Telugu Naadi October_Nov 2011 by krishna kumar

nø√ºãsY`qe+ãsY2011

OCTOBER-NOVEMBER 2011 Vol.-7, Issue-12

yÓ\

á HÓ\ $X‚cÕ\T |Áü‘´˚ ø£ yê´dü+ u≤|ü⁄ lsêeTsê»´+˝À u≤\ø£èwü,í qj·Tq‘ês¡

kÕe÷qT´ì ªdü+Jeìμ 4

‘·$«rdæq C≤„q+ 6

sê»ø°jT· Hê&ç

e´øÏ>Ô ‘∑ +· s¡+>∑T\T e÷πsÃ sê»ø°jT· + 10

ô|eTàsêE <äTsêZø±y˚TX¯«s¡sêe⁄ 20

ø£<∏ä\T ìyê[ rHé ø£Hê´ ` y˚\÷] yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡sêe⁄ ` 12 >±s¡&û ` ‘·˝≤¢es¡a\ |ü‘+· »*XÊÁdæÔ` 26 ¬sø£ÿ\T ` πø‘·T $X¯«Hê<∏¬äs&ç¶ ` 34

Áπ>{Ÿ e÷düºsY dü©yéT 48

Ç+ø±... eTqeT÷ eTq dü+|ò÷ü \T

sê»ø°jT· ø±s¡÷qº T¢ ` 8 <Ûsä à¡ dü+<˚V‰ü \T ` 9 ‘Ó\T>∑Te÷≥ ` 9 düs<¡ ë>∑ﬁó¯ ﬂ ` 17 qe⁄«≈£î+<ë+ ` 23

‘êe÷ 18

>±*|ü≥+ ø√‹ H˚]Œq bÕsƒ+¡ ` 24

s¡d<ü TäÛ ì ` 31 |ü⁄düøÔ £ Á|ü|+ü #·+ ` 32 ø£$‘· ` 33 ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ ` 40

uÛÁÑ eTDø±+ø£å Á<ëøå±sêeT+ ` 22

¬ø.$. ¬s&ç¶ ` 40

ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë? MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! \Ó H˝Ó ≤ ø£ H £ î ≈ \ · T ø± $T‘Á MT ã+<ø±TäÛ qTøq£ T Çe«≥y‹Áü T˚ ø≈£ î£ eT+∫ T¡ n_eÛ ÷ì+#˚ |T· + MTs T+∫ dVü ‰ü j ¡T. e ês¡e⁄‘ês #˚dæqy

–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘T· \T MT n_ÛsT¡ ∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚dTü ø=ì yÓT#·T≈Ã î£ +≥÷H˚ ñ+{≤s¡T

MT –|òºt düud ÁŸ ÿæ |ü¸Hé n+<ä>±H˚, MTs¡T |ü+|ædTü q Ô ï ø±qTø£ >∑T]+∫ ˇø£ n+<äyTÓ q Æ ^Á {Ï+>¥ ø±s¡T‘¶ √ MT $TÁ‘T· \≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT. GIFT SUBSCRIPTION FORM

I want to send a gift subscription to 1. Name________________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone ______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 2. Name________________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone ______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) 3. Name________________________________________________________________________________ Address ________________________________________City______________State & Zip ___________ Telephone ______________________________ Email: ________________________________________ Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life) I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover) Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________ Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________ Mail to: Telugu Naadi, P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173 You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year! Send a Gift Subscription of

We will anno unce your th oughful gift to the recipie nt with a beau tiful greeting card ! 2 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

good ded of your in m re e b l il w supporting Your friends d you will be an , th on m o! taste every e magazine to your favourit

dü+|ü⁄{Ï: 7

dü+∫ø£: 12

Publishing Editor

ø£èwüí≈£îe÷sY KRISHNA KUMAR

Guest Editor

yêdæ¬s&ç¶ qMHé

$&çÁ|ü‹: $5 nø√ºãs¡T`qe+ãs¡T 2011 dü+.#·+<ë: $24

VASIREDDY NAVEEN

www.telugunaadi.com

çÜ…´ë-§æþ-Mîü-Äæý$…

C≤ìøÏ á dü+∫ø£ ª<∏ë+ø˘‡ –$+>¥ &˚μ |ü+&ÉT>∑Hê{ÏøÏ bÕsƒ≈¡ î£ \ #˚‘T· ˝À¢ ñ+&Ü*‡+~. nìyês¡´ ø±s¡D≤\ e\¢ Ä\dü´+>±H˚ n+<äT‘·THêï ˇø£ C≤„|øæ >£ ± ñ+#·Tø√<ä–q dü+∫ø£>± Bìï s¡÷bı+~+#ê+. Äe÷≥ø=ùdÔ ‘Ó\T>∑THê&ç Á|ü‹ dü+∫ø£qT nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T bÕsƒ≈¡ î£ \qT n\]+#˚ $<Û+ä >± s¡÷bı+~+#·&Üìπø Á|üjT· ‘·ï+ #˚dTü HÔ êï+. m+‘· ‘·$« rdæHê Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê*‡q $wüj÷· \T Ç+ø± ñ+≥÷H˚ ñ+{≤sTT. eTq dü+düÿè‹, kÕVæ≤‘·éT÷ n+‘·{Ï ñqï‘·yTÓ qÆ $. ø√kÕÔ+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À @yÓ÷>±˙ ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À e÷Á‘·+ õ+<ë ‹*kÕà‘Y eT+<äT dü+Jeì ˝≤+{Ï~. Çø£ÿ&ç Á>±MTD Á|ü»\ qT+∫ ôV’≤<äsêu≤<äT˝Àì ñqï‘· $<ëé+‘·T\ Çfi¯fl˝À ôd’‘+· ø±sêâHê õ+<ë ‹*kÕà‘Y s¡÷bı+~+∫q õ+<ë ‹*kÕà‘Y ‘Ó\’ + ì»+>± düs«¡ s√>∑ ìyê]DÏ>±H˚ uÛ≤$kÕÔsT¡ . n+‘·{Ï |òTü q#·]Á‘· ø£*–q õ+<ë ‹*kÕà‘Y >∑T]+∫q $X‚wü yê´dü+ nH˚ø£ ø=‘·Ô $wüj÷· \qT ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô <äì uÛ≤$düTHÔ êï+. n˝≤π> eTq kÕ+düÿè‹ø£ yês¡d‘ ü ê«ìï ø£fifl¯ øÏ ø£{qºÏ ≥Tº #·÷|æ+#˚ |ü⁄sêedüTÔ Á|ü<sä Ù¡ qXÊ\ ˇø£{Ï ôV’≤<äsêu≤<äT˝À ñ+<äqï dü+>∑‹ #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿeeT+~øÏ ‘Ó\TdüT. n+<äT≈£î ø±s¡D≤˝ÒyTÓ qÆ |üŒ{Ïø° Ç~ e÷Á‘·+ <äsÙ¡ ˙j·T dü\ú +. Ä $esê\÷ Á|ü‘´˚ ø£ yê´dü+˝À #·÷&Ée#·TÃ. ‘Ó\T>∑T dæìe÷≈£î |æ‘êeTVüQ&ÉT nq<ä>Z∑ <äsÙ¡ ø£ ~>∑»Z + ø¬ .$. s¬ &ç¶ X¯‘»· j·T+‹ dü+e‘·‡s¡+ Ç~. e÷j·÷ãC≤sY, bÕ‘êfi¯us’…Û $¡ , <=+>∑sêeTT&ÉT, ô|<äe› TqTwüß\T e+{Ï ø£fi≤K+&Ü\qT s¡÷bı+~+∫q ø¬ .$. s¬ &ç¶ Á|ü‹uÛÑ nqq´ kÕe÷q´+. yê] >∑T]+∫q düeTÁ>∑yTÓ qÆ yê´dü+ á dü+∫ø£øπ ‘·\e÷ìø£+. n+‘˚ø±<äT, 75 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT˝À Á|üeTTK ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT, <äsÙ¡ ≈£î&ÉT u≤|ü⁄ n\Tô|s¡T>∑ø£ ÁX¯$T+∫ ì]à+∫q lsêeTsê»´+ dæìe÷ #ê˝≤ø±\+ ‘·sê«‘· eT∞fl bÂsêDÏø£ dæìe÷\ ìsêàD≤ìøÏ e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£+>± ì\ã&Ée#·TÃ. á dæìe÷ ìsêàD≤ìï ˇø£ ãèVü≤‘·sÔ ¡ u≤<Û´ä ‘·>± uÛTÑ C≤q yÓ÷dæq <äsÙ¡ ≈£î\T u≤|ü⁄>±]øÏ ‘Ó\T>∑TC≤‹ ãTTD|ü&˚ ñ+≥T+~. ‘Ó\T>∑THê&ç bÕsƒ≈¡ î£ \+<ä]ø° ÁøÏdàü dt X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó*j·TCÒd÷ü ,Ô ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+˝À bÕsƒ≈¡ î£ \ #˚‘T· ˝À¢ ‘Ó\T>∑THê&ç |üÁ‹ø£qT e÷dü|Áü ‹ø£>± ãVüQXÊ ñ+#·>\∑ eTì Ä•düTHÔ êï+.

dü+bÕ<äø£ dü\Vü‰<ës¡T\T/Editorial

Advisor

&Üˆˆ #Í<ä] »+bÕ\ / Dr. V. CHOWDARY JAMPALA düV‰ü j·T dü+bÕ<ä≈î£ \T/Associate

Editor

d”‘· bıqï|ü*¢ / SITA PONNAPALLI GIRIPRASAD LANKIPALLE Subscription Coordinator CHANDRA MOHAN, JAY PRAKASH Circulation Phone: 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848) Email: info@telugunaadi.com

Contact Information in USA TELUGU NAADI P.O. Box 4173 Cedar Park, TX 78630-4173 : 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848) Email: info@telugunaadi.com

Contact information in India AG-2, A Block, Mathrusri Apts. Hyderguda, Hyderabad - 500029 : 9140-2324 4088 Email: sakshara@gmail.com

TELUGU NAADI (ISSN 1559-7008) is published bi-monthly by April Media Inc., 3271 Pappani Way, San Jose, CA 95148. Periodical postage paid at San Jose and additional mailing offices. POST MASTER: please send address correction to TELUGU NAADI, P.O. Box 4173. Cedar Park, TX 78630-4173

nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 3

Á|‘ü ´˚ ø£ yê´dü+

#·˝≤¢ lìyêdt

‘·\H=|æŒ... »«s¡+... »\TãT... <ä>∑TZ... ø°ﬁ¯ﬂ H=|ü\T... nìï+{Ïø° ˇø£fÒ ~yÍ´wü<Ûä+...

õ+<ë ‹*kÕà‘Y. Ç~ Ç|üŒ{Ï e÷≥ ø±<äT... ‘·s¡‘·sê\ qeTàø£+... y˚˝…&É+‘· d”kÕ˝À... 5 $T©¢©≥s¡¢ j·T÷ø£*|üºdt Á<ëeø£+... ns¡ΔsêÁ‘·sTTHê... n|üsêÁ‘·sTTHê... ¬s+&É+fÒ ¬s+&ÉT #·Tø£ÿ\T y˚düT≈£î+fÒ #ê\T... ø=+&É+‘· uÛÑs√kÕ. ˇø√ÿ u≤<Ûä≈£î ˝…ø£ÿ˝Òqìï eT+<äT\T e÷¬sÿ{ŸqT eTT+#Ó‘·TÔ ‘·T+fÒ... nìï u≤<Ûä\≈£î ˇπø ˇø£ ìyê]DÏ>±... kÕ+Á|ü<ëj·T j·TTHêì eT+<äT õ+<ë ‹*kÕà‘Y <ë<ë|ü⁄ 90 @ﬁ¯óﬂ>± ‘·q ñìøÏì #ê≥T≈£î+≥÷... ‘·s¡‘·sê\T>± ø£düºeTs¡¢ $XÊ«kÕìï #·÷s¡>=q&É+ øÏ+∫‘Y ÄX¯Ãsê´ìï ø£*–+#·ø£ e÷q<äT. mÁs¡ì nf…|ôº f…˝º À... q\¢{Ï ˙Á>√ jÓ÷<ÛTä &ç fÁ &Ò eé ÷sYÿ‘√... _s¡&Ü |ô {Ïqº Ä ãT*¢ d”kÕ düø¬ ‡dt ªd”Á¬ø{Ÿμ >∑T]+∫q ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq ø£<∏äq$T~.

n~ 1920e dü+e‘·‡s¡+... ôV≤’ <äsêu≤<é yÓ÷re÷¬sÿ{Ÿ˝Àì ˇø£ Ç+{À¢ eTVü≤eTà<é yÓTsTTEB›Hé |òsü ÷¡ F düŒs¡Ù‘√H˚ s√>±\qT qj·T+ #˚ùdyê&ÉT. Ä s√E˝À¢ nø£ÿ&É ø±«*ô|ò’&é &Üø£ºs¡T¢ >±˙, j·TTHêì eT+<äT*∫Ã s√>±ìï qj·T+ #˚ùd Vü≤ø°yéT\T>±˙ ñ+&˚yês¡T ø±<äT. n+<äTu≤≥T˝Àì ø=ìï eT÷*ø£\‘√ |òsü ÷¡ F ‘·qqT qeTTà≈£îì e∫Ãq yê]øÏ kÕ«+‘·q #˚≈L£ ]Ã |ü+ù|yê&ÉT. Ç~ n‘·ì ‘·+Á&çøÏ ndü‡\T q#·Ã˝Ò<Tä . s√>∑T\qT #·÷&Ü\+fÒ n+<äT≈£î ns¡Ω‘· ñ+&Ü\ì s√p b˛s¡T‘·T+fÒ... ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<äì ‘·+Á&ç ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î #ê]àHêsY <ä>∑Zs¡Tqï j·TTHêì {Ï_“ uÀs¡T¶ qT+&ç j·TTHêì yÓT&çdHæ ˝é À dü]|º ø¬æò {Ÿ ø√s¡T‡ #˚XÊ&ÉT. Ä ‘·sê«‘· ¨$TjÓ÷|ü‹˝À ≈£L&Ü |ü{≤º rdüT≈£îHêï&ÉT. zyÓ|’ ⁄ü #·<Tä e⁄≈£î+≥÷H˚ eTs√yÓ|’ ⁄ü ‘·qT ø£ìô|{Ïqº bòÕs¡Tà˝≤ ‘√ õ+<ë ‹*kÕà‘Y (~yÍ´wü<Ûä+), |òsü ÷¡ F (Á|üø≥ £ q˝À¢ bòÕs¡÷F nì $ì|ædTü +Ô <äqTø√+&ç) ≥÷‘YbÂ&És\Y qT ‘·j÷· s¡T#˚dæ n+<ä]ø° ñ∫‘·+>± Ç#˚Ãyê&ÉT. á bòÕs¡Tà˝≤ düø¬ ‡dt ø±e&É+‘√ |òsü ÷¡ F Ç+{À¢H˚ M{Ïì ‘·j÷· s¡T#˚d÷ü Ô øπ e\+ ˇø£ ô|’kÕ≈£î $Áø£sTTdü÷Ô ñ+&˚yê&ÉT. ªnìï s√>±\≈£î ˇø£fÒ eT+<äTμ nH˚ ø±|ü¸Hé n|üŒ{À¢ n+<äØï Äø£≥Tº≈î£ H˚~. ÇB õ+<ë ‹*kÕà‘Y Ä$sê“¤e+.

>√&É\ MT<ä sê‘·\T... |ü‘+· >∑T\‘√ |ü_d¢ {æ .° .. ‘=*Hêfi¯fl˝À õ+<ë ‹*kÕà‘Y, |òsü ÷¡ F ≥÷‘YbÂ&És\Y qT Á|ü»˝À¢øÏ $düèÔ ‘·+>± rdüTø¬ fi‚fl+<äT≈£î |òsü ÷¡ F #ê˝≤ ø£cÕº\T |ü&Ü¶&TÉ . bı<ä+› ‘ê M{Ïì ‘·j÷· s¡T#˚d÷ü HÔ ˚ Á|üø£≥q\T sêdü÷Ô... ‘·q ñ‘·Œ‘·TÔ\qT Á|ü»˝À¢øÏ rdüT¬øfi‚fl+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#˚ yê&ÉT. n~ m˝≤ yê&Ü˝À ©|ò˝t { … Ÿ eTTÁ~+∫ d”kÕ‘√ bÕ≥T Ç#˚Ãyê&ÉT (Ç~ Ç|ü&ÉT Äs¡T uÛ≤wü˝À¢ ø£ì|ædüTÔ+~). Ábı&Éø˘º ù|s¡TqT bÕ|ü⁄\sY #˚ùd+<äT≈£î mìï #·eø£ e÷sêZ\T+fÒ nìï+{Ï˙ nqTdü]+#˚yê&ÉT. |ü_¢dæ{° ø√dü+ Äj·Tq 4 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

|ü‘+· >∑T\qT ≈£L&Ü ñ|üj÷Ó –+#˚yê&ÉT. õ+<ë ‹*kÕà‘Y, |òsü ÷¡ F ≥÷‘YbÂ&És\Y ù|s¡q¢ T |ü‘+· >∑T\ô|’ sêdæ yê{Ïì >±*˝ÀøÏ e~˝Òyê&ÉT. n$ mø£ÿ&√ <ä÷s¡+>± yÓ[fl |ü&˚$. ¬s’fi¯fl˝À ùd˝Ÿ‡yÓTHé\qT ô|{Ïº yê]‘√ Á|ü#ês¡+ #˚sTT+#˚yê&ÉT. á $<Û+ä >± Ábı&Éøº˘ ù|s¡T »Hê\ H√fi¯fl˝À HêH˚+<äT≈£î |òsü ÷¡ F #˚jT· ì Á|üjT· ‘·ïeT+≥÷ ˝Ò<Tä . m˝≤+{Ï s¡kÕj·THê\T ˝Òì õ+<ë ‹*kÕà‘Y ‘·|Œü ≈£î+&Ü $ìjÓ÷>∑<ës¡T \≈£î y˚T\T #˚dTü +Ô <äì Äj·Tq &Û+É ø± ãC≤sTT+∫ eTØ #Óù|Œyê&ÉT. Äj·Tq qeTàø£+ eeTTà ø±˝Ò<Tä . á s¬ +&ÉT ñ‘·Œ‘·T\Ô ≈£î »Hê<äsD ¡ \_Û+∫+~. ‘=\T‘· @&ÉT>∑T]‘√ Ç+{À¢ ≈£î{°s¡ |ü]ÁX¯eT>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq õ+<ë ‹*kÕà‘Y düTe÷s¡T 30 @fi¯fl ‘·sê«‘· n+fÒ 1949˝À n+ãsYù|≥˝À ø±sêâHê õ+<ë ‹*kÕà‘Y>± m~–+~. nìï s√>±\≈£î n<äT“¤‘y· TÓ qÆ yÓT&çdHæ ˝é ≤ |üì#˚dTü qÔ ï õ+<ë ‹*kÕà‘Y >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îqï n|üŒ{Ï HÓC’ ≤+ qyêãT |òsü ÷¡ Fì yÓT#·TÃ≈£îì ‘·\ô|’ {À|”ì (n~ ÁfÒ&eé ÷s¡Tÿ>± Ç|üŒ{Ïø° &Éu≤“ ô|’ ø£ì|ædTü +Ô ~) ãVüQeT‹>± Ç#êÃ&ÉT.

˙Á>√ ˝À>√ ø£<$˚∏ T≥+fÒ... düTe÷s¡T 90 @fi¯ófl>±... Á|ü‹ Ç+{À¢ ø£ì|æ+#˚ õ+<ë ‹*kÕà‘Y ù|s¡T $q>±H˚ me]¬øH’ ê sƒ≈¡ î£ ÿq >∑Ts¡T≈Ô î£ e#˚Ã~ <ëìô|’ u≤D+ |ü≥Tº≈î£ ì ø£ì|æ+#˚ ˙Á>√ u§eTà. á n<äT“¤‘· bòÕs¡Tà˝≤ Ä ˙Á>√<˚ nH˚ n_ÛÁbÕj·T+ Ç|üŒ{Ïø° #ê˝≤eT+~˝À ñ+~. nsTT‘˚ á ˙Á>√≈£î, bòÕs¡Tà˝≤≈£î m˝≤+{Ï dü+ã+<Û+ä ˝Ò<Tä . n|üŒ{À¢ HÓC’ ≤+ qyêãT≈£î ôd≈£L´]{°>± ÄÁ|òøæ H£ é ˙Á>√\T ñ+&˚yês¡≥. yês¡T #·÷&É{≤ìøÏ <äè&Û+É >± ñ+{≤s¡T ø±ã{Ïº |òsü ÷¡ F yêfi¯fl u§eTàH˚ ˝À>√>± ô|{≤º&TÉ . ˙Á>√˝≤π> õ+<ë ‹*kÕà‘Y e÷qe X¯ØsêìøÏ, Äs√>±´ìøÏ s¡øD å£ >± ì\TdüT+Ô <äH˚ qeTàø±ìï Äj·Tq ø£düºeTs¡¢≈£î ø£*–+#·&É+˝À dü¬ø‡dt nj·÷´&ÉT. n˝≤π> |òüs¡÷F ≥÷‘Y bÂ&És≈Y î£ cÕsYÿ #˚|qü T ÁfÒ&eé ÷sYÿ>± m+#·T≈£îHêï&ÉT. ã\yÓTqÆ , |ü<Tä HÓq’ |üfifl¯ ≈£î cÕsYÿ ô|{Ï+º ~ ù|s¡T ø±ã{Ïº |òsü ÷¡ F ≥÷‘YbÂ&És‘ Y √ ‘√$T‘˚ |üfió¯ fl yê{Ï˝≤π> <äè&Û+É >± ñ+{≤j·TH˚ Äj·Tq Ä˝À#·q ø£eT]¸jT· ˝Ÿ>± düø¬ ‡dt nsTT+~.

Ç+‘·ø° Ç+<äT˝À @eTT+~? <ä>∑TZ, »\TãT, »«s¡+, >=+‘·TH=|æŒ, ‘·\H=|æŒ, |ü+{ÏH=|æŒ... Ç˝≤ Á|ür s√>±ìøÏ n<äT“¤‘· Wwü<+äÛ >± n+<ä] eTqïq\T #·÷s¡>=+≥Tqï á j·TTHêì yÓT&çdHæ ˝é À @eTT+~? õ+<ë ‹*kÕà‘Y˝À j·T÷ø£*|üdº t ÄsTT˝Ÿ Á|ü<ëÛ q+>± yê&É‘ês¡T. Bì‘√ bÕ≥T Á|üøè£ ‹˝À düV≤ü »+>± \_Û+#˚ 18 eq eT÷*ø£\qT ñ|üj÷Ó –kÕÔsT¡ . s¡kÕj·THê\ }ùd ñ+&É<Tä . ªª˙\–] (}{°) qT+∫ y˚T\Ts¡ø+£ j·T÷ø£*|üºdt ÄsTT˝Ÿ‘√ bÕ≥T, <˚X¯+ q\TeT÷\\ qT+∫ yÓTT<ä{Ï Áπ>&é \e+>±\T, j·÷\≈£î\T, <ë*Ãq#Óøÿ£ , |ü⁄BHê ‘·~‘·s¡ |ü<ësêú\qT ‘Ó|Œæ +∫, e÷ ù|f…+{Ÿ bòÕs¡Tà˝≤‘√ ‘·j÷· s¡T#˚kÕÔ+. e÷ düø¬ ‡dt d”Áø¬ {Ÿ |üP´]{° ø±ãfÒº mìï qøÏ©\T e÷¬sÿ{À¢øÏ e∫ÃHê >∑‘· 90 @ﬁ¯óﬂ>± e÷≈£î Ä<äsD ¡ @e÷Á‘·+

mìï e÷]Hê... e÷s¡ì~ Ç<=ø£ÿfÒ...

ø±\+‘√ bÕ≥T e÷s¡TŒ düV≤ü »+. ø±˙ õ+<ë ‹*kÕà‘Y $wüjT· +˝À Ç~ ]esY‡ ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+. 2004˝À bÕ‘· õ+<ë ‹*kÕà‘Y≈î£ ø=‘·Ô kı>∑dTü \T n<˚› Á|üj·T‘·ï+˝À |òüs¡÷F k˛<äs¡T\≈£î #˚<äT nqTuÛÑe+ m<äT¬s’+~. ªªõ+<ë ‹*kÕà‘YqT yÓ÷&ÉsïY >± rdüT≈£îsêyê\qT≈£îHêï+. bÕ‘· mÁs¡{Ï u≤ø˘‡ ã<äT\T>± Äø£sD ¸¡ j ° T· yÓTqÆ ‘Ó\{ ¢ Ï u≤ø˘‡˝À ô|{Ïº e÷¬sÿ{Ÿ≈î£ |ü+|æ‘˚ eTs¡Tdü{sÏ √CÒ kÕºø+£ ‘ê yÓqøÏÿ e#˚Ãdæ+~. MT yê´q¢˝À &É÷|æ¢πø{Ÿ kÕºø˘ ek˛Ô+<ä+≥÷ e÷ kÕºøÏdüTº\T bò˛qT¢ #˚XÊs¡T. ì»+>± Ç~ e÷≈£î #˚<Tä nqTuÛeÑ +. B+‘√ õ+<ë ‹*kÕà‘YqT e÷πsÃ Ä˝À#·qqT yÓ+≥H˚ $s¡$T+#·T≈£îHêï+,μμ nì k˛ôV’≤˝Ÿ |òüs¡÷F #ÓbÕŒs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ õ+<ë ‹*kÕà‘Y d”kÕô|’ ñ+&˚ ø±sYÿqT e÷Á‘·y˚T e÷]Ã Ä<ÛTä ìø£ bÕ¢døºæ ˘ ø±´|t ô|&ÉT‘·THêïs¡T. á ˇø£ÿ e÷s¡TŒ ‘·|üŒ >∑‘· 30 @fi¯fl˝À m˝≤+{Ï e÷s¡TŒ »s¡>∑˝Ò<ä+≥THêïs¡T. n<˚ $<Ûä+>± |òsü ÷¡ F ≥÷‘YbÂ&ÉsY ≈£L&Ü @e÷Á‘·+ e÷s¡˝<Ò ìä ‘Ó*bÕs¡T. Ms¡T ªõ+<ëu≤yéTμ nH˚ ‘·\H=|æŒ eT+<äTqT ‘·j·÷s¡T #˚düTÔqï|üŒ{Ïø° <ëìøÏ eTVü‰sêÁwü˝º À e÷Á‘·yT˚ Ä<äsD ¡ ñ+~. yê´bÕs¡s¡+>∑+˝À #ê˝≤ e÷s¡TŒ\T e∫Ã q|üŒ{Ïø° n+ãsYù|≥˝Àì á ªø±sêâHêμ @ eT÷&Ée ‘·s+¡ yês¡dTü \T k˛ôV’≤\TB›Hé bòÕs¡÷F, »Vü‰s¡TB›Hé bòÕs¡÷F, ˇyÓd’ Tü B›Hé bòÕs¡÷F e÷Á‘·+ e÷s¡˝<Ò Tä . Á|üdTü ‘Ô +· e+<äeT+~øÏ ô|>’ ± ø±]à≈£î\T ˇπø ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´˝≤¢ nø£ÿ&É |üì ‘·>∑Z˝Ò<äT,μμ nì |òüs¡÷F eT÷&√ ‘·sêìøÏ #Ó+~q k˛ôV’≤˝Ÿ |òüs¡÷F, zyÓ’d” |òüs¡÷F #˚düTÔHêïs¡T. d”kÕ\T, ø±´|ü⁄\T, n≥ºô|f…º\T, Á|æ+{Ï+>¥... Ç˝≤ n˙ï |òüs¡÷F k˛<äsT¡ \T n+{≤s¡T. ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´˝Ò #˚kÕÔsT¡ . õ+<ë ‹*kÕà‘Y n+fÒ... yê]øÏ yê´bÕs¡+ e÷Á‘·yT˚ 1954˝À yÓTTsTTEB›Hé |òüs¡÷F eTs¡DÏ+∫q ‘·sê«‘· Äj·Tq ô|<ä› ø±<äT... ôV’≤<äsêu≤<é ôV≤]fÒC.Ÿ ªªe÷ yê´bÕsêìøÏ dü∫Hé\T, cÕs¡÷UŸ\T nedüs+¡ ≈£îe÷s¡T&Ó’q eTVü≤eTà<é $Te÷EB›Hé |òüs¡÷F õ+<ë ‹*kÕà‘Y u≤<Ûä´‘·\T ˝Ò<äT... dü«#·Ã¤‘·, eTÚ‘Y |ü_¢dæ{°... Çy˚ á j·TTHêì eT+<äT≈£î mq˝Òì U≤´‹ì #˚|ü{≤º&ÉT. Äj·Tq eTs¡D≤q+‘·s¡+ Äj·Tq ø=&ÉT≈£î, ‘·eTTà&ÉT ø=&ÉT≈£î ø£*dæ ‘Ó∫Ãô|{≤ºsTT. ø£deºü Ts¡¢ qeTàø±ìï ì\T|ü⁄ø√>∑*–q+‘· ø±\+ õ+<ë ‹*kÕà‘Y≈î£ n<˚ dü+düÿè‹ì ø=qkÕ–düTHÔ êïs¡T. õ+<ë ‹*kÕà‘Y Ç+‘·˝≤ »Hê\ qeTàø±ìï &Û√ø± ñ+&É<Tä . Á|ür eT+<äT\ <äTø±D+ qT+&ç øÏsêD≤ k˛ºs\Y <ëø± nìï{À¢qT #·÷s¡>=q&ÜìøÏ nH˚ø£ ø±s¡D≤\THêïj·T+≥THêïs¡T yê]<äs› T¡ . >=+‘·T˝ÀøÏ y˚dTü ≈£î Ç~ <=s¡T≈£î‘·T+~. <ä{C° Ÿ õ+<ë ‹*kÕà‘Y,μμ nì ø±sêâHê e÷¬sÿ{Ï+>¥ eTH˚»sY H˚+<äT≈£î, ãj·T≥ |üPdüT≈£îH˚+<äT≈£î |üìø=#˚Ã eT+<äT Ç<=ø£ÿfÒ. mø˘‡ô|’Ø nH˚ düj·T´<é »V”≤s¡TB›Hé >∑s¡«+>± n+{≤s¡T. e÷fÒ ñ+&É<Tä . Á|üøè£ ‹˝À \_Û+#˚ düV≤ü »dæ<yΔä TÓ qÆ eqeT÷*ø£\‘√ ‘·j÷· s¬ +’ ~ y˚˝&… +É ‘· d”kÕ˝Àì j·TTø£*|üdº t kÕ+Á|ü<ësTTø£ j·TTHêì eT+<äT ªn<äT“¤‘+· μ ø±ã{Ïº ôd’&é mô|òø˘º‡ ñ+&Ée⁄. |ü+&ÉT eTTdü*yêfi¯fl <ä>∑Z] qT+∫ n|ü&˚ |ü⁄{Ïºq yÓqTø£ Ç+‘·{Ï |òüTqyÓTÆq ª#·]Á‘·μ ñ+~. bÕbÕsTT <ëø± me]¬ø’Hê y˚jÓTT#·TÃ. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√ nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 5

#·˝≤¢ lìyêdt

Á|‘ü ´˚ ø£ yê´dü+

Ç|üŒ{Ï ø±˝ÒJ˝À¢ #·]‘Á · ø√s¡T‡\T ˝Òe⁄. #·]Á‘· #Óù|Œ {°#·s¡÷¢ ˝Òs¡T. #·~y˚ |æ\\¢ dü˝Ò ˝ÒsT¡ . eT] á ‘·sêìøÏ, sπ |ü{Ï ‘·sêìøÏ, Äô|’ ‘·sêìøÏ #·]‘Á · >∑T]+∫ ‘Ó*ùd<Ó˝≤? ˇø£ düT\uÛÑe÷s¡Z+, eT÷´õj·T+\ dü+<äs¡Ùq. sêfi¯Sfls¡|üŒ˝Ò ø£<ë nqTø√≈£î+&Ü yê{Ï düú\ø±˝≤˝À¢øÏ yÓ[fl #·÷&É>∑*–‘˚ e÷qyê[ Á|üj·÷D+ mø£ÿ&É ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+<√ yêfi¯ófl düT\uÛÑ+>± ns¡ú+ #˚düTø√>∑\T>∑T‘ês¡T. n˝≤+{Ï C≤„Hêìï#˚Ã ˇø£ eT÷´õj·T+ >∑T]+#˚ á yê´dü+. es¡<äsê»kÕ«$T Ä\j·T eTTK<ë«s¡+

ìs¡+‘·s¡+ s¡D>=D <Ûä«qT\‘√ j·Te÷ _J>± ñ+&˚ ôV’≤<äsêu≤<é Ä_&é‡ s√&ÉT≈¶ î£ ÄqTø=ì ñ+B eT÷´õj·T+. øπ e\+ |ü⁄sêedüTÔ ‘·e«ø±\˝À ãj·T≥|ü&¶É edüTÔe⁄\‘√ e÷Á‘·y˚T Bìï r]Ã~<ë›s¡T. eTq<˚X¯+˝À Ç˝≤+{Ï eT÷´õj·T+ Ç<=ø£ÿfÒ. m|üŒ{Ï qT+&√ ndüÔe´düÔ+>± ñqï á Á|ü<äs¡ÙqXÊ\qT Ç{°e˝Ò (»qe]˝À) Ä<ÛTä ˙ø£]+∫ ˇø£ Áø£eT|ü<‹Δä ˝À dü+<äsÙ¡ ≈£î\≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó#êÃs¡T. Á|ü‹s√p ñ<äjT· + |ü~qïs¡ qT+∫ kÕj·T+Á‘·+ ◊~+{Ï <ëø± (X¯óÁø£yês¡+ ôd\e⁄) ñ∫‘· dü+<äsÙ¡ q≈£î ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]∫q á eT÷´õj·T+ ‘√s¡D≤ìï (15, 16 X¯‘êu≤›\≈£î #Ó+~q~) <ë≥T≈£îì eTT+<äT≈£î yÓ[‘˚... ‘·e«ø±\˝À ùdø£]+∫q ÁbÕNq ø£ﬁ≤K+&Ü\T, #ê]Á‘·ø£ edüTeÔ ⁄\‘√ bÕ≥T sêÁwüºyê´|üÔ+>± $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\˝À \_Û+∫q nH˚ø£ edüTÔe⁄\qT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |ü⁄sêedüTÔ XÊK Çø£ÿ&É Á|ü<sä Ù¡ q≈£î ñ+∫+~. á eè‘êÔø±s¡|ü⁄ Á|ü<äs¡ÙqXÊ\˝À ¬s+&ÉT n+‘·düTú\T ñHêïsTT. øÏ+~ n+‘·düTú˝À |ü\T ø£ﬁ≤ø£è‘·T\‘√ ≈£L&çq edüTÔe⁄\T+&É>±... ô|’ n+‘·düTÔ˝À ÁbÕø˘ #ê]Á‘·ø,£ ‘=* #ê]Á‘·ø£ j·TT>±\Hê{Ï edüTeÔ ⁄\qT ô|{≤ºsT¡ .

Äø£≥Tº≈î£ H˚ Ä\j·T <ë«s¡ã+<Ûeä TT... eT÷´õj·T+˝ÀøÏ Á|üy˚•düTÔ+&É>±H˚... m<äTs¡T>± ì\TyÓ‘·TÔ Ä\j·T <ë«s¡ ã+<Ûeä TT eTq |üPØ«≈£î\ ø£ﬁ≤ HÓ|’ ⁄ü D≤´ìøÏ düJe kÕø£´å +>± ì\ã&ç ÄVü‰«q+ |ü\T≈£î‘·Tqï≥Tº>± ñ+≥T+~. Ç~ l es¡<sä ê»kÕ«$T Ä\j·T+ eTTK<ë«s¡+, 6 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

lXË’\+ ]»sê«j·Ts¡T eTT+|ü⁄≈£î >∑T¬s’q ÁbÕ>∑≥÷sY Á>±eT+˝À ø£ècÕíq~øÏ ≈£î&ç >∑≥Tºq, n\+|üPsY≈î£ 20 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñ+&˚~ á Ä\j·T+. ms¡T|ü⁄, Hê|üsêsTT ÇdüTø£sê‹‘√ ì]à+∫q <˚yê\j·÷\T ≈£L&Ü ñ+&˚$ Çø£ÿ&É. á <˚yê\j·÷\T ‘=* #êﬁ¯ó≈£î´\ ø±\+ (Áø°.X¯. 6, 7 X¯‘êu≤›\T) es¡≈î£ ì]à+|ü ã&çq$. l es¡<sä ê» kÕ«$T~ ~«‘·\ Ä\j·T+ (¬s+&É+‘·dTü \ú T). Hê|üsêsTT‘√ ì]à‘·yTÓ +Æ ~. á Ä\j·T+ ô|’ n+‘·dTü ˝Ô Àì Ä\j·T <ë«s¡ã+<Ûëìï q\¢X|‚ ⁄ü sê‹‘√ düT+<äs¡ q–w”\‘√ #Óø±ÿs¡T. •\ŒXË*’ 16e X¯‘êã›|⁄ü $»j·Tq>∑s¡ sêE\ <˚yê\j·T XË*’ ì b˛* ñ+≥T+~. $X‚wyü T˚ $T≥+fÒ... Ç+<äT˝À s¬ +&ÉT q\¢X|‚ ⁄ü sê‹ <ë«s¡ã+<Ûë\qT $&ç$&ç>± ‘·j·÷s¡T#˚dæ, ˇø£<ëì˝À eTs=ø£{Ï ã+~Û+#ês¡T. yÓ\T|ü* <ë«s¡ã+<ÛäyÓTÆq ñ‘·Ôsêe[ •˝≤|òü\ø£eTTô|’ lsêeT |ü{≤º_Ûùwø£+, \ø£åàD, uÛÑs¡‘·, X¯Á‘·T|òüTï, yêqs¡T\qT #ÓøÏÿ‘˚... sê»e+X¯|ü⁄ ãTTwüß\T, uÛÑ≈£îÔ\qT eTs√yÓ’|ü⁄ #Óø£ÿ&É+ »]–+~. m&ÉeT bÕs¡Ù«|ü⁄ dü+Ô uÛeÑ TTô|’ Á‹uÛ+Ñ –eT Ø‹˝À ì\T#·Tqï qs¡øÔ .Ï <ëìô|’ Äs¡T \‘êø£è‘·T\T... ≈£î&ç bÕs¡Ù«|ü⁄ dü+Ô uÛeÑ TTô|’ eTs√ Ád”eÔ T÷]Ô. <ëìô|’ es¡Tdü>± •˝≤Œ\T ø£ì|ækÕÔsTT. ˝À|ü* <ë«s¡ã+<Ûä|ü⁄ >∑&É|ü $$<Ûä |ü{Ïºø£\‘√, |ü⁄cÕŒ\+ø£s¡D\‘√ ñ+fÒ, yÓ\T|ü* ñ‘·sÔ êe[˝À ãs¡Te⁄ yÓ÷düTqÔ ï≥T¢qï uÛ≤s¡yêVü≤ø£|⁄ü Á|ü‹eT\T ñHêïsTT. Á|ü‹ n+>∑Tﬁ¯+ n<äT“¤‘+· >± #Óøÿ£ ã&ç nø£ÿ&ç qT+∫ eTq*ï ø£<\ä ìe«<äT.

eT{Ïº |Á ‹ü eT\ ø£fi≤ $uÛ≤>∑+ øÏ+~ n+‘·dTü ˝ú À eTT+<äT>± Á|üy•˚ +#˚~ Ç+<äT˝Àπø. dæ+<ÛTä ˝Àj·T Hê>∑]ø£‘· ˝À á #˚‹ø£fi\¯ eT÷˝≤\Tqï≥T¢ #ÓãT‘ês¡T. M{Ïì ø£qT>=q&É+ <ë«sê uÛ≤s¡‘· <˚X|¯ ⁄ü Hê>∑]ø£‘· |ü⁄sê‘·q áõ|ü⁄,º u≤_˝Àìj·÷, #ÓH’ ê˝Àì Vü‰«+>√ Hê>∑]ø£‘· \≈£î B≥T>± ñ+<äì ãTTEyÓ+’ <ä+{≤s¡T #·]Á‘·ø±s¡T\T. á $uÛ≤>∑+˝À q˝§Z+&É õ˝≤¢ @˝ÒX¯«s¡+, yÓT<äø˘ õ˝≤¢ ø=+&Ü|üPsY, s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢ ø°düs¡>∑T≥º, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ <Û÷ä [ø£≥,º ø√{Ï*+>±\, ô|<äã› +≈£LsY\ qT+∫ ‘·e«ø±˝À¢ ãj·T≥|ü&qç Ád”Ô, e÷‘·è<˚e‘·\ eTèDàj·T •˝≤Œ\T, eT÷|ü⁄s¡|ü⁄ m<äT›, m<äT›\ã+&ç, #·T{Ïº >±E\T, |üPdü\T, eT÷dü\T ñHêïsTT. M{Ï˝À¢ >∑sê“¤bÕÁ‘· >∑T]+∫ Á|ü‘´˚ ø£+>± #Ó|ü ø√yê*. á bÕÁ‘· >√fi≤ø£è‹˝À ñ+≥T+~. ô|’ uÛ≤>∑+˝À @&ÉT düsêŒ\T, yÓ÷ø±*ô|’ #˚‘T· \T+∫ ≈£Ls¡TÃqï Ø‹˝À ◊<äT>∑Ts¡T q>∑ï Ád”sÔ ÷¡ bÕ\T+{≤sTT. |ü+#·u÷ÑÛ ‘ê\ Á|ü‹s¡÷|ü+>± yêdüTÔ |ü⁄s¡Twü s¡÷|ü+ eT÷‘·ô|’ ≈£Ls¡TÃì ñqï≥Tº>± neTsêÃs¡T. <˚yê\j·T+ Á|ü‹wæº+#˚ düeT j·T+˝À qe<ÛëHê´\T, qes¡‘êï\‘√ á bÕÁ‘·qT ì+|æ <˚yê\j·T+˝À ñ+#·≥+ Ä#ês¡eT≥. á düsêŒ\T... uÛ÷Ñ $Tì, ÄVü‰s¡<ëÛ Hê´\qT, s¡‘ï· eTDÏeTDÏø±´\qT s¡øÏådüTÔqï Ø‹˝À ø£fi≤‘·àø£+>± #Óø£ÿã&ç ñHêïsTT.

•\Œø£fi≤ $uÛ≤>∑+ ∫qïe÷s¡÷sY, >∑»\® ø=+&É, ø±+#·q|ü*,¢ >=+>∑eT÷&ç\‘√ bÕ≥T, KeTà+˝Àì eT<Û´ä >√<ëe] qBrs¡ ÁbÕ+‘ê\ ‘·e«ø±\˝À \uÛ´Ñ yÓTqÆ ms¡T|ü⁄, ÇdüTø£sê‹ •\Œ ø£fi≤dü+|ü<äqT á $uÛ≤>∑+˝À Á|ü<äs¡Ùq≈£î ñ+#ês¡T. M{Ï˝À ≈£îuÒs¡T&ÉT, ãT<äTìΔ Á|ü‹eT\T, $wüßí $Á>∑V‰ü \ |üì‘·q+ m+‘√ Äø£sD ¸¡ j ° T· +>± ñ+≥T+~. ø=ìï •˝≤Œ\T ‘·\\T ˝Ò≈î£ +&Ü, eT]ø=ìï yÓTT+&Ü\T ˝Ò≈î£ +&Ü ñqï|üŒ{Ïø° yê{Ï ø£fi¯ @e÷Á‘·+ ‘·>∑Z˝Ò<äì|ædüTÔ+~.

‘·e«ø±˝À¢ <=]øÏq •\Œ+, |üìeTT≥T¢

ñHêïsTT. n˝≤π> |üP\≈£î+&û, ø=y=«‹Ô ~eTà, eT<ÛTä bÕÁ‘·, VüQø±ÿ, ñ$Tà bÕÁ‘·, yê´fi¯... Á|ü‹ edüTÔeP <˚ìø£<˚ Á|ü‘˚´ø£+>± ø£ì|ækÕÔsTT. Á|ü<äs¡ÙqXÊ\ ô|’ n+‘·düTú˝ÀøÏ yÓfi¯fl>±H˚ eTq≈£î f…ÆyéT$TwüHé˝À ø=ìï y˚\ @fi¯ófl yÓqøÏÿ yÓ[flq uÛ≤e+ ø£\T>∑T‘·T+~. ÁbÕø˘ #ê]Á‘·ø£ j·TT>∑ $uÛ≤>∑+˝À sê‹j·TT>∑|ü⁄ |üìeTT≥T¢... N˝ÒÃsêfi¯ófl, >√≈£î&ÉT sêfi¯ófl, qs¡T≈£î&ÉT sêfi¯ófl, ‘·y˚« sêfi¯ófl, #·≈£îeTTøÏ sêfi¯ófl, eTT\T≈£î sêfi¯ófl ø£ì|ækÕÔsTT. M≥ìï{Ïì @˝ÒX¯«s¡+, <ä÷bÕ&ÉT, nÁe÷u≤<é, <Ûsä à¡ yê]bÕ˝…+, Ç+ø=\T¢ ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ rdüT ø=#êÃs¡T. ‘=* #ê]Á‘·ø£ j·TT>∑ $uÛ≤>∑+˝À ø°düs¡>∑T≥º, @˝ÒX¯«s¡+, ø=+&Ü|üPsY, <Ûä÷[ ø£≥º ‘·e«ø±˝À¢ \_Û+∫q ø=ø°ÿ\T, ø£kÕsTT ø£‘·TÔ\T, Á|ü$T<ä\T, ø=&É efi¯ófl, Hê>∑* ø£Ás¡\T, áf… yÓTTq\T, bısTT´\T, eTTfi¯fl ÇqT|ü>∑T+&ÉT... e+{Ï eT÷&ÉT y˚\ edüTÔe⁄\T ñHêïsTT. ∫e]<Ó’q ãèVü≤‘Y •˝≤ j·TT>∑ $uÛ≤>∑+˝À >∑÷&ÉT düe÷~Û #·T≥÷º sê‹ >√&É\T, eT{Ï‘º √ #˚dqæ düe÷~Û˝À ñ+∫q edüTeÔ ⁄\T yÓTT<ä˝…’q$ ñHêïsTT. yÓTT‘·+Ô ‹]>±ø£ eTq |üPØ«≈£î\ Jeq $<Ûëq+ ˇø£ÿkÕ]>± ø£fifl¯ ≈£î ø£{qºÏ ≥T¢ nì|ædüTÔ+~. m+‘·{Ï H˚s¡TŒ, zs¡TŒ ˝Òø£b˛‘˚ yês¡T eTq ø√dü+ n˝≤+{Ï ˇø£ |ü⁄Hê~ì $T–*Ã ñ+{≤s¡T ø£<ë nì|ædTü +Ô ~. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√

eTT#·≥Ã >=*ù| ‘ê+ã÷\+ |ô f…\º T ˝ÀVü≤, <ës¡T, Ç‘·s¡ ø£ﬁ≤ø£è‘·T\‘√ @sêŒ≥T#˚dæq $uÛ≤>∑+˝À n|üŒ{Ï ‘ê+ã÷\+ ô|f…\º T Äø£]k¸ ÕÔsTT. yê{Ï #·T≥÷º n<äT“¤‘y· TÓ qÆ q–w”\T #ÓøÿÏ

düTqï+‘√ #˚dqæ •\Œ+

mH√ï $•wü‘º \· >∑sê“¤ bÕÁ‘· nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 7

áHê&ÉT

sê»ø°jT· ø±s¡÷ºqT¢ áHê&ÉT

n$XÊ«dü rsêàq+‘√ düsêÿsY dü+>∑‘y˚ ÷Ó ø±ì eTq+ ≈£L*b˛j˚T≥TºHêï+ kÕsY!

áHê&ÉT

Hê e÷≥ $qT Hê\T>∑Tø±˝≤\T sê»ø°j÷· ˝À¢ ñ+&Ü*‡q yê&ç$... n˝≤ dæ>÷∑ Z m>∑÷Z n+≥÷ ô|≥Tºø√≈£î, Á|üe÷<ä+. 8 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

≈£î\+ ù|s¡T‘√ »]π> n‘ê´#êsê\≈£î e÷qe⁄&ÉT m+‘·es¡≈£î u≤<ÛäT´&ÉT? á $wüjT· +˝À uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì ˝À|ü+ @<ÓH’ ê ñ+<ë? Ç≥Te+{Ï $wüj÷· ˝À¢ uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì~ @MT ñ+&É<Tä . kÕ«s¡|ú sü T¡ ˝…q’ e÷qe⁄\T nVü≤+ø±sê y˚XÊ\‘√ »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï nø£è‘ê´˝Ò Ç$. ø±ã{Ïº e÷qe⁄\<˚ |üP]Ô u≤<Û´ä ‘·.

ø°så k¡ Õ>∑s¡ eT<∏qä eT|ü&ÉT ‘Ó\ì¢ >∑TÁs¡eTT |ü⁄{Ïqº <ë? n~ mes¡T rdüT≈£îHêïs¡T? n~ Ç+Á<äT&ç >∑TÁs¡eTqT≈£î+fÒ Ç+Á<äTì >∑TÁsê\T Ä≈£ î |ü # · Ã >± ñ+{≤sTT ø£ < ë! Ç<Ó ˝ ≤ kÕ<Û´ä +? ø°ås¡kÕ>∑s¡ eT<∏äq+˝À ‘Ó\¢ì >∑TÁs¡+ |ü⁄{Ïºq e÷≥ ì»y˚T. <ëì ù|s¡T ñ#ÓÌÃ¤ÁX¯e+ nì n+{≤s¡T. <ëìì <˚y+˚ Á<äT&ÉT rdüT≈£îHêï&ÉT. Ç+Á<äT&ç s¡<ë∏ ìøÏ ñqï >∑TÁsê\T Ä≈£î|ü#Ã· ìy˚. á >∑TÁs¡eTT s¡<ë∏ ìøÏ ñ|üj÷Ó –+#˚~ ø±<äT. Ç~ Á|ü‘˚´ø£+>± Ç+Á<äTì ◊X¯«s¡´+˝À ˇø£ uÛ≤>∑eTT.

#˚dqæ bÕ|üeTT nqTuÛeÑ +‘√>±ì b˛<ä+{≤s¡T ø£<ë! >∑T&ç˝À Á|ü<øä D åÏ ≤<äT\≈£î j·÷ì ø±ì#·

bÕbÕì nì #ÓbÕÔsT¡ ø£<ë! Bìe\¢ @$T{Ï Á|üjÓ÷»q+? #˚dqæ bÕ|üeTT nqTuÛeÑ +‘√ rs¡&+É nH˚ e÷≥ ì»y˚T. nsTTq|üŒ{Ïø° ‘Ó*d” ‘Ó*j·Tì ˝ÀbÕ\T ‘=\>∑T≥¬ø’, uÛÑ>∑e+‘·Tì ÁbÕ]ú+#·T≥¬ø’ ô|’ XÀ¢øe£ TT #·~yÓ<sä T¡ . uÛ>Ñ e∑ <äqTÁ>∑V‰ü ìï m|ü&É÷ Je⁄&ÉT ø√s¡e˝… ø£qTø£ |üse¡ ÷‘·àqT ÁbÕ]ú+#·T ≥¬ø’ #·<eä &ÉyT˚ á XÀ¢øe£ TT. O

ÁãVü≤àø£bÕ\+˝À |æ+&É+ ô|&ç‘˚ eT¬s|ü&É÷ ÁXÊ<ëΔ<Tä \T #˚jT· qedüs+¡ ˝Ò<˙ä n+{≤s¡T ø£<ë! Ç<äs› q¡ ï<äeTTà˝À¢ ˇø£sT¡ ÁãVü≤àø£bÕ\+ ˝À |æ+&É+ ô|&ç‘˚ ‘·~q› + ô|{≤º˝≤? e<ë›? s¬ +&Éeyês¡T ‘·~q› + ô|{≤º˝≤?

ÁãVü≤àø£bÕ\+˝À |æ+&ÉÁ|ü<ëq+ #ê˝≤ eT+∫ |üì. n+‘·e÷Á‘·+ #˚‘· MTs¡T ‘·~›Hê\T m>∑>=≥º≈L£ &É<Tä . X¯Øs¡+ ñqï+‘·es¡≈î£ |æ‘è· <˚e‘·\≈£î ‘·~q› + ô|≥ºe\dæ+<˚. Ç~ eTq XÊÁd”j Ô T· <Ûsä à¡ +. <˚yê\j·T+˝À rs¡+ú rdüT≈£îqï ‘·sT¡ yê‘· X¯s¡ƒ >√|+ü ‘·\ MT<ä m+<äT≈£î ô|&É‘ês¡T? uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì bÕ<ärs¡eú TT>± rs¡+ú rdüT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· X¯sƒ¡>√|ü+ •s¡düT‡ MT<ä ô|{Ïº+#·T ø√e&É+ uÛ>Ñ e∑ ‘êŒ<ë\T •s¡dTü ‡ MT<ä ñ+#·T ø√e&É+, uÛÑ>∑e<äqTÁ>∑Vü≤bÕÁ‘·eTì uÛ≤eq. X¯s>¡ƒ √|ü+ MT<ä ñ+&˚$ uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì bÕ<ë˝Ò.

ªHÓ’q+ ∫Û+<ä+‹ X¯ÁkÕÔDÏ, HÓ’q+ <äVü≤‹ bÕeø£'μ Ä‘·à #·+|üã&É<Tä , <äV≤æ +|üã&É<Tä nì n+{≤s¡T ø£<ë! Ä‘·àVü≤‘·´ eTVü‰ bÕ|ü+ n+≥÷ <ëìì H˚s+¡ >± ≈£L&Ü #·÷kÕÔsπ . á s¬ +&É÷ |üsd¡ Œü s¡ $s¡T<ä+Δ ø±<ë? MTs¡T #Ó|Œæ q XÀ¢ø+£ Ä‘·àdü«s¡÷bÕìï ‘Ó*ù|~. Ä‘·àVü≤‘·´ nH˚<ëì˝À ªÄ‘·àμ n+fÒ ªX¯Øs¡+μ nì ns¡ú+. X¯Øs¡+ #·+|üã&ÉT‘·T+~. #·+|ü ã&Éì Ä‘·à y˚s¡T. ¬s+&É÷ ˇø£{Ï ø±<äT. X¯Øsêìï #·+|ü⁄ø√e&É+ bÕ|ü+ nHêïs¡T. kÕ«‹ e÷dü|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√

¯ðþË ¯ðþÌê ™ðþË$-Væü$- Ðèþ*-r-Ë¯èþ$, gê¡-Äæý*-Ë-¯èþ$ ç³Ç-^èþÄæý$… ^óþõÜ ÖÇÛ-Mæü y˚\+yÓÁ] ø=+<äØ e÷≥qT y˚˝≤+yÓÁ] nì ≈£L&Ü |æ\TkÕÔsT¡ . y˚\+/y˚˝≤+ nH˚ |ü<ëìøÏ ª@\+/@˝≤+μ nH˚ s¡÷bÕ+‘·sê\THêïsTT. #ê{Ï+|ü⁄ y˚d,æ b˛{°<ës¡T\ düeTø£+å ˝À m≈£îÿe yÓTT‘·$Ô T∫Ã ø=q>∑*–q e´øÏøÔ Ï ˇø£ edüTÔe⁄qT neTà≥+ y˚\+. ‘êeTT m+‘· KØ<ä T ≈£ î ø=q<ä * #ês√ b˛{° < ës¡ T \T #Ó ù |Œ n+¬øqT, ˇø£{øÏ Ï s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ ô|<ä>› ± #·~$ $ì |æ+#·≥+ y˚˝≤+ bÕ≥. á |ü<äΔ‹ neTàø£+ uÛ≤s¡rj·T+ ø±<äT. ª@˝≤Héμ nH˚ Væ≤+B e÷≥≈£î ª#ê{Ï+|ü⁄, Á|üø£≥qμ nH˚ nsêú\THêïsTT ø±ã{Ïº ‘Ó\T>∑T e÷≥ Væ≤+B |ü<+ä ª@\yéTμ qT+∫ |ü⁄{Ï+º <äì ‘Ó\T>∑T ì|òTü +≥Te⁄\T #ÓbÕÔsTT>±ì Væ≤+BøÏ ≈£L&Ü n~ düVü≤»|ü<ä+ ø±<äT. b˛s¡TÃ^düT yê] |ü⁄D´e÷ nì ª@*jÓ÷/˝Ò*jÓ÷μ nH˚ yê] uÛ≤cÕ |ü<+ä , $Áø£jT· |ü<‹Δä ‘√ düV‰ü uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü˝À¢øÏ ~>∑TeT‹ nsTT+~. dü+düÿè‘·+˝À>±ì Á<ä$&É uÛ≤wü˝À¢>±ì Ç+<äT≈£î |üsê´j·T yê#·øy£ TÓ qÆ e÷≥ ˇø£ÿ{° ˝Ò<äT. n+<äTe\¢ ø=+#Ó+ e÷]Ã <ëH˚ï yê&ÉT≈£î+≥THêï+. y˚\+ bÕ≥ bÕ&˚≥|ü&ÉT bÕ≥ <ës¡T\≈£î Äy˚X+¯ , Äy˚>+∑ , nVü≤+ø±s¡+ e¬>s’ ê\T

s¬ +&√~ bÕeTT˝≤ $wü+ ø£≈î£ ÿ‘·÷ e÷{≤¢&y˚ ê&Éq {≤ìøÏ. ˇø£ |üPs¡«ø£$ ª¬s+&Ü Hê\ÿ\T kÕ+Á|ü <ësTT≈£îq≈£îHé? ˝…øÿÏ +|ü>± H=ø£ÿfÒ, >∑+&Ü>=+&ç •K+&ç ã+&ÉìøÏ ˝…øÿ£ ˝Òì¢ Hê\ÿ\Z<ë,μ nì ádü &ç+#ê&ÉT. e÷≥ |ü{Ïº+|ü⁄ ˝Òì, e÷≥ e÷πsÃ, e÷≥≈£î $\Te ˝Òì e´øÏìÔ s¬ +&ÉT Hê\ÿ\ yê&É+ ø£D å ø£D å + ô|]–b˛‘êsTT. eT+∫#Ó&\¶É T, X¯øj ÔÏ T· T≈£î\Ô ÷ {≤s¡T. Çø£ÿ&É Hê\Tø£ e÷≥ ì\T|ü⁄ø√>∑\>∑≥+, >∑eTì+#·≈î£ +&Ü b˛{°|&ü ç <Ûsä ¡ ô|+∫ edüTeÔ ⁄qT ‘·q ˇø£ s¡ø£+>± e÷s¡Ã≈£î+&Ü e÷{≤¢&É≥+, Ç∫Ãq å ≤\≈£î Á|ürø£. ‘·\≈£î ø£≥Tºø=ì, ‘·s¡Tyê‘· $#ê]+#˚yêﬁ¯óﬂ nH˚≈£î e÷≥qT ì\T|ü⁄ø√e≥+ nH˚ \ø£D ÑÛ º°jT· + \THêïs¡T. y˚\+bÕ≥ bÕ&˚≥|ü&ÉT |æ#ÃÓ øÏÿq≥T¢ Á|üe]Ô ˝§{≤ºu{ kÕÔs¡H˚ uÛ≤e+‘√ á C≤rj·T+ Ç{°e\ |ü⁄{Ïº+~. $T&É‘·+uÛ§≥T¢ ˝≤+{Ïyê&˚ ˝§{≤ºuÛÑ≥Tº ≈£L&Ü. Ä˝À#·q ˝Òì Äy˚XÊìï y˚\+yÓÁ] n+{≤s¡T. ô|≥TºuÛÑ≥Tº. |ü∫Ã ‘Ó\T>∑Tyê&ÉT. n+<äT˝Àq÷ ¬s+&ÉT Hê\Tø£\T >√<ëe] yê&ÉT. Äj·THÓes√ ‘·øÏÿq $esê\T Ò · ¬s+&ÉT>± N*q Hê\Tø£ ñ+≥T+~>±ì ìC≤ìø£$ ‘Ó*j·Te⁄>±ì ã&Éã&Ü yê>∑T‘·T+{≤&Éì, ˝Ò˝‘ ¬s+&ÉT Hê\Tø£\T ø±e⁄. eTìwæøÏ ˇπø Hê*ø£ ñHêï kıs¡ø±j·T\T ø√düTÔ+{≤&Éì Á|ür‹. Ç˝≤+{Ï ¬s+&ÉTqï≥T¢>± ¬s+&ÉT s¡ø±\T>± ˇπø $wüj·÷ìï e´≈£îÔ\qT ªø√‘·\sêj·TT&Éμì ≈£L&Ü |æ\TkÕÔs¡T. Ñ j º° T· + n+fÒ Çø£ÿ&É uÛ≥ Ñ Tº>±] |ü≥Tº, |ü<‹Δä nì >∑T]+∫ e÷{≤¢&Hç ê, eTT+<=ø£ e÷≥ #Ó|Œæ ‘·sT¡ yê‘· uÛ{ ns¡ ú + . ªn<ä + ‘ê ˝§{≤º u ÛÑ{°ºj·T+μ n+fÒ ªne˙ï eTs√ $<Ûä+>± |ü*øÏHê ¬s+&ÉT Hê\Tø£\ eTìwæ n+{≤s¡T. á e÷≥qT s¬ +&Ésêú˝À¢ yê&ÉT‘·T+{≤s¡T. ø√‘·˝Òμqì ns¡ú+. ã&ÜsTT e÷≥\qT ˝§{≤º yÓTT<ä{~Ï Ä&çq e÷≥qT ‘·|Œæ qyê&Éì #Ó|Œü {≤ìøÏ, uÛÑ{°ºj·TeT+{≤s¡T. nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 9

Äπsÿ

sê»ø°j÷· \˝À |ü]dæ‘ú T· \T m|ü&É÷ ˇπø˝≤ ñ+&Éeq&ÜìøÏ >∑‘· ø=~› s√E\T>± sêÁcÕºìøÏ dü+ã+~Û+∫ #√≥T#˚dTü ≈£î+≥Tqï |ü]D≤e÷˝Ò ì<äsÙ¡ q+. yÓTTqï{Ï<ëø± sêÅwü+º ˝À n‹ô|<ä› düeTdü´>± ‘Ó\+>±D ñ<äéT+ ø£ì|æ+∫+~. d”e÷+Á<ÛäT\qT ˇ|æŒ+#·≈£î+&Ü ‘Ó\+>±D Çe«˝ÒeTì Á|ü<ÛëqeT+Á‹ eTH√àVü≤Hédæ+>¥ ≈£î+&Éã<ä›\T ø=≥º&É+‘√, ‘Ó\+>±D ñ<äéTø±s¡T\≈£î bÕ\Tb˛ì |ü]dæú‹ m<äT¬s’+~. dæ._.◊. $#ês¡D m<äTs=ÿ+≥Tqï »>∑H√àVü≤q¬s&ç¶ ã\V”≤q|ü&‘ É ês¡˙, ‘êeTT |ü⁄+E≈£î+{≤eTì Ä•+∫q ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕØº ÁX‚DT\T, ‘·eT bÕØº n~ÛH‘˚ · #·+Á<äu≤ãT ÄdüT\Ô ô|’ ≈£L&Ü dæ._.◊. $#ês¡D »s¡bÕ\ì ôV≤’ ø√s¡Tº Ä<˚•+#·&+É ‘√ Vü≤‘êX¯ó\j·÷´s¡T. n~Ûø±s¡+˝À ñqïyê]ô|’ Äs√|üD\T sêe&É+, yê{Ï Ä<Ûës¡+>± n~Ûø±s¡ bÕØºì Á|ü‹|üø±å \T Çs¡T≈£îq ô|≥º&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#·&+É düV≤ü » |ü]D≤eT+. sêÅwü+º ˝À Ç|ü&ÉT |ü]dæ‹ú Ç+<äT≈£î |üP]Ô _Ûqï+>± ñ+~. n~Ûø±s¡ ø±+Á¬>dt Vü‰sTT>± ñ+&É>±, Á|ü‹|üøå±˝…’q ‘Ó\T>∑T<˚X¯+, »>∑Hé bÕØº\T Çã“+<äT˝À¢ |ü&Ü¶sTT. á |ü]D≤eT+ ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ ˝≤_ÛdüTÔqï dü÷#·q\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. ˇø£y…’|ü⁄ »>∑Hé, eTs√y…’|ü⁄ ‘Ó\+>±D sêÅwüdº $ü T‹ u…&<É eä \¢ Á|üuTÑÛ ‘·«+ eTqT>∑&É kÕ–düT+Ô <ë? ˝Ò<ë? nqï nqTe÷Hê\T HÓ\ø=HêïsTT. ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ bÕØº‘√bÕ≥T ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ #Ó+~q XÊdüqdüuTÑÛ ´\T ≈£L&Ü bÕØº\≈£î sêJHêe÷\T #˚dæ {Ï.ÄsY.mdt. rs¡+ú |ü⁄#·TÃø√e&ÜìøÏ ≈£L´ ø£{≤ºs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À ø±+Á¬>dt ô|<ä›\T ø£*Œ+#·T≈£îì ‘Ós¡#ê≥T Á|üj·T‘êï\T #˚j·T&É+ e\¢ eTT+<äT>± »>∑Hé esêZìøÏ #Ó+~q XÊdüq düuÛÑT´\T dü«>∑èVü≤ Á|üy˚X¯+ #˚j·T&ÜìøÏ ˝…’Hé ø£{≤ºs¡T. #·+Á<äu≤ãTô|’ ≈£L&Ü dæ._.Ç. $#ês¡D≈£î Ä<˚•+#·&+É ‘√ ‘·q≈£î ‘√&ÉT <=]ø±&Éì, ‘·q≈£î ‹s¡T>∑T+&É<ìä uÛ≤$+∫q »>∑H≈é î£ á |ü]D≤eT+ düVü≤»+>±H˚ $T+>∑T&ÉT|ü&É&É+ ˝Ò<äT. sê»ø°j÷· \˝À me] eP´Vü≤+ yê]~. $<Ûj ˚ T· ‘·\≈£î ‘êe⁄+&É<Tä . ‘Ó\+>±D ø√dü+>±˙, y….’ mdt.sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ ù|s¡TqT dæ._.◊. ‘·q ÁbÕ<∏ä$Tø£ <äsê´|ü⁄Ô ìy˚~ø£˝À ù|s=ÿq&É+ô|’ ÄÁ>∑Vü≤+‘√>±˙ sêJHêe÷\T #˚dæq XÊdüqdüuÛÑT´\ eéVü‰s¡ XË’˝Ò Ç+<äT≈£î ì<äs¡Ùq+. ‘Ó\+>±D Çe«&É+˝À C≤|ü´+ #˚düTÔqï+<äT≈£î ìs¡düq>± ø±+Á¬>dt, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+, {Ï.ÄsY.mdt.≈£î #Ó+~q ˝Àø˘düuÛÑ, sê»´düuÛÑ düuÛÑT´\T sêJHêe÷\T #˚XÊs¡T. nsTT‘˚, eTT>∑T]Z $ $TqVü‰ $T>∑‘ê yê] sêJHêe÷\qT ‹s¡dÿü ]düTqÔ ï≥Tº ˝Àø˘duü ÑÛ d”Œø£s,Y sê»´düuÑÛ #Ós’ à¡ Hé Á|üø{ £ +Ï ∫q ‘·sê«‘· ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü ìs¡dqü ‘Ó\|üøb£ ˛>±, sêJHêe÷\ }ôd‘·&Ô +É e÷H˚XÊs¡T. ì»+>± yê]øÏ ∫‘·XÔ ó¯ ~Δ ñ+&ç ñ+fÒ, ˝ÀbÕ\qT dü]~<äT≈› î£ ì eT∞¢ sêJHêe÷\T #˚dæ ñ+&É e#·TÃ. nsTT‘˚, |ü<eä ⁄\T ø√˝ÀŒe&ÜìøÏ yê¬se«s¡÷ dæ<äΔ+>± ˝Òs¡T. $T>∑‘ê yêfi¯¢ sêJHêe÷\qT ‹s¡dÿü ]+∫, ‘·q ˇø£ÿ&ç sêJHêe÷qT e÷Á‘·yT˚ ô|+&ç+>¥˝À ô|≥º&+É ‘√ uÛÑTeq–] ìjÓ÷»ø£es¡Z m+.|æ. ø√eT{Ï¬s&ç¶ sê»>√bÕ\¬s&ç¶ VüQ{≤VüQ{Ïq &Ûç©¢ yÓ[¢, d”Œø£sY MTsê ≈£îe÷sYqT ø£*dæ @<√ e÷{≤¢&TÉ ≈£îHêïs¡T. sêJHêe÷qT ø£∫Ã‘·+>± ÄyÓ÷~+#ê\ì ø√] ñ+fÒ, Ä $wüj÷· ìï Äj·Tq ãVæ≤s¡+>∑+>± #Ó|Œæ ñ+&˚yês¡T. n˝≤ #Ó|Œü ≈£î+&Ü, d”Œø£s‘ Y √ ‘êqT »]|æq dü+uÛ≤wüD s¡V≤ü dü´+ nì Äj·Tq #Ó|Œü &É+‘√, ‘Ó\+>±D ø±yê\+≥÷ ô|&Éu§ã“\T ô|&ÉT‘·÷ sêJHêe÷ |üÁ‘ê\T Ç∫Ãq yês¡+‘ê ø±–‘·+ |ü⁄\T˝Ò nì düŒwü+º ne⁄‘·T+~. ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ #Ó+~q sê»´düuÑÛ düuTÑÛ ´&ÉT ø¬ . øπ X¯esêe⁄ sêJHêe÷qT ≈£L&Ü 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

ÄyÓ÷~+#·≈î£ +&Ü ô|+&ç+>¥˝À ô|{≤ºsT¡ . ‘Ó\+>±D ø√dü+ <˚ìø¬ H’ ê dæ<eΔä Tì |ü<|˚ <ü ˚ Á|üø£ {Ï+#˚ ø¬ .¬ø. Ç|ü&ÉT ‘·q sêJHêe÷ô|’ ô|<ä$ $|üŒ&É+ ˝Ò<äT. ø±+Á¬>dt bÕØº n~ÛcÕ˜q+ eP´Vü‰‘·àø£+>± bÕe⁄\T ø£<|ä &ü +É e\¢H˚ á Çs¡Te⁄] sêJHêe÷\T ô|+&ç+>¥˝À |ü&qç ≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. bÕØº m+.|æ.\T ø£≥Tº<ë{Ï eéVü≤]+#·&ÜìøÏ ¬ø.¬ø., sê»>√bÕ\¬s&ç¶ ø±s¡DeT˙, bÕØº |ü≥¢ yê]øÏ ø£è‘·»‘„ · ˝Ò<ìä ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ uÛ≤$+#·&Éy˚T Ç+<äT≈£î ø±s¡D+. á Ç<ä]› ˙ y˚sT¡ #˚jT· >∑*–‘˚ $T>∑‘ê m+.|æ.\T <ë]˝ÀøÏ ekÕÔsq¡ ï n_ÛÁbÕj·T+ ø±+Á¬>dt ô|<ä\› ≈£î ñ+&ç ñ+&Ée#·TÃ. n<˚ düeTj·T+˝À, sê»X‚Ks¡s¬ &çì¶ ne e÷ìùdÔ düV≤æ +#˚~ ˝Ò<ìä >∑]+® ∫q »>∑Hé es¡+Z m+.|æ. y˚Tø£bÕ{Ï sê»yÓ÷Vü≤Hé s¬ &ç¶ ≈£L&Ü ‘·q sêJHêe÷ $wüjT· +˝À ˇ‹Ô&ç ‘˚uÀqì, d”Œø£sY ìs¡j í ÷· ìøÏ ø£≥Tº ã&ç ñ+{≤qì Á|üø{ £ +Ï #ês¡T. y˚Tø£bÕ{Ï sêJHêe÷ ≈£L&Ü d”Œø£sY ô|+&ç+>¥˝À ô|≥º&+É >∑eTHês¡Ω+. eTs√y…|’ ⁄ü ‘·eT sêJHêe÷\qT m+<äT≈£î ÄyÓ÷ ~+#·&É+ ˝Ò<ä+≥÷ ø=~›s√E\ ÁøÏ‘·+ es¡≈£î d”Œø£sqY T ì\Bdæq »>∑Hé es¡+Z m+.m˝Ÿ.m.\T Ç|ü&ÉT ø±fi¯¢ uÒsêìøÏ ~>∑T‘·THêïs¡T. Hê>∑+ »Hês¡›q ¬s&ç¶, q\¢|⁄ü s¬ &ç¶ Á|üdqü ï≈£îe÷sY s¬ &ç¶ sêJHêe÷\qT d”Œø£sY ÄyÓ÷~+#·&+É ‘√, $$<Ûä ø±s¡D≤\‘√ sêJHêe÷\T #˚dqæ ≥Tº Á|üø{ £ +Ï #·T≈£îqï yês¡T Ç|ü&ÉT eTÚqÁe‘·+ bÕ{ÏdüTÔHêïs¡T. B+‘√ eTq sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ ndü\T s¡+>∑T ãj·T≥|ü&ÉT‘√+~. |ü<ä$ ˝Ò≈£î+&Ü ‘êeTT+&É˝ÒeTì nìï bÕØº\ yês¡T eTs√e÷s¡T s¡TEe⁄ #˚dTü ≈£îHêïs¡T. ‘Ó\+>±D nsTTHê, sê»X‚Ks¡ s¬ &ç¶ nsTTHê ‘·eT |ü<eä ⁄\ ‘·sê«‘˚qì yê]øÏ ‘Ó*dæ e∫Ãq≥Tº+~. ‘Ó\+>±D $wüjT· y˚T rdüT≈£î+<ë+! ‘Ó\+>±D Çe«ø£ ‘·|üŒ<äqï uÛ≤eq Á|ü<Ûëì Á|üø£≥q eTT+<äT es¡≈£î ñ+&ç+~. ‘êeTT ‘Ó\+>±D Çe«uÀeTqï ns¡ú+ e#˚Ã˝≤ Á|ü<Ûëì eTH√àVü≤Hé dæ+>¥ Á|üø£{Ï+∫ q|üŒ{Ïø°, ‘Ó\+>±D˝À ô|<ä›>± ìs¡düq Á|ü<äs¡Ùq\T »s¡>∑ø£b˛e&É+ ‘Ó\+>±Dyê<äT\H˚ ø±<äT, ñ<äéT Hêj·T≈£î\qT ≈£L&Ü ÄX¯Ãsê´ìøÏ >∑T]#˚d+æ ~. ‘Ó\+ >±D≈£î ‘êH˚ #Ûê+|æj·THéqì #Ó|üø=H˚ {Ï.ÄsY.mdt. n~ÛH˚‘· ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ ≈£L&Ü eTTdüTπ>düT≈£îì |ü&ÉT≈£îHêïs¡T. ‘Ó\+>±D Ç|ü&ÉT sê<äì ‘Ó\TdüT ≈£îqï Äj·Tq, 2014 mìïø£˝À¢ z≥¢ |ü+≥ |ü+&ç+#·T ≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+˝À |ü&Ü¶s¡T. ø±+Á¬>dtqT uÛÑ÷kÕú|æ‘·+ #˚j·÷\˙, ‘Ó\+>±D Á|ü»\T n<ÛÓ’s¡´ |ü&Ée\dæq

nedüs+¡ ˝Ò<˙ä , ‘êqTHêïqì ˇø£ Á|üø≥ £ q #˚jT· &É+‘√ ‘·q u≤<Û´ä ‘· r]b˛sTT+ <äì Äj·Tq uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D Ç|ü&=düTÔ+~ - n|ü&=düTÔ+~ nì Á|üø≥ £ q\T #˚dæ ne÷j·Tø£ ‘Ó\+>±D Á|ü»˝À¢ ÄX¯\T sπ |æ, |ü\Te⁄s¡T Ä ‘·sê«‘· ìsêXÊ ìdüŒèVü≤\‘√ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√e&ÜìøÏ Ç|ü&ÉT mes¡T u≤<Ûä´‘· rdüT≈£î+{≤s¡qï<˚ Á|üX¯ï! 2014 mìïø£\˝À {Ï.ÄsY.mdt.qT n‘·´~Ûø£ kÕúHê\˝À ¬>*|æùdÔ ¬ø.dæ.ÄsY. ˝≤uÛ|Ñ &ü ‘É êπs>±˙, ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T≈£î <√Vü≤<ä|&ü <É Tä . Á|ü<ëÛ ì yê´K´\ Á|üø±s¡+, d”e÷+Á<ÛäT\ düVü≤ø±s¡+ ˝Òì<˚ ‘Ó\+>±D sê<äT. 2014˝À ‘·q≈£î n‘·´~Ûø£ kÕúHê\T \_ÛùdÔ Á|üuÛÑT‘·« @sêŒ≥T˝À ‘êqT ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wækÕÔqì, n|ü&ÉT ‘Ó\+>±D Çyê«\qï wüs‘ ¡ T· ô|&É‘êqì ø¬ .dæ.ÄsY. #Ó|Œü e#·TÃ. d”e÷+Á<ÛTä \qT |ü<˚|ü<˚ <ä÷wæ+∫q ¬ø.dæ.ÄsY.‘√ #˚‘·T\T ø£\|ü&ÜìøÏ d”e÷+Á<Ûä≈£î #Ó+~q Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T m+‘·es¡≈£î n+^ø£]kÕÔs¡qï<˚ Á|üX¯ï? XÊdüqdüuÛÑ˝À yÓTC≤]{° kÕúHê\T d”e÷+Á<Û˝ä ÀH˚ ñHêïsTT. @<ÓH’ ê ˇø£ bÕØºøÏ >±* nqT≈£L\+>± ñ+fÒ, Á|üuÛÑT‘·« @sêŒ≥T≈£î nedüs¡yÓTÆq yÓTC≤]{°ì Ä ÁbÕ+‘·+˝ÀH˚ kÕ~Û+#·T ø√e#·TÃ. n|ü&ÉT |ü]dæ‹ú @$T{Ï? XÊdüq düuTÑÛ ´\T Á|ü˝ÀuÛ≤\≈£î nr‘·T\Tø±s¡ì |ü\T dü+<äsê“¤\˝À s¡TEy…’+~. {Ï.ÄsY.mdt. ‘·s¡|òü⁄q mìï¬ø’q Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T ¬ø.dæ.ÄsY.‘√H˚ ñ+{≤s¡qï >±´¬s+{° @$T{Ï? Bìïã{Ï,º ‘Ó\+>±D˝À z≥T¢ - d”≥T¢ Ä≥ q&ç∫q+‘· ø±\+ Á|ü‘´˚ ø£ sêÅwü+º @s¡Œ&É≥+ ø£\>±H˚ $T–*b˛‘·T+<äì #Ó|Œü e#·TÃ. Á|ü<ëÛ ì Á|üø≥ £ q ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±D≈£î #Ó+~q ˇø£ÿ Hêj·T≈£î&ÉT ≈£L&Ü >∑{>ºÏ ± ìs¡dqü ‘Ó*|æq <ëK˝≤\T ˝Òe⁄. Ç+<äT≈£î @ bÕØº ≈£L&Ü $TqVü‰sTT+|ü⁄ ø±<äT. Ç~#·÷ùdÔ, ‘Ó\+>±D Hêj·T≈£î\T ì»+>± ‘Ó\+>±D ø√s¡T≈£î+≥THêïsê? nqï nqTe÷q+ ø£\T>∑T‘·Tqï~. Á|ü»˝À¢ ôd+{ÏyTÓ +{Ÿ ñ+~ ø£qTø£, ‘êeTT ≈£L&Ü C…’ ‘Ó\+>±D n+≥÷ Ç+‘·ø±\+ ø±\πøå|ü+ #˚XÊs¡T. düø£\ »qT\ düyÓTà e\¢ ≈£L&Ü sêì ‘Ó\+>±D, {Ï.ÄsY.mdt. #˚|{ ü qºÏ bÕ<äj÷· Á‘·\ e\¢ edüT+Ô <ë? bÕØº |ü⁄Hê<äT\qT |ü{Ïwü˜+ #˚düTø√e&ÜìøÏ e÷Á‘·y˚T á bÕ<äj·÷Á‘·\T ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT. {Ï.ÄsY.mdt. n~ÛH‘ ˚ · ø¬ .dæ.ÄsY.>±˙, Äj·Tq≈£î eT<ä‘ › T· >± ì*∫q ø√<ä+&É sêyéTe+{Ïyêﬁ¯ó¢ >±˙ nqTdü]+∫q m‘·TÔ>∑&É\T $ø£{Ï+∫ |ü]dæú‹ yÓTT<ä{Ï ø=∫Ã+~. ‘Ó\+>±D˝À z≥¢qT >∑+|ü>T∑ ‘·>Ô ± ø=\¢>={≤º\qï ø¬ .dæ.ÄsY. <äTsêX‚ á <äTdæ‹ú øÏ ø±s¡DeTì ‘Ó\+>±D Á|ü»\T ‘·«s¡˝ÀH˚ Á>∑V≤æ +#˚ neø±X¯+ ñ+~. d”e÷+Á<ÛTä \ |ü≥¢ <˚«cÕìï s¬ #·Ã>=≥º&+É e\¢ ‘Ó\+>±D düeTdü´ m|üŒ{Ïø° |ü]cÕÿs¡+ ø±uÀ<äì |ü\Te⁄s¡T >∑‘·+˝ÀH˚ düŒwüº+ #˚XÊs¡T. Ç|ü&ÉT n<˚ »s¡>∑ uÀ‘·Tqï~. d”e÷+Á<ÛäT\qT yÓT|æŒ+∫, ˇ|æŒ+#·&É+ e\¢ ‘Ó\+>±D kÕ~Û+#·T ø√e#·TÃqqï düŒèVü≤ ¬ø.dæ.ÄsY. e+{Ï Hêj·T≈£î\≈£î ˝Òø£b˛e&É+ $#ês¡ø£s¡+. Ä\dü´+>±HÓ’Hê, ø=+&Ü \ø£åàDY u≤|üPJ H˚‘·è‘·«+˝À ñuÛÑj·T ÁbÕ+‘ê\ Hêj·T≈£î\ eT<Ûä´ dü<ë“¤eq düe÷y˚XÊ\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. d”e÷+Á<Ûä˝Àì |ü\T õ˝≤¢\˝À Ç≥Te+{Ï düe÷y˚XÊ\T ìs¡«Væ≤+#ê\ì ìs¡sí TT+#ês¡T. ì»+>± Ç~ eT+∫ |ü]D≤eT+. nsTT‘˚, ôV’≤<äsêu≤<é˝À »]–q á düe÷y˚XÊìøÏ {Ï.ÄsY.mdt. Á|ü‹ì<ÛTä ˝…es¡÷ Vü‰»s¡T ø±˝Ò<Tä . ‘Ó\+>±Dô|’ ‘·q≈£î e÷Á‘·yT˚ ù|f…+{Ÿ Vü≤≈£îÿ ñ+<äì ø¬ .dæ.ÄsY. uÛ≤$+∫q+‘· ø±\+ ‘Ó\+>±D düeTdü´ |ü]cÕÿs¡+ ø±<äT. ø=+&Ü \ø£åàDY u≤|üPJ‘√ #˚‘·T\T ø£\|ü&ÜìøÏ ø¬ .dæ.ÄsY.≈£î nVü≤+ n&ÉT¶ edü÷Ô ñ+&Ée#·TÃ. n˝≤ nì ñuÛj Ñ T· ÁbÕ+‘ê\ H˚‘\· eT<Û´ä düTVü≤è<ë“¤e yê‘êes¡D+ @s¡Œ&É{≤ìøÏ Äj·THÓH’ ê #=s¡e rdüT≈£î+{≤sê? n+fÒ nB ˝Ò<Tä . ‘Ó\+>±D $wüjT· +˝À Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ nìï bÕØº\ yês¡T ‘·eT<Óq’ XË*’ ˝À sê»ø°j÷· \T Ä&Üs¡T. Á|ü»\qT e+∫+#ês¡T. Ç|üŒ{Ïø¬ H’ ê ‘Ó\+>±D Á|ü»\ J$‘ê\‘√ Ä&ÉT≈£îH˚ $<ÛëHê\≈£î dü«dæÔ |ü*øÏ, düeTdü´ |ü]cÕÿsêìøÏ Ä#·sD ¡ ≤ ‘·àø£ ø±sê´#·s¡D≈£î |üPqTø√ì |üø£å+˝À Á|ü»\T ‹s¡>∑ã&çHê ÄX¯Ãs¡´b˛qedüs¡+ ˝Ò<Tä . ‘Ó\+>±D düeTdü´qT @ ˇø£ÿ]ø° e~*y˚jT· ≈£î+&Ü düeTwæ>˜ ± n+<äs÷¡ |üPqT≈£î+fÒ @<√ ˇø£{Ï ‘˚*b˛‘·T+~.

>∑&∫É q ø=~›s√E˝À¢ #√≥T#˚dTü ≈£îqï eTs√ ø°\ø£ |ü]D≤eT+... ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT‘√bÕ≥T 13 eT+~ô|’ dæ._.◊., mHébò˛sY‡yÓT+{Ÿ &Ós¬’ ø£sπº {Ÿ, b˛©düTXÊK me]øÏ yês¡T $&ç>± <äsê´|ü⁄Ô #˚j÷· \ì ôV’≤ø√s¡Tº Ä<˚XÊ\T C≤Ø#˚j·T&É+! ôV’≤ø√s¡Tº Ä<˚XÊ\‘√ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Hêj·T≈£î\≈£î >=+‘·T˝À |ü∫Ã yÓ\ø±ÿj·T |ü&qç ≥Tº nsTT+~. m|ü&√ mì$T<˚fi¢¯ ÁøÏ‘+· n~Ûø±s¡+˝À ñqï ‘·qô|’ dæ._.◊. $#ês¡D≈£î ôV’≤ø√s¡Tº Ä<˚•düT+Ô <äì #·+Á<äu≤ãT ≈£L&Ü }Væ≤+∫ ñ+&Éøb£ ˛e#·TÃ. nìï+{Ïø° $T+∫ n$˙‹øÏ e´‹πsø£+>± b˛sê≥+ #˚dTü qÔ ï ‘·qô|’ $#ês¡D≈£î Ä<˚•dü÷Ô »>∑Hqé ÷, ‘·qq÷ ˇπø >±≥ ø£≥&º Üìï Äj·Tq düV≤ü »+>±H˚ J]í+#·Tø√˝ÒsT¡ . ôV’≤ø√s¡Tº ≈£L&Ü á $wüjT· +˝À düV≤ü » Hê´j·Tdü÷Á‘·+ bÕ{Ï+#· ˝Ò<äqï yê<äq\T ã\+>± $ì|ædüTÔHêïsTT. ôV’≤ø√s¡Tº Ä<˚XÊ\ô|’ Hê´j·Tyê<ä esêZ\˝À $eTs¡Ù\T ≈£L&Ü yÓ\T¢yÓ‘êÔsTT. »>∑Hé $wüj·T+˝À dæ._.◊.‘√ ÁbÕ<∏ä$Tø£ $#ês¡D≈£î Ä<˚•+#˚ eTT+<äT Äj·Tq yê<äq\qT ôV’≤ø√s¡Tº $qï~. #·+Á<äu≤ãT, ‘·~‘·sT¡ \ $wüjT· +˝À n˝≤ »s¡>˝∑ <Ò Tä . Ç~ düTÁ|”+ ø√s¡Tº >∑‘+· ˝À yÓ\Te]+∫q rs¡TŒ\≈£î $s¡T<ä+Δ . »>∑Hôé |’ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü |æ{ÏwüHé y˚dæ Ç+|”¢&é nj·÷´s¡T. $#ês¡D m<äTs=ÿ+≥Tqï e´øÏÔøÏ #Ó+~qyêfi¯ó¢ |æ{ÏwüHé<ës¡¢ô|’ y˚ùd ]{Ÿ\ $wüj·T+˝À Ä∫ ‘·÷∫ eéVü≤]+#ê\ì ≈£L&Ü e÷s¡Z<äs¡Ùø±\T ñHêïsTT. nsTT‘˚, ôV’≤ø√s¡Tº Ç+<äT≈£î _Ûqï+>± #·+Á<äu≤ãT ‘·~‘·sT¡ \ $wüjT· +˝À ø£˙dü+ H√{°dTü \T ≈£L&Ü C≤Ø #˚jT· ≈£î+&Ü mø˘‡bÕØº Ä<˚XÊ\T C≤Ø#˚d+æ ~. Á|ü‘´˚ ø£ dü+<äsê“¤\˝À mø˘‡bÕØº Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚ùd n~Ûø±s¡+ Hê´j·TkÕúHê\≈£î+~. nsTT‘˚, Ç+‘· ø°\ø£ øπ düT˝À H√{°dTü \T C≤Ø#˚d,æ yê<äq\T $qø£ b˛e&É+ düV≤ü » Hê´j·Tdü÷Á‘ê\≈£î $s¡T<äeΔ TH˚ #ÓbÕŒ*. @<˚yTÓ HÆ ê Hê´j·TkÕúHê\ô|’ Á|ü»˝À¢ $X¯«dü˙j·T‘· Ç+ø± $T–* ñ+~ ø£qTø£, #·+Á<äu≤ãT≈£î $#ês¡D m<äTs=ÿqø£ ‘·|üŒì |ü]dæú‹! ˇø£ s¡ø£+>± Äj·Tq≈£î Ç~ eT+∫<˚! ª#·+Á<äu≤ãT n~Ûø±s¡+˝À ñqï|ü&ÉT ‹q˝Ò<ë? sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ n~Ûø±s¡+˝À ñqï|ü&ÉT »>∑Hé ‹+fÒ ‘·|ü @$T{Ï?μ nì Á|ü»˝À¢H˚ ˇø£ yê<äq ñ+~. »>∑Hé‘√ ‘·qqT b˛\Ã&É+ #·+Á<äu≤ãTqT u≤~Û+#·e#·TÃ>±˙, ‘·q ìC≤sTTrì ìs¡÷|æ+#·Tø√e\dæq u≤<Û´ä ‘· Äj·Tqô|’ ñ+~. »>∑Hé düTÁ|”+ø√s¡T≈º î£ Ä|”Œ\T≈£î yÓfi¯¢&Üìï Äπøå|æ+#·&É+, Ç|ü&ÉT #·+Á<äu≤ãTπø eTT+<ä] ø±fi¯¢≈£î ã+<Û+ä >± e÷]+~. Äj·Tq n|”Œ\T≈£î yÓ[‘˚ ‘·|ü #˚dqæ ≥Tº n+^ø£]+∫qfÒqº ì Ç|üŒ{Ïøπ |ü\Te⁄s¡T Á|üø≥ £ q\T #˚dTü HÔ êïs¡T. á yÓTT‘·+Ô eéVü‰s¡+ yÓqø£ ø±+Á¬>dt Vü≤düeÔ TT+<äì ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ Hêj·T≈£î\ nqTe÷q+! 2014 es¡≈î£ $#ês¡DqT eTT–+#·≈î£ +&Ü C≤|ü´+ #˚ùdÔ mìïø£\ Hê{ÏøÏ Á|ü»˝À¢ #·+Á<äu≤ãTqT ì+~‘·T&ç>± #·÷|æ+#·e#·TÃqqï Ä˝À#·q‘√ ø±+Á¬>dt ñ+<äì ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ H˚‘·\T uÛ≤$ düTHÔ êïs¡T. @~ @yÓTHÆ ê, #·+Á<äu≤ãT≈£î Ç~ |üØøå± düeTj·T+. dæ._.◊. $#ês¡D˝À Äj·Tq ìs√›wæ nì ‘˚*‘˚, e#˚Ã mìïø£\˝À n~ Äj·Tq $»j·÷ìøÏ <√Vü≤<ä|&ü TÉ ‘·T+~. Á|üC≤ J$‘·+˝À ñqïyês¡T <˚ì¬ø’Hê dæ<äΔ|ü&Ü*‡+<˚! yÓTT‘·+Ô MT<ä, eTq sêÅwü+º ˝À dæ._.Ç. Ç|ü&ÉT Vü‰{Ÿ {≤|æø>˘ ± e÷]+~. <˚X¯+˝À eTπs sêÅwüº+˝À ˝Òì$<Ûä+>± eTqsêÅwüº+˝À |ü\T πødüT\qT, n+<äTHê n‘·´+‘· eTTKýÓTqÆ øπ düT\qT <äsê´|ü⁄Ô #˚jT· e\dæq u≤<Û´ä ‘· dæ._.◊. sêÅwüXº ÊK ô|’ |ü&ç+~. me÷àsY, >±* »Hês¡›Hé ¬s&ç¶, »>∑Hé πødüT\ $#ês¡D≈£î nedüs¡yÓTÆq dæã“+~ ˝Òø£b˛e&É+‘√ \ø°åàHêsêj·TD ãè+<ä+ Ç|üŒ{Ïπø Çã“+<äT\T |ü&ÉT ‘√+~. Ç|ü&ÉT #·+Á<äu≤ãT‘√ düV‰ü 13 eT+~ì $#ê]+#ê\+fÒ m+‘·eT+~ ø±yê˝À, m+‘· düeTj·T+ |ü&TÉ ‘·T+<√ ‘Ó*j·T<äT. nsTT‘˚, ôV’≤ø√s¡Tº Ä<˚XÊ\ô|’ düTÁ|”+ø√s¡TºqT ÄÁX¯sTT+#·&ÜìøÏ á 13 eT+~˝À ø=+<äs¡T Á|üj·T‘êï\T #˚düT ≈£î+≥THêïs¡T. ôV’≤ø√s¡Tº Ä<˚XÊ\ô|’ düTÁ|”+ø√s¡Tº ùdº Ç#˚Ã |üø£å+˝À #·+Á<äu≤ãT ‘·~‘·sT¡ \≈£î }s¡≥ \_ÛdTü +Ô ~. n+‘·es¡≈î£ »>∑H≈é î£ ‘√&ÉT>± #·+Á<äu≤ãT ñ+&Ée\dæ+<˚! Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ~q|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√ nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 11

rHé ø£Hê´ y˚\÷] yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄

12 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

n{≤¢+{≤˝À ìedæ+#˚ l y˚\÷] yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ ø£<∏ä\T, ø£$‘·«y˚Tø±ø£, ˝À‘Óq’ |ü]o\q ø£*–q nH˚ø£ yê´kÕ\T ≈£L&Ü sêXÊs¡T. eTTK´+>± ‘Ó\T>∑T &Éj·Tk˛Œsê kÕVæ≤‘·´+ô|’ áj·Tq sêdæq yê´kÕ\T &ÉjT· k˛Œsê kÕVæ≤‘ê´ìøÏ dæ<ëΔ+‘· uÛÑ÷$Tø£qT ø£*–+#êsTT. nyÓT]ø±˝À qT+∫ yÓ\Te&çq ‘=*‘·s¡+ |üÁ‹ø£‘√ M]øÏ Á|ü‘·´ø£å, |üs√ø£å Á|üy˚Tj·T+ ñ+~. Á|üdüTÔ‘·+ ªáe÷≥μ yÓuŸ |üÁ‹ø£≈£î Á|ü<Ûëq dü+bÕ<ä≈£î\T.

>√

$+<äsêe⁄ ôV’≤<äsêu≤<äT˝À $e÷q+ ~–, uÛÀcÕD≤˝≤¢+{Ï ¬s+&ÉT ô|<ä› dü÷≥TπødüT\÷ Á{≤© MT<äø¬ øÏÿ+∫ ãj·T≥øÏ sê>±H˚ yê&ç Hêqï, neTà, y˚Tq‘·Ô ø£ì|æ+#ês¡T, #˚‘·T\÷|ü⁄‘·÷! neTàøÏ ø£fi¯flì+&Ü ˙fi¯ófl ì+&ÜsTT. ◊<˚fi¯flsTT´+ <ëjÓT, ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ø=&ÉT≈£î˙ #·÷dæ! ªªn+‘· ∫øÏÿ b˛j·÷y˚${Ïsê?μμ nì u≤e⁄s¡TeT+~ neTà, >√$+<äsêe⁄ ‘·\ ìeTTs¡T‘·÷. ªª˝Ò<eä ÷à! H˚HM˚ T ∫øÏÿb˛˝≤! n+‘ê ˙ |æ∫Ã>±˙,μμ nHêï&ÉT, >√$+<äsêe⁄. ªªákÕ] >±´s¡+{°>± me]ø√ ˇø£]øÏ ∫øÏÿb˛‘ê&ÉT˝Ò e~Hê,μμ nì q$«+~ n‘·Ôj·T´ >√$+<äsêe⁄ ãT>∑Z –\T¢‘·÷. ªªbò˛! n‘·j Ô ÷· ´,μμ n+≥÷ ‘·qT n‘·j Ô T· ´ #˚‹ qT+∫ ãT>∑Z $~*+#·T≈£îHêï&ÉT. n‘·j Ô T· ´ n+fÒ Ç+{À¢ neTàø°, Hêqïø° n+<ä]ø° n_Ûe÷qy˚T. ∫qï|üŒ{Ï qT+N n‘·j Ô T· ´øÏ >√$+<äsêe+fÒ ÁbÕD+. >√$+<äsêe⁄ y˚Tq‘·Ô eT+∫ eéVü≤s¡Ô. uÛÑs¡Ô b˛sTT |ü~ùV≤H˚fi¯fle⁄‘·T+~. ô|<ä› ÄdæÔ ø£*kı∫Ã+~. $»j·TsêsTTøÏ ‘·+¬>fi¯fleT÷&çø° eT<Ûä´ dü>∑+ yÓTs¡ø£ bı˝≤\T Ä$&Éy!˚ <ëìøÏ ‘√&ÉT, ø=˝Òs¢ T¡ øÏ+<ä uÀ˝…&TÉ e÷>±D°. $»j·Tyê&É˝À Hê\T>∑T bòÕ≥ ¢ T¢. ∫qï|ü&ÉT, ªÇ<ä+‘ê ˙<˚sê n\T¢&÷É ,μ n+≥÷ ñ+&˚~. Ä$&ÉøÏ |æ\\¢ T ˝ÒsT¡ . Ä$&ÉøÏ Ä&É|˝æ ¢Ò e⁄+&ç e⁄+fÒ >√$+<äsêe⁄øÏ bÕ\ |üfiS¯ fl&Éø£ eTT+<˚ ô|[fl #˚ùddæ ñ+&˚~. n+<äs÷¡ m+u≤dü&sÉ Y {≤ø°‡ mø±ÿs¡T. Hêqï>±s¡T eTT+<äT d”≥T˝ÀqT, neTà, n‘·Ôj·T´, ‘·q÷ yÓqø±\ ≈£L#·THêïs¡T. ªªb˛dt˝º À |ü+|æ+#·&ÜìøÏ f…yÆ TY ˝Ò<Tä sê! Ç~>√ á eT÷&ÉT bòı{À\÷ #·÷&ÉT,μμ n+≥÷ n‘·j Ô T· ´ ùV≤+&é uÒ>˝¥ À ì+∫ ˇø£ ø£es¡T Ç∫Ã+~. bòı{À\‘√ bÕ≥T áHê&ÉT ù||üsT¡ Ä~yês¡+ dü|y¢æ TÓ +≥T˝À+∫ ø£{+ºÏ >∑÷! >√$+<äsêe⁄ n‘·Ôj·T´ >∑T]+∫ $qï ‘·sê«‘·, s¡÷+ y˚T{Ÿ yêdüT ‘·qT Ç+&çj·÷ sêuÀj˚T eTT+<äT nqï e÷≥\T >∑Ts¡TÔø=#êÃsTT. ªªnsTT‘˚ MT n‘·j Ô T· ´>±s¡T uÀ\T¶ eT+~ Ä&É|\æ *¢ ï ˝…q’ T˝À ô|fÒº ñ+≥T+~ ˝…+&ç >∑Ts¡÷J! ákÕ] MT≈£î Ä≈£î |üPCÒ U≤j·T+!μμ n~ $+≥÷, Md”ÄsY˝À bÕ‘· dæìe÷ ìH˚ï ô|fi≤fl&ÉT‘ê! M&çjÓ÷ fÒ|ü⁄ Øy…’+&é #˚dü÷Ôqï ¬s+&√ s¡÷yYTy˚T{Ÿ »j·TsêyYT, ª‘·<∏ëdüTÔ,μ nq&É+ >∑Ts=Ô∫Ã qe⁄«≈£îHêï&ÉT, >√$+<äsêe⁄. ªªnø£ÿj·÷´! yê&çì ø±düÔ ùd<ä rs¡TÃø√˙. Çs¡y>’… +∑ ≥\ùd|ü⁄ Á|üj÷· D+ #˚dæ n*dæb˛sTT ñ+{≤&ÉT,μμ n+≥÷ ø±düÔ N<ä]+|ü⁄>±H˚ nHêï&ÉT, >√$+<äsêe⁄ Hêqï>±s¡T. n‘·j Ô T· ´ @ ø£fi˝¯ À ñqï<√>±˙, bòı{À\ ø£es¡T ùV≤+&éu>Ò ˝¥ À ô|≥Tº≈î£ +≥÷, ªªπs|ü⁄ kÕj·T+Á‘·+, Ä n‹Ô* yê] ne÷àsTTì #·÷&Ü*, ôd’ìø˘|⁄ü Ø˝À,μμ n+~ ø±düÔ Bs¡È+rdü÷!Ô >√$+<äsêe⁄ áHê&ÉT dü|æ¢yÓT+{Ÿ˝À ø£{Ïº+>∑T #·÷XÊ&ÉT. q\¢<ë›\‘√, ôd’&bé ˛E˝À |ü<fi˚ fl¯ øÏ+<ä{Ï ‘·q bÕ‘· bòı{À. Ä bòı{À øÏ+<ä j·Tdt.$.ÄsY. >√$+<äsêe⁄ (yÓ+ø£{)Ÿ , kÕ|òyºt s˚ Y Ç+»˙sY (U.S.A.). bòı{À |üøÿ£ H˚ ô|<ä› nø£åsê˝À¢Ä≈£î|ü#·Ã u≤´ø˘Á>ö+&é˝À ªdü«<˚XÊ>∑eTq X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T,μ nì ôV≤&ç+¶ >∑T! <ëìøÏ+<ä, ªnyÓT]ø±˝À kÕ|òyºt s˚ Y Ç+»˙sY>± n‘·T´‘·eÔ T ùde\+~dü÷Ô $sêeTeTeTT ø=s¡≈î£ , $yêVü≤eTT ø=s¡≈L£ H˚&TÉ dü«<˚XÊìøÏ ‹]–edüTqÔ ï e÷ ∫. >√$+<äsêe⁄øÏ Çy˚ e÷ Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£ kÕ«>∑‘e· TT\T,μ nì #·T{≤º\T, |üø±ÿ\T |ü~eT+~ ù|s¡‘ ¢ √ bÕe⁄ ù|J Á|üø≥ £ q. Ç~ n‘·j Ô T· ´ #˚dqæ |üH!˚ >√$+<äsêe⁄ Ä Á|üø£≥q #·~$, ªª@$T{°, á |æ∫Ã m&É«¬sÌºEyÓT+≥T! HêπøMT u≤>√˝Ò<äT,μμ nì ø±düÔ ∫sê≈£î|ü&Ü¶&ÉT. ªªH˚ #Ó|Œü ˝≤! yê&çøÏ Ç˝≤¢+{Ï$ q#·Ãeì. Hê e÷≥ $Hêïyê nø£ÿj·÷´!μμ nì ø£dsæ ê&ÉT, >√$+<äsêe⁄ Hêqï>±s¡T. n‘·j Ô T· ´ Mfi¯fl e÷≥\T |ü{+ºÏ #·Tø√ø£+&Ü ‘·q <Û√s¡D˝Ï À ‘·qT n‹Ô*yê]

dü+ã+<Ûä+ >∑T]+∫ #Ó|ü≈£îb˛‘·÷H˚ ñqï~. ø±düÔ ìÁ<äeT‘·TÔ>± ñHêï n‘·Ôj·T´ Ä ne÷àsTT >∑T]+∫ #Óù|Œ $esê\T #·÷#êj·T>± $+≥÷H˚ e⁄Hêï&ÉT, >√$+<ä sêe⁄, n|ü&É|ü &ÉT } ø=&ÉT‘·÷! ªªyêfi¯ófl eTT>∑TZs¡T |æ\¢\T sê. Ç<ä›s¡T yÓTT>∑|æ\¢\T, ˇø£ Ä&É|æ\¢. ne÷àj˚T ÄK]~. Ä ne÷àsTT u§+u≤sTT˝À n<˚<√ ô|<ä› ø£+ô|˙˝À, >±Á&˚CÀ m+<äT˝ÀH√ |üì#˚dTü qÔ ï~. nqï*<äs› ÷¡ u§+u≤sTT˝ÀH˚ ñ+{≤s¡T. ‘·©¢ ‘·+Á&û e÷Á‘·+ n‹Ô* ˝ÀH˚ ø±|üs+¡ . ne÷àsTT |æq‘·+Á&ç ùd{ º uŸ ≤´+ø˘˝À y˚TH˚»sY>± #˚dæ ]f…sÆ j ¡ ÷· ´&ÉT. |æq‘·+Á&çøÏ |æ\¢\T ˝Òs¡T. Äj·Tq, Äj·Tq uÛ≤s¡´ ôd’ìø˘|ü⁄Ø˝À &Üu≤ ø£≥Tºø=ì Çø£ÿ&˚ ñ+≥THêïs¡T. ne÷àsTT ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T n‹Ô* qT+∫ ôV’≤<äsêu≤<äT, u§+u≤sTT edü÷Ô b˛‘·÷e⁄+{≤s¡T. nB dü+>∑‹. eTπsyÓ÷...μμ Ä$&É Ç+ø± @<√ #Ó|ü‘·÷H˚ e⁄qï~ ø±˙, >√$+<äsêe⁄ ≈£îqT≈£î rXÊ&ÉT. {≤ø°‡ p;¢V≤æ ˝Ÿ‡˝À z y˚T&É eTT+<äT Ä–+~. n~ $»j·TsêsTT eTTqdüãT >±] n\T¢&ç Ç\T¢. eTTqdüãT>±s¡÷, e÷ej·÷´ ø=Hêïfi¯fl bÕ≥T ˝≤Ø\ yê´bÕs¡+ #˚XÊs¡T. nB, n‘·j Ô T· ´ø° Mfi¯flø° ñqï u≤+<Ûeä ´+. Ç|ü&ÉT, Ä ˝≤Ø\ yê´bÕs¡+ n+‘ê eTTqdüãT>±] n\T¢&ç~. n‘·Ôj·T´ ôV’≤<äsêu≤<äT e∫Ãq|ü&É˝≤¢ eTTqdüãT>±] n\T¢&ç Ç+{À¢H˚ ñ+≥T+~— Hêqïø°, neTàø° Ä Ç+{À¢ eTø±+ yÓj·T´&É+ Çwüº+˝Ò<äT, nsTTHê ‘·|üŒ<äT eT]! eTsêï&ÉT eT<Ûë´qï+ ˇ+{Ï>∑+≥øÏ >√$+<äsêe⁄, neTà, Hêqï, n‘·Ôj·T´ n‹Ô*yê] ne÷àsTTì #·÷&É{≤ìøÏ dæ<+Δä nj·÷´s¡T. ªdü÷≥T y˚dTü ø√sê,μ nì n‘·Ôj·T´ b˛s¡T ô|&ç‘˚, >√$+<äsêe⁄ f…Æ ø£≥Tº≈£î+{≤>±ì, dü÷≥T e÷Á‘·+ y˚dTü ø√qT nì |òTü +{≤|ü<+ä∏ >± #Óù|ŒXÊ&ÉT. yÓTT‘êÔìøÏ dü+~Û ≈£î~]+~— n‘·j Ô T· ´ ˇ|ü≈£î+~. n+‘ê ãj·T˝Ò›sês¡T, ôd’ìø˘|ü⁄ØøÏ. >∑+≥qïs¡ |ü{Ïº+~, yêfi¯fl Ç+{ÏøÏ #˚sπ dü]øÏ. ne÷àsTT ‘·*‘¢ +· Á&ÉT\T, |æq‘·+Á&ç, |æqïeTà>±s¡÷ Ç+{À¢øÏ kÕ<äs+¡ >± ÄVü‰«ì+#ês¡T. ≈£îX¯\Á|üXï¯ \˙ï nj·÷´ø£, Ä ne÷àsTT |æìï ˝À|ü*øÏ yÓ[fl Ç<äs› T¡ ne÷àsTT\‘√ Vü‰\T˝ÀøÏ e∫Ã+~. Ä Ç<äs› T¡ ne÷àsTT\÷ bı&ÉT>±Z Hêp>±Z ñHêïs¡T. dü˝≤«sY ø£MTE˝À¢ ñHêïπsyÓ÷, eTØ düqï>± ñHêïs¡T ≈£L&ÜqT. Ç<ä]› ˝À ˇø£ ne÷àsTT øÏ\øÏ˝≤ qe⁄«‘·÷, ªªô|[fl≈£L‘·Ts¡T H˚qT ø±<ä+&√jYT...! ÇB! XÊs¡<ä MT ô|[fl≈£L‘·Ts¡T, H˚qT s√C≤, Bì ùdïVæ≤‘·Tsê*ì,μμ nì |üø£ÿqTqï ne÷àsTTì #·÷|æ+∫+~. |æìï>±s¡T ‹q&ÜìøÏ d”«≥T¢, Vü‰≥÷¢ ∫qï∫qï ù|¢≥¢˝À¢ ô|{Ïº Çdü÷Ô e⁄+fÒ s√C≤ n+<ä]ø° <ä–Zs¡>± {°bÕjYT\ MT<ä ô|{Ïº+~. ªª>∑‹øÏ‘˚ n‘·ø£<ä+{≤ s¡+&√jYT...μμ nì n+≥÷H˚ ‘·qT ‹q&É+ yÓTT<ä˝…{Ïº+~, n‘·Ôj·T´. ªªeTq+ yê[fl<ä›]˙ e÷{≤¢&ÉTø√ìùdÔ u≤>∑T+≥÷+<˚yÓ÷,μμ nì XÊs¡<ä |æq‘·+Á&ç>±s¡T nq+>±H˚, ªª<ä{Ÿ e⁄&é _ HÓd’ .t ..μμ nì s√C≤ e+‘· |ü*øÏ+~. XÊs¡<ìä , >√$+<ä sêe⁄˙ Vü‰\T˝À e~*ô|{Ï,º $T–*q n+<äs÷¡ ù|¢≥T¢ |ü≥Tºø=ì &Óì’ +>¥ s¡÷yYT˝ÀøÏ yÓfi≤fls¡T. ˇø£ ì$Twü+ ìX¯Ùã›+. >√$+<äsêe⁄ì XÊs¡<˚ eTT+<äT |ü\ø£]+∫+~. ªªMTs¡T VüA´düºHé˝À ñ+{≤sê?μμ ªªne⁄q+&û! >∑‘· eT÷&˚fifl¯ qT+N VüA´düHº ˝é À ñ+≥THêï. e÷ ø£+ô|˙ ôV≤&é ø±«s¡ºsY‡ nø£ÿ&˚. MTs¡T...μμ >√$+<äsêe⁄ ¬s+&˚fi¯fl øÏ+<äfÒ VüA´wüºHé˝À ˇø£ ô|<ä› Á¬ø&ç{Ÿ ø±sY¶ ø£+ô|˙˝À |üsà¡ HÓ+≥T ñ<√´>∑+ dü+bÕ~+#ê&ÉT. <ëì‘√bÕ≥T Á^qTø±s¡T¶ ≈£L&Ü! 1998 »qe]˝À, y…≥ ’ ÷¬ø dü+<ä&˝ç À Ç+&çj÷· qT+∫ nyÓT]ø±øÏ e∫Ãq Ç+»˙s¡˝¢ À >√$+<äsêe⁄ ˇø£&TÉ . yê&ç‘√ bÕ≥T #ÓHïÌÓ ˝À @<√ ø£+ô|˙ qT+∫ nyÓT]ø± e∫Ãq Ç+»˙s¡˝¢ À #ê˝≤eT+~, s¬ +&˚fió¯ fl eTVü‰ nsTT‘˚ eT÷&˚fió¯ fl ‹s¡øÿ£ +&Ü yÓqøÏÿ yÓ[flb˛j·÷s¡T. >√$+<äsêe⁄ e÷Á‘·+ mH√ï ø£+ô|˙˝À¢ ‘ê‘êÿ*ø£+>± mHÓïH√ï s¡ø±\ ø±+Á{≤≈£îº |üqT\T #˚XÊ&ÉT. $düT>∑T $sêeT+ ˝Òø+£ &Ü ø±+Á{≤ø˘º ø£+ô|˙\ nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 13

ù|s¡T‘√ nyÓT]ø±˝À n&É¶yÓTÆq }fi¯fl˙ï ‹]>±&ÉT. ø£ùwº |òü©! nyÓT]ø± yÓ[flq Hê\Tπ>fi¯fl ‘·sê«‘· ˇπø ˇø£ÿkÕ] Ç+&çj÷· e#êÃ&ÉT. eT∞¢ Ç+&çj÷· sêe&É+ Ç|ü&˚! ªªH˚qT eTT+ãsTT˝À ]#·sY¶düHé Á≈£î&Ü¶dt˝À |üì #˚düTÔHêï. áeT<Ûä´H˚ #√ÁbÕ nk˛dæj˚T{Ÿ‡‘√ C≤sTT+{Ÿ>± Çø£ÿ&É H˚wüq˝Ÿ f…ÆsY‡ bòÕø£ºØ ø£≥ºuÀ‘·THêïs¡T. n+<äTø£ì, H˚qT eTT+ãsTT, ôV’≤<äsêu≤<äT\ eT<Ûä´ ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤. Ç{Ÿ‡ m ø=˝≤ãπswüHé $‘Y m Áô|ò+#Y ø£+ô|˙. yÓ˝!Ÿ Ç{Ÿ e⁄&é _ &ÉHé ÇHé m ø£|⁄ü ˝Ÿ Ä|òt Çj·TsY‡...μμ nì n+~ XÊs¡<ä. ªªá }s¡TqT+∫ Ä }s¡T, Ä }s¡T qT+∫ á }s¡÷ ‹s¡>&∑ +É #ê˝≤ Çã“+<˚! ◊ &ç&é... Ç{Ÿ |òüsY ô|ò’yY Çj·TsY‡...μμ nHêï&ÉT >√$+<äsêe⁄. ªªH√, Hê{Ÿ ]j·T©¢. Ç{Ÿ‡ m cÕsYº Á{Ï|,t _{°«Hé u≤+uÒ n+&é ôV’≤<äsêu≤<é. Çø£ÿ&É ¬s+&ÉT yêsê\T, eTT+ãsTT˝À ¬s+&ÉT yêsê\T. nø£ÿ&É Ç<ä›s¡T Áã<äsY‡, Çø£ÿ&É |æìï, ∫Hêïqï! ◊ j·÷+ j·T{Ÿ ÿYT j·T{Ÿ uÀ‘Y ~ ù|¢ôddt...μμ nqï~ XÊs¡<ä düqï>± qe⁄«‘·÷. ªªMTs¡T j·T+._.@. #˚XÊsê?μμ nì n&ç>±&ÉT, >√$+<äsêe⁄. ªªne⁄q+&û. $.C….{Ï.Ç.˝À _.Ç. nsTT+‘·sê«‘·, nVü≤eTà<ëu≤<é ◊.Ç.j·T+˝À j·T+._.m. #˚XÊ. MTs¡÷?μμ nì n&ç–+~ XÊs¡<.ä ªªH˚qT ‹s¡|‹ü ˝À j·T+.dæ.m. #˚XÊqT. ‘·sê«‘· VüA´wüHº ˝é À j·T+._.m. ≈£L&Ü |üP]Ô#˚XÊ.μμ ªªMTs¡T #ê˝≤ø±\+ qT+N nyÓT]ø±˝À ñHêïs¡T. m˙ bÕ¢H‡é ≥T ø£+ uÒø?˘ μμ ªªÇ|üŒ{À¢ nqTø√e≥˝Ò<¢ Tä . eTT+<äT dü+>∑‹ Ç|ü&˚ @+ #Ó|Œü >∑\+?μμ nHêï&ÉT >√$+<äsêe⁄. ªªH˚qT ãVüQXÊ u…+>∑Tfi¯Ss¡T eT÷yY ne«#·TÃ. #√ÁbÕ mk˛dæj˚T{Ÿ‡ n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T,μμ nì n+~ XÊs¡<ä. eTs√ ì$Twü+ ìX¯Ùã›+. ªªø±|ò” ‘ê>∑T<ëe÷?μμ nì n&ç–+~ XÊs¡<.ä ªªwüO´sY...μμ nHêï&ÉT >√$+<äsêe⁄. ªªe⁄jYT $˝Ÿ >= ≥T ã]cÕº. zπø?μμ nì, ‘·qT düe÷<Ûëq+ #Ó|Œü ø£eTT+<˚, ªªy˚TeTT ø±|ò” ‘ê>∑{≤ìøÏ ãj·T{ÏøÏ yÓ&ÉT‘·THêï+. $˝Ÿ _ u≤ø˘ ÇHé @Hé nesY,μμ nqï~ XÊs¡<ä &Ó’ì+>¥s¡÷yYT˝À n+<ä]ø° $ì|æ+#˚≥Tº >∑{Ïº>±. ªªVü‰yY |òüHé,μμ n+~ s√C≤. ∫Hêïqï>±] ¨+&Ü dæ{° ø±s√¢ >√$+<äsêeP, XÊs¡<ë ã+C≤sêVæ≤˝Ÿ‡˝À ã]cÕºøÏ ãj·T˝Ò›sês¡T— XÊs¡<ä Á&ÓÌes¡T, >√$+<äsêe⁄ ù|dæ+»s¡÷.

14 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

Á&ÓyÌ Y #˚d÷ü ,Ô ªªÁ|ò” f…yÆ TY ˝À @+ #˚kÕÔsT¡ ? ◊ ~∏+ø˘ <˚sY ÄsY ˝≤{Ÿ‡ Ä|òt ÄøÏ$º {°dt ≥T ø°|t _J ÇHé nyÓT]ø±?μμ nqï~ XÊs¡<.ä ªªesYÿ˝À #ê˝≤ _J. ˇø√ÿkÕ] |üHïÓ +&ÉT >∑+≥\T |üì#ÓjT· ´\dæ edüT+Ô ~, Mø˘ m+&é‡˝À ≈£L&Ü! Ç+{Ïø=∫Ã+‘·sê«‘·, ]˝≤ø˘‡ ne&ÜìøÏ eT÷´õø˘ $q&É+, }düTb˛ø£b˛‘˚ bÕ‘· dæìe÷ fÒ|⁄ü \T #·÷&É&+É . M¬ø+&√¢ U≤∞ <=]øÏ‘,˚ @<äHêï eTqyêfi¯fl |ò+ü ø£Hå é ñ+fÒ <ëìøÏ b˛‘ê+!μμ nHêï&ÉT >√$+<äsêe⁄. ndü\T ì»+- >√$+<äsêe⁄ |üì qT+∫ sê>±H˚ s¡÷yYTy˚T≥T¢ yêdüT, »j·TsêyYT \‘√ ø£*dæ bÕ‘· ‘Ó\T>∑T bÕ≥\T $+{≤s¡T, e+≥ #˚dTü ≈£îqï+‘·ùd|üP. n‘·ì <ä–sZ ¡ bÕ‘ê ø=‘êÔ bÕ≥\ fÒ|⁄ü \T, d”.&û.\÷ ø£˙dü+ ˇø£ yÓjT· ´Hêï ñ+&ÉT+{≤sTT. <ä–sZ ¡ <ä–sZ ¡ eT÷&ÉT e+<ä\ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ M&çj÷Ó \T, Md”&\û ÷ ñHêïsTT. X¯ì Ä~yêsê˝À¢ >∑T&çø√, $wüßídüVü≤ÁdüHêeT+ Á>∑÷|ü⁄ø√ yÓfi≤Ôs¡T, eTT>∑TZs¡÷q÷! kÕº|t ôd’Hé <ä–Zs¡ π>sY q÷´Á≥˝À ô|&ÉT‘·÷, j·T<Ûë˝≤|ü+>± XÊs¡<ä n&ç–+~, ªªyê{Ÿ ÄsY j·TTesY M˝Ÿ‡,μμ nì. ªªÄ? @$≥Hêïs¡T?μμ nHêï&ÉT >√$+<äsêe⁄. ªªMTs¡T VüA´wüºHé˝À @ ø±s¡T Á&ÓÌyY #˚kÕÔs¡T?μμ ªªz! n<ë!! $T≥T‡_w” >π \+{Ÿ...μμ ªªj·TT MTHé... >∑˝≤+{Ÿ? <ä{Ÿ‡ eHé Áπ>{Ÿ ~∏+>¥ ÇHé nyÓT]ø±. k˛ yÓT˙ ø±sY‡ ≥T #Û÷· CŸ. Ç|ü&ÉT Çø£ÿ&É ≈£L&Ü u≤>± #Û+˚ CŸ nsTTb˛‘√+~˝…+&ç,μμ nqï~ XÊs¡<ä. ªªôV’≤<äsêu≤<äT ◊<˚fi¯fl˝À¢ #ê˝≤ u≤>± e÷]b˛sTT+~. Ç{Ÿ‡ my˚Tõ+>¥,μμ nHêï&ÉT >√$+<äsêe⁄. ªªj·Tdt,μμ nqï~ XÊs¡<ä. ã]cÕº˝À ø±|ò”‘√ bÕ≥T #ê¬ø¢{Ÿ πøø˘ ‹ì yÓqøÏÿ ãj·T˝Ò›sês¡T. ‹]– edüTqÔ ï+‘·ùd|üP XÊs¡<ä yêfi¯fl ø£+ô|˙ >∑T]+∫ #ê˝≤ $wüj÷· \T #Ó|Œæ +~. Á|ü‹ Äs¡THÓ\\ø° ns¡&»É qT eT+~ Ç+»˙s¡T,¢ y˚TH˚»s¡÷¢ ÁbòÕHé‡ yÓ[fl edü÷Ô ñ+{≤s¡≥. @y√ ø=˝≤ãπswüq¢ ù|s¡T‘√ nyÓT]ø±, »bÕq÷ #Ó’Hê ø=]j·÷\øÏ ≈£L&Ü yÓ[fl edü÷Ô ñ+{≤s¡≥. Ç|üŒ{ÏøÏ ‘·qT ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ø=]j·÷, ˇø£kÕ] ÁbòÕHé‡ yÓ[fl e∫Ã+~≥! u…+>∑Tfi¯Ss¡T eT÷yY nsTT‘˚, Vü‰sTT>± ôd{Ï˝Ÿ ne#·Ã≥. ªª◊ e⁄&é \yY <ä{!Ÿ , uÒ+>∑fiS¯ sY áCŸ m Áπ>{Ÿ dæ{,° μμ n+≥÷ ø±s¡T bÕsYÿ #˚d+æ ~. Ç+{ÏøÏ ‹]– e#˚Ã≥|üŒ{Ïø° kÕj·T+Á‘·+ Äs¡sTT´+~. edüTqÔ ï+‘·ùd|üP, >√$+<äsêe⁄ } ø=&ÉT‘·THêï&˚ ø±˙, XÊs¡<ä #Ó|ü‘·Tqï<˚B ãTÁs¡¬øøÏÿq≥Tº ˝Ò<äT. yêfi¯ófl uÛÀ»q+ #˚dæ yÓfi¯fl+&ç n+≥THêï, n‘·Ôj·T´ düùd$Tsê ˇ|üø√˝Ò<äT. ªªz yês¡+s√E˝À¢ $TeTà*ï |æ\TkÕÔ+ ˝…+&ç,μμ nqï~ n‘·Ôj·T´. E;¢ V æ ≤ ˝Ÿ ‡ øÏ ‹]– e#˚ Ã ≥|ü Œ {Ï ø ° mì$T~ <ë{Ï+~. ø±s¡T˝ÀH˚ n&ç>π dæ+~ n‘·Ôj·T´, ªª@sê! ne÷àsTT q∫Ã+<ë? ˝Ò<ë?μμ ªª‘·s¡Tyê‘· e÷{≤¢&ÉT≈£î+<ë+˝Ò,μμ nHêï&ÉT >√$+<äsêe⁄, eTTuÛ≤e+>±. eTsêï&ÉT n+‘ê {≤ø°‡˝À $»j·T yê&É e#êÃs¡T. n‘·Ôj·T´ u…+CŸ ôd+≥sY <ä–Zs¡ ˇø£ ô|<ä› bòÕ¢{Ÿ m|ü&É÷ U≤∞>±H˚ ñ+#˚~. Ä bòÕ¢{Ÿì X¯óÁuÛÑ+ #˚sTT+∫+~. z |üìeTìwæì, ≈£Lsê, Hêsê ‘˚e&ÜìøÏ z ≈£îÁsê&ç˙, e+≥eTìwæì ≈£î~]Ã+~. Hêqï>±]øÏ ‘˚\Áb˛\T˝À n&çr ñ+~. ∫qïôdE ’ ø£\|üyê´bÕs¡+, ‘√&ÉT>±

eékÕj·T+. bÕ‘·ø±\+ ‘ê‘·\Hê{Ï eT+&ÉTyê ˝À–*. n‘·Ôj·T´ m|ü&É÷ }s¡÷s¡÷ #ê+Á<ëj·TD+ #˚d÷ü HÔ ˚ ñ+≥T+~. n‘·j Ô T· ´ bı\+ eéVü‰sê\˙ï >√$+<äsêe⁄ Hêqï>±πs #·÷dü÷Ô ñ+{≤&ÉT. $»j·Tyê&É˝À ñ+&ÉeTì n‘·j Ô T· ´ mìïkÕs¡T¢ Áã‹eT˝≤&çHê ñ+&Éq+fÒ ñ+&Éqì K∫Ã‘·+>± #Óù|ŒXÊ&ÉT. n<=ø£ÿ $wüj·T+˝ÀH˚ >√$+<äsêe⁄ Hêqï>±s¡T ‘·q nø£ÿj·T´øÏ m<äTs¡T #Ó|æŒ ñ+{≤&ÉT. ªªÇ~>√! #·÷&ÉT Hêj·THê! $»j·Tyê&É˝À Ç<ä›s¡e÷àsTT\THêïs¡T, qTe⁄« #·÷&É{≤ìøÏ. eTqyêfi‚fl! ˇø£ ne÷àsTT~ $»j·Tyê&˚. &Üø£sº Y ÁbÕø°dº Tü . s¬ +&√ ne÷àsTT ‘·DT≈£î˝ÀH√, ;ÛeTes¡+˝ÀH√ |üì #˚d÷ü qÔ ï~. |üì @<√ Hê≈£î dü]>± >∑Ts¡TÔ˝Ò<äT. Ä Ç<ä›]˙ qTe⁄« Çø£ÿ&˚ #·÷&É#·TÃ. düπsHê?μμ nqï~ n‘·Ôj·T´. ªª}VüA!μμ nHêï&ÉT, >√$+<äsêe⁄. $»j·Tyê&É #˚s+¡ >±H˚ >√$+<äsêe⁄ ˇø£ s√E s√»+‘ê |ü>\∑ ÷ sêÁr |ü&TÉ ø=H˚ ñHêï&ÉT. #ê˝≤kÕs¡T¢ ˝Ò∫ n≥÷ Ç≥÷ ‘ês¡{≤¢&Ü&ÉT. ø£\‘·ìÁ<√ @yÓ÷! #·÷ùdÔ, Ç+ø± ôV’≤<äsêu≤<äT˝À ôV’≤sêD qT+∫ ø√\T≈£îqï≥Tº ˝Ò&ÉT. s¬ +&√ s√Eq, n‘·j Ô T· ´ &Üø£sº Y ô|[fl≈£L‘·T]ì #·÷&É{≤ìøÏ @sêŒ≥T #˚d+æ ~. Hêqï ‘˚\Áb˛\T yÓ[fl bı<äT›H˚ï e#êÃ&ÉT. Ä s√E >∑Ts¡Tyês¡+. neTà, n‘·Ôj·÷´ bı<äT›H˚ï kÕsTTu≤u≤ |üP» #˚dæ, n+<ä]#˚‘ê n≥T≈£î\÷ |ü{ÏøÏu…\¢+ Á|ükÕ<ä+ ‹ì|æ+∫ kÕj·T+Á‘·+ ô|[fl≈£L‘·T]ì #·÷&É{≤ìøÏ s¬ &û nj·÷´s¡T. |[flyê] {≤ø°‡ >∑es¡ïs¡T ù|≥˝À eT÷&É+‘·dTü \Ô y˚T&É <ä–sZ ¡ Ä–+~. øÏ+<ä ˇø£ ns¡&É»qT dü÷ÿ≥s¡T¢, eT÷&ÉT ø±s¡÷¢, s√&ÉT¶|üø£ÿH˚ &É»qT ô|’∫\T≈£î Ä{À ]øå±\÷ ñHêïsTT. dæ˝Ÿÿ ãTwt wüsYº y˚düT≈£îqï ˇø£ MTkÕ\ ô|<ë›j·Tq m<äTs=∫Ã, ªªeTq+ ô|’øÏ yÓ&É<ë+ |ü<ä+&ç,μμ nHêï&ÉT. yÓTf…≈¢ î£ ÿ‘·÷, ªªøÏ+~ uÛ≤>∑+ n+‘ê e÷ y˚Tqø√&É\T düs√õì Vü‰düŒ≥\T. m|ü&É÷ øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·÷H˚ ñ+≥÷+~. s¬ +&√ n+‘·dTü ˝Ô À ne÷àsTT Ä|òd” Tü . ne÷à HêHêï, ∫qï ‘·eTTà&É÷ #Ó˝\¢… ÷ n+‘ê ø£*dæ eT÷&√ n+‘·dTü ˝Ô À ñ+{≤s¡T. H˚qT >∑T+≥÷s¡T˝À ñ+{≤qT ˝…+&ç. Hê≈£î m>∑TeT‹ ~>∑TeT‹ yê´bÕs¡+ ñ+~,μμ nì bòÕ$T© $esê\˙ï eT÷&ÉT eTTø£ÿ˝À¢ #Óù|ŒXÊ&ÉT. n‘·j Ô T· ´ eTT≈£îÿ‘·÷, eT÷\T>∑T‘·÷ eT÷&É+‘·dTü \Ô ÷ møÏÿ+~. ªªnjÓ÷´! _*¶+>¥˝À *|òºt ñqï~ ø±˙, n~ øÏ+<ä ÄdüT|üÁ‹˝À ì+∫ mø±ÿ*. Ä >∑©E˝À ì+∫ $TeTà*ï rdüTø√sêe&É+ Çwüº+ ˝Òø£ $TeTà*ï ø±düÔ Çã“+~ô|{≤ºqT,μμ nHêï&ÉT |æ\¢ y˚Tqe÷eT, n‘·j Ô T· ´ |ü&¶É Ä|ük˛bÕ\T #·÷dæ! ªª|üs¡yê˝Ò<äT ˝…+&ç,μμ n+≥÷H˚, ªªá _*¶+>∑T n<Ó›<ë, kı+‘·y˚Hê?μμ nì Äsê rdæ+~ n‘·j Ô T· ´. ªª_*¶+>∑T ne÷àsTT kı+‘·yq˚ +&ç,μμ nHêï&ÉT y˚Tqe÷e>±s¡T. eT÷&√ n+‘·dTü ˝Ô À ô|<ä› Vü‰\T. ‘√\T k˛bòÕ\T. düs√õì HêHêï, ne÷à >√$+<äsêe⁄ HêHêï neTà\˙ m+‘√ ÄbÕ´j·T+>± ÄVü‰«ì+#ês¡T. Ä ne÷àsTT neTà>±s¡T n‘·j Ô T· ´ #˚‹˝À #ÓsTT´ ø£*|æ ô|<ä› k˛bòÕ˝À ≈£Ls√Ãu…{+ºÏ ~. düs√õì ∫qï ‘·eTTà&ÉT, #Ó˝…¢\÷ H˚q+fÒ H˚qì |ü+<Ó+ yÓdüT≈£îqï≥Tº, ù|¢≥¢˝À ô|<ä› ô|<ä› ‘=≈£îÿ&ÉT \&É÷\¶ T, ø±s¡ã÷“+~, #˚>√&û\T, bÕ\ø√yê ‘Ó∫Ã ô|{≤ºsT¡ . yÓ+&ç >±¢düT˝À¢ #·\¢{Ï eT+∫˙fi¯ófl. ˙fi¯ófl m+‘· #·\¢>± ñHêïj·T+fÒ, yÓ+&ç>±¢düT ãj·T≥ ˙fi¯ófl |òTü ˙uÛ$Ñ +∫ eT+#·T bıs¡˝≤ ñqï~. ªªø±düÔ |ò\ü Vü‰s¡+ rdüTø√+&ç. ne÷àsTT øÏ+<ä øÏì¢ ø˘˝À ñ+~, ˇø£ÿ ì$Twü+˝À edüTÔ+~,μμ nHêï&ÉT düs√õì Hêqï>±s¡T. Ç+‘·˝À z ô|<ë›$&É ÁfÒ˝À ø±|ò”, {°\T ‘Ó∫Ã yÓ+≥H˚ ˝À|ü*øÏ b˛sTT+~. ªªÄ$&É e÷ e+{≤$&É. yêfi¯fl nu≤“sTT, e÷ ne÷àsTT ÄdüT|üÁ‹˝À á |ü˙ Ä |ü˙ #˚dæô|&ÉT‘·÷ ñ+{≤&ÉT,μμ nHêï&ÉT düs√õì Hêqï >±s¡T. á ˝À>±, ªªkÕØ, yÓØ kÕØ, n¬s+® ≥T>± ù|wü+≥Tì #·÷&Ü\dæ e∫Ã+~,μμ n+≥÷, düs√õì Vü‰\T˝Àø=∫Ã+~, ‘Ó\¢ø√≥T rdü÷Ô. dü+Á|ü<ëj·T+>± ô|[fl

#·÷|ü⁄\øÏ s¬ &û nsTT ñ+&Ü*— eT+∫ |ü≥TºNs¬ ø£≥Tºø=ì ñ+~. yÓTfiÀfl eT÷&ÉT es¡d\ü eTT‘ê´\ HÓø˝˘ d… .t #êeTq#êj·T. #·÷&É{≤ìøÏ u≤>±H˚ ñqï~, ø±düÔ bı{Ï>º ± u§<äT›>± ñHêï! ªªne÷àsTT j·T+.&û. #˚dæ+<ä+&ç. Çø£ÿ&É yÓT&çø£˝Ÿ ø±˝ÒJ˝À Ábıô|òdüs¡T ≈£L&ÜqT,μμ nHêï&ÉT y˚Tqe÷e>±s¡T. >√$+<äsêe⁄øÏ m<äTs¡T>∑T+&Ü k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃ+~. mÁs¡{Ï |ü{°º\Tqï m‘·TÔ eT&Ée\ &çC…’qsY CÀfi¯ófl ø£ì|ædüTÔHêïsTT, N¬s n+#·T øÏ+<ä qT+∫. ªªMTs¡T mHêïfi¯fl qT+N ÁbÕø°ºdüT˝À ñHêïs¡T?μμ dü+uÛ≤wüD >√$+<äsêy˚ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. n~ ˇø£s¡ø£+>±, ªø±düÔ MTs¡+‘ê |üø£ÿ >∑~˝À¬ø&ç‘˚, y˚T$<ä›s¡+ e÷{≤¢&TÉ ≈£î+{≤+,μ nqï ≈£L.¢ n‘·j Ô T· ´ yÓ+≥H˚, ªªeTq+ |üøÿ£ >∑~˝ÀøÏ yÓ&<É ë+. ø±|ò\” T nø£ÿ&˚ ‘ê>∑#T· Ã,μμ nqï~. nqï‘·&eÉ ⁄>±H˚, $T–*q n+<äs÷¡ , |üøÿ£ >∑~˝ÀøÏ yÓfi≤fls¡T. Ä >∑~˝À düqï>± {°.M. $ì|æd÷ü qÔ ï~ ≈£L&ÜqT. ªªeT÷&˚fi¯flsTT´+<ä+&ç. ÁbÕø°ºdüT #ê˝≤ ôV≤M>± ñ+~. á j˚T&˚ Ç+ø√ bÕsYºqsYì rdüT≈£î+<ëeTqT≈£î+≥THêï,μμ nqï~ düs√õì. ªªn+fÒ, MTs¡T nyÓT]ø± e#˚ÃùdÔ, MT ÁbÕø°ºdt bÕsYºqsYøÏ n|üŒ#Ó|ü‘êsê?μμ nHêï&ÉT, >√$+<äsêe⁄ qe⁄«‘·÷. nqï eTs¡Tø£åDy˚ Hê*ø£ÿs¡T#·T≈£îHêï&ÉT ≈£L&ÜqT! düs√õì @MT nqT≈£îqï≥Tº>± ô|’øÏ e÷Á‘·+ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. j·T<Ûë˝≤|ü+>±, ªªnyÓT]ø± eùdÔ eT∞fl s¡ø£s¡ø±\ |üØø£å\T, Áf…Ìì+>∑÷, Çe˙ï Hê\T¬>’<˚fi¯Sfl y˚ùdº ø£<ä+&û,μμ nqï~. ªªne⁄qT! nB ì»y˚T!μμ nHêï&ÉT, >√$+<äsêe⁄ ˙fi¯ófl qe⁄\T‘·÷. ªªÇ|ü&ÉT MT ø£+|üP´≥sY yêfi¯fløÏ Ç+&çj÷· ˝À ô|<ä› ô|<ä› ñ<√´>±\T ø√ø=\¢\T. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ, &Üø£sº \Y ø£Hêï yêfi¯fløπ m≈£îÿe &çe÷+&é. áeT<Û´ä mø£ÿ&√

nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 15

#·~yê. ]yÓs‡Y yÓTÁÆ >π wüHé nì!μμ nqï~ düs√õì, ∫s¡Tqe⁄« qe⁄«‘·÷. ªªnB ˇø£ s¡ø£+>± ì»y˚T˝…+&ç,μμ nHêï&ÉT >√$+<äsêe⁄. ø±düÔ ∫e⁄≈£îÿ eTì|æ+∫+~. eTqdüT˝À e÷Á‘·+ Bì uÛ≤ey˚T$T ‹s¡TeT˝ÒX,¯ nì nì|æ+#·ø£ b˛˝Ò<äT. ˇø£ÿ ø£åD+ ‘·s¡Tyê‘·, ªªMTs¡T ø±|ò” ‘ê>∑T‘êsê, {° ‘ê>∑T‘êsê?μμ nì n&ç–+~ düs√õì. ªªø±|ò”j˚Tq+&ç,μμ nq+>±H˚, ªªø±|ò” H˚ ‘Ó∫Ãô|&É‘ê, MTs¡T ≈£Ls√Ã+&ç,μμ nì ‘·qT ˝À|ü*øÏ yÓ[fl+~. á˝À>±, ne÷à, HêHêï, n‘·j Ô ÷· ´ |üøÿ£ >∑~˝Àì+∫ Vü‰\T˝Àø=#êÃs¡T. ªªeTq+ Çø£ yÓ&<É ë+,μμ nHêï&ÉT >√$+<äsêe⁄. düs√õì bòÕyÓT© n+<äs÷¡ Vü‰\T˝À ø=#êÃs¡T. ªªˇø£{Ï s¬ +&ÉT s√E˝À¢ MT‘√ e÷{≤¢&‘É ê˝…+&ç,μμ nì nqï~ n‘·j Ô T· ´. ªªeT] yÓfi§flkÕÔ+,μμ nì n+≥÷ ñ+&É>±H˚, ªªÇ~>√! MT≈£î ø±|ò” ‘Ó#êÃ. ø±|ò” ‘ê– yÓfifl¯ +&ç,μμ nì düs√õì, kÕdüs÷¡ ø£|ü ‘√ bı>∑\T ø£øπ ÿ ø±|ò” ‘Ó∫Ã+~. >√$+<ä sêe⁄ ø±düÔ ‘·≥|ü{≤sTTdüTÔHêï&ÉT. yÓ+≥H˚, ªª|üs¡yê˝Ò<äT˝Ò ne÷à! Ä\dü´+ ne⁄‘·÷qï~. Çø£ yÓfi§flkÕÔ+,μμ nqï~ >√$+<äsêe⁄ neTà. ªªMTs¡T øÏ+<äøÏ *|òtº˝À yÓfi¯fl+&ç,μμ nHêï&ÉT y˚Tqe÷e, *|òtº >∑~y˚|ü⁄ #ÓsTT´ #·÷|ædü÷Ô! n+<äs¡÷ øÏ+<äø=#êÃs¡T, *|òtº˝À. >√$+<äsêe⁄ bòÕ$T© {≤ø°‡˝À ø¬ øπ ÿes¡≈L£ øÏ+<˚ ñ+&ç, {≤ø°‡ ø£~*+‘·sê«‘·, #˚‘T· \÷|ü⁄‘·÷ {≤{≤ #ÓbÕŒs¡T. ákÕ] {≤ø°‡˝À n‘·j Ô T· ´ @MT e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . eT]˝À|ü\ @+ e÷{≤¢&TÉ ø=ì ñ+{≤s√, @yÓ÷! eTsêï&ÉT ≈£L&Ü me«s¡÷ ô|[fl≈£L‘·Tfi¯fl Á|ükÕÔeq ‘˚˝Ò<äT. m|ü&É÷ edü b˛dæq≥Tº e≥e≥ yêπ> n‘·j Ô T· ´ ≈£L&Ü @ $wüjT· + m‘·øÔ b£ ˛e&É+, >√$+<äsêe⁄øÏ ø=+#Ó+ ÄX¯Ãs¡´+>±H˚ ø£ì|æ+∫+~. Ä~yês¡+ e∫Ã+~. HêHêï ne÷à ìqïH˚ ‘˚\Áb˛\T yÓfi≤fls¡T. n‘·Ôj·T´ Ç+{À¢ >√$+<äsêe⁄ ˇø£ÿ&É÷ ≈£Ls=Ãì {°.M. #·÷düTÔHêï&ÉT. yÓT*¢>± n‘·Ôj·T´ e∫Ã, >√$+<äsêe⁄ |üø£ÿH˚ ≈£L#·T+~. ø±ùd|ü⁄ Ç<ä›s¡÷ @MT e÷{≤¢&É˝Ò<äT. {°.M.˝À @<√ N¬s\ø=≥Tº Á|üø£≥q sê+>±H˚, n‘·Ôj·T´ yÓTT<ä˝…{Ïº+~. ªªˇπsjYT... yÓ+ø£{!Ÿ Ç˝≤ #·÷&ÉT.μμ n˝≤ yÓ+ø£{Ÿ nì >√$+<äsêe⁄ì |æ*#˚~

ˇø£ÿ n‘·j Ô T˚ ´! ªªá eT÷&√ ne÷àsTT...μμ nq+>±H˚ >√$+<äsêe⁄ n‘·Ôj·T´ e÷≥\øÏ n&ÉT¶|ü&ç, ªª#·÷&ÉT n‘·Ôj·÷´! Hê≈£î dü]b˛j˚T ne÷àsTT\T mes¡÷...μμ nì Ç+πø<√ #Ó|üŒuÀj·÷&ÉT. >√$+<äsêe⁄ yêø£´+ |üP]Ô#Ój·T´ø£ eTT+<˚, ‘·s¡®ì #·÷|ædü÷Ô, n‘·Ôj·T´, ªªÄ>∑y√sTT! H˚ #Óù|Œ~ |üP]Ô>±$qT. Ä ‘·s¡yê‘· qTe⁄« #Óù|Œ~ H˚ $+{≤,μμ nqï~. >√$+<äsêe⁄ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . n‘·Ôj·T´ n+<äT≈£î+~. ªªá ‘·DT≈£î ne÷àsTT j·T+.m. |òüdüTº>± bÕdüsTT´+~. k˛wü˝Ÿ es¡ÿs¡T≥! $»j·Tyê&É sê»eT+Á&ç\ eT<Û´ä ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+<ä≥, ñ<√´>∑+ ù|s¡T‘√! n+fÒ, @$T{Ï #˚düTÔ+<√ Hêø£sTT‘˚ ‘Ó*j·T<äT ø±˙, MT nyÓT]ø± yê[fl∫Ãq &ÉãT“˝Òq≥ Ä ne÷àsTT J‘·+. J‘·+ u≤>±H˚ ÇkÕÔs¡ì #ÓbÕŒs¡T. nìï{Ïø£Hêï eTTK´+, ne÷àsTT |ü#·Ã>± ñ+≥T+~≥— ã+>±s¡|ü⁄ u§y˚Tàq≥sê! ø£sêí≥ø£ dü+^‘·+ n<äT“¤‘·+>± bÕ&ÉT‘·T+<ä≥. πs&çjÓ÷˝Àq÷, {°.M.˝Àq÷ Áb˛Á>±eTT\T ≈£L&Ü ÇdüTÔ+<ä≥. H˚qsTT‘˚ #·÷&É˝<Ò Tä >±˙, #·÷dæqyêfi¯ófl #Ó|Œü >± $Hêï. eTq eTTqdüãT >±] n\T¢&TÉ Hêï&˚, n‘·ì y˚\T$&ç∫q y˚Tqe÷eT ø=&ÉT≈£î, ôV’≤<äsêu≤<äT˝À @<√ yê´bÕs¡+ #˚düTÔHêï&ÉT— n‘·qT Ä ne÷àsTTì #·÷XÊ&É≥sê. Ä nu≤“sTT Hêqï>±s¡T #ÓbÕŒs¡T, eTTqdüãT>±] n\T¢&øç Ï C≤‘·ø±\T ≈£î<äsø¡ ,£ Ä dü+ã+<Û+ä #˚dTü ø√˝Ò<ìä ! @$T{À Ç+ø± á C≤‘·ø±\ |æ∫Ã. qTe⁄« #·÷kÕÔq+fÒ...μμ >√$+<äsêe⁄, n‘·Ôj·T´ yêø£´+ |üP]Ôø±ø£eTT+<˚, ªªÇ~>√ #·÷&ÉT n‘·Ôj·÷´! Ä ne÷àsTT j·T+.@. m+<äT˝À #˚d+æ <√ Hê≈£î nqedüs+¡ . ã+>±s¡|⁄ü u§eTà nsTT‘˚H+˚ ? sê‹ $Á>∑V≤ü + nsTT‘˚H+˚ ? Ä$&É #˚dTü qÔ ï ñ<√´>∑+ k˛wü˝Ÿ es¡ÿs¡T ñ<√´>∑+. Çø£b˛‘˚, dü+^‘·+˝À m+‘· bÕ+&ç‘·´+ ñqï ne÷àsTT nsTTHê nyÓT]ø± e∫Ã @+ #˚düTÔ+~ #Ó|ü? Ç+{À¢ ≈£Ls=Ãì ‘ê´>∑sê» ø£è‘·T\T bÕ&ÉT≈£î+≥T+<ë? k˛wü˝Ÿ es¡ÿs¡÷¢, dü+^‘· $<ë«+düT\÷ mø£ÿ&É e÷Á‘·+ me]ø±ÿyê*, #Ó|ü ? qTe⁄« Ä ne÷àsTT ‘ê\÷≈£î yêfi¯fløÏ H˚qT ‘·|Œü ø£+&Ü e∫Ã #·÷kÕÔqì e÷≥ Çe«˝Ò<Tä >∑<ë? n˝≤ e÷≥>∑qø£ Ç∫Ã ñ+fÒ, qTe⁄« eTØ ã\e+‘·ô|&ç‘˚ yÓTTVü≤e÷≥+ ø√dü+, yÓTT≈£îÿã&ç>± Ä ne÷àsTTì ≈£L&Ü #·÷kÕÔqT,μμ nì ˇø£ÿ ø£åD+ n‘·Ôj·T´ πødæ m>±~>± #·÷XÊ&ÉT. n‘·Ôj·T´ ‘·\ e+#·Tø=ì, ≈£î&çø±* u§≥qy˚\T‘√ H˚\MT<ä düTHêï\T #·T≥Tº≈£î+{À~— @+ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . øÏeTHêïdæ.Ô ˇø£ÿ ø£D å + Ä– >√$+<äsêe⁄ nHêï&ÉT, ªª@ ˝…øÿ£ ˝À¢H√, ¬øyÓTÅd”Ô˝ÀH√ ˇø£ _.jÓT. &çÁ^ ñqï ne÷àsTT nsTT‘˚, nyÓT]ø±˝À ˇø£{À s¬ +&√ ◊.{Ï. ø√s¡T‡\T #˚dTü ≈£î+≥T+~. n+‘˚! yÓ+≥H˚ @<√ |üìø=#˚Ã ñ<√´>∑+ edüT+Ô ~. #·÷&ÉT n‘·Ôj·÷´! H˚qT e#˚Ã Ä~yês¡+ ‹]– nyÓT]ø± b˛‘·THêï. ø±yê \+fÒ, s¬ +&ÉT eT÷&ÉT HÓ\˝À¢ eT∞fl ekÕÔ˝Ò!μμ nì ìs=àVü≤e÷≥+>± #Ó | æ Œ {° . M. >∑ ~ ˝À+∫ ãj· T {Ï ø=#êÃ&ÉT. {°M˝À #ê+~˙ dæ˝Ÿÿ m+b˛ ]j·T+ ne÷àsTT ÁXÊeD X¯óÁø£ yês¡+ XÊØ ùd˝Ÿ‡ Á|üø£≥q |ü⁄düÔø£+ #·÷dæ #·~$q≥Tº #·<äTe⁄‘·÷qï~, ∫s¡Tqe⁄« qe⁄«‘·÷ #˚‹˝À |ü≥TºNs¬ |ü$T≥ì $düqø£Ás¡˝≤ $düTs¡T‘·÷! áe÷≥ yÓuŸ |üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√

16 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

düs¡<ë>∑ﬁ¯óﬂ-73 1

çÜ$«§éÐèþ$

|üõ˝Ÿ ù|J ø±|” #˚dæ, <ëìì |üP]+∫, á ~>∑Te u≤≈£î‡˝À MT ù|s¡T, ∫s¡THêe÷ Áyêdæ |ü+|ü+&ç.

ù|s¡T................................................................................................ ∫s¡THêe÷...................................................................................... 6

...................................................................................................... 9

8 10

á dü+∫ø£˝Àì |üõ˝Ÿ≈£î MT düe÷<ÛëHê\T &çôd+ãsY 30e ‘˚B˝À>± ‘Ó\T>∑THê&ç |üõ˝Ÿ`73 P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173øÏ |ü+|æ+#·+&ç. düs¡<ë>∑ﬁ¯óﬂ ` 72 »yêãT\T

11 12

◊

<äT

ø£

eT ‘·´ eTT Ø

>∑TZ

dæ+ 18

ø£

∫

ø£

Vü≤

ø£

>∑

˝≤¢

ô|

s¡®

yê´düøè£ ‘·eTT (5) uÛ≤s¡´ (2) Ä+»H˚jT· T&ÉT (3) n≥T>± Ç+^¢wßü ˝À yÓTT<ä≥ (2) uÛÑj·T+ø£s¡eTT, |üs¡Tc˛øÏÔ (4) >√>∑D+ (4) ˝À|æ+∫q~ (2) >∑s¡T‘·à+‘·Tì ‘·*¢ (3) Ç+^¢w˝t À ãè+<ä+ (2) yê©àøÏ s¡#·q+ (5)

ì\Te⁄ 1. 2. 3. 4. 7. 8. 9. 12. 16. 17.

‘·

f…º

Á>∑

Vü≤ eTT

n&É¶+ 1. 4. 5. 6. 10. 11. 13. 14. 15. 18.

|” 9

dü+

Ä<Ûësê\T

>¥

>∑

Vü≤+

ø£ÿ

s√

X¯ j·T´

&ÉT

qÿ 15

s√

b˛

u§+

ÁyÓ÷ j·TT ‘·T yÓTà

<ä

çÜÆæÿ§éVæüâæý$å&71 Ñgôý™èþË$ á |üõ˝ŸqT dü]>± |üP]+∫qyês¡T: >∑Á¬s \*‘· (u≤*«Hé, $TCÀ]). ¬ s +&É T ‘· | ü  \‘√ |ü P ]+∫qyês¡ T : l\ø° å à b˛\+¬ s &ç ¶ (|æ { Ÿ ‡ ãsY Z , ô|ì‡˝Ò«ìj·÷), sêeT*+>±¬s&ç¶ b˛\+¬s&ç¶ ({§˝…&√, zVü‰jÓ÷). M]øÏ e÷ n_Ûq+<äq\T. Ä~yês¡+ yês¡Ô kÂ»q´+‘√

eTìwæì ÁãVü≤àj·T´ ... Bì‘√ #˚ôdqj·÷ (2) dü÷s¡T´&ÉT (4) »q≈£î&ÉT (2) <ädüsê\ y˚fi¯ |æ\¢yêfi¯fl≈£î #ê\T (5) ∫\Tø£, X¯óø£eTT (5) kÂ+<äs´¡ + (3) q÷HÓ (3) |ü©¢ (4) |æ\¢\T }~ Ä&ÉT≈£îH˚~. ≈£î¢|üÔ+>± Á|üeTTK $eTs¡Ù≈£î&ÉT ≈£L&Ü (2) eTTKeTT (2) nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 17

eTqeT÷ eTq dü+|ò÷ü \T

|æ. y˚DT>√bÕ˝Ÿ sêe⁄

‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé Ä|òt yÓTÁ{À n{≤¢+{≤ (‘ê) e÷ >∑T]+∫... ‘Ó\T>∑T nkıdæjT˚ wüHé Ä|òt yÓTÁ{À n{≤¢+{≤ 1981e dü+e‘·‡s¡+˝À }|æ] b˛düT≈£îì |üs¡+|üsê_Ûeè~Δì kÕ~Ûdü÷Ô Á|ü>∑‹u≤≥˝À kÕ>∑T‘√+~. ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹˙, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüqT ø±bÕ&ÉTø√e&É+, |ü~ ø±˝≤\bÕ≥T ì\T|ü⁄ø√e&É+, eTT+<äT ‘·sê\≈£î |òüTqyÓTÆq yês¡dü‘ê«ìï n+~+#·&É+, ùdyê‘·‘·Œs¡‘·ì ø£*– ñ+&É&+É e+{Ï eT+∫ ÄX¯j÷· \‘√, m+<äs√ ìã<äT˝Δ q’… ø±s¡´ø£s\Ô¡ n+&É<+ä &É \‘√, $‘·sD ¡ o\T¬sq’ y˚˝≤~ <ë‘·\ düV‰ü j·TdüV≤ü ø±sê\‘√ ì‘·´q÷‘·q+>± uÛ≤dæ\T¢‘√+~ ‘êe÷. dü+Áø±+‹ dü+ãsê\qT, ñ>±~ ñ‘·‡yê\qT, eT]j·TT BbÕe[ y˚&ÉTø£\qT »s¡T|ü⁄≈£î+{≤+. ∫qï|æ\¢˝À¢ì Á|ü‹uÛÑqT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ ñ<˚›X¯´+‘√ øÏ&é‡ ô|òdtº ìs¡«Væ≤kÕÔeTT. Á|ür @&É÷ ◊<ës¡T kÕVæ≤rdü<ädüT‡\T ìs¡«Væ≤kÕÔeTT. ‘·>∑TØ‹q kÕVæ≤ry˚‘·Ô\qT >ös¡$kÕÔeTT. eTqã&ç ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê ∫qï|æ\¢\≈£î ‘Ó\T>∑T bÕsƒê\T H˚s¡TŒ‘êeTT. eTq ‘Ó\T>∑TH˚\ô|’ ñqï Á|ü‹uÛÑø£\ (e+<ä qT+&ç q÷{≤ j·÷uÛ…’ eT+~) $<ë´s¡Tú\øÏ <Ûäqs¡÷ù|D≤ dü+e‘·‡sêìø=ø£kÕ] y˚\ s¡÷bÕj·T\ Á|ü‹uÛ≤|ü⁄s¡kÕÿsê\T n+~kÕÔeTT. Á|ü‹ @ {≤ ø£˙dü+ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ôV≤˝ŸÔ ù|òs¡T¢ ìs¡«Væ≤kÕÔeTT. ≈£î~]q|ü&ÉT |æøÏï≈£îÿ\T ≈£L&Ü #˚dTü ≈£î+{≤eTT. Ä|ü<˝ä À ñqï ‘Ó\T>∑Tyê]ì Ä<äTø√e&É+˝À m|ü&É÷ eTT+<äT+{≤eTT. ‘êe÷ ø±s¡´Áø£eT $esê\qT, eT]j·TT n{≤¢+{≤˝À »]π> Ç‘·s¡ ø±s¡´Áø£eT $esê\qT á-yÓTsTT\T <ë«sê yêsêìø=ø£kÕ] ‘Ó\T>∑T yês¡+<ä]ø° ‘Ó*j·Tãs¡TdüT+Ô {≤eTT. ‘êe÷ ô|<ä› ñeTà&ç ≈£î≥T+ã+. eTq uÛ≤wü˙ dü+düÿè‹˙ ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ X¯øeÔÏ +#·q˝Ò≈î£ +&Ü ø£èwæ #˚d÷ü HÔ ˚ e⁄+{≤+. <ë<ë|ü⁄ q\uÛ’… @ﬁ¯ﬂ ÁøÏ‘+· øπ e\+ eT÷&ÉT ‘Ó\T>∑T ≈£î≥T+u≤\T, ˇø£]<äs› T¡

18 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

ñqï‘· $<ä´ ø√dü+ e∫Ãq ‘Ó\T>∑T $<ë´s¡T\ú T e÷Á‘·yT˚ n{≤¢+{≤˝À ñ+&˚yês¡T. yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï ‘Ó\T>∑TdüuÑÛ 1966˝À »]–+~. Ä ‘·sê«‘· sêqTsêqT Çø£ÿ&çøÏ e#˚Ã ‘Ó\T>∑Tyê] dü+K´ ô|s¡T>∑T‘·÷ e∫Ã+~. ø=~›eT+~ &Üø£sº T¡ ¢ yê] s¬ dæ&˙Ó ‡ Áb˛Á>±yéTøÏ sêe&É+, n˝≤π> eT]ø=+‘·eT+~ $<ë´s¡T\ú T C≤]®j÷· f…ø˘ eT]j·TT myÓTTØ j·T÷ìe]‡{°˝À Á>±&ÉT´j˚T{Ÿ $<ä´ø√dü+ sêe&É+ »]–+~. 1970˝À Ç+&çj·÷ ≥÷]dtº Ä|ò”düTyê] düVü‰j·T+‘√ ø=ìï uÛ≤s¡rj·T dæìe÷\qT ‘Ó|Œæ +#·Tø=ì myÓTTØ j·T÷ìe]‡{° ø±+|üd˝t Àì ãj·÷\J Ä&ç{À]j·T+˝À Á|ü<]ä Ù+#·&+É »]–+~. n˝≤ yÓTT≥ºyTÓ T<ä{kÏ Õ]>± qs¡qÔ XÊ\ ‘Ó\T>∑T dæìe÷qT Çø£ÿ&É Á|ü<]ä Ù+#êeTT.

Ç˝≤ ‘Ó\T>∑Tyês¡T nyÓT]ø±øÏ m≈£îÿe>± ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ ‘=*s√E˝À¢ n˝≤ e∫Ãq n{≤¢+{≤˝Àì ‘Ó\T>∑Tyês¡+<äs¡÷ ˇø£ dü+düú @s¡Œ&ç‘˚ u≤>∑T+≥T+~ nqTø=ì n+<äTø√dü+ düHêïVü‰\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. <ëì˝À uÛ≤>∑+>±H˚ eTT+<äT ˇø£ Á‘Ó’e÷dæø£ ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì uÛ≤$+∫, ª‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ |üÁ‹ø£μqT yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. nyÓT]ø± qT+∫ yÓ\Te&çq yÓTT<ä{Ï ‘Ó\T>∑T |üÁ‹ø£ Ç<˚. ‘=*s√E˝À¢ sê‘·|Áü ‹ø£>± ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ HÆ ê Ä ‘·sê«‹ s√E˝À¢ myÓTk˛ÿ düV≤ü ø±s¡+‘√ n#·TÃ˝ÀøÏ s¡÷|ü+ e÷]+~. Ç+ø± dü+düú s¡÷|ü⁄πsK\T @s¡Œ&Éø£ eTT+<˚ Ç˝≤ ∫qï∫qï ø±s¡ ´ Áø£ e ÷\‘√ Çø£ ÿ &É T qï ‘Ó \ T>∑ T yês¡ + <ä s ¡ ÷ M˝…’q|ü&É˝≤¢ ø£\TdüTÔ+&˚yês¡T. HêdæÔø£yê~ >√|üsêE sêeT#·+Á<äsêe⁄>±s¡T (>√sê), qs¡øÔ e° TDÏ nj·T´>±] q[ì e+{Ï Á|üeTTKT\T á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ\T |ü+#·T ø=Hêïs¡T. Ç˝≤ ø±s¡´Áø£e÷\T q&ÉTdüTÔqï Áø£eT+˝ÀH˚ ô|’q #Ó|ü ø=qï≥T¢ 1981˝À dü+düú ìsêàDs¡÷|ü+ rdüT≈£î+~. BìøÏ &Üˆˆ |ü|ü y˚DT>√bÕ\sêe⁄>±s¡T dü+düú ìj·Te÷ e[ì s¡÷bı+~+#·>±, ‘=* n<Ûä´≈£åî\T>± |ü˝…¢ø=+&É »j·T#·+<é>±s¡T mìïø£j·÷´s¡T. dü+düú ˝À>√qT &Üˆˆ |æ. s¡$X¯s¡à>±s¡T ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T. »qe] 30, 1982˝À >∑Ts¡C≤&É ªø£Hê´X¯ó\ÿ+μ Hê≥ø£ Á|ü<äs¡Ùq‘√ ÁbÕs¡+uÛÑ düuÛÑ\T n{≤¢+{≤˝À »]>±sTT. n≥T|æeTà≥ Áø£eT+ ‘·|Œü ≈£î+&Ü ø±s¡´Áø£e÷\T »s¡T>∑T‘·÷ e#êÃsTT. 1982˝À Á|üeTTK s¡#·sTT‘· ll, 1984˝À yÓ+|ü{Ï ∫qdü‘´· +, 1985˝À Äs¡TÁ<ä, 1986˝À mdt. C≤qø°, 1989˝À u≤\eTTs¡[ yÓTT<ä˝…’q Á|üeTTKT˝…+<äs√ e÷ dü+düú ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ n‹<∏äT\T>± bÕ˝§ZHêïs¡T. 1985˝ÀH˚ ª‘êe÷μøÏ n<Ûä´≈£åîsê*>± &Üˆˆ eTH√ Hêj·TT&ÉT mìïø£ø±e≥+ $X‚wyü T˚ . 1989˝À ª‘êe÷μ #=s¡e e\¢ ª‘êHêμ 8e düuÛÑ\T n{≤¢+{≤˝À yÓ’uÛÑe+>± »]>±sTT. ÇH˚ïﬁ¯óﬂ>± ª‘êe÷μ Ä<Ûä«s¡´+˝À n{≤¢+{≤ |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ nH˚ø£ kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT. 1986˝ÀH˚ ‘êe÷ düuTÑÛ ´\+<äs÷¡ eT]ø=+‘·eT+~ì ø£\T|ü⁄ø=ì Væ≤+<ä÷ <˚yê\j·T ìsêàD≤ìøÏ |üPqTø=Hêïs¡T. |ü<äàl eTT‘·Ôj·T´ düú|ü‹>±] #˚‘· yÓ+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T, l<˚$, uÛÑ÷<˚$, <äTsêZ<˚$, >∑DÒX¯ e+{Ï $Á>∑Vü‰\ s¡÷|üø£\Œq #˚sTT+∫, <˚yê\j·T düeTT<ëj·÷ìï ì]à+#ês¡T. n~ H˚&TÉ n{≤¢+{≤˝À Á|üeTTK kÕ+düÿè‹ø£ øπ +Á<ä+>± $sêõ\T¢‘√+~.

n˝≤π> 1998˝À ª‘êe÷μ Ä<Û«ä s¡´+˝À ªe+>∑÷] bòÂ+&˚wHü é Ä|òt nyÓT]ø±μ yê] düVü≤ø±s¡+‘√ yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T s¡#·sTT‘·\ düuÛÑ\T »]>±sTT. nyÓT]ø±˝À ñqï <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉTe+<ä\eT+~ ‘Ó\T>∑T s¡#s· TT‘·\T Vü‰»¬sq’ á düuÑÛ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T s¡#s· TT‘·˝À¢ m+‘√ ñ‘ê‡Vü‰ìï ì+|æ+~. á düuÛÑ˝ÀH˚ $$<Ûä $X¯«$<ë´\j·÷˝À¢ ‘Ó\T>∑T XÊK\qT @sêŒ≥T #˚j÷· \ì rsêàì+#ês¡T. 200`07 dü+e‘·‡sê\ qT+∫ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ ˝Ÿ Àì 23 õ˝≤¢\ qT+&ç õ˝≤¢≈î£ ◊<äT>∑Ts¡T #=|üq 10e ‘·s>¡ ‹∑ ˝À m≈£îÿe e÷s¡Tÿ\T e∫Ãq $<ë´s¡ T ú \ ≈£ î kÕÿ\sY w æ | t \ T Çe«≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ê+. n˝≤π> eT]ø=+‘·eT+~ $ø£˝≤+>∑ $<ë´s¡T\ú ≈£L ª‘êe÷μ kÕÿ\sYw|æ \t T n+~k˛Ô+~. $$<Û ä $X¯ « $<ë´\j· ÷ ˝À¢ ‘Ó \ T>∑ T |” s ƒ ê *ï @sêŒ≥T#˚j÷· \H˚ ÄX¯jT· +˝À uÛ≤>∑+>± n{≤¢+{≤˝Àì myÓTTØ j·T÷ìe]‡{°˝À ‘Ó\T>∑T |”sƒêìï @sêŒ≥T #˚jT· {≤ìøÏ >∑‘· ø=~›ø±\+>± ª‘êe÷μ Ä<Û«ä s¡´+˝À rÁe Á|üj·T‘êï\T »s¡T>∑T ‘·THêïsTT. á Áø£eT+˝ÀH˚ Á|üeTTK kÕVæ≤ry˚‘·Ô Ábıô|òdüsY yÓ˝ÒÃs¡T Hêsêj·TD sêe⁄>±s¡T á $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ $õ{Ï+>¥ Ábıô|dò sü >Y ± $#˚Ãdæ Á|üdüTÔ‘·+ ‘·eT ùde\qT n+~düTÔHêïs¡T. á dü+düú ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ 30 dü+e‘·‡sê\T nsTTq dü+<äs“¡ +¤ >± á dü+e‘·‡s¡+ E˝…’ HÓ\˝À ª‘êe÷ @ 30μ ø±s¡´Áø£e÷ìï |òTü q+>± ìs¡«Væ≤+#ê≈£îHêïeTT. á ñ‘·‡yê˝À¢ uÛ≤>∑+>± nH˚ø£ kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤+#êeTT. Ä+Á<Ûä <˚X¯+ qT+&ç nH˚ø£eT+~ kÕVæ≤ry˚‘·Ô\T, ø£ﬁ≤ø±s¡T\T á ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. ø=*#ê\ düTπswt dü+bÕ<äø£‘·«+˝À kÕyÓ˙sYqT $&ÉT<ä\ #˚XÊeTT. >∑‘· eTTô|’Œ¤ dü+e‘·‡sê\T>± nH˚ø£eT+~ n<Ûä´ø£å, ø±s¡´<äs¡TÙ\T, bÕ\ø£es¡Z düuÛÑT´\T e÷]Hê ‘=*Hê&ÉT dü+düú @s¡Œ&çq|ü&ÉT ìπs›•+#·T≈£îqï ÄX¯j·÷\ ø£qT>∑TD+>± ª‘êe÷μ dü+düú ìsê≥+ø£+>± ‘·q ø±s¡´Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. á ìs¡«Vü≤D˝À n<Ûä´ø£å, ø±s¡´<äs¡TÙ\‘√ bÕ≥T Á|üeTTK kÕVæ≤ry˚‘·Ô\T &Üˆˆ y˚DT>√bÕ\sêe⁄, &Üˆˆ y˚\÷], X¯+Kes¡+ bÕDÏì, ø=*#ê\ düTπswt, Á|üeTTK qs¡øÔ Ï ô|qTeT]Ô X¯•ø£ﬁ¯ e+{Ï nH˚øe£ T+~ düV‰ü j·T düV≤ü ø±sê\‘√ dü+düú ~q~Hê_Û eè~Δ #Ó+<äT‘√+~. nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 19

bÕe⁄\÷] X‚cÕsêe⁄

ô|eTàsêE <äTsêZø±y˚TX¯«s¡sêe⁄ n‘·ìøÏ nyês¡T˝¶ e¢Ò ⁄. ‘Ó#T· Ãø√yê\qï ÄdüøÔÏ ˝Ò<Tä . n‘·ì >∑T]+∫ ãj·T{Ï Á|ü|+ü #êìøÏ ‘Ó*j·T<äT. Á|ü#ês¡+ #˚dTü ø√yê\qï ø√]ø± ˝Ò<Tä . $»j·Tq>∑s+¡ õ˝≤¢˝Àì e÷s¡TeT÷\ Á>±e÷˝À¢ ˇø£ eTTì˝≤, ãTTwæ˝≤ ìX¯Ùã›+>± |üì #˚dTü ≈£îb˛‘·THêïs¡T uÀdüHº é j·T÷ìe]‡{° e÷J Ábıô|òdsü Y ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄.

yÓT]ø± n≥Tº&øç bÏ ˛‘√+~. Vü≤≈£îÿ\ kÕ<Ûqä ø√dü+, $eø£å qT+∫ $eTTøÏÔ ø√dü+ q\¢C≤‹ Á|ü»\T ñ<äé÷\T #˚düTÔHêïs¡T. $j·T‘êï+˝Àì nyÓT]ø£Hé <äfi≤*ï yÓqøÏÿ |æ*|æ+#ê\ì Á|üC≤kÕ«eT´ Á|æjT· T\T Ä+<√fi¯q\T kÕ–düTHÔ êïs¡T, yê]˝À uÛ≤s¡rj·TT\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. ªÇ+&çjT· Hé‡ |òsü Y &Óy√Áø£dμ” ù|s¡T‘√ ìs¡dqü >∑fi≤ìï $ì|ædTü HÔ êïs¡T. Ä ãè+<ä+˝À z j·TTe≈£î&ç ù|s¡T ô|eTàsêE <äTsêZø±y˚TX¯«s¡sêe⁄. Äràj·TT\T |æ.&ç.ø¬ .sêyY nì |æ\TkÕÔsT¡ . ñ<äéT+˝À n‘·ì~ #·Ts¡Tø¬ q’ bÕÁ‘·. ìq~+#·&É+˝À, ì>∑ZBj·T&É+˝À... m|ü&É÷ eTT+<äT+&˚yês¡T. Ä nqTuÛÑe+ ø±y˚TXŸ≈£î #ê˝≤ H˚]Œ+~. bÕ\ø£esêZ\ dü«uÛ≤yê\T ns¡úeT j·÷´sTT. n+‘·sê®rj·T düeTdü´\ MT<ä ne>±Vü≤q ô|]–+~. sê»ø°j÷· ˝À¢ì &=\¢‘·q+ ‘˚≥‘Ó\¢yÓTÆ+~. uÀdüºHé j·T÷ìe]‡{°˝À q÷´øÏ¢j·TsY ôd’Hé‡ bÕsƒê\T #ÓãT‘·THêï... eTqdüTì+&Ü düe÷»+ >∑T]+∫ Ä˝À#·q˝Ò. nìï$<Ûë\T>± n_Ûeè~Δ #Ó+~q nyÓT]ø±˝≤+{Ï <˚X¯+˝ÀH˚ Ç˝≤+{Ï yê‘êes¡D+ ñ+fÒ... ù|<ä]ø£+‘√, ìs¡øså£ êdü´‘·‘√ dü‘e· T‘·eTe⁄‘·Tqï uÛ≤s¡‘˝Y À |ü]dæ‹ú Ç+¬ø˝≤ ñ+≥T+<√ nqï Ä+<√fi¯q. n|ü&˚, ªHê<˚X+¯ ø√dü+ H˚H+˚ #˚jT· >∑\qTμ nqï n+‘·s¡à<∏äq+ yÓTT<ä˝…’+~. }–dü˝≤≥˝Ò¢e⁄. Hê≥ø°j·T dü+|òüT≥q˝Ò¢e⁄. z ìs¡íj·÷ìøÏ sê>±H˚, j·T÷ìe]‡{° n~Ûø±s¡T\≈£î sêJHêe÷ |üÁ‘·+ Ç#˚ÃXÊs¡T. ÇHêïfi¯S¢ bı<äT|ü⁄ #˚dTü ≈£îqï kıeTTà‘√, ù|<ä\ ø√dü+ @<ÓH’ ê ø±s¡´Áø£eT+ #˚|{ ü ≤º \qï Ä˝À#·q‘√ $e÷q+ mø±ÿs¡T. ø±y˚TXŸ ‘·+Á&ç yÓ+ø£≥ dü‘·´Hêsêj·TDsêe⁄ dü«Á>±eT+ |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢˝Àì Ä#·+≥ <ä>sZ∑ √¢ì e\÷¢sT¡ . ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì @J Ä|òd” Tü ˝À ñ<√´>∑+ #˚ùdyês¡T. B+‘√ ø±y˚TXŸ Çø£ÿ&˚ #·<Tä e⁄≈£îHêïs¡T. ñkÕàìj·÷ j·T÷ìe]‡{°˝À |”J #˚XÊs¡T. nDTuÛÖ‹ø£ XÊÅdüÔ+˝À &Üø£ºπs{Ÿ #˚j·T&ÜìøÏ, 1965 ÁbÕ+‘·+˝À nyÓT]ø± yÓfi≤¢sT¡ . |ü]XÀ<Ûqä |üPs¡eÔ >±H˚, uÀdüHº é $X¯«$<ë´\j·T+˝À Ábıô|òdsü T¡ >± #˚sês¡T. sêJHêe÷ #˚dæ ‹]>=düTÔ+fÒ... Äràj·TT\+‘ê e<ä›ì yê]+#ês¡T. ø±y˚TXŸ $q˝Ò<äT. Ä |ü≥Tº<ä\ #·÷dæ, yês¡÷ ns¡ú+#˚düT≈£îHêïs¡T. kÕ<äs¡+>± M&√ÿ\T |ü*ø±s¡T.

@+ #˚j÷· *? düe÷»+˝À #ê˝≤ düeTdü´\THêïsTT. n˙ï rÁeyÓTÆqy˚. Á|ü»\ J$‘ê*ï n‘·˝≤≈£î‘·\+ #˚düTÔqïy˚. <˚XÊìï yÓqøÏÿ HÓfÒºdüTÔqïy˚. Ä |ü]dæú‘·T˝À¢ ‘·q bÕÁ‘˚$T{Ï? ‘·q u≤<Ûä´‘˚$T{Ï?... ø±y˚TXŸ ãTÁs¡˝À mH√ï Ä˝À#·q\T. ø=+‘· 20 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

njÓ÷eTj·T+. ~XÊìπs›X¯+ ø√dü+ ª˝Àø˘Hêj·Tø˘μ »j·TÁ|üø±XŸ Hêsêj·TDYqT ø£*XÊs¡T. CÒ|” n+fÒ u≤\´+ qT+N >ös¡e+. Äj·Tq n&ÉT>∑TC≤&É˝À¢ q&Éyê\qï~ ÄX¯jT· +. ªuÛ÷Ñ <ëH√<äéT+μ‘√ eTVü‰‘·Tàì düeTdüe÷C≤ìï düèwæ+º #ê\ì ø£\\T ø£+≥Tqï $H√u≤uÛ≤y˚ ÄodüT‡\÷ n+<äT≈£îHêïs¡T. Ç<äs› ÷¡ ˇø£fÒ dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. ªø£˙dü+ z @&Ü~, ù|<ä\ eT<Ûä´ ‹s¡T>∑T. ù|<ä\ eT<Ûä´ J$+#·T. ù|<ä\‘√ e÷{≤¢&ÉT. ù|<ä\ düeTdü´\T ns¡ú+#˚düTø√. ù|<ä\ eTqdüT˝À¢ kÕúq+ dü+bÕ ~+#·Tø√μ. n<˚ ^‘·. n<˚ u…’_˝Ÿ. n<˚ U§sêHé. n<˚ >∑Ts¡TÁ>∑+<∏é kÕVæ≤uŸ. ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄ sêÅwüºeT+‘ê ‹]>±s¡T. ø=ìï y˚\eT+~‘√ e÷{≤¢&Üs¡T. n+<äT˝À ìs¡Tù|<ä\THêïs¡T, ìsê“¤>∑T´\THêïs¡T, n$˙‹ |”&ç‘·T\THêïs¡T. Ä nqTuÛÑe+‘√ ˇø£ düŒwüº‘· e∫Ã+~. ◊@mdt n~Ûø±] yÓ÷Vü≤Héø£+<ë‘√ ‘·q Ä˝À#·q\T |ü+#·T≈£îHêïs¡T. nìï$<Ûë\T>± yÓqTø£ã&çq n~˝≤u≤<é, Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢˝À¢ ˇø£ <ëìï m+#·Tø√eTì dü÷∫+#ês¡T. eT∞¢ πøåÁ‘·kÕúsTT |üs¡´≥q\T. 1979˝À (Hê{Ï Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢) $»j·Tq>∑s+¡ õ˝≤¢˝Àì N|ü⁄s¡T|ü*ø¢ Ï e#êÃs¡T. n|üŒqïe\dü Á>±e÷ìï m+#·T≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&É 70 XÊ‘·+ eT+~ <ä[‘·T\T. n+‘ê ìs¡Tù|<ä˝.Ò ìs¡øså£ êdü´‘· m≈£îÿe. Á|ü»\ ne÷j·T ø£‘ê«ìï Ädüsê>± #˚düT≈£îì n+~q+‘· <√#·T≈£îH˚yê]øÏ ø=<äy˚ ˝Ò<äT. u≤´+≈£î Ä|ò”düs¡÷ |üX¯óy…’<ä´ n~Ûø±Ø #˚‘·T\T ø£*|æ... |üX¯óe⁄\T ø=q&ÜìøÏ s¡TD≤\T eT+ps¡T #˚dæq≥Tº ø±sTT‘ê\T düèwæº+#ês¡T. ø=Hêïfi¯¢ ‘·sê«‘·, n|ü\T rsêÃ\+≥÷ ¬s’‘·T\≈£î H√{°dTü \T yÓfi≤¢sTT. mes¡T e÷Á‘·+ Ä<äT≈£î+{≤s¡T... n+‘ê <=+>∑˝!Ò düeTdü´ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄ <äèwæºøÏ e∫Ã+~. u≤~Û‘·T\≈£î <ÛÓ’s¡´+ #ÓbÕŒs¡T. u≤´+≈£î¬ø[¢ ]ø±s¡T¶\T rsTT+#ês¡T. ñqï‘ê~Ûø±s¡T*ï ø£*dæ n+‘ê $e]+#ês¡T. ô|<ä›\ u≤>√‘ê\T ˇø=ÿø£ÿfÒ ãj·T{Ïø=#êÃsTT. Ä ne÷j·T≈£î\ Äq+<ëìøÏ ne<ÛTä ˝Ò¢e⁄. ø£˙ïfi¯¢‘√ ø£è‘·»„‘·\T #ÓbÕŒs¡T. ‘·eT˝À ˇø£&ç>± uÛ≤$+#·T≈£îHêïs¡T. ∫qï $»j·Ty˚T ø±e#·TÃ. ø±˙ z ô|<ä› u≤<Ûä´‘·≈£î, n<˚ ‘=* n&ÉT¬>’+~.

nø£ås¡ #Ó’‘·q´+... ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄ nø£åsêdü´‘· ñ<ä´eT+ MT<ä <äèwæº kÕ]+#ês¡T. ejÓ÷»qT\ ø√dü+ 1979 E˝…’ ˇø£{qÏ , N|ü⁄s¡T|ü*¢ eT+&É\+˝Àì n|üŒqïe\dü˝À sêÁ‹ã&ç ÁbÕs¡+ _Û+#ês¡T. nø£så ê\T Ä ne÷j·T≈£î˝À¢ Ä‘·à$XÊ«kÕìï ì+bÕsTT. Ä e÷s¡TŒ #·T≥Tº|øü ÿ£ \ Á>±e÷\ Á|ü»*ï Ä˝À∫+|üCdÒ +æ ~. ‘·eT≈£L sêÁ‹ã&ÉT\T ø±yê \Hêïs¡T. kÕúìø£ j·TTe≈£î\ düVü≤ø±s¡+‘√ ø±|ü⁄X¯+uÛ≤+˝À eTs√ bÕsƒ¡XÊ\

yÓTT<ä˝+’… ~. Áø£yT˚ D≤ >∑]$&ç, yÓTs¡øe£ TT&ç<ë+, bı+<ä÷s¡T eT+&É˝≤\≈£L $dü]Ô + ∫+~. #·<äTe+fÒ nø£åsê˝Ò ø±<äT, nq+‘·yÓTÆq #Ó’‘·q´+ ≈£L&Ü! sêÁ‹ ã&ÉT˝À¢ Á|üuTÑÛ ‘·« |ü<øä∏ ±\ >∑T]+∫ ne>±Vü≤q ø£*Œ+#ês¡T. n$ düÁø£eT+>± neT\j˚T´˝≤ #·÷ùd+<äT≈£î j·TTe»q dü+|ò÷ü \T @sêŒ≥T #˚sTT+#ês¡T. Á|ü»˝À¢ #Ó‘’ q· ´+ ô|]π> ø=B› n$˙‹ e´eVü‰sê\÷ ãj·T{Ïø=#êÃsTT. ù|<ä\≈£î eT+p¬sq’ uÛ÷Ñ eTT\T ô|‘·Ô+<ës¡¢ #˚‘·T˝À¢ ñHêïj·Tì ns¡úyÓTÆ+~. Ç+πøeTT+~, eTs√ b˛sê≥+ yÓTT<ä ˝…+’ ~. õ˝≤¢ n~Ûø±s¡T\T ~>=#êÃs¡T. ù|<ä\ uÛ÷Ñ eTT\T ù|<ä\øπ <äø±ÿsTT. ≈£L© ¬s’‘·T nj·÷´&ÉT. yÓ{Ïº ø±]à≈£î&ÉT |ü{≤º<ës¡T ¨<ë dü+bÕ~+#ê&ÉT.

bı<äT|ü⁄ u≤≥... Á>±MTDT\≈£î <ë#·Tø√e&É+ ‘Ó*j·T<äT. dü+bÕ~+∫q Hê\T>∑T ô|’dü\÷ m+<äTø√ ˇø£+<äT≈£î Ks¡TÃ #˚dTü ≈£î+{≤s¡T. nqTø√ì nyê+‘·sê\T eùdÔ n|ü\T #˚kÕÔsT¡ . HêHê ø£cÕº\÷ |ü&ç e&û\¶ T ø£≥Tº≈î£ +{≤s¡T. Ä n|ü\T rs¡Ã&ÜìøÏ eT]ìï n|ü\T. eT]+‘· e&ûu¶ ≤Û s¡+. ˇø£ÿkÕ] ∫≈£îÿ≈£îHêïs¡+fÒ J$‘ê+‘·+ n|ü˝Ò! Ä e\˝À+∫, n|ü\ e\j·T+˝À+∫ ãj·T≥|ü&Ü\+fÒ... bı<äTù| e÷s¡Z+. ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄ n|üŒqïe\dü Á>±eT+˝À bı<äT|ü⁄ ñ<äé÷ìøÏ Áoø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. bı<äT|ü⁄ kıeTTà ô|s¡T>∑T‘·Tqïø=B› Ä eTVæ≤fi¯\ ø£fi¯¢˝À ø=‘·Ô yÓ\T>∑T\T. 1980 Hê{ÏøÏ 200 bı<äT|ü⁄ Á>∑÷|ü⁄\T @sêŒ≥ j·÷´sTT. n|ü\ ø√dü+ me] <ä>sZ∑ √ #˚sTT #ê#ê*‡q nedüs+¡ ˝Ò<Tä . e&û\¶ ÷ #·Áø£e&û\¶ ÷ ñ+&ÉH˚ ñ+&Ée⁄. eTq &ÉãT“... eTq+ yê&ÉT≈£î+≥THêïeTqï uÛ≤eq! ˇø√ÿ dü+|òTü +˝À 90 eT+~ es¡≈î£ düuÛÑT´\T ñ+{≤s¡T. j·÷uÛ…’y˚\ <ëø± bı<äT|ü⁄ #˚düTø=ì, nedüsê\≈£î $ìjÓ÷ –+#·T≈£î+{≤s¡T. n˝≤ H˚&TÉ 200 bı<äT|ü⁄ dü+|ò÷ü \T düeTs¡+ú >± |üì#˚dTü HÔ êïsTT. ≥s√ïes¡T s¬ +&ÉT ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T!

$»j·÷ ø±\˙\T... nø£åsêdü´‘· ñ<äéT+‘√ #·<äTe⁄ n_“+~. bı<äT|ü⁄ ñ<äéT+‘√ Ä‘·à $XÊ«dü+ e∫Ã+~. Á>±e÷˝À¢ #Ó’‘·q´+ yÓ*¢$]dæ+~. dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ n$˙‹ì ìj·T+Á‹+#·&ÜìøÏ \_Δ<ës¡T\‘√ ø£$T{°\T @sêŒ≥T#˚XÊs¡T ø±y˚TX¯«s¡ sêe⁄. Á>±e÷ìøÏ eT+p¬sq’ ì<ÛTä \T düÁø£eT+>± Ks¡Ãj˚T´˝≤ #·÷&É≥+ M{Ï u≤<Ûä´‘·. @ |üqT\T »]–Hê ø£$T{° |üs¡ý˚ø£åD˝ÀH˚ »s¡>±\ì rsêàì+#·T ≈£îHêïs¡T. ã\V”≤qesêZ\yê]øÏ Á|üuTÑÛ ‘·«+ ø£{+ºÏ ∫ Ç#˚Ã Çfi¯ó¢ düV≤ü »+>±H˚ Hêdæsø¡ +£ >± ñ+{≤sTT. N|ü⁄s¡T|ü*˝¢ À yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï ø£$T{° @sêŒf…+Æ ~. nø£ÿ&É Á|üuTÑÛ ‘·«+ uÛ≤Ødü+K´˝À Çfi¯ó¢ eT+ps¡T #˚d+æ ~. m|üŒ{≤¢>±H˚ ø±+Á{≤ø£sº T¡ ¢ eTVü‰ ñ‘ê‡Vü≤+ >± eTT+<äTø=#êÃs¡T. ‘·÷‘·÷eT+Á‘·+>± ø£{,ºÏ kıeTTà #˚dTü ≈£î+<ëeTqï <äTsêX¯. á $<ÛëHêìï ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄ e´‹πsøÏ+#ês¡T. \_Δ<ës¡T˝Ò ‘·eT Çfi¯ó¢ ø£≥Tº≈î£ +{≤ s¡ì Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. nqT≈£îqï düeTj·T+˝ÀH˚ Çfi¯¢ ìsêàD+ |üPs¡ÔsTT+~. HêD´‘· $wüj·T+˝À ‹s¡T>∑T˝Ò<äT. Ç~ Á|ü»\ $»j·T+! n+<äT≈£î ∫Vü≤ï+>± $»j·÷ø±\˙ ($ø£Øº Ä|òt ~ |”|⁄ü ˝Ÿ) nì ù|s¡T ô|{≤ºsT¡ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄. á dü÷Œ¤]‘Ô √ ø±|ü⁄X¯+uÛ≤+, ø=+&ÉX+¯ uÛ≤+, n|üŒqïe\dü, u≤>∑Te\dü, ô|qTã]Ô, Ä≈£î\ ù|≥, <äTy˚Tà<ä, ø√q÷s¡T, e+>∑|ü*¢ù|≥ ‘·~‘·s¡ Á>±e÷˝À¢ ô|<ä›m‘·TÔq ø±\˙\T ì]à+#·T≈£îHêïs¡T. Ç<˚ $<ÛëHêìï eékÕj·T u≤e⁄\≈£L nq«sTT+#·T≈£îHêïs¡T. 1985-90 eT<Û´ä ø±\+˝À ªJeHé<ëÛ s¡μ |ü<øä∏ +£ ˝À eT+p¬sq’ u≤e⁄\qT ≈£L&Ü \_Δ<ës¡T˝Ò ø£$T{°>± @s¡Œ&ç ‘·e⁄«≈£îHêïs¡T. Bìe\¢ m+‘√ &ÉãT“ Ä<ë nsTT´+~. N|ü⁄s¡T|ü*˝¢ À ]øå± ø±]à≈£î\ J$‘ê\T <äTs¡“s¤ +¡ >± ñ+&˚$. m+‘· ø£w|ºü &ü Hç ê eTT|ü≥˝≤ >∑&Ée&Éy˚T ø£wüº+. Çø£ kı+‹\¢+fÒ z ø£˝Ò! ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄ yê]ì dü+|òTü {Ï‘|· ]ü #ês¡T. |ü≥D º +˝À U≤∞>± ñqï Á|üuTÑÛ ‘·« dü˝ú ≤\qT ]øå± ø±]à≈£î\≈£î πø{≤sTT+#ê\ì b˛sê≥+ #˚XÊs¡T. Hê{Ï ø£˝…ø£ºs¡T mdt.ÄsY. X¯+ø£s¡Hé #=s¡e‘√ Çfi¯¢ düú˝≤\T eT+ps¡j·÷´sTT. ÁX¯eT<ëq+ #˚dæ ø±\˙ì ì]à+#·T≈£îHêïs¡T.

u≤\ã&ç... ªÇ˝≤+{Ï $<ë´$<Ûëq+ Hê u≤\´+˝ÀH˚ ñ+fÒ... H˚qT á $<ë´$<Ûëq+˝ÀH˚

Hê ∫e] ø£\... Ä Á>±eT+˝À n+<äs÷¡ nø£så êdüT´˝Ò. ePs¡T ePs¡+‘ê |ü#Ã· >± |ü]X¯óÁuÛ+Ñ >± ñ+≥T+~. ù|<ä]ø£+ Äqyêfi‚¢ ø£ì|æ+#·e⁄. nìï{Ïø° $T+∫ Ä Á>±eTÁ|ü»\T n$˙‹ì Áb˛‘·‡Væ≤+#·s¡T. n$˙‹ n~Ûø±s¡T*ï uÛÑ]+#·s¡T. nedüs¡yÓTÆ‘˚, ìs¡“j ¤ T· +>± ì\BkÕÔsT¡ . nHê´j·÷\≈£î m<äTs=&ç¶ b˛sê&É‘ês¡T. nø£ÿ&É <äfi≤Ø eédüú ñ+&É<Tä . Á|üuTÑÛ ‘·« |ü<øä∏ ±\˙ï H˚sT¡ >± \_Δ<ës¡T\πø n+<äT‘êsTT. z Á>±e÷ìï <ä‘‘Ô· · rdüT≈£îì Ä<äsÙ¡ e+‘·+>± r]Ã~<ë›\qï~ Hê ø£\. Ä Á>±eT+, eT]ìï Á>±e÷\≈£î e÷s¡<Z sä Ù¡ q+ #˚dTü +Ô ~. <˚XÊìπø <ë] #·÷|ædTü +Ô ~. @ <˚XÊì¬øH’ ê |ü˝˝¢… Ò |ü≥Tº>=eTà\T. @ ñ<äé÷˝…H’ ê, dü+düÿs¡D ˝…H’ ê Á>±eTkÕúsTT qT+∫ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±yê*. Ç{°e\ »]–q n$˙‹ e´‹πsø£ ñ<äéT+ ø=ìï ÁbÕ+‘ê\π ø , ø=+‘· e T+~π ø |ü]$T‘·yTÓ +Æ ~. n<˚ Á>±eTkÕúsTT ˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ ñ+fÒ, eT]+‘· $»j·Te+‘· eTj˚T´~. eTTô|ÌŒ @fi¯¢ ÁøÏ‘·+ H˚qT ÁbÕs¡+_Û+∫q u≤\ã&ç, sêÅwüyº ê´|ü+Ô >± $dü]Ô + ∫+~. ˇ]kÕ‡˝Àq÷ neT\e⁄ ‘√+~. Ç<˚ dü÷Œ¤]Ô‘√ Ä<äs¡Ù Á>±e÷ìï ì]à+#ê\qï~ Hê ÄX¯j·T+.

#·<äTe⁄ø=ì ñ+fÒ, Ç+‘·ø£+fÒ >=|üŒ n<Ûë´|ü≈£î&çì nj˚Týê&çìμ nì düTÁ|üdæ<äΔ ø£<≈ä∏ î£ \T ø±∞|ü≥ï+ sêe÷sêe⁄ e÷kÕºsT¡ eTT]dæb˛j·÷s¡T. u≤\ã&ç Äj·TqqT n+‘·>± Á|üu≤Û $‘·+ #˚d+æ ~. ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄ n+‘·sà¡ <∏qä +˝À+∫ ÁbÕD+ b˛düT ≈£îqï Á|ü‘êé÷ïj·T $<ë´$<Ûëqy˚T... u≤\ã&ç. Á|ü|ü+#· $<ë´$<ÛëHê\ìï{Ï˙ |ü]o*+∫, |ü]XÀ~Û+∫ s¡÷bı+~+∫q |ü<äΔ‹ Ç~. á dü]ø=‘·Ô #·<äTe⁄˝À¢ |ü⁄düøÔ ±\T+&Ée⁄. ¨+es¡Tÿ\T+&Ée⁄. u…‘+Ô· <Óã“\T+&Ée⁄. e÷kÕºsT¡ Áù|eT>± bÕsƒê\T #ÓãT‘ês¡T. $<ë´s¡Tú\÷ n+‘˚ Áù|eT>± ns¡ú+ #˚düT≈£î+{≤s¡T. nìï $<Ûë\T>± yÓqTø£ã&çq Á>±e÷˝À¢ 1980 qT+N á bÕsƒ¡XÊ\\T ÁbÕs¡+uÛÑ eTj·÷´sTT. eT÷&˚fi¯¢bÕ≥÷ Äj·TH˚ bÕsƒê\T #ÓbÕŒs¡T. dü«#·Ã¤+<ä+>± eTT+<äT ø=∫Ãq j·TTe‘·q÷ Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. #·T≥Tº|øü ÿ£ \ ÁbÕ+‘ê˝…q’ u§+&É|*ü ,¢ #·Tø£ÿ e\dü, Ä≈£î\ù|≥, yÓ<Tä fi¯e¢ \dü, u≤>∑Te\dü˝À¢ ≈£L&Ü u≤\ã&ÉT\T ÁbÕs¡+_Û+ #ês¡T. n|üŒ{Ï<ëø± z ù|s¡+≥÷ ˝Òì á dü«#·Ã+¤ <ä ø±s¡´Áø£e÷\≈£î 1983˝À ªXÀ<Ûäqμ nì HêeTø£s¡D+ #˚XÊs¡T. ªÇ+~sê Áø±+‹|ü<+ä∏ μ Ä<Û«ä s¡´+˝À q&ç#˚ 20 y˚\≈£îô|’>± bÕsƒX¡ Ê\˝À¢ ≈£L&Ü u≤\ã&ç |ü<äΔ‘·T˝Òï bÕ{Ï+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫+~. ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î XÀ<Ûqä dü+dü˝ú À •ø£D å ÇdüTHÔ êïs¡T. ˇ]kÕ‡˝À <ÛëHé bòÂ+&˚wHü é Ä<Û«ä s¡´+˝À Á|üdTü ‘Ô +· q\uÛ…’ u≤\ã&ÉT\T q&ÉTdüTÔHêïsTT. Jme÷àsY dü+düú Çs¡y…’ u≤\ã&ÉT\ ìs¡«Vü≤D≈£î #˚jT· ÷‘·ì∫Ã+~. $yêVü≤+ e\¢ kÕe÷õø£ u≤<Û´ä ‘·\≈£î |üP]Ô>± Hê´j·T+ #˚jT· ˝ÒHy˚ ÷Ó nqï Ä˝À#·q‘√ ÁãVü≤à#ê]>± ñ+&çb˛j·÷s¡T ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄. ì<ÛTä \T nedüsy¡ TÓ qÆ |ü &É˝≤¢... yês¡d‘ü «· +>± e∫Ãq ÄdüT\Ô T ny˚Tàdü÷Ô e#êÃs¡T. dü«Á>±eT+˝Àì bı˝≤ìï ne÷às¡T. n|üŒ{À¢H˚ Ä yÓTT‘·+Ô |ü~ùV≤qT \ø£\å ô|e’ ÷fÒ. Ä ‘·sê«‘·, ôV≤’ <äsêu≤<é ˝Àì Hêsêj·TD>∑÷&É˝À ñqï uÛeÑ +‹ì $Áø£sTT+#ês¡T. <ëì $\Te ns¡ø√{ÏøÏ ô|>’ ± ñ+≥T+~. ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄ m|ü&É÷ nyês¡T\¶ T Ä•+#·˝<Ò Tä . >∑T]Ô+|ü⁄ ø√dü+ ‘·V≤ü ‘·V≤ü ˝≤&É˝<Ò Tä . Äj·Tq |ü≥Tº<˝ä ≤ n+øÏ‘u· ≤Û e+ m+‘· ñqï‘·yTÓ qÆ e+fÒ... @&ÉT |ü<Tä \ ej·TdüT˝Àq÷ eTTì˝≤, s¡Twæ˝≤ ‘·q|üì ‘êqT #˚dTü ≈£îb˛‘·THêïs¡T. áHê&ÉT Ä~yês¡+ kÂ»q´+‘√ nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 21

ª<äøÏåD ø±oμ>± $qT‹¬øøÏÿq πøåÁ‘·+ ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢˝Àì Á<ëøå± sêeT+. eTqsêÁcÕºìøÏ ªÁ‹*+>∑ <˚X+¯ μ nH˚ ù|s¡T ‘Ó∫Ãô|{Ïqº eT÷&ÉT XËe’ øπ Áå ‘ê˝À¢ yÓTT<ä{~Ï Ç<˚. Ç+ø±, |ü+#êsêe÷˝À¢ì n‹ eTTK´yÓTqÆ øπ Áå ‘·+ Ç~. n+‘˚ø±<äT, ncÕº<äX¯ X¯øÏÔ|”sƒê˝À¢ ˇø£{Ï. Çy˚ø±<äT, Ç+ø± mH√ï Á|ü‘˚´ø£‘·\T Á<ëøå±sêeT+ kı+‘·+. |üPs¡«+ <äø£åÁ|üC≤|ü‹ z j·TC≤„ìï ‘·\ô|{Ïº, n\T¢&Ó’q |üs¡eT•e⁄DÏí ‘·|üŒ n+<ä]˙ ÄVü‰«ì+#ê&ÉT. |æ\eì ù|s¡+{≤ìøÏ yÓ[¢ nee÷HêìøÏ >∑T¬s’, Ä‘êàVüQ‹ #˚dTü ≈£î+≥T+~ dür<˚$. á $wüjT· + ‘Ó*dæq |üXó¯ |ü‹ ‘·q »{≤ s¡a÷≥+‘√ Ms¡uÁÑÛ <äTDÏí düèwækº ÕÔ&TÉ . n‘·&TÉ <äøj å£ T· »„ yê{Ïøq£ T <Û«ä +dü+ #˚kÕÔ&TÉ . dür<˚$ <˚Vü‰ìï uÛÑT»+ô|’ y˚düT≈£îì Vü≤s¡T&ÉT ÄÁ>∑¨<äÁ>∑T&Ó’ $\j·T ‘ê+&Ée+ #˚kÕÔ&ÉT. eTVü‰<˚e⁄DÏí XÊ+‹+|üCÒùd+<äT≈£î ÁoVü≤] ‘·q #·Áø£+‘√ dür<˚Vü‰ìï K+&Ü\T>± #˚kÕÔ&TÉ . Ä uÛ≤>±\T |ü&qç ÁbÕ+‘ê˝Ò X¯ø|ÔÏ s” êƒ \T. Ä ncÕº<Xä ¯ |”sêƒ ˝À¢ 12e~ <äøyå£ ê{Ïø.£ Ç<˚ ø±\Áø£eT+˝À Á<ëøå±sêeT+>± e÷]+~. Çø£ÿ&É bÕs¡«r <˚$ì e÷DÏø±´+ã>± ø=\TkÕÔsT¡ . ˇø±H=ø£|ü &ÉT ‘ês¡ø±düTs¡T&ç ‘·|dü Tü ‡≈£î yÓT∫Ã, |üse¡ T•e⁄&ÉT Ä‘·à*+>±ìï ÇkÕÔ&ÉT. Ä >∑s¡«+‘√ <ës¡TD≤\≈£î bÕ\Œ&É‘ê&ÉT ‘ês¡ø±düTs¡T&ÉT. n|ü&ÉT <˚e‘·\ ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î bÕs¡«r ø£˝≤´D+ »]–, ≈£îe÷s¡kÕ«$T »ìàkÕÔ&ÉT. wüDTàKT&ÉT <˚eùdHê~Û|ü‹>± ‘ês¡≈£î&çô|’øÏ j·TT<ëΔìøÏ yÓﬁ≤Ô&ÉT. nsTT‘˚ Ä‘·à*+>∑+ ‘ês¡≈î£ &ç yÓT&É˝À ñqï+‘·es¡≈L£ n‘·DíÏ @MT #˚jT· ˝Òs˙¡ , <ëìï <Û«ä +dü+ #˚jT· eT˙ #ÓãT‘ê&ÉT •e⁄&ÉT. ø±]Ôøπ j·TT&ÉT <ëìï <Û«ä +dü+ #˚d,æ ‘ês¡≈î£ DÏí dü+Vü≤]kÕÔ&ÉT. Ä *+>∑+ nsTT<äT eTTø£ÿ˝…’ eTqsêÅwüº+˝Àì nsTT<äT#√≥¢ |ü&ç+~. ny˚ |ü+#êsêe÷\T. Ç+<äT˝À eT÷&ÉT... neTsêe‹˝À Ç+Á<äT&ÉT Á|ü‹wæ˜+∫q neTπsX¯«s¡T&ÉT, ;ÛeTes¡+˝À #·+Á<äT&ÉT Á|ü‹wæ˜+∫q k˛y˚TX¯«s¡T&ÉT, bÕ\ø=\T¢˝À ÁosêeTT&ÉT Á|ü‹wæ˜+∫q ø°åsêsêeT*+π>X¯«s¡T&ÉT. Hê\T>√~... Ä‘·à*+>±ìï #Û~˚ +∫q <√wü ìyês¡D≈£î ≈£îe÷s¡kÕ«$T kÕeTs¡ø¢ √≥˝À Á|ü‹ wæ˜+∫q ≈£îe÷sêsêeT ;Ûy˚TX¯«s¡T&ÉT. Á<ëøå±sêeT+˝À |ü&çq *+>∑ X¯ø£˝≤ìï dü+Áb˛ø£åD #˚j·÷\qT≈£îì dü|üÔs¡T¸\T >√<ëe]ì ÁbÕ]ú+#ês¡T. n~ sêe&É+ Ä\dü´+ ø±e&É+‘√ •e⁄&ÉT dü«j·T+uÛÑTe⁄>± yÓ\TkÕÔ&ÉT. dü|üÔs¡T¸\‘√ e∫Ãq >√<ëe] ø£qTø£ BìøÏ dü|>Ôü √<ëe] nì ù|s¡T. Ç<˚... Á|üdTü ‘ Ô +· Ä\j·T ‘·÷s¡TŒ uÛ≤>∑+˝À ñqï |ü⁄wüÿ]DÏ. yê´düeTVü≤]¸ì |üØøÏ+å #ê\ì zkÕ] •e⁄&ÉT... ø±o |ü≥D º +˝À Ä eTVü‰eTTìøÏ mø£ÿ&Ü _Ûø£å <=s¡≈£îÿ+&Ü #˚kÕÔ&ÉT. Äø£*u≤<Ûä˝À $y˚ø£+ ø√˝ÀŒsTTq yê´düT&ÉT ø±oì X¯|æ+#ê\qT≈£î+{≤&ÉT. n|ü&ÉT nqï|üPsêí<˚$ yê´düT&çø°, Äj·Tq •wüß´\≈£L uÛÀ»q+ ô|&ÉT‘·T+~. Ä ‘·s¡yê‘·... ø±o˝À ñ+&˚ ns¡Ω‘· ˝Ò<äì yê´düTDÏí ø±oqT+∫ yÓ[b¢ ıeTà+{≤&ÉT •e⁄&ÉT. n|ü&ÉT bÕs¡«r<˚$... Á<ëøå±sêeT 22 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

øπ Áå ‘·+ ≈£L&Ü ø±o˝≤+{Ï<q˚ ˙ nø£ÿ&É ñ+&ÉeT˙ yê´düT&ÉTøÏ #ÓãT‘·T+~. n˝≤ yê´düT&ÉT Á<ëøå±sêeT+ ekÕÔ&ÉT. á πøåÁ‘· eTVü≤‘ê´ìï yê´düT&çøÏ n>∑düTÔ´&ÉT #ÓãT‘ê&ÉT. yê´düT&ÉT Bìï <äøD åÏ ø±o>± n_Ûe]í+∫, •e⁄DÏí |üPõkÕÔ&TÉ . ‘·sy¡ ê‘· Ç~ yê´düø±o>± Á|üd~æ Δ #Ó+~+~. ø±o yÓ÷øå±ìï Á|ükÕ~+#˚<˚ ‘·|Œü uÛÀ>∑J$‘êìøÏ nqTy…q’ ~ ø±<äì kÕøå±‘·÷Ô •e⁄&˚ yê´düT&ç‘√ #ÓbÕŒ&É≥. n+<äTøπ ... Á<ëøå±sêeT+ uÛÀ>∑, yÓ÷ø£åuÛÑ÷$T nì ª;ÛeTK+&É+μ #ÓãT‘·T+~. Á<ëøå±sêeT+ $•wüº‘·qT ‘Ó*ù| Ç˝≤+{Ï |ü⁄sêD >±<∏ä\T mH√ï. Á‹*+>∑ πøåÁ‘ê˝À¢ yÓTT<ä{Ï~ Á<ëøå±sêeT+. $T–*q ¬s+&É÷ Áoø±fi¯Vü≤dæÔ, ÁoXË’\+. Ç~ ø±øÏHê&É≈£î 32 øÏ.MT., sê»eT+Á&çøÏ 60 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À ñ+~. Á|üdüTÔ‘·eTTqï Ä\j·÷ìï 7-8 X¯‘êu≤›\ eT<Ûä´ ‘·÷s¡TŒ #êfi¯ó≈£î´\ e+XÊìøÏ #Ó+~q #êfi¯óø£´ ;ÛeTT&ÉT ì]à+#ê&ÉT. n‘·&ç ù|s¡T MT<˚ á kÕ«$T ;ÛyT˚ X¯«s¡T&ÉT nj·÷´&Éì #ÓãT‘ês¡T. •\Œdü+|ü<≈ä L£ , XÊdüHê\≈£L á Ä\j·T+ Ä\yê\+. Çø£ÿ&ç eT÷\$sê{Ÿ ;ÛyT˚ X¯«s¡kÕ«$T 14 n&ÉT>∑T\ X¯ó<äΔ düŒ{ ¤ øÏ ±ø±s¡ *+>∑+. Ç~ s¬ +&ÉT n+‘·dTü ˝Ô À¢ ñ+≥T+~. *+>∑+˝À øÏ+~ dü>u∑ ≤Û >∑+ q\¢>±q÷, ô|u’ ≤Û >∑+ ‘Ó\>¢ ±q÷ ñ+&É≥+ $X‚w+ü . Ç~ ns¡HΔ êØX¯«s¡ ‘·‘ê«ìøÏ ∫Vü≤ïeT+{≤s¡T. s¬ +&√ n+‘·dTü ˝Ô À *+>∑+ ô|’ uÛ≤>±q |üP»\÷ n_Ûùwø±\÷ #˚kÕÔsT¡ . $T>∑‘ê ncÕº<äX¯ X¯øÏÔ|”sƒê˝À¢ neTàyê] $Á>∑Vü≤+ ˇø£#√≥, Áo#·Áø£ j·T+Á‘·+ eTs√#√≥ ñ+{≤sTT. ø±˙, Á<ëøå±sêeT+˝À neTàyês¡T Áo#·Áø£+ô|’H˚ ñ+≥T+~. n+<äTe\¢ Çø£ÿ&É @ø£ø±\+˝À Áo#·Áø±˙ï, neTàyê]˙ |üPõ+∫q |òü*‘·+ <ä≈£îÿ‘·T+~. neTàyês¡T Áo#·Áø£+ô|’ ñ+&É≥+ e\¢ X¯s¡qïesêÁ‘·T\T e+{Ï dü+<äsê“¤˝À¢q÷ Á|ü‘´˚ ø£ ne‘ês¡ n\+ø£sD ¡ \T ñ+&Ée⁄. á Ä\j·T+ 12 mø£sê\ $d”sÔ +í¡ ˝À, #·T≥÷º m‘ÓqÔ ÁbÕø±sê\‘√ ñ+~. Ä\j·T+˝À 26eT+~ |ü]yês¡ <˚e‘êeT÷s¡TÔ\T ñHêïs¡T. Á|ü<Ûëq <ë«sêìøÏ Çs¡Ty…|’ ⁄ü ˝≤ &ÉT+&ç >∑D|ü‹, Hê≥´>∑D|ü‹ ø£ì|ækÕÔsT¡ . ø±o $X‚«X¯«sê\j·T+˝Àì $Hêj·T≈£î&ç˝≤ Çø£ÿ&Ü >∑D|ü‹øÏ ≈£î&ç#‹˚ MT<äT>± ‘=+&É+ ñ+&É≥+ $X‚w+ü . á øπ Áå ‘·bÕ\≈£î&ÉT \ø°àå Hêsêj·TDkÕ«$T. Ç+ø± Çø£ÿ&É nqï|üPsêí düyT˚ ‘· $X‚«X¯«s¡kÕ«$T, Áoø£èwüí<˚esêj·T\T Á|ü‹wæ˜+∫q $s¡÷bÕø£åkÕ«$T, u≤\ ;ÛyT˚ X¯«s¡T&ÉT, dü|eÔü ÷‘·èø£\T, dü÷s¡´Hêsêj·TDkÕ«$T, düTÁãVü≤àDÒ´X¯«s¡T&ÉT, \ø°àå >∑D|ü‹, #·‘T· s¡TàK ÁãVü≤à e+{Ï #ê˝≤ Ä\j·÷\THêïsTT. Çø£ÿ&É qeÁ>∑V‰ü \πø ø±≈£î+&Ü nwü~º ø±Œ\≈£î\≈£L eT+≥|ü+ ñ+&É≥+ eTs√ Á|ü‘´˚ ø£‘.· ø±ØÔøe£ ÷dü+˝Àq÷, X¯sq¡ ïesêÁ‘·T˝À¢q÷ á Ä\j·÷ìøÏ uÛ≈Ñ î£ \Ô T b˛f…‘T· Ô ‘ês¡T. e÷s¡•Z s¡+˝À ;ÛyT˚ X¯«s¡»j·T+‹, düTÁãVü≤àD´wüw,˜æ eTVü‰•esêÁ‹ |òTü q+>± ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. ;Ûwüà @ø±<ä•Hê&ÉT ;Ûy˚TX¯«s¡T&ÉT, \ø°åàHêsêj·TDT\T, dü÷s¡´ uÛ>Ñ y∑ êqT\ ø£˝≤´D≤\T ˇπø y˚~ø£ô|’ »s¡T>∑T‘êsTT. j·÷Á‹≈£î\T ãdü #˚ùd+<äT≈£î Çø£ÿ&É edü‹ >∑èVü‰\THêïsTT. ñ∫‘· uÛÀ»q dü<Tä bÕj·TeT÷ ñ+~. áHê&ÉT Ä~yês¡+ kÂ»q´+‘√

Ç»®‘Y ø± düyê˝Ÿ HÓÁVüA p˝≤õø£˝Ÿ bÕs¡Tÿ˝À ªªm+<äT≈£î ‘·MTà >∑≥¢ HêsêE>∑TqïyY. bÕq+ u≤>∑˝<Ò ë?μμ m\T>∑Tã+{Ï n&ç–+~. ªªbÕq+ u≤>∑H˚ ñ+<äHêï. ~˝Ÿ KsêãT>∑Tqï~μμ #Ó|æŒ+~ ô|<ä›|ü⁄*. ªªdüeT»jÓT≥≥T¢ #Ó|üŒsê<Ó?ªμ ªª^ eTqTwüß\‘√q |üsπ cÕHé>T∑ qï<˚! bı<äT>› ±\ me&√ qqTï ñ‘·>Ô ∑ dü÷dæb˛≈£î+&É, Äì _&É¶ ˝§*¢yÓ&ÉTÔ+fÒ Hê ~≈£îÿ dü÷|ü⁄≈£î+≥ ªn>√ ô|<ä› μ|æ*¢ªøÏ |ü{ÏºkÕÔμ nì Hê \e«sY eTT+>∑≥ Hê Ç»®‘Y Bdæ+&ÉT. ^ uÀqT n&É+¶ ˝Ò≈î£ +fÒ Äì |üì |ü&TÉ ‘·T+{Ï,μμ |üﬁó¯ ¢ |ü≥|ü≥ ø=]øÏ+~ |ü⁄*.

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛCä À´‹ kÂ»q´+‘√...

e÷≥ ‘·|üŒ˝ÒqT

ªªuÒs¡sY... eHé ˝≤sY® ô|>¥ $d”ÿ, $‘Y k˛&Ü... nqï≥Tº ˇø£ ÅkÕº ≈£L&Ü |üÁ{≤.μμ ªªÅkÕº m+<äT≈£î kÕsY?μμ ªªeT+<äT eTT≥Tºø√qì e÷ Ä$&É≈£î ÁbÕ$Tdt #˚XÊH√jYT!μμ

eTsê´<ä>± e÷{≤¢&Ée÷àjYT

uÛÑj·T|ü&É‘ê&˚yÓ÷!

|ü˝≥¢… ÷] qT+&ç |ü{≤ïìøÏ ø±|ü⁄ sêìøÏ e∫Ãq eT+>∑‘êj·÷s¡T @<√ |üqT+&ç ‘=*kÕ]>± yêfi≤¢j·Tq Ä|ò”düTøÏ bò˛Hé #˚dæ+~. ªª@e+&ç, ø±düÔ e÷ Äj·Tìï |æ\TkÕÔsê?μμ ªªHÓ+ãsY |”¢CŸ,μμ Ç+≥sYø£yYT HÓ+ãs¡T ø√dü+ eTsê´<ä>± n&ç–+~ ]ôd|üì¸ düTº $Tdt s√J. ªª˙ u§+<ä! HêπøeTHêï |ü~eT+~ yÓTT>∑Tfi¯¢qT≈£îHêïyê?μμ ø£sTTéT+~ ‘êj·÷s¡T.

ªªdüTeTr, n¬s+® ≥T>± MT neTàì |üøÿÏ +{ÏøÏ yÓﬁe¢¯ Tì #Ó|ü. eT∞¢ H˚qT |æ*#˚<ëø± sêe<äì› #Ó|ü . e÷ Ä|òd” sü T¡ edüTHÔ êï&ÉT,μμ ø£+>±s¡T|ü&Ü¶&TÉ ÁãVü‰àq+<ä+. ªªMT Ä|ò”düs¡T≈£î MTs¡T uÛÑj·T|ü&É‘êπsyÓ÷ø±˙, e÷ neTàπø+ uÛj Ñ T· eT+&ç?μμ ∫sê>±Z n+~ düTeT‹. ªªMT neTà #·ìb˛sTT+<äì nã<äeΔ ÷&˚ ©e⁄˝À ñHêïqT eT],μμ ãTÁs¡ >√≈£îÿ+≥÷ $wüjT· + ø£øπ ÿ&ÉT ÁãVü‰àq+<ä+.

dü>∑+ e÷s¡Tÿ˝§<äT› Hê≈£î

ªªˇπø s¡ø£+ |ü⁄düÔø±*ï ¬s+&ÉT ø=HêïyÓ+<äT≈£îsê?μμ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT düT˙˝Ÿ. ªªá |ü⁄düøÔ +£ #˚‹˝À ñ+fÒ dü>+∑ e÷s¡Tÿ\T e∫ÃqfÒº nì sêdæ ñ+~ Ç+<äT˝À. Hê≈£î |üP]Ô e÷s¡Tÿ\T ø±yê\ì,μμ #ÓbÕŒ&ÉT nì˝Ÿ.

‘Ó\T–+^¢wüß˝À...

|ü⁄düÔø£+ |ü≥Tº`>∑Ts¡ø£ ø=≥Tº

‘=*kÕ]>± ø±¢düT˝ÀøÏ n&ÉT>∑T ô|{Ïºq Ç+^¢wüß {°#·sY &Üìj·T˝Ÿ, ªªˇø=ÿø£ÿs¡÷ ì\ã&ç Ç+{Ï ù|s¡T‘√ düVü‰ Ç+^¢wüß˝À |ü]#·j·T+ #˚düTø√+&ç,μμ nHêï&ÉT. ªªyÓTÆ H˚yYT áCŸ *{Ï˝Ÿ bòÕø˘‡, yÓTÆ bòÕ<äsY‡ H˚yYT áCŸ _>¥ bòÕø˘‡,μμ #ÓbÕŒ&√ $<ë´]ú. ªªny˚+ ù|s¡T¢?μμ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT &Üìj·T˝Ÿ. ªªne⁄Hê‡sY. Hê ù|s¡T ∫Hêï, e÷ Hêqï ù|s¡T ô|<äj › T· ´, e÷ Ç+{Ï ù|s¡T qø£ÿ,μμ $e]+#ê&ÉT $<ë´]ú.

düTã“\øÏàå , Ms¡\øÏàå #ê˝≤ @ﬁ¯¢ ‘·sê«‘· nqTø√≈£î+&Ü e÷¬sÿ{À¢ ø£\TdüT≈£îHêïs¡T. ªªe~Hê u≤>∑THêïsê? MT nu≤“sTTì nqïÁbÕdü q|ü&ÉT #·÷XÊ. |ü⁄düÔø£+ MT<ä #Ój˚T´dæ n˝≤π> |ü&ÉT≈£î+&ç b˛j·÷&ÉT yÓ<Ûäe. á bÕ{ÏøÏ #·<äTe⁄˝À u≤>± n+<Ó y˚düT+&Ü*,μμ C≤„|üø£+ #˚dæ+~ düTã“\øÏåà. ªª#·<Tä e⁄ u≤>± edüT+Ô <äì eTT]dæb˛j·÷+>±˙... |ü⁄düøÔ +£ |ü≥Tºø√>±H˚ ì<äs› √‘ê&Éì >∑eTì+#· ˝Ò<äT eT],μμ ô|<ä$ $s¡Tdü÷Ô n+~ Ms¡\øÏåà.

yês¡T Ms¡j·÷´s¡T ªª@sê y…’≈£î+sƒ¡+, u≤>∑THêïyê? ˙ <ä>∑Zs¡ |üì#˚ùd ôdºH√ ˙s¡»ì Áù||æ+∫ ô|[¢ #˚dTü ≈£îHêïeì ‘Ó*dæ+~. m˝≤ ñ+~ ø±|ü⁄s¡+?μμ n&ç>±&ÉT ø¬ ˝’ ≤dü+. ªªô|[¢øÏ eTT+<äT ‘·q≈£î H˚qT &çπøº{Ÿ #˚ùdyê&çï. ô|ﬁ¯¢j·÷´ø£ ‘·qT Hê≈£î &çπøº{Ÿ #˚k˛Ô+~,μμ yêb˛j·÷&ÉT y…’≈£î+sƒ¡+. nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 23

düTeTr X¯‘ø· +£ e÷≥≈£î Áu≤DeTT dü‘·éTT ø√≥≈£î" Áu≤D+ãT düTuÛÑ≥ ø√{Ï <Ûä]Á‹Hé uÀ{ÏøÏ" Áu≤DeTT e÷qeTT Nø£{ÏøÏ" Áu≤D+ãT Áyê\T dæ<äΔeTT düTeTr! ‘ê‘·Œs¡éTT H√{Ïe÷≥≈£î dü‘´· +, ô|<ä› <äTsêZìøÏ >=|üŒ ôd’q´ düeT÷Vü≤+, Ád”øÔ Ï n_Ûe÷q+, |üÁ‘êìøÏ #˚Áyê\T eTTKýÓTqÆ Ä<Ûësê\T.

áHÓ\ kÕyÓT‘· $j·÷´ì¬øH’ ê, ø£j÷· ´ì¬øH’ ê düeTe⁄J® e⁄+&Ü*

qTwüß\ eT<Ûä´q ùdïVü‰\T, ã+<ÛäT‘ê«\T, ∫es¡≈£î $s√<Ûë\T ≈£L&Ü me]‘√ @s¡Œs¡T#·T≈£î+fÒ düÁø£eT+>± ñ+≥T+<äH˚ $wüj÷· ìï á kÕyÓT‘· $e]+∫ #ÓãT‘·T+~. $yêVü≤ düeTj·÷\˝À me]øÏ ‘·>Z∑ n+‘·dTü Ô >∑\yê]ì yês¡T m+#·Tø√yê*. n˝≤ø±ø£ >=|üŒ >=|üŒ ÄdüTÔ\T n+‘·düTÔ\T ñqïyês¡T eTØ ù|<ä ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q yê]H√ ˝Òø£ eTØ @$<Û+ä >±H√ düe÷»+˝À ‘·–q kÕúq+˝Òì yê]‘√ $j·÷´ìï @s¡Œs¡#·T≈£îqï|ü&ÉT ø=ìï ø=ìï Á|üe÷<ë\T e#˚Ã M\T+≥T+<äì á kÕyÓT‘· dü÷∫düTÔ+~. düeTe⁄J®>± ˝Òì dü+ã+<Û+ä ‘√ ô|[ﬂ »]–q|ü&ÉT bıs¡bı#êÃ\T e∫Ãq≥T¢>±H˚ ø£jT· ´+ (‘·>±<ë) ô|≥Tº≈£îH˚ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü ‘·–q e´≈£îÔ\H˚ m+#·Tø√e≥+ eT+∫~. n˝≤ ø±q|ü&ÉT eT<Û´ä es¡T\Ô #˚‘· e÷≥ |ü&eÉ \dæ edüT+Ô <äqï~ á kÕyÓT‘· #˚ùd ôV≤#·Ã]ø£. n~Ûø£+>± ã\+ ñqï e´øÏÔ ã\V”≤qT&ç‘√ ‘·>±<ë ô|≥Tº≈£îqï|ü&ÉT ‘·|ü ã\V”≤qT&ç<˚ nsTTHê #·÷ùdyês¡T ã\e+‘· T &ç < ˚ ‘· | ü Œ ì nH˚ + <ä T ≈£ î M\T+≥T+~. á neø±XÊìï m<äT{Ïyê]øÏ Çe«≈£î+&Ü ñ+&Ü\+fÒ $j·÷´ì¬ø’Hê, ø£j·÷´ì¬ø’Hê dü]düe÷qyÓTÆq ‘êVü≤‘·÷, ÄdæÔ, n+‘·düTú ñqïyê]H˚ m+#·Tø√e≥+ eT+∫<äì á kÕyÓT‘· #˚ùd dü÷#·q.

u≤\ ø±s¡÷Hº é

24 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

ø√‹ H˚]Œq bÕsƒ¡+ nq>∑q>± ˇø£ n&É$. Ä n&É$˝À ìedædüTÔqï »+‘·Te⁄\˙ï | Á Xü Ê+‘·+>± J$dü÷Ô ñ+&˚$. ˇø£s√E Ä n&É$øÏ ø=‘·>Ô ± ˇø£ õsê|ò” e∫Ã+~. »+‘·Te⁄\˙ï Ä õsê|ò‘” √ d ù ïV≤ü +>± ñ+&ÉkÕ>±sTT. õsê|ò” ≈£L&Ü Ä n&É$øÏ u≤>±H˚ n\yê≥T |ü&+ç ~. ø±˙ ø=+‘· ø±\+ ‘·sê«‘· õsê|ò” $T–*q »+‘·Te⁄\ $wüj÷ · ˝À¢ CÀø£´+ #˚düTø√e&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Ç‘·s¡ »+‘·Te⁄\T #˚ùd Á|ü‹|üì ‘·q≈£î ‘Ó*j·÷\qT ≈£îH˚~. n+<äTøπ n$ ìedæ+#˚ #√≥T mø£ÿ&ÉTHêï düsπ yÓ‘T· ≈£îÿì eTØ nø£ÿ&Éø¬ fi‚~ ¢ . nìï $wüj÷ · \÷ Äsê rùd~. <ëì yÓT&É bı&Ée⁄>± ñ+&É&+É ‘√ #Ó≥¢ MT<ä ñ+&˚ |ü≈îå£ \ >∑÷fi¯˝¢ ÀøÏ ‘=+–#·÷d ù ~. yê{Ïì ≈£L&Ü $dæ–+#˚~. Ä n&É$˝À ñ+&˚ »+‘·Te⁄\ìï{Ïø° õsê|ò” MT<ä #ê˝≤ ø√|ü+ e#˚~ Ã . ø±˙ nø£ÿ&É qT+∫ yÓfi>¢¯ =≥º&+É Çwü+º ˝Òø£ }s¡T≈£îH˚$. m˝≤¬>H ’ ê düsπ <ëìøÏ ‘·–q ãT~Δ #ÓbÕŒ\qT≈£îHêïsTT. õsê|ò”øÏ >∑TDbÕsƒ¡+ H˚πsŒ u≤<Û´ä ‘·qT ˇø£ ‘Ó*y…q ’ ø√‹øÏ n|üŒ–+#êsTT. ˇø£ s√E Ä ø√‹ y˚sπ ø√‹‘√ ‘êqT ˇø£ eTTKýÓTq Æ |üì MT<ä ˇø£ >∑TVü≤˝ÀøÏ yÓfi¯óÔqï≥Tº #Ó|æŒ+~. nø£ÿ&çøÏ

bÕ≥\+fÒ e÷øÏw+ºü #·*#·* #·*#·* #êeTø±ÿ

me]˙ sêìe«≈£L&É<˙ ä õsê|òø” Ï $qã&˚˝≤ ø±yê \H˚ >∑{Ïº>± #Ó|æŒ+~. Ç+πøeTT+~. ø√‹ #˚ùd |üH+˚ {À ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ Äsê≥+‘√ õsê|ò” ≈£L&Ü HÓeTà~>± <ëì yÓqø±˝Ò ãj·T\T<˚]+~. ø√‹ >∑TVü≤ ˝À|ü*øÏ yÓ[+¢ ~. õsê|ò” ≈£L&Ü ˝À|ü*øÏ yÓ[+¢ ~. Ä >∑TVü≤ ˝À|ü\ <ä÷s¡+ yÓﬁ‚¢ø=B› Çs¡T≈£î>±, m‘·TÔ ‘·≈î£ ÿe>± ñ+~. ø±˙ õsê|ò” n<ä+‘ê >∑eTì+#· ≈£î+&Ü ø√‹ @+ #˚k˛Ô+<√ #·÷&Ü\ì >∑T&ç¶>± eTT+<äT≈£î yÓ[+¢ ~. <ëì‘√ n~ ˇø£#√≥ Çs¡T≈£îÿ b˛sTT+~. <ëì yÓT&É, X¯Øs¡+ bı&Ée⁄>± ñ+&É&+É ‘√ eTT+<äT≈£î yÓﬁ‚¢ neø±X¯+ ˝Ò<äT. n~ yÓqøÏÿ ≈£L&Ü sê˝Òø£b˛sTT+~. n|ü&ÉT ‘·qì ‘êqT ì+~+#· T ø√e&É + Á b Õs¡ + _Û + ∫+~. eTT+<ä T yÓqTø£\T Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü ø√‹ yÓ+≥ã&ç e∫Ã q+<äT≈£î |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&ç+~. Ç+¬ø|ü&É÷ nqe düs+¡ >± Ç‘·sT¡ \ $wüj÷ · ˝À¢ CÀø£´+ #˚dTü ø√≈£L&É <äqT≈£î+~. á ˝À>± ø√‹ y˚sπ »+‘·Te⁄\‘√ ø£*dæ e∫Ã õsê|òì ” ãj·T≥≈£î ˝≤–+~. n|üŒ{q Ï T+∫ Ä õsê|ò” ãT~Δ>± ñ+&ÉkÕ–+~.

#·*#·* #·*#·* #êeTø£ÿ ≈£î+|ü{Ï ‘˚y˚ >∑Ts¡eø£ÿ bı* bı* bı* bı* bı*>±&Ü >∑+|ü\T ì+|üs¡ >∑Ts¡ej·÷´ |æ≥º\ ¬ø>∑¬sjYT |æ&çøÏfi¯ófl _#·Ã>±fi¯fl¬øjYT <√dæfi¯ófl ≈£î|üŒ\ q÷]Ãq <ÛëHê´\T sêdüT\T b˛j·Ts¡ s¡+>∑j·÷´ øÏ‘·øÏ‘· øÏ‘·øÏ‘· øÏwüºj·÷´ >∑+‘·T\T y˚j·T≈£î sê<Ûäø±ÿ <äT\|üy˚ bÕe&É ≈£î#ÓÃfi¯ófl #·*eT+≥˝À¢ >=_“fi¯Sfl #·Ts¡T≈£î s¡ø£Ô|üP |üs¡T>∑T˝À¢ #·T≥÷º eT÷–q eTqefi¯ófl ‘ê‘· #·T≥º bı>∑ düT&ÉT\˝À¢ ø£+ã[ eTTdüT>∑Tq ø£<∏ä\\T¢

ˆˆ#·*#·*ˆˆ

nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 25

‘·˝≤¢e»\ sa |ü‘·+»*XÊdæÔÅ

26 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

14 y˚T, 1945˝À |ü⁄{Ïºq |ü‘·+»* XÊÁdæÔ yÓTT<ä{Ï ø£<∏ä d”‘·qï ‘ê≥ 1962˝À Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ˝À n#·ÃsTT+~. ¬s+&ÉT ø£<∏ë dü+|ü⁄{≤\T` e&É¢ ∫\ø£\T, |ü‘·+»* XÊÁdæÔ ø£<∏ä\T— ¬s+&ÉT qe\\T` ¨s¡T, <˚es¡ ø√fÒX¯ó— >∑T+&Ó >√<ë] ø£$‘ê dü+ø£\q+ Á|ü#·T]+#ês¡T. Ä]ÿj·÷\J #·~$, |üsê´es¡D ø±s¡´ø£s¡Ô>± dæús¡|ü&ç Á|üdüTÔ‘·+ mì«sêHéyÓT+{Ÿ ôd+≥sY n<Ûä´≈£åî\T>± ñHêïs¡T. ìyêdü+ sê»eT+Á&ç.

|üX¯óe⁄˝≤düŒÁ‹ ns¡T>∑T MT<ä dü>∑+ yÓT\≈£îe‘√ |üø£ÿøÏ ˇ‹Ô–˝Ò¢&ÉT U≤<äs¡T kÕsTTãT. <äT|üŒ{À¢ bı≥¢+ ø£{Ïºq≥Tº nsTT<˚fi¯¢ ≈£L‘·Ts¡T yÓ#·Ã{Ï ìÁ<ä˝À ñ+~. m<äTs¡T >√&Éy˚|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT. oqT ˝Ò&ÉT. ñ*øÏÿ|ü&Ü¶&ÉT U≤<äs¡T. ‘·Tyê\T ‘·\øÏ #·T≥Tº≈£îì yÓT≥T¢ ~– eTT+<äT eTT‘ê´\eTà >∑T&çy|˚ ⁄ü q&ç#&˚ TÉ . }] ∫es¡ |üXó¯ e⁄˝≤düŒÁ‹ |üøÿ£ q ∫+‘·#≥ Ó Tº. ÄdüŒÁ‹øÏ yÓqø± |üøÿ£ Hê >∑÷&Ü s¡øs£ ø¡ ±\ #Ó≥T¢. ∫+‘·#≥ Ó Tº ø£e‘·\ eTT‘ê´\eTà >∑T&ç. >∑T&çøÏ m<äTs¡T>± ø=+#Ó+ Äe\>± uÀs¡T|ü+|ü⁄. >∑T&ç #·T≥÷ºsê <ë‘·\T yÓ&É˝≤Œ{Ï ns¡T>∑T y˚sTT+#ês¡T. >∑T&ç eTT+<äT uÛ≤>∑+˝À dæyÓT+≥T düÔ+uÛ≤\ eT+&É|ü+. U≤<äs¡T X¯ã›+ #Ój·T´≈£î+&Ü Ç+ø± ‘Ó\¢yês¡ì Nø£{À¢+∫ >∑T&ç yÓqø£ uÛ≤>∑+ y˚|ü⁄ yÓfi‚¢&ÉT. >√&Éyês¡>± qT+#·Tì yÓqø£ ns¡T>∑T y˚|ü⁄ ‘=+– #·÷XÊ&ÉT. U≤∞>± ñ+<ë ns¡T>∑T. u≤&ÉUÀe⁄¢ ‘√≥˝À¢øÏ #Ó+ãT rdüT≈£îb˛j·TT+{≤s¡qT≈£îHêï&ÉT U≤<äs¡T. z ø£åD+ Ä– ;&û yÓ*–+∫, >∑T|æŒ{À¢ ô|≥Tº≈£îì ‘√≥y˚|ü⁄ q&ç#˚&ÉT. ø£dæ‘√ ø£fi¯ó¢ y˚&ÓπøÿsTT. $dü$dü q&ç#&˚ ‘ É q· T. >∑T|æŒ{À¢ ;&û y˚&>ç ± ñ+~. n‘·ìøÏ K∫Ã‘·+>± ‘Ó\TdüT. J&çe÷$T&ç ‘√≥øÏ ˇø£|øü ÿ£ mes√ ø£\T¢ |ü+~] y˚XÊs¡T. ‘√≥ <ë]˝À s√&ÉT¶ e~* ø±*u≤≥ N*ø£˝À q&ÉTdüTHÔ êï&ÉT U≤<äsT¡ . e+|ü⁄˝À y˚>+∑ ‘·–+Z ∫ ;&ç ne‘·\ bÕπsdæ Ä–b˛j·÷&É‘q· T. düqï{Ï y˚|#ü ≥ Ó Tº #ê≥T #·÷düT≈£îì |ü+~]˝ÀøÏ rø£D å +>± #·÷XÊ&ÉT U≤<äsT¡ . n|ü&˚ Ç<äs› ÷¡ ˝Ò#s˚ T¡ . ; ˝Ò∫ Ns¡ düs¡T›≈£î+~. oqT ˝Ò∫ bÕ¢dæºø˘ u≤©Ã rdüT≈£îì m<äTs¡T #Ó≥¢ y˚|ü⁄ yÓfi‚¢&ÉT. U≤<äs¡T <ä]<ë|ü⁄ |ü]>¬ &ÉT‘·÷ ‹]>=#˚Ã&ÉT. ‘√≥˝À¢+∫, #Ó≥˝¢ À+∫ }fiÀ¢øÏ ‘Ó\yês¡T‘√+~. ÄdüŒÁ‹ yÓT≥¢ MT<ä ≈£L#·Tì ø£d>æ ± y˚||ü ⁄ü \¢ qeTT\÷Ô+&É>± ô|<ä› U≤∞ bÕ¢døºæ #˘ +Ó ãT‘√ e∫Ã+~ ;. n‘·ìï #·÷dæ >∑‘T· ≈£îÿ eTHêï e÷eT÷\T>± uÀs¡T|ü+|ü⁄ y…|’ ⁄ü yÓ[+¢ ~ ;. n&É+¶ >± q]øÏ bÕ¬sj·÷´\ì|æ+∫+~. ‘·T|ü⁄≈£îÿq ñy˚TàXÊ&ÉT. ‘·|ü&ÉT eTT+&ÉøÏ ≈£îÁs√&ÉT >±e˝§‡#˚Ã&ÉT. ‘·qT nqT≈£îqï<˚ ì»yÓTÆ+~. r]>±Z yÓTTVü≤+ ø£&ç– ‘·&ç yÓTTVü≤+ ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷ e∫Ã+~ ;. yÓTf…¢≈£îÿ‘·÷ ª˝Òdæ+<ëμ n+≥÷ ∫qï<ëì |üøÿ£ y˚|⁄ü #·÷dæ+~ ;. n&É+¶ >± ì\Te⁄>± ≈£L&Ü q]πø<ë›eTqT≈£îqï yê&ÉT @M nq˝Ò<Tä . eT+&çb˛‘·÷ z #·÷|ü⁄ #·÷dæ ñ$Tà‘√ bÕ≥T z ã÷‘·T ‘·T|ü⁄≈£îÿq ñ$Tà uÀs¡T|ü+|ü⁄ y˚|ü⁄ q&ç#˚&ÉT U≤<äs¡T. ; ø£&ÉT|ü⁄˝À ∫qï n\»&ç |ü⁄{Ïº+~. U≤<ä]ï #·÷&É>±H˚ nqT≈£î+~. #Ó|ü⁄ÔHêï $q˝Ò<äT oqT. Ç<äs› ÷¡ ˝Òøb£ ˛‘˚ ‘Ó\e<ë Ä e÷Á‘·+? –HÓï\T rdüT≈£îì {° ø√dü+ bısTT´ sêC…jT· ´&ÜìøÏ øÏ+~ø=∫Ã+~ . r]>±Z z #˚‘√Ô bÕ¢døºæ ˘ u≤©Ã }|ü⁄≈£î+≥÷ H√{À¢ y˚||ü ⁄ü \¢ ‹|ü≈£î+≥÷ |ü+|ü⁄ y˚|⁄ü yÓfiS¯ Ô ø£ì|æ+#ê&ÉT oqT. n‘·ìï #·÷&É>±H˚ n<√˝≤ nì|æ+∫+<ëyÓTøÏ. ª>∑&É¶bÕs¡˝≤+{Ï ≈£îÁs√&ÉμqT≈£î+<ëyÓT. ej·TdüT≈£î $T+∫q m‘·TÔ, ˇfi¯ó¢, ≥ø£ÿ] ø£fi¯S¢. ã\yÓTÆq #˚‘·T \÷|ü⁄≈£î+≥÷ Çs¡y…’ @fi¯¢πø eTs√ |ü<˚fi¯¢ ìs¡¢ø£å´+˝≤ ñ+{≤&ÉT oqT. H√{Ï ì+&Ü |ü<√kÕ] ˙fi¯ó¢ ì+|æ ñy˚Tàdü÷Ô oqT y˚|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT U≤<äs¡T. n‘·H√ïkÕ] dü÷{Ï>± #·÷dæ |ü+|ü⁄ <ä–Zs¡øÏ yÓfi‚¢&ÉT oqT. bÕ<ë˝À¢+∫ ø£d,æ ø√|ü+ ˝Ò∫ eT<Û´ä ˝À mø£ÿ&√ Ä–b˛sTT+~. oqT y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT U≤<äsT¡ . #·T≥÷ºsê #Ó≥T¢, ô|<ä› ∫+‘· ˇ~*q ˝Ò‘· ñ<äjT· +˝À ≈£L&Ü U≤<äsT¡ ø£fió¯ ¢ ‹&ÉT‘√qï ã÷‘·T\T ø£ì|æ+#˚sTT oqTøÏ. á&çøÏ ‘Ó*dæb˛sTT+~. >π s¡+{°. |ü+|ü⁄ <ä–sZ ¡ ˇ+– eT∞¢ U≤<äs¡T y˚|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT oqT. nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 27

ªª@+ bÕeTT Ç~?μμ ªªHê>∑Tu≤eTT. ø=+&É˝À¢ |ü{ÏºHê+. |ü&É>∑ MT<ä eTDÏ ñ+≥~.μμ ªªnqø=+&É >±<ä÷μμ ≈£îÁsê&ÉT qe⁄«≈£î+≥÷ yÓ[b¢ ˛j·÷&ÉT. eTìwü+‘ê H√¬s’ ns¡>+∑ ≥ e÷{≤¢&,ç bÕ&ç ∫e]øÏ uÒ&¢ TÉ ‘√ »ã“ MT<ä ^düT≈£îì ‘êMEøÏ s¡ø+Ô£ n+{Ï+∫, ªªn∫Ã¤+‘·\ <√dü+ b˛<äe› ÷à. |”&øÉ \£ \øÏ ‘êME @düTø√+&ç ‘·©¢,μμ n+≥÷ |ü<˚|ü<˚ #Ó|æŒ yÓTT‘êÔìøÏ Hê\T>∑T ‘êME\T ny˚TàXÊ&ÉT. ‘√ø£MT<ä ˝Ò∫ bÕeT÷ eTT+–dü m|ü&ÉT b˛{≤¢&TÉ ≈£î+{≤j·Tì n<äèwüºeXÊ‘·÷Ô mes¡÷ n&É>∑˝Ò<äT. U≤<äsT¡ n<äèwü+º ø√‹|æ\‘ ¢ √ b˛sTT+~. ø√‹ ñqï+‘·ø±\+ HÓ‹MÔ T<ä &Éu≤“ ô|≥Tº≈£îì ‹s¡T>∑T‘·÷, n‘·Ôyê]+{ÏøÏ yÓfi¯¢qì yÓTTsêsTTdü÷Ô Hê\T>∑T &ÉãT“\T dü+bÕsTT+∫ ô|fÒº~. ∫q>∑+C≤+ ùdºwüqT <ä–Zs¡ >∑÷&ÉT‡ øÏ+<ä|ü&ç #·∫Ãb˛sTT+~ ø√‹. Ç<ä›s¡÷ HÓrÔ H√s¡÷ ø=≥Tº≈£îHêïs¡T. dü]>±Z eT÷&ÉTs√E\T #·÷dæ >±s¡&û $Hê´dü+ e÷πsÃXÊ&ÉT oqT. #êeTq#êj·T˝À Äs√>∑´+>± H=≈£îÿ\ E‘·T‘ Ô √ ñqï ø±≥Tø£ ø£fi¢¯ ;ì #·÷dü÷Ô |üì˝À |ü&Ü¶&TÉ oqT. #·T≥Tº|øü ÿ£ \ }fi¯ó¢ ‹]– sê»eT+Á&ç #˚sπ s¡T. >∑es¡ïyÓT+≥T ÄdüŒÁ‹ <ä–sZ ¡ Ä≥ eTT–+∫ eTÁ]#Ó≥Tº øÏ+<ä ≈£L#·THêï&ÉT U≤<äsT¡ . qs¡dsü êe⁄ù|≥˝À ; ‘·*¢ <ä>sZ∑ ¡ ô|<ä|› \æ *¢ <äØ› ï ˇ~* }fi¯ó¢ <ä÷s¡+>± ;øÏ bısTT´ yÓ*–+#·&+É ˝À düV≤ü ø£]düTHÔ êï&ÉT oqT. (ª@+~ ‹s¡T>∑T‘ê]<ä›s¡÷. ãT≥º˝ÀH˚ m|ü&É÷ |ü&ÉT≈£îì ñ+&É&Üì øÏwüº|ü&˚ >√<ÛäTeT ˙≈£î eTT>∑TsZ T¡ |æ\˝¢ ≤? mes¡÷ qeTàs¡Tμ) ; &√\T ‘ê#·TbÕeTT, ô|<ä›>± z|æø£˝Òì eTT+–dü, ãT˝ŸãT˝Ÿ, <äs¡Te⁄ U≤<äs¡T ãT˝ŸãT˝Ÿ düVü≤ø±s¡+‘√ oqT yÓTT>∑ Ä&É &√\ø°, sê– ‘êME\ &Éu≤“‘√ ∫qï }fi¯˝¢ À ãkÕº+&ÉT bÕeTT eTT+–dü ˝ ≤¢ > π T\‘√ bÕ≥\T bÕ&É+¶ , nqT>∑TD+>± &˚qT‡ <ä–Zsê, dü÷ÿfi¯¢ <ä–Zsê >±s¡&û #˚dü÷Ô+{≤&ÉT U≤<äs¡T. ñ+~ n‘·ì |üì. ø±\TMT<ä >=+‘· #˚jT· &É+ Á|ü‘´˚ ø£ Äø£sD ¸¡ . »q+ #·|Œü ≥¢‘√ bÕ≥T ∫\¢s¡ ˇø£s√E ÄøÏM&ÉT ùdºwqü T <ä–sZ ¡ Ä≥#˚dæ kÕe÷qT¢ ø±˝Ò d T ü ≈£ î ì <ä s ê® > ± sê\TdüTÔHêïs¡T. U≤<äs¡T dü+‘√wæ+#ê&ÉT. düs¡T›‘·THêï&ÉT U≤<äs¡T. ; ∫\¢s¡ ˝…ø£ÿu…&ÉT‘√+~. dü+∫ ≈£L#·THêï&ÉT oqT. #ê˝≤ùd|ü⁄ ‘·s¡#·T>± ;ì eTT≥Tºø√&É+, q&ÉT+ MT<ä #ÓsTT´ u§&√¢ <√|ü⁄≈£î+≥÷ ª‘·øÿ£ y˚μ n+<ëyÓT. U≤<äsπ M >∑T&ç ns¡T>∑TMT<˚ yÓjT· ´&É+ qè‘·´+˝À uÛ≤>∑+>± n+^ø£]+#ê&ÉT U≤<äsT¡ . nq˝Ò<Tä . ‘·øÿ£ e>±πøe⁄+~? Ç#˚Ãyê&É÷ ˝Ò&TÉ , #·÷ùdy√&É÷ ˝Ò&ÉT. ã‹πø~ ø£wüºy˚. M[¢<ä›Øï #·÷dü÷Ô ≈£L#·T+&çb˛j·÷&ÉT U≤<äsT¡ . n<˚+ ø±<äì ;øÏ ‘·«s¡>±H˚ ‘Ó*dæb˛sTT+~. nìï ˇ+|ü⁄\T m˝≤ ‹s¡T>∑T‘ê&√ ÄyÓT≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. dæ>∑¬s≥Tº ø±\Tdü÷Ô <ä÷s¡+>± qT+#·THêï&ÉT oqT. U≤<äs¡T <ä÷s¡+ qT+#˚ ;ì #·÷XÊ&ÉT. #·÷düTHÔ êï&É‘q· T. <ä÷s¡+>±H˚ Ä≥bÕ≥\øÏ eTs√ n<äq|ü⁄ Äø£sD¸¡ #˚sπ Ã&ÉT oqT. #=ø±ÿ$|æŒ eTT+<äTø° yÓqø°ÿ meTTø£\T ˝Òq≥T¢>± ;&û yÓ*–+∫ <ä–]Z ø=∫Ã nHêï&ÉT. ñHêïs¡T yê[¢<s›ä ÷¡ . oqT yÓTT>∑Z\T yÓj·T´&É+. nìï s¡ø±\T>± X¯Øs¡+ ˇ+>∑T ªª@+ #·÷kÕÔ ñ+&Üe⁄?μμ <ä – ] Z øÏ yÓ [ + ¢ ~ ∫qï~. ‘·T+<äqTø√˝Ò<Tä ;. z s√E düqï{Ï ÇqT|ü }#·˝ÀÔ ªª@$˝Ò. &ÉãT“\T ∫øÏÿqj·÷´?μμ #·Áø£+ ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT oqT. z s√»+‘ê ~yêHé#Ós¡Te⁄ ªªu§#·TÃ. ‹+{≤ì≈£Lÿ&Ü sêe{≤¢. á }πsHê?μμ ‘√≥ <ä>∑Zs¡ Ç<ä›] eT<Ûë´ <ä÷s¡+ ø=\T#·T≈£îì ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îì y˚dæHê ªª>∑T+≥÷πs¢.μμ ‘·\MT+∫ øÏ+<ä|ü&˚≥Tº H˚πsŒ&ÉT U≤<äsYøÏ. Ä≥ eT<Ûä´˝À Çq|ü #·Áø£+ #·T≥÷º ªª>∑T+≥÷sê? |üìã&ç e#˚Ãyê @+~?μμ øÏs¡düHêj·T\T >∑T&É¶\T C≤Á>∑‘·Ô>± #·T{Ïº yÓ*–+∫ U≤<äs¡T $düTs¡T‘ê&ÉT, ; ªªÄ k˛ºØ m+<äT>±Z˙ @ }s¡TuÀ‘·THêïe⁄?μμ &√\≈£î H˚|ü<∏ä´+˝À. m<äTs¡T>± qT+#·Tqï oqT ‘·\ MT+∫ n~ ø±fi¯¢ <ä–Zs¡ ªªì&É<äy√\T. qTy√«?μμ |ü&ÉT‘·T+~. ªªÄ&çπø.μμ ªª@sê kÕsTTã÷?μμ q\T>∑Ts¡÷ ùdºwüH√¢øÏ yÓfi‚¢s¡T. bÕôd+»s¡T U≤∞>± ñ+~. {°, $T]Ã ªªÄ...μμ Ç|æŒ+#˚&TÉ oqT. ∫qï<ëìøÏ s¬ +&ÉT #ê¬ø≥ ¢ T¢ ø=ì#êÃ&ÉT. >∑T+≥÷]ï+∫ ªª˙˝À dü‘ÓÔeTT+<ë?μμ m+<äT≈£î ˇ#˚Ã&√ ì&É<äy√\T m+<äT¬øfi¯óÔHêï&√ ‘Ó©˝Ò<äT>±˙ >∑+≥˝À Ç<ä›]ø° ªªñ+~.μμ ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î~]+~. ùdºwHü √¢q÷ ãj·T{≤ b˛©düT ø£ì|æùdÔ ‘·\ ‹|üø√&É+, ªªHê˝À dü‘ÓÔeTT+<ë?μμ |üøÿ£ øÏ »s¡>&∑ +É >∑eTì+#ê&ÉT U≤<äsT¡ . ñ<äjT· + dü÷ÿ\T <ä–sZ ¡ Ä≥ ªª˝Ò<äT.μμ yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ kÕsTTãT. e\j·T+˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ Hê–˙ bÕ≥ yêsTTdü÷Ô ªªñ+~sê kÕsTTã÷. nyÓ÷às¡T #Ó|Œæ +~.μμ }]ø° eTqTwüß\ø° ì$T‘·+Ô ˝Òì n\yêf…qÆ e÷≥*ï ù|qT‘·÷ ‘Ó\T>∑T ªªnsTT‘˚ #·÷|æ+#·T _&Ü¶. á n–Z ˙ MT<ä @kÕÔ. ˙ ø£+≥T≈£î+fÒ dü‘+ÔÓ Væ≤+B bÕ≥\T yêsTTdü÷Ô bÕeTT eTT+–dü j·TT<ëΔìï eT<Û´ä ˝À e]íd÷ü Ô ãT≥º˝À+∫ bÕeTTì ãj·T{ÏøÏ rXÊ&ÉT U≤<äsT¡ . <ëìï ø±ùd|ü⁄ |æ\\¢ <ä>]Z∑ ø°, ˝Ò<äT. ‘·j·÷sY!μμ ªª‘·j·÷sY!μμ Ä&Éyêfi¯¢ <ä>∑Zs¡ø° ‹|ü‘·THêï&ÉT. eTT>∑TZs¡T bÕ\eTTà≈£îH˚ Ä&Üfi¯ó¢ ‘·|üŒ ªª‘·j÷· sY.μμ mes¡÷ ÄX¯Ãs¡´b˛˝Ò<äT. eTT+<äT qT+#·Tqï dü÷ÿ\T ≈£îÁsê&ÉT bÕeTTH˚ U≤<äsT¡ Äø±X¯+ y˚b˛kÕ] #·÷dæ $düTs¡T‘ê&ÉT. yÓTT<ä≥ ; ø£fió¯ ¢ #·÷düTÔHêï&ÉT. U≤<äs¡T <ä–Z]øÏ sê>±H˚ n&çπ>&ÉT. ø£fió¯ fl ‹|ü≈£îì ‹≥¢ ã÷‘·T\T qe⁄\÷Ô yÓ[b¢ ˛j·÷&ÉT U≤<äsT¡ . ns¡>+∑ ≥ùd|ü⁄ yÓTTVü≤+ ø£&>πç &ÉT oqT. nqTe÷q+ ˝Ò<Tä . nø£ÿ&˚ ì\ã&ç Ä˝À∫+#ê&É‘q· T. @ee⁄ ‘·T+~? U≤<äsT¡ >±&çøÏ ‘·qì ø=fÒº <äeTTà ˝Ò~|ü&ÉT. ô|fi≤¢ìï m˝≤>∑÷ Hê\T>∑T ‘·+‘ê&ÉT. <ë˙ï bıeTà+&ÉT, ‘·˙ï bıeTà+&ÉT. >π s¡+{°. bıeTàHêï b˛j˚T<˚e⁄+~? HÓ\ <ë{Ïb˛sTT+~. <Ûs’Ó ´¡ +>± >∑T+≥÷s¡T uÀe#·TÃ. eT∞¢ s¬ ˝’ «Ò ùdºwqü T. eT∞¢ e÷eT÷˝Ò. }&˚<+˚ ~ b˛ nqT≈£îHêï&ÉT oqT. @M }&É<äì ‘Ó\Tdü‘·ìøÏ. Á|üdüTÔ‘êìøÏ kÕsTTãTøÏ ‘·qT ˝Òø£b˛‘˚ >∑&Ée<äT. zπø _&Ü¶ ˙ sTTwüº+. m+&É u≤>± ‘Ó\¢u≤πsdü]øÏ eTT>∑TZs¡÷ sêÁ‹ |ü|ü#ês¡T‘√ #·<Ó›qï+ ‹H˚XÊs¡T. ns¡T>∑T ∫$Tà –HÓï\T, u≤©Ã\T ÄdüŒÁ‹ >√&É |üøÿ£ q C≤>∑sÔ¡ #˚dæ+~ ;. bÕ¢dæºø˘ >∑T&É¶ ø£|æŒ sêsTT ô|{Ïº >√&Éyês¡ qT+#·Tì Ns¡ e÷s¡TÃ≈£îì |ü#·Ã #·T&û<ës¡T ‘=&ç–+<ëyÓT. qT+#·THêï ≈£L#·THêï U≤<äs¡T ∫≥|ü{≤¢&ÉT ‘·THêï&ÉT. ÄyÓTø° ‘Ó©ø£b˛˝Ò<äT. <=]øÏ q|ü&É˝≤¢ oqT‘√ ø£fi¯¢‘√ e÷{≤¢&ÉT‘√+~.

28 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

uÛÑj·T|ü&Ü¶sTT. ‘·s¡Tyê‘· qy˚«sTT. &√\T ¨s¡T˝À ]+>∑T $düTs¡T‘ê&ÉT U≤<äs¡T. m≈£îÿe s¡÷bÕsTT _fi¯¢\T |ü&˚$. #·T≥Tº |üø£ÿ\ |ü˝…¢\T ‹]π>s¡T. Çyêfi¯ eT<Ûë´Vü≤ï+ Ç+ø√ }s¡T #·÷dæ ‘·Tì yÓfi≤¢*. HÓ\s√E\T ô|’>± oqT øπ +Á<ä+>± kÕsTTãT dü+#ês¡ J$‘·+ u≤>±H˚ >∑&∫ç +~. U≤<äsT¡ kÕe÷qT¢ düs¡T› ≈£îHêï&ÉT. ]+>∑T $&ç>± ô|{≤º&ÉT. yÓT≥¢ MT<ä ≈£L#·Tì #·÷düTÔHêï&ÉT oqT. U≤<ä]ï #·÷ùdÔ qy=«k˛Ô+~. eT<Ûä´˝À oqT y˚|ü⁄ #·÷dü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT. ø£&ÉT|ü⁄ ñ&çøÏb˛‘√+~. düs¡T›&ÉT nj·÷´ø£ yÓ[¢ >∑T&ç <ä–Zs¡ qT+#·Tì ;&û yÓ*–+#˚&TÉ U≤<äsT¡ . á m<äe n+<äTø£qï e÷≥ e∫Ã+~. Ä˝À∫+#˚&‘ É q· T. }fiÀ¢øÏ yÓT\¢>± yÓ[¢ b˛©düT\øÏ #Óù|Ô? ˝≤¬øÿ[¢ ≈£îfi¯u¢ §&ÉTkÕÔsT¡ . Ä[¢w+ºü . r≥ r]b˛~›. ndü\T >=&Éy+˚ <√ ‘Ó©<äT. M&ÉT #Ó|üŒ˝Ò<äT. ‘·qT n&É>∑˝Ò<äT. @<√ #˚ùd ñ+{≤&ÉT. X¯ìã{Ïºq≥Tº |üfÒº&ÉT. ø±ùd|ü{øÏ Ï ˙ <ë] qTe⁄« #·÷düTø√b˛sê n+<ëeTqT≈£îHêï&ÉT. yÓfiøπ¢¯ + #˚kÕÔ&TÉ ôd’‘êqT. @+ ‹$Tà]. eT÷&ÉT |üP≥\÷ ‹+≥+˝≤? ‘·Tì yÓfi≤¢\ì|æ+#·&+É ˝Ò<Tä U≤<äsT¡ øÏ. qs¡‡sêe⁄ù|≥ b˛sTTHê yÓ+ã&˚ M&É÷ ekÕÔ&TÉ . Ä˝À∫+#˚ø=B› n‘·ìøÏ ˇfi¯ó¢ #·\ã¢ &çb˛‘√+~. bÕeTT eTT+–dü˝≤¢>π ñ+~ n‘·ì |üì. ø±\TMT<ä ø±˝ÒdTü ≈£îì <äsê®>± ≈£L#·THêï&ÉT oqT. #ê˝≤ùd|ü⁄ >∑T&ç ns¡T>∑TMT<˚ ≈£L#·T+&çb˛j·÷&ÉT U≤<äs¡T. <ä÷s¡+ qT+#˚ ;ì #·÷düTÔHêï&É‘·qT. <ä÷s¡+>±H˚ ñHêïs¡T yê[¢<ä›s¡÷. oqT <ä–]Z øÏ yÓ[+¢ ~ ∫qï~. ; ‘·qy˚ù| #·÷k˛Ô+~. ã] ‘Ó–+∫+~. yÓ[¢ ô|fi≤¢ìï Hê\T>∑T u≤<ë\ì|æ+∫+~. ‘·q Ä&É<ëìï ø=≥Tº≈î£ +{≤&ÉT, ‹≥Tº≈î£ +{≤&ÉT. @+? U≤<äsT¡ ø£d+ü ‘ê ø£&TÉ |ü⁄˝À <ä&<É &ä ˝É ≤&ç+~. ∫qï|æ\‘ ¢ √ Ä&ÉT‘·THêï&ÉT oqT. ‘Ó>∑ qe⁄«‘√+<ä~. Ç~es¡øs£ TT‘˚ #·÷dæ dü+‘√wü|&ü y˚ ê&ÉT. >±#ês¡+ u≤>∑˝.Ò eT∞¢ ;&û yÓ*–+#ê&ÉT U≤<äsT¡ . dü>+∑ ;&û |”˝ÃÒ dü]øÏ ˙s¡dü

|ü&çb˛j˚T&ÉT. @&Ü~˝À |üqT\T <=]øÏq|ü&É˝≤¢ ‘ê|” |üìøÏ yÓfi≤Ô&ÉT kÕsTTãT. Ç|ü&É˝≤¢ |üqT˝Ò¢eì #Óù|Œ&ÉT y˚TÅd”Ô. >∑&Éeø£ }fi¯¢ MT<ä |ü&Ü¶&ÉT U≤<äs¡T. ; ‘·qy˚ù| ek˛Ô+~. Ä≥øÏ #·T&û<ës¡T y˚düT≈£îì ≈£îÁs¡|æ\¢˝≤π> ñ+~ <ä÷sêìï+∫. ªª≈£Ls¡TÃHêïy˚+~?μμ U≤<äs¡T ø£&ÉT|ü⁄˝À ô|<ä› ã+&É ã<ä›˝…’ H√{À¢ ‹≥T¢ }πssTT. ãj·T≥øÏ e÷Á‘·+ ˇø£ÿ ‹≥÷º sê˝Ò<Tä . ªªnsTT‘˚ j˚T+~? jÓTfi≤›+˝Ò b˛.μμ ªªb˛j˚T<˚+~? j·T+&Óøÿ£ ‘ê ñ+~.μμ ˇø£ÿ ns¡T|ü⁄ n]∫, ª˙j·Tø£ÿ b˛j˚T Ä&çø±&çø,Ï μ n+<ëeqT≈£îHêï&ÉT U≤<äsT¡ . ø±˙ ÄyÓT q&ÉT+ MT<ä s¬ +&ÉT #˚‘T· \÷ ô|≥Tº≈î£ ì dü÷{Ï>± ∫sê>±Z n‘·ìy˚|⁄ü #·÷k˛Ô+~. ªª#·÷kÕÔy+˚ ~? ‘·Tì uÀyêHê¢ ˇ<ë›?μμ n+~ eT∞¢. n–Z˝≤ ÄyÓTqT #·÷&Ü¶ìøÏ Á|üjT· ‹ï+#ê&ÉT U≤<äsT¡ . ÄyÓT n˝≤π> ì\ã&ç+~. yÓfie¢¯ Tì #ÓsTT´ }ù|&É‘q· T. –s¡T≈£îÿq yÓqøÏÿ ‹]– yÓ[b¢ ˛sTT+~ ;. ‘˚*ø£|&ü +ç <ëyÓT. n‘·qT ãT≥º˝À bÕeTT˝≤ nsTTb˛j·÷&ÉT. |æ\‘ ¢ √ Ä&ÉT‘·÷H˚ M[¢<ä›Øï >∑eTìdüTÔHêï&ÉT oqT. nqTe÷q+ |ædüs¡T @<˚Hê ñ+fÒ n~ ø±kÕÔ r]b˛sTT+~. m˝≤ m|ü&ÉT ‘Ó*dæ+<√>±˙ kÕsTTãTø° ‘Ó*dæb˛sTT+~. oqT |üøÿ£ qT+∫ yÓfiS¯ Ô ∫qï>± n+~ ;, ªªˇkÕÔ&+É ≥.μμ oqTøÏ qy=«∫Ã+~. U≤<äπsM nH˚ dæú‹˝À ˝Ò&Éì ns¡úyÓTÆ+~. ‘˚*>±Z ˇfi¯ó¢ $s¡T#·T≈£îHêï&ÉT. ≈£L‘·T] yÓT&É z |üøÿ£ øÏ ˇ+∫ <ëì #Ó$˝ÀøÏ #·÷k˛Ô+~ ;. ~yêHé #Ós¡Te⁄ e∫Ãq ø=‘·Ô˝À z dü+<Ûäý˚fi¯ - #Ó≥¢˝À ∫≈£îÿ≈£îì }s¡e‘·\ u≤>± Nø£{Ï |ü&bç ˛sTT+~.

nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 29

ªª}fiÀ¢øÏ uÀjÓTTkÕÔμμq+≥÷ U≤<äsT¡ kÕsêãkÕÔ (bı≥¢+) ø√dü+ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. $düT≈£îÿ+≥÷ ÄyÓT s¬ +&ÉT ñ*¢bÕj·T\T ‘·]– |üøÿ£ q ô|{Ï,º ∫qï –HÓï˝À y˚&ç˙fi¯ó¢ ô|≥Tº≈£î+~. ∫qï<ëìøÏ ˙fi¯ó¢b˛dæ nqï+ ô|{Ïº+~. >∑T&ÉT¢ ñ&Éøu£ { … +ºÏ ~. ∫qï~ es¡+&Ü˝À #ê|üMT<ä |ü&TÉ ≈£î+~. ˙fi¯ó¢ ø±π>˝À>± »&É <äTe⁄«≈£î+~ ;. oqT ˝Ò&ÉT. bÕ¢dæºø˘ u≤©Ã˝À ˙fi¯ó¢ ˇ+|ü⁄≈£îì uÀs¡T |ü+|ü⁄ <ä–Z]øÏ yÓ[¢+<ëyÓT. ˙fi¯ó¢ ø=≥Tº≈£îì Nø£{Ï eTs¡T>∑T˝À kÕïq+ #˚dæ >∑T&É¶ #·T≥ºô|≥Tº≈î£ +≥÷ j·T<Ûë˝≤|ü+>± >∑T&ç |üøÿ£ øÏ #·÷dæ+<ëyÓT. Nø£{À¢ mes√ qT+#·THêïs¡T. ˇfi¯ó¢ ‘·T&ÉT#·Tø√&É+ eT]Ãb˛sTT n˝≤π> qT+#·T+&ç b˛sTT+<ëyÓT. ô|<ä› n+>∑˝dÒ Tü ≈£î+≥÷ ø£D å +˝À e#˚ÃXÊ&ÉT oqT. _‘·sÔ ¡ b˛sTT+~ ;. ªªqTyê«!μμ ªªH˚H˚,μμ ne÷+‘·+ ;ì ¬s+&ÉT #˚‘·T˝À¢øÏ m‘·TÔ≈£îì >∑T&ç yÓqø£ ns¡T>∑T MT~øÏ rdüT≈£îb˛j·÷&ÉT oqT. >∑+≥ ‘·s¡yê‘· e#˚Ã&ÉT U≤<äs¡T. oqT ˝Ò&ÉT. ø=Hêïfi¯¢ ‘·sê«‘·>±˙ ‘˚&Ü ‘Ó© ˝Ò<äT U≤<äsYøÏ. ; nqï+ ô|&ÉT‘·Tqï|ü&ÉT ‘˚&Ü >∑eTì+#ê&É‘·qT. eTT>∑TsZ ÷¡ ≈£L#·Tì ‹+≥Tqï|ü&ÉT ø=‘·>Ô ± yê&çøÏ ø=dü] nqï+ yÓj·T´&É+ #·÷XÊ&ÉT. ∫qï∫qï ‘˚&Ü\T >∑eTì+∫q ø=B› ø£ì|æ+#˚sTT. oqTø° e∫Ã+~ nqTe÷q+. n+<äTø£ì eTT‘ê´\eTà M|ü⁄ yÓqø£ ø£\TdüTø√&É+ e÷H˚XÊs¡T. ≈£î<äs¡&É+ ˝Ò<äT. U≤<äsT¡ øÏ z e÷~] Nø£{À¢ ñqï≥ºì|æ+∫+~. ø±ì ñ<äjT· +‘√ n+<ä]ø° dü+<˚V≤ü + r]b˛sTT+~. yê[¢<]›ä ø° Çyê*º >∑T]+N, U≤<äsT¡ øÏ sπ |ü{Ï >∑T]+N. m+&É eTØ m≈£îÿy…‘ ’ ˚ Çã“+<˚. ˝Ò<ë›eqT≈£î+≥÷ oqT y…|’ ⁄ü #·÷XÊ&ÉT U≤<äs¡T. yê&É÷ ˝Ò∫ qT+#·THêï&ÉT. ˇfi¯ó¢ $s¡T#·T≈£îì Äe⁄*düTÔHêï&ÉT. ìdü‡Vü‰j·T+>± #·÷düTÔ+&çb˛j·÷&ÉT U≤<äs¡T. ‘·qy˚ù| ˇdüTÔHêï&ÉT oqT. uÛÑj·Ty˚T ˝Ò<äT á&çøÏ. ù|>∑T\T rdæ ‹H˚{À&ÉT. yê&ç y˚|ü⁄ #·÷&É≈£î+&Ü ñ +&É{≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT U≤<äs¡T. ªªnHêï, m˝≤›e÷ ˝Ò≥T+<ë! ≈£L#·THêïy˚+~ y…q’ +>±?μμ ªª... @$T˝Ò ... |ü<ä.μμ ªªkÕj·T+Á‘êìøÏ nqïes¡+ uÀ<ë+.μμ ¬s+&ÉT CÒãT˝À¢ #˚‘·T\T ô|≥Tº≈£îì r]>±Z s√&ÉT¶y˚|ü⁄ q&ÉTdü÷Ô eT<Ûä´˝À yÓqøÏÿ #·÷dæ s¡eTàqï≥Tº #ÓsTT´ }ù|&ÉT oqT. ø£&TÉ |ü⁄˝À ˝Òì ñ‘ê‡Vü≤+ ‘Ó#T· Ã≈£î+≥÷ bÕeTTH√kÕ] #·T≥÷ºsê ‹|æŒ, |ü&>É ∑ MT~ eTDÏ >∑T]+∫ $e]+∫ ∫e]øÏ yÓTfiÀ¢ y˚dTü ≈£îì ãT˝ŸãT˝Ÿ yêsTTdü÷Ô n\yê≥T>± nqs¡Zfi¯+>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷ >±s¡&û yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT kÕsTTãT. n‘·ì Ç+Á<äC≤\ eTVæ≤eT >±˝À¢ ø£*dæb˛sTT+~. meØï #·T≥Tºø√˝Ò<Tä . ≈£îÁsêfi¯ó¢ ≈£L&Ü ˝ÒdüTÔ+&É>± oqT n+<äT≈£îHêï&ÉT. e\j·T+>± b˛¬>’q »q+ ÄX¯Ãs¡´+ ˝ÀøÏ |æ*¢yÓTT>∑Z\T y˚XÊ&É‘·qT. »q+ #·|üŒ≥T¢ ø=fÒºs¡T. ∫qïù|>∑T\T ãj·T{ÏøÏ ˝≤– U≤<äs¡T H˚|ü<∏ä´ dü+^‘·+ n+~düTÔHêï&ÉT. ; y˚|ü⁄ #·÷&É¶+ ˝Ò<‘ ä q· T. e÷eT÷\T>± Çq|ü]+>∑T n+{Ï+#ê&ÉT U≤<äsT¡ . #ê˝≤ @fi¯Á¢ øÏ‘+· ˇfi¯ó¢ ø±* #·∫Ãb˛sTTq #Ó˝…¢\T C≤„|üø£+ e∫Ã+~. oqT m<äTs¡T>± qT+#·Tì uÛøÑ uÔÏ ≤Û e+‘√ Ä&É>=+‘·T‘√ zkÕ] Äø±X¯+ y˚|⁄ü #·÷dæ bÕ≥+<äT≈£îHêï&ÉT. ªªmjYTsê kÕsTTã÷, ‘·j·÷sY.μμ U≤<äsT¡ oqTy˚b˛kÕ] #·÷dæ ]+>∑T n+<äT≈£îì, ; y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT. &√\≈£î yêsTT+#·&É+ yÓTT<ä˝…’+~. oqT dü÷{Ï>± U≤<äs¡T y˚ù| #·÷düTÔHêï&ÉT. 30 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

eT+&ÉT‘·Tqï ]+>∑Tì oqT MT~øÏ y˚XÊ&É‘q· T. n\yê≥T Á|üø±s¡+ n~ oqT ‘·\MT+∫ øÏ+~øÏ C≤]b˛sTT+~. »\»\ #·|Œü ≥T¢ sê˝ÒsTT. oqT yÓqøÏÿ yÓTT>∑Zy˚dæ ; <ä–Z]øÏ yÓ[¢ Hê≥ø°j·T+>± #ÓsTT´ n+~+#ê&ÉT. ÄyÓT #ÓsTT´ |ü≥Tº≈£îì &˚qT‡ yÓTT<ä\Tô|fÒº&ÉT. ø£ﬁ¯ó¢ eT÷düT≈£îì ãT˝ŸãT˝Ÿ yêsTTdüTÔHêï&ÉT U≤<äsT¡ . ∫e]øÏ &√\T ‹s¡>‹∑ |æŒ #·T≥÷ºsê ‹]–+~ ;. »q+ &ÉãT“˝ÒXÊs¡T. s¡ø+Ô£ n~›q ‘êME\T e÷Á‘·+ mes¡÷ ø=q˝Ò<Tä . >∑+≥qïs¡ ‘·sy¡ ê‘· yÓqøÏÿ e∫Ã eTT‘ê´\eTà >∑T&ç ns¡T>∑TMT<ä ≈£L#·Tì &ÉãT“\T ˝…øÿ£ ô|{Ï+º ~ ;. oqT ÄdüŒÁ‹ yÓT≥¢ <ä>∑Zs¡ qT+#·THêï&ÉT. &ÉãT“\T u≤>±H˚ e#˚ÃsTT. U≤<äsT¡ #·÷dæ #Ó≥Tº øÏ+~øÏ yÓ[¢ ;&û yÓ*–+ #ê&ÉT. ÄdüŒÁ‹ |üø£ÿq m<äT›ì rdüTø=∫Ã ø±ﬁ¯ó¢ ø£fÒºXÊs¡T. eTT+<äT yÓTTsêsTT+∫+~ m<äT›. ˝À|ü*ï+∫ &Üø£ºs¡T>±s=∫Ã |ü~ ì$TcÕ˝À¢ m<äT› $‘·TÔ\T H=πøÿs¡T. eT+<äT sêdæq ‘·s¡yê‘· m<äT›‘√ düVü‰ n+<äs¡÷ yÓ[b¢ ˛j·÷s¡T. ãT≥º˝À bÕeTT˝≤ nsTT b˛j·÷&ÉT U≤<äsT¡ . ÄdüŒÁ‹ U≤∞ nsTT+‘·sy¡ ê‘· yÓ[¢ kÕe÷qT¢ dü]+› ~ ;. ns¡T>∑T MT<ä ≈£L#·Tì m{À #·÷düTÔHêï&ÉT U≤<äs¡T. ÄK] dü+N eTT&çô|{Ïº U≤<äsT¡ <ä–]Z øÏ e∫Ã+~ ;. ˝Ò∫, ªªb˛<ë+ bÕ+&çμμ nHêï&É‘q· T. U≤<äs¡÷ ∫qïB eTT+<äT q&ÉTdüTÔHêïs¡T. s√&Ó¶ø£ÿuÀ‘·÷+&É>± ˇø£&ÉT>∑T yÓqøÏÿ y˚dæ oqT y˚|⁄ü #·÷dü÷Ô yÓT*¢>± n+~ ;. ªª>∑T+≥÷s¡T b˛‘êyê j˚T+~?μμ ø£dæ≈£îÿq qy˚«&ÉT oqT. U≤<äs¡T $Hêï&ÉT>±˙ yÓqøÏÿ ‹]– #·÷&É˝Ò<äT. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√

HÓ\ HÓ˝≤ ˇø£ #·øÿ£ ì |ü<ë´ìï |ü]#·jT· + #˚ùd o]¸ø£ Ç~

yÓHïÓ\ düTyêdüq bÕ|æHì˚ •eX¯+ø£sY

#·\Te>∑*>∑–qqT \ yÓHïÓ \\ #Ó\Te⁄q≈£î kÂs¡ueÑÛ TT kÂs¡ueÑÛ TT" »\Tej·TT" <ä*s¡Œ+ u§\Tô|dü">∑T ø£|ü s¡|⁄ü "ã\T≈£î\≈£î" >√eT\‘· HÓ\ø=ìq kÂs¡ueÑÛ TT" »\Te |üdj ü T· T+ >√ eT\‘·jT· TqT >∑*Z »>∑eTT\ $T>∑T\" u…+ô|dü>T∑ eT\j·T|üeq+|ü⁄" >=<äeT\≈£î eT<ÛTä s¡‘«· + ã\e&çq ˙&ÉT eTiÏ ø£\<äq">∑ e#·TÃ" >∑&TÉ yÓ\j·T">∑\ sT÷ düTø£$ |ü\T≈£î\≈£î HÓ+#·Hé ø£fi≤|üPs¡<í j ä T· eTH˚ ø±e´+˝À ø£\uÛ≤wæDÏ nH˚ ne÷àsTT Hês¡<Tä &ç‘√ Ä&çq dü+>∑‹ Ç~. eTDÏø£+<∏äs¡T&ÉT $wüßíe⁄ ô|’ n<äT“¤‘· <ä+&Éø£+ #Ó|æŒ ãVüQeT‹>± ø±+‘·T©H˚ eTDÏV‰ü s¡+ bı+<ë&ÉT. n‘·ì ø£$‘ê«ìï yÓT#·TÃ≈£î+≥÷ ø£\uÛ≤wæDÏ ô|’ |ü<ä´+ #Ó|æŒ+~. #·\<¢ qä + >∑\ yÓHïÓ \ n+<ëìøÏ düTyêdüq >∑*–‘˚, düTyêdüq #·\<¢ qä + >∑*– n\sêπs ø£s¡÷Œs¡|ü⁄ |ü\T≈£î\≈£î eTè<äT‘·«+ ø£*–‘˚, düTyêdüq #·\¢<äq+ eTè<äT‘·«+ ø£*– #Ó\πsπ> |æ\¢>±\T\≈£î ‹j·T´<äq+ n_“‘˚ á dü‘·ÿ$ |ü\T≈£î\≈£î kÕ{Ï ñ+<äqe#·TÃ. ÇB |ü<äúÛ≤e+. ˇø£ düTø£$ |ü\T≈£î\qT yÓT#·TÃø=+≥Tqï≥Tº ø£q|ü&˚ á |ü<´ä + uÛ+Ñ >∑´+‘·s+¡ >± düTø£$‘·« dü«uÛ≤yêìï n<äT“¤‘+· >± e]ídTü +Ô ~. á |ü<´ä +, n+‘·≈î£ eTT+<äTqï ªbıdü>∑ eTT‘Ó|Ô ⁄ü düsT¡ ˝Ÿ b˛Vü≤[+∫q Ø‹μ nH˚ |ü<ä´+ ø£\uÛ≤wæDÏ #Ó|æŒq≥TºHêï ìC≤ìøÏ n$ ø£$ uÛ≤yê˝Ò. düTø£$‘ê«ìøÏ ÁbÕ<∏$ä Tø£+>± kÕ{Ï sê<ä–q ˝Ò<ë b˛\Ã<ä–q edüTeÔ ⁄\T` yÓHïÓ \, ø£s÷¡ Œs¡+, eT\j·T |üeq+. nsTT‘˚ yê{Ï˝À ˝ÀbÕ\THêïsTT >∑qTø£ düTø£$‘·«+‘√ b˛\Ã˝ÒeTT. yÓHÓï\≈£î #·\¢<äq+ ñ+~. düTyêdüq ˝Ò<äT. ø£s¡÷Œs¡|ü⁄ |ü\T≈£î\≈£î düTyêdüq ñ+~. #·\<¢ qä eT÷ ñ+~. ø±˙ n$ >∑{>ºÏ ± ñ+{≤sTT. yê{ÏøÏ eTè<äT‘·«+ ˝Ò<äT. eT\j·T|üeq+ n+fÒ eT\j·T |üs¡«‘·+ MT<äT>± M#˚ >±*. (‘Ó\T>∑T <˚XÊìøÏ ø±düÔ <äøÏåD+ ~≈£îÿ>± |ü&ÉeT{Ï ø£qTeT\THêïsTT. yê{Ïô|’ >∑+<Ûä|ü⁄ #Ó≥T¢ $kÕÔs¡+>± yÓTT\TkÕÔsTT. Ä ø=+&É\ MT<äT>± M#˚ düTyêdüHêuÛÑ]‘·yÓTÆq >±˝Ò eT\j·T|üeq+.) á <äøD åÏ |ü⁄ |æ\>¢ ±\T\≈£î #·\<¢ qä + ñ+~. düTyêdüq ñ+~. eTè<äT‘·«eT÷ ñ+~. nsTT‘˚ yê{ÏøÏ ‹j·T´<äq+ ˝Ò<Tä . @y˚$ yê{Ï˝À¢ ˝À|æ+#êjÓ÷ n$ >∑qø£ ñ+fÒ düTø£$‘·«+‘√ b˛\Ãe#·TÃ. ˝Òe⁄ >∑qTø£ n$ ø£$‘ê«ìøÏ kÕ{Ï sêe⁄. b˛\Ã<ä–q ˇø£ edüTeÔ ⁄qT ù|s=ÿì, n+<äT˝À ˝À|ü+ #·÷|æ+∫, ‹]– n~ b˛\Ãsêì<äì #Ó|üŒ≥y˚T á |ü<ä´+˝À s¡düe‘·Ôs¡yÓTÆq $wüj·T+. Ä #Ó|æŒq |ü<äΔ‹ m+‘√ ÄVü‰<¢ <ä ëj·Tø£+>± ñ+~. n<˚ eÁø√øÏ.Ô kÕsê+X¯+˝À` dü‘ÿ· $‘·«+˝À yÓHïÓ \ #·\<¢ qä +, ø£s÷¡ Œs¡|⁄ü düTyêdüq, eT\j·T |üeq ø√eT\‘·«+, Äô|’q rj·T<äq+ ñ+{≤j·Tì ø£$‘ê‘·àø£+>± #Ó|⁄ü ‘·THêï&ÉT |æ+>∑[ dü÷s¡q. Ä\+ø±]≈£î\T #Ó|Œæ q ø£$‘·« >∑TD≤\qT Ç$ dü÷∫düTHÔ êïsTT. ø±+‹, kÂ≈£îe÷s¡éTT, e÷<ÛäTs¡éTT yÓTT<ä˝…’q$ ø£$‘·« >∑TD≤\T.

nø£så ê˝À¢ \ø±s¡+ \*‘·+>± $q|ü&TÉ ‘·T+~. |ü<´ä eT+‘ê \ø±s¡ |ü⁄qsêeè‹Ô #ÓjT· ´≥+ e\¢ uÛ≤yêìø° nìs¡«#·˙j·TyÓTqÆ ˝≤*‘·´+ #˚≈L£ ]+~. Ç~ $\ø£åDyÓTÆq \j·T$uÛ≤‹ |ü<ä´+. eè‘·Ô |ü<ë´˝À¢ (leè‘·Ô+ yÓTT<ä\T eT+>∑fi¯eTVü‰leè‘·Ô+ <ëø£) bÕ<ëìøÏ ø£ìwü˜+>± ˇø£{Ï, >∑]wü˜+>± 26 nø£så ê\T+{≤sTT. Äô|’q ñ+fÒ n$ e÷*ø± eè‘êÔ\T. \j·T$uÛ≤‹ q`dü`q` q`dü`q`q`dü`q`q`dü`>∑ nH˚ >∑D≤\‘√, 36 nø£så ê\‘√, 39 e÷Á‘·\‘√ @s¡Œ&ÉT ‘·T+~. 1, 4, 7, 10 >∑D≤\˝À ÁbÕdüj·T‹. n|üŒø£$ Á|üø±s¡+ |ü+#·e÷Á‘ê >∑D≤\T>± uÛ≤$ùdÔ, 1, 3, 5, 7 >∑D≤\˝À ÁbÕdüjT· ‹. ◊<˚dæ e÷Á‘·\ dü+|ü⁄{Ï‘√ K+&É>‹∑ ˝À kÕπ> á |ü<´ä +˝À #·øÿ£ ì \j·T ñ+~.n+<äTøπ n~ \j·T$uÛ≤‹. ªuÛ≤eeTT XË*’ ì $T+∫q<ë? XË*’ uÛ≤eeTTqT $T+∫q<ë? j·Tì yÓi>=q ]+#·T qÁ>∑>∑D´ |ü<äéTT\˝À ì~ jÓTTø£{Ï,μ nì ø£≥ºeT+∫ yêØ |ü<ë´ìï Á|üX¯+dæ+#ês¡T. ªø£fi≤|üPs√í<äj·TeTT ø£$‘ê ø£fi≤|üPs√í<äj·TeTTμ (ø=s¡¢bÕ{Ï lsêeTeT÷]Ô). ÁbÕNq kÕVæ≤‘·´+˝À @¬øø’ £ eTÚ*ø£ ø±e´+ Ç<˚. n+fÒ ÁbÕNq ø£e⁄\ s¡#q· \˙ï @<√s¡ø+£ >± nqTyê<ë˝Ò, ˝Ò<ë nqTdüè»q˝Ò. ˇπøˇø£ÿ ø£fi≤|üPs√í<j ä T· + e÷Á‘·yT˚ düs¡«‘·+Á‘· dü«‘·+Á‘·yÓTÆq s¡#·q.ªn‘·´|üPs¡« ø£<∏ëdü+$<Ûëq yÓ’∫Ár eTVü≤˙j·T+ ãTqT, X¯è+>±s¡s¡dü ÁbÕj·T+ãTqT, |ü⁄DédüTÔ es¡íHêø£s¡í˙j·T+ãTqT q>∑T ø£fi≤ |üPs√í<j ä T· +ãqT eTVü‰ø±e´+ãT ì]à+|ü+>∑&+É –‹μqì dü÷s¡H˚ ø±e´ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À #ÓbÕŒ&ÉT. ø£\uÛ≤wæDÏ eTDÏø£+<∏äs¡T\ ø£<∏ä, eTDÏVü‰s¡ eè‘êÔ+‘·+, düT>±Ár XÊ©qT\ ø£<∏ä, X¯˝≤´düTs¡ eè‘êÔ+‘·+ yÓTT<ä˝…’q ø£<∏ä\T Ç+<äT˝À ekÕÔsTT. ø£<∏ë Áø£e÷ìï ‘ês¡Te÷s¡T #˚dæ n&ÉT>∑&TÉ >∑Tq n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ñ‘·ÿ+sƒ¡ πs¬ø‹ÔkÕÔ&ÉT dü÷s¡q. Á|üø£è‹ bÕÁ‘·\ J$‘·+‘√ ø£*dæb˛sTTq≥Tº e]íkÕÔ&ÉT. e÷qe Á|üø£è‹ì n<ä›eTTe˝… p|ü⁄ X¯øÏÔ>∑\yê&ÉT, dü+uÛ≤wüD\rs¡TÃ≥˝À ‹ø£ÿqï≈£î dü]e#·TÃyê&ÉTqT (ø£≥eº T+∫). Á|üã+<Ûë˝À¢ì X¯è+>±s¡+ <˚Vü‰ìï ‘·|üŒ eTqdüT‡qT ‘êø£<äT. ø±˙ ø£fi≤ |üPs√í<äj·T+˝À düs¡dü«r #·‘·Ts¡TàKT\ ø£<∏ä, düT>±Ár XÊ©qT\ ø£<˝ä∏ À¢ düTìï‘·yTÓ qÆ X¯è+>±s¡, Á|üDj·T‘·‘ê«ìï á ø£$ ‘Ó˝≤Œ&ÉT. Ç<˚ ø£$ eT∞¢ Á|üuÛ≤er Á|ü<äTéTï+˝À eTT<äTs¡T Á|üã+<Ûä X¯è+>±s¡ e÷s¡Zy˚T |ü{≤º&ÉT! sêj·T\ nwü~º >∑CZ ≤\˝À ˇø£&TÉ >± ù|s¡T>∑qï dü÷s¡q ìC≤ìøÏ q+<ë´\ ø£èwüeí T sêE ÄkÕúqø£$. á ø±e´+ n‘·ìøπ n+øÏ‘+· . n‘·ì ø±\+ dü÷\ú +>± Áø°.X¯. 1515`85. dü÷s¡q n\¢kÕì ô|<äq› eTqTeTsê* uÛsÑ Ô¡ nì ˇø£ ø£<.ä∏ n‘·ì s¡#q· \T Hê\T>∑T` 1. >∑sT¡ &É |ü⁄sêDeTT, 2. sê|òTü e bÕ+&ÉMj·TeTT, 3. ø£fi≤|üPs√í<j ä T· eTT, 4. Á|üuÛ≤er Á|ü<äTéTïeTT. M{Ï˝À¢ yÓTT<ä{Ï~ |ü⁄sêD nqTyê<äy˚T. ¬s+&Ée<Ó’q sê|òüTe bÕ+&ÉMj·TeTT <ä«´]úø±e´+. ~«Gn]úR<ä«´]ú. n+fÒ ¬s+&ÉT nsêú\T >∑\ ø±e´+. #·ø£ÿì X‚¢wü‘√ ˇπø ø±e´+˝À sêe÷j·TD ø£<∏ä, uÛ≤s¡‘· ø£<∏ä ìπøå|æ+#ê&ÉT dü÷s¡q. Á|üuÛ≤er Á|ü<äTéTïeTT X¯è+>±s¡ Á|üã+<Ûä+. ªπøe\ ø£\ŒHê ø£<∏ä\T ø£èÁ‹eT s¡‘·ïeTT\Tμ (sêeTsê»uÛÑ÷wüDT&ÉT) nqT ø=qï ÁbÕNq ø£e⁄\ nb˛Vü≤≈£î n+<äyTÓ qÆ düe÷<Ûëq+ ø£fi≤|üPs√í<j ä T· +. nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 31

e&ç¶ z+Á|üø±wt Hêsêj·TD

dæìe÷ b˛düsº Y

s¡#q· : áX¯«sY

Á|ü‘T· \≈£î: $»j·T |ü_øπ¢ wüH‡é , |ü\j·Tø£sH¡ é M~Û, ø£˝e’… T>∑ﬁŸ q>∑s,Y mø£ÿ‘·TÔ ‘·+>∑˝,Ÿ #ÓHï’Ó `32 ù|J\T: 256 yÓ\: s¡÷. 450 s¡÷.

dæìe÷ ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡yêìøÏ ø=ã“]ø±j·T ø={≤ºsT¡ . >∑T&é. wüO{Ï+>¥ |üPs¡sÔ TT+<äì >∑TeTà&çø±j·T ø={≤ºs¡T. yÓØ >∑T&é. ]©CŸ &˚{Ÿ ≈£L&Ü Á|üø£{Ï+#˚XÊs¡T. yÓØ yÓØ >∑T&é. >√&ÉMT<ä Ç+ø± b˛düsº Y |ü&HÉ ˝˚ <Ò Tä . m|ü&ÉT |ü&TÉ ‘·T+~? m˝≤ ñ+≥T+~? qsê\T ‘Óπ> ñ‘·ÿ+sƒ¡. dæìe÷ ø£<∏äqT, ø£<∏ä˝Àì Á|ü<ÛëHê+XÊìï, dæìe÷ kÕúsTTì ‘Ó*ù| b˛düsº Y ø√dü+ dæ˙ n_Ûe÷qT\T ø£fió¯ ¢ ø±j·T\T ø±ùd˝≤ m<äTs¡T#·÷ùdyês¡T. n≥Te+{Ï b˛düºsY ø£<∏ä, Ä b˛düºsY ‘·j·÷s¡T#˚ùd e´≈£îÔ\ ø£<∏ä, eTTK´+>± dæìe÷ b˛düºs¡¢ s¡÷|üø£\Œq˝ÀH˚ J$‘êìï >∑&çù|dæq áX¯«sY ø£<∏˚ dæìe÷ b˛düsº Y! ªªJ$‘·+˝À ñqï‘· kÕúsTTøÏ m~π>yê]øÏ @B n&É+¶ sê≈£L&É<ìä uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT eTq ‘·\MT<ä nq+‘·yTÓ qÆ Äø±XÊìï U≤∞>± düèwæ+º #ê&ÉT. ø±˙ øÏ+<äøÏ ~>∑C≤] b˛≈£îsê, nì ø±uÀ\T n]ø±fi¯¢ øÏ+<ä n&É+¶ >± uÛ÷Ñ $Tì neTsêÃ&ÉT,μμ n+{≤s¡T áX¯«sY. Äj·Tq J$‘·#·]Á‘·˝À ù|s=ÿqï ø=ìï |òüT{≤º\T #·~$‘˚ ø£fi¯¢˝À˙fi¯ó¢ düT&ÉT\T ‹s¡T>∑T‘êsTT (u≤\´+˝À, j·Te«q+˝À m<äTs=ÿqï Çã“+<äT\T). eT]ø=ìï dü+<äsê“¤˝À¢ s√e÷\T ìø£ÿu§&ÉT#·T≈£î+{≤sTT (‘·$Tfi¯Hê&ÉT eTTK´ eT+Á‹ ø£sT¡ D≤ì~Û eT+Á‹es¡Z düV≤ü #·sT¡ \‘√ áX¯«sY Ç+{ÏøÏ $#˚Ãj·T&É+). Äj·Tq kÕ~Û+∫q ù|s¡T Á|üU≤´‘·T*ï, bı+~q >ös¡yêìï >∑eTìùdÔ eTqdüT Äq+<ä+‘√ ì+&çb˛‘·T+~ (<˚X¯ $<˚XÊ˝À¢ Äj·Tq≈£î »]–q Äràj·T dü‘êÿsê\T, düHêàHê\T.) ø=+<ä] J$‘·#]· Á‘· #·~$‘˚ düeTø±©q #·]Á‘·q÷ #·~$q uÛ≤eq ø£\T>∑T‘·T+~. nsTT‘˚ dæìe÷ b˛düºsY n+<äT≈£î _ÛqïyÓTÆ+~.

ìC≤ìøÏ Ç~ πøe\+ áX¯«sY d”«j·T J$‘êqTuÛÑe+ ø±<äT. Äj·Tq˝≤+{Ï eT¬s+<äs√ ø£fi≤ø±s¡T\ J$‘· $X‚cÕ\ düe÷Vü‰s¡+. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü_¢dæ{° ÁbÕs¡+uÛÑ $ø±kÕ\qT $e]dü÷HÔ ˚ áX¯«sY ‘·q eTT+<äT ‘·s+¡ , ‘·q ‘·s+¡ yê]øÏ dü+ã+~Û+∫q $X‚cÕ\T, $esê\qT düeTÁ>∑+>± n+~+#ês¡T. b˛düsº ‡Y s¡÷|üø\£ Œq ø√dü+ áX¯«sY Á|ü‘´˚ ø£+>± y˚dqæ ô|sTT+{Ï+>¥‡qT ø£\sY ù|J˝À¢ nqTã+<Û+ä >± Çe«&É+ $Tqï>± Äø£]d¸ Tü +Ô ~. bÕ‘· dæìe÷\≈£î ø=‘·Ô b˛düºsY‡ ‘·j·÷s¡T#˚j·T&É+ áX¯«sY Á|ü‘˚´ø£‘·. m˙ºj·÷sY q{Ï+∫q ∫Á‘ê\≈£î Äj·Tq ^dæq ô|sTT+{Ï+>¥‡ n|ü⁄s¡÷|ü+. n\Hê{Ï Vü‰©e⁄&é, Væ≤+B dæìe÷ b˛düsº q¢¡ T, q÷´dt ù||üsY &çCq’… q¢ T Á|ü#T· ]+#ês¡T. ‘êqT |üì#˚dqæ dü+dü\ú >∑T]+∫, Ä dü+düú\ n~ÛH˚‘·\ >∑T]+∫, yê]‘√ ‘·q≈£îqï nqTã+<Ûëìï Á|ü‘˚´ø£+>± ù|s=ÿq&É+ eTs√ $X‚w+ü . Ç+‘· #·øÿ£ ì |ü⁄düøÔ ±ìï n+<ä+>± n+~+∫q $»j·T |ü_¢πøwüHé‡ n~ÛH˚‘· _. $X¯«Hê<∏ä¬s&ç¶ n_Ûq+<ä˙j·TT\T. ªªq&ç∫ yÓfi¯ó‘·THêï, ôd’øÏ˝Ÿ MT<ä yÓfi¯ó‘·THêï, y˚>∑+>± ø±s¡T˝À yÓfi¯ó‘·THêï f…{ Æ ˝Ï Ÿ #·<eä >∑\>±*. n<˚$T{À nì Ä˝À∫+#·≈L£ &É<Tä . n˝≤ Ä˝À∫ùdÔ b˛düsº Y Á|üj÷Ó »q+ ñ+&É<Tä ,μμ nì $»j·T n~ÛH‘ ˚ · Hê–¬s&ç¶ #Ó|Œæ q e÷≥qT áX¯«sY ‘·T.#ê. ‘·|Œü ≈£î+&Ü bÕ{Ï+#ês¡T. n<˚ Äj·Tq $»j·T s¡V≤ü dü´+ ≈£L&Ü! n≥Te+{Ï s¡V≤ü kÕ´˝…ìï+{ÏH√ á ‘·s+¡ ø√dü+ áX¯«sY dæìe÷ b˛düsº >Y ± n+~+#ês¡T. kÕøÏå ª|òüHé&˚μ kÂ»q´+‘√

ø£<ä∏ 2010 Ä$wüÿs¡D q

e+ãsY 13... ø=‘·>Ô ÷∑ &Ó+ kÕVæ≤rÁ|æjT· T\≈£î n<=ø£ |ü+&É>s∑ √E. >∑‘· s¬ +&ÉT <äXÊu≤›\T>± yêdæ¬s&ç¶ qMHé, bÕ|æH˚ì •eX¯+ø£sY\ dü+bÕ<äø£‘·«+˝À yÓ\Te&ÉT ‘·Tqï ø£<∏ëdü+ø£\Hê\ |üs¡+|üs¡˝À 21e dü+ø£\q+ ø£<∏ä 2010 Ä$wüÿs¡D Äs√E ø=‘·>Ô ÷∑ &Ó+˝À »]–+~. ñ<äjT· + ø=‘·>Ô ÷∑ &Ó+ ø£u¢ Ÿ Äes¡D˝À Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ u≤˝À‘·‡yé y˚&ÉTø£\T »]π> y˚~ø£ ô|’ ø£¢uŸ ø±s¡´<ä]Ù &Üˆˆ yêdæ¬s&ç¶ s¡y˚Twt>±] n<Ûä´ø£å‘·q ø£<∏ä 2010 dü+ø£\Hêìï Á|üeTTK ø£<∏ë, qe˝≤ s¡#·sTT‘·, øπ +Á<ä kÕVæ≤‘·´ nø±&Ó$T ãVüQeT‹ Á>∑V≤” ‘· n+|üXj ¯ T· ´ qMHé Ä$wüÿ]+#ês¡T. ø£<∏ëkÕVæ≤‹øÏ ì‘·´+ yÓqï+{Ï Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ Á|üeTTK ø£$ ¬ø. •yê¬s&ç¶ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷, á dü+ø£\q+˝Àì ø£<\ä∏ ˙ï ì•‘·yTÓ qÆ •˝≤Œìï n\es¡TÃø=qï ø£<\ä∏ T>± Á|üX+¯ dæ+#ês¡T. Á|ü‹ ø£<ë∏ ˇø£ kÕe÷õø£ X¯ø\£ +>± n_Ûe]íd÷ü Ô Á|üeTTK $eTs¡Ù≈£î\T mHé. y˚DT>√bÕ˝Ÿ á dü+ø£\q+˝Àì ø£<\ä∏ ô|’ düTBs¡ÈyTÓ qÆ düMTø£å #˚XÊs¡T. Á|üeTTK ø£$ d”‘êsê+ e÷{≤¢&ÉT‘·÷, ø£<∏ä˝Àì $düàj·T $\Te ø£<∏äì Ädüø>ÔÏ ± e÷]ùd,Ô $cÕ<ä $\Te XÊX¯«rø£sD ¡ ≈£î <ë]rdüT+Ô <äì dü÷Árø£]+#ês¡T. 20 @ﬁ¯ﬂ ‘Ó\T>∑Tø£<∏äì ø±‘ê´j·T˙ $<äàùV≤ $X‚¢wæ+#ês¡T. ˇø=ÿø£ÿ ø£<∏äqT #·<äTe⁄‘·T+fÒ J$‘êìï #·÷düTÔqï≥T¢ nì|ædüTÔ+~. bıs¡\T bıs¡\T>± J$‘· X¯ø˝£ ≤\qT ø£<\ä∏ T Ä$wüÿ]düTHÔ êïsTT, n+≥÷ yê] ñ|üHê´dü+ ñ‘˚»Ô ø£s+¡ >± kÕ–+~. 32 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

uÛÀ»Hêq+‘·s+¡ ø£<ë∏ s¡#s· TT‘·\‘√ eTTU≤eTTœ »]–+~. á dü+ø£\q+ ˝À ñqï mì$T~ eT+~ ø£<∏ës¡#·sTT‘·\T ‘·eT ø£<∏ä\ H˚|ü<∏ë´ìï $ì|æ+#ês¡T. ÄsY.m+. ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄ ìs¡«Væ≤+∫q á ø±s¡´Áø£e÷ìï Áù|ø£å≈£î\T n‘·´+‘· ÁX¯<‘Δä √ MøÏ+å #·≥+ s¡#s· TT‘·\˝À ñ‘ê‡Vü‰ìï ì+|æ+~. M]‘√ bÕ≥T kÕúìø£ s¡#·sTT‘·\T, ~˝≤esY, •s¡+XË{Ïº ø±+‘êsêe⁄, düyÓTà≥ ñe÷<˚$ yÓTT<ä˝q’… yês¡T yê]yê] ø£<ë∏ H˚|<ü ë∏ ´\qT $e]+#ês¡T. dü+ø£\qø£s\Ô¡ T yêdæs¬ &ç¶ qMHé, bÕ|æHì˚ •eX¯+ø£s\Y ø£è‘·»‘ „ \· ‘√ düuÑÛ eTT–dæ+~. 180 ù|J\T >∑\ 13 ñ‘·eÔ T ø£<\ä∏ ‘√ yÓ\Te&çq ø£<ä∏ 2010 dü+ø£\q+ $: 15\≈£î (b˛ùdºJ‘√ ø£*|æ) \uÛ´Ñ eTe⁄‘·T+~. ø±|”\T ø±e\dæqyês¡T ‘êHê Á|ü#T· s¡D\ ø£$T{° ù|s¡Tq á ÁøÏ+~ nÁ&Éd≈t î£ #Ó≈î£ ÿ |ü+|æ ‘Ó|Œæ +#·Tø√e#·TÃ. V. Chowdary Jampala, 20374, Buckthorn Ct., Mundelein, IL 60060

z˝Ò{Ï lìyêdüuÛ≤qT nyÓT]ø±

ôd\÷Hé >∑sY¢ Hêsêj·TDkÕ«$T uÛ{ Ñ ÁºÏ b˛\T ø£<\ä∏ T &Ü. qø±ÿ $»j·TsêeTsêE Á|ü‘·T\≈£î: qy√<äj·T, $XÊ˝≤+Á<Ûä, Á|üC≤X¯øÏÔ bÕ\|æ≥º Á|ü#·Ts¡D\T ù|J\T: 285 yÓ\: s¡÷. 150 s¡÷.

ªª|ò˝ü ≤Hê }s¡T yÓfi≤flsê? |ò˝ü ≤Hê |ò˝ü ≤Hê e´≈£î*Ô ï MTs¡T #·÷XÊsê?μμ nì me¬sH’ ê n&ç–‘˚ @+ #˚kÕÔ+? yÓfiÔ‚ yÓfi≤¢eT+{≤+... #·÷ùdÔ #·÷XÊeTì #ÓbÕÔ+. ø±ì |üø+å£ ˝À yÓfifl¯ ˝Ò<˙ä , #·÷&É˝<Ò ˙ä n+{≤+. ø±˙ uÛ{ Ñ ÁºÏ b˛\T $wüjT· +˝À nø£ÿ&ç eTqTwüß\ $wüjT· +˝À n&É+¶ >± ‘·\ ‹|üŒ˝Ò+. Ä }s¡T yÓfifl¯ ø£b˛sTTHê, yêfiËfles√ ‘Ó©ø£ b˛sTTHê- yÓfi¯fl˝Ò<ä˙, ‘Ó©<äì nq˝Ò+. Ç˝≤ eTq+ nq&ÜìøÏ, eTq #˚‘· eTqdü÷Œ¤]>Ô ± nì|æ+#·&Üìø° ø±s¡D+- &Üø£sº Y qø±ÿ $»j·TsêeTsêE Äj·Tq sêdæq ªuÛ{ Ñ ÁºÏ b˛\T ø£<\ä∏ ÷μq÷! @+ ø£<\ä∏ +&û! m˝≤+{Ï eTqTwüß+\+&û!! Ç$ ø£*Œ‘ê\˙, M{Ï˝À q$«, @&çÃ, ne÷j·Tø£‘«· +, >∑&TÉ düT<äq+, ø£sT¡ D, C≤*, uÀfi≤‘·q+ ˝≤+{Ïe˙ï ñ{Ï|º &ü ˚ yês¡+‘ê øπ e\+ bÕÁ‘·\˙ eTqøÏ nì|æ+ #·<Tä . n+<äTe\¢ MT~ uÛ{ Ñ ÁºÏ b˛\T ø±ø£b˛sTTHê, s¡#s· TT‘· Ä$wüÿ]+∫q dü˝ú ≤©ï, düìïy˚XÊ©ï, bÕÁ‘·©ï #·÷&Éøb£ ˛sTTHê - |ü⁄düøÔ +£ |ü≥Tºø=+&ç... ªÄyêVü≤j·T$T... kÕú|j ü ÷· $Tμ nqï≥T¢>± eTqdüTs¬ ø£ÿ\T ø£≥Tºø=ì uÛ{ Ñ ÁºÏ b˛\T ªu§&ÉTs¶ êsTTμ ø±&É MTs¡T+{≤s¡T. e÷eT÷\T>± ø£ì|ædü÷Ô, eT{Ïºyêdüq y˚dü÷Ô Ç+{Ïù|s¡¢‘√ bÕ≥T m+<äs√ Ä&Ü eT>±, |æ˝≤¢ |”#÷· , ;<ë_ø°ÿ MT #·T≥÷º eT÷–b˛‘ês¡T. mes√ z|æ>±Z, \j·Tã<ä+Δ >± #ÓøÿÏ q≥T¢ sêdæq dü+uÛ≤wüD\T yê] H√{Ïy+Ó ≥ $ì|æ+ #·e⁄. o‘êø±\+ bı\+ >∑≥Tºq #Ó|⁄ü Œ˝Ò≈¢ î£ +&Ü q&ç∫ yÓ[flq|ü&ÉT, eT+#·T˝À ‘·&dç qæ >∑]ø£b˛#·\T n]ø±fi¯flqT –*–+‘·\T ô|{Ïqº +‘· düV≤ü »+>± ñ+{≤j·T$. ø£<∏äqT Äs¡+_Û+#·&ÜìøÏ, Äs¡+_Û+∫q ø£<∏äì $&Ée≈£î+&Ü q&ç|æ+#·&Üìø°, eTT–+#·&ÜìøÏ s¡#s· TT‘· d”ÿeTT\T y˚dTü ≈£îqï≥÷¢, ≈£îd”\Ô T |ü{qºÏ ≥÷¢ ø£ì|æ+ #·<äT. Á|ü‹ ø£<∏ä˝Àq÷ mHÓïH√ï ù|s¡T¢! nsTTHê πø≥˝≤>∑T˝≤>± nì|æ+#·<äT. ªM&Óe&Éu≤“.... á$&Óes¡T #ÓbÕàμ nì Ä–, yÓqøÏÿ yÓfi&¢¯ eÉ T÷ ñ+&É<Tä . ˇ&É÷¶ bı&ÉT>∑÷ ~≥º+>± ñ+&ç, u≤qbı≥º‘√ ø£q|ü]Ô yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡T¢ ª|ü˝≤ï{Ï Ms¡#]· Á‘·μ #Ó|Œü &ÜìøÏ n<Ó|› *ü ¢ qT+∫ e∫ÃHê n‘·qT MT }] yê&˚ nì|ækÕÔ&TÉ . <Ój÷· ´\ ã+&ç˝À ~–, yêq˝À ‘·&TÉ düT≈£î+≥÷ e∫Ã, eT{Ïuº ≤q n&ÉT>∑Tq $T–*b˛sTTq #ê¬s&ÉT q÷ø£\‘√ HêsTTqeTà ø±∫q >∑+»Hêïìï |üs¡e÷qï+˝≤>± Äø=qï bı≥º‘√ ÄÁ‘·+>± ‹qï sê»u≤ãT Ä |üP≥ ‘·q yêfi¯fl+‘ê |üdTü \Ô Tqï yÓH’ êìï ‘Ó\TdüTø=ì, e÷≥\T eT]∫b˛‘ê&ÉT. bÕsƒ≈¡ î£ \ >∑T+&Ó ø£~*kÕÔ&TÉ . kı+>∑jT· ´, neTàj·T´, eT{Àº&TÉ , ø√≥eTà, eT÷>√&ÉT, >∑&+¶É n+»j·T´, <äjT· eTà, kı+>∑eTà, s¡C≤ø˘, n‘·\Ô ÷] >√bÕ\sêe⁄, ãdüej·T´, ø£sT¡ DeTà- Ç˝≤ uÛ{ Ñ ÁºÏ b˛\T ø£<˝ä∏ À¢ì Á|ür e´øÏøÔ ° ªôV’≤© ø£e÷+&ÉãT˝Ÿ dü]|º ø¬æò {Ÿμ Çyê«*‡+<˚! Ç˝≤+{Ï s¡#s· TT‘·qT |ü≥Tºø=ì- ª&Üø£sº Y sêeTsêE kÕVæ≤‘ê´ìï @Hê&É÷ d”]j·Tdt>± rdüTø√˝Ò<Tä . n<Û´ä j·Tq+ #˚jT· ˝Ò<Tä μ nì (eTT+<äTe÷≥- y˚T |òe¢ü sY˝À) sêXÊπs+{Ï øπ X¯es¬ &ç>¶ ±s¡÷? m+‘· d”]j·Tdt ø£<*ä∏ $! m+‘· dæì‡j·TsY n<Û´ä j·Tq+ Ç+<äT˝À ñ+~!! qe´ Mø°¢ kÂ»q´+‘√

MæüÑ™èþ

düT≈£îe÷s¡yÓTÆq q\¢|æ\¢ y˚fi¯fl eT<Ûä´ øÏ≥øÏ≥ ø£‘ÓÔs¡. #·|ü&ÉT #Ój·T´≈£î+&É sê*|ü&˚ s¡+>∑T s¡+>∑T\ »q|üHês¡. q\¢|\æ ¢ ˝À‘Óq’ ‘·&ç yÓT]ùd ø£fifl¯ ˝À... HÓ‘·TÔ\ MT<ä düT&ç#·T≥Tº ‹]– ã‘·T≈£î düT&ç bı<äT≥ › Tï+∫ @MT ‹q˝Ò<√ es¡Tdü>∑ |üHïÓ +&ÉT >∑+≥\T |æ∫Ã>∑&√¶˝… ô|]–q ‘·\\≈£î n+<ë\~› n\dæb˛sTT+<√ uÒ_dæ≥ºsY <ä>∑Zs¡ _&É¶ ãÁ<ä+ >∑T]+#˚ s¡+<√ >∑&j ç ÷· s¡+ eTT+&É¢ øÏ+<ä yê*b˛‘·Tqï ãTC≤\T. ∫s¡ïe⁄« n‹øÏ+#·Tø√˝Òø£ $düT>∑T‘√ |ü–*q ô|<äe⁄\T øÏ¢|üŒsY≈£L ø£‘ÓÔs¡≈£L eT<Ûä´ j·T+Á‘·+˝≤>∑ e÷s¡T‘·Tqï y˚fió¯ fl` \j·T ‘·|Œü ì @ø±Á>∑‘· q\¢|\æ ¢ ì>∑ì>∑\ qT<äTs¡T yÓqø£` Ç+{Ï øÏsêj·T &Ó&˝é H’… ‡é U≤∞ uÒ_ |òü⁄&éø±Hé‡ |ü‘êÔ˝ìÒ u≤jYTÁô|ò+&é ìs¡ø¢ ´å£ + ^s¡T‘·Tqï düqï{Ï s¡+bÕ\T yÓ+Á≥Tø£\T sê\TÔqï #·|ü &ÉT Ä–+~. n<ä+› \ ‘·fió¯ ≈£îÿq yÓT]dæ+~ ø=‘·>Ô ± ø£‹]Ô +∫q ˝≤Hé q\¢|æ\¢ #·÷|ü⁄˝À dü+‘·è|æÔ <Û>ä <∑ >äÛ ∑ ôd\÷Hé ã\T“\ Nø£{Ï eT<Û´ä $]–q ∫e] øÏsD ¡ + s¬ +&ÉT &Ü\s¡¢ {Ï|ü ≈£î yÓT]dæq |ü+<=$Tà<˚fifl¯ j·Te«q+ n\÷|üP <äTø£ÿeT÷ ø£*dæq Js¡‘√ ªnÁ|”wj æ T˚ {Ÿ Ç{Ÿμ n+≥÷ |ü>\∑ +‘ê bı&ç∫q Á|ü|+ü #êìï eT&ç∫ CÒãT˝À ≈£î≈£îÿ≈£î+~ nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 33

Ä eTT>∑TZs¡÷ U≤ø° <äTdüTÔ˝À¢ ñqï Ä&É|æ\¢\ì ‘Ó\Tdü÷ÔH˚ ñ+~, yêﬁ¯ﬂ m‘·TÔ*ï πø‘·T $X¯«Hê<∏ä¬s&ç¶

¬sø£ÿ\T

34 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

ã{Ï,º ø£<*ä ø£*ï ã{°.º b˛©düT ùdwº Hü é eTT+<äT eTTdü* ø±ìùdãº T˝Ÿ‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ Ä eTT>∑TZs¡÷ n≥÷ Ç≥÷ #·÷dü÷Ô ì\TÃHêïs¡T. yêfi¯fl≈£î <ä>∑Zs¡˝ÀH˚ eT÷&ÉT u≤´>∑T\THêïsTT. e÷≈£î˝≤π> yêfi¯fl≈£î ≈£L&Ü m\ø£H¸ é &É÷´{° |ü&qç ≥T¢+~. e÷ s¡÷≥T ˝≤Ø Ä^ Ä>∑>±H˚ Ä eTT>∑TsZ ê&É|\æ \¢ ÷ u≤´>∑T\T |ü⁄#·TÃø=ì ˝≤Ø yÓqø£ y…’|ü⁄ qT\TÃHêïs¡T. Çs¡y…’, Çs¡y…’ nsTT<˚+&É¢˝À|ü⁄ ej·TdüT+&Ée#·TÃ. Ç+{À¢ ñqï e÷ ô|<äe› ÷àsTT ø£Hêï ô|<äy› êfiËflÌ ñ+&ÉsT¡ . Ä eTT>∑T]Z ej·TdüT\≈£L n≥÷ Ç≥÷ ej·TdüT\Tqï Hê ≈£L‘·Tfi¯ófl #Ój·T´˝Òì |üì Mfi¯ófl #˚düTÔHêïs¡T. eTT#·ÃfÒ dæ+~. ø±˙ á s¡ø£+ &É÷´{°˝À >=&Ée˝ÒesTTHê m<äTs¡sTT‘˚ bÕ|ü+? uÛÑj·Ty˚T dæ+~. Ä&É|\æ \¢ ‘·+Á&ç>± X¯+øÏ+#·&+É , ø°&+Ó #·&+É , uÛj Ñ T· |ü&+¶É n\yê≥j·÷´sTT. ˝≤Ø yÓqTø£ ‘·\T|ü⁄ ≈£î&ç|øü ÿ£ , eT÷\>± u≤&ûì ÄqTø=ì yêfi¯flqT #·÷dü÷Ô Ä˝À#·q˝À¢ |ü&Ü¶qT. Ä eTT>∑T]Z ˝À eTT+<äT ì\ã&ç ñqï ne÷àsTT ‘·\ m‹Ô qqTï #·÷dü÷Ô ‘·q ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯‘ ¢ √ n+~. ªªm{≤¢π>.... ˝≤Ø yÓqø£ &√s¡T ‹j·TéT+<ë+.μμ rùdÔH˚ eT+∫<äì Hê≈£L nì|æ+∫+~. ˝≤Ø˝À yêfi¯flqT #·÷XÊqT. |æ.z.\T, m.|æ.z.\T #·sÃ¡ ˝À¢ eTTì– e⁄Hêïs¡T. #·sÃ¡ ˝À¢ ˝Òì e÷ Á|æôd’&+ç >¥ Ä|òd” sü Y dæ>s¬∑ {Ÿ Äq+<ä+˝À ñHêïs¡T. Á&Ó’esY Ç+»Hé Ä|ü˝Ò<äT, d”{À¢+∫ ~>∑˝Ò<äT. ø°¢qs¡÷ ~– sê˝Ò<Tä . s¡÷≥T Ä|òd” sü Y ø±´_Hé˝ÀH˚ e⁄qï≥T¢+~. ø±ìùdºãT˝Ò e÷{≤¢&ç e∫Ã q≥T¢+~. @+ #˚jT· &Ée÷ nqT≈£î+≥÷ ~≈£îÿ\T #·÷düTHÔ êïqT. ªªÇ~>√! Ç{≤¢π>... #·#·TÃyÓTT>∑e÷, ∫qï|ü&ÉT ∫+‘·#Óf…¢ø£ÿ˝Ò<ë?μμ n+≥÷ n+‘·˝ÀH˚ Ä eTT>∑T]Z yÓqTø£ ñqï ne÷àsTT eTT+<äTø=∫Ã+~. eTTdü* ø±ìùdºãT˝Ÿ ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT, u§+>∑Ts¡T >=+‘·T‘√. ªªC≤Á>∑‘!Ô· C≤Á>∑‘!Ô· ‘·©!¢ ˙≈£î eTT+<˚ ‘=+<äsb¡ Õf…≈î£ ÿe. ø±\TC≤] |ü&e˚ ⁄. ùdºwHü ˝é À qT+∫ ˇø£ dü÷º\Hêï ‘Ó#·TÃø=ì mø£ÿ+&ç.μμ n|üŒ{Ïøπ ‘=+<äsb¡ Õf…≈î£ ÿee÷àsTT ˝≤Ø u≤&û˝ÀøÏ #˚]+~. ˝≤Ø yÓqTø£ ‘·\T|ü⁄ MT<äøÏ e+– #ÓsTT´ }|ü⁄‘·÷ n+~. ªªC≤]|ü&{ É ≤ìøÏ Ç<˚eTHêï u≤‘Y s¡÷e÷ kÕsY. dü÷\º ÷ e<äT,› ^\÷ e<äT.› }" eTT+<ë u≤´>∑T\+<äTø√+&˚.μμ øÏ+<ä ñqï Ç<ä›s¡e÷àsTT\÷ eT÷&ÉT u≤´>∑T*ï n+~+#ês¡T. ˝≤Ø˝Àì ne÷àsTTøÏ kÕj·T|ü&ç u≤´>∑T*ï H˚qT |üø£ÿq ô|{≤ºqT, e÷ b˛*+>¥ ùdºwüHé mìïø£\ kÕeTÁ– ñqï >√HÓ dü+∫ |üøÿ£ . ªªÄ Ç|ü&Óøÿ£ +&ç. Ç<äs› ÷¡ Ç<äsπ› . @+ ¨+>±s¡T˝¶ À @yÓ÷? Á{≤|òøæ ˘ ø£+Á{À˝Ò eDÏøÏb˛‘·÷ #˚kÕÔs¡T. Ç|ü&Ü |ü˝…¢˝À¢ ôd≈£L´]{°!μμ ªª@+ #˚kÕÔ+! eTqs√E*{≤¢. ø±˙, mø£ÿ+&ç eT]. eTT+<äT qTe⁄« Hê #ÓsTT´ >∑{>ºÏ ± |ü≥Tºø√. ≈£î&ç ø±*ã÷≥T nø£ÿ&É Ä yÓT≥Tº <ä>sZ∑ ¡ n~$T m&ÉeT#˚‘√Ô Ä ø£&¶û |ü≥Tºø=ì m≈£îÿ,μμ >∑ã>∑u≤ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷, eTs=ø£y|’… ⁄ü qe⁄«‘·÷ Ä Ç<ä]› ˙ ˇø£] ‘·sê«‘· ˇø£]ì ‘=+<äsb¡ Õ≥e÷àsTT ˝≤Ø˝À ø¬ øÏÿ+∫+~. >√HÓ dü+N MT<ä eTT+<äTy…|’ ⁄ü ì+bÕ~>± ≈£Ls=Ãì ñqï e÷ |æ.z. Hêπ>X¯«s¡ sêe⁄≈£î á <äèX¯´+ Äq+<ä+ ø£*–+∫q≥T¢+~. Hê |üøÿ£ qTqï >√HÓ dü+N MT<ä≈î£ e∫Ã #˚sê&ÉT. Ä eTT>∑T]Z ˝À z ne÷àsTT >=DT≈£îÿqï≥T¢ n+~. ªªÇ~ ‹eTàdüeTTÁ<ä+ s¡÷fÒHê?μμ ªª@+ eTVü‰‘·©¢ Ç~ Væ≤+<ä÷ eTVü‰düeTTÁ<ä+ s¡÷≥qT≈£îHêïyê? ˙¬ø|ü&É÷ @<√ ˇø£ nqTe÷qy˚T. ˇø£ÿ |ü˙ #Ój·T´˝Òe⁄ @ nqTe÷qeT÷ ˝Ò≈£î+&Ü. eTT+<äT>± qTy˚« ˝≤Ø eTT+<äT ø£{qºÏ uÀs¡T¶ #·÷XÊe⁄. eTq |ü˝≤e⁄\ kÕs¡÷ #ÓbÕŒ&ÉT. rsê nø£ÿ&çøÏ yÓ[fl Hêj·TT&ÉT ø£+Á&ç>∑ Ç<˚Hê nH˚e⁄. {À|” ˝≤≈£îÿ b˛‘ês¡T. eTq+ s¬ >∑T´\sY b˛©düT\+ ≈£L&Ü ø±<äT. H√s¡T ˝Òì »q+ uÛj Ñ T· |ü&Ü¶ìøÏ.μμ ªª#·÷&É+&ç kÕsY!μμ ‘=+<äsb¡ Õ≥e÷àsTT Hêy…|’ ⁄ü ‹]– n&ç–+~. ªª@+ #Óù|Œ~!μμ nì n+<ëeTqT≈£îHêïqT. »yêãT>± q$« }s¡T≈£îHêïqT. Ä ne÷àsTT ≈£L&Ü ã<äT\T qy˚«dæ+~.

10 E˝…’ 1939q ø£&|É ü õ˝≤¢˝À »ìà+∫q øπ ‘·T $X¯«Hê<∏s¬ä &ç¶ yÓTT<ä{Ï ø£<ä∏ nHê~yêfi¯ófl 13 ôdô|º+ãsY 1963˝À düe´kÕ∫ |üÁ‹ø£˝À n#·ÃsTT+~. Äs¡T ø£<ë∏ dü+|ü⁄{≤\T, Hê\T>∑T qe\\T n#·Ãj·÷´sTT. ø=&Ée{Ï>+∑ {Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄ s¡#q· \qT 14 dü+|ü⁄{≤\T>± düMTø£]+∫, dü+bÕ<äø‘ £ «· + eVæ≤+#ês¡T. 1995˝À M] ø£<\ä∏ ≈£î øπ +Á<ä kÕVæ≤‘·´ nø±&É$T nyês¡T¶ \_Û+∫+~. _.ÄsY. n+uÒ&ÿÉ sY kÕs¡«Á‹ø£ $X¯«$<ë´\j·T+˝À Ábıô|òdsü >Y ± |ü<Mä $s¡eTD #˚XÊs¡T. ìyêdü+ ôV’≤<äsêu≤<é. n≥T ‹]– ‘·q ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯fl‘√ e÷≥˝À¢ |ü&çb˛sTT+~. ‘=+<äs¡ bÕ≥e÷àsTT ø£\T|ü⁄>√\T‘·q+ #·÷dæ Hê˝À H˚H˚ yÓT#·TÃø√≈£î+&Ü ñ+&É˝Òø£ b˛j·÷qT. á ne÷àsTTøÏ ‘=+<äsb¡ Õf…≈î£ ÿe nì b˛©düT ø±ìùdºãT˝Ÿ n+fÒ nHêï&ÉT. ø±˙, Hêø£{≤¢ nì|æ+#·˝Ò<äT. eTqdüÔ‘·«+˝À <äè&ÛÉ‘·«+ ñqï≥T¢+~. eTìwæ düqï>± ñ+~. eT<Û´ä s¡ø+£ m‘·T.Ô |ü\#·{Ï eTTK+. n‹øÏq≥T¢ eTT≈£îÿ. >√<ÛäTeTs¡+>∑T. q\T>∑T]˝À Á|ü‘˚´ø£+>± ø£ì|æ+#˚ n+<ä+ ø±ø£b˛e#·TÃ. eTTK+ rs¡T˝À Äø£sD ¸¡ ñ+~. ø£fifl¯ ˝À ‘Ó*$, ∫*|æ‘q· +, BÛe÷, ìs¡ø¢ ´å£ + ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. ÄcÕe÷w” e÷≥rs¡T˝À ø=+f…‘q· + ñ+~. Äø£≥Tº≈î£ H˚ \ø£D å eTT+~. dü+<ä&ç |æ\¢ nqT≈£îHêïqT. ˝≤Ø {ÖHé <ë{Ï ‹eTàdüeTTÁ<ä+ <äTeTTà s√&ÉT¶ MT<ä HÓeTà~>± yÓfió¯ ‘·T+~. ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯fl‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï<ä˝≤¢ Ä– Ä dü+<ä&ç |æ\¢ qqTï n&ç–+~. ªªMTπs b˛*+>¥ ùdºwüHé kÕsY?μμ e÷ |æ.z. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ düeTj·T+ ø√düy˚T ≈£Ls¡TÃqï≥T¢ CÀø£´+ #˚ùddüT ≈£îHêï&ÉT. ªªe÷ Ç<ä]› B @s¡TebÕfiË+. H˚qT Á|æôd’&+ç >¥ Ä|òd” sü ìY . áj·Tq e÷ m.|æ.z..μμ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄qT Ä ne÷àsTT m>±~>± #·÷dü÷Ô n&ç–+~. ªª@s¡TebÕfiË+ Vü≤]»qyê&Ü kÕsY?μμ ªªÄ n<˚,μμ nHêïqT H˚qT. ªªHê≈£î &É÷´{° y˚d+æ ~ ≈£L&Ü nø£ÿ&˚ kÕsY,μμ n+~ Ä ne÷àsTT. ªªMT... ˙ø±?μμ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. ªªne⁄qT kÕsY. Hêπø. MTπødæqfÒ¢. Mfi¯fl+<ä]ø° y˚dæqfÒ¢,μμ n+<ä]˙ #·÷|ü⁄‘·÷ n+~. ªªe÷... eTq b˛*+>¥ ùdºwHü ≈é î£ m+‘·eT+~ b˛©dt |üs‡¡ q˝Ÿ‡ì y˚XÊs¡T?μμ ª@+ kÕsY ! @ |ü~eT+<√ ˝Òø£b˛‘˚ m\ø£åHé &É÷´{Ï #˚ùd≥≥T¢ ˝Òπs?μμ Ä e÷≥ $qï ˇø£ |æ.z. qe⁄«‘·÷ nHêïs¡T. ªªá s¡÷{À¢ì ùdºwüHé\T düeTdü´\T ˝Òì$ ˝…+&ç.μμ >∑‘· mìïø£\˝À e÷ Á|æôd’&+ç >¥ Ä|òd” sü >Y ± e⁄qï ÄsY‡º ø±˝ÒJ ˝…øÃ£ s¡sY Hêπ>X¯«s¡ sêe⁄ y…’|ü⁄ ‹]– nHêï&ÉT. ªªMTπø+ |üs¡yê˝Ò<äT MT m.|æ.z.>±πs n˙ï #˚düT≈£î b˛‘ês¡T. #·÷düT≈£î+{≤s¡T. b˛sTTq m\ø£¸Hé˝À #·÷dæHê ø£<ë. ø=+‘· d”]j·Tdt eTìwæ. nsTT‘˚H+˚ ! |üì˝À nK+&ÉT&ÉT. u≤´˝…≥¢ MT<ä dü+‘·ø±\T ô|&ÉT‘·÷ MTs¡T ≈£Ls¡TÃ+fÒ #ê\T.μμ ªªn˝≤ øÏ+<ä yêfi¯flπø u≤<Ûä´‘· n|üŒ–+#·&É+ Hê≈£î düT‘·sêeT÷ ÇwüºeTT+&É <ä+&ç. Ä|ò”düs¡H˚ yê&ÉT y˚sTT ø£fi¯fl‘√ |üì #˚sTT+#ê* me]‘√HÓ’Hêμμ, eTVæ≤fi≤ ¨+>±s¡T\¶ y…|’ ⁄ü eTTK´+>± dü+<ä&ç ne÷àsTT y…|’ ⁄ü #·÷dü÷Ô Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ |æ.z. <äs¡Œ+‘√ nHêï&ÉT. ˝…ø£Ãs¡sY Hê y…’|ü⁄ #·÷dæ q$«, |üø£ÿ $TÁ‘·T\‘√ e÷≥\T ø£*bÕ&ÉT. yê<ä+ eTT–dæ+~. ‹eTàdüeTTÁ<ä+ s¡÷≥T˝À eT\T|ü⁄<ë]˝Àì yÓTT<ä{Ï b˛*+>¥ ùdwº Hü é #˚s&¡ ÜìøÏ >∑+≥ô|’>± |ü{+ºÏ ~. nø£ÿ&ç |æ.z., m.|æ.z.\‘√ düV‰ü ˇø£ ¨+>±s¡T¶ ~–+~. ˝≤Ø˝À+#˚ e÷ dü+<ä&ç ¨+>±s¡T¶ s¡÷≥T Ä|òd” sü ‘ Y √ øπ ø£ y˚dæ #Ó|Œæ +~.

ªªkÕsY! s¡÷{Ÿ Ä|òd” sü >Y ±s¡÷! n~ H√s¡T ˝Òì~. ø=+#Ó+ u≤>± #·÷&ÉeTì n+<ä]ø° #Ó|æŒ s¡+&ç.μμ ªªn{≤¢H˚ n{≤¢H˚,μμ s¡÷{Ÿ Ä|ò”düsY Vü‰MT Ç#êÃ&ÉT. e÷ ¨+>±s¡T¶ $TÁ‘·sø¡ D å£ |ü<‹Δä #·÷dæ Ä&É|\æ \¢ +fÒ Ç{≤¢ ñ+&Ü* nì nqT≈£îHêïqT. ‹]– ‹eTàdüeTTÁ<ä+ s¡÷≥T˝À |ü&ç eTs=ø£ >∑+≥ Á|üj÷· D+ #˚dæ ¬s+&√ b˛*+>¥ ùdºwüHé #˚s¡T≈£îHêï+. nø£ÿ&É b˛*+>¥ n~Ûø±s¡T*<ä›s¡÷, nqTe÷Hê\ ¨+>±s¡T¶ ~>±ø£ e÷ ¨+>±s¡T¶ Á|æôd’&+ç >¥ Ä|òd” s¬ü q’ ˝…øÃ£ s¡s‘ Y √ n+~. ªªkÕsY kÕsY ! n~ nqTe÷q|ü⁄ |üø.åÏ eTπs$T nqTø√≈£î+&Ü MT˝À ˇø£]>± #·÷düTø√+&ç.μμ ªªneTàj·T´ M[fl<ä]› ø° Çø£ Çã“+~ ˝Ò<Tä eTq+ $T–˝≤+ Ç+¬ø+‘· <ä÷s¡y÷Ó ? Nø£{Ï |ü&≥ ˚ ≥T¢+~,μμ ‘·q˝À ‘êqT e÷{≤¢&TÉ ≈£î+≥Tqï≥T¢ Hê y…|’ ⁄ü #·÷dü÷Ô e÷ dü+<ä&ç ¨+>±s¡T¶ n+~. <ä÷s¡+ ‘Ó*j·T<äT. á s¡÷≥T˝À e÷~ ∫e] b˛*+>¥ ùdwº Hü .é »yê_e«˝Ò<Tä . á˝À|ü⁄ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ Ä ne÷àsTT‘√ yÓT*¢>± ø£ãTs¡T¢ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT ˝≤Ø u≤&û˝À eTT>∑TZs¡y˚T ñHêï+. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ø£ãTs¡T¢ $q≈£L&É<äqT ≈£îHêï kÕs¡+ #Óe⁄qã&ç+~. yÓTT<ä{À¢ ˇø£{Ï s¬ +&ÉT bı&ç e÷≥˝À¢ Ä ne÷àsTT ñ<√´>∑ ø£s¡Ôe´Bø£åqT bı–&Ü&ÉT. Ä ‘·sê«‘· es¡Tdü>± ‘·q #·<äTe⁄, ñ<√´>∑+, ¨<ë, n~Ûø±sê\T, ÇcÕº\ <ä+&Éø£+ #·~yê&ÉT. ‘·qT ø±øÏHê&É Ç+»˙]+>¥ ø±˝ÒJ˝À _.Ç. #·~yê&É≥. ø±˝ÒJ s√E˝À¢ dü÷º&Ó+{Ÿ #ÛÓ’s¡àHé n≥. ‘·eT~ ‘ê&˚|*ü >¢ ÷∑ &Ó+ <ä>sZ∑ ≥ ¡ . ‘·eT~ eT+∫ Ädæ,Ô |ü\T≈£îã&ç ñqï ≈£î≥T+ãeT≥. s√&É,¢ uÛeÑ Hê\ XÊK˝À #˚] ◊<˚fifl¯ sTT´+<ä≥. ‘·eTy…|’ ⁄ü »q+ #ê˝≤ Hê>∑]ø£+>± ñ+{≤s¡≥. Ç+‘·eT+~˝À Ä ne÷àsTT˝ÀH˚ Hê>∑]ø£‘· #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷ &É≥. @ ø£fi¯ qT+<√ dü+<ä&ç ¨+>±s¡T¶ #·Ts¡ø˝£ j Ò T· ≈£î+&Ü $+~. $+<√ ˝Ò<√? e÷ b˛*+>¥ ùdºwüHé @s¡TebÕfiË+ Vü≤]»qyê&É≈£î #˚s¡Tø=H˚dü]øÏ Nø£≥T¢ eTTdüTs¡Tø=düTÔHêïsTT. e÷ b˛*+>¥ùdºwHü é Vü≤]»qyê&É≈î£ ns¡ø˝Ï ÀMT≥s¡T <ä÷s¡+˝À ñqï dü÷ÿ\T _*¶+>∑T. Çfi¯ófl ˝Òì @s¡TebÕfiË+ <ë{Ï, e÷\yê&É <ë{Ï, Vü≤]»qyê&É MT<äT>± e∫Ã #˚s¡T≈£îHêï+. ˝≤Ø Ä>±ø£ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ eTT+<äT ~>±&ÉT. ‘·q Á;|òtπødüT n+~e«eTì |ü⁄s¡e÷sTT+#ê&ÉT. n+~+#êqT. n+<äTø=ì e÷{≤ |ü\T≈£î ˝Ò≈£î+&Ü dü÷ÿ\T Äes¡D˝ÀìøÏ ø=+‘· <ä÷s¡+ yÓ[fl ì˝§Ãì ˇfi¯ófl $s¡T#·T ≈£îHêï&ÉT. dæ>∑¬s{Ÿ eTT{Ïº+#·T≈£îHêï&ÉT. mìïø£\ kÕe÷Á– ñ+&˚ ¬s+&ÉT >√HÓ dü+#·T©ï, Hê ∫qï dü÷{Ÿøπ düTqT, ‘·q u≤´>¥qT ~+|ü⁄ø√e&É+˝Àq÷ ‘√+<äs¡ bÕ≥e÷àj˚T, dü+<ä&ç |æ˝,¢Ò eTVæ≤fi≤ ¨+>±πs¶ ‘√&ÉŒ&ç+~. n|ü&Ü ne÷àsTT ù|s¡T n&ç>±qT, #·qTe⁄ rdüTø=ì. |ü+ø£»+ nì #Ó|Œæ +~. ªªá dü÷ÿ\T {°#s· T¡ <ëHê Çø£ÿ&É ˇø£ b˛*+>¥ Ä|òd” sü .Y eTq+ e#˚Ã<ëø± ñ+&ÉeT+{ÏH.˚ e⁄+&ç @sêŒ≥T¢ nM #·÷&ÉeTì ìqï #Ó|Œæ |üP&çdHÔæ .˚ MTs¡T+&É+&ç, H˚qT<ë |üP&çÃ |ü+|ü⁄‘êqT. á düsŒ¡ +∫<ë y˚\÷sêdüŒÁ‹˝À. $.m+.\T, ø¬ .m+.\T >√$+<ä ø={Ï]º . e÷≈£î<ë kÕe⁄,μμ s¡÷{Ÿ Ä|òd” sü Y ndüV≤ü q+>± ˝≤Ø møÏÿ yÓfifl¯ uÀ nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 35

ü ´· +! Ç|ü&ç{≤¢ ¨+>±s¡T\¶ ùdq˝À s√E≈£î ‘·THêï&ÉT. dü÷ÿ˝Ÿ {°#s· Y Ç<äs› T¡ |æ\\¢ ‘√ e#êÃ&ÉT. yêfi¯fl #˚‘T· ˝À¢ s¬ +&ÉT ˝≤+‘·sT¡ ¢ ù|πseTqT≈£î+≥THêïs¡T? ùdHê~Û|‘ |ü~ùV≤qT s¡÷bÕj·T\ ~q≈£L©˝À ñHêïqqTø√+&ç. n~ y˚sπ dü+>∑‹,μμ |ü+ø£»+ HêïsTT. dü÷ÿ˝Ÿ {°#s· ‘ Y √ e÷{≤¢&ç s¡÷{Ÿ Ä|òd” sü Y yÓ[flb˛j·÷&ÉT. |æ\\¢ T e÷ kÕe÷Á–ì dü÷ÿ˝Ÿ >∑~˝ÀøÏ #˚sêÃs¡T. n~ ˇø£fÒ bı&Éyê{Ï >∑~. |ü&|ç &ü ç qe«kÕ–+~. e÷ Ç+{À¢ @ s√p ≈£L&Ü uÛÀ»Hê\ düeTj·T+˝À Ç+‘·{Ï dü+‘√wü yê‘ê Ä >∑~øÏ n≥÷ Ç≥÷ ‘·\T|ü⁄˝…’‘˚ ñHêïsTT. øÏ{Ïø°\ ‘·\T|ü⁄˝…’‘˚ <ë<ë|ü⁄ $]–b˛sTT ñHêïsTT. dü÷ÿ˝Ÿ >∑~˝À s¬ +&ÉT fÒãTfi¯ófl, s¬ +&ÉT #˚‘T· \T $]–q es¡D+ H˚qT #·÷&É˝<Ò Tä . ø£&TÉ |ü⁄ ì+&Ü uÛÀ+#˚XÊqT. n+<ä] uÛÀ»Hê\j·÷´sTT. dü÷ÿ\T {°#s· T¡ |ü+ø£C≤ìï n&ç>±&ÉT. ªªsêÁ‹ e÷ Ç+{À¢ |ü&TÉ ø=ì ñ<äj÷· H˚ï ≈£îØÃ\T, s¬ +&ÉT u…+N\T ñHêïsTT. ˇø£ eT÷\ dü÷ÿ\T ]ø±s¡T¶ ô|f…º ‘êfi¯+ sêe#· TÃ ø£<ë dædüºsY?μμ y˚dæ ñ+~. m&ÉeTy…|’ ⁄ü ˇø£eT÷\ Hê{Ïq s¬ +&ÉT ø£Ás¡\ #·T≥÷º s¬ +&ÉT <äT|üŒ≥¢‘√ ªªHêπ øMT Çã“+~ ˝Ò<äT kÕsY. Ç~ n&É$ ø±<äT. ‘√&ÉT eTq kÕs¡T¢Hêïs¡T,μμ ÄbÕ{Ïøπ ªã÷‘Yμ dæ<+Δä >± ñ+~. s¬ +&ÉT u…+N\q÷ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ m&ÉeT>√&É≈î£ <ä>sZ∑ >¡ ± |æ\\¢ #˚‘· á&çŒ+#·T n+~ |ü+ø£»+. |ü+ø£»+ Ä $wüj÷· ìï n+‘· e÷eT÷\T>± rdüTø√e&É+ #·÷dæ #·ø‘ Ï T· Dí ø=ì sêÁ‹ |ü&Éø£ dæ<äΔ+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. ≈£îØÃ˝À ≈£Ls=Ãì Á;|òtπødt #·÷düT≈£î+≥T j· ÷ ´qT. |ü + ø£ C ≤ìï Hêπ > X¯ « s¡ s êe⁄ eTs¡ à +>± #· ÷ dæ q ≥T¢ Hêø£ ì |æ + ∫+~. Hê~ Hêï&ÉT. |ü+ø£»+ ≈£î&ç >√&É <ä>∑Zs¡˝À u≤´>∑T ñ+∫+~. H˚qT eT<Ûä´˝À Hê ∫qï nqTe÷qy˚ T ø±e#· T Ã. dü÷{Ÿøπ düT ô|{≤ºqT. {°#s· T¡ , {°#s· T¡ ‘√ e∫Ãq eTs√ Ç<äs› ÷¡ U≤∞ –HÓï\T rdüT≈£îì yÓ[flb˛j·÷s¡T. >√&É\≈£î ~>∑ø={Ïqº e÷dæb˛sTTq <˚XH¯ êj·T≈£î\ bò˛{À\qT #·÷dü÷,Ô n≥º\ s¬ +&ÉT u…+N\ MT<ë Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ |ü&TÉ ≈£îHêï&ÉT. s¬ +&ÉT ì$TcÕ˝≤–, ªªHê≈£î MT<ä sêdæqyê{Ïì ìX¯Ùã›+>± #·<Tä e⁄‘·÷ >∑~ #·T≥÷º ‹]– ˇø£ #√≥ ì*∫ yÓ\T‘·Ts¡T+fÒ ìÁ<ä sê<ä+&ç,μμ nHêï&ÉT ô|’ø£|ü πødæ #·÷dü÷Ô. |ü+ø£»+ e÷≈£î $q|ü&≥ ˚ ≥T¢ ªªÁd”\Ô qT >ös¡$+|ü⁄eTT,μμ nì _>∑sZ >¡ ± #·~$+~. Äj·Tq y…|’ ⁄ü qï ˝≤+‘·]ï Ä]Œy˚XÊqT. eTs=ø£ ˝≤+‘·]ï |ü+ø£»+ y…|’ ⁄ü eT÷\ ªªeT+∫$ sêXÊs¡T |æ\¢\≈£î,μμ nì nø£ÿ&˚ ì\ã&çq dü÷ÿ\T {°#·sYqT yÓT#·TÃ u≤>± e‹Ô ‘·–Z+∫ ô|{≤ºqT. >∑T&ç¶ yÓ\T>∑T˝À H˚qT eT<Ûä´ |ü&ÉT≈£îHêïqT. |ü+ø£»+ ≈£î+~. n≥T ∫es¡ |ü&TÉ ≈£î+~. ªªÇø£ÿ&É m\ÅøÏºdæ{° ˝Ò<ë?μμ nì {°#·s¡TqT Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ n&ç>±&ÉT. Hê≈£î ˇø£+‘·≥ ìÁ<ä sê˝Ò<Tä . øÏ{øÏ ˝° À¢+∫ ãj·T≥ @MT ªª˝…H’ \é T e÷Á‘·+ ˇø£ ns¡ø˝Ï À MT≥s¡T <ä÷s¡+˝À b˛‘·T ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. mø£ÿ&√ <ä÷s¡+ qT+∫ @ø£‘ês¡ MT<ä HêïsTT kÕsY. e÷ s¬ +&ÉT yê&É˝À¢q÷ øÏsd¡ Hü êj·T\ ãT&˚¢ ˝…≥’ T¢,μμ ª|ü⁄{Ïº Ä <ë]H˚ edæÔ$ eTs¡˝≤, >=+‘Ó‹Ô bÕ&ÉT‘·Tqï ˇø£ ‘·‘«· + $qã&ÉT‘√+~. ª@$T ‘·\∫ Ä <ë] ø±•dæÔMμ nH˚ #·s¡D≤\T qqTï yÓ÷Væ≤dæMÔ <˚V≤ü y˚T˝≤{Ï<ìä Ä˝À∫dæ$Ô kÕ«MT yÓ÷Vü≤yÓT nì {°#·s¡T qyê«&ÉT. m‘·TÔ≈£î+~. n~ <˚Vü≤+ MT<ä ø±ì kÕs¡y˚T$Tj·TT ˝Ò<äT. yÓ÷eTT ø£qTï\˝Àq eT<ÛäTsê|ü⁄ ªªô|Á{Àe÷ø˘‡ ˝…’f…ÆHê <=s¡ø£<ë?μμ <˚«wüe÷? @ yÓ÷ø£å+ MT<√ e÷+düeTT˝Ò >±ìμ n+≥÷ Ç˝≤- bÕ≥>∑‘ÔÓ |ü\$¢ ì kÕ>∑Bdü÷Ô ªÁ|üj·T‹ïdæÔì kÕsY. <=s¡ø£˝Ò<äT. á ¬s+&ÉT ˝≤+‘·s¡¢˝À eT∞fl eT∞fl bÕ&ÉT‘√+~. Hê ∫qï‘·q+˝À Ä bÕ≥qT e÷ ˇø£{Ï e÷ Ç+{À¢~. ¬s+&Ée~ Vü≤]»qyê&É˝Àì ejÓ÷»q yêýÓ÷Vü≤e÷? ã‘·T≈£î˝Àì $<ë´ øπ +Á<ëì~. m\ø£H¸ ˝é À á Çã“+<äT\T ‘·|Œü e⁄ kÕsY. u≤<Ûä*ï ‘·≥Tº≈£îH˚ ø£e#·e÷? }fiÀfl dæ<äΔeTà bÕ&ÉT‘·T+fÒ #ê˝≤kÕs¡T¢ $HêïqT. bÕ≥>∑‘ÓÔ eTT+<äT eTTU≤\T ø£&TÉ ø√ÿ+&ç. n<√ Ä m<äTs¡T uÀ]+>¥ ñ eTqdüT ø£ø±$ø£\ eTe⁄‘√+~. ø=ìï ì$TcÕ\T Ä–+~. ª|ü⁄{Ïº Ä <ë]H˚ edæ$Ô eTs¡˝≤, Ä <ë] ø±•dæMÔ μ nH˚ +~. ã¬øÿ≥÷º, #Ó+ãT ô|{Ïdº ìÔæ . uÛÀ»Hê\T ˇø£ >∑+≥≈£î s¬ &û á bÕ≥ $+≥T+fÒ #· s D ¡ ≤\T m‘·T≈Ô î£ +~. n~ <˚V≤ü + MT<ä <˚«wüe÷? @ yÓ÷ø£+å ne⁄‘êsTT. ø√&ç ≈£L&Ü ø√sTTdæÔ. MTs¡T HêHé yÓõfÒ]j·THé Hêπ>X¯«s¡sêe⁄≈£î MT<√ yêýÓ÷Vü≤e÷? ã‘·T≈£î˝Àì u≤<Ûä*ï ‘·≥Tº≈£îH˚ ø£<ë?μμ @eTì|æk˛Ô+<√? |ü+ø£»+ ªªyÓõfÒ]j·THé,μμ nHêï&ÉT Hêπ>X¯«s¡sêe⁄. qe⁄«≈£îH˚ @ yê´K´ #˚düTÔ+<√? ø£e#·e÷? eTqdüT ø£ø±$ø£\eTe⁄‘√+~. á bÕ≥ $+≥T+fÒ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄≈£î @eTì|æk˛Ô+<√? |ü+ø£»+ qe⁄«≈£îH˚ @ yê´K´ ªªn&ç>±qì @MT nqTø√ø£+&ç MTs¡T Áu≤eTà˝≤ kÕsY,μμ #˚dTü +Ô <√? e÷ ne÷àsTT\T $+fÒ @eT+{≤s¡T? @yÓTHÆ ê |ü+ø£»+ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄qT n&ç–+~. J$‘êìï #· ÷ ù d |ü < ‹ Δ ä Ç~ ø±<˚y÷Ó ! bÕ≥ Ä–+~. eT<Û´ä eT<Û´ä r‘·Te⁄ ns¡T|ü⁄\T ªªø±<äT, e÷ Ç+{À¢ n+<äs¡+ yÓõfÒ]j·THé\y˚T. m>¥ ≈£L&Ü ‹q+. e÷ $ì|ædüTÔHêïsTT. m|ü&ÉT ìÁ<ä|ü{Ïº+<√ ‘Ó*j·T<äT. @<√ n*øÏ&Ó’+~. yÓT\≈£îe ã+<ÛäTe⁄˝À¢ ≈£L&Ü n+<äs¡÷ n+‘˚. MTs¡T ‹+fÒ Hê≈£î nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Ò<äT.μμ e∫Ã+~. Nø£{.Ï @MT ø£ì|æ+#·&+É ˝Ò<Tä . eT÷\qTqï ˝≤+‘·sT¡ ≈£L&Ü ≈£îìøÏ ‘·q≈£î |ü{+ºÏ |ü⁄\T ˝Òeì |ü+ø£»+ n+~. ≈£îìøÏ Ä]q≥T¢+~. ªªe÷ ø£\yêfÒ,μμ nì H˚qHêïqT. Ä Nø£{À¢ |ü+ø£»+ >=+‘·T düŒwü+º >± $ì|æ+∫+~. dü÷ÿ\T {°#·s¡T, ªªkÕ+u≤sY ≈£L&Ü #˚sTTdæÔ kÕsY,μμ nì |æ\¢\qT rdüTø=ì ªª@+ |æ.z. kÕsY ? ìÁ<ä sêe&É+ ˝Ò<ë? ø=+|üBdæ qqTï MT uÛ≤s¡´ nqT≈£îHêï yÓ[flb˛j·÷&ÉT. πs$T{Ï?μμ |ü+ø£»+ ‘·q {À|” rdæ |üøÿ£ q ô|{Ï+º ~. düãT“ rdüTø=ì eTTK+ ø£&TÉ ø=ÿì ªª|”¢CŸ! |ü+ø£»+! HÓeTà~,μμ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ø£+>±s¡T >=+‘·T >∑Tdü>∑Tdü\T $ì e∫Ã+~. H˚q÷, Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ uÀ]+>¥ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ q&ç#ê+. y˚TeTT ‹]– e#˚Ã˝À>± |æ+#êsTT. H˚qT ˝Ò∫ ≈£Ls=Ãì ‘·\ <ä>sπZ∑ ô|≥Tº≈î£ qï {≤]Ã˝…{ ’ Ÿ y˚XÊqT. |ü+ø£»+ |ü+ø£»+ #·øÿ£ >± Ns¡˝ÀøÏ e÷] ñ+~. E≥Tº <äTe⁄«≈£î+≥÷ ñ+~. b˛˙f…sTT˝Ÿ ø±fi¯fl <ä>∑Zs¡ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ñHêï&ÉT. y˚dTü ≈£î+~. |ü+ø£»+ e+ø£ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ø£fi≤fls¡Œ≈£î+&Ü ‘·eTø£+‘√ #·÷&É&+É ªª@+ kÕsY MTs¡T ãj·T≥πøeTHêï b˛yê˝≤?μμ nì n&ç>±qT. >∑eTì+#êqT. ªªø=‘·Ô #√≥T ìÁ<ä sêe&É+˝Ò<Tä . ãj·T≥¬ø[fl dæ>s¬∑ {Ÿ ‘ê>∑T<ë+ nqT≈£îHêï. uÛÀ»Hê\ dü+<äs“¡ +¤ ˝À |ü+ø£»+ ø√&ç eTTø£ÿqT ø=s¡T≈£î‘·÷ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄qT Nø£{Ï ‘·\T|ü⁄ ø£q|ü&≥ É + ˝Ò<Tä ,μμ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ njÓ÷eTj·T+>± »yê_#êÃ&ÉT. n~ nã<äeΔ Tì ‘Ó\Tdü÷HÔ ˚ ñ+~. Äj·Tq |ü&TÉ ≈£îqï y…ù’ | ˇø£ ‘·\T|ü⁄ ø£~*+∫+~. ªª≈£L{ÏøÏ |üìøÏsêì Áu≤Vü≤àD´+ e~*+#·Tø√yê\ì y˚T+ #·÷düT+Ô fÒ, n+<äT˝ÀøÏ ø£eTà Áu≤Vü≤à\ì, ¬s&ç¶ Áu≤Vü≤à\ì MTs¡T C§s¡ã&ç‘˚ m{≤¢ kÕsY?μμ ñ+~. dæ>∑¬s≥Tº n\yê≥Tqï eTìwæ. n–Zô|f…º <ä>∑Zs¡T+&Éø£b˛<äT. |ü+ø£»+ y…|’ ⁄ü #·÷XÊqT, ì•Ã+‘·>± n≥Ty…|’ ⁄ü ‹]– |ü&TÉ ≈£î+~. {≤]Ã˝…≥ ’ T Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ÄX¯Ãs¡´b˛‘·÷ n&ç>±&ÉT. ªªqTe⁄« Áu≤Væ≤àHéyê... |ü+ø£»+?μμ ªªÄ... X¯óÁuÛÑ+>±. nø£åsê˝≤. y…’U≤düqT\+. uÛ≤s¡<ë«»dü >√Á‘·yYT. Ç+{Ï yÓ\T‘·Ts√¢ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ‘·&Éã&ÉT‘·÷ ‘·q |ü&Éø£ <ä>∑Zs¡≈£î #˚s¡Tø=ì nø£ÿ&ÉTqï 36 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

˝≤+‘·s¡T eTT{Ïº+#ê&ÉT. e‹Ô ô|<ä›~ #˚dæ, ‘·\T|ü⁄ rdæ ãj·T{ÏøÏ yÓ[fl ◊<äT |ü~ ì$TcÕ\THêï&ÉT. á ˝À|ü⁄, ªª@e÷à |ü+ø£»+μ nì |æ*#êqT. >±&Û+É >± ìÁ<äb˛‘·÷ ñ+~. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ˝À|ü*øÏ e#êÃ&ÉT. ˝≤+‘·s¡T e‹Ô ‘·–Z+∫ |ü&ÉT≈£îHêï&ÉT. H˚qT ì•Ã+‘·>± ìÁ<ä˝ÀøÏ ˇ]>±qT. uÀ]+>¥ ø=&ÉT‘·Tqï X¯ã+› $ì|æ+∫+~. ìÁ<ä #Ó&+ç ~. eT+&ÉT‘·Tqï ø£fió¯ fl ‘Ó]ùdÔ #·T≥÷º @MT ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ˝≤+‘·s¡T Ä]b˛sTT+<äqT≈£îHêïqT. {≤]Ã yÓ\T‘·Ts√¢ #·÷ùdÔ u…+∫ MT<ä Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ˝Ò&ÉT. H˚\ MT<ä |ü+ø£»+ ˝Ò<äT. n≥÷ Ç≥÷ ‘·\T|ü⁄\T s¬ +&ÉT ‘Ós∫¡ ñHêïsTT. ‘·\T|ü⁄ <ä>]Z∑ øÏ e#êÃqT. |ü+ø£»+ >=+‘·T $ì|æ+∫+~. ªªkÕsY... |æ.z.. kÕsY ! Ç{≤¢ sêe<äT› kÕïq+ #˚düTÔHêï. Hê o\y˚T~ b˛<äqT ø√+&ç... nsTTHê eTsê´<ä. nsTT<äT ì$TcÕ˝≤>∑+&ç. Ç{≤¢ sêe<äT.› Ä ˝≤+‘·]ï ˝À|ü\ ô|≥º+&ç.μμ H˚qT, ªªkÕsY,μμ nì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ì |æ*#êqT. >∑ã>∑u≤ ˝≤+‘·sT¡ ‘√ ‹]– e∫Ã, Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ e<äsT¡ ‘·÷ dü+C≤sTTw” #ÓbÕŒ&ÉT. ªªMTs¡÷ ˝Ò#êsê! eT+∫<Ó+’ ~. ø£&TÉ |ü⁄˝À u≤>± ˝Ò<+ä &ç,μμ n+≥÷ ø£&TÉ |ü⁄ #˚‘√Ô |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. ªªÇ≥Ty…|’ ⁄ü b˛<ë+ |ü<+ä &ç. H˚qT ‘·sê«‘· ã¬øÿ{Ÿ‘√ ˙fi¯ófl ‘ÓkÕÔqT,μμ nHêïqT. dü÷ÿ\T yÓqTø£ ñqï yÓTÆ<ëq+˝ÀøÏ ø=+‘·<ä÷s¡+ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ì rdüT≈£î yÓfi≤flqT. ˝≤+‘·s¡T ˇø£#√≥ ô|{Ïº H˚qT <ä÷s¡+>± ì\T#·THêïqT. |ü~ |ü~ùV≤qT ì$TcÕ\T n≥÷ Ç≥÷ ‹]– Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ yÓqøÏÿ e#êÃ&ÉT. ªªÇ|ü&ÉT HÓeTà~+∫+<ä+&û,μμ nHêï&ÉT Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ‘·q <=+>∑ãT~Δì ø£|Œæ |ü⁄#·TÃ≈£î+≥÷. ªªnsTT‘˚ HÓeTà~>± ¬s&û ne⁄<ë+,μμ nHêïqT. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ eTÚq+>± Hê yÓ+≥ q&ç#ê&ÉT. y˚TeTT dü÷ÿ\T >∑~˝ÀøÏ e#˚Ã y˚fi≈¯ î£ |ü+ø£»+ ¨+>±s¡T¶ j·T÷˙bòÕ+˝À ñ+~. ã÷≥¢ ˝ÒdTü \T ø£≥Tº≈î£ +{À+~. @MT »s¡>∑qfÒ¢, ªª‘=+<äs¡>± MTs¡T ‘·j·÷s¡Tø±sê kÕsY?μμ n+~ |ü+ø£»+. mìïø£\ ‘˚BHê{Ï e÷ ~q#·s´¡ yÓTT<ä\sTT+~. mì$T~ >∑+≥\≈£î b˛*+>¥ ÁbÕs¡+_Û+#ê+. dü÷ÿ˝Ÿ {°#s· Y ˇø£ b˛*+>¥ Ä|òd” sü .Y eTs√ b˛*+>¥ Ä|òd” sü Y |üøÿ£ Á>±eT+ qT+∫ e∫Ã+~. Ç<äs› T¡ @C…+≥T¢Hêïs¡T. düeTdü´˝ÒM sê˝Ò<Tä . z{Ï+>¥ eT+<äø=&ç>± kÕ–+~. y√≥s¡q¢ T Áø£eTã<ä+Δ >± |ü+|ü&+É ˝À |ü+ø£»+ u≤>± ÁX¯eT |ü&+ç ~. $düT>∑T ˝Ò<Tä . #êø£#ø· ´£ +‘√ qe⁄«‘·÷, q$«dü÷Ô |üì #˚d+æ ~. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ yÓTT<ä{À¢ u…≥Tº #˚XÊ&ÉT. <äsŒ¡ + Á|ü<]ä Ù+#ê&ÉT. eéVü‰sê\˙ï H˚qT, eTs√ Ç<äs› T¡ b˛*+>¥ Ä|ò”düπs¢ #·÷düT≈£îHêï+. kÕj·T+ø±\+ Hê\T>∑÷ j·÷uÛ…’ nsTT+~. &Óu…Ì“¤ XÊ‘·+ z≥T¢ b˛\j·÷´sTT. ªªÇø£ ø£fÒº<ë›+ bòÕsê\˙ï |üP]Ô #˚düTø√yê*. #ê˝≤ Ábıd”»s¡T+~,μμ nHêï&ÉT e÷ |æ.ˇ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄. ªªá |ü~ì$TcÕ\T #·÷<ë›+ kÕsY,μμ nHêïqT. ªªÇ+¬øes¡T ekÕÔs¡+&ç #ê<ädüÔ+ >±˙,μμ nì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ >=DÏ>±&ÉT. Hê\T¬><’ Tä ì$TcÕ\T+<äq>± |ü+ø£»+ ˝ÀìøÏ e∫Ã n+~. ªkÕsY! eTTô|ÌŒ eT+~ <ëø± $T–*q≥T¢+~. |ü~ùV≤qTeT+~ ãj·T≥ ñHêïs¡T. $T>∑‘ê e+<ä >∑C≤˝À¢ <ë]˝À edü÷Ô ø£q|ü&ÉT‘·THêïs¡T.μμ ªª≈£î<äs¡<äT,μμ nHêï&ÉT e÷ |æ.z. @C…+≥T¢ n|üŒ{Ïπø yÓ[flb˛e&É+ >∑eTì+∫. ªªÇ+ø± eT÷&ÉT ì$TcÕ\T+~ ø£<ë kÕsY . ≈£L*øÏ yÓfifl‚ yêfi¯ófl. eTq˝≤>± r]ø£ ñ+&É<÷ä .› N{Ï∫¢ Ã ◊<äT <ë{ÏHê b˛*+>¥ »s¡|+ü &ç kÕsY,μμ n+~ |ü+ø£»+. ªªã÷‘YqT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£î+fÒ, n{≤¢π> #˚j·T&É+ eT+∫<äì|ædüTÔ+~ kÕsY,μμ nHêïqT. e÷ b˛*+>¥ Ä|òd” sü T¡ ¢ qqTï düeT]Δ+#ês¡T. e÷ |æ.z. düDT>∑T‘·÷ n+^ ø£]+#ê&ÉT. s¬ ‘’ T· \T+&˚ b˛*+>¥ øπ +Á<äyTÓ ‘Æ ˚ Ä düDT>∑T&ÉT ñ+&˚~ ø±<äqT≈£îHêïqT. Äs¡T

>∑+≥\≈£î b˛*+>¥ |üP]Ô nsTT+~. @&ÉTø£˝≤¢ u≤´˝…{Ÿ ô|f…\º ≈£î d”\T y˚jT· &É+, $T>∑‘ê bòÕsê\T |üP]Ô #˚j·T&É+, ø£≥º&É+ e¬>’sê\T eTT–XÊsTT. dü÷ÿ\T {°#·s¡T e÷‘√H˚ ñHêïs¡T. eTVæ≤fi≤ b˛*+>¥ Ä|òd” sü T¡ yÓ[flb˛sTT+~. Ä\dü´+ ø±e#·TÃqì dü÷ÿ\T {°#s· T¡ uÛÀ»Hê\ @sêŒ≥T #˚kÕÔqì yÓ[fl nqï+, #·{ï° , eTõ®>∑ ‘Ó|Œæ + #ê&ÉT. ‘·q≈£î uÛÀ»q+ nø£ÿs¡˝Ò<äì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ nHêï&ÉT. y˚TeTT uÛÀ»q+ eTT+<äT ≈£Ls¡TÃHêï+. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ yÓTs¡T|ü⁄<ë&ç #˚XÊ&ÉT. ªªb˛©düTùdºwHü ˝é À e÷quÛ+Ñ >±\T+{≤j·Tì sêdüT+Ô {≤s¡T ø£<ë? Ä&É b˛©düT\T #ê\ø±?μμ á Á|üX¯ï≈£î H˚qT ~Å>±“¤+‘·TDíj·÷´qT. |ü+ø£»+ uÛÀ»q+ eT<Û´ä ˝À ˝Òd÷ü Ô >∑+;Ûs+¡ >± n&ç–+~, ªª‘Ó\T>∑T dæìe÷˝À¢ nsTT‘˚ MT &Ó’˝≤>∑T u≤>∑T+&˚<˚yÓ÷ kÕsY. Hê≈£î nqï+ düVæ≤+#·&É+ ˝Ò<äT. Ä e÷≥ nH˚ H√{Ï‘√ MT¬s{≤¢ ‹q>∑\T>∑T‘ês√ s√p?μμ #êe⁄<Óã“ ‹ì ≈£L&Ü Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ¬s∫Ãb˛˝Ò<äT. <ëìøÏ dü+‘√wü+! ˇø£ eTVæ≤fi≤ ¨+>±s¡T¶ eTT+<äT Ä e÷≥ nq>∑*>±&ÉT >±˙, @ eT>∑b˛©düT eTT+<√ á ô|<äe› Tìwæ, á n~Ûø±] ˇø£ÿe÷≥ nq>∑\&Ü nqT≈£îHêïqT. ˝≤Ø e∫Ã+~, sêÁ‹ |ü<øä =+&ÉT >∑+≥\ ÁbÕ+‘ê˝À¢, n|üsêÁ‹øÏ ìjÓ÷»ø£es¡Z πø+Á<ä+ #˚s¡T≈£îHêï+. |üì |üPs¡Ôj·÷´ø£ e÷ |æ.z. yÓfi§flkÕÔqì ≈£L&Ü #Ó|üŒ≈£î+&Ü e÷j·TeTj·÷´&ÉT. |ü+ø£»+ M&√ÿ\T #Ó|Œü &ÜìøÏ Hê <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫Ã+~. Hê ø£fifl¯ ˝À ˙fi¯ófl ‹] >±sTT. H˚qT ø£~*b˛j·÷qT. ªªá ñ<√´>∑+ m+<äT≈£î #˚dTü HÔ êïee÷à?μμ nHêïqT. ªª|ü<√ ø±¢düT ‘·|æŒq<ëìøÏ eTπs+ ñ<√´>∑+ <=s¡T≈£î‘·T+~ kÕsY? Hê MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘·Tqï yêfi¯ófl q\T>∑Ts¡THêïs¡T. Hêqï ˝Ò&ÉT. mø£ÿ&Ó’Hê @<√ ˇø£{Ï ñ+≥T+~ø£<ë kÕsY- n+<äT˝Àq÷ n+<ä]ø° n\TdüT>± ø£ì|æ+#˚ e÷ Ä&Üfi¯fl≈£î,μμ n+~ |ü+ø£»+. ªªÄ |æ.z.. yÓ<Ûäe...μμ e÷≥ |üP]Ô#˚j·T˝Òø£b˛j·÷qT. ªªn<=ø£ s¡ø+£ }s¡≈î£ ø£ÿ kÕsY . n~*ùdÔ bÕ]b˛j˚T s¡ø+£ ,μμ |ü+ø£»+ |ü>\∑ ã&ç q$«+~. ªª|æ∫Ã ≈£îø£ÿ\T yÓ+≥ã&ç‘˚ @+ #˚kÕÔeì Ä˝À∫düTHÔ êïs¡T ø£<ë kÕsY?μμ mu…“≥Tº>± qyê«qT. ªªX¯Øs¡+ ˇ+|ü⁄kı+|ü⁄\T ‘·|Œü @B ø£ì|æ+#·ì dü+kÕÿs¡+ eT>±fi¯fl˝À ñqï+‘· ø±\+ Hê u≤<Ûä˝…’Hê, MT _&É¶\ u≤<Ûä˝…’Hê, eTs=ø£]y…’Hê Ç+‘˚H√, Ç+‘·ø£Hêï |òüTÀs¡yÓ÷ ø£<ë kÕsY? MT¬s’‘˚ @+ #˚kÕÔs√ #Ó|üŒ+&ç?μμ eDÏøbÏ ˛j·÷qT. |ü+ø£»+ qe⁄«‘·÷ XË\e⁄ rdüT≈£î+~. sêeTu≤D+ #Ó≥T¢ sê*Ãq |üP\eT<Û´ä Nø£{ìÏ N\Ã˝Òì ø±+‹πsK\ eT<Û´ä |ü+ø£»+ ≥ø£≥ø£ kÕ–b˛‘√+~. e÷ ne÷àsTT\qT ÇHêïfi¯ófl ø±bÕ&ÉT‘·THêïj·TqT≈£î+≥Tqï e÷ s¬ ø£ÿ\T m+‘· ã\V”≤qyÓTqÆ y√ Ä ø£D å +˝À ‘Ó*dæ e∫Ã+~. Ç+&çj·÷ ≥T&˚, 6 »qe] 1991 nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 37

38 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

TEMPLE HOURS

The temple is open every day of the year

WEEKDAYS Summer Hours 9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 8 P.M. Winter Hours 9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 7 P.M.

WEEKENDS & HOLIDAYS Summer Hours 8:00 A.M to 8:00 P.M Winter Hours 8:00 A.M to 8:00 P.M nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 39

|ü⁄\>∑+ ∫Hêïsêj·TD

πøM ¬s&ç¶ X¯‘·»j·T+‹ dü+e‘·‡s¡+ (1912-2011)

»>∑<˚ø£ <äs¡Ù≈£î&ÉT mes¡T m+|æø£ #˚dæHê ‘Ó\T>∑Tyê] yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï Á|üC≤s¡+»ø£ ∫Á‘·+>± ì\e>∑*π>~ e÷j·÷ãC≤sY e÷Á‘·y˚T. <ëì <äs¡Ù≈£î&ÉT πøM¬s&ç¶. ‘Ó\T>∑T dæìe÷≈£î }|ü⁄qT, dæìe÷ V”≤s√≈£î s¡÷|ü⁄qT Ç∫Ãq ∫Á‘+· bÕ‘êﬁ¯ uÛ…’s¡$. <ëì <äs¡Ù≈£î&ÉT ≈£L&Ü πøM¬s&ç¶ nqã&˚ ø£~] yÓ+ø£≥¬s&ç¶. uÛÑø£Ô b˛‘·q, jÓ÷– y˚eTq, »>∑<˚ø£Ms¡Tì ø£<∏ä, <=+>∑sêeTT&ÉT,ô|<ä› eTqTwüß\T... u≤¢ø˘ n+&é y…{’ Ÿ ø±\+˝ÀH˚ dæìe÷˝Àì nìï s¡+>∑T\q÷ Äj·Tq #·÷|æ+#ês¡T. dæìe÷qT n‘·T´qï‘· •Ksê\≈£î #˚sêÃsT¡ . dæìe÷ ø£ﬁ≈¯ î£ bÕsƒ´¡ |ü⁄düÔø£+>± $T–*b˛j·÷s¡T. Á|ü|ü+#· ÁX‚DÏ n‘·T´‘·ÔeT <äs¡Ù≈£î&ÉT πøM¬s&ç¶øÏ Ç~ X¯‘·»j·T+‹ dü+e‘·‡s¡+.

U≤B |ü+#Óø£≥Tº... Áô|ò+∫ MTdüø£≥Tº... #˚‹øÏ ]dtºyê#Y... bı{Ïº #˚‘·T\ #=ø±ÿ... yÓT&É #·T≥÷º ‘Ó\¢ ‘·Tyê«\T... ˝≤+>¥cÕ{Ÿ˝À #·÷dæHê ø√¢»|t˝À #·÷dæHê πøM¬s&ç¶ |òü≈£îÔ yÓ÷‘·Tã] ¬s’‘·T˝≤>± nì|ækÕÔs¡T. nB ì»y˚T. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ πøåÁ‘·+˝À Äj·Tq #˚dæ+~ ¬s’‘·T |üH˚. ø£\T|ü⁄yÓTTø£ÿ˝Òì¢ |ü+≥... ms¡Te⁄ ø√s¡\T ‘êø£ì |ü+≥... n+‘ê ã+>±s¡yT˚ . |ü+&çùdÔ Ç˝≤π> |ü+&ç+#ê*. ø£fió¯ ¢ #Ó~]b˛yê*. eTqdüT ì+&çb˛yê*. πøM¬s&ç¶ |ü⁄{Ïº e+<˚fi¯¢sTT´+<ë? –{Ïº eTTô|ÌŒ¤ ‘=$Tà<˚fi¯¢e⁄‘·T+<ë? nsTT‘˚ @+≥≥? á »j·T+‘·T\÷ es¡+Δ ‘·T\÷ HêHÓ‡Hé‡. Áf…+&û>± ñ+&Ü* u≤ã÷... n&Ü«Hé‡&é>± Ä˝À∫+#ê* Hêj·THê... ø£+|üP´≥sY »qπswüHé yÓT+{≤©º Ç˝≤π> ñ+≥T+~. nsTT‘˚ yêfi¯≈¢ î£ ø£∫Ã‘·+>± bÕ‘êfi¯us’…Û $¡ #·÷|æ+#ê*. e÷j·÷ãC≤sY #·÷|æ+#ê*. <=+>∑sêeTT&ÉT #·÷|æ+#ê*. »>∑<ø˚ £ Ms¡Tì ø£<ä∏ #·÷|æ+#ê*. Ç+ø± #ê˝≤ dæìe÷\T #·÷|æ+#ê*. øπ M¬s&ç¶ bÕ‘êfi¯us’…Û $¡ rdæ+~ 1951˝À. ìqï yÓTTqï e∫Ãq Vü‰´Øb˛≥sY Bì ø±*>√{ÏøÏ dü]‘·÷>∑<Tä . ˇø£kÕ] Ø-]ø±]¶+>¥ $q+&ç. &Ü©“, &û{m° dt\T ≈£L&Ü »&ÉTdüT≈£î+{≤sTT. e÷j·÷ãC≤sY <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e<ë›+. eTqπø<ÓH’ ê düe÷#ês¡+ ø±e*ùdÔ ≥ø°eTì ˝≤´|t{≤|t zô|Hé #˚ùddæ $ø°|”&çj·÷˝À ôdsYÃ #˚düTÔHêï+. eTq+ #ê˝≤ Áπ>{Ÿ. 40 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

zπø. eT] πøM¬s&ç¶ j·÷uÛ…’ Hê\Tπ>ﬁ¯¢ eTT+<˚ eTq≈£î ˝≤´|t{≤|t #·÷|æ+#˚XÊs¡T. n~ n˝≤¢≥bÕŒ ˝≤´|t{≤|t ø±<äT. <ëì ù|s¡T Á|æj·T<ä]Ùì. eTq eTqdüT˝À @eTT+<√ ÇfÒº #·÷|æ+#˚dTü +Ô ~. Ä ø±\+˝ÀH˚ n+‘· n&Ü«Hé‡&é>± Ä˝À∫+#ê sêj·Tq. »>∑<˚ø£ Ms¡Tì ø£<∏ä˝À •eX¯+ø£]... bÕ≥˝À nsTT<äT>∑Ts¡T m˙ºÄsY\T ø£ì|ækÕÔsT¡ . n|üŒ{ÏøÏ ø£+|üP´≥s¡¢ >∑T]+∫ ‘Ó*j·T<äT. Á>±|òøæ ‡˘ õ$Tàø˘‡ ˝ÒH˝˚ eÒ ⁄. nsTTHê dæ+|ü⁄˝Ÿ>± #˚dæ bÕπsXÊsêj·Tq. Ç|ü&ÉT #Ó|Œü +&ç øπ M¬s&ç¶ Áπ>{≤? ø±<ë? nsTT‘˚ Ç|üŒ{ÏøÏ|ü&ÉT |òæ*yYT q>∑sY ôd+≥s√¢ $Á>∑Vü≤+ ô|fÒº<ë›eT+{≤sê? ì»+ #Ó|üŒeTHêïsê? nã<ä›+ #Ó|üŒeTHêïsê? Äj·Tq ñ+&Ü*‡+~ nø£ÿ&É ø±<äT. eTq >∑T+&Ó˝À¢.

Ks¡TÃ $wüjT· +˝À |ædHæ ê] πøM ¬s&ç¶ bòı{À m˝≤>∑÷ <äs¡Ù≈£î\ dü+|òüT+˝À ñ+≥T+~. ø±˙ ìsêà‘·\ eT+&É*˝À e÷Á‘·+ ‘·|üŒìdü]>± ñ+&Ü*. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq ìsêà‘·\ <äs¡Ù≈£î&ÉT. ìsêà‘· πøåeT+ ø√]q <äs¡Ù≈£î&ÉT. Ç+‘· ã&Ó®{Ÿ˝À dæìe÷ rkÕÔqì ø£$T{Ÿ nsTT‘˚ s¡÷bÕsTT ≈£L&Ü ô|s¡><∑ +ä ‘˚. Á|ü‹ ô|’kÕ ^dæ^dæ Ks¡TÃô|fÒyº ês¡T. n+<äTøπ n+‘ê |ædHæ ê] nH˚yês¡T. ø±<äT. &ÉãT“ $\Te ‘Ó*dæq eTìcÕj·Tq. <äTøÏÿbÕ{Ï eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄ nqï|üPs¡í |æø£ÃsY‡ dü+düú ô|{Ïº πøM¬s&ç¶‘√H˚

z+ø±s¡+ #·T{≤º\qT≈£îHêïs¡T. Äj·Tq ø√düyT˚ s¬ +&˚ﬁó¯ ¢ ô|H’ ˚ Ä>±s¡T. Ä–q+<äT≈£î <=+>∑sêeTT&ÉT‘√ eT+∫ |òü*‘·y˚T <äøÏÿ+~. nqï|üPsêí≈£î ‹s¡T>∑T˝Òì |ü⁄Hê~ |ü&ç+~. e÷j·÷ãC≤sY ‘·\≈£î $T+∫q uÛ≤s¡+ ne⁄‘·T+<˚y÷Ó qì z <äX˝¯ À Hê–¬s&ç-¶ #·Áø£bÕDÏ uÛj Ñ T· |ü&ç Ábı&ÉøHå£ é Äù|<ë›eTHêïs¡T. øπ M s¬ &ç¶ yê]øÏ nuÛj Ñ T· $T∫Ã eTq+ nqT≈£îqï ã&Ó®{Ÿô|’ ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT m≈£îÿy…’Hê Ä uÛ≤s¡+ Hê<˚ nì uÛÑs√kÕ Ç#êÃs¡T. <ë+‘√ Hê–¬s&ç¶-#·Áø£bÕDÏøÏ <ÛÓ’s¡´+ e∫Ã+~.

kÕº|yt êN‘√ |ò⁄ü fÒCŸ πøM¬s&ç¶ <äs¡Ùø£‘·« Á|ü‹uÛÑ >∑T]+∫ ù|<ä› ØôdsYÃ Á>∑+<∏äy˚T sêdæbÕπsjÓTT#·TÃ. ø±˙ Äj·Tq˝À Á|ü<ëÛ q+>± #Ó|$ü ø√yê*‡q n+X¯+ Ç+ø=ø£≥T+~. Ådæÿ|t.º Äj·Tq <˚e⁄DÏí u≤>± qeTTà‘ês¡T. n+‘·øH£ êï m≈£îÿe>± ø£<qä∏ T qeTTà‘ês¡T. ã+>±sêìï X¯ó~Δ #˚jT· &ÜìøÏ dü«s¡øí ±s¡T&ÉT m+‘·>± ÁX¯$TkÕÔ&√ n+‘·≈î£ s¬ {Ï+º |ü⁄ Ådæÿ|tº ø√dü+ ÁX¯$TkÕÔsêj·Tq. ˇø£ÿ y˚dºt d”H,é ˇø£ÿ y˚dºt cÕ{Ÿ ø£qã&É<Tä . Ådæÿ|ü⁄º |üPs¡j Ô ÷· ´ø£ cÕ{Ÿ &ç$»Hé #˚ùdyês¡T. ndæôdº+{Ÿ &Ó¬s’ø£ºsY‘√ d”Hé #·~$+#·T≈£î+≥÷ kÕº|t yê#Y ô|≥Tº≈£îì |ü⁄fÒCŸ H√{Ÿ #˚j·T&É+ πøM¬s&ç¶øÏ n\yê≥T. Çø£ÿ&√ ñ<ëVü≤s¡D #ÓbÕŒ*. >∑TDdüT+<ä] ø£<ä∏ ø√dü+ Ç˝≤π> H√{Ÿ #˚dTü HÔ êïs¡T. z #√≥ ndæôdº+{Ÿ &Ó¬s’ø£ºsY ¬s+&ÉT ì$TcÕ\ì f…ÆyYT #ÓbÕŒ&ÉT. <ëìøÏ πøM¬s&ç¶, ªªø±<äT, Ç+ø√ ns¡ ì$Twü+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. eTVü‰sêE>± #˚ùd >√$+<äsêE düTu≤“sêe⁄ &Ó˝’ ≤>∑T\T ‘ê|”>± #ÓãT‘ês¡T. Äj·Tq ñqï Á|ü‹ <äèXÊ´ìø° eTq+ y˚düT≈£îqï f…ÆyYTøÏ eT]ø=+‘· ø£\T|ü⁄ø√yê*,μμ nHêïs¡T. #ê˝≤eT+~ ‘·eT Ådæÿ|t˝º À Ä s√E wüO{Ï+>¥øÏ ø±e\dæq$ sêdüT≈£î+{≤s¡T, ø±˙ ÁbÕøÏºø£˝Ÿ>± Ä˝À∫+#·s¡T. ø±˙ πøM¬s&ç¶ e÷Á‘·+ n˙ï øÏ¢j·TsY>± sêdüT ≈£î+{≤s¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î _+<Ó˝À qT+∫ #Ó+ãT‘√ ˙ﬁ¯ó¢ rdæ Ç#˚Ã düìïy˚X+¯ ñ+fÒ... <ëìøÏ ˇø£ _+<Ó, ˇø£ #Ó+ãT nì e÷Á‘·+ sêdüTø=ì }s¡Tø√≈£î+&Ü, ªˇø£ _+<Ó, Ä _+<Ó˝À |üfÒº ˇø£ #Ó+ãT,μ nì sêdüT≈£îH˚yês¡T. »>∑<ø˚ M£ s¡Tì ø£<ä∏ wüO{Ï+>¥ bÕ¢Hé #˚dTü HÔ êïs¡T. »\ø±˝≤≥\˝À... bÕ≥ »qe] ˝À rj·÷*. #·*ø±\+ ø±ã{Ïº eT÷&ÉT |üP≥˝≤ y˚&˙ç s¡T düs|¡ süò ê #˚j÷· \ì Ábı&Éø£åHé yê]øÏ H√{Ÿ ô|{≤ºs¡T. Ç+‘· eTT+<äT#·÷|ü⁄‘√ me¬s’Hê Ä˝À∫kÕÔ s¡+{≤sê? ˇø£ÿkÕ] Ådæÿ|tº ô|òq’ ˝Ÿ nsTT´+<ä+fÒ Vü≤] Vü≤s¡ ÁãVü‰à<äT˝§∫ÃHê ˇø£ÿ nø£så +¡ e÷s¡Ã&Üì ≈£Lÿ&Ü ˇ|üø√sêj·Tq. ˝§πøwüH˝é À n|üŒ{Ï ø£|ü &ÉT &çdÿü dt #˚düT≈£îì d”Hé düèwæº+#·&Ü\T πøM ¬s&ç¶ ¬øØsY˝ÀH˚ ˝Ò<äT. ¬øyÓTsê j·÷+–˝Ÿ‡... m&ç{Ï+>¥ |üì ≈£L&Ü Ådæÿ|tº <äX¯˝À &çôd’&é nsTTb˛yê*‡+<˚. 17 y˚\ n&ÉT>∑T˝À¢ dæìe÷ rj·÷\qT≈£î+fÒ, ô|ò’q˝Ÿ≈£î e#˚Ãdü]øÏ e+<√ ¬s+&=+<ä\ n&ÉT>∑T\ ‘˚&Ü e#˚Ã~ ø±˙, rdæq <ë+{À¢ ø£{Ÿ #˚dü÷Ô b˛e&É+ Äj·Tq #·]Á‘·˝À ˝Ò<Tä . <=+>∑sêeTT&ÉT 17 y˚\ n&ÉT>∑T˝À¢ rkÕÔqì ìsêà‘·≈£î #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ 17,250 n&ÉT>∑T\ dæìe÷ ‘·j÷· s¬ +’ ~. n+<ä T ≈£ î ø±s¡ D + ≈£ L &Ü ñ+~. V” ≤ s√ @j·THêïsY, $\Hé ÄsY.Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ eT<Û´ä yÓTT<ä≥ eTTwæº j·TT<äΔ+ bÕ¢Hé #˚XÊs¡T. ‘·s¡Tyê‘· ¬sõ¢+>¥>± e÷s¡Ã&É+‘√ á ì&ç$ ô|]–+~. n~ ≈£L&Ü ìsêà‘· Áb˛<ä“\y˚T. 14 y˚\ n&ÉT>∑T\ dæìe÷

ø√dü+ s¬ +&ÉT, eT÷&ÉT \ø£\å HÓ–{ÏyY mø˘‡b˛CŸ #˚dTü qÔ ï s√E*$. yê]øÏ ø=+#Ó+ øπ M¬s&ç¶ e]ÿ+>¥ düsº TT˝Ÿ ÄX¯Ãs¡´+>±q÷, $+‘·>±q÷, #ê<äd+Ôü >±q÷ nì|æ+ #=#·TÃ.

˝§πøwüHé˝À |æHéÁ&Ü|t ôd˝…’Hé‡ Ådæÿ|tº $wüj·T+˝ÀH˚ ø±<äT, wüO{Ï+>¥ ˝§πøwüHé˝À ≈£L&Ü πøM¬s&ç¶ e]ÿ+>¥ düsº TT˝Ò &ç|s¬üò +{Ÿ. ˝§πøwüH˝é À |æHÁé &Ü|t ôd˝…H’ ‡é ñ+&Ü*. n+‘ê ˇø£ #√≥ ≈£Ls¡TÃì kı\T¢ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü ø√e&É+, ù|ø±≥ Ä&É&+É ... Çy˚M Äj·Tq≈£î q#·Ãe⁄. zkÕ] e÷j·÷ãC≤sY wüO{Ï+>¥˝À m˙ºÄsY, @j·THêïsY, >∑TeTà&ç‘√ Hê–¬s&ç,¶ #·Áø£bÕDÏ |æ#êÃbÕ{Ï e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ qe⁄«≈£î+≥T+fÒ, ìsêà‘·\ì ≈£L&Ü #·÷&É ≈£î+&Ü ø£jTY eTHêïs¡T. Hê–¬s&ç-¶ #·Áø£bÕDÏ≈L£ ÿ&Ü øπ M¬s&ç¶ &çd|æ H¢æ é ‘Ó\TdüT ø±ã{Ïº e÷s¡Te÷{≤¢&≈É î£ +&Ü yÓ[b¢ ˛j·÷s¡T. #ê˝≤eT+~ &Ó¬s’ø£ºs¡T¢ j·÷ø˘º #˚dæ #·÷|ækÕÔs¡T. πøM n˝≤ø±ÿ<äT. Ä]ºdüTº˝Òï #˚jT· eTH˚yês¡T. n+<äT˝À+∫ u…dºt rdüT≈£îH˚yês¡T. fÒø˘ rdüT≈£îH˚ eTT+<äT y˚Tø£|,t ˝…’{Ï+>¥, ¬øy˚Tsê bıõwüHé n˙ï #Óø˘ #˚ùdyês¡T. fÒø˘ u≤>± eùdÔ ªbÕdtμ nH˚yês¡T. Äj·Tq f…eÆ T+fÒ f…yÆ T˚ . ˇø£ÿ ø£D å + Ä\dü´yÓTHÆ ê n–ZMT<ä >∑T–Z\+ nsTTb˛j˚T yês¡T. me¬s’Hê Ä\dü´+>± ˝§πøwüHéøÏ e#êÃsê... yêﬁ¯¢ |üì nsTTb˛sTTqfÒº.

m˙ºÄsYì ø£èwüßí&ç>± Væ≤{Ÿ #˚XÊs¡T &Ós¬ ø’ sº£ øY Ï ø£e÷+&ç+>∑÷ ñ+&Ü*. $»q÷ ñ+&Ü*. @ bÕÁ‘·≈î£ @ Ä]ºdTü º q|ü‘ê&√ ‘Ó*j·T>∑\>±*. >∑TDdüT+<ä] ø£<ä∏ ‘Ó\TdüT ø£<ë! ø£d÷ü ]Ô •esêe⁄ nH˚ ø£yÓT&çj·THéì V”≤s√>± ô|{Ïº rXÊsêj·Tq. e÷j·÷ãC≤sY˝À Áoø£èwüßìí bÕÁ‘·≈î£ m˙ºÄsY m+|æø£ nsTT‘˚ z Ç+Áf…d+ºæ >¥ m|æk˛&é. n+<äT˝À |òüT{À‘·ÿ#·T&ÉT m+‘· Ç+bÕ¬sº+{À, ø£èwüßí&ÉT n+‘·ø£Hêï Ç+bÕ¬sº+{Ÿ. dæìe÷ n+‘ê q&ç|æ+#˚~ ø£èwüßíì bÕÁ‘˚. |òüT{À‘·ÿ#·Tì>± md”«ÄsY≈£î H√ Ä|ü¸Hé. eT] ø£èwüßí&ÉT? m˙ºÄsYqT s¡eTàHêïs¡T. qTy˚« ø£èwüßí&ç eHêïs¡T. j·T÷ì{Ÿ n+‘ê cÕø˘. m+<äTø£+fÒ n|üŒ{Ïπø m˙ºÄsY Ç<ä›s¡T ô|ﬁ≤¢\T, kı+‘· }s¡T dæìe÷˝À¢ ø£èwüßìí >± ø£ì|æ+#ês¡T. Ä s¬ +&É÷ ô|sò TT˝Ò. ndü˝Ò dæìe÷ |ò”˝Ÿ¶˝À ôd+{ÏyÓT+≥T¢ m≈£îÿe. e÷j·TãC≤sY˝À ≈£L&Ü m˙ºÄsY ø£èwüßíì y˚wü+ y˚ùdÔ eT{≤ùw. á ø±yÓT+≥T¢ m˙ºÄsY #Ó$q ≈£L&Ü |ü&Ü¶sTT. <ë+‘√ Äj·Tq˝À u…sT¡ ≈£î. øπ M s¬ &çø¶ Ï $wüjT· + ns¡yú TÓ +Æ ~. nsTTHê ø£èwüßìí y˚cÕìøÏ m˙ºÄsYqT dæ<+Δä #˚XÊs¡T. n|üŒ{À¢ ø£èwüßí &É+fÒ M~Û uÛ≤>∑e‘·T\T ô|fÒº Vü‰|òt ÁøöHé, HÓeT©ø£\T ø£+|ü\‡Ø. ø±˙ πøM¬s&ç¶ ø£èwüßí&ÉT n˝≤ ñ+&É≈£L&É<äì, ÄsYº &Ó¬s’ø£ºsY >√K˝Òì ≈£L#√u…{Ïº s¡ø£s¡ø±\ ôdÿ#Y ˝ÒsTT+∫ ô|òq’ ˝Ÿ>± ÁãVü‰à+&É yÓTqÆ ˝ÀVü≤ øÏØ≥+ #˚sTT+∫ m˙ºÄsY HÓ‹qÔ ô|{≤ºsT¡ . ì»+>± ø£èwüß&í ˚ ~>=∫Ãq≥Tº>± |ò\” j·÷´s¡T j·T÷ì{Ÿ düuTÑÛ ´\T. e÷j·÷ãC≤sY ‘·sê«‘· Áoø£èwüßí&É+fÒ m˙ºÄπs nsTTb˛j·÷s¡T. e÷j·÷ãC≤sY˝À sπ e‹ bÕÁ‘· ø√dü+ #Ûêj·÷ <˚$ì rdüT≈£î+<ëeT+fÒ ÄyÓT ˝≤e⁄ >∑T]+∫ ˇø£]<äs› T¡ dü+<˚V≤ü + yÓ*ãT#êÃs¡≥. <ëìøÏ øπ M ¬s&ç¶ @eTHêïs√ ‘Ó\TkÕ? ªªeTq ø£<∏ëHêsTTø£ kÕ$Á‹ ø=+#Ó+ dü÷\ú + ø£<ë. ÄyÓT düqï>± ø£q |ü&Ü\+fÒ eT]+‘· dü÷\ú ø±j·T+ >∑\ q{Ï ‘·*>¢ ± ñ+&Ü* ø£<ë.μμ dæìe÷ m‘·T>Ô &∑ É m˝≤ ñ+&Ü˝À, eTT–+|ü⁄ nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 41

πøM ¬s&ç¶ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q ∫Á‘ê\T πøM ¬s&ç¶ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q yÓTT‘·Ô+ dæìe÷\T18. Ç+<äT˝À eT÷&ÉT ‘·$Tfi¯+, ˇø£{Ï ø£qï&É+. ‘Ó\T>∑T‘√bÕ≥T bÕ‘êfi¯us’…Û $¡ , e÷j·÷ãC≤sY, ô|[¢Hê{Ï Á|üe÷D≤\T ‘·$Tfi¯+˝Àq÷— dü‘´· Vü≤]X¯Ã+Á<ä ∫Á‘êìï ø£qï&É+˝Àq÷ #˚XÊs¡T.

uÛøÑ bÔ£ ˛‘·q (1943)

bÕ‘êﬁ¯ uÛs’… $¡ (1951)

øπ M¬s&ç¶ yÓTT<ä{Ï dæìe÷. uÛ≤>∑e‘·+ sêdæq b˛‘·Hê e÷‘·T´ì J$‘êìï ∫Á‹+∫q á bÕÁ‘·≈£î Hê>∑j·T´ ø£s¬ ø˘º ø±<äì #ê˝≤eT+~ yê~+∫Hê øπ M |ü≥Tº M&É˝<Ò Tä . á dæìe÷‘√ á ‘·sV¡ ‰ü bÕÁ‘·\≈£î Hê>∑jT· ´ yÓ÷&É˝Ÿ nsTTb˛j·÷s¡T. Ç+<äT˝Àì ø=ìï Á{Ïø˘cÕ{Ÿ‡ì πøM ¬s&˚¶ dü«j·T+>± ∫Árø£]+#ês¡T.

cÕe⁄ø±s¡T‘√ ˇøÏ+‘· HÓ’sêX¯´+˝À ñqï $»j·÷ dü+dü≈ú î£ ã\yÓTqÆ |ü⁄Hê~ y˚dqæ ∫Á‘·$T~. nπs_j·THé HÓ’{Ÿ‡ ø£<∏ä˝À¢ì n˝≤¢e⁄B›Hé n+&é <ä e+&És|Y ⁄üò ˝Ÿ ˝≤´+|tì eTq H˚{$Ï {°øÏ nqT>∑TD+ >± n+<ä+>± eT*#ês¡T. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ edü÷ﬁ¯¢ kÕeTsêú´ìï nq÷Vü≤´+>± ô|+∫+~. 25 yêsê\T, dü+j·TTø£+Ô >± 50 yêsê˝≤&çq ‘=* ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·+.

jÓ÷– y˚eTq (1947) πøMøÏ ¬s+&√ ∫Á‘·+. yêVæ≤˙yês¡T rXÊs¡T. ø±düT\T sê\Ãø£b˛sTTHê ø£ﬁ≤K+&É+>± ì*∫b˛sTTq ∫Á‘·+. Hê>∑jT· ´ q≥ J$‘·+˝À ø£*øÏ‘T· sêsTT. Á|üC≤ø£$ y˚eTq J$‘·+˝Àì uÛÀ>±*ï, jÓ÷>±*ï n<äT“¤‘+· >± Ä$wüÿ]+ #ês¡T. y˚eTq eTVü‰_ÛìÁwüÿeTDqT ‘Ósø¬¡ øÏÿ+∫q rs¡T n|üPs¡«+.

|ô <ä› eTqTwüß\T (1954) πøMøÏ~ ‘=* kÕ+|òæTø£+. eTTìdæ|ü˝Ÿ #ÛÓ’s¡àHé bÕÁ‘·≈£î »+<Ûë´\ >öØHê<∏äXÊÅdæÔ m+|æø£˝ÀH˚ πøM ø£$T{ŸyÓT+{Ÿ ns¡ú eTe⁄‘·T+~. &ûM qs¡dsü êEqT s¡#s· TT‘·>± |ü]#·jT· + #˚XÊs¡T. øπ +Á<äÁ|üuTÑÛ ‘·«+ qT+&ç s¡»‘·|‘ü ø· +£ n+<äT≈£îqï ‘=* ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·+. Á>∑÷|ü⁄ $\ì»eTH˚~ á dæìe÷‘√H˚ yÓTT<ä˝+’… ~.

>∑TDdüT+<ä] ø£<∏ä (1949)

<=+>∑sêeTT&ÉT (1955)

ùwø˘dŒæ j·TsY Hê≥ø£+ øÏ+>¥ *j·TsY Áù|s¡D‘√ á C≤q|ü<ëìï #˚|{ ü ≤ºsT¡ . Vü‰dü´q≥T&ÉT ø£d÷ü ]Ô •esêe⁄ V”≤s√. m\T>∑Tã+{Ï‘√ ôd+{ÏyÓT+{Ÿ |ü+&ç+#·&+É Áù|ø£≈å î£ \qT Äø£≥Tº≈î£ +~. bÕeTTeTT+–dü b˛sê{≤ìøÏ á dæìe÷H˚ Áoø±s¡+. •esêe⁄ eTs¡T>∑TE®>± sêø£ådæ ø£&ÉT|ü⁄˝À <ä÷πs düìïy˚X¯+ mø˘‡˝…+{Ÿ. |æ+>∑[øÏ s¡#·sTT‘·>± ‘=* ¬>\T|ü⁄.

yêVæ≤ì, $»j·÷ dü+düú\T ø±≈£î+&Ü πøM ‘=* kÕ]>± ãj·T{Ï dü+düú≈£î #˚dæq ∫Á‘·+. B+‘√ nøÏÿH˚ì Çy˚TCŸ n+‘·düTÔ ô|]–+~. >±j·Tì |æ. düTo\ ¬øØsYì Á|ü<Ûëq Ádüe+‹øÏ #˚]Ã+B dæìe÷. BH˚ï Væ≤+B˝À #˚j÷· \ì øπ M¬s&ç,¶ @j·THêïsY, ìsêà‘· <äTøÏÿbÕ{Ï eTT#·Ã≥|ü&Ü¶s¡T. Ådæÿ|ü⁄º, Ä]ºdüTº\ m+|æø£ ≈£L&Ü ¬s&û. á˝À>± <äTøÏÿbÕ{Ï nHês√>∑´+ bÕ\e&É+‘√ ÁbÕC…≈£îº |üø£ÿ≈£î yÓ[¢b˛sTT+~.

m˝≤ ≈£î<äsê˝À, ø£<ä∏ q&Éø£ mìï †j·T\T b˛yê˝À, ∫Árø£sD ¡ ˝À mìï ø£ﬁ\¯ T ≈£î<äsê˝À øπ M¬s&ç¶ #˚dæ #·÷|æ+#ês¡T. Åd”ÿHéù|¢ s¡V≤ü kÕ´\T ‘Ó*j·÷\+fÒ Äj·Tq dæìe÷\T #·÷ùdÔ #ê\T! Ç|üŒ{Ïπø #ê˝≤eT+~ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH√, ‘Ó*$>±H√ Äj·TqTï+∫ Áù|s¡D bı+<ës¡T.

y˚XÊqì #Ó|Œæ +<ë$&É. \uÀ~uÀeT+≥÷ Ç+{À¢yêfi¯ó¢ |ü]>¬ ‘·T≈Ô î£ +≥÷ yÓfiÔ‚ _&É¶ >∑TfiÀ¢H˚ Vü‰sTT>± ñHêï&ÉT. ≈£îÁsê&çøÏ s¬ +&˚fi¢¯ ej·Tdü|ü &ÉT ø=+&Ü¬s&ç¶ b˛j·÷s¡T. <ë+‘√ yÓ+ø£≥s¡+>∑eTà Ç+ø± <Óe’ ∫+‘·q˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT+~. <ë+‘√ øπ M¬s&çì¶ ‘ê&ç|Áü ‹øÏ rdüTø¬ fi≤¢&TÉ y˚Tqe÷eT. ‘·+Á&ç ˝Ò&ÉH˚ ∫+‘· $TqVü‰sTTùdÔ πøM¬s&ç¶ u≤\éT+‘ê s¡+>∑T\ Vü≤]$˝Ò¢. q~˝À á‘·\T... #˚|ü\T |ü≥º&Ü\T... ø=+&É\T mø£ÿ&Ü\T... ‘√≥˝À |üfi¯¢ <=+>∑‘·Hê\T... X¯àXÊq+˝À meTTø£\‘√ |ü]XÀ<Ûäq\T... s¡ø£s¡ø±\ eT+Á‘·X¯≈£îÔ\ >∑T]+∫ Á|üj÷Ó >±\T... nsTTHê #·<Tä e⁄˝À eTT+<äT+&˚yê&ÉT øπ M. y˚T<∏yä T˚ {Ïø‡˘ ˝À øπ Mì ø=fÒyº ê&˚ ˝Ò&TÉ . ø±*≈£î´˝Ò≥sY ^*≈£î´˝Ò≥sY C≤HêÔ qV”≤. @<ÓH’ ê H√{Ï ˝…øÿ£ ˝Ò. 15I13R m+‘· n+fÒ ∫{Ïø¬ ˝À #Óù|ŒkÕÔ&TÉ . 115I113R m+‘· nHêï n<˚ d”Œ&ÉT. n+<äTøπ ˝…øÿ£ ˝À¢ m|ü&É÷ øπ MøÏ q÷{ÏøÏ q÷s¡T e÷s¡Tÿ\T. msTT‘Y bòÕs¡yTY #·<äTe⁄‘·÷ môd‡ôd©‡ yêfi¯¢øÏ ˝…ø£ÿ\T #Óù|Œyê&ÉT. ˇø£ÿ y˚T<∏äy˚T{Ïπø‡ ø±<äT, ô|sTT+{Ï+>¥˝Àq÷ πøM dü÷|üsY“. ‘·qT uÀs¡T¶ MT<ä @<Ó’Hê s¡+>∑T\ u§eTà y˚XÊ&É+fÒ, ì»+>± b˛düsº Y n+{Ï+∫qfÒº ñ+&˚<≥ ä . øπ M˝À Ç+ø± #ê˝≤ ø£fi\¯ T HêïjYT. s¡ìï+>¥ |òüdtº... |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ˝À dü÷|üsY... Vü‰ø°˝À mø˘‡|üsYº... πøMøÏ ∫qï|üŒ ≥Tï+N z <√düTÔ ñ+&˚yê&ÉT. ù|s¡T eT÷˝≤ Hêsêj·TDkÕ«$T. ˇø£fÒ u…+N... ˇø£fÒ ø£+#·+... ˇø£fÒ eT+#·+... nqï Ø‹˝À ñ+&˚yêfi¯ó.¢ z s√E... ‘ê&ç|Áü ‹øÏ C…H’ é eTVü≤eTàBj·T m\ÅøÏøº ˘ ãjÓ÷k˛ÿ|t e∫Ã+~.

<˚e⁄&ç VüQ+&û˝À |ü&X˚ Ês¡T mø£ÿ&ç ‘ê&ç|Áü ‹! mø£ÿ&ç eTÁ<ëdüT! Äj·Tq dæìe÷˝≤¢>±H˚ Äj·Tq J$‘·+ z \M¢ mø˘‡|”]jÓTHé‡. πøM¬s&ç¶ |ü⁄≥Tºπø z $TsêøÏ˝Ÿ. ‘˚fi¯¢$T≥º|ü˝…¢... nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ ‘ê&ç|üÁ‹øÏ nsTT<äT yÓTÆfi¯¢ <ä÷s¡+˝Àì z ≈£îÁ>±eT+. øπ M s¬ &ç¶ kı+‘· }s¡T n<˚. yêfi¯¢ Hêj·Tq ø=+&Ü¬s&ç¶. }s¡T yÓTT‘·Ô+ MT<ä $<ëé+‘·T&ÉT. q÷≥j·÷uÛ…’ mø£sê\ uÛÑ÷kÕ«$T. ø=+&Ü¬s&ç¶ uÛ≤s¡´ yÓ+ø£≥s¡+>∑eTà yÓ+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T uÛ≈Ñ î£ sÔ ê\T. <Óe’ ∫+‘·q n~Ûø+£ . zkÕ] ø£&TÉ |ü⁄˝À |ü⁄+&ÉT eùdÔ ‘ê&ç|Áü ‹ rdüTø¬ [¢ ø£cÕj·T+ Ç|æŒ+#ês¡T. Ä ‘·sê«‘· eT∞¢ ø£&TÉ |ü⁄˝À @<√ düeTdü´. ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüT¬øfi‚Ô Áô|¬>ï+{Ÿ nì #ÓbÕŒs¡T. |ü⁄+&ÉT nqT≈£î+fÒ |ü+&ÉT˝≤+{Ï _&=¶#êÃ&ÉT. yê&çøÏ @&Ü~ ej·TdüT sê>±H˚ yÓ+ø£≥s¡+>∑eTà... ∫+‘·\ yÓ+ø£≥s¡eTD kÕ«$T >∑T&çøÏ rdüTø¬ [¢+~. _&Éq¶ T VüQ+&û˝À |ü&d˚ ,æ ªÇø£ô|’ M&ÉT ˙ _&É.¶ .. ˙ Çwü+º @+ #˚dTü ≈£î+{≤y√,μ nì }s=#˚Ãdæ+~. Ç+{À¢ yêfi¯+¢ ‘ê ˇø£fÒ ø£+>±s¡T. _&É¶ mø£ÿ&É n+fÒ VüQ+&û˝À 42 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

e÷j·÷ãC≤sY (1957) m+<äs¬ +<äs√ n‹s¡<eä∏ TVü‰s¡<Tä∏ \‘√ ø£*dæ πøM¬s&ç¶ yÓ+&ç ‘Ós¡ô|’ e+&ç yê]Ãq $+‘Ó’q e+≥ø£+ Ç~. Åd”ÿHéù|¢øÏ f…ø‡º˘ ãTø˘. m˙ºÄsYqT ‘Ó\T–+{Ï Áoø£èwüí |üse¡ ÷‘·Tàì #˚dqæ dæìe÷. bÕ≥\T, dü+^‘·+, #Ûêj·÷Á>∑V≤ü D+, ø£ﬁ≤ <äsÙ¡ ø£‘«· +, q{°q≥T\ Á|ü‹uÛ.Ñ .. á dæìe÷ nDTeDTeP |ü]XÀ<Ûqä #˚jT· <ä–q<˚. ‘=* ‘Ó\T>∑T esêíqTyê<ä ∫Á‘·+. s¡+>∑T˝À¢ ≈£L&Ü |òüTq$»j·T+ qyÓ÷<äT.

|ô [¢Hê{Ï |Á eü ÷D≤\T (1958) nqï|üPs¡í dü+düú ÁbÕs¡+uÛÑ ∫Á‘·+>± r<ë›eTqT≈£îì ‘·j÷· s¡T #˚dæ e~˝Òdqæ ø£<˚∏ á ô|[¢Hê{Ï Á|üe÷D≤\T. »j·T+r |æøÃ£ sY‡ |ü‘êø£+ô|’ øπ M s¬ &ç¶ ì]à+∫q ‘=* ∫Á‘·+. ‘Ó\T>∑T‘√ bÕ≥T ‘·$Tﬁ¯+˝À yêﬁŸø¬ ÿÌ ˇ|üŒ+<ä+ ù|s¡T‘√ ‘·j·÷¬s’+~. ôdyÓHé Çj·TsY‡ Ç#Y ‘·s¡Vü‰˝À $yêVü≤ã+<Ûëìï $H√<ä+‘√ s¡+>∑]+∫ rdæq kÕ+|òTæ ø£+. sêÅwü|º ‹ü s¡»‘· |ü‘ø· ±ìï >¬ \Tbı+~+~.

»>∑<˚ø£Ms¡Tì ø£<∏ä (1961) C≤q|ü<ä ∫Á‘ê˝À¢ dü]ø=‘·Ô eT\T|ü⁄. z ù|<äsêdæ ô|<äe› Tà ø£<≈ä∏ î£ qes¡kÕ\÷ CÀ&ç+∫ eTH√Vü≤s¡ <äèX¯´ ø±e´+>± r]Ã~<ë›sT¡ . $»j·÷yês¡T á ∫Á‘êìï ø£qï&É, ‘·$Tﬁ¯, ˇ]j·÷, u…+>±©, Væ≤+B uÛ≤wü˝À¢øÏ nqTe~+#ês¡T. |ü≥TºeÁkÕÔ\‘√ V”≤s√ ø±dü÷´º yYT‡ &çCH’… é #˚jT· &É+ n|üŒ{ÏøÏ ø=‘·Ô |ü<‹Δä . •eX¯+ø£]... bÕ≥ <äèX¯´|üs+¡ >±q÷, ÁX¯eD|üs+¡ >±q÷ z n<äT“¤‘+· .

lø£ècÕís¡T®q j·TT<äΔ+ (1963) bÂsêDÏø£ ∫Á‘ê˝À¢ z ÄDÏeTT‘·´+. nÁ>∑‘ês¡\T>± uÛ≤dæ\T¢‘T· qï m˙ºÄsY, @j·THêïsYqT n+<ä+>± $ìjÓ÷–+#·T≈£î+≥÷ πøM¬s&ç¶ #˚dæq dæìe÷. >∑jÓ÷ bÕU≤´HêìøÏ düTuÛÑÁ<ë ø£˝≤´D≤˙ï, bÕ]C≤‘ê|üVü≤s¡D≤ìï >∑T~>∑T∫Ã ‘Ós¡MT<ä <√düT*Ô <äs› ÷¡ dæìe÷ #·÷kı∫Ã ˇø£fÒ ø£\\T. eTqeT÷ Ç˝≤ dæìe÷ r<ë›e÷ n&ç>±&ÉT øπ M. qTe⁄« rkÕÔq+fÒ &ÉãT“ Ks¡Ã+‘ê Hê<˚ nì Hêsêj·TDkÕ«$T uÛsÑ √kÕ. ˝§πøwüHé ≈£L&Ü #·÷ùddüT≈£îHêïs¡T. ‘ê&ç|Áü ‹øÏ 5 yÓTfiÆ ¢¯ <ä÷s¡+˝À z ˝Àj·T ñ+~. eTq dæìe÷ wüO{Ï+>¥ Çø£ÿ&˚ #˚<ë›+ nqT≈£îHêïs¡T $TÁ‘·T*<äs› ÷¡ . øπ M Ç|ü&ÉT &çÁ^ <äXø¯ =#êÃ&ÉT. ;md”‡ ÄqsY‡. eTÁ<ëdüT Áô|dæ&˙Ó ‡ ø±˝ÒC.Ÿ $ø√º]j·÷ Vü‰düº˝Ÿ˝À eTø±+. Çø£ÿ&Éø=#êÃø£ πøMøÏ ø±fi¯S¢ #˚‘·T\÷ ø£fÒºdæqfÒº nì|æ+∫+~. Çø£, X¯ì, Ä~ e#êÃj·T+fÒ eT÷&Ü≥\T #·÷ùdj·÷*‡+<˚. #·÷kı#êÃø£ Ä dæìe÷˝À¢ ‘·bıŒ|ü*ï uÛ˝Ñ Ò uÒØE y˚ùdùdyê&ÉT øπ M. øπ MøÏ ;md”‡ |ü{≤º #˚‹ø=∫Ã+~. ñ<√´>±\ y˚≥ yÓTT<ä˝+’… ~. H√ s¬ kÕŒHé‡. ∫es¡≈£î {°#·sY Áf…sTTì+>¥≈£î yÓfi‚Ô ≈£L&Ü ]C…ø˘º. Ç|ü&˚+ #˚j·÷*? πøM Áô|ò+&ÉT @MM ø£ècÕísêe⁄ ø£*XÊ&ÉT. ‘·H=ø£ ◊&çj÷· #ÓbÕŒ&ÉT. 250 s¡÷bÕj·T\T ô|≥Tºã&ç ñ+fÒ #ê\T. ø£+ô|˙ kÕºsYº. n˝≤ 1936˝À ª<ä kÕº+&ÉsY¶ ôd’+{Ï|òæø˘ ÇHéÅdüTºyÓT+{Ÿ‡ ø£+ô|˙μ yÓTT<ä˝…’+~. z ø±s¡T ôw&é˝À ˝Ò‘Y yÓTw”Hé ô|{Ïº dü÷ÿfi¯¢≈£î, ø±˝ÒJ\≈£î ø±yê*‡q XÊÅk˛Ô|ü ø£s¡D≤\T ‘·j·÷s¡T#˚ùdyês¡T. Ç˝≤ @&Ü~ >∑&ç∫+~. n<˚ düeTj·T+˝À u≤\´$TÁ‘·T&ÉT eT÷˝≤ Hêsêj·TDkÕ«$T s√Væ≤D° dü+dü˝ú À uÛ≤>∑kÕ«$T>± #˚sês¡T. s√Væ≤D° yêfi¯ó¢ >∑èVü≤\øÏåà rdüTÔHêïs¡T. πøM nø£ÿ&É ø±´wæj·TsY>± #˚sês¡T. &ÉãT“ ˝…ø£ÿ\ MT<ä ø£Hêï dæìe÷ y˚TøÏ+>¥ MT<˚ yÓTÆ+&é m≈£îÿe ô|{≤ºs¡T. ‘·sê«‘· s√Væ≤D° qT+∫ $&çb˛sTT eT÷˝≤ Hêsêj·TDkÕ«$T, _mHé ¬s&ç¶ Á|üuèÑÛ ‘·T\T yêVæ≤˙ dü+düú @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. n+<äT˝À øπ M≈£Lÿ&Ü yê{≤ Ç#êÃs¡T.

$H√<ëìï |ü+#ês¡T. »j·T+r |æø£ÃsY‡ |ü‘êø£+ô|’ Äj·Tq ì]à+∫q s¬ +&√ ∫Á‘·+. m˙ºÄsY, @mHêïsY q{Ï+∫q ∫e] bÂsêDÏø£ ∫Á‘·+.

dü‘·´Vü≤]X¯Ã+Á<ä (1965) ‘Ó\T>∑T˝À m˙ºÄsY‘√q÷, ø£qï&É+˝À sêCŸ ≈£îe÷sY‘√q÷ @ø£deü Tj·T+˝À rXÊs¡T. ‘Ó\T>∑T ˝À Vü≤≈£îÿ\ düeTdü´ e\¢ Vü≤]X¯Ã+Á<ä |ü<ë´\T ô|≥º ˝Òø£b˛j·÷s¡T. n+<äTπø j·÷eπsCŸ>± Ä&ç+~. ø£qï&É+˝À e÷Á‘·+ dü÷|üsY &É÷|üsY Væ≤{Ÿ. ø£qï&É dü‘·´Vü≤]X¯Ã+Á<äqT Ç{°e˝Ò s¡+>∑T ˝À¢øÏ e÷sêÃs¡T. Ç˝≤ s¡+>∑T˝À¢øÏ e÷]Ãq ‘=* ø£qï&É ∫Á‘·+ Ç<˚.

uÛ≤>∑´#·øÁ +£ (1968), ñe÷#·+&û >öØ X¯+ø£sT¡ \ ø£<ä∏ (1968) á s¬ +&ÉT dæìe÷˝À¢q÷ øπ M¬s&ç¶ ‘·q<Óq’ u≤D° ø£qãs¡Ã˝Òøb£ ˛j·÷s¡T. á s¬ +&É÷ Áù|ø£≈å î£ \qT ìsêX¯ |üsêÃsTT. y˚TøÏ+>¥˝À eTTqT|ü{Ï #·Ts¡T≈£î<äq+ #·÷|ü ˝Òø£b˛j·÷s¡T πøM. ‘·qô|’ Áù|ø£å≈£î\T ô|≥Tº≈£îqï n+#·Hê\T ≈£L&Ü πøMô|’ ˇ‹Ô&ç ô|+#êj˚TyÓ÷ ! uÛ≤>∑´#·Áø£+ Äj·Tq kı+‘· ∫Á‘·yT˚ . ñe÷#·+&û... $»j·÷yê]~.

Áoø£èwüídü‘·´ (1971) øπ M ÄK] ∫Á‘·+. m˙ºÄsY ìsêà‘·. Áoø£èwüßìí >±, ÁosêeTTì>±, sêeD≤düTs¡Tì>± m˙ºÄsY ø£qT $+<äT #˚kÕÔs¡T. m˙ºÄsY dü+düú˝ÀH˚ ø±<äT, πøM¬s&ç¶ ≈£Lÿ&Ü Ç<˚ ‘=* s¡+>∑T\ ∫Á‘·+. dü‘´· uÛ≤eT »qà eè‘êÔ+‘êìï, Áoø£èwüí dü‘·úÛ≤eT\ ∫*|æ Á|üD j·÷ìï düT+<äs¡+>± #·÷|æ+#ês¡T. πøM¬s&ç¶ì >∑Ts¡T ‘·T\T´ì>± |üPõ+#˚ m˙ºÄsY Äj·Tq≈£î #Ó*¢+#·T ≈£îqï >∑Ts¡T<äøÏåDÒ á ∫Á‘·+. _.mHé.¬s&ç¶ <äs¡Ùø£‘·«+˝À e+<˚e÷‘·s¡+, düTeT+>∑[, <˚e‘·... rXÊs¡T. á eT÷&ç+{Ïø° πøM Ábı&Éø£åHé m–®≈£L´{ÏyY. ø±˙ πøM eTqdü+‘ê &Ó¬s’ø£åHé MT<˚. yÓTT‘êÔìøÏ eT÷˝≤ Hêsêj·TDkÕ«$T Áb˛<ä“\+‘√ yÓT>±bò˛Hé |ü≥Tº≈£îH˚ #êH=‡∫Ã+~ πøMøÏ. z n|üPs¡« Áù|eTø£<∏ë ∫Á‘·+ rj·÷\H˚~ πøM bÕ¢Hé. rsê &Ó¬s’ø£åHé #êHé‡ e#êÃø£ Äj·Tq Ä˝À#·q e÷]b˛sTT+~. ‘·q≈£î q∫Ã+~ #˚j·÷˝≤? »q+ yÓT#˚Ã~ #˚j·÷˝≤? ¬s+&√<˚ ø£¬sø˘º nqT≈£îHêïs¡T. n|üŒ{À¢ Áù|ø£≈å î£ \T uÛøÑ ÔÏ ∫Á‘ê\T u≤>± Ä<ä]düT+Ô &˚yês¡T. n+<äTøπ uÛøÑ Ô£ b˛‘·q ø£<∏ä m+#·T≈£îHêïsêj·Tq. dæìe÷ ô|<ä› Væ≤≥Tº. Ä ‘·sê«‘· jÓ÷– y˚eTq. ø£fi≤K+&ÉeTqï ù|πs ‘·|Œü ø±düT\T sê\˝Ò<Tä . øπ M¬s&çø¶ Ï ø√|ü+ e∫Ã+~. e÷dt eTqdüT˝À ‹wüº y˚j·÷\ì &çôd’&Ó’b˛j·÷s¡T. >∑TDdüT+<ä] ø£<∏ä nH˚ C≤q|ü<ä+‘√ »q+˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£îb˛j·÷s¡T. Ä ‘·sê«‘· bÕ‘êfi¯uÛ…’s¡$. e÷dt V”≤s√øÏ z Á>±|òt, z bòÕs¡Tà˝≤ ÁøÏjT˚ ≥sTT´+~ Ä dæìe÷‘√H˚.

18 |üsê«˝≤¢+{Ï dæìe÷\T eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝Àì |üsê«\T 18, |ü⁄sêD≤\T 18, X¯øÏÔ |”sƒê\T 18. πøM ¬s&ç¶ dæìe÷\T... 18. #ê]Á‘·ø£+, C≤q|ü<ä+, kÕ+|òæTø£+, bÂsêDÏø£+... n˙ï #˚XÊs¡T. uÛÑø£Ôb˛‘·q, jÓ÷–y˚eTq, >∑TDdüT+<ä] ø£<,ä∏ bÕ‘êﬁ¯ uÛs’… $¡ , ô|<äe› TqTwüß\T, <=+>∑sêeTT&ÉT, nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 43

≈£Lìsê>∑+ ∫Á‘·+: <=+>∑sêeTT&ÉT (1955) >±q+: |òTü +≥kÕ\, õø°ÿ s¡#q· : düeTTÁ<ë\ dü+^‘·+: ô|+&Ü´\ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄

e÷j·÷ãC≤sY, ô|[¢Hê{Ï Á|üe÷D≤\T, »>∑<˚ø£Ms¡Tì ø£<∏ä, Áoø£ècÕís¡T®q j·TT<äΔ+, dü‘´· Vü≤]X¯Ã+Á<ä, uÛ≤>∑´#·Áø£+, ñe÷#·+&û>öØX¯+ø£sT¡ \ ø£<,ä∏ Áoø£èwüí dü‘´· ... n≥T ø£ﬁ≤ ‘·>˝Z∑ <Ò Tä . Ç≥T ø£eT]¸j÷· ©º $Tdü‡e˝Ò<Tä . øπ M¬s&ç¶ ø£‹øÔ Ï s¬ +&ÉT y…|’ ⁄ü ˝≤ |ü<Tä H˚.

s=e÷+{Ïø˘ |üs‡¡ Hé πøM¬s&ç¶ dæìe÷˝À¢ kÕVü≤kÕ\T u≤e⁄+{≤sTT. bÕ≥\T u≤e⁄+{≤sTT. H˚|<ü ´ä∏ eT÷ n<äTsY‡. Çø£ s=e÷Hé‡ nsTT‘˚ mø˘‡Á{≤]¶qØ. Ä s√E˝À¢H˚ n+‘· ∫ø£ÿ{Ï s=e÷Hé‡ì ˇ&çdæ|ü{≤ºsêj·Tq. ô|’øÏ d”]j·Tdt>± ø£ì|ækÕÔs¡T ø±˙, uÒdæ>±Z Äj·Tq eT+∫ s=e÷+{Ïø˘ |üs‡¡ Hé. uÛ≤s¡´ X‚weü Tà n+fÒ ÁbÕD+ ô|fÒùº dyês¡T. @CŸ ô|]π>ø=B› Ç<ä]› eT<Û´ä Hê $|üØ‘·yTÓ qÆ u≤+&˚C.Ÿ Áoø£èwüí dü‘·´ f…ÆyYT˝ÀH√... <ëìø£Hêï eTT+<√ X‚wüeTà≈£î düTd”Ô #˚dæ+~. ô|<ä› &Üø£sº T¡ ≈£î #·÷|æùdÔ øπ q‡sY nì ‘˚˝≤Ãs¡T. øπ M s¬ &çø¶ Ï >∑T+&Ó |ü–*q |ò*” +>¥. ndü\T eTìwæ ‘Ó>∑ Ç<Ób’ ˛j·÷s¡T. ÄyÓTqT e~*ô|{Ïº Ç\T¢ ≈£L&Ü <ë{≤\ì|æ+#˚~ ø±<äT. ÇHêïﬁ¯S¢ ‘·q ÁbÕD+˝À ÁbÕD+>± eTdæ*q e´øÏÔ ‘·qqT e~*yÓ[b¢ ˛‘·T+<ë? <˚ìø° uÛÑj·T|ü&Éì e´øÏÔ uÛ≤s¡´ #êe⁄qT }Væ≤+#·T≈£îì ø£~*b˛j·÷s¡T. ÄyÓT≈£î πøq‡s¡qï $wüj·T+ me«]ø° #Ó|üŒ˝Ò<äT. ‘·H˚ ø£+{ÏøÏ ¬s|üŒ˝≤ #·÷düTø√kÕ>±s¡T. πøM¬s&ç¶øÏ ã¢&é Áô|wüsY ñ+~. ã¢&é wüß>∑sY ñ+~. ¬s+&ÉT e+X¯bÕs¡+|üs¡´|ü⁄ »ãT“˝Ò. X‚weü Tà øπ q‡sY dü+>∑‹ ‘Ó*XÊø£ ‘·q÷ eT+<äT\T yê&É&+É e÷H˚XÊs¡T. <ë+‘√ Äj·Tq eT]+‘· ˙s¡d|ü &ü bç ˛j·÷s¡T.

1972 dô |ô +º ãsY 15 πøM, X‚wüeTà... øÏ+~ u…&és¡÷yYT˝À ñHêïs¡T. |æ\¢\+‘ê y˚T&ÉMT<ä >∑~˝À |ü&TÉ ≈£îHêïs¡T. Ä sêÁ‹ Äj·Tq≈£î ìÁ<ä |ü≥˝º <Ò Tä . @<√ >∑TãT\T>± nì|æ+∫+~. uÛ≤s¡´qT <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îì, ªªÇVü≤ qT+∫ |æ\¢\ u≤<Ûä´‘· ˙<˚. C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷düTø√,μμ n+fÒ, Ä$&É Äj·Tq H√s¡T eT÷ùddæ, ªª@+{≤... |æ∫Ã e÷≥\÷,μμ n+~. ø±ùd|ü{øÏ Ï Ç<äs› ÷¡ ìÁ<äb˛j·÷s¡T. (ôdô|º+ãsY 16) ns¡sΔ êÁ‹ 2 >∑+≥\ düeTj·T+˝À... øπ M s¬ &ç¶ >∑T+&Ó |ü≥Tº≈î£ ì n˝≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. X‚wüeTà≈£î @+ #˚j·÷˝À bÕ\Tb˛˝Ò<äT. >∑uÛ≤\ï |æ\¢*ï πøø£y˚dæ øÏ+~øÏ |æ*∫+~. n|üŒ{Ïøπ Äj·Tq ìX¯Ã\yÓTbÆ ˛j·÷s¡T. z ø=&ÉT≈£î |ü]>¬ ‘·T≈Ô î£ +≥÷ yÓ[¢ M~Û ∫es¡qTqï &Üø£ºs¡Tì rdüTø=#êÃ&ÉT. n|üŒ{Ïπø Äj·Tq ÁbÕD+ á ˝Àø±ìï e~˝Òdæ XÊX¯«‘·+>± yÓ[b¢ ˛sTT+~. yÓfi¯SÔ yÓfi¯SÔ uÛ≤s¡´ X‚wüeTà y…’|ü⁄ Bq+>± #·÷dæ+<ë ÁbÕD+. uÛ≤s¡´ø£Hêï ‘·H˚ eTT+<äT yÓ[b¢ ˛yê\qT≈£îHêïπsyÓ÷! n<˚ »]–+~. øπ M¬s&ç¶ b˛sTTq eT÷&ÉT HÓ\\≈£î X‚weü Tà ≈£L&Ü ø£qTïeT÷dæ+~. z Áù|eTø£<ä∏ nø£ÿ&ç‘√ eTT–dæb˛sTT+~. eTTø±ÔsTT+|ü⁄: ôdyÓHÔé ôdHé‡ dæìe÷ #·÷XÊs¡T ø£<ë. n+<äT˝À eTq |üPØ«≈£î&Óq’ uÀ~Û<Ûäs¡à &ûmHé@ì eT∞¢ Øj·÷øÏºy˚{Ÿ #˚kÕÔs¡T. n˝≤ πøM¬s&ç¶ &ûmHé@ì ≈£L&Ü Øj·÷øÏºy˚{Ÿ #˚ùdÔ... eT∞¢ ø£fi≤K+&Ü\T |ü⁄&É‘êj˚TyÓ÷qì <äTsêX¯. kÕøÏå ª|òüHé&˚μ kÂ»q´+‘√ 44 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

z... ∫>∑Tsê≈£î\˝À ∫\ø£e÷à... ∫qïe÷≥ $qsêee÷à z... eTs¡TeT˝…\¢ ˝À e÷ej·÷´... eT+∫e÷≥ ôd\Mej·÷´ |ü⁄qï$T yÓHïÓ \ –*–+‘·\≈£î |üP∫q eT˝…\¢ eTT]bÕ\T ˙ ∫s¡Tqe⁄«≈£î dü]ø±ee÷à mes¡Hêïs¡T á e÷≥ $+≥THêïqT ˙ H√≥ ‘Ó*d” |ü*øÏq $\Ty˚>± e\#˚ ø√eT* ej·÷´sê\≈£î ‘·\#˚ eTqdüTq rj·T<äHê\≈£î ø£\yê $\Te\T ôd\Mj·÷ ô|’ yÓTs¡T>∑T\πø ÁuÛeÑ T|ü&øÉ j £ ÷· ´ eTqùd e÷j·Tì kı>∑dj ü ÷· ´ >∑TDy˚T ‘·sT¡ >∑ì <Ûqä eTj·÷´

ˆˆ∫>∑Tˆˆ ˆˆeTs¡Tˆˆ ˆˆ∫>∑Tˆˆ ˆˆeTs¡Tˆˆ

$q<ä>$Z∑ - Ä&çj÷Ó {≤|t f…Hé 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Áã‘·ø±*... ` }düsy¡ *Ó ¢ ` <˚$lÁ|ükÕ<é ˙ <ä÷≈£î&ÉT... ` <ä÷≈£î&ÉT ` ‘·eTHé, mdt. »>∑<ëq+<äø±s¡ø±... ` lsêeTsê»´+ ` Çﬁ¯jT· sêC≤ ‘·\ã&ç... ` |æ\¢ »$T+<ësY ` ôd\« >∑DwÒ t eT&É‘· ø±C≤... ` eT&É‘· ø±C≤ ` l edü+‘Y yÓHïÓ \ #˚‘|· { ü ºÏ ‘˚Hê...` Hê ù|s¡T •e` j·TTeHéX+¯ ø£sY sêC≤ uÛ÷Ñ y˚T >∑T+Á&É+>±... ` <ä&É ` <˚$lÁ|ükÕ<é ~∏+ø˘ &ç|s¬üò +{Ÿ... ` <ä>sZ∑ >¡ ± <ä÷s¡+>± ` s¡|Tüò T ≈£î+#Ó »+{Ï˝eŸ ÷Hé... ` ø£+~Ø>∑ ` ‘·eTHé, mdt. #·÷ù|... ˙ #·÷ù|... ` s¡ø≈å£ î£ &ÉT ` Vü‰]dt C…s’ êCŸ

m+|æø£ #˚dæq s¡#·q\ kÕs¡+ - ≈£L]Ãq eTT‘ê´\Vü‰s¡+ >∑‘· 6 dü+e‘·‡sê\T>± nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T ˝À–ﬁ¯ﬂ˝À nø£så ¡ eT+<ësê\qT yÓ<»ä \T¢‘T· qï

J$‘· #·+<ë 0 US ÷$Á‘5·y0˚T e

MT≈£î q∫Ã+<ë! q∫Ã‘.˚ .. Ç|ü&ÉT á |ü‹Á ø£≈î£ MTs¡T

‘Ó\T>∑THê&çøÏ J$‘·#+· <ë ø£≥&º +É #ê˝≤ düT\uÛ+Ñ . e÷ yÓuôŸ d’{Ÿ www.telugunaadi.com ˝À yÓ+≥H˚ #·+<ë ø£≥+º &ç! Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶‘√ ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒºj·T#·TÃ.

J$‘· #·+<ë

$esê\≈£î á ÁøÏ+~ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT dü+Á|ü~+#·+&ç. 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

ø£fdùºÒ Ô ìs¡+‘·sêj·T+>± |ü‹Á ø£ n+<äT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. MT ã+<ÛTä e⁄\≈£î, $TÁ‘T· \≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. yê]ì ≈£L&Ü #·+<ë ø£f˝ºÒ ≤ Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. á J$‘· #·+<ë‘√ bÕ≥T nH˚ø£ dü<äTbÕj·÷\THêïsTT. $esê\T e#˚Ã dü+∫ø£˝À...

^èþ…§é§éÆæÿ$Ë MøçÜ…... $&ç>± ø=+fÒ #·+<ë ø£&ç‘˚ #·+<ëø±\+ 1 dü+e‘·‡s¡+

US $36

2 dü+e‘·‡sê\T

US $72

5 dü+e‘·‡sê\T US $180 J$‘·ø±\+

US $24 33% yìþÝûP…sŒý-

US $44

NAME _______________________________ ADDRESS ___________________________ ___________________________ CITY_________________

40% yìþÝûP…sŒý-

STATE________________ ZIP___________

US $100

PHONE ______________________________

55% yìþÝûP…sŒýUS $500

Write your check to TELUGU NAADI and mail with form to

TELUGU NAADI P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173

You can also subscribe from www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

E-MAIL ______________________________ To Subscribe by Credit Card: Card Type: Mastercard / Visa / Discover Name (as in card) ___________________________ Card Number ______________________________ Expiration date (Mo/Yr) ______________________ Signature (required) _________________________

nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 45

dæ˙ ]eP´...

»+bÕ\ #Í<ä]

u≤|üPs¡eTD\T e÷Á‘·y˚T rj·T>∑\ düT+<äs¡ eTH√Vü≤s¡ <äèX¯´ø±e´+

‘Ó\T>∑T˝À eTVü≤‘·Ôs¡ ∫Á‘ê\qT rdæq >=|üŒ <äs¡Ù≈£î\T #ê˝≤eT+<˚ ñHêïs¡T. nsTT‘˚ #·\q∫Á‘ê\qT eTH√Vü≤s¡ ø£fi≤‘·àø£ <äèX¯´ø±yê´\T>± eT\#·>∑*–q <äsÙ¡ ≈£î&ÉT e÷Á‘·+ ˇø£ÿsπ . á $wüjT· +˝À me]¬øH’ ê @yÓTHÆ ê nqTe÷Hê\T $T–* ñ+fÒ, Ç{°e˝Ò $&ÉT<ä˝…’q ÁosêeTsê»´+ ∫Á‘·+ Ä nqTe÷Hê\T rπsÃdüTÔ+~. Áo u≤|ü⁄ <äs¡Ùø£‘·«+˝À yÓ\Te&çq á düT+<äs¡ <äèX¯´ø±e´+˝À ‘Ós¡MT<ä ø£ì|æ+#˚ @ düìïy˚X+¯ ˝Àì @ cÕ{Ÿì nsTTHê ô|<ä› ôdE ’ ≈£î mHé˝≤sY® #˚sTT+#·Tø=ì |ü≥+ ø£{Ïº+#·T≈£î+fÒ >=|üŒ ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT y˚dæq ∫Á‘·+˝≤ ø£q|ü&ÉT‘·T+~. @ cÕ≥Tø± cÕ≥T, @ düìïy˚XÊìø± düìïy˚X+¯ $&ç$&ç>± n+<ä+>± ñqï+‘· e÷Á‘êq dæìe÷ >=|üŒ<Ó’b˛<äT. düìïy˚XÊ\T ø£fi¯fløÏ e÷Á‘·y˚T q∫Ã‘˚ #ê\<äT. #Óe⁄\ø°, Vü≤è<äj·÷ìø°, y˚T<Ûä≈£L ≈£L&Ü q#êÃ*. eTT+<ä÷ yÓqTø± e#˚Ã düìïy˚XÊ\‘√ m{Ïº Çã“+<äT\÷ ˝Ò≈£î+&Ü ø£\dæb˛yê*. n|ü&˚ ˇø£ dæìe÷ dü+|üPs¡í+>± ‘·è|æÔìdüTÔ+~. n˝≤+{Ï ∫Á‘êìï rj·T&É+˝À s¡#·sTT‘· ø°]ÔX‚wüß&ÉT eTTfi¯fl|üP&ç yÓ+ø£≥s¡eTD, <äs¡Ù≈£î&ÉT u≤|ü⁄\T eT∞fl $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T. ù|s¡T ÁosêeTsê»ý˚T nsTTHê, á ∫Á‘·+ eTTK´+>± ñ‘·sÔ ¡ sêe÷j·TD+ ø£<∏ä >∑T]+#˚. Ç~ eTq≈£î ‘Ó*j·Tì ø£<∏˚MT ø±<äT. Ç+‘·≈£îeTT+<˚ ‘Ó\T>∑T˝À dæ. |ü⁄\¢j·T´>±] <äs¡Ùø£‘·«+˝À \e≈£îX¯ ù|s¡T‘√ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ (1934, 1963) rdæq ø£<.˚∏ s¬ +&√kÕ] e∫Ãq \e≈£îX¯ (1963) ∫Á‘·yTÓ ‘ Æ ˚ (Bìï dæ.|ü⁄\¢jT· ´ >±] ≈£îe÷s¡T&ÉT dæ.j·Tdt.sêe⁄ |üP]Ô #˚XÊs¡T) ‘Ó\T>∑T˝À yÓTT<ä{kÏ Õ]>± e∫Ãq |üP]Ô s¡+>∑T\∫Á‘·+>± Á|üU≤´‹ bı+<ä≥y˚T ø±ø£, sêeTT&ÉT>± mHé.{Ï. sêe÷sêe⁄, d”‘>· ± n+»©<˚$ Á|ü<]ä Ù+∫q q≥q, |òTü +≥kÕ\ dü+^‘·+ e\¢ ÁãVü‰à+&ÉyTÓ qÆ Á|üC≤ <äsD ¡ bı+~. ‘Ó\T>∑T #·\q∫Á‘· #·]Á‘·˝À ˇø£ ø±¢døæ >˘ ± $T–*b˛sTT+~. <ëì dü+>∑‹ n{≤¢ ñ+∫‘˚, ñ‘·sÔ ¡ sêe÷j·TD+ ø£<≈ä∏ î£ düeTø±©q s¡÷bÕìï Ç∫Ã eTT‘ê´\eTT>∑TZ ∫Á‘·+ rdæ u≤|ü⁄s¡eTD˝Ò u≤ø±‡|òd” Tü ˙, eTq eTqdüT˙ ø=fÒXº Ês¡T. nsTT‘˚, eTπs\ eTs√ ñ‘·sÔ ¡ sêe÷j·TD+ nqï Á|üXï¯ ≈£î u≤|ü⁄-s¡eTD\ nqTuÛÑ÷‹ yê]<Ó’q+<äTq nì #Ó|üø√yê*. á ∫Á‘·+ \e≈£îX¯ ∫Á‘êìï eT]|æ+#·{≤ìøÏ rdæ+~ ø±<äT. #ê˝≤#√≥¢ ø±yê\H˚ Ä ∫Á‘êìï eTq≈£î >∑Ts¡TÔ 46 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

#˚kÕÔs¡T u≤|ü⁄-s¡eTD. \e≈£îX¯ ∫Á‘·+˝À dü<ë•eÁãVü≤à+ yê&çq e÷≥\T nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü á ∫Á‘·+˝À n˝≤π> $qã&É‘êsTT. |ü‘êø£dìü ïy˚Xe¯ T|ü&ÉT ˝ÒsT¡ \e≈£îX¯ó\ kÕ{Ï dü]Ms¡T\T <Ûës¡TDÏ˝À... nì \e≈£îX¯ ∫Á‘·+˝À bÕ≥ |ü\$¢ ≈£L&Ü n˝≤π> bÕ&˚kÕÔsT¡ á ø=‘·Ô ∫Á‘·+˝À \e≈£îX¯ó\T. dæìe÷ |ü]uÛ≤wü˝À M{Ïì ÿ˚TCŸ d”H‡é n+{≤s¡T` eTqeTT+<=∫Ãq >=|üŒyê] >=|üŒ‘·Hêìï >∑Ts¡TÔ ô|≥Tº≈î£ ì >ös¡e+>± >∑Ts¡TÔ #ÓjT· ´≥eTqïe÷≥. u≤|ü⁄-s¡eTD\≈£î \e≈£îX¯ MT<ä #ê˝≤ >ös¡e+ ñ+<äq{≤ìøÏ á <ëK˝≤\T #ê\T. ø£<∏ä bÕ‘·<˚ nsTT‘˚, eTfi≤fl eTqyÓT+<äT≈£î #·÷&Ü* n+fÒ bÕ‘·ø£<∏äqT á ‘·s+¡ Áù|ø£≈å î£ \≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e#˚Ã˝≤ ãVüQ|üd+ü <äT>± ‹]–#Ó|Œæ yÓ+&ç‘sÓ ¡ MT<ä ãVüQ>=|üŒ>± ªquÛ÷Ñ ‘√μ nqï≥T¢>± #·÷bÕs¡T ø±ã{Ï.º á ∫Á‘·+ Ä<ä´+ ‘·eT÷ ‘Ósô¡ |’ s¡deü ‘·sÔ y¡ TÓ qÆ s¡+>∑T\u§eTà\ e÷*ø£˝≤ ñ+≥T+~. Áoìyêdü •s√eTDÏ>±s¡T nH˚ø£ sêe÷j·TD≤\ì ø±∫e&Éb˛dæ Ä+Á<Û|ä Áü ‹ø£˝À sêe÷j·TD+ ÁyêdüTÔqï|ü&ÉT yê] <ä>∑Zs¡ Áyêj·Tdüø±&ÉT>± |üì#˚dæ sêe÷j·TD Áù|$T≈£î&Ó’q s¡eTD>±s¡T ÄKs¡T>± s¡∫+∫q á ∫Á‘·+˝À Á|ü‹ düìïy˚XÊìï ãVüQ bı+~ø£>±, Vü≤è<ä´+>± ÁyêXÊs¡T. u≤|ü⁄>±s¡T s¡eTD>±] Ådæÿ|ü⁄ºqT ‘êqT ‘·|üŒ eT¬se«s¡÷ rj·T˝Òì Ø‹˝À ∫Árø£]+#ês¡T. ∫Á‘·+ yÓTT<ä{Ï düìïy˚X+¯ ˝À ø£ì|æ+#˚ |ü⁄wüŒø£ $e÷q+ <ä>sZ∑ q¡ T+∫ (|ü⁄wüŒø£+ n+fÒ m+‘·eT+~¬øH’ ê #√{Ïe«>∑\ $e÷q+ ø£<ë— e+<ä\eT+~ møÏÿ ø£ì|ækÕÔsT¡ Ä $e÷q+˝À) ÄKs¡T düìïy˚X+¯ ˝À sêeTT&ÉT $wüßeí ⁄˝À ◊ø£éTj˚T´+‘·es¡≈L£ Á|ü‹ düìïy˚X¯eT÷ ø£qTï\ |ü+&ÉT>∑>± ñ+≥T+~. sê#·M~Û, sê»düuÛÑ, X¯j·÷´ eT+~s¡+, n+‘·'|ü⁄s¡+, yê©àøÏ ÄÁX¯eT+ n˙ï n<äT“¤‘+· >± ì]à+#ês¡T ø£fi≤ <äs¡Ù≈£î\T øÏs¡DY≈£îe÷sY, s¡M+<äsY. M{ÏøÏ u≤|ü⁄>±s¡T mqTïø=qï $\ø£åDyÓTÆq ø¬ y˚Tsê @+–˝Ÿ‡, Áù|ò$T+>∑÷, sêE ø¬ yÓTsê |üì‘·Hê˙ï, n‘ê´<ÛTä ìø£yTÓ qÆ Á>±|òøæ ‡˘ kÕ+πø‹ø£ Á|ü‹uÛ˙Ñ n‹HÓ|’ ⁄ü D´+>± y˚Tfi¯$+#·≥+‘√ ø£fió¯ fl #Ó~]b˛‘êsTT. M{ÏøÏ ‘√&ÉT Çfi¯jT· sêC≤ dü+^‘·+. m+‘· ô|<äô› |<ä› ôd≥T¢Hêï, eTTKýÓT+Æ ~ eTqTwüß\÷, yê] eT<Û´ä qTqï ã+<Ûë˝Ò nqï $wüj·T+ u≤|ü⁄-s¡eTD\≈£î ‘Ó\TdüT. á ∫Á‘·+˝À u≤|ü⁄>±s¡T cÕ≥¢qT

mqTïø=qï rs¡T n<äT“¤‘+· . s¡dÁü |ü<ëÛ qyÓTqÆ nH˚ø£ düìïy˚XÊ\˝À Á|ü<ëÛ qbÕÁ‘·<ëÛ s¡T \+<ä]ô|’Hê #ê˝≤ <ä>∑Zs¡>± (f…Æ{Ÿ) ø√¢»|t cÕ{Ÿ‡‘√ ø£<∏äì q&ç|ækÕÔs¡T. ìC≤ìøÏ q{°q≥T\≈£î Ç+‘·{Ï ø√¢»|t cÕ{Ÿ‡ ø£‹Ô MT<ä kÕeTT. #ê˝≤ @ø±Á>∑‘·‘√ q{Ï+#ê*. @ e÷Á‘·+ ‘˚&Ü e∫ÃHê ÇfÒº <=]øÏb˛‘ês¡T. á ∫Á‘·+˝À ñqïìï ø√¢»|t cÕ≥T¢, áeT<Ûä´ m|ü&É÷ #·÷dæq >∑Ts¡TÔ ˝Ò<äT. nsTT‘˚ á cÕ≥¢ <ë«sê bÕÁ‘·<Ûës¡T\ eTH√uÛ≤yê\T Áù|ø£å≈£î\ Vü≤è<äj·÷\≈£î |üfÒºkÕÔsTT. n˝≤π> d”‘·qT yê©àøÏ ‘·q ÄÁX¯e÷ìøÏ rdüT≈£îyÓ[flq|ü&ÉT ˇø£fÒ bı&ÉT>±{Ï Á{≤øÏ+>¥ cÕ{Ÿ, u≤|ü⁄sπ nì|ædTü +Ô ~. ÁπøHé, Á{≤©\ì yê&ÉTø=qï rs¡T ≈£L&Ü n<äT“¤‘+· . u≤|ü⁄>±] #˚‹˝À ¬øyÓTsê, Áù|ò$T+>¥ ≈£L&Ü bÕÁ‘·<Ûës¡T˝…’b˛j·÷sTT. á ∫Á‘·+˝À eTTK´+>± #Ó|üø√e\dæ+~ d”‘· bÕÁ‘·qT qj·Tq‘ês¡ b˛wæ+∫q rs¡T. \ø°àå u≤yê, \ø°àå u≤yê n+≥÷H√, _øÏ˙˝≤¢+{Ï ã≥º\T y˚dTü ø=H√ V”≤s√\ yÓ+≥ ∫\¢s>¡ ± |ü]>¬ ‘˚Ô ne÷àsTT\ bÕÁ‘·\T y˚jT· {≤ìøÏ Á|üd~æ >Δ ±+∫q á ne÷àsTT d”‘· y˚w+ü yÓjT· ´≥+ @$T{° nì n+<ä]eT˝Ò¢ H˚q÷ dæìe÷ #·÷&É{≤ìøÏ eTT+<äT H=dü\T ∫{Ï¢+∫qyêDÒí. Hê˝≤+{Ï yêfi¯fl+<äs¡÷ ÄX¯Ãs¡´ |ü&˚˝≤ n<äT“¤‘·+>± d”‘· bÕÁ‘·qT dü«+‘·+ #˚ùddüTø=+~ qj·Tq‘ês¡. düsê« \+ø£s¡D uÛÑ÷wæ‘· nsTTq njÓ÷<Ûä´ eTVü‰sêDÏ>±q÷, Hês¡Ns¡\÷, #Óø£ÿ ÄuÛÑs¡D≤\÷ $T‘·+>± <Ûä]+∫q ÄÁX¯eTyêdæ>±q÷ qj·Tq‘ês¡ n+<ä+>±, VüQ+<ë>± ñ+~. ø£fió¯ fl yê©Ã, eT÷d”, $bÕŒsê ‘Ó]N, ô|<ë\T eTT&çN, kÕ>∑rd” ns¡qe⁄«\÷, |üP]Ô <äsV¡ ‰ü kÕ\T, $cÕ<äeT÷ nedüsêìï ã{Ïº dü÷∫dü÷Ô nìï s¡kÕ\q÷ n_ÛqsTTdü÷Ô n<äT“¤‘y· TÓ qÆ q≥qqT Á|ü<]ä Ù+∫+~. á u≤|ü⁄-s¡eTD\ d”‘· XÀø£eT÷]Ô e÷Á‘·yT˚ ø±<äT. ÁosêeTTDÏí n$T‘·+>± Áù|$T+∫q HêsTTø£>± X¯è+>±sêìï, Äràj·T‘·q÷, ãVæ≤wüÿè‘·>± u≤<Ûëø√bÕy˚XÊ\q÷, Ä‘êà_Û e÷Hê˙ï, ÄÁX¯eTyêdæ>± XÊ+‘ê˙ï, ‘·*>¢ ± _&É\¶ |ü≥¢ Áù|e÷qTsê>±\q÷ s¡dü uÛ]Ñ ‘·+>± b˛wæ+∫+~ qj·Tq‘ês¡. Çø£ô|’ qj·Tq‘ês¡ ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+#·uÀe≥+ ˝Ò<qä ï e÷≥ ì»y˚T nsTT‘˚, Ç+‘·ø+£ fÒ >=|üŒ M&√ÿ\T #Ó|Œü ≥+ kÕ<Û´ä + ø±<äT. qj·Tq‘ês¡‘√|ü≥T Á|ü‘´˚ ø£+>± #Ó|ü ø√e\dæ+~ d”‘· bÕÁ‘·≈î£ >±Á‘·<ëÛ s¡D #˚dqæ düT˙‘·qT. s¡eTD>±] e÷≥*ï m+‘√ Vü≤è<ä´+>± |ü*øÏ qj·Tq‘ês¡ q≥q≈£î ‘·q >=+‘·T‘√ yÓTs¡T>∑T\T ~~›+~ düT˙‘·. ˇø£ düìïy˚X¯+˝À <Ûäs¡à|òüT+≥qT $ì X¯j÷· éT+~s¡+˝À+∫ ãj·T\T<˚su¡ À‘ê&ÉT ÁosêeTT&ÉT. Äj·Tq ñ‘·ØÔ j·÷ìï |ü≥Tºø=ì Ä|ü⁄‘·T+~ d”‘.· yÓqøÏÿ ‹]– #·÷kÕÔ&TÉ sêeTT&ÉT. ñ‘·ØÔ j·T+ ô|q’ T+∫ ø£fió¯ fl ø=~›>± ô|’ø¬ ‹Ô #·÷dü÷Ô qe⁄«‘·T+≥T+~ d”‘.· ‘ê+ã÷\+ nì kÕ>∑Bdü÷Ô ø=+f…>± n+≥T+~ ÄyÓT >=+‘·T. eT∞fl u≤|ü⁄sπ ! sêeTT&ç bÕÁ‘· <Û]ä +#·≥+ u≤\ø£èwü≈í î£ #ê˝≤s¡ø±\T>± øÏw¢ ºü |üØø£.å á bÕÁ‘· mes¡T <Ûä]+∫ m+‘· >=|üŒ>± q{Ï+∫Hê ˝Àø±ìøÏ sêeTT&ç>± $T–*b˛sTTq mHé.{Ï. sêe÷sêe⁄ n‘·´<äT“¤‘+· >± q{Ï+∫q bÕÁ‘·‘√ b˛*Ã #·÷kÕÔsT¡ Á|ü»\T. u≤\ø£èwüí nsTT‘˚ eTØqT. ‘·+Á&ç eTH√Vü≤s¡s÷¡ |ü+, yê∫ø£+ u≤\ø£èwü≈í î£ ˝Òeqï~ n+<äs≈¡ L£ ‘Ó*dæq $wüjT· y˚T. BìøÏ‘√&ÉT ‘·+Á&ç q\uÛj Ñ T· é j˚T≥ <Û]ä +∫q bÕÁ‘·qT ‘êqT j·÷uÛ…’ j˚Tfi¯ófl <ë{≤ø£ <Ûä]+#·≥+. Çìï nyê+‘·sê\q÷ m<äTs=ÿì u≤\ø£èwüí á bÕÁ‘·qT #ê˝≤ düeTs¡úe+‘·+>± b˛wæ+#ê&ÉT. ‘·q q≥q˝À, ñ#êÃ¤sD ¡ ˝À n\yêf…qÆ y˚>±ìï ìj·T+Á‹+#·Tø=ì Á|ü‹ düìïy˚X+¯ ˝Àq÷ M˝…q’ +‘· #·øÿ£ >± s¡dbü ˛wüD #˚XÊ&ÉT. ø=ìï#√≥¢ XÊØs¡ø+£ >± ej·TdüT‡ ‘Ó*dæ b˛sTTHê, eT] ø=ìï#√≥¢ n+<ä+>± ñHêï&ÉT. >=+‘·T˝À Js¡ ø=ìï düìïy˚XÊ\≈£î dü]>± dü]b˛sTT+~— eT]ø=ìï#√≥¢ Çã“+~>± nì|æ+∫+~. Ç+‘·≈î£ eTT+<äT #Ó|æŒq≥T¢ nH˚ïdæ ø√¢»|ü\THêï mø£ÿ&Ü Çã“+~|ü&É≈£î+&Ü q{Ï+#ê&ÉT. eTTK´+>± d”‘·qT n&Ée⁄\≈£î |ü+|æy˚j·÷\qï ìs¡íj·T+ rdüTø=qï düìïy˚X¯+˝À u≤\ø£èwüí q≥q Á|üX+¯ dü˙j·T+ (s¡eTD>±s¡T á düìïy˚XÊìï >=|üŒ>± ÁyêXÊs¡T). #ê˝≤ düìïy˚XÊ\˝À sêeTT&ç XÊØs¡ø£ uÛ+Ñ –eT\qT (u≤&û ˝≤+π>«CŸ, b˛düÃs¡q¢ T) u≤|ü⁄>±s¡T ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qï rs¡T Á|ü‘˚´ø£+>± #Ó|üø√yê*. Äj·TH˚ y˚dæq

Á|üdæ<äΔ ©˝≤»Hês¡Δq+ ∫Á‘·|ü{≤\T >∑Ts¡TÔ≈£î e#êÃsTT #ê˝≤kÕs¡T¢. yê©àøÏ>± nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ q{Ï+#ês¡T. mquÛÑj·÷´πsfi¯fl ej·TdüT‡˝À á yê©àøÏ ej·TdüTMT]qyê&ç˝≤ ˝Ò&TÉ . ‘·q dü+uÛ≤wüD\qT, ìs¡Tw› +ºü >± ‘·q ÁfÒ&eé ÷sYÿ H=≈£îÿ\T ˝Ò≈î£ +&Ü #ÓãT‘·÷, yÓT&Ée+|ü⁄\T, #˚‹ _–+|ü⁄\T ˝≤+{Ï bÕ‘· n\yêfÒ¢MT ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü VüQ+<ë>± q{Ï+#ês¡T. b˛*ø£ #ÓbÕŒ\+fÒ e•wüß&º TÉ >± y˚dqæ u≤\j·T´ ñ#êÃ¤sD ¡ Çã“+~ ô|{Ï+º ~. \ø£àå DT&ç>± Áoø±+‘Y ‘·q bÕÁ‘·qT #·øÿ£ >± b˛wæ+#ê&ÉT. øödü\´>± ø¬ .ÄsY.$»j·T sê»e÷‘·>± ø±ø£ uÒ\eè<ä˝Δ ≤ nì|æ+∫+~. uÛ÷Ñ <˚$>± s√C≤ ∫qïbÕÁ‘·˝À #·øÿ£ >± q{Ï+∫+~. u≤\sêE bÕÁ‘· y˚dæq u≤\q≥T&ÉT, \e≈£îX¯ó\T>± q{Ï+∫q ‘·qjYT ‘˚», kÕ‹«ø˘\T eTT<äT>› ± ñHêïs¡T— nqTuÛeÑ + ñqïyê]˝≤ q{Ï+#ês¡T. á ∫Á‘·+˝À bÕ≥\˙ï ãj·T≥ $qï|üŒ{Ïø£Hêï ∫Árø£s¡D˝À Ç+ø± u≤>∑THêïsTT. »>∑<ëq+<ä ø±s¡ø£ nH˚ bÕ≥ ãVüQø±\+ ì\TdüT+Ô ~ nì|ædTü +Ô ~. $T>∑‘ê bÕ≥\T ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑THê≥ u≤>± Væ≤{Ÿ nj·÷´j·T+≥THêïs¡T. bÕ≥\ s¡#s· TT‘· Áo C§qï$‘·T\Ô nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü #·eT≈£îÿeTì|æ+∫Hê, yÓTT‘·MÔ Tà<ä bÕ≥\ $wüjT· +˝À \e≈£îX¯øπ m≈£îÿe e÷s¡Tÿ\T |ü&‘ É êsTT. <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉT >∑+≥\ ì&ç$ ñHêï, á ∫Á‘·+ mø£ÿ&Ü $düT>∑T ø£*–+#· ≈£î+&Ü #·ø#£ ø· ± kÕ–b˛‘·T+~. s¡eTD>±] e÷≥\T #ê˝≤ düsfi¡ +¯ >±, \*‘·+>±, #·eT‘êÿs¡ uÛ]Ñ ‘·+>± ñHêïsTT. Vü≤qTeT+‘·TDÏí yê©àøÏ ÄÁX¯eT+˝À d”‘≈· î£ ‘√&ÉT >± u≤\sêE s¡÷|ü+˝À #˚sÃ¡ ≥+, u≤\sêeTTì n\¢], d”‘ê dü«j·T+es¡ düìïy˚X+¯ e+{Ï $wüj÷· \qT ø£<˝ä∏ ÀøÏ rdüT≈£îsêe≥+e+{Ï #·eT‘êÿsê\T ø=ìï #˚XÊs¡T s¡eTD>±s¡T. |ü<ë´\T u§‹Ô>± ˝Ò≈î£ +&Ü e÷≥\‘√fÒ q&ç|+æ #·≥+ u≤>∑T+~. á ∫Á‘êìøÏ Ç+ø√ eTTKýÓTqÆ V”≤s√ á ∫Á‘· ìsêà‘· Áo j·T\eT+∫* kÕsTTu≤ãT. ø±˝≤ìøÏ m<äTØ<äT‘·÷ bÂsêDÏø£ ∫Á‘êìï ì]à+#·≥y˚T ø±ø£, nedüsy¡ TÓ qÆ Ks¡TÃ ô|≥º≥+˝À mø£ÿ&Ü yÓqTø±&çq≥Tº ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . ñ‘·eÔ TÁX‚DÏ ‘êsê>∑D+, kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT*ï m+#·Tø√e≥+‘√ bÕ≥T, ôd≥÷¢, ÄVü‰sê´\÷, pìj·TsY Ä]ºdTü \º ÷, Á>±|ò≈æ î£ ‡ e+{Ï $wüjT· ˝À¢q÷ ñ‘·eÔ T ìsêàD $\Te\‘√ |üP]Ô #˚dqæ ìsêà‘· n_Ûq+<ä˙j·TT&ÉT. á ∫Á‘êìï |üP]Ô>± nqTuÛ$Ñ +∫ Äq+~+#ê\+fÒ eT+∫ ~∏jT˚ ≥sY˝À #·÷&Ü*. ø£+|üP´≥s¡¢˝ÀH√, &ûM&û\T>±H√ #·÷ùdÔ s¡T∫ ‘Ó*j·Te#·TÃ ø±˙ |üP]Ô Äq+<ä+ bı+<˚ Á|üdüøÏÔ ˝Ò<äT. á ∫Á‘·+ |üPs¡j Ô T˚ ´<ëø± s¡eTD>±s¡T eTqeT<Û´ä ñ+&Éøb£ ˛e&É+ <äTs¡<èä wü+º . nsTTHê s¡eD+fÒ s¡eDÒ nì eTs√e÷s¡T ãTTEe⁄ #·÷ô|{≤ºsT¡ . u≤|ü⁄ Á|ü‹uÛÀ´ ‘·Œ‘·TÔ\≈£î ej·TdüT eTfi¯fl˝Ò<ä˙, n$ Ç|üŒ{Ïø° C≤«»«\é÷q+>± yÓ\T>∑T‘·THêï j·T˙, dü¬s’q yÓdüT\Tu≤≥T <=]øÏ‘˚ ‘Ó\T>∑Tyês¡T >∑s¡«|ü&˚ ø£fi≤K+&Ü\T yês¡T Ç|üŒ{Ïø° n+~+#·>\∑ s¡˙ eTs√e÷s¡T #ê{Ï #Ó|⁄ü +Ô ~ ÁosêeTsê»´+. nø√ºãsY`qe+ãsY 2011 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 47

ìyê[...

Áπ>{Ÿ e÷düºsY >πÁ {Ÿ e÷düsº .Y .. |ô <ä› |ô <ä› V”≤s√\≈£î, V”≤s√sTTq¢≈î£ n‘·qT m+‘· #Ó|ù Ô n+‘·. dæ{Ÿ n+fÒ dæ{.Ÿ kÕº+&é n+fÒ kÕº+&é. z ø=]jÓ÷Á>±|òüsYøÏ Ç+‘·{Ï kÕºsY&Ée÷à. m|ü&É÷ #·÷&É˝Ò<äT. #·÷&É˝Ò+ ≈£L&Ü. e÷eT÷\T>± yÓ\>∑˝Ò<äT dü©yYT... Ç‘·s¡T\ ø£ﬁ¯ó¢ ≈£îfÒº˝≤... ndü÷j·T |ü⁄fÒº˝≤... »>∑CÒ®j·Te÷q+>±... ø√{Ï bÕ\|ü⁄+‘·\T ø£\>∑*dæq≥Tº>± y˚\ HÓeTﬁ¯ó¢ |ü⁄]$|æŒ Ä&çq≥Tº>± yÓ\T>=+<ë&ÉT dü©yYT.

m˙ºÄsY... mMT®ÄsY... @j·THêïsY... ø£èwüí... ø£èwüí+sêE... s¡»˙ø±+‘Y... ø£eT˝ŸV‰ü düH.é .. ∫s¡+J$... u≤\ø£èwü.í .. yÓ÷Vü≤Héu≤ãT... Ç˝≤+{Ï eTVü‰eTVüQ\‘√ ôdº|ü˝ÒsTT+∫q |òüTqT&ÉT dü©yYT. n+‘·≈£îeTT+<ä÷ ø=]jÓ÷Á>±|òüs¡T¢ ñHêïs¡T. Äj·Tq‘√ bÕ≥T #ê˝≤eT+~ e#êÃs¡T. ø±˙ dü©yYT ˇø£ÿ&çπø kÕºsY ¨<ë <äøÿÏ +~. @+{Ï dü©yYT ôdŒcÕ*{°? ‘·q ôd|º ü ˝À¢ yÓTs¡T|ü⁄ sêE≈£î+≥T+~. |æ&TÉ >∑T ø£eTTà≈£î+≥T+~. düeTTÁ<ä¬øs¡{≤˝≤¢+{Ï ôdº|t‡. ‘Ós¡MT<ä V”≤s√, V”≤s√sTTqT¢ ø£<Tä \T‘·T+fÒ Áù|ø£≈å î£ \≈£î |üPqø£yT˚ |üPqø£+. m˝≤+{Ï ôdº|t y˚sTTùdÔ e÷dt $õ˝Ÿ y˚dTü +Ô <√ dü©yYT≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. @ V”≤s√ u≤&û ˝≤+π>«CŸøÏ @ ôdº|t dü÷≥ãT˝Ÿ nH˚~ dü©yYTøÏ e÷Á‘·yT˚ ‘Ó*dæq ÄsY.º ∫qï eT÷yÓT+{Ÿ... ∫qï »sYÿ... ø=+#Ó+ eTkÕ˝≤... @<√ y˚Tõø˘. #·÷düTÔqï Áù|ø£å≈£îì ˇ+{À¢ ø£¬s+{Ÿ bÕdüsTTb˛‘·T+~. dü©yYTøπ ‘Ó*dæq f…øïÏ ø˘ n~. ˇø£{≤¬s+&Ü e+<ä\ dæìe÷\T. ôdº|ü \ ø£+b˛õ+>¥˝ÀH˚ ø±<äT. bÕ≥ rj·T&É+˝Àq÷ dü©yYT~ yÓTs¡T|ü⁄ y˚>+∑ . dæìe÷ bÕ≥≈£î y˚>±ìï, n+<ëìï n~›q Áπ>{Ÿ ø=]jÓ÷Á>±|òsü Y ‘·qT. n|üŒ{Ïes¡≈î£ dü+Á|ü<ëj·T <Û√s¡D˝Ï À kÕ–q dæìe÷ qè‘ê´\≈£î ø=‘·Ô n_ÛsT¡ ∫ì, eTkÕ˝≤ì y˚Tfi¯$+∫ z VüQcÕs¡T rdüTø=#êÃ&Üj·Tq. Áù|ø£≈å î£ &ÉT ø£<\ä ≈£î+&Ü ≈£Ls¡TÃì #·÷ùdÔ n~ dæìe÷ &ÜH˚‡ ø±<äT. Áù|ø£≈å î£ &çï z eT÷&é˝ÀøÏ rdüTø¬ [¢ &ÜqT‡\T #˚sTT+#ê*. dü©yYT ∫e] es¡≈î£ q$Tàq dæ<ëΔ+‘·+ n<˚. <äøD åÏ ≤~ dæ˙ qè‘ê´\≈£î ˇø£ }|ü⁄ rdüTø=∫Ãq dü©yYT z eT\j·÷fi¯ ≈£î≥T+ã+˝À 1947 »qe] 1q |ü⁄{≤º&TÉ . C…$T˙ >∑DXÒ H¯ ,é _.düs√C≤<˚$ q{Ï+∫q ô|DY Ç˙sêfiŸ ô|DY (1970) dæìe÷

dü©yYT≈£î ‘=*kÕ]>± ôdº|ü˝ÒsTT+#˚ #ÛêqT‡ ø£*Œ+∫+~. Hê ‘·eTTà&ÉT (1972)‘√ ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ m+≥s¡j÷· ´s¡T. XÀuÛHÑ ué ≤ãT n+<äT˝À V”≤s√. m˙ºÄsY‘√ m|ü&Ó’‘˚ ø£*dæ |üì#˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs√ Çø£ Ä ø£åD+ qT+∫ dü©yYT ¬øØsY Á>±ù|ò e÷]b˛sTT+~. ‘Ó\T>∑T Ç+&ÉÅd”˝º À dü©yYT ‘·H=ø£ Vü‰{Ÿøπ ø˘ nsTTb˛j·÷&ÉT. dü©yYT ø±©¸≥¢qT ã{Ïº wüO{Ï+>¥\T ô|≥Tº≈£îH˚yês¡T. m˙ºÄsY‘√ 51 dæìe÷˝À¢ ôdº|ü ˝ÒsTT+∫q |òTü q‘· dü©yYTøπ <ä≈î£ ÿ‘·T+~. n&É$sêeTT&ÉT, y˚≥>±&ÉT, ø=+&ÉM{Ïdæ+Vü≤+, düsê›sY bÕbÕsêj·TT&ÉT, Á&ÓÌesY sêeTT&ÉT, u§_“*|ü⁄*, Hê<˚X¯+... n˙ï dü÷|üsYVæ≤fÒ¢. Çø£ nøÏÿH˚ì‘√ ≈£L&Ü dü©yYT~ dü÷|üsVY ≤æ {Ÿ ø±+_H˚wHü .˚ Äj·Tq‘√ 30 dæìe÷\≈£î |üì#˚XÊs¡T dü©yYT. Hê>±s¡T®q, yÓ+ø£fÒXŸ, s¡y˚TXŸu≤ãT ‘=* ∫Á‘ê\≈£î dü©y˚T qè‘·´ <äs¡Ù≈£î&ÉT. m˙ºÄsY... mMT®ÄsY.... »j·T\*‘· á eTT>∑TsZ T¡ eTTKéT+Á‘·T\‘√q÷ dæìe÷˝À¢ ôdº|ü˝ÒsTT+∫q Á¬ø&ç{Ÿ ˇø£ÿ dü©yYT<˚. 24 >∑+≥\÷ wüO{Ï+>∑T˝Ò. s√EøÏ @&Óì$T~ bÕ≥\≈£î ≈£L&Ü |üì #˚dqæ dü+<äsê“¤\THêïsTT. 7 uÛ≤wü˝À¢ 815 dæìe÷\T #˚XÊsêj·Tq. n+<äT˝À ‘Ó\T>∑T dæìe÷˝Ò 315. ‘·$Tfi¯+, ø£qï&É+, eT\j·÷fi¯+, ˇ]j·÷, u…+>±©, Væ≤+B... @ uÛ≤wüq÷ e~*ô|≥º˝<Ò Tä . Çìï #˚dHæ ê mø£ÿ&Ü ‘·q e÷s¡Tÿ e÷Á‘·+ b˛>=≥Tº ø√˝Ò<äT. n˝≤>∑ì Áù|ø£å≈£î\T yÓTTHê≥˙ |ò”\j˚T´ neø±X¯+ ≈£L&Ü Çe«˝Ò<äT. 75 @fi¯¢ dü©yYT nø√ºãsY 16, 2001 sêÁ‹ 10 >∑+≥\≈£î #ÓHïÌÓ ˝À >∑T+&Ób˛≥T‘√ eTs¡D+Ï #ês¡T. dü©yYT eTs¡D+ <äøD åÏ ≤~ dæìe÷πø rs¡ì ˝À≥T. dü©yéT eTè‹ |ü≥¢ ‘Ó\T>∑THê&ç kÕqTuÛÑ÷‹ ‘Ó\T|ü⁄‘√+~.

dæ˙ q÷´dt

es¡à |ü*¬ø&ç sêe÷j·TD+ dæìe÷øÏ ø=ã“]ø±j·T ≈£L&Ü ø=≥ºøe£ TT+<˚ Á|ü#ês¡+ m˝≤ #˚düTø√yê˝À sêyéT>√bÕ˝Ÿ es¡àøÏ u≤>± ‘Ó\TdüT. Ä $wüj÷· ìï Äj·Tq ≈£L&Ü ˇ|ü≈£î+{≤s¡T. $»j·Tyê&É˝À sê»ø°jT· ø£ø\å£ ‘√ Vü≤‘·´ »]–q yÓ+≥H˚ u…»yê&É sö&û\T nH˚ dæìe÷ #˚düTÔHêïqT nì Á|üø£{Ï+#˚XÊs¡T. n|üŒ{ÏøÏ ø£<∏ä>±˙, ‘êsê>∑D+>±˙, <äs¡Ù≈£î&ÉT>±˙ Ksês¡T ø±˝Ò<äT. yÓ+≥H˚ $yê<ä+ yÓTT<ä\T. Áf…+&é, d”»Hé\qT Ä<Ûës¡+>± #˚düTø=ì ø=‘·Ô ∫Á‘ê\T Á|üø£{ÏdüTÔ+{≤s¡T. lsêeTsê»´+ $&ÉT<ä˝…’q yÓ+≥H˚ Äj·Tq ø=‘·Ô ∫Á‘·+ Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ä dæìe÷ ù|s¡T... sêe÷j·TD+. es¡à rùd sêe÷j·TD+ bÂsêDÏø+£ ø±<äT. kÕ+|òTæ ø£yT˚ . bÕ]ÁXÊ$Tø£ ≈£î≥T+u≤\ eT<Û´ä ø£<∏ä q&ÉTdüTÔ+<ä˙, z ø£+ô|˙ ù|s¡T njÓ÷<Ûä´ Á>∑÷|t Ä|òt ø£+ô|˙dt n˙ Äj·Tq≈£î Ç<ä›s¡T uÛ≤s¡´\˙, eTs√ ø£+ô|˙øÏ 48 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√ºãsY`qe+ãsY

2011

sêeDYsêE nì n~ÛH‘˚ · ñ+{≤&É˙ Ç˝≤ ø£<ë∏ +XÊìï ≈£L&Ü yÓ\¢&ç+#ês¡T. nsTT‘˚ ákÕ] »q+ <ëìï d”]j·Tdt>± rdüTø√˝Ò<Tä . Ç<˚<√ es¡à #˚dTü qÔ ï ø±yÓT&û c˛ nqT≈£îHêïs¡T. yÓ+≥H˚ Ç~ ø±yÓT&û ø±<äT d”]j·Tdt n+≥÷ eTs√ Á|üø≥ £ qqT $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. yÓTT‘êÔìøÏ es¡à |ü*øπ sêe÷j·TD+ >∑‘·+˝À e÷~] dü+#·\Hêìï düèwæº+#·˝Ò<äT. ∫esêK]øÏ eTs√ nÁkÕÔìï e~˝≤s¡T... ‘·qT rùd sêe÷j·TD+˝À sêeDsêE nH˚ bÕÁ‘·qT Hê>±s¡T®q b˛wædüTÔHêïs¡+≥÷ yÓ\¢&ç+#ês¡T. Äj·Tq≈£îqï kÕºsY Çy˚TCŸ Á|ü‹Hêj·Tø£ #Ûêj·T\Tqï Ä bÕÁ‘·≈£î eHÓï ‘ÓdüTÔ+<ä+≥÷ {Ï«≥ºsY˝À sêdüTø=Hêïs¡T. n+‘˚Hê... m˙ºÄsY kÕºsY Çy˚TCŸ <ëqMs¡XS¯ s¡ ø£s≈í¡ î£ ã˝≤ìï∫ÃqfÒº Hê>¥ Çy˚TCŸ ‘·q ∫Á‘êìøÏ ‘√&Ée⁄‘·T+ <ä+≥THêïs¡T. yÓTT‘êÔìøÏ Äj·Tq sêe÷j·TD+ m|ü&ÉT ôd{Ÿ‡øÏ yÓﬁ¯óÔ+<√ e÷Á‘·+ yÓ\¢&ç+#·˝Ò<äT. á dæìe÷ì Væ≤+B˝À njÓ÷<Ûä´ ù|s¡T‘√ $&ÉT<ä\ #˚kÕÔs¡≥.