. ˇø√ÿ Vü≤Ödt≈£î ˇø√ÿ n<Ûë´|ü≈£îìï |ü]o\≈£î\T>± ìj·T$T+#ês¡T. Çfi¯¢˝À ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T |æ\¢\qT m˝≤ #·÷düT≈£î+{≤s√ á |ü]o\≈£î\T ≈£L&Ü $<ë´s¡Tú\qT n˝≤π> #·÷düT≈£î+{≤s¡T. |æ\¢\≈£î bÂwæºø±Vü‰s¡+ n+~+#·&É+, Ä≥bÕ≥\T, #·<Tä e⁄, e´øÏ>Ô ‘ ∑ · $wüj÷· \˝À |æ\\¢ T eTT+<äT+&˚˝≤ #·÷&É≥+ M] u≤<Û´ä ‘·. ªªHê~ >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ bıq÷ïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ H˚qT ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì z ô|<ä› ¨≥˝Ÿ˝À Áb˛Á>±yYT y˚TH˚»sY>± ñ<√´>∑+ #˚dTü HÔ êïqT. e÷ Hêqï ≈£L&Ü ôd’ìø˘ dü÷ÿ˝Ÿ $<ë´πs.ú Çø£ÿ&É nìï dü<Tä bÕj·÷˝Ò ø±<äT. Ç+{Ï yê‘êes¡D+ ≈£L&Ü ñ+≥T+~ ø£qTø£H˚ n|üŒ{À¢ e÷ Hêqï qqTï á dü÷ÿ˝À¢ #˚]Œ+#ês¡T,μμ nHêïs¡T |üPs¡« $<ë´]ú õ.mHé.|æ.dürwt.
$<ë´]ú <äX¯˝ÀH˚ ˝…|òtº ¬s’{Ÿ... $<ë´s¡Tú\qT #·<äTe⁄˝À kÕqu…&ÉT‘·÷H˚, eTs√y…’|ü⁄ ôd’q´+˝À #˚πs+<äT≈£î ‘·ØŒ¤<äTìkÕÔs¡T. Á‹$<Ûä <äfi≤˝À¢ Á|üy˚•+#˚+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq XÊØs¡ø£, e÷qdæø£ •ø£åD n+~kÕÔs¡T. yê´düs¡#·q, eø£Ôè‘·« b˛{°\qT ô|&É‘ês¡T. ãè+<ä #·s¡Ã\≈£î neø±X¯+ ø£*ŒkÕÔsT¡ . Hêj·Tø£‘«· \ø£D å ≤\qT ô|+bı+~kÕÔsT¡ . Ä»„\T C≤Ø#˚ùd n~Ûø±]øÏ ñ+&Ü*‡q \ø£D å ≤\ìï{Ï˙ n\es¡TkÕÔsT¡ . |ò⁄ü {Ÿu≤˝Ÿ, u≤ôdÿ{Ÿ u≤˝Ÿ, yê©u≤˝Ÿ, u≤´&çà+≥Hé, ˝≤Hé f…ìïdt, ùdÿ{Ï+>¥, u≤øχ+>¥, õe÷ïdæøº ‡˘ , á‘· b˛{°˝À¢ •ø£D å ÇkÕÔsT¡ . e´øÏ>Ô ‘∑ · ÇcÕº\≈£î |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüT≈£îì •ø£D å Çe«&É+‘√ $<ë´s¡T\ú T Ädüø>ÔÏ ± bÕ˝§Z+≥T+{≤s¡T. ∫Á‘·˝KÒ q+, wæ|tò yÓ÷&É*+>¥, bò˛{ÀÁ>∑|,”ò eT÷´õø˘, &Ü´Hé‡\qT ≈£L&Ü H˚]ŒkÕÔs¡T n<Ûë´|ü≈£î\T. Äs¡T qT+∫ ‘=$Tà~ ‘·s¡>∑‘·T\ es¡≈£î pìj·TsY, ‘=$Tà~ qT+∫ |üHÓï+&ÉT ‘·s¡>∑‘·T\ es¡≈£î d”ìj·TsY $uÛ≤>±\T>± $uÛõÑ +∫ á b˛{°\qT ìs¡«Væ≤kÕÔsT¡ . Ä≥˝À¢ ÁbÕMD´+ #·÷|æqyê]ì düTÁã‘√ eTTKØ® ø£|≈t î£ |ü+|ækÕÔsT¡ . á $<Û+ä >± Ä≥bÕ≥\‘√... XÊØs¡ø£, e÷qdæø£ •ø£åD‘√ $<ë´s¡Tú\qT r]Ã~<äT›‘·÷... <˚X¯ uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î >∑{Ϻ uÛsÑ √kÕ Çk˛Ô+~ ôd’ìø˘ dü÷ÿ\T. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√ |òÁæ ãe]`e÷]à 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 23
düTeTr X¯‘ø· +£ s¡÷|æ+∫ |ü*øÏ u§+ø£≈£î ÁbÕ|ü>∑T #·T≥º+ãT HÓ>∑TZ |ü\Tø£≈£î eT~˝À" >√|æ+#·TsêE" >=\«≈£î bÕ|ü⁄<˚X¯+ãT kıs¡≈£î |ü~\eTT düTeTr! ‘ê‘·Œs¡´eTT kÕ≈£åî\‘√ ìsêΔs¡D #˚dæ nã<ëΔìï ì»eTì dæús¡|üs¡#·&É+, Ä|üÔã+<ÛäTe⁄\qT ì+~+#·&É+, ø√|æì ùd$+#·&É+, bÕ|ü uÛÑ÷$TøÏ yÓfi¯¢&É+ ‘·>∑ì |üqT\T. ø±e⁄q á $wüj·÷˝À¢ C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&Ü*.
áHÓ\ kÕyÓT‘· ø£HÓïÁs¡|ü&ܶ... $THÓïÁs¡|ü&ܶ ≈£îs¡eø£ ‘·|üŒ<äT kÕyÓT‘·\T e÷qe Jeq nqTuÛÑekÕs¡+ e+{Ï$. eTìwæ ‘·q X¯Øs¡+˝À ø£*>π |ü]D≤e÷\qT Á|üøè£ ‹˝À dü+uÛ$Ñ +#˚ |ü]D≤e÷\‘√ b˛*à #Ó|ü ≈£îH˚ nH˚ø£ kÕyÓT‘·\T ‘Ó\T>∑T˝À ø£ì|ækÕÔsTT. n˝≤+{Ï<˚ á kÕyÓT‘· ≈£L&Ü. ø£+{À¢ q\TdüT |ü&|¶É ü &√ y˚&ç #˚dqæ |ü&√ ø£qTï mÁs¡>± e÷s¡T‘·T+~. n˝≤ mÁs¡>± ø£qTï nsTTq|ü&ÉT ø£+{Ï qT+∫ ˙s¡T ø±s¡&É+ n‹ düVü≤»+. n˝≤π> Á|üø£è‹˝À $Tqï (Äø±X¯+) mÁs¡ &Ü\T y˚dæq|ü&ÉT es¡¸+ e#˚à dü÷#·q>± |ü˝…¢ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\T uÛ≤$+#·T≈£î+{≤s¡T. yê] J$‘êqTuÛeÑ +˝À Äø±X¯+ mÁs¡|&ü qç |ü&ÉT es¡¸+ ≈£î]dæq dü+<äsꓤ\T mHÓïH√ï ñ+&ç ñ+{≤sTT. ø£qTø£ Ä nqTuÛÑyêìï ø£qTï mÁs¡|ü&çq|ü⁄Œ&ÉT ˙fi¯óflø±]q nqTuÛÑyêìï ¬s+&ç+ {Ï˙ b˛*à #Ó|ü ≈£î+≥÷ ‘·sT¡ yê‹ ‘·sê\ yê]øÏ Á|üøè£ ‹|üs+¡ >± n‹ düVü≤»+>± »]π> $wüj·÷\qT á kÕyÓT‘·˝À $e]+∫q≥T¢ ‘Ó\TdüTÔ+~.
u≤\ ø±s¡÷Hº é
24 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
#Ó&ɶyê] ùdïVü≤+ nq>∑q>± ˇø£ n&É$. Ä n&É$˝À ˇø£ @qT>∑T, ˇø£ dæ+Vü≤+ ñHêïsTT. n$ s¬ +&É÷ m+‘√ d ù ïV≤ü +>± ñ +&˚$. dæ+Vü≤+ e÷+kÕVü‰], @qT>∑T XÊø±Vü‰]. dæ+Vü≤+ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq~, @qT>∑T kÕ‹Ô«ø£yÓTÆq~. nsTTHê Ä s¬ +&ç+{ÏøÏ eT+∫ d ù ïV≤ü + ≈£î~]+~. Ä n&É$˝Àì »+‘·Te⁄\˙ï yê{Ï ùdïVü≤+ >∑T]+∫ ø£<∏ä\T>± #Ó|ü≈£îH˚$. n<˚ n&É$˝À ˇø£ qø£ÿ ñ+&˚~. <ëì~ ø£|≥ ü ãT~Δ. me¬s’Hê Äq+<ä+>± ø£ì|æùdÔ #·÷dæ düVæ≤+#·˝Òø£ b˛j˚T~. @qT>∑T, dæ+Vü≤+ d ù ïV≤ü +>± ñ+&É≥+ <ëìøÏ q#·Ã˝Ò<äT. m˝≤¬>’Hê Ä ¬s+&ç+{Ï˙ $&É>={≤º\qT ≈£î+~. ˇø£s√E dæ+Vü≤+, @qT>∑T\qT ø£*dæ, ªªMT ùdïVü≤+ #·÷&ÉeTT#·Ã≥>± ñ+~. Hê≈£î MT‘√ d ù ïV≤ü + #˚j÷· \ì ñ+~. qqTï ≈£ L &Ü MT »≥Tº ˝ ÀøÏ #˚ s ¡ T à ≈£î+{≤sê?μμ nì n&ç–+~. n$, ªdüsπ ,μ nHêïsTT. Ä s√E qT+&ç qø£ÿ yê{Ï‘√ ‹s¡>∑kÕ–+~. ˇø£kÕ] dæ+Vü‰ìøÏ »ãT“ #˚d+æ ~. #ê˝≤s√E\ es¡≈î£ Ä »ãT“ ‘·>˝Z∑ < Ò Tä . Ä s√E dæ+Vü≤+ ˇ+≥]>± >∑TVü≤˝À |ü&ÉT≈£îì ñ+~. neø±X¯+ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔqï qø£ÿ dæ+Vü≤+ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓ[fl, ªªsêC≤! Ç+<ëπø H˚qT ˇø£ kÕ«$Tì ø£*dæ edüTÔHêïqT. MT Äs√>∑´+ ≈£î<äT≥|ü&Ü
bÕ≥\+fÒ e÷øÏw+ºü u≤yê u≤yê |ü˙ïs¡T!
\+fÒ @qT>∑T yÓT<ä&TÉ ‹Hê\ì kÕ«$T #ÓbÕŒ&TÉ ,μμ nì #Ó|æŒ+~. n|ü&˚ dæ+Vü‰ìï #·÷&É{≤ìøÏ >∑TVü≤≈£î edüTqÔ ï @qT>∑T ãj·T{Ï qT+&ç qø£ÿ e÷≥\T $+~. qø£ÿ ≈£î‘·+‘Á +· <ëìøÏ ns¡ú+ nsTT´+~. n~ ˝À|ü*øÏ edü÷ÔH˚, ªªqø£ÿ $TÁ‘·T&ÉT #Ó|æŒ+~ ì»y˚T! Ä kÕ«$Tì H˚qT ≈£L&Ü Ç|ü&˚ ø£*dæ edüTHÔ êïqT. MT »ãT“≈î£ @qT>∑T yÓT<ä&TÉ eT+∫ Wwü<e äÛ T≥,μμ n+~. ªªnsTT‘˚ sêC≤! @qT>∑T yÓT<ä&ÉTqT ˇø£ C≤„ì nsTTq qø£ÿ s¡ø+Ô£ ˝À eTT+∫ ‹Hê\ì #ÓbÕŒ&TÉ . eT] eTq qø£ÿ $TÁ‘T· &çì $T+∫q C≤„ì Ç+¬øe¬sH’ ê ñHêïsê? MTø√dü + Á b ÕD≤ìï <Û ë s¡ b ˛ù d ‘ê´>∑ > ∑ T D+ eTq $TÁ ‘ · T &ç ø Ï ñ+~,μμ n+≥÷ @qT>∑ T ... qø£ ÿ #·÷&É≈£î+&Ü dæ+Vü‰ìøÏ ø£qTï ^{Ï+~. dæ+Vü‰ìøÏ n+‘ê ns¡úeTsTT´+~. ªªnsTT‘˚ @qT>∑T $TÁ‘·e÷! eTT+<äT qø£ÿqT #·+ù|j·TeT+{≤yê?μμ n+≥÷ |ü+C≤ $düsu¡ ÀsTT+~. n+‘˚ qø£ÿ uÛÑj·T|ü&ç nø£ÿ&ç qT+&ç bÕ]b˛sTT+~. bÕ]b˛‘·Tqï qø£ÿqT #·÷dü÷Ô @qT>∑T, dæ+Vü≤+ Vü‰sTT>± >±* |”\TÃ≈£îHêïsTT. ˙‹ : #Ó&ɶyê]‘√ ùdïVü≤+ Á|üe÷<äø£s¡+.
u≤yê u≤yê |ü˙ïs¡T u≤eqT |ü≥Tº≈£î ‘·H˚ïs¡T M~Û M~Û ‹ù|Œs¡T MXË&ÉT >∑T<äT›\T >∑T<˚›s¡T |üfÒº eT+#·+ y˚XÊs¡T bÕ‹ø£ >∑T<äT›\T >∑T<ë›s¡T qT\ø£ eT+#·+ y˚XÊs¡T q÷s¡T >∑T<äT›\T >∑T<ë›s¡T ˆˆu≤yꈈ Hê– Hê– q˝Ò¢s¡T Hê–ì |ü≥Tº≈£î ‘·H˚ïs¡T M~Û M<ÛäT\T ‹ù|Œs¡T á‘· >∑+<Ûä+ |üPùds¡T >±~ øÏ+<ä @XÊs¡T >∑+õ yÓT‘·T≈£î\T ô|{≤ºs¡T eT÷\ Ç+{À¢ eT÷XÊs¡T eTT+‘· bı>∑\T @XÊs¡T |ü&ÉeT{Ï+{À¢ @XÊs¡T |üø£ÿ*s¡>∑ ‘·Hêïs¡T >∑÷ã\T |ü≥Tº≈£î m‘êÔs¡T >∑T‹Ôø=+&É pbÕs¡T ˆˆu≤yꈈ |òÁæ ãe]`e÷]à 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 25
qe´ Mø°˝¢ À d”]j·T˝Ÿ>± e∫Ãq ªuÛ{ Ñ ÁºÏ b˛\T ø£<\ä∏ Tμ‘√ kÕVæ≤‘ê´ø±X¯+˝ÀøÏ <ä÷düTø=∫Ãq z ø=‘·Ô ‘ês¡ &܈ˆ qø±ÿ $»j·TsêeTsêE. >∑T+≥÷s¡T yÓT&çø˝£ Ÿ ø±˝ÒJ˝À m+__mdt #·~$, ÇmHé{˝Ï À |æ.õ. #˚dæ ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢ ø±e÷¬s&綽À Á|üuÛÑT‘ê«düT|üÁ‹˝À yÓ<’ Tä ´\T>± ñHêïs¡T. uÛ≤s¡´ &܈ˆ q+~ì, ø=&ÉT≈£î\T Çfi¯jT· sêC≤, uÛ≤s¡rsêC≤\‘√ ø±e÷¬s&罶 À ìyêdü+. 26 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
ªªe÷|æf\Ò j·÷Hê<äT\ ~ã“ <ä>sZ∑ ¡ ô|<ë›s+¡ &=+ø£ ‘·>±<ë dü+>∑‹ e÷{≤¢&TÉ ≈£î+<ë+ MT }s√\¢ì |ü~eT+~ì |æ\TÃ≈£îsê,μμ nHêï&ÉT }] ô|<ä› ãdüej·T´, ô|<ë›s+¡ ô|<ä› ñ|ü\÷] ãT#êÃsêe⁄‘√. ªªs¡‘·ÔbÕŒ πs|ü⁄ j·÷Hê<äT\ ~ã“ øÏ+<äTqï sê–#Ó≥Tº #˚˝À Hê≥T eT]∫ b˛e÷ø£,μμ eTØ eTØ #Ó|Œæ +~ ø={À¢ uÛ≤>∑´+, s¡‘eÔ· Tà‘√. ªªn‘√Ô j·÷Hê<äT\ ~ã“ <ä>∑Zs¡Tqï nsTT˝≤|ü⁄s¡|ü⁄ ø±\e˝ÀøÏ ø=‘·Ô ˙fi§fl~˝≤s¡+≥! >∑T&ɶ\T‘·Tø=ÿ‘êÔ á ãT&√¶&çï >∑÷ùd|ü⁄ dü÷‘êÔ e⁄+&ÉT,μμ n+≥÷ |æ˝À¢&ïç n|üŒ–+∫ ã≥º\T‘·Tø√ÿe&ÜìøÏ yÓ[fl+~ |ü+‘·>±ì e÷¬seTà. ªªπs|ü⁄ ne÷düøÏ ø√&ç |ü+<ë\T \+ø£~ã“ MT<ä ø±<äT. j·÷Hê<äT\~ã“ MT<ä. eTH√fi¯¢+<ä]ø° #Ó|ü,μμ n+≥÷ ø√fi¯fl düT<Ûëø£sY, uÛÑ{ϺÁb˛\T yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢‘√ nHêï&ÉT. ø√&ç|ü+<ë\ kÕŒ{Ÿ ìs¡ísTT+#˚~ düT<Ûëø£πs. n≥T ô|<ë›s¡+ b˛yê\Hêï Ç≥T ◊˝≤s¡+ sêyê\Hêï |ü&ÉeT{Ï ~≈£îÿq ø£q>±\ b˛yê\Hêï... <äøD åÏ ≤q ≈£Lsπ {ÏbÕ˝…+‘√ bÕ≥T <ëì øÏ+<ä |ü<Vä ‰ü s¡T }s¡T¢ #˚sê\Hêï j·÷Hê<äT\ ~ã“ MT<äT>± yÓfi≤fl*‡+<˚. #·T≥Tº|øü ÿ£ \ }s¡≈¢ î£ #Ís¡kÕÔ j·÷Hê<äT\ ~ã“! ù|s¡Tπø j·÷Hê<äT\ ~ã“>±˙, Ç|ü&Éø£ÿ&É j·÷Hê<äT˝…e«s¡÷ ˝Òs¡T. n~ n‘·\Ô ÷] >√bÕ\sêe⁄>±] bÕ˝…+ bı\+ yÓTs¡ø~£ ã“. #·T≥Tº|øü ÿ£ \ }s¡¢ »Hêì ø£<=ø£ ø=+&É >∑Ts¡TÔ. q\uÛ…’, @uÛ…’ @fi¯fl øÏ+<ä≥ nø£ÿ&É ◊<ës¡T j·÷Hê<äT\ >∑T&çôd\T+&˚$. |æ˝≤¢ bÕ|ü˝ÀÔ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·÷ >∑T&çôd\ eTT+<äT ã+–q|ü*¢ e÷$T&ç#Ó≥Tº, yÓqø£ ñ dæ]#Ó≥Tº, ø±\Te >∑≥Tºq ≈£î+≈£î&ÉT#Ó≥Tº, ~ã“ #·T≥Tº ø√≥øÏ ø±|ü˝≤ ø±düTÔqï ôd’ì≈£î˝≤¢ |æ\¢\ø√&ç, >∑+>∑ uÛÑyê˙ ø=ã“]#Ó≥T¢, >∑T&çôd\ MT<ä bÕøÏq ;s¡, kıs¡bÕ<äT\‘√ |ü#÷ >± ñ+&˚~. nø£ÿ&˚ e⁄+&ç #·T≥Tº|øü ÿ£ \ bı˝≤\˙ï ø±|ü˝≤ ø±ùdyê&ÉT j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï. nø£ÿ&ÉTqï Hê\T>∑T >∑T&çôd˝À¢ ˇø£{Ï n\T¢&ç~, $T–*q s¬ +&ç{À¢ ø=&ÉT≈£î\T+fÒ, Hê\T>√~ Äj·Tq~. Äj·Tq dü+‘êq+ &É»qT eT+~. $T–*q ø=&ÉT≈£î\T dü+J$, m+ø£qï e÷#Ós¢¡ #ÓsT¡ e⁄ø£≥º MT<ä >∑T&çôd ˝ÒdüT≈£îì }fiÀ¢ eTT]øÏ ø±\e\T X¯óÁuÛÑ+ #˚ùd |üì #˚ùdyêfi¯ófl. yêfi¯fl ô|fi≤fl\T ø√eT≥¢ Çfi¯fl˝À n+≥T¢¢ ‘√$T, Ç\T¢ }&˚Ãyês¡T. $T>∑‘ê |æ\\¢ T eTTqdüãT>±] ~ã“ MT<=ø£&TÉ , n<Ó|› *ü ¢ kÕ*#ÓsT¡ e⁄ MT<=ø£&TÉ , ø£q>±\ >∑TbÕÔ>±] ø±|ò” Vü≤À≥˝À¢ ø£|ü\T ø£&É>∑&Üìø=ø£&ÉT. n{≤º n+<ä] ô|[flfi¯flsTT me] ã‘·T≈£î\T yêfi¯ófl ã‘·T≈£î‘·THêïs¡T. Ç+ø£ $T–*+~ ø£&≈É L£ {Ï |æ\.¢ <ëìøÏ n<˚|› *ü ¢ ãTÁs¡ ‘·÷eTT ø±\Te >∑≥Tº MT<äTqï eT<äT\› ˝≤˝≤\»|ü‹sêjYT>±] u≤$ <ä>sZ∑ ¡ >∑T&çôd @düT≈£îqï j·÷Hê~ m+ø£qï ø=&ÉT≈£î‘√ ô|[fl ìX¯Ãj·TyÓTÆb˛sTT+~. lsêeTqe$T |ü+&É>∑ yÓ[flq ‘·sê«‘· s¬ +&√ s√E ô|[fl. j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï n+fÒ #·T≥Tº|øü ÿ£ \ ‘Ó©ì eTqTwüß\T+&˚ yês¡T ø±<äT. Äj·Tq ˇ&ÉT¶ bı&ÉT>∑T Ä e+X¯+˝À me]ø° sê˝Ò<Tä . ÄC≤qTu≤VüQ&ÉT. #ÓjTÓ ´‹Ô‘˚ Äj·Tq ñ+>∑sê\ E‘·TÔ ‘·–˝Ò~ ø±<äT. ‘·\bÕ>± #·T≥º&ÜìøÏ e÷eT÷\T ø£+&ÉT yê\T #ê\ø£, @ø£+>± n‘·ì ô|fi≤fl+ s¡+>∑eTà @&ÉT >∑C≤\ Ns¡ì #·T≥Tº≈î£ H˚ yê&ÉT. #=ø±ÿ ‘=&ÉTø√ÿe&É+ me«s¡÷ #·÷dæ+~ ˝Ò<Tä . yÓTT\øÏ >√∫˝≤ ∫qï n+>√Ádü+Ô _–+∫ ø£fyºÒ ê&ÉT. ˇø£kÕ] n‘·\Ô ÷] >√bÕ˝sêe⁄>±]+{Ï ø=∫Ãq #·\|¢ *ü ¢ sêC≤yês¡T j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï |üs¡ŒHê*{° #·÷dæ, ªe÷ePs=∫à e÷ ø√≥ eTT+<äT y˚wü+ y˚düT ≈£îì ì\ã&Ésê! ¬s+&Óø£sê\ bı\+ ÇkÕÔ,μ nHêï&É+≥. ªe÷ ~ã“, á }s=~* j·÷&çøÏ sêqT <=sê,μ nHêï&É+≥ |ü⁄\¢qï. >√bÕ\sêe⁄ >±¬s+‘· #Ó|Œæ Hê $q≈£î+&Ü j·÷Hê<äT\ ~ã“ MT<˚ e⁄+&çb˛j·÷&ÉT |ü⁄\¢qï. j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï ‘·\bÕ>± #·T≥Tº≈£îì, u≤Hê ø£Ás¡ M|ü⁄ yÓqø£ ô|≥Tº≈£îì
<ëìï ¬s+&ÉT #˚‘·T˝ÀÔ yÓq>±Z |ü≥Tº≈£îì }s√¢øÏ eùdÔ Çfi¯fl˝Àì Ä&√fi¯ó¢ øÏ{Ïø°\T rdæ #·÷ùdyêfi¯ó.¢ ø√eT≥T¢ <äTø±D≤˝À¢+∫ |æ*∫ bı>±≈£î ø±&É*#˚Ãyês¡T. me«]‘√ m≈£îÿe>± e÷{≤¢&y˚ ê&ÉT ø±<äT. @eTHêï, ø±<äHêï q$« }s¡T≈£îH˚ yê&ÉT. Äj·Tq s√&É+¶ ã≥ yÓfió¯ +Ô fÒ Ä– #·÷ùd yêfi¯ófl »q+. HÓ\ø=ø£kÕ] e÷Á‘·+ n‘·\Ô ÷] >√bÕ\sêe⁄>±] y˚T&É≈î£ yÓfifl‚ yê&ÉT |ü⁄\¢qï q÷ø£\ø√dü+. ô|fi≤fl+ s¡+>∑eTà }fiÀ¢ ø√eT≥T¢, Áu≤eTà\T, |ü<àä XÊ©\, ø±|ü⁄\ Çfi¯fl˝À¢ eT+Á‘·kÕì |üì #˚ùd~. dü\>±\ <äTs¡Zj·T´ j·÷Hê<äT\ ~ã“ MT<äøÏ #˚πsdü]øÏ, e÷$T&ç#Ó≥Tº øÏ+<ä ≈£Ls¡TÃì q\¢≈£îø£ÿ, ‘Ó\¢|æ*¢ Ä&ÉT≈£îH˚ Ä≥\T #·÷düTÔHêï&ÉT j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï. ªªyê{Ï Ä≥\ <Ûë´dü˝À |ü&ç eT&çkı#êÃ&Éqï dü+>∑‘˚ eT]Ãb˛j·÷y˚ e÷e÷?μμ nHêï&ÉT dü\>±\ <äTs¡Zj·T´ |üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃ+≥÷. yê[fl<ä›]ø° ej·TdüT˝À nfÒº ‘˚&Ü ˝Òø£b˛sTTHê n{≤º ªe÷e÷ -n\T¢&ÉTμ nì |æ\T#·T≈£îH˚yês¡T ∫qï|üŒ≥Tï+∫. ªªne+fÒ ù|q+ Hê≈£î! á Ms¡u≤VüQ&É+fÒ eTØqT,μμ n+≥÷ q\¢≈£îø£ÿ e+ø£ Áù|eT>± #·÷dü÷Ô uÛÑTC≤\ MT<äøÏ ≈£îø£ÿHÓ‘·TÔ≈£îHêï&ÉT j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï. ªª≈£îø£ÿøÏ, |æ*¢øÏ |ü&É<ä+{≤s¡T >∑+<ë! Çj˚T´+{Ï{≤º nqï<äeTTà˝≤¢>± Ä&ÉT ≈£î+≥THêïsTT?μμ nHêï&ÉT <äTs¡Zj·T´. ªª˙~ Hê~ ˇø£ ≈£î\e÷? kÕyêdü+>± ˝Òe÷? nsTT n+‘˚! Ä ‘Ó\¢|æ*¢ m\ø£*ï, ñ&É‘·*ï, m+≥yê\ì |ü≥Tºø=‘˚Ô, á Ms¡u≤VüQ&ÉT (q\¢≈£îø£ÿ) Hê #˚˝ÀøÏ >=&ÉT¶, >√<ë, <=+>=fi¯ófl sê≈£î+&Ü ø±|ü˝≤ ø±‘êÔ&ÉT,μμ nHêï&ÉT ≈£îø£ÿqT e~˝Òdæ |ü⁄\¢qï. ≈£îø£ÿ, |æ*¢ ø£*dæ eT∞fl Ä&ÉTø√kÕ>±sTT, nø£ÿ&É Ç<ä›s¡T eTqTwüß\THêï s¡qï dü+>∑‘˚ eT]Ãb˛sTT. ªª|üìã&ç bÕ˝…+ MT<äT>± ø£q>±\ m\TÔHêï... n{ÀkÕs=‘êÔy˚+{Ï ¬s+&ÉT eTT+‘·\ ø£\T¢ ‘ê>=<ë›+,μμ nHêï&ÉT <äTs¡Zj·T´ bı>±≈£î ø±&É n+~dü÷Ô. ªª<=s¡>±] y˚T&ɬøfi≤fl* q÷ø£\ ø√dü+! |ü<ä,μμ n+≥÷ ˝Ò#ê&ÉT |ü⁄\¢qï ‘·\bÕ>± #·T≥Tº≈î£ +≥÷. |æ*‘ ¢ √ Ä≥\T e~˝Òdæ |ü⁄\¢qïqT yÓ+ã&ç+∫+~ q\¢ ≈£îø£ÿ. >√bÕ\sêe⁄>±] y˚T&É <ä>]Z∑ ø=#êÃ&ÉT |ü⁄\¢qï. Ä dü+>∑‹ m{≤º ‘Ó* dæ+<√, ~yêD+˝À |üH˚®ùd yêfi¯¢+‘ê Äj·Tq #·T≥÷º eT÷>±s¡T. düb˛{≤ #Ó≥Tº øÏ+<ä $düÔsêπødæ nqï+ ô|{Ϻ+∫+~ >√bÕ\sêe⁄ uÛ≤s¡´ düTuÛÑÁ<äeTà>±s¡T. J‘· >±fi¯ófl e÷{≤¢&TÉ ‘·÷H˚ e⁄Hêïs¡T |ü⁄\¢qï nqï+ ‹qï+‘· ùd|ü⁄. >√bÕ\sêe⁄>±] |æ\\¢ T &Üu≤ |æ≥º >√&É MT<ä qT+∫ #·÷dü÷HÔ ˚ ñHêïs¡T. Vü≤&Ü$&ç $ì >√\T¶bÕ¢ø˘ dæ>s¬∑ ≥Tº ø±\Tdü÷Ô y˚T&É ~>±&ÉT n‘·\Ô ÷] >√bÕ\sêe⁄>±s¡T. ªª@sê |ü⁄\¢Hêï HÓ\ qT+&ç |ü‘êÔ ˝Òe⁄? yÓTTqï j·÷Hê<äT\ ~ã“ MT<äø=ùdÔ ˇø£ÿ&É÷ ˝Ò&TÉ ! j·÷Hê<äT\+‘ê m≥Tb˛j·÷Ásê?μμ nHêï&ÉT qs¡dsü êe⁄ù|≥ |ü&øÉ £ ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃ+≥÷. #˚‹|ü+|ü⁄ <ä>∑Zs¡ #ÓsTT´ ø£&ÉT≈£îÿì ‘·\bÕ>±øÏ ‘·T&ÉT#·T ≈£î+≥÷ ì\ã&ܶ&TÉ j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï. >√\T¶bòÕ¢ø˘ ô|f…º˝À¢+∫ ˇø£ dæ>∑¬s≥Tº rdæ |ü⁄\¢qï MT<ä –sêfÒXÊ&ÉT >√bÕ\ sêe⁄>±s¡T. |ü⁄\¢qï <ëìï rdüT≈£îì ‘·\bÕ>±˝À ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. ªªVü≤] |æ#√Ã&Ü! ø±\Ã≈£î+&Ü <ë#·T≈£îHêïyê? ø±\TÃ! @MTø±<äT! n+‘ê eTH√fi‚¢>±! yÓTTH=ï∫Ãq|ü&ÉT ˇø£ÿ&É÷ |ü‘êÔ ˝Ò&ÉT m≥T b˛j·÷Ásê?μμ nHêï&ÉT >√bÕ\sêe⁄ dæ>s¬∑ {Ÿ bı>∑ e<äT\÷Ô. j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï‘√ @<√ø£{Ï e÷{≤¢&ç‹H˚ H√s¡T ‘Ós¡TkÕÔ&ÉT. |ü⁄\¢qï @B #ÓbÕŒ\Hêï bÕ≥˝≤>± #ÓãT‘ê&ÉT. bÕ≥˝≤+{Ï Äj·Tq e÷≥\+fÒ >√bÕ\ sêe⁄>±]πø ø±<äT, Äj·Tq <=&√¢ |üH˚®ùd yêfi¯fl+<ä]ø° Çwüº+. n+<äTø£H˚ ø±yê\ì @<˚<√ e÷{≤¢&ç |ü⁄\¢qï H√s¡T ‘Ó]|æ+#˚yê&ÉT >√bÕ\sêe⁄>±s¡T. |òÁæ ãe]`e÷]à 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 27
ªªj·÷Hê<äT ˝ÒHê<äT ˝…+<äTb˛sTTπs? õ˝Ò¢&ç #Ó≥Tº øÏ+<ä »+>∑T |æ\T¢˝Òμμ n+≥÷ ø£Ás¡ ‹|ü‘·÷ Ä&ç, bÕ&ç >√bÕ\sêe⁄>±] eTT+<äT ≈£Ls¡Tà Hêï&ÉT |ü⁄\¢qï. ô|<ä› >∑TeTkÕÔ u≤j·T>√&ÉT ∫qïj·T´ e#˚Ãdü]øÏ |ü⁄\¢qï Ä≥, bÕ≥ #·÷düTqÔ ï |üH√\¢+‘ê me] |üqT˝À¢øÏ yês¡T yÓ[flb˛j·÷s¡T. ∫qï >∑TeTkÕÔ X¯+uÛTÑ &ÉT, q÷ø£\T ø=*ùdÔ- ‘·\bÕ>± øÏ+<ä |ü]∫ <ëìï s¬ +&ÉT eT&É‘˝· dÒ æ q÷ø£\T eT÷≥ø£≥Tºø=ì, ∫qï eT÷≥˝≤>± dü+ø£˝À ô|≥Tº≈î£ ì yÓ[flb˛j·÷&ÉT j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï. q\¢≈î£ ø£ÿ Äj·Tq yÓqøπ ø£~*+~. lsêeTqe$T |ü+&ÉT>∑ }fiÀ¢H˚ ø±<äT #·T≥Tº|øü ÿ£ \ |ü<Vä ‰ü s¡T Á>±e÷˝À¢ u≤>± #˚ùdyês¡T. ø=‘·Ô ‘ê{≤≈£î |ü+~fi‚fldæ, Hê≥ø±˝≤&ç, Vü≤]ø£<∏ä\T, ãTÁs¡ø£<∏ä\T, bÕqø±\T, e&É||ü ü , ø=ã“]eTTø£ÿ\T ô|{Ï,º |ü+&É>∑ ‘Ó˝≤¢] ≈£Lsπ {Ï bÕ˝…+˝À uÛÀ»Hê\T ô|fÒºyês¡T. #ê˝≤eT+~ »q+ yÓfi‚flyêfi¯ó¢. Ä eP]˝À Ä Ä#ês¡+ mH√ï @fi¯q¢ T+∫ e⁄+~. nø£ÿ&É |ü|Œü Hêï\T eT<Ûë´qï+ ô|&ç‘,˚ ô|<ë›s+¡ ˝À sêÁ‹øÏ ô|fÒyº ês¡T. ô|<ë›s+¡ }s¡T s¬ +&ÉT>± $&çb˛sTT ô|<äe› TTsƒê, ∫qïeTTsƒê nsTT´+~. Ä j˚T&Ü~ ô|dü\T u≤>± |ü+&ç‘˚, uÛÀ»Hê\ MT<ä ô|düs¡|ü|ü, ô|düs¡ |üPsêí\T, ô|düs¡>±¬s\T... n{≤º ô|fÒºyês¡T. Çø£ ô|<ä›eTTsƒê yêfi¯ó¢ bÕj·Tdü+ b˛ùdÔ... ∫qïeTTsƒê yêfi¯ó¢ |üs¡e÷qï+ ô|fÒyº êfi¯ófl. ˇø£fió¯ fl ã÷¬s\T ô|&ç‘,˚ Ç+ø=ø£fió¯ fl \&É÷\¶ ÷... n{≤º b˛{≤b˛{°>±... ˇø£s¡+fÒ ˇø£fi¯ófl >=|üŒ nqï≥Tº>± |ü+&ÉT>∑ #˚dæ uÛÀ»Hê\T ô|fÒºyêfi¯ófl. lsêeTqe$T |ü+&ÉT>∑ s√E j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï‘√bÕ≥T $T–*q Vü≤À˝Ÿ bòÕ$T© yêfi¯fl+‘ê |ü⁄\T¢>± ‘ê– mø£ÿ&√\¢ø£ÿ&É |ü&çb˛j·÷s¡T. ‘Ó˝≤¢] ì<äs¡ ˝Ò∫ me] |üH√¢øÏ yês¡T yÓ[flb˛j·÷s¡T. #·T≥Tº|üø£ÿ\ #˚\˝À¢ $TqTeTT, ô|düs¡ |”πøXÊs¡T. bÕ˝…+ bı\+>∑≥¢ MT<äTqï e÷$T&ç#Ó≥T¢ ã+–q|ü*¢, ∫‘·÷Ôs¡T, ∫qïs¡kÕ\T, #Ós≈¡ î£ s¡kÕ\T $s¡>±Zdqæ sTT. ≈£Lsπ {ÏbÕ˝…+ uÛÀ»Hê\¬ø˝Ò¢ »qeT+‘ê bÕ˝…+ bı\+ >∑≥¢ MT<äT>± yÓfi≤¢*‡+<˚! ø±j·T\T ø√kÕÔs¡ì |ü⁄\¢qï, q\¢≈£îø£ÿ‘√ >∑T&çôd <ä>∑Zπs e⁄Hêï&ÉT. n<äT+fÒ #·T≥Tº|øü ÿ£ \ ‘ê{Ï Ä≈£î\ MT<ä>±˙, ø=ã“] uÀ+&Ü\ MT<ä>±˙ e÷$T&çø±j·T\ MT<ä>±˙ #ÓsTT´ yÓj·T´&ÜìøÏ me]ø° <ÛÓ’s¡´+ #ê\<äT. |ü⁄\¢qï ô|fi≤fl+ s¡+>∑eTà }fiÀ¢¬ø[¢+~. bı<äT›H˚ï ã#·Tà Ms¡j·T´ ô|fi≤flìøÏ H=|ü˝§düTÔHêïj·T+fÒ! >∑T&çôd ˝À¢ì |æ\¢\+‘ê q\¢≈£îø£ÿ‘√ ø£*dæ #˚\˝À¢ $Tq|üø£˝≤¢\˝À m\Tø£\T |ü≥Tº
≈£î+≥THêïs¡T. $TqTeTT\T, ô|dü\T ‹ì ˇø=ÿø£ÿ m\Tø£ |ü+~ø=≈£îÿ˝≤ ã*dæ+~. >∑T&çôd eTT+<äTqï e÷$T&ç#Ó≥Tº øÏ+<ä á‘ê≈£î\ #ê|ü MT<ä ≈£îqT≈£î rdüTHÔ êï&ÉT |ü⁄\¢qï. e÷>∑qTï>± ìÁ<ä|{ ü +ºÏ ~. e÷$T&çø±j·T\ ãs¡Te⁄øÏ ø=eTà\T e+– H˚\qT ‘ê≈£î‘·THêïsTT. >±* M∫q|ü&É˝≤¢ ø±j·T\T n≥÷, Ç≥÷ }>∑T ‘·THêïsTT. ø=ã“]#Ó≥¢ ì+&Ü ¬>\øÏ eTTô|’Œ<ëø± uÀ+&Ü\T y˚˝≤&ÉT‘·THêïsTT. s¬ +&ÉT ñ&ÉT‘·\T ªø°ø.˘ ..ø°øμ˘ n+≥÷ ø=ã“]#Ó≥Tº m≈£îÿ‘·÷ ~>∑T‘·÷ n\¢] #˚dTü Ô Ä&ÉT≈£î+≥THêïsTT.Ä bı<äTH› ï˚ ‘Ó\|¢ *æ ¢ s¬ +&ÉT ≈£Lq*ï áì+~. |æ\*¢ ï e~* ãj·T{ÏøÏ sêe&É+ ˝Ò<~ä . ˝Òøb£ ˛‘˚ n~ ≈£L&Ü m\Tø£\ y˚≥øÏ q\¢≈î£ ø£ÿ‘√ ø£*dæ ø£fi≤fl˝À¢øÏ yÓfi‚¢<˚! dü\>±\ <äTs¡Zj·T´ j·÷Hê<äT\ ~ã“ MT<ä ø=#˚Ãdü]øÏ bı<äT› |ü&ÉeT{ÏøÏ yê*+~. n|üŒ{Ïøπ }] »q+, #·T≥Tº|øü ÿ£ \ }s√fi¯ó¢ ≈£Lsπ {ÏbÕ˝…+ yÓ[flb˛j·÷s¡T uÛÀ»Hê\øÏ. eT>∑‘·>± |ü&ÉT≈£îqï |ü⁄\¢qïqT ˝ÒbÕ&ÉT <äTs¡Zj·T´. ªªsê‹Ô] u≤>± m≈£îÿesTT´q≥Tº+~ n\T¢&TÉ !μμ n+≥÷ ˝Ò∫ bı+‘·≈î£ +&É˝À ˙fi¯ófl |ü⁄øÏÿ*+∫ }dæ- ªªm+‘· ùd|üsTT+<ä\T¢&ÉT qTy=«∫Ã, eT>∑‘· ø£$Tà+~. bÕ&ÉT ì<ä›s¡! m+&É ô|’ø=∫ÃHê yÓT\T≈£îy˚ sê˝Ò<Tä #·÷XÊyê?μμ n+≥÷ á‘·#ê|ü rdæ e÷$T&ç#≥ Ó Tº ˙&É e⁄qï #√fÒdæ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT |ü⁄\¢qï. <äTs¡Zj·T´ Ç∫Ãq bı>±≈£î ø±&É n+<äT ≈£î+≥÷. #·T≥º eTT{Ϻdü÷Ô ªª≈£Lπs{ÏbÕ˝…+ nHêï\¬ø˝≤›eTHêïyé eT]Ãb˛j·÷yê?μμ nHêï&ÉT <äTs¡Zj·T´. ªªìqï dü+<Óø±\ ‹qï ãTe«. <ëì dü+>∑‘˚ eT]Ãb˛j·÷ qT$«|ü⁄&Éq+>±H˚ >∑Ts=Ô∫Ã+~. Ç+{Ï~ }s√¢¬ø*¢+~. me⁄s√ ø√e÷{≤¢$T&É H=|ü\T |ü&ÉT‘·T+<ä+≥, n<Ó|ü&=#·TÃ<√›! e÷$T&ç‘√≥ì e~˝Òdæ <ä>∑Z¬ses¡T ˝Ò≈î£ +&Ü m≥º n\T¢&÷É ,μμ nHêï&ÉT |ü⁄\¢qï e÷$T&ç#≥ Ó Tº ø±j·T\ e+ø£ #·÷dü÷.Ô ªª>∑dæø£ÿÁs¡˝≤¢+{Ï ˙ eTqefi¯ófl, eTqesêfi¯ófl, πs#·Tø£ÿ˝≤¢+{Ï Ms¡u≤VüQ&ÉT ñ+&É+>± Ç+ø± @+~ e÷eT Ä˝À∫düTHÔ êïe⁄? n<=ø£ÿfÒ |ü~eT+~ ô|≥Tº,μμ nHêï&ÉT <äTs¡j Z T· ´ <ä÷s¡+>± #˚˝À m\Tø£*ï |ü&TÉ ‘·Tqï |æ\*¢ ï, q\¢≈î£ ø£ÿì #·÷dæ. Ç<ä›s¡÷ ãj·T˝Ò›sês¡T. m{≤º |üdæ>∑{Ϻ+<√ q\¢≈£îø£ÿ |ü]¬>‘·TÔ≈£î+≥T e∫à |ü⁄\¢qï yÓ+≥|ü&ç+~. b˛ >∑T&çôd <ä>∑Zs¡T+&ÉT n+≥÷ e~˝ÒXÊ&ÉT |ü⁄\¢qï <ëìï. H˚q÷ ekÕÔqqï≥Tº #ê˝≤ùd|ü⁄ –+E≈£î+<ä~. Ms¡u≤VüQ&ÉT ‘√&ÉT ˝Ò≈£î+&Ü mø£ÿ&çøÏ ø£<\ä &ÉT |ü⁄\¢qï. ªªb˛˙ Ms¡u≤VüQìï ≈£L&Ü rdüT≈£îb˛<ëe÷?μμ nHêï&ÉT <äTs¡Zj·T´ <ëì ns¡T|ü⁄\T $ì. ªªnø£ÿ&É uÛÀ»Hê\ <ä>∑Zs¡ }s¡≈£îø£ÿ\T+{≤sTT. \&ÜsTT ô|≥Tº≈£î+fÒ eTq q˝À¢&ÉT }s¡Tø√&ÉT. m+<äTø=∫Ãq >=&Ée\T n\T¢&É÷μμ n+≥÷ ≈£Lπs{ÏbÕ˝…+ yÓ’|ü⁄ ãj·T˝Ò› sês¡T Ä Ç<ä›s¡T. |æ\¢\+‘ê ø£*dæ Çs¡yÓ’øÏ ô|’>± m\Tø£*ï |ü{≤ºsT¡ . yê{Ïì >∑T&çôd eTT+<äT e]>∑&,¶ç ø=ã“] JãT˝ÀÔ u≤>± ø±˝≤Ãs¡T. ns¡&»É qT eT+~ <ëø± e⁄Hêïs¡T |æ\\¢ T. n+‘ê |ü<fi˚ fl¯ ˝Àù|! Ms¡u≤VüQ‘√ ø£\T|ü⁄≈£îì ˇø=ÿø£ÿfi¯fløÏ eT÷&˚dæ m\ø£ ˝§kÕÔ j·Tì ˝…πøÿdæ #ÓbÕŒ&ÉT yêfi¯fl˝À¢ ø=+#Ó+ düqï>± bı&ÉT>±Z e⁄qï |æ˝À¢&TÉ . u≤>± ø±*q m\Tø£*ï Äs¡ì∫à |æ˙ïdüT‘√ yê{Ï bı≥º\T N*Ã, ù|>∑T\T ãj·T{ÏøÏ rdæ, <ä÷s¡+>± |ü&˚XÊ&ÉT ô|<ä› |æ˝À¢&ÉT. |ü&ÉeT{Ï >±* Mk˛Ô+~. u≤>± ø=e⁄«|ü{Ϻ q÷HÓ ø±s¡T‘·THêïsTT m\Tø£\T. ªª$TqTeTT\T, ô|dü\T yÓTøÏÿ u≤>± ã*dæqsTT ø£<äHêï,μμ n+≥T+~
28 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
n+<ä]˝ÀøÏ ∫qï>± e⁄qï ∫+|æ] E‘·TÔ |æ\¢. e÷$T&ç#Ó≥Tº øÏ+<ä ≈£Ls¡TÃì m\Tø£*ï eTTø£ÿ\T>± ø√dæ yê{≤ ˝ÒdTü ≈£î+≥THêïs¡T yêfi¯fl+‘ê. >∑T&çôd eTT+<äT |æ\\¢ T Ä]Œq eT+≥˝À¢ bı>∑sêkÕ–+~. <ëìøÏ |ü&eÉ T{Ï >±* ‘√&Ó’ bı>∑ ô|]– ì|ü sêE≈£î+~. >±*øÏ ì|ü ø£DøÏ =ø£{Ï m–] >∑T&çôd eTT+<äTqï m+&çq kıs¡bÕ<äT MT<ä |ü&ç+~. n~ n+≥T≈£îì >∑T&çôd #·÷s¡T eTT≥Tº≈î£ ì #·Ts¡#T· s¡ ø£|ü <ëø± bÕøÏ+~. >±*øÏ ˇø£ÿkÕ]>± eT+≥\T m–dæ |ü&ܶsTT. n~ #·÷dæq |æ\\¢ T ø±*Ãq m\ø£*ï e~˝Òdæ >∑T&çôd <ä>sZ∑ ¡ >√\>√\>± @&ÉTdüTHÔ êïs¡T. ø£qT#·÷|ü⁄ y˚Ts¡˝À ˇø£ÿ eTìwæ ø£qã&É+¶ ˝Ò<Tä . j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï ø£&>É ÷∑ {Ï ≈£L‘·Ts¡T ô|[flø√dü+ ‘Ó∫Ãq >∑T&É\¶ T, düsT¡ ≈£î\T >∑T&çôd˝ÀH˚ e⁄HêïsTT. ªªnHêï! eTq ‘Ó\¢|æ*¢ <ëì |æ\¢\T >∑T&çôd˝ÀH˚ e⁄Hêïj·T+≥÷,μμ @&ÉT|ü⁄ \+øÏ+#·T≈£î+~ ∫+|æ] E‘·TÔ ∫qï|æ\.¢ >∑T&çôd˝Àì¬øfi¯fl&ÜìøÏ me«]ø° <ÛÓ’s¡´+ ˝Ò<äT. Ä y˚&çøÏ >∑T&çôd <ä>∑Z]πø b˛˝Òø£ b˛‘·THêïs¡T. |æ*¢ |æ\*¢ ï e~* ãj·T{ÏøÏ sêe&É+ ˝Ò<Tä . n+<ä]˝À ô|<ä› |æ˝À¢&TÉ ... |æ*¢ dü+>∑‹ q\¢≈£îø£ÿøÏ ôd’>∑ #˚dæ #ÓbÕŒ&ÉT. q\¢≈£îø£ÿ >∑T&çôd˝Àì¬ø[fl+~. ‘Ó\¢|æ*¢ì H√≥ ø£s¡T#·T≈£îì ãj·T{ÏøÏ ‘Ó∫Ã+~. |æ*¢ $Tj·T+...$Tj·T+ nq≈£î+&Ü n{≤º>π |ü&ç e⁄+~. #·∫Ãb˛sTT+<˚y÷Ó qqT≈£îì ø£~*ùdÔ ø=+#Ó+ ø£~*+~. ªneTàj·T´ ã‹πø e⁄+<äleïμ n+≥÷ @&ÉT|ü⁄ Äù|dæ+~ ∫qï |æ\.¢ eT∞fl >∑T&çôd˝À¬ø[fl+~ q\¢≈î£ ø£ÿ. ˇø£ |æ*¢ ≈£Lqì H√≥ ø£sT¡ #·T≈£îì ‘Ó∫Ã+~. n~+ø± ø£fió¯ fl ‘Óse¡ ˝Ò<Tä . ª$T...$T....μ n+≥÷ n≥T, Ç≥T ø£<Tä \÷Ô+~. <ëìï neTà <ä>sZ∑ ≈¡ î£ #˚]Ã+~ ∫qï|æ\.¢ $T–*q |æ\\¢ ø√dü+ >∑T&çôd˝À¬ø[fl+~. q\¢≈î£ ø£ÿ... eT+≥\T u≤>± ô|]– >∑T&çôd ≈£L*b˛sTT+~. n|üŒ{Ïøπ |üøÿ£ qTqï >∑T&çôd\≈£î bÕø±sTT eT+≥\T. $T–*q >∑T&çôd\‘√ bÕ≥T e÷$T&ç#Ó≥Tº, ø=ã“]#Ó≥T¢ ø±*b˛sTTqsTT. >∑T&çôd˝Àì ¬ø[flq q\¢≈£îø£ÿ ãj·T{ÏøÏ sê˝Ò<äT. j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï dü\>±\ <äTs¡j Z T· ´ ≈£Lsπ {ÏbÕ˝…+˝À nHêï\T ‹ì ãj·T\T <˚πsdü]øÏ BbÕ\T ô|{≤ºs¡T. n≥Tï+∫ nfÒ bÕ˝…+ &=+ø£ |ü≥Tº≈£îì ô|<ë›s¡+ yÓfi≤fls¡T. eTT+<äT>± ô|<ä›eTTsƒê yêfi¯ó¢ sê+eT+~s¡+ eTT+<äTy˚dæq ‘ê{≤≈£î |ü+~] øÏ+<ä ‹Hêïs¡T. Ä ‘·sê«‘· ∫qïeTTsƒê <ä>∑Zs¡≈£î #˚sês¡T. nø£ÿ&Ü ‹+<ë eTqT≈£îHêïs¡T ø±˙ ø£&ÉT|ü⁄˝À ô|düs¡–+» |üfÒº+‘· U≤∞ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. nø£ÿ&É \&ÉT,¢ ã÷¬s\T, |ü⁄*Vü≤Às¡ ô|’|+ü #·˝À eT÷≥>∑≥Tº≈î£ ì ÁãVü≤à+>±] Hê≥ø£+ #·÷dæ Çfi¯fl≈£î #˚sπ dü]øÏ eT*ø√&ç ≈£Ldæ+~. <äTs¡Zj·T´ ìÁ<ä˝Ò#˚dü]øÏ, ªªìqï e÷|æfÒ\ j·÷Hê<äT\~ã“ MT<äTqï >∑T&çôd \˙ï ø±*b˛sTTqsTT. sê‹] #ÓãT<ëeT+fÒ qTy=«#˚Ã˝À|ü˝Ò ì<äT›s¡b˛j·÷,μμ q+≥÷ #Ó|æŒ+~ <äTs¡Zj·T´ uÛ≤s¡´ düTã“eTà. ªª}s√fi¯fl+‘ê yÓfi≤fls¡T |ü\ø£]+#·&Üì,μμø£+≥Tqï ÄyÓT e÷≥ |üP]Ô ø±ø£ eTT+<˚ |üsT¡ >∑T˝≤+{Ï q&Éø‘£ √ #˚\ø£&ܶ\|ü&ç j·÷Hê<äT\~ã“ #˚sê&ÉT <äTs¡j Z T· ´. }s¡T }s¡+‘ê nø£ÿ&˚ e⁄+~. n+‘ê |ü⁄\¢qï <ä>∑Zs¡ CÒ] <ÛÓ’s¡´+ #ÓãT ‘·THêïs¡T. ‘√ø£\ m+ø£fÒdüT, |üÁ¬s ãdüej·T´, |ü+#·TeT]Ô yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, m]øÏ\ Ms¡¢+ø£j·T´ , >ö+&É¢ Ms¡kÕ«$T. nø£ÿ&É+‘ê ø±*b˛sTTq kıs¡ø±j·T\ ãTÁs¡\T, ø=ã“]ø±j·T\T e÷$T&ç#Ó≥Tº u§>∑ZsTTb˛sTT+~. ø=+‘·eT+~ ø±*q kÕe÷ q+‘ê ˇø£#√≥ >∑T≥º>± y˚dTü HÔ êïs¡T. ~>∑T\T>± ≈£Ls¡TÃqï j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï #·T≥÷º ø=&ÉT≈£î\T, ø√&Éfió¯ fl, eTqe\T, eTqesêfi¯ófl, ô|[flø√dü+ n<˚|› *ü ¢ qT+#=∫Ãq #·T{≤º\T, $j·T´+≈£î&ÉT, $j·T´|ü⁄ sê\T, n\T¢&ÉT #˚sês¡T. #·÷&ܶìøÏ e∫Ãq ø=+‘·eT+~ |ü\ø£]+∫ yÓ[flb˛ ‘·THêïs¡T. Ç+ø± eT+∫ >∑T&çôd˝ÒdTü ø√e#·Ãì <Ûs’Ó ´¡ + #ÓãT‘·THêïs¡T ø=+‘·eT+~. |ü⁄\¢qï
@$T e÷{≤¢&≈É î£ +&Ü Bq+>± ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ªª@y˚T$T ø±*b˛sTTqsTT j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï,μμ n+≥÷ n‘·Ô\÷] >√bÕ\ sêe⁄>±] ô|<ä› >∑TeTkÕÔ u≤sTT>±&ÉT ∫qïj·T´ n&ç>±&ÉT. ªªì{≤º{Ï >∑T&çôd˝ÒdüT ø√e&ÜìøÏ <=s¡>±s¡ï&ç– ‘ê{≤≈£î\T ø=≥Tºø=+<äTe⁄˝Ò,μμ nì <ÛÓ’s¡´+ #ÓbÕŒ&ÉT. e÷{≤¢&É˝Ò<äT |ü⁄\¢qï. ªªÇ+πøeTHêï ø±*qj·÷´ |ü⁄\¢Hêï?μμ n+≥÷ |üÁs¬ ãdüej·T´ n&ç>±&ÉT. ø£<\ä ≈£î+&Ü n{≤ºπ> ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. n|ü&˚ nø£ÿ&çø=∫Ãq dü\>±\ <äTs¡Zj·T´qT yêfÒdüT≈£îì ø=+#Ó+ùd|ü⁄ @&ÜÃ&ÉT |ü⁄\¢qï. n+‘· ô|<ä›eTìwæ @&ÉTdüTÔ+fÒ nø£ÿ&ÉTqï+<ä] ø£fi¯fl˝À¢ ˙fi¯ófl ‹]–qsTT. Äj·Tq ≈£L‘·Tfi¯ófl, ø√&Éfió¯ fl, eTqefi¯ófl, eTqesêfi¯ófl- XÀø±\T ô|{Ϻ @&ÜÃs¡T. ø=+#Ó+ HÓeTà–*¢Hêø£, ªª|æ\¢>±\¢πø+ ø±˝Ò<äT>∑+<ë? @y˚T+ ø±*qsTT e÷e÷!μμ n+≥÷ n&ç>±&ÉT dü\>±\ <äTs¡j Z T· ´. ˝Ò∫ ø±*u§>∑sZ TTq e÷$T&ç#≥Ó Tº ø±ì∫Ãq u≤qø£Ás¡ rdüT≈£îì ‘·\bÕ>± #·T≥Tº≈£îHêï&ÉT j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï. ø£Ás¡ì n≥÷Ç≥÷ ‹|ü‘·THêï&ÉT. ≈£î&ç#‘ ˚ T· ˝À¢+∫ m&ÉeT#˚‘T· ˝ÀøÏ, m&ÉeT#˚‹˝À+∫ ≈£î&ç#˚‹˝ÀøÏ. eT∞fl yÓT\¢>± n&ç>±&ÉT <äTs¡j Z T· ´ |üøÿ£ qTqï $j·T´+≈£î&ÉT j·÷Hê~ m+ø£≥ k˛eTqïì. ªª@y˚T$T ø±*b˛j·÷sTT j·÷Hê<Ó+ø£{Ï k˛eTqï,μμ nì- bÕ≥ m‘·TÔ≈£îHêï&ÉT |ü⁄\¢qï ø£Ás¡ ‹|ü‘·÷. ªª@y˚T$T ø±*b˛j˚T j·÷Hê<Ó+ø£{Ï k˛eTHêï!! j·÷Hê~ |ü⁄\¢Hêï!! ‹Á]ø±˝Ò! yÓTTÁ] ø±˝Ò!! ‹]>∑yÓ÷‘· dü{Ϻø±˝Ò ≈£L‘·T]øÏ <ë#·T≈£îqï ø=‘·Ôø√ø£ ø±*b˛j˚T! n\T¢&çøÏ <ë#·T≈£îqï >∑fi¯fl\T+^ ø±*b˛j˚T ø√&É*øÏ <ë#·T≈£îqï ≈£î+≈£î+ã]DÏ ø±*b˛j˚T Ç+πøMT ø±*b˛j˚T j·÷Hê<Ó+ø£{Ï k˛eTqï! j·÷Hê~ |ü⁄\¢Hêï!! $j·T´|ü⁄sêfi¯fl≈£î <ë#·T≈£îqï ás¡T|üŒì ø±*b˛j˚T >∑C≤X¯S˝≤˝≤¢+{Ï >∑dæø£Ás¡\T ø±*b˛j˚T #·T{≤º\≈£î <ë#·T≈£îqï #·T≥º|”¬ø\T ø±*b˛j˚T eTqe&ç˝≤ ô|+#·T≈£îqï e÷$T&ç#≥ Ó Tº ø±*b˛j˚T ≈£L‘·Ts¡T˝≤ #·÷düT≈£îqï ≈£î+≈£î&ÉT#Ó≥Tº ø±*b˛j˚T ù|HêìøÏ ù|qyÓTHÆ ê Hê ù|HêìøÏ ù|qyÓTHÆ ê Hê Ms¡u≤VüQ ø±*b˛j˚T!! Ç+πø$T ø±*b˛j˚T j·÷Hê<Ó+ø£{Ï k˛eTqï... @Hê~ |ü⁄\¢Hêïμμ n+≥÷ |ü⁄\¢qï, m+ø£≥kÕ$T ø£*dæ Ä&ç bÕ&ÉT‘·T+fÒ »Hê\øÏ <äT'K+ Ä>∑˝<Ò Tä . $T–*q j·÷Hê<äT\+‘ê ø£\T¢‘ê– yê]‘√ ø£*dæ Äs√»˝≤¢ Ms¡+>∑+ y˚dü÷ÔH˚ e⁄Hêïs¡T. Ä s√Eπø |æ\¢ ô|fi¯flsTTb˛sTTq≥Tº>± ‘˚\TÃ≈£îqï≥TºHêïs¡T. ne÷àsTT, nu≤“sTT ø£*dæ Ms¡+>∑+ y˚XÊs¡T. yê]‘√bÕ≥T eTqefi¯ófl, eTqe sêfi¯ófl, ø=&ÉT≈£î\T, ø√&Éfi¯ó¢ ø£*XÊs¡T. |ü\ø£]+#·&ÜìøÏ e∫Ãq yêfi¯fl+‘ê yÓ[fl b˛j·÷s¡T. Ä sêÁ‘·+‘ê j·÷Hê<äT\T bÕ&ÉT‘·Tqï bÕ≥\T, &ÉeTs¡Tø£ yÓ÷‘·\T $q|ü&TÉ ‘·÷H˚ ñHêïsTT. Ä ‘·sê«‘· j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï e÷#Ós¢¡ #ÓsT¡ e⁄ø£≥º MT<äTqï ô|<äø› =&ÉT≈£î dü+J$ <ä>sZ∑ ¡ Ç+ø√ >∑T&çôd y˚dTü ≈£îHêï&ÉT. Ä @&Ü~ <ädsü ê |ü+&ÉøÿÏ dü+J$ ø£©kÔ Õsê ‘ê– #·∫Ãb˛‘˚... Äj·Tq |üì |ü⁄\¢qï #ê˝≤ø±\+ #˚XÊ&ÉT. j·÷Hê<äT\ ~ã“ MT<ä eT∞¢ @ j·÷Hê~ >∑T&çôd y˚j·T˝Ò<äT. m|ü&ÉHêï j·÷Hê<äT\ ~ã“ MT<äT>± yÓfió¯ +Ô fÒ ^... nì >±* s=<ä ô|fÒ~º . ªÇ+πø$T ø±* b˛j˚T j·÷Hê<Ó m+ø£{Ï k˛eTHêï! j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï!μ nqï≥Tº+&˚~ Ä s=<ä! |òÁæ ãe]`e÷]à 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 29
Äqyêfi¯ó¢ q>∑s¡+ q&çu§&ÉT¶q.. }&É\ eTÁ] ˙&Éq... ìC≤+ ã+ø£sY C≤Á>∑‘>Ô· ± s¡+&ç... á yÓT≥¢ MT<äT>± q&Ée+&ç! ˇø£{.Ï .. s¬ +&ÉT... eT÷&ÉT... ...33 yÓT≥T¢ ~>∑+&ç! nø£ÿ&É eVt≤! ìC≤+ ø±\|ü⁄ n<äT“¤‘·, #ê]Á‘·ø£ ìsêàD+! #·÷kÕÔsê... düTe÷s¡T e+<ä qT+∫ 150 dü+e‘·‡sê\ øÏ+<ä≥ ì]à‘·yTÓ qÆ uÛ÷Ñ >∑èVü≤+! sê»<Ûëì q&çu§&ÉTq¶ , dü∫yê\j·T+ |üøÿ£ H˚ ñqï ¨yYT ôd’H‡é ø±˝ÒJ Äes¡D˝À }&É\eTÁ] e÷≥Tq! ô|’øÏ eT#·Tìø’Hê ø£ì|æ+#·ì Äqyêfi¯ó¢... ˝Àq e÷Á‘·+ qeTàX¯ø´£ + ø±ì Ç+»˙]+>¥ HÓ|’ ⁄ü D´+‘√ bÕ‘êfi¯ >∑èVü≤+. uÛ÷Ñ $TøÏ 20 n&ÉT>∑T\ ˝À‘·Tq ìC≤+ ì]à+#·T≈£îqï düTs¡øÏå‘· kÕúes¡+! ñ≈£îÿ ‘·\T|ü⁄\T... ÇqT|ü >√&É\T... ñ≈£îÿ ô|’ø£|ü$! Ç~ X¯Á‘·T <äTπs“¤<ä´+! düT$XÊ\yÓTÆq Vü‰\T! #·ø£ÿ{Ï yÓ+{Ï˝ÒwüHé! m+#·øÿ£ {Ï msTTsY ø£+&çwHü !é ˙{Ï |ü+|ü⁄... kÕïHê\ >∑~! düø\£ kÂø£sê´\‘√ ≈£L&çq bÕ‘êfi¯>è∑ Vü≤+˝À... |ü{wÏ y˜ü TÓ qÆ ÇqT|ü ‘·\T|ü⁄‘√ ˇø£ >∑~! ãVüQXÊ n~... ìC≤+ ìπøåbÕ\ ì~Û!? <äXÊu≤›\T>± #·]Á‘·˝À ø£*dæb˛sTTq á ã+ø£sY Äqyêfi¯q¢ T sêÅwüº |ü⁄sêedüTÔ XÊK ø£ìô|{Ï+º ~. <äXÊu≤›\T>± ˙{Ï‘√ ì+&çq bÕ‘êfi¯ >∑èVü‰ìï X¯óÁuÛÑ+ #˚dæ+~. á uÛÑ÷>∑èVü≤+˝À @eTT+<√.. ôV’≤<äsêu≤<é sê»<Ûëì>± bÕ\q kÕ–+∫q ìC≤+ sêE\T mH√ï n<äT“¤‘· ø£≥&º Ü\T ì]à+#ês¡T. ì~Û ìπøbå Õ\T uÛÁÑ <ä|]ü #˚+<äT≈£î... Á|üe÷<äøs£ ¡ |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ düTs¡ø‘ åÏ +· >± ‘·|Œæ +#·T≈£îH˚+<äT≈£î ã+ø£sq¢¡ ÷ @sêŒ≥T #˚dTü ≈£îHêïs¡T. ˇø£|ü &ÉT ìC≤+ Á|üuTÑÛ ‘·«+ HêDÒ\qT eTTÁ~+#˚ $T+{Ÿ... HÍã‘Y |üV‰ü &é (_sê¢ eT+~sY düMT|ü+˝À) ÁbÕ+‘·+˝À ñ+&˚~. á $T+{Ÿ qT+∫ yÓTT‘·Ô+ eT÷&ÉT uÛÑ÷>∑s¡“¤ uÛ≤+&Ü>±sê\qT ìC≤+ ì]à+∫q≥T¢ n+#·Hê. n+<äT˝À ˇø£{Ï ¨+ôd’H‡é ø±˝ÒJ˝À ãj·T≥ |ü & ç + ~. Bìì mH√ï ìC≤+ ø£{≤ºs¡T? nH˚ Á|üX¯ï≈£î düŒwüºyÓTÆq Ä<Ûës¡+ \_Û+#·&+É ø£w+ºü . m+<äT ø£+fÒ... ã+ø£s¡¢≈£î dü+ã+~Û+∫q düe÷#êsêìï s¡Vü≤dü´+>± ñ+#·T ‘ês¡T. sêE\T eTÚœø£+>±H˚ ‘·eT yês¡ d ü T \≈£ î Ä $esê\T #Ó ã T ‘ês¡ T . á ã+ø£ s Y ≈ £ î dü + ã+ ~Û+∫q eT]ìï $X‚cÕ*$... uÛÑ÷$TøÏ Çs¡y…’ n&ÉT>∑T\ ˝À‘·T˝À ñqï á uÛ≤+&Ü>±s¡+ yÓTT‘·Ô+ düTe÷s¡T q÷≥ Çs¡y…’ n&ÉT>∑T\ bı&Ée⁄q ñ+~. H˚\e÷[>∑ >√&É\T kÕe÷q´ yÓTÆq$ ø±e⁄. Ç$ düTqï|ü⁄sêsTT, ÇqTeTT $TÁX¯ e TyÓ T Æ q ªô|ò Á s¡ d t ˝…’yYTμ‘√ b˛‘·b˛dæq$. düTHêïìï, ÇqT|ü s¡ » qT‘√ ø£ * |æ s√E\ ‘·s¡ã&ç >±qT>∑ ‹|ü‘ês¡T. n~ 30 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
eT÷&ÉT y˚\ @fi¯flHê{Ï Äqyêfi¯ófl n$ *œ‘· #·]Á‘·≈£î |üPs¡«+ J$+∫q Á|ü»\ Äqyêfi¯ófl. Hê>∑]ø£‘· ‘=*s√E\ >∑Ts¡TÔ\T. yê{Ïì sêÁwüº+˝Àì sêj·T\d”eT, ‘Ó\+>±D õ˝≤¢˝À¢ sêø±dæ>T∑ fi¯ófl>± e´eVü≤]kÕÔsT¡ . ìC≤ìøÏ n$ ÇqT|ü j·TT>±ìøÏ #Ó+~q e÷qe düe÷<ÛTä \T. sêÁwüº |ü⁄sêedüTXÔ ÊK, <äøÿ£ Hé Ä]ÿj·T˝≤õø£˝Ÿ ø£\Ãs¡˝Ÿ ØôdsYà dü+düú ì|ü⁄DT\T $düèÔ ‘·+>± kÕ–düTqÔ ï >±*+|ü⁄ |ò*ü ‘·+>± eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢˝À¢ <ë<ë|ü⁄ 2000 @fi¯flHê{Ï 25 düe÷<ÛTä \ì >∑T]Ô+#ês¡T. Ä õ˝≤¢˝À eT+&É\ øπ +Á<ä+ e÷&ÉT>∑T\ |ü]düsê\˝À |ü⁄sêedüTXÔ ÊK Á|ü‘´˚ ø£ n~Ûø±] áeTì •eHê–¬s&ç¶ H˚‘·è‘·«+˝À |ü]XÀ<Ûä≈£î\ ãè+<ä+ M{Ïì ø£qT>=+~. nø£ÿ&ç Ä+»H˚j·TkÕ«$T <˚yê\j·T+ yÓqTø£ >∑T≥º\ MT<ä á sêø±dæ>∑Tfi¯ófl ñHêïsTT. M{Ï #·T≥÷º ô|<ä›ô|<ä› ã+&É\qT ù|]Ã, ô|’q ô|<ä› ã+&ÉsêsTTì, <ëì MT<ä m‘·TÔ>± >∑T\ø£sêfi¯flqT ns¡Δ#·+Á<ëø±s¡+˝À neT]à ñHêïs¡T. Ç$ ÇqT|ü j·TT>±ìøÏ #Ó+~qeì |ü⁄sêedüTÔ ì|ü⁄DT\T ìsêú]+#ês¡T. >∑T+≥ düe÷<ÛäT˝À¢ sê‹>∑<äT\T, düe÷<ÛäT\ |üø£ÿH˚ #·ìb˛sTTqyê] kÕàs¡ø£ •\ (yÓTHéV≤æ sY)\T bÕ‹ ñ+&É&Üìï >∑T]Ô+#ês¡T. ªª3000 @fi¯fl≈£î |üPs¡«y˚T á ÁbÕ+‘·+ ô|<ä› »Hêyêdü+. Ä~e÷qe⁄\ n&ÉT>∑TC≤&É\‘√ bÕ≥T ÇqT|ü j·TT>∑+, XÊ‘·yêVü≤q j·TT>∑+ yÓu’ eÑÛ ÁbÕuÛyÑ ê\qT #·$ #·÷dæq ÁbÕ+‘·+,μμ nì sêÁwüº |ü⁄sêedüTÔ XÊK &Ó’¬sø£ºsY Ä#ês¡´ ô|<ë›s¡|ü⁄ #ÓHêï¬s&ç¶ #ÓbÕŒs¡T. nq÷Vü≤´+>± á |ü⁄sêedüTÔ Äqyêfi¯ófl ãj·T≥|ü&&É +É ‘√ |ü⁄sêedüTÔXÊK ‘·«s¡˝ÀH˚ nø£ÿ&É $düÔè‘·+>± ‘·e«ø±\T ìs¡«Væ≤+#ê\ì ìs¡ísTT+∫+~. y˚\ @fi¯flHê{Ï e÷qe ÄyêkÕ\ Äqyêfi¯fl‘√ bÕ≥T e÷&ÉT>∑T\ ÁbÕ+‘·+˝À eT]ìï $\TyÓq’ |ü⁄sêedüTÔ dü+|ü<\ä T ãj·T≥|ü&‘É T· +&É≥+‘√ |ü⁄sêedüTÔ XÊK˝À ø=‘·Ô ñ‘ê‡Vü≤+ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. e÷&ÉT>∑T\˝À ‘·eT ì|ü⁄DT\T »]|æq |ü]XÀ<Ûäq˝À¢ Áø°düTÔ|üPs¡«+ ˇø£{À X¯‘êã›+ yÓTT<ä\T≈£îì Áø°düTÔX¯ø£+ ¬s+&√ bÕ¢düºsY Ä|òt bÕ]dt n+‘· yÓT‘·Ô>± nsTTb˛‘·T+~. ø=+&Ésêfi¯¢‘√ >√&ÉqT ø£{Ϻ <ëìøÏ <ë<ë|ü⁄ ˇø£{Ïqïs¡ n&ÉT>∑T\ eT+<ä+‘√ ô|òÁs¡dt ˝…’yYT |üPkÕÔs¡T. Çø£... ô|’ø£|ü>± ã\yÓTÆq ÇqT|ü w”≥TqT y˚XÊs¡T. á uÛ≤+&Ü>±s¡+˝À s¬ +&ÉT y…|’ ⁄ü \ qT+∫ yÓT≥T¢ ñHêïsTT. Ç$ s¬ +&ÉT y˚πs«s¡T ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓfi≤ÔsTT. ªªìC≤+Hê{Ï kıs¡+>±\≈£î ˇø£ Á|ü‘˚´ø£‘· ñ+&˚~. Ç$ ˇø£ ìsêàD+ qT+∫ ø=~› <ä÷s¡+ e÷Á‘·y˚T ñ+&˚$. nø£ÿ&É qT+∫ ãj·T≥≈£î e∫Ãq ‘·sê«‘· <ëì düMT|ü+˝À ñqï eTs=ø£ kıs¡+>∑+ ˝À|ü*øÏ yÓfi¢‚ yês¡T. Ç˝≤ ø=ìï øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+ es¡≈L£ >=\TdüTø£≥Tº kıs¡+>±\T ñ+&˚$. ¨+ ôd’H‡é ø±˝ÒJ düMT|ü+˝À ø£∫Ñ·+>± eTs√ kıs¡+>∑+ ñ+&˚ ñ+≥T+~,μμ nì ˇø£ #·]Á‘·ø±s¡T&ÉT $e]+#ês¡T.
$<ë´s¡D´˝Àq÷... H˚\e÷[>∑\ nH˚«wüD˝ÀuÛ≤>∑+>± mHém+&ûd” ì|ü⁄DT\ düVü≤ø±s¡+‘√ |ü⁄sêedüTÔ XÊK $<ë´s¡D´ dü÷ÿ\T Äes¡D˝À ‘·e«ø±\T #˚|ü{≤ºs¡T. nø£ÿ&É ≈£L&Ü ns¡Δ#·+Á<ëø±s¡|ü⁄ H˚\e÷[>∑ ñqï≥T¢ õjÓ÷|òæõø£˝Ÿ n<Ûä´j·Tq+˝À düŒwüºyÓTÆq≥T¢ ‘˚*+~. á n<Ûä´j·Tq+˝À H˚wüq˝Ÿ õjÓ÷|òæõø£˝Ÿ ØôdsYà ÇHédæº≥÷´{Ÿ (mHéJÄsY◊) XÊÅdüÔy˚‘·Ô\T ≈£L&Ü bÕ˝§Z+≥THêïs¡T. ªª¨+ôd’Hé‡ ø±˝ÒJ˝À ñqï~ Á|ü<Ûëq uÛ≤+&Ü>±s¡+. $<ë´s¡D´ dü÷ÿ\T˝À ñqï~ ∫qï uÛ≤+&Ü>±s¡+ ø±e#·TÃ. ˝Ò<ë... Á|ü<ëÛ q uÛ≤+&Ü>±sêìøÏ <ë]rùd kıs¡+>∑e÷s¡+Z ≈£L&Ü ø±e#·TÃ. mHém+&ûd” ìy˚~ø£ Ä<Ûës¡+>± #·÷ùdÔ Çø£ÿ&É ˇø£ ìsêàD
‘Ó\+>±D õ˝≤¢˝À sêø±dæ>∑Tfi¯ófl>± Á|ü»\T ù|s=ÿH˚ ÇqT|ü j·TT>∑+ Hê{Ï düe÷<ÛäT\T eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢˝À bÕ‹ø£ es¡≈£î yÓ\T>∑T #·÷XÊsTT. X¯‘êã›+ eT<Û´ä es¡≈î£ #Ó+~q e+<ä mø£sê\ XÊ‘·yêVü≤q j·TT>∑|⁄ü Äyêdü dü\ú +, <ëì #·T≥÷ºsê eT∞fl ø√≥, ø£+<äø£+, ø√≥ qT+∫ ãj·T≥≈£î @sêŒ≥T#˚dæq ˙{Ï ø±\Te ãj·T≥|ü&ܶsTT,μμ nì |ü⁄sêedüTÔ XÊK &Ó’¬sø£ºsY Ä#ês¡´ #ÓHêï¬s&ç¶ #ÓbÕŒs¡T. Ä XÊ‘·yêVü≤qT\ ø±\+Hê{Ï »Hêyêdü+˝À ms¡T|ü⁄, q\T|ü⁄, yÓT]ùd ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T˝À¢ ñqï eT{Ïbº ÕÁ‘·\T, eT{Ï|º Pü dü\T, Ç≥Tø£sêfi¯ófl, q÷s¡T&ÉT sêfi¯ófl, ÇqT|ü y˚T≈£î\qT ≈£L&Ü |ü⁄sêedüTÔ ì|ü⁄DT\T ùdø£]+#ês¡T. ‘Ó\+>±D˝À ÇqTeTT`ñ ≈£îÿ |ü]ÁX¯eT ô|’q |ü]XÀ<Ûäq\T #˚dæq |ü⁄sêedüTÔ ì|ü⁄DT&ÉT C…’øÏwüHé, XÊdüq |ü]XÀ<Ûä≈£î\T #˚dæq |ü⁄sêedüTÔ ì|ü⁄DT&ÉT C…’øÏwüHé, XÊdüq |ü]XÀ<Ûä≈£î\T ¬ø. õ‘˚+Á<äu≤ãT, dü÷s¡´≈£îe÷sY e÷&ÉT>∑T\˝Àì •yê\j·T+˝À Ç|üŒ{Ïes¡≈£L Á|ü#T· ]‘·+ ø±ì u≤<ëMT #êfi¯óø£´ ø£˝≤´D° #êfi¯óø£´, ø±ø£rj·T sêE\ ø±\+Hê{Ï XÊdüHê\qT ≈£L&Ü ø£qT>=ì |ü⁄sêedüTÔ XÊK <äèwæºøÏ ‘Ó#êÃs¡T. M{Ïô|’ |ü⁄sêXÊdüq ì|ü⁄DT&ÉT õ. yÓ+ø£≥s¡‘ï· + #˚‘· |ü]XÀ<Ûqä #˚sTTdüTqÔ ï≥Tº |ü⁄sêedüTÔ XÊK &Ós¬’ ø£sº Y ‘Ó*bÕs¡T. eTVü≤ã÷uŸq>∑s¡ õ˝≤¢˝ÀH˚ e+>∑÷s¡T eT+&É\+˝Àì #ês¡ø=+&É Á>±eT+˝À ø±ø£ r j· T T\T, |ü < ä à Hêj· T ≈£ î \ ø±\+Hê{Ï nH˚ ø £ •˝≤Œ\T, <˚yê\j·÷\T, ø√≥\qT |ü⁄sêedüTÔ ì|ü⁄DT\T |ü]o*+#ês¡T. nø£ÿ&ç bı˝≤˝À¢ n‹ ô|<ä›yÓ’q ø±ø£rj·TT\ ø±\+Hê{Ï $Hêj·Tø£, Ms¡uÛÑÁ<ä, uÛ…’s¡e $Á>∑Vü‰\≈£î qwüº+ »s¡>∑≈£î+&Ü |ü]s¡øÏå+#ê\ì kÕúìø£ dü«|ü]bÕ\q dü+düú\ yê]øÏ dü ÷ ∫+#ês¡ T . á $<Û ä + >± ãj· T ≥|ü & É T ‘· T qï |ü ⁄ sêedü T Ô dü + |ü < ä q T |ü]s¡øÏå+#·&ÜìøÏ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ‘·–qìï ì<ÛäT\T πø{≤sTTdü÷Ô yê{ÏøÏ |ü+&ç‘· bÕeTs¡T˝À¢ ÁbÕ#·Ts¡´+ ø£*Œdü÷,Ô |üsê´≥ø£ ÁbÕ+‘ê\T>± n_Ûeè~Δ #˚jT· ≥+ MT<ä sêÁwüº Á|üuTÑÛ ‘·«+ <äèwæìº kÕ]+#êÄa*‡q nedüse¡ TT+~. Ç+&çj·÷ ≥T&˚ k»q´+‘√
eTT+<äì düŒwüºyÓTÆq ìsêΔs¡D≈£î sêe#·TÃ,μμ nì ‘·e«ø±˝À¢ #·Ts¡T¬ø’q bÕÁ‘· b˛wædüTÔqï n~Ûø±] ˇø£s¡T yÓ\¢&ç+#ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é, $<ë´s¡D´ dü÷ÿ\T Äes¡D˝À 18 qT+∫ 20 n&ÉT>∑T\ ˝À‘·T˝À ø=ìï ìsêàD≤\T ñqï≥T¢ H˚wüq˝Ÿ $Tqs¡˝Ÿ &Óe\|tyÓT+{Ÿ ø±s=ŒπswüHé (mHém+&ûd)” XÊÅdüyÔ ‘˚ \Ô· T ìsêΔ]+#ês¡T. nø£ÿ&É ˝ÀVü‰\ Äqyêfi¯ó¢ ≈£L&Ü e⁄qï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. Ä ˝ÀVü‰\T ø£≥&º +É ìsêàD+˝À yê&çqyê? ˝Òø£... ìsêàD+˝À uÛÑÁ<ä|ü]∫ qyê? nqï~ Á|üdüTÔ‘êìøÏ düôdŒHé‡! eT]... á H˚\e÷[>∑˝ÀøÏ yÓfi‚¢ e÷s¡Z+ mø£ÿ&ÉT qï≥T¢? Bìô|’ <äèwæº kÕ]+∫q|ü&ÉT ÄdüøÏÔ ø£ s ¡ y Ó T Æ q $esê\T ãj· T {Ï ø Ï e#êÃsTT. Á|ü d ü T Ô ‘ · + $<ë´s¡ D ´ dü ÷ ÿ\T HÍã‘Y |üV‰ü &éqT ÄqTø=ì ñ+~. ø±\+‘√bÕ≥T>± á ÁbÕ+‘·+˝À nH˚ø£ ø£≥&º Ü\T e#˚ÃXÊsTT. á Áø£eT+˝À ø=+&ÉqT #·<äTqT #˚dæ eTØ uÛÑeHê\T ø£≥Tº≈£îHêïs¡T. $<ë´s¡D´ dü÷ÿ\T ù|¢ Á>ö+&é |üø£ÿH˚ ˇø£ ∫qï ø=+&É ñ+≥T+~. Ç~ _sê¢ eT+~sY ñqï ø=+&ÉqT ÄqTø=H˚ ñ+≥T+~. á ø=+&É MT<ä ô|<ä› ô|<ä› ã+&Ésêfi¯ó¢ ø£ì|ækÕÔsTT.
á ã+&Ésêfi¯¢qT kıs¡+>∑+ ô|’ø£|ü>± ñ|ü jÓ÷–+∫ ñ+{≤s¡ì |ü⁄sêedüTÔ XÊÅdüÔy˚‘·Ô\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Ç|ü&ÉT... dü]>±Z Ä ø=+&ÉsêsTT ñqï ÁbÕ+‘êìøÏ ~>∑TeH˚ ã+ø£sY e+{Ï ìsêàD+ ñqï≥T¢ mHém+&ûd” n~Ûø±s¡T\T ìsêΔ]+#ês¡T. á ìsêàD+ ≈£L&Ü ¨+ôd’Hé‡ ø±˝ÒJ˝À Ç|üŒ{Ïπø ãj·T≥|ü&çq ã+ø£sY e÷~]>±H˚ ñ+&Ée#·Ãì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. mHém+&ûd” n~Û ø±s¡T\T ¨+ôd’H‡é ø±˝ÒJ˝À ≈£L&Ü n‘ê´<ÛTä ìø£ yÓTÆq |ü]ø£sê\‘√ düπs« »]bÕs¡T. á ¬s+&ÉT #√≥¢ \_Û+∫q düe÷#ês¡+ eT<Û´ä #ê˝≤ b˛* ø£\T ñ+&É≥+ >∑eTHês¡Ω+. ¨+ôd’H‡é ø±˝ÒJ˝À ãj·T≥|ü&çq H˚\e÷[>∑˝ÀøÏ ¬s+&ÉT y…’|ü⁄\ qT+∫ yÓT≥¢ e÷sêZ\T ñHêïsTT. ìC≤+ düeTj·T+˝À X¯Á‘·Te⁄\≈£î ∫ø£ÿ ≈£î+&Ü nH˚ø£ kıs¡+>∑ e÷sêZ\T ì]à+#˚yês¡T. á kıs¡+>±\≈£î e÷sêZ\T ø£qTø√ÿe≥+ #ê˝≤ ø£w+ºü . á e÷sêZ\T ø=~› <ä÷s¡+ yÓ[¢ nø£ÿ&É Ä–b˛j˚T$. nø£ÿ&É qT+∫ ø=~› <ä÷s¡+˝À eTs=ø£ kıs¡+>∑+ ì]à+#˚yês¡T. á $<Û+ä >±H˚ $<ë´s¡D´ dü÷ÿ\T˝À ñqï ÁbÕ+‘·+ qT+∫ ô|’øÏ ˇø£ kıs¡+>∑ e÷s¡+Z ñ+&ç ñ+&=#·Ãì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. $<ë´s¡D´ dü÷ÿ\T˝Àì H˚\ e÷[>∑≈£î... ø=+&Éô|’ ªnqTe÷HêdüŒ<ä+μ>± ñqï ã+&ÉsêsTT øÏ+<˚ e÷s¡+Z ñqï≥T¢ Ç|ü&ÉT <ë<ë|ü⁄>± ìsêΔsD ¡ ne⁄‘√+~.
n‘ê´<ÛäTìø£ n<Ûä´j·Tq+ |ü⁄sêedüTÔ XÊK Çø£ÿ&É #˚|ü{Ϻq ‘·e«ø±\≈£î <˚X¯+˝ÀH˚ yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± mHém+&ûd” n‘ê´<ÛTä ìø£yTÓ qÆ |ü]ø£sê\qT ñ|üj÷Ó –+∫+~. $<ë´s¡D´ dü÷ÿ\T ñqï ÁbÕ+‘·+˝À uÛÑ÷$T ˝À|ü* |ü]dæú‹ì >∑eTì+#˚+<äT≈£î Á>ö+&é ¬sdædæº+>¥ yÓT<∏&ä ,é e]ºø˝£ Ÿ kÂ+&ç+>¥ yÓT<∏&ä ,é Á>ö+&é e÷´–ï{Ïø˘ düsπ « yÓTT<ä˝q’… |ü<‘ Δä T· \qT ñ|üj÷Ó –+∫+~. ªªÁ>ö+&é ô|HÓÁfÒ{+Ï >¥ sê&ÜsY dædyºü TY (J|”ÄsYmdt), J|”mdt Áf…_˝Ÿ, yÓ]ºø£˝Ÿ m\ÅøϺø£˝Ÿ kÕÿqsY(f…Ás¡Hé), e÷¬>ï{À MT≥sY‡, Áb˛{≤Hé Á|ædæwüHé møÏ«|tyTÓ +{Ÿ yÓTT<ä˝q’… Ä<ÛTä ìø£ $<ÛëHê\ <ë«sê á n<Û´ä j·Tq+ ìs¡«Væ≤+#ê+. y˚T+ ùdø£]+∫q düe÷#êsêìï ◊$j·÷Hé kÕ|òyºt s˚ Y <ë«sê $X‚w¢ +æ #ê+. uÛ÷Ñ $T ˝À|ü\ ˇø√ÿ bıs¡˝À @eTT+<√ ‘Ó\TdüT≈£îHêï+,μμ nì mHém+&ûd” XÊÅdüÔy˚‘·Ô ˇø£s¡T yÓ\¢&ç+#ês¡T.
|üP˝ŸuÛ≤>¥˝Àq÷ H˚\e÷[>∑\T ãw”sYu≤>¥ düMT|ü+˝Àì |òüP˝Ÿu≤>¥˝Àq÷ ìC≤+ø±\+ Hê{Ï uÛÑ÷>∑s¡“¤ ìsêàD≤\T ñ+&=#·Ãì n~Ûø±s¡T\T uÛ≤$düTHÔ êïs¡T. Çø£ÿ&ç qT+∫ $<ë´s¡D´ ôV≤’ dü÷ÿ˝Ÿ Äes¡D MT<äT>± $T+{Ÿ ø±+bÂ+&é, ¨+ ôdH’ ‡é ø£fi≤XÊ\ ÁbÕ+>∑D+˝À ãj·T≥|ü&qç ã+ø£sY es¡≈î£ kıs¡+>∑e÷s¡+Z ñ+&=#·Ãì #ÓãT‘·THêïs¡T. ìC≤+ sê»´+˝Àì eq|ü]Ô dü+kÕúHêìøÏ #Ó+~q ôd’ì≈£î\≈£î nedüs¡yÓTÆq Äj·TT<Ûë\T, eT+<äT>∑T+&ÉT kÕeTÁ–ì Á|üdüTÔ‘· |òüP˝Ÿu≤>¥ ÁbÕ+‘·+˝À ‘·j·÷s¡T#˚ùdyês¡T. n|üŒ{À¢ eq|ü]Ô dü+kÕúHê~Û|‹ü ‘·q bÕ´˝…dt qT+∫ |üP\‘√≥≈£î yÓfi¢‚ eTT+<äT X¯óqø±ìï yÓ+≥ rdüT≈£î yÓfi‚¢yês¡ì #ÓãT‘ês¡T. Ä X¯óqø£+ Äø£dæàø£+>± #·ì b˛e&É+‘√ |òüP˝Ÿu≤>¥˝ÀH˚ |üP&çÃy˚dæ, Á|ü‘˚´ø£+>± düe÷~Û ì]à+#ês¡T. |òPü ˝Ÿu≤>¥˝Àì |ü⁄sê‘·q ìsêàD≤\T, H˚\ e÷[>∑\ô|’ eT]+‘· nH˚«wüD #˚j÷· *‡ ñ+<äì |ü⁄sêedüTÔ XÊK n~Ûø±s¡T\T n+≥THêïs¡T. Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ~q|üÁ‹ø£ k»q´+‘√ |òÁæ ãe]`e÷]à 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 31
32 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
TEMPLE HOURS
The temple is open every day of the year
WEEKDAYS Summer Hours 9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 8 P.M. Winter Hours 9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 7 P.M.
WEEKENDS & HOLIDAYS Summer Hours 8:00 A.M to 8:00 P.M Winter Hours 8:00 A.M to 8:00 P.M |òÁæ ãe]`e÷]Ã 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 33
Ç+<äÁ>∑+{Ï Vü≤qTeT#êädæÔÅ ‘Ó\y¢ ê]+~. ã<äø› +£ >± ˝Ò#êqT. sêÁ‹ #ê˝≤ùd|ü⁄ ìÁ<äyT˚ \T≈£îì Áyêdæq $Áø£y÷Ó s¡«oj·T |ü<´ä ø±e´|ü⁄ dü«ØZjT· <äèXÊ´\T ‹j·T´ì düàè‘·T*ï ø£<*ä düTHÔ êïsTT. }s¡«o ~e« kÂ+<äs´¡ + Hê |ü<ë´˝À¢øÏ ø±+‹<Ûës¡>± Á|üeVæ≤+∫ ˇ∫Ãq≥ºì|æ+∫+~. |ü⁄s¡÷s¡e #·Áø£e]Ô eT<ÛTä s¡ ùdïVü≤dü˝≤¢bÕ\‘√ Hê ø±e´+ |ü⁄\ø£]*¢q≥Tº ‘√∫+~. düT<Ûsä à¡ ˝À, uÛsÑ ‘¡ e· TTì Á|üj÷Ó –+#˚ q÷‘·q Hê{Ïø˝£ Àì HêsTTø±bÕÁ‘· <Û]ä +∫, Ä n|ü‡s¡' düT+<ä], Åd”sÔ e¡ TD°jT· ‘ê düs«¡ dü«+>± s¡+>∑u÷ÑÛ $TøÏ ne‘·]+∫q|ü&ÉT Áyêdæq á |ü<´ä +` sπ wüqTcÕ|ü⁄ rùd y˚fis¯ TT+~. #·|ü q ø±|ò” |ü⁄#·TÃ≈£î yÓ&‘ É êsê? bÕ|ü+ sêÁ‹ #ê˝≤ùd|ü⁄ y˚T\T≈£îHêïs¡T. @+ #ÓjT· ´qT? ‘Ó#T· Ã≈£îH˚ s√E ‘·|Œü <äT.
34 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
Ç+Á<äduü ≈ÑÛ î£ ã<äT\T>± e÷ #ê©#ê\ì n<Óy› ê{≤, Hê≥´ ñ»®«\s¡÷|æD° }s¡«•øÏ ã<äT\T>± ì‘·´ dü+kÕs¡j÷· Á‘·˝À q*π> bÕ‘·>fi∑ fl¯ Ns¡ Áu≤Vü≤àD° ø£qã&˚d]ü øÏ Hê e⁄s¡÷s¡e #·øÁ£ e]Ô Væ≤+<ä÷ <˚X+¯ ˝À ˇø£ Hê>∑]ø£ |ü≥ºD+˝Àì Äs√HÓ+ãs¡T πswüqT cÕ|ü⁄ <ä>∑Zs¡≈£î q&Ée˝Òø£ #·≥Tºq ‘·|ü≈£îHêï&ÉT. m<äTs¡T>± ø£qã&˚ dæyTÓ +≥T ø£+ô|˙ ø±˝…+&ÉsT¡ MT<ä 45 dü+e‘·‡s¡+ 18 ‘êØKT yêdüeÔ »>∑‘T· ˝Ô À ø£qã&˚d]ü øÏ Hê ˇfi¯ófl <äV≤æ +#·T≈£îb˛sTT+~. _j·T´+ ˝Òeì ‘Ó*j·T>±H˚ Äø£* m≈£îÿe>± ñ+~. n+‘· ~e« kÂ+<äs¡´uÛÑ÷sTTwü˜ ø£fi≤dü+|ü<äqT uÛ≤eHêdü+|ü‹Ô‘√ |ü⁄&É$TøÏ ne©\>± ne‘·]+|ü#j ˚ T· >∑\ Ä+Á<Ûä ø£MX¯«s¡Tq≈£î Äø£* ø£*–+<ä+fÒ m+‘· ˙#·+! ø±ì y˚k˛Ô+~! me]‘√q÷ nqø£+&ç, u≤>∑T+&É<Tä . eTùV≤+Á<äT&ÉT>±ì, neTs¡y˚X¯´>±ì á ø£s¡Te⁄s√E˝À¢ Hê ¬ø{Ϻ düVü‰j·T+ #Ój·T´˝Òs¡ì s¡÷&Ûç>± ‘Ó*XÊø£ e÷dæb˛sTTq πøHê«dt dü+N |ü⁄#·TÃø=ì ø£∞fl&ÉTÃ≈£î+≥÷ ãC≤s¡T≈£î q&ç#êqT. áHê{Ï ø£$ ì»dü«s¡÷|ü+` m<äT≥ ì\Te⁄≥<ä+› ˝Òøb£ ˛sTTHê` düTŒ¤≥+>± Hê ø£fifl¯ ˝À¢ Äì+~. s√&ÉT¶ mπøÿdü]øÏ »MT+<ës¡T>±] ø=‘·Ô ø±s¡T s¡+sTTeTì q&ç#˚yê] ø£+{À¢ <äTeTTà ø={Ϻ |üs¡T¬>‹Ô+~. #·≥Tºq {ÖqTVü‰˝À¢ »s¡>∑uÀj˚T >ös¡yês¡ú|ü⁄ {°bÕغ˝Àì ‘˚˙{Ï düTyêdüq Hê yÓT<ä&ÉT≈£î ‘·–* $ø±s¡ô|{Ϻ+~. |ü≥D º ≤ìøÏ ˇø£y|’Ó ⁄ü q #ê©#ê\ì ø=\ã‘Ó|Ô ⁄ü _j·T´+ ø√dü+ ‘=ø£ÿ&ç|&ü ˚ <Ísꓤ>∑T´\ ø√˝≤Vü‰\yÓTÆ‘˚... Ç+ø√ yÓ’|ü⁄q ã*dæq \+#ê\ #˚‘·T\T ø£eTàì yÓ∫Ãì |ü<ësêú\qT düeTè~Δ>± dæ\Tÿdü÷≥¢ u§»®˝À¢øÏ HÓeTà~>± C≤s¡Ã&É+ >∑eTà‘·T>Ô ± C≤„|øü +£ e∫à qyê«qT. s√&ÉT¶ MT<ä »qÁ|üyêVü≤+ @ yÓ’|ü⁄ q&ÉTdüTÔqï<√ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. n|ü&˚ πswüqT cÕ|ü⁄ ‘Ó]#ês¡T. n~Ûø±s¡T\ |æ#÷ ‘·e«\‘√ eT{Ïsº +¡ >∑T _j·T´+ s¡÷|ü+˝À Hê´j·÷ìï |ü+#·T‘·THêïs¡T. |ü$Á‘· Äsê´es¡Ô uÛ÷Ñ $T˝À` #·|üq cÕ|ü⁄˝ÀøÏ #=s¡ã&É&ÜìøÏ M\T˝Ò<äT. qs¡X¯Øsê\ >√&É n|üŒ{Ïπø ã\+>± @s¡Œ&ç ñ+~. ø=+‘·ùd|ü⁄ >∑&∫ç +~. ñyÓ«‘·T>Ô ± e÷qe<˚V≤ü _Û‹øÔ £ ;≥yê] ˝À|ü\ qT+∫ ˇø£ ø£\ø£\+ $q|ü&&É +É yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. y˚T+ ÄX¯Ãs¡´|ü&ç #·÷düTÔHêï+. >∑TeTkÕÔ ø°#·T>=+‘·Tø£‘√ ns¡TdüTÔHêï&ÉT. nsTT<äT ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· ø°#·T>=+‘·÷, Ç<ä›s¡T HÍø£s¡÷¢ #˚‘·T˝À¢ X¯øÏÔ nsTTb˛j˚T<ëø± u≤~ ˇø£ |ü<ësêúìï s√&ÉT¶ MT~øÏ ‘Ó∫à $&ç∫ô|{≤ºs¡T. n~ HÓeTà~>± ø£<ä* n+≥T≈£îqï s√&ÉT¶ <äTeTTà <äT\T|ü⁄≈£îì,
}&çb˛sTTq ∫s¡T>∑T\ ‘·\>∑&ɶqT düe]+#·Tø=ì yÓqø£ yê*ø£˝…’ eTT+<äT e÷dæø\£ ‘√ ì+&çq #=ø±ÿ‘√ bÕ*b˛sTTq eTTK+MT<ä yÓTTVü≤e÷≥+>± ô|]–q ù|&ç>¬ &É+¶ ‘√ e÷≥\T yÓ÷ùd ≈£L©>±˝Ò∫ ì+#·T+~. yê&ÉT @MT »s¡>q∑ ≥Tº, ‘·–*q #√≥ #˚‹‘√HÓH’ ê ‘·&TÉ eTTø√≈£î+&Ü eTT+<äT≈£î q&ç∫ |üø£ÿ ‘·÷eTTMT<ä ≈£L#·THêï&ÉT. _j·T´+ ø=HêïqT. Ç≥÷ n≥÷ #·÷XÊqT. dü«j·T+>± |ü≥Tº≈î£ b˛e#·TÃ. ø±ì... ªªu≤ã÷, ≈£L© ø±yê˝≤?μμ |üsT¡ >¬ ‘·T≈Ô î£ +≥÷ e#êÃ&ÉT. ªªm+‘·?μμ ªª... uÒ&Éμμ ªªbÕe˝≤ ÇkÕÔqT. |ü≥Tºø√.μμ #ê˝≤ düV≤ü »+>± nHêïqT. ø±ì` ‹qï <Óã“\ø£qï Ä e÷≥ q*|æ+~ >±uÀ\T. dæ>∑TZ|ü&ç ‘·\ ˇ+#·Tø=ì eT÷≥ |ü⁄#·Ã≈£îHêï&ÉT. yÓqø£ì+∫ n+<äT≈£îHêïs¡T` ªªeT+∫yê&ÉT <=]ø±&ÉT.μμ ªªdü>∑+ _j·T´+ ‘√e˝À ‹H˚kÕÔ&ÉT.μμ ªª|ü∫Ã<=+>∑ yÓ<Ûäe.μμ ªª}]πø ‘·Hêïsê >∑TeTkÕÔ>±s¡T?μμ ªªÇ+ø± ≈£L* m+<äT≈£î?μμ ªª@+? uÒ&É n&ç–‘˚ bÕe˝≤ Ç#˚à eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T <=]ø±ø£...μμ ªªkÕeT´yê<äT\+&û!μμ <ä÷s¡yÓTÆ Çø£ $q|ü&É˝Ò<äT. ªª˙ ù|¬ses¡e÷à?μμ q&ÉTdü÷Ô ‘√#·ø£ y˚dæq Á|üX¯ï. ªªdüHêïdü+&ç.μμ ªª|ü<ä.μμ #˚‹˝À |ü&¶É bÕe˝≤ø±düT #·÷dæ düHêïdæ yÓTTVü≤+ eT]+‘· bÕ*b˛sTT+~. kÕ«sêúes¡D+ N*à ì»yÓTqÆ eTqdüT‡ ‘Ós∫¡ #·÷|æ‘˚ eTqTwüß\T m+‘· <ä>sZ∑ ≈¡ î£ ekÕÔsT¡ ! ø±ì qeTà+ n<˚ áHê{Ï Hê>∑]ø£‘˝· À ñqï $X‚w+ü ! ø=+‘·ùd|ü{øÏ Ï düHêïdæ eTTK+ dü+‘√wü+‘√ q\¢ã&ç`|ü⁄s¡÷s¡e kÕs¡«uÛÖeTT&ÉT U≤∞ #˚dqæ #√≥ yÓ[fl ≈£Ls¡TÃ+~. k˛eTyês¡+ dü+‘·. ô|òfió¯ flq kÕ>∑T‘√+~. Ç+Á<ä ˙\eTDÏ sêdüT\e+{Ï ˙{Ïe+ø±j·T >∑T≥º\÷, |ü#÷ \e+{Ï ã#·Ã*≈£Ls¡ dü÷bÔ Õ\T, ø¬ +|ü⁄\ e+{Ï ñ*¢>&∑ \¶É |üs«¡ ‘ê\÷, kÕj·T+ø±\|ü⁄ ˙¬s+&É ‘·–* $T\$T˝≤ yÓTs¡TdüTÔHêïsTT. $»j·Tq>∑s¡ kÕÁe÷»´+ ñ#·Ã<äX¯˝À yÓ*π>≥|ü&ÉT es¡Ô≈£î\T sê»M~Û˝À s¡‘êï\T sêdüT\Tb˛dæ |ü≥Tº u≤©düT\ ø±qT≈£îì neTà&É+ #·÷XÊqì nãT›˝Ÿ s¡C≤ø˘ nqï e÷≥\T
Ç+Á<ä>∑+{Ï Vü≤qTeT#êäÁdæÔ ‘Ó\T>∑T qe´ kÕVæ≤‘·´ yê´|ü≈£î\˝À Á|üeTTKT\T. ‘Ó\T>∑Tø£<∏ä≈£î ø£<∏ëìø£ nì HêeTø£sD ¡ + #˚d,æ yÓ$’ <Û´ä + ø£\ ø£<\ä∏ T sêdæq nuÛTÑ ´<äjT· o*. 1929˝À ªdüàè‹ø£D≤\Tμ nH˚ |ü<´ä K+&çø‘£ √ s¡#H· êyê´dü+>∑+ ÁbÕs¡+_Û+∫q XÊÁdæ>Ô ±s¡T 1987˝À eTs¡D+Ï #˚es¡≈L£ s¡#q· \T #˚d÷ü HÔ ˚ ñHêïs¡T. 1935`45 eT<Û´ä ø±\+˝À m≈£îÿe>± ø£<\ä∏ T sêXÊs¡T. yÓTT‘·+Ô MT<ä 50 dü+e‘·‡sê\ ø±\+˝À 29 ø£<\ä∏ T sêXÊs¡T. XÊÁdæ>Ô ±s¡T kÕ+Á|ü<ëj·T ã<ä+Δ >± dü+düÿè‘ê+Á<Ûë\T n<Û´ä j·Tq+ #˚dHæ ê, ñuÛj Ñ T· uÛ≤cÕ Á|üMDT\sTTHê Ä<ÛTä ìø£ <äèø£Œ<∏+ä , qe´‘ê yê] kı‘·T.Ô yês¡T sêdæq ø£<\ä∏ ˙ï ùdø£]+∫ Ç{°e˝Ò yê] ≈£îe÷s¡T&ÉT Ç+Á<ä>+∑ {Ï lø±+‘·Xs¯ à¡ >±s¡T ªeTÚqdüT+<ä]μ ù|s¡T‘√ z dü+|ü⁄{≤ìï Á|ü#T· ]+#ês¡T. |òÁæ ãe]`e÷]à 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 35
HêHê{ÏøÏ Ä+Á<Ûä<˚X¯+˝À k˛eTyês¡+ dü+‘·>± Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq+<äT≈£î dü+‘√wædü÷Ô, eTq≈£î @ s¡ø£+ s¡‘êï\T mìï MX¯\T ø±yê˝À ìs¡ísTT+#·˝Òø£ Ä˝À∫düTHÔ êïqT. ì+&Ü nqï+ ˝Òì Á|ü»\≈£î Çìï ≈£Ls¡˝+… <äTø√? ns¡{Ïø±j·T\ <äTø±D+ <ä–Zs¡ #ÛÓfi¯ófleTì #·|ü&ÉsTT+~. ‹]– #·÷XÊqT. #·T≥÷º #˚]q q\T>∑Ts¡T ªô|<ä› eTqTwüß\μ eT<Ûä´ e÷ ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT düHêïdæ ø£q|ü&ܶ&ÉT. n~Ûø±s¡ eTTÁ<ä ‘·–*q≥Tº <äe&É mÁs¡>± ø£+~+~. ˇø£ ø±|ü⁄ ô|<ä› #˚‘√Ô ≈£Ls¡\ ãs¡Te⁄ eT÷≥ |ü≥Tºø=ì s¬ +&√ #˚‹‘√ düHêïdæì ˇ&çdæ|ü≥Tº≈£îì nHêï&ÉT. ªªjÓT<äe\T... ≈£L*|üì ùddüTø√sê<ä÷, <=+>∑>&∑ ¶ç ‹qø£b˛‘˚... eT÷≥ ˝≤>∑T‘·THêï&ÉT. düe≥...μμ ø±˝…‹Ô, eTfi≤¢ <äj·T<ä*∫ }s¡T≈£îHêï&ÉT, >±+BÛ>±] nVæ≤+kÕ dæ<ëú+‘·+ MT<ä #ê˝≤ >ös¡e+ ñqïyê&ÉT! ªª‘·|ü ø±<ä+&û! ˝Òø£b˛‘˚... Ä&ÉTø√ÿyê*...μμ eT÷ø£˝À eTT+<äTqï |ü+>∑Hêe÷\ ‘·>T∑ eTìwæ |üfió¯ fl˝Òì uÀdæH√{Ï‘√ <˚X+¯ ˝Àì ìs¡T<√´>∑ ìs¡÷à\q s¡V≤ü dü´+ ì$Twü+˝À |ü]wüÿ]+∫ }s¡T≈£îHêï&ÉT. düHêïdæøÏ }|æ] ‹]–+~. ªªeT÷≥ ‘ÓeTàHêïsê u≤ã÷? nD≤ &ÉãT“*|üŒ+#·+&ç. Ç+{Ïø±&çø,Ï n+<äTø√düy˚T eT÷≥ eTT≥Tº≈£î+fÒ...μμ ªª#Û·|t! H√s¡TeTTsTT´ <=+>∑>±&Ó›! Hê≈£î ˙ ≈£L˝…+<äT≈£îsê? Ç˝≤{Ï$ |ü~eT÷≥\T |ü{Ϻ¬øfi¯fl>∑\qT. ãT~Δ>± ã‘·T≈£î. ‘·qTï\T ‹H˚e⁄...μμ nì yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ªªeT+∫|üì #˚XÊ&ÉT. #·÷ùdÔ ≈£L*, #·÷&Éø£ b˛‘˚ Hê*. Hê* eTT#·Tà yÓ<Ûäe\T,μμ ˇø£ XÀÁ‹j·T Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeTT&ÉT ns¡{≤≈£î\ ø=≥Tº <ä>∑Zs¡Tï+∫ ‘·q n_ÛÁbÕj·T+ yÓ\¢&ç+#ê&ÉT. eTfi≤¢ e÷eT÷\T>± »qÁ|üyêVü≤+ dü+‘·˝ÀøÏ Á|üeVæ≤k˛Ô+~. n\»&ç Áø£eT+>± ‘·–+Z ~. düHêïdæ HÓeTà~>± @<√ ø±*øÏ+<ä >∑T#·TÃ≈£îqï≥Tº>± ˇ+– Ç+<ëø£{Ï |òTü s¡D ¸ ˝À ô|<äø› ±|ü⁄ s=+{Ï qT+∫ C≤s¡>± Ç+‘·es¡≈L£ m&É+ø±* u§≥qy˚*‘√ ‘=øÏÿô|{Ïqº edüTeÔ ⁄qT |ü~\+>± rdæ ãC≤s√¢ q\¢eT+<äT ø=≥Tº yÓ’|ü⁄ #·s¡#·sê q&ç#ê&ÉT.
36 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
dæsêes¡+¸ ˝≤ Nø£{Ï n\eTT≈£î+~. sêÁ‹ |ü~>∑+≥\T <ë{Ï+~. eTãT“>± ñ+~. #·*>±* #Ó\sπ –+~. yÓ#÷ ì nqï+ ‹ì Çqô|Œf…\º ˝≤+{Ï >∑<Tä ˝À¢ ø±oàs¡ XÊ\Te˝À¢øÏ ø£eT˙j·T >±<∏˝ä À¢øÏ yÓ[b¢ ˛j˚Tyê]øÏ Ä sêÁ‹ m+‘· es¡Á|ükÕ<ä+! ˇø£ÿ #·*sêÁ‹ #·˝≤¢]b˛j˚T mìï >∑T+&Ó*ï »«*+|üCdÒ Tü +Ô ~! dü+‘·bÕø£\T ‘·|Œü }s¡+‘ê, ˇ‹Ô–\&ÜìøÏ ≈£L&Ü ã<äø› +£ >± ìÁ<äb˛‘√+~. |ü>\∑ +‘ê u…s’ ê–y˚w+ü ‘√ ‹]π> eTTdü* »+>∑+ bÕ‘· |ü&eÉ ˇø£sπ e⁄≈£î #˚]q≥Tº dü+‘·bÕø£˝À¢ ˇø£ eT÷\ #˚] ø=+‘· >∑&¶ç b˛>∑T#˚dæ eT+≥ y˚dæ >∑T&Ü≈£îbı>∑ ‘ê>∑T‘·÷ <ä>∑TZ‘·THêï&ÉT. #·eø£sø¡ +£ ø£\T¢ ‘ê– jÓTes√ |ü&eÉ T{Ï j·÷dü‘√ ø°#T· ˝≤&ç ‹≥Tº≈î£ ì H√s¡T H=ô|Œ{Ϻ dü+‘· bÕø£\ Hê|üsêfi¯fl MT<ä ˇ]>±s¡T. nø£ÿ&çøÏ ø=+‘·<÷ä s¡+˝À ∫+‘·#≥ Ó Tº øÏ+<ä ãdü#d˚ qæ miø£\ ≈£î≥T+ã+˝À+∫ miø£\ |æ\¢ ˙˝≤\T #·≥Tºq yÓT\≈£îe e∫à ≈£L#·T+~. nìï eTTwæº ≈£î≥T+u≤\÷ ˇfi¯ófl ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ìÁ<äb˛‘·THêïsTT. m≥T #·÷∫Hê ø±s¡TNø£{Ï sêÁ‹. |üø£ÿì ‘·\ $s¡uÀdüT≈£îqï <Ój·T´+˝≤ ô|<ä› ∫+‘·#Ó≥Tº. uÛÑj·Ty˚Tdæ+~. ‘·*¢ì ˝Ò|ü⁄<ëeTì }s¡T≈£î+~. ªuÛj Ñ T· + e÷≥πø+>±ì á Nø£{Ï sêÁ‘·T\T |ü&TÉ #·T eTqdüT‡\øÏ m+‘· düs<¡ ë>± ñ+{≤sTT!μ nqT≈£î+~ ˙˝≤\T. >=+‘·T>± ≈£L#·Tì ìÁ<ä˝À #Ó~]q E≥Tº m>∑<√düT≈£î+≥÷. dü+<˚fi¯ ‘ê–q >∑+õ ñ&ÉT≈£î #·˝≤¢]b˛sTT+~. Äø£* eT+&çb˛‘·Tqï~. |ü&ÉT#·T|æ\¢≈£î #ê¬s&ÉT >∑+õ˙fi¯fl ã\+ m+‘·ùd|ü⁄? #·*>±* ]e⁄«q ø={Ï+º ~. ˝Ò‘ê≈£î˝≤ >∑»>∑»˝≤&ç ˇfi¯fl+‘ê ø£|Œü ì >∑&‘ ¶É √ eøå±ìï ø£|Œü uÀsTT+~. ¬s+&ÉT #˚‘·T©ï ø£\+>± ªÇ+≥÷μ >∑Ts¡TÔ˝≤ #˚dæ >∑T+&Ó\≈£î n<äTeTT≈£î+~. yÓTs¡T|ü⁄ yÓT]dæ+~. Äø£* uÛ>Ñ T∑ eZ T+~. ˝Ò∫ qT+#·T+~. m<äTs¡T>± eT+#·+ $TsƒêsTT ô|f…º ø=≥T¢ ø£qã&ÉT‘·THêïsTT. eT÷dæ ñqï ø=≥Tº˝À+∫ $TsƒêsTT m˝≤ edüT+Ô ~! @yÓ÷? Äø£*>± ñ+~ eT]` q$«+~. qTqïì q\¢XÊq|ü⁄sêsTT˝≤ ì>∑ì>∑˝≤&˚ eTTK+˝À |üfi¯ófl yÓT]XÊsTT. n&É$˝À eTTfi¯flbı<ä\ MT<ä n&É$ eT˝…¢|üP\T C≤„|øü +£ ekÕÔsTT. mes¡T #·÷XÊs¡T? #·Tø£ÿ\T ˝Òì Äø±X¯+ dæ>∑TZ|ü&ç+~. ô|f…ºø=≥Tº n&ÉT>∑Tq @ ã\¢ nsTTHê ˇ<äT\T>± ñ+&É>∑÷&É<ä÷? ª<=]øÏ‘˚ #·+ù|kÕÔs¡T.μ
ªá Äø£* ã‘·øì£ k˛Ô+<ë?μ ªn~ yÓTT>√fi¯fl |üì.μ yÓTT>±&Éq>±H˚ qy=«∫Ã+~. ªÄø£*øÏ yÓTT>±... Ä&Ü ñ+<ë?μ ˇø£ yÓTT>±&ÉT m{≤¢>√ ‘·+{≤\T|ü&ç ø=≥Tºã<ä›\T ø={Ϻ ªÇ~>√ $TsƒêsTTμ n+fÒ m+‘· u≤>∑T+&ÉTqT! nqT≈£î+~. ø=≥Tº|øü ÿ£ @<√ ˙&É ø£~*+~. >∑T+&Ó\T |ü≥Tº C≤]q≥ºì|æ+∫+~. eTqdüT‡ ≈£L&ÉBdüT≈£îì ø=≥Tº |üøÿ£ qøÏÿ ≈£L#·T+~. ¬s+&ÉT ì$TcÕ\T ìX¯Ùã›+. ø=≥Tº yÓqø£ ã\¢ }&É˝≤>∑T‘·Tqï≥Tº $qã&ç ÁbÕD+ ≈£î<äT≥|ü&ç yÓT\¢>± nø£ÿ&çøÏ yÓ÷ø±fi¯fl MT<ä bÕøÏ ‘·\ jÓT‹Ô+~. ˙&É bÕ]b˛sTT+~. ˙˝≤\T Hê*ø£ ø£s¡T#·T≈£î+~. H√{Ï <ä>sZ∑ ¡ ≈£L&ÉT C≤]b˛sTT+<äì $#ê]+∫+~. ì{≤>±Z ì+#·Tì #·÷&É>± yÓqø£‘≥ · Tº ˇø£ ã\¢ dü>+∑ }&ç ñ+~>±ì ˇø£ y˚T≈£î |ü≥Tºe÷Á‘·+ m≈£îÿe>± ñ+~. ã\+ø=B› ã\¢qT >∑T+õ ˝≤–+~. ø£<˝ä <¢Ò Tä . ˇø£ ø±*‘√ n&ÉT>∑TuÛ≤>∑+ ‘·ìïô|{Ϻ #Óøÿ£ ô|ø£*+∫+~. ã\¢ #·|ü q }&ç ˙˝≤\T ‘·÷* yÓq≈£îÿ |ü&bç ˛sTT+~. ˙&É s¬ +&ÉT #˚‘÷· \÷ #ê|æ |ü≥Tºø=ì ì+#√u…{+ºÏ ~. #ÓeT≥|ü{Ϻq #·\¢ì yÓqTïMT<ä yÓ#·Ãì #˚‘·T\T _>∑Te⁄>± ÄqT≈£îH˚dü]øÏ Ä düŒs¡Ù‘√ ˇø£ $X¯« s¡Vü≤dü´+ ns¡úyÓTÆb˛sTTq≥Tº ‘√∫+~ Ç<ä›]ø°. ˙s¡dü+‘√ n+‘·es¡≈£L #·Ts¡T≈£î>± ø£<ä\˝Òì ¬s+&ÉT#˚‘·T\÷ ø=‘·Ô>± ∫–]Ãq≥Tº |üì#˚düTÔHêïsTT. ˙&É HÓeTà~>± ˝À|ü*øÏ <ä÷] Nø£{À¢ yÓ<øä Ï ˇø£ y˚sT¡ ôdq>∑ q÷HÓ $TsƒêsTT »+–&ç |ü≥Tº≈î£ +~. ˙˝≤\T kÕj·T+#˚dæ Çe‘·*øÏ ˝≤–+~. ø=ìï ˝À|ü*øÏ C≤]b˛sTTq »+–&ç‘√ ø=ìï e#êÃsTT. ˙˝≤\T »+–&ç‘√ ø£*|æ ‹H˚ùd≥+‘· Äø£*‘√ ñ+~. ˙&É≈î£ Ç<äØ› ï ø£*|æ ‹+<ëeTì ñ+~. ªª≈£Lø√, ‹H˚ùdb˛<ä+. eTfi≤fl yÓ÷‘Ó+<äT≈£î?μμ ªªkÕ˝Ò¢. mes¡Hêï dü÷‘˚Ô |üø£ÿ*s¡T>∑T‘êsTT.μμ ªªá s√E y=s¡ùd Ç˝≤¢ ñ+~.μμ ªªyÓTT>∑düHêïdæøÏ Ç+‘· |æ]¬ø’‘˚... Çø£ Ä&√fi¯fl ø£+‘ê ≈£L&˚...μμ ªªÄdæ... ˙e+fÒ... ˙*! ø£ìô|fÒºXÊyé.μμ ªªz] ˙e+Á{≤! b˛˝ÒÃXÊe⁄!μμ ªªq&É÷.. Hêqïø£...μμ Ç≥÷ n≥÷ #·÷dæ ˙˝≤\T ø£Ás¡ |üfiflË + #˚‹˝À ô|{Ï+º ~. ªª‘·÷s¡Tô|+|ü⁄ bÕø£ø±&É mes¡÷ H˚s¡T. nø£ÿ&çøÏ b˛<ë+,μμ q&ÉTdüTÔHêï&ÉT. |üøÿ£ <äTø±D+ ã&ûM¶ T<ä eTìwæ ø£~*q≥ºsTT+~ ≈£îø£ÿ u§+sTTeT+~. düHêïdæ #Ó+>∑Tq eTTs¡Tø±ÿ\e <ë{Ï |ü]>¬ ‘·uÔ Àj·÷&ÉT. ø±\TC≤] $TsƒêsTT »+–&ç ø±\e˝À |ü&bç ˛sTT+~. Ç<äs› ÷¡ |üsT¡ >¬ ‹Ô ‘·÷s¡T|ü⁄yÓ’|ü⁄ dü+‘·bÕø£\ <ä>∑Z]øÏ s√E≈£î+≥÷ #˚sês¡T. yÓT\¢>± yÓTT>∑yê&ÉT ns¡T¬>øÏÿ ìsêX¯>± ˇø£eT÷\ Ç]øÏ ≈£L#·THêï&ÉT. ˙˝≤\T yÓ[fl <ä>∑Zs¡>± ≈£L#·T+~. @$T e÷{≤&Ü˝À Ç<ä]› ø° ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . düHêïdæ ˙s¡dü+>± ‘·\>∑&ɶ H˚\MT<ä |ü]∫ ˇs¡T>∑T‘·÷ nHêï&ÉT. ªªˇ{Ϻ n\T|ü⁄ $T–*+~...μμ ªª˙ ø£s¡eTà.μμ n<Ó«’ ‘·kÕs¡+ ˇ+{Ïã{Ïqº y˚<ë+‹˝≤ ˙˝≤\T yÓ≥ø±s¡+>± q$« yê&ç
uÛÑT»+MT<ä ø={Ϻ+~. ˙˝≤\T ø£fi¯ófl Ä ø£{ÏøÏ Nø£{À¢ ‘Ó\¢ì|ü˝≤¢ yÓT]XÊsTT. ªªá j˚T\ øÏ+‘˚ ô|{Ϻ |ü⁄{≤º+.μμ ªñ|üìwüqà<ÛäTμ y=*øÏq#√≥ |ü⁄{Ϻqyê&ÉT |ü*ø±&ÉT. ø±ì y˚<ë+‹øÏ ø£&TÉ |ü⁄ eT+&ÉT‘√+~. ø£qTï\T m+‘· qT*$THê eT÷‘·|ü&É&É+˝Ò<äT. ªª$TsƒêsTT b˛sTT mÁ] j˚T<ë+‘·+ $T–*+~sê eTìøÏ...μμ nì eT]+‘· <ä–sZ >¡ ± »]–, <ë∫q ˇø£ÿ $TsƒêsTT ñ+&É s¬ +&ÉTeTTø£ÿ\T #˚dæ ˇø£{Ï yê&ç #˚‹˝À ô|{Ϻ ‘·H=ø£{Ï ‹ì ≈£L#·T+~. ∫≥|ü≥ ∫qT≈£î\T ÁbÕs¡+_Û+∫ {°Hé sπ ≈£î <ës¡TD+>± <Û«ä ì#˚k˛Ô+~. #·*>±* ]e⁄«q ø={Ï+º ~. ˙˝≤\T e÷{≤&É≈î£ +&Ü ˇDÏø+Ï ~. es¡+¸ eTT~]b˛‘√+~. düHêïdæ eT÷*–, »\T¢ø=≥ºì yÓ+|ü⁄øÏ |üøÿ£ e÷]à ã<äø› +£ >± ø£fió¯ ¢ eT÷düT≈£îHêï&ÉT. ‘·–q+‘· >∑T&ɶ˝Òì yÓ#·Ãì eø£ådüú\+ #·TÁs¡Tq ‘·q uÛ÷Ñ C≤ìøÏ ‘·–˝Òd]ü øÏ e÷qe⁄&ç ‘·s‘ ¡ s· ê\ Hê{Ï ñwüí yê+#Û\· ‘√ ˇø£ÿkÕ]>± yê&ç eTqdüT‡ n+≥T≈£î+~. ‘·q ˇ+{ÏMT<ä >±j·÷\qT ˇø£ÿ{§ø£ÿ{Ï>± eTè<äTe⁄>± ‘êπø yÓT‘·ìÔ ¬s+&ÉT #˚‘·T\q÷ rdæ ø£fi¯flø£<äT›≈£îHêï&ÉT. ãT~Δ m]–q|üŒ{Ïq qT+N ádü&+ç |ü⁄\÷, nee÷Hê\T e÷Á‘·yT˚ #·÷dæqyê&ç >±Eø£fió¯ fl ‘·\eì ‘·\+|ü⁄>± #ÓeTà–˝≤¢sTT. yêq ≈£îs¡Tdü÷HÔ ˚ ñ+~. eTfi≤¢ ‘Ó\¢yês¡T‘·T+<äì, Ä #·\¢ì Nø£{Ï sêÁ‹ <äj·T‘√ yêfi¯fl≈£î C≤„|øü +£ #ÓjT· ´&É+ e÷H˚d+æ ~. uÛ≤s¡‹, @Á|æ˝Ÿ 1948
|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 37
O
ãTTwüß\T eTH√ìÁ>∑Vü≤+ ø£\yês¡T. eT+Á‘· Á<äwüº\T. yê] eTqdüT‡ yê] ìÁ>∑Vü≤+˝À e⁄+≥T+~. n]wü & É « sêZ ì ï »sTT+∫q ãTTwüß\T ≈£L&Ü ˇø£|ü&ÉT Ç+Á~j·÷\øÏ ˝ÀHÓb’ ˛e#·TÃ. ø±ã{Ϻ m+‘·yê&ÓH’ ê C≤Á>∑‘>Ô· ± e⁄+&Ü\ì Ä ø£<\ä∏ ≈£î ‘ê‘·Œs¡´+. O
ˇø£ »qà˝À #˚dqæ |üqT\T, nqTuÛ$Ñ +∫q$ á »qà˝À ‘Ó*j·Te⁄ ø£<ë? Çø£ bÕ|ü |ü⁄D≤´\ Á|üyT˚ j·T+ m+<äT≈£î? MT≈£î ‘Ó*j·T&É+‘√ |üì ˝Ò<+ä &û... yÓqTø£{Ï bÕ|ü|⁄ü D≤´\T á »qà˝À ‘·|Œü ø£ nqTuÛyÑ êìøÏ ekÕÔsTT. ˝À>∑&É »qà˝À yêdüq\T >∑eTì+#˚ yê]øÏ á »qà˝À ‘Ó\TkÕÔsTT ≈£L&Ü. ø±ã{Ϻ bÕ|ü|⁄ü D≤´\ e\¢ Á|üj÷Ó »qeTTqï~.
O
<äTwüß\º T ø±˝ÒsT¡ >∑<ë!
ãTTwüß\+fÒ n]wü&É«sêZ\qT »sTT+∫q yês¡+{≤s¡T. eT] ãTTwüß\ #·]Á‘·˝À mes¡÷ á n]wü&É«sêZ\qT »sTT+∫q≥T¢ ˝Ò<˚. ô|’>± yês¡T ø√|ü+>± XÊbÕ\T ô|{Ïqº ≥T¢+<˚?
lø£èwüßìí øÏ øÏØ≥+ ô|’ ‘·|Œü ìdü]>± HÓeT* |æ+#Û·eTT ô|&É‘êπs. Ç‘·s¡ sêE\øÏ á $<Û+ä >± >∑Ts¡TÔ ñ+&É<.˚ ø±s¡Dy˚T$T{Ï? Hê≥ø±\˝À ø£èwüßíDÏí >∑Ts¡TÔ|ü≥º&ÜìøÏ eTq yêfi¯fl˝≤ ô|&É‘ês¡T.
O
lsêeTT&ÉT ÁãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø£ ìyês¡ D≤s¡ú+ •e*+>∑ Á|ü‹wü˜ #˚XÊ&ÉT ø£<ë! lsêeTT&ÉT @ Áu≤Vü≤àDTì #·+bÕ&ÉT? sêeD≤düTs¡T&ÉT Áu≤Vü≤àDT&Ü? $ÁX¯edüT&ÉH˚ ÁãVü≤à]¸ ≈£îe÷s¡T&ÉT sêeDT&ÉT. ‘·*¢ ø¬ ø’ d£ æ sêø£då .æ ø£qTø£ sêø£då Tü &ÉT nì nHêïs¡T ø±˙ ÁãVü≤à]¸ ≈£îe÷s¡T&˚.
O O
<Ûsä à¡ eT÷]Ô nsTTq lsêeT#·+Á<äT&ÉT n–ï |üØø£å ‘·sT¡ yê‘· d”‘q· T d”«ø£]+#ê&ÉT ø£<ë! ‘·sT¡ yê‘· me&√ eT‘·T˝Ô À sêeTTì ì+~+∫ q+‘· e÷Á‘êq eTs¡\ d”‘·qT e<ä\≥+ <Ûsä à¡ e÷? @$T{Ï Ç+<äT˝À dü÷ø£àå +? lsêeTTìøÏ d”‘· |ü≥¢ m|ü&É÷ dü+<˚V≤ü + ˝Ò<Tä . sê»<Ûäs¡à+ m+‘· rø£åDeTsTT+<√ ˝Àø±ìøÏ ‘Ó*j·Tã]#ê&ÉT.
O
lø£èwüßí&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT nqï~ |üs¡eT dü ‘ · ´ +. eT] <ä T wü º # · ‘ · T wü º j · ÷ ìøÏ á $wüjT· + ‘Ó*j·T<ë? á dü‘´· + ‘Ó*j·T<äH˚ yê]ì <äTwü#º ‘· T· wüj º T· + nì nqT+{≤s¡T. uÛÑ>∑e+‘·Tì ‘Ó*dæqyês¡T
ø£sT¡ &í øç Ï ø£e#·≈î£ +&É˝≤\T e~*y˚ùdÔ z&çb˛ ‘êqì ‘Ó \ Tdü T . nsTTHê n$ <ëq+ #˚j·T&É+, q$Tàq <äTs√´<ÛäqTì yÓ÷dü+ #˚jT· &É+ ø±<ë? dü÷s¡T´&ÉT e<äì› #Ó|Œæ Hê Áu≤Vü≤àDs¡÷|ü+˝À Ç+Á<äT&ÉT e∫à j·÷∫ùdÔ ‘·q <ë‘·è‘·«ãT~Δ ø=B› <ëq+ #˚XÊ&ÉT. Ç+<äT˝À $TÁ‘·Á<√Vü‰ìøÏ ‘êy˚eTT+~?
O
$Hêj·T≈£îì ìeT»®q+ #˚dræ sê˝≤? #˚jT· ø£ b˛‘˚ n|üø±s¡+ »s¡T>∑T‘·T+<ë? ì‘·´|üP»˝À ñqï $Hêj·T≈£îìøÏ ñ<ë«düq nø£ÿπs¢<äT>±˙ $Hêj·Tø£#·$‹øÏ |üPõ+#˚ >∑D|ü‹øÏ, ø±sê´s¡+uÛeÑ TT\+<äT ô|fÒº |üdTü |ü⁄ >∑D|ü‹øÏ ‘·|Œü ìdü]>± ñ<ë«düq #Ó|Œü e˝…qT. kÕ«‹ e÷dü|üÁ‹ø£ k»q´+‘√
¯ðþË ¯ðþÌê ™ðþË$-Væü$- Ðèþ*-r-˯èþ$, gê¡-Äæý*-Ë-¯èþ$ ç³Ç-^èþÄæý$… ^óþõÜ ÖÇÛ-Mæü Ä≥$&ÉT|ü⁄ Ç~ bÕ‘·ø±\|ü⁄ M~Ûã&ÉT\ dü+Á|ü<ëj·T+˝À ˇø£ uÛ≤>∑+. ÄHê{Ï uÀ<Ûqä |üP]Ô nsTT |æ\\¢ T Çfi¯fl≈£î b˛j˚T eTT+<äT ˇø£ |ü<ä´+ #Óù|Œyês¡T` ˇø£{ÏøÏ s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ >∑Ts¡TÔ sêdüTø=ì>±ì, >∑Ts¡TÔ ô|≥Tº≈î£ ì >±ì eTs¡THê&ÉT ñ<äjT· + ãfiÀfløÏ sê>±H˚ <ëìï ñbÕ<Ûë´j·TT&çøÏ ˇ|üŒC…bÕŒ*. #Ó|üŒø£b˛‘˚ ù|+ u…‘+Ô· <Óã“\T+&˚$. ‘·|ü \T #·~$‘˚ ˇø£{øÏ Ï |ü~ kÕs¡T¢ |ü\ø£MT<ä <ëìï dü]>±Z sêdæ #·÷bÕ*. |æ\\¢ T Ä&ÉTø√e&ÜìøÏ b˛uÀ‘·T+&É>± ã&ç ª$&ÉT|ü⁄μ düeT j·T+˝À H˚]Œq |ü<ë´ìï Ä≥$&ÉT|ü⁄ |ü<ä´eTH˚ yês¡T. kÕ<Ûës¡D+>± ñeT‹ X¯‘·ø£+, uÛ≤düÿs¡ X¯‘·ø£+, y˚eTq, uÛÑs¡ÔèVü≤] |ü<ë´˝À¢ s√Eø=ø£{Ï H˚sπ Œyêfi¯ófl. n+‘·øH£ êï eTT+<äT ø±\+˝À ns¡+ú #Ó|Œü ≈£î+&Ü neTs¡ø√X¯+, Ä+Á<ÛHä êeT dü+Á>∑V≤ü + ˝Àì |ü<ë´\T H˚πsŒyês¡T. ñ#êäs¡D düŒwüº‘·, X¯u≤›~Ûø±s¡+ (ns¡ú$s¡Væ≤‘·+>±qsTTHê düπs) |ü≥Tºã&Ü\ì |ü<ë´\T Ç˝≤ #·~$+#˚yês¡T. ø=ìï ãfi¯fl˝À ªuÛ≤s¡‘· kÕ$Á‹μ e+{Ï e#·q Á>∑+<∏ë\qT ≈£L&Ü #·~$+#˚yêfi¯ófl. Ç|ü&ÉT Ä<ÛäTìø£ $<ë´ $<Ûëq+˝À á |ü<äΔ‹øÏ kÕúq+ ˝Ò<äT. ∫e]øÏ 38 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
ø±ã{Ϻ Hêsêj·TD X¯u≤›ìï ª˝À_ÛμøÏ |üsê´j·T|ü<+ä >± yê&ÉT‘·T+&˚yêπsyÓ÷ ‘Ó©<äT. ª|æ*¢øÏ _#·Ã+ ô|≥ºìyêfi¯flμì ˝ÀuÛÑT\ì ì+~kÕÔ+. Ç+<äs¡T eTqTwüß´\÷ Çìï »+‘·Te⁄\÷ ñ+&É>± |æ*¢H˚ m+<äT≈£î _#·Ã>±DÏí #˚XÊs¡qï nqTe÷q+ sêe≥+ ˝À ‘·|ü˝Ò<äT. á e÷≥ <Ûä«ìkÕ<äèX¯´+ e\¢ e∫Ã+~. |æ\T#·T nH˚ <Ûë‘·Te⁄≈£î |üPs¡«s¡÷|ü+ |æ\T (Ç|üŒ{Ïø° $<ä´s¡ú+˝À á ÁøÏj·÷s¡÷|ü+ yê&É‘ê+). |æ* n+fÒ |æ*∫. H=øÏÿ |ü*øÏ‘˚ |æ*¢ nsTT+~. n|ü&ÉT eTq |æ*¢ nH˚ HêeTyê#·ø£+ ÁøÏj÷· s¡÷|ü+˝À |üsø¡ ±j·T Á|üyX˚ +¯ #˚d+æ ~. |æ*∫ _#·Ã+ ô|≥ºì ˝À_Û |æ*¢øÏ ô|≥ºìyê&Ó’Hê&ÉT. n≥Te+{Ï ˝À_Ûì Ç˝À¢ Hêsêj·TDeTà n+{≤s¡T.
kÕï‘·ø√‘·sÔ ¡ kÕúsTT˝À ã>±s¡T |ü‘ø· ±\T dü+bÕ~+∫q Ms¡ $<ë´s¡T\ú ≈£Lÿ&Ü >∑D j·T‹ ÁbÕdü bÕ<äu<ÒÛ ë\T >∑eTì+#·≈£î+&Ü sêùd HÓ’|ü⁄D´+ kÕVæ≤r|üs¡T\≈£î ≈£L&Ü n\e&ç+~. á $<Ûyä TÓ qÆ #·<Tä e⁄ ˝Òøb£ ˛sTTHê ªÄ≥$&ÉT|ü⁄μ nH˚ e÷≥ e÷Á‘·+ ns¡$ú X‚w+ü dü+bÕ ~+#·T≈£îì ª|üì˝Òøb£ ˛e≥+μ nH˚ uÛ≤e+˝À e´eVü≤è‘· eTe⁄‘·Tqï~. |üÁ‹ø£˝À¢ ª|ü+#·es¡¸ Á|üD≤[ø£\≈£î Ä≥ $&ÉT|ü⁄μ e+{Ï o]¸ø£\T Á|ü‘·´ø£åeTe⁄‘·THêïsTT. ø£$ ø£+ãfi¯ |ü⁄Øwü+ Vü≤è<äj·T+˝À, ª$sêeT+, $ÁXÊ+‹, neT\Tø±ø£ |ü⁄Øwü+ n+fÒ eT\+, ô|+≥. eT\ $düsq®¡ ø£+ã[ b˛e≥+,μ nH˚ nsêú\T á e÷≥≈£î e#êÃsTT. MT<ä »]–‘˚ <ëìï X¯óÁuÛ|Ñ sü #¡ ≥ · + Ç+#·T$T+#·T Ç˝À¢ Hêsêj·TDeTà nkÕ<Û ä ´ +. ndü ˝ Ò ô|+≥. n~ ø£ & É > ∑ { ≤ìø° , ñqï+‘·˝À ‘êqT ‹ì, m+–*#˚sTT ≈£L&Ü #·÷|üì ‘=\–+#·{≤ìø° ˇø£ |ü{≤ºq M\Tø±ì #√≥ ñ+~. ñ‘·eÔ T Ç˝≤¢*ì Ç˝À¢ Hêsêj·TDeTà n+{≤s¡T. $wüßí ndüVü≤´+ uÛÑ]+#·ø£ ‘·|üŒ<äqïe÷≥. n+<äTe\¢ eT÷]Ô ‘·q≈£î n+‘· ñ+&ç ≈£L&Ü e÷qeC≤‹˝À mqï{Ïø° ‘˚\ì <ä]Á<ä|⁄ü e´eVü‰sêìï ø£+ãfi¯|⁄ü Øwü n‘·´~Û≈£ dü+U≤´≈£î\qT <ä]Á<äT\T>±H˚ ñ+#ê&ÉT. nì e´eVü≤]kÕÔsT¡ .
m+|æø£ #˚dæq s¡#·q\ kÕs¡+ - ≈£L]Ãq eTT‘ê´\Vü‰s¡+ J$‘· #·+<ë 0 US ÷$Á‘5·y0˚T e
>∑‘· 8 dü+e‘·‡sê\T>± nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T ˝À–fi¯fl˝À nø£så ¡ eT+<ësê\qT yÓ<»ä \T¢‘T· qï
MT≈£î q∫Ã+<ë! q∫Ñ.˚ .. Ç|ü&ÉT á |ü‹Á ø£≈î£ MTs¡T
‘Ó\T>∑THê&çøÏ J$‘·#+· <ë ø£≥&º +É #ê˝≤ düT\uÛ+Ñ . e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ www.telugunaadi.com ˝À yÓ+≥H˚ #·+<ë ø£≥+º &ç! Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶‘√ ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒºj·T#·TÃ. $esê\≈£î á ÁøÏ+~ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·+&ç. 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)
J$‘· #·+<ë ø£fdùºÒ Ô ìs¡+‘·sêj·T+>± |ü‹Á ø£ n+<äT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. MT ã+<ÛTä e⁄\≈£î, $TÁ‘T· \≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. yê]ì ≈£L&Ü #·+<ë ø£f˝ºÒ ≤ Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. á J$‘· #·+<ë‘√ bÕ≥T nH˚ø£ dü<äTbÕj·÷\THêïsTT. $esê\T e#˚à dü+∫ø£˝À...
^èþ…§é§éÆæÿ$Ë MøçÜ…... NAME _______________________________
$&ç>± ø=+fÒ #·+<ë ø£&ç‘˚ #·+<ëø±\+ 1 dü+e‘·‡s¡+
US $36
2 dü+e‘·‡sê\T
US $72
5 dü+e‘·‡sê\T US $180 J$‘·ø±\+
--
US $24 33% yìþÝûP…sŒý-
US $44
ADDRESS ___________________________ ___________________________ CITY_________________
40% yìþÝûP…sŒý-
STATE________________ ZIP___________
US $100
PHONE ______________________________
55% yìþÝûP…sŒýUS $500
Write your check to TELUGU NAADI and mail with form to
TELUGU NAADI P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173
You can also subscribe from www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)
E-MAIL ______________________________ To Subscribe by Credit Card: Card Type: Mastercard / Visa / Discover Name (as in card) __________________________ Card Number ______________________________ Expiration date (Mo/Yr) ______________________ Signature (required) _________________________
|òÁæ ãe]`e÷]Ã 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 39
HÓ\ HÓ˝≤ ˇø£ #·øÿ£ ì |ü<ë´ìï |ü]#·jT· + #˚ùd o]¸ø£ Ç~
#Ós>¡ ì∑ #Ó*$T bÕ|æHì˚ •eX¯+ø£sY
<Ûäs¡àsêE ‘·eTTàfi¯fl Á|ü‘ê|ü+‘√ q\T~≈£îÿ\ sêE\+<ä]ì »sTT+∫ sê»dü÷j·T j·÷>∑+ #˚XÊ&ÉT. Ä dü+<äs¡“¤+˝À j·T»„|ü⁄s¡Twüß&Ó’q, ˝Àø±sê<ÛäT´&Ó’q lø£èwüßí&çì |üPõ+#·eTì ;Ûwüßà&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. n<˚Ø‹ì <Ûäs¡àsêE ø£èwüßí&çøÏ ns¡È´$Tj·T´>± sêE\+<ä]˝À •X¯óbÕ\T&ÉT Ä |üìì Äπø|å +æ #ê&ÉT. ªne˙Hê<∏Tä \H˚≈£î\T+&É>∑μ ø£wüº#·]‘·T&Ó’q ø£èwüßí&çì n$y˚ø£+‘√ |üPõ+#êe⁄, ª<ëXÊs¡TΩ+&ÉT |üPC≤s¡TΩ&˚?μ nì Á|ü•ï+#ê&ÉT. n‘·ì ùdHê|ü‹ j·TT<ëΔìøÏ dæ<äΔeTj·÷´&ÉT. n|ü&ÉT j·÷<äe ôd’q´+ >∑÷&É j·TT<äΔ düqï<ä›yÓTÆ+~. s¡jT· $#·\‘·TsÔ +¡ >∑eT ‘·s+¡ >∑eTT\Hé eT<ä Hê>∑qÁø£ dü+ #·jT· eTT\ dü+#·*#·Ã≥T\ ôd’ìø£ eT‘·‡´eTT\Hé uÛj Ñ T· +ø£s+¡ ãsTT j·T<äT eèwæí uÛÀ»≈£î≈£îsê+<Ûäø£ yêVæ≤ìj·TT+>∑\+¬> ì s¡j › T· ‘·s¡ s√wüe÷s¡T‘· ì‘ê+‘· düMT#·]‘·yTÓ Æ ø£D å +ãTqHé ‘·Ts¡+>∑eT ‘·s¡+>∑eTT\T R >∑TÁsê\HÓ&ç n\\T— Hê>∑qÁø£ dü+#·j·TeTT\T R @qT>∑T\HÓ&ç yÓTTdüfi¯ófl— ôd’ìø£ eT‘·‡´eTT\T R ôd’ì≈£î\HÓ&ç #˚|ü\T— yêVæ≤ì R yêVü≤eTT\T (>∑TÁsê\T) ø£\~, ôdq’ ´+. (yêVü‰' nkÕ´+ dü+r‹ yêVæ≤˙) j·T<äT, eèwæ,í uÛÀ». ≈£î≈£îs¡, n+<Ûøä £ e+XÊ\ Ms¡T\ jÓTTø£ÿ ôd’q´eTH˚ düeTTÁ<ä+ y˚>∑+>± ø£~˝Ò >∑TÁsê\H˚ ¬øs¡{≤\‘√, eT<ä|⁄ü fÒqT>∑T\H˚ yÓTTdüfifl¯ ‘√, ‹s¡T>∑T‘·Tqï ôdì’ ≈£î\H˚ #˚|\ü ‘√ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆ C≤* ˝Òì ø√|üeTH˚ >±*#˚ Áù|πs|æ+#·ã&çq<Ó’ ø£D å +˝À ø£\‘· #Ó+~+~. Á|üdæ<äΔyÓTÆq á qqïj·T |ü<ä´+˝ÀøÏ n+<äeT+‘ê s¡÷|ü ø±\+ø±s¡+‘√ ˇ|æŒq es¡qí ˝À ñ+~. j·÷<äe≈£î˝≤\ yê]~ eTVü‰ ôdq’ ´+. <ëìì düeTTÁ<ä+‘√ s¡÷|æ+#ê&ÉT ø£$. düeTTÁ<ä+˝À ñyÓ«‘·TqÔ ˝Ò∫|ü&˚ n\\T+{≤sTT. yÓTTdüfi¯ófl+ {≤sTT. ø£~˝Ò #˚|ü\T+{≤sTT. á düeTTÁ<ä <Ûäs¡à+ ôd’q´+˝À Äs√ |æ+#·ã&ç+~. (ñ|üe÷q <Ûsä à¡ + ñ|üyT˚ j·T+˝À Äs√|æ+#·≥y˚T. s¡÷|üø±\+ø±s¡+ >∑<ë!) n|ü&ÉT Ä ôd’q´ düeTTÁ<ä+˝À e&ç>± ø£<Tä \T‘·Tqï nXÊ«˝Ò ø¬ s¡{≤\T>± ø£q|ü&ÉT‘·THêïsTT. eT<ä|ü⁄fÒqT>∑T˝Ò yÓTTdüfi¯fl >∑T+|ü⁄˝≤>± ne|ü&ÉT‘·THêïsTT. n≥T Ç≥T ‹]π> ôd’ì≈£î˝Ò #˚|ü\T>± ø£ìŒdüTÔHêïs¡T. düeTTÁ<ä+ ô|qT>±*øÏ |ò÷ü ]í*q¢ ≥Tº ôd’q´eT+‘ê ø√|ü+‘√ }–b˛sTT+~. Ç{≤¢ s¡÷|üø£ ìsêàD+˝À nej·Tyê\˙ï bı+~ø£>± ñ+&˚≥Tº nìï düeTT Á<ë+XÊ\qT #·øÿ£ >± ≈£î~sêÃ&ÉT ø£$. nej·T$ nsTTq ªdüeTTÁ<ä+μ nH˚ e÷≥ e÷Á‘·+ ñ|üj÷Ó –+#·˝<Ò Tä . nsTT‘˚ ‘·øÿÏ q n+XÊ\˙ï dü]>± ìs¡÷|æ+#·≥+ #˚‘· Ä ùdq düeTTÁ<ä+˝≤>± ñ+<äì uÛ≤$+#·>\∑ +. nej·Te ìs¡÷|üD #˚‘· nej·T$ >∑eT´e÷qyÓTÆ‘˚ n~ @ø£<˚X¯ $e]Ô s¡÷|üø£+ (implied metaphor) ne⁄‘·T+~. ªyêVæ≤ìμ n+fÒ Á|üeVæ≤+#˚~, q~ nì eTs=ø£ ns¡+ú (yêVü≤j·Tr‹ yêVæ≤˙). ø£qTø£ #ê˝≤eT+~ |ü+&ç‘T· \T Çø£ÿ&É ªôd’q´eTH˚ q~μ nì $e]+#ês¡T. yêVæ≤ì R ôd’q´+, q~ nH˚ ¬s+&Ésêú\‘√ X‚¢wü kÕ~Û+#·e#·TÃ. n|ü&ÉT ôd’Hê´ìøÏ, q<äøÏ 40 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
e´düÔ+>± ($&çe&ç>±) nq«j·T+ #Ój·÷´*. ø±ì á X‚¢wüøÏ Ä ‘·sê«‘· e#˚à s¡÷|üø£ ìsêàD≤\øÏ (‘·Ts¡+>∑eT ‘·s¡+>∑eTT\T, eT<äHê>∑ eÁø£eTT\T, ôd’ìø£ eT‘·‡´eTT\T) \+¬ø ≈£î<äs<¡ Tä . n~j·TTqT>±ø£ q~ Á|üyêVü≤o\+ >∑\~. eT] Ä ùdq q~˝≤>± |üsT¡ >∑T rj·T≥+ ˝Ò<Tä . ñqï#√≥H˚ ˝À|ü˝À¢|\ü ø£<\ä u≤]+~. Çø£ÿ&É eT÷\ uÛ≤s¡‘+· ˝À ª‘·‘kY Õ‡>∑s¡ dü+ø±X¯+ <äècÕº« qè|ü‹ kÕ>∑s+¡ μ nì düŒwü+º >± düeTTÁ<ä uÛ≤eH˚ ñ+~. n+‘˚ø±<äT, ns¡D´|üs«¡ +˝À mi¿q ªs¡#\· ‘·TÔs¡+>∑ ‘·s¡+>∑eTT\Hé...μ n+≥÷ qqïj·Ty˚ ¬s+&ÉT bÕ<ë\T ñqï$ ñqï≥Tº>± rdüTø=ì ˇø£ nqTø£sD ¡ |ü<´ä + ÁyêXÊ&ÉT. n+<äT˝ÀqT ã\yê]Δ (ôdq’ ´ düeTTÁ<ä+) nH˚ nHêï&ÉT. |ü<´ä +˝À ªyêVæ≤ìμ nH˚ e÷≥≈£î ªyês¡~μÛ nH˚ bÕsƒê+‘·s+¡ ñ+~. |ü]wüÿs¡˝Ô À Ä bÕsƒ+¡ Á>∑V≤æ +∫ ñ+fÒ ndü© ù|Nj˚T ñ+&˚~ ø±<äT. ªkÕs¡eT‹+ >∑M+Á<äT\T...μ n+≥÷ qqïj·TuÛÑ≥Tº uÛ≤s¡‘êe‘ê]ø£˝À ‘·q ø£$‘ê>∑TD≤\T (1. Á|üdüqï ø£<∏ë ø£$‘ês¡új·TTøÏÔ, 2. nø£ås¡ s¡eT´‘·, 3. HêHê s¡T∫sês¡ú dü÷øÏ ì~Û‘·«+) #Ó|üø=Hêï&ÉT >∑<ë! n+<äT˝À nø£ås¡ s¡eT´‘·≈£î á |ü<ä´+ ñ<ëVü≤s¡D>± ì\TdüTÔ+~. nø£åsê\qT #·ø£ÿ>± $qkı+|ü⁄>± ≈£Ls¡Ã≥y˚T nø£ås¡ s¡eT´‘·. ‘·Ts¡+>∑eT ‘·s¡+>∑eTT\T, Hê>∑qÁø£, dü+#·\#·Ã≥T\, ìs¡›j·T‘·s¡ s√wü e÷s¡T‘· ì‘ê+‘· düMT]‘·eTT` á |ü<ë˝À¢ì nqTÁbÕdü\ e\¢ |ü<ä´+ MqT\ $+<äT>± $ì|ædüTÔ+~. qqïj·T ≈£LØà düTBs¡È düe÷kÕ\T ≈£L&É Hê‹ø£]qƒ +>±, nq«j·T düT\uÛ+Ñ >± ñ+{≤sTT. ª‘·Ts¡+>∑eT ‘·s+¡ >∑eTT\Tμ nq>±H˚ ø£fifl‚ \T _>∑ã≥º>± eTT+<äT ø±fi¯fl ô|’ ˝Ò#˚ >∑TÁsê\T, m>∑dæ|ü&˚ n\\T uÛ≤e⁄≈£î\≈£î düTŒ¤]kÕÔsTT. ªdü+#· \#·Ã≥T\ ôd’ìø£ eT‘·‡´eTT\Tμ nqï|ü&ÉT yÓT]ùd ø£‘T· \Ô ‘√ n≥T Ç≥T #˚|˝ü ≤¢ ø£~˝Ò uÛ≥ Ñ T\T ø£qã&É‘ês¡T. Çø£ ªìs¡j › T· ‘·s¡ s√wüe÷qT‘· ì‘ê+‘· düMT]‘·eTTμ nH˚ düTBs¡È düe÷dü+ e\¢ m&É‘>Ó ø∑ £ MdüTqÔ ï ô|qT>±* düe«&ç ‘·|Œü ø£ $ìŒdüT+Ô ~. Ç<ä+‘ê øπ e\+ X¯ã› dü+jÓ÷»q‘√ ns¡dú Tü Œ¤sD ¡ ø£*–+#· >∑\ qqïj·T nø£så ¡ •\Œ+. Áø°.X¯. 11e X¯‘êu≤›ìøÏ #Ó+~q qqïj·TuÛ≥ Ñ Tº ‘·÷s¡TŒ #êfi¯óø£´ sêC…q’ sê»sê» qπs+Á<äT&ç ø=\Te⁄˝À ≈£î\Áu≤Vü≤àDT&ÉT>± ñ+&˚yê&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ uÖ<äΔ C…’q eT‘ê\ ‘êøÏ&çøÏ yÓ’~ø£ eT‘·+ düqï–*¢+~. <ëìì |ü⁄qs¡T<äΔ]+#˚ Á|üj·T‘·ï+˝À uÛ≤>∑+>± sê»sêE Ä<˚X+¯ ‘√ qqïj·T y˚<yä ê´dü Áb˛ø£yÔ TÓ qÆ dü+düÿè‘· uÛ≤s¡‘êìï ‘ÓqT>∑T #˚XÊ&ÉT. n|üŒ{Ïøπ ø£qï&É+˝À |ü+|üø$£ ª$Áø£e÷s¡Tq® $»j·T+μ, ‘·$Tfi¯+˝À ô|]+<˚eHêsY ø£$ ªyÓD≤“μ nH˚ s¡#q· \T uÛ≤s¡‘êìøÏ nqTyê<ë\T>± e#êÃsTT. uÛ≤s¡‘·+ esêíÁX¯eT <Ûäsêà\qT düeT]údüTÔ+~. yÓ’~ø£ eT‘êìøÏ ny˚ Äj·TTe⁄|ü≥T¢. qqïj·T Ä~ø£$>± ù|s¡T |ü&ܶ&TÉ . nsTT‘˚ Äj·Tq ø£Hêï eTT+<˚ ‘Ó\T>∑T˝À |ü<ä´ ø£$‘·«+, |ü<ä ø£$‘·«+ ñHêïsTT. düs¡«<˚e⁄&ÉT, eT*¢j·T πs#·q e+{Ï ø£$ |ü+&ç‘·T\THêïs¡T. ø£qTø£ Äj·Tq Ä~ø£$ |”sƒ¡+ n+‘· >∑{Ϻ<˚MT ø±<äT.
- |ü⁄\>∑+ ∫Hêïsêj·TD
ìyê[... #·\¢ì sêC≤ z #·+<äe÷e÷...
düTdü«sê\ eT÷]Ô düTdüs¡¢ <äøDÏå ≤eT÷]Ô
eTÁ<ëdüTô|’ ø√øÏ\ yê*+~. ø√øÏ\ n+fÒ \‘ê eT+π > wü ÿ sY . @<√ Væ≤+BbÕ≥ bÕ&ܶìøÏ e∫Ã+<ëyÓT. Ä{À Á>±|òü⁄\T... bòı{ÀÁ>±|òü⁄\÷ n+≥÷ ˇø£fÒ dü+<ä&.ç á dü+<ä{À¢ dü&$˚ Tj·÷ ˝≤>± z bı&ÉT>±{Ï e´øÏÔ ÄyÓT eTT+<äT ø=∫à ì\ã&ܶ&ÉT. ªªMTs¡T ‘Ó\T>∑T˝À bÕ≥ bÕ&É‘êsê?μμ n&ç>±sêj·Tq. ªªm+<äT≈£î bÕ&ÉqT? MTs¡T n&É>∑+&ç. Ç|ü&˚ bÕ&˚kÕÔ,μμ nì qyê«s¡T \‘·. Ç<äs› ÷¡ #·qTe⁄>± #ê˝≤ùd|ü⁄ e÷{≤¢&TÉ ≈£îHêïs¡T. n|üŒ{Ïøπ u≤©e⁄&é˝À q+ãsY eHé >±j·Tì ÄyÓT. Væ≤+B bÕ≥\T bÕ&ܶìπø }|æsê&Éq+‘· _J. n˝≤+ {≤yÓT ‘Ó\T>∑T bÕ≥ bÕ&ܶìøÏ ∫{Ϭø˝À ˇù|ŒdüT≈£îHêïs¡T. n+<äT≈£î ø±s¡D+ düTdüs¡¢ <äøÏåD≤eT÷]Ô. Äj·Tq Á|ü‹uÛÑ >∑T]+∫ \‘·≈£î n|üŒ{Ïπø ‘Ó\TdüT. dü+‘êq+ (1955) dæìe÷ ø√dü+ ì<äTs¡b˛sê ‘·eTTà&Ü... n+≥÷ ‘=* kÕ]>± \‘· ‘Ó\T>∑T bÕ≥ bÕ&Üs¡T. \‘· >=+‘·T˝Àì e÷<ÛTä s¡´eT+‘ê á ˇø£ÿ bÕ≥˝ÀH˚ ˇ~–b˛sTT+<ë nqï+‘· >=|üŒ>± bÕ&ç+#êsêyÓT‘√ düTdüs.¢¡ á bÕ≥ ]ø±]¶+>¥ »]–q yêVæ≤˙ dü÷º&çjÓ÷ Ä s√E øÏ≥øÏ≥˝≤&çb˛sTT+~. n+‘ê nsTTb˛j·÷ø£ \‘·≈£î bÕ]‘√wæø£+ Çe«uÀ‘˚, ªªMT <ä>∑Zs¡ bÕ&ÜqT. Hêø£+‘˚ #ê\T,μμ n+<ëyÓT. düTdüs¡¢ n+fÒ n+‘· >ös¡e+ \‘·≈£î. ì»+>±H˚ düTdüs¡¢ dæ˙ dü+^‘· kÕÁe÷»´+˝À y˚Ts¡Tq>∑BÛs¡T&ÉT. düTdü«sê\ m+|æø£˝À nbÕs¡yÓTÆq Á|ü‹uÛ≤XÊ*. yêfi¯¢ e+X¯+ nDTeDTe⁄˝Àq÷ dü+^‘·+ ñ+~. düTdüs¢¡ ‘ê‘·>±s¡T kÕø屑·÷Ô ‘ê´>∑sê» •wü´|üs¡+|üs¡≈£î #Ó+~qyês¡T.
>∑C≤s√Vü≤D >ös¡e+ düTdüs~¢¡ ø£ècÕíõ˝≤¢ ~$d”eT˝Àì ô|<äøfi£ |¢‚ *ü ¢ Á>±eT+. ‘·+Á&ç ø£èwüí ÁãVü≤àXÊÅdæÔ <ä>sZ∑ ¡ ∫qï‘·q+ qT+#˚ dü+^‘·+ nuÛ´Ñ dæ+#ês¡T. |ü<eä T÷&˚fi¢¯ ÁbÕj·T+˝ÀH˚ mH√ï sêC≤kÕúHê˝À¢ dü+^‘· ø£#˚ÃØ\T #˚XÊs¡T. |ü<äVü‰s√ @≥ >∑C≤s√Vü≤D >ös¡e+ n+<äT≈£îHêïs¡T. 1937˝À Á|üdæ<äΔ dü+^‘· <äs¡Ù≈£î\T ;ÛeTes¡|ü⁄ qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ <ä>sZ∑ ¡ •wü´]ø£+ #˚XÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· ôV≤#Y.m+.$. dü+dü˝ú À Vü‰s√àìdüT>º ± |üì#˚d,æ &Ûç©¢ Äø±X¯yêDÏ˝À <äøÏåD uÛ≤s¡‘· uÛ≤wü\ ìπs›X¯≈£îì>± e´eVü≤]+#ês¡T. düTdüs¡¢ Á|ü‹uÛ≤ bÕ≥yê\T >∑T]Ô+∫q |üsê¢øÏ$T&ç sêC≤ >∑D|ü‹<˚yY ‘·qT rdüTqÔ ï Hês¡<ä-Hês¡~ (1946) ∫Á‘êìøÏ dü«s¡kÕs¡<Ûä´ u≤<Ûä´‘·\T n|üŒ–+#ês¡T. dæìe÷ Ä&É˝Ò<äT ø±˙, düTdüs¡¢≈£î e÷Á‘·+ ù|s=∫Ã+~. dü+kÕs¡+ (1950)‘√ Äj·Tq≈£î ÁuÒø=∫Ã+~. dü+kÕs¡+ dü+kÕs¡+ Áù|eTdüT<Ûë|üPs¡+... bÕ≥ ô|<ä› Væ≤≥Tº. bÕ≥+‘ê ˇø£ |ü<‹Δä ˝À kÕ–b˛j·÷ø£, ∫es√¢ ø=düyTÓ s¡T|ü⁄>± z yÓT*ø£ ô|≥º&+É düTdüs¡¢≈£î ÇwüºyÓTÆq |ü<äΔ‹. @ bÕ≥qT me]‘√ m˝≤ bÕ&ç+#ê˝À Äj·Tq≈£î dü«s¡+‘√ ô|{Ϻq $<ä´. Ç\y˚\T|ü⁄ (1956)˝À #·\¢ì sêC≤ z #·+<äe÷e÷... mesYÁ^Hé kÕ+>¥. nøÏÿH˚ìøÏ n|üŒ{À¢ |òüT+≥kÕ\ ‘·|üŒ y˚πs >=+‘·T Á|üdüπøÔ ˝Ò<äT. ø±˙ bÕ≥ ‘·j·÷s¡j˚T´ düeTj·÷ìøÏ |òüT+≥kÕ\ $<˚oj·÷Á‘·˝À ñHêïs¡T. Äj·TH=#˚Ã<ëø± Ä>∑T<ëeTHêïs¡T <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T. ø±˙ düTdüs¡¢ <ÛÓ’s¡´+ #˚dæ ˇ]j·÷ >±j·T≈£î&ÉT s¡|Tüò THê<∏é bÕDÏÁ>±Væ≤‘√ Ä bÕ≥ bÕ&ç+#ês¡T. bÕ≥ $ì
n+‘ê uÛwÒ t nHêïs¡T. düTdüs¢¡ eT÷´õø˘ y˚Tõø˘ n˝≤+{Ï~ eT]. düTdüs¢¡ ø°]ìÔ •Ks¡kÕúsTTøÏ #˚]Ãq ∫Á‘·+ qs¡qÔ XÊ\. Ç|üŒ{Ïø° Ä bÕ≥\T ÄbÕ‘·eT<ÛTä sê˝Ò. »q˙ •eø±$T˙..., dü œ j· ÷ $e ]+#·y˚..., dü\*‘· sê>∑ düT<Ûës¡dü kÕs¡+... bÕ≥\T mìïkÕs¡T¢ $Hêï eT~˝À düT<Ûä\qT ≈£î]|ækÕÔsTT.
Áo\+ø£ C≤rj·T^‘· dü«s¡•*Œ düTdüs¢¡ dü«sê\+~+∫q dæìe÷\T 135 ô|’ ∫\T≈£î ñ+{≤sTT. n+<äT˝À ‘Ó \ T>∑ T ‘√ bÕ≥T ‘· $ Tfi¯ + , eT\ j·÷fi¯+, ø£qï&É+, dæ+Vü≤fi¯+, Ä+>∑¢ uÛ ≤ cÕ ∫Á‘ê\T ≈£ L &Ü ñ+&É & É + $X‚wü+. Vü‰©e⁄&é˝Àì ø=\+_j·÷ |æø£ÃsY‡ uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ ùd\+ yÓ÷&És¡Hé ~∏jT˚ ≥sY‡yês¡T ì]à+∫q Ä+>∑¢ ∫Á‘·+ »+–˝Ÿ≈î£ Ø-]ø±]¶+>¥, ãè+<ä^‘ê\T #˚XÊs¡T. düTdüs¡¢πø kÕ<Ûä´yÓTÆq eTs√ $X‚wüy˚T$T≥+fÒ Áo\+ø£ C≤rj·T^‘êìï dü«s¡|ü]∫ Çe«&É+. düTdüs¡¢ dü«s¡bÕ+&ç‘ê´ìï eTq ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT dü]>±Z $ìjÓ÷–+#·Tø√˝Ò<Hä ˚ #ÓbÕŒ*. düTe÷s¡T 35 @fi¯¢ ‘·q ø¬ ØsY˝À 135 dæìe÷\πø dü«sê\+~+#ês¡+fÒ sê•|üs¡+>± n~ ‘·≈£îÿy˚. nsTT‘˚ Äj·Tq≈£î ˇπøkÕ] m≈£îÿe dæìe÷\T #˚jT· &É+ Çwü+º ñ+&˚~ ø±<äT. nsTT‘˚ ‘·≈î£ ÿe #˚dHæ ê bÕ≥ kÕúsTTì e÷Á‘·+ mø£ÿ&Éø√ rdüT≈£îyÓfi≤¢s¡T. ej·TdüT MT<ä |ü&É&É+‘√ ‘·q≈£î ‘êH˚ dü+^‘· Á|ü|+ü #êìøÏ <ä÷s¡+ »]–b˛j·÷s¡T. nsTT‘˚ m˙ºÄsY |ü≥Tºã{Ϻ Áo eT~«sê{Ÿ |üs«¡ + (1979), Áo eT~«sê{Ÿ Ms¡ÁãùV≤à+Á<äkÕ«$T #·]Á‘· (1984) ∫Á‘ê\≈£î dü+^‘·+ #˚sTT+#·T≈£îHêïs¡T. q≥T&ÉT, ù|¢u≤ø˘ dæ+>∑sY ø¬ ØsY ‘=*Hêfi¯˝¢ À düTdüs¢¡ ø=ìï dæìe÷˝À¢ q{Ï+#ês¡T. Hês¡<ä-Hês¡~ ø√dü+ ‘=*kÕ] y˚Tø£|t y˚düT≈£îHêïs¡T. md”«ÄsY Vü≤]X¯Ã+Á<ä˝À ø±osêE>± eTTK´bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. Åd”Ô kÕVü≤dü+, |üse¡ ÷q+<äjT· ´ •wüß´\T, Áo \ø£àå eTà ø£<ä∏ ∫Á‘ê˝À¢ nøÏÿH˚ìøÏ ù|¢u≤´ø˘ bÕ&Üs¡T. dü+kÕs¡+, Ç\y˚\T|ü⁄˝À sπ \+–øÏ ù|¢u≤´ø˘ bÕ&Üs¡T. ˝…˝’ ≤eTE„, düsê«~Ûø±], dü+ø£\Œ+ ∫Á‘ê˝À¢ ≈£L&Ü düTdüs¢¡ >∑fie¯ ÷<ÛTä sê´ìï ÄkÕ«~+#=#·TÃqT.
$cÕ<äsê>∑+ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ dü+^‘· >∑>q∑ +˝À #·+<äe÷eT˝≤ $sêõ*¢q düTdüs¢¡ ∫e]<äX¯ e÷Á‘·+ ne÷yêdü´ ì•ì b˛\T‘·T+~. dü+^‘· <äsÙ¡ ≈£î&ÉT #·Áø£e]Ô Ä¬sÿÅkÕº˝À ejÓTT*ìdt>º ± |üì#˚j÷· *‡sêe&É+ $~Û$˝≤düyT˚ . á dü«s¡ düe´kÕ∫ì Á|üuTÑÛ ‘·« |ü⁄s¡kÕÿsê\÷ e]+#·ø£b˛e&É+ $cÕ<äy˚T. &É<äT. #ê˝≤ ø±\+>± Äj·Tq $|üØ‘·yÓTÆq nHês√>∑´ düeTdü´\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ‘·q˝À ‘êH˚ @<√ sê>±\T rdüT≈£î+≥÷H˚ ø±˝≤ìï uÛ≤s¡+>± >∑&bç Õs¡T. |òÁæ ãe] 9, 2012q 91 @fi¯fl ej·TdüT˝À ‘·qTe⁄ #ê*+#ês¡T. Ä ‘·sêìøÏ ÄK] ∫s¡THêe÷>± ì*∫q düTdüs¢¡ eTs¡D+... ‘Ó\T>∑T dæìe÷ bÕ≥qT yÓ+{≤&˚ $cÕ<äsê>∑+. kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£ k»q´+‘√ |òÁæ ãe]`e÷]à 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 41
&܈ˆ s¬ +{≤\ »j·T<˚e
uÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<ä
‘=* ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü⁄{Ϻ+<Ó|ü&ÉT? ‘=* |üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø° ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ≈£î ndü\T dædü\T>± á |òãÁæ e] 6e ‘˚B‘√H˚ 80 @fi¯ófl ì+&ÉT‘·THêïsTT. á dü+<äs+¤“¡ >±, ‘=* ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü⁄{Ïqº ‘˚B|ô ’ |Á #ü ês¡+˝À ñqï ‘·|ü &ÉT #·]‘Á q· T dü]#˚d÷ü ,Ô yÓ\Te&ɶ dü]ø=‘·Ô |ü]XÀ<Ûäq yê´dü+... MT ø√dü+... <äsÙ¡ ≈£î\T ôV≤#Y.m+. s¬ &ç¶
e÷≥\T ˝Òì eT÷>∑ dæìe÷\T ìsêàDeTe⁄‘·Tqï+‘· ø±\+ @ uÛ≤wü yês¡T Ä ∫Á‘êìï rdæHê, <ëìï uÛ≤wü\ #·Á{≤˝À¢ _–+#·˝+Ò . n~ n+<ä] dæìe÷j˚T ‘·|üŒ, |òü˝≤Hê uÛ≤cÕ ∫Á‘·+>± #Ó|üŒ&ÜìøÏ M\Tø±<äT. ø±˙, ‘Ós¡ MT<ä ø£~˝Ò u§eTà\T e÷≥\T H˚sT¡ Ãø√e&É+ yÓTT<ä˝q’… ‘·sT¡ yê‘· qT+∫ |ü]dæ‹ú e÷]+~. @ uÛ≤wü˝À e÷≥\T $ì|ædTü +Ô fÒ, Ä uÛ≤cÕ ∫Á‘·+>± ù|s=ÿq&É+ yÓTT<ä˝+’… ~. uÛ≤s¡rj·T #·\q∫Á‘· |ü]ÁX¯eT dü+>∑‹ø=ùdÔ, eT÷ø°\qT yÓqøÏÿ HÓ&TÉ ‘·÷ {≤ø°\T e∫Ã+~- 1931˝À. Væ≤+B-ñs¡÷\› $TÁX¯eT uÛ≤wü˝À ‘·j÷· s¬ ,’ 1931 e÷]à 14q u§+u≤sTT˝Àì yÓTC…dæºø˘ ~∏j˚T≥sY˝À $&ÉT<ä˝…’q ªÄ\yéT Äsêμ ‘=* uÛ≤s¡rj·T {≤ø° ∫Á‘·+. u§+u≤sTT˝Àì Ç+|”]j·T˝Ÿ |ò˝æ àŸ ø£+ô|˙ n~ÛH‘ ˚ · nπsw› sæ Y m+. Çsê˙ Ä ∫Á‘êìøÏ <äsÙ¡ ≈£î&ÉT, ìsêà‘·. ªÄ˝yéT Äsêμ ‘·sT¡ yê‘· eTs√ @&ÉT HÓ\\≈£î ø±˙, eTq <äøD åÏ ≤~ uÛ≤wü\qT e÷{≤¢&˚ {≤ø° ∫Á‘ê\T sê˝Ò<Tä .
‘=* dæìe÷ô|’ ‘·|ü&ÉT #·]Á‘· ‘=* <äøD åÏ uÛ≤s¡rj·T uÛ≤cÕ ∫Á‘·+ ªø±[<ëdtμ 1931 nø√ºãsY 31q $&ÉT<ä ˝…’+~. Ä ∫Á‘·+˝À ø£<∏ëHêj·Tø£ bÕÁ‘·<Ûë] ‘Ó\T>∑T˝À e÷{≤¢&ç‘˚, ø£<∏ëHêsTTø£ kÂ<ë$Tì bÕÁ‘·<Ûë]DÏ {Ï.|æ. sê»\øÏåà ‘·$Tfi¯+˝À düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T. (ø£<∏ë HêsTTø£ bÕÁ‘· ù|s¡T $<ë´<Û]ä nì ø=+<ä] ø£<qä∏ +). ÄyÓT ‘·$Tfi¯ *|æ˝À sêdüTø=ì eTØ, ‘Ó\T>∑T dü+uÛ≤wüD\T |ü*ø±s¡T. ô|’>±, ‘Ó\T>∑T˝À ¬s+&ÉT ‘ê´>∑sêj·T ø°sqÔ¡ \qT ôd’‘+· Ä\|æ+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü\T s¬ +&É÷ á dæìe÷‘√H˚ ‘Ós¡ô|’ ‘=*kÕ]>± $ì|æ+∫q|üŒ{Ïø°, m≈£îÿe>± ‘·$Tfi¯+˝ÀH˚ e÷≥\T, bÕ≥\THêïsTT ø±ã{Ϻ, ‘·$Tfi¯ó\T <ëìï ‘·eT ˝…ø£ÿ˝À y˚düTø=ì, ªø±[<ëdtμqT ‘=* ‘·$Tfi¯ {≤ø°>± rsêàì+#ês¡T. ø±˙ ìC≤ìøÏ, n|üŒ{À¢ Ä ∫Á‘êìøÏ ªª‘·$Tfi¯ - ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü˝À¢ e÷{≤¢&˚ ∫Á‘·+μμ n+≥÷H˚ Á|üø≥ £ q*#êÃs¡T. n+‘˚ ‘·|Œü , øπ e\+ ‘·$Tfi¯ {≤ø° nì #Ó|Œü ˝Ò<Tä . Ä s¡ø+£ >±, ‘Ós¡ MT<ä u§eTà\T ‘·$Tfi¯+‘√ bÕ≥T ‘Ó\T>∑T˝Àq÷ ˇπøkÕ] e÷{≤¢&ÜsTT ø±ã{Ϻ, ‘·$Tfi¯+‘√ düe÷q+>± 42 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
q÷´ u≤+uÒ Áø±ìø£˝,Ÿ 1932, »qe] 31 |üÁ‹ø± Á|üø≥ £ q
‘Ó\T>∑÷ ì*∫+<äì #Ó|ü ø√e#·TÃ! nsTT‘˚, |üP]Ô>± ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ dü+uÛ≤wüD\Tqï ‘=* {≤ø° ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ. Ç+‘·es¡≈£L Ä ∫Á‘·+ dü¬s’q $&ÉT<ä\ ‘˚B @$T≥qï~ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. ªø±[<ëdtμ 1931 nø√ºãsY ∫es¡˝À e∫Ã+~ ø±ã{Ϻ, <ëìøÏ ø£˙dü+ HÓ\qïs¡ eTT+<äT 1931 ôdô|º+ãsY 15q ‘=* ‘Ó\T>∑T {≤ø° $&ÉT<ä˝q’… ≥T¢ mes√ ‘Ó*$>± z ø£<Hä∏ êìï |ü⁄{Ï+º #ês¡T. n+<äT˝Àì ìC≤ìC≤\ ì>∑TZ ‘˚\Ã≈£î+&Ü, düV≤ü »+>±H˚ Ä ø£<Hä∏ êH˚ï Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ Á|ü#ês¡+˝À ô|{≤ºsT¡ . ‘=* ‘Ó\T>∑T {≤ø° $&ÉT<ä˝q’… ~ ôdô|º+ãsY |ü~ùV≤H˚ n+≥÷ kÕøå±´<Ûësê\T ˝Ò≈£î+&ÜH˚, eTq #·]Á‘·ø±s¡T\T >=i…¿<ë≥T <Û√s¡DÏì Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. Ç{°e\ ô|]–q á <Û√s¡DÏ‘√, @fÒ{≤ ôdô|+º ãsY 15qT ª‘Ó\T>∑T dæìe÷ »qà~q+μ>± »s¡T|ü⁄ø√e&É+ m≈£îÿyÓ+’ ~. ô|>’ ±, ‘=* ‘Ó\T>∑T dæìe÷ $&ÉT<ä˝…’ 80 @fi¯ófl |üPs¡ÔsTT+<ä+≥÷, yÓTTqï 2011 ôdô|º+ãsY 15q ‘Ó\T>∑T dæ˙s¡+>∑ ô|<ä›\T |ü+&ÉT>∑ ≈£L&Ü #˚ùdXÊs¡T. ø±˙, #·]Á‘· MT<ä dædü˝…’q n_Ûe÷q+‘√ ˝À‘·T>± |ü]o*ùdÔ, yêdüÔyê\T M{ÏøÏ $s¡T<äΔ+>± ñHêïsTT. ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ 1931 ôdô|º+ãsY 15q $&ÉT<ä˝…’+<äqï yê<äq ø±˙, ø£˙dü+ dü>+∑ ‘·$Tfi¯+, dü>+∑ ‘Ó\T>∑T ñqï ªø±[<ëdtμ ø£Hêï eTT+<˚ |üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø° e#˚Ãdæ+<äqï yê<äq ø±˙ X¯ó<äΔ ‘·|ü nì á |ü]XÀ<Ûä≈£î&ç nH˚«wüD˝À ‘˚*+~.
dô Hê‡sY ø£Hêï eTT+<˚ ]©C…{≤¢? <äøÏåD≤~ uÛ≤wü˝À¢ e∫Ãq ‘=* {≤ø°˝…’q ªø±[<ëdtμ≈£L, ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ≈£L ¬s+&ç+{Ïø° <äs¡Ù≈£î&ÉT ˇø£πs- ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶. ‘·$Tfi¯ - ‘Ó\T>∑T {≤ø° ªø±[<ëdtμ 1931 nø√ºãsY 31q eTÁ<ëdüT˝Àì ªøÏìe÷ ôd+Á≥˝Ÿμ (Ä ‘·sT¡ yê‘· ªeTTs¡T>∑Hμé {≤ø°dt>± ù|s¡T e÷s¡TÃ≈£î+~. yÓTTqïH˚ 2011 qe+ãsY˝À ≈£L*Ãy˚XÊs¡T)˝À $&ÉT<ä˝+’… ~. Ä ]©CŸ ‘˚B Hê{Ï |üÁ‹ø± Á|üø≥ £ q\‘√ düV‰ü ‘·$Tfi¯ #·]Á‘·ø±s¡T\T kÕøå±´<Ûësê\T ùdø£]+#ês¡T. 10 y˚\ n&ÉT>∑T\ ì&ç$ >∑\ á u≤¢ø˘ n+&é yÓ{ ’ Ÿ
∫Á‘·+ ôdHê‡sY dü]º|òæ¬ø{Ÿ ≈£L&Ü bı+~+~. Á|ü<äs¡Ùq ø±\+ 112 ì$TcÕ˝…’q á ∫Á‘·+ dü]º|òæ¬ø{Ÿ HÓ+ãsY ªm+ (eTÁ<ëdüT?) - 1598.μ ø±˙, n+‘·ø£Hêï eTT+<˚ ]©C…’q≥T¢ |ü⁄{Ϻ+∫q |ü⁄øÏÿ{Ï #·]Á‘· #ÓãT‘·Tqï ‘Ó\T>∑T {≤ø° ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ e÷Á‘·+ ôdHꇬs+’ ~ - 1932 »qe] ∫e]˝À! Ç+ø± düŒwüº+>± #ÓbÕŒ\+fÒ, 1932 »qe] 22q! yÓTT‘·Ô+ 9,762 n&ÉT>∑T\ ì&ç$ >∑\ 10 Øfi¯fl Ä ∫Á‘·+ 1932 »qe] 22q u§+u≤sTT˝À ôdHê‡]+>¥ »s¡T|ü⁄ø=+~. ªu§+u≤sTT uÀsY¶ Ä|òt |òæ*yéT ôdHê‡sY‡μ n<˚ ‘˚Bq ôdHê‡sY dü]º|òæ¬ø{ŸqT ≈£L&Ü C≤Ø #˚dæ+~. ôdHê‡sY dü]|º ø¬æò {Ÿ ªªq+ãsY - 11032, ‘˚B 22 »qe] 1932μμ. (ª~ u≤+uÒ >∑es¡ïyÓT+{Ÿ >¬ õ{Ÿμ, |òÁæ ãe] 4, 1932, bÕsYº I, ù|J q+ãsY 313). Bìïã{Ï,º ˇø£ $wüjT· + düŒwü+ º. 1932 »qe] ∫e]˝À ø±˙ ôdHê‡]+π> »s¡T|ü⁄ø√ì eTq ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ 1931 ôdô|º+ãsY eT<Ûä´πø ]©C…’ b˛sTT+ <äq&É+ ‘·˝≤‘√ø± ˝Òì yê<äq.
m˝Ÿ.$. |Á kü Õ<é @+ #ÓbÕŒs¡T?
eT÷ø° \ s√E\ qT+∫ u§+u≤sTT˝À ñqï q≥T&ÉT, ‘·s¡Tyê‘· Hêfi¯fl˝À¢ Á|üeTTK <äs¡Ùø£-ìsêà‘· m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é ôd’‘·+ Ä es¡Tdü Áø£eTy˚T ù|s=ÿHêïs¡T. ‘=* uÛ≤s¡rj·T {≤ø° ªÄ\yéT Äsêμ˝À ñqï m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é, dü>∑+ ‘·$Tfi¯+-dü>∑+ ‘Ó\T>∑T ñqï ªø±[<ëdtμ ˝Àq÷ z ∫qï y˚w+ü y˚XÊs¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· ôV≤#Y.m+. s¬ &ç¶ <äsÙ¡ ø£‘«· +˝ÀH˚ ‘·j÷· s¬ q’ ‘=* |üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø° ªuÛøÑ Ô£ Á|üV‰ü <¢ μä ˝À ôd’‘+· Äj·Tq Á|üV‰ü <¢ Tä &ç düV‰ü <Ûë´sT÷, >∑Ts¡Te⁄ #·+&Üe÷s¡Tÿ\ e<ä› •wüß´˝À¢ ˇø£&÷É nsTTq yÓTT<ä›u≤“sTT bÕÁ‘· <Ûä]+ #ês¡T. Ä s¡ø£+>±, Væ≤+B, ‘·$Tfi¯+, ‘Ó\T>∑T- á eT÷&ÉT uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü˝À¢q÷ ‘=* {≤ø° ∫Á‘ê\‘√ dü+ã+<Ûä+ ñqï e´≈£îÔ\TôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶, m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é. z dü+<äs“¡ +¤ ˝À m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é ‘·q nqTuÛyÑ ê\qT Væ≤s¡D´ø£X´¯ |ü⁄&ÉT>± eTTì|ü˝¢… düTã“j·T´ $e]dü÷Ô, u§+u≤sTT˝À ªª...ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ >±s¡T Hê≈£î |ü]#·j·TeTj·÷´s¡T. Äj·TH˚<√ nø£ÿ&É |üèB∏«sêCŸ ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ @+ #ÓbÕŒs¡T? ø£|üPsY V”≤s√>± ˇø£ ôd’˝…+{Ÿ |æø£ÃsY &Ó’¬sø˘º #˚düTÔHêïs¡T. n|ü&˚ ª{≤ø°μ ÁbÕs¡+uÛÑ Çø£, <äs¡Ù≈£î&ÉT ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ ôd’‘·+ ‘êqT eTT+<äT>± ‘Ó\T>∑T {≤ø° yÓTÆ+~. ªÄ\yéT Äsêμ e∫Ã+~. nπs›wæsY>±]øÏ ‘·$Tfi¯+˝À @<Ó’Hê dæìe÷ ì]à+∫, Ä ô|’q ‘·$Tfi¯ {≤ø° #˚XÊqì m|ü&É÷, mø£ÿ&Ü #Ó|üŒ˝Ò<äT. ô|’ô|#·TÃ, r<ë›eTì ñ<˚X› +¯ ø£*–, ªø±[<ëdtμ r<ë›eTqT≈£îHêïs¡T. n|ü&ÉT {Ï.|æ. sê»\øÏàå ˙, ‘·$Tfi¯ {≤ø° rXÊπø, ‘Ó\T>∑T {≤ø° rdæq≥T¢ ‘·q e÷≥˝À¢, sê‘·˝À¢ düŒwüº+>± yê]˙ |æ*|æ+#ês¡T. H˚qT ≈£L&Ü ñHêïqT ø£qTø£ n+<äT˝À H˚q÷ ˇø£ y˚w+ü ù|s=ÿHêïs¡T. ªª...yÓTT<ä{Ï Væ≤+B {≤ø° nsTTq ªÄ˝yéT ÄsêμqT ‘·j·÷s¡T #˚dæq y˚XÊqT. Ä $<Ûä+>± ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ >±]‘√ |ü]#·j·TyÓTÆ+~. Äj·Tq <äøÏåD q\T>∑Ts¡T Á|üeTTKT\˝À ˇø£DíÏ H˚qT...μμ nì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. uÛ≤s¡rj·TT&ÓH’ ê, nø£ÿ&É eT+∫ ø£e÷+&é #˚ùdyê&ÉT. Äj·T (u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À eT÷ø° ∫Á‘ê\‘√ dæ˙ |ü]ÁX¯eT˝À nqT q+fÒ n+<ä]ø° Vü≤&É\T. Äj·Tq nÅkÕº\J, bÕ$TÁd”º ã+<Û+ä ô|+#·T≈£îqï ôV≤#Y.m+. s¬ &ç¶ Ä ‘·sT¡ yê‘· u§+u≤sTTøÏ #ÓãT‘·÷ ñ+&˚yê&ÉT. n+<äTe\q n+<ä]ø° >ös¡e+. Ä eTø±+ e÷]Ã, <äs¡Ùø£-ìsêà‘· nπs›wæsY m+. Çsê˙ e<ä› |æø£ÃsY (ªø±[<ëdtμ) ne>±H˚, ø£ècÕí |òæ*yéT ø£+ô|˙ yê]øÏ düV‰ü j·T≈£î&ç>± |üì#˚XÊs¡T. Çsê˙ ì]à+∫q ª$»jYT≈£îe÷sYμ ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ rj·÷\ì ñ<˚›X¯+ ø£*–+~. (ôV≤#Y.m+) ¬s&ç¶ (1930) ˝≤+{Ï eT÷ø°\≈£î <äsÙ¡ ø£‘«· + eVæ≤+#ês¡T. ‘=* {≤ø° >±πs &Ó’¬sø˘º #˚j·T&É+ ø£qTø£ Äj·TH˚ qqTï |æ*#ês¡T...μμ ªÄ\yéT Äsêμ $»j·T+‘√ <äøÏåD≤~ uÛ≤wü˝À¢q÷ {≤ø°\T nì ªuÛøÑ Ô£ Á|üV‰ü <¢ μä dü+>∑‹ ‘Ó*bÕs¡T (Ä<Ûës¡+ - $eTs¡Ù≈£î&ÉT ì]à+#ê\ì nπsw› sæ Y Çsê˙ nqT≈£îqï|ü&ÉT Äj·Tq düV≤ü C+ |üHêï\ düTÁãVü≤àD´ uÛ≥ Ñ Tº≈î£ 1982˝À m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é>±s¡T >±H˚ ‘·q e<ä› ñqï nqTuÛÑeE„&Ó’q <äøÏåD uÛ≤s¡rj·TT&ÉT eTÁ<ëdüT˝À Ç∫Ãq Ç+≥s¡÷«´. 1999˝À ªÄ+Á<ÛäÁ|üuÛÑμ ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ yÓ’|ü⁄ yÓTT>±Zs¡T. Ä uÛ≤wü\T ‘Ó*dæq ¬s&ç¶πø ~q|üÁ‹ø£ $X‚wü Á|ü#T· s¡D ªyÓ÷Væ≤ìμ yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+˝À ù|J <äsÙ¡ ≈£‘«· u≤<Û´ä ‘·\T n|üŒ–+#ês¡T. Ä s¡ø+£ >±, nπsw› sæ Y Çsê˙ 25˝À Á|ü#T· ]‘·+). m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é #Ó|Œæ q e÷≥\qT ã{Ϻ ì]à+∫q ‘=* <äøD åÏ uÛ≤s¡‘· {≤ø°øÏ ôV≤#Y.m+. s¬ &ç¶ dü«j·T+>± #·÷dæHê, ªø±[<ëdtμ $&ÉT<ä\j·÷´πø ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ‘·j·÷ <äs¡Ù≈£‘·«+ eVæ≤+#ês¡T). ¬s’+<ä˙, ]©C…’+<ä˙ düŒwüº+! ªª...yÓTT<ä{Ï ns¡e |òæ*yéT &Ó’¬sø˘º #˚dæqyêD°í H˚H˚! n~ |æ. |ü⁄\¢j·T´ @eTHêïs¡T? {Ï.|æ. sê»\øÏàå j·÷≈£îº #˚dqæ ªø±[<ëdtμ. n~ Hê<˚>±! ...nœ\ Çø£, 1930\ Á|ü<eä∏ ÷s¡+Δ qT+∫ dæìe÷\‘√ düìïVæ≤‘· uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À Á|ü<∏äeT ‘Ó\T>∑T {≤ø° nsTTq ªÁ|üVü‰¢<äμ H˚H˚ dü + ã+<Û ë\Tqï <äsÙ¡ ø£-ìsêà‘· |æ. |ü⁄\¢jT· ´ ôd‘’ +· ªªyÓTT<ä{Ï &Ós¬’ ≈£îº #˚XÊqT...μμ nì ôV≤#Y.m+. s¬ &ç¶ 1938 @Á|æ˝Ÿ ÁbÕ+‘·+˝À ∫Á‘·+ uÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<ä ø±<äT, ø±[<ëdtμμ nì ù|s=ÿHêïs¡T. ‘·$Tfi¯ e÷´>∑CH’… é ªÄq+<ä $ø£≥Héμ≈£î Ç∫Ãq Ç+≥s¡÷«´˝À uÛ≤s¡rj·T {≤ø° j·÷uÛ…’ @fi¯ófl |üP]Ô #˚düTø=ì, 1981˝À #ÓbÕŒs¡T. ªªmì$T~ s√E˝À¢, ªø±[<ëdtμ |òæ*yéT mì$T~ y˚\ dü«s√í‘·‡e+ »s¡T|ü⁄ø=qï dü+<äs¡“¤+>±, n|üŒ{ÏøÏ ªªn‘·´~Ûø£ s¡÷bÕj·T˝À¢ ‘·j÷· s¡T #˚XÊqT. Çs¡y’Ó nsTT<äT y˚\ s¡÷bÕj·T\ Á|ü#ês¡+ ø£*–q ‘Ó\T>∑T dæ˙ yês¡|üÁ‹ø£μμ ªCÀ´‹∫Á‘·μ sêã&ç e∫Ã+~. |òæ*yéT Ábı&É÷´düsY uÛÑ˝Ò ˝≤uÛÑ+ ø={≤º&ÉT. 1982 dü+Áø±+‹øÏ z Á|ü‘´˚ ø£ dü+∫ø£qT yÓ\Te]+∫+~. ...ªuÛÑø£Ô Á|üVü≤¢<äμ |òæ*yéT 18 y˚\ s¡÷bÕj·T\ ô|≥Tºã&ç‘√, 18 n+<ä T ˝À |æ . |ü ⁄ \¢ j · T ´ ‘· q ‘=*Hêfi¯ fl C≤„ | ü ø ±\T s√E˝À¢ |ü P ]Ô # ˚ X ÊqT. ¬ s +&É T \ø£ å \ |ü < ä e T÷&É T y˚ \ ù|s=ÿ+≥÷, ªª...ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶>±s¡T ãVüQXÊ ªø±[<ëμdüqT s¡÷bÕj·T\T |òæ*yéT Ábı&É÷´düsY ˝≤uÛÑ+ >∑T+C≤&ÉT...μμ nì kÕø屑·÷Ô Äj·TH˚ $e]+#ês¡T. Bìïã{Ϻ #·÷dæHê, ªø±[<ëdtμ 1931, nø√ºãsY 30Hê{Ï ~ Væ≤+<ä÷ ≈£î+{≤qT - dü>+∑ ns¡e e÷≥\T, ‘Ó\T>∑T bÕ≥\T, ‘Ó\T>∑T e÷≥\T, ns¡e bÕ≥\T @<˚<√ ø£*|æ ∫Á‘·+ rXÊs¡T. ...Ä |üÁ‹ø£ Á|üø≥ £ q ‘·s¡Tyê‘˚ ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ e∫Ã+<äì ns¡úeTe⁄‘√+~. |òÁæ ãe]`e÷]à 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 43
<Ûësê\T #·÷XÊ+. 1932 »qe] 22q e÷Á‘·y˚T ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ôdHꇬs’, dü]º|òæ¬ø{Ÿ bı+~+<äì Ä<Ûës¡+ #·÷XÊ+. ôdHê‡sY dü]|º ø¬æò fÒ ø±ø£, Ä ∫Á‘·+‘√ nqTã+<Ûä eTTqï ô|<ä›\T n|üŒ{À¢H˚ #Ó|æŒq, sêdæq e÷≥\qT ã{Ϻ ≈£L&Ü ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ 1932 Á|ü<∏äe÷s¡Δ+˝À>±˙ $&ÉT<ä\ ø±˝Ò<äì ns¡úeTe⁄‘√+~. eT] Ç+‘·ø°, ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ndü\T dædü\T $&ÉT<ä\ ‘˚B @$T≥qï≥T¢¢? n|üŒ{À¢ ªª‘=* 100 % ‘Ó\T>∑T {≤ø°μμ>± düŒwü+º >±, dü>s∑ «¡ +>± Á|üø{ £ +Ï #·T≈£îqï ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ∫Á‘·+ $&ÉT<ä˝…’q ‘˚B m≥ºπø\≈£î mH√ï e´j·TÁ|üj·÷dü\≈£î z]Ã, á |ü]XÀ<Û≈ä î£ &ÉT kÕ–+∫q nH˚«wüD˝À <=]øÏ+~. n~-- 1932 |òÁæ ãe] 6. Ç˝≤ ªø±[<ëdtμ ‘·sê«‘˚ eTq |üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø° ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ e∫Ã+<äì #Ó|üŒ&É+˝À- #·]Á‘· |ü≥¢ >ös¡e+, |ü]XÀ<Ûäq MT<ä ÄdüøÏÔ ‘·|üŒ, <äTs¡T<˚›X¯+ @MT ˝Ò<äT.
ÁbÕe÷DÏø£yÓTÆq ôdHê‡sY dü]º|òæ¬ø{Ÿ Á|üVü‰¢<äT>± e÷düºsY ø£èwüí, ©˝≤e‹>± düTs¡_Û ø£eT˝≤u≤sTT, Væ≤s¡D´ø£•´|ü⁄&ÉT>± eTTì|ü˝…¢ düTã“j·T´ ‘·sê«‘· Äj·Tq ª(uÛÑø£Ô) Á|üVü‰¢<äμ rXÊs¡T...μμ (|ü⁄≥. 13) nì düŒwüº+ #˚XÊs¡T.
H√{Ï e÷≥ ø±<äT, sê‘·˝Àq÷ n<˚! e{Ϻ H√{Ïe÷≥>± #Ó|Œü &ÉyT˚ ø±ø£, ôV≤#Y.m+. s¬ &ç¶ dü«j·T+>± á $esê\T sêXÊs¡T ≈£L&Ü! 1931˝À lø±s¡+ #·T≥Tº≈î£ qï uÛ≤s¡rj·T {≤ø° 1956˝À bÕ‹πøfi¯ó fl |üP]Ô #˚dTü ø=ì, s¡»‘√‘·‡yê\T »s¡T|ü⁄ø=+~. eTÁ<ëdüT˝À 1957 »qe]˝À ªuÛ≤s¡rj·T {≤ø° s¡»‘√‘·‡yê\Tμ »]>±sTT. Ä dü+<äs¡“¤+>± eTÁ<ëdüT ˝Àì n|üŒ{Ï Á|üeTTK Ä+>∑¢ dæ˙|üÁ‹ø£ ªbòÕw¢ μt ≈£î m&ç≥s¬ q’ dæ._. <˚esêCŸ z kÕe˙sYqT d”«j·T dü+bÕ<äø‘ £ «· +˝À Á|ü#T· ]+#ês¡T. ªÇ+&çjT· Hé {≤ø° msê - dæ\«sY p;¢ 1931-56μ nqï Ä kÕe˙sY˝À <äs¡Ùø£-ìsêà‘· ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ Ç+^¢wüß˝À z yê´dü+ sêXÊs¡T. ª>∑&É∫q 25 @fi¯fl˝À <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À #·\q∫Á‘· |ü]ÁX¯eTμ nH˚ Ä yê´dü+˝À Äj·Tq ‘·$Tfi¯ {≤ø° $»j·Ty˚T ‘·qqT ‘Ó\T>∑T {≤ø° ìsêàD≤ìøÏ Áb˛‘·‡Væ≤+∫q≥T¢ #ê˝≤ düŒwü+º >± ‘Ó*bÕs¡T. ªª...mH√ï |ü⁄]{ÏH=|ü\ eT<Ûä´ ‘=* ‘·$Tfi¯ ∫Á‘·+ ªø±[<ëdtμ (9000 n&ÉT>∑T\T)qT u§+u≤sTT˝Àì Ç+|”]j·T˝Ÿ dü÷&º j ç ÷Ó dt˝À ì]à+#ê+. n|üŒ{À¢ ‘ês¡\+fÒ s¡+>∑düú\ ‘ês¡˝Ò! düTÁ|üdæ<äΔ s¡+>∑düú\ q{°q≥T\≈£î m+‘√ –sêø° ñ+&˚~. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ, Ä ‘=* dü+e‘·‡sê˝À¢ ì]à+∫q ∫Á‘ê\T øπ e\+ düTÁ|üd<æ Δä Hê≥ø±\ |ü⁄q]ïsêàD≤˝Ò! ø±ø£b˛‘˚, dü]ø=‘·Ô e÷<Û´ä eTyÓTqÆ yÓ+&ç ‘Ósô¡ |’ Ä Hê≥ø±\T #·÷ù|yêfi¯fl+! ‘·$Tfi¯ ∫Á‘·+ kÕ~Û+∫q $»j·T+ ‘Ó\T>∑T˝À z ∫Á‘· ìsêàD≤ìøÏ Áb˛‘ê‡Vü≤ $T∫Ã+~. n˝≤ H˚qT <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q (‘Ó\T>∑T ∫Á‘·+) ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ 1932˝À $&ÉT<ä˝…’+~. á ∫Á‘·+ $»j·T+ kÕ~Û+#·&É+‘√ ‘Ó\T>∑T˝À, ‘·$Tfi¯+˝À es¡Tdü>± mH√ï bÂsêDÏø£ ∫Á‘ê\T e#êÃsTT. dü«ØZjT· sêC≤XÊ+&√, Hêsêj·TDHé˝≤+{Ï nqTuÛÑeE„˝…’q d”ìj·Ts¡T¢, dæ. |ü⁄\¢j·T´, ôV≤#Y.$. u≤ãT, dü«ØZj·T ∫Á‘·|ü⁄ qs¡dæ+Vü‰sêe⁄˝≤+{Ï yês¡T Ä bÂsêDÏø±\≈£î <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#ês¡T...μμ nì kÕø屑·÷Ô ôV≤#Y.m+. ¬s&˚¶ sêXÊs¡T. ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ $&ÉT<ä˝…’+~ 1931˝À ø±H˚ ø±<äq&ÜìøÏ Ä ∫Á‘· <äsÙ¡ ≈£î&˚ sêdæq á e÷≥\T Á|üã\yÓTqÆ kÕø£å´+!
ªø±[<ëdtμ ‘·s¡Tyê‘˚ ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ..! $&ÉT<ä\ ‘˚B 1932 |òæÁãe] 6..!! Ç+‘·ø±\+ nqT≈£î+≥Tqï≥T¢>± ªuÛøÑ Ô£ Á|üV‰ü <¢ μä 1931 ôdô|+º ãsY 15q $&ÉT<ä\ ø±˝Ò<ä˙, dü>∑+ ‘Ó\T>∑Tqï ªª‘·$Tfi¯ - ‘Ó\T>∑T {≤ø°μμ ªø±[<ëdtμ 1931 nø√ºãsY 31q $&ÉT<ä˝j·÷´πø ndü\T á |üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø° ìsêàDyÓT+Æ <ä˙ kÕøå±´ 44 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
1931 ∫es¡˝À ìsêàDyÓT,Æ 1932 »qe]˝À u§+u≤sTT˝À ôdHꇬsq’ ªuÛøÑ Ô£ Á|üVü‰¢<äμ ôdHê‡sY dü]º|òæ¬ø{Ÿ ªªq+ãsY 11032.μμ Ä e÷fÒ #Ó_‘˚, ªôdHê‡sY nsTTq ‘˚B ø£s¬ øπ qº H˚ qeTàø£+ @$T{Ïμ nì ø=+<äsT¡ n&ç>±s¡T. ô|’>± ªôdHê‡sY dü]|º ø¬æò {Ÿ q+ãsY y˚\˝À¢ (11032) m+<äT≈£î ñ+~? n|ü&É|ü &˚ ø£<ë {≤ø°\T ÁbÕs¡+uÛÑ eTj·÷´sTTμ nì dü+<˚V≤ü + yÓ*ãT#êÃs¡T. Ä s√E˝À¢ ôdHꇬsq’ ∫Á‘ê\ìï{Ï $esê\q÷ kÕø屑·÷Ô Á|üuTÑÛ ‘·«y˚T @ HÓ\ø±HÓ\ #ÓãT‘·÷ e∫Ã+~. 1932 |òÁæ ãe] 4 Hê{Ï ª~ u≤+uÒ >∑es¡ïyÓT+{Ÿ >¬ õ{Ÿμ, bÕsY`º I (ù|J 313)˝À Ä ÁøÏ+<ä{Ï HÓ\ ôdHꇬs’q nìï ∫Á‘ê\ $esê\÷ ñHêïsTT. n+<äT˝À ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ≈£L&Ü ñ+~. eTq <˚X¯+˝À ªdæìe÷{ÀÁ>±|òt #·≥º+ - 1918μ neT\e&É+ yÓTT<ä˝…’q <ä>∑Zs¡ qT+∫, dü«<˚o |òæ\Tà\÷, $<˚o ~>∑TeT‹ ∫Á‘ê\T, &Ü≈£î´yÓT+≥Ø\T, q÷´dt Øfi¯ófl ôd’‘·+ ôdHê‡]+>¥ »s¡T|ü⁄≈£îì, dü]º|òæ¬ø{Ÿ HÓ+ãs¡T¢ bı+<äT‘·÷ e#êÃsTT. <ë+‘√, 1932 e#˚Ãdü]øÏ ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ≈£î dü]º|òæ¬ø{Ÿ q+ãsY y˚\ dü+K´˝ÀøÏ e∫Ã+~.
dô Hꇬs‘’ H˚ ˚ ]©E! ˇø£#√≥ dô Hꇬs‘’ ˚ #ê\T! ªôdHê‡sY ø±ø£ eTT+<˚ $&ÉT<ä\j˚T´ neø±X¯+ ˝Ò<ë? u§+u≤sTT ø£+fÒ eTT+<˚ Ç+¬øø£ÿ&ÉsTTHê ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ôdHê‡sY nsTT ñ+&=#·Tà ø£<ë!μ nì eT]ø=+<ä] dü+<˚Vü≤+. Ä dü+<˚Vü‰ìøÏ ÄkÕÿs¡y˚T ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ, ªdæìe÷{ÀÁ>±|òt #·≥º+ 1918μ Á|üø±s¡+ 1920 qT+∫ <˚X¯+˝À ôdHê‡sY uÀs¡T¶\T @sêŒ≥j·÷´sTT. ªªu§+u≤sTT, ø£\ø£‘êÔ, eTÁ<ëdüT, s¡+>∑÷Hé, Ä ‘·s¡Tyê‘· (@sêŒf…Æq) |ü+C≤uŸ (n+fÒ ˝≤Vü≤ÀsY)\˝Àì ÁbÕ+rj·T uÀsY¶ Ä|òt ôdHê‡sY‡˝À ˇø£ <ëì qT+∫ á dü]º|òæ¬ø{Ÿ bı+<ë*. n˝≤ bı+<ä≈£î+&Ü @ |òæ\Tàq÷ Á|ü<ä]Ù+#·&ÜìøÏ M\T ˝Ò<äT...μμ (ªy˚TøÏ+>¥ MTì+>¥ ÇHé Ç+&çj·THé dæìe÷μ, dü+bÕ<äø£‘·«+: s¡$ mdt. yêdüT<˚eHé, ù|J 52). n˝≤π>, ªªuÛ≤s¡‘·<˚X¯+ yÓTT‘êÔìø° #Ó\T¢u≤≥j˚T´˝≤ (∫Á‘ê\≈£î) dü]º|òæ¬ø≥¢qT eT+ps¡T #˚ùd n~Ûø±sêìï á (ÁbÕ+rj·T ôdHê‡sY) uÀs¡T\¶ ≈£î ø£≥uº { … ≤ºsT¡ . ø±˙, @ ÁbÕ$ì¸j·T˝Ÿ Á|üuÛÑT‘·«yÓTÆHê düπs, dü<äs¡T ∫Á‘·+ ‘·eT ÁbÕ$qT‡˝À ãVæ≤s¡+>∑ Á|ü<äs¡Ùq≈£î ‘·–q~ ø±q≥¢sTT‘˚, Ä |òæ\Tà≈£îqï dü]º|òæ¬ø{ŸqT s¡<äT› #˚j·Te#·TÃ...μμ (ªø=˝Àìj·T˝Ÿ Ç+&çj·÷ n+&é ~ y˚TøÏ+>¥ Ä|òt m+ô|’sY dæìe÷μ, s¡#q· : Áù|yéT #Í<ÛØä , ù|J 19). n+fÒ, 1932 »qe] ∫es¡˝À u§+u≤sTT uÀs¡T˝¶ À ôdHê‡sY »s¡T|ü⁄≈£îqï ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ≈£î Ä dü]º|òæ¬ø{Ÿ <˚X¯eT+‘·{≤ Á|ü<äs¡Ùq≈£î dü]b˛‘·T+~. Á|ü‹#√{≤ eT∞fl eT∞fl ôdHê‡sY »s¡T|ü⁄≈£îì, ø=‘·Ô dü]|º ø¬æò {Ÿ q+ãsY bı+<ë*‡q nedüs+¡ ˝Ò<Tä . Çø£ ndü\T $wüj÷· ìøÏ e<ë›+.
1932 |òæÁãe] 6 : ‘=*kÕ]>± ‘Ós¡ô|’ ªÁ|üVü‰¢<äμ ôdHꇬs’q ‘·s¡Tyê‘· dü]>±Z |üø£å+ s√E\≈£î 1932 |òæÁãe] 6, X¯ìyês¡+
Hê&ÉT ªuÛøÑ Ô£ Á|üV‰ü <¢ μä ]©C…q’ ≥T¢ Hê ‘êC≤ nH˚«wüD˝À ‘˚*+~. n+fÒ, á 2012 |òæÁãe] 6‘√ |üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø° ∫Á‘êìøÏ 80 @fi¯ófl ì+&ÉT‘·THêïsTT. á ∫Á‘·+ eTq<˚X¯+˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± $&ÉT<ä˝…’+~- n|üŒ{ÏøÏ Ä+Á<ÛäT\T ô|<ä›dü+K´˝À ñqï u§+u≤sTT˝À! ôdHꇬs’q eTs¡Tdü{Ï yês¡y˚T ªª‘Ó\T>∑T˝À e÷≥\T, bÕ≥\Tqï uÛ≤s¡‘Y eT÷M{ÀHé yê] uÛøÑ sÔÏ d¡ ü ∫Á‘·+ ªuÛøÑ Ô£ Á|üV‰ü <¢ μé ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\μμ n+≥÷ Á|üø≥ £ q\T y˚XÊs¡T (ª~ u≤+uÒ Áø±ìø£˝μŸ , 1932 »qe] 31). Ä Á|üø≥ £ q e∫Ãq yês¡+ ˝À|ü˝Ò u§+u≤sTT˝Àì q÷´ #ÛêØï s√&ÉT˝¶ Àì ªø£ècÕí dæìe÷μ˝À ‘=*kÕ]>± ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ∫Á‘·+ $&ÉT<ä˝…’+~. ]©CŸ s√Eq u§+u≤sTT |üÁ‹ø£\T Á|üø≥ £ q\T y˚XÊsTT. dæìe÷ ]©E ø£Hêï eTT+<˚ Á|æeP´ #·÷&É&+É e\¢, ]©E Hê{Ï |üÁ‹ø£˝ÀH˚ ]eP´\T n#˚ÃXÊsTT. ªdü+|üPs¡í ‘Ó\T>∑T {≤ø°μ nH˚ o]¸ø‘£ √ ªªuÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À ‘=* dü+|üPs¡í ‘Ó\T>∑T {≤ø°ì ì]à+∫q |òüTq‘· u§+u≤sTTøÏ #Ó+~q uÛ≤s¡‘Y eT÷M{ÀHé ø£+ô|˙øÏ <äøÿÏ +~. ø£ècÕí dü÷&º j ç ÷Ó ˝Àì j·T+Á‘· kÕeTÁ–ì ñ|üj÷Ó –+#·Tø=ì, ì|ü⁄DT˝…q’ kÕ+πø‹ø£ dæã“+~‘√ ø£\dæ |üì #˚jT· &É+ <ë«sê |üP]Ô>± e÷≥\T, bÕ≥\Tqï ∫Á‘·+ (uÛÑø£Ô) ªÁ|üVü‰¢<äμqT Ä dü+düú |üP]Ô #˚dæ+~...μμ n+≥÷ düMTø£å sêXÊs¡T (ª~ f…ÆyéT‡ Ä|òt Ç+&çj·÷μ, 1932 |òæÁãe] 6). Bìïã{Ϻ ≈£L&Ü ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ‘·j÷· s¬ +’ B, ‘=*kÕ]>± $&ÉT<ä\sTT+B u§+u≤sTT˝ÀH˚qì ns¡eú Te⁄‘√+~.
eTÁ<ëdüT˝À @Á|æ˝Ÿ 2q! n+‘· ø£Hêï eTT+<˚ Ä+Á<Ûë˝À!! ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ eTÁ<ëdüT≈£î sêe&ÜìøÏ eTs√ ¬s+&ÉT HÓ\\T |ü{Ϻ+~. ‘Ó\T>∑T ñ>±~øÏ Hê\T>∑T s√E\ eTT+<äT 1932 @Á|æ˝Ÿ 2 X¯ìyês¡+ Hê&ÉT ªH˚wüq˝Ÿ |æø£ÃsY bÕ´˝…dtμ (Ç|üŒ{Ï ª(q÷´) Áu≤&˚« {≤ø°dtμ)˝À $&ÉT<ä˝…’, ¬s+&ÉT yêsê\T Á|ü<]ä Ù‘·yTÓ +Æ ~. eTÁ<ëdüT˝À dæìe÷ $&ÉT<ä˝q’… s√EH˚ ªÄ+Á<Û|ä Áü ‹ø£μ ~q|üÁ‹ø£ ˝À ªHê≥´ ø£fi≤qTã+<ÛäeTTμ o]¸ø£˝À ªªHê≥ø±\T - ‘Ó\T>∑T ª{≤ø°\Tμ μμ o]¸ø£‘√ ªuÛøÑ Ô£ Á|üV‰ü <¢ μä düMTø£qå T ≈£L&Ü Á|ü#T· ]+#ês¡T. ªª...á (ªuÛøÑ Ô£ Á|üV‰ü <¢ μä ) Á|ü<sä Ù¡ qeTT H˚{Ï qT+&ç Áu≤&˚« j·T+<ä* ªH˚wüq˝Ÿ |æø£ÃsY bÕ´˝düTμ Hê≥ø£ uÛÑeqeTTq Á|ü<ä]Ù+|üã&ÉqTqï~...μμ nì ù|s=ÿHêïs¡T. nsTT‘˚, Ä ‘·s¡Tyê‹ yêø£´+˝ÀH˚ ªªá Á|ü<äs¡ÙqeTT sê»eTùV≤+Á<äes¡eTT q+<äT es¡Tdü>± eT÷&ÉT yês¡eTT\ es¡≈£î Á|ü»\ Hêø£]¸+#ÓqTμμ nì sêXÊs¡T (ªÄ+Á<Û|ä Áü ‹ø£μ ~q|üÁ‹ø£, 1932 @Á|æ˝Ÿ 2, ù|J 14). Bìï ã{Ï,º eTÁ<ëdüT˝À @Á|æ˝Ÿ 2q $&ÉT<ä\ ø±e&ÜìøÏ eTT+<˚, sê»eT+Á&ç˝À eT÷&ÉT yêsê\ bÕ≥T ªuÛøÑ Ô£ Á|üV‰ü <¢ μä Á|ü<]ä Ù‘·yTÓ qÆ ≥T¢ ns¡+ú #˚dTü ø√e#·TÃ. u§+u≤sTT˝À $&ÉT<ä˝,’… n|üŒ{Ï eTq ñeTà&ç eTÁ<ëdüT sêÅwüº sê»<Ûëì #Óqï|ü{≤ïìøÏ e#˚à ˝À|ü\ á ‘=* |üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø° ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ‘Ó \ T>∑ T H˚ \ ô|’ Ç+ø± @j˚ T ÁbÕ+‘ê\˝À, @j˚ T ‘˚ B ˝À¢ Á|ü < ä ] Ù+#· ã &ç + <√ ‘Ó * ù| $esê\T <ä T s¡ < ä è wü º e XÊ‘· ÷ Ô Ç|üŒ{Ïø° dükÕø£å´+>± \_Û+#·&É+ ˝Ò<äT. sê»eT+Á&ç˝À ≈£L&Ü Ä ∫Á‘· $&ÉT<ä\ ‘˚B @$T{Ï, @ Vü‰\T˝À $&ÉT<ä˝…’+<äqï~ ≈£L&Ü |ü]o*+#ê*. sê»eT+Á&ç ø£Hêï eTT+<˚ eT¬sø£ÿ&Ó’Hê ]©C…’+<˚yÓ÷ ≈£L&Ü |ü]XÀ~Û+#ê*.
sê»eT+Á&ç˝À, u…»yê&É˝À ]©C…’+<Óø£ÿ&É? ]ø±s¡T\¶ qT ã{Ϻ #·÷ùd,Ô 1932
Hê{ÏøÏ sê»eT+Á&ç˝À n|üŒ{ÏøÏ ñqï$ ¬s+&˚ Vü‰fi¯ófl-- ªlø£ècÕí dæìe÷μ, ªu≤;® dæìe÷μ (Ç|üŒ{Ï ª$»j·÷ {≤ø°dtμ). n+‘˚‘·|üŒ, #ê˝≤ eT+~ nqT≈£î+ ≥Tqï XÊ´eT˝≤ {≤ø°dt n|üŒ{ÏøÏ ndü\T ìsêàDy˚T ø±˝Ò<äT. ø±ã{Ϻ, ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ø£èwüí, u≤;® dæìe÷ Vü‰fi¯ófl s¬ +&ç+{Ï˝ÀH˚ ˇø£<ëì˝À $&ÉT<ä˝…’ ñ+&Ü*. nsTT‘˚, ì&É eT]Ô yê] 1923-24 Hê{Ï ªlø£ècÕí dæìe÷μqT Ç|üŒ{Ïø° ªl kÕsTT ø£ècÕíμ>± ìs¡«Væ≤düTÔqï eT÷&√ ‘·sêìøÏ #Ó+~q 58 @fi¯fl ì&É e T]Ô eTTs¡ [ ªª‘=* uÛ≤s¡rj·T {≤ø° ªÄ\yéT Äsêμ, ‘=* |üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø° ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ - ¬s+&É÷ sê» eT+Á&ç˝À e÷ Vü‰\T˝ÀH˚ ]©»j·÷´sTT,μμ nì ‘·eT ô|<ä\› T #ÓãT‘·÷ e∫Ãq dü+>∑‘T· *ï á |ü]XÀ<Û≈ä î£ &çøÏ ‘Ó*bÕs¡T. ìC≤ìøÏ, n|üŒ{ÏøÏ sêCeT+Á&ç ø£Hêï u…»yê&É ô|<ä|› ≥ ü ï+. eT÷ø°\T ≈£L&Ü CÀs¡T>± Á|ü<]ä Ù‘·yTÓ qÆ dæ˙ øπ +Á<ä+. ø±ã{Ï,º ø£∫Ñ·+>± sê» eT+Á&ç ø£Hêï eTT+<˚ u…»yê&É ˝Àq÷ ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ Á|ü<ä]Ù‘·yÓTÆ ñ+&=#·TÃ. n|üŒ{ÏøÏ u…»yê&É˝Àq÷ ñqï$ s¬ +&˚ Vü‰fi¯ófl- le÷s¡Tr dæìe÷, l<äTsêZ ø£fi≤eT+~s¡+. 1932 &çôd+ãsY ‘=*Hêfi¯fl≈£î>±˙ <äTsêZ ø£fi≤eT+~s¡+˝À XÊX¯«‘·+>± ª{≤ø°μ j·T+Á‘êìï neTs¡Ã ˝Ò<äT. ø±ã{Ϻ, ‘=* $&ÉT<ä\˝À ªe÷s¡Trμ ˝ÀH˚ ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ e∫Ã+<äqï e÷≥! n|üŒ{À¢ ªuÛøÑ Ô£ Á|üV‰ü <¢ μä qT u…»yê&É˝À #·÷dæq ejÓ÷eè<äT\Δ T ‘êeTT ªe÷s¡Trμ˝ÀH˚ Ä dæìe÷ #·÷dæq≥T¢ >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£îHêïs¡T. ø±>±, z @&Ü~ ‘·s¡Tyê‘· 1933 e÷]Ã˝À ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ u…»yê&É˝À eT∞fl ]©C…’q|ü&ÉT e÷Á‘·+ <äTsêZø£fi≤ eT+~s¡+˝À e∫Ã+~. Çyêfi¯ MT&çj·÷˝À ‘·s¡#·÷ ø£ì|ædüTÔqï ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ yêDÏ»´ Á|üø≥ £ q Ä s¬ +&√ ]©CŸ Hê{Ï |üÁ‹ø£˝À<˚!
ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ≈£î <äøÏÿq Ä<äs¡D... e∫Ãq düMTø£å\T... ‘=* |üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø° ªuÛøÑ Ô£ Á|üV‰ü <¢ μä eTÁ<ëdüT˝À ]©C…q’ |ü&ÉT, ªªÁù|ø£≈å î£ \#˚ ÁøÏøÿÏ ]dæb˛e⁄#·Tqï~. >∑qTø£ eTT+<äT>∑ dü\ú eTT ø=s¡ø¬ ’ C≤Á>∑‘|Ô· &ü TÉ &ÉT. á 100% dü+|üPs¡í ‘Ó\T>∑T {≤ø° #·÷#·T j·Teø±X¯eTTqT uÀ>=≥Tºø=q≈£î&ÉTμμ n+≥÷ Á|üø£≥q\T Ç#êÃs¡T. eTTqTù| #Ó|æŒq≥T¢, ‘Ó\T>∑T dü+e‘·‡sê~ |ü+&ÉT>∑ Hê&ÉT kÕj·T+Á‘·+ 3 >∑+≥\ 15 ì$TcÕ\≈£î ªÁ|ü‘˚´ø£ y˚T≥˙ Á|ü<äs¡ÙqeTTμ ≈£L&Ü y˚XÊs¡T (ªÄ+Á<Ûä|üÁ‹ø£μ ~q|üÁ‹ø£, 1932 @Á|æ˝Ÿ 6, ãT<Ûäyês¡+, ù|J 3). ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ $&ÉT<ä˝…’+~ 1932˝ÀH˚ nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ eTs√ ÁbÕdü+–ø£ kÕøå±´<Ûës¡+ ≈£L&Ü ñ+~. n<˚$T≥+fÒ- ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ∫Á‘· düMTø£å\T ôd’’‘·+ 1932˝ÀH˚ e#êÃsTT. ªÄq+<ä uÀ~Ûìμ e÷dü|üÁ‹ø£ 1932 e÷]à dü+∫ø£˝À ª#·\q∫Á‘· s¡+>∑eTTμ o]¸ø˝£ À á ∫Á‘êìï ≈£î|¢ +Ôü >± düMTøÏ+å ∫+~. ˇø£yfi˚ ¯ 1931 ôdô|º+ãsY˝À ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ dæìe÷ ]©C…’ ñ+fÒ, <=+>∑\T |ü&ɶ dü]>±Z Äs¡T HÓ\\≈£î e÷]à dü+∫ø£˝À düMTøÏå+#·s¡T ø£<ë! Ä s¡ø£+>± #·÷dæHê, ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ $&ÉT<ä\ 1931˝À ø±<äT, 1932˝À nì #Ó|Œü e#·TÃ. ndü\T Ä düMTø£å Äs¡+uÛÑ yêø£´y˚T- ªªáHê{ÏøÏ uÛ≤s¡‘· eT÷M{ÀHé ø£+ô|˙yês¡T ‘ÓqT>∑T {≤ø°ì ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T...μμ nì! n+fÒ, ‘Ó\T>∑T {≤ø° n+‘·≈£î eTT+<äT (1931˝À) ø±<äT, n|ü&˚ e∫Ã+<äì Á>∑Væ≤+#·e#·TÃ. |òÁæ ãe]`e÷]à 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 45
‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü⁄{Ïqº s√E 1931 ôdô|º+ãsY 15 ‘˚B ø±<äHB˚ ‘˚*b˛sTT+~.
‘=* ‘Ó\T>∑T {≤ø°\ es¡Tdü øÁ e£ T+
düTs¡_Û ø£eT˝≤u≤sTT ªÄq+<ä uÀ~Ûìμ e÷dü|Áü ‹ø£˝Àì düMTøå± yêø±´\T Ç˝≤ kÕ>±sTT: ªª...|ò*æ eTT 9,700 n&ÉT>∑T\ bı&Ée⁄. Ç+‘· ‘·≈î£ ÿe˝À #·\q∫Á‘· ø£fi≈¯ î£ j˚T $<Ûyä TÓ qÆ ≥T e+{Ï ˝À|üeTTqT ø£\T>∑ìj·T´≈£î+&Ü ‘·j·÷s¡T#˚j·T>∑*–q ¬s&ç¶>±s¡T #ê˝≤ Á|üX¯+kÕbÕÁ‘·T\ì u§+u≤sTT $eTs¡Ù≈£î\T j˚Tø±_ÛÁbÕj·÷ìï yÓ*Á>∑ø±ÿs¡T...μμ n+fÒ, u§+u≤sTT˝À yÓTT≥ºyTÓ T<ä≥ dæìe÷ $&ÉT<ä\e⁄‘·÷H˚ nø£ÿ&É $eTs¡Ù≈£î\T ]eP´\T sêXÊs¡T. u§+u≤sTT˝Àì Ä dæ˙ $eTs¡Ù≈£î\ n_ÛÁbÕj·T yês¡≈Ô î£ ‘Ó\T>∑T ùd‘·>± Bìï Á|ü#T· ]+#ês¡qïe÷≥! |ò*ü ‘·+>±, @Á|æ˝Ÿ 2q eTÁ<ëdüT˝À ]©C…q’ ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ≈£î e÷]ÃHÓ\ |üÁ‹ø£˝ÀH˚ düMTø£å e∫Ã+~.
#·]‘Á q· T 1932≈£î e÷πsà eTs√ kÕø£´å + n+‘˚ø±<äT! ªuÛøÑ Ô£ Á|üV‰ü <¢ μä ]©C…+’ ~ 1932˝ÀH˚ nq&ÜìøÏ Ç+ø=ø£ ÁbÕdü+–ø£ kÕøå±´<Ûës¡+ ≈£L&Ü ñ+~. Á|üdæ<äΔ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ e÷dü|üÁ‹ø£ ªuÛ≤s¡‹μ ôd’‘·+ 1932 y˚T HÓ\ dü+∫ø£˝À ªkÕ_ÛÁbÕj·T $X‚wüeTT\Tμ o]¸ø£q ª‘Ó\T>∑T {≤ø°\Tμ n+≥÷ ‘·q dü+bÕ<äøj ° T· yê´K´\T sêdü÷,Ô ª{≤ø°\μqT $eT]Ù+∫+~. ªª...Ä+Á<Ûä Hê≥ø£ s¡+>∑eTTqT ≈£L&É ª{≤ø°μ |æXÊ#·eTT |ü{qºÏ ~. ∫s¡ø±\eTTq qT+&ç dü]jÓTÆ q b˛wüDeTT ˝Òø£ ø£è•+∫ ø£è•+∫ X¯˝≤´e•wüeº TsTTj·TTqï j·÷+Á<Ûä Hê≥ø£ s¡+>∑eTT eT+<ä eT+<ä>‹∑ H=øÏ+‘· |ü⁄wæìº >∑qT|üsT¡ #·T#·Tqï X¯óuÛdÑ eü Tj·TeTTq ˙j·T+Á‘√ ‘·Œqï |æXÊ#·eTT eTs¡\ <ëìì ø£fi≤X¯Sq´eTTqT, ìØ®eeTTqT >±$+|ü>∑\ <äqT;Û‹ düVü≤è<äj·TT\≈£î >∑\T>∑T≥ düVü≤»eTT...μμ nì <äTj·T´ã{Ϻ+~. ªª...»qkÕe÷q´eTTq≈£î ‘ê‘êÿ*ø£eTT>∑ $H√<äø£s¡eTT\sTTqqT, $•c˛º|üÁ<äe ø£s¡eTT\>∑T ˙ {≤ø°\qT, kÕeTs¡ú´eTT ø=s¡e&çqqT <˚X¯ kÕ«‘·+Á‘·´eTT, dü+|òüT kÕ«‘·+Á‘·´eTT, e´øÏÔ kÕ«‘·+Á‘·´eTT Hêø±+øÏå+#·T Hê+Á<ÛäT\T, Ä‘·àVæ≤‘·eTT HÓs¡T>∑C≤\ì bÕeTs¡T\ e˝… ì|ü&˚ HÓ‹Ô|üsTTøÏ <Ó∫Ãô|≥Tºø=Hêïπs\?μμ nì ªuÛ≤s¡‹μ |üÁ‹ø£ yêb˛‘·÷, Á|ü•ï+∫+~. ‘Ó\T>∑T˝À ‘=* {≤ø° ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ eTÁ<ëdüT˝À $&ÉT<ä˝…’+~ 1932 @Á|æ˝Ÿ ø±ã{Ï,º Ä eTs¡Tdü{Ï HÓ\ dü+∫ø£˝À ªuÛ≤s¡‹μ |üÁ‹ø£ ‘·q $eTs¡ÙqT Á|ü#T· ]+∫q≥T¢ ‘ê]ÿø£+>± Ä˝À∫ùdÔ ns¡eú Te⁄‘·T+~. ˇø£yfi˚ ¯ 1931 ôdô|+º ãsY˝ÀH˚ ‘=* ‘Ó\T>∑T {≤ø° e∫à ñ+fÒ, mì$T~ HÓ\\ ‘·sT¡ yê‘· n|ü&ÉT ìÁ<ä ˝Ò∫, ª‘Ó\T>∑T {≤ø°\Tμ n+≥÷ $eTs¡Ù #˚jT· s¡T ø£<ë! Ä s¡ø+£ >± #·÷dæHê, ªuÛøÑ Ô£ Á|üV‰ü <¢ μä »q+ eTT+<äT≈£î e∫Ã+~ 1932˝ÀH˚ nì Á>∑V≤æ +#·e#·TÃ. @yÓTHÆ ê ˇø£{Ï yêdüeÔ +. ‘=* ‘·$Tfi¯‘Ó\T>∑T {≤ø° ‘·s¡Tyê‘˚ |üP]Ô ‘=* ‘Ó\T>∑T {≤ø° $&ÉT<ä˝…’+<äH˚~ #˚<äT ì»+. 46 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
u§+u≤sTT˝À $&ÉT<ä˝…’q ¬s+&ÉT HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘· ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ‘=*kÕ]>± eTÁ<ëdüT˝À 1932 @Á|æ˝˝Ÿ À $&ÉT<ä˝q’… |ü&ÉT u≤>±H˚ Vü≤+>±e÷ »]–+~. Ä @&Ü~ @Á|æ˝Ÿ 6q Á|üCÀ‘·Œ‹Ô eTT–dæ, ‘Ó\T>∑T Ä+^s¡dü HêeT dü+e‘·‡s¡+ yÓTT<ä˝+’… ~. nsTT‘˚, ‹<∏Tä ˝ düeTj·T+˝Àì ‘˚&Ü ø±s¡D+>±, ñ>±~ |ü+&ÉT>∑qT 6q »s¡bÕ˝≤, 7q »s¡bÕ˝≤ nH˚ <Ûäs¡àdü+<˚Vü≤+ e∫Ã+~. @yÓTÆHê, ‘Ó\T>∑T dü+e‘·‡sê~ |ü+&ÉT>∑≈î£ dü]>±Z Hê\T>∑T s√E\ eTT+<äT eTÁ<ëdüT˝Àì Áu≤&˚« ÁbÕ+‘·+˝À HÓ\ø=qï H˚wqü ˝Ÿ |æøã sY bÕ´˝…d˝t À ªuÛøÑ Ô£ Á|üV‰ü <¢ μä $&ÉT<ä˝+’… ~. ‘Ó\T>∑T q÷‘·q dü+e‘·‡sê~ Hê&ÉT Á|ü‘´˚ ø£+>± e÷´{°ï Ä≥ ≈£L&Ü y˚XÊs¡T. yÓTT‘êÔìøÏ, 1932˝À ôdHꇬs’q ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T eT÷&ÉT. yê{Ï es¡Tdü: ªuÛÑø£Ô Á|üV‰ü <¢ μä (ôdHê‡sY dü]|º ø¬æò {Ÿ HÓ+ãsY 11032, ‘˚B 22 »qe] 1932. ‘=* ]©CŸ: u§+u≤sTT˝À ªø£ècÕí dæìe÷μ˝À 1932 |òÁæ ãe] 6). s¬ +&√~ ªlsêeT bÕ<äTø± |ü{≤º_ùÛ wø£eTTμ (HÓ+. 11739, ‘˚B 17 qe+ãsY 1932. ‘=* ]©CŸ: eTÁ<ëdüT˝Àì ªøÏìe÷ ôd+Á{˝Ÿμ˝À 1932 &çôd+ãsY 24). eT÷&√ {≤ø° ªX¯≈î£ +‘·\μ (HÓ+. 11830, ‘˚B 21 &çôd+ãsY 1932. ‘=* ]©CŸ: n<˚ ªøÏìe÷ ôd+Á≥˝Ÿμ˝À 1933 e÷]à 25). ∫Á‘· ìsêàD+ es¡Tdü˝À ªX¯≈£î+‘·\μ eT÷&√ ‘Ó\T>∑T {≤ø° nsTTHê, $&ÉT<ä\ $wüj÷· ìøÏ e#˚Ãdü]øÏ, ◊<√~ nsTT+~. m+<äTø£+fÒ, 1933 |òÁæ ãe] 4, 5 ‘˚B˝À¢ ¬s+&ÉT ªdü‹ kÕ$Á‘·T\Tμ $&ÉT<ä\j·÷´sTT. yê{Ï ‘·s¡Tyê‘˚ ªX¯≈î£ +‘·\μ e÷]à 25q ]©C…+’ ~.
ø=düyÓTs¡T|ü⁄: ‘·$Tfi¯+ ø£Hêï eTT+<˚ ‘Ó\T>∑T Ç+‘· #ÓbÕŒø£ Ç<˚$T≥ì ÄX¯Ãs¡´b˛ø£+&ç. dü>+∑ ‘·$Tfi¯+, dü>+∑ ‘Ó\T>∑T‘√ ª‘·$Tfi¯ - ‘Ó\T>∑T {≤ø°μ>± 1931˝À s¡÷bı+~q ªø±[<ëdtμqT Á|üuÛÑT‘·« ôdHê‡sY uÀs¡T¶ ‘·$Tfi¯ {≤ø°>±H˚ ˝…ø£ÿ˝À y˚düT≈£îHêï, 1932 @Á|æ˝Ÿ 9q |üP]Ô ‘·$Tfi¯ e÷≥\T, bÕ≥\‘√ $&ÉT<ä˝…’q ªVü≤]X¯Ã+Á<äμH˚ ÄHê{Ï |üÁ‹ø£\T ªªyÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï ‘·$Tfi¯ {≤ø°μμ nì ù|s=ÿHêïsTT (ª~ Væ≤+<ä÷μ, 1932 @Á|æ˝Ÿ 8). ø±ã{Ϻ ªø±[<ëdtμì ñeTà&ç yês¡dü‘·«+˝À #˚πsÃdüT≈£îì, ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi≤*ï $&ç$&ç>± #·÷ùd-Ô <äøD åÏ ≤~˝À ‘=* dü+|üPs¡í {≤ø° ∫Á‘·+ s¡÷|üø\£ Œq˝Àq÷, $&ÉT<ä\˝Àq÷ ‘·$Tfi¯ó\ ø£Hêï eTqy˚T ¬s+&ÉT HÓ\\ ô|’∫\T≈£î eTT+<äTHêïeTH˚~ düŒwüº+.
eT÷&ÉT uÛ≤wü˝À¢q÷ dæìe÷≈£î e÷≥ H˚]Œ+~ eTqyêfi‚fl! Ä e÷≥ø=ùdÔ, ˇø£ÿ eT\j·÷fi¯+ $TqVü‰, <äøÏåD≤~ uÛ≤wü˝À¢ì $T>∑‘ê eT÷&ç+{Ï˝À dæìe÷≈£î e÷≥\T H˚]Œq <äsÙ¡ ø£ÁãVü≤à\T ‘Ó\T>∑Tyêπs ø±e&É+ >∑s¡«ø±s¡D+. (ªø±[<ëdtμ, ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ\≈£î ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶, 1934 e÷]à 3q ]©C…q’ ‘=* ø£qï&É {≤ø° ªdür düT˝À#·qμ≈£î yÓ.’ $. sêe⁄). Çø£, ‘=* eT\j·÷fi¯ {≤ø° ªu≤\Héμ (1938)≈£î e÷Á‘·+ <äsÙ¡ ≈£î&ÉT mdt. H√{≤º˙. nsTT‘˚, >∑s«¡ ø±s¡DyÓTqÆ Ç˝≤+{Ï mH√ï $X‚cÕ\ #·]Á‘· s¡#q· qeTàø±\ MT<äø±ø£, yêdüyÔ ê\ Ä<Ûës¡+>± kÕ>±*. <äTs¡<èä wüeº XÊ‘·÷,Ô Ä <äèwæº eT+<ä–+#·&+É e\¢ eTq dæìe÷ #·]Á‘· s¡#q· Ç|üŒ{Ïø° dükÕø£´å +>±, kÕø£\´+>± kÕ>∑&+É ˝Ò<Tä . >∑Ts¡C≤&É, #·\+, ll\ |ü⁄{Ïqº ‘˚B˝À¢ <äXÊu≤›\T>± #·˝≤eTD°˝À ñqï ‘·|ü \qT |ü]XÀ<Û≈ä î£ \T ãj·T≥ô|{Ïqº |ü&ÉT dü]~<äTø› =Hêï+. kÕVæ≤‘·´+, kÕe÷õø£ #·]Á‘· ˝≤+{Ï mH√ï n+XÊ˝À¢ m+‘√ kÕ<Ûës¡DyÓTqÆ á #·]Á‘· ìsêàD #·\q dü÷Á‘êìï dæ˙ #·]Á‘·≈L£ e]Ô+|üCùÒ dÔ ‘·ù|ŒeTT+~! eT], Ç|üŒ{Ïø¬ H’ ê eTq dæ˙ #·]Á‘·ø±s¡T\T ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü⁄{Ϻq ‘˚B˝À bÕ‘· ‘·|ü\qT düe]+#·T≈£î+{≤sê? mes√ |ü⁄{Ï+º ∫q ôdô|º+ãsY 15 nH˚ ‘·|ü &ÉT ‘˚Bì e~˝Òd,æ Çø£HH’Ó ê ‘Ó\T>∑T dæìe÷≈£î dü¬s’q ‘˚BH˚ »qà~q+ »s¡T|ü⁄‘êsê?! (eTÁ<ëdüT $X¯«$<ë´\j·T+˝À düeT]Œ+∫q |ü]XÀ<Ûqä yê´dü+ qT+∫! á yê´dü+˝Àì ø=ìï uÛ≤>±\T 2011 ôdô|+º ãsY 11, nø√ºãsY 23 Hê{Ï ªÄ+Á<ÛCä À´‹μ ~q|üÁ‹ø£ Ä~yês¡+ nqTã+<Ûë˝À¢ Á|ü#T· ]‘·+.)
dæ˙ ]eP´...
ì|ü
≈£Lìsê>∑+ ∫Á‘·+: Ç\y˚\T|ü⁄ (1956) >±q+: ©\, düTo\, s¡|Tüò THê<∏é bÕDÏÁ>±Væ≤ s¡#q· : e&ܶ~ dü+^‘·+: düTdüs¢¡ <äøD åÏ ≤eT÷]Ô
s¡$‘˚» dæìe÷ m˝≤ ñ+≥T+~? nq&ÜìøÏ ø=ìï ø=\‘·\THêïsTT. >∑TDX‚KsY dæìe÷ m˝≤ ñ+≥T+~? nì #Ó|Œü &Üìø° ø=ìï n+#·Hê\THêïsTT. M]<äs› ÷¡ ø£*XÊs¡+fÒ s¡$‘˚»˝Àì n\¢], >∑TDX‚KsY˝Àì ø±¢]{° ‘·|Œü ≈£î+&Ü ñ+{≤j·Tì Ä•kÕÔsT¡ . M]<ä]› ø° ‘√&ÉT ìsêà‘· y…$’ mdt #Í<ä] Ä˝À#·q\T, uÛ≤Ø $\Te\T ‘√&Éj÷· ´sTT. eT] Ä dæìe÷ @ sπ +E˝À ñ+&Ü*? á Ä˝À#·q\‘√ n&ÉT>∑Tô|{Ϻq Áù|ø£å≈£î&çøÏ ªì|üμ m˝≤+{Ï dü+‘·è|æÔì∫Ã+~? á ø£\sTTø£˝À ñqï <äeTTà m+‘·? dü÷s¡´ (s¡$‘˚») <˚ìø° ‘·\y=+#·&ÉT. ùdïVü≤+ n‘·ì ã\V”≤q‘·. eTT≈£îÿ|ü⁄&Éø£ #·÷dæ y˚T|òüTq (Bøå±ùd<∏é)ô|’ eTqdüT bÕπsdüTø=+{≤&ÉT. ÄyÓT mes√ ø±<äT... ‘·q ÁbÕD ùdïVæ≤‘·T&Óq’ ÁosêyYT (lsêyéT) #Ó˝≤¢sTT. eTs√y…|’ ⁄ü sêC≤>ö&é (Á|üB|t sêe‘Y)‘√ z >=&Ée˝À ‘·\<ä÷]à $s√<Ûä+ ô|+#·T ø=+{≤&ÉT. dü÷s¡´ì m˝≤¬>H’ ê <Óã“ø={≤º\ì sêC≤>ö&é m<äTs¡T#·÷düT+Ô {≤&ÉT. ÁosêyYT <äTu≤jYT˝À ñ<√´>∑+ #˚düTÔ+{≤&ÉT. nø£ÿ&É n‘·ìø√ Áù|eT ø£<∏ä. Çs¡TesêZ\ ô|<ä*› ï ˇ|æŒ+∫ ÁosêyYT ô|[¢ #˚j÷· \ì dü÷s¡´ <äTu≤jYT Á|üj÷· D eTe⁄‘ê&ÉT. ‹]– e∫Ãq ‘·sy¡ ê‘· dü÷s¡´ Ä˝À#·q\T e÷]b˛‘êsTT. sêC≤ >ö&é‘√ ùdïVü≤+ #˚j÷· \ì nqTø=+{≤&ÉT. n‘·ì |ü+#·q #˚j÷· \ì |ü<øä∏ +£ y˚kÕÔ&TÉ . dü÷s¡´˝Àì á e÷s¡TŒøÏ ø±s¡D y˚T+{Ï? Ç+‘·ø° <äTu≤jYT˝À @+ »]–+~? sêC≤>ö&é‘√ dü÷s¡´ <√d”Ô ≈£î~]+<ë? ˝Ò<ë? nH˚<˚ ∫Á‘· ø£<.ä∏ eTT+<˚ #Ó|ü ø=qï≥Tº s¡$‘˚» dæìe÷ n+fÒ $H√<ä+, VüQcÕs¡T... Çe˙ï ‘·>∑T yÓ÷‘ê<äT˝À¢ ñ+&Ü*‡+<˚. m˝≤+{Ï ø£<∏ä nsTTHê.. Áù|ø£å≈£î\T á n+XÊ*ï Ä•kÕÔs¡T. ø£<∏ä˝À á $uÛ≤>±*ï <ä{Ϻ+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T ø±˙.. n$ Ä•+∫q kÕúsTT˝À ˝Òe⁄. s¡$‘˚» ø£èwüí, &ÜHé oqT, $Ts¡|üø±jYT, Ä+»H˚jT· T\T... á dæìe÷˝À¢ m˝≤ ø£ì|æ+#ê&√ Ç+<äT˝Àq÷ n<˚ ‘·sV¡ ‰ü ˝À ø£ì|æ+#ê&ÉT. n‘·ì Vü‰euÛ≤yê˝À¢, dü+uÛ≤wüD\T |ü*øπ $<Ûëq+˝À ø=‘·<Ô qä + @MT ˝Ò<äT. dü+uÛ≤wüD˝À¢ |ü<äTqT... $H√<ä+ Ä•+∫q kÕúsTT˝À ˝Ò<äT. Hêsêj·TDeT÷]Ô (sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é) bÕÁ‘·˝À sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é ø£ì|ækÕÔs¡T. Ä bÕÁ‘·ì r]Ã~<ä&› +É ˝À <äsÙ¡ ≈£î&ÉT Á|ü‘´˚ ø£ <äèwæº ì\|ü˝<Ò Tä . s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ >∑T+&Ó |ü≥Tºø=ì |ü&çb˛e&É+ $TqVü‰... eT÷]Ô bÕÁ‘· #˚dæ+<˚+ ˝Ò<äT. Bøå±ùd<∏éø° q{Ï+#˚ neø±X¯+ ‘·≈î£ ÿy˚ Ç#êÃs¡T. ÁãVü‰àq+<ä+ ñHêï.. ákÕ] Ä >±s¡&û |ü+&É˝Ò<äT. ‘=* düìïy˚X¯+˝À uÛ≤Ø _\¶|ü⁄Œ\ eT<Ûä´ Ä+Á<Ûä, d”&Ó&é, HÓ’C≤+ sö&û\qT V”≤s√ ∫‘·øu£ ≤<ä&+É , z #Ûõ˚ +>∑T˝À ˝≤Ø\ô|’ V”≤s√ u…≈’ î£ q&É|&ü +É ... Çe˙ï ø£è‘·ø£+>± ø£ì|ækÕÔsTT. Çø£ ‘·eTHé dü+>∑‹ø=<ë›+. á dæìe÷˝À bÕ≥\T mø£ÿ&√ $qïfÒº ñ+fÒ.. n~ Áù|ø£å≈£î\ ‘·|üø±<äT. H˚|ü<∏ä´ dü+^‘·+ ≈£L&Ü Ä kÕúsTT˝ÀH˚ ñ+~. y…$’ mdt #Í<ä] bÕ{Ï+∫q ìsêàD $\Te\T ‘Ósô¡ |’ ø£ì|ækÕÔsTT. nsTT‘˚... ìs¡s¡úø£yÓTÆq á ø£<∏ä˝À ne˙ï ã÷&ç<ä˝À b˛dæq |ü˙ïπs.
#·\ì¢ sêC≤ z #·+<äe÷e÷! ˙ ø£<\ä∏ ìï ‘Ó*kÕsTT z #·+<äe÷e÷! Hê #·+<äe÷e÷! |üsy¡ T˚ X¯óì »&É˝Àì #êeT+‹$ ˙*y˚T|ò÷ü \ sê˝Ò{Ï |üPã+‹$ ìqT ùd$+#Ó<,ä qqT <äjT· #·÷&Éyê z eHÓï\ ∫HÓï\ Hê #·+<äe÷e÷ ìqT #·÷dæq eTqôd+‘· $ø£d+æ #·T>± ‘=*ø√]ø£˝H… √ï ∫>∑T]+#·T>± ÄX¯\÷]+#·TH˚ #Ó* ø£ì|æ+#·TH˚ ∫s¡Tqe⁄«\ yÓHïÓ \ ≈£î]|æ+#·TH˚ qqT #·÷&Ée⁄ |æ\∫q e÷{≤&Ée⁄ ∫q<ëqqT e<ä\qT Á|æjT· Tsê\qT ìqT ø√πsqTsê qqT ø£sT¡ DÏ+#·sê á yÓHïÓ \ ø£HïÓ ‘= $Vü≤]+#·sê
ˆˆ#·\¢ìˆˆ
ˆˆ#·\¢ìˆˆ
ˆˆ#·\¢ìˆˆ
$q<ä>$Z∑ - Ä&çj÷Ó {≤|t f…Hé 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
kÕs=kÕÔs=kÕÔsê... ` _õHÓdyt T˚ Hé ` ‘·eTHé, mdt. bÕs¡«r... bÕs¡«r... ` \yé ô|òsTT\÷´sY ` ‘·eTHé, mdt. |üdyæ êfi¯fl eTqdüT... ` eT*¢>±&ÉT ` j·TTeHéX+¯ ø£sY sêC≤ eTq Áô|ò+&É˝.¢Ò .. ` ùdïVæ≤‘·T&ÉT ` Vü‰´]dt C…s’ êCŸ Ç~ ì»y˚T... ` mdt.m+.mdt. ` $. ôd\«>∑DwÒ t me«s√... me«s√... ` u≤&û>±sY¶ ` ‘·eTHé, mdt. \eP´ n+{À+~... ` X‚KsY#+· Á<ä ` y˚T+ ej·TdüT≈£î e#êÃ+ |ü⁄qï$T... |ü⁄qï$T... ` \yé »Øï ` dürwt #·Áø£e]Ô ∫{Ϻ ∫{Ϻ n&ÉT>± ` <Û√ì ` Çfi¯jT· sêC≤ yÓTÆ Vü‰sYº áCŸ ;{Ï+>¥ ` yÓTÆ Vü‰sYº áCŸ ;{Ï+>¥ ` yÓTøπÆ ˝Ÿ eTø£ÿ˝Ÿ |òÁæ ãe]`e÷]à 2012 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 47
dæ˙ q÷´dt
eTq¬ø+<äT≈£î sê<äT? dæìe÷
z ø£fi¯. Ä ø£fi¯≈£î ‘·–q >∑T]Ô+|ü⁄ì#˚Ã+<äTπø C≤rj·T nyês¡T¶. á øÏØ≥+ ‘Ó\T>∑T dæìe÷≈£î Ç|ü&√ n+<äì Á<ëø£.å ¨|t dæìe÷≈£î C≤rj·T nyês¡T¶ n+<äT≈£îì, ákÕ] C≤rj·T nyês¡T¶\ ø£$T{° p´Ø düuÛÑT´&ç>± e´eVü≤]+∫q dürwt ø±XË{ºÏ e÷≥˝À¢... ªeTq¬ø+<äT≈£î sê<äT...μ nqï n+‘·T˝Òì Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+ ‘Ó\TdüT≈£îH˚ Á|üj·T‘·ïy˚T á ø£<∏äq+... ªªC≤rj·T nyês¡T\¶ ø£$T{° p´Ø düuTÑÛ ´&ç>± |ü~s√E\ nqTuÛeÑ $T~. eTq <˚X+¯ ˝À 13 uÛ≤wü\ dæìe÷\πø C≤rj·T nyês¡T\¶ b˛{°˝À bÕ˝§ZH˚ ns¡Ω‘· ñ+~. ákÕ] ã]˝À 165 dæìe÷\T ì*#êsTT. yê{Ïì ÁbÕ+‘ê\ yêØ>± k‘Y, ádt,º HêsY,Ô yÓdºt $uÛ≤>±\T>± $uÛõÑ +#ês¡T. nsTT‘˚ k‘Y qT+∫ m≈£îÿe dæìe÷\T sêe&É+‘√ k‘Y -1, k‘Y -2 n+≥÷ s¬ +&ÉT &ç$»Hé‡ #˚XÊs¡T. H˚qT k‘Y -1 &ç$»Hé düuÛÑT´&çï. Hê‘√bÕ≥T eTs√ eTT>∑TZs¡T p´Ø düuÛÑT´\T, Ç+ø√ #Ó’s¡àHé ñ+{≤s¡T. y˚TeT+‘ê ø£*dæ e÷≈£î øπ {≤sTT+∫q uÛ≤wü\ dæìe÷˝À¢ qT+∫ 30 XÊ‘·+ e&ÉuÀdæ ô|’øÏ |ü+bÕ*. k‘Y -1 &ç$»Hé˝À ø£qï&É, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü\ dæìe÷\qT b˛{°øÏ ñ+#ês¡T. yÓTT‘·+Ô 36 dæìe÷\T e#êÃsTT. yê{Ï˝À¢+∫ 10 dæìe÷\qT ôd+Á≥˝Ÿ p´ØøÏ |ü+|æ+#ê+. n+‘·{Ï‘√ &ç$»Hé p´Ø düuÛÑT´\ $~Û nsTTb˛‘·T+~. nyês¡T¶\ m+|æø£˝À Ç~ ÁbÕ<∏ä$Tø£<äX¯. q+~ nyês¡T¶\ m+Á{°\ e˝… |æ\¢\ $uÛ≤>∑+, kÕe÷õø£ $uÛ≤>∑+, C≤rj·TdüyTÓ øÆ ´£ ‘· e+{Ï n+XÊ\ øÏ+<ä dæìe÷qT #·÷&ÉeTì |ü+|ü&+É ñ+&É<Tä . C≤rj·T nyês¡T¶≈£î dæìe÷ m+Á{° edüTÔ+<ä+‘˚. &ç$»Hé p´Ø düuÛÑT´\+ Ä dæìe÷\qT #·÷dæ ÁbÕ<∏$ä Tø£+>± <ëìøÏ dæìe÷ \ø£D å ≤\T ñHêïj·÷? ˝Òyê? >∑eTì+∫, ‘·<äT|ü] n~ @j˚T n+XÊ˝À¢ yÓTs¡T>±Z ñ+~, bÕÁ‘·\qT m˝≤ q&ç|æ+#ês¡T, <äs¡Ù≈£î&ÉT ø=‘êÔ, bÕ‘ê e+{Ï n+XÊ\˙ï |ü]o*kÕÔ+. #·÷düTÔqï dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫ @ düe÷#ês¡+ ø±yê\Hêï yÓ+≥H˚ yÓT{°]j·T˝Ÿ>± e#˚ÃdüT+Ô ~. Ç<ä+‘ê nj·÷´ø£ e÷≈£î Ç∫Ãq bòÕs¡yTY ˝À Ä dæìe÷qT C≤rj·T kÕúsTT˝À $$<Ûä $uÛ≤>±˝À¢ b˛{°øÏ ñ+#·e#êÃ? Ø»q˝Ÿ kÕúsTTøÏ dü]b˛‘·T+<ë nqï~ |ü+|ü⁄‘ê+. n˝≤ m+|æ¬ø’q dæìe÷\qT &ç$»Hé p´Ø #Ó’s¡àHé ôd+Á≥˝Ÿ ø£$T{°øÏ rdüTø¬ fi¯‘ês¡T. &ç$»Hé p´Ø #Ós’ à¡ Hé\+‘ê ø£\dæ nìï &ç$»Hé\ qT+∫ e∫Ãq dæìe÷\T #·÷kÕÔs¡T. yês=ø£ ìs¡íj·÷ìøÏ ekÕÔs¡T. Ç<˚ düeTj·T+˝À M]øÏ n<äq+>± ãj·T{Ï qT+∫ eTs√ ◊<äT>∑T]ì ø£$T{° CÀ&çdüTÔ+~. |ü<äø=+&Ée e´øÏ>Ô ± |ò*æ + kıôd’{Ï #Ós¬’ àHé ñ+{≤s¡T. á |ü<øä =+&ÉTeT+~ ø£*dæ eT∞¢ Ä dæìe÷\˙ï #·÷kÕÔsT¡ . Ms¡+‘ê <˚X+¯ ˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~qyês¡T. ˇø£]‘√ Ç+ø=ø£]øÏ ô|<ä>› ± |ü]#·jT· + ñ+&É<Tä . &Ós¬’ ø£sπº {Ÿ Ä|òt |ò˝æ àŸ kıôd’{° á C≤Á>∑‘·Ô\˙ï rdüT≈£î+≥T+~. |òæ˝Ÿà kıôd’{° #Ó’s¡àHé‘√ düVü‰, ñqï‘ê~Û ø±s¡T\+‘ê Vü‰»¬sq’ düe÷y˚X+¯ ˝À |üHïÓ +&ÉTeT+~‘√ ≈£L&çq ôd+Á≥˝Ÿ ø£$T{° @ dæìe÷≈£î @ nyês¡T¶ Çy=«#√à #·]ÃdüT+Ô ~. Ä #·sá +‘ê sêdæ ]ø±s¡T¶ #˚kÕÔsT¡ . Ç˝≤ nyês¡T\¶ m+|æø£ »s¡T>∑T‘·T+~. ˇø£yfi˚ ¯ @<ÓH’ ê dæìe÷≈£î dü>+∑ dü>+∑ z≥T¢ |ü&ç‘˚ |òæ˝Ÿà kıôd’{° #Ó’s¡àHé ô|ò’q˝Ÿ z≥T y˚kÕÔs¡T. ø±ì Ç+‘·es¡≈£î n˝≤+{Ï dü+<äs¡“¤+ sê˝Ò<äT. 48 N ‘Ó\T>∑THê&ç N |òÁæ ãe]`e÷]Ã
2012
á kÕ] ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü qT+∫ 18 dæìe÷\T e#êÃsTT. ø=ìï dæìe÷\qT e÷ p´Ø düuTÑÛ ´\T m+‘√ Ädüø>ÔÏ ± #·÷XÊs¡T. eT]ø=ìï dæìe÷˝À¢ dü+<äs“¡ +¤ ˝Ò≈î£ +&Ü bÕ≥\T, ô|ò≥ ’ T¢, ø±yÓT&û d”qT¢ sêe&É+‘√ yê{Ïì ªM&çj÷Ó Ä\“yYT‡μ nHêïs¡T. nsTTq|üŒ{Ïø° ôd+Á≥˝Ÿ ø£$T{°øÏ >∑D˙j·T+>±H˚ ‘Ó\T>∑T dæìe÷\T yÓfi≤¢sTT (ìã+<Ûäq\ Á|üø±s¡+ dü+K´qT #Ó|üŒ≈£L&É<äT). p´Ø düuÛÑT´\T ø=ìï ‘Ó\T>∑T dæìe÷\T #·÷dæ q$«‘˚, ø=ìï ø£qï&É dæìe÷\T e÷Á‘·+ @&ç|+æ #êsTT. kÕe÷õø£ düeTdü´qT dæìe÷>± rùdÔ Ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ 20 \ø£\å s¡÷bÕj·T\T dü_‡&û ÇdüT+Ô ~. <ëìø√dü+ ◊<äT\ø£˝å À¢ dæìe÷ #·TfÒdº qæ yês¡+‘ê Äj·÷ dæìe÷\qT m+Á{°øÏ |ü+ù|XÊs¡T. n˝≤+{Ïe˙ï <ë<ë|ü⁄>± s¬ +&ÉTqïs¡ >∑+≥\T kÕπ>$. dæìe÷ m˝≤ ñHêï #·÷&Ü* ø±ã{Ϻ p´Ø düuTÑÛ ´\T yê{Ïì #·÷dæ >=\T¢eTHêïs¡T. e÷ p´Ø #·÷dæq ˇø±H=ø£ ‘Ó\T>∑T dæìe÷˝À bÕ≥\≈£î ≈£L]Ãq kÕVæ≤‘·´+ m+‘√ u≤>∑T+~. p´Ø˝Àì $T>∑‘ê düuÛÑT´\≈£î ‘Ó\T>∑T sê<äT. n˝≤+{Ï |ü]dæ‹ú ˝À Ä kÕVæ≤‘·´+ Ä+>∑+¢ ˝ÀøÏ nqTyê<ä+ #˚dqæ ø±|” n&ç– #·÷kÕÔsT¡ . n˝≤ p´Ø düuTÑÛ ´\T Ä kÕVæ≤‘ê´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q nqTyê<ä+ ø±|” n&ç>±s¡T. |òæ˝Ÿà kıôd’{° ñ<√´>∑T\T Á|üj·T‹ïùdÔ Ä dæìe÷ kÕVæ≤‘·´+ ø±|” sê˝Ò<äì ‘Ó*dæ+~. <ëìø√dü+ yês¡T ôV’≤<äsêu≤<é˝À ñqï Ä dæìe÷ ìsêà‘·≈î£ bò˛Hé #˚ùdÔ n˝≤+{Ï @sêŒ≥T #˚j·T˝Ò<äH˚ düe÷<Ûëq+ Ç#êÃsêj·Tq. n˝≤+≥|ü⁄&ÉT m+‘· u≤>∑THêï #˚ùd<˚MT ˝Ò<äT ø£<ë. $T>∑‘ê uÛ≤wü\ yês¡T b˛{°øÏ |ü+ù|≥|ü⁄&˚ Ç˝≤+{Ï C≤Á>∑‘\Ô· ˙ï #ê˝≤es¡≈î£ rdüT≈£î+{≤s¡T. Ç+ø√ dæìe÷ $Ee˝Ÿ>± #ê˝≤ u≤>∑T+~. m+‘√ ø±¢]{° ñ+~. ø±˙ Ä dæìe÷˝À ª$ÁXÊ+‹μ es¡≈î£ e÷≥\T $q|ü&˝É <Ò Tä . kÂ+&é ì˝Ÿ. n˝≤+{Ï Á|æ+{Ÿ |ü+bÕs¡T. eTs√ s¬ +&ÉT dæìe÷\≈£î ≈£L&Ü Ç<˚ düeTdü´. eTs√ dæìe÷ ≈£L&Ü p´Ø düuTÑÛ ´\≈£î ÄdüøÔÏ ø£*–+∫+~. ø±˙ <ëìøÏ düuŸ f…{ Æ ˝Ï ‡Ÿ |ü&≥ É + ˝Ò<Tä . uÛ≤wü ns¡+ú ø±ø£b˛‘˚ |ò*ü ‘·+ m˝≤ ‘˚\T‘·T+~. Ä&çj÷Ó düeTdü´ #ê˝≤ dæìe÷ \≈£î e∫Ã+~. eTq dæìe÷\≈£î Ç˝≤+{Ï Çã“+<äT˝…H√ï. y˚T+ #·÷dæq dæìe÷˝À¢ nq>∑q>± z BÛs¡T&ÉTqT ø±dü÷º´yYT‡, ôdŒwü˝Ÿ mô|òø˘º‡ $uÛ≤>∑+˝À C≤rj·T nyês¡T¶ b˛{°øÏ m+|æø£ #˚XÊ+. nø£ÿ&É Ä dæìe÷ sê.eHé ∫Á‘·+‘√ b˛{° |ü&Ü*‡ ñ+≥T+~. sê»qï dæìe÷˝À eT\¢eTà bÕÁ‘· #˚dæq ªÄìμì |æ\¢\ $uÛ≤>∑+˝À b˛{°øÏ m+|æø£ #˚XÊ+. nø£ÿ&É ÄyÓT kÕº˙¢ø± &Éu≤“ dæìe÷‘√ b˛{° |ü&Ü*. bÕÁ‘· ì&ç$, ÁbÕ<Ûëq´‘· e+{Ï$ ñ+{≤sTT. b˛{°|&ü ˚ dæìe÷ Ä bòÕsêà{Ÿ≈î£ ‘·>≥ Z∑ Tº>± ñ+&Ü*. n+‘·≈î£ $T+∫ eTπsMT ˝Ò<äT. C≤rj·T nyês¡T¶≈£î m+|æø£ #˚XÊø£ ªØ»q˝Ÿ nyês¡T¶μ ñ‘·ÔeT ∫Á‘·+ m+|æø£ »s¡T>∑T‘·T+~. ákÕ] ‘Ó\T>∑T, ˇ]j·÷, ø=+ø£DÏ uÛ≤wü˝À¢ Ø»q˝Ÿ nyês¡T\¶ T ˝Òe⁄. Ç‘·s¡ uÛ≤wü˝À¢ Ø»q˝Ÿ nyês¡T¶ Ç∫Ãq dæìe÷‘√ á dæìe÷qT b˛\TkÕÔsT¡ . Ä kÕº+&És¶Y ˝Òøb£ ˛‘˚ $s¡$T+#·T≈£î+{≤s¡T. n+<äTøπ á eT÷&ÉT uÛ≤wü\≈£î Ø»q˝Ÿ nyês¡T¶\T <äø£ÿ˝Ò<äT. ÄsYº ≥T ø£eT]¸jT· ˝Ÿ ÄsYº dæìe÷\πø C≤rj·T nyês¡T\¶ T ekÕÔjT· H˚ nb˛Vü≤ ñ+~. eT] eTTHêïuÛ≤jYT m+__mdt, \π>s¡¨ eTTHêïuÛ≤sTT, Ár Ç&çjT· {Ÿ‡, \>±Hé, ~˝Ÿ #êVü≤‘êôV’≤... Çy˚M ÄsYº dæìe÷\T ø±e⁄. ø±˙ nyês¡T¶\T ¬>\T#·T≈£îHêïsTT. ˝≤;sTT+>¥ »s¡T>∑T‘·T+<äH˚ Ç+ø√ e÷≥ ≈£L&Ü Á|ü#ês¡+˝À ñ+~. qqï&ç–‘˚ nø£ÿ&É Ä neø±X¯+ ñ+&É<äH˚ #ÓãT‘êqT. m+<äT ø£+fÒ nyês¡T¶\ ø√dü+ me¬s’Hê ˝≤;sTT+>¥ #˚j·÷\Hêï M\Tø±ì |ü]dæú‹. &ç$»Hé p´Ø˝À _ÛqïyÓTqÆ e´≈£î\Ô T, ôd+Á≥˝Ÿp´Ø˝À Ç+ø± _ÛqïyÓTqÆ e´≈£î\Ô T ñ+{≤s¡T. p´Ø yÓTT‘êÔìï Á|üu≤Û $‘·+ #˚jT· &É+ ≈£î<äs<¡ Tä . p´Ø˝À ˇø£] n_ÛÁbÕj·T+ Ç+ø=ø£sT¡ >ös¡$kÕÔsT¡ . Ä e÷≥\T ìs¡j í ÷· \qT Á|üu≤Û $‘·+ #˚ùd+‘·>± ñ+{≤ j·TqTø√qT. &ç$»Hé p´Ø˝À ø±yê\ì @<ÓH’ ê dæìe÷qT |üøÿ£ q ô|{ÏHº ê ôd+Á≥˝Ÿ p´Ø }s¡Tø√<äT. ªÄ dæìe÷≈£î ù|s=∫Ã+~. m+<äT≈£î ÄbÕ*μ n+≥÷ eT∞¢ yêfi¯ó¢ #·÷kÕÔs¡T. ø±ã{Ϻ M˝…’q+‘·es¡≈£î bÕs¡<äs¡Ùø£+>±H˚ m+|æø£ »s¡T>∑T‘·T+~.