Telugu Naadi Aug_Sept-2011

Ä>∑düTº`ôdô|º+ãsY2011

AUGUST-SEPTEMBER 2011 Vol.-7, Issue-11

yÓ\

$5

á HÓ\ $X‚cÕ\T |Áü‘´˚ ø£ yê´dü+ <ädsü ê`j·TT>±ìø√ ø±s¡D+ 4

eTTK|üÁ‘· ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT e&ܶ~ bÕ|üjT· ´

~yÓ«... ~yÓ«... BbÕe[ 6

sê»ø°jT· Hê&ç á #Ó\>±≥+ e÷q+&ç 10

ø£<∏ä\T

ìyê[ eTTfi¯¢|Pü &ç Vü≤]X¯Ã+Á<äÁ|ükÕ<é 18

sêeDT&ç ‘·\\T ` ¬ø.$. –]<Ûsä s¡ êe⁄ ` 12 ìX¯Ùã› dü«s¡+ ` ø±ouÛ≥Ñ ¢ y˚DT>√bÕ˝Ÿ ` 26 ù|>∑T ø±*q yêdüq ` »>∑Hêï<∏Xä s¯ à¡ ` 34

Ç+ø±... eTqeT÷ eTq dü+|ò÷ü \T

sê»ø°jT· ø±s¡÷qº T¢ ` 8 <Ûsä à¡ dü+<˚V‰ü \T ` 9 ‘Ó\T>∑Te÷≥ ` 9 s¡T∫ ` 17 qe⁄«≈£î+<ë+ ` 30

&ç{mÏ ˝Ÿdæ 20

>±*|ü≥+ ñ&ÉT‘· #=se¡ 24

düs<¡ ë>∑fió¯ fl ` 31 |ü⁄düøÔ £ Á|ü|+ü #·+ ` 32 ø£$‘· ` 33 s¡d<ü TäÛ ì ` 40 ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ ` 42

kÕe÷õø£+ ‘êfi¯|Áü ‘ê\j·T+ 22

$Tdü‡eTà ` 42

ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë?

MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! \Ó H˝Ó ≤ ø£ H £ î ≈ \ · T ø± $T‘Á MT ã+<ø±TäÛ qTøq£ T Çe«≥y‹Áü T˚ ø≈£ î£ eT+∫ T¡ n_eÛ ÷ì+#˚ |T· + MTs T+∫ dVü ‰ü j ¡T. e ês¡e⁄‘ês #˚dæqy

–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘T· \T MT n_ÛsT¡ ∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚dTü ø=ì yÓT#·T≈Ã î£ +≥÷H˚ ñ+{≤s¡T

MT –|òºt düud ÁŸ ÿæ |ü¸Hé n+<ä>±H˚, MTs¡T |ü+|ædTü q Ô ï ø±qTø£ >∑T]+∫ ˇø£ n+<äyTÓ q Æ ^Á {Ï+>¥ ø±s¡T‘¶ √ MT $TÁ‘T· \≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT. GIFT SUBSCRIPTION FORM

I want to send a gift subscription to 1. Name________________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone ______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 2. Name________________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone ______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 3. Name________________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone ______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover) Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________ Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________ Mail to: Telugu Naadi, P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173 You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year!

Send a Gift Subscription of

We will anno unce your th oughful gift to the recipie nt with a beau tiful greeting card !

good ded of your in m re e b l il w supporting Your friends d you will be an , th on m o! taste every e magazine to your favourit

dü+|ü⁄{Ï: 7

dü+∫ø£: 11

Publishing Editor

ø£èwüí≈£îe÷sY KRISHNA KUMAR

Guest Editor

yêdæ¬s&ç¶ qMHé

$&çÁ|ü‹: $5 Ä>∑dTü `º dô |ô +º ãs¡T 2011 dü+.#·+<ë: $24

VASIREDDY NAVEEN

www.telugunaadi.com

çÜ…´ë-§æþ-Mîü-Äæý$…

Ç

~ |ü+&ÉT>∑\ d”»qT. <ädsü ê, BbÕe[, ÁøÏdàü dt, Ä yÓ+≥H˚ dü+Áø±+‹. Ç˝≤ ø=qkÕπ> á |ü+&ÉT>∑\ d”»HéøÏ á dü+e‘·‡s¡+ m+<äTø√ XÀuÛ,Ñ ø±+‹ s¬ +&É÷ ø£sT¡ ej·÷´sTT. <˚X+¯ Ä]úøe£ ÷+<ä´+˝ÀøÏ yÓfió¯ ‘·T+<˚y÷Ó qqï uÛj Ñ ÷· +<√fi¯q\T ˇø£y|’Ó ⁄ü , eTs√yÓ|’ ⁄ü eTq+ |ü⁄{Ϻ ô|]–q sêÁwü+º n\¢ø˝£ À¢\+>± ñ+&É≥+. á n\¢ø˝£ À¢\+ nH˚~ ìC≤ìøÏ #ê˝≤ ∫qïe÷≥. düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·≈î£ +&Ü, ‘·T+#·≈î£ +&Ü, ‘Ó+|ü≈î£ +&Ü kÕ>∑˝≤>∑≥+ uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ sê»ø°jT· e´edüøú Ï ˇø£ n\yê≥T>± e÷] b˛sTT+~. sê»ø°jT· e´edüú >∑‘· HÓ\s√E\T>± sêÁwüº n_Ûeè~Δ‘√q÷ Á|ü»\ J$‘ê\‘√q÷ #Ó\>±≥e÷&ÉT‘√+~. ìC≤ìøÏ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ ˝Ÿ À @ ÁbÕ+‘·+˝Àq÷ |ü+&ÉT>∑\T dü+‘√wüøs£ ¡ yê‘êes¡D+˝À »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï <ëK˝≤\T ˝Òe⁄. n+‘ê uÛj Ñ T· +uÛj Ñ T· +>± m|ü&˚+ »s¡T>∑T‘·T+<√qì _‘·T≈£î _‘·T≈£îeT+≥÷ nsêø=s¡ kÂø£sê´\‘√... Ç~˝≤ ñ+&É>±, Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ bÕ]ÁXÊ$Tø£ s¡+>±ìøÏ eT÷\dü+Ô uÛeÑ TsTTq l eTTfi¯fl|üP&ç Vü≤]X¯Ã+Á<äÁ|ükÕ<é, ø£$‘ê kÕÁe÷C≤´ìøÏ uÛ$Ñ wü´<ë«sê\qT ‘Ó]∫q l y˚>T∑ +≥ yÓ÷Vü≤qÁ|ükÕ<é (yÓ÷)` Ç<äs› ÷¡ ø£qTeTs¡T>∑j÷· ´s¡T. ª‘·DT≈£î Hê $X¯«$<ë´\j·T+μ n+≥÷ Hê\Tπ>fi¯fl ÁøÏ‘+· ‘Ó\T>∑THê&ç Ç+≥s¡÷«´˝À ù|s=ÿqï l eTTfi¯fl|üP&ç Vü≤]X¯Ã+Á<äÁ|ükÕ<é Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ bÕ]ÁXÊ$Tø£ n_Ûeè~Δ >∑T]+∫ ø£\\T>∑qï ‘=*‘·s+¡ bÕ]ÁXÊ$Tø£y‘ ˚ .Ô· Ç|üŒ{Ïø° eTq bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘\Ô· T nH˚øe£ T+~ Äj·Tq Ä˝À#·q\ <ä]<ë|ü⁄\≈£Lÿ&Ü yÓfifl¯ ˝Òøb£ ˛e&É+ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ n_Ûeè~Δ #·]Á‘·˝À $cÕ<ë+ø£+. ‘·q ø±\+ ø£+fÒ m+‘√ eTT+<äT+&ç ø£$‘·«+ sêdæq yÓ÷Vü≤qÁ|ükÕ<é ‘Ó\T>∑T ø£$‘ê«ìøÏ ∫s¡THêe÷. M]<ä]› ø° ìyê[>± á dü+∫ø£˝À s¬ +&ÉT ∫s¡T yê´kÕ\THêïsTT. j·÷uÛj Ñ ÷· ´s¡T dü+e‘·‡sê\T>± ‘Ó\T>∑TH˚\q qe⁄«\ »\T¢\T ≈£î]|ædTü qÔ ï n‹ø=~› dæìe÷\˝À $Tdü‡eTà ˇø£{.Ï á dæìe÷øÏ dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£ $wüj÷· \qT dü$es¡+>± ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡˝¢ À Vü‰sTT>± #·<Tä e⁄ø√+&ç. Á|ü‹ dü+∫ø£˝Àq÷ nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T dü+dü\ú qT |ü]#·jT· + #˚jT· &ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êï+. MT MT ÁbÕ+‘ê˝À¢ ñqï $$<Ûä dü+dü\ú $esê\qT, #·]Á‘·qT #Ûêj·÷∫Á‘ê\‘√ düV‰ü ‘Ó\T>∑THê&çøÏ |ü+|æ á o]¸ø£ ø=qkÕ>∑&ÜìøÏ düV≤ü ø£]+#·e\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêïeTT. n˝≤π> s¡#s· TT‘·\≈£î z $»„|.Ôæ MT s¡#q· \qT` ø£<\ä∏ sTTHê, ø£$‘·\sTTHê, yê´kÕ\sTTHê H˚sT¡ >± ‘Ó\T>∑THê&çøÏ |ü+|üe\dæ+~>± nuÛ´Ñ ]údTü HÔ êïeTT. mìï Çã“+<äT\THêï |ü+&ÉT>∑ |ü+&ÉT>π ø£<ë! bÕsƒ≈¡ î£ \+<ä]ø° |ü+&ÉT>∑ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T.

dü+bÕ<äø£ dü\Vü‰<ës¡T\T/Editorial

Advisor

&܈ˆ #Í<ä] »+bÕ\ Dr. V. CHOWDARY JAMPALA

düV‰ü j·T dü+bÕ<ä≈î£ \T/Associate

d”‘· bıqï|ü*¢ SITA PONNAPALLI

JAYA PRAKASH Circulation Department : 510 585 8651 info@telugunaadi.com

Editor

Contact Information in USA TELUGU NAADI P.O. Box 4173 Cedar Park, TX 78630-4173 : 510 213 1223 Email: info@telugunaadi.com

Contact information in India AG-2, A Block, Mathrusri Apts.

Hyderguda, Hyderabad - 500029 : 9140-2324 4088 Email: sakshara@gmail.com

TELUGU NAADI (ISSN 1559-7008) is published bi-monthly by April Media Inc., 3271 Pappani Way, San Jose, CA 95148. Periodical postage paid at San Jose and additional mailing offices. POST MASTER: please send address correction to TELUGU NAADI, P.O. Box 4173. Cedar Park, TX 78630-4173

Á|‘ü ´˚ ø£ yê´dü+

{Ï. ≈£îe÷sY

ø±∞e÷‘· ˝Àø£ ø£˝≤´D+ ø√dü+ sêø£då ü dü+Vü‰s¡+ #˚dæq dü+<äs¡“¤+>± <ädüsê |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤eTì #Ó|ü⁄‘ês¡T u…+>±©\T. lsêeTT&ÉT sêeDTìô|’ kÕ~Û+∫q $»j·÷ìøÏ dü+πø‘·+>± $»j·T<äX¯$T #˚düT≈£î+{≤eT+{≤s¡T ø£qï&ç>∑T\T. Á|üø£è‹ Äsê<Ûäq‘√ bÕ≥T, #Ó&ÉT ô|’ eT+∫ $»j·T+ kÕ~Û+#ê\H˚ Äø±+ø£‘å √ neTàyê]øÏ X¯sq¡ ïe sêÁ‘T· \T ìs¡«Væ≤kÕÔ+ eTq+. <ädsü ê |ü+&ÉT>∑˝À á ‘˚&Ü˝Ò+{Ï? X¯ø|ÔÏ s” êƒ \T 18 ø±<äT 51 nì ø=+<äsT¡ ... ø±<äT 101 nì eT]ø=+<äs¡T n+{≤s¡T. @~ dü‘·´+? <ädüsê |ü+&ÉT>∑ Ä+‘·s´¡ +‘√ bÕ≥T XÊπøj Ô T· + >∑T]+∫ |ü\T ÄdüøøÔÏ s£ ¡ $wüj÷· \T ‘Ó\TdüTø=+<ë+...

#·sê#·s¡ »>∑‘T· ≈Ô î£ eT÷\+ neTà. »>∑‘T· ≈Ô î£ ø±s¡≈î£ sê\sTTq Ä »>∑Hêà‘·≈î£ y˚<øä ±\+ qT+∫ ≈£L&Ü $X‚w+ü >± Äsê<Ûqä »]π>~. Á‹eT÷s¡T\Ô T düèwæ,º dæ‹ú , \j·T ø±s¡≈î£ \sTTHê ˝Àø£øfi£ ≤´D ø±s¡≈î£ sê\T |üsêX¯øπ .Ô n+<äTøπ H˚y÷Ó ‘·+Á&ç ø£+fÒ ‘·*øπ¢ eTq+ <ä>sZ∑ e¡ ⁄‘ê+. Ä eTVü‰$wüßeí ⁄ lø£èwüß&í >ç ± ne‘ês¡+ m‹Ô+~ j·TXÀ<äeTà ˇ&ç˝À ô|]π>+<äTπøH˚yÓ÷! Ä e÷<ÛäTs¡´+ bı+<˚+<äTπøH˚yÓ÷ nì|ædüTÔ+~. ø£è‘·j·TT>∑+˝À X¯ó+uÛÑìX¯ó+uÛ≤~ sêø£ådüT*ï dü+Vü≤]+#˚+<äT≈£î »>∑Hêà‘· eTVü‰ø±[>± ne‘·]+∫+~. n+<äTπø u…+>±˝Ÿ‘√ bÕ≥T |ü\T ñ‘·Ôsê~ sêÁcÕº˝À¢ ø±[ì |üPõkÕÔs¡T. Á‘˚‘êj·TT>∑+˝À sêeD dü+Vü‰s¡+ »s¡>±*. n+<äT≈£î d”‘e· Tà ø±s¡D+ nsTT+~. sêeDTìô|’ $»j·T+ kÕ~Û+#·&+É , nB yêqs¡ôd’q´+ kÕj·T+‘√ >¬ \e&É+ sêeTT&çøÏ n+‘· ‘˚*ø£ ø±<äT. n+<äTøπ sêeTT&ÉT »>∑Hêà‘·qT Äsê~Û+#ê&ÉT. $»j·T+ kÕ~Û+#ê&ÉT. n+<äT≈£î Á|ürø£>± ø£sêí≥ø£ ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ <ädüsê dü+<äs¡“¤+>± sêeD dü+Vü‰s¡+ #˚dæ, ñ‘·‡e+ »s¡T|ü⁄ ≈£î+{≤s¡T. <ë«|üsj ¡ T· T>∑+˝À bÕ+&Ée⁄\≈£î $»j·÷ìï n+~+#˚ Äj·TT<Ûë*ï »$Tà#Ó≥Tº |ü]s¡ø+åÏ ∫+~ ø±ã{Ϻ X¯MT|üP», Äj·TT<Ûä|üP», X¯øÏÔ Äsê<Ûäq <˚X¯eT+‘·{Ïø° dü+Á|ü<ëj·T+ nsTT+~. Ç˝≤ j·TT>±\T >∑&ÉTdüTÔqïø=B› Ä j·TT>∑+ Hê{Ï $»j·÷\T <ädsü ê |ü+&ÉT>∑≈î£ ø±s¡D≤\j·÷´sTT. Ä+Á<Ûä sêÁwü+º ˝À <ädsü ¡ |ü+&ÉT>∑≈î£ #ê˝≤ Á|ü‘´˚ ø£‘\· THêïsTT. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À ã‘·Tø£eTà\T Ä&ç‘,˚ ø√kÕÔ õ˝≤¢\yês¡T <ädsü ê≈£î u§eTà\T ô|{Ϻ qesêÁ‘·T\T »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. Á|ü‹ s¬ +&ÉT dü+e‘·‡sê\≈£î ˇø£kÕ] <ädsü ê qesêÁ‘·T\˝À ‹s¡T|ü‹˝À Áã¨à‘·‡yê\T »s¡T|ü⁄ø√e&É+ ÄqyêsTTr. Çø£ $»j·Tyê&É <äTsêZeT˝ÒX¢ «¯ s¡ kÕ«$T Ä\j·T+˝À qesêÁ‹ ñ‘·‡yê\T m+‘√ |òTü q+>± »s¡>&∑ +É n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚.

4 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

dür<˚$ X¯Øs¡ uÛ≤>±˝Ò X¯ø|ÔÏ s” êƒ \T X¯øÏÔ|”sƒê\ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\THêïsTT. uÛÑs¡Ô e<ä›Hêï, ‘·+Á&ç #˚düTÔqï j·÷>±ìøÏ yÓ[fl+~ dür<˚$. <ä≈£åî&ÉT #˚dæq nee÷q+ uÛÑ]+#·˝Òø£ Ä‘êàs¡ŒD+ #˚dTü ≈£î+~. |üse¡ T•e⁄&ÉT dür<˚$ <˚V‰ü ìï uÛTÑ C≤q yÓ÷düT≈£î+≥÷ ˝Àø£+ n+‘ê n‹ uÛj Ñ T· +ø£s+¡ >± ‹s¡T>∑T‘·T+fÒ, <˚e‘·\ $qï|ü+ y˚Ts¡≈î£ eTVü‰ $wüßeí ⁄ ÄyÓT <˚V‰ü ìï u≤D+ ˝Ò<ë #·Áø£+‘√ K+&ÉK+&Ü\T>± #˚XÊ&Éì, •e⁄ì Äy˚XÊìï #·˝≤¢sêÃ&Éì |ü⁄sêD+ #ÓãT‘·T+~. n˝≤ dür<˚$ X¯Øs¡ uÛ≤>±\T |ü&qç Á|ü<X˚ Ê˝À¢ X¯ø|ÔÏ s” êƒ \T @s¡Œ&ܶjT· ì #ÓãT‘ês¡T. X¯Øs¡ uÛ≤>±*ï Äsê~Û+#·&+É yÓ~’ ø£ dü+Á|ü<ëj·T+˝À ˝Ò<äT. yêe÷#ês¡+˝À ñ+~. Hê>∑]ø£‘· $ø£dæ+#·ø£ eTT+<äT Hê{Ï |üPC≤$<Ûëqy˚T yêe÷#ês¡+. ñ»®sTT˙ eTVü≤+ø±[ Ä\j·T+˝À kÕ<Û≈ä î£ \+‘ê sêÁ‹fi¯ófl |üP»\T #˚kÕÔsT¡ . ‘·+Á‘·$<ä´qT kÕ<Ûqä #˚kÕÔsT¡ . ‘·+Á‘·+ qT+#˚ eTTÁ<ä\T e#êÃsTT. Ä eTTÁ<ä˝Ò H˚{Ï Hê≥´XÊÁkÕÔìøÏ eT÷˝≤<Ûës¡+ nj·÷´sTT. eTDÏø]£ øí £ e+{Ï ù|s¡Tq¢ ï 101 X¯ø|ÔÏ s” êƒ ˝Ò dür<˚$ X¯Øs¡u≤Û >±\T |ü&qç ÁbÕ+‘ê\T>± uÛ≤$+#ê*‡ ñ+≥T+~. eTq+ #Ó|üø=H˚ ncÕº<äX¯ X¯øÏÔ|”sƒê\T eTVü≤˙j·TT\T Á|ü‹wæ+º ∫qy˚. y˚<øä ±\+ Hê{Ï eTVæ≤cÕdüTs¡ eT]›H˚ yÓTdÆ eü Tà nsTT+~. <äX¯ eTVü‰ $<ä´˝À¢ì ∫ÛqΩeTdüÔ πsDTø£ m\¢eTà nsTT+~. s¡÷|ü+ @<Ó’Hê n+‘ê neTà Äsê<ÛäH˚.

ã‘·Tø£eTà ` l#·øÁ +£ <ädüsê dü+<äs¡“¤+>± ‘Ó\+>±D˝À |ü˝…¢|ü˝…¢Hê u§&Ó¶eTà, ã‘·Tø£eTà\T Ä&É‘ês¡T. X¯s<¡ èä ‘·Te⁄ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À yêq\T ‘·–bZ ˛sTT yê‘êes¡D+ ÄVü‰<¢ +ä >± e÷s¡T‘·Tqï düeTj·T+˝À <ädsü ê |ü+&ÉT>∑ edüT+Ô ~. Á|üøè£ ‹ |ü#÷ <äHê\˙ï b˛π>düT ≈£îqï≥Tº ñ+&˚ Ä ø±\+˝À u§&Óe¶ TàqT ô|[flø±ì yês¡T Ä&ç‘,˚ ã‘·Tø£eTàqT eTT‘·sÔ TT<äTe\T Äsê~ÛkÕÔsT¡ . eT{Ï‘ º √ 5 Äes¡D\T>± ã‘·Tø£eTàqT ‘·j÷· s¡T #˚kÕÔsT¡ . <ädsü ê d”»Hé˝À |üP\T u≤>± ekÕÔsTT. s¡øs£ ø¡ ±\ |üP\‘√ ã‘·Tø£eTàqT n\+ø£]kÕÔs¡T. n+<äT˝À |üdüT|ü⁄eTT<ä›qT ñ+#·T‘ês¡T. uÛ≤Á<ä|ü<ä ne÷yêdü´≈£î ø±düÔ eTT+<äT qT+∫ $»j·T<äX$¯ T es¡≈î£ neTàyê]ì Äsê~ÛkÕÔsT¡ . ∫e]s√E }s¡T }s¡+‘ê #ÓsT¡ e⁄ ˇ&ÉT≈¶ î£ #˚sT¡ ‘·T+~. Ä&Éyês¡+‘ê ã‘·Tø£eTàqT Äsê ~ÛkÕÔsT¡ . Ä&ç bÕ&É‘ês¡T. ã‘·Tø£eTà bÕ≥\ ì+&Ü neTàyê] düàs¡D.Ò s¡+>∑T s¡+>∑T\ |ü⁄cÕŒ\‘√ n\+ø£]+∫q ã‘·Tø£eTà #·T≥÷º #·ø£ÿ>± n\+ø£]+#·T ≈£îqï eTVæ≤fi¯\T qè‘·´>±Hê\T #˚j·T&ÜìøÏ $T+∫q Á|üø£è‹ Äsê<Ûäq eTπseTT+ ≥T+~. n˝≤ neTàyê]ì Äsê~ÛdTü qÔ ï Á|ü‹ eTVæ≤fi≤ »>∑Hêà‘· dü«s¡÷|ü+>± ø£ì|ædTü +Ô ~. ‘ê<ë‘·à´+‘√ ã‘·Tø£eTà Ä&ÉT‘·Tqï eTVæ≤fi¯\≈£î ≈£î\+, eT‘·+ |ü{+ºÏ |ü⁄\T @e÷Á‘·+ ˝Ò≈î£ +&Ü yêj·THê\T ÇkÕÔsT¡ .

ã‘·Tø£eTà ñ‘·‡e+˝À düs«¡ e÷qe düeTuÛ≤e+, Á|üøè£ ‹ Äsê<Ûqä ø£ì|ækÕÔsTT. l#·Áø£+˝À ‘=$Tà~ Äes¡D≤\T+fÒ ã‘·Tø£eTà˝À nsTT<äT Äes¡D≤\THêïsTT. Ä≥bÕ≥˝Ò ;C≤ø£så ê\T, eT+Á‘√#êä≥q\j·÷´sTT. eT{Ï˝º ÀH˚ neTàyês¡T ø=\TyÓ’ ø=\T|ü⁄\+<äT≈£î+~. <ädüsêqT »qkÕe÷Hê´ìøÏ #˚s¡Te>± rdüT≈£î e#˚Ã+<äTπø ã‘·Tø£eTà dü+düÿè‹ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ ñ+&Ü*. eT+Á‘·$<ä´qT uÛÑ÷e÷s¡Z+ |ü{Ϻ+∫, l#·Áø±ìï ã‘·Tø£eTà˝À Á|ü‹wæ+º #·&+É #ê˝≤ >=|üŒ $wüjT· +. <äXe¯ TVü‰ $<ä´˝À¢ì ã>∑fi≤<˚$øÏ Á|ü‹s¡÷|üyT˚ ã‘·Tø£eTà. ÄyÓTqT |”‘ê+ã]>± |üPõkÕÔsT¡ . n+<äTøπ ã‘·Tø£eTàqT |üdüT|ü⁄|ü#·Ãì ‘·+π>&ÉT|üP\‘√ n\+ø£]kÕÔs¡T, Äsê~ÛkÕÔs¡T. ã>∑fi≤e÷‘· kÕeTs¡kÕ´ìøÏ Á|ürø£. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 5

T ÄsY. sêeTø£ècÕísêe⁄

Á|‘ü ´˚ ø£ yê´dü+

\ø£å qø£å‘êÁ\ yÓ\T>∑T\

~yÓ«... ~yÓ«... BbÕe[ Nø£{Ï MT<ä $»j·÷ìøÏ >∑Ts¡TÔ>± »s¡T|ü⁄≈£îH˚ BbÕe[øÏ s¡+>∑Ts¡+>∑T\ BbÕ˝Ò Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D. bÁ Õ+rj·T uÛ<Ò +ä ˝Ò≈î£ +&Ü ∫Hêï, |ô <ë› n+<äs÷¡ Äq+<√‘ê‡Vü‰\ eT<Û´ä »s¡T|ü⁄≈£îH˚ BbÕe[ |ü+&ÉT>∑ yÓqTø£ #ê˝≤ |ü⁄sêD >±<∏ä\Tqï|üŒ{Ïø° dü‘·´uÛ≤e÷ø£èwüßí\T qs¡ø± düTs¡Tì e~Û+∫q+<äT≈£î Äq+<ä+>± á |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄ø=+{≤s¡ì |Á Xü d¯ .Ôæ BbÕe[øÏ BbÕ˝Ò ø±≈£î+&Ü \ø°àå |Pü » ≈£L&Ü Á|ü‘˚´ø£+>± #˚kÕÔs¡T. yê´bÕs¡T˝Ò ø±≈£î+&Ü >∑èVü‰\˝À ≈£L&Ü \ø°àå <$˚ ì |üPõ+#·&+É ÄqyêsTTr. nX¯«j·TT» ãVüQfi¯ #·‘T· ]ú, ne÷yêdü´` á s¬ +&ÉT s√E\bÕ≥T dü+|Á <ü ëj·Tã<ä+Δ >±, düs<¡ ë düs<¡ ë>± »s¡T|ü⁄≈£îH˚ á |ü+&ÉT>∑˝À m+‘√ |üse¡ ÷s¡+ú , $•wü‘º ê ñHêïsTT.

@fÒ{≤ e#˚à |ü+&ÉT>∑\+fÒ ôV’≤+<äe⁄\≈£î eT≈£îÿe m≈£îÿe. ˇø√ÿ |ü+&ÉT>∑≈£î ˇø√ÿ s¡ø£yÓTÆq Á|ü‘˚´ø£‘· ñ+≥T+~. |ü+&ÉT>∑\ìï+{Ï˝ÀøÏ düs¡<ë>±, VüQcÕs¡T>± »s¡T|ü⁄≈£îH˚~ BbÕe[. |æqï\ qT+∫ ô|<ä›\<ëø± m|ü&Ó|ü&Ü nì m<äTs¡T#·÷dæ Vü≤&Üe⁄&ç #˚ùd |ü+&ÉT>∑ Ç~. ø£fió¯ fl $Ts¡T$T≥T¢ >=*ù| BbÕ\T, ≥bÕdüT\ ø±+‘·T\‘√, #Óe⁄\T Vü≤√¬s‹Ô+#˚ X¯u≤›\‘√ BbÕe[ Nø£{sÏ êÁ‹˝À yÓ\T>∑T|üP\T |üPkÕÔsTT. Çfi¯flqT düsê«+>∑dTü +<äs+¡ >± n\+ø£]+∫, ã+<ÛTä $TÁ‘·T\+‘ê ˇø£]ø=ø£s¡T $TsƒêsTT\T |ü+#·T≈£î+{≤s¡T. Ç~ Væ≤+<äTe⁄\ |ü+&ÉTπ> nsTTHê, ~yÓ«\ yÓ\T>∑T*ï ≥bÕdüT\ Vü≤√s¡TqT n+‘ê ñ‘ê‡Vü≤+>± n+<äT≈£î+{≤s¡T.

‘=*s√E <Ûqä ‘Á j · ÷Ó <ä• BbÕe[ |ü+&ÉT>∑qT ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ eT÷&ÉT s√E\T ìs¡«Væ≤+#·T≈£î+{≤s¡T. yÓTT<ä{Ïs√E <Ûäq Á‘·jÓ÷<ä• ˝Ò<ë <Ûä+‘Ós¡dt. >∑Te÷à\≈£î e÷$T&ç Ä≈£î\ ‘√s¡D≤\T, ã+‹|üP\ <ä+&É\T ø£{ºÏ n\+ø£]+∫, $$<Ûä s¡+>∑T\ bı&ÉT\‘√ s¡+>∑e\T¢\T r]Ã~~› n‹<∏Tä \≈£î kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘ês¡T. |ü$Á‘·yÓTÆq n<äèwüº ∫Vü‰ï\‘√ dü+Á|ü<ëj·T eTT>∑TZ\T eTT&ç|ü&ç ñ+{≤sTT. Ç+{Ï ˝À|ü˝≤ yÓ\T|ü˝≤ q÷HÓ BbÕ\ es¡Tdü\T ù|s¡TÑês¡T. 6 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

á BbÕ\ e\¢H˚ á |ü+&ÉT>∑≈î£ BbÕe[ nqï ù|s¡T e∫Ã+~. n+fÒ ªBbÕ\ es¡Tdüμ nì ns¡ú+.

qs¡ø£ #·‘·Ts¡›• s¬ +&√s√E qs¡ø£ #·‘T· s¡•› . BìH˚ #Û√{Ï Byê[ n+{≤s¡T. ne÷yêdü´ Hê{Ï sêÁ‹ Çfi¯fl eTT+–fi¯fl˝À eTT>∑T\Z T y˚d,æ BbÕ\T neT]à \ø°àå <˚$øÏ kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘ês¡T. ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\+<äs¡÷ \ø°åà|üP» »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. nH˚ø£ ≈£î≥T+u≤\ yê]øÏ~ ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+. q÷‘·q eÁkÕÔ\T, ã+>±s¡T ÄuÛÑs¡D≤\T ø=+{≤s¡T. yê´bÕs¡ düVü≤#·s¡T\T, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\ Çfi¯flqT dü+<ä]Ù+∫ $TsƒêsTT\T, Á&Ó’Á|òüP{Ÿ‡, ãVüQeT‘·T\T ˝≤+{Ï$ ÇkÕÔs¡T. >∑T»sê‘Y, sê»kÕúHé, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ, eTVü‰sêÁwüº\˝Àì yê´bÕs¡esêZ\yês¡T BbÕe[ |ü+&ÉT>∑s√Eq ‘·eT ø=‘·Ô yê´bÕs¡ @&Ü~ì ÁbÕs¡+_ÛkÕÔs¡T. ø=‘·Ô |ü⁄düÔø±\T ÁbÕs¡+_Û+∫ <äÁdüÔ+ ô|≥Tº≈£î+{≤s¡T. q÷‘·q yê´bÕsê\≈£î lø±s¡+ #·T&É‘ês¡T.

uÛ≤jYT<ä÷CŸ ∫e]s√E nHêï#Ó˝…¢fi¯ófl, nø±ÿ‘·eTTàfi¯fl |ü+&ÉT>∑. k˛<äs¡T\T ‘·eT nø±ÿ#Ó˝…¢fi¯fl Çfi¯fl≈£î yÓ[fl $TsƒêsTT\T, ãVüQeT‘·T\T ÇkÕÔs¡T. nø±ÿ#Ó˝…¢fi¯ófl ‘·eT k˛<äsT¡ &ç qT<äT≥ ‹\ø£+ ~~›, Vü‰s¡‹ Ç∫Ã, $+<äT uÛÀ»q+ ô|&É‘ês¡T. nH˚ø£ lø£èwüßíì <˚yê\j·÷˝À¢ >√e⁄\≈£î |üP»\T #˚dæ, HÓ’y˚<ä´+ ô|{Ϻ BbÕe[ |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î Hê<∏<é ë«sê˝À s√»+‘ê >√|üP» »s¡T>∑T‘·T+~. Bìì ªnHêï≈£L{Ÿμ n+{≤s¡T. uÛ≤s¡rj·TT\ eT‘ê#ês¡+˝À >√e⁄≈£î n‘·´+‘· Á|üeTTK kÕúq+ ñqï+<äT e\¢H˚ á Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. <˚e‘·\T düeTTÁ<ëìï ∫*øÏq|ü&ÉT düeTTÁ<ä+ yê] øÏ∫Ãq 14 Á|üeTTK n+XÊ˝À¢ ø±eT<Ûq˚ Te⁄ ˇø£{.Ï á >√e⁄qT $X¯«e÷‘·>± |ü]>∑D+Ï #ês¡T. |ü$Á‘· ø±eT<Ûq˚ Te⁄qT düTs¡_Û ˝Ò<ë q+~ì nì ≈£L&Ü e´eVü≤]kÕÔsT¡ . n+fÒ dü+‘√cÕìï, düeTè~Δ˙ Ç#˚Ã<äqïe÷≥. >√e⁄ lø£èwüß&í ç yÓ+≥ ìs¡+‘·s+¡ ñ+≥T+<äqï |ü⁄sêD ÁbÕX¯d´Ôü + ñ+~.

<äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À... <äøD åÏ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À BbÕe[ |ü+&ÉT>∑ Ä+‘·s´¡ y˚T$T≥+fÒ qs¡ø±düTs¡Tì lø£èwüßí&ÉT, dü‘·´uÛ≤e÷ düy˚T‘·+>± ˝Àø£ ø£fi≤´D≤s¡ú+ á BbÕe[ |ü+&ÉT>∑s√CÒ dü+Vü≤]+#ê&Éì. Ä dü+<äs“¡ +¤ >± Çø£ÿ&ç Á|ü»\T BbÕe[ |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. á dü+<äsꓤìï |ü+&ÉT>∑>± »s¡T|ü⁄ø√e&ÜìøÏ Á|ü»\T dü÷s√´<äj·÷ìøÏ eTT+<äT>±H˚ ˝Ò∫ ≈£î+≈£îeTqT q÷HÓ˝À ø£*|æ, #˚<äT |ü+&ÉTqT ø±* øÏ+<ä y˚dæ q*|æ sêø£ådüT&çì e~Û+∫q >∑Ts¡TÔ>±, qT<äT≥ mÁs¡ì s¡+>∑T n<äT›≈£î+{≤s¡T. ‘·sê«‘· X¯ØsêìøÏ ‘Ó’\+, #·+<äHê\T sêdüT≈£îì kÕïq+ #˚dæ, ø=‘·Ô ã≥º\T <Ûä]+∫ <˚yê\j·÷\≈£î yÓ[fl |üP»\T ìs¡«Væ≤+∫, |ü+&ÉT¢, $_Ûqï $TsƒêsTT\‘√ uÛ≤Ø>± ñbÕVü‰s¡+ #˚kÕÔs¡T. s¬ +&√ ø£<qä∏ + ã* #·Áø£e]ÔøÏ dü+ã+~Û+∫+~. ã* #·Áø£e]Ô eTVü‰ |üsêÁø£eT+ ø£*–, <˚e‘·\≈£î yê] n~Ûø±sêìøÏ ‘·\H=|æŒ>± |ü]D$TkÕÔ&TÉ . kÕÁe÷C≤´ìï $dü]Ô +|üCdÒ Tü +Ô {≤&ÉT. <˚e‘·\+‘ê n‘·ì˝Àì <ëq>∑TD≤ìï <äèwæ˝º À ñ+#·T≈£îì $wüßeí T÷]Ôì yêeTq ne‘ês¡+˝À ã* n~Ûø±s¡ <ëVü‰ìï ìj·T+Á‹+#˚+<äT≈£î |ü+|ü⁄‘ês¡T. yêeTqT&ÉT ã* #·Áø£e]Ô <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl ‘·q≈£î eT÷&É&ÉT>∑T\ düú˝≤ìï <ëq+>± Çe«eTì ø√s¡‘ê&ÉT. ã* #·Áø£e]Ô #ê˝≤ dü+‘√wü+>± Ç#˚ÃkÕÔ&TÉ .

$wüßíeT÷]Ô ‘=* n&ÉT>∑TqT dü«s¡Z+˝À, ¬s+&√ n&ÉT>∑T uÛÑ÷$T MT<ä y˚dæ, eT÷&√ n&ÉT>∑T≈£î düú\+ n&ÉT>∑T‘ê&ÉT. ‘·q •s¡düT‡ô|’ eT÷&√ n&ÉT>∑T ô|{≤º*‡+~>± ã* ÁbÕ]úkÕÔ&TÉ . $wüßeí ⁄ ‘·q bÕ<ëìï n‘·ì •s¡dTü ‡ô|’ ñ+∫ bÕ‘êfi¯+˝ÀøÏ ‘=πøÿkÕÔ&TÉ . Ç+<äT≈£î ‹]– $wüßeí T÷]Ô n‘·ìøÏ $C≤„qB|ü+ Ç∫à Nø£{>Ï ± ñ+&˚ bÕ‘êfi¯+˝À yÓ\T>∑T Á|ükÕ~kÕÔ&TÉ . @&Ü~ø√ e÷≥T Á|ü»˝À¢øÏ e∫à á $C≤„qB|ü+‘√ y˚\y˚\ BbÕ\T yÓ*–+#˚ esêìï ≈£L&Ü ÇkÕÔ&TÉ . ne÷yêdü´ Nø£{sÏ √Eq nC≤„Hê+<Ûøä ±s¡+, ás¡´¸ , ndü÷j·T, <˚«wü+, ÄÁ>∑V≤ü +, nVü≤+, k˛eT]‘·q+ nH˚ Nø£≥q¢ T bÕs¡<√\T‘·÷ $C≤„qBbÕ\T yÓ*–kÕÔs¡qïe÷≥. $C≤„q+, ùdïVü≤kÂÁuÛ≤‘·è‘ê«\T ÄHê&ÉT yÓ*¢$s¡TkÕÔsTT. n+<äTøπ BbÕe[ s√Eq eTT+<äT>± ˇø£ B|ü+ yÓ*–+∫, <ëì‘√ $T>∑‘ê BbÕ*ï yÓ*–kÕÔsT¡ . Á|ü|+ü #êìøÏ XÊ+‹, kÕeTs¡d´ü dü+<˚XÊ*ï n+~dü÷Ô á $C≤„q BbÕ\T ì\ø£&>É ± yÓ\T>∑T\T õeTTà‘êsTT.

s¡ø£s¡ø±\ ø£<∏äHê\T C…’qeT‘· kÕú|ü≈£î&ÉT C…’qT\ eT‘· |ü$Á‘· >∑Ts¡TyÓ’q eTVü‰Ms¡T&ÉT á BbÕe[ s√CÒ eTs¡D+Ï #ê&É≥. Äj·Tq >∑Ts¡T>Ô ± C…q’ T\T á |ü+&ÉT>∑qT dü+Á|ü<ëj·Tã<äΔ+>± »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. Äj·TTπs«<ä |æ‘êeTVüQ&Óq’ l <Ûqä «+‘·] uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT á BbÕe[Hê&˚ »ìà+#ê&Éì, Äj·Tq »qà dü+<äs“¡ y¤ T˚ á BbÕe[ |ü+&ÉT>∑ì ø=ìï ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\ n_ÛÁbÕj·T+. dæ≈£îÿeT‘· |ü$Á‘· ÁbÕ+‘·yÓTÆq neTè‘YdüsY˝Àì |ü$Á‘· <˚yê\j·T+ dü«s¡í <˚yê\j·÷ìï ø£≥&º +É ÁbÕs¡+_Û+∫+~ á BbÕe[ s√EH˚. BbÕe[ |ü+&ÉT>∑qT dæ≈î£ ÿ\T n‘·´+‘· Äq+<ä+>± »s¡T|ü⁄ø√e&ÜìøÏ ø±s¡D$T<˚qì ø=+<äs¡+{≤s¡T. $Áø£e÷s¡ÿ eTVü‰sêE X¯≈î£ \qT dü+Vü≤]+∫ $»j·÷ìï kÕ~Û+∫ |ü{≤º_Ûùwø£+ #˚düT≈£îqï s√EH˚ $Áø£e÷s¡ÿ X¯ø£+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq<äì, n<˚ BbÕe[ nì #ÓãT‘ês¡T. Ç˝≤ $$<Ûä ÁbÕeTTK´‘·\qT ø£*–q BbÕe[ |ü+&ÉT>∑qT Á|ü‹ Ç+{≤ yÓu’ eÑÛ +>± »s¡T|ü⁄ø√yê*.

BbÕe[ |ü+&ÉT>∑ ñ‘·‡yê\ yÓqTø£ @ s¡ø£+ ø£<∏äHê\T ñqï|üŒ{Ïø° |ü+&ÉT>∑ ìs¡«Vü≤D ˇπø e÷~] kÕ>∑T‘·T+~. Á|ü|+ü #·+ n+‘·{≤ >∑\ Væ≤+<äTe⁄\T ˇø£]ø=ø£s¡T $TsƒêsTT\T |ü+#·T≈£î+≥÷, ø=‘·Ô eÁkÕÔ\T <Ûä]+∫, ÄuÛsÑ D ¡ ≤\T ø=qT>√\T #˚dæ eT‘êãT\ yÓ\T>∑T*ï $s¡õeTTà‘ês¡T. kÕ«‹ yês¡|üÁ‹ø£ k»q´+‘√ Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 7

áHê&ÉT

sê»ø°jT· ø±s¡÷ºqT¢

kÕøÏå

áHê&ÉT

áHê&ÉT

8 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

O

<˚e‘·\+<ä]øÏ $Á>∑V‰ü sê<Ûqä ñqï~. •e⁄ìøÏ $X‚w+ü >± *+>∑eTT (uÒse¡ TT), $Á>∑V≤ü s¡÷|üeTT >± s¬ +&ÉT s¡÷|üeTT\T ñqï$. n+<äT˝À ìs¡TD Z s¡÷|üyTÓ qÆ *+>∑eT+<äT n_Ûùwø£ |üPC≤<äT\T $X‚w+ü >± |ü⁄sêDeTT\+<äT #Ó|Œü ã&çq$. <ëì e\q *+>∑eTT>±H˚ m≈£îÿe |üPõkÕÔsT¡ . $Á>∑V≤ü s¡÷|üeTTq mø£ÿ&Ü |üPõ+#·≈L£ &É<ìä ˝Ò<Tä . düsπ «X¯«s¡T&Óq’ X¯+ø£sT¡ ì uÛèÑ >∑Te⁄ X¯|+æ #·>\∑ &Ü? Ä ø£<∏ä˝À *+>∑|üP» $X‚wüeTì #Ó|üŒ&Éy˚T ‘ê‘·Œs¡´+. •e⁄ì X¯|+æ #·>*∑ –q+‘·yê&ÉT ø±<äT uÛÑè>∑TeTVü≤]¸. •e⁄&ÉT düπs«X¯«s¡T&ÉT. ø£qTø£H˚ dü>T∑ DeTT>±, ìs¡TD Z eTT>± •e⁄&ÉT Äsê~Û+|ü ã&É‘ê&ÉT. n+<äT˝À ìs¡TZDyÓTÆq *+>∑+ |üPõ+#·&É+ $X‚wü+. Çø£ MTs¡T $qï uÛÑè>∑T eTVü≤]¸ ø£<˝ä∏ À $wüßí ÁbÕeTTK´‘· #·÷|æ+#·&+É ñ<˚X› +¯ .

O

–+#·˝&Ò TÉ ø£<ëì n˝≤ #˚dæ ñ+{≤&ÉT.

áX¯«s¡TìøÏ uÛèÑ >∑TeTVü≤]¸ Ç∫Ãq XÊ|ü+ e\q $Á>∑V‰ü sê<Ûqä ˝Ò<Tä ø£<ë! eTq+ mH√ï#√≥¢ Äj·Tq $Á>∑Vü‰\≈£î |üP»\T #˚düTÔqï≥Tº #·÷düTHÔ êï+. uÛèÑ >∑TeTVü≤]¸ XÊ|ü+ @ $<Û+ä >± |ò*ü +∫+~?

^‘êeTVæ≤eT #Ó|⁄ü ‘·÷ ^‘· me&ÉT #·<eä &√, me&ÉT ‘Ó\TdüTø√&√ yê&ÉT eTqTwüß´\˝À

O

O

ej·Ts¡T&ú TÉ nHêïs¡T. Çwü<º e˚ ‘·qT ‘·|Œü eTs=ø£ <˚e‘·qT ø=\eìyê&ÉT á ^‘· #·<eä ø£b˛‘˚ ‘·bÕŒ? ª^‘·μ Á|ü‹ e÷qe⁄&É÷ #·<eä <ä–q~. @ <˚e‘·qT ùd$+#˚yê&ÓH’ ê uÛ>Ñ e∑ BZ‘q· T #·<eä e#·TÃ. n+<äT ˝ÀH˚ #ÓbÕŒs¡T` ªj˚T|ü´q´ <˚e‘êuÛøÑ ±Ô j·T»+‘·´ $~Û |üPs¡«ø£yTé ! ‘˚ |æ e÷j˚Te øö+‘˚jT· ...μ ø£qTø£ mes¡T #·<eä &Üìø° Çã“+~ ñ+&É<Tä . nBø±ø£ eTVæ≤eTqT #Óù|Œ düT‹Ô yêø£´+ n~.

O

Á<√D≤#ês¡T´&ÉT @ø£\e⁄´ì u§≥qÁy˚\T >∑Ts¡T <äøÏåD>± n&ç>±&ÉT. n˝≤ ø±≈£î+&Ü nÁdüÔ düHê´dü+ #˚jT· eT+fÒ u≤e⁄+&˚~>±? u§≥qÁy˚\T rdæyù˚ dÔ Çø£ @ X¯ÁkÕÔÁkÕÔ\T Á|üj÷Ó

O

\ø°àå >∑D|ü‹ n+{≤s¡T. >∑D|ü‹øÏ \øÏàå uÛ≤s¡´ m˝≤ nsTT+~? >∑D|ü‹øÏ $yêVü≤+ ø±˝Ò<äT. ø±˙ ñbÕdüHê dü+Á|ü<ëj·÷ìøÏ X¯øÏÔ ñqï|ü&ÉT ø±˙ dæ~Δ ø±<ä˙ \øÏàå nH˚ X¯øìÔÏ ø£*Œ+∫ ñbÕdædTü HÔ êïs¡T. á \øÏàå MTs¡qT≈£îqï \øÏàå ø±<äT. y˚<+ä n+fÒ C≤„q+ nì ns¡+ú ø£<ë! y˚<ë\T #·~$‘˚ C≤„q+ edüTÔ+<ë? y˚<+ä n+fÒ C≤„q+ nì ns¡+ú ø±<äT. (y˚<ä j·T‹ Ç‹ y˚<ä') ‘Ó\T|ü⁄q~. y˚<äeTT\qT kÕ+>∑eTT\T>± ns¡ú düeTq«j·T+‘√ n<Ûä´ j·Tq+ #˚jT· >∑*–‘˚ C≤„HêìøÏ kÕ<Ûqä eTT\T ne⁄‘êsTT.

eTVü‰uÛ≤s¡‘+· <ë«sê Á>∑V≤æ +#·>*∑ –q ˙‹ @$T{Ï? Ç‘·sT¡ \ ◊X¯«sê´ìï #·÷dæ m|ü&É÷ <äT'K|ü&É ≈£L&É<ìä , dü‘T· Œs¡Twüß\qT <˚«wæ+#·≈L£ &É<ìä , Ád”Ô\qT |üsêuÛÑ$+#·≈£L&É<äì, |üs¡Á<äyê´ìï nHê´j·T+>± n|üVü≤]+#·≈£L&É<äì` á $wüj÷· \T ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ uÛ≤s¡‘· kÕs¡eT+‘ê >∑T]Ô+∫qfÒ.¢ kÕ«‹ e÷dü|üÁ‹ø£ k»q´+‘√

¯ðþË ¯ðþÌê ™ðþË$-Væü$- Ðèþ*-r-˯èþ$, gê¡-Äæý*-Ë-¯èþ$ ç³Ç-^èþÄæý$… ^óþõÜ ÖÇÛ-Mæü sö‘·T yÓT‘·ÔH’Ó ‘.˚ .. sö‘·T yÓT‘·HÔ ‘ ’Ó ˚ >∑TÁs¡+ eT÷&ÉT ø±fi¯‘ ¢ √ q&ÉTdüT+Ô <äqï≥T¢ nqï~ C≤rj·T+. Hêj·T≈£î&ç˝À Hêj·T ø£‘«· \ø£D å ≤\T dü]>± ñ+&Ü\ì, n˝≤ ˝Òøb£ ˛‘˚ n‘·&ç e÷≥ mes¡÷ $q≈£î+&Ü me] Çwü+º e∫à q≥T¢ yês¡T q&ÉT#·T≈£î+{≤s¡ì, <ëìe\¢ »s¡>±*‡q |üì »s¡>∑<äì ôV≤#·Ã]+#˚ dü+<äs¡“¤+˝À á C≤rj·T Á|üj÷Ó >∑+ ø£ì|ædTü +Ô ~. >∑TÁsêìï n<äT|ü⁄ #˚dü÷Ô kÕ«Ø #˚ùdyê&ÉT sö‘·T. Ä sö‘·T @ ø±s¡D+‘√HÓ’Hê >∑TÁsêìï n<äT|ü⁄ #˚j·T&É+˝À yÓT‘·ø>£ ± e´eVü≤]ùdÔ Ä >∑TÁs¡+ ‘·q Çwü+º e∫à q≥T¢ ‘êqT q&ÉTdüTÔ+<äì n~ Á|üe÷<ä ùV≤‘·T eqï~ Çø£ÿ&ç uÛ≤eq. á uÛ≤eq Ä<Ûës¡+>±H˚ á C≤rj·T+ Á|üjÓ÷>∑+˝ÀøÏ e∫Ã+~. ªsö‘·T yÓT‘·HÔ ‘ ’Ó ˚ >∑TÁs¡+ eT÷&ÉT ø±fi¯‘ ¢ √ q&ç∫+<äqï≥T¢ qTe⁄« @e÷Á‘·+ dü]>± ˝Òøb£ ˛sTTHê yêfiËe¢ s¡÷ ˙ e÷≥ $qs¡Tμ nH˚˝≤+{Ï Á|üjÓ÷>±\THêïsTT. n˝≤π> sö‘·T ø=B› >∑TÁs¡+ nH˚ s¡÷|ü+˝À ≈£L&Ü á C≤rj·T+ Á|üj÷Ó >∑+˝À ñ+~.

yê]ì >∑T]+∫ #Óù|Œ+<äT≈£î á C≤rj·÷ìï yê&ÉT ‘·T+{≤s¡T.

Hê ø√&,ç ≈£î+|ü{Ï ˝Òøb£ ˛‘˚...

eTTwæºøÏ eT÷&ÉT dü+#·T˝≤ nqï≥Tº nqedüsy¡ TÓ qÆ >=|üŒ\≈£î b˛j˚Tyê]ì >∑T]+∫, kÕúsTTøÏ $T+∫ ‘Ó∫Ãô|≥Tº≈£îqï >=|üŒ‘·q|ü⁄ ôV≤#·TÃ\qT Á|üø{ £ +Ï #˚yê]ì >∑T]+∫ #Ó|Œü {≤ìøÏ á C≤rj·÷ìï yê&É≥+ ø£ì|ædTü +Ô ~. eTTôw‘º T· øÔ √e≥+ n+fÒ _Ûø±å ≥q #˚jT· ≥+. n~ ùV≤j·TyÓTqÆ |üì nì n+<äs÷¡ nH˚ e÷≥. n˝≤ _Ûø±å ≥q≈£î yÓfió¯ ‘·÷ $T>∑‘ê _#·Ã>±fi¯¢ ø£Hêï ‘·q >=|üŒ‘·Hêìï Á|üø{ £ +Ï #·Tø=H˚+<äT≈£î ˇø£&TÉ eT÷&ÉT dü+#·T\qT rdüTø¬ fi‚fl&É≥. dü+#·T\ dü+K´qT ã{Ϻ ‘·q >=|üŒ‘·q+ ô|s¡T>∑T‘·T+<äì _#·Ã yÓT‘·TøÔ =H˚ n+<äs¡÷ ˇø£ dü+∫ ì+&ÜH˚ ‘Ó#·TÃ≈£î+fÒ ‘êqT e÷Á‘·+ eT÷&ÉT dü+#·T\ ì+&Ü ‘Ó#·TÃ≈£îHêïqqï |òüTq‘· <ä≈£îÿ‘·T+<äqï uÛ≤eq‘√ n‘·&ÉT n˝≤ #˚XÊ&É≥. Ç<˚ rs¡T˝À ˝Òìb˛ì >=|üŒ\≈£îb˛‘·÷ ñ+&˚

Hê ø√&ç, ≈£î+|ü{Ï ˝Òøb£ ˛‘˚ m˝≤ ‘Ó\y¢ ês¡T‘·T+<ä qï~ C≤rj·T+. ø=+‘·eT+~ @ $wüjT· yÓTHÆ ê ‘·eT e\¢H˚ ne⁄‘·T+<äì, ‘êeTT ˝Òøb£ ˛‘˚ ndü˝MÒ T »s¡>∑ <äì uÛ≤$düT+Ô {≤s¡T. n˝≤+{Ï yê]ì >∑T]+∫ Á|ükÕÔ $+#ê*‡ e∫Ãq|ü&ÉT á C≤rj·÷ìï yê&É≥+ ø£ì|ædTü +Ô ~. ‘Ó\y¢ ês¡T‘·T+<äq{≤ìøÏ >∑Ts¡T>Ô ± ‘=* ø√&ç ≈£L‘· $ì|ædTü +Ô ~. @<ÓH’ ê e+&ÉTø√e{≤ìøÏ ≈£î+|ü{Ï |üìø=düT+Ô ~. z ePfiÀ¢ z e´øÏÔ ‘·q ø√&ç ≈£LùdÔ ø£<ë ‘Ó\y¢ ês¡T‘√+<äì, ≈£î+|ü{Ï ñ+fÒ ø£<ë Ç+{Ïyês¡T e+&ÉTø√e{≤ìøÏ M\T≈£î<äTs¡T‘√+<äì nqT≈£îHêï&É≥. z s√Eq n+<ä] MT<ë ø√|ü+ e∫à ‘·q ø√&çì, ≈£î+|ü{ìÏ <ë#˚kÕ&É≥. Ä s¬ +&É÷ ñqï+<ä T e\¢ H ˚ n+<ä ] ø° ‘Ó \ ¢ y ês¡ T ‘√+<ä ì , n+<ä s ¡ ÷ e+&É T ø√>∑ \ >∑ T ‘· T Hêïs¡ ì , ø√&ç ì , ≈£î+|ü{˙Ï <ë#˚ùdÔ n$ yê]øÏ \uÛ´Ñ + ø±e⁄ ø£<ë nì nqTø=Hêï&ÉT. n˝≤ me¬sH’ ê ‘Ó*$ ‘·≈î£ ÿe‘·q+ ‘√ kÕ«s¡+Δ >± Ä˝À∫düTqÔ ï|ü&ÉT á C≤rj·÷ìï yê&É≥+ ø£ì|ædTü +Ô ~. Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 9

Äπsÿ

πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+˝Àì ô|<ä›\ yê\ø£+ #·÷dü÷Ô ñ+fÒ, ‘Ó\+>±D sêÅwüº @sêŒ≥T≈£î kÕqT≈£L\+>± ñqï≥Tº ø£ì|æ+#·&+É ˝Ò<Tä . n<˚ düeTj·T+˝À, 25 s√E\T>± kÕ>∑T‘·Tqï düø\£ »qT\ düyTÓ à Ç|üŒ{À¢ eTT–ùd˝≤ ˝Ò<Tä . sê»<Ûëì‘√ düV‰ü sêÅwü+º ˝Àì ˇø£ Á|ü<ëÛ q ÁbÕ+‘·+˝À »q Jeq+ dü+Ô _Û+∫b˛sTTHê, u≤<ÛTä ´ ˝…e]ø° NeT≈£î{Ïqº ≥Tº ≈£L&Ü nì|æ+#·&+É ˝Ò<Tä . düø\£ »qT\ düyTÓ à e\¢ Çã“+~ |ü&TÉ ‘·Tqï kÕ<Ûës¡D Á|ü»\ qT+∫ ‘Ó\+>±D ñ<ä´eTø±s¡T\ô|’ e´‹ sπ ø£‘· Á|üã˝Ò neø±X¯+ ñ+<äì Á|üuÛÑT‘·« ô|<ä›\T uÛ≤$dü÷Ô ñ+&É>±, bÕ\Hê e´edüúqT düÔ+_Û+|üCÒj·T&É+‘√bÕ≥T ‘Ó\+>±D-d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘ê\ eT<Ûä´ Á|üC≤ s¡yêD≤e´edüúqT düÔ+_Û+|üCÒj·T&É+ e\¢ Çyê«fi¯ ø±ø£b˛sTTHê πsô|’Hê πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ~–e∫Ã, ‘Ó\+>±D ÇdüTÔ+<äqï qeTàø£+‘√ ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT ø±s¡T\T ñHêïs¡T. yêdüÔyêìøÏ ñuÛÑj·T|üøå±\ yê<äq\˝À ùV≤‘·Tã<äΔ‘· ø=+‘· ˝À|æ+∫+~. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï düø£\ »qT\ düyÓTà Á|üuÛ≤yêìï, düyÓTà #˚düTÔqï yê] eTH√<ÛÓ’sê´ìï Ç≥T sêÅwüº Á|üuÛÑT‘·«+- n≥T πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·≈î£ ÿe>± n+#·Hê y˚dTü HÔ êïsTT. ø±˙, øπ Áå ‘· kÕúsTT˝À |ü]dæ‹ú n+<äT≈£î _Ûqï+>± ñ+~. düyTÓ à ø=qkÕ–+#ê˝≤ ˝Ò<ë nqï~ Ç|ü$&ÉT Hêj·T≈£î\ #˚‘T· ˝À¢ ˝Ò<Tä . ‘Ó\+>±D n+‘·{≤ ej·TdüT‘√ ì$T‘·+Ô ˝Ò≈î£ +&Ü ‘Ó\+>±D ø±yê\qï yê+#Û· Á|ü»˝À¢ ã\+>± Hê≥T≈£îb˛sTT+~. >∑‘·+˝À sê»<Ûëì˝À ‘Ó\+>±Dyê<ëìøÏ n+‘·>± #√≥T ñ+&˚~ ø±<äT. Ç|ü⁄&ÉT ôV’≤<äsêu≤<é˝À ≈£L&Ü |ü]dæ‹ú e÷]+~. ‘Ó\+>±D kÕ<Ûqä ø√dü+ nedüsy¡ TÓ ‘ Æ ˚ ‘ê´>±\T #˚jT· &ÜìøÏ ≈£L&Ü Á|ü»\T dæ<+Δä >± ñHêïs¡T. ‘Ó\+>±D sêì |üø+å£ ˝À Á|ü»˝À¢ rÁe ìsêXÊ ìdüŒèVü≤\T @s¡Œ&ç XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\≈£î uÛÑ+>∑+ ø£*π> Á|üe÷<ä+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. sê»<Ûëì‘√bÕ≥T, ‘Ó\+>±D õ˝≤¢˝À¢ ã‘·Tø£eTà |ü+&ÉT>∑‘√bÕ≥T <ädüsê n‹ ô|<ä› |ü+&ÉT>∑. e÷eT÷\T>± nsTT‘˚, á |ü+&ÉT>∑\ dü+<äs“¡ +¤ >± ‘Ó\+>±D Á|ü»\T Ä≥bÕ≥ \‘√bÕ≥T $+<äT $H√<ë\‘√ eTTì– ‘˚\‘ês¡T. eT<ä´bÕHêìï n$T‘·+>± Çwü|º &ü ‘ É ês¡T. nsTT‘˚, düyTÓ à ø±s¡D+>± eT<ä´+ ì\«\T ≈£L&Ü ‘·]–b˛e&É+, CÒãT˝À &ÉãT“ ˝Òøb£ ˛e&É+ e+{Ï ø±s¡D≤\ e\¢ á |ü+&ÉT>∑\qT eT<ä´+ ùd$+∫ m+C≤jYT #˚j·T˝Òø£b˛j·÷s¡T. nsTTHê, yês¡T ìsêX¯ #Ó+<ä˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D eùdÔ e#˚à <ädsü ê≈£î s¬ {Ï+º |ü⁄ kÕúsTT˝À $+<äT\T #˚dTü ≈£î+{≤eTì ø=+<äs¡+≥T+&É>±, Ç+{À¢ ñqï edüTÔe⁄\qT ‘Ó>∑q$Tà nsTTHê |ü+&ÉT>∑ #˚düT≈£î+{≤eTì, düyÓTà $s¡$T+#·uÀeTì eT] ø=+<äs¡T #Ó|üø=#êÃs¡T. n<˚ 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

düeTj·T+˝À, düyTÓ à˝À ñqï ñ<√´>∑T\ ≈£î≥T+u≤\qT Ä<äTø√e&ÜìøÏ kÕúì≈£î\T dü«#·Ã¤+<ä+>± eTT+<äT≈£î e∫à ‘√∫q düVü‰j·T+ #˚XÊs¡T. yê´bÕs¡T\T ≈£L&Ü |ü+&ÉT>∑ düs¡T≈£î \qT ñ<ës¡+>± ns¡Te⁄ Ç#êÃs¡T. Bìï ã{Ϻ Ä&Ü, eT>±, |æ˝≤¢ ô|<ë› nqï ‘˚&Ü ˝Ò≈î£ +&Ü Á|ü‘´˚ ø£ ‘Ó\+>±D ø±yê\qï yê+#Û· ‘Ó\+>±D Á|ü»˝À¢ m+‘· ã\+>± yê´|æ+∫+<√ ns¡+ú #˚dTü ø√e\dæ ñ+≥T+~. á |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ ìs¡j í T· + rdüTø√e&É+˝À ø±\j·÷|üq #˚jT· &É+ e\¢... düyTÓ à Á|üu≤Û e+ ø°D å dÏ Tü +Ô <äì n+#·Hê y˚jT· &É+ bıs¡u≤fÒ ne⁄‘·T+~. ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±D ôd+{ÏyTÓ +≥T Ç+‘·>± ã\|ü&≥ É + Ç<˚ yÓTT<ä{kÏ Õ]. á ø±s¡D+>±H˚ ‘êeTT ÁbÕs¡+_Û+∫q düø\£ »qT\ düyTÓ àqT ø=qkÕ–+#·&É+ $TqVü‰ eTs√e÷s¡Z+ Hêj·T≈£î\≈£î ˝Ò≈£î+&Üb˛sTT+~. düyÓTà $s¡$TkÕÔeT+fÒ ñ<√´>∑ dü+|ò÷ü \ Hêj·T≈£î\qT ≈£L&Ü Á|ü»\T ‘·Hï˚ ≥Tº ñHêïs¡T. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+˝Àì ô|<ä›\ y…’K] ñ<ä´eT Hêj·T≈£î\˝À ìs¡T ‘ê‡Vü≤+ ø£*– k˛Ôqï|üŒ{Ïø°, yê]|ü&ÉT ìdü‡Vü‰j·TT\T>± e÷sês¡T. e÷eT÷\T>± nsTT‘˚ Á|ü»\qT Hêj·T≈£î\T q&ç|kæ ÕÔsT¡ . Ç|ü&ÉT ‘Ó\+>±D ˝À |ü]dæ‹ú n+<äT≈£î _Ûqï+. Á|ü»˝Ò Hêj·T≈£î\qT q&ç|dæ Tü HÔ êïs¡T. sê»ø°j÷· \˝À >±˙, ñ<ä´e÷\˝À>±˙ Hêj·Tø£‘«· + eVæ≤+#˚yê]øÏ Ç<=ø£ ø=‘·Ô nqTuÛeÑ +. Á|ü»˝À¢ n|ü]$T‘· ÄX¯\T ø£*Œ+#·&+É e\¢, |ü]dæ‹ú ‘·eT n<äT|ü⁄˝À ≈£L&Ü ˝Ò≈î£ +&Ü b˛‘·T+<äqï $wüj÷· ìï Hêj·T≈£î\T >∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø√e\dæ ñ+~. øπ Áå ‘·kÕúsTT |ü]dæ‹ú Ç˝≤ ñ+fÒ, düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·e\dæq πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ˝Àì ô|<ä›\T eTs√s¡ø+£ >± Ä˝À∫düTHÔ êïs¡T. ‘Ó\+>±D sêÅwüº @sêŒ≥T e\¢ <˚X¯ yê´|ü+Ô >± ‘·˝‘… Ô˚ Ç‘·s¡ düeTdü´\ >∑T]+∫ yês¡T Ä˝À∫düTHÔ êïs¡T. ìs¡j í T· + rdüTø√e&É+˝À C≤|ü´+ e\¢ ñ<ä´eTø±s¡T˝À¢ z|æø£ q•+∫ düyTÓ à ã\V”≤q|ü&TÉ ‘·T+<äì øπ +Á<ä+˝Àì ô|<ä\› T uÛ≤$+#·&+É ˝À ndüV≤ü »+ @MT ˝Ò<Tä . nsTT‘˚, ‘Ó\+>±D˝À Ç|ü&ÉT Ä |ü]dæ‹ú ˝Ò<qä ï yêdüyÔ êìï yê]øÏ #Óù|Œ<Óes¡T? düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·≈£î+&Ü HêqÃ&É+ e\¢, ø=ìï düeTdü´\T yê≥+‘·≥y˚ |ü]cÕÿs¡+ nsTT ñ+&Ée#·TÃ. ø±˙, ‘Ó\+>±D düeTdü´ n˝≤ ˝Ò<äT. á düeTdü´qT kÕ>∑Bj·T&É+ e\¢ ôd+{ÏyÓT+≥T HêHê{Ïø° ã\|ü&ÉT‘·÷ e∫Ã+~. n<˚ düeTj·T+˝À Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D @s¡Œ&ç‘˚, Á|üdüTÔ‘·+ Ä ÁbÕ+‘· Á|ü»\T m<äTs=ÿ+≥Tqï düø£\ düeTdü´\T |ü]cÕÿs¡+ ne⁄‘êj·Tì ñ<ä´eTø±s¡T\T Á|ü»\≈£î qeTàã*ø±s¡T. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+˝À ø°\ø£ kÕúHê˝À¢ ñqï Á|üDuŸ eTTKØ®, ∫<ä+ãs¡+ ñ‘·Ôs¡

<äøD åÏ Á<ÛTä yê\T>± e´eVü≤]+#·&+É ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D düeTdü´ |ü]cÕÿs¡+ ø±ø£b˛ e&ÜìøÏ ˇø£ ø±s¡D+. yêdüyÔ êìøÏ ‘Ó\+>±D sêÅwüº @sêŒ≥T Á|üÁøÏjT· qT ÁbÕs¡+_Û düTÔqï≥T¢ ∫<ä+ãs¡+ Á|üø£{Ï+∫ q|ü&˚, Á|üDuŸeTTKØ® Äπøå|üD e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ‘êqT &Û©ç ˝¢ À ñ+&ç ñ+fÒ Ä Á|üø≥ £ q e∫à ñ+&˚~ ø±<ä˙, sêÁcÕºìï $uÛõÑ ùdÔ d”e÷+Á<Ûä ˝À ]j·÷ø£Hå é edüT+Ô <äì ‘·q≈£î ‘Ó\TdüTqì Á|üDuŸ |ü\Te÷s¡T¢ ‘·qqT ø£*dæq sêÅwüº ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\ e<ä› yê´U≤´ì+#ês¡T. ø±+Á¬>dt bÕغ sêÅwüº e´eVü‰sê\ ÇHé#êÛ ]® >∑T˝≤+q; nC≤<é ≈£L&Ü sêÅwüº $uÛ»Ñ q≈£î $eTTK+>± ñqï≥Tº yês¡\Ô T dü÷∫düTHÔ êïsTT. n+fÒ, ø±+Á¬>dt bÕغ˝Àì ô|<ä\› T ‘Ó\+>±D≈£î nqT≈£L\+>±, e´‹πsø£+>± N*b˛j·÷s¡T. á H˚|<ü ´ä∏ +˝À ‘Ó\+>±D düeTdü´ n+‘· düT\Te⁄>± |ü]cÕÿs¡+ ne⁄‘·T+<äì Ä•+#·˝+Ò . ‘êC≤>±, j·T÷|”@˝Àì uÛ≤>∑kÕ«eT´|üø±å \‘√ ≈£L&Ü á n+X¯+ô|’ dü+Á|ü ~+#·e\dæ ñ+≥T+<äì ø±+Á¬>dt ô|<ä›\T #ÓãT‘·THêïs¡T. sêÅwüº $uÛÑ»q≈£î ˇø£ C≤rj·T $<ÛëHêìï s¡÷bı+~+#·e\dæq nedüs+¡ ñ+<äqï $wüj÷· ìï ≈£L&Ü Á|üDuŸeTTKØ® ‘·q yê´K´\ <ë«sê |üs√ø£+å >± dü÷∫+#ês¡T. Bììã{Ϻ #·÷ùdÔ, ‘Ó\+>±D n+X¯+ô|’ düŒwü‘ º · sêe&ÜìøÏ eT]ø=+‘· e´e~Û |ü&TÉ ‘·T+<äì #Ó|Œü e#·TÃ. n~ m+‘· ø±\yÓ÷ #Ó|Œü ˝Òì |ü]dæ‹ú ø£qTø£, düø\£ »qT\ düyTÓ à ≈£L&Ü n+‘· ø±\+ ø=qkÕ>∑T‘·T+<äì uÛ≤$+#·e\dæ ñ+≥T+~. dü+Á|ü~+|ü⁄\T, #·sá \ <ë«sê @ düeTdü´HÓH’ ê |ü]wüÿ]+#·T ø√e#·TÃ. nsTT‘˚, ‘Ó\+>±D düeTdü´ ø=+‘· _ÛqïyÓT+Æ ~. á düeTdü´ ñ‘·Œqï+ ø±e&ÜìøÏ ø±s¡D yÓTqÆ sê»ø°jT· |üø±å ˝Ò á düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·e\dæ edüTqÔ ï~. n+fÒ, Á|ü‹ ˇø£ÿ sê»ø°jT· bÕغøÏ Ç+<äT˝À sê»ø°jT· Á|üj÷Ó »Hê\T eTT&ç|&ü ç ñHêïsTT. øπ +Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+˝À ñqï ø±+Á¬>dt bÕغ ≈£L&Ü Ç+<äT≈£î $TqVü‰sTT+|ü⁄ ø±<äT. düeTdü´ |ü]cÕÿsêìøÏ #=s¡e rdüTø√e\dæq yês¡+<äs÷¡ ùdºø¨ ˘ \¶sT¡ >¢ ± e÷sês¡T. |òü*‘·+>± ˇø£] Á|ü‹bÕ<äqqT eTs=ø£s¡T n+^ ø£]+#·&ÜìøÏ dæ<äΔ+>± ˝Òs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î... ôV’≤<äsêu≤<äT˝À d”e÷+Á<äT\ Á|üjÓ÷»Hê\qT |ü]s¡øÏå+#·T ø√e&É+ ø√dü+ sê»<Ûëì q>∑sêìï πø+Á<ä bÕ*‘· ÁbÕ+‘·+>± Á|üø£{ÏùdÔ, sêÅwüº $uÛÑ»q≈£î d”e÷+Á<Ûä Hêj·T≈£î\T n+^ø£]+#· e#·TÃ. nsTT‘˚, ôV’≤<äsêu≤<éqT øπ +Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·+>± Á|üø{ £ +Ï #· &Üìï eTõ¢dt bÕغ n~ÛH‘ ˚ · ndü<Tä B›Hé ˇy…d’ ” rÁe+>± e´‹πsøÏdüTÔ Hêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·+ nsTT‘˚ eTõ¢dt bÕغ ÁbÕuÛeÑ + <Óã“‹H˚ Á|üe÷<ä+ ñ+&É≥y˚T Ç+<äT≈£î ø±s¡D+. øπ +Á<ä bÕ*‘· ÁbÕ+‘·+˝À XÊdüqdüuÑÛ kÕúHê\T ñ+&Ée⁄. q>∑sb¡ Õ\ø£ dü+düú ≈£L&Ü ñ+&É<Tä . øπ e\+ m+|” kÕúqy˚T ñ+≥T+~. á ø±s¡D+>±H˚ á Á|ü‹bÕ<äqqT ndü<Tä B›Hé e´‹πsøÏdTü HÔ êïs¡T. Á|ü‘ê´e÷ïj·T+>± Äj·Tq sêj·T\d”eT˝Àì s¬ +&ÉT õ˝≤¢\qT ø£*|æ, sêj·T\ ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T#˚j·÷\ì Á|ü‹bÕ~düTÔHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·yÓTÆ‘˚ ;CÒ|” ã\|ü&ÉT‘·T+<äqï~ ndü<äTB›Hé uÛÑj·T+. n<˚ düeTj·T+˝À ‘Ó\+>±D˝À ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕغ |üP]Ô>± ã\V”≤q|ü&‘ ç ˚ ;CÒ|” Ä kÕúq+˝À ã\|ü&ÉT‘·T+<äì Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêïs¡T. á ø±s¡D+>±H˚ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT, #·+Á<äX‚KsYsêe⁄ e+{Ï yê]ì Äj·Tq ø£*dæ, øπ +Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·+ Á|ü‹bÕ<äq eùdÔ e´‹ sπ øÏ+#ê\ì ø√sês¡T. ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ $wüj÷· ìøÏ eùd,Ô ‘Ó\+>±D sêÅwüº @sêŒ≥T≈£î ãVæ≤s¡+>∑+>± eT<ä‘› T· ÇùdÔ d”e÷+Á<Û˝ä À bÕغ <Óã“‹H˚ Á|üe÷<ä+ ñ+<äì Ä bÕغ n~ÛH‘ ˚ · #·+Á<äu≤ãT Ä+<√fi¯q #Ó+<äT ‘·THêïs¡T. ø±+Á¬>dt bÕغ |ü]dæ‹ú , kı+‘· bÕغ ô|≥Tº≈î£ qï »>∑Hé |ü]dæ‹ú ≈£L&Ü Ç<˚! ‘Ó\+>±D ø√düyT˚ @sêŒ≥sTTq ‘Ó\+>±D sêÅwüº dü$T‹øÏ d”e÷+Á<Û˝ä À sê»ø°jT· Á|üj÷Ó »Hê\T @MT ˝Òe⁄. ø£qTø£, ‘Ó\+>±D˝À ñ<ä´eT+ m+‘· ã\|ü&‘ç ˚ n+‘· ˝≤uÛ+Ñ . ùdºø˘ ¨\¶s≈¢¡ î£ Çìï _Ûqï Á|üj÷Ó »Hê\Tqï|ü&ÉT ‘Ó\+>±D düeTdü´ |ü]cÕÿs¡eTe&É+ n+‘· áJø±<äT. n˝≤>∑ì düeTdü´qT HêqTÑ·÷ b˛e&É+, sêÅwüº Á|üj÷Ó »Hê\ Ø‘ê´ @e÷Á‘·+ yê+#Û˙· j·T+ ø±<äT. á |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ düeTdü´ |ü]cÕÿsêìøÏ eT<Û´ä es¡TÔ

\qT ìj·T$T+#·&+É ˇø£ÿfÒ @¬øø’ £ |ü]cÕÿs¡+. øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ ≈£L&Ü |üs√ø£+å >± ùdºø˘ ¨\¶sY ø£qTø£, sê»ø°j·T bÕغ\T πø+Á<ä+‘√ düVü≤ø£]+#˚ neø±X¯+ ˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D düeTdü´ @ $<Ûä+>± |ü]cÕÿs¡+ nsTTHê sê»ø°j·T+>± ˝≤uÛÑ qcÕº\T ˝Òì e´≈£îÔ\T ˝Ò<ë dü+düú\qT πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ s¡+>∑+˝ÀøÏ ~+∫, ùdºø˘ ¨\¶s¡¢‘√ #·s¡Ã\≈£î Áoø±s¡+ #·T≥º>∑*–‘˚ Çyê«fi¯ ø±ø£b˛sTTHê, πsô|’Hê düeTdü´ |ü]cÕÿs¡+ ne⁄‘·T+~. sêÅwüº+˝À Á|ü<Ûëq sê»ø°j·T |üøå±˝…’q ø±+Á¬>dt, ‘Ó\T>∑T <˚X+¯ , {Ï.ÄsY.mdt., _.C….|æ, »>∑Hé bÕغ, eTõ¢dt bÕغ\≈£î sê»ø°jT· Á|üj÷Ó »Hê\T ñHêïsTT. n+<äTe\¢, ‘Ó\+>±D @s¡Œ&çHê, @s¡Œ&Éø£b˛sTTHê ˝≤uÛÑ|ü&˚~, qwüºb˛j˚T~ @MT˝Òì ñuÛj Ñ T· ø£eT÷´ìdüTº bÕغ\≈£î #Ó+~q C≤rj·T Hêj·T≈£î\qT s¡+>∑+˝ÀøÏ ~+∫‘˚ |ò*ü ‘·+ ñ+&Ée#·TÃ. ‘Ó\+>±D @sêŒ≥Tø±yê\ì dæ|◊æ ø√s¡T‘·÷ ñ +fÒ, düyÓTÆø£´ sêÅwüºy˚T ñ+&Ü\ì dæ|æm+ ø√s¡T‘√+~. nsTTHê á ¬s+&ÉT bÕغ \≈£î #Ó+~q düTs¡es¡+ düT<Ûëø£ss¬¡ &ç,¶ d”‘êsê+ @#·÷]e+{Ï yêfi¯q¢ T eT<Û´ä es¡T\Ô T >± ìj·T$T+#·>*∑ –‘˚ düeTdü´ |ü]cÕÿs¡+˝À ø=+‘· |ü⁄s√>∑‹ ø£ì|æ+#·e#·TÃ. ùdºø¨ ˘ \¶s‘¢¡ √ #·sá \T »]ù| ãè+<ä+ düuTÑÛ ´\ dü+K´qT nedüsy¡ TÓ ‘Æ ˚ ô|+#·T ø√e#·Tà ≈£L&Ü! Ç˝≤+{Ï ìs¡j í T· + @<√ ˇø£{Ï rdüTø√ì |üø+å£ ˝À Á|ü‹wü+º uÛqÑ Ç˝≤π> ø=qkÕ>∑T‘·T+~. Á|ü»\T q*–b˛‘·÷H˚ ñ+{≤s¡T. Ç+<äTø√dü+ sêÅwü+º ˝Àì Á|ü<Ûëq sê»ø°j·T bÕغ\˙ï düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T n+~+#ê*. n˝≤ ø±≈£î+&Ü... y˚T+ #ÓbÕŒ*‡+~ #ÓbÕŒ+, ìs¡j í T· + rdüTø√+&ç nì u≤<Û´ä ‘·qT øπ +Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ HÓ{Ϻ‘˚ |òü*‘·+ ñ+&É<äT. ‘Ó\+>±D düeTdü´qT dü‘«· s¡yT˚ |ü]wüÿ]+#·+&ç n+≥÷ dæ.|æ.m+. Á|ü<ëÛ q ø±s¡´<ä]Ù ø£s‘ ¡ Y Ç{°e\ Á|ü<ëÛ ì eTH√àVü≤Héd+æ >¥≈î£ ˝ÒK sêXÊs¡T. düeTdü´ |ü]wüÿ ]+#˚ $wüjT· + Á|ü<ëÛ qeT+Á‹øÏ ‘Ó*j·T<ë? ‘Ó\+>±D n+XÊìï |ü]wüÿ]+#ê \H˚ @ sê»ø°j·T bÕغ nsTTHê uÛ≤$düTÔ+~. nsTT‘˚, m˝≤ nqï<˚ Ç|ü&ÉT ø°\ø£+>± e÷]+~. ‘Ó\+>±D düeTdü´ |ü]cÕÿsêìøÏ H√#·Tø√≈£î+&Ü, ∫≈£îÿeTT&ç >± e÷s¡&ÜìøÏ Á|ü<ëÛ q nes√<Ûë\qT eTT+<äT>± >∑T]Ô+#ê*. á $wüjT· +˝À øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ ≈£L&Ü ns¡eT]ø£\T ˝Ò≈î£ +&Ü ‘·q≈£îqï nuÛ´Ñ +‘·sê\qT düŒwü+º #˚jT· e\dæ ñ+≥T+~. n<˚ düeTj·T+˝À, sêÅwü+º ˝Àì sê»ø°jT· bÕغ\T eTTK´+>± Ä bÕغ\≈£î #Ó+~q ‘Ó\+>±D-d”e÷+Á<Ûä Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛTä \T, ñuÛj Ñ T· ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~q $$<Ûä C…mdæ\T ‘·eT Á|ü‹bÕ<äq\qT, dü+<˚Vü‰\qT, nuÛÑ´+‘·sê\qT düŒwüº+>± #ÓbÕŒ*. |òü*‘·+>±, düeTdü´ |ü]cÕÿsê ìøÏ nes√<Ûë\qT eTT+<äT>± >∑T]Ô+#˚ M\T+≥T+~. Á|ü‹ã+<Ûøä ±\T @$T{À düŒwüyº TÓ ‘Æ ,˚ yê{Ï |ü]cÕÿsêìøÏ ø£èwæ#j ˚ T· &É+ eT<Û´ä es¡T\Ô ≈£î düT\Te⁄ ne⁄‘·T+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, ‘Ó\+>±D düeTdü´ |ü]cÕÿsêìøÏ ôV’≤<äsêu≤<˚ ø°\ø£ Á|ü‹ã+<Ûøä +£ nqT≈£î+<ë+. ‘Ó\+>±Dyê<äT\T á $wüjT· +˝À yÓTT+&ç>± e´eVü≤]+#·≈î£ +&Ü, d”e÷+ Á<ÛTä \ dü+<˚V‰ü \T, nuÛ´Ñ +‘·sê\T z|æ>±Z $ì, yê]˝À qeTàø±ìï ø£* –+#·&ÜìøÏ ‘·eT e<ä› ñqï |ü]cÕÿsê\qT #·÷|æ+#ê*. n<˚ düeTj·T+˝À, ôV’≤<äsêu≤<é $wüj·T+˝À ‘êeTT @eTqT≈£î+≥TqïB d”e÷+Á<Ûä Á|ü‹ì<ÛäT\T yÓ\¢&çùdÔ, ñuÛÑ j·TT\≈£î ÄyÓ÷<äjÓ÷>∑´yÓTÆq |ü]cÕÿs¡+ mø£ÿ&√ ˇø£ <ä>∑Zs¡ \_Û+#·ø£ e÷q<äT. <ë<ë|ü⁄ Äs¡T <äXÊu≤›\bÕ≥T eT÷&ÉT ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\T kÕeTs¡d´ü +>± ø£*dæ yÓT*dæ ñHêïs¡T. Çø£ô|’ Ä |ü]dæú‹ ñ+&Éø£b˛e#·TÃ. nsTT‘˚, y…’wüe÷´\≈£î ‘êe⁄˝Ò≈î£ +&Ü düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·Tø√ >∑*–‘˚, sêÁcÕºìï $uÛõÑ +∫Hê ‘Ó\T>∑T yêfi¯¢+<äs¡÷ mø£ÿ&É ñHêï, nH√´q´+>± ñ+&É>∑\T>∑T‘ês¡T. Á|ü»\≈£î dü]› #Ó|üŒ ≈£î+&Ü @ ìs¡j í T· + rdüT≈£îHêï, Á|ü‹≈£L\ |ò*ü ‘ê\T e#˚à Á|üe÷<ä+ ñ+<äì n≥T ñ<ä´eTø±s¡T\T, Ç≥T bÕ\≈£î\T >∑Ts¡TôÔ |≥Tº≈î£ ì $»„‘‘· √ e´eVü≤]+#ê\ì ø√s¡T≈£î+<ë+! Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ~q|üÁ‹ø£ k»q´+‘√ Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 11

¬ø.$. –]<Ûäs¡sêe⁄

ªsêeD≤düTs¡T&ç |ü~ ‘·\\≈£L, ˇπø s¡ø+£ yÓTTVü≤+ e⁄+≥T+<ë? ˝Òø£ ˇø√ÿ ‘·\≈£L ˇø√ÿ s¡ø+£ yÓTTVü≤+ e⁄+≥T+<ë?μ m|üŒ{ÏqT+#√ qqTï y˚~ÛdüTÔqï Á|üX¯ï! Äs√ ‘·s¡>∑‹˝À e⁄qï|ü&ÉT sêe÷j·TD+ bÕsƒ¡+ #ÓãT‘·Tqï dü‘·´e‹ {°#s· ìY Ç<˚ Á|üXï¯ n&ç>±qT. ‘·q≈£î ‘Ó*j·T<äqï~. {°#s· T¡ ≈£î ‘Ó©ì $wüj÷· \T ≈£L&Ü e⁄+{≤j·T+fÒ qy˚Tà ej·TdüT ø±<ä~. n+<äTøπ n<˚ Á|üXï¯ n&ç– n&ç– Ä |”]j·T&É+‘ê >√&É ≈£îØà y˚XÊqT. dü÷ÿ\T e~*ô|fÒøº ,£ Ç+{ÏøÏ yÓfifl‚ <ë]˝À ≈£L&Ü sêeD≤düTs¡T&ç ‘·\\ >∑T]+N, yÓTTVü‰\ >∑T]+N Ä˝À∫+#êqT. Ç<˚ Á|üXï¯ qT Ç+{À¢ nqïj·T´ q&ç–‘˚, ø=+#Ó+ùd|ü⁄ Ä˝À∫düTqÔ ï≥T¢ yÓTTVü≤+ô|{Ï,º ªndü\T sêeDT&çøÏ |ü~ ‘·\\T ˝ÒeHêï&ÉTμ. H˚ì+πø<√ n&É>∑uÀ‘·THêïqì Á>∑Væ≤+∫ -Ç+ø± e÷{≤¢&ç‘˚ ndü\T sêeDT&˚ ˝Ò&ÉT bıeTàHêï&ÉT. Hêqïq&É>±\+fÒ uÛj Ñ T· +. neTàøÏ˝≤+{Ï $wüj÷· \T ‘Ó*j·Teì qeTàø£+.

12 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

Ä s√E˝À¢ düTC≤‘·HÓìïkÕs¡T¢ n&çπ><ëH√ï Ç<˚ Á|üX¯ï! düTC≤‘· yêfi¯ófl+&˚~ e÷ Ç+{Ï Á|üøÿ£ qTqï Ç+{À¢H.˚ Ç<äs› +¡ ∫qï|üŒ{Ï qT+N ˇπø dü÷ÿ\T, ˇπø ø±¢dTü , ˇπø u…+N. Hêø£+fÒ #·Ts¡Tø¬ q’ |æ\ì¢ <ëìøÏ ù|s¡T. ø±¢dTü ˝À ≈£L&Ü nìï düu≈®… î£ ˝º À¢ Hêø£+fÒ eT+∫ e÷s¡Tÿ\T e#˚Ã$. Ç<äs› +¡ |üøÿ£ |üøÿ£ Çfi¯fl˝À ñ+≥÷, ˇπø dü÷ÿ\T˝À, ˇπø u…+N˝À ≈£Ls¡TÃì ˇπø bÕsƒê\T #·~$Hê - ‘·q≈£î Hêø£+fÒ m≈£îÿe e÷s¡Tÿ\T sêe&É+ Hêø£d÷ü j·T ø£*–+#˚~. ôV’≤dü÷ÿ\T #·<Tä y…b’ ˛j·÷ø£, Ç+≥Øà&çjTÓ {Ÿ ≈£L&Ü ø£*ùd #·~yê+. &çÁ^˝À e÷Á‘·+ y˚TeTT $&çb˛ø£ ‘·|Œü ˝Ò<Tä . düTC≤‘· yêfi¯fl e÷eTj·T´ yê[fl+{À¢ e⁄+&ç #·<Tä e⁄≈£îH˚+<äT≈£î ôV’≤<äsêu≤<äT yÓ[fl+~. H˚Hy˚ ÷Ó e÷ Á|üøÿ£ }fiÀfl &çÁ^ ø±˝Òõ˝À #˚sêqT. yêfi¯fl neTà, Hêqï, ‘·eTTà&ÉT, #Ó˝\¢… T e÷ }fiÀflH˚ ñ+&˚yêfi¯ófl. Á|ü‹kÕØ X¯\e⁄\≈£î e÷ }s¡T e#˚Ã~. ˇø£ <ädsü ê X¯\e⁄˝À¢ nqT≈£î+{≤qT düTC≤‘· #ê˝≤ ñ‘ê‡Vü≤+>± ø£ì|æ+∫+~. eTq+ u≤>± m]>∑Tqïyês¡T m|ü&ÉT ñ‘ê‡Vü≤+>± ñHêïs√, m|ü&ÉT &É˝>Ÿ ± ñHêïs√ ø£qTø√ÿe&É+ @eT+‘· ø£wüº+ ø±<äT. ‘·q ø=‘·Ô ñ‘ê‡Vü‰ìøÏ ø±s¡D+ H˚q&É≈î£ ÿ+&Ü, ‘·H˚ #Ó|ü ø=∫Ã+~. ‘·ì|ü&ÉT #·~y˚ ø±˝ÒJ˝À, ‘·H˚ n+<ä]ø£Hêï n+<ä+>± e⁄+≥T+<ä≥. ‘·q yÓqTø£ nu≤“sTT\T #ê˝≤eT+~ |ü&TÉ ‘·THêïs¡≥. ø=+‘·eT+~ ≈£îÁs¡ ˝…øã s¡s‘¢¡ √ u≤≥T, ˇø£]<äs› T¡ d”ìj·TsY ˝…øã s¡s¢¡ #·÷|ü⁄˝À¢ ≈£L&Ü Áù|eT dü+øπ ‘ê\T ø£ì|ædTü HÔ êïj·T≥. n|üŒ{Ïøπ &É»qT≈£î ô|’>± Áù|eT˝ÒK\T ≈£L&Ü n+<ëj·T≥. Ç˝≤ dü÷&º +Ó ≥÷‡, ˝…øã s¡sT¡ ¢ ‘·q yÓqTø£ |ü&+¶É ∫sê>±Z ñHêï, $T>∑‘ê ne÷àsTT\T ‘·q e+ø£ ndü÷j·T>± #·÷&É+¶ ‘·qø=ÿ+‘· Äq+<ëìïdü÷+Ô <äì, yÓTT‘êÔìø° á e´eVü‰s¡+ #ê˝≤ Á~∏*+¢ >¥>± ñ+<ä˙ #Ó|Œæ +~.

H˚qT #·~y˚ ø£<\ä∏ T, #·÷ùd dæìe÷\T >∑Ts=Ô#êÃsTT. düTC≤‘·q|ü&ÉT |ü]o\q >± #·÷ùdqT. ‘·q˝À #ê˝≤ e÷s¡TŒ˝§#êÃsTT. n+<äeT÷, Äø£sD ¸¡ |ü⁄wüÿ\+>± e⁄qï≥¢ì|æ+∫+~. eTs√kÕ] düTC≤‘·+fÒ ≈£îfi¯ófl |ü⁄{Ϻ+~. e÷ ø±¢düT˝À nu≤“sTT\T ≈£L&Ü Hêy…’|ü⁄ #·÷düTÔqï≥T¢ nì|æ+#˚~ Hê≈£î. düTC≤‘·+‘· n+<ä+ >±, Äø£sD ¸¡ j ° T· +>± ˝Òøb£ ˛sTTHê H˚He˚ T+‘· nHêø±]ì ø±<äT. m+<äTø√ ‘Ó*j·T<äT ø±˙, nu≤“sTT\T Hê y…’|ü⁄ Áù|eT>±H√, Äsê<Ûäq‘√H√ #·÷düTÔHêïs¡H˚ }Vü≤ ø£˝ÒZ~ø±<äT Hê≈£î. n+<äTπø &çÁ^˝À #˚]q eT÷D…ífi¯fl ‘·sê«‘· qT+∫, n˝≤¢+{Ï Ä˝À#·q\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&É&+É n\yêf…bÆ ˛sTT+~. ø±¢dty˚T{Ÿ‡ me¬s’Hê nu≤“sTT\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ç‘˚, ñ<ëoq+>± q$« }s¡T≈£îH˚<ëìï. eT∞fl áy˚fi¯ düTC≤‘· #Ó|æŒ+~ $Hêïø£- H˚qT #ê˝≤ <äTs¡<äèwüº e+‘·Tsê*qì|æ+∫+~. neTà y˚TeTTqï >∑~˝ÀøÏ sêe&É+‘√ {≤|æø˘ e÷sêÃqT. düTC≤‘·‘√ e÷{≤¢&çq eTsêï{Ï qT+&ç Hê n\+ø£s¡Dô|’ ÁX¯<ä› ô|]–+~. e÷eT÷\T ø£+fÒ m≈£îÿeùdù| n<ä›+ eTT+<äT >∑&ÉT|ü⁄‘·THêïqT. ø±¢düT˝À nu≤“sTT\T Hê y…’|ü⁄ #·÷düTÔHêïs√ ˝Ò<√ ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ, H˚H˚ yêfi¯flqT #·÷&ɶ+ yÓTT<ä˝…{≤ºqT. n+<ä]˙ Äø£]¸+#˚+<äT≈£î >∑\ e÷sêZ\ ø√dü+ nH˚«wæ+#·&É+

Äs¡+_Û+#êqT. Hê˝À edü÷Ôqï e÷s¡TŒ\qT eTT+<äT>± >∑eTì+∫+~ e÷ nqïj˚T´! >∑eTì+∫ Hê <ä>∑Zs¡ á $wüj·T+ >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+∫+~ n+fÒ u≤>∑T+≥T+<˚yÓ÷!! ªª@+, ∫{°!º á eT<Û´ä ˙˝À e÷s¡TŒ ø£ì|æk˛Ô+~?μμ nq&ç>±&√ s√E. ªª@+ e÷s¡TŒ?μμ n&ç>±H˚ïqT, ‘·q&ÉT>∑T‘√+~ @ $wüj·TyÓ÷ K∫Ñ·+>± ‘Ó*j·Tø£. ªª˙≈£î ‘Ó*j·T<ë?μμ nì Ä– eT∞fl qe⁄«‘·÷ ªªá eT<Û´ä ø=+#Ó+ ø=‘·>Ô ± ø£ì|ædüTÔ+fÒ...μμ nHêï&ÉT. ªªø=‘·Ô>± n+fÒ?μμ ªªn<˚ á eT<Û´ä bÂ&ÉsY &Éu≤“\T... nM ‘·«s¡>± nsTTb˛‘·T+fÒqT,μμ nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷. m+‘· qe⁄«‘·THêï, yê&ç yÓTTVü≤+˝À ø=+#Ó+ Çã“+~ ø£ì|æ+∫+~ Hê≈£î.

H˚HM˚ T e÷{≤¢&≈É î£ +&Ü yê&ç ø£fifl¯ ˝ÀøÏ dü÷{Ï>± #·÷ùdqT. eT∞fl yê&˚<√ e÷{≤¢&É uÀ‘·÷+&É>±, neTà nø£ÿ&çø=∫Ã+~. @$T≥qï≥T¢ e÷ y…|’ ⁄ü #·÷dæ+~. n|üŒ{Ïøπ Hê ø£fifl¯ ˝À düqï{Ï ˙{Ï bıs¡. m+<äTø=∫Ã+<√ ≈£L&Ü ‘Ó©<äT. ªªHêe\q Ç+{Ï Ks¡TÃ\T ô|s¡T>∑T‘·THêïj·T+≥THêï&ÉT M&ÉT,μμ nHêïqT neTà y…|’ ⁄ü ‹]–. ªªn~ ø±<äe÷à...μμ nì nqïj·T´ neTà≈£î $es¡D ÇdüT+Ô &É>±, H˚qT Hê >∑~˝ÀøÏ yÓ[flb˛j·÷qT. H˚qø£ÿ&˚ e⁄+fÒ nqïj·T´ Vü≤sYº ø±≈£î+&Ü #·÷&=#·TÃ! ø±˙... >∑~˝ÀøÏ yÓfi≤flø£ #ê˝≤ u≤<Ûd˚ +æ ~. yê&ÉT Hêø£+fÒ ô|<äy› ê&ÉT. ∫qï|üŒ≥Tï+N qHÓï+‘√ ÄbÕ´j·T+>± #·÷XÊ&ÉT. á s√E ≈£L&Ü |ü\ø£]+∫, düs<¡ ë>± @<√ nquÀ‘˚ yê&çqHê´j·T+>± >±j·T|ü]#êqT. eT+#·MTà<ä |ü&ÉT≈£îì, <äT|üŒ{Ï ø£|ü ≈£îì #ê˝≤ùd|ü⁄ @&ÜÃqT. Hêqï nqïj·T´ô|’ πøø£˝ÒdüTÔHêï&ÉT, Hê $wüj·TMTà<˚. yê&˚<√ dü]› #Ó|üŒ uÀ‘·THêï&ÉT. >∑u≤Û \ï Hê >∑~˝ÀqT+∫ ãj·T≥ø=∫Ã, nqïj·T´ ‘·ù|ŒMT ˝Ò<ìä , H˚H˚ yê&ç |ü≥¢ ‘·|ü >± Á|üe]Ô+#êqì #ÓbÕŒ\ì|æ+∫+~. >∑~˝ÀøÏ mes√ e∫Ãq n*øÏ&ç.

Hê eTTK+ MT<ä <äT|üŒ{Ï rdæ, ªª◊ j·÷+ kÕØ ∫{°.º ]j·T©¢ kÕØ! ˝Ò ˝Ò∫ ‘·«s¡>± ‘·j·÷s¡e⁄«. ì˙ï s√E dæìe÷≈£î rdüT¬øfi¯‘ê,μμ nHêï&Éqïj·T´. H˚qT yê&çì Vü≤sYº #˚ùdÔ, yê&Ó+<äT≈£î Hê≈£î kÕØ #ÓãT‘·THêï&√, Hêø£s¡Δ+ ø±˝Ò<äT. ø£˙ïfi¯ófl ñ_ø±sTT. yê&ç yÓTTVü≤+˝ÀøÏ #·÷ùd <ÛÓ’s¡´+ ˝Òø£, ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îH˚ <äT|üŒ{Ïì yÓTTVü≤MTà<ä≈£î ˝≤≈£îÿì, >√&É y…’|ü⁄ ‹]>±qT. Ä dü+|òüT≥q »]–q|üŒ{ÏqT+N Ç+{À¢ yêfi¯ófl Hê‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± eTdü\T ø=+≥THêïs¡T. ˇø£sø¡ +£ >± Hê MT<ä z ø£Hï˚ dæ e⁄+#ês¡ì #Ó_‘˚ u≤>∑T+≥T+<˚y÷Ó ! nqïj·T´ Hê‘√ eT+∫>± e÷{≤¢&Ü\ì Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êï- H˚H˚ <ä÷s¡+>± »]π> <ëìï. ˇø£ÿ nqïj·T´‘√H˚+{Ï, n+<ä]ø° <ä÷s¡+>± »]π><ëìï. &çÁ^ ô|ò’q*j·TsY |üØø£å˝…’b˛j·÷sTT.

|”|ü⁄˝Ÿ‡kÕ|òtº ø£+ô|˙˝À kÕ|òtºy˚sY Ç+»˙s¡T>± |üì#˚düTÔqï ¬ø.$. –]<Ûäs¡sêe⁄ ø±*bò˛]ïj·÷˝Àì ô|¢»+≥Hé˝À ìedædüTÔHêïs¡T. ø£<∏ä\T, ø£$‘·\T $$<Ûä |üÁ‹ø£˝À¢, áe÷≥ yÓuŸ e÷>∑C…’Hé˝À e#êÃsTT. 18e ‘êHê düe÷y˚XÊ\ kÕe˙sY≈î£ dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT. Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 13

Á|üøÿ£ Ç+{À¢ düTC≤‘· e∫Ãq dü+<ä&ç $ì|æk˛Ô+~. ‘·qHÓ|ü &ÉT ø£*dæHê Áø=‘·Ô e´øÏÔì ø£*dæq uÛ≤eq ø£\T>∑T‘·T+~ Hê≈£î. ãVüQXÊ ‘·HÓ|ü&=∫ÃHê Áø=‘·Ô $wüj÷· \T yÓ÷düT≈£îsêe&É+ e\¢, bÕ‘· $wüj÷· \T e÷{≤¢&øÉ b£ ˛e&É+ e\¢Hy˚ ÷Ó ! n~ Hê‘√ nìï $wüj÷· \÷ <ë|ü]ø£+ ˝Ò≈î£ +&Ü #Ó|Œæ Hê... H˚H+Ó <äTø√ Hê >∑T]+∫ ‘·qπøMT #Óù|Œ<ëìï ø±<äT. ªªVü‰jYT øÏs¡DY... m˝≤ e⁄HêïyY? XÊs¡<ä e⁄+<ë?μμ n+≥÷, nqïj·T´qT |ü\ø£]+∫, yê&ç düe÷<Ûëq+ $q≈£î+&ÜH˚, Hê >∑~˝ÀøÏ <ä÷düTø=∫Ã+~ düTC≤‘·. ‘·ì+‘· ñ‘ê‡Vü≤+>± ek˛Ô+<ä+fÒ, #ê˝≤ $X‚cÕ˝Ò e⁄+&ÉT+{≤jYT. #·<Tä e⁄‘·Tqï Mø°ì¢ Á|üøÿ£ q ô|{Ï,º ªªm+‘·ùdb‘√+<˚ e∫Ã?μμ n&ç>±qT H˚qT. ªªz bÕe⁄>∑+{Ö‘√+~. m˝≤ sêùdyY |üØø£\å T?μμ n&ç–+~. ªªu≤>±H˚ sêXÊ. qTyÓ«˝≤ sêùdyY?μμ ªª@<√ n˝≤ n˝≤. Ç+πø$T{Ï $X‚cÕ\T?μμ n&ç–+~ qqTï. düTC≤‘· n˝≤ Ç+πø$T{Ï $X‚cÕ\T nì n&ç–+<ä+fÒ ‘·qT #ê˝≤ $X‚cÕ\T #Ó|Œü uÀ‘·T+<äqï e÷≥. ªª@eTTHêïjYT. n+‘ê e÷eT÷˝Ò. ˙ dü+>∑‘T· ˝Ò$T{Ï?μμ bÕ‘· düe÷<Ûëqy˚T Hê~. ªªHê dü+>∑‘T· ˝≤!? nuÀ“ #ê˝≤H˚ e⁄HêïjYT. n~>√ Hê≈£î ‘Ó\T‡- qTy˚«+ n&É>u∑ À‘·THêïy√. sêπøwt >∑T]+#˚ ø£<÷ä ?μμ n+~. H˚qT q$« }s¡T≈£îHêïqT. ªªqqTï ô|[fl #˚düTø√yê\qT≈£î+fÒ, yêfi¯fl ô|<ä›yêfi¯flqT e÷{≤¢&É&ÜìøÏ e÷ Ç+{ÏøÏ |ü+|üeTHêïqT. n+<ä]ø° ÇwüºyÓTÆ‘˚, Ç<ä›] #·<äTe⁄\÷ nsTTb˛sTT ñ<√´>±˝À¢ dæús¡|ü&ܶø£ ô|[fl #˚düT≈£î+<ëeTì #ÓbÕŒqT.μμ #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´y˚Tdæ+~ Hê≈£î. &çÁ^ ô|ò’q*j·TsY yÓTT<ä˝…’q <ä>∑Zs¡Tï+N, düTC≤‘· m|ü&É÷ sêπøwt >∑T]+#˚

14 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

#Óù|Œ~ Hê≈£î. n‘·&ç ‘Ó*$‘˚≥\ >∑T]+∫, yêfi¯fl≈£îqï ÄdæbÔ ÕdüT\Ô >∑T]+∫, yêfi¯fl }s√¢ yêfi¯fl ù|$ò T©øÏ >∑\ ù|s¡TÁ|ü‹wü\º >∑T]+∫... #ê˝≤ >=|üŒ>± #Óù|Œ~. sêπøwt≈î£ ‘·q+fÒ #ê˝≤ #ê˝≤ Çwüeº Tì #Óù|Œ~. qTeP« n+‘·>± sêπøwtqT Áù|$T düTHÔ êïyê nì n&É>±\ì|æ+∫+~. düe÷<Ûëq+>±, ‘·qT ≈£L&Ü n‘·ìï >±&ÛÉ+>± Áù|$TdüTHÔ êïqì #Ó_‘˚ H˚qT $q˝Òqì|æ+∫+~. Ç˝≤ #·<Tä e⁄≈£îH˚|ü &ÉT Áù|$T+#·T ø√&Ü\T- øπ e\+ ø£<\ä∏ ≈£î, dæìe÷\≈£î |ü]$T‘·+. V”≤s√\T, V”≤s√sTTq÷¢ e÷Á‘·yT˚ n˝≤ #˚jT· >∑\s¡T- #˚j÷· *. e÷ Ç+{Ï Á|üøÿ£ H˚, ∫qï|üŒ{ÏqT+N Hê‘√ ø£*dæ ô|]–q ne÷àsTT ªV”≤s√sTTHéμ n+fÒ Hê eTqkı|üø√e&É+˝Ò<Tä . n+<äTπøH˚yÓ÷ H˚HÓ|ü&É÷ düTC≤‘·Hê Á|üX¯ï n&É>∑˝Ò<äT! ªªô|<ä›yêfi¯fl≈£î Çwüº+ ˝Òø£b˛‘˚?μμ n&ç>±H˚ïqT. m+<äT≈£î... m+<äT≈£î H˚q˙ï HÓ>¬ {Ïy>Y ± Ä˝À∫kÕÔqT? ªªÇwüº+ ˝Òø£b˛‘˚ y˚Tπsõ ø±ì‡˝Ÿ,μμ n+~ #ê˝≤ ø±Ee˝Ÿ>±. Hê≈£î #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´y˚Tdæ+~. ªªeT] ÇHêïfi¯Sfl MT eT<Ûä´ Áù|e÷- nB...μμ n&ç>±H˚ïqT. ªª‘·q $wüj·T+ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT>±˙- Hê¬ø|ü&É÷ ‘·qqT Áù|$TdüTÔHêïqì |æ+#·˝<Ò Tä . ‘·qT Hêø√ eT+∫ Áô|ò+&é n+‘˚! Ç+ø√ $wüjT· + #Ó|Œü Hê? #ê˝≤ #√≥¢ Áù|eT >∑T]+∫ $Hêï, #·~$Hê ≈£L&Ü- HêøÏ|Œü {Ïes¡≈î£ Áù|eT+fÒ ÇB nì ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . Ç+ø£ H˚qT ‘·qqT Áù|$TdüTHÔ êïqì m˝≤ #Ó|Œü >∑\qT? sêπøwüß ≈£Lÿ&Ü n+‘˚qqT≈£î+{≤qT- >±&ÛÉyÓTÆq ùdïVü‰ìï Áù|eTqT≈£î+≥THêï&˚yÓ÷!? #·÷<ë›+ @$T »s¡T>∑T‘·T+<√?μμ n+~ düTC≤‘·. á $wüj·÷\T #Óù|Œ|ü&ÉT ‘·q˝À m˝≤+{Ï m>∑s® TT{ŸyTÓ +≥÷ ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . #ê˝≤ e÷eT÷\T>± #Ó|Œæ +~. düTC≤‘·, sêπøwüß\ ô|[fløÏ ô|<ä›yêfi¯fl+^ø£]+#ês¡ì ‘Ó*dæ, düTC≤‘·+fÒ Hê≈£î $|üØ‘·yÓTÆq ás¡¸´ ø£*Z+~. düTC≤‘· ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ô|[fløÏ ˇ|üø√e&É+˝À

HêπøeT+‘· ÄX¯Ãs¡´+ ø£\T>∑˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ ∫qï|üŒ{ÏqT+∫ Hê≈£î ‘Ó*dæ @ Ä&É|\æ ≈¢ L£ e⁄+&Éq+‘· ùd«#·Ã¤ düTC≤‘·≈î£ +&˚~. e÷ Ç+{À¢ nsTT‘˚, ∫qï|üŒ{Ï qT+N- Hê≈£î ø=ìï |ü]$T‘·T\÷, Hê ô|’q ø=ìï Ä+ø£\å ÷ ñ+&˚$. düTC≤‘·ø¬ ‘ ’ ˚ n˝≤+{ÏyM˚ T ˝Òe⁄. @<√˝≤ yêfi¯fl eT<Ûä´>±˙, yêfi¯fl ô|<ä›yêfi¯fl eT<Ûä´>±˙ >=&Ée˝§∫Ã, ô|[fl Ä–b˛‘˚ u≤e⁄Díì|æ+∫+~. ñkÕàìj·÷ j·T÷ìe]‡{°˝À |æJ˝À C≤sTTqj·÷´qT H˚qT. düTC≤‘·, sêπøwt ≈£L&Ü nø£ÿ&˚ C≤sTTqj·÷´s¡T. H˚q÷ ôV’≤<äsêu≤<äT edüTHÔ êïqì ‘Ó*dæ düTC≤‘· #ê˝≤ Äq+<ä|ü&ç+~. Ç<ä›s¡+ Vü‰düº˝À¢ ˇπø s¡÷eTT˝À e⁄+<ëeT+~. eT∞fl ∫qï|üŒ{Ï s√E˝§#êÃj·Tì dü+ãs¡|ü&ç+~. düTC≤‘·≈£î ø£*–q+‘· Äq+<ä+ Hêø£ÿ\>∑˝<Ò ìä |æ+∫+~. düTC≤‘·≈î£ Áô|ò+&é‡ m≈£îÿe. n+<ä]‘√ ø£*$&ç>± ñ+&˚~. H˚qT ôV’≤<äsêu≤<äT yÓfi¯fl>±H˚, qqTï ‘·q Áô|ò+&ɇ+<ä]ø° |ü]#·j·T+ #˚dæ+~. j·T÷ìe]‡{°˝À düTC≤‘·‘√ ø£*dæ ˇπø ø±¢düT˝À |üø£ÿ|üø£ÿ ≈£Ls¡TÃì bÕsƒê\T $q&É+ Hê¬ø+‘√ ÄX¯Ãsê´ìï ø£*–+∫+~. düTC≤‘· ø√s¡T≈£îqïfÒ¢ Vü‰dü˝º À¢ Ç<äs› +¡ ˇπø s¡÷eTT˝À C≤sTTqj·÷´+. ‘·qT kÕj·T+Á‘ê\T sêπøwt‘√ ø£*dæ ãj·T≥≈£î yÓ[flq|ü&ÉT, Ä~yêsê\T yê[fl<ä›s¡÷ ø£*‡ dæHêà\≈£î yÓfi¯ó‘·Tqï|ü&ÉT- qqTï ≈£L&Ü yêfi¯fl‘√ s¡eTàH˚ yêfi¯ófl. yÓTT<ä{À¢ s¬ +&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ yÓfi≤flqT. düTC≤‘·‘√ sêπøwt m+‘· düs<¡ ë>± e÷{≤¢&‘ É ê&√, Hê‘√ ≈£L&Ü n+‘· düs<¡ ë>± e÷{≤¢&y˚ ê&ÉT. n˝≤ yêfi¯fl‘√ ø£*‡ H˚H≈Ó î£ ÿe düeTj·T+ >∑&|ç qæ s√E Hê eTqdüT u≤<Û>ä ± eT÷˝Ò~Z . düTC≤‘·+fÒ ô|s¡T>∑T‘·Tqï ás¡¸´ <˚«wü+>± e÷s¡kÕ–+~. n|ü&É|ü&É÷ <˚«wü+ ø√|ü+ s¡÷|ü+˝À ãj·T≥|ü&~˚ . düTC≤‘·qT >±j·T|üs#¡ &· ÜìøÏ e÷≥\qT Äj·TT<Ûë\T>± ñ|üj÷Ó –+#˚<ëìï. H˚q˝≤ _ùV≤yY #˚dHæ ê düTC≤‘· e÷Á‘·+, Hê‘√ ∫qï|ü&ÉT ‘·H˝Ó ≤ ñ+&˚<√ Ç|ü&É÷ n˝≤π> e⁄qï≥T¢+&˚~ Hê≈£î. ˇø±~yês¡+ ‘·|üŒìdü]>± e÷ Hêqï>±] ∫qïHê{Ï ùdïVæ≤‘·Tì Ç+{ÏøÏ yÓfi≤fl*‡ e∫Ã+~. Hê≈£L&Ü düTC≤‘· ‘√&ÉT>± ekÕÔq+~. H˚H˚ e<äH› êïqT, Hê‘√ düTC≤‘· nø£ÿ&çøÏ eùdÔ qHÓïes¡÷ |ü{+ºÏ #·Tø√πsyÓ÷qì. ˇø£ s¡ø+£ >± Ä~yês¡+ yê[fl+{ÏøÏ yÓfi¯fl&É+ Hê≈£L Çwüº+˝Ò<äT. düTC≤‘·, sêπøwt H˚qT ˝Ò≈£î+&Ü ãj·T≥≈£î yÓfi¯‘ês¡ì u…+>∑! H˚qT yê[fl+{ÏøÏ yÓfi≤flqH˚>±˙- eTqdü+‘ê düTC≤‘· yêfi¯fl >∑T]+#˚ Ä˝À∫k˛Ô+~.

H˚qø£ÿ&ç qT+∫ e#˚Ãdü]øÏ u≤>± sêÁ‘·sTT+~. düTC≤‘· |ü&TÉ ≈£îì e⁄+~. ìÁ<äb˛‘√+<äqT≈£î+{≤. Ä kÕj·T+Á‘·+ yêfiËflø£ÿ&Óøÿ£ &É≈î£ yÓfió¯ fl+{≤s√, @y˚T$T #˚düT+{≤s√ }Væ≤+#·T≈£îì, <äVæ≤+#·T≈£îb˛j·÷qT. ás¡¸´‘√ s¡–*b˛j·÷qT. Ä sêÁ‘·+‘ê ø£\˝Ò. düTC≤‘· qqTï s¡÷eTT˝À+N ãj·T≥≈£î >¬ +fÒdqæ ≥T¢, qqTï u≤Á‘·÷eTT˝À ô|{Ϻ ãj·T≥ ‘êfi¯+ y˚dqæ ≥T¢, H˚|&ü TÉ ≈£îqï eT+#êìï Vü‰dü˝º Ÿ _*¶+>¥ MT+∫ ÁøÏ+<ä≈î£ ‘√ùddæq≥T¢... ñ<äjT· + ˝Òe>±H˚ düTC≤‘·q&ç>±qT, ª@ dæìe÷ #·÷ùds¡ì?μ dæHêà≈£î yÓfifl¯ ˝Ò<äì #Ó|æŒ+~. ìqïdü\T sêπøwt s¡÷eTT y…’|ü⁄ sê˝Ò<ä≥! ‘·qπø<√ ns¡®+≥T |üì ‘·–* yêfi¯fl }s¡T yÓfi≤fl&É≥. eTs√ s¬ +&ÉT eT÷&ÉT yêsê\T |ü&TÉ ‘·T+<ä≥ dæ{ø° Ï sêe&ÜìøÏ. n|ü&ÉT Hêø£ÿ*Zq Äq+<ä+ n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT. düTC≤‘· n&ç–+~, ª˙ kÕj·T+Á‘·+ m˝≤ >∑&∫ç +<äìμ. n<äT“¤‘+· >± >∑&∫ç +<äì #ÓbÕŒqT. H˚yÓ[flq yê[fl+{À¢ z n+<äyÓTÆq nu≤“sTT ñHêï&Éì, ‘·H√ ô|<ä› ñ <√´>∑+˝À e⁄Hêï&Éì, sπ b˛e÷b˛ $<˚XÊ\≈£î yÓfi§fl#·Ãì #ÓbÕŒqT. n‘·ì‘√ Hêø± kÕj·T+Á‘·+ |ü]#·j·TyÓTÆ+<ä˙, #ê˝≤ùd|ü⁄ Ç<ä›s¡+ |æ#êÃbÕ{Ï e÷{≤¢&ÉT ≈£îHêïeT˙, ãVüQXÊ n‘·ì‘√H˚ Hê≈£î dü+ã+<Û+ä ìX¯Ãj·T+ ø±e#·Ãì ≈£L&Ü. ∫qï|üŒ{ÏqT+N düTC≤‘· m<äT≥ Hê¬ø≈£îÿe Äq+<ä+ ø£*–+~ á s√CÒ! Á|ü|+ü #êìï »sTT+∫q |ò*” +>¥ ø£*+Z ~. düTC≤‘· ˇø£ÿkÕ]>± Äq+<ä+‘√ qqTï yêfÒdTü ≈£îqï+‘· |üì #˚d+æ ~.

ªªn+fÒ ìqï qTe⁄« yÓ[fl+~ ô|[fl #·÷|ü⁄\ø£qïe÷≥. Hê¬ø+<äTøπ eTT+<äT #Ó|üŒ˝Ò<äT,μμ dü«#·Ã¤+>± qe⁄«‘·÷ n&ç–+~. düTC≤‘· Hê˝≤>± |ò˝” Ÿ ø±ø£b˛e&É+ qHÓï+‘√ &çd‡ü bÕŒsTT+{Ÿ #˚d+æ ~.

H˚qT yÓ[flq Ç+{À¢ sπ b˛e÷b˛ $<˚XÊ\≈£î yÓfifl¯ uÀj˚T z nu≤“sTT e⁄+&É&+É es¡≈L£ yêdüeÔ y˚T. ø±˙ H˚q‘·ì‘√ |æ#êÃbÕ{Ï e÷{≤¢&&É +É >∑T]+∫, dü+ã+<Û+ä >∑T]+N H˚qT #Ó|æŒq<ä+‘ê ø£\Œq. ne⁄q÷... H˚HÓ+<äTø£‘·ìï ô|[fl #˚düTø√ ≈£L&É<÷ä ?! n‘·ìøπ + ‘·≈î£ ÿe? VüQ! n‘·ìøπ MT ‘·≈î£ ÿe ø±<äT. Hêπø n˙ï ‘·≈î£ ÿe! qqTï #˚düT≈£îH˚ Ks¡à @+{Ï ‘·q≈£î? ‘·qT ø√s¡T≈£î+fÒ #ê˝≤ n+<äyÓTÆq ne÷àsTT, düTC≤‘·˝≤+{Ï #ê˝≤ eT+∫ ne÷àsTT <=s¡T≈£î‘·T+~. nsTTHê Á|üjT· ‹ïùdÔ ‘·ù|ŒeTT+~? ø±˙ m˝≤? |ü]düsê˝À¢ düTC≤‘· e⁄+fÒ, H˚qT u≤>± #·˝≤ø°>± ø£ì|æ+#·&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#· kÕ>±qT. Á|ü‹ $wüj·÷ìøÏ _>∑Zs¡>± qe⁄«‘·THêïqT. e÷eTT\T ø£+fÒ #ê˝≤ m≈£îÿe>± e÷{≤¢&ÉT‘·THêïqT. $T–*q e÷ Áô|ò+&é‡, qH√ï Áø=‘·Ô eTìwæì #·÷düTqÔ ï≥T¢ #·÷dæHê, düTC≤‘· e÷Á‘·+ m|üŒ{≤¢>π ... m|üŒ{Ï˝≤+{Ï ∫s¡Tqe⁄«‘√H˚ qqTï #·÷k˛Ô+~. ªªÄ~yês¡+ ˙˝À m+‘· e÷s¡TŒ ‘Ó∫Ã+~?μμ n+~ düTC≤‘·. ªª@ Ä~yês¡+?μμ nHêïH˚ïqT ÄX¯Ãs¡´+‘√. ªªn<˚H˚ b˛sTTHê~yês¡+...μμ ªªz n<ë!μμ nHêïH˚ïqT _>∑sZ >¡ ± qe⁄«‘·÷. ªªÇ+‘·ø° n‘·ì ù|πs$T{Ï?μμ n&ç–+~ düTC≤‘·. @+ ù|s¡u≤“? >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø√&ÜìøÏ X¯‘·$<Ûë˝≤ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïqT. @+ ù|¬se’ ⁄+≥T+~? @<√ z n+<äyTÓ qÆ ù|s¡T #Óù|ŒùdÔ! nyÓ÷à e<äT.› ‘·sê«‘· @<√ $<Û+ä >± düTC≤‘·≈î£ n‘·ì ndü\T ù|s¡T ‘Ó*ùdÔ u≤>√<äT. Ä˝À∫dü÷.Ô .. ÁøÏ+~ ô|<ä$ì ø=s¡T≈£î‘·÷... H˚\ #·÷|ü⁄\T #·÷düTÔqï qqTï #·÷dæ, ªªù|s¡&–ç ‘˚H˚ Á&ûyTY ‡˝À ø¬ [flb˛‘·THêïyê?μμ n+~ düTC≤‘· ø=+f…>± qe⁄«‘·÷. ªªb˛H˚¢y˚. ù|s¡T #Ó|üŒø£b˛‘˚ #Ó|üŒø£b˛j·÷yY ø£˙dü+ ô|[fløÏ eTT+<äT |ü]#·j·TyÓTÆHê #˚kÕÔyê?μμ ªª˙≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·T≈£î+&Ü ô|[fl #˚düT≈£î+{≤qqT≈£îHêïyê?μμ m<äTs¡T Á|üXï¯ y˚XÊqT. á Á|üXï¯ Hê Hê\Tø£ ∫es¡ qT+&ç }&ç|&ü +ç ~. Á|ü‹ Ä~yês¡+ u≤>± bı<Óø› ±ÿø£ n+fÒ |üB |ü<øä =+&ÉT >∑+≥\≈£î ˝Ò#˚ H˚qT, Ä s√E e÷Á‘·+ ñ<äjT· + Äs¡Tqïs¡øπ ìÁ<ä ˝Ò#êqT. Á|üøÿ£ u…&é MT<ä düTC≤‘· Ç+ø± Á|üXÊ+‘·+>± ìÁ<äb˛‘√+~. <ëì yÓTTVü≤+ô|’ qe⁄«. ãVüQXÊ sêπøwt >∑T]+∫ ø£\>∑+≥T+<˚yÓ÷! ìÁ<ä b˛j˚T|ü&ÉT H˚H˝Ó ≤ e⁄+{≤H√? Hê yÓTTVü≤MTà<ä qe⁄« e⁄+≥T+<ë? Á|üXÊ+‘·‘· e⁄+≥T+<ë? eT∞fl düTC≤‘· y…’|ü⁄ #·÷kÕqT. #ê˝≤ eTT#·ÃfÒdæ+~ Hê≈£î. #·|ü&ÉT #˚jT· ≈£î+&Ü yÓT\¢>± ≈£îØÃì eT+#·+ <ä>sZ∑ >¡ ± ˝≤≈£îÿì <ëì yÓTTVü≤+ øπ dæ #·÷dü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêïqT. ÄX¯Ãs¡´+>± Hê˝À m˝≤+{Ï ndü÷j·T, ás¡¸´, <˚«wü+ ˝≤+{Ï uÛ≤yê\T ø£\Z˝Ò<äT. yê{Ï kÕúH˚ ÄbÕ´j·T‘·, ùdïVü≤+, Áù|eT ø£*>±sTT. düTC≤‘· ìÁ<ä˝À ø=+#Ó+ ø£~*+~. yÓT*¢>± ˝Ò∫, #·|ü &ÉT #˚jT· ≈£î+&Ü ≈£îØÃì yÓqøÏÿ »]ù|dæ u≤‘Ys÷¡ eTT˝ÀøÏ yÓfi≤flqT. Vü≤&Ü$&ç>± s¬ &û ne⁄‘·÷ yê#Y y…|’ ⁄ü #·÷XÊqT. ‘=$Tà~ ø±ek˛Ô+~. düTC≤‘· Ç+ø± ìÁ<äb˛‘√+~, n+‘·≈î£ eTT+<äT˝≤π> Á|üXÊ+‘·+>±. m˝≤>√˝≤ ‘·qqT ˝ÒbÕ\ì|æ+∫+~. ‘·q ìÁ<äqT, Á|üXÊ+‘·‘·qT &çÅdüºuŸ #˚j÷· \ì|æ+∫+~. H˚ì+‘· Ábı<äTH› ï˚ s¬ &û ø±e&É+ - øπ e\+ düTC≤‘· #·÷&Ü\H˚.

Hê≈£L z uÀjYT Áô|ò+&é ñHêï&Éì, H˚q‘·ì‘√ ø£*dæ düs<¡ ë>± n≥T Ç≥T wæø±s¡T¢ #˚d,æ dæHêà≈£î yÓ[fl, edü÷Ô edü÷Ô &çqïsY #˚dæ s¡÷eTTø=kÕÔqì düTC≤‘· nqTø√yê Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 15

\ì. nqTø=ì ás¡´¸ |ü&Ü\ì. øπ e\+ H˚q+<äTø√düyT˚ s¬ &û ne⁄‘·T+fÒ- ‘·q˝≤ ìÁ<äb˛e&É+ Hêø£dü‡\T q#·Ã˝Ò<äT. u≤>± ø√|üyÓTT∫Ã+~. düTC≤‘· eT+#·+ Á|üø£ÿq dü÷º\T MT<äTqï eT+∫˙fi¯fl >±¢düTqT ô|<ä› X¯ãe› Tj˚T´˝≤ ÁøÏ+<ä |ü&k˚ ÕqT. ñ*øÏÿ|ü&ç ˝Ò∫+~ düTC≤‘·. ªªkÕØ. bıs¡bÕ≥Tq >±¢dTü ÁøÏ+<ä|&ü +ç ~. |tÃ... yÓØ yÓØ kÕØ...μμ n+≥÷ >±E eTTø£ÿ˝Òs¡&ÜìøÏ ÁøÏ+<äøÏ e+>±qT. ‘·qT e÷Á‘·+ ∫s¡Tqe⁄«‘√, ªªbıs¡bÕ≥Tq ø±ø£b˛‘˚ ø±yê\ì me¬s’Hê |ü>∑\>=&É‘êsê? C≤Á>∑‘·Ô- #˚‘·T˝À¢ >±Eô|+≈£î\T >∑T#·TÃ≈£î+{≤sTT,μμ n+≥÷ |üøÿ£ MT<ä qT+∫ ~–+~. ªª@$TfÒ ‘=$Tà~+{Ïπø ¬s&û nj·÷´yY... ˙ uÀjYT Áô|ò+&√Ô wæø±s¡¢ø±?μμ n&ç–+~. dæ>∑TZ|ü&ÉT‘·Tqï≥T¢ qyê«qT. ªªeT] ˙ kÕ»ìï Hê¬ø|ü&ÉT #·÷|ækÕÔy?˚ μμ n&ç–+~ düTC≤‘·. ªª‘·«s¡>± ¬s&û nsTT‘˚ á s√CÒ |ü]#·j·T+ #˚kÕÔqT,μμ nHêïH˚ïqT. ˝À|ü\ e÷Á‘·+, ª¬s&ûø±≈£î |”C¢ .Ÿ .. Hê‘√ sê≈£î,μ nqT≈£î+≥÷. ªªMT eT<Ûä´˝À H˚HÓ+<äT≈£î˝Òy˚. sêπøwt ≈£L&Ü e#êÃø£ n+<äs¡+ ø£*‡ z s√E &çqïsY ø¬ fi¯<ë+,μμ n+≥÷ u≤‘Ys÷¡ +˝ÀøÏ yÓ[fl+~. ªVü≤eTàj·T´,μ nqT≈£î+≥÷ ãj·T≥ø=#êÃqT. mø£ÿ&çøÏ yÓfi≤fl*. kÕj·T+Á‘·+ <ëø± m˝≤ f…+Æ bÕdt #˚j÷· *? m˝≤>√˝≤ s√»+‘ê >∑&|ç æ kÕj·T+Á‘·+ @&Ée⁄ ‘·÷+&É>± s¡÷eTTø=#êÃqT. H˚qT sêe&É+ #·÷dæ, ªªVü≤eTàj·T´ e#êÃyê?! mes√ y˚DT>√bÕ\sêe⁄>±s¡≥ ˙ >∑T]+∫ bò˛qT #˚kÕs¡T,μμ n+~ düTC≤‘·. ªªy˚DT>√bÕ\sêe⁄>±sê! m+‘·ùd|üsTT+~?μμ n&ç>±H˚ïqT ø£+>±s¡T>±. ªªbÕe⁄>∑+≥sTT e⁄+≥T+~,μμ yêN y…|’ ⁄ü #·÷düT≈£î+~. ªª@+ #ÓbÕŒyY?μμ ªªãj·T≥≈£î yÓ[fl+~, edü÷+Ô &Ée#·Ãì #ÓbÕŒ,μμ n+~ düTC≤‘·. Hê ø£+>±s¡T #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉT‘·÷. ªª<∏ë+ø˘ >±&é!μμ >±&ÛÉ+>± ì≥÷º]Ã, u…&é MT<ä ≈£Ls¡TÃHêïqT. ªªm+<äTπø n+‘· Ä<äTsê› |ü&ܶyY? Ç+‘·ø° Äj·THÓes¡T?μμ n&ç–+~ düTC≤‘·. ªªe÷ Hêqï>±] Áô|ò+&é. b˛sTTHê~yês¡+ H˚qT yÓ[fl+~ yê[fl+{Ïøπ ,μμ #ÓbÕŒqT H˚qT. ªªzVt≤. n<ë dü+>∑‹! ø±uÀj˚T e÷eT>±s¡qïe÷≥!μμ n+~ qe⁄«‘·÷. yÓTT<ä{ÏkÕ] H˚Hê&ÉT‘·Tqï nã<ë›\T qHÓï˝≤ Çs¡T≈£îq ô|{§º#√à ns¡ΔyÓTÆ+~. Ç˝≤π> Ç+ø=+‘· ø±\+ q{Ïd÷ü Ô b˛‘˚, ‘·sê«‘· J$‘·eT+‘ê düTC≤‘·≈î£ H˚H√ |òPü ˝Ÿ ˝≤>∑ ø£ì|æ+#·e#·TÃ. m˝≤ á Hê≥ø±ìøÏ ‘Ós¡ ~+#·&+É ? ªªø±uÀj˚T e÷eT>±s√ ˝Òø£ ø±ì e÷eT>±s√...μμ nHêïH˚ïqT ~>±\T>±. ªª@$TfÒ Ç+‘·˝ÀH˚ Ç˝≤ nsTTb˛j·÷yY?μμ ªªô|[fl »s¡øÿ£ b˛e#·Ãì|æk˛Ô+~,μμ nHêïH˚ïqT eTTø£dÔ ]ü >±. ‘·sê«‘· ø£<qä∏ T m˝≤ eT\T|ü⁄ ‹bÕŒ˝≤ì Ä˝À∫dü÷.Ô ªªm+<äTøπ ?μμ ø£+>±s¡T>± n&ç–+~. ªª@eTT+~... n‘·&˚yÓ÷ eT+∫ bıõwüH√¢ e⁄Hêï&ÉT. yêfi¯fl ô|<ä›yêfi¯ófl eTπs<√ dü+ã+<Ûä+ #·÷düTÔHêïs¡≥.μμ ªª˙πø+ ‘·≈î£ ÿe? n+<ä+, #·<Tä e⁄, dü+kÕÿs¡+... eT+∫ ≈£î≥T+ã+. Ç+‘· ø£+fÒ @+ ø±yê*?! nsTTHê n‘·ìwüº|ü&ç‘˚, yêfi¯fl ô|<ä› yêfi¯flπøeTT+{≤sTT nuÛÑ´+‘·sê\T?μμ kÕ˝À#·q>± n+~. eTÚq+>± øÏ{Ïø° y…’|ü⁄ Nø£{À¢øÏ #·÷dü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêï. ªªMT Ç+{À¢ yêfi¯fl‘√ $wüjT· + #ÓbÕŒyê?μμ n&ç–+~. ˝Ò<qä ï≥T¢ ‘·\÷bÕqT. ªªb˛˙ MT Ç+{À¢ yêfi¯fl‘√ H˚qT e÷{≤¢&HÉ ê?μμ n|ü&˚ Hê≈£î eTs√ yÓTs¡T|ü⁄˝≤+{Ï Ä˝À#·q e∫Ã+~. düTC≤‘·qT C≤Á>∑‘>Ô· ±

ñ|üj÷Ó –+#·T≈£î+fÒ - H˚ #ÓãT‘·Tqï nã<ä+› ì»+ ø±e#·TÃ. n‘·ì‘√ ô|[fl »s¡>=#·TÃ. ‘·H˚ kÕj·T+ #˚kÕÔqì eTT+<äT≈£î ek˛Ô+~ ø±ã{Ϻ - @yÓTHÆ ê ‘˚&Ü˝§ùd-Ô ‘·|ü ‘·q MT<ä≈£î ‘√ôdjÓTT´#·TÃ! Hê≈£î ô|<ä›>± »]π> qwüºy˚TMT ˝Ò<äT ø±ã{Ϻne÷j·Tø£+>± yÓTTVü≤+ ô|{Ϻ düTC≤‘· y…’|ü⁄ #·÷XÊqT. ªª@eTì... @eTì e÷{≤¢&‘ É êyY?μμ ªª@<√ H˚qT e÷{≤¢&‘ É ê>±. MT ô|[fl »]|æ+#˚ u≤<Û´ä ‘· Hê~.μμ ªª˙¬ø+<äTø£+‘· ÁX¯eT... m˝≤ sêdæ ô|{Ϻ ñ+fÒ n˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~.μμ ªªùdïVæ≤‘·Tsê* ø√dü+ Ä e÷Á‘·+ #˚jT· ˝ÒHê? qTy˚«+ eÁØø±≈£î. H˚˙ sêÁ‹πø }¬s[fl, MT Ç+{À¢yêfi¯fl‘√ nìï $wüj÷· \÷ e÷{≤¢&‘ É êqT.μμ ªªdüTJ... e÷ Ç<ä]› |ü]#·jT· + >∑T]+∫ #Ó|Œü øπ +? e÷ Ç+{À¢ yêfi¯fl >∑T]+∫ ˙≈£î ‘Ó\TdüT>±! yêfi¯fl øÏ˝≤+{Ï$ q#·Ãe⁄,μμ nHêïH˚ïqT. ªªnu≤“ n<ä+‘ê Hêø=~˝…jTY ,μμ n+≥÷ yêN y…|’ ⁄ü #·÷dæ+~. ‘·sê«‘· $wüj·÷\˙ï #·ø£#·ø£ »]–b˛j·÷sTT. >√bÕ\sêe⁄>±s¡u≤“sTT, Áoø±+‘Y‘√ Hê ô|[fl y…u’ eÑÛ +>± »]–+~. Vü≤˙eT÷Hé ôd+&Ü|òt Çe«&É+ ø√dü+ msTTsYb˛sYøº Ï n+<ä]‘√ u≤≥T düTC≤‘·, sêπøwt ≈£L&Ü e#êÃs¡T. düTC≤‘· ø£fi¯fl˝À düqï{Ï ˙{Ï‘Ós¡. ªªH˚qT ∫qï|ü&ÉT n+<ä]˙ z Á|üX¯ï n&çπ><ëìï >∑Ts¡TÔ+<ë?μμ n&ç>±H˚ïqT. ªªsêeD≤düTs¡T&ç Á|üX‚ïHê?μμ n&ç–+~ düTC≤‘· dü«#·ÃyÓTÆq qe⁄«‘√. ªª∫{°º H˚qT #ÓbÕŒqT ø£<˚. ndü\T sêeDT&˚ ˝Ò&Éì,μμnHêï&ÉT nqïj·T´, e÷ yê]øÏ ôd’>∑ #˚d÷ü .Ô ªªsêeDT&ç dü+>∑‹ ‘Ó©<äT>±˙, ø=+<äsT¡ eTqTwüß\≈£î ˇø£ÿ ‘·\øπ mH√ï yÓTTVü‰\T... ˇø√ÿ eTTK+ ˇø√ÿ s¡ø£+>±,μμ #ÓbÕŒqT H˚qT- msTTsYb˛sYº ˝≤+CŸ >±¢dt &√sY MT<ä qqTï H˚qT #·÷düT≈£î+≥÷. áe÷≥ k»q´+‘√

s¡T∫ #·+Á<äe+ø£\T

ø±e\dæq |ü<ësêú\T: _j·T´+|æ+&ç - ø£|ü— yÓTÆ<ë - ¬s+&ÉT ø£|ü\T— qTe⁄«\T - bÕe⁄ ø£|ü— q÷HÓ- y˚sTT+#·&ÜìøÏ dü]|ü&Ü— ø=ã“] ø√s¡T - ns¡ø£|ü— ñ|ü - ∫{Ϭø&ÉT— u…\¢+, |ü+#·<ës¡, HÓsTT´ - ø£|ü #=|üq— j·÷\≈£î\T - mì$T~— HÓsTT´ - ø£|ü. ‘·j·÷s¡T#˚ùd $<Ûëq+: _j·T´+|æ+&ç, yÓT<Æ ë, ñ|ü⁄Œ, ø=ã“]ø√s¡T, j·÷\≈£î\ bı&ç $&ç>± z bÕÁ‘·˝ÀøÏ rdüT≈£îì.. ø£]–+∫q HÓsTT´ y˚d÷ü Ô #·bÕr|æ+&ç˝≤ ø£*|æ ô|≥Tºø√yê*. ns¡>+∑ ≥j·÷´ø£ á |æ+&çì ∫qï∫qï ñ+&É˝≤¢ #˚dTü ø√yê*. ˇø√ÿ ñ+&ÉqT rdüT≈£îì e‘·T˝Ô ≤¢ #˚ùdÔ bı&ÉT>±Z ekÕÔsTT. n+#·T\T |ü\T#·>± ñ+&Ü*. ø=~›>± e+∫.. #·bÕr |”≥ô|’ ñ+∫.. |ü\T#·>± e‹Ô‘.˚ . #·+Á<äe+ø£˝≤ edüT+Ô ~. n˝≤ $T>∑‘ê yê{Ï˙ #˚dTü ø√yê*. Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓ&˝É ≤Œ{Ï bÕÁ‘·˝À u…\+¢ , |ü+#·<ës¡, ø±dæì ˙s¡T rdüT≈£îì >∑{ϺbÕø£+ |ü{≤º*. #˚dæ ô|≥Tº≈£îqï #·+Á<äe+ø£\ô|’ qTe⁄«\T #·*,¢ q÷HÓ˝À ã+>±s¡T es¡+í e#˚Ã<ëø± y˚sTT+∫.. u…\+¢ bÕø£+˝À y˚j÷· *. ø±ùd|ü{øÏ Ï bÕø£+ #·+Á<äe+ø£\≈£î |ü&TÉ ‘·T+~. s¡T∫>± ñ+{≤sTT. Ç$ HÓ\s√E\ <ëø± ì\« ñ+{≤sTT.

ø£õ®ø±j·T\T ø±e\dæq |ü<ësêú\T: |æ+&çeTT<ä›ø√dü+: yÓTÆ<ë|æ+&ç: ns¡ø£|ü⁄Œ, yÓñø£ÿC§qï|æ+&ç: 2 ø£|⁄ü Œ\T, ñ|ü⁄Œ: ns¡{d° ÷ü ŒqT, >√s¡TyÓ#÷ ì˙fi¯ó:¢ ˇø£{+Ï bÕe⁄ ø£|⁄ü Œ, q÷HÓ: y˚sTT+#·&ÜìøÏ dü]|ü&Ü. ˝À|ü\ ì+ù|+<äT≈£î: |ü∫ÃyÓTTø£ÿC§qï–+»\T: ˇø£{Ïqïs¡ ø£|ü\T, ã+>±fi≤<äT+|ü\T: ¬s+&ÉT(‘=ø£ÿ rdæ ∫qïeTTø£ÿ\T>± ø√j·÷*), q÷HÓ: 2 fÒãT˝Ÿdü÷ŒqT¢, yÓ\T¢*¢: {°d÷ü ŒqT(düqï>± ‘·s>¡ ±*), ñ*¢bÕj·T: ˇø£{Ï (düqï>± ‘·s>¡ ±*), ø±s¡+: {°d÷ü ŒqT, ñ|ü: {°d÷ü ŒqT, $T]j·÷\bı&ç: eTTbÕŒe⁄ {° dü÷ŒqT, {§e÷{À>∑TE®: 4 fÒãT˝Ÿd÷ü ŒqT¢, ø=‹ÔMTs¡ ‘·Ts¡TeTT: 3 fÒãT˝Ÿ dü÷ŒqT¢. ‘·j÷· s¡T#˚ùd $<Ûëq+: ˇø£ÿ q÷HÓ ‘·|Œü |æ+&çeTT<ä› ø√dü+ rdüT≈£îqïe˙ï ø£*|æ eTT<ä˝› ≤ #˚dæ ‘·&çã≥º ø£|æŒ düTe÷s¡T >∑+≥ùd|ü⁄ Hêqìyê«*. Ç|ü&ÉT ˝À|ü\ ì+ù|+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq yê{Ïì rdüTø√yê*. eTT+<äT>± Áô|wüsYbÕHé˝À q÷HÓ y˚dæ yÓ\T¢*¢ y˚sTT+#ê*. ‘·sy¡ ê‘· ñ*¢bÕj·T y˚dæ y˚sTT+#ê*. Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓñø£ÿC§qï –+»\T, ã+>±fi≤<äT+|üeTTø£ÿ\T, ø±s¡+, ñ|ü⁄Œ, $T]j·÷\T, {§e÷{À>∑TE® y˚dæ ø£\bÕ*. eT÷‘·ô|{Ϻ z $õ˝Ÿ sêì∫à ‘·sy¡ ê‘· ‘·≈î£ ÿe eT+≥MT<ä eTs√ eT÷&ÉT ì$TcÕ\T ñ+#ê*. Áô|wüsY b˛sTTq ‘·sy¡ ê‘· eT÷‘· rdæ ø=‹ÔMTs¡ #·*¢ z ù|¢≥T˝À ô|≥Tº≈î£ ì |üøÿ£ q ñ+#ê*. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTT+<˚ Hêqu…{qºÏ |æ+&çì rdüT≈£îì ∫qï ∫qï eTT<ä\› T>± #˚dTü ≈£îì #·bÕr˝≤¢ e‘êÔ*. ˇø√ÿ#·bÕr˝À s¬ +&ÉT eT÷&ÉT {°d÷ü Œq¢ yÓTTø£ÿC§qï $TÁX¯e÷ìï y˚dæ ø£õø® ±j·T\ e÷~]>± eT&ç∫ n+#·T*ï eT÷ùdj·÷*. Ç˝≤π> n˙ï #˚dTü ≈£îì düyº Y MT<ä u≤D* ô|{Ϻ q÷HÓ b˛dæ ø±>±ø£ Hê\T>∑T #=|üq y˚dæ y˚sTT+#ê*. M{Ïì y˚&yç &˚ >ç ± {§e÷{ÀkÕdt‘√ e&çù¶ dÔ uÛ˝Ñ Ò s¡T∫>± ñ+{≤sTT.

yÓ÷r#·÷sY \&É÷¶

ø±e\dæq |ü<ësêú\T: ôdq>∑|æ+&ç ¬s+&ÉTqïs¡ ø£|ü\T, bÕ\T ns¡©≥s¡T, j·÷\≈£î\bı&ç: ns¡ {° dü÷ŒqT, HÓsTT´ eT÷&ÉT ø£|ü\T, |ü+#·<ës¡ ¬s+&ÉTqïs¡ ø£|ü\T, eT+∫˙fi¯ó¢: eT÷&ÉTqïs¡ ø£|ü\T, bÕ\T 2 fÒãT˝Ÿ dü÷ŒqT¢. ‘·j·÷s¡T#˚ùd $<Ûëq+: eTT+<äT>± eT+<äbÕ{Ï –HÓï˝À |ü+#·<ës¡, ˙fi¯ó,¢ bÕ\T b˛dæ eT]–+#ê*. z bı+>∑T e∫Ãq ‘·sy¡ ê‘· e&ÉuÀdæ eT∞¢ düyº Y MT<ä ô|{Ϻ eTs√ ◊<ës¡Tì$TcÕ\T eT]–+#ê*. Ç|ü&ÉT s¡+>∑T ≈£L&Ü ø£*|æ ø±düÔ ∫ø£ÿã&˚es¡≈L£ eT]–+#ê*. ø±˙ r>∑bÕø£+ e÷Á‘·+ sê≈£î+&Ü ~+∫ |üøÿ£ q ñ+#ê*. |æ+&ç˝À bÕ\T, j·÷\≈£î\bı&ç y˚dæ C≤s¡T>± ø£\bÕ*. u≤D*˝À q÷HÓ ˝Ò<ë HÓsTT´ b˛dæ eT]–q ‘·s¡yê‘· ∫\T¢\ >∑]f… MT<ä |æ+&çì y˚dæ ã÷+B rj·÷*. ã÷+B y˚–q ‘·sy¡ ê‘· rdæ bÕø£+˝À y˚dæ ø£\bÕ*. Ç˝≤π> yÓTT‘·+Ô y˚dæ ã÷+BbÕø±ìï HÓsTT´ sêdæq yÓ&˝É ≤Œ{Ï |üfiflË +˝À b˛j·÷*. ‘·sy¡ ê‘· ø±düÔ >√s¡TyÓ#÷ ì ˙fi¯ó¢ #·*¢ eT÷‘·ô|{Ϻ ◊<äTì$TcÕ\T ñ+#ê*. Ç|ü&ÉT #˚‘T· \≈£î ‘·&ç n<äT≈› î£ +≥÷ ñ+&É\T #·T{≤º*.

_. \*‘êq+<ä Á|ükÕ<é

ìyê[ ` eTTfi¯fl|üP&ç Vü≤]X¯Ã+<äÁ |üÁkÕ<é

Á|üeTTK bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô eTTfi¯¢|üP&ç Vü≤]X¯Ã+Á<ä Á|ükÕ<é ôdô|º+ãsY 3, 2011q ôV’≤<äsêu≤<é˝À 91e @≥ ø£qTïeT÷XÊs¡T. Äj·Tq ø=+‘·ø±\+>± eT÷Á‘·|æ+&Ü\ yê´~Û‘√ u≤<Ûä |ü&TÉ ‘·÷ øπ sY ÄdüT|ü‹Á ˝À ∫øÏ‘‡· rdüT≈£î+≥÷ nø£ÿ&˚ ‘·T~XÊ«dü $&ç#ês¡T. |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢ ‘·DT≈£î˝À 1921˝À e´ekÕj·T ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫q Vü≤]X¯Ã+Á<äÁ|ükÕ<é |æqï ej·TdüT˝ÀH˚ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô>±, sê»ø°j·Ty˚‘·Ô>± m~>±s¡T. ‘·DT≈£î˝À 1947˝À Ä+Á<ëÛ wüß>∑s‡Y qT kÕú|+æ ∫, <ëìøÏ #Ûs’Ó à¡ H,é y˚TH˚õ+>¥, &Ós’ ø¡ sº£ >Y ± ø=qkÕ>±s¡T. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ #Ós¡≈£î ¬s’‘·T\qT Ä<äT≈£îH˚+<äT≈£î @sêŒ≥T#˚dæq á ø£sêà>±s¡+ nq‹ ø±\+˝ÀH˚ <˚X+¯ ˝ÀH˚ |ô <ä› |ü]XÁ e¯ T˝À¢ ˇø£{>Ï ± m~–+~. nq+‘·s+¡ BìøÏ nqTã+<Û+ä >± <˚X+¯ ˝ÀH˚ yÓTT<ä{Ï ÄdæŒ]Hé bÕ¢+{Ÿ kÕú|+æ #ês¡T. M{Ï‘√bÕ≥T Äj·Tq dæŒìï+>¥ $T\T¢qT ≈£L&Ü kÕú|+æ #ês¡T. dü‘´· Hêsêj·TD dæŒìï+>¥ $T˝Ÿ‡, oÁ nø£ÿeTà f…ø‡˘ f…˝Æ ‡Ÿ *$Tf…&é nH˚ dü+dü\ú T HÓ\ø=*Œ #Ûs’Ó à¡ H>é ± ø=qkÕ>±s¡T. CÀdæ˝Ÿ *$Tf…&é #Ûs’Ó à¡ H>é ±, Ä+Á<ëÛ |ô {Á À ø¬ $Tø£˝‡Ÿ *$Tf…&é m+&û>± ø=qkÕ>±s¡T. ‘·DT≈£î˝À bÕ*f…øïÏ ø˘ ø£fi≤XÊ\, ø±øÏHê&É˝À s¡+>∑sêj·T yÓT&çø˝£ Ÿ ø£fi≤XÊ\ e´ekÕú|≈ü î£ ˝À¢ Äj·Tq ˇø£sT¡ . sê»ø°j÷· ˝À¢ ≈£L&Ü Äj·Tq ‘·q eTTÁ<ä y˚XÊs¡T. ñeTà&ç eTÁ<ëdt sêÅw+ºü ˝À myÓTà˝´Ò >± mìïø£j÷· ´s¡T. 1955, 1962 dü+e‘·‡s¡+˝À »]–q mìïø£˝À¢ myÓTà˝Ò´>± , 1981˝À ‘·DT≈£î |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òü÷ìøÏ yÓTT<ä{Ï n<Û´ä ≈£îå &ç>± mìïø£j÷· ´s¡T.

ˇø£ e´øÏÔ <ës¡Ùìø£‘· n‘·ì ø±sê´#·sD¡ ≈£î ÁbÕ‹|ü~ø£. <ës¡Ùìø£‘· ø±sê´#·sD¡ ˝À Á|ü‹_+_ùdÔ Ä e´πøÔ kÕeT÷Væ≤ø£ X¯øÏÔ ne⁄‘ê&ÉT. q÷‘·q e´edüú≈£î |ü⁄Hê~ ne⁄‘ê&ÉT. ã©j·T kÂ<Ûë\≈£î k˛bÕqeTe⁄‘ê&ÉT. uÛ≤$‘·sê\≈£î u≤≥\T y˚kÕÔ&TÉ . eTT+<äT ‘·sê\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î&Ée⁄‘ê&ÉT. düeTø±©qT\≈£î Ä<äs¡ÙÁbÕj·TT &Ée⁄‘ê&ÉT. Ä#·sD ¡ ˝À n‘·T´qï‘·, n‘·T´‘·eÔ T dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î Ä<äT´&Ó’ ‘·q≈£î #Ó+~q, #Ó+<äì nìï s¡+>±˝À¢ nì‘·s¡ kÕ<Û´ä yÓTqÆ ndüe÷q >ös¡yê_Ûe÷Hê\T, j·÷e‘·TÔ düe÷»+ qT+&ç ìs¡T|üe÷q+>± ìs¡+‘·s¡+ bı+<äT‘ê&ÉT. á ns¡T<Ó’q e´øÏÔ‘·«+‘√ u≤dæ˝Ò¢ yês¡T n+‘·ø£+‘·≈£L ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘·THêïs¡T. á ø√e≈£î #Ó+~q n‘·´+‘· ns¡T<Ó’q yê]˝À Ç{°e\ ø°]ÔX‚wüß˝…’q eTTfi¯fl|üP&ç Vü≤]X¯Ã+Á<ä Á|ükÕ<é ˇø£sT¡ . Äj·Tq ˝Òì yÓ*‹ |üP]+|ü˝ìÒ ~. Äj·Tq >∑T]+∫ á ‘·s¡+ yês¡T ‘Ó\TdüTø√e\dæq, H˚s¡TÃø√e\dæq, bÕ{Ï+#·e\dæq $X‚cÕ+XÊ˝…H√ï ñHêïsTT. n$ e´øÏÔ>±, bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô>±, sê»ø°jT· y˚‘>Ô· ±, kÕe÷õø£ ùde≈£îì>± e¬>s’ ê\T. s¡+>∑+ @<ÓH’ ê nìï+{≤ ‘·q Á|ü‘˚´ø£ eTTÁ<äqT, $•wüº‘·qT, >ös¡yêìï m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT #ê≥T≈£îHêïs¡T. á 18 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

Á|üÁøÏjT· ˝À mø£ÿ&Ü $\Te\≈£î ‹˝À<äø±*e«˝Ò<Tä . <ä>sZ∑ >¡ ± m]– e⁄qïyê]øÏ, n$ m+‘· yêdüeÔ yÓ÷ u≤>± ‘Ó\TdüT. ˇø£ e´øÏÔ e´øÏ‘Ô «· Á|üu≤Û e+ Äj·÷ e´edü\ú ô|’ m+‘·>± ñ+≥T+<√ ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ eTTfi¯|¢ Pü &ç J$‘·+ z Á|üã\ ì<äsÙ¡ q+. Äj·Tq n#·+#·\ ìã<ä‘ › · z ‹s¡T>∑T˝Òì ‘êsêÿD+. Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‘·´~Ûø£ ejÓ÷eè<äTΔ\T eTTK´ ø±s¡´ìs¡«Vü≤D≤~Ûø±]>± (dæǡ) ñqï ãVüQø=~›eT+~˝À Äj·TH=ø£sT¡ . Ä+Á<Ûë wüß>∑s‡Y #Ós’ à¡ Hé, y˚TH˚õ+>¥ &Ós¬’ ø£sº >Y ± e´eVü≤]+#ês¡T. nB ì$T‘·eÔ ÷Á‘·+>±>±ø£ |üP]Ô ìs¡«Vü≤D≤ kÕeTs¡´ú +, ìC≤sTTr, ìã<äΔ Hêj·Tø£‘·«+‘√, düVü≤#·s¡T\ |üP]Ô düVü≤è<들e düVü≤ø±s¡+‘√ |üP]Ô |üs´¡ y˚øD å£ ‘√ ñ+&˚yês¡T. Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ e+<ä˝≤~ ø√≥¢ ≥s√ïesY ø£*–, mH√ï#√≥¢ $_Û q ï |ü ] ÁX¯ e T\ XÊK\T, $uÛ ≤ >±\T ø£ * ^ ˇø£ Á>±MTD (yÓ+ø£≥sêj·T|ü⁄s¡+ - ‘·DT≈£î) ÁbÕ+‘·+˝À ‘·eT ]õwüsº Y Ä|òd” t m|üŒ≥Tï+&√ (‘=* qT+&û) Ç|üŒ{Ïø° ø£*– ñ+&É&+É ns¡T<Óq’ dü+|òTü ≥q. ªÁ>±e÷\≈£î ‘·s\¡ +&çμ nH˚ dü÷Œ¤]øÔ Ï Ç~ Ä#·sD ¡ s¡÷|ü+. bÕ]ÁXÊ$Tø£ ñ‘·Œ‘·TÔ\T kÕe÷õø±edüsê\T rs¡Ã&É+ eTTK´yÓTÆq~ nì q$Tà Ä ~X¯>± Äs¡Tqïs¡ <äXÊu≤›\ ÁøÏ‘·y˚T |üj·Tq+ ÁbÕs¡+_Û+∫ nq+‘·+>± |ü⁄s√>∑$T+#·&É+

Vü≤]X¯Ã+Á<äÁ|ükÕ<é <ës¡Ùìø£‘·≈£î ì<äs¡Ùq+. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ Hê{Ï #·¬øÿs¡ nqTã+<Ûä |ü]ÁX¯eT\ kÕú|üq. ô|’>± ¬s’‘·T\ø£edüs¡yÓTÆq ms¡Te⁄\ (dü÷|üsY)‘√ ÁbÕs¡+_Û+∫ nq+‘·s¡+ eTÚ*ø£, ÄsêZìø˘, ÇHêsêZìø˘ s¡kÕj·THê\T, >±´dt\T, Äe÷¢\T, eT+<äT\T (j·÷dæŒ]Hé) e¬>’sê\T eTTK´yÓTÆq$. n˙ï Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢H.˚ M{Ï <ë«sê Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\ dü«s¡÷bÕ˝À¢ >∑TD≤‘·àø£, >∑D≤‘·àø£ e÷s¡TŒ˝…H√ï #√≥T#˚düT≈£îHêïsTT. M≥ìï+{Ï˝À ø°\ø±+XÊ\T- ˇø£ ‘·T~ ñ‘·Œ‹Ôì eTs=ø£<ëìøÏ eTT&ç |ü<ës¡ú+>± $ìjÓ÷–+#·&É+. e´sêú©ï düÁø£eT+>± ñ|üjÓ÷–+#·&É+. Ç+<Ûäq bı<äT|ü⁄- düeTs¡ú $ìjÓ÷>∑+. ìs¡+‘·s¡ $düÔs¡D-n_Ûeè~Δ. Ä<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ $ìjÓ÷>∑+. |ü]ÁX¯eT\T @<√ ˇø£ ÁbÕ+‘êìø°, Á|ü<X˚ Êìø° |ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü ñ+&É&É+ e¬>’sê\T eTTK´yÓTÆq$. ô|’ yê{Ï‘√ bÕ≥T >∑‘· @&ÉT <äXÊu≤›\T>± yê] dü+dü˝ú À¢ HÓ\ø=qï #·øÿ£ {Ï bÕ]ÁXÊ$Tø£ dü+ã+<Ûë\T, j·÷»e÷q´+-dæã“+~ eT<Ûä´>∑\ HêD´yÓTÆq dü+ã+<Ûë\T |üì yê‘êes¡D≤ìï yÓTs¡T>∑T|üs#¡ &· +É ˝À m+‘ÓH’ ê ø£è‘·øè£ ‘·´yÓTHÆ êsTT. dü+düú\ ñ‘·Œ‹Ô, ñ‘êŒ<äø£‘·, $ìjÓ÷>∑<ës¡¢ eTqïq bı+<ä&É+˝À M{Ï bÕÁ‘· m+‘·{<Ï √ Äj·÷ s¡+>±˝À¢ yê]øÏ düT$~‘·+. m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT Äj·÷ #·{≤º\T, ìã+<Ûäq\T bÕ{Ï+#·&É+‘√ Á|üuÛÑT‘·« eT<䛑·T≈£L ˝À≥T ñ+&˚~ ø±<äT. Ç$, Ç˝≤+{Ï$ nH˚ø±\‘√ yêπs-dü+düú, dü+ùdú-yês¡T>± s¡÷bı+<ës¡T. Ä #ÛÁ· ‘·+˝À m+<äs¬ +<äs√ ùd<ärsês¡T, rs¡T‘·THêïs¡T. yê{≤<ës¡‘ ¢ √ bÕ≥T Á|ü‘´· ø£,å |üs√ø£å uÛ≤>∑kÕ«eTT\+<äs÷¡ dü+‘·è|ü⁄\Ô T>±H˚ ñ+≥T+{≤s¡T. Ç+<äT≈£î ñ<ëVü≤s¡D ˇø£{Ï #Ó|ü ø√e#·TÃ. Ç+<äT˝À yê{≤<ë¬se¢ s¡÷ ‘·eT yê{≤*ï (ùws¡ì¢ ) e÷¬sÿ{Ÿ m{≤¢ e⁄Hêï neTTàø√e&ÜìøÏ Çwü|º &ü sÉ T¡ . nsTTHê n$ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ &ç$&Ó+&É¢ s¡÷|ü+˝À, n|ü&É|ü &É÷ uÀqdt (n<äq|ü⁄-ñ∫‘·) ùws¡¢‘√ \_Δ bı+<ä&É+‘√ ndü+‘·è|æÔøÏ >∑T¬s’q <ëK˝≤˝Ò¢e⁄. n+<äTπø ãj·T≥yês¡T m|ü&Ó’Hê ø=Hê\Hêï e÷¬sÿ{Ÿ˝À \uÛÑ´+>±e⁄. Ç~ yê{≤<ës¡¢ $X¯«dü˙j·T‘·≈î£ $•wüº ì<äsÙ¡ q+. j·÷»e÷q´+˝À eT÷&ÉT ‘·sê*ï uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± #˚dæ ◊ø£eT‘·´+ kÕ~Û+#·&É+ Äj·Tq Hêj·Tø£‘·« |ü]D‹øÏ ÁbÕe÷DÏø£+.

Vü≤]X¯Ã+Á<äÁ|ükÕ<é n<äT“¤‘·, nqq´ kÕe÷q´ e´øÏÔ>∑‘· eTTK´ \ø£åD≤\T nH˚ø+£ e⁄HêïsTT. n$ ‘Ó\TdüT≈£îì, ne>±Vü≤q‘√ Ä#·]ùdÔ s¡+>∑+ @<ÓH’ ê Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ‘·eTqT ‘êeTT r]Ã~<äT›≈£îì düe÷» Væ≤‘êìøÏ <√Vü≤<ä|ü&É>∑\s¡T.

yê{Ï˝À eTTK´yÓTqÆ ~ Áø£eT•ø£D å . e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >±q÷, J$‘·+˝À eè‹Ô|sü +¡ >±q÷ eT+∫ Áø£eT•ø£åD m\¢y˚fi¯˝≤ bÕ{Ï+#˚yês¡T. Ç+<äT˝À n+‘·sꓤ>∑yÓTÆq ªø±\ ìj·TeT+μ bÕ{Ï+#·T≥˝À yê]øÏ yêπs kÕ{Ï. BìøÏ düìïVæ≤‘·T\T mHÓïH√ï ñ<ë Vü≤s¡D\T #Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T. Ç~ yês¡T bÕ{Ï+#·&+É ‘√ bÕ≥T m<äT{Ïyê]˝Àq÷ m˝≤+{Ï sêJ ˝Ò≈î£ +&Ü Ä•kÕÔsT¡ , Ä<˚•kÕÔsT¡ . m+‘·{Ï yê¬sH’ ê Á|ü‹ >=|üŒyê]˝Àq÷ ñ+&˚~ Ç<˚. ñ+&É<–ä qB Ç<˚. $T>∑‘ê eT+∫ \ø£D å ≤\˝≤π> yê] ìsê&É+ãs¡‘ê ø=ìj·÷&É <ä–q~. Ç~ y˚wüuÛ≤wü˝À¢, Á|ües¡Ôq˝À, Á|ü|ü+#·+˝À @ eT÷\øÏ yÓ[¢Hê ‘·q<Ó’q (n+<äTHê Ä+Á<Ûëyê] Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ ) |ü+#Óø≥ £ ÷º, ˝≤©Ã, ô|’ |ü+#·‘√ n+<äØï Äø£≥Tº≈î£ H˚ e´øÏ‘ Ô «· + yê]~. Ä eÅdü<Ô ëÛ s¡D˝À Äj·Tq |üsêsTT ÁbÕ+‘ê˝À¢ ˇø£ nÁ|üø{ £ ‘ Ï · kÕ+düÿè‹ø£ sêj·Tu≤]>± Á|üe]ÔdTü +Ô &˚yês¡T. eÅdü<Ô ëÛ s¡D‘√ bÕ≥T yê] Á|ües¡qÔ Ç‘·sT¡ \‘√ m+‘√ ÄbÕ´j·T‘·, Ä<äs¡D\‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï<Ó’ ñ+≥T+~. @ eTìwæ¬ø’Hê Ç‘·s¡T\‘√ dü‘·‡+ã+<Ûë\≈£î Ç<√ ÁbÕ‹|ü~ø£. n˝≤π> Ä<äs¡D˝À m<äT{Ï yê¬se¬s’Hê, y…’wüe÷´˝…ìï e⁄Hêï m<äT{Ï e´øÏÔ ‘·ø£åD≤edüsê*ï >∑eTì+#·&É+˝À rs¡Ã&É+˝Àq÷ ‘·q Á|ü‘˚´ø£‘·qT #ê≥T≈£îH˚yês¡T. Äj·Tq dü+uÛ≤wüD≤ rs¡T Á|ü‘´· ø£å nqTuÛeÑ + bı+~q yê]πø ‘Ó\TdüT+Ô ~. Ä <˚oj·T+, Á>±Vü≤´+, ìdüs¡Z, ìs¡à\ uÛ≤wü, qT&çø±s¡+ ˇø£ ≈£î≥T+ã ô|<ä› ‘·q ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\‘√ e÷{≤¢&˚ rs¡T m+<ä]øÏ |ü≥Tºe&ÉT‘·T+~?! @ dü+Á|ü<ëj·T |ü{≤º\T ˝Ò≈£îHêï ˝Àø±ìï #·~$, nqTuÛÑyê*ï s¡+>∑]+#·T≈£îqï uÛ≤e düŒwüº‘ê, e´ø°øÔ s£ D ¡ düŒwü‘ º ê yê] $»j·÷\≈£î }|æsT¡ \qe#·TÃ. yê] |ü]|üPs¡í J$‘·+, $»j·÷\T sêuÀj˚T ‘·sê\≈£L z bÕsƒ¡´Á>∑+<∏ä+. z Ä#·s¡D≤‘·àø£ ø£s¡B|æø£. dü<ë dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£+. Ä+Á<ÛCä À´‹ ~q|üÁ‹ø£ k»q´+‘√

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 19

eTqeT÷ eTq dü+|ò÷ü \T

ø£ècÕísêe⁄ eT~›bÕ{Ï

&çÁ{≤sTT{Ÿ ‘Ó\T>∑T *≥s¡Ø ø£¢uŸ #·]Á‘·qT nø£så ã¡ <ä+Δ #ÓjT· ´&É+ eTq≈£î n+‘·>± n\yê≥T˝Òì |üì. ej·TdüT ô|]π>ø=B› #·]Á‘· MT<ä eTeTø±s¡+ ô|s¡>&∑ +É düV≤ü »+. ø±ø£b˛‘˚ nø£ås¡ã<äΔ+ ø±ì #·]Á‘·qT C≤„|üø±\ bıs¡\ n&ÉT>∑TqT+∫ ‘·$« ‹j·T´&É+ n+‘· düT\uÛÑ+ø±<äT. n<äèwüºeXÊ‘·TÔ, &çÁ{≤sTT{Ÿ ‘Ó\T>∑T *≥s¡Ø ø£¢uŸ ej·TdüT‡ |ü<˚fi‚fl >∑qTø£, á |ü<˚fi¯fl #·]Á‘·qT >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃø√e&É+ eTØ n+‘· ø£wüº+ ø±ø£b˛e#·TÃ. Á|üj·T‹ï<ë›+.

1998 &çôd+ãs¡T˝À ˇø£ Ä~yês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+Ann Arbor Public Library˝À yÓTT<ä{ÏkÕ] düe÷y˚X¯yÓTÆq|ü&ÉT, Ç<=ø£ ø£¢uŸ>± @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì, ÇHêïfi¯ófl ì]«|òüTï+>± q&ÉTdüTÔ+<äì mes¡÷ }Væ≤+#·˝Ò<äT dü]>∑<ë, Ä Ä˝À#·H˚ me]ø° sê˝Ò<äT. n+#˚‘· eTs¡T>∑e⁄‘·Tqï nqTuÛÑyê\≈£î e÷dæb˛‘·Tqï C≤„|øü X£ øπ¯ Ô Ä<Ûës¡+. á düe÷y˚X+¯ »s¡>&∑ ÜìøÏ düTe÷s¡T ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ eTT+<äT Ä] d”‘êsêeTj·T´>±s¡T &çÁ{≤sTT{Ÿ ‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé |üÁ‹ø£ yêsêÔyêVæ≤ì˝À ª‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+ #·~$ #·]Ã+#·&ÜìøÏ Çwüº|ü&˚yês¡THêïsêμ nì #˚dæq Á|üø£≥q≈£î mes¡÷ ô|<ä›>± düŒ+~+∫q

20 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

<ëK˝≤\T ˝Òe⁄. ø±˙ m˝≤¬>‘ ’ H˚ +˚ á yÓTT<ä{Ï düe÷y˚XÊìøÏ düTe÷s¡T |ü~ùV≤qTeT+~ es¡≈L£ e#êÃs¡T. e∫Ãqyês¡+<ä] ù|s¡÷¢ Ç|ü&ÉT >∑Ts¡TÔ˝Òe⁄>±ì >∑Ts¡TÔqï+‘·es¡≈£î: X¯+ø£–] Hêsêj·TDkÕ«$T, Ä] d”‘êsêeTj·T´, ø£{≤º >√bÕ\ø£èwüeí T÷]Ô, ø£{≤º $»j·T, ø£HïÓ >∑+{Ï sêe÷sêe⁄, eT~›bÕ{Ï ø£ècÕísêe⁄, eTT|æŒsê\ s¡$≈£îe÷sY, ø£qø£y˚T&É\ d”‘êsêeTj·T´, y˚eT÷] düTsπ wtu≤ãT. ø=+<äsT¡ ‘·eT≈£î q∫Ãq ø£$‘·*ï rdüT≈£îe∫à #·<äe>±, ø£qø£y˚T&É\ d”‘êsêeTj·T´>±s¡T ‘·q≈£îqï |ü<ä´Hê≥ø±qTuÛÑe+‘√ ‹s¡T|ü‹ y˚+ø£≥ø£e⁄\ |ü<ë´\qT, C≤wüßyê |ü<ë´\qT m+‘√ ÁXÊe´+>± bÕ&ç $ì|æ+#·&É+ n+<ä]ø° Ç|üŒ{Ïø° >∑TπsÔ. y˚eT÷] düTπswtu≤ãT>±s¡T #·ø£ÿ{Ï y˚eTq, düTeTr X¯‘ø· £ |ü<ë´\qT $ì|æ+#ês¡T. Ç˝≤ kÕ–q düe÷y˚X+¯ ˝…Á’ ãØ yês¡T eT÷ùddüTHÔ êï+ bıeTàH˚ es¡≈L£ q&ÉTdü÷HÔ ˚ ñ+~. nyÓT]ø± e#êÃø£ ‘Ó\T>∑T |ü⁄düÔø±\T #·<äe&É+ ‘·–Zb˛sTT, ‘Ó*dæq ø±k˛Ô ≈£Lk˛Ô ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘ê´ìï q\T>∑T]‘√ |ü+#·Tø√e&É+˝À ñqï Äq+<ä+ nqTuÛeÑ +˝ÀøÏ sêe&Éy˚T Bìø±ÿs¡DeTì y˚πs #Ó|üŒø£ÿπs¢<äT. n|ü&˚ eT∞fleT∞fl ø£\yê\qï ìs¡j í T· + »]–+~. ‘·sy¡ ê‘· düe÷y˚XÊ\T 1999 |òÁæ ãe]˝ÀqT, @Á|æ˝Ÿ 25, pHé 6, Ç˝≤ es¡d>ü ± »s¡T>∑T‘·÷ e#êÃsTT. Ç<˚ düeTj·T+˝À #˚≈L£ ] sêe÷sêe⁄>±s¡T &çÁ{≤sTT{Ÿ˝À ñ+&É&+É ‘√ Äj·Tq ≈£L&Ü á düe÷y˚XÊ˝À¢ bÕ˝§ZH˚yês¡T. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À Á|üU≤´‘· $eTs¡Ù≈£î&ç>± ù|s¡Tqï #˚sê >±] kÕ+>∑‘´· +˝À e÷ düe÷y˚XÊ˝À¢ #·sá \≈£î ˇø£ |ü<‹Δä , Áø£eT+ @s¡Œ&ܶsTT. πøe\+ ø£$‘ê |üsƒ¡Hê˝Ò ø±≈£î+&Ü, ø£<∏ä\ô|’q, qe\\ô|’q #·s¡Ã\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. düTe÷s¡T ˇø£ dü+e‘·‡s¡+bÕ≥T s¬ +&ÉT HÓ\\ø=ø£kÕ] Áø£eT+>± »]–q düe÷y˚XÊ\T 2000 dü+e‘·‡s¡+ ñ ‘·Ôsês¡Δ+ qT+&ç ø±düÔ Áø£eT+ ‘·|ü‘·÷ e#êÃsTT. ◊‘˚ eT∞fl 2001 ∫e]ø£˝≤¢ ˇø£ ì]›w˜ü Á|üD≤[ø£‘√ Äs¡Tyêsê\ø=ø£kÕ] düe÷y˚XÊ\T »s¡>∑&É+ yÓTT<ä˝…’ Ç|üŒ{Ïes¡≈L£ ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT. á |ü<fi˚ fl¯ ˝À »]–q e÷s¡TŒ\≈£î ø=<äe ˝Ò<Tä . ◊‘˚ Ç+#·T$T+#·T »]–q e÷s¡TŒ\˙ï n_Ûeè~Δ ~X¯>±H˚

»]>±j·Tì e÷Á‘·+ #Ó|Œü >∑\+. 2002˝À e+>∑÷] bòÂ+&˚wHü é Ä|òt nyÓT]ø±yês¡T ¬s+&˚fi¯flø=ø£kÕ] ìs¡«Væ≤düTÔqï nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r dü<dä Tü ‡˝À¢ eT÷&Ée~ &çÁ{≤sTT{Ÿ˝À ìs¡«Væ≤+#˚ u≤<Û´ä ‘· e÷ô|’ |ü&+ç ~. n|ü&É|ü &˚ e÷≈£î &çÁ{≤sTT{Ÿ ‘Ó\T>∑T *≥s¡Ø ø£u¢ Ÿ nH˚ ù|s¡T ≈£L&Ü dæsú |¡ &ü TÉ ‘√+~. n|ü&˚ n<˚ ù|s¡T‘√ ˇø£ Michigan non-profit organiº T¡ #ÓjT· ´&É+ ≈£L&Ü »]–+~. ‘Ó\T>∑T |ü⁄düøÔ ±\T #·<eä &É+, zation>± ]õwüs #·~$+#·&É+, #·]Ã+#·&É+, ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r y˚‘·Ô\‘√ Á|ü‘˚´ø£ düe÷y˚XÊ\T @sêŒ≥T #Ój·T´&É+‘√bÕ≥T M˝…’q+‘·˝À |ü⁄düÔø£ Á|ü#·Ts¡D ≈£L&Ü #˚|{ ü ≤º\qïy˚ á dü+düú ÄX¯j÷· \T. kÕ<Ûës¡D düe÷y˚XÊ\≈£î e#˚à düuÛÑT´\ dü+K´ eT÷&ÉT≈£î eTTô|ÌŒøÏ eT<Ûä´˝À ‘ês¡{≤¢&ÉT‘·THêï, #˚s¡T‘·Tqï düuÛÑT´\ dü+K´ e÷Á‘·+ Á|ür dü+e‘·‡s¡+ ô|s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~. ÁbÕs¡+uÛ+Ñ qT+&û &çÁ{≤sTT{Ÿ e∫Ãq ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r y˚‘\Ô· ‘√ Á|ü‘´˚ ø£ düe÷y˚XÊ\T »s¡|&ü +É ÄqyêsTTr nsTT´+~. á düe÷y˚XÊ\≈£î düuTÑÛ ´\T m≈£îÿe>± sêe&É+ ≈£L&Ü Ä ÄqyêsTTr˝À uÛ≤>∑yT˚ . nìï s¡ø±\, nìï ø±˝≤\ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘ê´ìï düeT+>± mqTï≈£îì #·<eä &É+, @ ˇø£ÿ uÛ≤eC≤˝≤ìøÏ n‘·´+‘· ÁbÕeTTK´‘·ìe«≈£î+&Ü düeTuÛ≤e+‘√ yÓT\>∑&+É DTLC ì\ø£&≈É î£ eTTK´ ø±s¡D≤\T. ◊‘˚, _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\ eT<Û´ä ˇø£{Ï ¬s+&ÉT dü+<äsꓤ˝À¢ |òüTs¡¸D ≈£L&Ü ˝Òøb£ ˛˝Ò<Tä . ñ <ëVü≤s¡D≈£î, $s¡dü+qT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ ìùw~Û+∫q|ü&ÉT dü+düú düuÛÑT´\qT ìs¡düq Á|üø£{Ï+#·eTì n&É>∑&É+ ø=+<ä]øÏ q#·Ã˝Ò<äT. ˇø£]<ä›s¡T rÁe nuÛ´Ñ +‘·s+¡ ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷ \qT >ös¡$dü÷Ô ãVüQ»Hê_Û ÁbÕj·÷ìøÏ nqT>∑TD+>± kÕ–b˛‘·÷ ñ+&É&yÉ T˚ á dü+dü≈ú î£ Äj·TTe⁄|ü≥Tº.

2002˝À $XÊK|ü≥D º + qT+&ç e∫à Çø£ÿ&É Äs¡THÓ\\bÕ≥T düe÷y˚XÊ˝À¢ bÕ˝§Zqï Hê≥ø£ s¡#·sTT‘· ø=‘·Ô|ü*¢ ã+>±s¡sêE >±] e÷≥\T Ç|üŒ{Ïø° n+<ä]ø° u≤>± >∑Ts¡TÔ+&˚ ñ+{≤sTT. Äj·Tq $XÊK|ü≥D º + ‹]– yÓ[flb˛‘·÷ nHêïs¡T: ªªMTs¡T |ü⁄düÔø±\ô|’ #˚ùd #·s¡Ã˝À¢ m+‘· ìs=àVü≤e÷≥+>±H√, ìwüÿs¡>¸ ±H√ ñ+{≤s¡T. ø±˙ #·sá ne>±H˚, Ä >∑~ <ë{Ï ãj·T≥≈£î sê>±H˚, eT∞fl @ ns¡eT]ø±˝Òì ùdïVæ≤‘·T˝≤¢H˚ ñ+{≤s¡T. Hê≈£î á yê‘êes¡D+ m+‘√ q∫Ã+~. á nqTuÛyÑ êìï eTs¡e˝ÒqT.μμ n<˚ yê‘êes¡D≤ìï ì\T|ü⁄ø√e&ÜìøÏ m|ü&É÷ Á|üjT· ‹ïdü÷HÔ ˚ ñ+{≤+.

>∑‘· |ü<˚fi¯ófl>± m+<äs√ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤ry˚‘\Ô· ‘√ ñqï nqTã+<Û+ä &çÁ{≤sTT{Ÿ ‘Ó\T>∑T *≥s¡Ø ø£¢uŸqT ñ‘˚»Ô |üs∫¡ +~. yê] ñ|üHê´kÕ\T, yê]‘√ dü+uÛ≤wüD\T, #·sá \T m|üŒ{Ïø° eTs¡Te˝Òì r|æ >∑Ts¡TÔ\T. n+|üX¯j·T´ qMHé, m+&É÷¢] düT<Ûëø£s,Y dæ. eq», #˚≈L£ ] sêe÷sêe⁄ (#˚sê), ~$ yÓ+ø£Á{≤eTj·T´, >∑]ø£bÕ{Ï qs¡dæ+Vü‰sêe⁄, »j·TÁ|üuÛÑ, C….$. s¡eTDeT÷]Ô, ø±Á≥>∑&¶É <äj÷· q+<é, ø£&j ç ÷· \ sêeTyÓ÷Vü≤qsêjYT, ø£\X¯|üP&ç edüT+<Ûäs¡, πø‘·es¡|ü⁄ ø±‘ê´j·Tì ($<äàùV≤), øπ ‘·T $X¯«Hê<∏ä¬s&ç¶, ø=*¢ •yê¬s&ç¶, eT<ÛäTsê+‘·ø£+ qπs+Á<ä, y˚T&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé, Hê>∑uÛ…’s¡e ø√fÒX¯«s¡sêe⁄, Hê>∑fi¯fl >∑Ts¡TÁ|ükÕ<äsêe⁄, ªqy√<äj·Tμ sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄, HÓ\T¢≥¢ y˚DT>√bÕ˝Ÿ, bÕ|æH˚ì •eX¯+ø£s,Y sêfi¯flã+&ç ø£$‘ê Á|ükÕ<é, düT<ë›\ nXÀø˘‘˚», e\¢+bÕ{Ï yÓ+ø£≥düTã“j·T´, yêdæ¬s&ç¶ qMHé, yÓ˝ÒÃs¡T Hêsêj·TDsêe⁄, z˝≤Z, j·÷s¡¢>∑&ɶ u≤\>∑+>±<Ûäs¡sêe⁄ e+{Ï nH˚øe£ T+~ Á|üeTTKT\T á |ü<fi˚ fl¯ ˝À &ç{mÏ ˝Ÿdæ düe÷y˚XÊ˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. Ç~˝≤ ñ+&É>±...

2009˝À ll, ø=&Ée{Ï>+∑ {Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄, >√|”#+· <é\ X¯‘»· j·T+‘·T\qT |ü⁄s¡dÿü ]+#·Tø=ì »]–q kÕVæ≤r düu\ÑÛ T &ç{mÏ ˝Ÿdøæ Ï kÕVæ≤‘·´+ |ü≥¢ ñqï eT≈£îÿe≈£î, n_Ûe÷HêìøÏ ì<äsÙ¡ q+>± ì*#êsTT. nyÓT]ø±˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ <ë<ë|ü⁄ e+<äeT+~ ô|’>± kÕVæ≤rÁ|æj·TT\T $#˚Ãdæ á düuÛÑ\˝À ns¡úe+‘·yÓTÆq #·s¡Ã\T »s¡>∑&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ&ܶsT¡ . Ç˝≤π> Á|ü‹ s¬ +&˚fifl¯ ≈£î ˇø£kÕ] Ç≥Te+{Ï dü<dä Tü ‡\T ìs¡«Væ≤+#ê\ì nH˚øe£ T+~ kÕVæ≤r Á|æjT· T\T &ç{mÏ ˝Ÿdæ ìsê«Vü≤≈£î\qT ø√sês¡T. ‘Ó\+>±D s¬ ‘ ’ ê+>∑ b˛sê≥+ô|’ yêdæs¬ &ç¶ qMHé ùdø£]+∫, dü+bÕ<äø‘ £ «· + eVæ≤+∫q ø£<\ä∏ dü+ø£\q+ ‘Ó\+>±D $eTTøÏÔ b˛sê≥ ø£<\ä∏ T |ü⁄düøÔ ±ìï &ç{mÏ ˝Ÿdæ Á|ü#T· ]+∫+~. ìC≤ìøÏ Ç~ &ç{mÏ ˝Ÿdæ eT÷&√ Á|ü#T· s¡D. n+‘·≈î£ s¬ +&ÉT dü+e‘·‡sê\ eTT+<˚ &ç{mÏ ˝Ÿdæ eTTKT´\T Ä] d”‘êsêeTj·T´>±] ø£<\ä∏ dü+|ü⁄{Ï >∑≥Tº ‘Ó–q #ÓsT¡ e⁄, #˚≈L£ ] sêe÷sêe⁄>±s¡T >∑‘+· ˝À dü+bÕ<äø‘ £ «· + eVæ≤+∫ yÓ\Te]+∫q eTs√kÕ] –&ÉT>∑T |ü⁄qs¡TàÁ<äD>±qT Á|ü#T· ]+∫+~. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r Á|ü|+ü #·+˝À eTTK´+>± nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r s¡+>∑+˝À &ç{Ïm˝Ÿdæ~ ìdü‡+<˚Vü≤+>± Á|üeTTKyÓTÆq bÕÁ‘·. Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 21

kÕe÷õø£+

*œ‘· kÕVæ≤‘ê´ìøÏ eT÷\s¡÷bÕ\T ‘êfi¯|üÁ‘ê\T. ˇø£|üŒ{Ï n<äT“¤‘· kÕVæ≤r dü+|ü<äqT eTT+<äT ‘·sê\≈£î n+~+#ê\H˚ ñ<˚›X¯´+‘√ ‹s¡T|ü‹ md”« j·T÷ìe]‡{°˝Àì ÁbÕ#·´ |ü]XÀ<ÛäHê dü+düú y˚˝≤~ ‘êfi¯|üÁ‘ê\qT ùdø£]+∫, uÛÑÁ<ä|üs¡Tk˛Ô+~. Ä<ÛäTìø£ f…ø±ï\J kÕj·T+‘√ yê{Ïì n+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ók˛Ô+~.

sêÅwüº $uÛ»Ñ q≈£î eTT+<äT eTÁ<ëdüT bÕ\≈£î\T ‘êfi¯|Áü ‘ê\ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT >∑T]Ô+∫ ‘=*kÕ]>± eTÁ<ëdüT $X¯«$<ë´\j·T+˝À ‘êfi¯|üÁ‘· Á>∑+<∏ë \j·÷ìï kÕú|æ+#ês¡T. n+<äT˝À CÀ´‹wü´, K>√fi¯, uÛÑ÷>√fi¯, >∑DÏ‘·, kÕe÷õø£ , kÕVæ ≤ r $wü j · ÷ \ô|’ ‘êfi¯ | ü Á ‘ê\T y˚ ˝ ≤~>± ñ+&˚ $ . eTTÁ<äD≤\j·÷\T e#êÃø£ mH√ï ‘êfi¯|üÁ‘· Á>∑+<∏ë\qT |ü⁄düÔø±\T>± eTTÁ~+∫ |ü+#ês¡T. sêÁcÕº\ $uÛÑ»q »]–q|ü&ÉT ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ |ü+&ç‘·T\T Ä n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq ‘êfi¯|üÁ‘· dü+|ü<ä˝À ‘·eT yê{≤ ø√sês¡T. Ä |ü+|üø±\ ø√dü+ z ø£$T{° ≈£L&Ü y˚kÕs¡T. <ëì Á|üø±s¡+ 7 y˚\ ‘êfi¯|Áü ‘· Á>∑+<∏ë\T ‘Ó\T>∑Tyê] yê{≤>± \_Û+#êsTT. yê{Ï‘√bÕ≥T <äøÏåD≤~˝À ùdø£]+∫q eTs=ø=ìï ‘êfi¯|Áü ‘ê\‘√ ‹s¡T|ü‹˝À ÁbÕ#·´ |ü]XÀ<ÛHä ê dü+düqú T kÕú|+æ #ês¡T. yÓTT<ä≥ ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕΔq+ |üs´¡ y˚øD å£ ˝À e⁄qï á dü+düú Ä ‘·sê«‘· ‹s¡T|ü‹˝Àì md”« j·T÷ìe]‡{°øÏ ã~© nsTT´+~. <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À \uÛÑ´yÓTÆq 60 y˚\ ‘êfi¯|üÁ‘· Á>∑+<∏ë\‘√ bÕ≥T ø±[<ëdüT s¡∫+∫q ≈£îe÷s¡ dü+uÛÑe+, s¡|òüTTe+X¯+, y˚T|òüT<ä÷‘·+, e÷fi¯$ø±–ï $TÁ‘·+, uÛ≤s¡$ Áyêdæq øÏsê‘ês¡T®˙j·T+ ˝≤+{Ï n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±yê´\T, uÖ<äΔ kÕVæ≤‘·´+˝À n|ü⁄s¡÷|üeTq<ä>∑Z Á‹|æ≥ø±\T n˙ï Çø£ÿ&É

ˇπø #√≥ eTq≈£î <äs¡Ùq$TkÕÔsTT.

‘Ó\T>∑T Ä‘·à>ös¡e |Á rü ø£\T ‘Ó\T>∑T˝À |ü+#· eTVü‰ø±yê´\T>± Á|üdæ~Δ #Ó+~q n\¢kÕì ô|<ä›q eTqT#·]Á‘·, uÛ≥ Ñ TºeT÷]Ô edüT#·]Á‘·, $ø£≥ø£$ ‘ÓHê* sêeTø£èwüí bÕ+&ÉTs¡+>∑ eTVü≤‘·´+, ‘Ó\T>∑T e\¢uÛÑT&ÉT ø£èwüí<˚esêj·T\T ÄeTTø£Ôe÷\´<ä, eTT≈£îÿ ‹eTàq bÕ]C≤‘ê|üVü≤s¡D+ ø±yê´\ ‘êfi¯|üÁ‘ê\T ÁbÕ#·´ |ü]XÀ<ÛäHê $uÛ≤>∑+˝À |ü]XÀ<Ûä≈£î\ $C≤„q <ëVü‰ìï rs¡TdüTHÔ êïsTT. eTVü‰|ü+&ç‘· sêVüQ˝Ÿ kÕ+ø£è‘ê´j·THé {Ïu{ … Ÿ qT+∫ 18 ø£+#·s¡ >±&ç<ä \‘√ #˚s¡y˚dæq uÛ≤s¡rj·T X¯ó<äΔ kÕVæ≤‘·´+˝À #Ó|üø√<ä>∑Z~ e÷|òüTT&ÉT s¡∫+∫q •X¯ó bÕ\ e<Ûä {°ø± ‘êfi¯|Áü ‘· Á>∑+<∏+ä . n~ Çø£ÿ&˚ ñ+~. ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüøÏ mq˝Òì ùde\+~+∫q dæ.|æ.ÁuÖHé s¡÷bı+~+∫q ‘Ó\T>∑T ì|òTü + ≥Te⁄ sê‘·Á|ü‹ ≈£L&Ü Çø£ÿ&˚ e⁄+&É&+É $X‚w+ü . ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü˝À nH˚ø£ |ü⁄sêD, Ç‹ Vü‰dü ø±yê´\T, e∫Ãq Ä ø±yê´\≈£î Á|üeTT KT\T sêdæq yê´U≤´Hê\T, X¯‘ø· £ kÕVæ≤‘·´+ Çe˙ï ˇπø#√≥ #·÷dæq|ü⁄&ÉT me]¬øH’ ê n~ düsd¡ «ü r<˚$ Ä\j·T+˝≤ >√#·]düT+Ô ~.

#ê#ê HÓVÁ A ü ãVüQe÷q+.... ‹Á |æ≥ø±\T

HÓÁVüA ãVüAø£]+∫q Á‹|æ≥ø±\T 22 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

‘êfi¯|Áü ‘· Á>∑+<∏ë\qT uÛÁÑ <ä|]ü ∫q sê´ø˘\T

bÕVæ≤j·÷Hé, VüQj·÷Hé‘ê‡+>¥\T eTq <˚X¯+ e∫Ãq|ü⁄&ÉT e+<ä˝≤~ $\Ty…’q Ä uÖ<äΔ, ôV’≤+<äe kÕVæ≤‘·´ Á>∑+<∏ë\qT ‘·eT <˚XÊìøÏ rdüTø¬ fi≤fls¡T. n|ü⁄s¡÷|ü kÕVæ≤‘·´+˝À uÖ<äΔ kÕVæ≤‘ê´ìøÏ #Ó+~q Á‹|æ≥ø±\T eTTK´yÓTÆq$. #Ó’Hê uÛ≤wü˝ÀøÏ nqTe~+#·T ≈£îqï Ä Á‹|æ≥ø±\qT ‘·sê«‘· ø±\+˝À Ä <˚X¯ Á|üuÛÑT‘·«+ »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA≈£î ãVüQ eT‹>± Ç∫Ã+~. Ä Á|ü‹ì HÓÁVüA ‹s¡T|ü‹

õ.ÄsY. Hêj·TT&ÉT ÁbÕ#·´ |ü]XÀ<ÛHä ê $uÛ≤>±ìøÏ ãVüQe÷q+>± Ç#êÃs¡T. 68 e>±Z\T>± (ÁbÕø£è‘·+˝À e>±Z\T n+fÒ $uÛ≤>±\T) Á|ü#·T]+∫q á Á‹|æ≥ ø±\T |üP]Ô>± e⁄qï Á|ü‹ Ç~ ˇø£ÿfÒ. yÓ+ø£≥–] dü+kÕúHêBÛXó¯ \T ≈£L&Ü e+<ä ˝≤~ ‘êfi¯|Áü ‘ê\qT ùdø£]+∫ yê{Ï˝À ø=ìï eTTK´yÓTÆq ø±yê´\qT |ü⁄düÔø±\T>± ≈£L&Ü eTTÁ~+#ês¡T. eT]ø=ìï n˝≤π> ñHêïsTT. sêC≤ kÕsTTø£èwüí j·÷#˚+Á<ä yê{Ïì ÁbÕ#·´ |ü]XÀ<ÛäHê dü+düú≈£î n+~+∫ yê{Ïì |ü⁄düÔø± \T>± eTTÁ~+∫ dü + s¡ ø Ï å + #· e Tì ø√s¡ T ‘·THêïs¡T.

‹s¡T|ü‹˝Àì ÁbÕ#·´ |ü]XÀ<ÛHä ê dü+düú

ø£fi≤‘·àø£ <äèXÊ´\T ‘êfi¯|Áü ‘ê\ô|’ ø£fi≤‘·àø£ ∫Á‘ê\T+{≤j·TH˚ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó©<äT. n˝≤+{Ï$ Çø£ÿ&É mH√ï ñHêïsTT. ÁosêeT |ü{≤º_ùÛ wø£+, d”‘êø£fi≤´D <äèXÊ´\qT m+‘√ n+<ä+>± ∫Árø£]+#ês¡T. XÊ‘·yêVü≤qT\T, $wüßí≈£î+&çqT\ ø±\+ ‘·s¡Tyê‘· s¡∫+#·ã&çq nH˚ø£ ‘êfi¯|üÁ‘· Á>∑+<∏ë\ ô|’uÛ≤>∑+˝À <˚e‘·\ ∫Árø£s¡D kÕ+Á|ü <ëj·T+ ø£ì|ædTü +Ô ~. Áø°.X¯.1530˝À sêeTÁãùV≤à+Á<ä düsd¡ «ü ‹ $s¡∫‘·yTÓ qÆ ‘·‘«· dü+Á>∑Vü≤ sêe÷j·TD ‘êfi¯|üÁ‘·Á>∑+<∏ä+ ô|’uÛ≤>∑+˝À

Á|ü‘˚´ø£+. Bìì ¬s+&ÉTqï n&ÉT>∑T\ bı&Ée⁄‘√ n‹ ô|<ä›~>± ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T. yÓ&\É TŒ e÷Á‘·+ s¬ +&ÉT n+>∑Tfi≤˝Ò. nsTTHê á ∫qï ‘êfi¯ |üÁ‘·+˝À 29 ˝…q’ q¢ T *œ+#·≥+, ˇø£ÿ ˝…q’ T ≈£L&Ü ‘·>≈Z∑ î£ +&Ü Á|ü‹ Ä≈£î˝À Ç<˚ $<Ûëq+ nqTdü ]+#·&+É ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–düT+Ô ~.

‘=* ~q, yês¡ e÷dü|‹Áü ø£\ HÓ\e⁄

dæ&ç\T>± e÷s¡TdüTÔHêï+ ªªy˚TeTT Ä<ÛäTìø£ XÊÅdüÔ kÕ+πø‹ø£‘·qT |üP]Ô>± $ìjÓ ÷ –+#· T ≈£ î +≥THêï+. π ø +Á<ä , sêÅwü º $X¯ « $<ë´\j·÷\T, {°{°&û Ä]úø£ düVü≤ø±s¡+‘√ ù||üs¡T s¡÷|ü+˝À ñqï 6 y˚\≈£î ô|’>± ÁbÕNq |ü⁄düøÔ ±\qT &çõ≥˝Ÿ s¡÷|ü+˝À d”&\û T>± s¡÷bı+~+#ê+. yÓsTT´øÏ ô|’ > ± ‘êfi¯ | ü Á ‘ê\˝À ñqï dü e ÷#êsêìï yê{Ï dü«s¡÷|ü+ #Ó<äs¡≈£î+&Ü kÕÿì+>¥ #˚dæ d”&û\T >± e÷s¡Ã>∑*>±+. y˚\ Á>∑+<∏ë\qT &çõ≥˝…’CŸ #˚dæ sêuÀj˚T ‘·sê\≈£î uÛÑÁ<ä|üs¡#ê\qï dü+ø£\Œ+‘√ |üì #˚düTÔHêï+. ÁbÕNq ‘êfi¯|üÁ‘· Á>∑+<∏ë\qT eTTÁ~+#·&É+˝À nìï Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑ dü+düΔ\T, Á|üeTTKT\T düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê\ì ø√s¡T‘·THêï+.

1914 dü+ˆˆ Hê{Ï Ä+Á<Û|ä Áü ‹ø£ 5e dü+e‘·‡s¡ Á|ü‹

‘êfi¯|Áü ‘· Á>∑+<∏ë\qT X¯óÁuÛ|Ñ sü T¡ düTqÔ ï <äèX¯´+

zÄsY◊˝À ‘=* ‘·s+¡ |üÁ‹ø£\ Á|ü‘T· ˝…H√ï e⁄HêïsTT. 1913 Hê{Ï Ä+Á<Û|ä Áü ‹ø£ ◊<äe yê]¸ø£ dü+∫ø£, 1923˝À eT*¢&ç dü‘´· Hêsêj·TD Ä<Ûä«s¡´+˝À q&ç∫q ¬s&ç¶sêDÏ, ø√\yÓqTï sêeT ø√fÒX¯«s¡sêe⁄ kÕs¡<´ä∏ +˝À e∫Ãq Á‹y˚D,Ï Ä+Á<Ûä eTVæ≤fi¯, uÛ≤s¡‹ e÷dü |üÁ‹ø£˝Ò ø±ø£ Hê{Ï kÕVæ≤‘·´+ ≈£L&Ü e⁄+~. uÛ≤cÕ Á|üjT· Tø£Ô sêÁcÕº\ @sêŒ≥T ø√dü+ ÄHê&ÉT »]–q ñ<ä´e÷\qT $e]dü÷Ô eT*¢&ç dü‘´· Hêsêj·TD s¬ &çs¶ êDÏ |üÁ‹ø£˝À sêdæq yê´dü+ ãVüQXÊ Ç|üŒ{Ï |ü]dæ‹ú ˝À m≈£îÿe eT+~øÏ ÄdüøÔÏ ø£*–+#·e#·TÃ.

|ü]s¡øDå£ @sêŒ≥T¢

19e X¯‘êã›+ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝ÀH˚ á dü+düú 60 y˚\ ‘êfi¯|Áü ‘ê\qT ùdø£]+∫+~. kÕ«‘·+Å‘ê´q+‘·s¡+ 40 \ø£å\ sê‘·Á|ü‘·T\qT s¡øÏå+#·{≤ìøÏ ñ<ä´eTy˚T #˚|ü{Ϻ+~. ‘·q≈£î nqTã+<Ûä+>± <äøÏåD≤~ sêh\˝À 40 ÁbÕ+rj·T Á>∑+<∏ë\j·÷\qT @s¡Œs¡∫+~. ùdø£]+∫q ‘êfi¯|Áü ‘ê\qT X¯ó~Δ #˚jT· &É+, |ü]s¡ø+åÏ #·≥+ ø£seÔ¡ ´+>± >∑\ øπ +Á<ë\T Ç$. eTq sêÅwü+º ˝À $XÊK|ü≥ï+, ø±øÏHê&É, sê»eT+Á&ç, ‹s¡T|ü‹, - y˚eT÷s¡T yÓ+ø£≥s¡eTD≤ s¬ &ç¶ ôV’≤<äsêu≤<é\˝À ñHêïsTT$. á ‘êfi¯|üÁ‘· dü+Á>∑Vü‰ \j·÷\ zÄsY◊ Á|ü<ëÛ q dü+#ê\≈£î&ÉT dæã“+~øÏ ‘·s¡#·÷ ‹s¡T|ü‹ ÁbÕ#·´ |ü]XÀ<ÛäHê $uÛ≤>∑+˝À •ø£åD≤ ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤düTÔ+{≤s¡T. eTT+<äT>± yê{Ï dæú‹ì n+#·Hêy˚dæ düT‹yÓT‘·Ôì Áãwt‘√ X¯óÁuÛÑ+ #˚kÕÔs¡T. ã+>±s¡+‘√ sêeT |ü{≤º_ùÛ wø£ eT¨‘·‡e <äèXÊ´\qT m+‘√ s¡eTD°jT· +>± ∫Árø£ >±E>∑T&ɶ ˝Òø£ düqïì q÷\T eÁkÕÔìï #·T{Ϻ ˝…eTHé Á>±dt, dæÁ≥HÓ˝≤¢ ÄsTT˝Ÿ‘√ ]+#ês¡T. <äøD åÏ ≤~˝À s¡∫+#·ã&çq ‘êfi¯ eTs√kÕ] X¯óÁuÛÑ|üs¡TkÕÔs¡T.m≈£îÿe q\¢ã&çq≥¢sTT‘˚ dæŒ]{Ÿ‘√ X¯óÁuÛÑ+ #˚kÕÔs¡T. |üÁ‘ê\ ôd’E\T ‘·j·÷s¡T #˚dæqyê] q\¢J\ø£Ás¡, <ë*Ãq #Óø£ÿ, \e+>∑+, J\ø£Ás¡, #·+<äq+ ˝≤+{Ï düT>∑+<Ûä Á<äyê´ \qT yê&ç uÛÁÑ <ä|]ü #˚ kÕ+Á|ü<ëj·T |ü<‹Δä ì ≈£L&Ü ne\+_kÕÔsT¡ . Çìï C≤Á>∑‘\Ô· T düè»Hê‘·àø£‘·≈£î n<ä›+|ü&É‘êsTT. Áø°.X¯.1500 ÁbÕ+‘·+˝À ‘·$Tfi¯u≤Û wü˝À rdüT≈£î+fÒH˚ n$ eTs√ 20 dü+e‘·‡sê\T eTq>∑\T>∑T‘êsTT. ‹s¡T|ü‹, yÓ+ø£{≤|ü⁄s¡+, |ü⁄~|ü≥¢, ø±πs«{Ïq>∑s¡+ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ìedæ+#˚ s¡∫+∫q >∑s¡T&Ü#·\ eTVü≤‘·´+ Áyê‘· eT÷\Á|ü‹ πøe\+ 2 n+>∑Tfi≤\˝À 12 j·÷<äe ≈£î≥T+u≤\T Á|ü‘˚´ø£ dü+<äsꓤ˝À¢ yê] <ä>∑Zs¡Tqï ‘êfi¯|üÁ‘ê˝À¢ì ˝…q’ ‘ ¢ √ >∑T+Á&É{Ï nø£så ê\‘√ ñ+~. Ç~ Ms¡>±<∏ä\qT Ä\|ædüTÔ+{≤s¡T. n$ #˚‘·T\T e÷s¡T‘·÷ Á|üdüTÔ‘·+ •~∏˝≤edüú˝À yê] @ø±Á>∑‘≈· î£ ì<äsÙ¡ q+. ø£qï&É uÛ≤wü˝À ñHêïsTT. zÄsY◊ $uÛ≤>∑+ yê] e<äq› T+&ç Ä ÁbÕNq kÕVæ≤‘ê´ìï ùdø£]+∫ *œ+#· ã &ç q eTVü ‰ uÛ ≤ s¡ ‘ · + ˝Àì uÛÑÁ<ä|üs¡#ê*‡q nedüs¡+ ñ+~. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√ Ä~|üs«¡ + ø£<ä∏ á |ü]XÀ<ÛHä ê $uÛ≤>±ìπø Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 23

düTeTr X¯‘ø· +£ e] |ü+≥˝Òì j·T÷s¡TqT <=s¡jT· T+&Éì j·÷s¡T ‘√&ÉT <=s¡øì£ ‘ÓsT¡ e⁄Hé... <Ûsä q¡ T ã‹˝Òì >∑èVü≤eTTqT ns¡jT· +>± s¡T<Á uä ÷ÑÛ $T j·Tq<ä>T∑ düTeTr! ‘ê‘·Œs¡´eTT <Ûëq´+ |ü+≥˝Òì Á>±eT+, sêE ìedæ+|üì q>∑s+¡ , düV‰ü j·T+ <=s¡ø£ì e÷s¡Z+, uÛÑs¡Ô (sêE)˝Òì >∑èVü≤+ Ä˝À∫+#·>± düàXÊq+‘√ düe÷qeTì #Ó|Œü e#·TÃ.

áHÓ\ kÕyÓT‘· düHêïsTT H=≈£îÿ˝Ò>±ì... dü+^‘·+ ˝Ò<äqï≥T¢...

eTqTwüß˝À¢ #ê˝≤eT+~ Äs¡+uÛÑX¯Ss¡T\T ‘·s¡#·÷ ø£ì|ædü÷Ô ñ+{≤s¡T. düe÷»+˝À ‘ês¡d˝æ ¢Ò eTqTwüß\ ‘·‘ê«\qT $X‚w¢ +æ #˚ kÕyÓT‘·\T ‘Ó\T>∑THê≥ m≈£îÿe>±H˚ ñHêïsTT. n≥Te+{Ï kÕyÓT‘·˝À¢ á kÕyÓT‘· Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ ~>± ø£ì|ædTü +Ô ~. kÕ<Ûës¡D+>± ø=+‘·eT+~ ‘êeTT @<√ ˇø£ |üì ÁbÕs¡+_Û+∫ q≥T¢ #Ó|ü ø√e{≤ìøÏ ø=ìï ñ<ëVü≤s¡D\qT e÷Á‘·+ #·÷|ü⁄‘·T+{≤s¡T. Ä ‘·sê«‘· m+‘·ø±˝≤ìøÏ Ä |üqT\qT eTT–+#·ø£ ø±˝≤j·T|üq #˚j·T≥+ »s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. Ç≥Te+{Ï e´≈£î\Ô n\dü‘ê«ìï <äTj·T´ãfÒغ ‹˝À düTìï‘·+>± yê]ì ôV≤#·Ã]+#˚ $<Ûëq+˝À á kÕyÓT‘· u≤>± ñ|üø]£ dü÷Ô ñ+≥T+~. dü+^‘· ø£#Ã˚ ] »]π>≥|ü&ÉT düHêïsTT Ä\|æ+#˚ e´øÏÔ eTT+<äT>± düHêïsTTì |”øô£ |{Ϻ X¯è‹ #˚dTü ≈£î+≥÷ ñ+{≤&ÉT. |üP]Ô>± dü+^‘· C≤„q+ ˝Òìyê&Ó’Hê, ˝Òø£ ‘êHÓ+<äT≈£î ø£#˚Ã]øÏ düVü≤ø£]+#ê* nH˚ nqT≈£îH˚yê&Ó’Hê düHêïsTT H=≈£îÿ\T (X¯è‹ #˚dü÷Ô) H=≈£îÿ‘·÷ ≈£Ls¡TÃ+{≤&˚ ‘·|üŒ ndü\T |üP]Ô bÕ≥qT bÕ&˚ kÕúsTTøÏ sê&ÉT. Ç˝≤+{Ïyê]ì |üì#˚jT· ≈£î+&Ü @<√ ˇø£ e+ø£‘√ ø=~›bÕ{Ï |üìe÷Á‘·y˚T #˚dæ ø±\j·÷|üq #˚ùdyê]‘√ b˛\TdüTÔqï≥T¢ á kÕyÓT‘· ø£ì|ædüTÔ+~.

u≤\ ø±s¡÷Hº é

24 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

ñ&ÉT‘· #=s¡e nq>∑q>± ˇø£ n&É$˝À ˇø£ ø√‹ ñ+&˚~. n~ M\T ∫øÏÿq|ü&É˝≤¢ Ä n&É$ #·T≥Tº|üø£ÿ\ ñqï }s¡¢˙ï ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+&˚~. mø£ÿ&Ó’Hê |æ\¢\T ø£ì|æd ù Ô s¡øs£ ø¡ ±\ $Hê´kÕ\T #˚d ù ~. <ëì #˚w\ºü qT |æ\¢\T πø]+‘·\T ø=&ÉT‘·÷ #·÷ùdyêfi¯ó¢. Ä ø√‹ ‹]– n&É$øÏ yÓ[.¢ .. }fi¯˝¢ À $X‚cÕ\qT »+‘·Te⁄ \≈£î }]dü÷Ô #Ó| ù Œ~. ˇø£kÕ] ˇø£ }]˝À ø√‹ $Hê´kÕ \qT #·÷dæ ˇø£ nu≤“sTT <ëìøÏ ˇø£ HêDÒìï Ç#êÃ&TÉ . ø√‹ Ä HêDÒìï ‘·q <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e#˚à »+‘·Te⁄ \≈£î #·÷|æ+∫ dü+ãs¡|& ü +ç ~. ˇø£ s√E ø√‹ Ä #Ó≥Tº MT<ä qT+∫ á #Ó≥Tº MT<ä≈L £ , á #Ó≥Tº MT<ä qT+∫ Ä #Ó≥Tº MT<ä≈£L <ä÷πø≥|ü&ÉT Ä HêD…+ C≤] mø£ÿ&√ |ü&bç ˛sTT+~. ø√‹ mìï #√≥¢ yÓ‹øÏHê n~ <=s¡ø˝£ < Ò Tä . ø√‹ #ê˝≤ ~>∑T\T|ü&+ç ~. Ä ‘·sê«‘· Ä˝À∫+∫ ‘·q‘√ d ù ïV≤ü +

bÕ≥\+fÒ e÷øÏw+ºü eT÷&ÉT #·Áø±\ ôd’øÏ˝Ÿ >± ñ+&˚ ñ&ÉT‘·qT, m\Tø£qT |æ*∫ HêDÒìï yÓ‹øÏ ô|≥ºeTì n&ç–+~. n$ ¬s+&ÉT #ê˝≤ ‘Ó*y…q ’ $, ∫qï u§]j·T˝À¢ ≈£L&Ü <ä÷s¡>\∑ e⁄, ø±ã{Ϻ HêD…+ mø£ÿ&ÉTHêï yÓ‹øÏ |ü≥Tº≈£î+{≤ j·TH˚ qeTàø£+‘√ ø√‹ ì•Ã+‘·>± ‹s¡>k∑ Õ–+~. m\Tø£, ñ&ÉT‘· HêDÒìï yÓ‘ø· k£ Õ>±sTT. ñ&ÉT‘· ø£+fÒ m\Tπø m≈£îÿe ø£w| ºü & ü +ç ~. yÓ‘T· ≈£î‘·÷ yÓ‘T· ≈£î‘·÷ ≈£î+<˚\T u§]j·T <ä>]Z∑ øÏ yÓ[+¢ ~ m\Tø£ . Ä HêD… + <=s¡ T ¢ ≈ £ î +≥÷ e∫à á u§]j· T ˝À |ü & ç + <˚ y Ó ÷ nH˚ nqTe÷q+ e∫Ã+~ m\Tø£ø.Ï ø±˙ ≈£î+<˚\T nø£ÿ&É ñ+&É >±H˚ ˝À|ü*øÏ yÓ[‘˚ @+ u≤>∑T+≥T+~ nì Ä–+~. ≈£î+<˚\Tì HêD…+ >∑T]+∫ n&É>∑ &ÜìøÏ yÓTTVü≤e÷≥|ü&ç y˚sπ #√≥ yÓ‘ø· k£ Õ–+~. eTs¡Tdü{Ï s√E ñ&ÉT‘· nø£ÿ&çøÏ e∫Ã+~. <ëìøÏ ≈£L&Ü ≈£î+<˚\T u§]j·T˝À HêD…+ ñ+<˚y÷ Ó nH˚ dü+<˚Vü≤+ ø£*–+~. yÓ+≥H˚ ≈£î+<˚\Tì |æ*∫ dü+>∑‘+· ‘ê #Ó|Œæ HêD…+ >∑T]+∫ n&ç –+~. n|ü⁄Œ&ÉT ≈£î+<˚\T ˝À|ü*øÏ yÓ[¢ HêD…+ rdüTø=∫à ªªÇ<˚Hê? Ç<˚+{À, Hê u§]j·T˝ÀøÏ m˝≤ e∫à + <√ ns¡ ú + ø±ø£ Çã“ + ~ |ü & É T ‘·THêïqT,μμ nì Ç#˚Ãd+æ ~. Ä |üøÿ£ H˚ yÓ‘T· ≈£î‘·Tqï m\Tø£ n~ #·÷dæ, ªH˚qT yÓTTVü≤e÷≥ |ü&≈É î£ +&Ü ≈£î+<˚\TqT n&ç– ñ+fÒ n~ m|ü&√ <=]πø~ ø£<ë!μ nqT≈£î+~. ô|’>± Ç+¬ø|ü⁄Œ&É÷ Ç˝≤ #˚j·T≈£L&É<äT... nì ìX¯ÃsTT+#·T ≈£î+~. Ä ‘·sê«‘· m\Tø£, ñ&ÉT‘· ø£*dæ yÓ[¢ ø√‹øÏ Ä HêDÒìï Ç#êÃsTT. HêD…+ <=]øÏq+<äT≈£î ø√‹ #ê˝≤ dü+‘√wæ+∫+~.

#·ø£#·ø± b˛‘√+~ eT÷&ÉT#·Áø±˝≤ ôd’øÏ˝Ÿ eTT+<äT #Ó*¢˙ ≈£L#√u…{°º yÓqø£ nø£ÿ˙ ≈£L#√u…{°º q&ÉeT ؃$>± ‘êqT ≈£L#=˙ »&ÉT|üP –&ÉT|üP ˝Òì u≤ã÷ c˛≈£î>± ˇø£kÕ] e+^ ؃$>± ‘·\jÓT‹Ô ‘=ø£ÿ>± |üø|£ øü ± q$«+~ nø±ÿ øÏ\øÏ˝≤ q$«+~ #Ó©¢ q&ÉTeTT e+|ü⁄\T ‹|üø=+≥÷ |ü&ç|ü&ç e&ç>∑ ˇø£kÕ] yÓT\¢ì q&Éø£‘√ ˇø£kÕ] Á‘=ø£ÿ>± dü+<äT n+‘ê sêø£b˛ø£\ dü+<ä&øÓ ÿÏ q sê#·u≤≥ eTT+<äT e⁄Hêï #Ó≥Tº#˚e÷ yÓ[flb˛&É+ yÓqøπ ÿq≥ ø=+&ÉMTB CÒõe÷eTj·T ≈£L&É |üs¡T>∑Tq ‘√&ÉTsê>±

ˆˆ#·ø£#·ø±ˆˆ ˆˆ#·ø£#·ø±ˆˆ

ˆˆ#·ø£#·ø±ˆˆ

ˆˆ#·ø£#·ø±ˆˆ

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 25

ø±ouÛÑ≥¢ y˚DT>√bÕ˝Ÿ

n‘·ì ∫e] ì≥÷ºsT¡ ŒqT ≈£L&Ü |”˝ÃÒ düT≈£îqï Ä bÕ‘· q\¢ì y˚DTe⁄ qT+∫ z ìX¯Ùã› dü«s¡+ yÓ*øÏe∫Ã, bı+– ñbıŒ+– Ä]q ‘·T+>∑uÁÑÛ <ä ÇdüTø£yT˚ ≥˝À¢ ø£ì|æ+#·ì n&ÉT>∑T*ï y˚d÷ü Ô nq+‘·+˝ÀøÏ ©qyÓTÆb˛sTT+~. Ä ∫e] ì≥÷ºsT¡ Œ... Ä yÓT‘·ìÔ XÊ«dü U≤<äskY ÕuŸ~... Áù|eT≈£î |üsê´j·T|ü<äyÓTÆq U≤<äsYuÛ≤jYT~... Ä ìs¡q® qB ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó‘ ’ H· ê´ìï yÓ÷düTø=∫Ãq U≤<äskY Õ«$T~... ej·TdüT ‘Ó©ì Ä eTVü‰eèø£+å , ‘·q ø=eTà*ï e+∫ düT‹yÓT‘·>Ô ± n‘·ì bÕ<ë*ï ‘êøÏ, nqTì‘·´+ qeTdüÿ]+#˚ y˚DT>±q˝À\T&ÉT... ø£{øÏ £ U≤<äs~Y ...

26 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

yÓ\T‘·Ts¡T˝À ø£ì|æ+#·ì ø£<\ä∏ qT, ã≥ºãj·T\T m<äTs¡T|ü&{ É ≤ìøÏ kÕVü≤dæ+#·ì J$‘ê\qT ø£<∏äq+ #˚ùd ø£<∏ä≈£î&ÉT, qe˝≤ø±s¡T&ÉT ø±ouÛÑ≥¢ y˚DT>√bÕ˝Ÿ. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#T· Ãø=qï y˚DT>√bÕ˝Ÿ ‘·|qü qe\≈£î >∑‘+· ˝À ‘êHê qe\\ b˛{°˝À \ø£å s¡÷bÕj·T\ ãVüQeT‹ >¬ \T#·Tø=Hêïs¡T. H˚qT`Nø£{Ï n‘·ì ‘=* qe\. ø£<\ä∏ T, ø£$‘·«+ ≈£L&Ü yÓ\Te]+#ês¡T. ìyêdü+ ø£s÷¡ ï\T˝À. Äs¡&TÉ >∑T\ n+<ä>±&ç~... ª<=+>∑eTT+&Ü ø=&ÉT≈£î Hê ≈£L‘·T]ï e÷j·T #˚dæHê&É,μì ø£kÕsTT n+>∑&ç eTT+~+{Ï |üPC≤] ‹≥T¢ ‹qï ñkÕÔ<é U≤<äs~Y ... ‘·ì+{À¢ ø£kÕsTT ø£‹Ô |üøÿ£ q ˇ‹Ô–* |ü&TÉ ≈£îqï y˚DTe⁄\≈£î ˝≤\b˛dæ ˝≤\ bÕ&˚ dü«s¡$]+∫~... Ä ìX¯Ùã› düTwæsê˝À¢øÏ ‘·q uÛ≤eq*ï uÛ≤wü ‘Ó*j·Tì‘·q+‘√ e+#˚ ø£$~...

U≤...<ä...sY...uÛ≤cÕ~...

U≤<äsY uÛ≤jYT #·ìb˛j·÷&ÉT. ñbıŒ+–q ‘·T+>∑uÛÑÁ<äeTà ø£eTàì ˇ&ç #ÓeTàq ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT... uÛ≤sTTC≤Hé U≤<äsYø± ÇìÔø±˝Ÿ... dæHeÓ ÷ V”≤s√ ø±yê\ì |üdæ ø£\\T ø£qï U≤<äs.Y .. bÕ+&ûãC≤sY ø£sÿ¡ X¯‘«· + ì+∫ ìsêX¯‘√... eTÁ<ëdt yÓTsTT˝Ÿ ø£ø±ÿdt n+#·Tq #˚s¡TÃ≈£î+fÒ bÕ]b˛jÓTT∫Ãq U≤<äsY... n+–≥ m+&çq m+–* >∑Ts¡T>Ô ± Äø£©ï... Ä$¬sq’ ÄX¯©ï yÓ+≥ rdüT≈£îì... dü+^‘·|⁄ü |æ∫Ñ√ yÓTØHê ;#Y˝À ì\T#·Tqï ˇ+≥] |ü&eÉ |üøÿ£ q, s¡÷bÕj·T‘√ b˛sê&ç... Äø£*#˚ »sTT+#·ã&ç... <=]øÏq ¬s+&ç&û¢˝À¢ m\ø£\eT+<äT ≈£L]... y˚DTe⁄\ ô|f…º |üøÿ£ q #˚sT¡ Ã≈£îì... ndüTe⁄\T u≤dæq ø=ìï s√E\ ùdïVæ≤‘·T&ÉT düTÁãVü≤àD´ yÓTT<ä*j·÷sY ùdïVü≤|ü⁄ >∑Ts¡TÔ>±... eTÁ<ëdt dæ˙ yÓTTVü≤sY eTTÁ<ä>±... Ä y˚DTe⁄˝À¢ z y˚DTe⁄ H˚sT¡ ≈£îì... Äs¡T ∫ÛÁ<ë\ Ä ìX¯Ùã› neTs¡>±Hêìï yÓ+≥ ‘Ó#·TÃ≈£îqï U≤<äsY... eT#·TÃø£‹Ô yÓTT<äT›MT<ä e÷+kÕìï ‘·]–q≥Tº>±... eT+Á<ä>±q+‘√ eTqdüT*ï ‘·]–q U≤<äs.Y ..

U≤<äsYuÛ≤jYT #·ìb˛j·÷&ÉT... dü«s¡˝≤\düT&ÉT U≤<äsY ‘·T+>∑uÛÑÁ<ä ÇdüTø£y˚T≥˝À¢ ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT... ‘êes¡>¬ s¬ nH˚ ø£sêí≥ø£+˝Àì e÷s¡TeT÷\ Á>±eT+˝À eTs¡à dü+^‘· <Ûäè‘·T\T+{≤j·Tì, ø£s¡÷ï\T bÕ‘· ePs¡T ∫qï Çs¡T≈£î dü+<äT˝À¢ yÓTT<äT› MT<ä >=&ÉT¶ e÷+dü+ q]πø ø£{øÏ £ U≤<äskY ÕuŸ m˝≤ ø£qT>=Hêï&Éqï s¡V≤ü dü´+... sTTø£ s¡V≤ü dü´+>±H˚ $T–\T+≥T+~... Ä s¡Vü≤kÕ´ìï ‘·T+>∑uÛÑÁ<ä XÊX¯«‘·+>± ÇdüTø£y˚T≥˝ÀÔ ø£ù|Œdæ+~. Ä dü+^‘· eTs¡àE„&TÉ U≤<äsCY ≤Hé sTTø£ eTVü‰ eTÚq+... Ä ø£qï&É sê»´+ |ü&eÉ T{Ï ø£qTeT˝À¢ ∫≈£îÿ|ü&¶É ‘êes¡>¬ s¬ ˝À, z eTVü‰jÓ÷–, y˚DTHê<ä kÕ<Ûä≈£î&ÉT eT]sê» yÓTD…<ä\ <äs¡ÙHêìï U≤<ä¬s˝≤ kÕ~Û+#ê&ÉT? mes¡T #ÓbÕŒ*ø£? Á|ü‹s√p ‘·+Á&çøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ø£kÕsTT &ÉãT“˝À¢+∫ ∫\¢s¡ <=+–*+∫ ô|’kÕ ô|’kÕ b˛>∑T #˚dTü ≈£îì... Ä ∫\¢s¡ eT÷≥qT ñ&ÉT|æ

sê|òüTy˚+Á<ä uÛÑeH√¢ ø±–‘ê\ &ÉãT“>± nqTe~+|üCÒdüT≈£îì... sêj·T#·÷s¡T≈£î ˝≤Ø˝À... nø£s¡ÿ&çï+N ¬s’˝À¢ >∑<ä>∑... >∑<>ä ∑ ì+N VüQã“[ø°... ÁøÏøÿÏ ]dæq Je⁄˝À nø£ÿ&ç ì+N |ü&eÉ T{Ï n&Ée⁄\ n+#·T˝À¢ø.° .. Ä ns¡D´ |üse¡ Tfi≤˝ÀÔ ø£*dæ ø=≥Tºø=düTqÔ ï ~e´ uÛeÑ ´ dü«sê\qT... y˚D÷ düTwæsê˝À¢+N ‘˚*e#˚à yêj·TT Á|üø+£ Hê\qT, ˇ&çdæ |ü≥Tº≈î£ ì... q>∑ï bÕ<ë˝ÀÔ Ä ns¡D≤´\ Á|üy•˚ +∫... Çs¡yÓ’ nsTT<äT eTTô|’Œ¤ >∑&É|ü\‘√ ø=+&É yê\TqTqï Ä |ü˝…¢ ‘êes¡¬>¬s #˚]... ~e´ ‘˚CÀeT÷]Ô C«\H˚ïÁ‘· <Ûäè‹ ≈£î+_Û+∫q XÊ«dü‘√ @ø£<ëÛ {Ï>± nsTT<äT ìeTTcÕ\T @ø£d«ü sêq y˚DT Hê<ëìï ì*ù|, dü«s¡kÕ<Ûä≈£î&ÉT... jÓ÷–... eT]sê» yÓTD<ä\ bÕ<ë\ yê*...

X¯ówüÿ e+oK+&Ü˝À¢øÏ eT<ÛäTs¡ dü«s¡ÁbÕD≤\T b˛dæ eTVü‰eTVü‰ $<ë«+düT\≈£î y˚DTe⁄\T>± n+~+∫q eT+EHê<∏ä ôV≤>∑&Z ˚ e<ä.› ..

JeHê<ä kÕ<ÛäHê\T, Äs¡T y˚DTe⁄\T ‘Ó#·TÃ≈£îqï >∑&ɶeTTqï ø£èwüíj·T´ U≤<äsY uÛ≤jYT #·ìb˛j·÷&ÉT... e÷+düeTeTàì eTs¡Tø£D å +... #˚‹˝Àì eT#·TÃø£‹ìÔ |üøÿ£ qT+∫... düT‹ yÓT‘·Ôì sê>±\ y˚DTe+<äT≈£îì sê>±˝≤|üq #˚ùd U≤<äsY... ø£{Ïø£ U≤<äsY... ãTÁsêyês¡T ø£s÷¡ ï\Tyêdæ>± e⁄+&É>± Äj·Tq n+‘˚yêôd’... qè‘·´+‘√ bÕ≥T ø£eTàHÓq’ sêj·Tu≤s¡ |ü<ë´\÷... ø£]–+#˚ $cÕ<ä+‘√ Vü≤]X¯Ã+Á<ä |ü<ë´\÷ H˚]Ãq ø£fi≤ø±s¡T&ÉT U≤<äsY... ‘Ó\T>∑T e÷‘·èuÛ≤ôw’q yêfi¯ófl ≈£L&Ü n#ÓÃs¡Ty=+<Ó˝≤ n#·Ã ‘ÓqT>∑øså£ ê\qT... #Û+· <ëq n+<ë\ ø£+<ë\T>± eT\#·>*∑ –q nø£så •¡ *Œ ø£$ U≤<äsYkÕ«$T... eT‘· ô|<ä›\ ìs¡düq\qT #·\¢ì ∫s¡ïe⁄«q m<äTs=ÿqï U≤<äskY ÕuŸ ø± ÇìÔø±˝Ÿ... ø£{øÏ £ n+>∑&ç ø¬ <äTs¡T>± Äs¡T yê{≤\ Ç+{À¢ n<Ó≈› î£ +≥Tqï |üPC≤] øπ X¯ej·T´ s¬ +&Ée ≈£L‘·Ts¡T eTH√s¡eT U≤<äsY y˚DT>±q yêVæ≤ì˝À |ü&ç ø=≥Tº≈î£ b˛‘·÷ y˚dqæ eTTqø£\ øπ ø£\≈£î ‘˚sT¡ ≈£îì Ä >±q qBrsêq ì\ã&ç ÄyÓT≈£î ‘·q ã\yÓTÆq #˚‹ q+~+∫q #ê¬s&ÉT ø£qTï\ ø£HÓï<=+>∑ U≤<äsY... kÕeTT >∑s¡&û\T #˚dæ U≤C≤ |üVü≤˝≤«Hé cÕ–Ø› #˚dü÷Ô sTT≥T ø£&É|ü, Ábı<äT›≥÷s¡T, »eTà\eT&ÉT>∑T, HÓ\÷¢s¡T... n≥T ãfi≤¢Ø, sêj·T#·÷s¡¢˝À >√<ë˝À \+>√{°‘√ eTVü‰eTVü‰ ekÕÔ<äT˝ÀÔ uÛÑTC≤\T ø£*|æq >∑+&És¡>∑+&É&ÉT ø£+&É\ U≤<äsY |üVü≤˝≤«qT... ˇø£s√E ¬s’\T$T\T¢ bı≥Tºã+&ç yÓqø£ q&ÉTdü÷Ô ø£+{À¢ q\TdüT|ü&ç‘˚... ø£qTï ø£&TÉ ≈£îÿ+<ëeTì |üøÿ£ H˚ e⁄qï >∑Ts¡Te⁄ U≤C≤ |üV≤ü ˝≤«Hé Ç+{À¢øÏ yÓ[‘˚... |üVü≤˝≤«Hé eT÷&Ée ø£fi¯Á‘·+ yÓTVü≤s¡TqTïkÕ... ªªnπs ø£<ä÷›! H˚ Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 27

yÓ[¢ Jyê\qT ø=ì ‘Ó∫à neTàø£+ kÕ–+∫q ø£{øÏ £ kÕsTTãT U≤<äs.Y .. e÷≥ rkÕÔsê,μμ nì |æ*∫... Äs¡&ÉT>∑T\ U≤<ä]ï eT÷&É&ÉT>∑T\ yê&çì #˚dæ |ü&çb˛sTT, |æ∫Ã#·÷|ü⁄ |ü&çq >∑Ts¡T|ü‹ï yÓTVü≤s¡T˙ïkÕ e÷qdæø£ dæú‹ eT&É‘\· T>± ≈£L#√u…{,ºÏ #·÷|ü⁄&ÉT y˚\÷ u§≥qy˚\÷ ø£*|æ Ä ‘·Tyê«sTT å dÏ ÷ü .Ô .. |æ∫à eTT~]... M<ÛTä \ yÓ+≥|ü&ç b˛‘√+fÒ... sêfi¯ó¢ ø£qTï $|üŒBdæ q\Tø£‘√ q\TdüT rdüTqÔ ï ø£D å ≤q, U≤C≤ |üV≤ü ˝≤«Hé Á|üy•˚ +∫, s√Es√E≈£L ø°D Ä <äèXÊ´ìï Js¡í+ #˚düTø√˝Òø£... z bı*πøø£ ô|{Ϻ... sTT<ä›s¡T |üdæ≈£Lq\ ‘·*¢... s¡Ty˚« |æ\¢©ï... yÓ+≥ã&˚ ≈£îø£ÿ©ï n~*dü÷Ô, ÄyÓTqT |üdæ|æ\¢˝≤ Ç\T¢ #˚πsà eTqdüT ‘·+Á&ç U≤<äsY...

Hêp≈£î C≤õeT*¢ yÓTVü≤s¡T˙ïkÕqT... ªs¡+&û!μ n+≥÷ ‘·\ MT<ä sTTqT|ü Ä yÓ÷Vü≤s¡Tï ì»+>±H˚ ze÷≥T ≈£îø£ÿ\T ø±* |æøÿ£ \T }&˚˝≤ |æ&çøÏ*‘√ >∑T~›‘˚... ÄyÓT ≈£î|üŒ ≈£L*b˛‘˚ |òüTs¡È]dü÷Ô |òüT÷]í\T¢‘·÷ >∑Ts¡Teì ø£]#˚ùdÔ... >±j·÷\ dü\T|ü⁄ uÛ]Ñ +#·˝ìÒ Ä |æ∫Ñ·*¢ Bq+>± @&ÉTk˛Ô+fÒ... #·÷&É≈£î+&Ü n‘·ì MT<ä≈£î dæ+Vü≤+˝≤ <ä÷øÏ |æ&ÉT>∑T˝≤¢+{Ï |æ&ç>∑T<äT›\T ‘·qø±ÁX¯jT· $T∫Ãq eTÁ]#Ó≥Tº≈î£ »+ãTU≤Hê‘√ }j·T\ø£{.ºÏ .. düe÷»+ >∑T~›q #Û√{≤ |üVü≤˝≤«Hé U≤<äsY... ‘·q≈£î uÛ≤s¡´qT #˚dæq ‘·*¢ yÓTVü≤sYqT... |üdæ|æ\¢qT #˚dæ }∫q... ‘Ó|üŒ]*¢ #·÷ùdÔ ≈£î|üŒ≈£L*q >∑Ts¡T|ü‹ï... eT÷ØÔu$ÑÛ +∫q neTà‘·q+... U≤<äs.Y .. ªªe÷! e÷!μμ n+≥÷ yÓTVü≤]ï ñ≈£îÿ #˚‘T· \ MT<Ó‘T· ≈Ô î£ ì... »Hê\T b˛qTb˛q÷... ∫e]øÏ U≤<äsqY T ≈£L&Ü >∑T]Ô+#·&+É eTs¡∫b˛sTTq H√fi¯ó¢ ‘Ós¡T#·Tø£ #·÷düTÔ+&É>± ¬s+&ÉT yÓTÆfi¯¢ <ä÷s¡+ |ü]¬>‹Ô Vü≤ø°yéT Ç+{ÏøÏ |æ∫Ñ·*¢ yÓTVü≤sY ‘·T+>∑uÛÑÁ<ä ˇ&ÉT¶q sêfi¯ó¢ $düTs¡T‘·÷ Ä&ÉT‘·÷ Ä&ÉT‘·÷... yÓ÷düTø¬ [¢ ÄyÓT≈£î Je+ b˛dæq ÄyÓT ø£+fÒ Äπsfi¯ó¢ ô|<äy› ê&Óq’ Ä C≤] ˙≥|ü&.ç .. ø=≥Tº≈î£ b˛sTT... >=+~es¡¢ •yês¡˝¢ À ñ_“b˛sTT #˚|\ü T ‹qï yÓTVü≤s¡T˙ïkÕ mqï&É÷ ø£qì ø=&ÉT≈£î #Û√{À |üVü≤˝≤«Hé U≤<äsY...

X¯e+>± ‘˚*‘˚... ≈£L‘·Tfi¯ó¢ >±ì ≈£L‘·Tfi¯ó¢ cÕõj·÷, q÷s¡¢qT ¬s+&ÉT #˚‘·T˝≤ Ä ‘·sê«‘· >∑Ts¡TyÓ’q U≤C≤ |üVü≤˝≤«Hé ˝≤˝Ÿ eTdæ®<é˝À eT‘· ô|<ä›\ ø±e*+#·T≈£îì ≈£îHê]*¢... eTT+<äT |ü+#êsTTr ô|{Ϻ+∫... yÓTVü≤s¡T˙ïkÕ≈£L... ÄyÓTqT ‘·*¢˝≤ #Ó*¢˝≤ uÛ≤s¡´>±ì uÛ≤s¡´ nsTTq ‘·*¢ yÓTVü≤s¡TìïkÕqT... _&ɶ˝Ò¢ kÕøÏq Áù|$T+#˚ yÓT‘·Ôì eTqdüTyê&ÉT U≤<äsY≈£L ø£fi¯+ø£ eT+≥>∑&ç‘˚... >∑Ts¡Te⁄ yÓTVü≤sYqT... ‘êH˚ |ü$Á‘·+>± »HêC≤˝À X¯óÁuÛÑ eÁkÕÔ˝À¢ uÛ≤s¡´ me¬s’Hê düπs ejÓ÷ Á|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü #·T{Ϻ |ü&ÉTø√u…{Ϻq eTT n˝≤¢ U≤<äsYu≤u≤... ‘·qqT ø£qï‘·*‘ ¢ √ düe÷qeTì yê~+∫ z&çq ø£‘ å · Ÿ ≤˝ ˝ >∑Ts¡TyÓ’q U≤C≤ |üVü≤˝≤«HTTé +< |æ∫Ã<ëìï uÛÑ]+#·˝Òø£ ‘êH˚ ‘·T+>∑uÛÑÁ<ä˝À ‘√ùddæ Vü≤è<äjT· T&ÉT Á|æ~* ø£]– C≤e>±]q U≤<äs.Y .. ä›\ e äT < | ô · T‘ e À ˝ é < ® æ Td e #·+ù|dæ |”&É e<äT\Tà ≈£îHêï&ÉH˚ ø=+<äπsdæq uÛÑs¡Ô ‘·\ MT<ä >∑T~›q ã+&Ésê‹ >∑T<äT›≈£î |+ü #êsTTr |ô {+ºÏ ∫... ·*¢˝≤ n|üyê<äTqT... ÁbÕDyÓT‘ Æ ˚ ‹]– e∫ÃHê... |æ∫à #·÷|ü⁄ |ü&ç e÷≥ ‘ eTTfi¯ø¢ ØÏ ≥+˝≤ <Û]ä +∫ uÛ]Ñ +∫q U≤<äsY @düjT· ´... ø√˝ÀŒsTTq yÓTVü≤]ï ªe÷! e÷!μ nì |æ*#˚ yÓTVü≤s¡T˙ïkÕ≈£L... ÄyÓTqÓT‘T ·Ôì Äs√E sêÁ‘·+‘ê eTÁ]ø£≥qº ≈£L#·Tì y˚DTe⁄‘√ yÓTVü≤s¡T˙ïkÕì sTT<ä›s¡T ø£dæ>±j·T˝ÀÔ ø£*|æ uÛ≤s¡´>± #Ó*¢˝≤ Áù|$T+#˚ y +¯ ø£ fi ø£ £ L Y ≈ ä s ≤< U É T Hê<ä HêeTÁøÏjT· Ä\|æd÷ü Ô Ä\|æd÷ü Ô n\dæq u…s’ ê– d”«ø£]+#ê˝§‡∫Ãq Á|üfij ¯ T· uÛj Ñ T· +ø£s¡ ø£D å + ê& eTqdTü y ´ s¡ ≤ Û u ⁄ e T <ë|ü⁄]+∫q|ü⁄&ÉT... eT+≥>∑&ç‘˚... >∑Ts¡ T˚ jT· + U≤<äsY z |òüø°s¡T... Áù|e÷sêe÷q Js¡|í sü êí˝≤¢ sê*q dü«bÕï*ï Ç<˚ ‘·T+>∑uÁÑÛ <äeTà ˇ&ç #˚] Ä ôd’ø‘ £ ê\ mes¬ H’ ê dsπü ej÷Ó |Á yü *· ‘¢ √ <=+‘· s\¡ T>± ù|s¡TÃ≈£îì eTH√ eT+pwü˝À sêÁ‘·+‘ê Vü≤è<äjT· $<ës¡ø+£ >± y˚DT>±q s¡÷bÕq Ü ‘q· qT ø£qï‘ +& £ î Ò ≈ ˝ |òüT÷]í*¢q U≤<äsY... ø£‘å · uÛÑÁ<ä|üs¡#·T≈£îì... deü ÷qeTì yê~+∫ zø£&]qç – C≤„|üø±\ á<äTs¡T>±\T˝À¢ ø=≥Tºø=#˚à C≤*ø£fi¯¢ eTqdæ∫Ãq eTH√s¡eT |æ∫Ãqe⁄« qe⁄«‘·÷ æ~* | Á T É T& T · j ä è< ≤ ü V eTH√s¡eT $jÓ÷>∑ <äè≈£îÿ*ï+N sTT+ø± ‘·|ü ø√˝Òø.£ .. ∫|æŒ*¢q ø£fi¯¢qT <äT'U≤q ô|fi¯¢–+#·T≈£î+≥T+&É>±...

C≤e>±]q U≤<sä .Y .. ˝À˝Àq ‘·\¢&ç\T¢‘·÷+&É>±... n+<äT≈£îqï ÄyÓT |ü⁄e⁄«\ #˚‹ì e<ä\&ÜìøÏ e\e\ ñqï≥Tº+&ç z $cÕ<ä ñ<äj÷· q... ÄyÓT ˝≤&çq Á|æj·T‘·eTT&ÉT U≤<äsYU≤Hé... ◊<äe‘·q+ ø√˝ÀŒsTT |ü⁄{Ϻ\T¢ #˚]+<äì ‘Ó*dæ |üs¡T>∑Tq yÓ[¢, |òüT˙uÛÑ$+∫q |æ∫Ñ·*¢ yÓTVü≤sY, e÷≥\T ≈£L&Ü sêì... ¬sø£ÿ˝≤s¡TÃ≈£îH˚ >∑Te«|æ\¢\T ÄyÓT ≈£L‘·Tfi¯ó¢ cÕõj·÷, q÷sYu≤H√\qT eTT>∑TØZ ï eTH√yêø±ÿj·T ø£sà¡ D≤ <äT'KyÓTÆ... eTÚqyÓTÆ... ÄyÓT m<äT≥ ì*Ãq Áù|$T U≤<äsY... ÄyÓTq˝≤ #·÷≥º+‘√ bÕ≥T, ÄyÓT ‘·+Á&ç øπ X¯ej·T´... _&É\¶ T>±H˚ d”«ø£]+∫q eT¨‘·eÔ TT&ÉT ÁãVü≤à#ê] ‘·+Á&ç U≤<äsuY ≤u≤... ªªn~ eTT+&Éy÷Ó dæ <ä]Á<ä+‘√ ø=+|üC]Ò +~... qTe⁄« qqTï ≈£L&Ü e÷+dü+ neTà&É+ e÷H˚dæq U≤<äsY... ‘·T+>∑uÛÑÁ<äeTà ˇ&ÉT¶q <äsêZ <ä>∑Zs¡ eTT+&É yÓ÷sTT+#˚dæ Ä |”&É≈£î ‘√&ÉT sTT+øÏ+‘· <ä]Á<ä+ Hê≈£î >∑T&çôd y˚dTü ≈£îì Jeq+ ÁbÕs¡+_Û+∫q Ä eTT>∑TsZ T¡ _&É\¶ ‘·+Á&ç u≤u≤ |ü⁄*y˚T≥TºHêïe⁄,μμ nqï N<ä]+|ü⁄qT ≈£L&Ü uÛÑ]+∫q U≤<äsY...

U≤<äsY Ç+{Ïì+∫ ‘Ó#T· Ã≈£îqï Ädæ,Ô z Äs¡T y˚DTe⁄\Tqï ô|f….º .. ‘·q ùdïVü≤+, Äràj·T‘·, J$‘·+ nqT≈£îqï eTH√s¡yT˚ ... s¬ +&ÉT Ä≈£î|ü#·Ãì eÁdüÔ+˝À #·T{Ϻ e⁄+∫q ìs¡à\ |ü$Á‘· KTsY ÄHé\T e÷Á‘·y˚T... #˚‘T· \÷ CÀ&ç+∫, ø±kÕsê˝…q’ ø£fi‘ ¢¯ √, eDÏøπ ô|<äe⁄˝ÀÔ, j·÷eÁ‘·Œ|ü+#· KTsY ÄHé |üsƒ¡HêìøÏ #Óø£ÿ ]Vü≤‘Y... eTdæ®<é yÓTÆ≈£î˝À eTT n»®Hé nC≤" UÒ<äeT÷ ‘êH˚ nsTT, ªª<äj·T#˚dæ qT$«ø£ÿ&çøÏ sêe<äT›... qHÓï|ü&É÷ ø£\e<äT› $qã&É>±H˚ |üsT¡ >∑T˝≤+{Ï q&Éøq£ yÓ[¢ eT÷&ÉT C≤eTT\÷ C≤jÓT qe÷CŸ ø£<÷ä !› μμ nì e\e˝≤ $\|æ+∫ ‘·|+æ ∫b˛‘˚...

MT<ä yÓ÷ø£]˝Ò¢ eTT n˝≤¢ U≤<äsY kÕôV≤uŸ... j·÷eÁ‘·Œ|ü+#·eT÷ ‘·q MT<ä ø£|Œü &çb˛sTTq≥Tº... ì≥ºì\Te⁄Hê n+‘˚ HÓs’ à¡ ˝≤´q lsêeTqe$T ñ‘·‡yê˝À¢, <ädsü ê qesêÁ‘·T˝À¢ n+‘˚ |ü$Á‘·+>± ôV’≤+<äe nqï<äeTTà˝À¢ ø£\>∑*dæb˛sTT bÕ˝§ZH˚ uÛÑø£Ô U≤<äsYkÕ«$T. ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq≥Tº }|æsê&Éø£... ìX¯Ùã› y˚D÷ düTwæsê\ }|æs¡T\÷<ä˝Òø£ ‘·T+>∑uÁÑÛ <ä rsêq ej·TdüT ‘Ó*j·Tì }&É\eTÁ] #·T≥÷º sêsTTsêsTT ù|]à BqT&Ó’... V”≤qT&Ó’... œqTï&Ó’ ‘·\¢&ç*¢q nyê´» Áù|$T≈£î&ÉT U≤<äsY... ÄyÓT J$‘· •˝≤sêeT ÁbÕ+>∑D≤*ï+∫ ∫e]kÕ]>±... XÊX¯«‘·+>± yÓ\T|ü*ø£&TÉ >π dæ ô|<ä› ø£≥º ø£{Ϻq >ö+&É (‘ê|”) U≤<äsY... q&ç#=#˚Ãdæq ∫ÛÁ<ä Vü≤è<äj·TT&ÉT kÕ»Hé U≤<äsY... ‘·sê«‘· s√E˝À¢ Ä ø£≥Hº ˚ ‘·q qsYHêe÷ #˚dTü ≈£îqï U≤<äs.Y .. e÷+dü+ ‘·q ø£fi¯¢ eTT+<˚ ~e´ kÂ+<äs¡´eT÷s¡TÔ\T>± m<äT>∑T‘·Tqï ≈£L‘·Tfi¯ó¢>±ì neTà&É+ e÷ì+‘·sê«‘· J$ø£ ø√dü+... >∑÷&É÷s¡÷, ‘·Ás¡÷s¡T ‹s¡THêfi¯≈¢ î£ 28 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

≈£L‘·Tfi¯ó¢ cÕõj·÷, q÷s¡T¢ ‘·q≈£î uÛ≤s¡eTe⁄‘ês¡ì ‘·\Tdü÷Ôqï ø£åD≤q... qyêãT yês¡dTü ˝…q’ z dü+|üqï ≈£î≥T+ã+ e∫à cÕõj·÷qT ø√&É*>± n&ç–‘˚... Äø±X¯eT+~q+‘· Äq+<ëqïqTuÛ$Ñ +∫q |æ∫à ‘·+Á&ç U≤<äs.Y .. Ä dü+|üqTï˝Ò... qTe⁄« ø±|òsæ $Y ... ˙ ≈£L‘·T] kÂ+<äs´¡ + #·÷dæ e÷ ≈£î≥T+ã+˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥THêï+... ˙ ˙&É eT∞¢ J$‘·+˝À Ä |æ\<¢ ëì MT<ä |ü&É≈£L&É<äì XÊdæ+∫q|ü⁄&ÉT Äø±X¯y˚T ‘êHÓ’... X¯Sq´yÓTÆ $T–*... Ä _&ɶ kÂuÛ≤>∑´y˚T ‘·q uÛ≤>∑´eTì q$Tà >∑T+&Ó≈£î Vü≤‘·TÔ≈£î ô|+∫q Ä bÕe⁄sêsTT ≈£Lqì düT‹yÓT‘·Ô>± yêfi¯¢ #˚‘T· \ e⁄+∫, Ä |üd&æ uç §eTàqT B$+∫... <äTyê #·~$q u≤u≤ U≤<äs.Y .. cÕõj·÷ $yêVü≤+ ‘·sê«‘· Vü≤sƒê‘·TÔ>± eè<äTΔ&Ó’b˛sTTq $Tj·÷U≤<äsY, ‘·q ÁbÕDyÓTqÆ y˚DTe⁄qT e÷Á‘·+ M&Éø.£ .. ‘·qT Ä eTVü‰ e≥eèø£+å #·T≥Tº ø£{Ϻq ø£≥¢ kÕsTTu≤u≤ uÛÑ»q eT+&É* HÓ\yÓ’q|ü⁄&ÉT... yêfi¯¢ uÛÑ»q≈£î ‘·q y˚DTe⁄‘√ düV≤ü ø±s¡eT+~dü÷.Ô .. ˇø£]<ä]› øÏ y˚DTe⁄ H˚sT¡ Œ‘·÷... <ë<ë|ü⁄ ‘·T+>∑uÛÑÁ<ä ˇ&ÉT¶H˚ï $T–*b˛j·÷&ÉT. ∫qï bÕ|ü q÷sYu≤H√ Ç+≥Øà&çjTÓ {Ÿ |üP]Ô#d˚ ,æ @<√ <äTø±D+˝À |üHÃ˚ dü÷Ô ‘·+Á&çì |üd_æ &É˝¶ ≤ #·÷düT≈£î+≥÷+&É>±... uÛÑ»q eT+&É* &Û√\ø˘ yê<ä´>±&ÉT, ‘ê\÷ø±|ò”düT >∑Te÷kÕÔ sê|òüTe...

C≤„q eT+~s¡+ nHê<∏ä Vü‰düº˝Ÿ˝À ô|]–qyê&ÉT... j·TTe≈£î&ÉT, n+<ä>±&ÉT... z ø±cÕj·T|ü⁄ kÕ+<Ûä´y˚fi¯, >∑Ts¡Te⁄ ô|’ yÓT≥Tºq ≈£L#·TqT+&É>±... n‘·ì bÕ<ë\ yÓ÷ø£]*¢, ‘·q≈£î q÷sY |ü≥¢ e⁄qï nqTsê>±ìï yÓ*ãT∫Ñ˚... Äos¡«~+∫... Ä eTVü‰ e≥eèø£å|ü⁄ ˙&ÉH˚... ‘·qT ø£{Ϻq ø£≥ºH˚ y˚~ø£ #˚dæ... uÛ»Ñ qeT+&É* kÕøÏ>å ± $yêVü≤+ »]|æ+∫q U≤<äs$Y Tj·÷... q÷sYu≤H√ sê|òTü e\ $yêVü≤+ ‘·sê«‘· eTØ eè<äT&Δ b’Ó ˛sTT, Ä ø£≥qº T ‘·q XÊX¯«‘·

düsYHêe÷ #˚düT≈£îì, ì*∫b˛sTTq U≤<äsY dæ<äΔj·T´... Ä ø£≥º MT<ä z >∑T&ç yÓ*ùdÔ... uÛÑ≈£îÔ\ s¡B› ô|]–... ø£≥ºqT |üP]Ô>± >∑T&ç $T+π>ùdÔ... q~˝ÀøÏ ~π> yÓT≥T¢ ‘·q ÄyêdüyTÓ Æ $T–*‘˚... nìï+{Ïø° kÕøÏj å TÆÓ , e&É*q <˚V≤ü +‘√, e÷j·Tì ∫s¡ïe⁄«‘√ $T–*q |òüø°s¡T U≤<äsY... Äs√E >∑+>∑eTà‘·*¢ ñÁs¡>∑÷|üyÓT‹Ô+~... ãTdüãTkÕ bı+–+~... yÓT\yÓT\¢>± ˇø√ÿ yÓT≥÷º $T+>∑T‘·÷ ek˛Ô+~... ÁbÕD;Û‹‘√ n+<äs¡÷ |üs¡T>∑T\T ô|&ÉT‘·÷ ns¡Tdü÷Ô e⁄Hêï... ø£<ä\≈£î+&Ü Á|üXÊ+‘·+>± ≈£L#·Tì y˚DTe⁄ yêsTTdü÷Ô U≤<äsY... ø£s÷¡ ï\TqT dü>±ìøÏ dü>+∑ >∑+>∑eTà $T+π>dæ+~... ÁbÕD≤\T ns¡#˚‘· |ü≥Tº≈£îì m‘ÓÌÔq $T<Ó›˝…øÏÿq yêfi¯ó¢ ø£fi¯ó¢ ∫]π>˝≤ ‘Ós¡T#·T ≈£îì #·÷dæq yêdüÔe+... yÓ+&ç ‘·˝≤... yÓHïÓ \ >∑&e¶É T÷... yêsTTdü÷qÔ ï q\¢ì y˚DTe⁄‘√ U≤<äsY kÕuŸ ˇπøÿ yÓTfÒº ~>∑T‘·÷... ~>∑T‘·÷, ‹]– e÷‘·è>∑s“¡ +¤ ˝ÀøÏ nqï≥Tº Ä qB >∑s¡“¤+˝ÀøÏ n&ÉT>∑T\T y˚XÊ&Éì... |üs¡efi¯ó¢ ‘=øÏÿ... dü>∑+ ø£s¡÷ï\TqT $T+π>dæ, XÊ+‹+∫, Á|üø£è‹ eTT+<äT eTìwæ n\Œ‘ê«ìï ìX¯Ùã›+>± uÀ~Û+∫ yÓ[b¢ ˛sTTq ‘·T+>∑uÁÑÛ <äeTà ‘·&ç ÇdüTø£ y˚T≥˝À¢ dü>∑+ ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT U≤<äsYuÛ≤sTT... u…{ ’ øÏ Ï #=#·TÃø=∫Ãq #˚‹˝À, düTwæsê\ ì+&Ü ÇdüTø£‘√ Ä q\¢{Ï y˚DTe⁄ n‘·ì ∫e] ì≥÷ºsT¡ ŒqT ≈£L&Ü |”˝ÃÒ düT≈£îì... kÕ<Ûës¡DyÓTqÆ eTqTwüß\ eT<Û´ä nkÕ<Ûës¡D+>± J$+∫q U≤<äsY eTs¡D+Ï #ê&Ü? }VüA" ˝Ò<Tä ... ø±<äT... »j·T+‹‘˚ düTø£è‹H√ s¡dü dæ<ëΔ' ø£MX¯«s¡' HêdæÔ ‘˚cÕ+ j·TX¯' ø±j˚T »sêeTs¡D»+ uÛj Ñ T· +!! Ä~yês¡+ yês¡Ô k»q´+‘√

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 29

ªkı(ôd)\T¢μ n\yê≥T

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛCä À´‹ k»q´+‘√...

H˚qT ˙ø£+fÒ ∫qï<ëìï

ø√؃øÏ yÓfi≤¢\qT≈£îqï eTVü‰ \øÏåà, Áo\ø°åà\T yÓTVæ≤B|ü≥ï+ kÕº | t ˝ À dæ { ° ã dt mø±ÿs¡ T . m<äTs¡T>± ˇø£ dæ+>∑˝Ÿ d”≥T ø£ìŒ+∫+~. <ëìø√dü+ ªH˚qT eTT+<=#êÃq+fÒ H˚H˚ eTT+<= #êÃqμì >=&Ée |ü&kÉ Õ>±s¡T. n+‘·˝À ø£+&Éøsº£ Y n≥T>± e∫à ªªm+<äTø£e÷à >=&Ée? ej·TdüT˝À mes¡T ô|<ä›yê¬s’‘˚ yêfi¯ó¢ ≈£L#√+&çμμ nì dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT. mes¡÷ ≈£Ls√Ã˝Ò<Tä . ãdüT‡ ø√؃øÏ #˚sπ <ëø± Ä d”≥T U≤∞>±H˚ ñ+~.

30 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

n<˚ es¡yÓTÆ+<˚!

ªªMT ø=‘·Ô ø√&É\T <=&√¢ u≤<ä+ #Ó≥TºøÏ+<ä |ü#ês¡T¢ #˚dü÷Ô >∑+≥ qT+&ç mes√ÔH√ e÷{≤¢&ÉT ‘√+~ ... >∑eTì+#êyê?μμ >∑Tdü>∑Tdü˝≤&ç+~ m<äT]+{Ï ø±e÷ø£eå Tà. ªªe÷ nu≤“sTT‘√H˚ e~Hêμμ qe⁄«‘·÷ n+~ MTHêø£åeTà. ªªÇ<˚+ #√<ä´eTe÷à? MT nu≤“sTT Ç+{À¢H˚ ñHêï&ÉT>±!μμ ãT>∑Z\T H=≈£îÿ≈£î+~ ø±e÷ø£åeTà. ªªô|[¢øÏ eTT+<äT ôd˝Ÿ˝À >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç e÷{≤¢&ɶ+ n\yê≥T|ü&ܶ]<ä›s¡÷. m<äTs¬ <äTs¡T>± ñ+fÒ e÷≥\T sêefÒ<¢ +ä ≥μμ $e]+∫+~ MTHêøÏ.å

y˚T&é |òüsY á#Y n<äsY ªªÁ|æj·÷, ˙e⁄ >∑Ts=Ô∫Ãq|ü&É˝≤¢ ... bÕs¡¢sY≈£î yÓ[¢ HêøÏw+ºü ˝Òøb£ ˛sTTHê ˙øÏwyºü TÓ qÆ yÓ˙˝≤ ◊dtÁø°+ ‹+{≤qT ‘Ó\TkÕ? eT] H˚qT >∑Ts=ÔÔ∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT qTe⁄« @+ #˚düTÔ+{≤e⁄?μμ bò˛H√¢ >√eTT>± n&ç>±&ÉT eT<äHé. ªªùdyYT ≥T ùdyYT eT<äHé. Hê≈£î Ä yêdüq –≥ºø£ b˛sTTHê u≤sY≈î£ yÓ[¢ ˙øÏwyºü TÓ qÆ y…{ ’ Ÿ Vü‰sY‡ $d”ÿ s¬ +&ÉT ô|>∑TZ\T rdüT≈£î+{≤qTμμ eT]+‘· >√eTT>± #Ó|æŒ+~ Á|æj·T.

ªªm>±®yTY ˝À ø±|”ø={≤ºyê? ÄX¯Ãs¡´+>± ñ+<˚. MT≈£î Çì« õ˝Ò≥sY>± e∫Ã+~ Ä uÛÑÁ<ä ø±[ dü«s¡÷|üsêDÏ ø£<?ä ô|’>± kÕÿ«&é>± eTs√ ø±[ Ms¡yêDÏ ≈£L&Ü e∫Ã+~. ø±|” ø=≥º&+É m˝≤ kÕ<Ûä´yÓTÆ+~?μμ ÄX¯Ãs¡´ b˛sTT+~ s¡÷y˚Tà{Ÿ $eT\. ªªkÕÿ«&é sêe&Éy˚T es¡ yÓTÆ+<˚. yê[¢<ä›s¡÷ q>∑\T Ns¡ ˝À¢ |ü&ç eTeTà*ï |ü{Ϻ+#·T ø√˝Ò < ä T ‘Ó \ TkÕμμ ndü \ T $wüjT· + #Ó|Œæ +~ ø£eT\.

Á|üX¯ï≈£î ‘·>∑Z »yêãT

es¡T&ÉT <=]ø±&ÉT ªªe÷ ne÷àsTT ô|[¢ πøe\+ |ü~ùV≤qTe+<ä˝À¢ nsTTb˛sTT+~ ‘Ó\TkÕ?μμ >∑ s ¡ « +>± ø±\¬ s >∑ π s XÊ&É T düT+<äs¡j·T´. ªªndü ‡ \T qeTàqT... m˝≤?μμ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT >√$+<äj·T´. ªªb˛sTTH˚ & Ü~ 1500 s¡÷bÕj·T\‘√ e÷ düTC≤‘·øÏ ôd˝Ÿ ø=ì#êÃ. Ä ôd˝Ÿ |ü]#·jT· + e˝Ò¢ n‘·ìï \yY e÷πsCŸ #˚dTü ≈£î+~ eT]μμ ndü\T $wüjT· + #ÓbÕŒ&ÉT düT+<äs¡j·T´.

ªªÇ|ü&ÉT MT≈£î ø=ìï øÏ¢wüºyÓTÆq Á|üX¯ï\T y˚kÕÔqT, yÓ+≥H˚ »yêãT #ÓbÕŒ*. yÓTT<ä{Ï Á|üX¯ï: dü÷~‘√ >∑T∫Ñ˚ s¡ø£Ô+ m+<äT≈£î ãj·T{ÏøÏ edüT+Ô ~?ªμ n&ç–+~ {°#s· Y $#·*‘·. ªªmes¡T >∑T#êÃs√ #·÷<ë›eTì {°#·sYμμ sƒ¡|”eTì »yê_#êÃ&ÉT eTT+<äT u…+N˝Àì düTVü‰dt.

∫e] ø√]ø£ rs¡Ã+&ç

düeTj·Tdü÷Œ¤]Ô

ªªMTs¡T eTs√ ¬s+&ÉT >∑+≥˝À¢ #·ìb˛‘ês¡ì #Ó|üŒ&ÜìøÏ $#ê]düTÔHêïqT. á˝À|ü⁄ MTs¡T mes¡ïsTTHê #·÷&Ü\qT≈£î+≥THêïsê?μμ n&ç>±&ÉT &Üø£ºsY ø£èbÕq+<ä+. ne⁄qT, eTs√ eT+∫ &Üø£sº ìY ,μμ ìs¡“j ¤ T· +>± n]#ê&ÉT s√– >√es¡qú +.

ªªÇ~ eHé y˚! ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îì Á&ÓÌyY #˚düTÔHêïyê? m<äTs¡T>± ªH√ m+Á{°μ uÀs¡T¶ ø£ìŒ+#·{≤¢?ªμ ø£sTT´ eTHêï&ÉT Á{≤|òøæ ˘ b˛©dt. μμø£$å T+#·+&ç. n~ ø=‘·>Ô ± e∫Ãq dæìe÷ ‘ê\÷≈£î b˛düºs¡qT≈£îHêï!ªμ ø±s¡Tì yÓqøÏÿ ‹|ü⁄Œ‘·÷ nHêï&ÉT ø√<ä+&É+.

2011

O

düs¡<ë>∑fi¯ófl-72 1

2

çÜ$«§éÐèþ$

|üõ˝Ÿ ù|J ø±|” #˚dæ, <ëìì |üP]+∫, á ~>∑Te u≤≈£î‡˝À MT ù|s¡T, ∫s¡THêe÷ Áyêdæ |ü+|ü+&ç.

3

ù|s¡T................................................................................................ ∫s¡THêe÷......................................................................................

6

5

4

7

......................................................................................................

9

8 10

á dü+∫ø£˝Àì |üõ˝Ÿ≈£î MT düe÷<ÛëHê\T nø√ºãsY 30e ‘˚B˝À>± ‘Ó\T>∑THê&ç |üõ˝Ÿ`72 P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173øÏ |ü+|æ+#·+&ç. düs¡<ë>∑fi¯ófl ` 71 »yêãT\T

11 12

n

15

14

3

2

1

13

q+

‘·

s¡+

n

4

5

eTè ‘·

eTT

‹

<ä›

6

17

16

qè

*¢

M 8

7

‘·

ì«

18

9

;Û

s¡T

e⁄

10

eTT

&ÉT

eT

1.

4.

5.

6.

10.

11.

13.

14.

15.

18.

≈£î sêà

ì\Te⁄ 1.

2.

3.

4.

7.

8.

9.

12.

16.

17.

q

wüº+

15

ø±

ø£*dæø≥ £ Tº‘q· + (5) eTH√àVü≤Hé.... (2) u§>∑TbZ ı&çjT˚ ! Bì‘√ |üfió¯ fl ‘√eTT≈£î+{≤s¡T (3) Bì ø£cÕº\T BìeHêï&ÉT ll (2) <äTø±D+˝À es¡Ô≈£î&ÉT &ÉãT“ ô|fÒº #√≥T≈£î e´eVü≤è‹ (4) eTVü≤˙j·TT\≈£î ≈£L&É*˝À @s¡Œs¡#˚~ •˝≤... (4) Ç<Óø£ÿ&É? Hê>∑˝Àø£+ mø£ÿ&É? (2) ‘·$Tfi¯Hê&ÉT >∑es¡ïsY eTqyê&˚ (3) Ç~ e∫à eT<Ó\› ‘√ yÓTTs¡ô|≥Tº≈î£ +<ä≥ (2) Ç~ $X¯«Hê<∏ä yê] qe\ |üP\ô|’ yê˝Ò<ëì‘√ eTT–dæ+~ (5)

\T

13

14

n&ɶ+

q+

16

|ü

düT

<∏ä+

$

<ë´

]ú

20

&É

|ü+

#·

21

‘Ó

\T

22

$

e+ 19

18

17

s¡

sê

11

r 12

Ä<Ûësê\T

kÕ

kÕ«

≈£î

23

düÔ

s¡

D

eT

Vü‰

Hê

&ÉT

çÜÆæÿ§éVæüâæý$å&71 Ñgôý™èþË$ á |üõ˝ŸqT dü]>± |üP]+∫qyês¡T: l\ø°àå b˛\+¬s&ç¶ (|æ{‡Ÿ ãsY,Z ô|ì‡˝Ò«ìj·÷), eT+E\ q˝≤¢ (e]Δ+>¥≥Hé, $THÓïk˛{≤), sêeT*+>±¬s&ç¶ b˛\+¬s&ç¶ ({§˝…&√, zVü‰jÓ÷).

M]øÏ e÷ n_Ûq+<äq\T. Ä~yês¡+ yês¡Ô k»q´+‘√

eT÷&ÉT |ü¢dt ¬s+&ÉT (2) m+&Ée÷$ (4) Ç~˝ÀøÏ ~+#·&ÉeTHêï ã]˝ÀøÏ ˝≤>∑&Éy˚T (2) eTè>∑sêE πøø£ (5) ˇø£ |üì˝À |üP]Ô>± ≈£Ls¡T≈£îb˛e{≤ìøÏ yê&ÉT‘·÷+&˚ $X‚wüD+ (4) dæ+Vü‰#·\ |ü⁄wüŒ+ (3) ø√|ü+ (3) <äTsêXÊ|üs¡T&ÉH˚! (4) ‘·\ÁøÏ+<äT\sTTq m+&çq #Ó≥Tº (2) ....\>∑&ɶ n+fÒ X¯àXÊq+ (2) Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 31

»+bÕ\ #Í<ä]

>∑T+&Éø¢ e£ Tà rsêq ø±Á≥>∑&¶É <äj÷· q+<é ø£<\ä∏ T ∫qT≈£î Á|ü#·Ts¡D\T <ä‘êÔdt qj·÷ãC≤sY j·TTesêCŸ ~∏j˚T≥sY m<äTs¡T>± >±+BÛq>∑sY, $»j·Tyê&É 520 003 qy√<äj·T, $XÊ˝≤+Á<Ûä, Á|üC≤X¯øÏÔ e¬>’sê cÕ|ü⁄˝À¢ <=s¡T≈£î‘·T+~ ù|J\T: 155— yÓ\: s¡÷. 80 s¡÷.

>∑T+&Éø¢ e£ Tà rsêq ñqï ø=\#·qø√≥ nH˚ Á>±eT+˝À (Ç|ü&ÉT Á|üø±X¯+ õ˝≤¢, n|ü&ÉT >∑T+≥÷s¡T) Hê ∫qï‘·q+ ø=+‘· >∑&∫É +~. H˚qT ã&çøÏ yÓfifl¯ ≥+ Ä }s¡T˝ÀH˚ yÓTT<ä\Tu…{≤ºqT. ø=~›>± ô|<ä›yêD…Ìíq ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ y˚dü$ø±\+ ‹]– Ä }s¡T yÓ[flq|ü&ÉT ùdïVæ≤‘·T\T s√p >∑T+&Éø¢ e£ Tà≈£î (>∑Tfi¯flø£eTà, @s¡T nH˚yês¡ì >∑Ts¡TÔ) rdüT≈£îyÓ[fl á‘· H˚]Œ+#·uÀe&É+, nø£ÿ&É #Ó\eT˝À¢ ˙fi¯ófl ‘√&ÉTø=ì Çfi¯fl≈£î rdüT≈£îyÓfi¯fl≥+ Hê≈£î Ç+ø± >∑Ts¡TÔ+~. >∑T+&É¢ø£eTà ù|s¡T $qï|ü&É˝≤¢, Ä C≤|üø±\T qqTï |ü\Tø£]kÕÔsTT. <äj·÷q+<é ø£<∏ä\T #·<äTe⁄‘·Tqï|ü&ÉT ≈£L&Ü Hê≈£î Ä eT{Ϻyêdüq >∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔ+~. ∫qïHê≥ H˚qT ‹]–q Çfi¯Sfl, ø={≤º\÷, uÒs¡q÷¢, |ü⁄>±≈£î yêdüHê, s¡+>±>±] bòı{À\÷, ô|’s¡T|üqT\ Vü≤&Ü$&û, bı˝≤˝À¢q÷ Çfi¯fl˝À¢q÷ ø£wüº|ü&ç |üì#˚ùd ¬s’‘·T≈£î≥T+u≤\÷ »„|æÔøÏ ekÕÔsTT. Ä ø£<∏ä˝À¢ eTqTwüß\ rs¡÷, yê] ø£≥÷º u§≥÷º e÷{≤ j·÷kÕ n˙ï |ü]#·jT· eTTqïfÒº ø£q|ü&‘ É êsTT. n+<äT˝À ô|<ä› ÄX¯Ãs¡´|ü&Ü*‡+<˚MT ˝Ò<Tä . Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ neTàqÁuÀ\T˝À s¬ ‘’ T· ≈£î≥T+ã+ ˝À |ü⁄{Ϻ ô|]–q ø±Á≥>∑&ɶ <äj·÷q+<é, b˛düº˝Ÿ &çbÕs¡TºyÓT+≥T˝À ‘·q ñ<√´>∑ Ø‘ê´ ≈£L&Ü Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ |ü˝≥ ¢… ÷fi¯ófl, |ü≥D º ≤\˝À eTqTwüß\ J$‘ê*ï #ê˝≤ <ä>∑Zs¡>± |ü]o*+∫qyê&ÉT. ‘·q ø£<∏ä˝À¢ bÕÁ‘·\T, yêfi¯ófl+&˚ #√≥T¢, yês¡T #˚ùd |üqT\÷ <äj·÷q+&é≈£î u≤>± |ü]#·j·T+. n+<äTπø <äj·÷q+<é ø£<∏ä\ yê‘ê es¡D+˝À ø£è‘·ø‘ £ · ñ+&É<Tä . >∑‘· eT÷&ÉT <äXÊu≤›\˝À Ä ÁbÕ+‘ê˝À¢ e∫Ãq |ü]D≤e÷\qT <ä>∑Zs¡>± #·÷dæq Á|ü‘´· ø£å kÕøÏå <äj÷· q+<é. Ä H˚|<ü ´ä∏ +˝À J$‘ê\÷, e÷qe dü+ã+ <Ûë\÷ m˝≤ e÷s¡T‘·THêïjÓ÷ ‘Ó*dæ #·*+∫qyê&ÉT. ˇø£|ü &ÉT dü«‘·+Á‘·+>±, <ÛÓ’s¡´+>± J$+∫q ∫qï ¬s’‘·T\ J$‘ê\T ndüÔe´düÔ+ ø±e&É+, ô|<ä›yêfi¯fl yê´bÕsê\ø√dü+ ∫qïyês¡T uÛ÷Ñ eTT\T ny˚TàdüTø√e\dæ sêe&É+ Äj·Tq <ä>sZ∑ >¡ ± #·÷XÊ&ÉT. uÛÑ÷$T‘√ ¬s’‘·TøÏ ñqï dü+ã+<Ûä+ ¬s’‘·T_&ɶ\≈£î ˝Òø£b˛e&É+ Äj·Tq >∑eTì+#ê&ÉT. uÛ÷Ñ $T n+fÒ n_Ûe÷q+‘√, m˝≤¬>H’ ê <ëìï ì\TŒø=+fÒ uÛ$Ñ wü´‘·TÔ ‘·eT<˚ nqï qeTàø£+ ñqï ˇø£‘s· +¡ eTqTwüß\≈£L, uÛ÷Ñ $T ñ‘·Œ‹Ô kÕ<Ûqä + ø±<äT ˇø£ yê´bÕs¡|ü⁄ düs¡≈£î nqTø=H˚ Ç+ø√‘·sêìøÏ »s¡T>∑T‘·Tqï |òüTs¡¸D Äj·Tq≈£î u≤>± |ü]#·j·Ty˚T. á |ü]D≤e÷\ìï{Ï yÓqTø£ ñqï <Óã“‹qï eTqTwüß\÷ yê] eTqdüT\÷ Äj·TqøÏ u≤>± ne>∑‘y· T˚ . á q&ÉTdüTqÔ ï #·]Á‘· 32 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

˝À $$<Ûä|òüT{≤º\qT Á>∑+<∏ädüÔ+ #˚düTÔqï #·]Á‘·ø±s¡T&ÉT <äj·÷q+<é. bÕ‹πøfi¯ófl>± ‘Ó\T>∑T˝À eT+∫ø£<\ä∏ T sêdüTqÔ ïyê]˝À mqï<ä–q ø=~›eT+~˝À ˇø£&TÉ ø±Á≥>∑&¶É <äj÷· q+<é. Äj·Tq ø£<\ä∏ T Äj·TqøÏ eT˝ÒH¢ ˚ dü«#·Ã+¤ >± ñ+{≤sTT. Ä]Ô>± Äràj·TT\ ø£ãTs¡÷,¢ eT+N #Ó&ܶ #Ó|Œæ q≥T¢+{≤sTT. Ä ø£<˝ä∏ À¢ eTqTwüß\T s¡øeÔ£ ÷+kÕ\‘√ »edü‘ê«\‘√ ì»+ eTqTwüß˝≤¢ ñ+{≤s¡T. dü>∑≥T eTqTwüß\ ã+<Ûë\T, u≤+<Ûäyê´\÷, u≤<Ûä´‘·\÷ ø£*– ñ+{≤s¡T. yêfi¯ófl n+‘·+‘·e÷Á‘·+>± ìsêX¯≈£î ˝§+π>yêfi¯ófl ø±<äT. ã‘·T≈£î \&ÜsTT˝À &ÛøÉ ±ÿyÓTTø°ÿ\T ‹qïyêfi¯ófl. ‘·TbÕqT\ eTT+<äT ‘·\e+∫ e+>∑e\dæ e∫ÃHê, |ü]dæ‘ ú T· \ ø=s¡&Ü<Óã“\øÏ q&ÉT+ $]–Hê, ‹]– ì{≤s¡T>± ì\ã&ç uÛ$Ñ wü´‘·TôÔ |’ ÄX¯‘√, Ä‘·à$XÊ«dü+‘√ ‘·˝‹… Ô eTT+<äT≈£î kÕπ>yêfi¯ófl. ã‘·ø≥ £ +˝À $XÊ«dü+ ñqïyêfi¯ófl. H˚\‹$Tà] (uÛ÷Ñ ø£+|ü+)øÏ »&çùdyêfi¯ófl ø±<äT. á dü+|ü⁄≥+˝À yÓTT‘·Ô+ 14 ø£<∏ä\THêïsTT: eTTdüTs¡T, ã‘·T≈£î<ë], ˙&É, y˚T|òüTe÷\`yêj·TTMD, n\»&ç, ô|<ä›|ü+&ÉT>∑, ¬s+&ÉT C≤„|üø±\T, ø£≥Tº>=j·T´, n‘·&ÉT-ÄyÓT-ˇø£ dü«|üï˝Àø£+, Ä≈£îsê\T ø±\+˝ÀøÏ.., H˚\‹$Tà], #·<äTe⁄, >∑T+&Éø¢ e£ Tà rsêq, eTìw”-eT{°.º á ø£<\ä∏ ˙ï 1999-2010\ eT<Û´ä $$<Ûä |üÁ‹ø£ \˝À Á|ü#T· ]+|üã&ܶsTT. ø=ìï ø£<\ä∏ T yê]¸ø£ ø£<ë∏ dü+ø£\Hê˝À¢ Á|ü#T· ]+|üã&ܶsTT. <äj·÷q+<é Á|ü#·T]+∫q yÓTT<ä{Ï ø£<∏ä\ dü+|ü⁄{Ï |ü+&ÉT{≤≈£î (1999)˝À ˝≤>±H˚ á ø£<∏ä˝À¢q÷ >∑Ts¡TÔ ô|≥Tº≈£îH˚ dü+|òüT≥q\÷, bÕÁ‘·\÷ ñHêïsTT. <äj·÷q+<é ø£<∏ä\T kÕ<Ûës¡D+>± dü÷{Ï>±, kÕ+Á|ü<ësTTø£ ø£<∏äq |ü<äΔ‹˝À ñ+{≤sTT. e÷qdæø£ kÕe÷õø£ $X‚w¢ D ü \ø£Hêï »]–q ø£<ä∏ #Ó|Œü ≥y˚T eTTK´+. ø£<˝ä∏ À s¡#s· TT‘· #=s¡ã&É≥+ ns¡T<äT. á dü+|ü⁄{Ï˝À ø=ìï ø£<\ä∏ T nHê´|ü<X˚ +¯ >±q÷, Á|ürø±‘·àø£+>±q÷ ñ+&É≥+ $X‚w+ü . <äj÷· q+<é ø£<\ä∏ T düsfi¡ +¯ >± ñ+{≤sTT— dü+|òüTs¡¸D ñHêï, #ê˝≤ ø£<∏ä˝À¢ dü+øÏ¢wüº‘· ‘·≈£îÿe. ◊Hê, ø£<∏ä˝À¢ dü+|òTü ≥q\÷, bÕÁ‘·\÷ eTqdüTMT<ä ã\+>± eTTÁ<ä y˚jT· ≥+ e\¢ á ø£<\ä∏ T ‘˚*b˛ø£ #ê˝≤ø±\+ >∑Ts¡T+Ô {≤sTT. n#·TÑ·|ü \T ˝Ò≈î£ +&Ü, á |ü⁄düøÔ ±ìï ÁX¯<>Δä ± eTTÁ~+#ês¡T. eTTK|üÁ‘·+ô|’ y˚dæq @˝Ò \ø£åàDY ∫Á‘·+ eTTÁ<äD˝À ‘˚*b˛sTT+~. |ü∫Ã>± ñ+&˚ \ø£åàDY s¡+>∑T\≈£î yê]ïwt |üPdæq≥¢ì|æ+∫+~. á eT<Ûä´ eTTK|üÁ‘·+ ù|\e+>± nì|æ+∫q ø=~› |ü⁄düøÔ ±\˝À Ç~ ˇø£{.Ï eT+∫|ü⁄düÔø£+ &Ü{ŸHÓ{Ÿ k»q´+‘√

yÓ˝ÒÃs¡T Hêsêj·TDsêe⁄

y˚>∑T+≥ yÓ÷Vü≤Hé|üÁkÕ<é≈£î ìyê[... ‘Ó\T>∑T ø£$‘ê Á|ü|ü+#·+˝À q÷‘·q <Û√s¡DT\‘√ Vü≤sƒê‘·TÔ >± Á|üy˚•+∫ <ë<ë|ü⁄ q\uÛ…’ @fi¯flbÕ≥T ‘·q‘√bÕ≥T ø£$‘ê »>∑‘T· ˝Ô ÀøÏ bÕsƒ≈¡ î£ \qT yÓ÷düT ø¬ [flq ªyÓ÷μ Vü≤sƒê‘·T>Ô ± n*dæ b˛sTT, ùd<äB] yÓTTqï Ä>∑dTü º 2e ‘êØKTq $»j·Tyê&É˝À n˝≤... yÓ[flb˛j·÷&ÉT. Äj·Tq≈£î ìyê[>±...

ø£ì|æ+#·ì $cÕ<ä+ <ë

<ë|ü⁄ Çs¡y’Ó @fi¯fl øÏ+<ä{Ï e÷≥. yÓ÷Vü≤Hé Á|ükÕ<é e÷&çdHü é $kÕÿHédHæ ˝é À e÷ Ç+{ÏøÏ e#êÃ&ÉT. $kÕÿHédHæ é $X¯«$<ë´\j·T+˝À ‘·q ø£$‘·«+ $ì|æ+#· &ÜìøÏ Äj·Tìï |æ*#ê+. ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\T ˝Ò≈£î+&Ü, nsTTHê ˝À|ü\Tqï Ä˝À#·q\T |üP]Ô>± y=~˝…j·T´≈£î+&Ü, MTs¡T m<äTs¡T>∑T+&Ü ñHêï m<ä T s¡ T >∑ T +&Ü ˝Ò q ≥Tº > ± e÷{≤¢ & ˚ Äj· T q #ê\eT+~ eTqdü T ‡*ï Äø£≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. Á|ü‹ Á|üXï¯ ø° Ä˝À∫dü÷Ô n+‘·sT¡ àK+>± düe÷<Ûëq+ #Ó|Œü &É+ $H˚yêfi¯ø¢ `Ï ‘Ó\T>∑T ø£$ |ü≥¢ ˇø£ >±&ÛyÉ TÓ qÆ >ös¡e+ ø£*–+∫+~. ‘·q |ü<ë´\øÏ ‘·H˚ #˚dTü ≈£îqï nqTyê<ë\ kı+|ü⁄ n+<ä]ø° q∫Ã+~. Ä ‘·sT¡ yê‘· e÷ sTT+{À¢ Ä sêÁ‹ #ê˝≤ùd|ü⁄ e÷{≤¢&TÉ ≈£îHêï+. ø£$‘ê«ìï >∑T]+∫ Äj·Tq≈£îqï Ä˝À#·q\T ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ ˝À mes¡÷ |ü{+ºÏ #·Tø√ø£b˛e&É+ HêπøMT ÄX¯Ãs¡´+ nì|æ+#·˝<Ò Tä . ñqï~ ø=+#Ó+ùdù| nsTTHê Ä s√E Hê eTqdüT‡˝À n˝≤ ñ+&çb˛sTT+~. Ä ‘·sT¡ yê‘· m|ü&ÉT yÓ÷Vü≤HéÁ|ükÕ<éì ø£\TdüT≈£îHêï n|üŒ{Ï Ä eTìùw Hê eTqdüT˝À yÓT~˝Òyê&ÉT. ‘·q ø±˝≤ìøÏ q|üŒø£b˛e&É+ eT+∫ ø£e⁄\+<ä]ø° ‘·|üŒìdü]>± |üfÒº <äTs¡<äèwüº+. ‘·q #·T≥÷ºyêfi¯ófl ø=+<äs¡T ‹&É‘ês¡T, eT] ø=+<äs¡T ns¡ú+ #˚dTü ø√≈£î+&Ü bı>∑T&ÉT ‘ês¡T. á s¬ +&É÷ ø£wyºü T˚ ø£$øÏ. yÓ÷Vü≤HéÁ|ükÕ<é ‘·q |ü⁄düøÔ ±\øÏ sêdüT≈£îqï eTT+<äT e÷≥\T ø=ìï #·~$Hê, ‘·q ÄK] ñ|üHê´dü+ #·~$Hê Hê≈£î ‘Ó*dæq dü+>∑‹ Ç~. ‘·qHÓes¡÷ ns¡+ú #˚dTü ø√e&É+ ˝Ò<Hä ˚ u≤<Ûä n‘·ì Á|ü‹ e÷≥ yÓqø±˝≤ ø£ì|æ+#˚~ Hê≈£î. Ä u≤<Ûä uÀ<Û|ä sü T¡ #·Tø√e&ÜìøÏ H˚qT Ç+ø± Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êïqT. Äj·Tq eT+∫ ø£$ nì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. m˝≤ eT+∫ ø£y√ Ç+ø± ˝À‘·T>± ‘Ó\TdüT≈£îì Äj·Tìï >∑T]+∫ sêj·÷\ì nqT≈£îH˚yêDÏ.í ø±ì Äj·Tq |ü⁄düøÔ ±\T n˙ï Hê≈£î n+<äT u≤≥T˝ÀøÏ sê˝Ò<äT. Äj·Tq‘√ ≈£Ls¡TÃì rs¡Tu≤≥T>± e÷{≤¢&<É ë+ nqT≈£îH˚ yêDÏ.í Ç+‘· ‘=+<äs√¢ yÓ[flb˛‘ê&ÉqTø√˝Ò<Tä . Äj·Tq #·ìb˛j·÷&Éì ˇø£ e÷≥, ˝Ò<Tä ÄdüT|üÁ‹˝À ñHêï&ÉT, Äs√>∑´+ $wüeT+>± e⁄+<äì eTs√ ø£ãTs¡T ‘Ó*ùdÔ, ã‹øÏ ãj·T≥|ü&‘ É ê&Éì m+‘√ Ä•+#êqT. Äj·Tq Ç˝≤ b˛e&É+ eTqøÏ ø£ì|æ+#˚ $cÕ<ä+. ø£$>± ªyÓ÷μ J$‘·+ ø£ì|æ+#·ì $cÕ<ä+.

á HÓ\

MæüÑ™èþ

ø£qã&ÉT≥ ˝Ò<äT! y˚>T∑ +≥ yÓ÷Vü≤qÁ|ükÕ<é (yÓ÷)

áeT<Ûä´ø±\+˝À eT<ä´XÊ\˝À¢ >±˙ e<Û´ä •\˝À¢ >±˙ Á|üdeü y˚<qä \˝À >±˙ y˚d$ü yÓHïÓ \\ Ädüsê˝À¢ >±˙ Áø=HÓï\\ }{° #·+Á<ä_+u≤˝À¢>±˙ ø£qT>=Hêïsê MT¬ses¡Hêï qqTï ø£˙dü+ @<√ ˇø£ M~Û˝ÀH√ $~Û˝ÀH√ ø£ìŒ+#·ø£b˛‘êqqTø=Hêïsê |ü⁄{ÀÁ>±|òt y˚˝≤&˚ yÓT&ÉMT<ä q+ãs¡T‘√>±˙ <ë>∑T&ÉTeT÷‘ê <ä+&Üø√sY Ä≥˝À¢>±˙ N{Ïøe° ÷{Ïø° e÷πsà MkÕ\÷ yÓ÷kÕ˝À¢>±˙ mø£ÿ&Éì <=s¡T≈£î‘êqT MT≈£î ‘·eT\bÕ≈£î MT<ä ÄeTT<ä|⁄ü #·Tø£ÿì HÓqTï~{Ï MT<ä uÛÑ÷‘·yÓ’<ä´|ü⁄ HÓ‘·TÔ{Ïu§≥Tºì XÊ+uÛÑ$øÏ bÕsƒê\T #Ó|ü⁄Ôqï Á‹|æ≥ |”sƒê~Û|ü‹ì Vü≤+|”º&É+|”º >√&ÉMT<ä ø√&ç>∑T&ÉT¶ >±&çì q≥q dü÷Á‘·<ëÛ ]ì Hê≈£î H˚H˚ ø£q|ü&≥ É + ˝Ò<Tä n+#˚‘˚ ¬>ôdºb˛øÏ H˚H˚ ñ|üŒ+~düTÔHêï á s¬ +&É]+>∑+‘ê düs¬ +&É]+π>. `2010 Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 33

yê

m.mHé. »>∑Hêï<∏ä X¯s¡à

34 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

q yÓ*dæ+~. yê‘êes¡DeT+‘ê ‘·&‘ ç &· >ç ±, #·* #·*>± ñ+~. á ø£D å yÓ÷, eTs¡Tø£D å yÓ÷ eT∞fl ∫qT≈£î |ü⁄+E≈£îH˚≥≥Tº+~. |ü~qïs¡sTTHê bÕdæ+»s¡T ã+&ç sê˝Ò<äT. Äø£*>± ñ+~. ndüVü≤q+>± ñ+~. B|ü dü+Ô uÛ≤ìï n+{Ïô|≥Tº≈î£ ì ‹s¡T>∑T‘·÷ e+<ä˝≤~ s¬ ø£ÿ\ |ü⁄s¡T>∑T\T H˚\MT~øÏ <ä÷düTø=∫à đ·à‘ê´>±\T #˚düT ≈£î+≥T+fÒ C≤*>± ñ+~. ‘·TsêsTT #Ó≥Tº ˙&Éq ì\TÃì ñHêïqT. >±*¬øs¡≥+ ø£ ~ *q|ü  &É ˝ ≤¢ ø=eTà\T ø£ \ es¡ | ü & É T ‘· T HêïsTT. n<ä T eTT ≈£ î qï ˙{Ï ì Ä≈£ î \dü + <ä T \ qT+&ç C≤s¡$&ÉTdüTÔHêïsTT. ‘·\ MT<ä ∫qT≈£î |ü&ç ∫≥T¢‘·Tqï X¯ã+› . X¯Øs¡eT+‘ê »\<ä]k˛Ô+~. |ü{≤º\øÏ n≥T>± ì*∫q »{≤ÿ Nø£{Ï düeTTÁ<ä+˝À ∫s¡THêe˝≤ ñ+~. ‘·&çdæq >∑TÁs¡+ ‘·\ $~*Ãq|ü &É˝≤¢, <ëì yÓT&ÉqTqï eTTe«\ ù|s¡T ø£~*, X¯ã›+ #Óe⁄\qT düŒè•+∫, #Ó~]b˛‘√+~. düs¡<ë|ü&ç ø=qï eTTe«\$. ‘=*s√E˝À¢ ã˝Ò bÕ≥\T $ìŒ+#˚$. Ç|ü&ÉT ñ‘·Ô X¯u≤›ìï e÷Á‘·y˚T $ìŒ+#·>∑\T>∑T‘·THêïsTT. #˚‹qTqï Vü≤]¬øHé ˝≤+‘·s¡T MT<ä ∫qT≈£î|ü&ç ∫‹øÏb˛sTT+~. B|ü+ |ü⁄s¡T>∑T\ u≤<Ûä |ü&É˝Òø£, ∫MTï #·T≥÷º Ä≈£î #·T{≤ºH˚yÓ÷! y˚&çøÏ eTs¡D j·÷‘·q‘√ yÓ\¢øÏ˝≤ $s¡T#·T≈£îì, \TeTà\T #·T≥Tº≈£î b˛‘√+<ä~. ¬s’˝§düTÔqï≥Tº+~. |ü{≤º\T |ü\T≈£î‘·THêïsTT. #Ó≥Tº ˙&ÉqT e~* e#êÃqT. ø£qT#·÷|ü⁄ y˚Ts¡ ø±+‹ |ü⁄+»+ ø£ìŒ+∫+~. e∫Ãì*∫q bÕdæ+»s¡T ã+&ç˝À qT+∫, Ä Äs¡T>∑Ts¡÷` øÏsêD≤ø=≥Tº XË{Ϻ, y˚TÁwüºeTà, b˛©düT, »ãT“ eTìwæ >∑Ts¡TeT÷]Ô, ø±˝ÒJ ≈£îÁs√&ÉT, f…Æ|ü⁄ H˚s¡Tà ≈£î+{Àqï ne÷àsTT ~>±s¡T. >∑T+|ü⁄>± #˚], Hê ø√dü+ yÓ<äø£kÕ>±s¡T. Çfi¯fløÏ #˚sê\ì yêfi¯flø¬ +‘· ÄÁ‘·+>± ñ+<√, H˚q÷ Ç+{ÏøÏ #˚sT¡ ø√yê\ì n+‘·>±H˚ ÄÁ‘·|&ü TÉ ‘·THêïqT. Ä X¯Øsê\qT yêfi¯fl yêfi¯fl ÁbÕ+‘ê˝À¢ C≤s¡$&ç#d˚ ,æ #˚‘T· \T <äT\T|ü⁄ø√yê\ì ñ+~. »{≤ÿ <ä>]Z∑ øÏ |üsT¡ >∑T rXÊs¡T yêfi¯ófl. yêfi¯fl yÓqø±ÿ q&ç#êH˚ïqT. düqï>± es¡¸+ yÓTT<ä\sTT+~. n+‘ê ˇø£] MT<ä ˇø£s¡T>± »{≤ÿ eT<Ûä´˝À eTT&ÉT#·T≈£Lÿs¡TÃHêïs¡T. ˝≤+‘·]ï y˚˝≤&ÉBdæ H˚q÷ »{≤ÿHÓø±ÿqT. >∑TÁs¡+ q&Éø\£ T b˛sTT+~. es¡+¸ |ü⁄+E ≈£î+~.

}]øÏ <ä÷s¡+>± Hê\T>∑T yÓT[Æ fle‘·\ ñ+B s¬ ˝’ «Ò ùdºwHü .é ùdºwHü é es¡≈î£ }s¡T m<ä>∑˝Ò<äT. m~π> neø±X¯eT÷ ˝Ò<äT. |ü~, |üHÓï+&çfi¯fl‘√ ∫qï∫qï Á>±e÷\T>± ñ+B Á|ü<+˚ . ø=+&É ÁbÕ+‘·+ ø±e&É+‘√ n_Ûeè~ΔøÏ ÄeT&É <ä÷s¡+˝À ñ+~. |ü≥ï+ qT+&ç ˇø£{Ï ¬s+&ÉT ãdüT‡\T ñHêïsTTø£ÿ&çøÏ. nsTT‘˚ esê¸ø±\+˝À ãdüT‡\ C≤&É ø£ì|æ+#·<Tä . yÓT<Æ ëHê\ es¡≈L£ |üsT¡ >¬ ‘·TøÔ =∫Ãq ãdüT‡\T ø=+&ÉqT #·÷dæ, >∑T+&Ó\T u≤<äT≈£îì, yÓqT‹]– b˛‘êsTT. |òü*‘·+>± Hêe+{Ï »{≤ÿ yê˝≤\T ã‘·ø£>∑\T>∑T‘·THêïs¡T. >∑‘· |ü<˚fi¯ófl>± á s√&ÉT¶ì #·÷düTÔHêïH˚ïqT. B+‘√ eTT#·Ã{≤¢&ÉT‘·THêïqT. eTT]bÕ\T b˛‘·THêïqT. Hê≈£î u≤>± |ü]#·jT· eTTqï s√&ç~¶ ! mø£ÿ&É m‘·T\Ô TqïB, |ü˝≤¢\Tqï~, >∑T+≥\Tqï~ n˙ï Hê≈£î ø£+sƒ√bÕsƒ+¡ . »{≤ÿ q&É|&ü +É ˝À yÓT\ ≈£îe\T #·÷|æ+#·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . nÁ|üjT· ‘·ï+>±, ndü+ø£*Œ‘·+>± ã+&ç düC≤e⁄>± kÕ–b˛>∑\T>∑T‘·T+~. Hêø£+fÒ, Hê >∑TÁsêìøÏ á s√&É+¶ ‘ê eTØ düT|ü]∫‘·+. ∫qïHê{Ï ùdïVæ≤‘·T*$! y=*|æ] ø=&ÉT‘√+~. >±*yê≥TøÏ »\T¢ »{≤ÿ˝ÀìøÏ ‘=+– #·÷k˛Ô+~. eTT+<äT≈£Lÿs¡TÃqï y˚TÁwüeº Tà, f…|Æ ⁄ü H˚sT¡ Ã≈£î+{Àqï ne÷àsTT ‘·&dç qæ ≥TºHêïs¡T. ªªyÓ<Ûäyê«q,μμ nqï~ y˚TÁwüºeTà. ªª#·* #·*,μμ nqï~ ne÷àsTT. ªªÇ≥T sêsê<ë,μμ nHêï&ÉT y˚TÁwüºeTàqT ñ<˚›•+∫ øÏsêD≤ø=≥Tº XË{Ϻ. b˛©düT

H˚s¡TÃ≈£îH˚ ne÷àsTT, ÄdüŒÁ‹˝À s√p |üØø£å #˚düT≈£îH˚ >∑Ts¡TeT÷]Ô... Mfi¯fl+‘ê Á|ü‹s√p |ü{≤ïìï |ü\ø£]+∫, |üsêeT]Ù+∫ sêø£ ‘·|üŒ<äT. ôd\e⁄ ~Hê˝À¢ ˇø£]<äs› T¡ ‘·≈î£ ÿesTTHê, $T–*q yêfi¯flø√dü+ Hê eè‹ÔøÏ ôd\e+≥÷ <=s¡ø<£ Tä . ãTs¡<>ä T∑ +≥˝À #·Áø£+ |ü&+ç ~. >∑TÁs¡+ X¯øqÔÏ +‘ê ≈£L&ÉBdüT≈£îì ˝≤>∑T‘·THêï |ò*ü ‘·+ ˝Ò<Tä . ‘·|Œü <äì|æ+∫+~. ≈£îÁsêD°,í b˛©düTì, XË{ìºÏ »{≤ÿqT HÓf+ºÒ <äT≈£î øÏ+~øÏ ~>∑eTHêïqT. q\T>∑Ts¡eT÷ kÕj·T+ |ü&‘ ç H˚ >˚ ±ì »{≤ÿ ô|’øÏ ˝Òe<äT. Ç~ e÷eT÷˝Ò! esê¸ø±\+˝À, <ë]˝À Ç≥Te+{Ï n&É+¶ ≈£î\T ‘·|Œü ìdüse¡ ⁄ ‘êsTT. ªªø±yê\+fÒ n|æŒkÕÔqT! ã+&çøÏ yÓ÷{≤s¡T ô|{Ϻ+#·sê<äTsê,μμ nHêï&ÉT XË{Ϻ. ªªne⁄ìï»+,μμ nHêï&ÉT b˛©düT. Ä e÷≥\øÏ ã‘·T≈£î uÛj Ñ T· + ø£*–+<˚y÷Ó ! >∑TÁs¡+ eDÏø+Ï ~. ˇø£ÿkÕ]>± X¯Øsêìï $~*Ã+~. »{≤ÿ z n&ÉT>∑T eTT+<äTøÏ q&ç∫, ì*∫+~. #˚‹q+{Ïq eT{Ϻì, »{≤ÿ n<ë›\≈£î |üPdæ, yêfi¯ófl »{≤ÿ HÓøÿÏ ‘˚, eT{Ïyº êdüqqT e<äT\TÃø√<ä\#·ø,£ H˚q<˚ #˚‘T· ˝ÀÔ ø£fi≤flìï n+<äT≈£îHêïqT. ˝Ò∫+~ yÓTT<ä\T |ü&ÉT≈£îH˚es¡≈£L Ç<˚ eT{Ϻ˝À |üs¡T¬>&É‘êqT. Bìï ø±<äqT≈£îH˚ yêDÏí ø±qT. ªª<Ój·÷´\ y˚fi¯ø±ÿì Çfi¯fløÏ #˚s¡y˚TyÓ÷,μμ nHêï&ÉT XË{Ϻ. ªªMTs¡qï~ ì»+! |üHÓï+&ÉT >±´s¡+{°,μμ nHêï&ÉT b˛©düT. ªªeTs¡sTT‘˚ πs|ü⁄ y˚TÁwüºeTà dü÷ÿ\TøÏ sê<äT,μμ nHêï&ÉT XË{Ϻ.

nj·T\ k˛eTj·÷E\ ˙\ø£+sπ Xƒ «¯ s¡ (m.mHé.) »>∑Hêï<∏ä X¯sà¡ 13`4`1956˝À »ìà+#ês¡T. düTe÷s¡T>± nsTT<äT e+<ä\ ø£<\ä∏ T sêXÊs¡T. {°M d”]j·Tfi¯fl≈£î, ø=ìï dæìe÷\≈£î s¡#s· TT‘·. Á|üdTü ‘Ô +· Ä+Á<ÛCä À´‹ Á|ü#T· s¡D qe´ Mø°ø¢ Ï dü+bÕ<ä≈î£ \T. M] ø£<˝ä∏ À¢ ∫ÛÁ<ä J$‘ê\ |ü≥¢ ø£d,” ø√|ü+, n_Ûe÷q+, C≤*, <äjT· ... n˙ï ø£\>∑*dæb˛sTT ñ+{≤sTT. |ü>∑\ã&ç qyê«&ÉT. >∑Ts¡TeT÷]Ô <ä>±Z&ÉT. ≈£îÁsê&Ó+<äTø√ eTÚq+>± ñHêï&ÉT. @&ÉT >∑+≥\≈£î sêyê*‡q bÕdæ+»s¡T ã+&ç eT÷&ÉTqïs¡ >∑+≥\T Ä\dü´+ >± e∫Ã+~. á Ä\dü´+, á Nø£{,Ï á es¡+¸ XË{˙ºÏ , b˛©düTì düs<¡ ë\≈£L, düsk¡ Õ\≈£î ñdæ>=\T|ü⁄‘·T+fÒ, bÕ|ü+! Ä y˚TÁwüeº Tà˙, ne÷àsTTì, >∑Ts¡TeT÷]Ôì u≤~ÛdüTÔqï≥TºHêïsTT. ≈£îÁsê&ç >∑T+&Ó >∑TãT\T H˚HÓs¡T>∑qT! Hê $cÕ<ä H˚|ü<∏ä´+ MfiËfls¡T>∑s¡T! }s¡T qT+&ç ùdºwHü øé ,° ùdºwHü é qT+&ç }s¡TøÏ »{≤ÿ˝À ~>∑$&ç∫q+<äT>±ZqT, Mfi¯fl+‘ê HÓ\dü] øÏsêsTT>± j·÷uÛsÑ TT s¡÷bÕj·T*ï Hêø=ø£ÿs¡÷ #Ó*k¢ ÕÔsT¡ . ô|’ô|’ uÒsê\T b˛qT HÓ\ ‹]π>dü]øÏ #˚‹˝À ¬s+&ÉT e+<ä\ s¡÷bÕj·T\T e÷Á‘·y˚T |ü&É‘êsTT. XË{°º, b˛©düT ô|’kÕ Çe«s¡T. b˛©düT u≤ãTì øÏsêsTT n&çπ> <ÛÓ’s¡´+ Hê≈£î ˝Ò<äT. øÏsêsTTì, e&û¶ øÏ+<ä XË{Ϻ »eT #˚düT≈£î+{≤&ÉT. ¬s+&˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ »{≤ÿ uÀ˝≤Ô|ü&ç+~. #·Áø±\T $]–b˛j·÷sTT. >∑TÁs¡+ ≈£î+{Ï<äsTT+~. n|ü&ÉT XË{Ϻì ÄÁX¯sTTùdÔ nsTT<äT e+<ä\ s¡÷bÕj·T\T n|æŒ#êÃ&ÉT. n|æŒ∫à ÄHê&ÉT Ä<äT≈£îì áHê{Ïø° ndü\T #Ó*¢+#·˝Òì Hê J$‘·MTà<ä kÕ«Ø #˚düTÔHêï&ÉT. |ü≥ï+ sƒêD≤˝À b˛©düTu≤ãT |üì#˚kÕÔ&ÉT. |üø£ÿH˚ XË{Ϻ øÏsêsTT <äTø±D+. |òsü ê¢+>∑T <ä÷s¡+˝À dü÷ÿ˝À¢ y˚TÁwüeº Tà, ø±˝ÒJ˝À ≈£îÁsê&ÉT, ÇHéd≥ ºæ ÷´{Ÿ˝À f…|Æ ⁄ü

ªªÄ$&É dü+>∑‘˚yÓ÷>±ì, >∑Ts¡TeT÷]Ô e÷Á‘·+ πs|ü⁄ ÄdüT|üÁ‹øÏ sê&ÉT,μμ nHêï&ÉT b˛©düT. Ä e÷≥øÏ øÏ‘ø· ‘ Ï \· T ô|{Ïqº ≥Tº>± qyê«&ÉT XË{.ºÏ >∑Ts¡TeT÷]Ô #êe⁄ MT<ä düs¡dü dü+uÛ≤wüD kÕ>∑T‘√+~. ek˛Ôqï <ä>∑TZ qD#· T ≈£ î ì ñøÏ ÿ ]_øÏ ÿ s¡ e ⁄‘· T Hêï&É T >∑ T s¡ T eT÷]Ô . ‘· q ÁbÕD+‘√ |üsê∫ø±˝≤&É&Üìï n‘·qT uÛÑ]+#·˝Ò≈£îHêï&ÉT. >±*yê≥T ‘·–+Z ~. es¡+¸ ì*∫ ≈£îs¡Tk˛Ô+~. ø±\Te\T ø£{,ºÏ ˙s¡T s=<ä>± Á|üVæ≤k˛Ô+~. ádü]øÏ, >∑T&çôd ì+&ÉT>± ˙s¡T ì*∫ ñ+≥T+~. –HÓï\÷, ã≥º\T ‘˚*b˛ j·TT+{≤sTT. nqï+–HÓï –]ø°\T ø=&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. |ü\+¢ ˝À ñqï >∑T&çôd MT<ä ‘·*¢ >∑+>∑øÏ m\¢˝Ò¢ì Áù|eT eT]! Äø£*ì nD>±s¡TÃ≈£îHêï, n\T|ü⁄qT eTs¡∫b˛j˚T+<äT≈£î, >±&Û+É >± ìÁ~+ #˚+<äT≈£Lÿ&É neø±X¯+ ˝Ò<Tä . @≥yê\T>± ì*∫q »{≤ÿ˝ÀH˚, C≤s¡T&ÉT ã\¢MT~ yê≥+˝≤ $ÁXÊ+‹ rdüTø√yê*. n‘·ÔeTà ñ+fÒ >∑T&çôd˝Àì ˙{Ïì ‘√&ç bÕπsùd~. @ y˚fi¯sTTHê eT+#·T eTT<ä˝› ≤ |æ&ø¬ç &ÉT nHêïìï ø£+#·+˝À ñ+#˚~. e÷eTj·T´ #·ìb˛e&É+‘√ n‘·eÔ Tà ˝Òøb£ ˛sTT+~. |üf&º… qÉ ï+ ø√dü+, X¯Øsêìï ms¡p|ü⁄‘·÷ |æ∫Ñ·*¢ ˝Ò∫b˛sTT+~. me]ï n\T¢≈î£ ì, mø£ÿ&É Äø£*ì rs¡TÃø=+{À+<√ @yÓ÷! Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 35

sêsTT MT+∫ #·Áø£+ q&ç∫q≥Tº+~. »{≤ÿ ‘·÷*|ü&ç ì\<=≈£îÿ≈£î+~. ñ+&ç, Ä ‘·sê«‘· H˚qT ã&çøÏ yÓ[flb˛‘˚, nyÓTTàø£ÿØÔ Äø±XÊìï n+<äTø√yê \qï≥Tº>± m–] >∑+‘·T˝Òùd~. ‘√&ÉT>± nø£ÿqT e÷Á‘·+ s¡eTàH˚~ ø±<äT. nø£ÿ n+‘ê ˇø£ÿkÕ]>± n]∫ dü<Tä e› TDÏ>±s¡T. >∑+‘·T˝ÒjT· &Üìï nø£ÿ&É+‘ê ÄÁ‘·+>± #·÷&É&Üìï >∑eTì+∫ Hêqï e<äH› êï&ÉT. ªªø£fi¯ófl eT÷düT≈£îHêïy˚Á{≤ u≤ã÷,μμ n&ç>±&ÉT XË{Ϻ. nø£ÿ <äT+>∑\MT~ u…s¡fi¯flqT rdæ ‘·≥º˝À y˚düT≈£îH˚~. eT+#·Tø°, esê¸ìø° ªª˝Ò<äT! s√&ÉT¶ eT÷düT≈£îb˛sTT+~,μμ nHêïqT »yêãT>±. ªªC≤Á>∑‘sÔ· ê u≤ã÷! sπ |ü⁄ $Tìwüsº T¡ >±s=düTHÔ êïs¡T, ã+<√ãdüTø¬Ô fi≤fl*,μμ nHêï&ÉT ‘·&dç qæ <äT+>∑\ MT~ u…sfi¡ fl¯ qT rj·T&É+ n+fÒ nø£ÿ≈£î ø£w+ºü >± ñ+&˚~. >√fi¯fl˝À ù|fi¯ófl >∑T#·TÃ≈£îHêï U≤‘·sT¡ #˚ùd~ ø±<äT. ˇø=ÿø£ÿ|ü&ÉT u…sfi¡ fl¯ q&ÉTeT C…Ás¬ \qT, b˛©düT. n‘·ìøÏ ã<äT\T |ü\ø£˝<Ò Tä . ndü˝≤ b˛©düT‘√ e÷{≤¢&\É +fÒH˚ ndüV≤ü ´+! ‘˚fi¯flqT #·÷dæ u…+uÒ\T|ü&ç uÛÑj·T+>± πøø£˝Òùd~. NeT*ï #·+|æq≥Tº>± H˚qT n‘·qT #·ìb˛‘˚ u≤>∑TDíqT≈£î+{≤qT. |ü≥ï+˝À @<√ ˇø£ <=MTà˝À mes√ ˇø£sT¡ C…Ás¬ \qT #·+|ü⁄‘√+fÒ, #˚sTT C≤∫ qqTï <ä>sZ∑ >¡ ± rdüT≈£îH˚<øä ÿ£ . yÓT#·Tà ø√\T>± b˛©düTì #·+|æq≥Tº yês¡Ô sê≈£L&É<ä÷? nìïdüTÔ+~. n‘·ì MT<ä m+<äTø£H√ Hê E‘·TÔ ì$Tπs~. ‘√&ÉT+{≤qì ã&çøÏ yÓfi¯flqì yÓTTsêsTTùdÔ, ªyÓ[fl sêsê,μ nì ÁbÕ<Û˚j·T|ü&˚~. #Ó|üŒ˝Òq+‘· ø£dæ! Ç+{Àº mø±ÿ\T, |ü<ë´\T ô|<ä› >=+‘·T‘√ #·<äTe⁄‘·T+fÒ, neTà bı+– >∑Ts¡TeT÷]Ô ô|<ä>› ± Äj·÷dü|&ü TÉ ‘·THêï&ÉT. ãTdü\T ø=&ÉT‘·THêï&ÉT. #·∫Ãb˛ b˛j˚T~. ªªÄs¡T bÕe˝≤\T m+‘·sê,μμ nq&çπ>~. ªªs¡÷bÕsTTqïs¡,μμ nì #Ó_‘˚, ‘ê&˚y÷Ó ! n‘·>±&ç X¯yêìï Ç+{ÏøÏ n|üŒC…ãT‘êqì|æ+∫+~.

XË{Ϻì Vü≤‘·´ #˚j·÷\ì ñ+~. y˚TÁwüºeTàqT ‹{Ϻb˛j·÷\ì ñ+~. f…Æ|ü⁄ Hê{Ï ‘·q dü+bÕ<äqqT #·÷dæ ∫qïãT#·TÃ≈£îH˚~. ªª<˚ìøÏ dü]b˛‘·T+~,μμ nì H˚sT¡ Ã≈£î+{Àqï ne÷àsTTì ‘·ìï Ç+{À¢ ≈£Ls√Ãu…{≤º\ì ñ+~. ø±˝ÒJ ≈£îÁsê&ç <äT'œ+#˚~. ªªefi¯fl+‘ê |ü∫Ã|ü⁄+&ÉT˝≤ ñ+~. ø£&TÉ |ü⁄ ì+&Ü >∑+õ ‘ê– ≈£îqT≈£î MT<ä ø√|ü–+#·Tø√yê\ì ñ+~. m+<äT≈£î? m+<äTø£+fÒ »yêãT ˝Ò<äT. á r<ë›eT+fÒ Hê dü+bÕ<äq Hêπø #ê\<äT,μμ nì HÓ‹Ô ø=ñº≈î£ H˚~. ªªÇ+<äT˝À |æ\\¢ øπ + ô|&É‘êqT! ô|ì$T{Ïøπ + ô|&É‘êqT,μμ nì @&˚Ã~. eTTU≤*ï #·÷dü÷Ãdæ, M{Ï‘√ $dæ–b˛j·TT+{≤qT. ã‘·T≈£î˝À ø=‘·<Ô qä + ˝Ò<ìä nø£ÿ dü+bÕ<äq+‘ê nD≤ô|’dü˝À¢ ñ+&˚~. Hêqï |æ+#·&É+ ≈£L&Ü á Äy˚XÊìøÏ, ndüVü≤Hêìø° ø±s¡D+ ø£wüº+ Äj·Tq ø£\T¢ eTT+‘·\øÏ b˛j˚T~. ø±e#·TÃqT. ‘ê>=∫Ãq Hêqï‘√, neTà ‘·>∑e⁄˝≤&˚~. ªªÇ˝≤ yÓTTVü≤+ yÓTT‘˚≥ Ô ≥Tº J$+#·&+É Çwü+º ˝Òøb£ ˛‘√+~.

H√≥T|⁄ü døÔü ±˝ø¢Ò £ H√≥T‡ >± · + ‘ ò ü * | >∑sTT‘˚ m˝≤>∑j÷· ´,μμ nì Äj·Tìï ì\Bùd~. neTà @<√ ø±yê\ì|æk˛Ô+~. sêdTü ≈£îHy˚ êDíÏ ø±<Tä . ‘√ ø ] Á|üXï¯ øÏ, HêqïøÏ »yêãT ‘Ó*j·T<äT>±ì, »ãs¡d› Ô” ‘Ó\TdüT. á nqTuÛeÑ + Hê≈£î ø=‘·~Ô ø±<äT. á u≤<Ûë dü] ã · T˚ cÕº]‘√ ∫+‘ y |ò*ü ‘·+ neTà u≤>± <Óã“\T ‹H˚~. ø=‘·~Ô ø±<äT. ãT<Ó]Δ –q Hê{Ï qT+N H˚ì˝≤π> Ä˝À∫ sø¡ +Ô£ <ãÓ “\T ‹Hê*‡ e#Ã˚ ~. ‘&· ç ªªeT∞fl H√¬s‹Ô‘˚ q]øÏ b˛>∑T\T ô|&É‘êqT,μμ nH˚yê&ÉT düTÔHêïqT. ∫|Œæ *q¢ #‘˚ T· *ï ñeTTà ‘|· Œü Hêqï. qqTï <ä>∑Zs¡>± rdüT≈£îì Vü≤]X¯Ã+Á<ä Hê≥ø£+˝Àì n|ü&É÷ n+‘˚! Ç|ü&É÷ n+‘˚! íÏ êD ˚ y H î ≈£ ¡ T s } ì î ≈£ ü T ˚ d # T |ü<ë´\qT #·~$+#·T≈£îì #·\¢ã&˚yê&ÉT. neTàqT Ä≥ |ü{+ºÏ ∫q s√E©ï, Hêqï‘√ <√ã÷#·T Ã˚ yêDíÏ ø±{Ïs¡d+”ebÕìøÏ <äT+>∑ q+~+#·&É+˝À zkÕ] Á|üe÷<ä ˝≤&çq y˚fi¯*ï, nø£ÿqT –*¢ n\¢]#˚dæq dü+|òüT≥q*ï Ä }ôde]ø° ‘*Ó jT· ì# +ü >∑‹ d ° ïø êq H ˚ ‘ TT eXÊ‘· ÷ Ô Hêqï #˚ ‹ y˚\T N*b˛sTT+~. ≈£î&ç#‹˚ u§≥q ‘·\T#·T≈£î+≥T+fÒ, áHê&É$ n+<ä+>± n+<äsêì ø±<Tä . ns ì ÷ e » · T nqTuÛÑ÷‘·T\ì|æ+∫Hê ˇø£Hê&É$ s√‘· |ü⁄{Ϻ+#êsTT. ‘*Ó d+æ ~. ‘*Ó dæ j T· \ y˚\T ‘Ó–b˛sTT+~. #˚|˝ü ≤ øÏ+<ä|&ü ç bı≥Tº bÕ\sTT+<ä~. ª>=\T¢μeTHêïs¡+‘ê. Hêqï s¡ø±Ôìï #·÷dæ ‘·\¢&ç*¢ uÛÑj·÷ìï ø£*–+#êsTT. |ü]dæú‘·T\ qT+&ç, |ü˝…¢|ü≥Tº Ã˚ j÷· usÑÛ TT s÷¡ bÕj # Ç b˛j·÷s¡T. $T\T¢ j·T»e÷ìì øπ øπ dæ »]–+~ #ÓbÕŒs¡T. qT+&ç qqTï bÕ]b˛j˚T≥≥Tº #˚XÊsTT. TÉ ø√d+ü ≈£î&#ç ‹˚ #÷· |⁄ü & . ªªmø£ÿ&É #·÷düTÔHêïe⁄sê,μμ nì HêqïqT ø√|ü–+#·T Hê u≤\´+, qqTï HêHê s¡ø±\T>± Væ≤+dæ+∫+~. y\˚ TqT b˛>=≥Tº≈î£ Hêï&TÉ ≈£îHêï&Üj·Tq. j·÷uÛÑsTT s¡÷bÕsTT\ H√{Ï#êÃ&ÉT. qqTï eTTø£ÿeTTø£ÿ\T #˚d+æ ~. qHÓï<ä>˙∑ j·T˝Ò<~ä . ø£fifl¯ øÏ ªªÄdüŒÁ‹˝À #êe⁄,μμ nHêï&ÉT. bÕ‹ø£s¡÷bÕj·T\ ø£\\T eTTdüTπ>dæ qqTï Hê qT+&ç ø£qTeTs¡T>∑T CÒdæ+~.

Hêqï ø£Ás¡\ $T\T¢˝À |üì#˚ùdyê&ÉT. ªø£≥sYμ>± |üì#˚ùdyê&ÉT. ìø£ÿs¡÷, eT+<äT\T ‹ì Hêqï #˚sTT s¡ø±Ôìï ~>∑$T+>∑T≈£î+fÒ, $T–*q &ÉãT“‘√ u≤<Ûqä T ãìj·TqT <Û]ä +∫, ‘√\T|ü{≤º H=ø£<ëìï >∑T+&Ó\ MT<ä ø£e#·+˝≤ ñ+#·Tø=ì ~>∑$T+>∑T≈£îH˚+<äT≈£î Hêqï ø£\T¢bÕø£ì ÄÁX¯sTT+#ê&ÉT. yês¡+s√E\ bÕ≥T |üì˝ÀøÏ b˛˝Ò<ëj·Tq. ≈£î&ç#‹˚ ì ø£fifl¯ eTT+<äT+#·T≈£îì $\|æ+#ê&ÉT. j·T»e÷ì ô|<ä›ô|<ä› <äT+>∑*ï N*à #Ó+&Ü&˚yê&ÉT. ø£Ás¡qT ø√ùdy˚fi¯ s¡+|ü|ü⁄ <Ûä«ì ªneTàøÏ <ä+&É+! HêqïøÏ >∑+&É+μ nì e˝…¢ eT∞fl |üì˝ÀìøÏ rdüTø√&˚y÷Ó qì ~>∑T\T #Ó+<ë&ÉT. nsTT‘˚ Hêqïì z<ës¡Tdü÷,Ô y˚ùd~. eTqdüT˝À Ä e÷≥*ï ñ#·Ã]ùdÔ #ê\T, bÕ≥j˚T´~. Ä bÕ≥\‘√ <äT+>∑\ ªªHê≈£î |üì eTTK´+sê! ˙ y˚\T ø±<äT,μμ nì j·T»e÷ì nq&É+‘√ Hêqï MT+∫ <ä÷≈£î‘·÷ Ä≥˝≤&ÉT≈£îH˚yêDÏ.í C≤]b˛‘·Tqï ìø£ÿ]ï m>∑<√düT ≈£î+≥÷, Äq+<ëìøÏ ÄHê&ÉT |ü≥|º >ü ±Z\T ˝Òøb£ ˛j·÷sTT. u§≥qy˚\T eT∞fl yÓTT*∫q+‘·>± dü+‘√wæ+#ê&ÉT. ªªMTs¡T <˚e⁄&ÉT u≤ã÷,μμ nHêï&ÉT. j·T»e÷ìøÏ |ü&ç|ü&ç #=ø±ÿqT düsT¡ ø› =+≥÷ E˝≤sTT>± ñ+&˚yêDÏ.í neTà ø£Ás¡bı≥TºqT >√HÓdü+#·T˝À¢ ì+|ü⁄‘·T+&˚~. dü+∫˝À bı≥TºqT ≈£îøÏÿ qeTdüÿ]+#ê&ÉT. Hê\T>∑T y˚fi¯Sfl H√{ÏøÏ b˛qTHêïj·Tqï BÛe÷‘√ ¬s{Ϻ+∫ |üì#˚XÊ&ÉT. ≈£îøÏÿ ì+|ü&+É ˝À Hê düV‰ü j·÷ìï n]ú+#˚<ëyÓT. Hê{Ï qT+#˚ neTà <ä>∑Z&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. <ä–Z <ä–Z >∑T+&Ó\T ‘√&˚dæq≥Tº ªªÄ >¬ +‘·T˝Òy√, Ä >√HÓd+ü ∫ MT<ä >¬ +‘·sê<äTsê,μμ nH˚~. Áã‹eT˝≤&˚~. n+<äø£ |üs¡T¬>‘˚Ô qqTï n+~|ü⁄#·TÃø=ì, bı≥Tº>∑T≥º MT<äøÏ ˝≤ø=ÿ#˚Ã~. »\T¢˝≤ –\–˝≤ ø=≥Tº≈£îH˚~. ¬øfi¯fl\T ¬øfi¯fl\T>± ø£bòÕìï ø£≈£îÿ‘√ ≈£î[flb˛j˚T~. s√EøÏ ≈£îs¡Tk˛Ôqï bı≥Tº˝À bı]¢bı]¢, e+{Ïì+&Ü bı≥Tº n+≥T≈£î+fÒ... ªn#·Tà |ü>∑{Ï Äπs&ÉT ãkÕÔ˝À¢ bı≥TºqT ≈£Ls¡>*∑ >π neTà, s¬ +&ÉT eT÷&ÉT ãkÕÔ˝À¢ e÷Á‘·yT˚ y˚w>ü ±&ç˝≤ ñHêïe⁄,μ nqï øÏ‘êãT \_ÛùdÔ neTàq|ü&ÉT Ä<äT≈£îH˚yêDÏ.í n˝≤ bı≥TºqT ≈£Ls¡T‘·÷ &û˝≤|ü&bç ˛j˚T~. #˚‹˝À s¡÷bÕsTT ≈£L&Ü |ü&ìÉ ‘·q ÁX¯eTì ì+|æq bı≥Tº ãkÕÔøÏ neTàøÏ bÕe˝≤ Ç#˚Ãyês¡T. n+<äTø√dü+ ñ<äjT· + qT+∫ #Ó&É ‹≥Tº≈£îH˚~. ã&çøÏ b˛qì ãkÕÔ˝À¢ bı≥Tº ≈£Ls¡T‘êqì yÓTT+&çπøùd qqTï kÕj·T+Á‘·+ es¡≈î£ ÄyÓT >¬ +‘·&Üìï #·÷ùdyêDÏ.í ã&çyfi˚ ¯ es¡≈î£ neTàøÏ n+&É>± ‹{Ϻ, ø={Ϻ ã&çøÏ kÕ>∑q+ù|~.

36 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

ã&ç e~*q ‘·sê«‘· $T\T¢˝À <äT+>∑\ MT<ä ≈£Ls=Ãì bÕsƒê*ï ã{°|º f ü ºÒ yêDÏ.í nø£ÿ&Éøÿ£ &˚ nø£ÿ ‘·#êÃ&ÉT‘·÷ ñ+&˚~. nø£ÿH˚<√ |ü⁄s¡T>∑T ø£]∫ <äT+>∑˝À¢ìøÏ bÕ]b˛sTT+<√ s√E. ô|<ä›>± πøπødæ nø£ÿ ì\Te⁄Hê ≈£L*b˛sTT+<ëHê&ÉT. e÷{≤¢&É<äT. yÓT*ø£\T ‹]–b˛‘√+~. ø£]∫+~ @$T≥qï~ n+‘·T∫ø£ÿ˝Ò<Tä . bÕeTT ø±fÒd+æ <˚y÷Ó qì n+‘ê uÛj Ñ T· |ü&ܶ+. ø±ùd|ü{øÏ Ï ‘˚sT¡ ≈£îì nø£ÿ ø±<äqï~. Ä |ü⁄s¡T>∑T ø£+~Ø>∑˝≤ ñqï<äqï~. ‘·qqT ø£]∫ <äT+>∑ |ü>∑T\T˝ÀìøÏ C≤]b˛sTT+<äqï~. ø£dæπs– |ü>∑T\T˝À ø£fi¯ófl+∫ rø£åD+>± #·÷XÊH˚ïqT. @B ø£ìŒ+#·˝Ò<äT. |ü>∑T\T˝À y˚fi¯ófl C§ì|æ, <äT+>∑+ã&ç q&ç#êqT. |ü⁄s¡T>∑T <=]øÏ‘˚ |ædæøÏ bÕπs<ë›eTqï+‘· ø£ø£å πs–+~.

H√≥T|ü⁄düÔø±˝Ò¢ø£ H√≥T‡ sêdüT≈£îH˚yêDÏí ø±<äT. |òü*‘·+>± y˚TcÕº]‘√ ∫+‘· ã]¬ø‘√ <Óã“\T ‹Hê*‡ e#˚Ã~. s¡ø+Ô£ ∫|æŒ*¢q #˚‘T· *ï ñeTTà ‘·&ç #˚dTü ≈£îì }s¡T≈£îH˚yêDÏí ‘·|üŒ Ä }ôde]ø° ‘Ó*j·Tì#˚ÃyêDÏí ø±<äT. nsTT‘˚ Hêqïø° dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+~. ‘Ó*dæ j·T»e÷ì Ç#˚à j·÷uÛsÑ TT s¡÷bÕj·T\ ø√dü+ ≈£î&ç#‹˚ #·÷|ü⁄&ÉTy˚\TqT b˛>=≥Tº≈£îHêï&ÉT. s¡+bÕìøÏ Ä y˚\Tì ã*#êÃ&ÉT. <äT+>∑\ MT~ |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T*ï ‘=\–k˛Ô ≈£Ls=Ãqï Hê <ä>sZ∑ >¡ ± e∫à #˚‹˝À |ü~ H√≥T qT+#ê&ÉT. ªªyÓ[fl |ü⁄düÔø±\T ø=qTø√ÿ,μμ nHêï&ÉT. Ä sêÁ‹, ªªm+‘· |üì#˚XÊej·÷´,μμ nì ‘ê>=∫Ãq Hêqïì neTà ì\BùdÔ` ªªHêø√dü+ H˚˙ |üì#˚j·T˝Ò<˚! qqTï qeTTà,μμ nHêï&ÉT. ªª#·<äTe⁄≈£îì yêDísTTHê u≤>∑T|ü&É˙,μμ nHêï&ÉT. qqTï ø±{Ïd”eT |ü<ë´*ï $ìŒ+#·eTHêï&ÉT. mqï&É÷ ˝Òì~, ÄHê&Ó+<äTø√ Ä |ü<ë´*ï sê>∑j·TTø£Ô+>± HêqïøÏ $ìŒ+#ê\ì|æ+∫+~. @eTs¡bÕ≥Tq ñqï nø£ÿqT –*¢, |ü⁄s¡T>∑ì n\¢] #˚dHæ ê, <=]ø£‘˚ ø±{Ïde” T |ü<ë´*ï $ìŒ+#·eT+{≤&Éì ô|s¡{À¢ #Ó≥¢ MT<ë, >∑TãTs¡T\ yÓqø± <ë– Hêqï‘√ <√ã÷#·T˝≤&çHê, n<ä+‘ê Hê≈£î Hê≥ø°jT· +>±H˚ ñ+&˚~. düV≤ü »eTì|æ+#˚~ ø±<äT. neTà <ä>∑TZ $cÕ<ä+! Hêqï ‘ê´>∑+ $cÕ<ä+! nø£ÿ ∫‘·T≈£î˝Òs¡Tø√&É+ $cÕ<ä+! $cÕ<ë˝À¢ düs<¡ ë˝≤&É&+É ø£èÁ‹eT+ ø±ø£ eTπs$T{Ï? |ü<√ ‘·s>¡ ‹∑ bÕdüj÷· ´qT. qqTï #·÷dæ Hê yêfi¯fl+‘ê dü+ãs¡|&ü ܶsT¡ . $T\T¢ j·T»e÷ì <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îyÓ[fl H˚qT |ü<√ ‘·s¡>∑‹ bÕdüj·÷´qqï~ #ÓbÕŒ&ÉT Hêqï. ªªô|’ #·<Tä e⁄\T #·~$kÕÔyê,μμ nì n&ç–q j·T»e÷ì‘√, ªªá #·<äTe⁄πø ¬sø£ÿ\T eTTø£ÿ\j·÷´sTT,μμ nHêï&ÉT. ªª#·~$q #·<Tä e⁄ #ê\T! <äjT· ‘·\∫ ‘·eTs¡T ∫qï HÍø£Ø Ç|æŒ+#·+&ç. yê&ç bı≥ºøÏ yê&ÉT dü+bÕ~+#·T≈£î+fÒ n<˚ |ü~y˚\T,μμ nqï~ neTà. ø±<äq˝Ò<äT j·T»e÷ì. ø£Ás¡\ ø=\‘·\T #·÷ùd |üì Hêø£|üŒ–+#ê&ÉT. HÓ\øÏ j·÷uÛÑsTT s¡÷bÕj·T\T J‘·eTì #ÓbÕŒ&ÉT. nsTT‘˚ Ä $T\T¢˝À HÍø£Ø HêøÏw+ºü ˝Òøb£ ˛sTT+~. sêø±dæ ˝Àj·T˝À H˚qT J$+#·˝Òqì|æ+∫+~. <ä>Z∑ s¡÷ù|D≤ neTàqT nD>±s¡Tk˛Ôqï »ãT“, nø£ÿì ø±fÒdqæ $wü|ü s¡T>∑T, Hêqï y˚fifl¯ ì ø=]πøk˛Ôqï ø√s¡\ ø£r.Ô .. n˙ï Ä $T\T¢ j·T»e÷qì Hê≈£î ‘Ó*d” ‘Ó*j·T&É+‘√ ˇø£ÿ ø£åD+ ≈£L&Ü nø£ÿ&É ì\ã&É˝Òø£b˛j·÷qT. j·T»e÷ìøÏ <ä÷s¡+>± bÕ]b˛yê\qT≈£îHêïqT. |üs¡T¬>‘êÔqT. »{≤ÿyê\H=ø£DÏí Ä<äs¡e⁄ #˚düT≈£îì Hêqï‘√ ‘Ó>∑‘Ó+|ü⁄\T #˚düT≈£îì ñqï n‘·eÔ Tà }]øÏ e#êÃqT. ø£qïyêfi¯flø°, |ü⁄{Ϻ ô|]–q }s¡TøÏ <ä÷s¡eTj·÷´qT. ªªÄbÕ|ü⁄,μμ nqï~ f…Æ|ü⁄ H˚s¡TÃ≈£î+{Àqï ne÷àsTT. Ä |æ\¢ Ç\T¢ <ä>∑Zs¡ |ü&+ç ~. ø£fi≤flìï _–+#·qedüs+¡ ˝Òøb£ ˛sTT+~. >∑TÁs¡+ Ä–b˛sTT+~. y√D°ì ì+&ÉT>± ø£|ü≈£îì, Ä ne÷àsTT øÏ+~øÏ <ä÷ø£&É+‘√ H˚\ MT~ ˙s¡T ô|’øÏ

∫$Tà+~. ˝≤+‘·s¡T yÓ\T>∑T˝À ˙{Ï#·Tø£ÿ\T eTT‘ê´˝≤¢ yÓT]XÊsTT. »{≤ÿ ø£<\ä qT+<√ ˝Ò<√, |üsT¡ >∑T˝≤+{Ï q&Éø‘ £ √ z e´øÏÔ m<äTs=#êÃ&ÉT. n‘·qT ìø£ÿs¡T, ˝≤©Ã˝À ñHêï&ÉT. |üP]Ô>± ‘·&çdæ eTT<ä›sTT ñHêï&ÉT. j·÷uÛÑ j˚T´fi¯fl ej·TdüT+≥T+<ä‘ì· øÏ. |ò˝ü ≤Hê #√≥Tø£ì #Ó|Œæ »{≤ÿqT mø£ÿuÀj·÷&ÉT. #˚‹ q+~+∫, n‘·ìï MT~øÏ ˝≤≈£îÿHêïqT. y˚TÁwüeº Tà |üøÿ£ q #·‹øÏ\ã&ç dæsú +¡ >± ≈£Ls¡TÃHêïqì ìsê›]+#·T≈£îqï ‘·sê«‘·>±ì n‘·qT Hê #˚‹ ÄdüsêqT M&É˝Ò<äT. n|ü&É‘·ì #˚‹y˚fi¯fl yÓ’|ü⁄ #·÷XÊqT. #·÷dæ bı+–b˛j·÷qT. n‘·ì ≈£î&ç#˚‹øÏ u§≥qy˚\T ˝Ò<Tä . á ej·TdüT˝À á <äTdüT˝Ô À¢ Hêqï n#·Ã+ Ç˝≤H˚ ñ+{≤&Éì |æ+∫+~. HêH˚ï Hê Á|üø£ÿq »{≤ÿ˝À ø=\Te⁄ Bsê&Éì|æ+∫+~. Äq+<ä+ ø£*–+~. Hê≈£î eT]+‘· düMT|ü+>± n‘·ìï eTT+<äT≈£î s¡eTàHêïqT. e#êÃ&É‘q· T. ø£\T¢ yêdüq y˚XÊ&ÉT. dü+ãs¡|ü&ܶqT. »&çyêq »\‘ês¡T ryÓ\ì|æ+∫+~. #·*>±* qT*yÓ#·Ãqì|æ+∫+~. ndüVü≤q+, ndüVü‰´\÷ >∑T+&Ó˝À¢+∫ m–]b˛sTT, Vü‰sTT Vü‰j·Tì|æ+∫+~. »{≤ÿ˝Àì yê]q+‘ê ‹s¡THêfi¯fløÏ rdüT≈£îb˛‘·Tqï≥Tº>± ñ+~. <ä>sZ∑ >¡ ± Hêqï ñHêï&Éqï uÛ≤eq #Ó|Œü ˝Òì nqTuÛ÷Ñ ‹ nìŒ+∫+~. #·sêïø√˝≤qT s¡a[|æ+#êqT. >∑TÁs¡+ |üs¡T>∑T X¯s¡y˚>∑eTsTT+~.

Hêqï˝≤+{Ï e´øÏìÔ @ $esê\÷ n&É><∑ \ä T#·Tø√˝Ò<Tä . $esê\T ‘Ó\TdüT≈£îì Äj·Tq Hêqï ø±<äqï ìC≤ìï n+^ø£]+#·<\ä T#·Tø√˝Ò<Tä . #·*øÏ eDT≈£î‘·Tqï n‘·ì #·T≥÷º #˚‘T· \T+∫ VüQcÕs¡j÷· ´qT. Ç|ü&Ó+<äTø√ y˚TÁwüeº Tà≈£î qeTdüÿ]+#ê\ì|æ+∫+~. ø±˝ÒJ ≈£îÁsêDÏí nqT qsTT+#ê\ì ñ+~. >∑Ts¡TeT÷]Ô ì+&ÉT q÷πsfi¯Sfl ã‘·ø±\ì ñ+~. b˛©düT MT<ä |ü>∑˝Ò<äT. XË{Ϻì Vü≤‘·´ #˚j·÷\˙ ˝Ò<äT. y˚TÁwüºeTàqT Ä≥|ü{Ϻdü÷Ô XË{Ϻ e÷{≤¢&‘ ç ˚ u≤>∑TDíì ñ+~. b˛©düT |ü>\∑ ã&ç q$«‘˚ ø£*dæ qyê«\ì ñ+~. nDTeDTeP n+<ä+>±, Äq+<ä+>± ñ+<äì|æ+∫+~. á\y˚dæ bÕ≥ bÕ&Ü \ì|æ+∫+~. >=+‘Ó‘êÔqT! ã‘·Tø£+‘ê bÕ≥>± kÕ–b˛sTT+~! me]fi¯fl <ä>sZ∑ ¡ yês¡T ~–b˛j·÷s¡T. Hêqï˝≤+{Ï e´øÏÔ ≈£L&Ü qqTï $&ç∫ ~– yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ~– yÓ[flb˛‘·÷ n‘·qT øÏsêsTT>± s¡÷bÕsTT H√≥TqT Hêø£+~e«qT+fÒ, ªªe<äT› HêHêï,μμ nHêïqT. q$« }>∑T‘·÷ yÓ[flb˛j·÷&É‘q· T. qqTï B$+∫q≥Tº>± #˚‹HÓ‹Ô >±*˝À }bÕ&ÉT. Ä˝À∫+|üCXÒ Ê&ÉT. >∑&∫ç q |ü<fi˚ fl¯ ˝À @<√ nedüsêì>±ZqT #˚‘T· \≈£îqï |ü~y˚fifl¯ ˙ Hêqï b˛>=≥Tº ≈£îì ñ+{≤&ÉT. yÓTT+&ç #˚‘·T˝ÀÔ <äT+>∑*ï HÓ&É‘·÷ nyÓ÷à, nø√ÿ ‹ì|æ+#· >∑*–‘˚H˚ nqï+eTT<ä›ì H√{ÏøÏ n+<äTø√>∑\T>∑T‘·÷ ñ+&ç ñ+{≤&ÉT. <ä>∑TZ »ãT“‘√ neTà X¯\´eTsTT ñ+≥T+~. bı≥TºãkÕÔ˝À ‘·qì ‘êH˚ ≈£î≈£îÿø√>∑*>π dæ‹ú øÏ #˚sT¡ ≈£îì ñ+≥T+~. nø£ÿqT @ ‘˚fió¯ fl ≈£î{≤ºj÷Ó ! @ bÕeTT\T ø£]#êjÓ÷! @ ù|fi¯fl˝À ÁbÕD≤*ï ã* ô|&ÉT‘·T+<√ @yÓ÷!

Hê yêfi¯fl+‘ê m˝≤ ñHêïs√! @eTsTT ñHêïs√! @ <äèXÊ´\≈£î uÛÑj·T|ü&ç, @ J$‘ê*ï ndüVæ≤´+#·T≈£îì me]øÏ <ä÷s¡+>± bÕ]b˛<ä\#êH√, n~ Hê≈£î kÕ<Ûä´+ ø±˝Ò<äT. m˝…¢&É˝≤ ˇø£fÒ <äèX¯´+! ˇø£fÒ J$‘·+! sêø±dæ˝Àj·T n+‘·{≤ yê´|æ+∫ ñ+~. Á≈£Ls¡eTè>±\T, e÷s¡D≤ j·TT<Ûë\T, eT+Á‘·‘+· Á‘ê\˙ï Hê˝≤+{Ï ≈£î≥T+;≈£î\ ø√düyT˚ bı+∫ ñHêïj·Tì |æ+∫+~.

Hê yêfi¯flqT H˚qT s¡øÏå+#·Tø√yê*! n+<äT≈£î düqï<äΔ+ ø±yê\qT≈£îHêïqT. ø=s¡&ÜqT $dæ], »{≤ÿqT e÷ }]yÓ|’ ⁄ü |üsT¡ >∑TBsTT+#êqT. á Bs¡ÈsêÁ‹˝À yÓTfiÆ fl¯ <ä÷s¡+˝À ñqï e÷ Ç+{ÏøÏ á »{≤ÿ˝À H˚qT #˚sT¡ ø√>∑\H√ ˝Ò<√! ø±ì #˚sT¡ ø√yê\qï <äè&ÛdÉ +ü ø£\Œ+ nsTT‘˚ Hê˝À ñ+~! Ä+Á<ÛäCÀ´‹ dü∫Á‘· yês¡|üÁ‹ø£, 5 »qe] 1990 Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 37

38 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

TEMPLE HOURS

The temple is open every day of the year

WEEKDAYS Summer Hours 9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 8 P.M. Winter Hours 9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 7 P.M.

WEEKENDS & HOLIDAYS Summer Hours 8:00 A.M to 8:00 P.M Winter Hours 8:00 A.M to 8:00 P.M Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 39

HÓ\ HÓ˝≤ ˇø£ #·øÿ£ ì |ü<ë´ìï |ü]#·jT· + #˚ùd o]¸ø£ Ç~

<ëX¯sB¡ !∏ ø£sT¡ D≤|üj÷Ó ìBÛ! bÕ|æHì˚ •eX¯+ø£sY uÛÑ≈£îÔ\≈£î Á|æj·÷‹ Á|æj·TyÓTÆq X¯‘·ø£+ <ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£+. ø£$ ø£+#Ós¡¢ >√|üqï. n‘·ìπø uÛÑÁ<ë#·\ sêeT<ëdüT, Äô|’q ã+~U≤Hê sêeT<ëdüT nH˚ e÷s¡T ù|s¡T¢HêïsTT. KeTà+ õ˝≤¢ uÛÑÁ<ë#·\+ ‘ê\÷ø± H˚\ø=+&É|ü˝…¢˝À Áø°.X¯. 1620 ÁbÕ+‘·+˝À »ìà+∫q >√|üqï ∫qï|üŒ{Ï qT+#˚ sêeTuÛ≈Ñ î£ &Ô j É ÷· ´&ÉT. s¡|Tüò THê<∏ä uÛÑ{≤º#ês¡T´\ e<ä› yÓ’wüíe+, ø£;s¡T<ëdüT e<ä› ‘ês¡ø£eT+Á‘√|ü<˚X¯+ d”«ø£]+#ê&ÉT. >√\ø=+&É qyêãT\ ø=\Te⁄˝À |üì#˚ùd y˚Tqe÷eT\T nø£ÿqï e÷<äqï\ #·\e‘√ uÛÑÁ<ë#·\ ÁbÕ+‘·+ ‘·Vü≤•˝≤›s¡T nj·÷´&ÉT. uÛÑÁ<ë#·\ sêe÷\j·T+ |ü⁄qs¡T<äΔ]+#ê&ÉT. edü÷\T #˚dæq |üqTï\T ≈£L&Ü sêe÷s¡ŒD #˚dæ #Ós¡kÕ\ bÕ\j·÷´&ÉT. Ç|üŒ{Ïø° >√˝§ÿ+&É MT<ä sêeT<ëdüT ã+~U≤Hê ñ+~. ã+B>± ñHêï uÛeÑ ã+<Ûë\T <ë{Ï sêeTT&çH˚ <Ûë´ìdü÷Ô mH√ï ø°sqÔ¡ \T, X¯‘ø· +£ s¡∫+#ê&ÉT. uÛÑøÏÔ Á|ü<ÛëqyÓTÆq <ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£+˝À ˝Àø£˙‹ì ≈£L&Ü s¡+>∑]+∫q ˇø£ |ü<ä´+ #·÷<ë›+. u§+ø£ìyê"&Ó jÓ÷>∑T´"&É]ãè+<äeTT ˝…‹qÔ #√≥" »e«≈£îHé »+ø£ìyê"&Ó CÀ<äT, s¡udÑÛ +ü ãTq q]úøs£ +¡ ãT kÕ"∫qHé >=+ø£ìyê"&Ó <ë‘·, $TeTT">=*à uÛõÑ +∫q yê"&Ó b˛ ìsê ‘·+ø£ eTqdüTÿ"&Óqï">∑qT <ëX¯sB¡ !∏ ø£sT¡ D≤|üj÷Ó ìBÛ! <äX¯s¡<∏ä ≈£îe÷s¡T&ÉyÓ’q lsêeTT&Ü! <äj·÷düeTTÁ<äT&Ü! nã<äΔe÷&Éìyê&˚ ‘·–q ãT~Δ>∑\yê&ÉT. X¯Á‘·Te⁄\ eT÷ø£\T <ä+&Ó‹Ô e∫Ãq|ü&ÉT uÛÑj·T|ü&Éìyê&˚ Ms¡T&ÉT. Ä|ü<ä˝À ñqï yê&ÉT #ÓsTT´ #ê|æ y˚&TÉ ø=qï|ü&ÉT dü+ø√∫+#·ø£ kÕj·T|ü&y˚ ê&˚ <ë‘·. Ä $<Ûä+>±H˚ $TeTà*ï |üPõ+∫ ùd$+∫qyê&˚ @ Äsê≥+ ˝Òì eTqdüT‡ >∑\yê&ÉT. jÓ÷>∑´‘·, Ms¡‘·«+, <ë‘·è‘·«+, uÛÑøÏÔ nH˚ $wüj·÷\øÏ ìs¡«#·Hê*düTÔHêï&ÉT sêeT<ëdüT á |ü<´ä +˝À. ‘Ó*$‘˚≥˝Ò ø±<äT, eTìwæøÏ ‘·–q Á|ües¡qÔ ≈£L&Ü ñ+&Ü*. n+<äT˝À eTTK´yÓTÆq~ dü‘·´yê≈£îÿ. ªˇø£ dü÷qè‘· yêø£´eTT y˚T\T dü÷&É>H∑ μé nì uÛ≤s¡‘+· ≈£L&Ü #Ó|⁄ü ‘·T+~. sêeTT&ÉT dü‘´· dü+<ÛTä &Éì sêe÷j·TD+ #Ó|ü⁄‘·T+~.

X¯Á‘·Te⁄\T MT<äøÏ e∫Ãq|ü&ÉT ñ‘·sÔ ≈¡ î£ e÷s¡T&ÉT˝≤>± uÛj Ñ T· |ü&ìÉ yê&˚ >∑<ë Ms¡T&ÉT! |æ]øÏyê&ÉT @B kÕ~Û+#·˝Ò&ÉT. uÛ≤wü˝À j·TT<ëΔìøÏ |üsê´j·T|ü<ë\T` j·TT<äeΔ TT, s¡DeTT, ø£\Vü≤eTT, düeTs¡eTT, uÛ+Ñ &ÉqeTT, Äõ yÓTT<ä˝q’… e÷≥˝…H√ï ñHêïsTT. n˙ï dü+düÿè‘· |ü<ë˝Ò. ∫e« nH˚~ n#·Ã ‘Ó\T>∑Te÷≥.

40 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

n]ú n+fÒ y˚&TÉ ø=H˚yê&ÉT. s¡udÑÛ +ü n+fÒ ‘=+<äsb¡ Õ≥T. Ä|ü<˝ä À ñqïyê&ÉT ‘=+<äs¡ ‘=+<äs>¡ ± e∫à @<√ düV‰ü j·TeT&ÉT>∑T‘ê&ÉT. Ä düeTj·T+˝À yÓqTBj·T sê<äì ˙‹. sê#·]ø£+, uÛ÷Ñ kÕ«eT´+, ø±˝≤˝À¢ ø£*$T >∑\yês¡T ‘·≈î£ ÿe, ˝Ò$T >∑\yês¡T m≈£îÿe >∑qTø£ <ë‘·è‘ê«ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´+ @s¡Œ&ç+~. ÄÁ•‘·T˝…q’ ø£e⁄\T sêE\ qT+∫ mHÓïH√ï Ä•dü÷Ô <ëq>∑TD≤ìï |ü]|ü] $<Ûë\ ø°]+Ô #ês¡T. nìï >∑TD≤\qT $T+∫ uÛÑøÏÔ>∑TD≤H˚ï m≈£îÿe>± yÓT#·TÃø=+≥THêï&ÉT sêeT<ëdüT. Ä $wüjT· + ∫≥º∫es¡ #Ó|Œü ≥y˚T ø£$ ñ<˚X› Êìï ‘Ó\TŒ‘·T+~. ø=ìï $wüj·÷\T ˇø£ Áø£eT+˝À e]í+#˚≥|ü&ÉT ñ‘·Ôs√‘·Ôs¡+ ã©j·TeTe⁄‘·T+~. ∫es¡>± #Óù|Œ~ eT]+‘· >=|üŒ~ ne⁄‘·T+~. ls¡|òüTTsêeT, #ês¡T ‘·T\d”<äfi¯<ëeT, X¯eTø£åe÷~ X¯è+ >±s¡>T∑ D≤_ÛsêeT, Á‹»>∑qTï‘· XÖs¡´s¡e÷ \˝≤eT, <äT <ë«s¡ ø£ã+<Ûä sêø£då ü $sêeT, »>∑»q® ø£\àcÕs¡yí √ ‘êÔs¡ø£HêeT, uÛÑÁ<ä–] <ëX¯s¡B∏! ø£s¡TD≤|üjÓ÷ìBÛ! nì lø±s¡+‘√ yÓTT<ä˝…’q <ëX¯s¡B∏ X¯‘·ø£+˝À yÓTT<ä{Ï qT+∫ ∫e]<ëø± sêeTuÛøÑ HÔÏ ˚ Á|üø{ £ +Ï #ê&ÉT sêeT<ëdüT. ªsêeTeT÷]ÔøHÏ é s¬ +&ÉekÕ{Ï <Ó’e$Tø£ ˝Ò&ÉqT#·THéμ #ê{Ïq yê&É‘·&ÉT. ø£;s¡T qT+∫ ‘ês¡ø£ eT+Á‘√|ü<X˚ +¯ bı+~Hê n‘·ì uÀ<Û\ä ≈£î, sêeT<ëdüT uÛ≤yê\≈£î dü+ã+<Ûä+. ø£;s¡T $Á>∑Vü‰sê<Ûäqì e´‹πsøÏ+#ê&ÉT. dü÷|ò” ø£e⁄\ uÛÑøÏÔ˝À e÷qMj·T <äèø£Œ<∏ä+ Á|üdüTŒ¤≥+>± ø£qã&ÉT‘·T+~. ø±sê>∑èVü≤+˝À ≈£îeTT\T‘·÷H˚ >√|üqï sêdæq ø°sqÔ¡ \T n‘·ì ˝Àì y˚<äq, ìπs«<ä+, uÛÑøÏÔ, yÓ’sê>±´\≈£î Á|ürø£\T. |ü\Tπø ã+>±s¡e÷jÓT |æ*∫q |ü\Tø£y$˚ T ø£\˝À ˙ HêeTdüàs¡D eTs¡Te #·øÿ£ ì ‘·+Á&ç Çø屫≈£î ≈£î\‹\ø£ Çø£Hq’Ó |ü\Tø£yÓ sêeT#·+Á<ä` qqT s¡øÏå+|ü≈£îqïqT s¡ø£å≈£î˝…e]+ø£ sêeT#·+Á<ä @ rs¡T>∑ qqT <äjT· p#Ó<yä √ Çqe+XÀ‘·eÔ T sêe÷ Hê ‘·se¡ ÷ uÛeÑ kÕ>∑sM¡ T<äqT q*q<äfiø‚ qå£ sêe÷ Ç≥Te+{Ï ø°sqÔ¡ \T Á|ü‹ uÛøÑ |ÔÏ sü T¡ &ç H√fi¯fl˝À HêqT‘·THêïj·T+fÒ n‹X¯j÷Ó øÏÔ ø±<äT. sêeTT&çøÏ <ëdüT˝…+<äs√, ø±ì sêeT<ëdüT ˇø£ÿ&˚.

m+|æø£ #˚dæq s¡#·q\ kÕs¡+ - ≈£L]Ãq eTT‘ê´\Vü‰s¡+ >∑‘· 6 dü+e‘·‡sê\T>± nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T ˝À–fi¯fl˝À nø£så ¡ eT+<ësê\qT yÓ<»ä \T¢‘T· qï

J$‘· #·+<ë 0 US ÷$Á‘5·y0˚T e

MT≈£î q∫Ã+<ë! q∫Ñ.˚ .. Ç|ü&ÉT á |ü‹Á ø£≈î£ MTs¡T

‘Ó\T>∑THê&çøÏ J$‘·#+· <ë ø£≥&º +É #ê˝≤ düT\uÛ+Ñ . e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ www.telugunaadi.com ˝À yÓ+≥H˚ #·+<ë ø£≥+º &ç! Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶‘√ ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒºj·T#·TÃ.

J$‘· #·+<ë

$esê\≈£î á ÁøÏ+~ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·+&ç.

1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

ø£fdùºÒ Ô ìs¡+‘·sêj·T+>± |ü‹Á ø£ n+<äT‘·÷H˚ ñ+≥T+~.

MT ã+<ÛTä e⁄\≈£î, $TÁ‘T· \≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. yê]ì ≈£L&Ü #·+<ë ø£f˝ºÒ ≤ Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. á J$‘· #·+<ë‘√ bÕ≥T nH˚ø£ dü<äTbÕj·÷\THêïsTT. $esê\T e#˚à dü+∫ø£˝À...

^èþ…§é§éÆæÿ$Ë MøçÜ…... $&ç>± ø=+fÒ #·+<ë ø£&ç‘˚ #·+<ëø±\+ 1 dü+e‘·‡s¡+

US $36

2 dü+e‘·‡sê\T

US $72

5 dü+e‘·‡sê\T US $180 J$‘·ø±\+

--

US $24 33% yìþÝûP…sŒý-

US $44

NAME _______________________________ ADDRESS ___________________________ ___________________________ CITY_________________

40% yìþÝûP…sŒý-

STATE________________ ZIP___________

US $100

PHONE ______________________________

55% yìþÝûP…sŒýUS $500

Write your check to TELUGU NAADI and mail with form to

TELUGU NAADI P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173

You can also subscribe from www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

E-MAIL ______________________________ To Subscribe by Credit Card: Card Type: Mastercard / Visa / Discover Name (as in card) ___________________________ Card Number ______________________________ Expiration date (Mo/Yr) ______________________ Signature (required) _________________________

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 41

es¡a u≤ã÷sêe⁄

ìs¡T<√´>∑ düeTdü´ ô|’ e´+>±´ÅdüÔ+

$Tdü‡eTà

$H√<ä+ ø√dü+ dæìe÷≈£î e∫Ãq |ùÁ ø£≈å î£ \≈£î <ëìï ≥qTï\ø=B› e&ç+¶ ∫q ∫Á‘+· $»j·÷yê] $Tdü‡eTà.

1955˝À $&ÉT<ä\sTT+~. á dæìe÷˝À n|üŒ{Ïøπ <˚X¯+˝À ‹wüº y˚düT≈£Lÿ#·Tqï ìs¡T<√´>∑ düeTdü´ ñ+~. nsTT‘˚ <ëìøÏ |ü]cÕÿs¡+ e÷Á‘+· ˝Ò<Tä . Ä düeTdü´ #·T≥÷º‘ê n\T¢≈î£ +≥÷ ø£<ä∏ q&ÉTdüT+Ô ~. n+‘˚. ø£<˝ä∏ Àì düìïy˚XÊ\≈£L, Vü‰kÕ´ìø° ≈£L&Ü ø°\ø£yÓTÆq~ kÕúqÁuÛÑwüº‘·«+. ‘·|æŒb˛sTTq »$T+<ës¡T ≈£L‘·Ts¡T ø√dü+ kÕπ> y˚≥ Á|ü<Ûëq bÕsTT+≥T>± ø£<∏ä q&ÉTdüT+Ô ~. mø£ÿ&Ü @ düìïy˚Xe¯ T÷ ndüV≤ü »+>± nì|æ+#·<Tä . Ä dü+<äs+¤“¡ ˝À Ä bÕÁ‘· n˝≤π> |Á eü ]ÔdTü +Ô <äqï≥Tº>± ñ+{≤sTT bÕÁ‘<· ëÛ s¡T\ #·s´¡ \T. n˝≤ ‘·|Œü Ç+ø√˝≤ |Á eü ]Ô+#·&ÜìøÏ M\T ˝Ò<äqï≥Tº+≥T+~ Ád”ÿHé ù|¢ #ê‘·Ts¡´+. #·Áø£bÕDÏ uÛ≤eq\≈£î #·ø£ÿ{Ï ‘Ós¡s¡÷|ü+ Ç#êÃs¡T <äs¡Ù≈£î&ÉT m©« |Á kü Õ<é. n+<äTøπ yÓTT<ä{Ï qT+N ∫e]<ëø± Áù|ø£å≈£î&ÉT ‘·qàj·TT&Ó’ á dæìe÷ #·÷kÕÔ&ÉT.

$Tdü‡eTà dæìe÷˝À eTq+ Á|ü<Ûëq+>± #·÷ùd$ Hê\T>∑T »+≥\T, Hê\T>∑T Ç‘·s¡ bÕÁ‘·\Tq÷ï. Ä Hê\T>∑T »+≥\÷ »$T+<ës¡T`n‘·ì uÛ≤s¡´ n$Tà, bÕ˝Ÿ`n‘·ì uÛ≤s¡´, m+{°sêe⁄`y˚TØ, @.¬ø.sêE`d”‘·. Çø£ Mfi¯flqT n\T¢≈£î+≥÷ e#˚à Ǒ·s¡ bÕÁ‘·\T $\Hé ◊.|æ. &˚$&é, {Àø£sêdüTs¡T&ÉT <˚ej·T´, {°#s· ÷¡ ø£yTé yÓ<’ Tä ´&É÷ |ü+‘·T\T, ˇø£ÿ e÷{≤ e÷{≤&É≈î£ +&Ü bÕ¬ø{Ÿ &ÓØ’ ˝À $qï~ $qï≥Tº sêdüT≈£îH˚ >√$+<äT. ø±yÓT&û˝À düôdŒqT‡≈£î #√≥T ˝Ò<äqï~ #·Áø£bÕDÏ n_ÛÁbÕj·T+. Ç+<äT˝À »$T+<ës¡T ô|<ä≈› L£ ‘·Ts¡T eTVü≤\øÏàå ∫qï|ü&˚ ‘·|æŒb˛sTT ÁøÏdæºj·THé <ä+|ü‘·T\≈£î <=]øÏ y˚TØ>± ô|s¡T>∑T‘·T+~. ÄyÓT ø√dü+

kÕπ> nH˚«wüDÒ dæìe÷ n+‘ê. Ä |æ\¢ Ä#·÷ø°øÏ Á|ü<ëÛ q Ä<Ûës¡+ bÕ<ä+ MT<ä ø£+~ã<ä›+‘· |ü⁄≥TºeT#·Ã. y˚TØH˚ eTVü≤\øÏåà nì dæìe÷˝À eTT+<˚ #Óù|ŒkÕÔs¡T. Ä bÕÁ‘· ø£ì|æ+∫q ‘=* düìïy˚X+¯ ˝ÀH˚ Ä |ü⁄≥TºeT#·Ã #·÷|æ+#˚kÕÔsT¡ . #·÷ùd »HêìøÏ n+‘ê ‘Ó\TdüT. dæìe÷˝À bÕÁ‘·\≈£î e÷Á‘·+ ‘Ó©<äT. n˝≤ düôdŒHé‡ nqï~ bÕÁ‘·\ es¡øπ ñ+≥T+~. #·÷ùd »HêìøÏ ø±<äT. ‘·|Œæ b˛sTTq ≈£L‘·T] ù|]≥ z m*yÓT+≥Ø dü÷ÿ\T q&ÉT|ü⁄‘·T+{≤&ÉT »$T+<ës¡T. Ä dü÷ÿ\T≈£î Á|ü<ÛëH√bÕ<Ûë´j·TT&ÉT Äj·Tq y˚Tq\T¢&ÉT sêE. eT+<äT\T q÷πs eTs√ Ä#ê] >±s¡T @ø√bÕ<Ûë´j·TT&ÉT. sêE≈£î ‘·H√ ù|<ä› &çf…øϺyéqì ø=+&É+‘· qeTàø£+. Ä#ê]πøyÓ÷ |æ\\¢ #˚‘· eT+<äT\T q÷]+#·&yÉ T˚ ø±s¡´Áø£eT+. dü÷ÿ\T |ü]dæ‹ú eTØ n<Ûë«qï+>± ‘·j·÷s¡e&É+‘√ uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\sTTq {°#·s¡T¢ ø±yê\+≥÷ »$T+<ës¡T |üÁ‹ø£˝À Á|üø£≥q y˚sTT+#·&É+‘√ dü+<ä&ç yÓTT<ä\e⁄‘·T+~.

$Tdü‡eTà dæìe÷≈£î s¡#·Hê u≤<Ûä´‘·+‘ê #·Áø£bÕDÏ rdüT≈£îHêïs¡T. ‘·qT nqTyê<ä+ #˚dqæ s¬ +&ÉT u…+>±© Á|üV≤ü düHê\qT >∑T~>∑T∫à á dæìe÷ ‘·j÷· s¡T #˚XÊsêj·Tq. yÓTT<ä{Ï~ sêdüeTDÏ >∑sY¢‡ ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ. s¡M+Á<äHê<∏é yÓTÆÁ‘ê nH˚ Äj·Tq sêXÊs¡T. Bìï, <ëìï #·Áø£bÕDÏ ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ ñ<äs¡ ì$T‘·Ô+ nì nqTyê<ä+ #˚XÊs¡T. ñ<√´>∑+ ø√dü+ Ç<äs› T¡ j·TTer j·TTe≈£î\T uÛ≤sê´uÛsÑ \Ô¡ T>± q{Ï+∫ Ä Áø£eT+˝À eTqdüT\T ø£*dæ <ä+|ü‘T· \e&É+ Ç+<äT˝Àì Á|ü<ëÛ Hê+X¯+. ø±˙ Ç~ #ê˝≤ ∫qï m|æk˛&é. s¬ +&ÉTqïs¡ >∑+≥\ dæìe÷≈£î #ê\<äT. n+<äTø£ì #·Áø£bÕDÏ ‘·qT nqTyê<ä+ #˚dæq &çf…øϺyé nH˚ eTs√ Á|üVü≤düHêìï BìøÏ 42 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

CÀ&ç+#ês¡T. ‘·|Œæ b˛sTTq ˇø£ j·TTe‹ì ˇø±H=ø£ W‘ê‡Væ≤ø£ n|üsê<Ûä |ü]XÀ <Û≈ä î£ &ÉT yÓ~øÏ |ü≥Tºø=ì $yêVü≤e÷&É≥+ n+<äT˝Àì Á|ü<ëÛ Hê+X¯+. BìøÏ eT÷\ s¡#·sTT‘· X¯s¡~+<äT u…qØ®. Çø£ s¡#·sTT‘·>± #·Áø£bÕDÏ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ Äj·Tq bÕÁ‘·\≈£î m˝≤+{Ï eTTÁ<ä\÷ e⁄+&Ée⁄. n‹ eT+∫yê&ÉT, n‘·´+‘· <äTsêàs¡T&Z ÷É , düø\£ dü<Tä D Z dü+|üqTï&É÷` Ç˝≤ Á|ü‘´˚ øÏ+∫ mes¡÷ ñ+&ÉsT¡ . kÕ<Ûës¡D J$‘·+ ˝Àì n‘·´+‘· dü>≥ ∑ T eTqTwüß\T Äj·Tq bÕÁ‘·\˙ï. n˝≤π> Vü‰dü´+ nqï~ düìïy˚X¯|üs¡+>± ø£ì|ædüTÔ+<˚ ‘·|üŒ dü+uÛ≤wüD s¡÷|ü+˝À $ì|æ+#·<äT. 1954e dü+e‘·‡s¡+˝À ‘Ó\T>∑T˝À $Tdü‡eTà ù|s¡T‘√q÷, ‘·$Tfi¯+˝À $Tdæ‡j·TeTà ù|s¡T‘√q÷ dæìe÷ wüO{Ï+>∑T Äs¡+uÛeÑ TsTT+~. _j˚T´ #·~$ ìs¡T<√´>±e‘êsêìï uÛ]Ñ düTqÔ ï m+{° sêe⁄qT, n<˚ |ü]dæ‹ú ˝À ñqï y˚TØì »$T+<ës¡T Á|üø≥ £ q Äø£]d¸ Tü +Ô ~. ‘·e÷cÕ @$T≥+fÒ M[fl<äs› ÷¡ ≈£L&Ü »$T+<ë]∫Ãq ñ<√´>∑ Á|üø≥£ q e÷Á‘·yT˚ #·÷kÕÔsT¡ . ‘·|Œæ b˛sTTq ≈£L‘·Ts¡T >∑T]+∫ Äj·Tq #˚dqæ Á|üø≥ £ q n<˚ ù||üs√¢ eTs√#√≥ ñHêï #·÷&ÉsT¡ . eT‘·+ ˝Àq÷, eTqdü‘ Ô «· +˝Àq÷ ≈£L&Ü m+‘· e÷Á‘·+ kÕeT´+ ˝Òì M[fl<äs› ÷¡ ñ<äs¡ b˛wüD ø√dü+ <ä+|ü‘T· \T>± q{Ï+#ê\ì ìs¡sí TTkÕÔsT¡ . @ø√Hêsêj·TD m+{° sêe⁄≈£î s√E >∑&eÉ &É+ düeTdü´. Ç∫Ãq n|üqT rs¡ÃeT+≥÷ ‘·eT ≈£î≥T+u≤ìï e‹Ô&ç #˚düTÔqï ◊.|æ. &˚$&é≈£î Ä u≤ø° kÕ<Ûä´eTsTTq+‘· ‘·«s¡>± rs¡Ã&É+ y˚TØ nedüs+¡ . sêe⁄ ã‘·øH£ ]˚ Ãq eTìwæ. nesê\ ø√dü+ <Ûësêfi¯+>± nã<ëΔ˝≤&É‘ê&ÉT. j·TT≈£î\Ô T |üqTï‘ê&ÉT. ‘·q C≤Á>∑‘˝Ô· À ‘·qT+{≤&ÉT. nsTT‘˚ Ç‘·sT¡ \≈£î n|ü#ês¡+ #˚ùd Á<√Vü≤∫+‘·q e÷Á‘·+ ñ+&É<äT. ÇVü≤ y˚TØ ñqï<ä+fÒ ne‘·* yê] eT‘·+ø±˙, n_ÛeT‘·+>±˙ @B |ü&<É Tä . eTqdüT˝À Áù|eTT+fÒ ãj·T{ÏøÏ ø√|ü+ #·÷|ædTü +Ô ~. ‘·H+Ó ‘· e÷Á‘·+ ‘·|ü #˚jT· qì >∑{>ºÏ ± qeTTà‘·T+~. ne‘·*yês¡T @<Ó ’ H ê ‘· | ü  m‹Ô #· ÷ |æ ‘ ˚ ñ&É T ≈£ î ÿ+≥T+~. dü + ^‘· + ≈£ L &Ü e#· T Ã. sê>∑dTü <Ûës¡d.ü .. n+≥÷ ø£sêí≥ø£ dü+^‘·+˝À ‘ê´>∑sê» ø£è‹ ≈£L&Ü bÕ&ÉT‘·T+~. düsπ , Ç<äs› ÷¡ »$T+<ës¡T }s¡T nbÕŒ|ü⁄s¡+ #˚s‘¡ ês¡T. y˚TØì #·÷dæq ñ‘·sÔ ø¡ D å£ + sêE≈£î nqTe÷q+ edüT+Ô ~, Äy˚T eTVü≤\øÏàå nì. Çø£ nø£ÿ&ç qT+∫ |ü]XÀ<Ûqä yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. y˚TØ, sêe⁄ n‘·ì u≤] qT+∫ ‘·|Œæ +#·T≈£îH˚+<äT≈£î <˚ej·T´qT n&É+¶ ô|&ÉT‘·T+{≤s¡T. á <˚ej·T´ ≈£L&Ü sêe⁄ e÷~πs øπ sê|òt |ü_ø¢ ˘ bÕsYÿ. j·÷#·≈£î&ÉT, u…>∑ZsY‡ #·≥º+ sêuÀ‘√+<äì, n+<ä]˙ C…’˝À¢ ‘√ùdkÕÔs¡ì sêe⁄ uÛÑj·Tô|≥º&É+‘√ Mfi¯fl yÓ+≥ nbÕŒ|ü⁄s¡+ e#˚ÃkÕÔ&ÉT. d”‘˚yÓ÷ »$T+<ës¡T>±] >±sê\|ü{,º° ˝Àø£+b˛ø£&É ‘Ó©ì ne÷j·T≈£îsê\T. dæìe÷ yÓTT‘·+Ô MT<ä m˝≤+{Ï

kÕeTT>∑]&û\÷ #˚jT· ì kÕ<ëd”<ë bÕÁ‘· Ç<=ø£ÿfÒ. sêe÷sêe⁄, uÛ≤qTeT‹\qT yÓTT<ä≥ HêsTTø± Hêj·T≈£î\T>± rdüT≈£îHêïs¡T. ‘·$Tfi¯+˝À C…$T˙ y˚XÊ&ÉT q+<äeT÷] y˚wü+. nsTT‘˚ #·Áø£bÕDÏø°, uÛ≤qTeT‹øÏ eT<Û´ä e∫Ãq ˇø£ ∫qï e÷≥|ü{+ºÏ |ü⁄ ø±s¡D+>± uÛ≤qTeT‹ Ä y˚w+ü b˛>=≥Tº ≈£î+~. <ëì‘√ eTT+<äT d”‘· y˚cÕìøÏ ãTø£ÿsTTq kÕ$Á‹ y˚TØ nsTT ≈£L#·T+~. d”‘y˚ ÷Ó »eTTqsTT+~. ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+˝À ≈£L&Ü uÛ≤qTeT‹ kÕúq+˝À kÕ$Á‹ sêe&É+ ‘·$Tfi≤ìøÏ |ü¢dü‡sTT´+~. kÕ$Á‹, C…$T˙ n|üŒ{Ïπø s¡Vü≤dü´+>± ô|[fl #˚düT≈£îHêïs¡T. ø±˙, Ç+ø± ø±|ü⁄s¡+ Äs¡+_Û+#·˝Ò<äT. n+#˚‘· yê[fl<ä›] kÕìï Væ≤‘·´+ »q+˝À eT+∫ #·sá ˙j·÷+X¯+>± ñ+<ä|Œü {Ïø.Ï $Tdæ‡j·TeTà $&ÉT<ä˝q’… eTs¡Tdü{Ï @&Ü~ yê[fl<ä›s¡÷ ø±|ü⁄s¡+ ô|{≤ºs¡T. ÇVü≤ sêE y˚cÕìøÏ eùdÔ Ç~ |üP]Ô ø£yT˚ &çjT· Hé y˚w+ü . ‘·$Tfi¯+˝À ‘·+>∑y\˚ T y˚XÊ&ÉT. #ê˝≤ n‹>± Á|üe]ÔdTü +Ô ≥T+B bÕÁ‘·. ìC≤ìøÏ nøÏÿH˚ìøÏ n|ü&ÉTqï kÕºsY ùdº≥dtøÏ Äj·T˙ y˚wü+ y˚jT· &É+ #ê˝≤ $+‘˚. ø±˙ $»j·÷yê] dæìe÷ n˙, ‘·qø° Ä y˚w+ü yÓss¡ TT{° ne⁄‘·T+<ä˙ nøÏÿH˚ì m˝≤+{Ï X¯w_ü wü\÷ ˝Ò≈î£ +&Ü <äsÙ¡ ≈£î&ÉT #Ó|Œæ +~ #Ó|Œæ q≥Tº #˚XÊØ dæìe÷˝À. u≤\ø£èwüí y˚cÕìï ‘·$Tfi¯+˝À ø£s¡TD≤ì~Û y˚XÊ&ÉT. u…+>±© eT÷\+ &çfø… yºÏ ˝é Àì á bÕÁ‘·qT j·T<Ûë‘·<+ä∏ >± ~+#˚XÊs¡T dæìe÷˝À. nsTT‘˚, ‘Ó\T>∑T˝À #ê˝≤ ì\ø£&>É ± ñ+&˚ á bÕÁ‘· ‘·$Tfi¯+˝À #ê˝≤ n‹>± mø˘‡Áô|wüH‡é

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 43

ª$TdüT‡μ y˚TØ $Tdü‡eTà dæìe÷≈£î ‘Ó\T>∑T ‘·$Tfi≤˝À¢ ≈£L&Ü eTT+<äT rdüT≈£î+~ uÛ≤qTeT‹ì. Ä ô|+øÏ|\æ ¢ y˚w+ü ˝À Ä$&É u≤>± q|ü‘·T+<äì yÓTT‘·+Ô j·T÷ì{Ÿ n+‘ê n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶsT¡ . Ä$&É‘√ Hê\T>∑T Øfi¯fl dæìe÷ ≈£L&Ü ‘·j÷· s¡sTT+~. Äs¡+uÛ+Ñ ˝À e#˚à düìïy˚XÊ\˙ï rXÊsê ôw&É÷´\T˝À. nsTT‘˚ ˇø£ ∫qï dü+|òTü ≥q ø±s¡D+>± Ä$&Ü y˚w+ü ø√˝ÀŒj·÷s¡T. @{≤ Ä$&É≈î£ es¡\ø°àå Áe‘·+ #˚dTü ø√e&É+ n\yê≥T. eTT+<äTs√E Ä $wüjT· + Ábı&Éø£¸Hé y˚TH˚»s¡TøÏ #Ó|æŒ ‘·qT wüO{Ï+>∑T≈£î eT<Ûë´Vü≤ï+ qT+∫ ekÕÔqì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T ≈£L&Ü. ø±˙ mø£ÿ&√ @<√ ˝À|ü+ »]– Ä dü+>∑‹ #·Áø£bÕDÏ #Óe⁄\ <ëø± yÓfifl¯ ˝Ò<Tä . Áø£eT•ø£D å $wüjT· +˝À Äj·Tq Væ≤≥¢s.Y uÛ≤qTeT‹ ñ<äj÷· H˚ï sêø£b˛e&É+‘√ n–Z>T∑ –Z nj·÷´s¡T. Áe‘·+ |üP]Ô #˚dTü ≈£îì #˚‹øÏ ‘√s¡+‘√ eT<Ûë´Vü≤ï+ ø±s¡T ~–q uÛ≤qTeT‹ì #·÷&É>±H˚ |üsX¡ ó¯ sêeTT&ÉsTTb˛sTT n]#˚XÊs¡T. Ä$&É n_Ûe÷q+ dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚ ø£<ë! ‘·q÷ B≥T>± »yê_∫Ã+~. n+‘˚... |ü≥sº êì ø√|ü+‘√ #·Áø£bÕDÏ n|üŒ{Ï<ëø± rdæq dæìe÷ Hê\T>∑TØfi¯fl HÓ–{Ïyqé ÷ Ä$&É eTT+<˚ #·T≥º>± b˛dæ n–Z|⁄ü \¢ |ü&X˚ Ês¡T. uÛ≤qTeT‹øÏ Ç~ }Væ≤+#·ì nee÷q+. Ä$&É Ç+{ÏøÏ yÓ[flb˛j·÷s¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· Hê–¬s&ç¶ nìï $wüj÷· \÷ yêø£ãT #˚dæ »]–q bıs¡bÕ≥TqT ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. øπ e\+ düe÷#ês¡ e÷]Œ&ç ˝À|ü+ e\¢ á nqs¡+ú »]–+<ä˙, Ç<äs› ÷¡ n˝≤ Á|üe]Ô+#·&+É ˝À m+‘·e÷Á‘·+ ‘·|ü ˝Ò<˙ä Á>∑V≤æ +#êsêj·Tq. düj÷Ó <Û´ä #˚j÷· \ì #ê˝≤ Á|üjT· ‹ï+#ês¡T. ø±˙, uÛ≤qTeT‹ eT∞fl wüO{Ï+>∑T≈£î sê˝Òøb£ ˛j·÷s¡T. n˝≤ Ä$&É ª$TdüT‡μ y˚TØ nj·÷´s¡T. yÓTT<ä≥ rdæq dæìe÷˝À ‘·q q&Éø,£ ؃M, e÷≥ #ê‘·Ts¡´+ >∑T]+∫ dü÷&º j ç ÷Ó es¡ÿs¡T,¢ düV≤ü q{°q≥T\T #Ó|ü ≈£î+≥T+fÒ Ä$&É≈î£ #ê˝≤ u≤<Û>ä ± nì|æ+#˚~. ø±˙, Á>∑V≤ü ã˝≤ìï u≤>± qy˚Tà Ä$&É Ç+‘˚ ÁbÕ|ü+Ô nqT≈£îì dü]ô|≥Tº≈î£ Hêïs¡T. kÕ$Á‘· nH˚ eTVü‰q{Ïì ‘Ó\T>∑T Áù|ø£≈å î£ \≈£î eT]+‘· <ä>sZ∑ ¡ #˚ùd+<äT≈£î <˚e⁄&˚ Ç˝≤ #˚dæ ñ+{≤&Éì ≈£L&Ü Ä$&É uÛ≤$+#˚yês¡T. ÇdüT+Ô ≥T+~. <˚ej·T´>± sπ \+– y˚XÊ&ÉT. n‘·ì }‘·|<ü +ä ‘Ó\’ + #ê˝≤ ô|<ä› Væ≤{≤º s√E˝À¢. ‘·$Tfi¯+˝À Ä y˚w+ü kÕs¡+>∑bÕDÏ y˚dqæ ≥Tº C≤„|øü +£ . »$T+<ës¡T >± md”« s¡+>±sêe⁄, Äj·Tq uÛ≤s¡´>± ãTTùw´+Á<äeTDÏ y˚XÊs¡T. yê[fl<ä›s¡÷ ‘·$Tfi¯+˝À ≈£L&Ü ø£ì|ækÕÔsT¡ . n˝≤π> bÕ˝Ÿ <ä+|ü‘T· \T>± y˚dqæ <=s¡kÕ«$T, MTHêøÏå ≈£L&Ü. ◊.|æ. &˚$&é>± s¡eTD≤¬s&ç¶ ∫ø£ÿ{Ï $\˙ e&ç+¶ #ê&ÉT. |ü+‘·T\T>± ø±ùd|ü⁄ ø£ì|æ+∫Hê n\T¢ #ÛÓfi¯ô|fi¯˝≤&ç+#˚XÊ&ÉT. dæìe÷˝À bÕ≥\T ≈£L&Ü eTq≈£î ø£<∏ä #ÓãT‘êsTT. bÕÁ‘·<Ûës¡T\ eTH√ uÛ≤yê\qT ‘˚≥‘Ó\¢+ #˚kÕÔsTT. bÕ≥\˙ï |æ+>∑[ sêXÊs¡T. ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi≤ìøÏ ≈£L&Ü kÕ\÷] yêπs dü+^‘·+. ÁãVü≤à#ê] mMTº sêe⁄ ÄHê{Ï Ä&É|æ\¢\ eTqdü‘ Ô ê«\qT ø±∫ e&Éb˛dæq≥Tº Ä&ÉTyê] e÷≥\≈£î nsêú˝Ò y˚sT¡ ˝Ò... n+≥÷ eTq≈£î uÛ≤cÕ´\T #ÓãT‘ê&ÉT. á bÕ≥ Ä ‘·sT¡ yê‘· z e÷≥sTT kÕyÓT‘·˝≤>±, dü÷øÏÔ˝≤>± yê&ÉTø£sTTb˛sTT+~. q\uÛÑj·T´sTT<˚fi¯fl ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü eT∞fl z ‘Ó\T>∑T dæìe÷˝À $ì|æ+∫+~. d”‘êsê+ d”‘êsê+... bÕ≥ sê»ø°j÷· \ MT<ä

44 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

eT+∫ ôdf…Æs¡T. <˚XÊìøÏ kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫à |ü≥TºeTì |ü<˚fi¯flsTTHê ø±≈£î+&ÜH˚ Hêj·T≈£î˝À¢ m+‘·>± kÕ«s¡+ú Á|üã*+B á bÕ≥ #ÓãT‘·T+~. #·+<ë\+≥÷ uÛÑ˝Ò Á|ü#ês¡+, e+<ä\T y˚\T ‘·eT |òü\Vü‰s¡+... nqï ˝…’qT #ê\T n|üŒ{Ïπø <˚X¯+ HÓ‹’ ø£+>± ‹s√>∑eTq+ ÁbÕs¡+_Û+∫+<äì #Ó|Œü &ÜìøÏ. ‘Ó\TdüTø=qyÓ #Ó*.¢ .. bÕ≥ á&=∫Ãq Ä&É|æ\¢≈£î Ç<ä›s¡T ô|<ä›\T #Óù|Œ düT<äT›\ bÕ≥. mH˚ïfi¯flsTTHê nq« sTT+#·Tø√<ä–q bÕ≥. düìïy˚X¯ ÁbÕ<Ûëq´+>± ø£ì|æ+#˚ ãè+<ëeqeT~ n+<ä]B..., sêy√sTT #·+<äe÷eT... bÕ≥\≈£î ø±\ |ü]$T‹ n+≥÷ ˝Ò<äT. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ bÕ≥ ñqï+‘· ø±\+ n$ ∫s¡+Je⁄\T. @$T{À á e÷j·T... bÕ≥ $»j·÷yê] Áu≤+&ÉsTTq #·+<äe÷eT bÕ≥. e÷s¡ÿdt u≤sY{¢° e÷eT÷\T >±H˚ á bÕ≥˝À ≈£L&Ü yÓHïÓ \ #·\<¢ qä +‘√ Vü‰˝À¢H˚ »Hêìï eT‘ÓøÔ ÿÏ kÕÔ&TÉ . dæìe÷˝À ô|’q ñ<äVü≤]+∫q bÕ≥\‘√ ø£\T|ü⁄≈£îì yÓTT‘·Ô+ |ü<Ûëï\T>∑T bÕ≥\THêïsTT. yÓTT<ä≥ nqT≈£îqï≥Tº HêsTTø£ uÛ≤qTeT‹ nsTT ñqï≥ºsTT‘˚ Ä$&É ø¬ ØsY˝À Ç~ ≈£L&Ü ˇø£ eT<ÛTä s¡ ø±e´+>± ì*∫b˛sTT ñ+&˚~. kÕ\÷],

Ä$&É ø±+_H˚wHü ˝é À bÕ≥\ >∑T]+∫ eT∞fl #ÓbÕŒ˝≤? Ä$&É ìÁwüÿeTD ø±s¡D+ >± ©\ s¡+>∑+˝ÀøÏ e∫Ã+~. Ä$&É mø£ÿ&É ø£#Ø˚ #˚dHæ ê $»j·÷yê] dæìe÷˝À bÕ≥\≈£î e∫Ãq #·|Œü ≥T¢ eT] y˚{øÏ ° sêe⁄. $»j·÷yê] dæìe÷\T y˚{˝Ï Àq÷ ˝Òì $<Û+ä >± á dæìe÷˝À sêe÷sêe⁄ bÕ≥\˙ï m.m+. sêC≤ bÕ&Üs¡T. ‘=* dæìe÷ cÕe⁄ø±s¡T <ä>sZ∑ T¡ ï+∫ ‘·eT dæìe÷˝À V”≤s√ bÕ≥\˙ï |òTü +≥kÕ\ #˚‘· bÕ&ç+∫q $»j·÷yês¡T m+<äTø£H√ á dæìe÷≈£î Äj·TqTï |üøÿ£ q ô|fÒXº Ês¡T. nsTT‘˚ sêC≤ ≈£L&Ü bÕ≥\ìï{Ïø° ÁbÕDÁ|ü‹wüº #˚XÊs¡T. Çø£ »eTTq≈£î ¬s+&ÉT bÕ≥\THêïsTT. u≤\qTsê eT<äHê..., ãè+<ëeqeT~ n+<ä]B... düTo\ bÕ&Üsê bÕ≥\T. 1953˝À e∫Ãq ø£qï‘·*¢ dæìe÷˝À Ä$&ÉqT |ü]#·jT· + #˚dqæ ô|+&Ü´\ nqï|üPsêíyê] <=+>∑sêeTT&ÉT dæìe÷˝À z bÕ≥ bÕ&ç+#ês¡T. nqTsê>∑+ $]ùdHê... nqï Ä bÕ≥ $ì eTT>∑T\Δ sTTb˛sTT #·Áø£bÕDÏ ‘·eT dæìe÷≈£î ≈£L&Ü Ä$&É #˚‘· ‘=*kÕ]>± bÕ&ç+#·T≈£îHêïs¡T. n˝≤ ¬øØsY Äs¡+uÛÑ+˝ÀH˚ ¬s+&ÉT ô|<ä› dü+düú˝À¢ neø±XÊ\T sêe&É+ ì»+>± düTo\ n<äèwüº+. <=+>∑sêeTT&ÉT ìsêàD+ Ä\dü´+ ø±e&É+‘√ $Tdü‡eTà dæìe÷j˚T eTT+<äT>± $&ÉT<ä\sTT+~. sπ \+– ‘·q bÕ≥\T s¬ +&É÷ <Ûäs¡à+ #ÓjYT u≤ãT, d”‘êsê+ d”‘êsê+... ‘·H˚ bÕ&ÉT≈£îHêï&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ ù|¢u≤ø˘ $<Ûëq+ u≤>± |ü⁄+E≈£î+~. ‘·eT bÕ≥\T ‘êy˚T bÕ&ÉT≈£îH˚ q≥T\T #ê˝≤ ‘·–bZ ˛j·÷s¡T. me¬sH’ ê ˇø£yfi˚ ¯ n˝≤ bÕ&ÉT≈£î+fÒ H˚|<ü ´ä∏ >±j·T≈£îì>± yê] ù|s¡T f…{ Æ ˝Ï ‡Ÿ ˝À y˚ùdyês¡T ø±<äT. á dæìe÷ $wüjT· +˝À sπ \+–ø° n+‘˚ »]–+~. ø£sT¡ DÏ+#·T y˚T] e÷‘ê... bÕ≥qT n#·Tà Á¬ød’ eÔü uÛøÑ ^ÔÏ ‘·+ e÷~] ≥÷´Hé #˚dæ n+<ä]˙ Äø£≥Tº≈î£ Hêïs¡T kÕ\÷]. nqT≈£îqï~ nqT≈£îqï≥Tº>± »s¡ø£ÿb˛e&É+, }Væ≤+#·ì |ü]D≤eT+ m<äTs¡e&É+ $Tdü‡eTà dæìe÷˝À ô|<ä› $X‚w+ü . nsTT‘˚ Ç<ä+‘ê ≈£L&Ü ø±yÓT&û |üs¡+>±H˚ »s¡T>∑T‘·T+~. düìïy˚XÊ\T ø£*Œ+#·&É+˝À, bÕÁ‘·\qT ø£\T|ü⁄≈£î sêe&É+˝À, dü+uÛ≤wüD\T e&ç+¶ #·&+É ˝À #·Áø£bÕDÏ ø£\+ ∫+<äT\T ‘=øÏÿ+~. ñ<√´>∑T\T>± e∫Ãq yêfi¯ófl ã+<ÛäTe⁄˝≤¢ #·÷&Éã&É‘ês¡T. ø£q´≈£î d”eT+‘·+ »s¡T>∑T‘·T+~. Áù|$T+#·T≈£î+≥Tqï yêfi¯ófl ø°#T· ˝≤&ÉT≈£î+{≤s¡T. »$T+<ës¡T #˚‘· y˚TØì yÓfifl¯ >={Ï+º #ê\ì e∫Ãq &˚$&é ∫e]øÏ ÄyÓT Äj·Tq ≈£L‘·Tsπ qì s¡TEe⁄ #˚jT· &ÜìøÏ kÕj·T|ü&qç yê&Ée⁄‘ê&ÉT. dæìe÷ n+‘ê á ‘ês¡Te÷s¡T ‘·øs£ ês¡T ã+‹˝≤ #Ó+>∑T#Ó+>∑Tq m>∑Ts¡T‘·÷H˚ ñ+≥T+~. qe⁄«\ »&çyêq˝À eTT+#Ó‘T· Ô ‘·T+~. n˝≤ nì dæìe÷˝À ˝ÀbÕ\T ˝Òeì ø±<äT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î m*yÓT+≥Ø dü÷ÿ\T {°#·s¡¢≈£î ¬s+&ÉT e+<ä\T, ¬s+&ÉTe+<ä\ j·÷uÛ…’ #=|üq J‘ê*kÕÔeTì »$T+<äsês¡T Á|üø£≥q ÇkÕÔ&ÉT. Ä s√E˝À¢ yê˝ÒÔs¡T Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T+ ˝…ø£Ãs¡s¡T J‘·y˚T ¬s+&ÉTe+<ä\ j·÷uÛ…’ ñ+&˚~. n+fÒ M[fl<ä›]ø° j·TT.õ.dæ. ùdÿ\qï e÷≥. Ç~ #ê˝≤ n‹. nsTTHê Áù|ø£≈å î£ \T ‘êeTTqï $H√<ä ˝Àø£+˝À

á ◊Væ≤ø£ $wüj÷· \qT |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä . Vü‰sTT>± Äq+~+#ês¡T. Á|ü‹ e÷{≤ ÄkÕ«~+#ês¡T. dæìe÷˝À y˚TØøÏ ˇø£ ø£\ edüT+Ô ~. Ä ø£\ ÄyÓT eTqdü‘ Ô ê«ìøÏ n#·Tà >∑T~›q≥Tº dü]b˛‘·T+~. Çø£ÿ&É e÷Á‘·+ m©« Á|ükÕ<é ‘·q #·eTø£ÿ+‘ê >∑T|æŒ+#˚XÊs¡T. n~ s¡#·sTT‘· düìïy˚X¯+ ø±<äT, <äs¡Ù≈£î&ç düìïy˚X¯+. md”« s¡+>±sêe⁄ ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi≤\T s¬ +{Ï˝Àq÷ y˚XÊ&ÉT. ‘·$Tfi¯ dæìe÷˝À¢ m+‘· »$T+<ës¡s¢ TTHê >√N b˛dæ |ü+#Ó ø£≥sº T¡ . n&ɶ \T+^H˚. ø±˙ $Tdü‡j·TeTà dæìe÷˝À e÷Á‘·+ s¡+>±sêe⁄ |ü+#Ó‘√H˚ ø£ì|ækÕÔsT¡ . ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi≤\T ˇπøkÕ] rdæq+<äTq ‘Ó\T>∑T düìïy˚X+¯ ø±>±H˚ Äj·Tq ‘·$Tfi¯+ ø√dü+ yÓ+≥H˚ >¬ ≥|t e÷sêÃ*. n&ɶ \T+^ ø£≥Tº≈î£ sêyê*. ø±+_H˚wHü é cÕ≥T¢qï düìïy˚XÊ\≈£î Ç<ä+‘ê #ê˝≤ düeTj·÷ìï $T+π>düT+Ô ~. n+<äTøπ Äj·Tq Ä >=&ÉyM˚ T ˝Ò≈î£ +&Ü ‘Ó\T>∑T >¬ ≥|t‘√H˚ ‘·$Tfi¯+˝Àq÷ ø£ì|ækÕÔsT¡ . dæìe÷ u≤>∑T+fÒ Ç˝≤+{ÏyM˚ »HêìøÏ >∑Ts¡TÔ sêe⁄. ÇB n+‘˚ nsTT+~. $Tdü‡eTà dæìe÷≈£î |üdüTeT]Ô ø£èwüíeT÷]Ô qè‘·´ <äs¡Ù≈£î&ÉT. Ä s√E˝À¢ yÓ+|ü{Ï k˛<äs¡T\ ‘·s¡Tyê‘· Äj·TH˚ ù|s¡Tqï Hê{≤´#ês¡T´&ÉT. u≤\qTsê eT<äHê... bÕ≥ C≤e[. #·øÿ£ {Ï ≈£L∫|üP&ç qè‘·´+ ñ+&Ü* nø£ÿ&É. n˝≤π> ãè+<ëeqeT~ n+<ä]B... bÕ≥|ü&ÉT ≈£L&Ü #·øÿ£ {Ï dü+Á|ü<ëj·T qè‘·´+ ø±yê*. »eTTqπøyÓ÷ dü+Á|ü<ëj·T Hê≥´+ sê<äT. n+#˚‘· ˝Ò&û $Áø£e÷s¡Tÿì e÷~] Ä$&É HÓ\s√E\T Áø£eT+ ‘·|Œü ≈£î+&Ü Ä bÕ≥\≈£î ]Vü‰s¡‡˝Ÿ #˚dæ dæìe÷˝À n<äT“¤‘+· >± q]Ô+∫+~. ∫qï∫qï eTTÁ<ä\ <ä>sZ∑ T¡ ï+N Ä$&É rdüT≈£îqï C≤Á>∑‘·Ô\T Ä bÕ≥˝À¢ $düŒwüº+>± ø£ì|ækÕÔsTT. 1954 dü+e‘·‡s¡eT+‘ê ∫Árø£sD ¡ »s¡T|ü⁄≈£îqï $Tdü‡eTà dæìe÷ Ä @&Ü~ ∫e]øÏ |üPs¡sÔ TT+~. ∫Árø£sD ¡ düeTj·T+˝ÀH˚ dæìe÷ dü‘êÔ @${À $»j·÷~ÛH‘ ˚ \· ≈£î ns¡úeTsTTb˛sTT+~. s¡ôwdt #·÷dæq|ü⁄&ÉT n~ <Ûäèe|ü&ç+~. n+<äTπø ‘·eT dæìe÷˝À Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·\T y˚dæq yês¡+<ä]ø° &Ü&é® ø±s¡T¢ ø=ì ãVüAø£]+#ês¡T.

$Tdü‡eTà dæìe÷ 1955 dü+e‘·‡s¡+ dü+Áø±+‹ ø±qTø£>± »qe] 12e ‘˚Bq $&ÉT<ä\sTT+~. $&ÉT<ä\sT÷ ø±>±H˚ ô|<ä› Væ≤≥Tº>± ù|s¡T dü+bÕ~+#·T≈£î+~. m ø±¢dTü ôd+≥s¡T¢ |ü≥TºeTì bÕ‹ø£ ≈£L&Ü ˝Òì Äs√E˝À¢ |ü<eä T÷&ÉT øπ +Á<ë˝À¢ X¯‘~· H√‘·‡e+ #˚dTü ≈£î+~. ‘·$Tfi¯+˝Àq÷ dæìe÷ eT+∫ $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. >√sêXÊÁdæÔ ‘·q dü«‘·+Á‘· |üÁ‹ø£˝À á dæìe÷qT düMTøÏådü÷Ô ô|<ä›yêfi¯ófl ≈£L&Ü #·÷dæ Äq+~+#·<>ä Z∑ |æ\\¢ dæìe÷ nì sêXÊs¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· s¬ +&˚fifl¯ øπ Ä dæìe÷qT m.$. yÓTj·T´|üŒHé Væ≤+B˝À $Tdt y˚TØ ù|]≥ rXÊs¡T. nø£ÿ&Ü Ä dæìe÷ Væ≤fÒ.º qe⁄«\ dæìe÷\T ‘Ó\T>∑T˝À #ê˝≤H˚ e∫ÃHê $Tdü‡eTà kÕúq+ e÷Á‘·+ áHê{Ïø° Á|ü‘˚´ø£y˚T. qe´ Mø°¢ k»q´+‘√ Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 45

nøÏÿH˚ì J$‘·+ Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+ ªe&ç+¶ #·ì $dü]Ô μ ˝≤+{Ï J$‘·+ m˝≤ ñ+≥T+<√ Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. ‘·q ø±fi¯fl MT<ä ‘êqT ì\ã&É{≤ìøÏ mìï ‘·|dü Tü ‡ \T #˚j÷· ˝À, m+‘·˝≤>± ‘·|ü \T ~<äT› ø√yê˝À ‘Ó\TdüT. ô|<ä›>± #·<äTe⁄ø√ø£b˛‘˚ m+‘·>± ∫qïuÀyê˝À ≈£L&Ü Äj·TqøÏ ‘Ó\TdüT. Ç+ø± Äj·TqøÏ ‘Ó*dæqM, ‘êqT>± nqTuÛeÑ +˝À+∫ ‘Ó\TdüT ≈£îqïM #ê˝≤ ñHêïsTT. yê{Ïì ÄcÕe÷w”>± rdüTø√˝Ò<ëj·Tq. Áø£eT•ø£D å ‘√ #˚XÊs¡T. n+øÏ‘·uÛ≤e+‘√ #˚XÊs¡T. ô|<ä›\ e<ë›, |ü+&ç‘·T\ e<ë› #˚‘·T\T ø£≥Tº≈£îì H˚ s ¡ T Ã≈£ î Hêïs¡ T . n˙ï ‘Ó \ Tdü T qqï nVü ≤ +uÛ ≤ yêìøÏ b˛≈£ î +&Ü mH√ï ‘Ó\TdüTø√yê\qï Bø£‘ å √ ì‘·´$<ë´]ú˝≤>± q&ÉT#·T≈£îHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ Äo‹ ñ‘·‡yê\T »s¡T|ü⁄ø=+≥Tqï ‘·sT¡ D+˝À mquÛ’… mì$T<√ @≥ n&ÉT>∑T ô|{Ϻq` <ë<ëkÕôV≤uŸ bòÕ˝Òÿ nyês¡T¶ Á>∑V”≤‘·, |ü<äà$uÛÑ÷wüDY &Ü. nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ J$‘·+ yÓ\ø£≥º˝Òì e´øÏÔ‘·« $ø±dü Á>∑+<∏ä+. |ü˝…¢≥÷] yê‘êes¡D+˝À |ü⁄{Ϻ ô|]–, >±* bÕ≥\‘√, >∑eTà‘·ÔsTTq Ä≥\‘√ Hê≥ø±˝À¢ Ä&Éyc˚ Õ\T y˚dqæ nøÏÿH˚ìøÏ u≤\q≥T&ç>± s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ dæìe÷ neø±XÊ˝§#êÃsTT. sê»sêCÒX«¯ ] yê] ‘·*Á¢ ù|eT˝À yÓTT<ä{Ï neø±X¯+ e∫ÃHê ø£*dæsê˝Ò<äT. bÕ]‘√wæø£+ <=]øÏHê y˚wü+ <=s¡ø£˝Ò<äT. ù|òeTdt yê] <Û ä s ¡ à |ü ‹ ï ˝À ¬ s +&√ neø±X¯ + e∫Ã+~. ø±˙ n~ z bÕ≥π ø |ü]$T‘·yTÓ bÆ ˛sTT+~. 1944 y˚T 8e ‘˚Bq #Óqï|ü≥ï+˝À ~–q y˚fi≤$X‚w+ü @jÓTHêïsYì l d”‘êsêeT »qq+ yÓ+&ç‘Ós¡ Hêj·T≈£î&ç>± ì\u…{Ϻ+~. nøÏÿH˚ì ns¡ej˚T´&˚fi¯fl q≥J$‘êìï |üP]Ô #˚düT≈£îì, lsêeTsê»´+˝À yê©àøÏ bÕÁ‘·qT <Û]ä +#·&+É <ë«sê q≥q |ü≥¢ ‘·q Äsê<Ûqä ˙, n+‘·T˝Òì Áù|eTì ìs¡›«+<ä«+>± #ê{Ï #ÓbÕŒs¡T. ªÇ‘·H˚$T{Ï? á bÕÁ‘· <Ûä]+#·&Éy˚T$T{Ï? nqï Á|üX¯ï\T yÓ\T¢yÓ‹Ôq Á|ü‹kÕØ ≈£î+–b˛≈£î+&Ü |ü]dæ‹ú ì ˝§+>∑BdüTø√e&É+ nøÏÿH˚ì Á|ü‘´˚ ø£‘.· n+<äs¡÷ ˇø£f…Æ ø±<äHêï ‘êH=ø£ÿ&˚ m<äTs=&ç¶ ¬>\yê\qï ‘·|üH˚ <˚e<ëdüT, $Á|üHêsêj·TD ˝≤+{Ï bÕÁ‘·*ï Äj·Tq U≤‘ê˝À »eT #˚d+æ ~. <˚e<ëdüT eTTÁ<ä ‘·qqT ‘ê>∑TuÀ‘·T bÕÁ‘·\ø°, $cÕ<ä ^‘ê\ø° |ü]$T‘·+ #˚düTÔ+<äì }Væ≤+∫ $Tdü‡eTà˝À Vü‰dü´s¡kÕìøÏ ÁbÕ<Ûëq´eTTqï bÕÁ‘·qT @]ø√] m+|æø£ #˚düT≈£îqï $»„‘· nøÏÿH˚ì˝À ñ+~.

J$‘·+˝À˝≤π>, q≥J$‘·+˝À ôd’‘+· m‘·T|Ô ˝ü ≤¢\T ñ+{≤j·Tqï dü‘ê´ìï Äj·Tq nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>± ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. ˇø±H=ø£ <äX¯˝À es¡Tdü |üsê»j·÷\T #·T≥TºeTT{Ϻq|ü&ÉT z]à‘√ m<äTs¡T#·÷dæ $»j·T|ü<∏ä+ yÓ’|ü⁄ |ü>±Z*ï eT[fl+∫, |üPs¡« yÓ’uÛÑyêìï dü+‘·]+#·Tø√e&É+, nHês√>∑´+ ø√s¡\ qT+∫ ãj·T≥|ü&ç, Äj·TTsê›j·÷ìï #˚õøÏÿ+#·T≈£îì, Äs√>∑´dü÷Á‘ê\T bÕ{Ïdü÷Ô H˚{Ïø° ñ‘ê‡Vü≤+>± ø£<ä˝≤&É≥+ >∑\>∑˝≤ e÷{≤¢&É≥+ nøÏÿH˚ì Ä‘·àôdÌúsê´ìøÏ s¡TEe⁄\T. øπ e\+ dæ˙ s¡+>∑eTH˚ ø±≈£î+&Ü @ s¡+>±ìøÏ #Ó+~qyê]¬øH’ ê Äj·Tq Áø£eT•ø£D å •s√<Ûës¡´+... nøÏÿH˚ì J$‘·+ Ä<äsÙ¡ ÁbÕj·T+. ôdô|º+ãsY 20, 2011‘√ 88 dü+e‘·‡sê\T |üP]Ô #˚dTü ø=qï nøÏÿH˚ìøÏ ‘Ó\T>∑THê&ç X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\TŒ‘√+~.

46 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

≈£Lìsê>∑+ ∫Á‘·+: $Tdü‡eTà (1955) s¡#q· : |æ+>∑[ Hêπ>+Á<äsêe⁄

>±q+: m.m+. sêC≤, õø°ÿ dü+^‘·+: mdt. sêCÒX«¯ s¡sêe⁄

sêy√sTT #·+<äe÷eT e÷ $+‘·>±<∏ä $qTe÷ kÕeT+‘·eTT >∑\ dü‹øÏ leT+‘·T&Éq>∑T |ü‹H√jYT dü‹ |ü‹ ø√πs ã\yÓTÆ dü‘e· T‘·e÷jÓTqT ã‘·Tøπ sêy√sTT #·+<äe÷eT e÷ $+‘·>±<∏ä $qTe÷ Á|ü‹q\T |ü*øÏq |ü‹‘√ ã‘·Tø£>∑ e∫Ãq dü‹H√jYT e÷≥\T ã÷≥ø£e÷jÓT q≥q\T H˚s¬ ÃqT #ê˝≤ ‘·q eT‘·yT˚ yÓ÷ ‘·q~ eTqeT‘· eTdü˝Ò |ü&<É √jYT eTqeT÷ eTq<äqT e÷fÒ nq˙ m<äT≥ qq<√jYT Hê‘√ ‘·>e∑ ⁄\T |ü&TÉ fÒ n‘·ìøÏ eTT#·Ã≥˝Òy√ á $~Û ø±|ü⁄s¡yTÓ ≥T˝À ˙y=ø£ ø£+≥qT ø£qTe÷

ˆˆsêy√sTTˆˆ

ˆˆsêy√sTTˆˆ

$q<ä>$Z∑ - Ä&çj÷Ó {≤|t f…Hé 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Áã‘·ø±*... ` }düsy¡ *Ó ¢ ` <˚$lÁ|ükÕ<é ˙ <ä÷≈£î&ÉT... ` <ä÷≈£î&ÉT ` ‘·eTHé, mdt. »>∑<ëq+<äø±s¡ø±... ` lsêeTsê»´+ ` Çfi¯jT· sêC≤ ‘·\ã&ç... ` |æ\¢ »$T+<ësY ` ôd\« >∑DwÒ t eT&É‘· ø±C≤... ` eT&É‘· ø±C≤ ` l edü+‘Y yÓHïÓ \ #˚‘|· { ü ºÏ ‘˚Hê...` Hê ù|s¡T •e` j·TTeHéX+¯ ø£sY sêC≤ uÛ÷Ñ y˚T >∑T+Á&É+>±... ` <ä&É ` <˚$lÁ|ükÕ<é ~∏+ø˘ &ç|s¬üò +{Ÿ... ` <ä>sZ∑ >¡ ± <ä÷s¡+>± ` s¡|Tüò T ≈£î+#Ó »+{Ï˝eŸ ÷Hé... ` ø£+~Ø>∑ ` ‘·eTHé, mdt. #·÷ù|... ˙ #·÷ù|... ` s¡ø≈å£ î£ &ÉT ` Vü‰]dt C…s’ êCŸ

dæ˙ ]eP´...

<ä÷≈£î&ÉT

dü>≥∑ T Áù|ø£≈å î£ &ÉT dæìe÷yêfi¯¢ qT+∫ >=|üŒ ø£fi≤ K+&Ü*ï Ä•+#·&+É ˝Ò<Tä . ‘·qT ô|{Ϻq j·÷uÛ…’ s¡÷bÕj·T\ø° dü]|ü&Ü $H√<ëìï ÇùdÔ #ê\T nqTø=+≥T Hêï&ÉT. Áù|ø£å≈£î\ Ä˝À#·q\≈£î ‘·>∑Z ø£<∏ä\‘√, $H√<ä+‘√ e∫Ãq ∫Á‘ê*ï Ä<ä]düTHÔ êï&ÉT. yÓ+&ç ‘Ósô¡ |’ s¡øbÔ£ Õ‘ê©ï, ;uÛ‘Ñ ê‡©ï, X¯è+>±sê˙ï uÛ]Ñ +#˚ dæ‹ú ˝À Áù|ø£å≈£î&ÉT ˝Ò&ÉT. Áù|ø£å≈£î&ç eTqdüTøÏ q#˚à ø£<∏ä*ï m+#·Tø=+fÒ #ê\T. Ä ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ s¡÷bı+~q ∫Á‘·yT˚ <ä÷≈£î&ÉT. $wüj÷· ìø=ùdÔ- ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì z ãd”øÔ Ï n+&É>± ì*#˚ Hêj·T≈£î&ÉT X¯+ø£sY Hêsêj·TD (Á|üø±wtsêCŸ). ‘·qH˚ qeTTàø=qï Ä »q+ ø√dü+ ÁbÕD≤*#˚Ã+<äTø¬ H’ ê yÓqTø±&É&TÉ . myÓTà˝Ò´>± mìïø£e⁄‘ê&ÉT. ‘·q _&ɶ n»jYT ≈£L&Ü n˝≤π> m<ä>±© nqTø=+{≤&ÉT. nqTø√ì Ø‹˝À Á|üe÷<ëìøÏ >∑Ts¡e⁄‘ê&ÉT. Ä bòÕw¢ ut ≤´ø˘ì ø£{Ÿ #˚ùdÔ- eTT+ãsTT˝À ◊|”mdt Ä|òd” sü Y n»jYT≈£îe÷sY (eTùV≤wtu≤ãT) e÷|òj æ ÷· qT @]bÕπsùd ø±s¡´Áø£eT+ yÓTT<ä\Tô|&É‘ê&ÉT. nC≤„‘+· ˝À ñqï e÷|òj æ ÷· Hêj·T≈£î&ÉT Hêj·Tø˘ (k˛qTdü÷<é)‘√ ‘·\|ü&TÉ ‘·T+{≤&ÉT. ø√e÷˝À ñqï X¯+ø£sHY êsêj·TD düŒèVü≤˝ÀøÏ ekÕÔ&ÉT. n|ü&ÉT y…’<äT´\T #ÓãT‘ês¡T... n‘·ìøÏ m|ü&É÷ Äq+ <ëìï#˚à $wüj·÷˝Ò #ÓbÕŒ\˙, Ä+<√fi¯q ø£*–+#·e<ä›ì. n»jYT ‘·q ã+<ÛäT >∑D+‘√ düV‰ü eTT+ãsTT qT+∫ ôV’≤<äsêu≤<éøÏ e#˚ÃkÕÔ&TÉ . ‘·+Á&çøÏ Äq+<ëìï ø£*–+#˚+<äT≈£î ‘·qT myÓTà˝Ò´q˙, m˙º sêe÷sêe⁄ <˚XÊìøÏ Á|ü<Ûëì>± ñHêïs¡˙ #ÓãT‘ê&ÉT. n+‘˚ø±<äT X¯+ø£sYHêsêj·TD #·T≥÷º n˝≤+{Ï yê‘êes¡D≤H˚ï düèwæºkÕÔ&ÉT. z y…’|ü⁄ myÓTà˝Ò´>± q{Ïdü÷ÔH˚ - ‘·q ‘·+Á&çøÏ Á|üe÷<ä+ »s¡>∑&ÜìøÏ

ø±s¡DyÓTÆqyêfi¯¢ n+‘·T #·÷kÕÔ&ÉT. n<Ó˝≤>√ ‘Ós¡ MT<˚ #·÷&Ü*. ø£<∏ä|üs¡+>± #·÷ùdÔ |üø±ÿ j·÷ø£åHé n+XÊ\‘√ ≈£L&ÉT≈£îqïfÒ¢ nì|ædTü +Ô ~. nsTT‘˚ <ëìï ‘Ós¡ MT<ä≈î£ $H√<ë‘·àø£+>± rdüTø=#êÃs¡T. ‘·q ‘·+Á&ç ÄX¯\T, Äø±+ø£å\≈£î nqT>∑TD+>±H˚ yê‘êes¡D≤ìï düèwæ+º ∫q <ä>sZ∑ ¡ qT+N $H√<ä+ yÓ÷‘ê<äT ô|]–+~. Ç+<äT≈£î ]j·÷©º c˛ ø±HÓ‡|tºì yê&ÉT≈£îqï $<Ûëq+ u≤>∑T+~. eTùV≤wtu≤ãT Ç{°e* ø±\+˝À |üP]Ô>± j·÷ø£åHé Á|ü<ÛëqyÓTÆq ∫Á‘ê˝Ò #˚XÊs¡T. Ä yêdüq\T b˛≈£î+&ÜH˚ Äj·Tq qT+∫ $H√<ëìï sêã{≤ºsT¡ ... Äj·Tq≈£î ‘√&ÉT>± ÁãVü‰àq+<ä+, myÓTàdt Hêsêj·TD bÕÁ‘·\T ì*#êsTT. ‘·+Á&ç ø=&ÉT≈£î\ nqTã+<ÛëìøÏ dü+ã+~Û+∫q ôd+{ÏyTÓ +{Ÿ düìïy˚XÊ\T ≈£L&Ü ø£<˝ä∏ À Ç$T&ç b˛j·÷sTT. ‘·+Á&ç bÕÁ‘· $wüjT· +˝À 2003˝À e∫Ãq >∑T&éu…’ ˝…ìHé ∫Á‘·+ dü÷Œ¤]ìÔ ∫Ãq≥T¢ nì|ædTü +Ô ~. q{°q≥T\ $wüj·÷ìø=ùdÔ eTùV≤wtu≤ãTπø m≈£îÿe e÷s¡Tÿ\T yÓfi≤ÔsTT. ∫Á‘·+˝Àì ‘=* düìïy˚XÊ\T #·÷dæ- b˛øÏ] ‘·sV¡ ‰ü ˝ÀH˚ b˛©düT ø£<‘ä∏ √ ‘Ós¡ MT~ø=#êÃs¡T nì|ædTü +Ô ~. nsTT‘˚ V”≤s√ Ç+Á≥&ÉøHå£ é ô|ò{ ’ ,Ÿ bÕ≥ nj·÷´ø£ ‘Ó\TdüTÔ+~, $H√<ä+ |ü+&ç+#·uÀ‘·THêïs¡ì. j·TTe myÓTà˝Ò´>± z y…|’ ⁄ü ... ]j·÷©º c˛ &Ós’ ø¡ sº£ >Y ± eTs√e+ø£ eTùV≤wt #·øÿ£ >± q{Ï+#ês¡T. Äj·Tq, ÁãVü≤àq+<ä+, myÓTàdt\ eT<Ûä´ e#˚à düìïy˚XÊ\T q$«kÕÔsTT. Äj·Tq &Ó˝’ ≤>¥ &Ó*eØ, ‘Ó\+>±D≤ j·÷dü˝À e÷{≤¢&≥ É + u≤>∑T+~. eTùV≤wt ‘·s¡yê‘· >∑Ts¡TÔ+&çb˛j˚T bÕÁ‘·\T ÁãVü‰àq+<ä+, myÓTàdt\≈£î <äø±ÿsTT. yê]<ä›s¡÷ ∫e] düìïy˚X¯+ es¡≈£L q$«kÕÔs¡T. ø£<∏ëHêsTTø£ düeT+‘· ñqï~ πøe\+ ø=~›bÕ{Ï düìïy˚XÊ\T, bÕ≥\πø. ìC≤ìøÏ á ø£<∏ä˝À ã\yÓTÆq Á|ü‹Hêj·Tø£ bÕÁ‘· ˝Ò<äT. Ä yÓTÆqdtì $H√<ä+‘√ ø£esY #˚XÊs¡T. >√|æyÓ÷Vü≤Hé ø£<∏ä, ø√q yÓ+ø£{Ÿ dü+uÛ≤wüD\T, ÁoqT y…’≥¢ Åd”ÿHéù|¢ ∫Á‘êìøÏ ã˝≤ìï#êÃsTT. bÕÁ‘·*ï düeTø±©q n+XÊ\‘√ eTT&çy˚dæ ‘Ós¡ô|’øÏ rdüTø=∫Ãq $<Ûëq+ Áù|ø£å≈£î*ï Äø£≥Tºø=+≥T+~. ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\T Áø£eT+>± ‘·$Tfi¯ yêdüq\‘√ ≈£L&çq ø£<∏ä\≈£î n\yê≥T |ü&ç b˛‘·Tqï ‘·s¡TD+˝À e∫Ãq ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·$T~. s¡ø£ÔbÕ‘·+ ˝Òì á j·÷ø£Hå é dæìe÷ $H√<ä Á|ü<ëÛ q+>± Äø£≥Tºø=H˚˝≤ ñ+~. ≈£î≥T+ã+‘√ ø£*dæ #·÷&=#·TÃ.

z <äX¯ <ë{Ïq ‘·s¡yê‘· sêø£ b˛e&É+. Äj· T q #˚ d æ q bÕÁ‘· ˝ Ò ï ‹|æ Œ ‹|æ Œ #˚ s TT+∫q dü + <ä s ꓤ \ THêïsTT. ePVæ≤+#·s¡T. eT&É‘·ø±C≤˝Àq÷ n+‘˚. ePVæ≤+∫q $<Ûä+ >±H˚ ø£<∏ä ‹+>∑]‘·q+, n‹ ‘Ó*$, |æ]øÏ‘·q+, q&ÉTdü÷Ô ñ+≥T+~. nsTT‘˚ düìïy˚XÊ˝À¢ ã\+ ˝Òøb£ ˛e&É+ Á|ü<ëÛ q ˝À|ü+. |æ d æ H ê]‘· q +, k˛eT]‘· q + ˝≤+{Ï Hê≥ø£+ e÷~] q&ÉTdü÷HÔ ˚ ñ+≥T+~. dü+uÛ≤ wüD\÷ düìïy˚XÊ\≈£î ‘·>f Z∑ ºÒ \ø£åD≤\Tqï bÕÁ‘·*ï düèwæº+#˚yês¡T. yê{Ï ñHêïsTT. ø=ìï #·eT≈£îÿ\T, |ü+#Y\T e÷Á‘·y˚T q$«kÕÔsTT q{°q≥T\ qT+#˚ Vü‰kÕ´ìï |æ+&˚yês¡T. #Ós¡T≈£î |æ|æŒ $wüj·÷ìø=ùdÔ qπswt #·T≥÷ºH˚ ø£<∏ä q&ÉTdüTÔ+~. ‘·q bÕÁ‘·≈£î Äj·Tq e÷~] ˝≤>±s¡T. Ç|ü&ÉT qπswtø° n˝≤+{Ï Hê´j·T+ #˚XÊs¡T. n‘·ì düs¡düq ùdïVü≤ ñ˝≤¢˝Ÿ qT+∫ eTq+ q≥qqT ]|æ{°wüHé düeTùd´ yÓTT<ä\e⁄‘·Tqï≥T¢ nì|æ+∫+~ eT&É‘· ø±C≤ #·÷ùdÔ. Ä•+#·˝+Ò . ÄyÓT y˚Tø£|,t øπ XÊ\+ø£sD ¡ ≈£L&Ü Çã“+~ø£s+¡ >± ñHêïsTT. ø=‘·Ô<äq+ Ä•+#·≈£î+&Ü ø±\πøå|ü+ nsTT‘˚ #ê\T nqTø=H˚yêfi¯¢øÏ á 80, 90˝À¢ sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<éøÏ m<äTs¬ q’ düeTdü´ @$T≥+fÒ - Vü‰kÕ´ìï dæìe÷ u≤>±H˚ ñ+≥T+~. |ü+&ç+#˚ Äj·TqTï |üP]Ô kÕúsTT˝À ñ|üjÓ÷–+#·Tø=H˚ bÕÁ‘·\T, ø£<∏ä\T

eT&É‘· ø±C≤ ø±yÓT&ûjT˚ Á|ü<ëÛ q+>± ñ+&˚ ø£<˝ä∏ À¢ nq÷Vü≤´yÓTqÆ eT\T|ü⁄\qT mes¡÷

Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 47

dæ˙ q÷´dt...

150 ø√dü+ ∫s¡T dæ<äΔ+ ∫s¡+J$ 150 dæìe÷ sπ +CŸøÏ ‘·>≥Z∑ Tº>±H˚ Ä dæìe÷ô|’ 150 Á|üXï¯ \T ñ<äsTTdüTHÔ êïsTT. <äs¡Ù≈£î&ÉT mes¡T? m|ü&ÉT yÓTT<ä\e⁄‘·T+~? ndü\T ñ+≥T+<ë? ˝Ò<ë? Ç˝≤ á |üs+¡ |üs¡ ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~. #˚kÕÔqT, #˚jT· qT... á $wüj÷· \ô|’ ∫s¡T Ç+ø± dü+~>∑+Δ >±H˚ ñHêïs¡T nì ø=+<äsT¡ #ÓãT‘·T+fÒ, 150e dæìe÷ ø√dü+ Á|üjT· ‘êï\T ≈£L&Ü yÓTT<ä˝f … XºÒ Ês¡ì eTs√ ø£ãTs¡T. ∫s¡T dæy¢ Té >± e÷] yÓTT‘êÔìøÏ kÕºsYº... ¬øyÓTsê... j·÷ø£¸Hé nq>±H˚ ¬øyÓTsê yÓ’|ü⁄ z \T≈£îÿ y˚ùd+<äT≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT‘·THêïs¡qïe÷≥. ∫s¡T 150e dæìe÷ ìsêà‘· kÕúHêìøÏ sêyéT#·s¡DY @Hê&√ ø£ØÃ|òt y˚ùdXÊs¡T. nsTT‘˚ <äs¡Ù≈£î&ÉT mes¡H˚<˚ ndü\T Á|üX¯ï. $.$. $Hêj·Tø˘, ø£èwüíe+o\ ù|s¡T¢ Á|üeTTK+>± $ì|ædüTÔHêïsTT. n$T‘êuŸ ã#·ÃHé düeTø£å+˝À |üP] »>∑Hêï<∏éøÏ ∫s¡T Vü‰MT Ç∫ÃHê ø=ìï ø±s¡D≤\ e\¢ n~ Vü‰MT>±H˚ $T–*b˛qT+~. 150 nH˚~ yÓT\Æ TsêsTT˝≤ ì*∫b˛yê\H˚ Ä˝À#·q˝À ñqï+<äTq nqTuÛeÑ E„&q’Ó <äsÙ¡ ≈£î&ç #˚‹øπ Ä ∫Á‘· u≤<Û´ä ‘· n|üŒ–+#ê\ì ∫s¡T nqTø=+≥Tqï≥T¢ $ìøÏ&.ç ∫s¡+J$øÏ ñj·÷´\yê&É qs¡d+æ Vü‰s¬ &ç¶ ø£<ôä∏ |’ ÄdüøÔÏ ñ+~. #ê]Á‘·ø£ H˚|<ü ´ä∏ + ñqï á dæìe÷‘√H˚ Äj·Tq <äsÙ¡ ≈£î&ç>± Äs¡+>π Á≥+ #˚j÷· \ì uÛ≤$+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ á ø£<∏ä ≈£L&Ü #·s¡Ã˝À¢ q\T>∑T‘√+~. ∫s¡+J$ dü«j·T+>± s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>∑T‘ês¡ì #ÓãT‘·Tqïyêfi¯Sfl ñHêïs¡T. nsTT‘˚ á $wüj·T+ô|’ Ç|üŒ{Ï es¡≈£L düŒwüº‘· ˝Ò<äT.

sê»qï düeTs¡+

ø£èwüí+ e+<˚ »>∑<äTZs¡TyéT

>∑eT´+, y˚<+ä ∫Á‘ê\‘√ ‘·q XË*’ ì #·÷|æ+∫q <äsÙ¡ ≈£î&ÉT

qT~{Ïô|’ ‹\ø£+, bı&Éyê{Ï E\bÕ\T, Hê{Ï dü+düÿè‹ì #ê{≤ eÁdü<Ô ëÛ s¡D... ÇB sê»qï y˚wü<Ûës¡D. yÓ’$<Ûä´yÓTÆq ø£<∏ë+XÊ\qT m+#·Tø√e≥+˝À eTT+<äT+&˚ ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT Hê>±s¡T®q M˝…’q Á|ü‹kÕØ z ø=‘·Ô y˚wü<Ûës¡D˝À Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äT≈£î sêyê\qT≈£î+≥T+{≤s¡T. n+<äT˝À uÛ≤>∑y˚T sê»qï. á sê»qï me]ô|’ düeTs¡Hê<ä+ yÓ÷–+#ê&√ ‘Ó*j·÷\+fÒ ø=+‘· ø±\+ Ä>±*‡+<˚.

Hê>±s¡T®q ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT>±, ùdïVü≤ ø£<∏ëHêsTTø£>± q{ÏdüTÔqï á ∫Á‘êìøÏ sê»eTÚ[ ‘·+Á&ç $»j˚T+Á<äÁ|ükÕ<é <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔHêïs¡T. nqï|üPs¡í dü÷&º j ç ÷Ó dt dü+düú á ∫Á‘êìï ì]àk˛Ô+~. ∫Árø£sD ¡ |üPs¡sÔ TT+~. ‘·«s¡˝ÀH˚ bÕ≥\qT $&ÉT<ä\ #˚kÕÔs¡T. á ∫Á‘·+˝À ô|ò’{Ÿ‡ ∫Árø£s¡D≈£î sê»eTÚ[ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#ês¡T. dü+^‘·+ m+.m+. ø°s¡yêDÏ n+~düTÔHêïs¡T. ªªs¡C≤ø±s¡¢ ø±\+Hê{Ï ø£<∏ä Ç~. ˇø£ yêdüÔ$ø£ dü+|òüT≥q Ä<Ûës¡+>± r]Ã~<ë›s¡T <äs¡Ù≈£î&ÉT. Ç˝≤+{Ï bÕÁ‘·˝À¢ q{Ï+#·&É+ dü«‘·Vü‰>± Hê≈£î m+‘√ Çwüº+. Ç+<äT˝À H˚qT |ü*πø Vü‰euÛ≤yê\T, y˚wü<Ûës¡D Á|ü‘˚´ø£+>± ñ+{≤sTT. sê»eTÚ[ Ä<Ûä«s¡´+˝À ‘Ós¡¬øøÏÿq |ü‘êø£ düìïy˚XÊ\T ∫Á‘êìøÏ Á|ü<Ûëq Äø£s¡¸D>± ì\TkÕÔsTT,μμ n+≥THêïs¡T Hê>±s¡T®q.

48 N ‘Ó\T>∑THê&ç N Ä>∑dTü `º ôdô|º+ãs¡T

2011

sê<Ûëø£èwüí C≤>∑s¡¢eT÷&ç (ÁøÏwt). n≥º&ÉT>∑Tq ñqï yê] J$‘ê˝À¢+∫ ø£<∏ä\T m+#·Tø=Hêïs¡T. ákÕ] n+<äT≈£î _ÛqïyÓTqÆ ø£<‘ä∏ √ z ∫Á‘êìï s¡÷bı+~+#·uÀ‘·THêïs¡T. sêHê <ä>T∑ uZ ≤{Ï Ç+<äT˝À ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ç>± q{ÏkÕÔsì¡ $X¯«dü˙j·T düe÷#ês¡+. ø£èwü+í e+<˚ »>∑<äTZs¡TyYT nH˚ ù|s¡T Ksê¬s’+~. C≤>∑s¡¢eT÷&ç kÕsTTu≤ãT á ∫Á‘êìï ì]àkÕÔsT¡ . >∑‘+· ˝À á dü+düú >∑eT´+ ∫Á‘êìï ì]à+ ∫+~. ‘êC≤ ∫Á‘·+ j·÷ø£åHé n+XÊ\‘√ eTT&ç|&ü ç ñ+≥T+~. ø£<ë∏ #·sá \T ‘·T~ <äX≈¯ î£ #˚sêsTT. ‘·«s¡˝ÀH˚ á ∫Á‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q |üP]Ô $esê*ï Á|üø£{ÏkÕÔs¡T. sêHê Á|üdüTÔ‘·+ Hê Çwüº+‘√bÕ≥T Væ≤+B˝À &çbÕsYºyÓT+{Ÿ˝À q{ÏdüTÔHêïs¡T.

s¡#·Ã #˚kÕÔq+≥Tqï sêyéT#·s¡DY

e÷dt, j·÷ø£åHé.... M{ÏøÏ ø±düÔ $H√<ä+ CÀ&çùdÔ #ê\T. Áù|ø£å≈£î\qT Äø£≥Tº ø√e#·TÃ. Á|üdüTÔ‘·+ u≤ø±‡|ò”düT nqTdü]düTÔqï bòÕs¡Tà˝≤ Ç<˚. á nÅdüÔ+‘√H˚ ªs¡#·Ãμ #˚j·T&ÜìøÏ sêyYT#·s¡DY dæ<äΔeTe⁄‘·THêïs¡T. Äj·Tq ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>± q{ÏdTü qÔ ï ∫Á‘·+ s¡#·Ã. ‘·eTHêï ø£<∏ëHêsTTø£. dü+|ü‘Y q+~ <äsÙ¡ ø£‘«· + eVæ≤düTHÔ êïs¡T. m˙« Á|ükÕ<é, bÕs¡dt C…H’ é ìsêà‘· \ T. Á|ü d ü T Ô ‘ · + ôV’ ≤ <ä s êu≤<é ˝ À ∫Árø£ s ¡ D »s¡T>∑T‘√+~. b˛sê{≤\T, qè‘ê´\ $wüjT· +˝À #·sD ¡ Y Á|ü‘´˚ ø£ ÁX¯<Δä #·÷|ædTü HÔ êïs¡ì, Ç+<äT˝À Äj·Tq y˚w<ü ëÛ s¡D, Vü ‰ euÛ ≤ yê\T ø=‘· Ô > ± ñ+{≤j· T ì ∫Á‘· e sêZ \ T #ÓãT‘·THêïsTT. á ∫Á‘êìøÏ eTDÏX¯s¡à dü+^‘·+ n+~düTÔHêïs¡T. >±´+>¥©&ÉsY˝Àì z ^‘êìï Ø$Tø˘‡ #˚kÕÔs¡ì düe÷#ês¡+.