Telugu Naadi_Dec09/Jan 2010

&çôd+ãsY 2009 / »qe] 2010

DECEMBER 2009 / JANUARY 2010

yÓ\

$3

á HÓ\ $X‚cÕ\T |Áü‘´˚ ø£ yê´kÕ\T kı+‘·÷fiÀfl dü+Áø±+‹ ` 4

eTTK∫Á‘·+: e&ܶ~ bÕ|üj·T´

¬s’dt yÓ¬s’{d° t 8

sê»ø°jT· Hê&ç πød”ÄsYqT n~Û>$∑ T+∫q ñ<ä´eT+ ` 12

ìyê[ u≤\>√bÕ˝Ÿ ` 15

e´øÏ>Ô ‘∑ +· m+. Ä~Hêsêj·TD ` 20

ø£<∏ä\T Ç\T¢ n$Tàô|{Ϻ #·÷&ÉT ` ø£\X¯|Pü &ç lìyêdüsêe⁄ ` 16 C≤>∑sD¡ ` _. n»jYTÁ|ükÕ<é ` 26 Äø£s¸¡D ˝Òì ne÷àsTT ` ø=&eÉ {Ï>+∑ {Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄ ` 34

Ç+ø±.. sê»ø°j·T ø±s¡÷ºqT¢ ` 11 düs¡<ë>∑fi¯ófl ` 14 |ü⁄düÔø£ Á|ü|ü+#·+ ` 22 ø£$‘· ` 23 qe⁄«≈£î+<ë+ ` 31

>±*|ü≥+ y˚T‘·˝Àì eTs¡à+ ` 24

kÕe÷õø£+ ø£èwü<í e˚ sêj·T\yê] ø£s÷¡ ï\T nqTã+<Û+ä ` 40

qe˝≤ |ü]#·j·T+ ` 32 u≤˝À‘·‡yé 2009 ` 38 <Ûäs¡àdü+<˚Vü‰\T ` 39 ‘Ó\T>∑Te÷≥ ` 39 ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ ` 42

ø£~˝Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ eTVü‰eT+Á‹ ‹eTàs¡TdüT ` 42

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë?

MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷! Ó\HÓ˝≤ ø£ H î £ ≈ \ T · ø± $TÁ‘ MT ã+<ø±ÛäTqTø£qT Çe«≥yüÁ‹˚Tø£≈£î eT+∫ ¡T n_Ûe÷ì+#˚ |·T+ MTs T+∫ düVü‰j ¡T. e ês¡e⁄‘ês #˚dæqy

–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï MT $TÁ‘·T\T MT n_Ûs¡T∫ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê >∑Ts¡TÔ #˚düTø=ì yÓT#·TÃ≈£î+≥÷H˚ ñ+{≤s¡T

MT –|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé n+<ä>±H˚, MTs¡T |ü+|ædüTÔqï ø±qTø£ >∑T]+∫ ˇø£ n+<äyÓTÆq Á^{Ï+>¥ ø±s¡T¶‘√ MT $TÁ‘·T\≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT. GIFT SUBSCRIPTION FORM

I want to send a gift subscription to 1. Name_____________________________________________________________________________ Address ___________________________City____________State & Zip ________________________ Term: $44 (2 years) $24 (1 year) 2. Name_____________________________________________________________________________ Address ___________________________City____________State & Zip ________________________ Term: $44 (2 years) $24 (1 year) 3. Name_____________________________________________________________________________ Address ___________________________City____________State & Zip ________________________ Term: $44 (2 years) $24 (1 year) I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover) Name _______________________________ (Senders Name) Card Number __________________________ Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________ Mail to: Telugu Naadi, 4075 Evergreen Village Square, Suite 160/232, San Jose, CA 95135 You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com

This Holiday Season Give the gift that entertains every month of the Year!

Send a Gift Subscription of

We will anno unce your th oughful gift to the recipie nt with a beau tiful greeting card !

2 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

d of your good l be reminde il w s nd ie fr supporting Your d you will be an , th on m o! taste every e magazine to your favourit

dü+|ü⁄{Ï: 6

dü+∫ø£: 8

Publishing Editor

ø£èwüí≈£îe÷sY KRISHNA KUMAR

Guest Editor

yêdæ¬s&ç¶ qMHé

$&çÁ|ü‹: $3 &çdô +ãsY 09/»qe] 10 dü+.#·+<ë: $24

VASIREDDY NAVEEN

|ü]s¡øÏå+#·T≈£î+<ë+!

çÜ…´ë-§æþ-Mîü-Äæý$…

www.telugunaadi.com

5

dü+e‘·‡sê\T>± ìsê≥+ø£+>± yÓ\Te&ÉT‘·Tqï ‘Ó\T>∑THê&ç e÷dü|Áü ‹ø£ nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ JeHê&ç. ø=~› $sêeT+ ‘·sê«‘· MT eTT+<äT≈£î rdüT≈£îsê>∑\T>∑T‘·Tqï+<äT≈£î dü+‘√wü+>± ñ+~. eTq+ eTq uÛ≤wüì Áb˛‘·‡Væ≤+#·&+É <ë«sê eTq dü+düÿè‹ì ì\u…≥Tºø√>∑\+. Ç<˚ <Û´˚ j·T+‘√ ‘Ó\T>∑THê&ç |üì#˚d+æ ~, #˚k˛Ô+~. ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüøÏ <ë<ë|ü⁄ 2500 dü+e‘·‡sê\ #·]Á‘· ñ+~. Áø°.|üP. 400 dü+e‘·‡sê\ Hê{Ï >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝Àì uÛ{ Ñ ÁºÏ b˛\T XÊdüq+, Áø°.X¯. 575 Hê{Ï ø£&|É ,ü ø£s÷¡ ï\T XÊdüHê\T á $wüj÷· ìï s¡TEe⁄ #˚dTü HÔ êïsTT. Ç{°e˝Ò øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ eTq ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü≈î£ ªø±¢døæ ˝£ μŸ Vü≤√<ëqT Ç∫Ã+~. >∑‘· 20 dü+e‘·‡sê\T>± nyÓT]ø± <˚XÊìøÏ ‘Ó\T>∑Tyê] sêø£ sêqTsêqT eè~Δ #Ó+<äT‘√+~. Ç|ü&ÉT á <˚X+¯ ˝À ‘Ó\T>∑Tyê] dü+K´ <ë<ë|ü⁄ 4 \ø£\å T ñ+≥T+<äì ˇø£ n+#·Hê. eTqeT+<äs+¡ >∑{>ºÏ ± ‘·\TÃø=+fÒ eTq uÛ≤wüqT á <˚X+¯ ˝Àq÷ düJe+>± ñ+#·Tø√e#·TÃ. nyÓT]ø± <˚X+¯ ˝À ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹ì ì\u…≥&º ÜìøÏ nH˚ø£ dü+dü\ú T s¡øs£ ø¡ ±\ kÕúsT÷\˝À ‘·eT Á|üjT· ‘êï\T ø=qkÕ–dü÷HÔ ˚ ñHêïsTT. yê] ø£èwæ Á|üjT· ‘êï\ e˝Ò¢ eTq+ ‘·˝‘ … T· ≈Ô î£ ì\ã&É>\∑ T>∑T‘·THêï+. eTq+<ä]B ˇø£fÒ u≤<Û`ä eTqeT÷ eTq |æ\\¢ ÷ eTq uÛ≤wü≈î£ <ä÷s¡yTÓ Æ b˛‘·THêïeTH˚~. n+<äTøπ ‘Ó\T>∑THê&ç uÛ≤cÕ dü+düÿè‘·T\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘·qT Ç∫à ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ ˝À e#˚à |üÁ‹ø£\≈£î Bf…qÆ |üÁ‹ø£qT nyÓT]ø±˝À Á|ü#T· ]dü÷Ô e∫Ã+~. Çø£ÿ&É |ü+C≤;, >∑T»sêr, ‘·$Tfi¯ |üÁ‹ø£\T >∑‘· ø=ìï dü+e‘·‡sê\T>± ìsê≥+ø£+>± Á|ü#T· ]+|üã&ÉT ‘·THêïsTT. ‘Ó\T>∑T˝À e÷Á‘·+ á Á|üjT· ‘êï\T ns¡ø=s¡>±H˚ kÕ>∑T‘·THêïsTT. n‹ m≈£îÿe dü+K´˝À ñqï eTq+ m+<äT≈£î á $wüjT· +˝À yÓqø£ã&ç ñHêï+? $T>∑‘ê uÛ≤wü\ |üÁ‹ø£\≈£î B≥T>± m+<äT≈£î ì\ã&É˝øÒ b£ ˛‘·THêï+? Ç~ eTq+ y˚dTü ø√yê*‡q Á|üXï¯ . á Á|üXï¯ ≈£î düe÷<Ûëq+>±H˚ mìï ø£wqºü cÕº\ø√]à nsTTHê |üÁ‹ø£qT rdüT≈£îsêyê\H˚ ìs¡j í T· +˝À uÛ≤>∑+>± ‘Ó\T>∑THê&ç MT eTT+<äT ì\ã&ç ñ+~. Bìï ì\u…≥Tºø√e≥+, ø±bÕ&ÉTø√e≥+ MT u≤<Û´ä ‘· ≈£L&Ü. MT düV‰ü j·T düV≤ü ø±sê\‘√H˚ Ç~ kÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+~. á dü+∫ø£qT s¡÷bı+~düTqÔ ï|ü&ÉT á Ä˝À#·q\˙ï #·T≥TºeTT{≤ºsTT. ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹øÏ, kÕVæ≤‘ê´ìøÏ yês¡d‘ ü «· dü+|ü<qä T n+~+∫q lø£èwü<í e˚ sêj·T\ >∑T]+∫, eTVü‰eT+Á‹ ‹eTàs¡TdüT >∑T]+∫ á dü+∫ø£˝À MTs¡T #·÷&Ée#·TÃ. Á|ü‹ &çôd+ãsY dü+∫ø£ $$<Ûä e+≥ø±\ Á|ü‘´˚ ø£ dü+∫ø£>± s¡÷bı+~+#·&+É ‘Ó\T>∑THê&çøÏ ÄqyêsTTr. n~ ákÕØ ø=qkÕ–+~. ÄkÕ«~+#·+&ç. n˝≤π> dü+Áø±+‹øÏ kı+‘·÷]øÏ yÓfifl‚ Á|ü‘´˚ ø£ yê´düeT÷ #·<eä +&ç. bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î ÁøÏdàü dt, q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ eT]j·TT dü+Áø±+‹ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T...

dü+bÕ<äø£ dü\Vü‰<ës¡T\T/Editorial

yé. f…´ëË ^ú§æþÇ Dr. V. CHOWDARY JAMPALA

düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T Associate Editor

d”‘· bıqï|ü*¢ SITA PONNAPALLI

Advisor

Contact Information in USA Telugu Naadi, 4075, Evergreen Village Square, Suite 160/232, San Jose, CA 95135 : 510 213 1223 Email: info@telugunaadi.com

Contact information in India AG-2, A Block, Mathrusri Apts.

Hyderguda, Hyderabad - 500029 : 9140-2324 4088 Email: sakshara@gmail.com

TELUGU NAADI (ISSN 1559-7008) is published monthly except combined issue

in June/July & Dec/Jan by April Media Inc., 3271 Pappani Way, San Jose, CA 95148.

Periodical postage paid at San Jose and additional mailing offices.

POST MASTER: please send address correction to TELUGU NAADI, 4075 Evergreen Village Sq, Ste 160/232, CA 95135

&çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 3

Á|‘ü ´˚ ø£ yê´dü+

kı+‘·÷fiÀfl |üøÏå|æ\¢ ¬sø£ÿ\T $<äT\TÃ≈£î+~. yÓTÆfi¯flø=B› Á|üj·÷DÏ+∫+~. >∑T≥º\T <ë{Ï+~. |ü⁄≥º\T <ë{Ï+~.

Hê\T>∑T –+»\T <=]πø #√≥ H˚\ MT~øÏ yê*+~. ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü ‹ì ø£fi≤flsê ìÁ<äb˛sTT+~. ø£s¡Te⁄ s√E\ø£ì |üf…º&ÉT yÓT‘·T≈£î\T <ë#·T≈£î+~. ∫qï>∑÷&ÉT ≈£L&Ü ø£≥Tº≈£î+~. ø±düÔ }|æ] |”\TÃ≈£îHêïø£... ‘êH=∫Ãq <ës√¢H˚ Á|üj·÷D+ ø£{Ϻ+~... nsTTqyê]˙, Äràj·TT©ï #·÷dæ sêe&ÜìøÏ. <ëìø£<˚ ô|<ä› |ü+&ÉT>∑. eTqTwüß\≈£î dü+ã+~Û+∫q+‘·es¡≈£L Ä |ü+&ÉT>∑ ù|s¡T dü+Áø±+‹.

ˇø£|ü&É~ |ü+≥\ |ü+&ÉTπ>. ø±˙ Ç|ü&ÉT eT÷˝≤\ |ü+&ÉT>∑ ≈£L&Ü. Á>±eT+ dü«j·T+ düeTè<äyΔ TÓ qÆ s√E˝À¢, ã‘·ø&£ ÜìøÏ }s=~* yÓfifl¯ &É+ HêyÓ÷w”>± uÛ≤$+#˚ ø±\+˝À... dü+Áø±+‹øÏ Ä&É|&ü TÉ #·T˝À, Äràj·TT˝À e#˚Ãyês¡T. kÕ¬s\÷ Ns¡\÷ |òüTq+>± ô|{Ϻ+#·T≈£îì yÓfi‚flyês¡T. ø±˙ #·<äTe⁄\T, neø±XÊ\T ô|]>±ø£ e\dü ‘·|üŒìdü] nsTT+~. |ü˝…¢\T ]f…ÆsY¶ |ü≈£åî\ ∫s¡THêe÷\T nj·÷´sTT. á |ü] dæ‘ú T· ˝À¢ ô|<ä› |ü+&ÉT>∑ ñ<√´>±\ ø√düy÷Ó , yê´bÕsê\ ø√düy÷Ó bı≥º #˚‘|· ≥ ü Tºø=ì |ü≥ï+ <ë] |ü{qºÏ e\düJe⁄\≈£î kı+‘·÷]ì >∑Ts¡T≈Ô î£ ‘Ó#Ã˚ bÕ‘· ñ‘·sÔ ê\ ø£≥˝º ≤ e÷]+~. }s¡+≥÷ >∑Ts¡TÔø=ùdÔ ne÷àHêqï >∑Ts¡TÔø=kÕÔs¡T. \+ø£+‘· ø=+|ü˝À eTqdü+‘ê _&ɶ\ MT<˚ ô|≥Tº≈£îì ã‘·T≈£î‘·Tqï yêfi¯fl Áù|eT\T >∑Ts¡TÔø=kÕÔsTT. Ä ‘·sê«‘· eTqdüT ∫qï|üŒ{Ï H˚kÕÔ\ MT~øÏ eTfi¯ófl‘·T+~. u≤\´ ùdïVæ≤‘·T\T >∑Ts¡TÔ≈£î sê>±H˚... sƒ¡≈£îÿq u≤\´eT÷ >∑Ts¡TÔø=düTÔ+~. <ëì yÓqø±˝Ò m*yÓT+≥Ø dü÷ÿ\T, ª‘·©¢ ìqTï <ä\+∫μ H˚]Œ+∫q e÷kÕºsT¡ , >√∞˝≤&ÉT≈£îqï ‘={Ϻ >±´+>∑T... ˇø=ÿø£ÿfÒ ø£fi¯fl eTT+<äT Á|ü‘·´ø£å+. n+‘˚Hê... ô|<äHêqï\T, ô|<ä›eTà\T, yêfi¯fl

4 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

|æ\¢\T, ∫Hêïqï\T, |æqïeTà\T, yêfi¯fl |æ\¢\T, y˚Tq‘·Ô\T, y˚Tqe÷eT\T, yêfi¯fl |æ\¢\T, ô|[flfi¯flsTT‘˚ yêfi¯fl uÛ≤s¡´\÷, uÛÑs¡Ô\÷... Ä ≈£î≥T+u≤\˙ï ø£qã&ç rs¡‘êsTT! yêfi¯fl+‘ê m˝≤ ñHêïs√? @+ #˚düTÔHêïs√? nqï ≈£î‘·÷Vü≤\+. |ü<fi˚ ó¯ fl>± |üøÿ£ bòÕ≥ ¢ T˝À ñ+≥Tqïyê] ù|s¡T¢ ‘Ó*j·Te⁄ eTq≈£î. ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ Ädüø°Ô ñ+&É<äT. ø±˙ kı+‘·÷] $wüj·÷ìø=#˚Ãdü]øÏ m+‘· ÄÁ‘·T‘·! n~ ã+<Ûë˝À¢ì >=|üŒ‘·qe÷? Ä eT{Ϻ eTVü≤‘·´e÷? ìC≤ìøÏ dü+Áø±+‹ Á|ü‘´˚ ø£‘· dü÷s¡T´&ÉT eTø£ss¡ ê•˝À Á|üy•˚ +#·&+É ˝À ˝Ò<Tä . eTqB nqï eTeTø±s¡+˝À ñ+~. ñ‘·sÔ êj·TD+ ek˛Ô+<ë, <äøD åÏ ≤j·Tq+ ek˛Ô+<ë nqï~ ø±<äT düeTdü´. ñqï }]˙, ø£qï‘·*˙¢ eTs¡Te≈£L&É<qä ï Ç+–‘·+ Çø£ÿ&É eTTK´+. ãVüQXÊ, ;Ûwüà |æ‘êeTVüQ&ÉT ≈£L&Ü @ |üs¡<˚X¯+ qT+#√ sêyê*‡q #·T{≤º\ ø√dü+ n+|üX¯j·T´ MT<ä |ü&ÉT≈£îì n+‘·ø±\+ m<äTs¡T #·÷XÊ&˚yÓ÷! ô|<ä›|ü+&ÉT>∑ ˝Àì eTs√ Á|ü‘˚´ø£‘· @$T≥+fÒ... s¡+>∑e*¢, >=u…“eTà, Vü≤]<ëdüT, ø√fi¯fl |ü+<ë\T... nìï+{À¢q÷ eTq¬øø£ÿ&√ neTà‘·q|ü⁄ #·T≥º]ø£+ ø£ì|ædTü +Ô ~. ªs¡+&ç... s¡+&ç... Ç|ü&˚Hê sêe&É+. Á|üj·÷D+ u≤>± »]–+<ë? |ü≥ï+˝À n+<äs¡÷ ≈£î˝≤kÕj˚THê? ndü˝Ò >∑‘·T≈£î\ s√&ÉT¶. mìï Çã“+<äT\T |ü&ܶs√ @yÓ÷?...μ n+≥÷ >∑TeTà+ <ä>∑Zπs e∫Ãq #·T{≤º*ï ñøÏÿ]_øÏÿ] #˚ùd ‘=* >∑èVü≤düTú s¡+>∑e*¢. ø±fi¯ófl ø£&ÉTø√ÿe&ÜìøÏ ˙[fl#˚Ã+<äT≈£î ì\ã&çq≥Tº>± bı{Ϻ |ü]øÏD° ∫{Ϻ eTT‘·ÔsTT<äTe >=u…“eTà. nyÓT]ø± qT+#√, Ç+>±¢+&é qT+#√, dæ+>∑|üPsY qT+#√, #ÓHÓ’ï qT+#√, ôV’≤<äsêu≤<é qT+#√ e#˚à yêfi¯fl≈£î ø±dü+Ô ‘· ªm+≥sYfHÆ… yé TÓ +{Ÿμ ñ+&Ü*>±! n~ ˝Òø£b˛‘˚ |ü˝…¢ |üs¡Ty˚+ ø±yê*? n+<äTπø |ü+<Ó+|ü⁄+E\T dæ<äΔ+>± ñ+{≤sTT. Vü‰©e⁄&é eT÷Mì ‘·\<äH˚ï düôdŒHé‡ Á~∏\¢sYqT ñ∫‘·+>± #·÷|ækÕÔsTT. ª˙ ‘ê‘·˝…es√? eTT‘êÔ‘·˝…es√? mø£ÿ&çyês√? ìqï kÕj·T+Á‘·+ qTe⁄« wæø±s¡T ø¬ fi§fl∫Ãq ø=ã“]‘√≥qT ø±bÕ&ÉTø√&ÜìøÏ yêfiËflìï ø£cÕº\T |ü&ܶs√, mìï |üdüTÔ\THêïs√,μ ø£<∏ä\T>± #Ó|üŒ&ÜìøÏ ô|<ä› ‘ê‘·j·T´\T, neTàeTà\T dæ<äΔ+>± ñ+{≤s¡T. m+‘· &Ü\s¡¢ <˚X+¯ ˝À ñHêï, m+‘· ôV’≤f…ø˘ dæ{˝° À bÕ¢≥T¢ ø=Hêï... eT÷˝≤*ï

eTs¡∫b˛≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ á nqTuÛyÑ ê\˙ï |üìø=kÕÔsTT. ‹]>=düTqÔ ï|ü&ÉT... |ü˝…¢≥÷s¡+fÒ ∫qï#·÷|ü⁄ ñ+&É<äT. |ü˝…¢»q+ n+fÒ ‘·≈£îÿe <äèw”º ñ+&É<äT. Áù|eT\+fÒ ‘Ó\TkÕÔsTT. ã+<ÛäT‘ê«\T ns¡úeTe⁄‘êsTT. yêsêìø√kÕ] ã÷´{° bÕs¡¢sY≈£î yÓ[flq≥Tº, HÓ\ø√kÕ] cÕ|æ+>¥øÏ yÓ[flq≥Tº, @&Ü~ø√kÕ] kı+‘·÷]øÏ yÓ[fl rsê*. n~ eTq*ï eTq+ ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. eTq yêfiËfles√ ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ |üìø=düTÔ+~. Ç|üŒ{Ïπø kı+‘·÷fi¯fl≈£î #˚s¡T≈£îHêïsê dü+‘√wü+. ˝Ò<ä+fÒ yÓ+≥H˚ Á|üj·÷D+ ø£+&ç. |ü&ÉT#·T|æ\¢\T ø£fi≤fl|æ #·˝Ò¢ y˚fi¯ ø£+‘ê }]øÏ #˚]b˛+&ç. MTs¡T ≈£îÁsêfi¯flsTT‘˚ zs¡#·÷|ü⁄\T, q&çej·TdüT yê¬s’‘˚ ≈£îX¯\ Á|üX¯ï\T, ejÓ÷~Û≈£î˝…’‘˚ qeTkÕÿs¡ dü‘êÿsê\T MTø√dü+ dæ<äΔ+>± ñ+{≤sTT.

|ü˝…¢≈£î b˛<ë+! ªãdüT‡˝À U≤∞˝Ò<äT.μ ªd”≥¢ eT<Ûä´˝À dü÷ºfi¯ófl y˚düT≈£îì ≈£Ls¡TÃ+{≤+. nø£ÿ&Ü C≤>± ˝Òø£b˛‘˚ {≤ô|øÏÿ ≈£Ls¡TÃ+{≤+.μ ª¬s’˝À¢ ]»πs«wüqT¢ <=s¡ø£&É+ ˝Ò<äT.μ ªÄsY@dæ nsTTHê |òüsê«˝Ò<äT. »qs¡˝Ÿ ø£+bÕsYºyÓT+{Ÿ˝À nsTTHê yÓ[fl rsê *‡+<˚. @M ≈£î<äs¡ø£b˛‘˚ yê´H√, Jb˛, ø±s√, dü÷ÿ≥s√... m˝≤¬>’Hê >∑eT´+ #˚sê *‡+<˚.μ sêÁwüº sê»<Ûëì˝Àì ôd+Á≥˝Ÿ ãdtùdºwüHé yÓTT<ä\T... õ˝≤¢, ‘ê\÷ø± ãkÕº+&ÉT\ <ëø± mø£ÿ&É #·÷dæHê Á|üj÷· D°≈î£ \ øÏ≥øÏ≥. Á|ü‹ |ü˝˝¢… Àq÷ ø£fiø¯ fi£ .¯ ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ ø=&ÉT≈£L ø√&É\÷, nyÓT]ø± qT+∫ n\T¢&É÷ ≈£L‘·Ts¡÷ e#˚ÃkÕÔsT¡ . Ä eT÷&ÉT s√E\÷ dü+<ä&.˚ ªôd\e⁄\T+fÒ m|ü&ÓH’ ê }]øÏ sêe#·TÃ. ø±˙ dü+Áø±+‹πø sêe&É+˝À z Á|ü‘˚´ø£‘· ñ+~. n|ü&Ó’‘˚ #·T{≤º\+‘ê e#·TÃ+ {≤s¡T. n+<äØï ˇπø#√≥ #·÷&=#·TÃ. düs¡<ë>± ¬s+&ÉT s√E\T >∑&Ébı#·TÃ,μ n+{≤s¡T ø±*bò˛]ïj·÷˝À dæús¡|ü&ɶ kÕ|òtºy˚sY Ç+»˙sY dü÷s¡´Hêsêj·TDsêE. áj·Tq Á|ü‹ @&ÜB bÕ\ø√&˚s¡T eT+&É\+˝Àì ‘·q dü«Á>±eT+ ≈£îeTT<äe*¢øÏ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ekÕÔs¡T. eT˝Òwæj·÷˝À ñ+≥Tqï bÕe⁄sê\ πsDT≈£îe÷sY¬ø’‘˚ ˇø£ÿ dü+Áø±+‹øÏ sêø£b˛sTTHê @<√ yÓ*‹>± ñ+≥T+<ä≥! n‘·ì~ ;ÛeTes¡+ eT+&É\+ >∑TqT|üP&ç. ;ÛeTes¡+ ≈£îÁsê&ÉT yÓ+ø£≥ s¡$≈£îe÷sYes¡àB n<˚ e÷≥.

Mfi‚flHê? >√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ì @\÷s¡T, ‘·DT≈£î, ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+, bÕ\ø=\T¢ ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\ Á|üyêdüT\T ≈£L&Ü eT{Ϻyêdüq*ï yÓ<äT≈£îÿ+≥÷ ekÕÔs¡T. $T>∑‘ê õ˝≤¢˝À¢q÷ |ü+&ÉøÏÿ e#˚à &Ü\sY kÕ«|æï≈£î\ dü+K´ u≤>±H˚ ñ+~. Çø£ u…+>∑Tfi¯Ss¡T, #ÓHï’Ó , ôV’≤<äsêu≤<é, eTT+ãsTT e+{Ï eTVü‰q>∑sê˝À¢ dæsú |¡ &ü ¶É |æ\\¢ T ≈£L&Ü á |ü+&ÉøÏÿ sêe&Üìπø Çwüº|ü&É‘ês¡T.

Ç+{ÏøÏ düTHêï\T y˚sTT+#·&É+, ∫qï∫qï eTs¡eTà‘·TÔ\T#˚sTT+#·&É+, ø=‘·Ô <äT|üŒ≥T¢, |üsT¡ |ü⁄\T ‘Ó|Œæ +#·&+É ... yê{ÏøÏ ‘√&ÉT |æ+&çe+≥\ |üH=ø£{!Ï HÓ\÷¢sT¡ õ˝≤¢ >∑÷&É÷s¡T eT+&É\+˝Àì Ä |üHÓï+&ÉT y˚\ »HêuÛ≤ |ü˝…¢˝À ã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ ø√dü+ bıs¡T>∑T sêÁcÕº\≈£L, Ç‘·s¡ <˚XÊ\≈£L yÓ[flqyês¡T #ê˝≤eT+<˚ ñHêïs¡T. dü+Áø±+‹øÏ n+‘ê kı+‘·÷]øÏ #˚sT¡ ≈£î+{≤s¡T. Ä eT÷&ÉT s√E\÷ m+‘· dü+<ä&ç ñ+≥T+<√! ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢˝À nsTT‘˚ dü+Áø±+‹ ≈£L‘·Tfi¯fl |ü+&ÉT>∑. z #˚‹˝À Á≥+≈£îô|f…º‘√, Ç+ø√ #˚‹˝À eTqe&çH√, eTqesê*H√ m‘·TÔ≈£îì ãdüT‡\T ~π> Ä&É|æ\¢\ ‘·+Á&ÉT\T eTq≈£î mø£ÿ&Ü #·÷dæHê ø£ì|ækÕÔs¡T. nVü≤√_fi¯ qs¡dæ+Vü≤ kÕ«$T bÕs¡Ty˚≥ ñ‘·‡yê\T »]π> 43 |ü˝…¢\T... Ä eT÷&ÉTs√E\T dü+<ä&ç>± ø£ì|ækÕÔsTT. ø=&ÉT≈£î\T, ø√&Éfi¯ófl, n\T¢fi¯ófl, ≈£L‘·Tfi¯ófl, eTqefi¯ófl... n+<äs¡÷ e∫à rsê*‡+<˚. m$Tà>∑q÷s¡T ÁbÕ+‘· Á|ü»\¬ø’‘˚ dü+Áø±+‹‘√ bÕ≥T eTs√ |ü+&ÉT>∑ edüT+Ô ~. n~ ˙\ø£+sπ Xƒ «¯ s¡kÕ«$T s¡<√∏ ‘·‡e+. Ä }] #·T{≤º\T s¬ +&É÷ eTT–+#·T≈£îì ø±˙ ‹]– yÓfi¯fls¡T. Çø£ Á|üø±X¯+ õ˝≤¢yê]øÏ dü+Áø±+‹ n+fÒ kı+‘·÷] |ü+&ÉT>π . nø£ÿ&ç qT+∫ e\dü\T yÓ[flqyê]˝À uÛeÑ q ìsêàD≈£L©˝Ò m≈£îÿe. n+<äT˝Àq÷ ø£+<äT≈£Ls¡T, ø=+&É|æ ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ì Á|ü‹ Á>±eT+ qT+∫ ø£˙dü+ e+<äeT+~øÏ ‘·>≈Z∑ î£ +&Ü e\dü yÓfi¯ófl+{≤s¡ì z n+#·Hê. eTT+<äT>± ãdüT‡˝À¢, ¬s’fi¯fl˝À ]»πs«wüqT¢ #˚sTT+#·T≈£îì yÓfifl‚ X¯øÔÏ yê]≈£î+&É<Tä . |ü+&ÉT>∑ sπ |üq>± ≈£L* &ÉãT“\˙ï b˛π>düT ≈£îì ãj·T\T<˚s‘ ¡ ês¡T. m˝≤>√˝≤ ‘Ó˝≤¢sπ dü]ø£+‘ê }fiÀfl ñ+&Ü*‡+<˚. n+<äT ¬øìï kÕVü≤kÕ˝…’Hê #˚kÕÔs¡T. ãdüT‡ {≤|ü⁄\ MT<ä, øÏ+<ë ≈£L&Ü ≈£Ls¡TÃì Á|üj·÷ DÏkÕÔs¡T. mø£ÿ&Óø£ÿ&√ dæús¡|ü&çq sê$q÷‘·\ Á>±eTdüTÔ\T ≈£L&Ü |ü+&ÉøÏÿ kı+‘·÷fiÀfl ø£\TdüT≈£î+{≤s¡T. ø√kÕÔ, sêj·T\d”eT˝À¢ ñqï á Vü≤+>±e÷ ‘Ó\+>±D˝À ø£ì|æ+#·<äT. nø£ÿ&É <ädüsêπø #·T{≤º\ dü+<ä&ç m≈£îÿe.

ªô|[flfi¯flμ |ü+&ÉT>∑! #·Tø£ÿ*ï ø£*ù| á eTT>∑TZ\ |ü+&ÉT>∑ lø±≈£îfi≤+Á<ÛäT\≈£î »+≥*ï ø£*ù| ô|[flfi¯fl |ü+&ÉT>∑ ≈£L&Ü. mø£ÿ&Óø£ÿ&√ dæús¡|ü&ɶ Ä õ˝≤¢ yêdüT\T dü+Áø±+‹øÏ ø£\TdüT≈£îqï|ü&ÉT ô|[fl dü+ã+<Ûë\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü e÷{≤¢&ÉT≈£î+{≤s¡T. n˙ï ≈£î~]‘˚ ‘ê+ã÷˝≤\T Ç∫Ã|ü⁄#·TÃ≈£î+{≤s¡T. e÷|òü÷ìø£+‘ê eT÷&ÉTeTTfi¯ófl |ü&bç ˛‘êsTT. á õ˝≤¢≈î£ düTBs¡ÈyTÓ qÆ rs¡ÁbÕ+‘·+ ñ+&É≥+‘√ nH˚ø£ eT‘·‡´ø±s¡ ≈£î≥T+u≤\THêïsTT. Ç≥T s¡Ddüú\+ eT+&É\+ eT‘·‡´˝ÒX¯+ qT+∫ n≥T Ç#êä|ü⁄s¡+ eT+&É\+ &=+≈£Ls¡T es¡≈£L ñqï Á>±e÷\ qT+∫ y˚˝≤~eT+~ eT‘·‡´ø±s¡T\T eTT+ãsTT, >√yê, >∑T»sê‘Y, n+&Ée÷Hé ìø√u≤sY Be⁄\≈£î e\dü yÓfi≤fls¡T. ø=+‘·eT+~ nø£ÿ&˚ dæús¡|ü&ç‘˚, Ç+ø=+‘·eT+~ ˇø£ÿπs yÓ[fl M\TqT ã{Ϻ edüTÔ+{≤s¡T. mø£ÿ&ÉTHêï, @+ #˚düTÔHêï dü+Áø±+‹øÏ e÷Á‘·+ n+<äs¡÷ Vü‰»s¡e⁄‘ês¡T. Çø£ dü+‘·ø£${Ï, V”≤s¡eT+&É\+, ø=‘·÷Ôs¡T, uÛ≤$Tì, q+~>±+, &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 5

ø√qd” eT ôdŒwü ˝Ÿ ªe÷

nu≤“sTTøÏ n]ôd\+fÒ ÁbÕD+μ, ªe÷ eTqe&çøÏ u§ã“≥T¢ ñ+fÒ #ê\T Ç+πø+ nø£ÿsπ <¢ Tä μ... ø√qd”eT ÁbÕ+‘·+˝À dü+Áø±+‹øÏ Hê\T¬><’ Tä s√E\ eTT+<äT qT+N Á|ü‹ Ç+{À¢q÷ Ç\+{Ï e÷≥\T $ì|æ+#ê*‡+<˚. ndü\T Ä düeTj·T+˝À ø√qd”eT »HêuÛ≤ ¬s{Ϻ+|ü⁄ ne⁄‘·T+<ä+{≤s¡T. ôV’≤<äsêu≤<é, $»j·Tyê&É, #ÓHÓ’ï, u…+>∑Tfi¯Ss¡T e+{Ï <ä÷s¡ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ #·T{≤º\T ¬sø£ÿ\T ø£≥Tº≈£îì yê* b˛‘ês¡T. uÛÀ–eT+≥\ eTT+<äT ≈£Ls√Ã>±H˚ Á|üj·÷D|ü⁄ ã&É*ø£ >±*¬ø>∑T] b˛‘·T+~. $TqTeTT\T, u…\+¢ , HÓsTT´‘√ #˚ùd düTqTï+&É\T uÛÀ– ôdŒwü˝.Ÿ ì|ü\ô|’ e+ø±j·T\T ø±*à #˚ùd |ü∫à |ü⁄\TdüT˝À n‘ÓÔdüs¡T ø£\T|ü⁄≈£îì ‹+fÒ... dü«s¡Z+ ∫{Ïø¬ &ÉT <ä÷s¡+˝À ñqï≥ºì|ædTü +Ô ~. j·TTe≈£î\T Á|üu\ÑÛ ‘·j÷· Ø˝À _J. s¬ +&√ s√E ô|<ä›\ |ü+&ÉT>∑. ªnj·÷´! y˚T+ nyÓT]ø±˝À ñ+&=#·TÃ, ôV’≤<äsêu≤<é˝À ñ+&=#·TÃ. ø£˝…ø£ºs¡T¢ ø±y=#·TÃ, kÕ|òtºy˚sY Ç+»˙s¡T¢ ø±e#·TÃ. ø±˙ á »qà MT]∫Ãq ø±qTø£. e÷ uÛÑ$‘· MT ‘ê´>±\ |òü\+. @$T∫à rs¡TÃø√>∑\+ MT ãTTD+,μ n+≥÷ n+<äs¡÷ |æ‘·è<˚e‘·≈£î qeTdüÿ]kÕÔs¡T. eT÷&√s√E ≈£qTeT. $$<Ûä Á>±e÷\ qT+∫ •ebÕs¡«‘·T\ ñ‘·‡e eT÷s¡T\Ô ‘√ n\+ø£]+∫q Á|üu\ÑÛ qT rsêú\T »]π> #√≥T≈£î rdüT¬øfi≤Ôs¡T. ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢ n+u≤Jù|≥ lø±≈£îfi¯+, ø£${Ï, k˛+ù|≥... ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ nsTT‘˚ ø=ìï y˚\eT+~ ôV≤’ <äsêu≤<é, $»j·Tyê&É, ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î e\dü yÓfi≤fls¡T. ø£+∫*, k˛+ù|≥, |ü˝≤dü ÁbÕ+‘ê\yês¡T kÂB nπs_j·÷˝À ñ<√´>±\T #˚düTÔHêïs¡T. yês¡+‘ê |ü+&ÉøÏÿ kı+‘· õ˝≤¢≈£î e∫à rsê*‡+<˚. Á>±eT<˚e‘·\ yÓTT≈£îÿ\T rs¡TÃø√ yê*‡+<˚.

ø±\j·T+Á‘· yÓTøÏÿ... bı*y˚Ts¡\ <ä>∑Zs¡ qT+#˚ C≤„|üø±\ es¡<ä yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. bı˝≤\ MT~ qT+∫ e#˚à |æ\¢>±\T\T ª>∑Ts¡TÔø=düTÔHêïj·÷?μ n+≥÷ ∫qï|üŒ{Ï >∑Ts¡T‘·T*ï >∑T∫Ã>∑T∫à #ÓãT‘êsTT. n+‘·˝ÀH˚ ªqTe«Á{≤... m+‘· e÷]b˛j·÷yé?μ H√¬sfi¯flu…{ºÏ |ü\ø£]kÕÔs¡T u≤\´ ùdïVæ≤‘·T\T. }fiÀfl n&ÉT>∑Tô|{Ϻq|üŒ{Ï qT+∫ n&ÉT>∑T n&ÉT≈£Lÿ z C≤„|üø£+, z ∫s¡Tqe⁄«, z |ü\ø£]+‘·, ˝…ø£ÿ˝Òq+‘· ÄbÕ´j·T‘·. ndü\T yê{Ï ø√düy˚T #ê˝≤eT+~ dü+Áø±+‹øÏ kı+‘·÷fi¯fl≈£î yÓfi≤Ôs¡T. u≤˝≤´ìï m≥÷ ‹]– ‘Ó#·TÃø√˝Ò+. ø£˙dü+ C≤„|üø±*ï nsTTHê ‘·&ÉTeTT ø√e#·TÃ>±. dü+Áø±+‹ eTqø± ø±qTø£ Çk˛Ô+~. sπ |ü{Ï ‘·sêìøÏ ìqï{Ï dü+>∑‘T· \T #Ó | ü Œ &Üìø° Ç<˚ dü ¬ s ’ q düeTj·T+. Ç+{À¢ Áù|òeTT ø£{Ϻ y˚˝≤&ÉBdæq MTkÕ\ ‘ê‘· j · T ´... e÷+∫ ej·TdüT˝À ñqï|ü&ÉT Ä MTkÕ\ MT<ä ìeTàø±j·T\T ì\u… { Ï º q ø£ < ∏ ä \ qT+∫, |ü+&ÉT>∑Hê&ÉT sêÁ‹ Ä&˚ ª>∑jÓ÷bÕU≤´q+μ Hê≥ø£+ <ëø±... mHÓ ï ìï ø£ ã Ts¡ T ¢ . ne˙ï ˇfiÀfl ≈£Ls√Ãu…≥Tº ≈£ î ì |æ \ ¢ \ ≈£ î #Ó b ÕŒ*. mes¡ T ô|‘êÔ ‘ √, ndü \ T Äj·THÓ+<äT≈£î ô|‘êÔ‘√, mes¡T n‘·ÔjÓ÷´, @ yÓ’|ü⁄ 6 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

eT+&É\+ yÓTTdü\|ü*¢ •yês¡T˝Àì »>∑Zqï‘√≥ Á|üuÛÑ\ rs¡ú+˝À |ü<äø=+&ÉT Á|üu\ÑÛ T ø£\TdüT≈£î+{≤sTT. yê´Áù|òTX¯«s¡+ Á>±eT+ qT+∫ e#˚à yê´Áù|òTX¯«s¡ kÕ«$T Á|üuÛÑ nø£ÿ&É n<Ûä´ø£å‘· eVæ≤düTÔ+~. n+<äTπø n~ edüTÔqï|ü&ÉT $T>∑‘ê Á|üuÛÑ*ï >ös¡e dü÷#·ø£+>± ˇø£ÿkÕ] ô|’øÏ ˝Ò|æ ~+#·T‘ês¡T. ø=s¡¢>∑T+≥ rs¡ú+˝Àq÷ ñ‘·‡yê\T |òüTq+>± »s¡T>∑T‘êsTT. qT+∫ n‘· Ô j Ó ÷ ´... Ç˝≤ #·T≥º]ø±\ ∫{≤º $|üŒ&Üìø° á eT÷&É T s√E˝Ò M\T ≈£ î <ä T s¡ T ‘· T +~. ˇø£ ÿ kÕ] ‹s¡T>∑T Á|üj·÷DyÓTÆ‘˚ me] |üqT\T yê]$, me] ˝Àø±\T yê]$. nqï≥Tº... |æ‘è· <˚e‘·\ ãTTDeT÷ Ç|ü  &˚ rs¡ T à ø=+{≤s¡T #ê˝≤eT+~. Ç+‘· dü + <ä & ç ñ+≥T+~ ø±ãfÒ º dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑øÏ kÕ{Ï eTs√ |ü+&ÉT>∑ ˝Ò<äT.

eT∞fl @&Ü~øÏ... ì»+, Ä eT÷&É T s√E\÷ me]ø° ;|”\T >∑Ts¡TÔ+&Ée⁄, wüß>∑s¡T¢ >∑Ts¡TÔ+&Ée⁄. ø=˝…ÁkÕº˝Ÿ uÛÑj·÷\÷ ñ+&Ée⁄. ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü uÛÀ+ #˚kÕÔs¡T. eTqkÕsê ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü≈£î+{≤s¡T. >∑T+&Óì+&Ü ø±\Twü´+ ˝Òì >±* |”\TÃ≈£î+{≤s¡T. ø£\¢˝…s¡T>∑ì eTeT‘·*ï |ü+#·T≈£î+{≤s¡T. u…&sé ÷¡ yéT\÷, ÁdæŒ+>¥ |üsT¡ |ü⁄\T ˝Òøb£ ˛sTTHê ìÁ<ä|≥ ü &º +É ˝Ò<Hä ˚ düeTùd´ ñ+&É<äT. ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü≈£î˙ #Ó|ü≈£î˙ @ sêÁ‘√ b˛j˚T ìÁ<ä m+‘· >±&ÛÉ+>± ñ+≥T+~. ìC≤ìøÏ, |ü+&ÉT>∑ |üs¡e÷s¡úeT÷ n<˚. ∫e]s√E M&√ÿfi¯fl düeTj·T+ sêH˚ edüT+Ô ~. \π>J düsT¡ ≈› î£ +≥T+fÒ >∑T+&Ó\T ãs¡TyÓ≈î£ ÿ‘êsTT. ø£˙ïfi¯ófl bı+>∑Tø=kÕÔsTT. |æ\\¢ |ü]dærú n+<äT≈£î _Ûqï+ ø±<äT. yêfi¯fl≈£î |ü≥ï+˝À <=s¡ø£ì ÄbÕ´j·T‘·\T ø±yê*. ø±s¡÷ºHé HÓ{ŸesYÿ, ø£è‘·ø£ &É_“+>¥ yêsTTdt˝À $ì|æ+#·ì Äràj·T dü«s¡y˚T<√ ø±yê*. n~ |ü˝…¢˝À <=s¡T≈£î‘·T+~. ø±<äTø±<äT, |ü˝…¢˝ÀH˚ <=s¡T≈£î‘·T+~. n+<äTπø dü+Áø±+‹øÏ... <äTeTTà sπ |ü⁄≈£î+≥÷ |ü˝˝¢… ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|fÒº mÁs¡ãdüT‡ |ü⁄wüŒø£ $e÷q+˝≤>± e÷]b˛‘·T+~. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√

With Best Compliments From:

TEMPLE HOURS

The temple is open every day of the year

WEEKDAYS Summer Hours 9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 8 P.M. Winter Hours 9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 7 P.M.

WEEKENDS & HOLIDAYS Summer Hours 8:00 A.M to 8:00 P.M Winter Hours 8:00 A.M to 8:00 P.M

Á|‘ü ´˚ ø£ yê´dü+

e÷<Ûä$

¬s’dt yÓ¬s’{°dt

nHêïìøÏ mdüs¡T ô|≥º+&ç... m|ü&É÷ n<˚ nqïe÷ nì |æ\¢\T e÷sê+ #˚düTÔHêïsê? nqTø√≈£î+&Ü n‹<∏äT\T Ç+{ÏøÏ e#˚ÃkÕsê? nsTT‘˚ nHêïìøÏ ªmdüs¡Tμ ô|≥º+&ç... Ä ‘·sê«‘· b˛|ü⁄ y˚j·T+&ç. n+‘˚ ø£åD≤˝À¢ e÷eT÷\T ¬s’dt ø±kÕÔ yÓ¬s’{° ¬s’dt nsTTb˛‘·T+~! MT eÁØ Ä$¬s’b˛‘·T+~. bòÕdtº|òü⁄&é ‘˚yê\ì bòÕdtº>± ¬skÕº¬s+{Ÿ≈£î yÓfi¯flqø£ÿπs¢<äT... b˛|ü⁄\ ô|f…º, ≈£Ls¡\ ãT≥º ‘Ó]∫ ãTÁs¡≈£î |ü<äTqT ô|&ç‘˚ z ø=‘·Ô e+≥ø£+ |òüTTeT|òüTTeT˝≤&ÉT‘·T+~. ñ*¢, {§e÷{À, ø=ã“], ø=‹ÔMTs¡, |ü⁄Bq, ãsƒêDÏ... Çe˙ï ≈£Ls¡\ s¡T∫ì ô|+#˚ ≈£Ls¡˝Ò ø±~|ü&ÉT. nHêïìøÏ eTT+<äT ‘·eT ù|s¡T ‘·–*+#˚düT≈£îì ø=‘·Ôø=‘·Ô Ç+{Ï ù|s¡¢‘√ &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ MT<ä ø=#˚ÃdüTÔHêïsTT... MTs¡÷ Á|üj·T‹ï+#·+&ç. n+‘˚ø±<äT, eTq ‘Ó\T>∑THê&ç˝À Á|ü‹ &çôd+ãsY dü+∫ø£ s¡T∫ ôdŒwü˝Ÿ>± ‘ÓdüTÔqï dü+>∑‹ ‘Ó*‡+<˚. n<˚ |üs¡+|üs¡ ‘Ó\T>∑THê&ç |ü⁄qs¡›s¡Ùq dü+∫‘√ ø=qkÕ–<ë›+...

ø√ø√q{Ÿ ¬s’dt ø=ã“]ì Çwüº|ü&Éìyês¡T ñ+&És¡+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. ø=ã“]‘√ s¡ø£s¡ø±\ |ü<ësêú\T ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£î+{≤s¡T. m≥Te+{Ï e+≥ø±ì¬ø’Hê ø=ã“] #·ø£ÿ{Ï s¡T∫ì ÇdüTÔ+~. nqï+‘√ $Tø˘‡ #˚ùdÔ m˝≤ ñ+≥T+<√ #˚dæ #·÷&É+&ç. ø±e\dæq$: _j·T´+ 250 Á>±., ø=ã“] ‘·Ts¡TeTT 2 ø£|ü\T, |ü∫Ã$T]à 4, ø£]y˚bÕ≈£î, ø=‹ÔMTs¡ ø=~›>±, ìeTàø±j·T dü>∑+ #Óø£ÿ, X¯q>∑|ü|ü 3 #Óe÷Ã\T, $Tq|üŒ|ü 2 #Óe÷Ã\T, J\ø£Ás¡ ˇø£ #Ó+#ê, Äyê\T ˇø£ #Óe÷Ã, m+&ÉT $Ts¡|üø±j·T\T 3. ‘·j·÷s¡T#˚ùd $<Ûëq+: _j·÷´ìï ñ&çøÏ+∫ |üø£ÿq ô|≥Tºø√yê*. u≤D*˝À q÷HÓ y˚dæ Äyê\T, m+&ÉT $Ts¡|üø±j·T\T, J\ø£Ás¡, $Tq|üŒ|ü, X¯q>∑|ü|ü, ø£]y˚bÕ≈£î, |ü⁄BHê, |ü∫Ã$T]à y˚dæ y˚>±ø£ ‘·T]$Tq ø=ã“]ì y˚dæ yÓ+≥H˚ ñ|ü, nqï+ ≈£L&Ü y˚dæ ø£*|æ, ìeTàs¡dü+ #˚]à ~+#êø£ ô|’q ø=‹ÔMTs¡ #·˝≤¢*.

8 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

Ç~ Äìj·THé ¬s’‘ê‘√ ‹+fÒ u≤e⁄+≥T+~.

≥e÷{À ¬s’dt {§e÷{À\˝À dæ $≥$THé |ü⁄wüÿ\+>± ñ+≥T+~. Ç~ X¯Øs¡+˝À yê´~Û ìs√<Ûäø£X¯øÏÔì ô|+#·&É+‘√

bÕ≥T #·sêàìøÏ eT+∫ yÓTs¡T|ü⁄ìdüTÔ+~ ≈£L&Ü. ø±e\dæq$: _j·T´+ 250 Á>±., {§e÷{À\T bÕe⁄ πøJ, n\¢+, yÓ\T¢*¢, |ü∫Ã$T]à ù|dtº ˇø£ #Óe÷Ã, <ë*Ãq #Óø£ÿ, \e+>±\T ø=~›>±, ñ|ü ‘·–q+‘·. ‘·j·÷s¡T#˚ùd $<Ûëq+: eTT+<äT>± nqï+ e+&ÉTø√yê*. ‘·s¡Tyê‘· {§e÷{À\qT $Tø°‡˝À y˚dæ ù|dtº #˚düT≈£îì dæ<äΔ+>± ñ+#·Tø√yê*. u≤D*˝À q÷HÓ y˚dæ n+<äT˝À <ë*Ãq#Óø£ÿ, \e+>∑+, n\¢+ yÓ\T¢*¢, |ü∫Ã$T]à ù|dtº y˚dæ y˚>±ø£ {§e÷{À ù|dtº ≈£L&Ü y˚dæ <ä>∑Zs¡ |ü&˚<ëø± nqï+ ø£*|æ, ñ|ü y˚dæ, ô|’q ø=‹ÔMTs¡‘√ n\+ø£]+#·Tø√yê*. Ç~ Äìj·THé ¬s’‘ê‘√ ‹+fÒ s¡T∫>± ñ+≥T+~.

ãsƒêD° ¬s’dt ãsƒêD°\T X¯ØsêìøÏ ø±e*‡q Ábı{°Hé‡ì n+~kÕÔsTT. Ä≈£î|ü#·Ã eT+∫~. Ç~ X¯Øs¡+˝Àì y˚&çì ‘·–ZdüTÔ+~. n+<äTπø ákÕ] ø=‹ÔMTs¡qT e+≥\ MT<ä n+<ä+>± n\+ø£]+#·Tø√&Üìø√, s¡T∫ø√ ø±ø£, Äs√>±´ìøÏ |üìøÏ e#˚Ã˝≤ Ç˝≤ #˚dæ #·÷&É+&ç. ø±e\dæq$: _j·T´+ 250 Á>±., ø=‹ÔMTs¡ 4 ø£≥º\T (ô|<ä›$), n\¢+, yÓ\T¢*¢, |ü∫Ã$T]à ù|dtº 1 #Óe÷Ã, ñ|ü ‘·–q+‘·, <ë*Ãq#Óø£ÿ ∫qïeTTø£ÿ, \e+>±\T eT÷&ÉT. ‘·j·÷s¡T#˚ùd $<Ûëq+: ø=‹ÔMTs¡qT ‘·]– $Tø°‡˝À y˚dæ ù|dtº #˚düTø√yê*. u≤D*˝À q÷HÓ y˚dæ n\¢+, yÓ\T¢*¢ ù|dtº, #Óø£ÿ, \e+>∑+

s¡+>∑T˝À ñ+&˚ |ü<ësêú\˝À ø±s√“ôV’≤Á&˚{Ÿ‡ m≈£îÿe>± ñ+{≤sTT. Ç$ ãs¡Te⁄ ô|+#·e⁄ ø±ã{Ϻ ˝≤e⁄>± ñqïyês¡T ≈£L&Ü ìdü‡+<˚Vü≤+>± ‹q#·TÃ. n+‘˚ø±ø£ –+»\ s¡÷|ü+˝À ñ+&˚ |ü<ësêú\T X¯Øs¡+˝Àì #·¬øÿs¡ XÊ‘êìï ‘·–ZkÕÔsTT. ø±e\dæq$: _j·T´+ 250 Á>±., |ü∫à ãsƒêD°\T 150 Á>±., >∑s¡+ eTkÕ˝≤ bÂ&ÉsY 1 #Óe÷Ã, n\¢+, yÓ\T¢*¢, |ü∫Ã$T]à ù|dtº 1 #Óe÷Ã.

‘·j·÷s¡T#˚ùd $<Ûëq+: u≤D*˝À q÷HÓ y˚dæ |ü∫à u≤sƒêD°\T, n\¢+, yÓ\T¢*¢ ù|dtº y˚dæ, ãsƒêD° ø=~›>± yÓT‘·Ôã&ܶø£ >∑s¡+ eTkÕ˝≤, ñ|ü y˚dæ, nqï+˝À ø£*|æ ø=‹ÔMTs¡, |ü⁄BHê‘√ n\+ø£]+#·Tø√yê*. Ç~ Äìj·THé |ü∫à |ü⁄\TdüT‘√ ‹+fÒ u≤e⁄+≥T+~.

ø=‹ÔMTs¡ ¬s’dt @ e+≥ø±ì¬ø’Hê ∫es¡˝À ø=‹ÔMTs¡ #˚]ùdÔ e#˚à s¡T#˚ y˚s¡T. n<=ø£ÿfÒ ø±<äT, ø=‹ÔMTs¡ Äs√>±´ìøÏ ≈£L&Ü m+‘√

Äìj·THé ¬s’‘ê á yÓ¬s’{° ¬s’dt\ìï+{Ïø° Äìj·THé ¬s’‘ê ø±eTHé ø±+_H˚wüHé. Ç~ s¡T∫øÏ s¡T∫, Äs√>±´ìøÏ Äs√>∑´+ ≈£L&Ü. Äìj·THé ¬s’‘ê ‘·j·÷]øÏ ø±e\dæq edüTÔe⁄\T` ô|s¡T>∑T ns¡©≥s¡T, ñ*¢ ‘·s¡T>∑T ∫qï ø£|ü, ø=‹ÔMTs¡ ˇø£ ø£≥º, {§e÷{À ‘·s¡T>∑T ø=~›>±, ñ|ü ‘·–q+‘·. ∫*øÏq ô|s¡T>∑T˝À ñ*¢ ‘·s¡T>∑T, düqï>± ‘·]–q ø=‹ÔMTs¡, {§e÷{À ‘·s¡T>∑T, ñ|ü y˚dæ u≤>± ø£*|æ ns¡>∑+≥ Hêìq ‘·sê«‘· á ¬s’dt\‘√ ø£*|æ ‹q+&ç. n~Ûø£ ãs¡Te⁄ düeTdü´˝Òì yês¡sTT‘˚ s¡T∫ ø√dü+ ø=~›>± MT>∑&É ñqï bÕ\qT ≈£L&Ü y˚düTø√e#·TÃ. &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 9

y˚dæ, ø=‹ÔMTs¡ ù|dtº ≈£L&Ü y˚dæ <ä>∑Zs¡ |ü&ܶø£ rdæ, nqï+˝À ø£*|æ ñ|ü y˚j·÷*. {§e÷{À ô|s¡T>∑T #·{°ï BìøÏ #·ø£ÿ{Ï ø±+_H˚wüHé.

|ü⁄BHê ¬s’dt |ü⁄BHê Js¡íX¯øÏÔì ô|+#˚ Wwü<Ûä+ e÷Á‘·y˚T ø±ø£, #·ø£ÿ{Ï Äs√>∑´<ësTTì ≈£L&Ü. ø=+‘·eT+~øÏ |ü⁄BHê yêdüq Çwüº+ ñ+&É<äT. e+≥˝À y˚dæHê ≈£L&Ü ‹H˚≥|ü&ÉT rdæ |üø£ÿq ô|fÒºdüTÔ+{≤s¡T. n+<äTπø &Ó’¬sø˘º>± ø±ø£ nqï+˝À ø£*|æ #˚dæ #·÷&É+&ç. ø±e\dæq$: _j·T´+ 250 Á>±., |ü⁄BHê 4 ø£≥º\T, n\¢+, yÓ\T¢*¢, |ü∫Ã$T]à ù|dtº 1 #Óe÷Ã, <ë*Ãq#Óø£ÿ ∫qïeTTø£ÿ, \e+>±\T eT÷&ÉT. ‘·j·÷s¡T#˚ùd $<Ûëq+: |ü⁄BHê Ä≈£î\qT X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– $Tø°‡˝À y˚dæ ù|dtº #˚düTø√yê*. u≤D*˝À q÷HÓ y˚dæ, n\¢+, yÓ\T¢*¢, |ü∫Ã$T]à ù|dtº, #Óø£ÿ, \e+>∑+ y˚dæ, |ü⁄BHê ù|dtº ≈£L&Ü y˚dæ <ä>∑Zs¡ |ü&ܶø£ rdæ, y˚&çy˚&ç nqï+˝À ø£*|æ, ∫es¡>± ñ|ü yÓj·÷´*. Ç~ Äìj·THé, {§e÷{À ô|s¡T>∑T #·{°ï‘√ u≤e⁄+≥T+~.

Jsê ¬s’dt b˛|ü⁄\ &Éu≤“˝À ì‘·´+ ñ+&˚ edüTÔe⁄ Ç~. Á|ü‹ e+≥≈£L b˛|ü⁄˝À J\ø£Ás¡ ‘·|üŒìdü]>± yê&É‘ê+. ákÕ] Bì‘√H˚ ˇø£ yÓ¬s’{° #˚dæ #·÷&É+&ç. Ç~ X¯Øs¡+˝Àì {≤øχHé‡qT ãj·T≥≈£î |ü+ù|düTÔ+~. ø±e\dæq$: _j·T´+ 250 Á>±., J\ø£Ás¡ 50 Á>±., |ü∫Ã$T]à 4, n\¢+ yÓ\T¢*¢ ù|dtº 1 #Óe÷Ã. ‘·j·÷s¡T#˚ùd $<Ûëq+: u≤D*˝À q÷HÓ y˚dæ n\¢+, yÓ\T¢*¢ ù|dtº y˚dæq ‘·s¡Tyê‘· |ü∫à $Ts¡|üø±j·T\qT bı&Ée⁄>± N*à y˚dæ ‘·s¡Tyê‘· J\ø£Ás¡ ≈£L&Ü y˚dæ y˚>±ø£ rdæ nqï+˝À ø£\bÕ*. BìøÏ e+ø±j·T |ü∫Ã|ü⁄\TdüT eT+∫ ø±+_H˚wüHé.

nìj·THé ¬s’dt ñ*¢ #˚dæq y˚T\T ‘·*¢ ≈£L&Ü #Ój·T´<ä+{≤s¡T. nìï Wwü<Ûä>∑TD≤\THêïsTT ñ*¢˝À. n+<äTπø ñ*¢bÕj·TqT e+≥˝À¢ y˚j·T&É+ es¡πø ø±≈£î+&Ü, |üP]Ô>± Ä ñ*¢bÕj·T‘√H˚ e+≥ #˚ùdÔH√, n+<äTπø á Äìj·THé ¬s’dt... ø±e\dæq$: _j·T´+ 250 Á>±., ñ*¢bÕj·T\T ô|<ä›$ eT÷&ÉT, n\¢+, yÓ\T¢*¢ ù|dtº 1 #Óe÷Ã, >∑s¡+ eTkÕ˝≤ 1 #Óe÷Ã, |ü∫Ã$T]à 3, |üdüT|ü⁄ ‘·–q+‘·, ñ|ü ‘·–q+‘·, >±]ïwæ+>¥ ø√dü+ ø£]y˚bÕ≈£î, ø=‹ÔMTs¡. ‘·j·÷s¡T#˚ùd $<Ûëq+: eTT+<äT>± u≤D*˝À ‘·–q+‘· q÷HÓ y˚dæ, n+<äT˝À m+&ÉT$T]Ã, Äyê\T, J\ø£Ás¡, $Tq|üŒ|ü, X¯q>∑|ü|ü y˚dæ y˚>±ø£, ñ*¢bÕj·T eTTø£ÿ\T, |ü∫Ã$T]Ã, ø£]y˚bÕ≈£î y˚dæ ø±ùd|ü⁄ y˚>∑ìyê«*. ñ*¢bÕj·T eTTø£ÿ\T yÓT‘·Ôã&çq ‘·s¡Tyê‘· ñ&çøÏ+∫q nHêïìï n+<äT˝À y˚dæ, |üdüT|ü⁄, ñ|ü y˚dæ >∑s¡+ eTkÕ˝≤ ø£*|æ ô|’q ø=‹ÔMTs¡‘√ n\+ø£]+#·Tø√yê*. Ç~ {§e÷{À ô|s¡T>∑T #·{°ï‘√ ‹+fÒ u≤e⁄+≥T+~. kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£ k»q´+‘√ 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

áHê&ÉT

áHê&ÉT

|ü<ä$ #˚|ü{Ϻq|üŒ{Ï qT+#·Ø düeTdü´˝ÒHêjÓT! ~wæº <√wüy˚TyÓ÷qì yê{Ïì ø£{≤º! kÕøÏå

áHê&ÉT

sê » ø° j·T ø±s¡÷ºqT¢ áHê&ÉT

‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+ ø±<ÓùV≤! >∑qT\ ñ<ä´eTeT≥.

kÕøÏå

Çø£ e÷s¡{≤ìøÏ @ bÕغ $T>∑˝Ò¢<äT kÕsY! &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 11

Ä~‘·´

1956 Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ne‘·s¡D≈£î eTT+<äT, n≥T ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D Á|ü‘˚´ø£ sêÅwüº+>± @s¡Œ&Ü\qï<˚ ãVüQ»Hê_ÛeT‘·+. ‘Ó\+>±D Á|ü»˝À¢ ã\+>± y˚fi¯SflqT≈£îqï á Äø±+ø£å n|ü&É|ü&ÉT $$<Ûä s¡÷bÕ˝À¢ rÁe+>±H˚ e´ø£ÔeTÚ‘·÷ ek˛Ô+~. Á|üC≤kÕ«eT´ e´edüú˝À |ü\T $wüj·÷\ô|’ ñ<ä´e÷\T ‘·˝…‘·Ô&É+, m˝≤+{Ï |ü]cÕÿsê\≈£L H√#·Tø√≈£î+&ÜH˚ düeTdæb˛e&É+, ny˚ düeTdü´\T ‹]– ‘·˝…‘·Ô&É+ eTq+ #·÷dü÷ÔH˚ ñHêï+. Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D sêÅwüº @sêŒ≥T ìHê<ä+‘√ |ü<˚|ü<˚ ñ<ä´e÷\T »s¡T>∑T‘·Tqï H˚|ü<∏ä´+˝À <ëì kÕ<Ûë´kÕ<Ûë´\T, ùV≤‘·Tã<äΔ‘·qT dü+j·TeTq+‘√ |ü]o*+#ê*‡q nedüs¡+ ñ+~.

|ü⁄* MT<ä kÕ«Ø #˚j·÷\qTø√e&É+ kÕVü≤k˛ù|‘·+>±H˚ ñ+≥T+~. nsTT‘˚ n+<äT≈£î |ü⁄* MT<ä≈î£ \+|òTæ +∫ ≈£Ls√Ãe&É+ e÷Á‘·yT˚ ‘Ó*ùdÔ #ê\<äT. ‘·sê«‘· düTs¡ø‘åÏ +· >± øÏ+<ä≈î£ ~– yÓfifl¯ &É+ m˝≤>√ ≈£L&Ü eTT+<˚ H˚sT¡ Ãø√yê*. ‘Ó\+>±D sêÁwüº kÕ<Ûäq ø√dü+ ñ<ä´$T+∫q {Ï.ÄsY.mdt. n<Ûä´≈£åî&ÉT ¬ø. #·+Á<äX‚KsYsêe⁄ ábÕ{Ïøπ ‘Ó\TdüT≈£îì ñ+&Ü*‡q ì»$T~. Á|ü‘´˚ ø£ sêÁwüº kÕ<Ûqä ù|s¡T‘√ Ç|üŒ{Ï <ëø± nH˚ø£ ÄdüøøÔÏ s£ ¡ $Hê´kÕ\T Á|ü<]ä Ù+∫q øπ d”ÄsY b˛sTTq ÁbÕuÛyÑ êìï eT∞fl kÕ~Û+#·&ÜìøÏ ÄeTs¡DBø£åqT ‘êC≤ nÁdüÔ+>± Á|üjÓ÷–+#ês¡T. Bì qT+∫ Äj·Tq Äø±+øÏå+∫q Á|üjÓ÷»Hê\T ø=ìï ø=+‘·es¡≈£î HÓs¡y˚]Hê, ndü\T @e÷Á‘·+ Ä•+#·ì, mqï&É÷ }Væ≤+#·ì ñ|üÁ<äyê\T ≈£L&Ü ne÷+‘·+ eTT+#·Tø=#êÃsTT. >∑‘· mìïø£\ ‘·sê«‘· ≈£î<˚˝q’… {Ï.ÄsY.mdt. ã˝≤ìï, bÕ‘êfi≤ìøÏ |ü&çb˛sTTq ‘·q Á|ü‹wü˜qT á Bø£å <ë«sê πød”ÄsY ø=+‘·y˚Ts¡ |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·Tø√>∑*>±s¡T. ã\yÓTÆq Hêj·T≈£î&ç>±, yês¡Ô˝À¢ e´øÏÔ>± eT∞fl ì\e >∑*>±s¡T. n+‘˚ø±<äT, ‘Ó\+>±D ôd+{ÏyÓT+{Ÿ ˝ÒH˚˝Ò<äì mìïø£\ ‘·sê«‘· |ü\T bÕغ\T #˚düT≈£îqï ìsêΔs¡D ‘êC≤ |ü]D≤e÷\‘√ <ä÷~|æ+»˝≤ ‘˚*b˛sTT+~. Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D uÛ≤eq @e÷Á‘·+ #·˝≤¢s¡˝Ò<äì, n~ »q+ eTqdüT˝À¢ ìe⁄s¡T>∑|Œæ q ì|ü˝≤ s¡>T∑ \T‘·÷H˚ ñ+<äì ‘˚≥‘Ó\y¢ TÓ +Æ ~. Ç+‘·es¡≈î£ øπ d”ÄsY nqT≈£îqï~ nqT≈£îqïfÒº, Äj·Tq≈£î nqT≈£L\+>±H˚ »]–+<äì uÛ≤$+∫Hê, Ä ‘·sê«‹ |ü]D≤e÷\T e÷Á‘·+ Äj·Tq≈£î $T+>∑T&ÉT|ü&Éìy˚! Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº ñ<ä´eT+˝ÀøÏ $<ë´s¡Tú\qT s¡|æŒ+#·&É+˝À πød”ÄsY ø£èwæ ñ+<√ ˝Ò<√ ‘Ó*j·T<äT >±ì, Ç|ü&ÉT ñ<ä´eT+ e÷Á‘·+ <ë<ë|ü⁄>± Äj·Tq #˚sTT <ë{Ï, $<ë´s¡Tú\ Hêj·Tø£‘·«+˝ÀøÏ yÓ[flb˛‘√+<äì uÛ≤$+#·e#·TÃ. mì$T<˚fifl¯ bÕ≥T ‘êqT nqT≈£îqï~ y˚<+ä >± Á|ü‘´˚ ø£ b˛sê{≤ìï ìs¡«Væ≤+∫q øπ d”ÄsY ≈£L&Ü Ç|ü&ÉT $<ë´s¡T\ú e÷≥ $qø£ ‘·|Œü ì |ü]dæ‹ú m<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. {Ï.ÄsY.mdt. eP´Vü≤ø£s¡Ô\T ˝ÀbÕsTTø±Ø>± #ÓãT‘·Tqï $esê\ Á|üø±s¡+, ñkÕà ìj·÷˝À $<ë´s¡T\ú ô|’ b˛©düT\T $#·øD å£ ≤s¡V≤æ ‘·+>± ˝≤؃#êÛ ]® #˚jT· &É+ H˚|<ü ´ä∏ + ˝À $<ë´s¡Tú\ uÛÑ$wü´‘·TÔqT, ñ<ä´eT+ Væ≤+kÕe÷s¡Z+ |ü≥º&Üìï ø±s¡D≤\T>± #·÷|ædü÷Ô Bø£å $s¡$T+#ê\ì πød”ÄsY uÛ≤$+#ês¡T. 12 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

Væ≤+dü #Ó\πs–q yÓ+≥H˚ ø±+Á¬>dt bÕغ˝Àì ‘Ó\+>±D Á|üeTTKT&=ø£s¡T, Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|òü⁄q πød”ÄsY‘√ s¡Vü≤dü´ #·s¡Ã\T »]bÕs¡T. KeTà+˝À ñqï πød”ÄsY≈£î bò˛Hé #˚dæ, ª$<Ûä«+dü ìyês¡Dμ ù|s¡T MT<ä Bø£å $s¡$T+#·Tø√yê\ì, #·sá \≈£î sêyê\ì dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. øπ d”ÄsY düìïVæ≤‘·T\÷ Ç+<äT≈£î düeTà‹+∫ VüQ{≤VüQ{Ïq KeTà+ |üjT· qeTj·÷´s¡T. eTTKT´˝…q’ ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´\ düeTø£+å ˝ÀH˚ øπ d”ÄsY |üfifl¯ s¡d+ü rdüT≈£îHêïs¡T. Ä eTs¡Tdü{sÏ √E, n~Ûø±]ø£+>± MT&çj÷· düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+∫, Bø£å $s¡eTDqT Á|üø£{Ï+#ê\ì πød”ÄsY uÛ≤$+#ês¡T. nsTT‘˚ á˝Àù| |üfi¯fls¡dü+ ‘ê–q øÏ¢|æŒ+>∑T*ï b˛©düT\T ø±yê\ì ©ø˘ #˚j·T&É+, n$ f…*$»Hé #ÛêHÓfi¯fl˝À $düÔè‘·+>± Á|ükÕs¡+ ne&É+ ø£åD≤˝À¢ »]– b˛sTT+~. n+‘˚ nq÷Vü≤´+>± $<ë´s¡T\ú T øπ d”ÄsY #·s´¡ qT rÁe+>± Á|ü‹|òTü {Ï+ #ês¡T. ñ<ä´eTÁ<√Væ≤>± ù|s=ÿ+≥÷ X¯ej·÷Á‘·\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ç≥T {Ï.ÄsY.mdt.˝À ≈£î≥T+uÒ‘s· ¡ Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü Äj·Tq #·s´¡ qT rÁe+>± ‘·|ü |ü{≤ºs¡T. ªme]ì n&ç– |üfi¯fls¡dü+ ‘ê>±s¡T? @ yÓTTVü≤+ ô|≥Tº≈£îì y˚T+ »q+ eTT+<äT≈£î yÓfi≤fl*?μ nì Ä bÕغ XÊdüqdüuÛ≤ |üø£å+˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wædüTÔqï Hêj·T≈£î&=ø£s¡T πød”ÄsYqT H˚s¡T>±H˚ ì\Bdæq≥Tº ‘Ó*dæ+~. Ç˝≤ $<ë´s¡T\ú T, bÕغ H˚‘\· T, Á|ü»˝À¢ e´ø£yÔ TÓ qÆ Á|ü‹düŒ+<äqqT >∑eTì+∫q øπ d”ÄsY ‘Ó\+>±D ìHê<ä+ XÊX¯«‘·+>± ‘·q #˚C≤πs Á|üe÷<äeTT+<äì ns¡+ú #˚dTü ø=ì, ÁbÕ|üÔø±\»„‘· Á|ü<ä]Ù+∫, HÓbÕìï b˛©düT\ ô|’øÏ HÓ{Ϻ, nìyês¡´ |ü]dæú‹˝À Bø£å ø=qkÕ–+|ü⁄q≈£î ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. ìC≤ìøÏ Bø£å≈£î á kÕúsTT˝À Á|ü‹ düŒ+<äq edüTÔ+<äì>±ì, |üs¡´ekÕHê\T Ç˝≤ ñ+{≤j·Tì>±ì, $<ë´s¡Tú\T á kÕúsTT˝À ñ<ä´$TkÕÔs¡ì>±ì πød”ÄsY m+‘·e÷Á‘·+ }Væ≤+∫ ñ+&És¡T. ndü\T Äj·TqqT Bø£å≈£î eTT+<˚ n¬sdüTº #˚j·T≈£î+&Ü, ø£˙dü+ ˇø£s√C…’Hê ≈£Ls√ÃìùdÔ |ü]dæú‹ á eT\T|ü⁄ rdüT≈£îH˚~ ø±<äì, ndü˝Ò _.|æ., wüß>∑sY ù|ôw+{Ÿ nsTTq Äj·Tq ‘·q+‘·‘êqT>± ~– e#˚Ãyês¡qï~ Äj·Tq >∑T]+∫ u≤>± ‘Ó*dæq ø=+<äs¡T, >∑‘êqTuÛÑyê\T ñ≥+øÏdü÷Ô e´ø£Ô+ #˚düTÔqï n_ÛÁbÕj·T+. n˝≤ ø±≈£î+&Ü b˛©düT\T eTT+<˚ n¬sdüTº #˚j·T&É+‘√ Äj·Tq ‘·q<Ó’q XË*’ ˝À Vü≤&Üe⁄&ç #˚jT· &ÜìøÏ neø±X¯+ ø£*–+~. nsTT‘˚ Ç+<äT˝À nìï+{ÏøH£ êï

eTTK´yÓTÆq~ ñkÕàìj·÷ j·T÷ìe]‡{°˝À $<ë´s¡Tú\ô|’ $#·ø£åD≤s¡Væ≤‘·+>± »]–q ˝≤؃#Ûê]®! düTìï‘·yÓTÆq, düeTkÕ´‘·àø£yÓTÆq ÁbÕ+‘·eTì ‘Ó*dæ ≈£L&Ü, <äT+<äT&ÉT≈£î>± e´eVü≤]+#·&É+ <ë«sê b˛©düT\T ø±´+|üdt˝À #·<äTe⁄ø=H˚ $<ë´s¡Tú\qT s√&É¢ MT<ä≈£î s¡|æŒ+#ês¡T. |òü*‘·+>± $<ë´s¡Tú\T ‘êy˚T ñ<ä´eT Hêj·Tø£‘ê«ìï #˚|ü≥º&ÜìøÏ dæ<äΔ|ü&ܶs¡T. á |ü]D≤eT+ {Ï.ÄsY.mdt.≈£î @e÷Á‘·+ $T+>∑T&ÉT|ü&É&É+ ˝Ò<äT. $<ë´s¡Tú \qT ªÇHéyê˝Ÿ«μ #˚jT· &É+ ô|’ {Ï.ÄsY.mdt.˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wædTü qÔ ï Ç<äs› T¡ j·TTe H˚‘\· T yê<äT˝≤&ÉT≈£îqï≥Tº düe÷#ês¡+. ªÇ<ä+‘ê ø±yê\ì qTy˚« #˚sTT+#êe⁄,μ nì øπ d”ÄsY≈î£ n‘·´+‘· düìïVæ≤‘·+>± ñ+&˚ ˇø£ j·TTeH˚‘· ‘·|ü ã≥º>±, ‘·q≈£î @ dü+ã+<Ûeä T÷ ˝Ò<ìä yÓTT<ä{qÏ T+N bÕغ˝À #·Áø£+ ‹|ü‘·Tqï eTs√ j·TTeH˚‘· ‘·|æŒ+#·T≈£îqï≥Tº #ÓãT‘·THêïs¡T. Ç|üŒ{Ï<ëø± »]–+~ düπs! Çø£ eTT+<äT @+ »s¡>√uÀ‘·+<äqï~ ø°\ø£ Á|üXï¯ . ñ<ä´eT ìs¡«Vü≤D≈£î $<ë´]ú dü+|ò÷ü \T dü+j·TTø£Ô ø±sê´#·sD ¡ dü+|òTü + (C….m.dæ.)>± @s¡Œ&ܶsTT. ìC≤ìøÏ Ç<=ø£ ÄdüøøÔÏ s£ ,¡ Á|üX+¯ kÕø£s¡ düìïy˚X¯+. >∑‘· ø=H˚ïfi¯ófl>± kÕe÷õø£ n+XÊ\‘√ dü+ã+<Ûä+ ø√˝ÀŒsTT, πøe\+ ¬øØsY Ä<Ûë]‘· e÷¬sÿ{Ÿ mø±qMT˝À ñ<√´>±\ y˚≥ ô|’H˚ <äèwæºì |ü]$T‘·+ #˚dæq $<ë´]ú˝Àø£+ ˇø£ sê»ø°jT· , kÕe÷õø£ n+X¯+ô|’ á kÕúsTT˝À ñ<ä´e÷ìøÏ dæ<Δä |ü&É&É+ ÄVü‰«ì+#·<ä–q~. ˇø£ ÁbÕ+‘· Á|ü»\ eTH√uÛ≤yê\≈£î dü+ã+~Û+∫q n+X¯+ ô|’ dæ.|æ.◊. (m+.m˝Ÿ.) nqTã+<Ûyä TÓ qÆ |æ.&ç.mdt.j·TT. yÓTT<ä\T≈£îì, _C…|æ nqTã+<ÛäyÓTÆq m._.$.|æ. <ëø±, $_Ûqï sê»ø°j·T bÕغ\≈£î #Ó+~q $<ë´]ú dü+|òü÷\T ˇø£ÿ ‘ê{Ïô|’øÏ sêe&É+ nq÷Vü≤´ |ü]D≤eT+. Ç~ Ä n+XÊìøÏ ñqï $düÔè‘· ÄyÓ÷<ä˙j·T‘·qT dü÷∫+#·&Éy˚T ø±<äT, $<ë´]ú˝Àø£+˝À e∫Ãq >∑TD≤‘·àø£yÓTÆq e÷s¡TŒqT ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï~. |üPsê«|üsê\T, #ê]Á‘·ø£ H˚|ü<∏ë´\T ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+ e\¢ ø±e#·TÃ, $<ë´ s¡T\ú T Ä+Á<Ûä nqï |ü<yä T˚ ø£qã&É≈L£ &É<qä ï≥Tº>± dü+dü\ú ù|s¡q¢ T e÷s¡TdüTHÔ êïs¡T. ∫e]øÏ ‘Ó\+>±D ñ<ä´e÷ìøÏ Ä\+ãq>± ñqï |üÁ‹ø£\ ù|s¡¢qT ≈£L&Ü e÷s¡T düT+Ô &É&+É $∫Á‘·+! $<ë´s¡T\ú ˝Àì ne>±Vü≤Hê sêVæ≤‘ê´ìï Ç~ |ü{ºÏ ÇdüT+Ô &É>±, Ç<˚ n<äqT>± ñ<ä´e÷ìï ‘·eT #˚‘·T˝À¢øÏ rdüTø√e&ÜìøÏ Ç‘·s¡ X¯≈£îÔ\T y˚{Ïø£y˚ Ä˝À∫düTÔHêïsTT. Á|ü»\T Jeqàs¡D düeTdü´>± uÛ≤$düTÔqï, $<ë´s¡Tú\T ‘·eT uÛÑ$wü´‘·TÔqT |üD+>± ô|{Ϻ uÛÑTC≤ìøÏ m‘·TÔ≈£îqï ‘Ó\+>±D ìHê<ä+ Ç|ü&ÉT nH˚øe£ T+~ <äèwæ˝º À Á|üj÷Ó »Hê\T HÓsy¡ sπ˚ à Ä≥edüTeÔ ⁄! ‘Ó\+>±D ø±yê\qT≈£îì eTqdü÷Œ¤]>Ô ± ø√s¡T≈£î+≥Tqïyês¡T, ˇø£ <Óã“≈£î s¬ +&ÉT |æ≥\º qï≥Tº Á|ü‘´˚ ø£ sêÁwüº kÕ<Ûäq‘√ bÕ≥T ø=+<ä] uÛÑ$wü´‘·TÔqT <Óã“rj·÷\ì nqT≈£î+≥Tqïyês¡T, ‘Ó\+>±D @s¡Œ&Ée<ä›ì ã\+>± yê+∫ÛdüTÔqïyês¡T, ‘Ó\+>±D ù|s¡T‘√ |üã“+ >∑&TÉ |ü⁄ø√yê\ì uÛ≤$düTqÔ ïyês¡T, Á|üdTü ‘ Ô · düsêÿs¡TqT Çã“+<äT˝À¢øÏ HÓ{ºÏ nuÛ≤düT bÕ\T #˚j·÷\ì #·÷düTÔqïyês¡T, Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº+ @s¡Œ&ç‘˚ ‘·eTπø m≈£îÿe Á|üj÷Ó »q+ nì }Væ≤düTqÔ ïyês¡T... n+<äs÷¡ Ç|ü&ÉT ªñ<ä´eT+μ˝À d”]j·Tdt>± ÇHéyê˝Ÿ« nj·÷´s¡T. Bø£å˝À ñqï πød”ÄsYqT #·÷|ædü÷Ô, me] ˝…ø£ÿ\T yês¡T y˚düTø=+≥THêïs¡T. n+<äTπø $<ë´]ú Hêj·Tø£‘·«+ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü\H˚~! Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D @sêŒ≥Tô|’ ìs¡íj·T+ rdüTø=H˚ n~Ûø±s¡eTTqï πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+, ø±+Á¬>dt ôV’≤ ø£e÷+&é sêÁwü+º ˝À |ü]dæ‘ú T· \qT ì•‘·+>± >∑eTìdüTHÔ êïsTT. øπ d”ÄsY Bø£å #˚|{ ü qºÏ ªf…$Æ T+>¥μqT, <ëì yÓqTø£ ø±s¡D≤\qT, á e´eVü‰s¡+˝À me¬se]øÏ @y˚T+ Á|üj÷Ó »Hê\THêïj·Tqï <ëìï ≈£L&Ü n~ÛcÕºq+ C≤Á>∑‘>Ô· ± $X‚w¢ dæ Tü qÔ ï≥Tº Ä bÕغ esêZ\T #ÓãT‘·THêïsTT. yÓ.’ mdt. sê»X‚Ks¡s¬ &ç¶ e+{Ï ø£s&¡ TÉ >∑{qºÏ düyTÓ øÆ ´£ yê~ ñ+&É>±, kÕ<Û´ä + ø±<äì ‘Ó*d” sê»ø°j·T ˝≤;sTT+>¥qT e÷s¡Z+>± m+#·T≈£îqï πød”ÄsY, s√X¯j·T´˝≤+{Ï yÓT‘·ø£eTìwæ eTTK´eT+Á‹ nj·÷´ø£, ˝≤;sTT+>¥ |òü*+#˚ neø±X¯eTT+<äì

‘Ó*d”, b˛sê{≤ìøÏ dæ<äΔ|ü&É&É+ ‘·|ü&ÉT eP´Vü≤e÷? ˝Òø£ Bì yÓqø£ me] Vü≤düÔ yÓTÆHê ñ+<ë? nqï~ ≈£L&Ü Á|üdüTÔ‘·+ #·s¡Ã˙j·÷+X¯yÓTÆ+~. Ç+‘· ñ<ä´eT+ #˚|ü{ϺHê n+‹eT+>± ‘Ó\+>±D kÕ<Ûäq≈£î ˝≤;sTT+>¥ #˚j·T&É+, ø±+Á¬>dt ôV’≤ø£e÷+&éqT Á|üdüqï+ #˚düTø√e&É+ ‘·|üŒ<äì sê»ø°j·T |ü]D≤e÷\T s¡TEe⁄ #˚dTü HÔ êïsTT. #Ûr· dÔ |t Tüò &é nqTuÛeÑ + <äècÕº´ øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+˝Àì eTTKT´\T ≈£L&Ü ª‘Ó\+>±D sêÁwüº+μ |ü≥¢ n+‘· düTeTTK+>± ˝Òs¡ì sêÁcÕºìπø #Ó+~q ˇø£ j·TTe m+|” nHêïs¡T. eTVü‰ nsTT‘˚ Á|ü‘˚´ø£ bÕπøJ‘√H√, ˝Ò<ë Ç‘·s¡Á‘ê ˇ|üŒ+<ä+‘√H√ dü]ô|≥º e#·Ãqï~ ˇø£ n+#·Hê. ªÄ+Á<ÛÁä |ü<X˚ ˝Ÿ À Äs¡T dü÷Á‘ê\ |ü<øä∏ +£ neT\T ø±˝Ò<ë?μ nì πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« uÛÑÁ<ä‘ê dü\Vü‰<ës¡T m+.¬ø. Hêsêj·TDHé ‘·qqT ø£*dæq m+|”\‘√ nq&É+, &Û©ç ˝¢ À eTTK´eT+Á‹ s√X¯jT· ´ ≈£L&Ü Äs¡T dü÷Á‘ê\ |ü<øä∏ ±ìï Á|üeTTK+>± Á|ükÕÔ$+#·&+É >∑eTHês¡Ω+. yÓTT‘êÔìøÏ ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+ ˇø£ <äX¯ <ë{Ï eTT+<äT≈£îb˛e&ÜìøÏ >±ì, {Ï.ÄsY.mdt. |üP]Ô |ü≥Tº kÕ~Û+#·&ÜìøÏ >±ì ø±+Á¬>dt ôV’≤ ø£e÷+&é nqTeT‹+#·ø£b˛e#·Ãì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. øπ d”ÄsY Bø£Hå ‘’Ó ˚ yÓTT<ä\Tô|{≤ºsT¡ >±ì, <ëìï $s¡$T+#·&+É m˝≤>√ ‘Ó*j·Tì ˇø£ $∫Á‘· dü+ø£≥dæú‹ì m<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. n<˚ düeTj·T+˝À ªπød”ÄsY≈£î @yÓT‘Æ H˚ +˚ ? ‘Ó\+>±D eùdÔ #ê\T,μ nqï Ø‹˝À ø=+<äsT¡ Äj·Tq ô|’ kÕqTuÛ÷Ñ ‹ ≈£î]|ædü÷ÔH˚, bÕe⁄\T ø£<äT|ü⁄‘·T+&É>±, ‘·eT ª˝…ø£ÿμ ≈£î~]‘˚ #ê\qï |ü<äΔ‹˝À eT]ø=+<äsT¡ m‘·T\Ô T y˚dTü HÔ êïs¡T. ‘Ó\+>±D ø√dü+ n+≥÷ Ç|üŒ{Ï<ëø± |ü\Te⁄] e\˝À |ü&çq πød”ÄsY Ç|ü&ÉT yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± ‘Ó\+>±D X¯≈£îÔ\ #˚‹˝À |ü&ܶsT¡ . ñ<ä´e÷ìï ‘·q qT+∫ ôV≤’ C≤ø˘ #˚XÊs¡H˚ uÛ≤eq˝À ñqï øπ d”ÄsY Á|üdTü ‘Ô +· eTT+<äT qTsTT´, yÓqTø£ >=sTT´˝≤+{Ï |ü]dæú‹ HÓ<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. @MT kÕ~Û+#·≈£î+&Ü Bø£å $s¡$TùdÔ, ñ<ä´eTÁ<√Væ≤>± eTTÁ<ä|ü&ç ‘Ó\+>±D ìHê<ä+ |üP]Ô>± #˚C≤s¡&+É U≤j·T+. Bø£å ø=qkÕ–+#ê\+fÒ ø£qT#·÷|ü⁄ y˚Ts¡˝À |ü]cÕÿs¡+ ø±qsêì dæú‹˝À Ç˝≤ m+‘·ø±\+ >∑&ÉbÕ*? ñ<ä´eT Hêj·Tø£‘·«y˚T ‘·q #˚‘T· ˝À¢+∫ yÓ[flb˛‘·Tqï|ü⁄&ÉT m+<äT≈£î Bø£˝å À ñ+&Ü*? nqï$ Ç|ü&ÉT Äj·Tq eTT+<äTqï Á|üX¯ï\T. eTs√yÓ|’ ⁄ü Äj·Tq Äs√>∑´+ô|’ ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´\T rÁe+>± Ä+<√fi¯q #Ó+<äT ‘·THêïs¡T. n≥T πød”ÄsY ª&Ûç©¢ qT+∫ |æ\T|ü⁄μqT ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T. nsTT‘˚ >∑‘·+˝À ˇø£ dü+<äs¡“¤+˝À πød”ÄsY k˛ìj·÷qT, ÄyÓT düìïVæ≤‘·T\qT rÁe+>± <ä÷wæ+#ês¡ì, Ç~ ‘Ó*dæ ÄyÓT #ê˝≤ ÄÁ>∑Væ≤+#ês¡ì, n+<äTe\¢ n~ÛcÕºq+ |æ\T|ü⁄ sêe&É+ nqTe÷y˚Tqì n+≥THêïs¡T. á H˚|<ü ´ä∏ +˝À øπ d”ÄsY ø√s¡Tø=+≥T qï≥Tº ìyéT‡ qT+∫ C…’Á‘·j·÷Á‘· »s¡>∑&É+ kÕ<Ûä´+ ø±ø£b˛e#·TÃ. Äj·Tq ôV≤#·Ã]+∫q≥Tº X¯ej·÷Á‘· »s¡>∑&Üìø° Á|üuÛÑT‘·«+ nqTeT‹+#·<äT! Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ~q|üÁ‹ø£ k»q´+‘√ &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 13

O

düs¡<ë>∑fi¯ófl-60 4

3

2

1

çÜ$«§éÐèþ$

5 7

6

8

7.

8.

11.

12.

16.

17.

18.

21.

düÔqeTT (3) yÓT\T≈£îe≈£î e´‹πsø£+ (2) Væ≤+B u≤ìdü (3) ‹s¡´≈£îÿ\T (3) b˛©düTyê&ç ø£Ás¡ (2) düeTTÁ<ä+ (3) á ø£qø£*+π>X¯«Ásêe⁄>±s¡T >=|üŒ q≥T&ÉT (2) dü+<˚Vü‰\T, uÛÒ<ë\T (6)

ì\Te⁄ 10

9 12

11 13

15

14

16

18

17 19

20

21

n&ɶ+

Ä<Ûësê\T

2. ∫qïj·Tdü÷]>±s¡T sêdæq Á>±eTsY (6) 6. n–ï|üs¡«‘·+ ∫y˚Tà~ (2)

‘Ó\+>±D sêÅwüº @sêŒ≥≈£î øπ +Á<+ä dô ’ ‘Ó\T>∑THê&ç eTTÁ<äD≈£î yÓfifl¯ uÀj˚T düeTj·÷ìøÏ ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T≈£î Á|üÁøÏj·T ÁbÕs¡+_Û+#·uÀ‘·Tqï≥T¢ πø+Á<ä Vü≤√+eT+Á‹ l ∫<ä+ãs¡+ Á|üø{ £ +Ï #ês¡T. Ä ~X¯>± Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ XÊdüqdüu˝ÑÛ À rsêàq+ Á|üyX˚ ô¯ |≥ºeTì eTTK´eT+Á‹ l s√X¯j·T´qT Ä<˚•+#·&É+ »]–+~. Á|ü<ÛëqeT+Á‹ eTH√àVü≤Hé dæ+>¥, @◊dædæ n<Ûä´≈£åîsê\T k˛ìj·÷>±+BÛ\‘√ ≈£L&çq ø±+Á¬>dt ø√sY ø£$T{° &çôd+ãsY 9e ‘˚B sêÁ‹ eT÷&ÉT <äbòÕ\T>± düe÷y˚Xy¯ TÓ Æ düTBs¡È+>± #·sá \T »]|æ, eTTK´eT+Á‹ s√X¯jT· ´‘√ e÷{≤¢&ç rdüT≈£îqï ìs¡íj·÷ìï sêÁ‹ 11.30 >∑+≥\≈£î $˝ÒKs¡T\ düe÷y˚X¯+˝À l ∫<ä+ãs¡+ Á|üø{ £ +Ï #ês¡T. {Ï.ÄsY.mdt. n<Û´ä ≈£îå &ÉT l ø¬ . #·+Á<äXK‚ s¡sêe⁄qT ‘·øD å£ + Bø£å $s¡$T+#·e\dæ+~>± ∫<ä+ãs¡+ $»„|Ôæ #˚XÊs¡T. n˝≤π> øπ d”ÄsY MT<ä, $<ë´s¡Tú\ MT<ä, ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT H˚‘·\ MT<ä ñqï πødüT\qT ñ |üdü+Vü≤]+#·Tø√eTì sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø√sês¡T. ∫<ä+ãs¡+‘√ e÷{≤¢&qç nq+‘·s+¡ ‘Ó\+>±D sêÁwüº @sêŒ≥T ø√dü+ 11 s√E\T>± ìsêVü‰s¡Bø£å #˚dTü qÔ ï øπ d”ÄsY »j·TX¯+ø£sY Ç∫Ãq ìeTàs¡d+ü rdüTø=ì Bø£qå T $s¡$T+#ês¡T. á dü+<äs“¡ +¤ >± øπ d”ÄsY øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. 14 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

1.

2.

3.

4.

5.

9.

10.

13.

14.

15.

19.

20.

|ü+#·‘·+Á‘·+˝À yÓTT<ä{Ï~ (4) H=|æŒ, <äT'K+ (2) dü+ø√#êìøÏ e´‹πsø£+ (4) eTH√Vü≤s¡‘·, nqTsê>∑eTT (2) n#·TÃ|üì (3) ∫s¡THêe÷ (3) _#·ÃyÓT‘·TÔ≈£îH˚~ (3) s√C≤ (3) C≤D, H˚s¡Œ] (4) dü+‘√wü+ (4) yê* uÛ≤s¡´ (2) dæ+Vü‰\≈£î ñ+&˚$, dæ+Vü‰\T ñ+&˚$ (2)

á dü+∫ø£˝Àì |üõ˝Ÿ≈£î MT düe÷<ÛëHê\T »qe] 10e ‘˚B˝À>± ‘Ó\T>∑THê&ç |üõ˝Ÿ`60, 4075 Evergreen Village Square, Suite 160/232, San Jose, CA 95135øÏ |ü+|æ+#·+&ç. ³ç hÌŒý õ³i M>ï³ ^óþÜí , §é°° ³ç NÇ…_ ³ç …ç³Ðèþ^èþ$a.

m. >±+BÛ

Vü≤≈£îÿ\ H˚‘·≈£î nX¯óÁìyê[

Äj·Tq dü‘ê´H˚«wæ bÂs¡Vü≤≈£îÿ˝Ò }|æ]>±, |”&ç‘· »qÁX‚j·Tùd‡ XÊ«dü>± eT÷&ÉT <äXÊu≤›\T>± n$ÁXÊ+‘· ø£èwæ dü\TŒ‘·Tqï Á|üeTTK Vü≤≈£îÿ\ H˚‘·, Hê´j·Tyê~, y˚T<Ûë$ &Üø£ºsY ¬ø. u≤\>√bÕ˝Ÿ nø√ºãsY 8, >∑Ts¡Tyês¡+ sêÁ‹ 10.30 >∑+≥\≈£î Vô ≤’ <äsêu≤<é˝À Vü≤sƒêqàsD¡ + #Ó+<ës¡T. bÂs¡V≤ü ≈£îÿ\ ñ<ä´e÷ìøÏ n+‘·sê®rj·T U≤´‹ ‘Ó∫qà u≤\>√bÕ˝Ÿ J$‘ê+‘·+ ñ<ä´eT+˝À ø=qkÕ>±s¡T. n≥º&ÉT>∑TqTqï Ä~yêd”\T yÓTT<ä\Tø=ì nìï esêZ\‘√ nqTã+<Û+ä |ô qy˚dTü ≈£îqï Äj·Tq m+‘· m~–Hê n‹ kÕ<Ûës¡D ø±s¡´ø£s>Ô¡ ±H˚ eTdü\Tø=Hêïs¡T. Ä~yêd” ñ<ä´eT+ qT+∫ $|ü¢y√<ä´+ es¡≈£î, bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT+ qT+∫ e÷qe Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´eT+ es¡≈£î, ≈£L© b˛sê≥+ qT+∫ uÛÑ÷b˛sê≥+ es¡≈£î nìï s¡ø±\ ñ<ä´e÷\‘√ ô|qy˚düT≈£îb˛sTTq Hêj·T≈£î&Üj·Tq. ‘Ó\T>∑THê&ç Äj·Tq eTè‹øÏ ìyêfi¯ó\]Œk˛Ô+~.

u≤\>√bÕ˝Ÿ e÷≥ø±] ø±<äT. #·eT‘êÿ] n+‘·ø£Hêï ø±<äT. Hêø£‘·ì‘√ >±&ÛÉyÓTÆq yÓTÆÁ‹ ˝Ò<äT. ndü\‘·&ÉT ùdïVü≤bÕÁ‘·T&ÉT ≈£L&Ü ø±<äT. Äj·Tq sêdæq Á|ü‹ e÷≥q÷ •s¡dTü q <ë˝Òà uÛøÑ >ÔÏ ±˙, uÛ≤yê\|üs+¡ >± Äj·Tq‘√ dü+|üPs¡yí TÓ qÆ @ø°u≤Û e+>±ì ˝Òe⁄. nsTTHê n‘·&TÉ b˛j·÷&Éì ‘Ó*dæq ø£D å + qT+N eTqdü+‘ê ~>∑T\T>± ñ+~. n‘·&TÉ ˝Òì ˝À≥T |üP&ÉÃ˝Òì<äH~˚ eT]+‘· düŒwü+º >± ns¡eú Te⁄ ‘√+~. áe÷≥ H˚qT s={°H>é ± #Ó|Œü &É+ ˝Ò<Tä . n~ q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯ófl ì»+. n+<äTπø á ~>∑T\T. u≤\>√bÕ˝Ÿ ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ e´øÏ.Ô n‘·ì Á|ü‘´˚ ø£‘· n‘·ì uÛ≤yê˝À¢ ñ+<äqT ø√qT. n‘·ì q&Ée&ç˝À, n‘·ì e´øÏ‘Ô «· +˝À ñ+~. ì»+ $wüjT· +˝À n‘·ì≈£îqï ìã<äΔ‘·˝À Ä Á|ü‘˚´ø£‘· ñ+~. q$Tàq ìC≤ìøÏ ø£≥Tºã&ç ñ+&É&É+ nqï~ ô|’øÏ ø£ì|æ+∫q+‘· ‘˚*ø£ e´eVü‰s¡+ ø±<äT. ô|’>± u≤\>√bÕ˝Ÿ n˝≤ ñ+&É≥y˚T >±ø£, Ä dü÷Á‘êìï Äj·Tq m+‘· düVü≤»+>±, m+‘· kÕ<ëd”<ë>±, m+‘· düŒwüº+>± d”«ø£]+#ê&√ >∑eTìùdÔ ÄX¯Ãs¡´+ ø£\T>∑T‘·T+~. düe÷»+˝À m≈£îÿeeT+~øÏ ‘êeT÷, ‘·eT ≈£î≥T+ãeT÷ ‘·|Œü y˚sπ Á|ü|+ü #·+ ñ+&É<äT. yê]øÏ yê] u≤<Ûä\T, yê] ø£wüº+, yê] düTK+, yê] dü+bÕ<äq Çy˚ ‘Ó\TdüT. yê{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q+‘·es¡≈î£ düe÷»+‘√ yê] dü+ã+<Û+ä yÓTT<ä\e⁄ ‘·T+~. nø£ÿ&˚ n~ n+‘·eTÚ‘·T+~. n~ düVü≤»+. n+<äT˝À ‘·|ü |ü{≤º*‡+ <˚MT ˝Ò<äT. ‘·eT kı+‘· Á|ü|ü+#êìï <ë{Ï y˚πs düe÷»+ ñ+<ä˙ <ëìì yÓTs¡T>∑T |üsêÃ*‡q nedüs¡eTT+<ä˙ Á>∑Væ≤+∫qyêfi¯ófl m|ü&É÷ ø=+<äπs ñ+{≤s¡T. á ø=+<äs¡T ñ<ä´e÷\ eT<Ûä´ N* ñHêïs¡T. á ø=+<ä]˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ ˇø£s¡T. Ms¡+<ä]˝À ø=ìï \ø£åD≤\T ‘·|üŒìdü]>± ñ+{≤j·Tì eTq+ nqT≈£î+{≤+. ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+{≤+. kÕe÷q´ »q+ ø£+fÒ Mfi¯fl ne>±Vü≤Hê X¯øÏÔ yÓT+&ÉT>± ñ+&Ü\ì uÛ≤$kÕÔ+. Ms¡T düe÷C≤ìï yÓTs¡T>∑T|üsπ à ø£syÔ¡ ê´ìï d”«ø£]+#ês¡T ø£qTø£ <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q e‹Ôfi¯flq÷ kÕ<Ûäø£ u≤<Ûäø±\qT ‘·≥Tº≈£îì ì\ã&É‘ês¡ì Ä•kÕÔ+. ªkı+‘· nedüsê\μ |ü≥¢ yÓ+|üsê¢≥qT ø=+‘· ≈£î~+#·T≈£î+≥÷ kÕ<ë>± ã‘·T≈£î‘·÷ ñqï‘·+>± e´eVü≤]kÕÔs¡˙, dü+≈£î∫‘·‘ê«ìï e~˝ÒkÕÔs¡˙ Ä•kÕÔ+. Ä ÄX¯\T n‘ê´X¯\T ø±<äT. nsTTHê M≥ìï{Ï˙ dü+‘·è|æÔ|ü]∫q n‹ ‘·≈£îÿe eT+~˝À u≤\>√bÕ˝Ÿ ˇø£s¡T. n<˚ Äj·Tq Á|ü‘˚´ø£‘·. ìC≤ìøÏ düe÷»ÁX‚j·TdüT‡ ø√dü+ s¡+>∑+˝ÀøÏ ~–qyês¡+<ä]ø° u≤\>√bÕ˝Ÿ ˇø£ düVü≤»yÓTÆq qeT÷Hê nsTT ñ+&Ü*‡+~. ø±ì <äTs¡<äèwüº+, n˝≤ ø±H˚˝Ò<äT. n+<äTπø Äj·Tq ˇø£ $•wüºyÓTÆq qeT÷Hê>± $T–˝≤&ÉT. kÕe÷q´ »Hêìï ñ<äΔ ]+#·&ÜìøÏ |ü⁄{Ϻq≥T¢ q{ÏdüTÔqï eTqTwüß˝À¢ n‘·´~Û≈£î\≈£î Çyêfi¯ düVü≤»yÓTÆq dü>∑≥T qeT÷Hê ª–ØX¯+.μ n‘·ì eTÚ*ø£ ‘·‘·«+ &Ó_≥÷, Á¬ø&ç≥÷. qj·÷ –ØXÊ \+<äs÷¡ Äã>± n+~|ü⁄#·TÃ≈£îì Á|üC≤ ñ<ä´e÷\ìï{Ï˝Àq÷ ‘êeTs¡‘+· |üs>¡ ± #˚] Hêj·Tø£‘ê«\≈£î m>∑u≤ø±πsyÓ÷ nì|ædüTÔ+~.

e÷eT÷\T>± »q+ ø√s¡T≈£îH˚ kÂU≤´\ MT<ä Äj·Tq≈£î |ædüs¡+‘Ó’Hê yÓ÷E ñqï≥Tº>± #·÷dæqyês¡T ˝Òs¡T. ãVüQX¯ á kÂU≤´\ ø£+fÒ $T+∫q~ @<√ Äj·Tq≈£î ‘·q |üì˝À ø£ì|æ+∫ ñ+≥T+~. ˝Ò<ä+fÒ ã+>±s¡+˝≤+{Ï ñ<√´>∑+ e~*ô|{Ϻ á |üì˝À ~– ñ+&É&TÉ . <˚e⁄&ç ùde˝À ÇVü≤˝Àø£ kÂU≤´\qT $T+∫q bÕs¡˝ÖøÏø£ Äq+<ë\˝À ‘˚* ‘·qàj·T‘ê«ìï bı+<˚ ø=+<äsT¡ uÛ≈Ñ î£ ˝Ô ≤¢>±, Äj·Tq ‘·q kÕe÷õø£ ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢ –ØXÊ\≈£î n+‘·Tã≥ºì @<√ n≥Te+{Ï Äq+<ëH√ï dü+‘·è|æÔH√ bı+~ ñ+&Ée#·TÃ. ìC≤ìøÏ »q+ ã‘·T≈£î*ï yÓTs¡T>∑T ãs¡Ã&É+ ø√düy÷Ó ùd«#·Ã¤ ø√düy÷Ó Á|üC≤kÕ«eT´+ Ç+πø<ÓH’ ê ñ<ë‘·Ô ÄX¯jT· + ø√düy÷Ó |üì#˚j·T&ÜìøÏ s¡+>∑+˝À ~–q yês¡+<ä]ø° á Äq+<ä+ m+‘√ ø=+‘· ‘Ó*ùd ñ+&Ü*. ø±ì u≤\>√bÕ˝Ÿ m+‘· ns¡T<Óq’ ñ<ëVü≤s¡D>± ø£ì|ædTü HÔ êï&√ –ØXÊ\T m+‘· $]$>± ø£ì|ædüTÔHêïs√ #·÷&É+&ç. n~ Äj·Tq Wqï‘ê´ìøÏ ì<äs¡ÙqeTì dü+‘√wæ+#ê˝À, eTq <Ísꓤ>±´ìøÏ ∫Vü≤ïeTì $#ê]+#ê˝À ‘Ó*j·T<äT. Äj·Tq ‘=* n&ÉT>∑T˝À¢ sê»´Væ≤+düqT rÁe+>± <˚«wæ+#ê&ÉT. e÷qeVü≤≈£îÿ \qT ñ\¢+|òæTdüTÔqï Á|üuÛÑT‘·« ìs¡+≈£îX¯‘ê«ìï ã≥ºãj·T\T #˚XÊ&ÉT. Ä |üì Äj·Tq‘√ bÕ≥T m+<äs√ #˚XÊs¡T. m+‘√ <ÛÓ’s¡´+>± #˚XÊs¡T. ‘·sê«‘· Á|ü»\ ‘·s|¡ ⁄üò q Äj·TT<Ûë\T <Û]ä +#êeTqïyêfi¯ófl Á|üuTÑÛ ‘·«+ ˝≤π> ne÷qTwü+>±, ùV≤‘·T $s¡T<ä+Δ >± Á|üe]Ô+#·>± #·÷XÊ&ÉT. #·÷dæ >∑eTTàq ñ+&çb˛˝Ò<Tä . Ä ìC≤*ï u≤Vü‰ ≥+>± #ÓbÕŒ&ÉT. Á|üuTÑÛ ‘ê«ìï m+‘·>± ì+~+#ê&√ n+‘·>±q÷ ‘·q bÕ‘· $TÁ‘·T \qT ‘·|ü |ü{≤º&TÉ . yê]‘√ n+‘·≈î£ eTT+<äT ‘·q≈£îqï Á|ü‘´˚ ø£ ã+<Ûëìï ˇ<äT\T ≈£îHêï&ÉT. Äj·Tq $•wüº‘· nqï~ Ç+<äT˝ÀH˚. Ç~ #ê˝≤ ø£wüºyÓTÆq |üì. kÕj·TT<ÛTä \T áj·Tìï #·+|ü⁄‘ês¡ì ø±<äT. Ä uÛj Ñ T· + ñ+fÒ Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ e´‹ sπ ø£+>± n+‘· ìø£ÿ∫Ã>± ì\ã&˚yê&ÉT ø±<äT. Çø£ÿ&É ñqï Á|ü‘´˚ ø£ ø£wyºü T˚ eT+fÒ, ‘·qì n_Ûe÷ì+#˚yêfi¯Sfl ‘·qì Áb˛‘·‡Væ≤+∫qyêfi¯Sfl n+<äs÷¡ Ä $|üe¢ dü+düú ˝ÀH˚ ñHêïs¡T. yê]øÏ e´‹πsø£+>± ‘·qøÏ düŒwüº+>± ø£ì|æ+∫q ìC≤\qT ãj·T≥ ô|≥º&É+ n+<äTπø eT]+‘· ø£wüº+. nsTTHê Äj·Tq ‘·q n+‘·sê‘·àqT CÀø=≥º ˝Ò<äT. Ä ìC≤ìï Äj·Tq ãj·T≥ô|≥ºH˚ ô|{≤º&ÉT. ˇø£ \øå±´ìï düeT]ú+#·&É+ y˚sT¡ , Ä \ø£´å + ù|s¡T‘√ @s¡Œ&ɶ dü+dü≈ú î£ eø±˝≤Ô |ü\ø£&+É y˚sT¡ . eø±˝≤Ô<ës¡T\≈£î ìC≤ìC≤\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. ˇø£ dü‘ê´H˚«wæø° ˇø£ ˝≤j·Ts¡Tø° ñqï ‘˚&Ü n<˚. dü‘·´eTì eTqkÕyê#ê ø£s¡à˝À¢ q$Tàq<ëH˚ï yê~+∫q|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T dü‘ê´H˚«w” ˝≤j·Ts¡÷ ˇø£≥e⁄‘ês¡T. Äj·Tq J$‘·+˝À ìC≤ìï ã{Ϻ qeTàø±\T @s¡Œs¡TÃ≈£îHêï&ÉT. Äj·Tq qeTàø±\qT ã{Ϻ ìC≤\qT e÷s¡Ã˝Ò<äT. Äj·Tq dü‘ê´H˚«wæ. e÷qe ø£fi≤´D+ ø√dü+ |üì#˚dæqyê] ndæúø£\T, ñ‘·ÔeT e÷qe⁄\ yÓ#·Ã{Ï ø£˙ïfi¯fl‘√ |ü⁄˙‘·eTe⁄‘êj·T+{≤&ÉT e÷sYÿ‡. u≤\>√bÕ˝Ÿì düà]dü÷Ô, yÓ#·Ã{Ï ø£˙ïfi¯fl‘√... kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£ k»q´+‘√ &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 15

XÊ+‘ê ãjÓ÷f…ø˘˝À ñ<√´>∑+ #˚dü÷Ô, uÛ≤s¡´ edüT+<Ûäs¡, Ç<ä›s¡T |æ\¢\‘√ sêdæ¢Hé ôV’≤{Ÿ‡, q÷´ j·÷sYÿ˝À ìyêdü+ ñ+≥THêïs¡T l ø£\X¯|üP&ç lìyêdüsêe⁄. n|ü&É|ü&ÉT ø£<∏ä\T ÁyêdüTÔ+ {≤s¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ˝Àì $$<Ûä Á>∑+<∏ë\j·÷\qT &çõ≥˝…C’ Ÿ #˚ùd ø±s¡´Áø£eT+˝À ñHêïs¡T. $XÊK õ˝≤¢˝Àì ø=ìï Á>±e÷˝À¢ Á>∑+<∏ë \j·÷\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. 20 @fi¯ófl>± nyÓT]ø±˝À ìyêdü+. |üdæ |æ\¢\≈£î bÕsƒê\T #Óù|Œ Á|ü<∏äyéT, ‘Ó\T>∑T |ü⁄düÔø±\qT &çõ≥˝…’CŸ #˚j·T≥+ e+{Ï $$<Ûä kÕ+|òæTø£ dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ dü«#·Ã¤+<ä ø±s¡´ø£s¡Ô. Catalyst nH˚ |üÁ‹ø£ q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. 16 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

ªªHê~ ãjÓ÷f…ø±ï\J |ò”˝Ÿ¶. H˚qT Ç\T¢ n$Tà+#˚ @C…+{ŸqT ø±<äT. MTs¡T

ñqïyê&ÉT. u≤>± #·<äTe⁄≈£îHêï&ÉT. Ç+&çj·÷ ◊◊{Ï eTÁ<ëdüT˝À, nyÓT]ø± ◊◊{Ï (Ç*¢HêsTT ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt f…ø±ï\J) ∫ø±>√˝À &çÁ^\T @<√ ‘·|ü HÓ+ãs¡TøÏ bò˛Hé #˚XÊs¡T.μμ dü+bÕ~+#ê&ÉT. eTTô|’Œ¤ @fi¯fl˝Àù| eT+∫ ñ<√´>∑+ ≈£L&Ü e∫Ã+~. ô|[fl ªª˝Ò<äT˝Ò<äT. MT >∑T]+∫ n+‘ê ‘Ó*ùd bò˛Hé #˚XÊqT. øÏ&É+_ s¡|òüTTHê<∏é nsTT+~. ñ<√´>∑+˝À eT+∫ ù|s¡T ≈£L&Ü e∫Ã+~. Á>∑÷|t ©&ÉsY nj·÷´&ÉT. >±s¡T #ê˝≤ @fi¯fl ÁøÏ‘·+ $TeTà*ï |ü]#·j·T+ #˚dæ q|ü&ÉT nuÛÑj·T Á>∑÷|t u≤>± |üì#Ój·T´&É+ e\¢ Ç‘·ìøÏ |üì ‘·–Z+~. f…ø±ï\õdtº nì |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. Hê≈£î u≤>± >∑Ts¡TÔ. H˚qT ñqï ˇø£s√E ô|fi≤flìï >∑T&ç˝À ~+|æ ãj·T≥ m<äTs¡T #·÷düTÔ+fÒ ˝À|ü\Tqï |ü]dæú‘·T\˝À MTe+{Ï yê] düVü‰j·T+ #ê˝≤ nedüs¡+. <äj·T#˚dæ H˚qT u≤u≤>±s¡T |æ\TdüTÔHêïs¡ì Ä u≤u≤>±] uÛÑ≈£îÔ˝§ø£s¡T e∫à #Óù|Ô ÄX¯Ãs¡´+‘√ #Óù|Œ~ $q+&ç,μμ nì yÓTT<ä\Tô|{Ϻ Äj·Tq $es¡+>± $wüj·T+ #ÓbÕŒs¡T. Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü yÓ[flq ø£eT÷´ìdüTº Á|ükÕ<äT ø£fi¯ófl ‘Ó]∫ eT÷ùd˝À>± Äj·Tq ù|s¡T Á|üuÛ≤ø£s¡+. q÷´j·÷sYÿ eTVü‰q>∑s¡+˝Àì ø°«qT‡˝À u≤u≤ uÛÑ≈£îÔ&ÉsTT b˛j·÷&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· z neTà uÛÑ≈£îÔ&ÉsTTb˛j·÷&ÉT. ìyêdü+. ej·TdüT ns¡yÓ’ @fi¯ófl. nyÓT]ø± Áô|dæ&Ó+{Ÿ C≤]® ãTwt neø£‘·eø£ yÓ+≥H˚ nyÓT]ø±˝À ˇø£ ô|<ä› #ê<ädüÔ|ü⁄ düe÷C≤ìøÏ eTTK´ ø±s¡´ø£s¡Ô Ä]úø£ sê»ø°j·T $<ÛëHê\ e\¢ @s¡Œ&çq Ä]úø£ dü+øå√uÛÑ+ |òü*‘·+>± Äj·Tq nsTTb˛j·÷&ÉT. ø£fi≤´D≤ìøÏ ø£≈£îÿ @ $<Ûä+>± |òü*‘·yÓ÷, u≤u≤ uÛÑøÏÔøÏ Ä |üì#˚ùd ø£+ô|˙ eT÷ùdXÊs¡T. ô|q¸Hé &ÉãT“ ≈£L&Ü dü>±ìøÏ dü>∑+ |ü&çb˛ #ê<ädüÔ+ |òü*‘·+ ø±uÀ\T. n<˚ »]–+~. ø£eT÷´ìdüTº Á|ükÕ<äT ‘·q sTT+~. |æ\¢\T m~–qyêfi‚fl. nsTT‘˚ Ç+{Ï eTT]ô|+ r]b˛sTT+~. e#˚à ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ø£+fÒ #ê<ädüTÔ&ç>± ‘·j·÷s¡j·÷´&ÉT. &ÉãT“‘√ Vü‰sTT>±H˚ Áã‘·ø£e#·TÃ. n+<äT#˚‘· Äj·Tq≈£îqï ô|<ä› Ç\T¢ dü«+‘·+>± Ä˝À∫+#˚ e´øÏÔ ndü\T dü«+‘· Ä˝À#·H˚ ˝Òì yê&ç˝≤ neTTà<ëeTì ø=ìï HÓ\\T>± Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. ‘·j·÷s¡j·÷´&ÉT. Á|ü‹ |üì #Ój·T´&ÜìøÏ eTT+<äT Ä|ò”düT |üì nsTT‘˚ ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ e÷¬sÿ{Ÿ u≤>± ~>∑C≤s¡&É+ e\¢ |ü]dæú‘·T\T u≤>±˝Òe⁄. u≤u≤øÏ, Ç+{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q |üqT\sTT‘˚ neTàøÏ ‘Ó*j·Tãs¡∫ yês¡T Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‘·T\˝À |üP]Ô ø±wt ô|{Ϻ ø=H˚ eTs√ Ç+&çj·THé e÷¬sÿ{À¢ ñHêï&É≥. n‘·&ÉT yêdüTÔ n+fÒ #ê˝≤ |ü{Ϻ+|ü⁄ ñqïyê&ÉT. nsTT‘˚ á Ç\T¢ #Ó|æŒq≥Tº ‘·T.#·. ‘·|üŒø£ q&ÉT#·T≈£îH˚yê&ÉT. Á>∑÷|ü⁄ ©&És¡T>± rdüTø√e\dæq ìs¡íj·÷\˝À ≈£L&Ü u≤u≤>±] dü\Vü‰\T 30 @fi¯fl ÁøÏ+<ä≥ ø=qï Ç\T¢. Ä s√E˝À¢ nyÓT]ø±˝À rdüTø√e&É+ e\¢ Ä|ò”düT |üì˝À Çã“+<äT\T yêdüTÔ $wüj·T+ Ä˝À∫+#˚ yês¡T ø±<äT. ø±˙ á >∑T&ç˝À ~+|æ ˇø£s√E ô|fi≤flìï ¡T#·÷düTÔ+fÒ e#êÃsTT. Ç‘·ì e÷]q |üìrs¡T Ä|ò”düT˝À s√E˝À¢ á H1 yêfi¯fl˝À¢ #ê˝≤eT+~ yêdüTÔ #·÷ùd s T ä < m ≥ T · j ã n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+~. Á|ükÕ<äTqT ñ<√´>∑+˝À ø=+≥THêïs¡T. Ä s√E˝À¢ Ç+&çj·÷ nyÓT]ø±˝≤ ±s¡T |æ\TdüTÔ qT+&ç rdæy˚kÕs¡T. Ç+‘· ø±\+ u≤>± |üì ñ+fÒ u≤>∑T+&ÉTqì, nyÓT]ø± Ç+&çj·÷˝≤ ñ+fÒ ˝À|ü\Tqï u≤u≤> uÛÑ≈£îÔ˝§ø£s¡T ±] ≤> ≤u u #˚dæq+<äT≈£î uÀqdt>± e∫Ãq ø£+ô|˙ kÕºø˘, u≤>∑T+&ÉTqì nqTø=Hêï+. ø±ì Ç˝≤ yêdüTÔ e+{Ï$ Hêïs¡ì Ä ¡´+‘√ s à ¯ X Ä Ô | ù Ó # à Ç+‘·≈£î eTT+<äT qT+&ç ø=qï Ä ø£+ô|˙ kÕºøÏÿ ekÕÔj·Tì @Hê&É÷ nqTø√˝Ò<äT≥. H˚qT @<√ ˇø£˝≤ ∫ e flq [ Ó y Ü & + î £ ≈ · # Bìì »‘·#˚dæ n+‘ê n$Tà &ÉãT“ #˚düTø=ì Ä H1 ≈£îÁsê&çì ˇ|æŒ+∫ á Ç\T¢ n$Tà+∫ Ä˝À∫+ ‘Ó]∫ fl ó ¯ fi £ ø T ä Õ< k ü Á| º T ü u≤´+≈£î˝À y˚kÕ&ÉT. dü]>±Z Ç<ä+‘ê »]–q |ü⁄D´+ ø£≥Tºø√yê*≥. ÇB bò˛qT kÕsê+X¯+. ø£eT÷´ìd TT s É & Ô î £ ≈ Ñ Û u ≤ ≤u eT÷ùd˝À>± u yê‘· z neTà eTs¡Tdü{Ï yês¡+˝À Ä ø£+ô|˙ eT÷dæy˚kÕs¡T. ¡T kÕºø˘e÷¬sÿ{Ÿ |ü&çb˛e&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ+~. q&ç$T+{Ï Hê>∑dü‘·´•e Ms¡yÓ+ø£≥ düT+<äs¡ b˛j·÷&ÉT. Ä ‘·s·÷&ÉT. yÓ+≥H˚ n+<äT#˚‘· Á|üdüTÔ‘·+ n‘·ì <ä>∑Zs¡ |üP]Ô &ÉãT“ d”‘êsêeT s¡+>∑Hê<∏ä dü+|ü<ä lìyêdüÁ|ükÕ<äT dü<äs¡T uÛÑ≈£îÔ&ÉsTTb˛j <ä› #ê<ädüÔ|ü⁄ ô|{Ϻ u≤´+ø˘ ˝ÀqT ‘Ó#·TÃø√≈£î+&Ü Ç\T¢ ô| H1 ≈£îÁsê&ÉT. Ç+‘· ù|s¡T‘√ |æ\e˝Òø£ me]øÏ nyÓT]ø±˝À ˇø£ K´ ø±s¡´ø£s¡Ô ø=q&ÜìøÏ ø±e\dæq+‘· &ÉãT“+~. ‘√∫q≥Tº yês¡T bı{Ϻ ù|s¡T ô|{Ϻ |æ\TdüTÔ+{≤s¡T. n~ düe÷C≤ìøÏ eTT &ÉT. yêdüTÔ #·÷&É≈£î+&Ü Ç\T¢ ø=qe<ä›ì neTà Ç‘·ìøÏ n\yêfÒ. #ê+‘ê&ÉT Á|ükÕ<äT, nsTTb˛j·÷ Ä<˚X¯+. yêdüTÔ Á|üø±s¡+ yêdüTÔ >∑T]+∫ yÓuÀ¢ NNSSVVSSRRSS Á|ükÕ<äT, f…+|ü⁄˝Ÿ Á|ükÕ<äT, ñqï<ä+‘ê #·~yê&ÉT. ‘Ó*dæq yêfi¯fl+<ä] ˝≤π>ï+ Á|ükÕ<äT, Ç˝≤ #ê˝≤ ù|s¡¢‘√ #·˝≤eTDÏ nj˚T´ Á|ükÕ<äT Á|üdüTÔ‘·+ ªyêdüTÔ Á|ükÕ<äTμ nj·÷´&ÉT. >∑‘· eT÷&ÉT HÓ\\T>± dü\Vü‰\T, ñ<˚›XÊ\T ‘Ó\TdüTø=Hêï&ÉT. @~ mø£ÿ&É m˝≤ ñ+&Ü˝À ‘Ó\TdüTø=Hêï&ÉT. #ê˝≤ Çfi¯ófl #·÷kÕ&ÉT. yêdüTÔ Á|üø±s¡+ ˇø£{Ï dü]>±Z ñ+fÒ Á|ü‹s√E Ç\T¢ #·÷&É&É+, yêdüTÔ u≤>±˝Ò<äì e÷HÓj·T´&É+ n‘·qT #˚düTÔqï eTs=ø£{Ï ñ+&É&É+ ˝Ò<äT. Ç+{Ï ñ‘·Ôs¡, <äøÏåD, ‘·÷s¡TŒ, |ü&ÉeTs¡˝Ò ø±≈£î+&Ü |üì. n‘·ìøÏ eTs√|üì ˝Ò<äT. n~ ì»y˚T. m+<äTø£+fÒ n‘·ìøÏ ñ<√´>∑+ áXÊq´+, Äπ>ïj·T+, HÓ’s¡T‹, yêj·Te´+ ≈£L&Ü n‹ C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷kÕÔ&ÉT. ˝Ò<äT. u…+∫ MT<ä ñHêï&ÉT. Ç≥Te+{Ï Ä]úø£ dü+øå√uÛÑ+˝À ñ<√´>±\Tqï yêfi¯flπø Ç\T¢ ì\u…≥Tºø√e&É+ ø£wüºyÓTÆb˛‘·T+fÒ ñ<√´>∑+ ˝Òø£b˛sTTHê Äj·Tq ‘·qì yÓ÷dü+ #Ój·÷´\ì, @<√ ˇø£ Ç\T¢ ny˚Tàj·÷\ì ~≈£îÿ\T ≈£L&Ü dü]>±Z #Ó|üŒs¡ì ~≈£L‡∫ì ø=ì yê&ÉT‘·THêï&ÉT. ~≈£L‡∫ì e÷Á‘·y˚T Ç\T¢ ø=q&É+ ÄX¯Ãs¡´y˚T eT]. qeTTà‘ê&ÉT. ~≈£L‡∫ ô|{Ϻ eTØ #·÷düTø=ì Ç+{Ï eT+∫#Ó&ɶ\T yêdüTÔ Á|ükÕ<äT #ê˝≤ #ê<ädüÔeTTqï ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{≤º&ÉT. n‘·ì ù|πs ìs¡ísTTkÕÔ&ÉT. Á|ür Ç+{ÏøÏ @<√ ˇø£ e+ø£ ø£ì|ædü÷ÔH˚ ñ+~ n‘·ìøÏ. Ç+{Ï <ëìøÏ ñ<ëVü≤s¡D. düVü≤»+>± dü+Áø£$T+∫q #ê<ädüÔ+ Á|ükÕ<äT ej·TdüT‘√ yêdüTÔ u≤>∑T+fÒ Äs√>∑´+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, ÄdæÔ, n+‘·düTÔ, ñ<√´>∑+, _&ɶ\ bÕ≥T>± ô|]–+~. dü÷ÿ˝Ÿ s√E˝À¢ ‘√{Ï |æ\¢\T n‘·ì #ê<äkÕÔìï #·÷dæ düTKXÊ+‘·T\T n˙ï u≤>∑T+{≤j·Tì yê~kÕÔ&ÉT. Ç‘·ìøÏ Çfi¯ófl #·÷|æ+#·ì yÓøÏÿ]+#·&É+ e˝À¢ ˝Òø£ düVü≤»+>± ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ø£+fÒ _Ûqï+>± ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ @C…+{Ÿ Ä ÁbÕ+‘ê\˝À ˝Òs¡+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. Ä˝À∫+#ê\qï ñ<˚›X¯+‘√H√ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ #ê<ädüÔ+ n+fÒ ∫sê≈£î, ø√|ü+, n‘·ìøÏ ‘=+<äs¡>±H˚ Ç\T¢ ø=Hê\ì ñ+~. |üP]Ô &ÉãT“ ô|{Ϻ ø=H˚yêfi¯ófl ndüVü≤´+ @s¡Œ&ç ø±˝ÒJ s√E˝À¢ ø£eT÷´ìdüTº>± e÷sê&ÉT. |ü≥Tº<ä\ &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 17

<=s¡ø£&É+ Ç\T¢ ny˚Tàyêfi¯fløÏ, ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ yêfi¯fløÏ >=|üŒ n<äèwüº+. ø±ì yêdüTÔ Á|ükÕ<äT Ç|üŒ{Ï<ëø± @ Ç+{Ïì ø=q&ÜìøÏ e÷{Ïe«˝Ò<äT. Á|üuÛ≤ø£s¡+>±] Ç\T¢ yêdüTÔ Á|üø±s¡+ ñ+&˚ neø±X¯+ m≈£îÿy˚. Äj·Tq <ä>∑Zs¡T+&ç >±* yÓ\TÔs¡T dü]>±Z e#˚Ã≥≥Tº, $XÊ\+>± Ç\T¢ ø£{Ϻ+#·Tø=Hêïs¡T. yêdüTÔ Á|ükÕ<äTøÏ n˙ï dü]b˛j˚T≥≥Tº ñHêïjÓ÷ ˝Ò<√ ‘Ó\TdüTø=ì eTØ Ç\T¢ #·÷|æ+#ê&ÉT ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ @C…+{Ÿ. yêdüTÔÁ|ükÕ<äT Ç\¢+‘ê ~≈£L‡∫ ô|{Ϻ #·÷dæ düTe÷s¡T>± u≤>±H˚ ñ+~ nqT≈£îHêï&ÉT. eT∞fleT∞fl #·÷kÕ&ÉT. *$+>¥ s¡÷+øÏ &Ó’ì+>¥ s¡÷+øÏ eT<Ûä´˝À ñqï >∑TeTà+ ñ+&Ée\dæq <ëìø£+fÒ ˇø£ eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\T m≈£îÿe ñ+<äì, >√&É ø£{Ϻ+#·&É+, >∑TeTà+ ø={Ϻ+#·&É+ $wüj·T+˝À eT∞fl eTs√kÕ] |ü]o*+∫, neTà dü\Vü‰ rdüTø=ì ˇø£ ìs¡íj·÷ìøÏ ekÕÔqHêï&ÉT. neTà eTs√kÕ] n˙ï #Ój·T´eTHêïs¡ì ¬s+&ÉTs√E\ ‘·s¡Tyê‘· Ç\T¢ #·÷&Ü\ì edüTÔHêï&ÉT yêdüTÔ Á|ükÕ<äT. yêdüTÔøÏ dü]b˛j˚T≥Tº>± Ç+{Ïì m˝≤ #·÷|æ+#·&É+? Ä Á|üX¯ï‘√ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·Tqï Á|üuÛ≤ø£s¡+>±]øÏ m|ü&√ øÏ&É+_ s¡|òüTTHê<∏é>±s¡T |ü]#·j·T+ #˚dæq H˚qT >∑Ts¡TÔ e#êÃqT≥. ªªyêdüTÔ ˇø£ XÊÁdüÔ+. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À |üPØ«≈£î\T <˚yê\j·÷\ qT+&ç Çfi¯fl <ëø± nìïs¡ø±\ ø£≥º&Ü\øÏ ø±e\dæq dü÷#·q\T ‘Ó*j·Tã]#˚ XÊÁdüÔ+. Bìì |üP]Ô>± ns¡ú+ #˚düTø=qïyêfi¯fl dü\Vü‰MT<ä #˚ùdÔ eT+∫ |òü*‘ê˝Ò ekÕÔsTT. ø±ì nìï s¡+>±\˝À ñqïfÒ¢ Ç+<äT˝À ≈£L&Ü nìï s¡ø±\ yêfi¯ófl ñHêïs¡T,μμ nHêïqT Á|üuÛ≤ø£s¡+>±]‘√. ªªMT≈£î ‘Ó*dæq yêdüTÔ #Óù|Œyêfi¯ófl me¬s’Hê ñ+fÒ #·÷dæ yêfi¯fl‘√

18 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

dü+Á|ü~ùdÔ u≤>∑T+≥T+~,μμ nHêïs¡T Á|üuÛ≤ø£s¡+>±s¡T. ªªn˝≤ #Ój·T´#·Tà ø±ì ˇø£s¡T #Ó|æŒq yêdüTÔì eTs=ø£s¡T ˇ|üø√ø£b˛e#·TÃ. ˇø£s¡T #Óù|Œ~ n+<äs¡÷ ˇ|üø=H˚˝≤ á yêdüTÔ XÊÁdüÔ+ ñ+fÒ m+‘√ u≤>∑T+&˚~. nìï Ä<ÛäTìø£ XÊÁkÕÔ\˝≤π>, >±* yÓ\TÔs¡T $wüj·T+˝À ô|<ä› uÒ<Ûë\T ñ+&É≈£L&É<äT. ø±ì yêdüTÔXÊÁdüÔ+ ‘·eTø=ø£ÿ]πø ‘Ó*dæq≥T¢ s¡ø£s¡ø±\ ∫qï∫qï $wüj·÷\qT ≈£L&Ü dü]jÓÆTq ne>±Vü≤q ˝Òø£ ndü\T yêdüTÔ $\TeqT ‘·–Z+#˚ dü\Vü‰\T Çdü÷Ô Bìï ˇø£ uÛ≤s¡rj·T #ê<ädüÔ+>± e÷s¡TdüTÔHêïs¡T,μμ nHêïqT. ªªn~ düπsq+&ç. ø±ì ˇø£kÕ] ~≈£L‡∫‘√ #·÷dæ n+‘ê u≤e⁄+<äì eTs√kÕ] ~≈£L‡∫‘√ #·÷dæ u≤>∑T˝Ò<˚yÓ÷ n+fÒ m˝≤>∑+&ç?μμ ªªn˝≤ nHêïsê?μμ ªªne⁄q+&ç. yÓTT<ä{ÏkÕ] e÷ *$+>¥ s¡÷yéT ~e´+ nì nì, ¬s+&√kÕ] #·÷dæq|ü&ÉT >√&É\T, >∑Te÷à\T ñ+&Ée*‡q #√≥ ˝Òeì ‘Ó*dæ+ <ä+{≤s¡T.μμ ªªyÓTT<ä{ÏkÕ] dü]>±Z ñqï$ ¬s+&√kÕ] m˝≤ e÷s¡T‘êsTT. ~≈£L‡∫ #·÷|æ+#·&É+˝À @<√ e÷s¡TŒ ñ+&ç ñ+&Ée#·TÃ,μμ nHêïqT. ªªn<˚ ns¡ú+ø±e&É+ ˝Ò<ä+&ç,μμ nHêïs¡T Á|üuÛ≤ø£s¡+>±s¡T $#ês¡+>±. ªªMTs=ø£ÿkÕ] e∫à e÷ Ç\T¢ #·÷&É+&ç,μμ nHêïs¡T nuÛÑ´s¡úq>±. ªªHê≈£î yêdüTÔ ‘Ó*j·T<ä+&ç,μμ nHêïqT ìs=àVü≤e÷≥+>±. ªªneTàeTà n˝≤ nqø£+&ç. ˇø£kÕ] e÷ Ç+{ÏøÏ e∫à #·÷&É+&ç. MT dü\Vü‰ bÕ{ÏkÕÔqT. á Ç\T¢ m˝≤¬>’Hê n$Tà+#·+&ç <äj·T ñ+∫,μμ nHêïs¡T Á|üuÛ≤ø£s¡+>±s¡T y˚&çø√\T>±.

n+‘· ô|<ë›j·Tq, n+‘·˝≤ ÁbÕ<Û˚j·T|ü&ÉT‘·T+fÒ ø±<äq ˝Òø£ ekÕÔ qHêïqT, yêdüTÔ ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê.

Äj·Tq düe÷<Ûëq+‘√ Hê≈£î ∫≈£îÿeTT&ç $&çq≥¢sTT+~. ªªÄ~yês¡+ á d”Œø£s¡¢ neT]ø£ e\¢ yêdüTÔ Á|ükÕ<é ~≈£L‡∫˝À ø√D≤\T ø±e*‡q≥T¢ #·÷|æ+∫+~. MTs¡T yê{Ïì e÷s¡Ã&É+ e\¢ eT+>∑fi¯yês¡+ n‘·ì ~≈£L‡∫ ≈£L&Ü e÷]q≥T¢ #·÷|æ+∫+~. MTs¡T eT∞fl n‘·qT e#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ Ä~yês¡+ neT]Ãq≥T¢ d”Œø£s¡T¢ neT]ùdÔ n‘·ì ~≈£L‡∫ n‘·ì yêdüTÔøÏ ø±e*‡q≥T¢ #·÷|ædüTÔ+~,μμ nHêïqT. ªªn+‘˚ n+{≤sê?μμ ªªn+‘˚,μμ nHêïqT ìX¯Ãj·T+>±.

eTsêï&ÉT Á|üuÛ≤ø£s¡+>±] Ç+{ÏøÏ yÓfi≤flqT. Äj·TqøÏ dü+^‘·+ n+fÒ n_Ûe÷q+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, u≤>± H˚s¡TÃø=Hêïs¡T ≈£L&Ü. dü+^‘·+ H˚s¡TŒ‘·T+ {≤s¡T. nyÓT]ø±˝À dü+^‘·+ H˚πsŒ >∑Ts¡Te⁄\˝À yÓTT<ä{Ï‘·sêìøÏ #Ó+~qyês¡T Äj·Tq. Äj·Tq n_Ûs¡T∫øÏ n<ä›+ |üfÒº≥T¢ yê] *$+>¥ s¡÷yéT ñ+~. Ç+{Ï ì+&Ü d”Œø£s¡T¢ ñqï$. |üPs¡«+ s√E\˝À$ ne«&É+ e\¢ ô|<ä›ô|<ä›$. #·ø£ÿ>± neT]Ãq d”Œø£s¡T¢ *$+>¥ s¡÷yéTøÏ n+<ä+ ÇdüTÔHêïsTT. Ç\¢+‘ê #·÷dæq ‘·s¡Tyê‘· *$+>¥ s¡÷yéT˝À k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃì ø±|ò” z Hê\T>∑T s√E\ ‘·sê«‘· Á|üuÛ≤ø£s¡+>±s¡T bò˛qT^qT ˝Ò≈£î+&Ü Ç+{ÏøÏ ‘ê>∑T‘·THêï+. e#êÃs¡T. ‘·\T|ü⁄ ‹j·T´>±H˚ ¬s+&ÉT #˚‘·T\T |ü≥Tºø=ì, ªªMTs¡T >=|üŒ ªª@eT+{≤s¡T,μμ nHêïs¡T Á|üuÛ≤ø£s¡+>±s¡T. düVü‰j·T+ #˚kÕs¡T. MTs¡T #Ó|æŒqfÒº Ä d”Œø£s¡¢qT neTsêÃ+. yêdüTÔ Á|ükÕ<é ªªÇ\T¢ #ê˝≤ u≤e⁄+~. Ç~ yêdüTÔ Á|üø±s¡+ nsTTHê neø£b˛sTTHê #ê˝≤ e∫à #·÷düTø=ì n+‘ê yêdüTÔ Á|üø±s¡y˚T ñ+<äHêïs¡T. q∫Ã+<äHêïs¡T. Vü‰sTTì#˚à Ç\T¢˝≤ nì|ædüTÔ+~. ø±ì H˚qT MTπø$T dü\Vü‰ #Ó|üŒ˝ÒqT,μμ ø=+{≤eTHêïs¡T. Çyêfi¯ yêfi¯fl ˝≤j·TsY <ä>∑Zs¡ qT+&ç ø±+Á{≤ø˘º ≈£L&Ü nHêïqT. e∫Ã+~. e÷ Ç\T¢ n$Tà+∫ ô|{≤ºs¡T. MT düVü‰j·T+ eTs¡Te˝ÒqT,μμ nHêïs¡T. ªªMTs¡T @<√ ˇø£ ñbÕj·T+ #ÓbÕÔs¡ì.μμ ªª#ê˝≤ dü+‘√wü+. s¡+&ç ≈£Ls√Ã+&ç,μμ nHêïqT Äq+<ä+‘√. ªªeTT+<˚ #ÓbÕŒqT>±, Hê≈£î yêdüTÔ ‘Ó*j·T<äì,μμ $qj·T+>± nHêïqT. Äj·Tq Äq+<ä+‘√ @y˚y√ e÷{≤¢&Üs¡T. ªªMTs¡T XÊÁdüÔE„\T ø£<ë,μμ nHêïs¡T. á $wüj·÷ìï . ªªMT≈£î yêdüTÔ ‘Ó\TdüT. ‘Ó*j·T<äì #ê˝≤ ø=+‘· |ü]XÀ~Û+#·e#·TÃ>± nH˚ Ä˝À#·q yêdüTÔ ˇø£ XÊÁdüÔ+ £î\T $qj·T+>± n+{≤s¡T,μμ nHêïs¡T Á|üuÛ≤ø£s¡+>±s¡T. «≈ Á|ü‹<Ûä«ìdü÷Ô. Û≤s¡‘·<˚X¯+˝À |üPØÇfi¯fl<ëø± u ªªHê≈£î ì»+>± yêdüTÔ ‘Ó*j·T<ä+&ç,μμ ªªyêdüTÔ Á|üø±s¡+ ˇø£kÕ] u≤>∑T+&ç eTs√kÕ] ·÷\ qT+&ç j ê\ y ˚ < nHêïqT ìC≤sTTr>±. u≤>∑T+&Éø£ b˛e&ÜìøÏ neø±X¯+ ˝Ò<ä+&ç.μμ ø£≥º&Ü\øÏ ±\ ø ¡ ïs ì n ªªneTàeTà! n˝≤ nqø£+&ç. ˝Òø£b˛‘˚ ˇø£ÿ ªªn<˚q+&ç eTT+<äTkÕ] u≤>∑Tqï≥T¢, ¬s+&√kÕ] T ‘Ó*j·T \ q · # ÷ ü d q æ d \ dü\Vü‰‘√ n+‘· düT\uÛÑ+>± á düeTdü´ m˝≤ ø±e m+<äT≈£î u≤>±˝Ò<äì? yÓTT<äfÒ u≤>±˝Ò<äì n+fÒ, |üP]Ô>± ì ì B . + Ô ü d ÊÁ X ˚ düπs˝Ò nì eTs=ø£] ø√dü+ m<äTs¡T#·÷ùdyêfi¯fl+.μμ # ‘˚*b˛‘·T+~?μμ ã] fl ¯ êfi ïy =q ø T ü d ˚ ªªeTT+<äTkÕ]øÏ ¬s+&√kÕ]øÏ @yÓTÆHê e÷s¡TŒ ªªn+‘ê MT d”Œø£s¡¢ eTVü≤‘·´+. Ç~ ìC≤ìøÏ ns¡ú+ # ∫ T+ e Ô d ù ˚ # ñ+<ë?μμ nHêïqT. ä nã<äΔ+ ø±<äT.μμ dü\Vü‰MT< ï ì n ±ì Äj·Tq Ä˝À#·q˝À |ü&ܶs¡T. ø .

TT s ªªd”Œø£sê¢? yê{ÏøÏ yêdüTÔøÏ dü+ã+<Ûä+ |òü*‘ê˝Ò ekÕÔ Ò¢ Ç+<äT˝À ªª@MT ˝Ò<ä+&ç. eTT+<äTkÕ] Äj·Tq e∫Ã+~ @$T{Ï ? μμ ïf s¡+>±\˝À ñq yêfi¯ófl Ä~yês¡+. ¬s+&√kÕ] e∫Ã+~ eT+>∑fi¯yês¡+. ªªd”Œø£s¡¢˝À nj·TkÕÿ+‘·+ ñ+≥T+~. n~ ≈£L&Ü nìï s¡ø±\ eTT+<äTkÕ] e∫Ã+~ kÕj·T+Á‘·+, ¬s+&√kÕ] ~≈£L‡∫ MT<ä |üì #˚düTÔ+~. yêdüTÔ Á|ükÕ<é ñHêïs¡T. e∫Ã+~ ñ<äj·T+,μμ nHêïs¡T Á|üuÛ≤ø£s¡+>±s¡T. Hê≈£î eTT+<äTkÕ] e∫Ãq|ü⁄&ÉT yê{Ï Á|üuÛ≤e+ e\¢ Á|ü‘˚´ø£+>± Ä˝À∫+#·&ÜìøÏ @MT˝Òø£ *$+>¥ ~≈£L‡∫ ˇø£˝≤ #·÷|æùdÔ, eTs√kÕ] e∫Ãq|ü⁄&ÉT s¡÷eT+‘ê #·÷düTÔHêïqT. ñqï≥Tº+&ç d”Œø£s¡¢ MT<ä MT d”Œø£s¡¢ kÕúq+ e÷]+~ ø±ã{Ϻ eTs√˝≤ #·÷|æ+∫+~. n+‘˚! eTT+<äT |ü&ç+~ Hê <äèwæº. Hê\T>∑T ô|<ä›ô|<ä›$ eTs√ Hê\T>∑T ∫qï$ ñHêïsTT. kÕ] Äj·TqøÏ q∫Ãq rs¡T˝À ñ+~. eT∞fl n˝≤ #·÷|æ+#·&ÜìøÏ MT yÓ+≥H˚ z Ä˝À#·q düTŒ¤]+∫+~. d”Œø£s¡¢ì eTT+<äT |ü<äΔ‹˝À @sêŒ≥T#˚ùdÔ dü]b˛sTT+~,μμ nHêïqT y˚Tõø˘ ªªÁ|üuÛ≤ø£s¡+>±s¡÷, á d”Œø£s¡T¢ m|ü&É÷ ˇπø#√≥ ñ+{≤j·÷ ˝Òø£ s¡Vü≤dü´+ $|æŒ#Ó|æŒq e÷+Á‹≈£î&ç˝≤. e÷s¡TdüTÔ+{≤sê?μμ ªªn+<äTπø øÏ&É+_ s¡|òüTTHê<∏é>±s¡T nHêïs¡T, MTs¡T nuÛÑj·T f…ø±ï\õdtº ªªø£#˚] nsTT‘˚ nìï d”Œø£s¡T¢ yê&É‘ê+. n|ü&ÉT M{Ïì á *$+>¥ nì. MTs¡T eTeTà*ï á Ä]úø£ Çã“+<äT\˝À >∑f…ºøÏÿ+#ês¡T,μμ nHêïs¡T. s¡÷yéT n+‘ê #·ø£ÿ>± $ì|æ+#˚≥≥T¢ @sêŒ≥T #˚kÕÔ+. @+ yê{Ï >∑T]+∫ ªªdü+‘√wü+,μμ nHêïqT øÏ&É+_ s¡|òüTTHê<∏é>±]ï ‘·\T#·Tø=ì. n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T?μμ Hê Ä˝À#·q≈£î ã\+ e∫Ã+~. ˇø£kÕ] ˇø£˝≤>∑ eTs√kÕ] Ç+ø√˝≤>∑ yêdüTÔ Á|ükÕ<éøÏ nì|æ+#·&É+ ø£s¡πøºqì ‘√∫+~. <ëìøÏ ø±s¡D+ d”Œø£πs¢ e+<ä nã<ëΔ\T Ä&ç nsTTHê ˇø£ ô|[fl #Ój·T´eTHêïs¡T |üPs¡«+. nì|æ+∫+~. Ç≥Te+{Ï Ä]úø£ Çã“+<äT\˝À e+<ä nã<ëΔ\T Ä&ç nsTTHê ˇø£ Ç\T¢ ªªMTs¡T Ä~yês¡+ ø£#˚Ø #˚kÕsê?μμ nHêïqT. n$Tà+#·&É+ n‘ê´<ÛäTìø£ nedüs¡+. ªªne⁄qT #˚kÕqT. MT≈£î m˝≤ ‘Ó*dæ+~?μμ &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 19

j·TsêÁ lìyêdüsêe⁄ }] ∫es¡ #Ós¡Te⁄ >∑≥Tºq ãT&çãT&ç n&ÉT>∑T\‘√ q&Éø£ ÁbÕs¡+_Û+∫q ãT&É‘·&ÉT <ëH˚ï yê´|üø£+>± e÷s¡TÃø=ì ªãVüQ<ä÷s¡|ü⁄ u≤≥kÕ]μ>± e÷]b˛j·÷&ÉT. ‘√∫+<˚ ‘·&Ée⁄>± dü+∫ düs¡T›ø=ì düT<ä÷s¡ rsê\≈£î ø±* q&Éø£q |üj·TqyÓTÆ b˛‘·THêï&ÉT. kÕïqbÕHê<äT\T, nqïbÕ˙j·÷\T eTs¡∫ s√»\T ‘·s¡ã&ç ø±*u≤≥˝À¢ dü«s¡Z<ë«sê\T yÓ<äT≈£îÿ+≥÷ kÕ–b˛‘·THêï&ÉT. Ç|üŒ{Ïes¡≈£L n˝≤ 22 y˚\ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ q&ç∫ ]ø±s¡T¶ düèwæº+#ê&ÉT. n+‘·<ä÷s¡+ q&ÉT#·T≈£î+≥÷ ‹]>±&Ü... Äj·Tq≈£î |ü˙bÕ{≤ @+ ˝Ò<ë! nì dü+<˚Vü≤+>± ñ+~ ø£<ä÷. Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T+ ô|ò’Hé ÄsYº‡ $uÛ≤>∑+˝À Äj·Tq z Ábıô|òdüsY. ù|s¡T m+. Ä~Hêsêj·TD. ñ<√´>∑+˝À düeTs¡ú+>± u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«]Ôdü÷ÔH˚ q&Éø£qT ÄkÕ«~dü÷Ô Äq+<ä˝Àø±˝À¢ ‘˚*j·÷&É‘êsêj·Tq. Ä nqTuÛÑyê\qT n+<ä+>± nø£ås¡ã<äΔ+ ≈£L&Ü #˚XÊs¡T. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î Äj·Tq ◊<äT |ü⁄düÔø±\T sêXÊs¡T. d”«j·÷qTuÛÑyê˝Ò ø±≈£î+&Ü <˚X¯+˝À ‘·q˝≤ j·÷Á‘·\T #˚dæq n+<ä] nqTuÛÑ÷‘·T\‘√ dü+ø£\q+ ‘˚yê\ì Á|üj·T‹ïdüTÔqï Ä ªeTVü‰j·÷Á‹≈£î&çμ‘√ ø±ùd|ü⁄ eTqeT÷ ø£*dæ q&ÉT<ë›+ s¡+&ç.

ø±*u≤≥˝À¢ dü«s¡Z<ë«sê\T #·÷ùd

m+. Ä~Hêsêj·TD |ü⁄{Ϻ+~ ˇ+>√\T <ä>∑Zs¡˝Àì #·e≥bÕ˝…+˝À. }] ∫es¡ #Ós¡Te⁄ >∑≥Tºq e÷ Ç\T¢. ‘Ó˝≤¢] ˝Òe>±H˚ Á|üø£è‹ |ü⁄]$|æŒq HÓeT*˝≤ <äs¡Ùq+ Ç#˚Ã~. m<äTs¡T>± ñ<ä sTTdüTÔqï dü÷Ø&ÉT... #Ó≥¢ô|’ |ü≈£åî\ øÏ\øÏ\sêyê\T... bı\+ |üqT\≈£î ãj·T\T<˚sπ ≈£L©\T... ˙fi¯ófl ‘ê>∑&ÜìøÏ e#˚à |üX¯ó\T... M{Ï‘√H˚ Hê≈£î |ü]#·j·÷\T. @ |üì #˚j·÷\Hêï... mø£ÿ&çøÏ yÓfi≤fl\Hêï #Ós¡Te⁄ø£≥º MT<ä qT+∫ yÓfi≤fl*‡+<˚. n˝≤ q&Éø£ ∫qï|ü⁄&˚ n\yêf…Æ+~. ‘ê‘· yÓ≈’ î£ +sƒ¡ ô|s¡Te÷fiŸ dü+#ês¡ _Û≈îå£ e⁄. Hêqï kÕ<ÛTä e⁄. <˚X¯eT+‘ê ‹]>±s¡T. n˝≤ q&Éø£ Hê≈£î yês¡dü‘·«+>± dü+Áø£$T+∫q es¡+. $y˚ø±q+<äT&ÉT #Ó|æŒq, "Education is the manifesture of perfection which is there already in every man."

e÷≥\‘√ ñ‘˚õÔ ‘·T&çH’Ó Hê n+‘·sê˝À¢ e⁄qï ªq&Éøμ£ n_Û˝≤wüqT n_Ûeè~Δ #˚düT≈£îHêïqT. Natures is the teacher Running brooks are my books.

Á|üø£è‹ Hê >∑Ts¡Te⁄... >∑\>∑\bÕπs ôd\j˚Tfi¯ófl Hê |ü⁄düÔø±\T. ‘·s¡>∑‹ >∑<äT˝À¢ e÷kÕºs¡T¢ #Ó|æŒq bÕsƒê´+XÊ \qT Ç+{Ï eTT+<äTqï ôd\j˚Tfi¯fl‘√ düeTq«j·T+ #˚dTü ø=ì eTT+<ä&ÉT>∑T y˚XÊqT. q&Éø£qT ÄkÕ«~+#êqT. Äq+~+#êqT.

bı≥º ì+|ü⁄ø√&ÜìøÏ #·<äTe⁄ &çÁ^ es¡≈£L ˇ+>√\T ÁbÕ+‘·+˝ÀH˚ #·<äTe⁄ ≈£îHêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ñbÕ~Û <=s¡ø£ÿ ‹+&ç˝Òø£, y˚πs e÷s¡Z+ ø£ì|æ+#·ø£ Ä+Á<Ûë $X¯«$<ë´\j·T+˝À m+.m. ø√s¡T‡˝À #˚sêqT. eT÷&ÉT|üP≥˝≤ ‹+&ç ô|{Ϻ HÓ\j˚T´ 20 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

dü]øÏ bÕ‹ø£ s¡÷bÕj·T\T bÕ¬ø{Ÿ eT˙ ≈£L&Ü Ç#˚Ãyês¡T. m+.Ç&ç., Ä ‘·s¡Tyê‘· ª<˚yê\j·÷˝À¢ •\ŒXÊÁdüÔ+μ nH˚ n+X¯+ ô|’ |æôV≤#Y.&ç. ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Hê≈£î q&Éø‘£ √ bÕ≥T Á|üøè£ ‹˝À ø£ì|æ+∫q Á|ü‹ n+XÊìï ô|sTT+{Ï+>¥ <ë«sêH√, ∫Á‘·+ <ë«sêH√ #Ó|üŒ&É+ n\yê≥T. n<˚ Ä ‘·s¡Tyê‘· ñbÕ~Û ø£*Œ+∫+~. m.j·TT. ô|òH’ é ÄsY‡º $uÛ≤>∑+ n~Û|‹ü m\e]Ô yÓ+ø£≥\ø£àå j·T´ U≤∞>± ‹s¡T>∑T‘·Tqï qqTï |æ*∫ 1985˝À ˝…øã s¡s>Y ± ñ<√´>∑+ Ç#êÃs¡T. 1992˝À |æôV≤#Y.&ç. |üPs¡sÔ TT´+~. &çbÕs¡Tyº TÓ +{Ÿ ôV≤&é>± u≤<Û´ä ‘·\T n|üŒ–+#ês¡T. n|üŒ–+∫q u≤<Û´ä ‘·\ìï+{Ï˙ düeTs¡ú+>± ìs¡«Væ≤+#êqT.

e÷Á‘·yT˚ rdüT≈£î+{≤qT. @MT ˝Òøb£ ˛‘˚ ˙fi¯ófl ‘ê– }s¡T≈£î+{≤qT. mø£ÿ&çø¬ H’ ê yÓfi¯ó‘·Tqï|ü&ÉT nìï |ü<ësêú\÷ bÕ]Ù˝Ÿ #˚sTT+#·T≈£î rdüT≈£îyÓ[‘˚ j·÷Á‘·≈£î ns¡yú T˚ ˝Ò<Tä . j·TTe»q dü+|òTü + ø±sê´\j·T+˝ÀH√, <˚yê\j·T+ ns¡T>∑T\ ô|’H√ |ü&ÉT≈£î+{≤qT. |ü≥ºD ÁbÕ+‘·yÓTÆ‘˚ H˚s¡T>± ˝≤&ç®˝À ~>∑T‘êqT. ˇø£kÕ] &Ûç©¢ j·÷Á‘·≈î£ yÓ[flq|ü&ÉT @ø£<ëÛ {Ï>± 14 s√E\T kÕïq+ #˚jT· &ÜìøÏ M\Tø±˝Ò<Tä . y˚düT≈£îqï #=ø±ÿ #ÓeT≥≈£î ‘·&çdæ |”*ø£˝…’ b˛sTT+~. nsTTHê Hê j·÷Á‘· Ä>∑˝Ò<äT.

16 j·÷Á‘·\T... 22 y˚\ øÏ˝Àe÷≥s¡T¢

Hê ÄVü‰s¡´+ #·÷dæ n+‘ê qH√ï kÕ<ÛäTe⁄ nqT≈£î+{≤s¡T. Á|ükÕ<ë\T ô|≥º&+É , <äøD åÏ \T Çe«&É+ #˚kÕÔsT¡ . nsTT‘˚ H˚qT yê]#˚Ã~ @B ø±<äqqT. ªn‹~∏ <˚y√uÛeÑ ,μ n+≥÷ |üPõ+#˚ |ü⁄D´ Á|ü<X˚ +¯ ˝À |ü⁄≥º&yÉ T˚ >=|üŒ. <ëìï ÄkÕ«~+#ê *‡+<˚. q&Éøq£ T ÄkÕ«~kÕÔqT. j·÷Á‘· #˚dTü qÔ ï|ü⁄&ÉT Äq+<ä˝Àø±˝À¢ $Vü≤]kÕÔqT. nedüsêìøÏ $T+∫q Ä<ëj·T+ e⁄Hêï Ç+‘·es¡≈L£ ~«#·Áø£yêVü≤q+ ≈£L&Ü ø=qT ø√ÿ˝Ò<äT. dæ{°ãdüT‡˝ÀH˚ j·T÷ìe]‡{°øÏ yÓfi¯‘ê. Á|ü»\ eT<Ûä´ ‹s¡T>∑T‘·÷ yê] >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e&É+˝À Hê≈£î \_Û+#˚ Äq+<ä+ nq+‘·+. Hê j·÷Á‘·\≈£î $yêVü≤ã+<Ûä+ n&ɶ+øÏ>± ñ+≥T+<äì ô|[fl CÀ*πø b˛˝Ò<äT. n+<äT≈£î @Hê&É÷ ∫+‹+#·˝Ò<äT. n+<äTe˝Ò¢ Ç|ü&ÉT mø£ÿ&çøÏ ø±yê\+fÒ nø£ÿ&çøÏ ùd«#·Ã¤>± yÓfi¯fl>∑\T>∑T‘·THêïqT.

q&Éø£qT j·÷Á‘·>± #˚|ü{≤º\H˚ Ä˝À#·q e#êÃø£ ◊<˚fi¯ófl ÁX¯$T+#êqT. 1990˝À n+<äT≈£î lø±s¡+ #·T{≤ºqT. n˝≤ <äXÊã›+ bÕ≥T ìsê≥+ø£+>± q&Ée >∑*>±qT. ø±˝ÒJ ôd\e⁄\T düs¡T›u≤≥T #˚düT≈£î+≥÷ J‘·+ ø√‘·|ü&çHê u≤<Ûä |ü&É≈£î+&Ü eTT+<äT≈£î kÕ>±qT. Ç|üŒ{Ïes¡≈£L yÓTT‘·Ô+ 16 j·÷Á‘·\T #˚dæ, 22 y˚\ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ q&ç#êqT. ‘êC≤>± H˚bÕ˝Ÿ˝À nqï|üPs¡í Øõj·THé≈£î yÓ[fl e#êÃqT. yÓTT‘·+Ô 40 eT+~ ãè+<ä+>± yÓfifl¯ >± n+<äT˝À H˚H=ø£ÿ&çH˚ uÛ≤s¡rj·TT &çì. Hê j·÷Á‘·˝À¢ n‹ ∫qï~ ª@{Ï ˇ&ÉT¶q Á|üj·÷D+.μ πøe\+ |ü~s√E\T e÷Á‘·y˚T kÕ–+~. n‹ ô|<ä›~ ªsêeTT&ç j·÷Á‘·.μ eT÷&ÉT q<äT\ MT<äT>± eTT>∑TZs¡T sêeTuÛÑ≈£îÔ\qT <äs¡Ùq+ #˚düT≈£î+≥÷ kÕ–q j·÷Á‘· ø±e&É+‘√ BìøÏ Ä ù|s¡T ô|{≤º. ø±o˝À ‘·T\d”<ëdt eT+~s¡+ qT+∫ q&Éø£ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ uÛÁÑ <ë#·\+ sêeTT&ç >∑T&ç MT<äT>± ‹s¡Tej·T÷sY˝À ‘ê´>∑sê» eT+~s¡+ es¡≈L£ yÓfi≤flqT. á j·÷Á‘·˝À >∑+>±, >√<ëe], ø±y˚Ø\qT ÄkÕ+‘·+ |ü]o*+#˚ uÛ≤>∑´+ ø£*–+~. eTVü‰ j·÷Á‹≈£î&ÉT, uÛ≤s¡rj·T j·÷Á‘· kÕVæ≤r ìsêà‘· sêVüQ˝Ÿ kÕ+ø£è‘ê´j·THé≈£î H˚qT @ø£\e´ •wüß´&çì. Äj·TqTï m|ü&É÷ #·÷&É˝Ò<äT. Äj·Tq s¡#·q\T #·~$ ñ‘˚Ô»+ bı+<ëqT. Äj·Tq #·ìb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· Á|üuTÑÛ ‘·«+ X¯‘ê_› ñ‘·‡yê\T ìs¡«Væ≤+#·>± düe÷~Û ñqï &Ü]®*+>¥≈î£ 40 s√E\ bÕ≥T 1700 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ q&ç∫ yÓ[fl ìyêfi¯ó\T n]Œ+#êqT. Ä $<Ûä+>± >∑Ts¡T <äøÏåD düeT]Œ+#·T≈£îHêïqT.

Á|ü‹ n&ÉT>∑÷ z nqTuÛÑe+ Hê Á|ü‹ j·÷Á‘·øÏ ˇø£ ns¡ú+, |üs¡e÷s¡ú+ ñ+≥T+~. }]πø mø£ÿ&çø° yÓfifl¯ qT. @ ÁbÕ+‘êìøÏ yÓfi≤fl˝À ìs¡sí TT+#·T≈£îHêïø£ <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q düe÷#ês¡+ ùdø£]+#·T≈£î+{≤qT. Ä ÁbÕ+‘·+˝À >∑‘· eT÷&ÉT HÓ\˝À¢ »]–q |ü]D≤e÷\T n˙ï ‘Ó\TdüT≈£î+{≤qT. Á|üj·÷DÏ+#˚ düeTj·T+˝À yê‘êes¡D+ m˝≤ ñ+≥T+<√ n+#·Hê y˚kÕÔ. z dü+∫˝À <äTdüTÔ\T düs¡T›ø=ì, n˙ï e+<ä s¡÷bÕ j·T\ H√≥T¢ y˚dTü ≈£îì ãj·T\T<˚s‘¡ êqT. ñ<äjT· + ◊<äT >∑+≥\ qT+∫ 9.30 >∑+≥\ es¡≈£L q&ÉT kÕÔqT. eT∞fl eT<Ûë´Vü≤ï+ eT÷&ÉT >∑+≥\≈£î ÁbÕs¡+ _Û+∫ kÕj·T+Á‘·+ Äs¡T >∑+≥\≈£î eTT–kÕÔqT. $T–*q düeTj·TeT+‘ê Ä ÁbÕ+‘·+˝À $X‚cÕ\T, dü+düÿèr dü+Á|ü<ëj·÷\T ‘Ó\TdüTø=H˚+<äT≈£î yÓ∫ÃkÕÔqT. eTTK´+>± e´ekÕj·T ≈£L©\‘√ e÷{≤¢&É‘êqT. yê]‘√ ø£*dæ ø£\T|ü⁄ rkÕÔ. Hê≥T¢ y˚kÕÔ. ø±$&ç yÓ÷kÕÔ. Á|ü‹ Äs¡T øÏ˝ÀMT≥s¡¢≈£î ˇø£kÕ] n|üŒ{Ïes¡≈£î ñqï $X‚cÕ\qT bÕ¬ø{Ÿ &ÓØ’ ˝À sêdüT≈£î+{≤qT. kÕúìø£+>± <=]πø ÄVü‰s¡+

n+‘ê kÕ<ÛäTeqT≈£î+{≤s¡T

eTs√yÓ’|ü⁄ kÕVæ≤rj·÷Á‘· ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤r˝Àø£+˝À nìï XÊK\T |òü\|ü⁄cÕŒ\‘√ uÛ≤s¡+>± e÷] H˚\ ‘·*¢ì eTT<ë›&ÉT‘·÷ qeedü+‘êìï #·÷|ædüTÔHêïsTT. ø±˙ kÕVæ≤rj·÷Á‘· nH˚ XÊK e÷Á‘·+ m<äT>∑Tu§<äT>∑T ˝Ò≈£î+&Ü yÓ÷&ÉT˝≤ e⁄+~. <ëìï ∫>∑T]+|üCÒdæ |òü˝≤\T |üPsTT+∫ |ü~eT+~ø° n+~+#ê\H˚<˚ Hê ‘ê|üÁ‘·j·T+. n+<äTπø Hê j·÷Á‘·\ìï+{Ïø° nø£så s¡ ÷¡ |ü+ ø£*ŒdüTHÔ êï+. Ç|üŒ{Ïes¡≈L£ ◊<äT |ü⁄düøÔ ±\T s¡∫+#ê. yê{Ï˝À ÁuÛeÑ TDø±+ø£å yÓTT<ä{~Ï . n+<äT˝À kÕsê+XÊìï rdüT≈£îì sêÁwüº Á|üuTÑÛ ‘·«+ |ü<äe ‘·s¡>∑‹ $<ë´s¡Tú\≈£î ‘Ó\T>∑T yê#·ø£+`2˝À bÕsƒê´+X¯+>± Á|üy˚X¯ô|{Ϻ+~. ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ ˝À j·÷Á‘·\T #˚dTü qÔ ïyês¡T nH˚ø£ eT+~ ñHêïs¡T. ø±˙ yê] nqTuÛyÑ ê\T yÓ\&¢ ç ø±˝Ò<äT. ì>∑÷&ÛÉ+>± e⁄qï yê{Ïì yÓ*øÏrdæ z dü+ø£\q+ ‘˚yê\ì Hê jÓ÷#·q. n+<äT ø√dü+ n+<ä] qT+∫ yê´kÕ\T, s¡#·q\T, d”«j·÷qTuÛyÑ ê\T d”«ø£]düTHÔ êïqT. dü+ø£\q+ |üPs¡j Ô ÷· ´ø£ yê] s¡#q· \T uÛÁÑ <ä+>± n|üŒ–+#˚ u≤<Ûä´‘· ≈£L&Ü uÛÑTC≤q y˚düT≈£îHêïqT. ø£fi¯fl eTT+<äT ø£ì|æ+∫q Á|üø£è‹ uÛ≤yê \qT ô|sTT+{Ï+>¥‡ <ë«sê yÓ\¢&ç+#·&É+ ≈£L&Ü z n\yê≥T. eT+∫ Ä˝À#·q ø£*– q|ü&É˝≤¢ ≈£î+#Ó≈£î |üì #ÓãT‘ê.

Walking is a Prayer with Feet.

bÕ<ë˝À¢H˚ ÁbÕDeT+‘ê ñ+~. <˚Vü≤+˝À ñqï meTTø£˝À¢ Hê\T>√e+‘·T n+fÒ 54 meTTø£\T bÕ<ë˝À¢H˚ ñHêïj·T+fÒ yê{Ï ÁbÕ<Ûëq´+ @$T{À ns¡ú+ #˚düTø√+&ç. <˚XÊ ≥q+ e\¢ C≤„q+ edüTÔ+<äì ô|<ä›\T @Hê&√ #ÓbÕŒs¡T. n+<äTøπ ø±*u≤≥˝À¢ dü«s¡<Z ë«sê\T yÓ<äT≈£îÿ+≥÷ j·÷Á‘· kÕ–düTÔHêï. Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ~q|üÁ‹ø£ k»q´+‘√ &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 21

#·˝≤¢ m ˝…»+&ÉØ j·÷Á¬øºdt eTVü‰q{Ï kÕ$Á‹ ù|J\T: 640, yÓ\: s¡÷. 500

Á|ü‘·T\≈£î: qy√<äj·T |ü_¢wüsY‡ @\÷s¡T s√&é, $»j·Tyê&É email: vjw_booklink@yahoo.co.in Ph.: 91-866-2573 500

ªdæìe÷ n+fÒ j·T<ës¡+ú >± »]π> dü+|òTü ≥q\ düe÷Vü‰s¡e÷... nuÛ÷Ñ ‘· ø£\Œq\ n+<äyTÓ qÆ ˝Àø£e÷ n+fÒ #Ó|Œü ˝ÒqT ø±˙... Hê≈£î e÷Á‘·+ dæìe÷ n+fÒ J$‘·+.μ ` eTVü‰q{Ï kÕ$Á‹ |ü+#· dæìe÷≈£î ªj·÷øϺ+>¥ yÓT<∏ä&Ü\Jμì H˚s¡Œ>∑\ ˝…C…+&ÉØ q{Ï kÕ$Á‹. n+‘·{Ï eTVü‰q{Ï Á|ü‹uÛqÑ T j·÷e‘Y Á|ü|+ü #êìøÏ ‘Ó*j·TCÒj÷· \H˚ Ä˝À#·q‘√ $.ÄsY. eT÷]Ô ‘·q k˛<äs¡T&ÉT $. k˛eTsêE‘√ ø£*dæ m ˝…C…+&ÉØ j·÷Á¬øºdt eTVü‰q{Ï kÕ$Á‹ nH˚ Ä+>∑¢ |ü⁄düÔø±ìï s¡∫+#ês¡T. #·<äTe⁄≈£îqï ne÷àsTT\T dæìe÷˝À kÕ$Á‹ q≥q #·÷dæ Ç+Áô|dt nsTTq $.ÄsY. eT÷]Ô á eTVü‰q{Ï >∑T]+∫q düe÷#êsêìï ùdø£]+#ê\qT≈£îì nyÓT]ø± qT+∫ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ Ç+&çj·÷≈£î e#êÃs¡T. ‘·q k˛<äs¡T&ç düVü≤ø±s¡+‘√ kÕ$Á‹‘√ |ü]#·j·T+ ñqï #ê˝≤eT+~ì ø£*XÊs¡T. ÄyÓT |ü⁄{Ϻq }s¡T ∫ÁsêePs¡T <ä>∑Zs¡ qT+∫ #ÓHÓ’ï <ëø± nìï#√{≤¢ ‹]– ø±e*‡q düe÷#êsêìï sêã{≤ºs¡T. ˇø£s¡ø£+>± Ç~ Ç+‘·≈£î eTT+<Óqï&É÷ »s¡>∑ì ãèVü≤‘Y Á|üj·T‘·ï+. kÕ$Á‹ô|’ >∑‘·+˝À ‘Ó\T>∑T˝À ø=ìï |ü⁄düøÔ ±\T e#êÃsTT ø±˙ Ç+‘· $es¡+>±... nB Ç+^¢wßü ˝À sêe&É+ ÄyÓT >∑T]+∫ eT]+‘· ˝À‘·T>± ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ n_Ûe÷qT\≈£î Äq+<ä<ëj·Tø£+. 640 ù|J\Tqï á |ü⁄düÔø£+ eTTK∫Á‘·+ MT<ä ñqï ∫e]øÏ $T–˝Ò~ dæìe÷˝Àì, ªì»J$‘·+˝À q{Ï+#·&É+ m˝≤>√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT,μ nH˚ yêø£´+ kÕ$Á‹ eTqdüÔ‘ê«ìøÏ n<ä›+ |ü&ÉT‘·T+~. 46 @fi¯fl ej·TdüT˝ÀH˚ ÄyÓT J$‘·+ dæìe÷ ø£<∏ä˝≤π> mH√ï eT\T|ü⁄\T ‹]–+~. ‘Ós¡ MT<ä @ bÕÁ‘·HÓ’Hê n<äT“¤‘·+>± n_ÛqsTT+∫ #·÷|æq á ªq&ç>∑sY ‹\ø£+μ dæìe÷*ï, J$‘êìï y˚s¡T #˚j·T≈£î+&Ü ñqï~ ñqï≥T¢>± #Óù|Œ+<äT≈£î $.ÄsY. k˛<äsT¡ \T >∑{ºÏ Á|üjT· ‘·ïy˚T #˚XÊs¡T. Ç+<äTø√dü+ yês¡T nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê\T ‹]–, yê´kÕ\qT #·~$, kÕ$Á‹‘√ |ü]#·j·T+, nqTã+<Ûä+ ñqï yês¡+<ä]˙ ø£*dæ kÕ$Á‹ >∑T]+∫q nH˚ø£ $wüj·÷\qT ùdø£]+∫ |ü~uÛ≤>±\T>± $uÛÑõ+ #ês¡T. ª~ ãsYÔ n+&é ¬s’CŸμ˝À kÕ$Á‹ »qq+ô|’ Ç+‘· ø±\+ #·˝≤eTD°˝À ñqï ‘˚B\˙ï ‘·|ü&çy˚ nì ÄyÓT ãsYÔ dü]º|òæ¬ø{Ÿ (ndü\T ‘˚~ &çôd+ãsY 6, 1936 ø±>± Ç+‘·≈£î eTT+<äT &çôd+ãsY 6, 1936... »qe] 1937..., ôdô|º+ãsY 1937 Á|ü#ês¡+˝À ñHêïsTT). Ç‘·s¡ Ä<Ûësê\qT dü+bÕ~+∫ (yê{Ïì Ç+<äT˝À #·÷&=#·TÃ) #Ó|üŒ>∑*>±s¡T. ÄyÓT e+X¯eèøå±ìï ≈£L&Ü n+~+#ês¡T.

Á|ü

22 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

$»j·Tyê&É˝Àì ns¡TD√<äjT· dü+^‘· Hê≥´eT+&É*˝À ÄyÓT ‘·q ∫qïHê{Ï ùdïVæ≤‘·Tsê\T eT<ë›[ düTo\‘√ ø£*dæ #˚]‘˚... ÄyÓT {≤˝…+{ŸqT >∑eTì+∫q ø=+>∑s¡ »>∑Zj·T´ ‘·qT nqTe~+∫q s¡M+Á<äHê<∏é {≤>√sY Hê≥ø£+ n|üs¡í˝À ãs¡TyÓ’q f…Æ{Ï˝Ÿ bÕÁ‘·≈£î ÄyÓTqT ]ø£yÓT+&é #˚j·T&É+ e+{Ï mH√ï ‘Ó*j·Tì eTT#·Ã≥¢qT düTo\ e÷≥˝À¢ #·<äe&É+ <ë«sê kÕ$Á‹ u≤˝≤´ìï MøÏå+#·e#·TÃ. eTT>∑TZs¡T ø=&ÉT≈£î\T dæìe÷˝À z bÕÁ‘· ø√dü+ |æ*ùdÔ y˚Tø£|t f…dtº ø√dü+ C…$Tì dü÷º&çjÓ÷≈£î yÓ[flq ∫Hêï] kÕ$Á‹øÏ nø£ÿ&˚ ø±dæº+>¥ ndæôdº+{Ÿ>± |üì #˚düTÔqï C…$T˙>∑DÒX¯Hé≈£î eT<Ûä´ »]–q dü+|òüT≥q (n|üŒ{ÏøÏ yê]<ä›]ø° ô|<ä›>± ç ÷Ó ˝À #·÷dæq kÕ$Á‹ |ò*” +>¥‡... |ü]#·jT· + ˝Ò<Tä ), cÕe⁄ø±s¡T wüO{Ï+>¥qT dü÷&º j ÄdüøÏÔø£s¡+>± ñ+{≤sTT. dü+kÕs¡+ <ë«sê ∫Á‘·s+¡ >∑ Á|üyX˚ +¯ #˚dqæ kÕ$Á‹ ø¬ ØsY˝À eT+∫ eTqTwüß\T, nsêú+–, <˚e<ëdüT, $Tdü‡eTà, qesêÁ‹, e÷j·÷ãC≤sY, ø£*dæ ñ+fÒ ø£\<äT düTK+... yÓT\Æ Tsêfi¯ófl. á ∫Á‘ê\ >∑T]+∫q mH√ï $X‚cÕ\qT ª~ >√˝…H¶ é |”]j·T&é eT÷Mdt Ä|òt düyéT ôd˝…øϺyé &Ó’¬sø£ºsY‡μ˝À #·ø£ÿ>± $e]+#ês¡T. πøe\+ eT÷&ÉT <äXÊu≤›\ ø±\+˝À ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯, Væ≤+B uÛ≤wü˝À¢ düTe÷s¡T 248 dæìe÷˝À¢ q{Ï+∫q kÕ$Á‹ n|üŒ{Ïπø s=e÷+{Ïø˘ V”≤s√>± ù|s=+~, $yêVæ≤‘·T&Ó’q C…$T˙ >∑DÒX¯HéqT s¡Vü≤dü´ $yêVü≤+ #˚düT≈£îì, Äj·Tq ø√dü+ mìï ‘ê´>±\T #˚dæ+B... πøe\+ C…$T˙ >∑DÒX¯Hé ø√dü+ ‘·qT ≈£L&Ü eT<ë´ìøÏ m˝≤ u≤ìdüsTT´+B nH˚ $wüj·÷\T #·<äTe⁄‘·T+fÒ... ø£fi¯fl‘√H˚ q{Ï+#˚ á q≥•s√eTDÏ ø£qT¬s|üŒ\ e÷≥Tq <ë–q ø£˙ïfi¯ófl >∑T+&Ó ãs¡TyÓøÿÏ kÕÔsTT. ª>√˝…H¶ é |”]j·T&éμ ‘·sê«‘· (1971 qT+∫ ø√e÷˝ÀøÏ yÓfi‚fl<ëø±) ÄyÓT q{Ï+∫q Á|ü‘ê|ü+, >±*|ü{≤\T, |üP», >√]+{≤≈£î ‘·~‘·s¡ ∫Á‘ê\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü Ç+<äT˝À dü$es¡+>± #·]Ã+#ês¡T. kÕ$Á‹ dæìe÷˝Ò ø±<äT... Áù|eT, ô|[fl, |æ\¢\T, ùdïVæ≤‘·T\T, ã+<ÛäTe⁄\T, n_Ûe÷qT\T... Ç˝≤ nìï{Ïø° dü+ã+~Û+∫q Á|ü‹ ∫qï n+XÊ˙ï e<ä\≈£î+&Ü bò˛{À\‘√ düV‰ü n+~+#·&+É n_Ûq+<ä˙j·T+. nsTT‘˚ nø£ÿ&Éøÿ£ &É |ü⁄qs¡T≈£î\Ô T ñHêïsTT. kÕ$Á‹ >=|üŒ<äq+ >∑T]+∫ ˇø£kÕ] ˇø£sT¡ #Ó|Œæ q $wüjT· y˚T eTs√#√≥ eTs=ø£sT¡ #ÓbÕŒs¡T. á $wüjT· +˝À C≤Á>∑‘Ô· eVæ≤ùdÔ u≤>∑T+&˚~. ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·de” T ˝À kÕ$Á‹ ‘·sê«‘˚ me¬s’Hê nì #Ó|ü≈£îH˚ eTVü‰q{Ï J$‘·+˝Àì u≤¢ø˘ n+&é yÓ{ ’ Ÿ (yÓ\T>∑T ˙&É\qT) dü+>∑‘T· \qT á |ü⁄düøÔ +£ dü]Vü≤<äT\› T <ë{ÏdTü +Ô <äq&É+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√

eTVü‰s¡#·sTT‘·\ X¯‘·»j·T+‹ ñ‘·‡yê\T

nyÓT]ø±

MæüÑ™èþ

düãs¡“Hé HÓ’{Ÿ‡ ø£HÓï>∑+{Ï #·+Á<ä

ll, ø=&Ée{Ï>∑+{Ï, >√|”#·+<é\ X¯‘·»j·T+‹ ñ‘·‡yê\T &çÁ{≤sTT{Ÿ *≥s¡Ø ø£¢uŸ Ä<Ûä«s¡´+˝À ôdô|º+ãsY 26, 27 ‘˚B\˝À ôdsTT+{Ÿ ‘√e÷˝À »]>±sTT. ÁbÕs¡+uÛÑdüuÛÑ˝À ø=&Ée{Ï>∑+{Ï s√Væ≤D°Á|ükÕ<é ‘·q ‘·+Á&ç ø=&Ée{Ï>∑+{Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄ J$‘· $X‚cÕ\qT |ü+#·T≈£î+≥÷ Äj·Tq≈£î ÇwüºyÓTÆq bò˛{ÀÁ>∑|ò”, Á>±+bò˛Hé, |ü⁄düÔø±\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&Üs¡T. Äs√E˝À¢H˚ <äTsêZu≤sTT <˚XeŸ TTUŸ Ä<Û«ä s¡´+˝À ]õwüsº Y e÷πs´J #˚dTü ø√e&É+, BìøÏ kÕ≈£îå \T>± ll, <ä]Ù #Ó+#·j·T´, e÷<Ûäeô|~› >√K˝Ò dü+‘·ø±\T #˚j·T&É+ >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. ø£e⁄\˝À e´øÏ‘Ô «· +, »Hê˝À¢ Äø£sD ¸¡ ñqï e´øÏÔ ll nì yÓ˝ÃÒ s¡T Hêsêj·TDsêe⁄ nHêïs¡T. ll s¡#q· ˝À¢ dü+|òTü s¡D ¸ \T, yÓ$’ <Ûë´\T #ê˝≤ ø£ì|ækÕÔjT· ì nHêïs¡T. ‘·qqT u≤>± Á|üu≤Û $‘·+ #˚dæqyê]>± ll m|üŒ{Ïø° >∑Ts¡TÔ+{≤s¡T nHêïs¡T. ‘·q ‘·+Á&ç Á‹|ü⁄s¡H˚ì >√|”#·+<é J$‘· $X‚cÕ\qT dæ˙q≥T&ÉT kÕsTT#·+<é düuÛÑ˝À $e]+#ês¡T. >√|”#+· <é sêdæq |ü+&ç‘· |üsy¡ T˚ X¯«s¡XÊÁdæÔ M\THêe÷ qe\ì ‘·qT f…©|ò˝æ àŸ >± ‘·j·÷s¡T#˚j·T&É+, πøX¯eeT÷]Ô>± ‘·qT q{Ï+#·&É+ >∑T]+∫ ù|s=ÿHêïs¡T. eT<Ûë´Vü≤ï+ ø=&Ée{Ï>∑+{Ï kÕVæ≤‘·´y˚~ø£qT >√|üsêE \øÏåà ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. $wüßíuÛ§≥¢ \ø£åàqï e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ø=≈£î kÕVæ≤‘ê´ìï Ç|ü⁄&ÉT m+<äT≈£î >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+≥THêïyÓ÷ $e]+#ês¡T. ‘·q 11 @fi¯fl ej·TdüT˝ÀH˚ #·~$q #·+<äe÷eT |üÁ‹ø£˝Àì uÛÒ‘êfi¯ø£<∏ä˝Àì ªdü«j·T+ø£èwæ˝Àì ‘·è|æÔμ nH˚ ˙‹ ‘·q J$‘êìï m˝≤ eTT+<äT≈£î q&ç|æ+∫+<√ #ÓbÕŒs¡T. ≈£î+<ëfi¯ sêeTHê<∏é ø=≈£î s¡#·q˝À¢ Vü‰dü´, e´+>∑´ y˚Tfi¯$+|ü⁄ >∑T]+∫ e÷{≤¢&Üs¡T. Äj·Tq ø£<∏ä˝À¢ uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ dü+uÛ≤wüD\T m˝≤ ñ+&˚y√ $e]+∫ n+<ä]˙ q$«+#ês¡T. yêdüÔ$ø£ ø£<∏ä\øÏ nyêdüÔ$ø£ ∫Árø£s¡D dæìe÷ nì dæìe÷ ø£<∏ä˝À $e]+#ês¡ì #ÓbÕŒs¡T. ◊X¯«s¡´+ qe\ô|’ ø=&Éefi¯fl Vü≤qTeT+‘·sêe⁄ e÷{≤¢&Üs¡T. eT+>±|ü⁄s¡+ $wüßíÁ|æj·T ª$yêVü≤e´edüú≈£î ø=≈£î Á|ü‘ê´e÷ïj·T Á|ü‹bÕ<äq\T #˚XÊsê?μ nqï $wüjT· +ô|’ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ kÕ«s¡ãú T~Δ, ô|[fl e´eVü‰s¡+, #Ó&çb˛sTTq eTìwæ ø£<∏ä\T >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. kÕj·T+Á‘·+ ll y˚~ø£qT ÁbÕs¡+_Ûd÷ü Ô Hêsêj·TDkÕ«$T ªll düeTø±©q Á|üd+ü –ø£‘μ· >∑T]+∫ e÷{≤¢&Üs¡T. ll ø£$‘·«+˝À ø=ìï kÕe÷q´ JeHê+XÊ\ >∑T]+∫ $qïø√≥ s¡$X¯+ø£sY Á|üd+ü –+#ês¡T. ll eTVü‰Á|ükÕúq+, ø£<qä∏ + >∑T]+∫ ‘·$TàH˚ì uÛ÷Ñ wüDY M&çj÷Ó ì düuÛÑ˝À Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. ª<ä÷s¡+ qT+∫ llμ nqï $wüj·T+ô|’ yÓ˝ÒÃs¡T Hêsêj·TDsêe⁄ eTT#·Ã{Ï+#ês¡T. ¬s+&Ées√E ñ<äj·T+ >√|”#·+<é kÕVæ≤‘·´y˚~ø£qT Äe⁄\ eT+E\‘· ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. >√|”#·+<é ‘ê‹Ô«ø£ <äèwæº >∑T]+∫ @|üP] uÛÑø£Ôe‘·‡\+ e÷{≤¢&Üs¡T. |ü+&ç‘· |üs¡y˚TX¯«s¡XÊÁdæÔ M\THêe÷ Á|ü‘˚´ø£‘·, ‘ê‹Ô«ø£‘· >∑T]+∫ ø=‘·Ô s¡a≤˙‡ e÷{≤¢&Üs¡T. Ä] d”‘êsêeTj·T´ e÷{≤¢&ÉT‘·÷, >√|”#·+<éøÏ Jeq |ü]D≤eTÁøÏj·T ns¡ú+ ø±˝Ò<˚yÓ÷qì n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶs¡T. ªn~ ì»+>± ndüeTs¡Túì Jej·÷Á‘˚Hê?μ nì e÷#·es¡+ e÷<Ûäyé nHêïs¡T. ndüeTs¡Túì Jej·÷Á‘· qe\ô|’ eT~›bÕ{Ï ø£ècÕísêe⁄, Nø£{>Ï <∑ Tä \T qe\ô|’ y˚eTT\|ü*¢ sê|òTü y˚+Á<ä #Í<ä] e÷{≤¢&Üs¡T. eT<Ûë´Vü≤ï+ ll, ø=≈£î, >√|”#·+<é kÕVæ≤‘·´+`düe÷»+, |üs¡düŒs¡ Á|üuÛ≤e+ MT<ä #·s¡Ã‘√ düe÷y˚XÊ\T eTT–XÊsTT.

yÓ\T‘·Ts¡T es¡<ä\T yÓTTs¡T>∑T‘·÷ $<äT´B›bÕ\T π>≥Te<ä›H˚ s√&ÉT¶ ø£‘·T≈£îÿì ãø£ÿ∫øÏÿq nø£åsê\T |ü>∑\+‘ê y˚Tdæq s¡Vü≤<ës¡¢qT HÓeTπsdü÷Ô ùd<ä rs¡T‘·Tqï ø±s¡T •øå±|üÁ‘·+ yÓT&É˝À y˚düT≈£îì ≈£îeTT\T‘·÷ Ç˝§¢ø£{Ï neTàø±ìøÏ n\dæq ã+‹ me]ø£+{≤ |ü&É≈£î+&Ü <ë] |üø£ÿH˚ <ë≈£îÿì m+&çq |ü∫Ãø£ >=+‘·T ‘·&ÉT|ü⁄‘·÷ eTãT“˝Òì H˚\u≤s¡T yêq\T s¡Vü≤dü´ dü+πø‘ê\ düT>∑+<Ûë\T ø£eTTà‘·÷ Vü≤˙düøÏ˝Ÿ ∫eTàNø£≥T¢ ∫eTTà‘·÷ #·*+#·ì ˇø£ zø˘ Ç+ø± m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ¬s|üŒ˝≤s¡Œì ¬s+&ÉT øÏ{Ïø°\T &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 23

düTeTr X¯‘·ø£+

JMæüPÝëÇ Ðèþ$¯èþ… ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯èþ² ÆøkͲ Væü$Ææÿ$¢ ™ðþ^èþ$aMø…yìþ. çÜ$Ðèþ$¡ Ôèý™èþMæü…, ÐóþÐèþ$¯èþ Ôèý™èþMæü…, ¿êçÜPÆæÿ Ôèý™èþMæü…... CÌê G¯ø² 糧éÅË$ Ðèþ$¯èþMæü$ Mæü…uæÿ™é Ðèþ^óþaÑ. ™óþÍMæü Ðèþ*rË™ø çÜ*sìýÄñý$O¯èþ ¿êÐèþ…™ø Ðèþ$¯èþçÜ$Mæü$ çßý™èþ$¢Mæü$¯óþÌê ^ðþç³μr… Òsìý {ç³™óþÅMæü™èþ. Òsìý° Ñ$çÜÞÐèþ#™èþ$¯èþ² Ò$ í³ËÏËMæü$ D 糧éÅͲ ç³Ç^èþÄæý$… ^óþÄæý$rÐóþ$ D ÖÇÛMæü Ë„æüÅ….

‘·q j·T÷] ‘·|üdæ‘·qeTTqT <äq |ü⁄Á‘·Tì $<ä´ ô|+|ü⁄" <äq dü‹ s¡÷|ü⁄Hé <äq ô|s¡{Ï#Ó≥Tº eT+<äTqT eTqdüTq e]í+|ü¬s{Ϻ eTqTE\T düTeTr!

áHÓ\ kÕyÓT‘· e÷qe ùdy˚ e÷<Ûäe ùde nH˚ø£ e÷qe s¡÷bÕ\˝À ñqï~ ≈£L&Ü Ä <Ó’e+ nì ‘Ó\TdüT≈£îì, ‘√{Ïyê]ì Áù|eT‘√ ùd$ùdÔ, Ä <Ó’yêìï ùd$+∫qfÒº, Äsê~Û+∫qfÒº. eTq+ m|ü&Ó’Hê Ä|ü<ä˝À ñqï|ü&ÉT Ä<äT≈£îqïyê]˝À <Ó’yêìï #·÷kÕÔ+. m˝≤+{Ï ø£wüº+˝À ñHêï düsêdü] H˚s¡T>± <Ó’e+ ~– sêyê\ì ˝Ò<äT. Ä ø£wüºø±\+˝À eTqøÏ mes¡T düVü‰j·T+ #˚dæHê yês¡T <Ó’e dü«s¡÷|ü⁄˝Ò. n˝≤π> me¬s’Hê Ä|ü<ä˝À ñqï|ü&ÉT yÓ+≥H˚ eTq+ düŒ+~+∫ düVü‰j·T|ü&Ü*. n˝≤ #˚ùd düVü‰j·T+ e÷qe⁄\øÏ ø±<äT kÕø屑·TÔ <Óy’ êìøÏ #Ó+<äT‘·T+<äì eTs¡e<äT.› n+<äTøπ kÕ{Ï e÷qe⁄\øÏ ùdyê düVü‰j·÷\T #˚ùdÔ n<˚ e÷<Ûäeùde ne⁄‘·T+<äì ns¡ú+.

u≤\ ø±s¡÷ºHé

ˇø£ s¬ ‘’ T· <ä>sZ∑ ¡ s¬ +&ÉT m&ÉT,¢ ˇø£ y˚Tø£b˛‘·T ñ+&˚$. n‘·&TÉ Ä y˚Tø£b˛‘·TqT u≤>± y˚T|ù yê&ÉT. <ë+‘√ n~ ø£+&É|ü{Ϻ ã*wüº+>± ‘·j·÷s¡sTT´+~. ¬s’‘·T, n‘·ì ≈£î≥T+ã+ Ä y˚Tø£b˛‘·T MT<ä m≈£îÿe ÁX¯<äΔ rdüT ≈£î+≥÷, <ëìï u≤>± y˚T|ü≥+‘√ <ëìøÏ >∑s¡«+ e∫Ã+~. n~ m|ü&É÷ m&É¢qT #·T\ø£q>± #·÷ùd~. y˚Tø£ |Á eü s¡qÔ #·÷dæ z m<äT,› s¬ +&√ m<äT‘› √ ªª$TÁ‘e· ÷! á eTqTwüß\T m+‘· eT÷s¡T\â T? bı<ä+› ‘ê bı\+˝À |üì #˚dü÷Ô, ¬s’‘·T≈£î m+‘√ ˝≤uÛ≤ìï ‘Ó∫à ô|&ÉT‘·Tqï eTqπøyÓ÷ ø±düÔ >∑&ç¶, ≈£î&ç‹ |ü&˚kÕÔs¡T. ndü˝Ò+ |üì#˚j·T≈£î+&Ü, bı<ä›+‘ê Ç+{Ï <ä>∑Zπs ñ+&˚ Ä y˚Tø£b˛‘·TqT #ê˝≤ ÁX¯<äΔ>± #·÷düT≈£î+≥÷, eT+∫ ÄVü‰s¡+ ô|&ÉT‘·THêïs¡T. Ç<Óø£ÿ&ç Hê´j·T+?μμ nì yêb˛sTT+~ Ä m<äT›.

24 N ‘Ó\T>∑THê&ç N nø√º &çôd+ãsY ãsY 2009 09/»qe]

10

<ëìøÏ ¬s+&√ m<äT›, ªª$TÁ‘·e÷! u≤<Ûä|ü&É≈£î. eTqT wüß\T qTe«qT≈£î+≥Tqï+‘· eT÷s¡T\â T ø±s¡T. B+{À¢ @<√ eTs¡à+ ñ+&ç ñ+≥T+~,μμ nì z<ë]Ã+~. n˝≤ ø=ìï s√E\T >∑&# ç êø£, Ä s¬ ‘’ T· ≈£î≥T+ã+ Ç+{À¢ ˇø£ X¯óuÛøÑ ±s¡´+ »]–+~. n‘·&TÉ ‘·q #·T{≤º\+<ä]˙ $+<äT≈£î ÄVü‰«ì+#ê&ÉT. yê]øÏ e÷+dü+ ô|&É<ë eTì, ã*wüº+>± ñqï Ä y˚Tø£b˛‘·Tì ø√j·TeTì ø£kÕsTTyê&çøÏ n|üŒ–+#ê&ÉT.

u§ eTà \ ‘√ ø£ <∏ä

n|ü&ÉT ¬s+&√ m<äT› yÓTT<ä{Ï m<äT›‘√, ªª#·÷XÊyê $TÁ‘e· ÷! s¬ ‘’ T· Ä y˚Tø£b˛‘·TqT XÁ <¯ >Δä ± #·÷düT≈£î+≥÷, u≤>± y˚T|ü&ÜìøÏ ø±s¡D+ <ëìï @<√ ˇø£s√E ø√dæ e÷+dü+ ‹q&Üìπø. Ç~ ‘Ó*j·Tø£ Ä y˚Tø£b˛‘·T >∑s¡«|ü&˚~,μμ n+~. <ëìøÏ ¬s+&√ m<äT› $wüj·T+ ns¡úyÓTÆq≥Tº ‘·\ }|æ+~. &çôd+ãsY 09/»qe] nø√ºãsY 2009 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 25

_. n»jYTÁ|ükÕ<é

|ü&ÉeT≥ dü÷s¡T´&ÉT ø=+&É\e÷≥TøÏ ~–b˛>±H˚ ‘·÷s¡TŒq bÂs¡í$T #·+Á<äT&ÉT ~>∑+‘·+ qT+∫ ô|’øÏ ˝Ò#ê&ÉT. |ü>∑\+‘ê m+&É≈£î ø±–q #Ó≥T¢ kÕj·T+Á‘·|ü⁄ #·\¢{Ï >±*øÏ ‘·\\÷|ü⁄‘·÷ ñHêïsTT. q\¢{Ï |æ≥º\T ¬sø£ÿ\T $|ü≈£îì –]ø°\T ø=&ÉT‘·÷ >∑÷fi¯fl≈£î #˚s¡T≈£î+≥THêïsTT. Nø£≥T¢ eTTdüTs¡T≈£îH˚ y˚fi¯ es¡≈î£ |ü>\∑ +‘ê _Ûø±å ≥q≈£î }s¡+‘ê ‹]– CÀ˝… ì+|ü⁄≈£îì m|üŒ{Ï˝≤H˚ ‘êÁs√&ÉT¶ qT+∫ }] ∫es¡≈î£ <ë]rùd ø±*u≤≥ |ü{≤º&TÉ u…’sê–. n‘·&ç ˇ+{Ï MT<ä ñqï ø±cÕj·TeÁkÕÔ\T q*–, e÷dæ eT{Ϻs¡+>∑T˝ÀøÏ e÷]b˛sTT ñHêïsTT. q\¢>±, ãø£ÿ>± m+&çb˛sTTq ø=eTà˝≤ ñHêï&É‘·qT. #ÓeT≥øÏ qT<äT{ÏMT~ $uÛÑ÷‹, ≈£î+≈£îeT #Ó]–b˛sTT ñHêïsTT. q\T|ü⁄ ‘Ó\T|ü⁄ ø£\>∑*dæq bı&Éyê{Ï ¬>&ɶ+ kÕj·T+Á‘·|ü⁄ m+&É˝À n‘·&ç ˙&É‘√ bÕ≥T q&ÉTdü÷Ô ñ+~. |ü>\∑ +‘ê eTqTwüß\T ˇø£ }] qT+∫ eTs=ø£ }]øÏ q&ÉT#·T≈£î+≥÷ yÓfifl‚ ø±*u≤≥ bı<äT›>∑÷πø ø=B› ìX¯Ùã›eTe⁄‘·÷ ñ+~. u…’sê– ø±*u≤≥ <ë{Ï }] ∫es¡ >∑TãTs¡T #Ó≥¢ eT<Ûä´ dü>±ìøÏ ≈£L*b˛sTT ñqï Ç+{À¢øÏ n&ÉT>∑Tô|fÒºdü]øÏ |üP]Ô>± Nø£{Ï |ü&ç+~. m|ü&ÓH’ ê ø=‘·yÔ êfi¯ófl, bıs¡T>∑÷s¡T yÓfifl‚ u≤≥kÕs¡T\T ø±*u≤≥ qT+∫ q&ç∫ b˛‘·÷ ≈£L*b˛sTTq Ä Ç+{Ïì $+‘·>± #·÷ùdyês¡T. ˇø√ÿkÕ] |ü˙bÕ{≤˝Òì k˛eTs¡T\T yÓTT+&ç>√&É\ ˙&É|ü≥Tºq ≈£Ls¡TÃì |ü⁄*p<ä+ Ä&˚yês¡T. ø=‘·Ôyês¡T mes=∫ÃHê u…’sê– |ü{Ϻ+#·T≈£îH˚yê&ÉT ø±<äT. e∫Ãqyês¡T ˇø£{Ï ¬s+&ÉT s√E\πø nø£ÿ&ç ìX¯Ùu≤›ìøÏ $düT>=∫à yÓ[flb˛j˚Tyês¡T. n‘·qT Ä bÕ&ÉTã&ɶ Ç+{À¢ m+‘·ø±\+ qT+&ç ñ+≥THêï&√ me]ø° ‘Ó* j·T<äT. s√E\ ‘·sã¡ &ç ˇ+≥]>±H˚ ñ+{≤&ÉT. M|ü⁄ >√&É≈î£ Äì+∫ X¯Sq´+˝ÀøÏ #·÷dü÷Ô ìX¯Ùã›+>± >∑&çù|kÕÔ&ÉT. ˇø√ÿkÕ] ‘·q˝À ‘·H˚ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ ns¡#‘˚ T· \T >±*˝ÀøÏ #ê|æ y˚fifl¯ e+ø£ <äèwæº ì*|æ $∫Á‘·+>± n]∫ #˚‘T· \T yÓqøÏÿ ˝≤≈£îÿ+{≤&ÉT. Ä #˚wüº*ï #·÷ùd n‘·&=ø£ $∫Á‘·yÓTÆq kÕ<ÛäTeì #Ó|ü≈£î+ ≥T+{≤s¡T. u…s’ ê– Ç+{À¢øÏ sê>±H˚ B>∑T&ÉT ˝À|ü\ øÏsd¡ Hü êsTT\T B|ü+ eTT{Ï+º ∫ >∑~˝À ˇø£yês¡ >∑+|ü øÏ+<ä ñqï bÕe⁄sêìï ãj·T≥≈£î rdæ <ëì eTT+<äT q÷ø£\T #·˝≤¢&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äs¡Tãj·T≥ ∫<äT>∑T\‘√ bısTT´ eTT{Ϻ+∫ mdüs¡Tô|{Ϻ ˝À|ü*øÏ e∫à ∫+øÏ#ê|ü MT<äøÏ ˇ]>±&ÉT. >∑~ ˝À|ü* yÓ’|ü⁄≈£î dü>±ìøÏ ≈£î+–q ¬s\T¢>∑&ç¶ ø£|ü Nø£{À¢øÏ ‘Ós¡T#·T≈£îì ñ+fÒ ãj·T≥ yêøÏ* HêqT≈£îì ø=eTà*ï #ê∫q ~]XËq#Ó≥Tº ˝À|ü*øÏ #·÷dü÷Ô ñ+~. me¬ses√ u§>∑TZ‘√ sêdæq |æ∫à ^‘·\‘√ eTdæu≤]q yÓTT+&ç>√&É\T ìX¯Ùã›+>± qT+#·Tì ñHêïsTT. >±*øÏ m|ü&ÉT Ä]b˛sTT+<√ bısTT´, ø=+‘·ùd|ü⁄ düqï{Ï bı>∑ e∫à ‘·sT¡ yê‘· #·\㢠&ç b˛sTT+~. ªªn|ü&˚ |ü&TÉ ≈£îH˚dHæ êyê kÕ$,μμ nqï |æ\T|ü⁄‘√ u…s’ ê– ìÁ<ä qT+∫ ˝Ò∫q≥T¢ ñ*øÏÿ|ü&ç ˝Ò∫ #·÷XÊ&ÉT. ãj·T≥ es¡+&Ü˝À ns¡T>∑T MT<ä >∑T]>±&ÉT ≈£Ls¡TÃì ñHêï&ÉT. n‘·&ç |üø£ÿH˚ >∑Tfi¯flø£eTà˝À ø={Ϻq >∑÷&Éø=+>∑\T <ëVü≤+‘√ H√s¡T 26 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

n»jYTÁ|ükÕ<é >∑‘· eT÷&˚fi¯ófl>± $düÔè‘·+>± ø£<∏ä\T sêdüTÔHêïs¡T. 1972 pHé 9q |ü⁄{Ϻq M] yÓTT<ä{Ï ø£<∏ä eTs¡TuÛÑ÷$T 24 E˝…’ 2005 Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹˝À n#·ÃsTT+~. z Áô|’y˚{Ÿ ø£+ô|˙˝À ôdºH√Á>±|òüsY>± ôV’≤<äsêu≤<é˝À ìyêdü+.

‘Ó]∫ ˇ>∑s¡Tdü÷Ô ñHêïsTT. yê{Ï ø±fi¯ófl yÓT*ô|{Ϻ qT\ø£ <ës¡+‘√ ø£{Ϻ|ü&˚dæ ñHêïsTT. yêøÏ* eTT+<äT #·˝≤¢]b˛sTTq bısTT´ MT<ä eT÷≈£î&ÉT düÔãΔ+>± ≈£Ls¡TÃì ñ+~. u…s’ ê– ãj·T{ÏøÏ e∫à bısTT´ eTT+<äT ≈£Ls¡TÃì }<äT‘·÷, ªª|ü&TÉ ø√˝Ò<Tä sê... bısTT´ eTT{Ï+º ∫ q&ÉT+ yê*ÃHê,μμ nHêï&ÉT. bısTT´˝À ∫<äT>∑T\T ∫≥|ü≥eTì sêE≈£îì düqï{Ï bı>∑ eT∞fl ô|’øÏ ˝Ò∫+~. >∑T]>±&ÉT ≈£L&Ü u…’sê–˝≤π> Ç\÷¢, dü+kÕs¡+ ˝Òì eTìwæ. n&É$ »+‘·Te⁄ \qT, |æ≥º\qT y˚{≤&É≥+ n‘·ì eè‹Ô. >∑T]#·÷dæ |æ≥º\qT ø=≥º&É+˝À H˚s¡Œ]. n+<äTøπ Ä ù|s¡T. e÷j·÷eTs¡à+ ‘Ó*j·Tì eTìwæ. s√E\ ‘·sã¡ &ç mø£ÿ&Óøÿ£ &√ ‹s¡T>∑T‘·÷ á ìsêàqTwü´ Á|ü<˚XÊìøÏ #ê˝≤ ‘·s¡#·T>± e#˚à n‹~∏. >∑T]>±&ÉT ˝À|ü*øÏ q&ç∫ ˇø£ eT÷\ eTT&ÉT#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃqï bÕe⁄sêìï #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£îHêï&ÉT. #ê˝≤s√E\ ÁøÏ‘·+ n‘·&˚ <ëìïø£ÿ&çøÏ rdüTø=#êÃ&ÉT. rdüTø=∫Ãq s√CÒ <ëìì ø√dæ e+&ÉT<ëeTì #·÷XÊ&ÉT. Äs√E u…s’ ê– n&ÉT|¶ &ü øÉ £ b˛‘˚ nBbÕ{ÏøÏ ÁbÕD≤\‘√ ñ+&Éø£b˛j˚T~. n~ m–]b˛≈£î+&Ü ¬sø£ÿ˝À¢ì áø£\T e÷Á‘·+ |”øÏ $&ç∫ô|{≤º&ÉT. Ç|ü&ÉT >∑T]>±&ç #˚‹˝À bÕe⁄sêìï #·÷dæ, ªªn<˚+~sê! @+CÒdüÔ+&Ü?μμ nHêï&ÉT. n‘·&ÉT <ä÷s¡+>± ≈£Ls√Ãe&É+ eT÷˝≤q >∑T]>±&ÉT #˚ùd |üì n‘·&çøÏ ø£qã&É&É+ ˝Ò<äT. >∑T]>±&ÉT ‘·q yÓTT\˝À+∫ dü÷~ <ës¡+ rdüT≈£î+≥÷, ªªBìï ‘Ó˝≤¢] >∑Tfi¯fl ø£eTà≈£î rdüø£uÀ‘·+&Ü kÕ$. á ô|+{Ï @ b˛‘·T yÓ+{≤ ã&çb˛≈£î+&É #˚düÔqï. nsTTHê Çj·T´ìï ˙≈£î ‘Ó\ee⁄˝Ò. qTe⁄« kÕeTT˝À]$ ø£<ë,μμ nì $ø£è‘·+>± qyê«&ÉT. ªªrdüT¬ø[fl?μμ u…’sê– Á|üXÊïs¡úø£+>± #·÷XÊ&ÉT. ªª>∑Tfi¯flø£yÓTTà&ÉT¶q e˝ÒdüÔ+&Ü kÕ$. q÷ø£\T »*¢ e˝ÒdüÔ+&Ü. Bìï e\ <ä>∑Zπs ø£{Ϻ |ü&˚kÕÔ. Bìï pdæ |æ≥º\T ~>±\, e\øÏ ∫ø±ÿ\.μμ n‘·&ç qe⁄« Ä>∑≈î£ +&Ü ‘Ós\¡ T ‘Ós\¡ T>± $ì|æd÷ü Ô ñ+~. qe⁄«‘·Tqï|ü&ÉT n‘·&ç |üø£ÿf…eTTø£\T m–]|ü&ÉT‘·÷ ñHêïsTT. yÓTT+&ç>√&É\ ne‘·\ qT+∫ >∑T+Á&É+{Ï #·+Á<äT&ÉT $#ês¡+>± #·÷düTÔHêï&ÉT. ªªˇπs n~ ˙≈£î ms¡ |æ≥sº TT‘˚ Hê≈£î ô|+#·T≈£îqï |æ≥.º Hê≈£îqï ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ‘√&ÉT. rdüT¬ø[flH√&ç$ rdüT¬ø[flqfÒº eT∞fl rdüø£sê. n~ ˝Òø£b˛‘˚ Hê≈£î |üP≥ >∑&Ée<äT,μμ nHêï&ÉT u…’sê–. u…s’ ê– e÷≥\T >∑T]>±&çøÏ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+#êsTT. n‘·&øç Ï u…s’ ê– ˇø√ÿkÕ] m+‘√ <ä>∑Zs¡>± ñqï≥¢ì|ækÕÔ&ÉT. ˇø√ÿkÕ] me]‘√q÷ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü ñqï≥T¢+{≤&ÉT. u…’sê– #Óù|Œ Á|ü‹B n‘·&çøÏ n<äT“¤‘·+>± nì|ædüTÔ+~. m+‘· $Hêï Ç+ø± mH√ï dü+>∑‘·T\T $T–˝Ò ñ+{≤j·Tì|ædüTÔ+~. >∑T]>±&ÉT e÷{≤¢&Éø£b˛e&É+ #·÷dæ, ªª@+~sê @yÓTÆ+~ >∑eTTàqT+&Ü?μμ nHêï&ÉT u…’sê–. u…s’ ê– e+ø£ ø±ùd|ü⁄ eTÚq+>± #·÷dæ, ªª#ê˝≤ø±\+ qT+&ç ìH=ïø£{Ï n&É>±\ &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 27

qT+~ kÕ$,μμ nHêï&ÉT >∑T]>±&ÉT. ªª@+~sê n~?μμ nHêï&ÉT u…’sê– yÓqøÏÿ e∫à >∑T]>±&çøÏ m<äTs¡T>± ≈£Ls¡TÃ+≥÷. ªªH˚H˚ ø±<äT, ˙ >∑T]+∫ n+<äs¡÷ nqT≈£îH˚ Çdüj·T+ ˇø£≥T+~ kÕ$. e÷ì¬øÿ+ ≈£L&Ü n+{≤ ñ+&Ü&ÉT. ˇø√ÿkÕ] ˙˝À qTy˚« e÷{≤¢&ÉT≈£î+{≤e⁄. y˚fi¯fl MT<ä ˝…ø£ÿ #˚düT≈£î+{≤e⁄. ùd‘·T\T #ê|ü⁄‘êe⁄. yÓqøÏÿ ˝≤≈£îÿ+{≤e⁄. á |æ∫Ã#˚wüº\˙ï ˙¬ø|ü&=∫ÃHêsTT kÕM,μμ nHêï&ÉT. >∑T]>±&ç H√{ÏyÓ+≥ e÷DÏø£´+ ù|s¡T $+≥÷H˚ u…’sê– yÓTTVü≤+˝À s¡+>∑T\T e÷sêsTT. u…s’ ê– >∑T]>±&ç <ä>sZ∑ ¡ ˇø£sø¡ +£ >± ñ+fÒ e÷DÏø´£ + <ä>sZ∑ ¡ eTs√˝≤ ñ+&˚yê&ÉT. e÷DÏø´£ +‘√ n‘·&øç Ï e÷≥\T ‘·≈î£ ÿe. yê[fl<ä]› ˝À` ˇø£sT¡ ñqï|ü&ÉT eTs=ø£sT¡ ñ+&˚yês¡T ø±<äT. ˇø√ÿkÕ] n‹<∏äT*<ä›s¡÷ ˇπøkÕ] sêe&É+ »]π>~. n˝≤+{Ï düeTj·÷˝À¢ u…’sê– yÓTTVü≤+˝À uÛ≤yê\qT #·<äe&É+ ø£wüº+. n‘·&ÉT ‘Ó>∑ Çã“+~ |ü&˚yê&ÉT. e∫Ãq n‹<∏äT*<ä›s¡÷ ≈£L&Ü ˇø£]‘√ ˇø£s¡T m≈£îÿe e÷{≤¢&É≈£î+&Ü eTTuÛ≤e+>± ñ+&˚yês¡T. Ç<ä]› eT<Û´ä bıdæ–q kÕ+>∑‘´· + eTT>∑T]Z eT<Û´ä bıdæ>π ~ ø±<äT. ªá |üPdü˝À&ç‘√ u…’sê–øÏ ùdïVü≤y˚T$T≥u≤“,μ nqT≈£îH˚yê&ÉT >∑T]>±&ÉT. e÷DÏø£´+ u…’sê–\~ ‘·q≈£î ‘Ó*j·Tì >∑‘· |ü]#·j·TeTì nqT≈£îH˚yê&ÉT. >∑T]>±&ç #˚‹˝À bÕe⁄sêìï #·÷dü÷,Ô ªªá bÕe⁄sêìï #·÷dü+Ô fÒ Hêø=ø£ kÕ«$T >∑Ts¡TÔø=düTÔHêï&ÉTsê,μμ nHêï&ÉT u…’sê– dü+uÛ≤wüD e÷s¡Tdü÷Ô. ªªmes¡T kÕ$,μμ nHêï&ÉT >∑T]>±&ÉT ˇø£ #˚‹˝Àì dü÷~˝ÀøÏ eTs√ #˚‹˝Àì <ësêìï møÏÿdü÷Ô. n‘·&ç rø£åDyÓTÆq #·÷|ü⁄ dü÷~u…»®+ MT<äT+fÒ n‘·&ç #Óe⁄\T u…’sê– e÷≥\qT ÁX¯<äΔ>± $+≥THêïsTT. yêøÏ* eTT+<äT bısTT´˝À ì|ü\T sêE≈£î+≥÷ eT÷≈£î&ÉT #·T≥÷º eT+≥\T Hê\Tø£\T #ê|ü⁄‘·THêïsTT. bısTT´ MT<ä nqï+ ≈£î‘·≈£î‘· ñ&ÉT≈£î‘·Tqï≥T¢ X¯ã›+ sêkÕ–+~. ªªH˚qT Ç*¢&∫ç <˚XÊ\T |ü{qºÏ |ü&ÉT ‘·\ø√q˝À ˇø£ kÕ$ ø£*XÊ&ÉTsê. Hêø£+fÒ ô|<ä›eTìwæ˝Ò. <ë<ë|ü⁄ Äj·TH˚ Hê >∑Ts¡TeqTø√. Äj·THÓ|ü&É÷ ˇø£ e÷≥ #Óù|Œyê&ÉT. eTqTwüß\T ‘·eT≈£î ‘Ó*dæHê ‘Ó*j·T≈£îHêï eT+N #˚kÕÔs¡T, #Ó&É÷ #˚kÕÔs¡T. ø±s¡´+ ø£+{Ï eTT+<äTqï+‘· es¡πø. #˚‘·T\T <ë{≤ø£ n˙ï eTqeTqT ≈£îqïfÒº »s¡>∑e⁄. <˚ì ~X¯ <ëìπø ñ+≥T+~. ¬sø£ÿ*|ü≈£îqï bÕe⁄s¡+ m–]q≥Tº <˚ì ~≈£îÿ n~ m–]b˛~›. >±*øÏ |ü⁄{Ïqº n\ düeTTÁ<ä+˝À ø£ì|æ+#·q+‘· <ä÷s¡+ ø=≥Tº≈£îb˛sTTq≥Tº n~ m{À m[flb˛~›...μμ u…’sê– e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï+‘·ùd|üP n‘·&˚<√ <Ûë´q+˝À ñqï≥T¢ ø£fi¯ófl X¯Sq´+

28 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

˝ÀøÏ ‘Ós¡T#·T≈£îì ñHêïsTT. n‘·&ç #˚‘·T\T |üø£åyê‘·+ e∫Ãq≥Tº>± ìX¯Ã\+>± |ü&ç ñHêïsTT. u…’sê– #Ó|æŒ+<ä+‘ê $qï ‘·s¡Tyê‘· >∑T]>±&ÉT HÓeTà~>± ˝Ò∫ qT+#·Tì bÕe⁄sêìï mø£ÿ&É qT+∫ ‘Ó#êÃ&√ Ä >∑~˝ÀH˚ $&ç∫ô|{Ϻ ãj·T≥≈£î q&ÉTdü÷Ô, ªªqTy˚«+ #Óã‘·qïy√ Hê≈£î ‘Ó\e<äT kÕ$. Hê≈£î ‘Ó*dæ+<ä˝≤¢ m\ø£*ï, m+≥e*ï, |æ≥*º ï ø={Ϻ ‹q&É+... ‘=+>√e&É+,μμ nHêï&ÉT ô|<ä>› ± qe⁄«‘ê. u…s’ ê– ø=~›ùd|ü⁄ eTÚq+>± ñ+&ç, ‘·sê«‘· ‘·qT ≈£L&Ü >∑T]>±&ç‘√ ø£*dæ qe«kÕ>±&ÉT. ∫e]øÏ >∑T]>±&ÉT ø=+>∑*ï uÛTÑ C≤H˚dTü ≈£îì mø£ÿ&çø√ b˛e&É+ #·÷dæ, ªªeTfi‚fl&çøÏ b˛‘·Hêïe⁄sê? e+≥CÒdæÔì ø±düÔ ‹ì b˛,μμ nHêï&ÉT u…’sê– bısTT´ MT<ä eT÷≈£î&ÉT˝À |ü⁄\¢ô|{Ϻ ‹|ü‘·÷. ªªH˚qT ‹H˚ e#êÃqT kÕ$. qTe⁄« ø±˙. H˚qT eT˝§¢kÕÔ. m+‘· sπ Á‹¬øH’ ê ekÕÔqT. qTe⁄« bıqTø√ Hê ø√dü+ #·÷&Éu≤≈£î,μμ nì yÓHïÓ ˝À¢ <ä≥yº TÓ qÆ #Ó≥¢ eT<Û´ä ˙&É\˝À ø£*dæb˛j·÷&ÉT. n‘·&ÉT sêÁ‘·+‘ê ø£\T¢bÕø£˝À >∑&ç|æ @ ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTTH√ ‹]>=kÕÔ&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘· #ê˝≤ùd|ü⁄ ìX¯Ùã›+>± >∑&∫ç b˛sTT+~. Á|ü‹s√E˝≤>±H˚ u…s’ ê– ãj·T≥ ns¡T>∑T MT<ä ∫øÏ*+∫q ø£fi¯fl‘√ X¯Sq´+˝ÀøÏ #·÷dü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. n˝≤ m+‘·ùd|ü⁄ >∑&∫ç +<√ ‘Ó*j·T<äT. ø=+‘·ùd|ü{øÏ Ï ˝À|ü*øÏ e∫à ø±ùd|ü⁄ >∑~˝À n≥÷ Ç≥÷ ‹]– ∫e]øÏ nqï+ ‹ì H˚\MT<ä |ü&TÉ ≈£îì ìÁ<ä˝ÀøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. B>∑T&ÉT B|ü+ ø±ùd|ü⁄ ìX¯Ùã›+>± yÓ*– ∫es¡≈î£ Nø£{À¢ n+‘·sêúqyÓT+Æ ~. mø£ÿ&√ >∑~ eT÷\ qT+∫ ø°#·TsêsTT ˇø£{Ï |æ\Tdü÷Ô ñ+~. ãj·T≥ ≈£î+≥˝À ø£|üŒ\T u…ø£u…ø£ eT+≥THêïsTT. eT<Ûä´sêÁ‹ ø±e#·TÃ, ªª_#·TÃ|ür... ñ+&Üyê,μμ nì ãj·T{Ï qT+∫ mes√ |æ\e&É+‘√, ªªme⁄s¡~?μμ n+≥÷ u…’sê– |ü&ÉT≈£îH˚ n&ç>±&ÉT. ªªH˚qT... e÷ìø±ÿìï...μμ nì ne‘·* qT+∫ düe÷<Ûëq+ e∫Ã+~. ªªe÷ì¬øÿ+... ˝À|ü*øÏ sê...μμ n+≥÷ u…’sê– |ü&ÉT≈£îqïyê&ÉT ø±kÕÔ ˝Ò∫ ãj·T≥≈£î q&ç#ê&ÉT. Äs¡Tãj·T≥ eTdüø£yÓHÓï˝À¢ qT+#·Tì ñHêï&ÉT e÷DÏø£´+. düqï{Ï ãø£ÿ |ü\#·{Ï eTìwæ. ø£q|ü&û ø£q|ü&Éì #Ó$b˛>∑T, yÓT&É˝À |üPdü\<ä+&É. e÷DÏø£´+ yÓqø£ uÛTÑ »+ #·T≥÷º ø=+>∑T ø£|ü ≈£îqï Ä&ÉeTìwæ. ndüŒwü+º >± ø£ì|æ+N ø£ì|æ+#·ì yÓTTVü≤+. ªªá eTìôwe⁄s¡T?μμ u…’sê– yÓqøÏÿ ‹]– q&ÉTdü÷Ô nHêï&ÉT. ªªe÷y√fi‚fl,μμ #ÓbÕŒ&ÉT e÷DÏø£´+ u…’sê– yÓqπø edü÷Ô. e÷DÏø´£ + n|ü&É|ü &ÉT nø£ÿ&çøÏ ˇø£ Ä&ÉeTìwæì yÓ+≥ô|≥Tº≈î£ ì ekÕÔ&TÉ . nsTT‘˚ n‘·&ç‘√ ˇø£kÕ] ø£ì|æ+∫qyês¡T eT∞fl ø£ì|æ+#˚ yês¡T ø±<äT. ªªÇj·÷´\ >∑T]>±&ÉT sê˝Ò<ë?μμ yÓqø£ qT+∫ e÷DÏø´£ + Á|üX¯ï. ªªÇ|ü&˚ ãj·T≥¬øfi≤¢&ÉT. q&çπsÁ‹øÏ >±ì sêqHêï&ÉT,μμ eTTfi¯flø£+|ü\ì <ë≥T≈£îì ˇø£] ‘·s¡Tyê‘· ˇø£s¡T ˝À|ü*øÏ n&ÉT>∑Tô|{≤ºs¡T. u…s’ ê– #˚s–¡ \ã&ÉT‘·÷, ªªMTs¡T ãTe« ‹Hêïsê. dü+∫˝À q÷ø£\THêïsTT. ø±e*ùdÔ e+&ÉTø√+&ç,μμ nHêï&ÉT. yê[fl<äs› ÷¡ ∫]–q #ê|ü MT<ä ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. e÷DÏø£´+ ;&û eTT{Ϻ+∫ >∑T|üeTì bı>∑ e<äT\T‘·÷, ªª‹H˚ e#êÃ+ kÕ$. á πsÁ‹øÏ Çø£ÿ&˚ ñ+&ç bı<äT›H˚ï b˛‘ê+,μμ nHêï&ÉT. e÷DÏø£´+ #Óù|Œ~ $+≥÷ u…’sê– ÄyÓT e+ø£ #·÷XÊ&ÉT. H˚\≈£î Äì+∫ ≈£Ls¡TÃqï eT{Ϻ>±E\ #˚‘·T\T. bÕ|æ≥

#Ó~]q eTT+>∑Ts¡T\T. @ uÛ≤eeT÷ #Ó|üŒì ne÷j·Tø£yÓTÆq ø£fi¯ófl. ø£ì|æ+N Ä– ‘·q #˚‹y˚fi¯fl e+ø£ #·÷düTÔ+&çb˛j·÷&ÉT. e÷DÏø£´+‘√ u…’sê– m|ü&É÷ m≈£îÿe e÷{≤¢&É&ÉT. ø£fi¯fl‘√ #·÷dü÷Ô $H˚<˚ ø£ì|æ+#·ì s¡+>∑T|üPdü\ <ä+&É. @ ø±\+ Hê{Ï<√ ‘Ó*j·Tì eTT<äTs¡T eT{Ïsº +¡ >∑T m≈£îÿe. ‘·q <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e#˚à |ü]∫‘·T\¬øH’ ê, n|ü]∫‘·T\¬øH’ ê n‘·H|Ó ü &É÷ ˝Àã&ç Ns¡. Ns¡ eT&É‘·\ øÏ+<ä ø√eT\yÓTÆq bÕ<ë\T. ˚ T· |ü&TÉ u…’sê– Ä bÕ<ë\ qT+∫ #·≥T≈£îÿq #·÷|ü⁄ eTs¡*à ‘·q˝À ‘êqT, ªá ñ+&˚ eTìwæ ø±&ÉT. m|ü&É÷ me]ø° <˚ìø° ˝§+>∑ì eTìwæ. ∫e]øÏ ÁbÕ<Ûj j·T$Tà n\dü≥ #˚‘· Ç˝≤ ñ+~ ø±ì á j·T$Tà á j·T$Tà ø±<äT,μ nqT ‘·Tqï≥Tº>± n&ç>±&ÉT. ªªÇ&çdæô|≥Tº e÷ì¬øÿ+. Ä j·T$Tà ndüTeT+{Ï eT&çdæ ø±<äT.μμ ≈£îHêï&ÉT. yÓT&É e+ø£s>¡ ± ô|{Ϻ @B Ä˝À∫+#·≈î£ +&Ü m{À #·÷dü÷Ô eT∞fl ‘·q˝À, u…’sê– #Ó|æŒq<˚$T{À ˇø£ÿø£åD+ bÕ≥T e÷DÏø±´ìøÏ ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. ns¡úeT ªá j·T$Tà Çø£ÿ&çøÏ sêyê*‡q eTìwæ ø±<äT,μ nì >=DT≈£îÿì, ªm+<äTøÏ˝≤?μ j·÷´ø£ u…’sê– e+ø£ $∫Á‘·+>± #·÷kÕ&ÉT. nqT≈£îì eT∞fl ÄyÓT yÓ’|ü⁄ <äèwæº eTs¡˝≤Ã&ÉT. ªªÄ j·T$Tà ndüTeT+{Ï~ ø±<äì ˙¬ø{≤¢ ‘Ó\TdüT, ˙yÓs¡T>∑T<äTyê?μμ ÄyÓT #ê˝≤ <ä÷s¡+ Á|üj·÷D+ #˚dæe∫Ãq≥Tº>± #˚‹˝À ñqï bÕ¢dæºø˘ dü+∫ s¡+>∑T yÓ*dæ #˚‹|ü≥Tº≈£L, #ÓeT≥ø° eTT&É‘·\T |ü&ç ñ+~. ªdü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. e÷DÏø£´+ H√{À¢ ;&û ‘ê\÷≈£î mÁs¡{Ï ì|ü düqï{Ï bı>∑ì $&ÉTdü÷Ô ñ+~. ªªH˚HÓs¡>∑qT,μμ u…’sê– düe÷<Ûëq+. á j·T$Tà ‘·\ø° bÕ<ë\ø° dü+ã+<Ûä+ ˝Òq≥Tº>±H˚ áj·T$Tà >∑‘êìø° ªªeT] ˙¬ø{≤º ‘Ó\TdüT.μμ es¡Ôe÷Hêìø° bı+‘·q ˝Ò<äT,μ nqT≈£îHêï&ÉT u…’sê– eTqdüT˝À. u…s’ ê– ‘·\ e+#·T≈£îì ø±ùd|ü⁄ eTÚq+>± ñ+&ç ∫e]øÏ, ªªÄ j·T$Tà bÕ<ë\T n+‘·ÁøÏ‘·+ e÷DÏø£´+‘√ e∫Ãq Ä&Éyêfi¯ófl u…’sê–‘√ |üsê∫ø±˝≤&ÉuÀj˚T #·÷dæq. qTe«qT≈£îH˚ eT&çdæ e÷Á‘·+ ø±<äì #Ó|üŒ>∑\qT,μμ nHêï&ÉT. yês¡T. e÷DÏø£´+ >∑T]+∫ ‘·eTø£+‘ê ‘Ó*dæqfÒº Á|üe]Ô+#˚yês¡T. e÷DÏø£´+ ˇø£kÕ] u…’sê– e+ø£ dü÷{Ï>± #·÷dæ q$«, ªªqTe⁄« ø±fi¯ófl #·÷dæ ªyêfi¯fl≈£î, á j·T$TàøÏ @$T{Ï ‘˚&Ü?μ nqT≈£îHêï&ÉT u…’sê–. ‘·˝…+{Ïø£\T ˝…ø£ÿô|≥º>∑\y√&çeì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. qTe«qï~ ì»y˚T kÕ$. á ªyêfi¯ófl e÷ìø±ÿìï qeTà˝Ò<äT. á j·T$Tà |üP]Ô>± |æ≥ºø√dü+ H˚qT |ü&Éì j·÷‘·q ˝Ò<äT. Ç|ü&ç&çdæ ô|≥º&É+ yê&çì qeTTà‘·Tqï≥T¢+~. Ç+‘·≈£îeTTqT|ü⁄ e÷ì¬øÿ+‘√ ªª@MT ‘Ó*j·Tì ne÷j·Tø£ »]π>|üì ø±<äT,μμ nHêï&ÉT. e∫Ãq Ä&Éyêfi¯fl e÷~] ø±Bj·T$Tà.μ yêfi¯ófl e÷≥˝À¢ |ü&ç #Ó≥¢ eT<Ûä´ qT+∫ #ê˝≤ <ä÷s¡+ ÄyÓT ≈£L*q >√&É\ qT+∫ #=#·TÃø=∫Ãq õ˝Ò&¢ TÉ ø=eTà |üøÏå. Ç~ eT+∫, Ç~ #Ó&ÉT \qT, >∑~˝À ∫+<äs¡ e+<äs¡>± |ü&˚dæq edüTÔe⁄\qT yÓHÓï\ nì m{≤º #Óù|Œ~sê? Ä&É‘ê q&ÉT#·T≈£î+≥÷ e∫Ã, ‹]– yÓqøÏÿ eT[fl yêøÏ* eTT+<äT ãj·T≥ ns¡T>∑T MT<ä ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. e÷DÏø£´+ ‘·HÓ+‘· yÓ\T>∑T˝À $+‘·>± #·÷dü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+~. ìÁ<ä eTT+#·T≈£î bÕ&É‘ê m–πs |æ≥ºì ø£wüº|ü&ç ÄyÓTqT e˝Òdæ |ü≥Tº≈£î+B #Ó|ü≈£îb˛‘·THêï&ÉT. ek˛Ô+~ ø±uÀ\T. yêfi¯fl eT<Ûä´ e÷≥\T ‘·>∑TZ‘·÷ e÷≥\ ø£{Ϻ|ü&˚j·T&É+ >±<ë? u…’sê– @<√ ìX¯ÃsTT+#·T≈£îqïyê&ç˝≤ ˝Ò∫, ªªø±dæìï eT<Û´ä m&É+ ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. u…s’ ê– Äe⁄*+∫ ø±fi¯ófl u≤s¡ ˙fi¯ófl ‘ê>=kÕÔ e÷ì¬øÿ+. <ä|Œæ >±Z ñ+~,μμ nHêï&ÉT ˝À|ü*øÏ C≤|æ nø£ÿ&˚ H˚\MT<ä≈£î ˇ]>±&ÉT. n‘·&ç˝À Áø£eTÁø£eT+>± e÷ì¬øÿ+ ndüTeT+{À&Éì ndüVü≤q+ ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. ‘·\ ì+&Ü m&É‘Ó]|æ ˝Òì Ä j·T$Tà¬ø˝≤ #Óù|Œ~ #Ó|ü. q&ÉTdü÷Ô. e÷DÏø£´+ @+ e÷{≤¢&É˝Ò<äT. u…’sê– ˝À|ü*øÏ q&ÉTdü÷Ô Ä˝À#·q\T. n˝≤ #Óù|Ô ÄyÓT¬ø˝≤ ‘Ó\TdüT~› ø£fi¯fl eTT+<äT ÄyÓT ne÷j·Tø£yÓTÆq s¡÷|üy˚T ø£q|ü&ÉT #Ó|ü. #Ó|æŒHê yÓTÆø£+˝À |ü&ɶ >∑TeTà+ <ä>sπZ∑ qT+#·T+&çb˛j·÷&ÉT. Nø£{Ï ˙&É\ eT<Û´ä #Ó≥¢ ‘√+~. n‘·&ÉT u≤<Ûä>± ì≥÷ºsêÃ&ÉT. n‘·&ç Vü≤è<äj·T+ eT&çdæ Hê e÷≥ q$Tà<ë›...μμ ø=eTà\T ~>∑T\T>± #·÷düTHÔ êïsTT. H˚\ MT<ä Ä≈£î\ ˙&É\T >±*øÏ ø£\>±|ü⁄\>∑+>± ø£<Tä \T‘·÷ ñHêïsTT. ø±ùd|ü⁄ qT+#·T Ä+<√fi¯q‘√ ø=≥Tº≈£î+≥÷ ñ+~.

Hêïø£ ì≥÷º]à ˝À|ü*øÏ ∫qï>± X¯ã›+ ˝Ò≈£î+&Ü n&ÉT>∑T ªáj·T$Tà ˇ+≥]>± <=]øÏ‘˚ á e÷ìø±ÿìï qyÓTTà ô|{≤º&ÉT u…’sê–. <ä›˙, yê&ç qT+∫ bÕ]bıeTà˙ #ÓbÕŒ*,μ nqT≈£îHêï&ÉT. n|üŒ{Ï<ëø± ^eT+≥Tqï ø°#·TsêsTT >∑~˝À|ü\ n*øÏ&çøÏ ˇø£ÿkÕ]>± ª#Ó_‘˚ q$Tà<ë›...?μ >∑eTTàHÓ’b˛sTT+~. >∑TeTà+˝À+∫ >∑~ ˝À|ü*øÏ u≤s¡T>± kÕ–q ˙&ÉqT #·÷dæ ªqeTà<äT,μ n‘·&ÉT ìX¯Ãj·T+>± ‘·q˝À nqT≈£îHêï&ÉT. ªeT] qy˚Tà≥Tº #˚j·÷\+fÒ m˝≤?μ n‘·&çπø+ bÕ\Tb˛˝Ò<äT. ªq$Tà e∫Ãq yÓT\≈£îe‘√ ñqï ÄyÓT #·≥T≈£îÿq ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃ+~. ˝À|ü*øÏ e∫Ãq u…s’ ê– eT]ø=+#Ó+ eTT+<äT≈£î e∫à ˙fi¯ófl eTT+#·Tø√uÀ‘·T eT&çdæ. e÷j·T˝À ñqï eT&çdæ. yÓTÆø£+˝À |ü&ɶ eT&çdæøÏ @+ #Ó|æŒHê ‘Ó\e<äT.μ u…’sê– Ä˝À#·q˝À ñ+&É>±H˚ Nø£{ÏøÏ ne‘·*yÓ’|ü⁄ qT+∫ >∑Tdü>∑Tdü\T qï≥T¢ eT{Ϻ≈£î+&É MT<ä eT÷‘· rdæ eT∞fl ô|{Ϻ eTT+<äTøÏ ø£~˝≤&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ìX¯Ùã›+. ø°#·TsêsTT ≈£L&Ü @+ »s¡>∑uÀ‘√+<√ nì rø£åD+>± m<äTs¡T#·÷düTÔ $ì|æ+#êsTT. e÷DÏø£´+ ÄyÓT≈£î <ä>∑Zs¡>± »]–q≥T¢Hêï&ÉT. ÄyÓT ∫qï>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ñ+~. ªª˙≈£î ‘Ó\e<ë. ¬s+&ÉT ~Hê\ qT+&ç qï≥T¢ ìX¯Ùã›+. ªª@+~ kÕ$T Ç~,μμ $˙$qã&Éì ÄyÓT ˝À>=+‘·Tø£. ≈£î+&É˝À ˙fi¯fl ø£<ä*ø£. ì<ä›πs¢<äT. C…s¡eTì ø£ìø£s¡+ ≈£L&Ü ˝Òì eT&çdæ$ qTe⁄«.μμ uÛÑ>∑uÛÑ>∑eTì Nø£{Ïì ô|ø£*düTÔqï ¬s+&ÉT BbÕ\T. ø±≥Tø£ ø£fi¯ófl. ã<äT\T>± e÷DÏø£´+ qe⁄«. ÄyÓT ø£fifl¯ ø¬ <äTs¡T>± u…s’ ê– eTdüøe£ Tdüø>£ ± ø£ì|æ+#ê&ÉT. Ä ø£D å +˝À n‘·&ç u…’sê– Ç≥T ‹]– Nø£{À¢ ø£fi¯ófl ‘Ó]#ê&ÉT. u…s’ ê– ø£<*ä ø£øÏ e÷DÏø´£ + ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃì ì≥÷º]Ã, ªª|ü&TÉ ≈£îHêïyê _#·Ã|ür,μμ ˇ+{Ï MT<ä m|ü&É÷ ñ+&˚ eÁdüÔ+ ˝Ò<äT. E≥Tº eTT&çM&ç uÛÑTC≤\ô|’ bı&Éyê{Ï yÓ+Á≥Tø£\T y˚˝≤&ÉT‘·THêïsTT. n‘·&ç ø£fi¯ófl mes√ eT+Á‹+∫q≥T¢>± ˝À|ü* nHêï&ÉT. X¯Sq´+˝ÀøÏ #·÷dü÷Ô n+<Ûä_Û≈£åîe⁄˝≤ ñHêï&ÉT. n‘·&˚<√ #Ó|üŒ&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï u…’sê– ˝Ò<äì düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ&ÉT. e÷DÏø£´+ ãj·T≥≈£î yÓ[fl ns¡T>∑T MT<ä ≈£Ls¡TÃì n–Z|ü⁄\¢ eTT{Ϻ+#ê&ÉT. düTÔqï≥Tº n‘·&ç ô|<ë\T |üfi¯fl _>∑Te⁄q ‘Ós¡T#·T≈£îHêïsTT. ªªe÷ì¬øÿy˚T ˙ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯fleTì #ÓbÕŒ&ÉT.μμ Äs¡T ãj·T≥ |üdüT|ü⁄s¡+>∑T yÓHÓï\. u…’sê– ˝Ò∫ ‘·q÷ ãj·T≥≈£î q&ç#ê&ÉT. ÄyÓT ˇDT≈£î‘·÷H˚ ¬s+&ÉT #˚‘·T\÷ CÀ&ç+∫+~. e÷DÏø£´+ >∑T|ü>∑T|üeTì bı>∑ |”\Tdü÷Ô ;&û ‘ê>∑T‘·THêï&ÉT. ñqï≥Tº+&ç ªªH˚qdüTeT+{Ï<ëìï ø±qT kÕ$.μμ u…’sê– @<√ #Ó|üŒ&Üìø£qï≥Tº >±*˝À #ÓsTT´ ô|’øÏ ˝Ò|æ m+<äTø£H√ ˇø£ÿø£åD+ &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 29

ªªHê≈£î ‘Ó...μμ nquÀsTT eTs¡Tø£åD+ yÓqø£ qT+∫ e÷DÏø£´+ ø£f…º‘√ ø=≥º&+É ‘√ u…s’ ê– eTT+<äT≈£î ‘·÷*|ü&ç u≤<Û>ä ± n]#ê&ÉT. n‘·&˝É ≤ s¬ +&ÉT #˚‘·T\‘√ ‘·\ |ü≥Tº≈£îì eTT+<äT≈£î |ü&çq eTs¡Tø£åD+ ÄyÓT ˝Ò∫ ˇDT≈£î ‘·Tqï #˚‘·T\‘√ >∑ã>∑ã ‘·q >∑T&ɶ\ dü+∫ì rdüT≈£îì }&É rdæq øÏ{Ïø° >√&É <ä÷øÏ Nø£{À¢ #Ó≥¢ eT<Ûä´ ø£*dæb˛sTT+~. e÷DÏø£´+ eTT+<äT≈£î ≈£L\ã&çq u…’sê– M|ü⁄ MT<ä ø±˝Òdæ n‘·&ç ô|&És¬ ø£ÿ\T $]∫ |ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. n‘·&TÉ ãø£ÿ>± ñHêï ã\+>± ñ+{≤&ÉT. u…’sê– H√{Ï yÓ+≥ qsê\qT yÓT*ô|&ÉT‘·Tqï eT÷\T>∑T. <ä«+<ä« j·TT<äΔ+ #˚dTü qÔ ï Ç<äs› T¡ eTqTwüß\ ˙&É\qT ìyÓ«s¡b˛sTT #·÷dü÷,Ô |ü⁄qï$T#·+Á<äT&ÉT ‘Ó\¢{Ï eTãT“\ #ê≥T qT+∫ Ä‘·è‘·>± ô|’ô|’øÏ edüTÔHêï&ÉT. ªªÄ j·T$Tàπø+ C…|æŒHêe⁄ qTe⁄«,μμ u…’sê– #˚‘·T*ï yÓT*‹|ü‘·÷ n&ç>±&ÉT e÷DÏø£´+. ªªHê≈£î ‘Ó\e<äT,μμ nì uÛ≤s¡+>± eT÷*>±&ÉT u…’sê–. u…’sê– ns¡Δq>∑ï <˚Vü≤+ ndüÔe´düÔ+>± H˚\MT<ä |ü&ç ñ+~. bı&Éyê{Ï n‘·&ç E≥Tº ø=|ü $&çe&ç yÓ+Á≥Tø£\T #ÓeT≥‘√ ø£*dæ <Ûës¡\T ø£{Ϻ ñ+~. ªªeT¬s+<äT≈£î bÕ]b˛sTT+~?μμ e÷DÏø£´+ >=+‘·T ø£≥Te⁄>± ñ+~. u…s’ ê– |üøÿ£ ≈£î ‹]– $~*+#·Tø√e&É+‘√ e÷DÏø´£ + øÏ+<ä|&ü ܶ&TÉ . yê[fl<äs› ÷¡ <=s¡T≈¢ î£ +≥÷ bÕe⁄s¡+ ñqï #√≥TøÏ e∫Ã|ü&ܶsT¡ . n~ u…~] s¬ ø£ÿ\T ≥|ü≥|üeTì ø=≥Tº≈£îì ˇø£ÿ ñ<äT≥Tq >±*˝ÀøÏ ˝Ò∫+~. bÕe⁄s¡+ ¬sø£ÿ\T ≥|ü≥|üeTì ø=≥Tº≈£î+≥÷ >±*˝ÀøÏ m–]q eTs¡Tø£åD+, ªªme⁄sê eT&çd?æ μμ nqï >∑T]>±&ç >=+‘·T $ì|æ+∫+~. #Ó≥¢ eT<Û´ä qT+&ç q&ç#= düTÔqï >∑T]>±&ÉT e÷DÏø±´ìï #·÷dæ q$«, ªªe÷ì¬øÿe÷... kÕ$ì eT]j·÷<ä>± Ç&çdæô|≥Tº,μμ nHêï&ÉT. Ä düeTj·T+˝À e÷DÏø±´ìï #·÷dæ n‘·&=ø£ÿ&˚ n˝≤ qe«>∑\&ÉT. yê]<ä›] yÓ’s¡+ n˝≤+{Ï~. Ç<ä›s¡T eTqTwüß\qT ne©\>± m‹Ô bÕπsj·T>∑\ ã*wüºyÓTÆq eTìwæ. >∑T]>±&ç ns¡T|ü⁄ $q>±H˚ e÷DÏø´£ + >√&É MT<ä qT+∫ <ä÷øÏ bÕ]b˛j·÷&ÉT. >∑T]>±&ÉT e÷DÏø£´+ yÓ+≥|ü&ÉuÀsTT Ä– yÓqø=ÿ∫à u…’sê–ì ô|’øÏ ˝Ò|æ, ªª@+~ kÕ$ Ç~,μμ nq&ç>±&ÉT. ªªn+‘ê eT+#˚ »]–+~sê. n+‘ê nqT≈£îqïfÒº »]–+~,μμ u…s’ ê–øÏ n\T|ü⁄ ‘·>∑Z&É+ ˝Ò<äT. n‘·&ç X¯Øs¡+ kÕ«BÛq+˝ÀøÏ sêø£ ˝Ò∫ ≈£Ls√Ã˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ªªndü˝Ò+ »]–+~ kÕ$?μμ n+≥÷ >∑T]>±&ÉT H˚\MT<ä ≈£Ls¡TÃì u…’sê–ì ˇfiÀfløÏ rdüT≈£îHêï&ÉT. Ä dæú‹˝À u…’sê–ì #·÷dæ n‘·&ç >=+‘·T <äT'K+‘√ |üP&ÉT≈£îb˛sTT+~. ¬sø£ÿ\T ‘Ó– H˚\ø=]–q »{≤j·TTe⁄˝≤ ˇ>∑s¡Tdü÷Ô ø£\e]düTÔHêï&É‘·qT. ªª@MT ‘Ó*j·Tì ne÷j·Tø£|øü .åÏ .. Ç~ eT+∫, Ç~ #Ó&TÉ nì m{≤º #Óù|Œ~sê? Ä&É‘ê bÕ&É‘ê m–πs |æ≥ºì ø£{Ϻ|ü&˚j·T&É+ >±<ë? e÷ì¬øÿ+ ndüTeT+{À&Éì Äj·T$Tà¬ø˝≤ #Óù|Œ~ #Ó|ü. n˝≤ #Óù|Ô ÄyÓT¬ø˝≤ ‘Ó\TdüT~› #Ó|ü. #Ó|æŒHê yÓTøÆ +£ ˝À |ü&¶É eT&çdæ Hê e÷≥ q$Tà<ë›... Äj·T$TàøÏ e÷ì¬øÿ+ dü+>∑‹ ‘Ó\e<äT. Ä&ç ì+∫ ø±bÕ&˚+<äT≈£î Ä |üì #˚dæq...μμ @+ »]–+<√ >∑T]>±&çøÏ ø=+#Ó+ ø=+#Ó+ ns¡úeTe⁄‘·÷ ñ+~. u…’sê– H˚\ø=]π> ñHêï&ÉT. Ç<ä›] eT<Ûë´ ø±ùd‡|ü⁄ ìX¯Ùã›+. ñqï≥Tº+&ç >∑T]>±&ÉT @<√ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ãq≥T¢ ˝Ò∫ ˝À|ü*øÏ yÓfi≤fl&ÉT. ªªÇø£ÿ&É bÕe⁄s¡y˚T~ kÕ$?μμ ªª¬sø£ÿ©›dqæ |æ≥.º j·÷&çøÏ uÀ~› Çø£ÿ&˚ mø£ÿ&√ ñ+≥~ #·÷&Ésê...μμ nHêï&ÉT u…’sê– |ü&ÉT≈£îH˚. ªªáø£\T yÓTT\T#·T+{≤sTT kÕ$. H˚qT #·÷düTø√˝Ò<äT.μμ ªªm≥Hêï m–]b˛sTT+<˚yÓ÷sê.μμ 30 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

ªªm*¢b˛sTT+<äì ø±<äT kÕ$ Hê u≤<Û.ä <ëì ø£fió¯ fl ≈£îfÒdº qæ ,μμ n‘·qT >=+‘·T πøÿ<√ n&ɶ+ |ü&çq≥T¢ #ÓbÕŒ&ÉT. ªªø£fi¯ófl ≈£îfÒºdæHêyê?μμ u…’sê– ìsêÈ+‘·b˛sTT ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ªªne⁄qT kÕ$. ≈£î≥ºøb£ ˛‘˚ m{≤º ≈£î<äT]› #Ó|ü . y˚≥≈£î Ç&çdqæ |æ≥º »‘·>±&çì #·÷düT≈£îì m–]b˛<ë. n+<äTø£H˚ <ëìøÏ #·÷|ü⁄ ˝Ò≈£î+&Ü ¬s|üŒ\T dü÷<ë›s¡+‘√ ≈£îfÒºdæHê kÕ$,μμ n‘·&ÉT bÕe⁄s¡+ ø√dü+ yÓ‘·T≈£î‘·÷ >∑~˝Àì edüTÔe⁄\ìï{Ï˙ ∫+<äs¡e+<äs¡>± $dæπsj·TkÕ>±&ÉT. u…s’ ê– ìX¯Ã\+>± H˚\#·÷|ü⁄\T #·÷dü÷Ô ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. >∑T]>±&ÉT yÓ‹øÏ yÓ‹øÏ m≥÷ bÕ\Tb˛ø£ H˚\MT<ä #·‹øÏ\ã&ç m–]b˛sTTq bÕe⁄s¡+ >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷,Ô ª<ëìøÏ ø£fi¯ófl ≈£î≥º≈£î+&Ü ñ+fÒ m+‘· u≤>∑T+&ÉTqT,μ nì ø±ùd|ü⁄ ‘·q˝À ‘·qT eT<Ûqä |ü&ç ∫e]øÏ n~ mø£ÿ&çøÏ yÓfió¯ +Ô ~ nì Nø£{À¢øÏ #·÷XÊ&ÉT. ø£fió¯ fl ≈£îfÒdº qæ ≥T¢ ˇø£fÒ Nø£{Ï. Ä Nø£{ÏøÏ n+‘·T˝Ò<äT. n|ü&É‘·ìøÏ Nø£{À¢ ø£*dæb˛sTTq Ä&ÉeTìwæ >∑Ts=Ô∫Ã, ªª‘·|ü CÒdæHêy˚yÓ÷ kÕ$,μμ nHêï&ÉT. u…’sê– ns¡ú+ ø±q≥Tº #·÷XÊ&ÉT. ªªÄ j·T$Tà‘√ uÀ‘˚ e÷ì¬øÿy˚T e÷πsy√&˚y÷Ó . qTe⁄« C…|eÔü ⁄ >∑<j ä ÷· ´ ìqï{Ï eT&çdæ Çj·÷´\ eT&çd>æ ±&Éì, eT&çdæ e÷s¡‘êH˚ ñ+{≤&Éì... ndü˝≤&ÉT e÷]Hêπø á&çøÏ e∫ÃHê&˚yÓ÷ me⁄]øÏ ‘Ó\TdüT... e÷ìø±ÿìï qeTà˙≈£î+&Ü CÒdæHêe⁄ düsπ ... Ä j·T$Tà ˝Àø£+˝À me⁄Øï qeTà≈£î+&Ü CÒdHæ êe⁄ >∑<ë... m+‘· |üì CÒd$Ôæ kÕM,μμ nHêï&ÉT >∑T]>±&ÉT. >∑T]>±&ÉT @+ #Ó|⁄ü HÔ êï&√ u…s’ ê–øÏ yÓTT<ä≥ ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . ø=+#Ó+ ø=+#Ó+>± ns¡úeTj·÷´ø£ u…’sê– H√≥e÷≥ |ü&çb˛sTTqyê&ç˝≤ #˚wüº\T&ç–b˛j·÷&ÉT. Ç~ Ç|üŒ{Ï<ëø± ‘·q nqTuÛeÑ +˝ÀøÏ sêì Ä˝À#·q. Ç˝≤+{Ï dü‘ê´ìï >∑T]>±&ÉT #Ó|Œü >∑\&Éì ‘·ì|üŒ{Ï<ëø± ø£\˝À ≈£L&Ü }Væ≤+∫ ñ+&É&ÉT. u…’sê–øÏ ˝À|ü\ @<√ ø£]–q≥¢sTT+~. yÓTs¡TdüTqÔ ï ø£fifl¯ ‘√ n‘·&TÉ |ü]|üPs¡+í >± >∑T]>±&çy|’Ó ⁄ü #·÷XÊ&ÉT. nsTT‘˚ >∑T]>±&ç Ä˝À#·q Ç+¬ø{À ñ+~. Ç˝≤ »s¡>∑≈£î+fÒ u≤>∑T+&ÉTqT ø£<ë... nqT≈£î+≥÷ ‘·q≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ‘·q y˚fi¯fl e+ø£ #·÷düT≈£î+≥÷... #˚‘·T\T #ê|æ... »]–+~ ‘·\TÃ≈£îì... >∑uÛ≤\ï #˚‘·T*ï yÓqøÏÿ ˝≤≈£îÿì ˇø£ÿ kÕ]>± >∑{Ϻ>± qyê«&ÉT. u…’sê–øÏ Ä qe⁄« n+‘·≈£îeTT+<äT˝≤ $ø£è‘·+>± nì|æ+#·˝Ò<äT. >∑T]>±&ÉT ‘·HÓ|ü&É÷ #·÷&Éì ø=‘·ÔeTìwæ˝≤ nì|æ+#ê&ÉT. ô|’q Äø±X¯+˝À q\¢{Ï eTãT“‘·s>¡ \∑ e÷≥Tq #·+Á<äT&ÉT ø=*$T˝À u§>∑T\Z eT<Ûä´ ì|üø£DÏø£˝≤ ñHêï&ÉT. #Ó≥¢ Ä≈£î˝À¢øÏ #=#·TÃ≈£î edüTÔqï yÓHÓï\ Nø£{Ïì $s¡T#·T≈£î ‹+≥÷ ñ+~. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√

H˚s¡TÃø√yê* ø£<ë! ªª30 s√E˝À¢ eTsê؃ H˚s¡Tà ø√e&É+ m˝≤ nH˚ |ü⁄düÔø£+ #·<äTe⁄ ‘·THêïe⁄. Ç|ü&É+‘· nedüs¡+ @yÓTT ∫Ã+~sê?μμ n&ç>±&ÉT eTT≈£î+<ä+. ªªáeT<Ûä´H˚ eTsê؃ ≈£îÁsê&çï <ä‘‘ Ô· · rdüT≈£îHêï+. yê&çøÏ e÷≥˝§#˚à ˝À>± H˚sT¡ Ãø√yê* ø£<ë eT],μμ #ÓbÕŒ&ÉT ÁãVü‰àq+<ä+.

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√...

|üP»ô|’ @ø±Á>∑‘·

ªª|üP» ô|’ eTqdüT‡qT |üP]Ô >± \>∑ï+ #˚jT· ˝Òøb£ ˛‘·THêïqT. |æ∫Ã Ä˝À#·q\T edüTÔHêïsTT. @<Ó’Hê dü\Vü‰ Çe«+&ç >∑Ts¡÷ J,μμ kÕcÕº+>∑ qeTkÕÿs¡+ #˚dü÷Ô nHêï&ÉT >∑+>±<Ûäs¡+. ªª|üP»qT Çø£ÿ&çøÏ rdüT ≈£îsê Hêj·THê, ÄyÓT≈£L ˙≈£L ‘êj·T‘·TÔ ø£{Ϻ <√wü+ ‘=\– kÕÔqT,μμ #ÓbÕŒ&ÉT >∑Ts¡÷J.

e÷s¡TÃø√ ø£+>±s¡T>± e∫Ãq s¡‘·ïe÷\qT $wüj·T+ @$T≥ì n&ç–+~ ˝Ò&û ÇHéôdŒø£ºsY eT+>∑‘êj·÷s¡T. ªªHê uÛÑs¡Ô ø±©|òü¢esY ø√dü+ e÷¬sÿ{Ÿ≈£î yÓ[fl yês¡+ <ë{Ï+~. Ç|üŒ{Ïø° ◊|ü⁄ ˝Ò&ÉT,μμ #Ó|æŒ+~ e÷\. ªªÇB ˇø£ ø£+ô|¢sTT+{≤? ø±© |òü¢esY ø±ø£b˛‘˚ ø±´uÒJ e+&ÉTø√...μμ ∫sê>±Z #Ó|æŒ+~ ‘êj·÷s¡T.

q~∏+>¥ ≥T eÁØ $~Û e+∫+∫+~ dæìe÷ wüO{Ï+>¥ »s¡T>∑T‘√+~. &Ós¬’ ø£sº Y |æ#Ã˚ X¯«Ásêe⁄ V”≤s√ <˚yê+‘Y≈£î dü÷#·q*dü÷Ô, ªªMT]|ü&ÉT 100 n&ÉT>∑T\ ˝À‘·Tqï á u≤$˝ÀøÏ <ä÷ø±*. &É÷|ü⁄ ˝Ò<äT,μμ nHêï&ÉT. ªªkÕsY, Hê≈£î á‘· sê<ä+&ç,μμ ø£+>±s¡T|ü&ܶ&ÉT <˚yê+‘·ø˘. ªª˙ø£+‘· ø£+>±s¡øÿ£ sπ <¢ Tä . á u≤$˝À ˙fi¯ófl ˝Òe⁄˝Ò,μμ qe⁄«‘·÷ #Ó|æŒ ªªcÕ{Ÿ ¬s&û, j·÷ø£¸Héμμ n+≥÷ n]#ê&ÉT |æ#˚ÃX¯«Ásêe⁄.

u≤uÀjYT q\uÛ…’eT+<ë! sê+u≤ãT, düT+<äs+¡ , yÓ+ø£{\Ÿ T eTT>∑TsZ ÷¡ u≤sY˝À Äd”qT˝…’ ñHêïs¡T. s¬ +&√ sö+&ÉT |üPs¡j Ô ÷· ´ø£ J$‘·+˝À j·÷<äè∫äø+£ >± »]–q dü+|òüT≥q\ ô|’øÏ eT[fl+~ dü+uÛ≤wüD. ªªe÷ Ä$&É Ç<äs› e¡ ÷àsTT\T dæìe÷ #·÷dæ e∫Ãq ‘Ó\y¢ êπs Ç<äs› e¡ ÷àsTT*ï ø£qï~,μμ >=|üŒ>± #ÓbÕŒ&ÉT sê+u≤ãT. ªªzdt n+‘˚Hê? H˚qT <äX¯s¡<∏äT&˚wü+ ø£{Ϻq yês¡+˝ÀH˚ Hê uÛ≤s¡´ q\T>∑Ts¡u≤“sTT*ï ø£qï~. ù|s¡T¢ ≈£L&Ü sêeT\ø£åàD uÛÑs¡‘·X¯Á‘·T|òüTï\ì ô|{≤º,μμ eT]+‘· >=|üŒ>± #ÓbÕŒ&ÉT düT+<äs¡+. ªªÄ>∑+Á&Ü... H˚qT ‘ê–+~ ~–b˛‘√+~. H˚qT yÓ+≥H˚ yÓ[fl e÷ Ä$&çï dæìe÷ ¬øfi¯fl≈£î+&Ü ÄbÕ*... ‘·qT á ôdø£+&é c˛πø Ä©u≤u≤ q\uÛ…’ <=+>∑\T dæìe÷ ¬øfi≤Ôq+~. Ç|üŒ{Ïπø <=+>∑\T |ü&ܶπsyÓ÷...μμ πøø£˝Òdü÷Ô |üs¡T>∑T\T rXÊ&ÉT yÓ+ø£{Ÿ.

eT<äsY≥+>¥ ªªHêqï>±s¡+&û, n|æ¢πøwüHé˝À eT<äsY≥+>¥ <ä>∑Zs¡ @+ sêj·T eT+{≤s¡+&û?μμ n&ç>±&ÉT {Ï+≈£L. ù||üsY #·<Tä e⁄≈£î+≥Tqï sêC≤ sêe⁄, ªª#ê˝≤ bı&Éeì sêsTT,μμ |üs¡<Ûë´q+>± nHêï&ÉT.

ø£wüºø±\+ Ç<ä›s¡T ∫\¢s¡ <=+>∑\T e÷{≤¢ & É T ≈£ î +≥THêïs¡ T . ªªeTq≈£ î ø£ w ü º ø ±\+ @<√ ‘Ó\TkÕ?μμ ªª‘Ó©<äTsê.μμ ªª#·*ø±\+... m+<äTø£+fÒ |æø˘ bÕ¬ø{Ï+>¥ #˚jT· &É+ ø£wüº+sê... Á|ü‘=ø£ÿ&É÷ eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTT ñ+{≤ &ÉTsê.μμ

NÛ... bÕ&ÉT »q+! Ä|æ˝Ÿ, Á<ëø£å, ns¡{Ï |üfi¯ófl ˇø£ <ä>∑Zs¡ #˚] eTT#·Ã {Ï+#·T≈£î+≥THêïsTT. ªª»q+ qqTï rdüT¬ø[fl X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– ø£‹Ô‘√ ø√düT ≈£ î ì ‹+{≤s¡ T ,μμ n+~ Ä|æ˝Ÿ. ªªqqTï rdüT¬ø[fl X¯óÁuÛÑ+>± ø£&ç– ne÷+‘·+ H√{À¢ y˚düT≈£îì #·|üŒ]kÕÔs¡T,μμ #Ó|æŒ+~ Á<ëø£å. ns¡{Ï eTÚq+>± ñ+&É&+É #·÷dæ <ëìe+ø£ ÄX¯Ã s¡´+>± #·÷XÊsTT Ä|æ˝Ÿ, Á<ëø£å\T. ªª@+ #Ó|üŒeT+{≤s¡T? á ~≈£îÿe÷*q »q+ Hê ã≥º\T $|üŒ≈£î+&Ü qqTï ‹q˝Òs¡T ø£<ë,μμ dæ>∑TZ |ü&ÉT‘·÷ #Ó|æŒ+~ ns¡{Ï|ü+&ÉT.

u≤<Û˚ kÂK´eTH˚ uÛ≤eq sê˙y√sTT! ªª˙e⁄ ô|òsTT\sTTHê qe⁄« ‘·÷H˚ ñHêïe⁄. u≤<Ûä>± ˝Ò<ë $y˚ ø ˘ ? μμ n&ç – +~ ø±+#· q e÷\. ªªu≤<Û˝ä À¢ ≈£L&Ü Vü‰´|”>± ñ+&Ü\ì #Ó|Œæ +~ MTπs ø£<ë {°#·sY,μμ >∑Ts¡TÔ #˚XÊ&ÉT $y˚ø£es¡úHé. &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 31

$. sêC≤ sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄

eT<ÛäTsê+‘·ø£+ sêC≤sê+

eT<ÛäTsê+‘·ø£+ sêC≤sê+>±s¡T Á|üU≤´‘· ø£<∏ës¡#·sTT‘·. mH√ï ø£<∏ä\T sêdæHê, Äj·Tq sêdæq qe\\T ¬s+&ÉT (H˚qT m]–q+‘·es¡≈£L). Ç~ Äj·Tq ‘=* qe\. 1969˝À ‘=* Á|ü#·Ts¡D. e´øÏ>Ô ±, kÕVæ≤rø±s¡T&ç>± sêC≤sê+>±s¡T s¬ +&ÉT ‘·sê\ kÕVæ≤r|üsT¡ \ eT<Û´ä dü+<Û´ä ˝≤+{Ï yês¡T. ø±¢døæ ˝£ Ÿ s¡#H· êrs¡TøÏ, Ä<ÛTä ìø£b˛ø£&\É øÏ eT<Û´ä ì*∫q |üs«¡ ‘· düeTT\T. Á‹X¯+≈£î&ç dü«s¡Z+ qe\ ≈£L&Ü BìøÏ nqT>∑TD+>±H˚ ñ+≥T+~. qe˝≤ edüTÔe⁄, s¡#·HêXË’© ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï yÓT* y˚düT≈£îì ∫Á‘·yÓTÆq s¡düã+<Ûä+˝≤ ñ+{≤sTT. @ ãdüT‡˝ÀH√, ¬s’˝À¢H√ #·~y˚j·T>∑*–q qe\ ø±<äT. Ç+<äT˝Àì Á|ü<ëÛ q bÕÁ‘· ˇø£ &Üø£sº T¡ . Äj·TqøÏ s¬ +&ÉT ù|s¡T.¢ Ç<äs› T¡ uÛ≤s¡´\T. n+‘˚ø±<äT, Äj·Tq eTìwæ y˚s¡T, eTqdüT y˚s¡T. ãj·T{ÏøÏ ø£q|ü&˚ rs¡T y˚s¡T, ˝À˝À|ü\ y˚s¡T. Ç˝≤+{Ï e´øÏÔ e÷qdæø£ ˝Àø±ìï, ãj·T{Ï Á|ü|ü+#·+‘√ nqT dü+<Ûëq+ #˚dü÷Ô z yê´K´>± kÕ–q qe˝≤s¡#·q n+‘· ‘˚*ø£ ø±<äT. Ä ø±\+Hê{Ï kÕe÷q´ e´≈£îÔ\T, ì‘·´ e´eVü‰s¡+˝À yê] e÷≥rs¡T, Ä˝À#·Hê <Û√s¡DÏ á qe˝≤ s¡#·qøÏ eTTK´ Ç+<ÛäHê\T. ñ‘ê‡Vü≤|ü]#˚ kÕVü≤dü ø£è‘ê´\T ø±˙, –*–+‘·\T ô|fÒº Áù|eTã+<Ûë\T ø±˙ mø£ÿ&Ü ˝Òe⁄. n+‘˚ø±ø£ Á|ü<ëÛ qbÕÁ‘·‘√ qe\ Äs¡+uÛ+Ñ ø±˝Ò<Tä . eTTK´bÕÁ‘·\ ø£<ä∏ z <Ûës¡˝≤ ø±≈£î+&Ü nø£ÿ&Éø£ÿ&É n~›q≥Tº ø£ì|ædüTÔ+~. Ç+‘· øÏ¢wüº+>± s¡#·Hê rs¡Tì sêC≤sê+>±s¡T mqTïø√e{≤ìøÏ ø±s¡D+ Äj·Tq á qe\ <ë«sê yÓ*øÏ rdüT≈£îsêyê\qT≈£îqï edüTÔ ÁbÕ<Ûëq´‘·. &Üø£sº T¡ $»j·Ts¡‘ï· +>±s¡T uÛ÷Ñ ‘·>è∑ Vü≤+˝≤+{Ï z ô|<ä› Ç+{À¢ ñ+≥÷ ÁbÕø°dº Tü #˚dTü HÔ êïs¡T. |ü>\∑ +‘ê s√>∑T\ dü+<ä&ç $|üØ‘·+>± ñ+&˚ Ä Ç+{À¢ sêÁ‹ e÷Á‘·+ Áù|‘·øfi£ .‚ $»j·Ts¡‘ï· +>±s¡T, |üsê+≈£îX¯+, HÍø£sT¡ MsêkÕ$T e÷Á‘·yT˚ Ä Ç+{À¢ì »HêuÛ≤. $»j·Ts¡‘·ï+>±s¡T eT+∫ &Üø£ºs¡ì }s¡+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. ø±˙ Äj·Tq >∑T]+∫ e÷Á‘·+ ‘Ó*düTqï~ #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe. Äj·TqøÏ ã+<ÛTä e⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\T Ç+#·T$T+#·T ˝Òs¡H˚ #ÓbÕŒ*. uÛ≤s¡´ eTs¡ø£‘·+, Ç<ä›s¡T eT>∑|æ\¢\T eTs√ Ç<ä›s¡T Ä&É|æ\¢\‘√ ø£*dæ q>∑s¡+˝À ñ+{À+~. yêfi¯ófl áj·Tìï n&çπ> nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT &ÉãT“ |ü+|ü⁄‘ês¡T. &Üø£ºs¡T>±s¡T me]‘√{°, ∫e]øÏ yÓ’<ë´ìøÏ e#˚à s√>∑T\‘√ ≈£L&Ü m≈£îÿe e÷{≤¢&É&ÉT. Vü≤düÔyêdæ eT+∫<äì ù|s¡T bı+<ä≥+ e\¢ s√>∑T\øÏ ø±˙, dü+bÕ<äqøÏ ø±˙ ˝À≥T ˝Ò<äT. s¡÷bÕsTT #˚‘· 32 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

|ü&ç‘˚H˚ Äj·Tq yÓ’<ä´+ #˚kÕÔ&ÉT. ‘·q &ÉãT“˝À ˇø£ÿ <ä$Tà&û ≈£L&Ü me]ø° kÕj·T+ #˚ùd s¡ø£+ ø±<äT. n˝≤+{Ï &Üø£ºs¡T>±]ì X‚Ks¡+ ‘·q s¡÷y˚Tà≥T, düVü≤√<√´– nsTTq s¡+>∑ kÕsTTøÏ »«s¡+ rÁe+>± ñ+fÒ |æ\T#·T≈£î e#êÃ&ÉT. eTT+<äT>±H˚ |òE ” rdüT≈£îì ø±˙ sê˝Ò<Tä &Üø£sº T¡ >±s¡T. e∫Ã+ ‘·sê«‘· s¡+>∑kÕsTTì #·÷XÊø£, »ãT“ rÁe+>± ñ+<äì rdüT¬ø[fl ‘·q Vü‰dæŒ≥˝À¢H˚ ñ+#·T≈£îHêï&ÉT. Ks¡Tà m+‘·e⁄‘·T+<√qì X‚KsêìøÏ ø£+>±s¡T. ø±˙ $»j·Ts¡‘ï· +>±s¡T n<˚+ |ü{+ºÏ #·Tø√≈£î+&Ü s¡+>∑kÕsTTøÏ »MT+<ëØ yÓ’<ä´+ ø=qkÕ–+#ê&ÉT. s¡+>∑kÕsTT‘√ X‚Ks¡+ |ü]#·j·T+ Hê\T>∑T HÓ\˝Ò. Ä|ò”düT˝À ø=‘·Ô>± #˚s¡{≤ìøÏ e∫à s¡÷eTT <=s¡ø£ø£b˛‘˚ ‘·q s¡÷eTT˝À ñ+#·T≈£îHêï&ÉT. ø=ìï ∫s¡T Á|üjT· ‘êï\ ‘·sê«‘· #ÓjT· ´>∑*–+<˚MT ˝Ò<ìä ‘Ó*dæ, s¡+>∑kÕsTTì $»j·Ts¡‘·ï+>±] <ä>∑Zπs e~˝ÒXÊ&ÉT X‚Ks¡+. #êe⁄ã‘·T≈£î˝À¢+∫ >∑føº… ÿÏ |ü~s√E\øÏ ø√\T≈£îHêï&ÉT s¡+>∑kÕsTT. &Üø£sº T¡ >±s¡T s¡+>∑kÕsTTøÏ ¬s+&ÉT HÓ\\T dæø˘©yé ]ø£eT+&é #˚dæ ‘·q <ä>∑Zπs ñ+#·T ≈£îHêïs¡T. ¬s+&ÉT HÓ\\T Ä|ò”düT e÷H˚j·÷*‡q+‘· nedüs¡+ ˝Ò<äì, X‚Ksêìπø ø±ø£, s¡+>∑kÕsTTø° nì|æ+∫Hê &Üø£sº T¡ >±s¡T ˇ|üø√˝Ò<Tä . &Üø£sº T¡ >±] á Á|ües¡qÔ M]<ä›]πø ø±ø£, Äj·Tìï mH√ï dü+e‘·‡sê\T>± <ä>∑Zs¡>± #·÷düTÔqï MsêkÕ$Tø° $+‘·>±H˚ ‘√∫+~. me]ø° ô|k’ Õ Ks¡Tà #ÓjT· ´ì &Üø£sº T¡ >±s¡T s¡+>∑kÕsTTøÏ e\dæq |üfió¯ fl, bÕ\øÏ $|üØ‘·+>± Ks¡Tà #ÓjT· ´≥+, s√>∑T\+<ä]ø° z j·T+Á‘·+˝≤ yÓ<’ ´ä + #˚ùd $»j·Ts¡‘·ï+>±s¡T s¡+>∑kÕsTTì Çs¡yÓ’ Hê\T>∑T >∑+≥\T ø£ìô|≥Tºø√e≥+ n+<ä]ø° ∫Á‘·y˚T. Ä Ç+{À¢H˚ @ |ü˙bÕ≥ #Ój·T´≈£î+&Ü n~Ûø±s¡+ #Ó˝≤sTT+#˚ |üsê+≈£îX¯+ Ç<ä+‘ê >∑eTìdü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT. z yês¡+ >∑&ç#˚≥|üŒ{ÏøÏ Ä uÛÑ÷‘·>∑èVü≤+˝À, |æXÊ#·|ü⁄ ˙&É˝≤¢ dü+#·]+#˚ e´≈£î\Ô eT<Û´ä ñ+&É˝øÒ ,£ me]ø° ˇø£ÿ e÷fÒHê #Ó|Œü ≈£î+&Ü s¡+>∑kÕsTT bÕ]b˛sTT e∫à Ä|ò”düT˝À #˚]b˛j·÷&ÉT. @~ @yÓTÆHê, ÁbÕDy˚T b˛sTTHê ‹]– Ä &Üø£ºs¡T >±] eTTK+ ≈£L&Ü #·÷&É≈L£ &É<qä T≈£îHêï&ÉT. ø±˙ s¡+>∑kÕsTTøÏ z ∫ø=ÿ∫Ã+~. &Üø£ºs¡T>±] <ä>∑Zs¡ |òæ{ŸHÓdt dü]º|òæ¬ø{Ÿ ‘ÓùdÔ>±˙ ñ<√´>∑+˝À #˚s¡{≤ìøÏ M\T ˝Ò<äHêï&ÉT Ä|ò”düs¡T. ‘·|üŒìdü¬s’ X‚Ksêìï ã‹e÷* |ü+|æ+#ê&ÉT s¡+>∑kÕsTT. eTsêï&ÉT X‚Ks¡+ yÓfifl‚ ≥|üŒ{ÏøÏ &Üø£sº T¡ >±s¡T u≤>± Á≈£î+–b˛sTTq≥Tº ø£ì|æ+#ês¡T. m+‘√ »ãT“|ü&ɶyê&ç˝≤ e÷]b˛j·÷s¡T. s¡+>∑kÕsTTøÏ |òæõø£˝Ÿ |òæ{ŸHÓdt dü]º|òü¬ø{Ÿ <äøÏÿ ñ<√´>∑+˝À #˚]Hê, X‚Ksêìï

Ç˝≤+{Ï J$‘·+ ø√<ä+&É+~. n‘·ìøÏ Çwüyº TÓ qÆ ~ n~. ø±˙ J$‘·+˝À n‘·qT $»j·Ts¡‘·ï+>±s¡T e<ä˝Ò¢<äT. yê]<ä›] |ü]#·j·T+ $∫Á‘·yÓTÆq kÕìïVæ≤‘·´+>± e÷]+~. s√p Ç<äs› ÷¡ ø£*dæ yê´Vü‰´[øÏ yÓ[fl ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü ø√e≥+ n\yêf…+Æ ~. #˚]q dæú‹ Ç˝≤ ñ+~. u≤$ ‘·$«‘˚ uÛ÷Ñ ‘·+ ãj·T≥|ü&+ç <äì kÕyÓT‘·. ãj·T≥|ü&{É ≤ìøÏ n<ä+‘·≈î£ #ê˝≤s√E\T n˝≤ >∑&∫ç b˛j·÷sTT. &Üø£sº T¡ >±] rs¡T˝À s√Es√EøÏ e÷s¡TŒ eTT+<äT qT+∫ nø£ÿ&É ñ+&ç ñ+&Ü*. Hê˝À á ø£dæ mHêïfi¯fl qT+∫ ek˛Ô+~. Äj·Tq J$‘·+˝À @<√ $TdüºØ ñ+<äì X‚Ks¡+ nqTe÷q+. nsTTHê ñ+~? ndü*~ Hê˝À m˝≤ |ü⁄{Ï+º ~? ã‘·ø±\qï ø£≈î£ ÿ]Ô eTìwæ#‘˚ · m˝≤+{Ï dü÷{Ï>± Äj·Tìï n&ç– ‘Ó\TdüTø√˝Òì »+≈£î. &Üø£sº T¡ >±s¡T ≈£L&Ü ì‘·´+ @y˚y√ |üHÓ’Hê #˚sTTdüTÔ+~. H˚qT &Üø£ºs¡T>± |üì #˚j·T&ÜìøÏ ≈£L&Ü ‘Ó–+#êq+fÒ $wüj÷· \T X‚Ks¡+‘√ Á|ükÕÔ$+∫Hê @<√ #Ó|Œü uÀsTT eTπs<√ #Ó|⁄ü ‘·Tqï≥Tº, düŒwü‘º · n+<äTø£<˚ ø±s¡D+. ø±˙ HÍø£s¡T ≈£L&Ü ˇø£ e÷qe⁄&˚! Ä‘êà_Ûe÷q+ ˝Òì z ‘Ós¡#ê≥T. e÷qe⁄&ç øÏ HÓd’ ]ü øZ +£ >± n_“q >∑TD+. á n_Ûe÷HêìøÏ <Óã“ ‘·>\∑ ≈£î+&Ü eT<Ûä´eT<Ûä´˝À MsêkÕ$T e∫à X‚Ksêìï ø£\TdüTÔHêï&ÉT. #·÷#êj·T>± ø=ìï qH=ïø£ kÕ{ÏeTìwæ>±H˚ #·÷düT≈£îqï &Üø£ºs¡T>±s¡T >∑‹+#ês¡T. Hê Ä‘êà_Û $wüj·÷\T ‘Ó\TdüTÔHêïsTT. sêqTsêqT &Üø£ºs¡T>±]øÏ yÓ’<ä´+ MT<ä ÁX¯<äΔ ‘·–Z+~. e÷Hêìï n]ø±*‘√ sê∫, qqTï ‘·q ø£qT#·÷|ü⁄˝À¢ eTs=eTà˝≤ Ä&ç+#·T Äj·Tq MT<ä Äj·TqøÏ n\dü‘·«+ m≈£îÿyÓ’+~. uÛ≤s¡´ eTs¡ø£‘êìøÏ &ÉãT“ ≈£îqï eTs¡ø£‘·+ ã‹πø ñ+~. #˚j·Tsêì |üì nì ˝Ò<äT. #˚j·T≈£L&Éì |üì |ü+|æ+#·≥+ e÷H˚ùdÔ, Ä$&É |æ\¢˝ÀÔ e∫à Vü≤&Ü$&ç #˚dæ+~. &Üø£ºs¡T>±] MT<ä nì ˝Ò<äT. @ |üì #Ó_‘˚ Ä |üì #˚ùdyê&˚ HÍø£s¡T nqï BÛe÷‘√ e´eVü≤ |üsê+≈£îX¯+ ˇ‹Ô&ç ô|]–+~. ]+∫+~. Ä BÛe÷ Ä$&É ¬øø£ÿ&ç qT+∫ e∫Ã+~? dü+|ü<ä eT÷\+>± |ü]dæ‘ú T· \T Ç˝≤ ñ+&É>±, ˇø£s√E &Üø£sº T¡ >±] qT<äT{Ï MT<ä ã\+>± <Óã“ e∫Ã+~. Ä dü+|ü<ä ø±kÕÔ Vü≤]+#·T≈£îb˛‘˚ ‘·q≈£L, Hê≈£L kÕúsT÷uÛÒ<ä+ ‘·–*+~. ¬s+&É+>∑Tfi≤\ y˚Ts¡ ‘·\ Ns¡T≈£îb˛sTT+~. n~ Á|üe÷<äyÓ÷, meπsHê düeTdæb˛‘·T+~. _ø±] eTs¡ø£‘·+ ø√<ä+&Üìï n|ü&Ó˝≤ XÊdædüTÔ+~? ø±yê\ì #˚XÊs√ ‘Ó*j·T<äT. n<äèwüeº XÊ‘·TÔ &Üø£sº T¡ >±s¡T ø√\Tø√e≥+ X‚KsêìøÏ, ne÷j· T≈£îsê\T, ndüVü‰j·TTsê\T nsTTq ø£≥Tº≈£îqï uÛ≤s¡´ J$‘·+˝À MsêkÕ$TøÏ dü+‘√wü+ ø£*–+∫+~. ì|ü\T #Ó]– e∫Ã, H√{ÏøÏ s¡TN, X¯ØsêìøÏ düTKeT÷ <=s¡ø>£ ±H˚ n+‘·sê‘·à Äj·Tq ø√\T≈£îì Ç+{ÏøÏ e#êÃø£ |ü]dæú‹ eT]+‘· »{Ï\yÓTÆ+~. Äj·Tq H√{ÏøÏ ‘êfi¯+ y˚dæ, »+‘·T dü<äèX¯+>± ã‘·ø£>∑*–q H˚qT, eTqTwüß\˝À |æ∫Ã|æ∫à Á|ües¡Ôq e\¢ eT‹ #·*+∫+<˚yÓ÷qqï nqTe÷q+ ≈£L&Ü ø=+<ä]øÏ eTDÏ|üPdü˝≤+{Ï eTVü≤˙j·TT&ç eT+∫‘·Hêìï @Hê&É÷ m+∫ #·÷&Éø£, e∫Ã+~. Äj·Tq ÁbÕø°dº Tü e÷H˚XÊ&ÉT. n+<äØï |üì˝À+∫ e÷ì|æ+#˚XÊ&ÉT. Ç+{À¢ ∫e]ø±j·Tq #·ìb˛‘˚ ˇø£ ø£˙ï{Ï#·Tø£ÿ nsTTHê $&ÉTeø£ ~eTàsêsTT˝≤ kÕe÷q+‘ê ny˚Tàdæ, n+<äT˝À dü>+∑ &ÉãT“ MsêkÕ$TøÏ Ç#êÃ&ÉT. nø£kÕà‘·T>Ô ± ≈£L#·Tqï eTs¡ø£‘·+ ‹q ‹+&ç ˝Òø£, ø£≥Tº>∑T&ɶ ˝Òø£, ‘·\<ë#·Tø√e&ÜìøÏ n+‘· Ç+{Ï˙ bÕ&ÉT ô|{Ϻq≥Tº e~˝Òdæ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ÄÁX¯j·T+ ˝Òø£ n\¢˝≤¢&çb˛e&Üìï #·÷&É&É+ ø√dü+ ã‹πø ñHêïqT. ã‹øÏ Ç˝≤+{Ï<<˚ √ »s¡T>∑T‘·T+<äì nqTe÷ì+∫q X‚Ks¡+ Äø£]å ø£D å +˝À, &Üø£sº T¡ ñ+{≤qT. #·÷dæ dü+‘√wækÕÔqT. >±s¡T møÏÿq s¬ \’ T ø£~*b˛‘·Tqï düeTj·T+˝À Äj·Tìï ø£\TdüT nø£è‘ê´\ì me]øÏ yês¡T m+‘·>± düeT]ú+#·T≈£îHêï &Üø£ºs¡T>±] rs¡T˝À s√E ∫e]øÏ $T–˝Ò~ n\»&ç, nXÊ+‘˚ nì |üs√ø£+å >± #Ó|Œæ q rs¡T, ø√>∑*>±&ÉT. n+‘·ø±\+ X‚Ks¡+‘√ eTTK‘· #Ó|üŒ˝Òì ‘·q s√EøÏ e÷s¡TŒ ek˛Ô+~. ø£<∏äq+‘ê nø£ås¡ã<äΔ+ #˚dæq ø£es¡T n‘·ìøÏ n+<äCÒXÊs¡T e÷qdæø£˝Àø£|ü⁄ $X‚¢wüD á qe\ Á|ü‘˚´ø£‘·. Äj· Tq J$‘·+˝À @<√ &Üø£sº T¡ >±s¡T. X‚Ks¡+ ø£qã&É≥+ e\¢ dü+‘√wæ+#ês¡T. ˝Òøb£ ˛‘˚ ø£<ë∏ s¡#H· ˚ m≈£îÿe>± #˚dqæ eT<ÛTä sê+‘·ø+£ sêC≤s¡+>±s¡T $TdüºØ ñ+<äì X‚Ks¡+ Ä ø£es¡T eTsêï&ÉT b˛düT˝º À |ü+|ü⁄<ëeTqT≈£îHêïqì #ÓbÕŒs¡T. á edüTÔe⁄ ø£<∏ä˝À ÇeT&É≥+ ø£wüºeTH˚ qe\ sêdæq≥T¢+~. Ä ø£es¡T˝À &Üø£sº T¡ $»j·Ts¡‘ï· +>±] ø£<ä∏ ñ+~. ndü\T nqTe÷q+. nsTTHê dü÷{Ï>± á qe\˝À Ç+ø± #ê˝≤ bÕÁ‘·\÷, dü+|òüT≥q\÷, ù|s¡T $»j·Ts¡‘·ï+ ø±<äT ø√<ä+&É+. eTs¡ø£‘·+ n‘·ì uÛ≤s¡´ Äj·Tìï n&ç– ‘Ó\TdüTø√˝Òì $X‚¢wüD\÷ ñHêïsTT. yê{Ï <ë«sê sêC≤sê+>±s¡T ˝Àø£Ø‹ì »+≈£î. &Üø£ºs¡T>±s¡T ≈£L&Ü Á|üdüTŒ¤≥+ #˚XÊs¡T. ø±<äT. Ä |æ\¢\T n‘·ì |æ\¢\T ø±s¡T. ndü\T &Üø£ºs¡T $»j·T ì‘·´+ @y˚y√ $wüj·÷\T s¡‘ï· +>±s¡T eTs¡ø‘£ +· uÛsÑ .Ô¡ Äj·Tq eTs¡D+Ï #êø£, |üsê+≈£îX¯+, uÛj Ñ ÷· ìï $T+∫q <äT'KeT÷, <Ûs’Ó ê´ìï $T+∫q düTKeT÷ X‚ K s¡ + ‘√ Á|ü k ÕÔ $ +∫Hê @<√ eTs¡ø£‘·+ e\¢ ø√<ä+&É+ $»j·Ts¡‘·ï+ nj·÷´&ÉT. Äj·Tq mø£ÿ&ÉTHêïsTT? #Ó|üŒuÀsTT eTπs<√ #Ó|ü⁄ <ä>∑Zs¡ ø±+bÂ+&ÉsY>± |üì #Ój·T´≥+ e\¢ n‘·ìøÏ yÓ’<ä´+ u≤Vü‰≥+>± <Ûäs¡à|üHêï\T e*¢düTÔ+{≤qT. e÷qeùde≈£î ‘· T qï≥Tº , dü Œ wü º ‘ · ˝Ò ì $T+∫q <Ûäs¡à+ ˝Ò<ä+{≤qT. ø=+|ü\T ≈£L˝ÒÃdüTÔ+{≤qT. n_“+~. eTs¡ø£‘·+‘√ dü+ã+<Ûä+ @s¡Œ&ç+~. z ‘Ós¡#ê≥T. ˝À˝À|ü\ >√‘·T\T ‘·y˚«düTÔ+{≤qT. ã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ ø√dü+ uÛ≤s¡´ sêCÒX¯«]ì e~˝Òdæ e∫Ãq &ÉãT“ e\¢ ø£*π> düTU≤˝…ìï ñHêïjÓ÷, b˛>=≥Tº≈£îH˚ ø√<ä+&É+ J$‘·+ ‹]–q eT\T|ü⁄*$. Ç<˚ø±ø£, Ç+ø± düTU≤\T ≈£L&Ü nH˚ï ñHêïj·Tì ˝À≈£î\øÏ ‘Ó*j·T<äT. Ç˝≤+{Ï$ ø√<ä+&É+ J$‘·+˝À #ê˝≤ ñHêïsTT. ø=ìï dü«j·T+ø£è‘ê\T. ø=ìï ˇfi¯ ófl ø±* u§ã“˝…øÏÿ Ä u≤<Ûä‘√ n\eT{ÏdüTÔqï yê&ÉT, n–Z e\q ø£*π> MT<ä ø=∫Ã|ü&çq$. ˝Àø£ ø£fi≤´D≤ìï }Væ≤+#·>∑\&Ü? Ç˝≤+{Ï $+‘·\T, eT\T|ü⁄\T #ê˝≤ ñ+{≤sTT qe\˝À¢. ø±˙ Á‹X¯+≈£î&ç Ç˝≤ #ê˝≤#√≥¢ sêC≤sê+>±s¡T bÕÁ‘·\ dü+uÛ≤wüD <ë«sê ø£<∏äì ø±ø£ Jeq dü«s¡Z+ Á|ü‘˚´ø£‘· á bÕÁ‘· n+‘·s¡à<Ûäq kÕúsTT. Ø‹ì ø£fi¯fl≈£î ø£{Ϻ+#ês¡T. ìs¡›«+<äyÓTÆq ìC≤sTTr˝À ñqï düTU≤ìøÏ, ¬s+&ÉT bı<äT› >∑÷{À¢ |ü&ÉT‘·T+&É>±H˚ nqï+ Ä≈£î˝À |ü&ÉT‘·T+&˚~. nHêï\ |üì J$‘ê\T>± ã‹πø e´≈£îÔ\ ìø£èwüº‘·øÏ eT<Ûä´ qTqï dü+|òüTs¡¸Dì $X‚¢wæ+#ês¡T. |üP]Ô ø±>±H˚ uÛ»Ñ q eT+~s¡+˝ÀøÏ #˚sT¡ ≈£îH˚yêfi¯fl+. ∫qï Vü‰s√àìj·T+ ô|f…º Á‹X¯+≈£î&ç dü«s¡Z+ nqï ù|s¡TøÏ ‘·–q≥Tº n≥÷ Ç≥÷ ø±ì z Jeq ∫Á‘êìï ˇø£≥T+&˚~. <ëìï ‘Ó]ùdÔ düqï>± Hê<ä+ $qe#˚Ã~. Çø£ #·÷düTø√ u≤ã÷! ø√<ä+&É+ <ë«sê #·÷|æ+#ês¡T. n<Ûäs¡à e÷s¡Z∫Á‘·D <ë«sê, <Ûäs¡à+ $\Te ìÁ<=#˚Ã<ëø± uÛÑ»q˝Ò! Ä ã‘·Tø=ø£ bÕ≥˝≤ ñ+&˚~. dæ<˚›X¯«s¡T&ç >∑T&ç ‘Ó*bÕs¡T. >√|ü⁄s¡+˝À ìedæ+#˚ bÕe⁄sêfi¯fl≈£L, e÷≈£L Áã‹πø yÓ’q+˝À ô|<ä› ‘˚&Ü s¡#·Hê yÓ’∫Á‹, $\ø£åD e÷qdæø£ ˝Àø±\ ∫Á‘·D ì+&ÉT>± ñqï qe\ ñ+&˚~ ø±<äT. Ä ã‘·T≈£î ‹j·T´{Ï e÷$T&ç|ü+&ÉT. Á‹X¯+≈£î&ç dü«s¡Z+. &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 33

ø=&Ée{Ï>∑+{Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄

Äø£s¡¸D ˝Òì ne÷àsTT ø£<∏ä, qe\, yê´dü+, nqTyê<ä+` Ç˝≤ $$<Ûä Á|üÁøÏj·T˝À¢ düe´kÕ∫˝≤ s¡#·q\T #˚dæq |òTü q‘· ø=&Ée{Ï>+∑ {Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄>±]~. ‘·q düè»Hê‘·àø£ s¡#q· \T eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ J$‘ê ìøÏ dü+ã+~Û+∫q$. Äj·Tq yê´kÕ\T nH˚ø£ s¡+>±\≈£î dü+ã+~Û+∫q$. dæìe÷\T, ôd’qT‡, #·]Á‘·, dü+düÿè‹, kÕVæ≤‘·´+ Ç˝≤ nH˚ø£ s¡+>±\ô|’q yê´kÕ\T ÁyêXÊs¡T. áHê{Ïø° ‘Ó\T>∑Tyês¡T m+‘√ >∑s¡«+>± #Ó|ü≈£îH˚ Äu≤\>√bÕ\+ Äràj·T+>± #·<äTe⁄≈£îH˚ #·+<äe÷eT |üÁ‹ø£≈£î eTTô|’Œ¤ @fi¯ófl dü+bÕ<ä≈£î&ç>± ñ+&ç <ëìø=ø£ s¡÷bÕìï dü+‘·]+∫ ô|{≤ºs¡T. J$‘·+˝À <ë<ë|ü⁄ mì$T~ y˚\ ù|J\ $X‚¢cÕ‘·àø£yÓTÆq s¡#·q\T n+~+∫q @¬ø’ø£ ‘Ó\T>∑T s¡#·sTT‘·. yê] X¯‘·»j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>± á ø£<∏ä Á|ü#·T]düTÔHêï+.

34 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

áeT<Ûä´ e÷ ã+<ÛäTy=ø£&ÉT ‘·q ø√dü+ @sêŒf…Æq |æ\¢qT #·÷düT≈£îì e∫Ã,

ø£H˚ïùd ñ+{≤s¡T. yêfi‚fl yê&ç‘√ ôV≤#·Tà düs¡kÕ˝≤&˚yêfi¯ófl. eTØ f…*bò˛qT |æ\¢ ªn+‘ê u≤>±H˚ ñ+~>±ì Hêø± |æ\¢ ÄfÒº q#·Ã˝Ò<Tä ,μ nì #Ó|Œæ @sêŒ≥¢˙ï uÛ>Ñ ï∑ + yê&Ü|òd” Tü ≈£î sê>±H˚, ªª˙ø√dü+ mes√ |æ\¢ f…*bò˛Hé #˚d+æ ~,μ nì m>∑‘ê[ #˚d÷ü Ô #˚XÊ&ÉT. á dü+>∑‹ Hê #Ó$q |ü&>É ±H˚ H˚qT yêDÏ,í ªeT∞fl yÓ[fl ˇø£kÕ] #·÷dæsê, ñ+&˚~. <˚eøÏ e÷Á‘·+ mqï&É÷ yê&çπødæ ø£HÓï‹Ô nsTTHê #·÷dæq bÕbÕq b˛˝Ò<äT. yÓ[flqyê&ç$ s¬ +&ÉT s√E\T+&ç eTØsê. n|üŒ{Ïø° ˙≈£î |æ\¢ q#·Ãø£b˛‘˚ e÷HÓsTT´,μ ˇø£ Ä~yês¡+ Hê&ÉT Ä+>√¢ Ç+&çj·TqT |æ\¢\T m*ô|ò+{≤≈£î Á|üj·÷D+ nì ‹|æŒ |ü+bÕqT. ô|≥Tº≈£îì yêfi¯fl‘√ kÕyêdü+>± ñ+&˚ yêfi¯fl+<äØï n&ç>±s¡T. ~qø£sY>±DÏí ≈£L&Ü Hê qeTàø£+ yê&Ü |æ\¢qT ‘·|üŒø£ #˚düT≈£î+{≤&ÉH˚. n&ç>±s¡T. yê&ÉT düπsqHêï&ÉT. Ä bÕغøÏ <˚eøÏ ≈£L&Ü yÓfi¯ó‘·Tqï≥Tº ‘Ó*dæ+~. m+<äTø£+fÒ... Hê ø£fi¯fl m<äTfÒ »]–+~. <˚eøÏ nH˚ ø£qï&É+ |æ\¢, @MT u≤>∑T+&˚~ ø±<äT. düqï>± m+&çb˛sTT ø£fi¯fl˝À¢ X¯ìyês¡+Hê&˚ á @sêŒ≥+‘ê nsTT+~. qHÓïes¡÷ s¡eTàqq÷ ˝Ò<äT, H˚qT ÁbÕD≤\Tqï≥Tº+&˚~. |ü\#·ì E≥÷º, bı{Ϻ »&Ü, q$«Hê dü]>± ø£q|ü&Éq+‘· sêqqq÷ ˝Ò<äT. ø±ì X¯ìyês¡+ Hê&ÉT Ä|ò”düT f…ÆeTT nsTTb˛‘·T+&É>± ~qø£s¡T Hê <ä>∑Zs¡ø=∫Ã, ªªπs|ü⁄ m*ô|ò+{≤≈£î qTe⁄ ≈£L&Ü sê≈£L&É<ë?μμ nHêï&ÉT. düqïì |üfi¯ófl. ªªqHÓïes¡÷ |æ\e˝Ò<äT` nsTTHê á Ä+>√¢ Ç+&çj·TqT eTTsƒê‘√ eTq+ e÷ Ä|òd” Tü qï _*¶+>∑T˝À n<˚ uÛ≤>∑+˝À ñqï eTs√ Ä|òd” Tü ˝À ôdHº √Á>±|òsü T¡ >± ñ+&˚~. u§+u≤sTT˝À eTqTwüß´\πø >±ø£ Ä|ò”düT\≈£Lÿ&Ü Çfi¯fl ø£s¡Te⁄ sêe≥+ <˚ìøÏ?μμ nHêïqT. ªªn{≤¢ ø±<äT. qTe⁄ ≈£L&Ü sê. <ëìø±ÿs¡D+ ñ+~, #ÓãT‘êqT,μμ nHêï&ÉT. eT÷˝≤q e÷ $+>∑T˝À Hê\T>±|ò”düT\T. á Hê\T>±|ò”düT˝À¢q÷ ø£*dæ q\T>∑T Ä ø±s¡D+ @$T≥+fÒ á bÕغ ø=+#Ó+ sö&û bÕغ. Á>±eTbò˛q÷, ‘êπ>≥+ sê&É|æ\¢\T` ôdºH√Á>±|òüs¡¢sTT‘˚H˚+, f…*bò˛qT |æ\¢\sTT‘˚H˚+. n+<äT˝À <˚eøÏ <äT≈£î õq÷ï, s¡eT÷à, Áu≤+B rdüT≈£îb˛‘·THêïs¡T. <˚eøÏ eTsê´<ä≈î£ ˇ|ü≈£î+~ ˇø£‘Ó. <˚eøÏ~ ndü\T <Ûësê«s¡qT≈£î+{≤qT. ∫qï‘·q+ qT+N u§+u≤sTT˝ÀH˚ >±ì rsê ˇ+≥]<Ó’b˛sTT ø£+>±s¡T ø±e#·TÃ. ÄyÓTøÏ eT>∑yêfi¯ófl ˇø£]øÏ<ä›s¡T #·~$+~. eTVü‰sêÁwü+º <Ûësêfi¯+>± e÷{≤¢&~˚ . Ç+≥s¡T bÕdüsTT j·TT<ä+Δ sê>±H˚ ‘√&ÉT+&É≥+ eT+∫~. ÄK]øÏ ~qø£s¡qï+‘ê nsTT+~. <˚eøÏ e∫Ã+~. yÓ+≥ ‹+&ç ≈£L&Ü ‘Ó#·Tà cÕs¡TºùV≤+&É÷, f…Æ|üP H˚s¡TÃ≈£îì á ñ<√´>∑+ dü+bÕ~+∫+~. mes¡÷ <˚eøÏπødæ #·÷ùdyêfi¯ófl ø±s¡T. |ü\ø£]+#˚ yêfi¯Sfl ø±s¡T. |ü\ø£]ùdÔ ≈£î+~. Hê≈£î ~qø£sT¡ ≈£L yê&˚ ‹+&ç ‘Ó#êÃ&ÉT. rsê <˚eøÏ ‘Ó#T· Ã≈£îqï |ü<ësêú\T |ü\T≈£î<ëeTH˚ <Û√s¡DÏ˝À ñ+&˚~ ø±<äT. ÄyÓT˝À Äø£s¡¸D ˝Òø£b˛e{≤ìøÏ Ç<˚ #·÷ùdÔ n$ @ Vü≤√≥˝À¢H√ ø=ì ‘Ó∫Ãq øÏ+<ä{sÏ √E düsT¡ ≈£î>± ø£ì|æ+∫+~. y˚TeTT eTT>∑TZs¡eTT ‘·|üŒ $T>∑‘ê n+<äs¡÷ Ä+>√¢ Ç+&çj·TqT˝Ò. ˇø£ ô|<ä› ø±s¡D+. $T>∑‘ê Ä&É|æ\¢\T ô|’øÏ m+‘· &ÜãT>±, eTTô|’ Œ ¤ #˚ s ¡ ã &É T ‘· T Hêï ô|[fl mø£ÿ&√ ;s¡T ≈£L&Ü ‘Ó#êÃs¡T. Á>±eTbò˛qT ô|{Ϻ ‘Ó∫Ãô|≥Tº u…≥Tº>± ø£ì|æ+∫Hê eT>∑ÁbÕDÏ |ü\ø£]ùdÔ #ê\T #·|üq #˚düTø√y˚eTì yêDÏí n&ç–‘˚, ≈£îqï kÕVü≤dü+‘√ #ê‘·qsT÷ ø±≈£î+&Ü &ÜqT‡\T #Ój·T´ yÓTTVü‰\T ‘Ó]∫, ªj·Tdt |”¢CŸ?μ nH˚yêfi¯ófl ÄÁ‘·+>±. \+∫øÏ <˚eøÏ ˇø£ÿ‘˚ ãj·T{ÏøÏ yÓfi‚fl~. $T>∑‘ê Ä&É yê&ÉT, ªHê≈£î ø±e\dæq eTìwæ kÕ>±s¡T. yêfi¯fl dü+uÛ≤wüD eT≥T≈£î eTØ <äTs¡“¤s¡+>± ñ+~. eT>∑yêfi¯fl+‘ê @ ‘·T≈£îÿ |üÁ‹ø£˝À¢H√ ã÷‘·T Vü‰kÕ´\T yêfi¯ófl \+∫ ‘Ó|æŒ+#·T≈£îì eT>∑yêfi¯fl \+∫ fÒ_\T <ä>∑Zπs |ü⁄≥º˝Ò<äT,μ nH˚yê&ÉT. m+‘√ n+<ä>∑‘ÓÔ\˙, #·<äTe⁄≈£îqï #Ó|Œü ≥eT÷ Ä&Éyêfi¯ófl $s¡>ã∑ &ç qe«≥eT÷. n+<äs÷¡ ˇø£] eT÷&ÉT U≤∞\T <=]øÏq|ü&˚ @ø£+>± ≈£L#·Tì ‹H˚yêfi¯ófl. yêfi¯ fl ˙, n<ä T “¤ ‘ · + >± bÕ&˚ y êfi¯ fl ˙ H=ø£s¡T C≤˙, Hê˙‡, ñJ, |æ+ø°, ≥|”Œ nì dü«‘·+Á‘·+>± <˚eøÏì \+∫øÏ rdüT≈£îb˛e{≤ìøÏ ˇø£ ô|<ä›eTìwæ e#˚à yê&ÉT. n‘·ìøÏ q\uÛ…’ @fi¯flsTTHê e⁄+f…Æ. bı{Ϻ>± >∑TeTà≥+ ìsêø£]+#ê≥º. yê&ç MT<ä Ä+>√¢ |æ\T#·Tø√e≥eT÷. $T‹$T+∫ yÓfi¯ó‘·THêïy˚TyÓ÷ nì ˝≤+{Ï eTìwæ. e÷&ÉT≈£î yÓqø£>± ø=+#Ó+ ã≥º‘·\. ù|s¡T Ç+&çj·TqT |æ\¢*<ä›s¡÷ ø£H˚ïùd ø=+‘·ùd|üP, nqedüs+¡ >± _&çjT· |ü&ç bı+<ä<–ä q+‘· düs<¡ ë ñ+{≤s¡T. yêfi‚fl yê&ç‘√ ôV≤#·Tà bı+<ä≥+ ˝Ò<˚yÓ÷qì ø±ùd‡|üP Ä<äTsê› |ü&É≥eT÷ e¬>’sê ø£s¡+&˚. düs¡kÕ˝≤&˚yêfi¯ófl. eTØ f…*bò˛qT n‘·qT eTVü‰sêÁwüß&¶ TÉ >∑qø£, ÄyÓT≈£î #·T≥ºyTÓ Æ ñ+&É{≤ìøÏ |æ\¢ yê&Ü|ò”düT≈£î sê>±H˚, ªª˙ø√dü+ \‘√ e÷≈£î yÓTTVü≤+ yÓTT‹Ô+~. <˚eøÏ Hêπød”, ~qø£s¡T πød” ‘Ó>∑ #·÷düTÔqï~.

M˝Ò¢<äT. Äsê ‹j·T´>± ø£s¡+&˚ uÛ≤s¡´≈£î <˚eøÏ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T mes√ |æ\¢ f…*bò˛Hé #˚dæ+~,μ nì ªªeTq+ m≥sTTHê b˛sTT @<Ó’Hê #·÷<ë›+,μμ nHêï&ÉT u≤>± ‘Ó*dæqyêfi¯fl˙, <˚eøÏ yêfi¯fl Ç+{À¢H˚ ñ+≥Tqï<ä˙ m>∑‘ê[ #˚dü÷Ô ñ+&˚~. ~qø£sY. y˚T+ ˝Òe>±H˚ <˚eøÏ ≈£L&Ü ˝Ò∫+~` n+fÒ ~qø£s¡T ãj·T≥|ü&ç+~. ø£s¡+&˚ <˚eøÏøÏ >±]¶j·THé nqïe÷≥. <ë<äs¡T qT+∫ Ç<ä›s¡÷ ¬s’˝…øÏÿ e#˚Ãyêfi¯ófl. ‹]– ¬s’˝…øÏÿ yÓfi‚flyêfi¯ófl. ø£*dæ \+∫øÏ yÓfi‚fl >±&ÉT ∫qï>±, ªj·÷μ nHêï&ÉT. Ä+>√¢ Ç+&çjT· qT\ u…&<É ä e~*+#·T≈£îì >∑Tfi¯fl˙ï ‹]– ‘·Ts¡ø\£ T #Óøπ ÿdæq yêfi¯ófl. ø£s+¡ &˚ ≈£L&Ü me]‘√q÷ e÷{≤º&y˚ ê&ÉT ø±&ÉT. Hê‘√ ø£*dæ |üì#˚ùd ~qø£s,Y XË’e $Á>∑Vü‰\˙ï #·÷XÊ+. |üø£ÿH˚ q÷‹ <ä>∑Zs¡ ≈£L#·Tì ‹fi¯fl eT÷≥\T $bÕŒ+. <˚eøÏ ‘Ó#·TÃ≈£îqï ‹+&ç #·÷&É>±H˚ ~qø£s¡T ìsêÈ+‘·b˛sTT, ªªn~ ≈£L&Ü ø£s¡+&˚ ‘·eTTà&ç‘√ #ê˝≤ @fi¯ófl ø£*dæ #·<äTe⁄≈£îHêï≥º. ~qø£s¡TqT ms¡>∑q≥Tº Ç#ÓÃj·T´+&ç. n+<ä] |ü<ësêú\T ø£*|æ ‹+<ë+,μμ nHêï&ÉT. <˚eøÏ dü+ø√∫dü÷Ô q{Ï+#˚yê&ÉT. ˇø£ÿkÕs¡sTTHê |ü\ø£]+#·˝Ò<äT. Ç∫Ã+~. ªª<˚eøÏ ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTHê?μμ nì n&ç>±qT. ªªÇ$ Ç+{À¢ #˚dæq$ ø±y˚,μμ nHêï&ÉT ~qø£s¡T ≈£î+&É |ü>∑˝Òdæ. ªªHê≈£î ‘Ó©<äT. H˚HÓø£ÿ&√ –sêZ+˝À ñ+{≤qT. nsTTHê Ä eTìwæ ‘Ó*ùd+ ªªø±e⁄. ñ<äjT· + Vü≤√≥˝À¢ ø=HêïqT... H˚qT sêe{≤ìøÏ ø£s+¡ &˚ ˇ|üø√˝Ò<Tä . ‘Ó*j·Tπø+?μμ nHêï&ÉT ~qø£sY. ~qø£sY #ê˝≤ n+<ä+>± ñ+{≤&ÉT. Vü‰ø°˝À Ä]‘˚]q #ÓsTT´. @{≤ @ yÓTT+&ç‘q· + #˚dæ e#êÃqT. ÇH˚ïfi¯fl ì+N Çø£ÿ&ÉT+≥THêïqT. m*ô|+ò {≤ mqï&É÷ nsTT<ës¡Ty˚˝À e#˚à ÄdæÔ ñ+~. yê&ÉT y˚fi≤ø√fi≤ìøÏ ñ<√´>∑+ #˚düTÔHêï&ÉT #·÷&É˝Ò<äT. n+<äTø£ì ãj·T˝Ò›sêqT. ãj·T˝Ò›]‘˚,μμ <˚eøÏ e÷≥ |üP]Ô #Ój·T´ ≈£î+&ÜH˚ ‹+&ç ‹qkÕ–+~. qqï&ç–‘˚. ÄyÓT #Ó|æŒ+~ ø=+#Óy˚T nsTTHê y˚T+ #ê˝≤ }Væ≤+#·T≈£îHêï+. ÄyÓT eTTô|’Œ¤ #˚s¡ã&ÉT‘·THêï ô|[fl #˚düTø√y˚eTì yêDÏí n&ç–‘˚, yê&ÉT, ªHê≈£î ø±e\dæq eTìwæ |ü⁄≥º˝<Ò Tä ,μ nH˚yê&ÉT. m+‘√ n+<ä>‘∑ \ÔÓ ˙, #·<Tä e⁄≈£îqï yêfi¯fl˙, yÓTTVü≤+˝À |ü≥Tº #Ó*¢+#·T≈£îqï dü+‘√wü ∫Vü‰ï\T ˝Òe⁄. »]–q+‘· Ç+ø± »s¡>∑ uÀ‘·Tqï<äì ÄyÓT≈£î ‘Ó*ùd ñ+&Ü*. ÄyÓT ‹]– yÓfi¯fl>±H˚ Ä ø£s¡+&˚ eTs√ n<äT“¤‘+· >± bÕ&˚yêfi¯fl˙ ìsêø£]+#ê≥º. yê&ç MT<ä Ä+>√¢ Ç+&çjT· qT |æ\*¢ <äs› ÷¡ &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 35

|ü+#êsTTr #˚kÕÔ&ÉT. n+<äT{À¢ á e∫Ãq bÕغ m≥Te+{Ï<√ ‘Ó*ùdÔ #Ó|üŒH˚ nø£ÿsπ <¢ Tä . y˚T+ e<ä›+≥Tqï ø=B› q÷‹˝À qT+∫ <˚eøÏ ‘êH˚ ˙fi¯ófl ‘√&ç e÷#˚‘· ‘ê–+∫+~. e÷‘√bÕ≥T ‘·q÷ –HÓïqT ø£&ç– ø±]j·Ts¡T˝À ô|{Ϻ+~. <˚eøÏ nHêø±] eTìwüH˚ e÷≥ H˚qT eTqdüT‡˝À ≈£L&Ü nqTø√qì rsêàq+ #˚düT≈£îHêïqT. k˛eTyês¡+ ñ<äj·T+ Ä|ò”düT≈£î edü÷ÔH˚ <˚eøÏ ~qø£sY <ä>∑Z]øÏ e∫Ã, ªª\+∫ f…ÆeTT˝À ø£s¡+&˚ e∫Ãq|ü&ÉT ìqï eTq+ @y˚T+ #˚XÊyÓ÷ #Ó|üŒ+&ç <äj·T#˚dæ,μμ nqï~. ~qø£sY yÓTTVü≤+ CÒe⁄]+∫+~. ªª#ÓãT‘êqT,μμ nHêï&ÉT ;Ûø£s¡+>±. ø±ì \+∫ f…eÆ TT≈£î ø£s+¡ &˚ sê˝Ò<Tä . ns¡>+∑ ≥ >∑&∫ç b˛e≥eT÷, <˚eøÏ yÓfifl¯ ø£ b˛e≥eT÷ #·÷dæ ~qø£sY <˚eøÏ <ä>∑Z]øÏ yÓ[fl, ªª\+∫øÏ b˛<ëe÷?μμ nHêï&ÉT. <˚eøÏ ~Á>∑“¤eT #Ó+~q <ëq˝Ò¢ ≈£îØÃ˝À ì+∫ ˝Ò∫+~. Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ yÓ[fl b˛sTTHês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· »]–q~ Hê≈£î ~qø£πs #ÓbÕŒ&ÉT. yê&Ü kÕj·T+ø±\+ <˚eøÏ yÓ+≥ ø£s¡+&˚ Ç+{ÏøÏ yÓfi≤fl≥º. <˚eøÏì yÓqπødüT≈£îì ø£s¡+&˚‘√ ô|<ä› b˛{≤¢≥ b˛{≤¢&Ü≥º. ø£s¡+&˚ #ê˝≤ bò˛E\T ô|{≤º&ÉT. <˚eøÏ o˝≤ìøÏ ‘·qT u≤<ÛäT´&Éì, <˚eøÏ ‘·q nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&Ü n≥Te+{Ï bÕغøÏ yÓ[fl ñ+&ÉH˚ ≈£L&É<ä˙, }fiÀfl ñ+&˚ sö&û yÓ<Ûäe\ kÕø£å´+ ‘·q≈£î nedüs¡+ ˝Ò<ä˙, ‘·q Ä»„ bÕ*+#·{≤ìøÏ øÏw+ºü ˝Òì <˚eøÏ ‘·q Ç+{À¢ ‘·q ø±|ü˝≤ øÏ+<ä ñqï≥Tº q{Ïd÷ü Ô ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T >∑\ ‘·q ≈£î≥T+u≤ìøÏ ø£fi¯+ø£+ ‘Ó∫à Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<ä˙ @y˚T$T{À ù|˝≤≥º. ~qø£s¡T ñÁ>∑T&Ó’b˛sTT, ªªne⁄qT, Ç≥Te+{Ï #Ó&çb˛sTTq ne÷àsTT\T MT Ç+{À¢ ñ+fÒ n|üU≤´‹. e÷ neTà≈£L Hêqï≈£L ù|s¡T Á|ü‹wü\º T ˝Òe⁄. n+<äT#˚‘· <˚eøÏ ø±yê\+fÒ e÷ Ç+{ÏøÏ sêe#·TÃ,μμ nHêï≥º.

36 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

Ä e÷≥ $q>±H˚ <˚eøÏ @&ç∫+<ä≥. @yÓTÆHê n|üŒ{Ïø£|ü&˚ {≤ø°‡ ‘Ó∫à ~qø£s¡T <˚eøÏì ‘·q Ç+{ÏøÏ ‘Ó#˚ÃXÊ&ÉT. dü]>±Z eT÷&ÉTHÓ\T¢ ‹]π> ˝À|ü\ <˚eøÏ m+‘· e÷]b˛sTT+<√ #Ó|üŒ˝ÒqT. yÓTTVü≤+˝À mqï&É÷ ˝Òì ø±+‹ e∫Ã+~. eTìwæøÏ ø=~›>± ˇfi¯ófl ô|{Ï+º ~. q&Éø˝£ À yÓqø£ mqï&É÷ ˝Òì #·˝≤ø° ø£ì|æ+∫+~. yÓqø£{Ï˝≤>± ø±≈£î+&Ü <ë<ë|ü⁄ s√p dæìe÷\ø√, bÕs¡Tÿ\ø√ ~qø£s¡T yÓ+≥ wæø±s¡T¢ yÓfi¯flkÕ–+~. ÁX¯<äΔ>± E≥Tº≈£L ˇ+{Ïø° b˛wüD #˚düT≈£îì n+<äyÓTÆq Ns¡\÷ ø£≥Tºø√kÕ–+~. Ç<ä+‘ê #·÷dæq MT<ä≥ ˇø£Hê&ÉT ~qø£sY Hê‘√ ‘·q÷ <˚eø° ô|[fl #˚düTø√ uÀ‘·Tqï≥Tº #Ó_‘˚ Hêø±X¯Ãs¡´+ ø£\>∑˝<Ò Tä . ø±ì, ˇø£ÿ nqTe÷q+ e÷Á‘·+ qqTï |”&ç+∫+~. ªªnπs, ~qø£sY, qTe⁄ <˚eøÏì ô|[fl #˚düTø√eTì n&çπ> neø±X¯+ m{≤¢ e∫Ã+~?μμ nHêïqT. yê&É÷ ÁX¯<>Δä ± ≈£L#·Tì Ä˝À∫+∫ Ç+‘·ø+£ f… eT+∫ uÛ≤s¡´ <=s¡ø£<äì ‘˚\TÃ≈£îì Ä MT<ä≥ eT+∫ eTTVüAs¡Ô+ #·÷düT≈£îì <˚eøÏ‘√, ªqqTï ô|fi≤fl&É‘êyê?μ nì n&ç– ñ+{≤&Éì m+‘·e÷Á‘·eT÷ qeTà˝Òø£b˛sTTHêqT. ªªnπs, @+ #Óù|Œ~?... e÷ Ç+{Ïø=∫Ãq ¬s+&√Hê&√, eT÷&√Hê&√ <˚eøÏ d”]j·Tdt>± Hê≈£î ø£è‘·»„‘· #Ó|üŒ{≤ìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚dæ+~. bÕ|ü+ mìïkÕs¡T¢ ]Vü‰s¡‡\T #˚dTü ≈£î+<√>±ì rsê H√≥ dü]>± e÷≥\T sê˝Ò<Tä . Ä dü+~>±Δedü˝ú À ÄyÓT≈£î n&ɶ+ ‘·>∑\≥+ #ê˝≤ uÛÑ÷‘·<äj·T>∑\ |üì>± ‘√∫+~. ø±ì m{≤¢ Ä|ü≥+? @MT ‘√#·ø£ #·|ü q <ä>]Z∑ øÏ ˝≤≈£îÿì #ê˝≤ùd|ü⁄ eTT<äTô› |≥Tº≈î£ HêïqT... n+‘˚! Çø£ ô|fi≤fl&Éø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT.μμ ªª|üXÊÑêÔ|ü|ü&Ée⁄ ø£<ä?μμ ªªÄ ø£D å +˝À eTT<äT› ô|≥Tº≈î£ qï+<äT≈£î |üXÊÑêÔ||ü &ü ‘ç ˚ Çø£ H˚H+˚ eTìwæì?μμ nHêï&ÉT ~qø£s¡T. <˚eøÏ düTK|ü&ÉT‘·T+<äì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. s¡÷|üyêDÏ, y˚T 1945

m+|æø£ #˚dæq s¡#·q\ kÕs¡+ - ≈£L]Ãq eTT‘ê´\Vü‰s¡+ ◊<äT dü+e‘·‡sê\T>± Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü yÓ\Te&ÉT‘·Tqï

™ðþË$Væü$¯éyìþ Mìü W‹œt çÜ»Œý{íÜPç³Û¯Œþ Mæürtyæþ… ^éÌê çÜ$Ë¿æý…. Ðèþ* Ððþ»ŒýòÜOsŒý

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë! q∫Ñ˚ á |üÁ‹ø£ >∑T]+∫ MT ã+<ÛäTe⁄\≈£î, $TÁ‘·T\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. yê]ì ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒº˝≤ Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. #·+<ë nsTTb˛‘·Tqï yês¡T yÓ+≥H˚ ¬sq÷´ #˚sTT+#·Tø√+&ç! nyÓT]ø± qT+∫ yÓ\Te&ÉT‘·Tqï á @¬ø’ø£ ‘Ó\T>∑T e÷dü|üÁ‹ø£≈£î MT #·+<ë˝Ò ÁbÕD≤<Ûës¡+.

www.telugunaadi.com ÌZ

Ððþ…r¯óþ ^èþ…§é Mæürt…yìþ! {MðüyìþsŒý M>Ææÿ$z™ø Mæü*yé ^èþ…§é MæüsôýtÄæý$^èþ$a.

^èþ…§é§éÆæÿ$Ë MøçÜ…...

12 çÜ…_-Mæü-Ë$ 1 çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…

^èþ…§é M>Ë…:

US $72

12 çÜ…_-MæüË$

ADDRESS ___________________________

US $24

US $36

24 çÜ…_-MæüË$ Æðÿ…yæþ$ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>-Ë$-

NAME _______________________________

^èþ…§é Mæüyìþ-™óþ

ÑyìþV> Mö…sôý

___________________________

33% yìþÝûP…sŒý-

CITY_________________

US $44

STATE________________ ZIP___________

40% yìþÝûP…sŒý$24

24 çÜ…_-MæüË$

Write your check to TELUGU NAADI and mail with form to TELUGU NAADI 4075 Evergreen Village Square, Suite 160/232 San Jose, CA 95135

You can also subscribe from www.telugunaadi.com

PHONE ______________________________ $44

E-MAIL ______________________________ To Subscribe by Credit Card: Card Type: Mastercard / Visa / Discover Name (as in card) ___________________________ Card Number ______________________________ Expiration date (Mo/Yr) ______________________ Signature (required) _________________________

&çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 37

ˇø£{≤ s¬ +&Ü.. 19 dü+e‘·s‡ ê\T>± kÕ>∑T‘·Tqï ø£èwæ Ç~. Ä ø£ è wæ ‘ê\÷≈£ î $X¯ « s¡ ÷ bÕìï Ç|ü  &É T eTq+ #·÷düTÔHêï+. ne⁄qT n~ $X¯«s¡÷|üy˚T! ø=‘·Ô>∑÷&Ó+ ˝≤+{Ï ∫qï |ü≥ï+˝À <ë<ë|ü⁄ 12 y˚\ eT+~ u≤\\T |ü+&ÉT>∑ yê‘êes¡D+˝À ùd«#êä $Vü≤+>±˝≤¢ dü+#· ]düTÔ+fÒ #·÷&ÉeTT#·Ã≥ >=*ù| dü+ãs¡+ u≤˝À‘·‡e+. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ qe+ãsY yÓTT<ä{Ï X¯óÁø£, X¯ì, Ä~ yêsê˝À¢ »]π> á |ü+&ÉT>∑ á dü+e‘·s‡ +¡ qe+ãsY 13, 14, 15 ‘˚B˝À¢ »]–+~. |Á ‹ ü dü+e‘·s‡ +¡ ø=‘·>Ô ± |Á yü X˚ |ô¯ fÒº b˛{° n+XÊ˝À¢ ákÕ] ªll ø£$‘ê>±q+μ, ª∫qï dæìe÷ #·÷dæ düMTø£å sêj·T≥+μ #√≥T #˚dTü ≈£îHêïsTT. Ä u≤˝À‘·y‡ é $X‚cÕ\qT ‘Ó\T>∑THê&ç bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î ø√dü+ |Á ‘ü ´˚ ø£+>± n+~düTHÔ êï+.

∫Hêïs¡T˝À¢ ‘Ó\T>∑T ô|’ ÄdüøÏÔ, eT≈£îÿeqT ô|+#˚+<äT≈£î >∑‘· 19 dü+e‘·‡sê\T>± ø=‘·>Ô ÷∑ &Ó+ ø£u¢ Ÿ ìs¡«Væ≤düTqÔ ï sêÁwüº kÕúsTT n+‘·s¡ bÕsƒX¡ Ê\\ kÕ+düÿè‹ø£ ñ‘·‡yê\T qe+ãsY 13, 14, 15 ‘˚B\˝À ø=‘·Ô>∑÷&Ó+˝À ~ πød”|” *$Tf…&é düVü≤ø±s¡+‘√ m+‘√ yÓ’uÛÑe+>± »]>±sTT. 21 n+XÊ\‘√ ∫Hêïs¡T˝À¢ì düè»Hê‘·àø£‘·, }Vü‰X¯øÏÔ, y˚T<∏ädüT‡qT yÓ*øÏ rùd˝≤ ìsê«Vü≤≈£î\T n+XÊ\qT m+|æø£ #˚XÊs¡T. M≥ìï+ {Ï˙ |ü]o*ùdÔ ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü≈î£ |ü≥+º ø£f+ºÒ <äTøπ qì ns¡eú Te⁄ ‘·T+~. Á|ü‹ $uÛ≤>∑+˝ÀqT Á|ü<∏äeT, ~«rj·T, ‘·èrj·T kÕúHê\T, s¬ +&ÉT Á|ü‘´˚ ø£ ãVüQeT‘·T\T n+<äCXÒ Ês¡T. qs¡‡Ø qT+∫ 4e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î düuŸ pìj·TsY‡, 5 qT+∫ 7e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î pìj·TsY‡, 8 qT+∫ 10e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î d”ìj·TsY‡ $uÛ≤>±\T>± ìs¡ísTT+#ês¡T. 300≈£î ô|’>± bÕsƒ¡ XÊ\\ $<ë´s¡T\ú T bÕ˝§ZHêïs¡T. eTq sêÁwü+º qT+#˚ ø±≈£î+&Ü

38 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ |æ\\¢ T ≈£L&Ü bÕ˝§ZHêïs¡T. u≤˝À‘·‡yé˝À bÕ˝§Zqï Á|ü‹ bÕsƒX¡ Ê\≈£î Á<ÛäTe|üÁ‘·+ n+<äCÒXÊs¡T. C≤rj·T Á|ü‹uÛ≤ nyês¡T¶ Á>∑V≤” ‘· e÷düsº Y ‘·qàsTT (|üPHÓ) u≤˝À‘·‡yé C…+&Ü Ä$wüÿ]+∫, CÀ´‹ Á|ü»«\q #˚j·T&É+‘√ u≤˝À‘·‡yé ø±s¡´Áø£e÷\T ÁbÕs¡+uÛÑ eTj·÷´sTT. ø=‘·Ô>∑÷&Ó+ XÊdüqdüuÛÑT´\T ≈£Lq+H˚ì kÕ+ã•esêe⁄ eTTK´ n‹~∏>± Vü‰»s¡j·÷´s¡T. Äضy√ nq÷sê<Ûä, Á|üeTTK s¡#·sTTÁ‹ z˝≤Z, dæ+>∑πsDÏ õ.m+. >∑+–¬s&ç¶, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ Hêj·T≈£î\T ø√H˚s¡T Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, πød”|” dæyÓT+{Ÿ ô|ò’HêHé‡ õ.m+. #Í<ä], ø£¢uŸ ø£˙«qsY &Üø£ºsY yêdæ¬s&ç¶ s¡y˚Twtu≤ãT Á|üdü+–+#ês¡T. yÓTT<ä{sÏ √E ∫Á‘·˝KÒ q+, ‘Ó\T>∑T e÷{≤¢&TÉ <ë+, \|òTü T∫Á‘· düMTø£,å ø£$‘ê s¡#q· , ∫Á‘· $X‚w¢ D ü , ø£<ë∏ $X‚w¢ D ü , uÛsÑ ‘¡ H· ê≥´+ (pìj·TsY‡), C≤q|ü<ä qè‘·´+, øÏ«CŸ, ≈£L∫|üP&ç qè‘·´+, Hê{Ïø\£ b˛{°\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ܶsTT. ¬s+&√s√E u≤˝À‘·‡yé˝À ìs¡«Væ≤+∫q ø±s¡´Áø£e÷\T |üP]Ô>± ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü ô|’ eT≈£îÿe ô|+#˚ $<Ûä+>± ñHêïsTT. ø£<∏ës¡#·q n+X¯+˝À ‘Ó\T>∑T ø£<∏ä\qT sêj·T&É+˝À |æ\¢\T ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷bÕs¡T. ‘Ó\T>∑T eø£Ôè‘·«+ b˛{°\˝À Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î #Ó+~q u≤\\T ôd‘’ +· ‘Ó\T>∑T˝À e÷{≤¢&+˚ <äT≈£î Á|üj·T‹ï+#·&É+ #·÷dæ ‘Ó\T>∑T |æ\¢\T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. Ç+ø± nq>±... nq>±... ø£<ä∏ #ÓãT‘ê $+{≤sê, d”ìj·TsY‡≈£î C≤q|ü<ä qè‘·´+, ≈£L∫|üP&ç qè‘·´+, ÇHéÁdüTºyÓT+≥˝Ÿ eT÷´õø˘, øÏ«CŸ, Hê{Ïø£\ b˛{°\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. eT÷&Ées√E ñ<äj·T+ ãè+<ä qè‘·´+, dæ˙, \*‘·, C≤q|ü<ä ^‘ê\T ô|ò’q˝Ÿ‡ b˛{°\T, ll ø£$‘ê>±q+, eT<Ûë´Vü≤ï+ <Ûä«q´qTø£s¡D, kÕj·T+Á‘·+ 5.30 >∑+≥\≈£î kÕ+düÿè‹ø£ ñ‘·‡yê\ eTT–+|ü⁄‘√ u≤˝À‘·‡yé 2009 eTT–dæ+~. u≤˝À‘·‡yé eTT–+|ü⁄ ñ‘·‡yêìøÏ øπ +Á<äeT+Á‹ leT‹ <ä>T∑ uZ ≤{Ï |ü⁄s¡+<˚X«¯ ] Vü‰»¬s’ eT÷&ÉTs√E\ b˛{°\˝À $CÒ‘˝· q’… u≤\\≈£î ãVüQeT‹ Á|ü<ëq+ #˚XÊs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À ø£˝…ø£ºsY ñcÕsêDÏ, e÷JeT+Á‹ eT+&É* ãT<äΔÁ|ükÕ<é bÕ˝§Z Hêïs¡T. øπ +Á<äeT+Á‹ |ü⁄s¡+<˚X«¯ ] u≤\˝À¢ì düè»Hê‘·àø£‘q· T ‘·{˝ºÏ |Ò ⁄ü ‘·Tqï ø=‘·Ô >∑÷&Ó+ ø£u¢ Ÿ ø£èwæì, ø£˙«qsY s¡yT˚ wtu≤ãTqT n_Ûq+~+#ês¡T. C≤‹ì ˇø£ÿ ‘ê{Ïô|’ q&ç|dæ Tü qÔ ï dü+düÿè‹ì |ü]s¡ø+åÏ #·Tø√yê*‡q u≤<Û´ä ‘· n+<ä]ô|H’ ê ñ+<äì ù|s=ÿ Hêïs¡T. ÄyÓT ‘·q Á|üdü+>∑+˝À |ü\Te÷s¡T¢ #˚dæq dü+düÿè‘· yê≈£îÿ\T n+<ä]˙ ø£{Ϻ|ü&˚XÊsTT. eT÷&ÉTs√E\ bÕ≥T |æ\¢\T m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>±, ñ˝≤¢dü+>± bÕ˝§Zqï u≤˝À‘·‡yé ø£qTï\ |ü+&ÉTe>± eTT–dæ+~.

O

nVæ≤+kÕe÷s¡Z+ ñqï‘·yÓTÆq<ä+{≤s¡T. eT] uÛ≤s¡‘·+˝À n+‘ê Væ≤+ùd ø£<ë?

ñ+&É<äT ø£<ë!

O

nVæ≤+kÕe÷s¡Z+ ñqï‘·eTì uÛ≤s¡‘·eT+‘ê #ÓbÕŒs¡T. <Ûäs¡àsêE Á|ü‹#√≥ á e÷≥H˚ #ÓbÕŒ&ÉT. nVæ≤+düH˚ ø√sê&ÉT. ø±˙ <äTwüߺ\T $q˝Ò<äT. n~ yê] <Íwüº´eTì uÛ≤s¡‘·+˝À #·÷|æ+#ês¡T. O

Jyê‘· à , |ü s ¡ e ÷‘· à ¬ s +&É ÷ ˇø£ f Ò q ì ø=+<äs¡T, ¬s+&É÷ y˚s¡ì ø=+<äs¡T #ÓãT ‘·THêïs¡T. Ä<Ûë´‹àø£ ÁbÕ<∏ä$Tø£ kÕ<Ûäq˝À |üj·Tì+#˚ yê&çøÏ á uÛÒ<ä+ dü+ø£{≤ìï ø£*ŒdüTÔ+~ ø£<ë! ndü\T ¬s+&É÷ y˚πsHê! ˇø£fÒHê! dæ<ëΔ+‘·+˝À Jyê‘·à, |üse¡ ÷‘·à ˇø£ÿfÒ. ø±˙ ÁbÕ<∏ä$Tø£dæú‹˝À Bì $#ês¡D #˚j·T≈£î+&Ü |üs¡e÷‘·àqT ùd$+#ê*. Áø£eT+>± ‘·‘·Ô« $wüj·T+ ‘Ó\TdüTø√yê*. ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀH˚ ªˇø£{≤! ¬s+&Ü!μ nH˚~ nqedüs¡|ü⁄ #·s¡Ã.

O

uÛ≤s¡‘·+˝À Ç+Á<äT&ÉT ø£s¡Tíì ø£e#· ≈£î+&É ˝≤\T rdüTø√e&É+, s¡<∏ä#·Áø£+ uÛÑ÷$T˝À ~>∑ã&çq|ü&ÉT #·+|æ+#·&É+ ø£èwüßíì |üø£å bÕ‘·+, n<Ûäs¡à+ ø±<ë? ª<Ûäs¡à dü+kÕú|üHêsêúj·T dü+uÛÑyê$T j·TTπ>

nqï uÛ≤s¡´qT ‘·eTTà&ÉT d”«ø£]+#·&+É n<Ûsä à¡ + ø±<ë?

ø±\eTT˝À ˇø£ Á|ü<ëÛ qeTT>± $uÛ≤>∑eTT #˚jT· ã&ɶ~. j·TT>∑eTT nì Ä düeTj·T+˝À <Ûäs¡à ÁbÕ<ÛëHê´ìï ã{Ϻ $uÛõÑ +#ês¡T. <Ûsä à¡ eTTq≈£î 4 bÕ<ë\Tqïe˙, |üP]Ô <Ûäs¡àdæú‹ ø£è‘·eTì, 3 bÕ<äeTT\T Á‘˚‘·, 2 bÕ<äeTT\T <ë«|üs¡, 1 bÕ<ä+ ø£* nì nHêïs¡T. Ç+ø± $es¡D ø±yê\+fÒ CÀ´‹XÊÙÁdüÔ Á>∑+<∏ë\T #·<äyê*.

O

j·TTπ>μ nqï ø£èwüßíì ne‘ês¡ Á|üjÓ÷»qy˚T n<Ûäsêà‘·Tà\ dü+Vü‰s¡+ ø£qTø£ ø£s¡Tíì #·+|æ+ #·&É+ |üs¡e÷‘·à≈£î <Ûäs¡ày˚T. O

eTq dü+Á|ü<ëj·T+˝À nH˚øe£ T+~ <˚e‘·\qT |üPõ+#·&É+ m+<äT≈£î? ˇπø <˚e‘·qT |üPõ+ #·e#·TÃqT ø£<ë? düèwæº, dæú‹, \j·T e¬>’sê |üqT\T y˚πs«s¡T>± ñqï$ >∑qTø£ y˚s¡Ty˚s¡T ù|s¡T¢, s¡÷bÕ\‘√ uÛÑ>∑e+‘·Tì #·÷bÕs¡T. Je⁄\ yêdüq\T ≈£L&Ü y˚s¡Ty˚s¡T>± ñ+{≤sTT. <ëìøÏ ‘·–q s¡÷bÕìï mqTïø√e#·TÃ. á kÂø£s¡´+ ˇø£ÿfÒ s¡÷|üyÓTÆ‘˚

j·TT>±\T Hê\T>∑T>± m+<äT≈£î $uÛÑõ+ #ês¡T? á j·TT>±\ $uÛ≤>∑+ Áø£eT|ü<‹Δä ˝À »]–+<ë?

yê* dü+Vü‰s¡+ ‘·sê«‘· düTÁ^e⁄&ÉT ‘ês¡qT d”«ø£]+#ê&Ü? nqï uÛ≤s¡´qT ‘·eTTà&ÉT d”«ø£]+#·T≥ <Ûäs¡àe÷?

MTs¡T e÷qe<Ûäsêàìï ã{Ϻ n&ç>±s¡T. yêqs¡ <Ûsä à¡ +˝À n~ <√wü+>± >∑T]Ô+#·˝<Ò Tä . n+<äTøπ lsêeTT&ÉT •øÏå+#·˝Ò<äT.

O

sêeTT&ÉT eTT+<ë? sêe÷j·TD+ eTT+<ë? sêeTT&ÉT ne‘·]+∫, sêeDe<Ûä #˚dæ |ü{≤º_Û wæ≈£îÔ&Ó’ sê»´|ü]bÕ\q #˚dü÷Ô ñ+&É>± #ê˝≤ ø±˝≤ìøÏ Hês¡<äT|ü<˚X¯+‘√ yê©àøÏ sêe÷ j·TD s¡#·q ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ÝëÓ† Ðèþ*çÜç³{†Mæü Ýûf¯èþÅ…™ø

¯ðþË ¯ðþÌê ™ðþË$-Væü$- Ðèþ*-r-˯èþ$, gê¡-Äæý*-Ë-¯èþ$ ç³Ç-^èþÄæý$… ^óþõÜ ÖÇÛ-Mæü n>∑dÔü´ eT+Á‘·+ $TÁ‘êes¡TDT\T }s¡«•ì #·÷dæ Ms¡´düâ\q+ #˚düTø=+fÒ dü<äs¡T Msê´ìï ≈£î+&É˝À <ë∫ô|{Ϻ+ <ä≥ ÄyÓT>±s¡T! n+<äT˝À qT+∫ n>∑düÔ´, e•wüߺ\T |ü⁄≥Tºø=#êÃs¡ì ñ‘·Ôs¡ sêe÷j·TD ø£<∏äq+. n>∑düTÔ´&çøÏ n>∑dæÔ nH˚ eTs√ ù|s¡T+~. Äj·Tq ù|]≥ z qø£Áå ‘·eTT+~. uÛ≤Á<ä|<ü ä e÷dü+ ¬s+&√ |üø£å+˝À dü|üÔ$THê&ÉT Ä qø£åÁ‘·+ ñ<äsTT düTÔ+<äì, n|ü&ÉT q<äT˝À¢ì eTT]øÏ˙fi¯ófl ø£\ø£ <˚s¡T‘êj·Tì #ÓbÕÔs¡T. Ä dü+<äsꓤìï ªn>∑k˛Ô´ <äjT· μ eT+{≤s¡T. Äj·Tq $+<Û´ä |üs«¡ ‘·+ bı>∑sT¡ nD#·&ÜìøÏ <˚e‘·\ ø√]ø£ MT<ä <äøÏåD~≈£îÿ≈£î e#êÃ≥º. ‘êqT ‹]– e#˚Ã<ëø± ‘·q ø£eT+&É˝≤ìï yÓ÷dü÷Ô n˝≤π> |ü&ç ñ+&ÉeTHêï≥º. Äj·Tq Á|üj÷· DÏ+∫q <äøÏåD uÛ≤s¡‘· K+&Üìï ªn>∑düÔ´ e÷s¡Zμ eT+{≤s¡T. Äj·Tq ‘·$Tfi¯<˚X¯+ yÓ[fl #ê˝≤ ÁbÕNq ø±\+˝À ªù|s¡>∑‹Ôj·TyéTμ nH˚ |ü⁄düÔø±ìï ns¡euÛ≤wü˝À sêdæ bÕπsXÊ&É+{≤s¡T. ªn>∑düÔ´ dü+Væ≤‘·μ nH˚ ‘·+Á‘·XÊÁdüÔ Á>∑+<∏äyÓTTø£{Ï Äj·Tq ù|]≥ ñ+~ dü+düÿè‘·+˝À. n˝≤π> ªn>∑düÔ´düÔeμ nH˚~ Ä~ |ü⁄sêD+˝À ø£ì|ædüTÔ+~. bı{Ϻyê&É≥

>±ì #ê˝≤ >∑{Ϻyê&Éì y˚πs #Ó|üŒqø£ÿπs¢<äT. Äj·Tq ù|]≥ ñqï ˇø£ eT+Á‘êìï ªn>∑düÔ´ eT+Á‘·μ eT+{≤s¡T. ‘Ó\T>∑T ‘·\T¢\+<ä]ø° Ä eT+Á‘·+ e#·TÃ. n<˚$T≥+fÒ, |üd|æ \æ ≈¢ î£ ñ>∑T|Z { ü qºÏ ‘·sê«‘· bı≥ºMT<ä #˚‘√Ô sêdü÷Ô, ªyê‘ê|æ Js¡í+, yê‘ê|æ Js¡í+μ nì Á|ü‹ ‘·*¢ nH˚ eT+Á‘·+. yê‘ê|æ, Ç\«\T&ÉT nH˚ Ç<äs› q¡ ï<äeTTà\T+&˚yêfi¯ófl. yês¡T eTDÏeTr|ü⁄s¡eTH˚ q>∑sêìï bÕ*düTÔqï sêø£ådü sêE\T. Ç\«\T&ÉT ˇø£ Áu≤Vü≤àDTDÏí nìï ø√]ø£\÷ rπsà eT+Á‘·+ #Ó|Œü eTì ÁbÕ<Û˚j·T|ü&ç‘˚ #Ó|üŒ˝Ò<ä≥. Ä ø√bÕìï Ä ≈£î\+ yÓTT‘·+Ô MT<ä ô|+#·T≈£îHêïs¡T nqï<äeTTà\T. yê‘ê|æ ø±eTs¡÷|ü⁄&ÉT. Äj·Tq @ s¡÷|ü+ ø±yê\+fÒ Ä s¡÷|ü+ <Û]ä +#·>\∑ &ÉT. Áu≤Vü≤àDT\qT Ç+{ÏøÏ |æ*∫ uÛÀ»q+ ô|{Ϻq|ü&ÉT yê‘ê|æ HêHês¡÷bÕ\T

<Û]ä +#˚yê&ÉT. n‘·ìï Ç\«\T&ÉT e+&çô|{Ï,º uÛÀ»q yÓTqÆ ‘·sê«‘· ªyê‘ê|” sê!μ nì |æ*#˚yê≥º. yÓ+≥H˚ n‘·&ÉT bı≥º N\TÃø=ì e#˚Ãyê&É≥. n˝≤ #·+|ü⁄ ‘·THêïs¡ì n>∑düTÔ´&ÉTøÏ yÓTTs¡ô|≥Tºø=+fÒ, n>∑dTü ´Ô &ÉT ‘êqT yÓ[fl, Ä nqï<äeTTà\ Ä‹<∏´ä + d”«ø£]+∫, ªyê‘ê|æ Js¡í+μ nì eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ø£&ÉT|ü⁄ ìeTTs¡Tø√>±H˚ yê‘ê|æ Js¡íyÓTÆb˛j·÷≥º. sêfi¯ófl ‹Hêï Js¡í+ #˚düTø√>∑\ X¯øÏÔ ‘·eT |æ\¢\≈£î ø£\>±\ì ø√s¡T≈£îH˚ ‘·\T¢\T á eT+Á‘·+ »|æ+∫ ìs¡“¤j·T+>± ñ+{≤s¡T.

n\+ø£sD¡ $<ë´]ú |üPs¡« $<ë´s¡Tú\T >∑Ts¡Te⁄\qT yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ Äj·÷ ÄÁX¯e÷\≈£î b˛sTT #·<äTe⁄ø=H˚yêfi¯ófl. nø£ÿ&É >∑Ts¡Te⁄˝Ò yêfi¯fl≈£î nqïbÕHê<äT\T ø£*Œ+∫, ‘·\ <ë#·Tø=H˚ #√≥T #·÷|æ+∫, #êøÏØ #˚sTT+#·Tø=ì #·<Tä e⁄ #Ó|Œæ |ü+ù|yêfi¯ófl. n˝≤+{Ï ø±\+˝À ≈£L&Ü ø=+<äs¡T $<ë´s¡Tú\T dü]>± $<ä´\T H˚s¡TÃø=H˚yêfi¯ófl ø±<äT. yêfiËfl+<äT≈£îHêï s¡+fÒ` ‘·s¡>∑‹øÏ n\+ø±s¡ÁbÕj·T+>±, dü+U≤´ ã\+ ô|+#·&ÜìøÏ ñHêïs¡ì #ÓbÕŒ*. Ä u≤|ü‘·T $<ë´s¡Tú\qT n\+ø£s¡D $<ë´s¡Tú\+{≤s¡T. &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 39

kÕe÷õø£+

lø£èwüí <˚esêj·T\≈£î ‘·q 35e @≥ |ü{≤º_wùÛ ø£+ »]–+<äì ø=+<äsT¡ #ê]Á‹≈£î\ ø£<∏äq+. H˚&ÉT ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢>± e´eVü≤]+#·ã&˚ ø£+<Óqy√\T ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q ÄHê{Ï kÕeT+‘ê~ Äràj·T Á|üeTTKT\T m+<äs√ Áø°.X¯. 1509 |òæÁãe] 4q »]–q á |ü{≤º_Ûùwø£+˝À bÕ\T|ü+#·T≈£îHêïs¡T. á d”eT Á|üeTTKT˝…+<äs√ ÄHê&ÉT sêj·T\yê] |üø£ÿH˚ ñHêïs¡T. á n+X¯+ sêj·Tyê#·ø£+, ø£èwüísêj·T $»j·T+ nH˚ (|üPs¡« ø£e⁄\) s¡#·q˝À¢ $es¡+>± ñ+~. sêj·T\yê] |ü{≤º_Ûùwø£+ »]– 500 dü+e‘·‡sê\sTT+~. á dü+<äs¡“¤+>± õ˝≤¢‘√ sêj·T\yê]øÏ ñqï nqTã+<Ûä+ >∑T]+∫q $X‚wü yê´dü$T~. eT÷&˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ sêj·T\yê] |ü{≤º_Ûùwø£ eTVü≤√‘·‡yê\T ø£s¡÷ï\T˝À »s¡>∑&É+ $X‚wü+. #˚XÊ&ÉT. sêj·T\yê] n\T¢&j É ÷· ´ø£ sêeTsêE≈£î n[j·Tsêj·T\H˚ ù|s¡T e∫Ã+~. n‘·ì eTs√ k˛<äs¡T&Ó’q ‹s¡TeT\sêE≈£î ø£èwüísêj·T\T ‘·q ¬s+&Ée ≈£L‘·Ts¡T yÓ+>∑e÷+ãì#êÃ&ÉT. Ç‘·&ÉT ô|qT>=+&É, #·+Á<ä–] <äTsêZ\qT bÕ*+#ê&ÉT. ô|’q ù|s=ÿqïyê]˝À y˚+ø£{≤Á~sêE ø£+<Óqy√\TqT bÕ*+#ê&ÉT. ª@˝…qT ø£+<ÓH√* |ü⁄s¡ $T+Á<ädeü ÷qT&ÉT y˚+ø£{≤Á~ uÛ÷Ñ bÕ\T&ÉT,ª nì |üPs¡« #ê]Á‘·ø£ Á>∑+<∏ë\T ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïsTT.

õ˝≤¢˝Àì •˝≤ XÊdüHê\T ns¡M{Ï e+oj·TT\ dü+ã+<Ûä+ lø£èwüí <˚esêj·T\yê]øÏ ø£+<Óqy√\T ÁbÕ+‘êq>∑\ ns¡M{Ï yê]‘√ s¡ø£Ô dü+ã+<Ûä u≤+<Û´ä e+ ñ+~. ns¡M{Ï bÕ\≈£î\˝À ãTø£ÿsêE, sêeTsêE, ls¡+>∑ sêE, Äj·Tq ≈£îe÷s¡T\T sêeTsêE, ‹s¡TeT\sêE, y˚+ø£{≤Á~sêE yÓTT<ä˝q’… yês¡+‘ê sêj·T\yê]‘√ n‘·´+‘· düìïVæ≤‘· dü+ã+<Ûä+ ø£\yêπs. sêj·T\yê] |ü{≤º_ùÛ wø±ìï yê] |üøÿ£ q ñ+&ç Á|ü‘´· ø£+å >± ‹\øÏ+∫ |ü⁄\øÏ+∫qyês¡T. sêj·T\ yê] kÕÁe÷»´ e´eVü‰sê\˝À sêeTsêE, Äj·Tq k˛<äs¡T\T #ê˝≤ düVü‰j·T ø±s¡T\T>± ñHêïs¡T. ns¡M{Ï bÕ\≈£î\+<ä]˝ÀøÏ sêeTsêE düTÁ|üd<æ Tä &Δ TÉ . áj·Tq ø£+<Óqy√\T Á|üuÛÑTe⁄. áj·Tq ≈£îe÷s¡T ls¡+>∑sêE. ls¡+>∑sêE $<ë´q>∑s¡+˝À sêj·T\ yê] ø=\Te⁄≈£L≥+˝À Á|ü<ÛëqyÓTÆq |ü<ä$ ìs¡«Væ≤düTÔ+&˚yês¡T. ls¡+>∑sêEqT >∑T]+∫, ª‘·q¬s ø£sêí≥sê»´ |ü<ädüTú&É>∑T#·T,μ nì sêeTsêJj·T+ #Ó|æŒ+~. ls¡+>∑sêE≈£î ø√qsêE, ‹eTàsêE, sêeTsêE, ‹s¡TeT\sêE, y˚+ø£{≤Á~ sêE nH˚yês¡T ≈£îe÷s¡T\T. Ms¡+‘ê ø£+<Óqy√\TqT bÕ*+∫q sêeTsêE>±] eTqTeT\T. M]˝À ‹eTàsêE W≈£î bÕ\≈£î&Éj·÷´&ÉT. n‘·ì k˛<äs¡T&Ó’q sêeTsêEπø ø£èwüí<˚esêj·T\ yês¡T ‘·q ≈£L‘·Ts¡T ‹s¡TeT˝≤+ãqT Ç∫à ô|[fl 40 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

ø£s÷¡ ï\T õ˝≤¢˝À ø£èwü<í e˚ sêj·T\ yê] Á|üX+¯ dü ø£*–q •˝≤XÊdüHê\T <ë<ë|ü⁄ eTTô|’Œ¤øÏ ô|’>± ñHêïsTT. M{Ï˝À sêj·T\yês¡T y˚sTT+∫q •˝≤ XÊdüHê\T eT÷&ÉsTT‘˚ $T–*q$ yê] kÕeT+‘·T\T, ÁbÕ<˚•ø£ n~Ûø±s¡T\T, $<Û˚j·TT\T <ëq<Ûsä êà<äT\T #˚dqæ dü+<äsꓤq y˚sTT+∫q$. sêj·T\yês¡T y˚sTT+∫q XÊdüHê \˝À ˇø£{Ï bÕD´+, eTs=ø£{Ï lXË’\+, Ç+ø=ø£{Ï nVü≤√_\+˝À \_Û+#êsTT. sêj·T\yê] Á|üX¯+dü ø£*–q XÊdüHê\T lXË’\+, nVü≤√_\+‘√ bÕ≥T eT¬sH√ï πøåÁ‘ê\˝À ñHêïsTT.

sêj·T\T ‹]–q Á|ü<˚XÊ\T düTÁ|üdæ<äΔ XË’eπøåÁ‘·yÓTÆq lXË’˝≤ìï ø£èwüí<˚esêj·T\ yês¡T Áø°.X¯. 1515˝À dü+<ä]Ù+#ês¡T (düeTÁ>±+Á<Ûä kÕVæ≤‘·´+`5) ‘·q <˚y˚s¡T˝…’q ‹s¡TeT˝≤+ã, ∫qïeT<˚$ düy˚T‘·+>± n|ü&ÉT sêj·T\yês¡T ÁuÛÑeTsê+ã`eT*¢U≤s¡T®qT\qT ùd$+#·Tø=Hêïs¡T. ‘êqT dü*Œq j·TT<ëΔ\˝À \_Û+∫q $»j·÷\≈£î dü÷#·ø£+>± kÕ«$Tyê]ø° Äj·Tq Ä‘·à≈£Ls¡T, bÕs¡TeT+#ê\ Á>±e÷\q÷, ã+>±s¡T, yÓ+&ç, q>∑<äT ø±qTø£\qT düeT]Œ+#ês¡T. n+‘˚ø±ø£ ($»j·Tq>∑s¡ #·]Á‘·eTT) ø£[+>∑ j·TT<äΔ $»j·÷q+‘·s¡+ sêj·T\yês¡T nVü≤√_\ ~e´πøåÁ‘êìï ≈£L&Ü dü+<ä]Ù+ #ês¡T. Ä dü+<äs¡“¤+>± sêj·T\yês¡T nVü≤√_\ qèdæ+Vü≤kÕ«$T yê]øÏ |ü#·Ã bı~–q ø£+sƒ¡ Vü‰s¡+, eÁ»e÷DÏø±´\ |ü‘ø· +£ , e÷DÏø´£ K∫‘· ø£+ø£D≤\T s¬ +&ÉT,

yÓ’<ä´+ y˚+ø£fÒX¯«sê#ês¡T´\T ã+>±s¡T |üfiËfls¡+, yÓsTT´ es¡Vü‰\T düeT]Œ+#ês¡T. kÕ«$Tyê] n+>∑s¡+>∑ uÛÀ>±\≈£î>±qT kÕ>∑\eTÁ]d”eT˝Àì eT<ä÷s› T¡ nH˚ Á>±e÷ìï <ëq+>± düeT]Œ+ #ês¡T. nVü≤√_\+˝À ø£èwüísêj·T\ ø±\+Hê{Ï ìsêàD≤˝…H√ï ñHêïsTT. ~>∑Te nVü≤√_\+˝Àì @&É+‘·düTÔ\ >√|ü⁄s¡+ sêj·T\ø±\+ Hê{Ï<äì #Ó|ü⁄‘ês¡T. sêj·T\ø±\+˝À nVü≤√_\ <˚ekÕúq+˝À »]–q nH˚ø£ ìsêàD≤\T H˚{Ïø° j·÷Á‹≈£î*ï $X‚wü+>± Äø£≥Tº≈£î+≥THêïsTT.

sêj·T\yê] •˝≤ $Á>∑Vü‰\T sêj·T\yê] ø±\+˝ÀH˚ yê] n_Ûe÷ì ˇø£sT¡ eT*¢U≤s¡Tq® kÕ«$T yê] X¯j÷· ´ >±s¡+ eTT+<äs¡ eT+&ÉbÕìï ì]à+∫ <ëì˝À ø£èwüí<˚esêj·T\, ‹eTàs¡TdüT $Á>∑Vü‰\qT ô|{Ϻ+∫q≥T¢ lXË’\+˝Àì ˇø£ XÊdüq+ ‘Ó*j·TCÒk˛Ô+~. ø=*$T >∑T+&É¢˝À n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq |ü⁄sê‘·q \ø°åàqèdæ+Vü≤kÕ«$T yê] <˚yê\j·T+ ñ+~. Ä Ä\j·T+ 15e X¯‘êã›+˝À ì]à+#·ã&ç+~. nø£ÿ&ç qèdæ+Vü≤kÕ«$T yê] >∑sꓤ\j·T+˝Àì <äøÏåD+yÓ’|ü⁄ >√&É≈£î ‹s¡TeT\<˚$, ∫qïeT<˚$ düy˚T‘·+>± ø£èwüí<˚esêj·T\ •˝≤Œ\THêïsTT. ø=*$T>∑T+&É¢ düMT|ü+˝À Ç≥T W≈£î, n≥T Vü≤qTeT<äTZ+&É+ kÕeT+‘·T\T sêj·T\yê]øÏ n‘·´+‘· $<Û˚j·TT\T ø±e≥+ á dü+<äsꓤq düàs¡D°j·T+.

>∑÷&ÛÉ#ês¡ e´edüú düeTø±©q sê»ø°j·T |ü]dæú‘·T\ e\¢ sêj·T\yês¡T ‘·q sê»´eT+‘·{≤ |ü{wÏ yºü TÓ qÆ >∑÷&Û#É ês¡ e´edüqú T @sêŒ≥T #˚dTü ≈£îHêïs¡T. <ëì >∑T]+∫ sêj·T\yês¡T ‘·q ÄeTTø£Ôe÷\´<ä˝À ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T. sêj·T\yês¡T ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢≈£î dü+ã+~Û+∫ q+<˚\ (q+<ë´\)qT πø+Á<ä+>± m+|æø£ #˚düT≈£îqï≥Tº ø=ìï Ä<Ûësê\ e\q ‘Ó\Tk˛Ô+~.

j·TT<ëΔ˝À¢ ø£+<Óqy√\T yêdüT\T ªnØ«{Ïyês¡T, q+<ë´\yês¡T yÓTT<ä˝q’… X¯SsêÁπ>düsT¡ \T n&çàs¡˝Ÿ {Àπ> »qs¡˝Ÿ Jj·Te÷ nì #Ó|üŒ≥+˝À dü+X¯j·T+ ˝Ò<äT. Ms¡T ø£sêí{≤+Á<ÛäT\≈£î |üPE´\T. M] düVü‰j·T+ e\qH˚ ø£èwüí<˚esêj·T\T m&É‘Ó>∑ì ¬>\T|ü⁄\qT >±+#ÓqT,μ nì ø=eTÁsêE \ø£àå Dsêe⁄ düŒw”øº ]£ +#ês¡T (eTVü≤eTàBj·T eTVü‰j·TT>∑+, Á|ü#T· s¡D 1908). ø£èwüísêj·Tì ø£[+>∑ <ä+&Éj·÷Á‘·˝À W≈£î yês¡T bÕ˝§ZHêïs¡ì ø£èwüísêj·T

$»j·T+ e\q ‘Ó\Tk˛Ô+~. ø£[+>∑ <ä+&Éj·÷Á‘·˝À sêj·T\yês¡T ø£≥ø£eTTqT ø±˝…Ãqì n\¢kÕì ô|<ä›q eTqT#·]Á‘·+ ne‘ê]ø£˝À #ÓbÕŒs¡T. sêj·T\yê] nq+‘·s¡+ Äj·Tq n\T¢&ÉT n[j·T sêeTsêj·T\T »]|æq sêø£ådü‘·+>∑&ç j·TT<äΔ+˝À ≈£L&Ü Äj·Tq kı+‘· ‘·eTTà&ÉT, ø£+<Óqy√\T @*ø£ nsTTq y˚+ø£{≤Á~sêE á ÁbÕ+‘·+ qT+∫ rdüTø=ì yÓ[flq ôd’ìø£ <äfi≤\T bÕ˝§ZHêïsTT. y˚+ø£{≤Á~ sêE eTs=ø£ nqï>±¬s’q ‹s¡TeT\sêj·T\yês¡T ≈£L&Ü ‘êqT bÕ*düTqÔ ï #·+Á<ä–], ô|qT>=+&É ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ sêø£då ü ‘·+>∑&ç j·TT<ëΔ ìøÏ $X‚wü+>± ôd’Hê´ìï ‘·s¡*+#ê&ÉT. n[j·T sêeTsêj·T\T, ‹s¡TeT\sêE, y˚+ø£{≤Á~sêE á eTT>∑TsZ ÷¡ ø£+<Óqy√\T sêeTsêE ø=&ÉTø¬ q’ ls¡+>∑sêE>±] ≈£îe÷s¡T\ì eTT+<˚ #ÓbÕŒqT. Ms¡T kı+‘· nqï<äeTTà\T ø±e≥+ e\q s¡ø£Ô dü+ã+<ÛäyÓTÆq >±&ÛÜqTã+<Ûä+ e\¢ ÁbÕD≤\qT ôd’‘·+ ˝…øÏÿ+|üø£ Ä ø±\+˝À »]–q j·TT<ëΔ\≈£î ‘·eT ôd’Hê´ìï ‘·s*¡ +∫ X¯øj ÔÏ T· T≈£î˝Ô §&ç¶ sêj·T\≈£î n+&É>± ì*#ês¡T.

kÕVæ≤r dü+ã+<Ûä+ ø£èwüí<˚esêj·T\ ‘·+Á&ç >±¬s’q ‘·Tfi¯óe qs¡düsêE ø±\+ qT+N yê]øÏ ø£+<Óqy√\T ÁbÕ+‘·+‘√ kÕVæ≤r dü+ã+<Û+ä ñ+~. ‘·Tfi¯óe qs¡dsü êE ÄÁX¯j÷· q q+~ eT\¢jT· ´, |òTü +≥ dæ+>∑jT· ´ nH˚ »+≥ø£e⁄\T ÄkÕúqø£e⁄\T>± yÓ\T>=+<ë s¡ì ø=eTÁsêE \ø£åàDsêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. á ø£e⁄\T ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢yês¡ì ì&É<ä y√\T y˚+ø£≥sêe⁄ ø£<∏äq+ (esêVü≤ |ü⁄sêD+ |”]ƒø£). á ø£e⁄\T s¡∫+∫q esêVü≤ |ü⁄sêD+ ‘·Tfi¯óe qs¡düsêE≈£î, Á|üuÀ<Ûä #·+Á<√<äj·T+ ô|düs¡yêsTT >∑+>∑j·÷e÷‘·T´q≈£î n+øÏ‘·MTj·Tã&ç+~. ô|düs¡yêsTT yês¡T q+<ë´\ ÁbÕ+rj·TT\T. ø£èwüísêj·T\ nwüº~>∑ZC≤˝À¢ n\¢kÕì ô|<ä›q>±]~ nÁ>∑kÕúq+. ô|<ä›q>±]~ ø£+<Óqy√\T õ˝≤¢˝Àì <√s¡D≤\ ÁbÕ+‘· eTì ø=+<äsT¡ |ü]XÀ<Û≈ä î£ \ n_ÛÁbÕj·T+. q+<ë´\ ÁbÕ+‘·yêdæ nsTTq |æ+>∑[ dü÷s¡q ≈£L&Ü sêj·T\yê] nwüº ~>∑CZ ≤˝À¢ ˇø£]>± $sêõ˝≤¢&ìÉ |üs+¡ |üsê>∑‘· |ü+&ç‘T· \ n_ÛÁbÕj·T+. n<˚$<Û+ä >± uÛÑ≥TºeT÷]Ô ø£èwüísêj·T\ n\T¢&Ó’q sêeTsêEqT ÄÁX¯sTT+∫ sêeTsê»uÛÑ÷wüDT &ÉT>± ù|s=+<ë&ÉT. Äj·Tq s¡∫+∫q edüT#·]Á‘· ‹s¡T eT\sêj·T\ yê]øÏ n+øÏ‘· MTj·Tã&ç+~. uÛÑ≥TºeT÷]Ô ÄÁX¯sTT+∫q sêeTsêE, edü T #· ] Á‘· q T n+øÏ ‘ · + bı+~q ‹s¡TeT\sêj·T\T Ç<ä › s ¡ T q÷ï ø£ + <Ó q y√\T sêeTsêE bÂÁ‘·T˝Ò. ø£+<Óq y√\T @*ø£ y˚+ø£{≤Á~øÏ Ä Ç<ä›s¡T nÁ>∑E\T. á $<Ûä+ >± sêj·T\yê] ‘·+Á&ç ø±\+ ˝ÀqT, sêj·T\yê] ø±\+ ˝ÀqT, sêj·T\yê] n\T¢fi¯fl ø±\+˝Àq÷ á ÁbÕ+‘·+˝À kÕVæ ≤ r kÂsê\T yÓ < ä »˝≤¢sTT. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ k»q´+‘√ &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 41

es¡a u≤ã÷sêe⁄ n|ü⁄s¡÷|ü #ê]Á‘·ø£ <äèX¯´ø±e´+

‘Ó\T>∑T dæìe÷ #·]Á‘·>∑‹ì |ü]o*ùdÔ ‘=*Hêfi¯fl˝À¢ n˙ï bÂsêDÏø±˝Ò. <ä]$T˝≤ C≤q|ü<ë\T sê»´y˚T˝≤sTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· kÕ+|òæTø±\<˚ eTTK´bÕÁ‘·. nsTT‘˚ @ <äX¯˝Àq÷ ≈£L&Ü #ê]Á‘·ø±\~ Á|üeTTK bÕÁ‘· ø±<äT. yê´bÕs¡ |ü]~Û ‘·≈£îÿe ø±e{≤q eTqyêfi¯ófl yÓTT<ä{ÏqT+N ≈£L&Ü #ê]Á‘·ø£ dæìe÷\ MT<ä ô|<ä›>± <äèwæº ô|≥º˝Ò<äT. n_Ûs¡T∫ ñqï ø=+<äs¡T ìsêà‘·\T e÷Á‘·+ Çø£ÿ&É ≈£L&Ü ‘·eT eTTÁ<ä ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêïs¡T. n˝≤+{Ï ÄDÏeTT‘·´y˚T >ö‘·$T Ábı&Éø£¸Hé‡

eTVü‰eT+Á‹ ‹eTàs¡TdüT

1962˝À $&ÉT<ä˝…’q á dæìe÷ Ä]úø£ $»j·T+ kÕ~Û+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, sêÁwüº|ü‹ s¡õ‘· |ü‘·ø£+ ≈£L&Ü dü+bÕ~+#·T≈£î+~. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü]ÁX¯eT≈£î n|üŒ{Ïøπ nÁ>∑ ø£<ë∏ Hêj·T≈£î*<äs› ÷¡ düsê«+‘·sê´eTT˝…b’ ˛j·÷s¡T. V”≤s√ &Ü$Tì»+ uÀs¡ #ê#·T≈£Lÿ#·Tqï Ä s√E˝À¢ ˇø£ ø±¬sø£sº Y j·÷ø£sº Y Á|ü<ëÛ q bÕÁ‘·>± q{Ï+∫q á dæìe÷≈£î q+<äeT÷] ‘ês¡ø£sêeTT&ÉT eTqkÕyê#ê q≥Hê düVü≤ø±s¡+ n+~+#·&É+ á dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫ nìï{Ïø£Hêï eTTK´ $X‚wü+. <Ûäs¡às¡ø£åD≈£î Á|üã\kÕúes¡+>± l $<ë´s¡D´kÕ«eTT\ yês¡T ì]à+∫q $»j·Tq>∑s¡ kÕÁe÷»´ #·]Á‘· n‘·´+‘· $•wüyº TÓ +Æ ~. m+<äs√ Á|üuTÑÛ e⁄\T Ä+Á<Ûä Á|üX¯dæÔì yÓ\sTTdü÷Ô nø£ÿ&É sê»´+ #˚XÊs¡T. Ä düT$XÊ\ kÕÁe÷C≤´ìï @*q yê]˝À qs¡düsêj·T\T ˇø£s¡T. Äj·Tq≈£î eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷s¡T\T. qèdæ+Vü≤ sêj·T\T, ø£èwüsí êj·T\T, n#·T´‘·sêj·T\T. M]˝À Ä+Á<Ûä kÕÁe÷»´\øÏàå >ös¡yêìï ø±bÕ&˚ X¯øÔÏ ø£èwüsí êj·T*øÏ e÷Á‘·yT˚ ñqï<äqï yêdüyÔ êìï eTVü‰eT+Á‹ ‹eTàs¡T\ yês¡T |æ\¢\T ∫qïyê]>± ñ+&É>±H˚ ø£ìô|&É‘ês¡T. n+<äTπø sêj·T*ì ‘·q ø£qï _&ɶ ø£Hêï $Tqï>± kÕøÏ nìï$<ä´˝À¢q÷ Ä]‘˚sπ ˝≤ #˚kÕÔ&TÉ . sêj·T*ø° ‹eTàs¡TdüT ‘·+Á&ç ø£Hêï $Tqï. Áù|eT‘√ Äj·Tìï nbÕŒJ nì |æ\T#·T≈£î+≥÷ e⁄+{≤&ÉT. qs¡dsü êj·T\T nq+‘·s+¡ qèdæ+Vü≤sêj·T\T |ü<$ä ˝ÀøÏ edü÷HÔ ˚ nHês√>∑´ |”&‘ç T· &Ée⁄‘ê&ÉT. Ç<˚ n<äqT>± ø£[+>∑ >∑»|ü‘·T\T <ë&ÉT\≈£î ~>∑T‘ês¡T. nsTT‘˚ ø£èwüísêj·T\T ø=<äeTdæ+Vü≤+˝≤ $»è+_Û+∫ X¯Á‘·Te⁄\qT ‘·]$Tø=&É‘ê&ÉT. <˚XÊìøÏ Á|üe÷<ä+ ‘·|æŒHê qèdæ+Vü≤sêj·T* eTqdüT˝À Ä+<√fi¯q. ‘·q ‘·<ä 42 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

q+‘·s¡+ ‘·q _&ɶ\πø n~Ûø±s¡+ Vü≤düÔ>∑‘·eTyê«\qï~ Äj·Tq ÄX¯. n+<äTπø ø£èwüí<˚esêj·T*ì eT≥Tºô|≥ºe\dæ+~>± ‹eTàs¡TdüTqT ø√s¡‘ê&ÉT. sê»ø°j·T <äTs¡+<Ûsä T¡ &ÉT, n_Ûqe j·TT>∑+<Ûsä T¡ &ÉT nsTTq Ä eTVü‰eT+Á‹ sêj·T*ì <ë∫ ô|{Ϻ qèdæ+Vü≤sêj·T* Ä<˚XÊ\qT neT\T|ü]∫q≥Tº Hê≥ø£e÷&É‘ê&ÉT. sêE ø£qTïeT÷kÕÔ&ÉT. ø±˙, Á|ü»˝À¢ sêj·T*|ü≥¢ Äsê<Ûäq |üø±«ìøÏ e#˚à <ëø± n‘·ìï ãj·T≥ô|≥º≈£L&É<äì nbÕŒJ eP´Vü≤+. ø±uÀj˚T #·Áø£e]Ô nC≤„‘·+ Ç+ø± ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñqï~. >ö‘·MT Ábı&ÉøH¸£ ‡é u≤´qsY MT<ä qÁsê sêeTÁãVü≤à+, n≥÷¢] |ü⁄+&ÉØ ø±ø£j å T· ´ á dæìe÷ rXÊs¡T. sêeTÁãVü≤à+ yÓTT<ä≥ u…»yê&É˝À H˚wüq˝Ÿ ÄsYº |æø£ÃsY‡ |ü+|æD° dü+dü˝ú À y˚TH˚»sY>± |üì#˚ùdyês¡T. ‘·sT¡ yê‘· >ö‘·$T ù|]≥ ‘·H˚ |ü+|æD° dü+düqú T @sêŒ≥T #˚dTü ø=Hêïs¡T. ‹eTàs¡TdüT≈£î eTT+<äT ø=ìï &É_“+>¥ dæìe÷\T ≈£L&Ü #˚XÊs¡T. 1980˝À $»j·Tyê&É˝À ø£qTï eT÷XÊs¡T. Çø£ |ü⁄+&ÉØ ø±ø£åj·T´ dü+>∑‹ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. q+<äeT÷] k˛<äs¡T\ mHé.m.{Ï. dü+düú≈£î yÓHÓïeTTø£. Äj·Tq q+<äeT÷] ô|<ë›j·Tq≈£î ã+<ÛäTe⁄. u≤eeT]~ es¡dü. ã+<ÛäT ‘ê«ìøÏ $T+∫q ùdïVü≤+ yê]~. |æ∫Ã|ü⁄\¢jT· ´, ‘√&ÉT<=+>∑\T, »j·Tdæ+Vü≤ dæìe÷\≈£î Ábı&Éø£¸Hé m–®≈£L´{Ïyé>± e´eVü≤]+∫q |ü⁄+&ÉØø±ø£åj·T´ d”‘êsêeT ø£fi≤´D+ dæìe÷ Hê{ÏøÏ mHé.m.{Ï.˝À uÛ≤>∑kÕ«$T ≈£L&Ü nj·÷´s¡T. Ä dü+düú˝À yÓTT<ä{Ï qT+∫ eTs√ uÛ≤>∑kÕ«$T &ç.$.mdt. sêE. nsTT‘˚ Ä ‘·s¡Tyê‘· >∑T˝Ò ãø±e[ ø£<∏ä rdü÷Ô q+<äeT÷] M[fl<ä›]ø° yê{≤\T yê|üdüT Ç#˚ÃXÊs¡T. mHé.m.{Ï.

j·÷»e÷Hê´ìï ‘·eT ≈£î≥T+u≤ìøÏ e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·+ #˚XÊs¡T. eT] sêeT ÁãVü‰àìø° |ü⁄+&ÉØø±ø£åj·T´≈£L m˝≤ »‘· ≈£î~]+~? ÄHê{Ï Ä $X‚cÕ\˙ï $|ü⁄\+>± Ç˝≤ #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T |ü⁄+&ÉØø±ø£åj·T´. ªªH˚qT mHé.m.{Ï.˝À ñqï|üŒ{Ï qT+N ≈£L&Ü sêeTÁãVü≤à+>±s¡T eTì<ä›s¡+ ø£*dæ dæìe÷\T r<ë›eTì n&ÉT>∑T‘·÷H˚ ñHêïs¡T. n|üŒ{À¢ H˚qT ÄdüøÏÔ #·÷|æ+#·˝Ò<äT. ãj·T{ÏøÏ e#êÃø£ Ä ˇ‹Ô&ç m≈£îÿesTT´+~. H˚qT ≈£L&Ü ≈£î≥T+u≤ìï b˛wæ+#·T ø√yê* ø£<ë? ákÕ] düπs nqø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. Ç<ä›s¡+ ø£*dæ sêe÷sêe⁄>±] <ä>∑Zs¡ ¬ø[fl #ÓbÕŒ+. eTT+<äT Äj·Tq ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ábıd”&é nHêïs¡T. sêeTÁãVü≤à+ yÓTT‘·Ô+ ô|≥Tºã&É+‘ê ‘·H˚ ô|&É‘êq˙, e´eVü‰sê\˙ï qqTï q&ç|æ+#·e\dæ+~>± ø√sês¡T. H˚q+<äT≈£î n+^ø£]+#·ø£ bÕe˝≤ yê{≤ rdüT ≈£î+{≤qì #Ó|æŒ Hê e+‘·T &ÉãT“ Ç#˚ÃXÊqT. n˝≤ >ö‘·$T Ábı&Éø£¸Hé‡ yÓTT<ä\ sTT´+~. eT] @$T dæìe÷ rj·÷*? mHé.m.{Ï.øÏ H˚qT d”‘êsêeTø£fi≤´D+ dæìe÷ #˚düTÔqï s√E˝À¢ sêÁr|ü>∑\÷ |üì#˚j·T&É+‘√ u≤>± nHês√>∑´+ bÕ\ j·÷´qT. <ë<ë|ü⁄ Äs¡THÓ\\T Ç+{Ï qT+∫ ãj·T{ÏøÏ sê˝Òøb£ ˛j·÷qT. Ä $ÁXÊ+‹ düeTj·T+˝À m+.$.mdt. dü+düú bÕ|ü⁄´\sY dæØdt˝À #ê˝≤ #Íø£<säÛ ‘¡ √ Á|ü#T· ]+∫q nbÕŒJ qe\ #·~yêqT. ∫qïôdE ’ ~+&ÉT ˝≤+{Ï |ü⁄düøÔ e£ T~. Á|ükÕ<é nH˚ Äj·Tq sêXÊs¡T. n+‘·≈£îeTT+<äT Ç<˚ dæØdt˝À Äj·Tq sêj·T>± e∫Ãq #êDø£´, j·TT>∑+<Ûäs¡ ≈£L&Ü H˚qT #·~yêqT. nbÕŒJ |ü⁄düÔø£+ qqTï n$T‘·+>± Äø£≥Tº ≈£îqï~. Ä ø£<qä∏ T dæìe÷>± r<ë›eTì ìs¡sí TT+#·T≈£îHêï+. á $wüjT· + eTÁ<ë dü+‘ê ‘Ó*dæ+~. #ê]Á‘·ø±\+fÒ eTq ‘Ó\T>∑T dæìe÷yêfi¯ófl Vü≤yÓ÷à nì >∑T+&Ó\T u≤<äT≈£îH˚ s√E\$. u≤e>±s¡T n|ü&ÉT n+»© |æø£ÃsY‡yê]øÏ dü«s¡í eT+»] dæìe÷ #˚düTÔHêïs¡T. Ä dæìe÷ <äs¡Ù≈£î&ÉT y˚<ë+‘·+ sê|òüTej·T´ Äj·Tq‘√ ˇø£fÒ >√\. MT u≤eeT]~ b˛sTTb˛sTT #ê]Á‘·ø+£ rdüTHÔ êï&˚$T≥ì. ø±˙, Hê≈£î e÷Á‘·+ á ø£<∏ä MT<ä nbÕs¡ $XÊ«dü+. sêE≈£î, eT+Á‹øÏ eT<Ûä´ ñqï nqTã+<Ûä+ Áù|ø£å≈£î\qT u≤>± Äø£≥Tº≈£î+≥T+ <äqï qeTàø£+. u≤e>±s¡T ≈£L&Ü n+<ä]ø° n<˚ #Óù|Œ yês¡T. yê&çøÏ ˇø£kÕs¡+≥÷ >∑T] ≈£î~sêø£ mes¡T #Ó|Œæ Hê $q&Éì nHêïs¡T u≤e>±s¡T. düsπ , Ádæÿ|ü⁄º |üì yÓTT<ä˝+’… ~. ø£èwüísêj·T*øÏ á nC≤„‘·+ ø£+≥ø£+>± ñ+~. ej·TdüT n‘·ìï kÕVü≤kÕ\ yÓ’|ü⁄ |ü⁄]ø=\TŒ‘√+~. nbÕŒJπøyÓ÷ n‘·ì <äT+<äT&ÉT≈£î‘·q+ uÛÑj·T+ ø£*– k˛Ô+~. ‘·q ÇH˚ïfi¯fl ÁX¯e÷ eè<Ûë ne⁄‘·T+<˚yÓ÷qqï~ Ä eè<äTΔì Ä+<√fi¯q. ‹eTàs¡T\ yê]~ $T‹MT]q C≤Á>∑‘Ô· n+{≤&É‘>· ±&ÉT. ø±<äT, n~ sê»ø°jT· Á|ükÕúq+ ˝À ‘·|Œü ìdü] rdüTø√e\dæq C≤Á>∑‘Ô· n+{≤&û j·TT>∑+ <Ûäs¡T&ÉT. @~ @yÓTÆHê Á|ü»\ <äèwæº˝À ‘·q <Ó’e+ Ç˝≤ Vü≤+‘·≈î£ ì>± $T–*b˛e&É+ sêj·T*ì Äy˚<qä ≈£î >∑T] #˚k˛Ô+~. ls¡+>∑ |ü≥ºD≤BÛX¯ó&ÉT Ms¡XÊ´eT\sêj·T\T ≈£îe÷¬sÔ ‹s¡TeT\<˚$‘√ sêj·T\T $yêVü≤+ ìX¯ÃsTT kÕÔ&ÉT nbÕŒJ. sêj·T\T ÁX‚j·TdüT‡‘√bÕ≥T sê»´ uÛÑÁ<ä‘·qT ≈£L&Ü <äèwæº˝À ñ+#·Tø=ì Äj·Tq á ìs¡j í T· + rdüT≈£îHêï&ÉT. ø±˙, n≥T sêj·T\T Hê{≤´ìπø ø=‘·Ô uÛ≤wü´+ #Ó|æŒq ∫Hêï<˚$ì Áù|$T+∫ ÄyÓTqT s¡V≤ü dü´+>± eTqTyê&É‘ê&ÉT. nbÕŒJøÏ Ç~ }Væ≤+#·ì |ü]D≤eT+. nsTTHê ‘·q ìs¡íj·T+ •s¡kÕeVæ≤+#·ø£ ‘·|üŒ<ä+{≤&ÉT sêj·T\T‘√. sêj·T*øÏ nC≤„‘·+ qT+∫ $eTTøÏÔ \_Û+∫+~. n≥T |ü{≤º_Ûùwø£eT÷, Ç≥T ‹s¡T

eT\<˚$‘√ $yêVü≤eT÷ ¬s+&É÷ »]–b˛j·÷sTT. ø±˙, ˇø£kÕ] s껑·+Á‘·+˝À ∫≈£îÿ≈£îHêïø£ kÕ«‘·+Á‘· kÂs¡uÛ≤ìï ÄÁ|òü÷DÏ+#·&É+ ø£wüºy˚T. |ü⁄+&ÉØø±ø£åj·T´≈£î ∫qï|üŒ{Ï qT+N Hê≥ø±\+fÒ ÁbÕD+. #ê˝≤ ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ kÕúq+ qs¡dæ+Vü‰sêe⁄, e÷<Ûäeô|~› yÓ+ø£Á{≤eTj·T´ e+{Ï eTVü‰ eTVüQ\ Hê≥ø±˝À¢ u≤\ bÕÁ‘·\T y˚XÊs¡T. @$T #·÷|æ‘˚ »HêìøÏ q#·TÑ·T+<äqï~ Äj·Tq≈£î s¡+>∑düú\+ H˚]Œ‘˚, m˝≤ #·÷|æ »Hêìï yÓT|æŒ+#ê\qï~ mHé.m.{Ï. dü+düú H˚]Œ+~. ‹eTàs¡TdüT dæìe÷≈£î Äj·Tq yÓTT‘·Ô+ $»j·Tyê] Á≥÷|ü⁄qT ~+#ês¡T. ø£eT˝≤ø£s¡ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄ <äs¡Ù≈£î&ÉT, |æ+>∑[ Hêπ>+Á<äsêe⁄ s¡#·sTT‘·, ô|+&Ü´\ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT, e÷<Ûäeô|~› >√K˝Ò ø£fi≤ <äs¡Ù≈£î&ÉT, yÓ+|ü{Ï dü‘·´+ Hê≥´ <äs¡Ù≈£î&ÉT. ø±+Á{≤≈£îº˝À ñqï+<äTq e÷s¡ÿdt u≤sYfÒ¢ e÷Á‘·+ áj·Tq≈£î <=s¡ø£˝Ò<äT. <ë+‘√ #Ûêj·÷Á>∑D neø±X¯+ nqïj·T´≈£î <äøÿÏ +~. á f…øï° wæjT· q¢q+<ä]˙ #·÷dæ Ç~ >ö‘·$T Ábı&ÉøH¸£ ‡é ø±<äT Áu≤Væ≤àHé ø£+ô|˙ nì ø=+‘·eT+~ y˚fi≤ø√fi¯+ ≈£L&Ü #˚XÊs¡T. sêe÷sêe⁄>±s¡T ≈£L&Ü Äj·TqqT |æ*∫, @$T{Ï<ä+‘ê nì n&ç>±s¡T. ªMTπs #Ó|üŒ+&ç Áu≤Vü≤àDT\T ø±ø£ Ç+¬øes¡T |ò”\T¶˝À Çyêfi¯ s¡#·sTT‘·\T>± ñHêï,μs¡ì |ü⁄+&ÉØø±ø£åj·T´ sêe÷sêe⁄qT n&ç>±s¡T. düeTTÁ<ë\>±s¡T, |æ+>∑[>±s¡T, eT˝≤¢~ sêeTø£èwüíXÊÁdæÔ >±s¡T ‘·|üŒ ÄHê&ÉT eTs√ s¡#·sTT‘· ˝Ò&Éqï~ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. ÄÁ‘˚j·T n|üŒ{ÏøÏ Ç+ø± n+<äTø√˝Ò<äT. Ä $wüj·Ty˚T sêe÷sêe⁄>±]‘√ #Ó|æŒq |ü⁄+&ÉØø±ø£åj·T´, ªH˚qT yÓTT<ä{Ï qT+N ≈£L&Ü f…ø°ïwæj·TH√¢ Á|ü‹uÛÑH˚ #·÷düT ≈£îHêïqT. yêfi¯fl+<ä]˙ H˚qT n+‘·>± Áù|$T+#·&ÜìøÏ eTs√ ø±s¡D+ ≈£L&Ü ñ+~. yêfiËfles¡÷ ≈£L&Ü ÄHê&ÉT &ÉãT“≈£î m+‘· e÷Á‘·+ ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç#˚Ãyês¡T ø±<äT. dæìe÷ n<äT“¤‘·+>± sêe&ÜìøÏ nqïbÕHê\T eT]Ãb˛sTT nVü≤s¡Vü≤+ ÁX¯$T+#˚yês¡T. eT∞fl #·÷kÕÔe÷ n˝≤+{Ï neTè‘·eT÷s¡TÔ\qTμ nHêïs¡T. Ádæÿ|ü⁄º ‘·j·÷Ø n+‘ê Vü≤+|æ˝ÀH˚ »]–+~. |üì˝À |üì>± nø£ÿ&É >∑T&ç˝À ø=ìï kÕºø˘ cÕ{Ÿ‡ rdüT≈£î e∫à yê{Ï MT<ä f…{ Æ ˝Ï ‡Ÿ dü÷|üsY Ç+b˛CŸ #˚dTü ≈£îHêïs¡T. >√K˝Ò ≈£L&Ü Vü≤+|”˝À ø=ìï bò˛{À\T rdüT≈£îì, yê{Ïì Ä<Ûës¡+>± #˚düT≈£îì ôd{Ÿ‡ ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T. 1961 ~«rj·÷s¡ú+˝À dæìe÷ wüO{Ï+>¥ eTÁ<ëdüT yêVæ≤˙ dü÷&º j ç ÷Ó ˝À Äs¡+uÛÑ eTsTT´+~. Ç<ä›s¡T uÛ≤s¡´\‘√ sêj·T\yê] J$‘·+ s¡+>∑ s¡+>∑ yÓu’ ÀÛ >∑+>± kÕ>∑T‘·Tqï y˚fi¯ z n|üÁX¯ó‹. ø±\πø|å +ü ø√dü+ Äs¡+_Û+∫q bÕ∫ø£˝≤≥˝À düs¡düdü˝≤¢bÕ\T ∫es¡≈£î düeTsêìøÏ <ë]rXÊsTT. |ü+<Ó+ ˝Òì<˚ Ä≥˝À kÕs¡dü´ y˚T$T ñ+≥T+<ä+≥T+~ ‹s¡TeT˝≤<˚$. z&çq yês¡T ¬>*∫qyê]øÏ <ëdü´+ #˚j·T&Éy˚Tq+≥÷ |ü]cÕÿs¡+ #ÓãT‘·T+~ ∫Hêï<˚$. ej·TdüT´&ÉT |æqïq ø±\+ Hê&ÉT Ç˝≤π> sêj·T\yê] ‘·*¢ |ü+<Ó+˝À z&ç düe‹øÏ <ëdü´+ #˚dæq+<äTH˚ ø£[+>∑ >∑»|ü‹ ‘·q $TÁ‘·Tì <ëd” |ü⁄Á‘·T &É+≥÷ Á|ü#ês¡+ #˚dTü qÔ ï yÓH’ êìï >∑Ts¡TÔ #˚kÕÔ&TÉ . n+‘˚... dü+e‘·‡sê\T>± sêj·T\ eT~˝À s¡>∑T\T‘·Tqï Äy˚X¯+ ø£≥º\T ‘Ó+#·T≈£î+≥T+~. >∑»|ü‘·T\ |”#·eTD#·+<˚ ‘êìø£ ø√≥˝À n&ÉT>∑Tô|≥ºqì X¯|ü<∏ä+ #˚dæ düeTsêìøÏ ãj·T\T<˚s¡T‘ê&ÉT. nbÕŒJøÏ Ç~ ‘Ó*dæ eTT+<äT Ä+<√fi¯q #Ó+~Hê sê»ø°j·T <äTs¡+<Ûäs¡T&ÉT ø±ã{Ϻ sêj·T*øÏ m≥Te+{Ï Á|üe÷<ä+ »s¡>∑≈£î+&Ü ‘·q &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 43

n+≥÷ n_Ûq+~+#ês¡T.

eP´Vü≤+ neT\T|üsT¡ kÕÔ&TÉ . >∑÷&Û#É ê] ø£+<√[ì s¡+>∑+˝ÀøÏ ~+∫ Á|ü‘ê|üsT¡ Á<ä >∑»|ü‹ ≈£îe÷s¡T&ÉT Ms¡uÛÑÁ<ä >∑»|ü‹ì ã+B>± |ü≥Tº≈£î+{≤&ÉT. ‹eTàs¡TdüT dæìe÷ <ä]<ë|ü⁄ yêVæ≤˙ dü÷º&çjÓ÷˝ÀH˚ ‘·j·÷s¡sTT´+~. sêj·T\T j·TT<ëΔìøÏ ‘·s¡* yÓfi‚fl≥|ü⁄&ÉT e#˚à ø=ìï >∑TÁs¡|ü⁄kÕ«Ø düìïy˚XÊ\T e÷Á‘·+ eTÁ<ëdüT≈£î düMTbÕH˚ ñqï ‘ê+ãs¡+ e<ä› rXÊs¡T. dæìe÷ wüO{Ï+>∑+‘ê düC≤e⁄>±H˚ kÕ–+~ ø±˙, ∫e]˝À e÷Á‘·+ Vü≤&Üe⁄&ç nsTT+~. f…{ Æ ˝Ï ‡Ÿ ø±>±H˚ ø£+<√[ì ãTÁs¡ø<£ ‘ä∏ √ dæìe÷ Äs¡+uÛeÑ Te⁄‘·T+~. ‘·e÷cÕ @$T≥+fÒ wüO{Ï+>¥ ôw&É÷´fi¯fl˝À Mfi¯ófl ∫es¡>± rdæ+~ Ä düìïy˚XÊ\H˚. n|üŒ{À¢ yêVæ≤˙˝À ø±]à≈£î\ düyTÓ à »]–+~. <ëì‘√ Hê–¬s&ç¶ dü÷&º j ç ÷Ó eT÷dæyX˚ Ês¡T. s¬ +&ÉT |ü>fi∑ ó¯ fl, eT÷&ÉT sêÁ‘·T\÷ ìs¡+‘·s¡+ |üì#˚ùdÔ ø±˙ Ä bÕ≥ |üP]Ôø±<äT. Çe‘·˝ÒyÓ÷ dü÷º&çjÓ÷ eT÷‘·|&ü TÉ ‘√+~. ∫e]s√E sêÁ‹ ‘Ó\y¢ ês¡÷¢ wüO{Ï+>¥ #˚XÊs¡T. ‘Ó˝≤¢sêø£ ≈£L&Ü Ç+ø± ø=+‘· |üì $T–*+~. ìs¡+‘·s¡+ wüO{Ï+>∑T\‘√, yêVü≤Hê\‘√, eTqTwüß \‘√ øÏ≥øÏ≥˝≤&˚ ‘·q dü÷º&çjÓ÷ ˝≤øö{Ÿ düeTj·T+˝À m˝≤ ñ+≥T+<√ #·÷&Ü \ì|æ+∫q Hê–¬s&ç¶ ñ<äj·÷H˚ï nø£ÿ&çøÏ e#êÃs¡T. bò˛¢sY\ eTT+<äT>± q&ç∫ yÓ&ÉT‘·T+fÒ ˇø£#√≥ ˝À|ü\ Hê>∑sê $ì|æk˛Ô+~. yÓ+≥H˚ ‘·qyêfi¯flqT |æ*|æ+∫ $wüj·T+ n&ç>±s¡T. |ü⁄+&ÉØø±ø£åj·T´ dæìe÷ esYÿ sêÁ‘·+‘ê »]–+~. Ç+ø√ >∑+≥˝À nsTTb˛‘·T+<äHêïs¡T yêfi¯ófl. ªy√] y√] dü÷º&çjÓ÷ ˝≤øö{Ÿ˝À ñHêï, bò˛¢sY‡≈£î ‘êfi≤\T y˚ùddæHê, áj·Tq ˝À|ü\ wüO{Ï+>¥ #˚ùddüT≈£î+≥THêï&Ü, nK+&ÉT&˚,μ nHêïs¡≥ Hê–¬s&ç¶. m˝≤¬>’‘˚H˚+ Äs√E yÓTT‘êÔìøÏ >∑TeTà&çø±j·T ø={≤ºsT¡ . Ø]ø±]¶+>¥ uÛsÑ D ¡ ˝Ï À #˚sTT+∫, eTÁ<ëdt dæ˙˝≤´uŸ˝À Á|æ+≥T¢ rsTT+∫, |òdü ºt ø±|” ãj·T≥≈£î ‘Ó#êÃs¡T. dæìe÷≈£î |üì#˚dqæ ø±]à≈£î\+<ä]ø° ˇø£ Á|ü<sä Ù¡ q, |ü]ÁX¯eT≈£î #Ó+~q ô|<ä\› ø√dü+ eTs√ Á|ü<sä Ù¡ q @sêŒ≥T #˚XÊs¡T |ü⁄+&ÉØø±ø£j å T· ´. bÕ+&ûãC≤sY˝Àì sê»≈£îe÷] {≤ø°düT˝À Á|æeP´\T. ô|<ä›\ø√dü+ @sêŒ≥T#˚dæq Á|ü<äs¡Ùq≈£î eTVü‰eTVüQ\+‘ê ‘·s¡*e#êÃs¡T. |ü⁄+&ÉØø±ø£åj·T´ kı+‘· |üqT\T @y√ e⁄+fÒ n$ #·÷düT≈£îì Ç+≥¬s«˝Ÿ düeTj·÷ìøÏ ~∏jT˚ ≥sY≈î£ e#êÃs¡T. ˇø=ÿ ø£ÿsπ ãj·T≥≈£î edüTHÔ êïs¡T. eTT+<äT>± ãj·T≥≈£î e∫Ãq y˚<ë+‘·+ sê|òTü ej·T´ áj·Tìï #·÷&É>±H˚ ø±efÒdüT≈£îì, ªÇ+≥¬s«˝Ÿπø Ç+‘·+>± s¡+õ+|üCÒXÊs¡T, Çø£ ∫e]<ëø± m+‘·>± n\]kÕÔs√,μ q+≥÷, ªÇ+‘· ô|<ä› ø£<∏ä m˝≤ |ü≥Tº≈£îHêïs¡+&û u≤ã÷,μ n+≥÷ ÄX¯Ãs¡´+ e´ø£+Ô #˚XÊs¡T. dæìe÷ |üPs¡j Ô ÷· ´ø£ ø¬ .$. s¬ &ç,¶ _.mHé. s¬ &ç¶ Äj·TqTï ø±e*+#·T≈£îì n_Ûq+~+#ês¡T. ø¬ .$. s¬ &ç¶ uÛÀfi≤ X¯+ø£sT¡ &ÉT. mø£ÿ&É @ eT+∫ ñHêï eTqdü÷Œ¤]Ô>± Á|üX¯+dækÕÔ&ÉT. ø±˙, _.mHé. ¬s&ç¶>±s¡T n˝≤ ø±<äT. ˇø£ |ü{≤ºq me]˙ Á|üX+¯ dæ+#·sT¡ . n˝≤{Ï~ Äj·Tq yÓT≥¢ <ä>sZ∑ ¡ qT+#·Tì |ü⁄+&ÉØ ø±ø£åj·T´ ø£ì|æ+#·>±H˚ dæìe÷ #ê˝≤ u≤e⁄+~. e÷ eT©¢X¯«] n+‘· ù|s¡T, e÷ >∑TDdüT+<ä] ø£<∏ä n+‘·{Ï &ÉãT“ á dæìe÷≈£î edüTÔ+<äì H˚qT Ä•düTÔHêïqT 44 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

≈£îe÷s¡Tì <äøÿÏ +#·T≈£îH˚+<äT≈£î k˛<äsT¡ &ÉT Vü≤+Ms¡Tì <Í‘ê´ìøÏ |ü+|ækÕÔ&TÉ Á|ü‘ê|üs¡TÁ<ä >∑»|ü‹. ø±˙ n‘·ì Á|ü‹bÕ<äq\qT sêj·T\T n+^ø£]+#·&ÉT. >∑»|ü‘T· \ |”#e· TDÏ#+˚ <äT≈£î sêj·T\ì yê] n\T¢&>ç ± #˚dæ ø±fi¯ófl ø£&–ç +#·&yÉ T˚ e÷s¡eZ Tì nbÕŒJ ìs¡sí TTkÕÔ&TÉ . sêj·T\‘√ dü+Á|ü~+#·≈î£ +&ÜH˚ Ä Á|ü‹bÕ<äq >∑»|ü‘·T\≈£î |ü+|ækÕÔ&ÉT. s껑·+Á‘·+˝À ne÷j·Tø£ eì‘·qT dü$T<Ûä #˚j·T&É+ sêj·T\øÏ q#·Ã<äT. ø±˙, nbÕŒJ e÷≥≈£î m<äTs¡T#Óù|Œ kÕVü≤dü+ n‘·qT #Ój·T´ ˝Ò&TÉ . øÏ+ø£seÔ¡ ´+ nì eT<∏qä |ü&TÉ ‘·Tqïy˚fi¯ >∑»|ü‹ ≈£îe÷¬sÔ nqï|üPs¡í n‘·ìMT<ä @Hê{Ï qT+#√ eTqdüT |ü&ÉT‘√+<äqï $wüj·T+ ø£+<√[ #Ó$q y˚düTÔ+~. n+‘˚ nbÕŒJøÏ #Ó|üŒ≈£î+&Ü |æqïq‘√q÷, ø£+<√[‘√q÷ H˚s¡T>± ø£≥ø£+ yÓ[fl C…’ dü∫Ã<ëq+<ä n+≥÷ ‘·<∏ëdüTÔ kÕ«eTT\yê] s¡÷|ü+˝À ø√≥˝ÀH˚ bÕ>± y˚kÕÔ&ÉT. m≥ºπø\≈£î Á|ü‘ê|üs¡TÁ<ä >∑»|ü‹ ~–e∫à sêj·T\ yê] ø±fi¯ófl ø£&ç– ø£Hê´<ëq+ #˚kÕÔ&ÉT. ø±˙, n‘·ì eTqdüT˝À Á|ürø±πs#·Ã¤ uÛÑT>∑uÛÑT>∑˝≤&ÉT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. ≈£L‘·T]ì bÕ∫ø£ #˚düTø√yê\qT≈£î+fÒ n~ u…&çdæø=&ÉT‘·T+~. nìï õ‘·T\Ô ÷ ∫‘·eÔ &É+‘√ Á|ü‘ê|üsT¡ Á<ä >∑»|ü‹ œqTï&Éj÷· ´&ÉT. nqï>±]ì Vü≤+Ms¡T&ÉT z<ësêÃ&ÉT. nqï|üPs¡í Ç+≥ eTø±+ ô|{Ϻ nbÕŒJ`sêj·T\yê] eT<Û´ä bı>∑ sêCÒXÊ&ÉT. ≈£îe÷s¡T&ÉT ‹s¡TeT\sêj·T* ô|+|üø+£ ≈£L&Ü nbÕŒJπø n|üŒ–+ #ês¡T sêj·T\ <ä+|ü‘·T\T. n~ e\<ä˙ nbÕŒJ ô|+|üø£+˝À _&ɶ sê»ø°j·T ≈£îj·TT≈£îÔ\T e÷Á‘·y˚T H˚s¡TÃ≈£î+{≤&É˙, n<˚ ‘·+Á&ç ô|+|üø£+˝À nsTT‘˚ Ms¡ \ø£D å ≤\T dü+‘·]+#·T≈£î+{≤&É˙ nqï|üPs¡≈í î£ q÷]b˛kÕÔ&TÉ . ‘·*¢ eTqdüT _&É&¶ ç πøåeTy˚T ø√s¡T‘·T+~. |æ\¢yê&ÉT ‹]– Ç+{ÏøÏ e#˚ÃkÕÔ&ÉT. sêj·T\T ‘·q≈£î <ä÷s¡ eTe⁄‘·THêï&Éqï uÛÑj·T+ ‘=*kÕ]>± nbÕŒJ eT~˝À HÓ\ø=+≥T+~. n˝≤π> ‹s¡TeT\sêj·T* |ü{≤º_Ûùwø£+ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü <ä+|ü‘·T*<ä›]˙ ‘·q e÷≥ $H˚˝≤ #˚kÕÔ&TÉ Vü≤+Ms¡T&ÉT. Ç+‘·˝À ãVü≤eT˙ düT˝≤ÔqT\ <ë&ÉT\T ñ<Ûèä ‘·eTe⁄ ‘êsTT. yê]ì ‘·]$Tø=≥º&ÜìøÏ sêj·T\T yÓ&‘ É ê&ÉT. Vü≤+Ms¡Tì ≈£îÁ≥≈£î |ü⁄{Ïqº s√EHê&˚ ã\e⁄‘ê&ÉT ‹s¡TeT\sêj·T\T. |üø&£ “É +B>± Ä H˚sêìï nbÕŒJ MT<ä≈î£ HÓ{Ϻy˚kÕÔ&ÉT Vü≤+Ms¡T&ÉT. sêj·T\T ≈£L&Ü H˚sês√|üDqT qeTTà‘ê&ÉT. nbÕŒJ ø£qTï\T ø±*Ãy˚j·Te\dæ+~>± •ø£å $~ÛkÕÔ&ÉT. ø±˙, Ä ‘·s¡Tyê‘· Vü≤+Ms¡Tì ≈£îÁ≥≈£î ‘·H˚ ms¡ nsTT‘˚ ø±˙ ì»+ n‘·ìøÏ ‘Ó*dæsê<äT. |üXÊÑêÔ|+ü ‘√ yÓ+≥H˚ ø±sê>±sêìøÏ yÓ&‘É ê&ÉT. n|üŒ{Ïøπ Ä\dü´+ nsTTb˛‘·T+~. »s¡>e∑ \dæq nqs¡+ú »]–b˛‘·T+~. nbÕŒJ n+<ÛTä ì>± ì\ã&É‘ê&ÉT. eTs¡THê&ÉT ì+&ÉTdüu˝ÑÛ À ‘·q ‘·|ü ≈£î |üXÊÑêÔ||ü &ü ‘É ê&ÉT sêj·T\T. nbÕŒJ ‘·q _&Éq¶ T Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£+>± ø£å$TkÕÔ&ÉT. Ä ‘·+Á&û_&ɶ\ nqTã+<ÛëìøÏ Á|ü»\T Äq+<ä|üs¡eX¯ó\e⁄‘ês¡T. ø=‘·Ô <ä+|ü‘·T\T sêj·T\T`nqï|üPs¡í\ XÀuÛÑq+ düìïy˚X¯+ >∑Ts¡TÔ+<ë? >∑sꓤ<ëq+ >∑~˝ÀøÏ yÓ&ÉT‘·Tqï ≈£L‘·Ts¡T nqï|üPs¡≈í î£ ø£‹Ô Ç∫à sêj·T*ì eT≥Tºô|≥ºeT+{≤&ÉT ∫e] Á|üjT· ‘·ï+>± Á|ü‘ê|üsT¡ Á<ä >∑»|ü‹. ˝Ò<ë ‘·H˚ Ä |üì #˚kÕÔ q+{≤&ÉT. nsTT‘˚, nbÕŒJ eTT+<ä T C≤Á>∑ ‘ · Ô ‘ √ n+‘ê düTU≤+‘·eTe⁄‘·T+~. Ádæÿ|ü⁄º |üì »s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄&ÉT nqï |üPs¡í≈£î nø£ÿ&É bÕ≥ ô|&É<ë eTHêïs¡T ø£eT˝≤ø£s¡. u≤>∑T+&É <äHêïs¡T n≥÷¢]. ø√|ü+‘√ ∫qï

ãT#·TÃ≈£îHêïs¡T ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄. Á>∑V≤æ +#ês¡T |ü⁄+&ÉØø±ø£j å T· ´. düsπ , á $wüjT· + kÕj·T+Á‘·+ e÷{≤&ÉT≈£î+<ëeT+≥÷ uÛÀ»HêìøÏ ˝ÒeBXÊs¡T n+<ä]˙. ø±s¡T˝À n+‘ê Ç+{ÏøÏ ãj·T\T<˚sês¡T. eTT+<äT d”{À¢ ø£eT˝≤ø£s¡ ≈£L#·THêïs¡T. n≥÷¢] Á&Ó’yé #˚düTÔHêïs¡T. yÓqø£ d”{À¢ |æ+>∑[, ô|+&Ü´\ ≈£L#·THêïs¡T. dæ.◊.{Ï. q>∑sY˝À ø£eT˝≤ø£s¡ ~–b˛j·÷s¡T. Á‹eT÷]Ô M~Û˝À ô|+&Ü´\ ~–b˛j·÷s¡T. n|ü&ÉT |æ+>∑[ yÓqTø£ d”≥T qT+∫ eTT+<äT≈£î e∫à n≥÷¢] M|ü⁄ ‘·{≤ºsT¡ . ªMT yê<äq‘√ H˚qT @ø°uÛÑ$düTÔHêïqT. nø£ÿ&É bÕ≥ m+‘·e÷Á‘·+ u≤>∑T+&É<äT. ø±˙, e÷yê&ÉT n*>±&ÉT. n|ü&ÉT H˚q÷ n<˚ #Ó_‘˚ u≤>∑T+&É<äT. #·÷<ë›+ kÕj·T+Á‘·+ @eT+{≤&√,μ nHêïs¡T. kÕj·T+Á‘·+ eT∞fl n+‘ê dæ{+ºÏ >π kÕs¡T. ø£eT˝≤ø£s¡ eNà sê>±H˚ n≥÷¢]øÏ ø£eå ÷|üD #ÓbÕŒs¡T. ñ<äjT· + nqedüs+¡ >± ø√|ü–+#·T≈£îHêïqì ˇ|ü≈£îHêïs¡T. Ç+{ÏøÏ yÓ[fl Á|üXÊ+‘·+>± Ä˝À∫+#êø£ ‘·q≈£î ≈£L&Ü Äj·Tq yê<äq düãuÒqì|æ+∫+~ nHêïs¡T. ø£\àwü+ ˝Òì eTqTwüß\T yêfi¯ófl. uÛÒwüC≤˝Ò¢ì ø±\+ n~. Ç˝≤+{Ï<˚ eTs√ yÓ’q+. >ö‘·MTyê] ø±sê´\j·T+ bÕq>∑˝Ÿ bÕsYÿ≈£î Äπ>ïj·T+>± e⁄+&˚~. yêj·Te´+˝À ôdHê‡sY uÀsY¶ ø±sê´\j·T+ ñ+&˚~. ‘ê´>∑ sêj·TXÊÁdæÔ>±s¡T n|ü&ÉT ÁbÕ+rj·T ôdHê‡sY n~Ûø±]. z s√C≤j·Tq |ü⁄+&ÉØ ø±ø£j å T· ´>±]øÏ ø£ãTs¡T #˚kÕs¡T. m+<äT≈£î |æ*#ês√ qqT≈£î+≥÷ áj·Tq yÓfi≤fls¡T. @+{° MTs¡T Á|üuÛÑT‘·« nyês¡T¶\ |ü]o\q≈£î MT dæìe÷qT |ü+|æ+#êsê nHêï sêj·Tq. ‘·q≈£î Ä $~Û$<ÛëHê\T ‘Ó*j·TeHêïs¡T |ü⁄+&ÉØø±ø£j å T· ´. ªÇ+‘· eT+∫ dæìe÷ rdæ nyês¡T¶\≈£î |ü+|æ+#·ø£b˛e&É+ @$T{Ï? Ç<äT>√ <äs¡U≤düTÔ bòÕs¡+.

Bìï ì+|æ >∑+≥˝À Hê≈£î |ü+|æ+#·+&ç. H˚qT &Ûç©¢ |ü+|ækÕÔqT,μ nHêïs¡T. Ä ø±–‘ê\T |üP]+∫ áj·Tq n+~+#·&É+, Äj·Tq &Ûç©¢ |ü+|æ+#·&É+ »]– b˛j·÷sTT. ‹eTàs¡TdüT dæìe÷≈£î Ä @&Ü~ (1962) ñ‘·eÔ T ÁbÕ+rj·T ∫Á‘·+>± sêÁwüº|ü‹ s¡»‘·|ü‘·ø£+ \_Û+∫+~. Á|üX¯+kÕ|üÁ‘·+ dæ.m.|æ.yê] ≈£î\>√Á‘ê\T≈£î <äøÏÿ+~. Ä s¡ø£+>± á nyês¡T¶ XÊÁdæÔ>±] #·\y˚q+{≤s¡T |ü⁄+&ÉØø±ø£åj·T´. sêj·T\ <äsê“s¡T˝À nbÕŒJøÏ •ø£å $~Û+#˚ düìïy˚X¯+ wüO{Ï+>∑T »s¡T>∑T ‘√+~. yêVæ≤˙˝À <äsê“s¡T ôd≥Tº. ‘·q #˚‘·T\‘√ ô|+∫ ô|<ä› #˚dæq sêj·T˝Ò ‘·q ø£fi¯ófl ø±*à y˚j·Te\dæ+~>± dü«j·T+>± •ø£å $~Û+#ê&ÉT. nbÕŒJøÏ ‘·q _&ɶ MT<ä ø√|ü+ sê˝Ò<äT. ‘·q ÁbÕs¡ãΔ+ MT<ä ‘·qπø C≤* y˚dæ+~. ∫e]kÕ]>± ‘·q _&ɶqT ÄbÕ<äeTdüÔø£+ ô|’ qT+∫ ÁøÏ+<ä≈£L, øÏ+<ä qT+∫ ô|’øÏ ø£qTï˝≤sê ‘·ì$rsê #·÷düT≈£îHêï&ÉT. ne⁄qT eT], πs|ü{Ï qT+∫ Ä eT÷]Ôì #·÷&É{≤ìøÏ ‘·q≈£î ø£fi¯ófl+&Ée⁄... dæìe÷˝À eTq+ #·÷dæq düìïy˚X¯$T~. Çø£ÿ&É ‹eTàs¡TdüT sêj·T*ì ÄbÕ<äeTdüøÔ +£ #·÷ùd cÕ≥T |ü⁄+&ÉØø±ø£j å T· ´ dü÷#·q y˚Ts¡≈î£ rdæ+~. eTT+<äT ø£eT˝≤ø£s¡ Ç+<äT≈£î n+^ø£]+#·˝Ò<äT. •ø£åqT ‘·q dæã“+~ #·~yêø£ sêj·T\T Çø£ nø£ÿ&É ì\ã&É˝Òø£ <äsê“s¡T qT+∫ Ä+‘·s¡+–ø£ eT+~sêìøÏ

yÓ[flb˛‘ê&ÉT. n˝≤+≥|ü&ÉT nø£ÿ&É á <äèXÊ´\T Ç]øÏùdÔ düìïy˚X¯+˝À _– dü&É\T‘·T+<äqï~ Äj·Tq n_ÛÁbÕj·T+. ø±˙, |ü⁄+&ÉØø±ø£åj·T´‘√ yê<äT˝≤≥≈£î ~>∑≈î£ +&Ü Ä cÕ{Ÿ‡ rXÊs¡T. m&ç{+Ï >¥˝À #·÷düT≈£î+<ëeTì Ç<ä]› n_ÛÁbÕj·T+. m&ç{Ï+>¥ düeTj·T+˝À ø£eT˝≤ø£s¡ Ä cÕ{Ÿ‡ rsTT+#˚XÊs¡T. ø±˙, |ü⁄+&ÉØ ø±ø£åj·T´≈£î e÷Á‘·+ m+<äTø£H√ n$ e⁄+fÒH˚ u≤>∑T+≥T+<äì|æ+∫+~. yê{Ïì »‘· #˚sTT+#ês¡T. dæìe÷ $&ÉT<ä\sTT´+~. ˇø£s√E >ö‘·MT ø±sê´\j·÷ìøÏ ø£eT˝≤ø£s¡ e∫à ‘·q CÒãT˝À+∫ ˇø£ ñ‘·Ôs¡+ rdæ |ü⁄+&ÉØø±ø£åj·T´≈£î n+~+ #ês¡T. dæìe÷qT yÓT#·TÃ≈£î+≥÷ ã+<äsT¡ qT+∫ e∫Ã+<ë ñ‘·sÔ +¡ . sêdæHêj·Tq ø£eT˝≤ø£s¡≈£î Ä|üÔ$TÁ‘·T&ÉT. dü+düÿè‘·+, ‘Ó\T>∑T, Ç+^¢wüß uÛ≤wü˝À¢ kÕ–+~. bÕÁ‘·\T, yê{Ï ÄVü‰s¡´+, bÕÁ‘·<Ûës¡D, yê∫ø£+... Ç˝≤ nìï n+XÊ\q÷ #ê˝≤ $|ü⁄\+>± n+<äT˝À Á|ükÕÔ$dü÷Ô #ê˝≤ #·ø£ÿ>± $X‚¢wæ+#ês¡T. ∫e]˝À M[fl<ä›s¡÷ $uÛÒ~+#·T≈£îqï Ä cÕ{Ÿ >∑T]+∫ Á|ü‘˚´øÏ+∫ Á|ükÕÔ$dü÷Ô n~ <äs¡Ù≈£îì Á|ü‹uÛÑ≈£î ø=\e÷qeTì Á|üX¯+dæ+#ês¡T. nsTT‘˚ Ä Á|üX¯+dü\T n+<äe\dæ+~ |ü⁄+&ÉØ ø±ø£åj·T´≈£î ø±ã{Ϻ Ä ñ‘·Ôsêìï uÛÑÁ<ä+>± rdüT≈£îe∫à Äj·Tqπø n+~+#ês¡T ø£eT˝≤ø£s¡. ‘Ós¡ yÓqTø£ e´≈£îÔ˝À¢ Ç+‘· #·ø£ÿ{Ï dü+kÕÿs¡+ ñ+~ ø±ãfÒº ‘Ós¡ MT<ä Ä düìïy˚X¯+ n+‘· n<äT“¤‘·+>± |ü+&ç+~. n˝≤π> eTs√ dü+>∑‹... q+<ä eT÷] #˚‘· sêj·T\T y˚w+ü y˚sTTdü÷Ô dæìe÷≈£î ‹eTàs¡TdüT f…{ Æ ˝Ï Ÿ @$T≥Hêïs¡T ø=+<äs¡T ô|<ä›\T. q+<äeT÷] m<äTfÒ Äj·Tìï ì\BXÊs¡T ≈£L&Ü. Ç~ sêj·T\T ø£<∏ä ø±<äT, ‹eTàs¡TdüT ø£<∏ä. ‹eTàs¡TdüTqT n\T¢≈£îì e∫Ãqyê&ÉT sêj·T\T. ø£<ä∏ Á|üø±s¡yT˚ eTq+ ù|s¡T ô|{≤º*ø±˙, bÕÁ‘·\qT nqTdü]+∫ ø±<äHêïs¡T. nuÀ“ #ê˝≤ <ä÷s¡+ Ä˝À∫+#êπs nHêïs¡T yêfi¯fl+‘ê. ø±<ä+&û Hê´j·T+ Ä˝À∫+#êqT nHêïs¡T áj·Tq $qj·T+>±. q+<äeT÷] qe⁄«‘·÷ #·÷düTÔ+&çb˛j·÷s¡T. Çyêfi¯ ‹eTàs¡TdüT dæìe÷ #·÷ùdÔ #ê˝≤ uÛ≤Ø>± ø£ì|ædüTÔ+~. ø±˙ Ä dæìe÷≈£î ÄHê&ÉT nsTTq Ks¡Tà nø£åsê˝≤ nsTT<äTqïs¡ \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T. 1962 E˝…’ 26e ‘˚Bq eTVü‰eT+Á‹ ‹eTàs¡TdüT dæìe÷ $&ÉT<ä\sTT´+~. Äu≤\ >√bÕ˝≤˙ï m+‘·>±H√ n\]+∫+~. ◊<äT πø+Á<ë˝À¢ X¯‘· ~H√‘·‡e+ #˚düT≈£î+~. eT], q\uÛ…’ Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\ ‘·s¡Tyê‘· Çyêfi¯ á dæìe÷ >∑T]+∫ ‘·\#·T≈£î+fÒ |ü⁄+&ÉØø±ø£åj·T´≈£î @eTì|ædüTÔ+~? ªø=ìï e+<ä\ @fi¯fl ÁøÏ‘+· #·]Á‘·≈î£ <äèX¯´s¡÷bÕ\T #ê]Á‘·ø£ dæìe÷\T. Çø£ÿ&É eTq+ øπ e\+ ÄHê{Ï bÕÁ‘·\qT e÷Á‘·y˚T #·÷&É+. n|üŒ{Ï uÛÖ>√[ø£ |ü]dæú‘·T\T, dü+düÿèr` dü+Á|ü<ë j·÷\qT ≈£L&Ü ‘Ó\TdüT≈£îH˚ M\T ø£*ŒkÕÔsTT$. e÷ n<äèwü+º @$T≥+fÒ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ dü«s¡íj·TT>∑+˝À y˚TeTT ≈£L&Ü uÛ≤>∑kÕ«eTT\+ ø±e&É+. #·]Á‘·≈£î <äèX¯´ |ü≥+ ø£fÒº kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\T, ‘ês¡\T düeTè~Δ>± <=]øÏq s√E\$. n+<äTπø Ç˝≤+{Ï eT+∫ ∫Á‘·+ Áù|ø£å≈£î\≈£î n+~+#·>∑*>±eTT. Á|üjÓ÷»q+ ñqï Á|üjÓ÷>∑+ Ç~. n<˚ e÷≈£î Ä‘·à dü+‘·è|æÔ,μ nHêïsêj·Tq. qe´ yês¡|üÁ‹ø£ k»q´+‘√ &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 45

ìyê[ bÕ≥≈£î ÁbÕD+

ªdü«s¡μ es¡\øÏåà n|üPs¡« n_Ûqj·T+, eTVü≤‘·Ôs¡ >±q+ yÓs¡dæ mdt. es¡\øÏåà. bÂsêDÏø£, #ê]Á‘·ø£, kÕ+|òæTø£ ∫Á‘ê\˝À @ bÕÁ‘·˝À nsTTHê m+‘√ düVü≤»+>± ˇ~–b˛sTT yÓT|æŒ+∫q ~≥º ÄyÓT. ø£<∏ëHêsTTø£ bÕÁ‘·\H˚ ø±ø£ ‘·<ä q+‘·s¡ ø±\+˝À $_ÛqïyÓTÆq ‘·*¢ bÕÁ‘·\qT b˛wæ+∫ ªWsêμ nì|æ+ #ês¡T. ∫Á‘· ìsêà‘·>± ≈£L&Ü ÄyÓT ‘·q<Ó’q eTTÁ<ä y˚XÊs¡T. ø£fi≤ø£\Œe*¢>± $sêõ*¢q mdt. es¡\øÏåà ôdô|º+ãsY 22, 2009q ø£qTïeT÷XÊs¡T. u≤\q≥>±j·Tì>± |ü]#·j·TyÓTÆ, nøÏÿH˚ì düs¡düq n+<ë\ HêsTTø£>± q{Ï+∫, ‘Ó\T>∑T #·\q∫Á‘· dü«s¡íj·TT>∑+˝À ‘=* Væ≤{Ÿô|sTTsY>± ù|s¡T bı+~, $_Ûqï s¡kÕ\ sê>±\qT, sê>∑e÷\\qT ‘·q dü«s¡+ qT+&ç n\y√ø£>± Ä\|æ+∫q >±j·Tì>±, ‘·q n_Ûqj·T q≥Hê#ê‘·Ts¡´+‘√ $_Ûqï bÕÁ‘·\≈£î Je+ b˛dæq ø£<ë∏ HêsTTø£>±, Á|ükÕúq+ eTT–dæq nq+‘·s+¡ kÕ‹«ø£, >∑&TÉ dü], y˚X´¯ e÷‘· e+{Ï bÕÁ‘·\qT nì‘·s¡ kÕ<Ûä´+>± b˛wæ+∫q >∑TD∫Á‘· q{Ï>±, #·+Á<ä>∑T|ü⁄Ôì ‘·*¢ ªeTTs¡μ, lø£èwüí <˚esêj·T\ |ü≥ºeTVæ≤wæ ª‹s¡TeT\<˚$μ>± #ê]Á‘·ø£ bÕÁ‘·\˝À J$+∫, bÕ+&Éee÷‘· ≈£î+r<˚$>±, øös¡ee÷‘· >±+<ÛëØdü‹>±, y˚+ø£fXÒ «¯ s¡Tì <˚y˚]>± bÂsêDÏø£ bÕÁ‘·\qT eTq ø£fi¯fl eTT+<äT kÕø屑·ÿ]+|üCÒdæq eTVü‰q{Ï mdt. es¡\øÏåà.

1927˝À ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢ »>∑+Z ù|≥˝À »ìà+∫q es¡\øÏàå , Hê\T>∑e @≥ qT+&ç ø£s¡÷ï\T˝À ô|<ä›eTà >±]+≥ ô|]–+~. ô|<ä‘·+Á&ç <ä>∑Zs¡ dü+^‘ê uÛ≤dü´+ #˚dqæ es¡\øÏàå |ü<fi˚ fl¯ ÁbÕj·T+˝À 1937˝À u≤\jÓ÷–ì dæìe÷˝À u≤\ q≥>±j·Tì>± |ü]#·j·TeTsTT+~. >∑÷&Ée*¢ sêeTÁãVü≤à+>±s¡T 1945˝À e÷j·÷˝Àø£+ dæìe÷˝À nøÏÿH˚ì düs¡düq HêsTTø£>± q{Ï+|üCÒXÊs¡T. ‘·s¡Tyê‘· u≤\sêE˝À d”‘·>±, kÂ<ë$Tì˝À kÂ<ë$Tì>± nøÏÿH˚ì‘√ q{Ï+#·&Éy˚T ø±ø£ Äj·Tq‘√ ø£*dæ j·TT>∑fi¯^‘ê\qT Ä\|æ+#ês¡T. >±j·Tì>±H˚ ø±ø£ áyÓT Ä\|æ+∫q |ü<ë´\T bÂsêDÏø£ bÕÁ‘·\≈£î »eJyê*ï#êÃsTT. q+<äeT÷] ‘ês¡ø£sêe÷sêe⁄‘√ ãÁuÛÑTyêVü≤q, lø£ècÕís¡T®q j·TT<äΔ+, dü‘´· Vü≤]X¯Ã+Á<ä, l y˚+ø£fXÒ «¯ s¡ eTVü‰‘·à´+, eTVü‰eT+Á‹ ‹eTàs¡TdüT dæìe÷\˝À q{Ï+#ês¡T. •yêJ >∑DXÒ H¯ é düsd¡ qü q{Ï+∫q Ms¡bÕ+&É´ø£≥Áº ãVü≤àq ∫Á‘·+ ø¬ s’ √ #·\q∫Á‘√‘·‡e+˝À Á|ü<]ä Ù+|üã&çq|ü⁄&ÉT, mdt. es¡\øÏàå bÕ≥qT yÓT∫Ãq Hê´j·T ìπsí‘·\T ÄyÓT≈£î Á|ü‘˚´ø£ Á|üX¯+kÕ|üÁ‘êìï |ü+|æ+#ês¡T. ∫Á‘· ìsêà‘·>± ≈£L&Ü áyÓT bÕÁ‘· Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq<˚. 1957˝À ªl es¡\øÏåà |æøã sY‡μ ìsêàDdü+düqú T kÕú|+æ ∫, nøÏÿH˚ì ø£<ë∏ Hêj·T≈£î&ç>± dürkÕ$Á‹ ∫Á‘êìï ì]à+#ês¡T. Á|üU≤´‘· ø£sêí≥ø£ $<ë«+düT&ÉT, yêπ>j Z T· ø±s¡T&Óq’ &܈ˆ eT+>∑fi+¯ |ü*¢ u≤\eTTs¡∞ø£èwüí>±]ì á ∫Á‘·+ <ë«sê dæ˙ H˚|ü<∏ä´>±j·T≈£îì>±, dæ˙ dü+^‘· <äs¡Ù≈£îì>± |ü]#·j·T+#˚XÊs¡T. n+‘˚ø±ø£ á ∫Á‘êìøÏ mì$T~eT+~ dü+^‘· <äsÙ¡ ≈£î\#˚ dü«s¡s#¡ q· #˚sTT+#ês¡T. m˙ºÄsY‘√ ãÁuÛTÑ yêVü≤q ∫Á‘êìï ì]à+#ês¡T. Á|üeTTK ‘·$Tfi¯ø$£ ø£D<í ëdüHé ‘·eTTà&ÉT m.m˝Ÿ. lìyêdtqT $yêVü≤e÷&çq es¡\øÏåàøÏ Ç<ä›s¡T |æ\¢\T. ÄyÓT eTè‹øÏ ‘Ó\T>∑THê&ç dü+‘êbÕìï ‘Ó\T|ü⁄‘√+~.

46 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

Ò$Mðü糚yðþO¯é Mæü*°Æ>Væü… ¡õÜ AËÐér$…§é! E¯é² ÌôýMæü´ùÆÿ$$¯é DÝëÇMìü D ´ër {ç³Äæý$†²…^èþ…yìþ. CÌê ¯ðþ˯ðþÌê K Ðèþ$…_ ´ër Ò$MøçÜ… ™ðþË$Væü$¯éyìþ A…¨çÜ$¢…¨.

≈£Lìsê>∑+ ∫Á‘·+ : eTVü‰eT+Á‹ ‹eTàs¡TdüT >±q+: mdt. es¡\øÏàå s¡#q· : |æ+>∑[ Hêπ>+Á<äsêe⁄ dü+^‘·+: ô|+&Ü´\ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄

©˝≤ø£ècÕí ˙ ©\\T H˚ ©\>∑HÓ’Hê ‘Ó*j·TqT>± ‘Ó*d” ‘Ó*j·Tì uÒ\\ ø£&É ˙ C≤\eTT˝ÒM #Ó\¢e⁄>± y˚DT>±qeTTq #˚s¡>∑ _*à eTÚqeTT |üPq>∑ @\H√ n\ø£ @yÓTT j·Tì <ä] sê≈£î+&çq C≤*>∑ #·÷#˚ y˚\H√ ˙ ∫s¡Tqe⁄«\ yÓHÓï\˝À yÓTÆeTs¡Te>∑ #˚j·T>∑ @\H√ yÓTÆeTs¡∫q #Ó* e÷fÒ ˝Ò<äì zs¡>∑ #·÷ùd y˚\H√

ˆˆ©˝≤ˆˆ ˆˆ©˝≤ˆˆ

$q<ä>$Z∑ - Ä&çj÷Ó {≤|t f…Hé 1. ne÷à ˝Ò<äT... Hêqï ˝Ò&ÉT... ` @ø˘ ìs¡+»Hé ` eTDÏX¯s¡à 2. sê»X‚Ksê... ` ©&ÉsY ` $Tø° CÒ y˚Tj·TsY 3. m+<äTπø s¡eDeTà... ` ã+|üsY Ä|òüsY ` s¡|òüTT ≈£î+#Ó 4. <∏äø£... <∏äø£... ` ø£<∏ä ` mdt.¬ø. u≤\#·+Á<äHé 5. |ü+#·<ës¡ u§eTà... ` eT>∑BÛs¡ ` m+.m+. ø°s¡yêDÏ 6. ˇø£ÿkÕ]... ` »sT÷uÛÑe ` mdt. <∏äeTHé 7. ndü˝Ò |æ\¢... ` |òüT{Ï≈£î&ÉT ` Vü‰]dt C…’sêCŸ 8. ‘·H˚eT+<√... >∑DÒwt ` $Tø° CÒ y˚Tj·TsY 9. Hê˝À H˚H˚Hê... ` u≤D+ ` eTDÏX¯s¡à 10. ≈£îÁsêfiÀfljYT ≈£îÁsêfi¯ófl ` ≈£îÁsê&ÉT ` n#·TÃ

dæ˙ ]eP´... @ø˘ ìs¡+»Hé

Äs¡´ 2

s ê\T e÷]Hê m es¡÷ ˝Òì yê&ÉT ‘· j·TTe‘·˝À <ä÷≈£î&ÉT

nHê<∏.ä ø=+#Ó+ bÕ*wt>¶ ± #Ó _ ‘˚ @ø˘ ìs¡ + »Hé . dæ ì e÷ zô|ì+>¥ ‡ qT f…Æ{Ï˝Ÿ‡ Äø£]¸ùdÔ, dæìe÷ ˝Àì düº|òt (ø£<∏ä, ø£<∏äq+, eTkÕ˝≤ ~qTdü T \T e¬ > ’ s ê) u≤ø±‡|ò ” d t |òü*‘êìï ìπs›•kÕÔsTT. |üPØ »>∑Hêï<∏é ø=~›ø±\+>± dü+#·\q+ düèwæº+#·>∑\ kÕºsYø±dtºqT m+#·T ≈£îqï|üŒ{Ïø° q˝Ò¢s¡T MT<ä q&Éø£˝≤+{Ï ø£eT]¸j·T˝Ÿ j·÷ø£¸Hé bòÕs¡Tà˝≤\‘√H˚ dü]|ü⁄#·TÃ≈£î+≥THêïs¡T. #Ó|æŒ+<˚ #Ó|æ‘˚ #·]«‘·#·s¡«Dy˚T ne⁄‘·T+~ ø±˙ ø=‘·<Ô qä + nì|æ+#·<Tä . b˛øÏ] eT‘·TÔ qT+∫ |üPØ Ç+ø± ãj·T≥≈£î sê˝Ò<ìä |ædüTÔ+~ Ä ‘·sê«‘· e∫Ãq Äj·Tq dæìe÷\T #·÷düTÔ+fÒ. Á|üuÛ≤dt, |üPØ ø±+_H˚wüHé˝À ãTõ®>±&ÉT ‘·sê«‘· @ø˘ ìs¡+»Hé sêe&É+, bÕ≥\T u≤>∑T+ &É≥+‘√ düVü≤»+>±H˚ Áù|ø£å≈£î\˝À n+#·Hê\THêïsTT. nHê<∏ä nsTTq Á|üuÛ≤dt Äπsfi¯fl ÁbÕj·T+˝ÀH˚ ∫qï|æ\¢*ï m‘·TÔ≈£îb˛sTT _#·Ã>±fi¯ófl>± e÷]Ã, Ä dü+bÕ<äq‘√ ã‹πø $\HéqT b˛©düT\≈£î |ü{kºÏ ÕÔ&TÉ . Ä $\Hé <ë«sêH˚ m|üŒ{Ïø¬ H’ ê ‘·q ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ Ä#·÷ø° ‘Ó\TdüT≈£îì, yê]øÏ #˚s¡Te ø±yê\ì ‘·|ædüTÔ+{≤&ÉT. eT÷´õø˘ {°#·sY ø£+>∑Hê s¡HÍ‘Y‘√ Áù|eT˝À |ü&‘É ê&ÉT. C…\’ T qT+∫ $&ÉT<ä˝q’… k˛q÷dü÷<é Á|üu≤Û dtqT #·+bÕ\ì #·÷düT+Ô {≤&ÉT. Ç+‘·≈£L k˛q÷dü÷<é mes¡T? Á|üuÛ≤dtqT m+<äT≈£î #·+bÕ\qT ≈£î+≥THêï&ÉT? Á|üu≤Û dt ‘·q ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT ø£\TdüT≈£îHêï&Ü nqï~ $T>∑‘ê ø£<.ä∏ ∫qï|ü&˚ øÏ&Üï|t nsTTq ∫+≥÷ ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT m˝≤ ø£\TdüT ≈£îHêï&ÉH˚ bÕsTT+{Ÿ #·T≥÷º |üPØ »>∑Hêï<∏é ø£<∏ä n\T¢≈£îHêïs¡T. ãTõ®>±&ÉT dæìe÷˝Àq÷ ∫qï|ü&˚ $&çb˛sTTq Áù|j·Tdæì ø£\TdüTø√e&É+ ø√dü+ V”≤s√ Á|üj·T‹ï+#·&É+ #·T≥÷º |üPØ ø£<∏ä n\T¢≈£îHêïs¡T. n‘·ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T n‘·ì |üø£ÿH˚ ‹s¡T>∑T‘·Tqï≥Tº #·÷|æ+∫Hê yê] eT<Ûä´ e#˚à düìïy˚XÊ\ qT+∫ ø±e*‡q+‘· Á&Üe÷ düèwæº+#˚ neø±XÊìï |üPØ dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düT ø√˝Ò<äT. ø£<∏ä˝À bò˛sY‡ ‘·–Zq|ü&É˝≤¢ Á–|æŒ+>¥ ø√dü+ ø±yÓT&û Á{≤ø˘ q&É|ü&É+ Äj·Tq ôd̺˝Ÿ. Ç|ü&É÷ n<˚ »]–Hê $H√<ä+ e÷Á‘·+ $ø£{Ï+∫+~. Á|üuÛ≤dt eTs√kÕ] $»è+_Û+∫ q{Ï+∫ e÷dt V”≤s√>± ‘·q≈£î ‹s¡T>∑T˝Ò<äì |æ+#·T≈£îHêï&ÉT. nsTT‘˚ »q+ m+‘· Ä<ä]+∫q|üŒ{Ïø° |ü{Ϻ|ü{Ϻ e÷{≤¢&˚ &Ó˝’ ≤>¥ &Ó*eØøÏ n\yê≥T |ü&‘ ç ˚ yÓTTHê≥˙ ne⁄‘·T+~. V”≤s√sTTHé ø£+>∑Hê s¡HÍ‘Y Js√ ôd’CŸ |üs¡‡Hê*{°ì ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\T Ä<ä]+#·˝Òs¡T. y˚Tø£|t ≈£L&Ü #ê˝≤ m≈£îÿe>± ñ+<äì|ædüTÔ+~. ÁãVü‰àq+<ä+`n©`n_Ûqj·Tl\ eT<Ûä´ q&ç∫q ø±yÓT&û Á{≤ø˘≈£î me]øÏ yês¡T #·øÏÿ*–+‘·\T ô|≥Tº≈£îì qe⁄«ø√yê*‡+<˚. e˝≤Z]{° bÕfi¯ófl ≈£L&Ü m≈£îÿy˚. y˚DTe÷<Ûäyé bÕÁ‘·˝Àq÷ ø±yÓT&û ø£+fÒ ô|‘’ ´· + bÕfi¯ófl m≈£îÿe. düT˙˝Ÿ e÷Á‘·+ ˇø£{Ï s¬ +&ÉT düìïy˚XÊ˝À¢ ø£ì|æ+∫ ‘·q<Ó’q ôd̺˝Ÿ˝À q$«+#·T≈£î+≥÷ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. @<˚yÓTÆHê Ç~ Á|üuÛ≤dt eHé e÷Hé c˛ nì #Ó|üŒe#·TÃ.

ˇπ ø ˝≤ ñ+≥T+~. Áù|eT, ùdïVü≤+... á ¬ s +&É T $wü j · ÷ ˝À¢ meπ s + #Ó | æ Œ Hê $q &ÜìøÏ Çwü|º &ü sÉ T¡ . ˇø£yfi˚ ¯ $qï≥Tº ø£ ì |æ + ∫Hê ∫es¡≈£î ‘·eT≈£î q∫à q<˚ #˚ k ÕÔ s ¡ T . Çyê[º dæìe÷ sê»b˛wü≈£î\T ≈£L&Ü Mπs ø±e&É+‘√ á ¬s+&ÉT n+XÊ\‘√ Çã“&çeTTã“&ç>± dæìe÷\≈£î m|ü&É÷ ø=<äy˚ e⁄+&É<äT. Áù|eT, ùdïVü≤+ á ¬s+&ç+{Ïø° eTT&çô|{Ϻ, ªÄs¡´ ˝≤+{Ï Áô|ò+&é ñ+fÒ Çø£ X¯Á‘·Te⁄\T nø£ÿπs¢<äT,μ nqï bÕsTT+{Ÿ #·T≥÷º n\T¢≈£îqï ø£<∏ë+X¯y˚T Äs¡´ 2. Ç~ n\T¢ ns¡TH® ,é düT≈£îe÷sY ø±+_H˚dHü ˝é À $»j·Te+‘·yTÓ qÆ Äs¡´ ∫Á‘êìøÏ d”ø¬ «˝Ÿ ø±<äT. düT≈£îe÷sY •\Œ+ #ÓøÿÏ q≥Tº <ë<ë|ü⁄ @&Ü~ bÕ≥T #Óøÿ£ &É+ e\¢H√, m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ø=‘·Ô>± e∫Ãq Ä˝À#·q\qT #=|æŒ+#·&É+ e\¢H√ ø±ì V”≤s√ bÕÁ‘·∫Á‘·D˝À ø=+‘· >∑+<äs>¡ √fi¯+ #√≥T #˚dTü ≈£î+~. ˇø£y|’Ó ⁄ü ùdïVæ≤‘·T&ÉT, eTs√yÓ’|ü⁄ \esY. Ç<äØï ø±yê\+{≤&ÉT V”≤s√. ¬s+&ç+{Ï $wüj·T+˝Àq÷ ˇπø˝≤ n‘·ì Ä˝À#·Hê <Û√s¡DÏ ñ+≥T+~. ˇø√ÿkÕ] Ä bÕÁ‘·˝À ªôd’ø√μ Á|üy˚•kÕÔ&ÉT. eTs√kÕ] ì»yÓTÆq Áù|$T≈£î&ÉT u…’≥ ø=kÕÔ&ÉT. ‘·q≈£îÿ <äø£ÿ≈£î+&Ü C≤]b˛‘√+<ä+fÒ e÷qdæø£+>± <Óã“‹qï e´øÏÔ˝≤ nsTTb˛‘ê&ÉT. ªπ>μ b˛*ø£\÷ Ä bÕÁ‘·˝À ø£ì|ækÕÔsTT. á ‘·s¡Vü‰ bÕÁ‘·∫Á‘·D e\¢ Áù|ø£å≈£î\≈£î... eTTK´+>± j·TTe‘·≈£î m˝≤+{Ï dü+πø‘ê\T b˛‘êj·TH˚~ <äs¡Ù≈£î&˚ #ÓbÕŒ*. dü+<˚XÊ\T Çe«&Üìø√, |üsT¡ ‡\T U≤∞ #˚dTü ø√e&Üìø√ dæìe÷\T rj·T&É+ ˝Ò<ìä #Ó|Œü <ä\TÃ≈£î+fÒ düT≈£îe÷sY ¬s’fÒ ø±e#·TÃ. V”≤s√ ùdïVü≤y˚T ‘·q≈£î m≈£îÿe+{≤&ÉT. Ç+<äTø√dü+ Áù|$T+∫q ne÷àsTT (ø±»˝Ÿ) yÓT&ÉMT<ä ø£‹Ô ô|&É‘ê&ÉT. ùdïVæ≤‘·T&ÉT (qeB|t) ˝Ò≈î£ +&Ü J$+#·˝qÒ T n+≥÷H˚ V”≤s√sTTHé m˝≤+{Ï |ü]dæ‘ú T· ˝À¢q÷ ‘·qøπ ø±yê\+{≤&ÉT. ùdïVæ≤‘·T&çï ‘·\T#·T≈£îì V”≤s√sTTHé yÓT&É˝À ¬s+&ÉT eTTfi‚fl y˚XÊq+{≤&ÉT Äs¡´. Ç<˚+ eTT#·Ã{À? V”≤s√sTTHé ø±»˝Ÿ bÕÁ‘·˝Àq÷ Ç˝≤+{Ï b˛ø£&É\T ø£ì|ækÕÔsTT. Äs¡´ MT<ä ø√|ü+‘√ qeB|t≈£î <ä>∑Zs¡e⁄‘·T+~. ‘·+Á&ç #Ó|æŒq dü+ã+<ÛëìøÏ zπø n+≥T+~. Ä ô|[fl ‘·|æŒ+∫q Äs¡´‘√ ô|[fløÏ ¬s&û nsTT, Ä ‘·sê«‘· qeB|t≈£î n|üŒ–kÕÔq+fÒ n+<äT≈£î ≈£L&Ü ¬s&û nsTTb˛‘·T+~. $ÁXÊ+‹ ‘·sê«‘· mìï ø£<\ä∏ T ªd”eTμ >∑&|É ü ‘=ø£ÿ˝Ò<Tä ? düT≈£îe÷sY ≈£L&Ü n<˚ u≤≥|ü{≤ºsT¡ . q{°q≥T\ |üs¡+>± n\T¢ ns¡T®Hé mq]®{Ïø˘>± q{Ï+#ê&ÉT. &ÜHé‡\T n<äs>¡ =fÒXº Ê&ÉT. ø±»˝Ÿ ‘·q n+<ä#+· <ë\‘√ n\]+∫+~. <˚$lÁ|ükÕ<é dü+^‘·+ á dæìe÷øÏ nôd‡{Ÿ. dæìe÷ Á|ü<eä∏ ÷s¡+ú |òsü y¡ ê˝Ò<Tä . $ÁXÊ+‹ {Ï«dtº ÄdüøÏÔ>± ñ+&É≥+‘√ bÕ≥T eT∞fl ‘Ós¡ ˝Òe>±H˚ ]yÓ’+&é #˚j·T&É+ u≤>∑T+~. ~«rj·÷s¡ú+˝À bòÕ´ø£¸Hé yÓTT<ä˝…’q|üŒ{Ï qT+∫ ø£<∏ä˝À ÄdüøÏÔ ‘·–Z, Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·\ ∫Árø£s¡D >∑+<äs¡>√fi¯ |üs¡TdüTÔ+~. @<Ó’‘˚H˚+ e÷dt Ä&çj·THé‡qT Äs¡´ 2 ø=+‘·es¡≈£î n\]+#·e#·TÃ. &çôd+ãsY 09/»qe] 10 N ‘Ó\T>∑THê&ç N 47

dæ˙ q÷´dt...

n\]+∫q q+<äT\T sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üø£{Ï+∫q q+~ nyês¡T¶\T`2008˝À ø√&ç sêeTø£èwüí <äs¡Ùø£‘·«+˝À XÊ´+Á|ükÕ<é¬s&ç¶ ì]à+∫q ns¡T+<Ûä‹ ∫Á‘·+ 10 nyês¡T¶\T kı+‘·+ #˚düT≈£î+~. ñ‘·ÔeT $\Hé, ñ‘·ÔeT u≤\q{Ï, ñ‘·ÔeT m&ç≥sY, ñ‘·ÔeT ø£fi≤ <äs¡Ù≈£î&ÉT, ñ‘·ÔeT Ä&çjÓ÷Á>±|òüsY, ñ‘·ÔeT ø±dü÷º´yéT‡ &çC…’qsY, ñ‘·ÔeT y˚Tø£|t Ä]ºdüTº, ñ‘·ÔeT &É_“+>¥ Ä]ºdüTº, ñ‘·ÔeT ôdŒwü˝Ÿ mô|òø˘º‡‘√ bÕ≥T ôdŒwü˝Ÿ p´Ø nyês¡T¶qT ns¡T+<Ûä‹ ∫Á‘·+ ¬>\TÃ≈£î+~. ñ‘·ÔeT ∫Á‘·+>± dü«s¡í q+~ nyês¡T¶qT C≤>∑s¡¢eT÷&ç sê<Ûëø£èwüí (ÁøÏwt) <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q >∑eT´+, ~«rj·T ñ‘·ÔeT ∫Á‘·+>± yÓ+&ç q+~ì n&É$ kÕsTTøÏs¡DY <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q $Hêj·T≈£î&ÉT, ‘·èrj·T ñ‘·eÔ T ∫Á‘·+>± s¡õ‘· q+~ì u§eTà]\T¢ uÛ≤düÿsY <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À ~˝Ÿ sêE ì]à+∫q |üsT¡ >∑T <äøÿÏ +#·T≈£îHêïsTT. ÁøÏw,t kÕsTTøÏsD ¡ \Y ≈£î Ç$ ‘·eT ‘=* ∫Á‘ê\T ø±e&É+ $X‚wü+. ñ‘·ÔeT q≥T&ÉT>± H˚ì+‘˚ ∫Á‘êìøÏ>±qT s¡$‘˚», ñ‘·ÔeT q{Ï>± ncÕº#·e÷à V”≤s√sTTHé kÕ«‹, ñ‘·ÔeT düVü‰j·Tq≥T&ÉT>± >∑eT´+ ∫Á‘·+˝À q{Ï+∫q n\¢] qπswt m+|æø£j·÷´s¡T. dü≈£î≥T+ã ø£<∏ë ∫Á‘·+>± Ç#˚à nøÏÿH˚ì nyês¡T¶ Ç+Á<ä>∑+{Ï yÓ÷Vü≤Héø£èwüí <äs¡Ùø£‘·«+˝À e∫Ãq ncÕº#·e÷à ∫Á‘·+, ñ‘·ÔeT bÕ|ü⁄\sY ∫Á‘·+>± lqT yÓ’≥¢ <äs¡Ùø£‘·«+˝À Ádüe+‹ s¡$øÏXÀsY ì]à+∫q ¬s&û m+|æø£j·÷´sTT. ñ‘·ÔeT C≤rj·T düeTÁ>∑‘ê ∫Á‘·+>± q+~¬s&ç¶ qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶ ì]à+∫q 1940˝À ˇø£ Á>±eT+ m+|æ¬ø’+~. ñ‘·ÔeT düVü‰j·T q{Ï>± s¡ø£å (q#êÃe⁄˝Ò), ñ‘·ÔeT ø±´¬sø£ºsY j·÷ø£ºsY>± >∑TeTà&ç nyês¡T¶qT eTT≈£îÿsêE (1940˝À ˇø£ Á>±eT+), ñ‘·ÔeT Vü‰dü´q≥T&ÉT>± ÁãVü‰àq+<ä+ (¬s&û), ñ‘·ÔeT $\Hé>± k˛q÷dü÷<é (ns¡T+<Ûä‹), ñ‘·ÔeT u≤\q≥T&ÉT>± uÛÑs¡‘Y (¬s&û), ñ‘·ÔeT u≤\q{Ï>± ~e´ qπ>wt (ns¡T+<Ûä‹) nyês¡T¶\T ‘·eT kı+‘·+ #˚düT≈£îHêïs¡T. ñ‘·ÔeT u≤\\ ∫Á‘·+>± @B m+|æø£ ø±˝Ò<äT. ~«rj·T ñ‘·ÔeT u≤\\ ∫Á‘·+>± <äT]Z, ~«rj·T ñ‘·ÔeT &Ü≈£î´yÓT+≥Ø ∫Á‘·+>± y˚TeT÷ eTqTwüß\y˚T, ~«rj·T ñ‘·ÔeT $<ë´$wüj·Tø£ ∫Á‘·+>± n&É$ Hê ‘·*¢s√ m+|æø£j·÷´sTT. q#êÃe⁄˝Ò ∫Á‘·+˝À ìH˚ï ìH˚ï ø√sê... bÕ≥≈£î >±qT ^‘êe÷<ÛäT] ñ‘·ÔeT>±j·Tì>±, yÓ+ø£{≤Á~ ∫Á‘·+˝À bÕ≥≈£î X¯+ø£sYeTVü≤<˚eHé ñ‘·ÔeT >±j·T≈£î&ÉT>±, >∑eT´+ ∫Á‘·+˝À m+‘·es¡≈£L... m+<äTø=s¡≈£î... bÕ≥≈£î dæ]yÓHÓï\ d”‘êsêeTXÊÁdæÔ ñ‘·ÔeT π>j·T s¡#·sTT‘·>±, ø=‘·Ôã+>±s¡T˝Àø£+ dæìe÷≈£î ñ‘·ÔeT dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT>± $Tø° CÒ y˚Tj·TsY, ñ‘·ÔeT ø=]jÓ÷Á>±|òüsY>± Áù|yéT s¡øÏå‘Y (ø£+Á‹ dæìe÷˝À ej·TdüT‡Hê$T...) m+|æø£j·÷´s¡T. ñ‘·ÔeT dü+uÛ≤wüD\ s¡#·sTT‘·>± H˚ì+‘˚ ∫Á‘êìøÏ>±qT |üPØ »>∑Hêï<∏é, ñ‘·ÔeT ø£<∏ë s¡#·sTT‘·>± n+<äyÓTÆq eTqdüT˝À... ∫Á‘êìøÏ ÄsY.|æ. |ü{≤ïj·Tø˘, ñ‘·ÔeT Ád”ÿHéù|¢ s¡#·sTT‘·>± ñ˝≤¢dü+>± ñ‘ê‡Vü≤+>± ∫Á‘êìøÏ m.¬ø. ø£s¡TD≤ø£sY m+|æø£j·÷´s¡T. ns¡T+<Ûä‹ ∫Á‘·+˝À q≥q≈£î>±qT nqTwüÿ, |üs¡T>∑T˝À q≥q≈£î>±qT n\T¢ ns¡T®Hé, 1940˝À ˇø£ Á>±eT+˝À bÕ≥≈£î>±qT leT‹ |æ. düTo\ ôdŒwü˝Ÿ p´Ø nyês¡T¶\≈£î m+|æø£j·÷´s¡T. Äs¡TÁ<ä dæ˙ $T˙ø£ãTs¡T¢ |ü⁄düÔø±ì>±qT &Üø£ºsY sêeT\øÏåà Äs¡TÁ<ä sêdæq |ü⁄düÔø±ìøÏ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ô|’ ñ‘·ÔeT |ü⁄düÔø£+ nyês¡T¶ \_Û+∫+~. $CÒ‘·\+<ä]ø° ‘Ó\T>∑THê&ç Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ n_Ûq+<äq\T ‘Ó*j·TCÒk˛Ô+~.

‘Ó\T>∑T dæ˙ |ü]ÁX¯eT ªdüŒ+<äqμ

ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê düeT≈£L]q s¡÷. 5,28,47,101 yÓTT‘êÔìï #Ó≈î£ ÿ s¡÷|ü+˝À eTTK´ eT+Á‹ ø¬ . s√X¯jT· ´≈£î n+<äCXÒ Ês¡T. ªÁù|ø£≈å î£ \ Ä<äsD ¡ e˝Ò¢ ∫Á‘·de” T˝À á kÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£îHêï+. m|üŒ{Ïø° yê] s¡TD+ rs¡TÃø√˝Ò+. »q+ ø£cÕº˝À¢ ñ+fÒ yê]øÏ n+&É>± ì\TkÕÔ+,μ n+≥÷ dæ˙ |ü]ÁX¯eT >∑T+&Ó #·|ü&ÉTqT Á|üeTTK V”≤s√ u≤\ø£èwüí $ì|æ+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+ ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± s¡÷bı+~+∫q zVü≤√ ‘·eTTà&Ü... zVü≤√ #Ó˝˝¢… ≤... eT]∫b˛+&ç Ä |”&øÉ \£ ... nqï ^‘·+‘√ ø±s¡´Áø£eT+ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. ∫s¡+J$, u≤\ø£èwüí, Hê>±s¡T®q, yÓ+ø£fÒwt, yÓ÷Vü≤Héu≤ãT, »j·TdüT<Ûä, »j·TÁ|ü<ä, düTVü‰dæì ‘·~‘·s¡ d”ìj·TsY q≥T\T, j·TTe V”≤s√\T, V”≤s√sTTHé\T, <äs¡Ù≈£î\T, ìsêà‘·\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. dü+^‘· <äs¡Ù≈£î\ Ä<Ûä«s¡´+˝À dü«s¡ $uÛ≤e], q{°q≥T\ &ÜHé‡ ø±s¡´Áø£e÷\T, ∫qï∫qï Hê{Ïø£\‘√ ø±s¡´Áø£eT+ ÄVü‰¢<ä+>± ø=qkÕ–+~. ‘·$Tfi¯ V”≤s√\T s¡»˙ø±+‘Y, dü÷s¡´\T Vü‰»s¡j÷· ´s¡T. dü÷s¡´ s¡÷. 10 \ø£\å $sêfi≤ìï n+<äCXÒ Ês¡T. <äøD åÏ uÛ≤s¡‘· dæ˙q≥T\ dü+|òTü + ‘·s|¡ ⁄üò q sê<Ûës¡$ s¡÷. 5 \ø£\å $sêfi¯ s¡<ä u≤~Û‘T· \≈£î düV‰ü j·T eT+~+#˚+<äT≈£î ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·de” T n+‘ê $T#êÃs¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ øπ +Á<äeT+Á‹ <ä>T∑ uZ ≤{Ï |ü⁄s¡+<˚X«¯ ], sêÁwüº eT+Á‘·T\T ø£*dæ qe+ãs¡T @&Ée ‘êØKTq ìs¡«Væ≤+∫q ø±s¡´Áø£eT+ ªdüŒ+<äqμ. ø√eT{Ϭs&ç¶ yÓ+ø£≥¬s&ç¶, ^‘ê¬s&ç¶, Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù s¡e÷ø±+‘·¬s&ç¶, á ø±s¡´Áø£eT+ qe+ãsY 7e ‘˚Bq ôV’≤<äsêu≤<é˝À ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á XÊdüqdüuÛÑT´\T <ä>∑TZu≤≥T yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄, πse+‘Y¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T.

e

48 N ‘Ó\T>∑THê&ç N &çôd+ãsY

09/»qe] 10

A Trusted Childcare Provider AFFORDABLE

NURTURING

CARING

We are open from 8.30 AM to 5.30 PM To find out more, call us at (408) 270-7914

OPENING IN SAN JOSE SEPTEMBER 2010

Come experience the latest innovation in Silicon Valley.

Open House

A new and exciting education alternative—proven successful at 21 schools in eight other countries—is coming to the world’s technology capital.

Saturday, January 23 10:00 AM–2:00 PM

Opening in 2010, the Global School of Silicon Valley is part of a vibrant international network of award-winning schools preparing young people to be effective citizens of the world.

With its 21st century, global curriculum and creative learning methodology, the Global School offers an education that matches the innovative, entrepreneurial spirit of Silicon Valley.

Computer History Museum 1401 N. Shoreline Blvd.

Mountain View Bring your children for fun activities.

Now enrolling K-8. Learn more at our open house.

Admissions inquiries: admissions@myglobalschool.org or 1-888-558-8828 Campus location: 1921 Clarinda Way San Jose, CA 95124 Admissions office: 16615 Lark Ave. Suite 202, Los Gatos, CA 95032 USA

•

GS478_IndiPar_OH_FNL.indd 1

Japan

•

Singapore

•

RSVP: 1-888-558-8828 or at myglobalschool.org

Malaysia

•

Thailand

•

India

•

Vietnam

•

UAE 12/16/09 3:48:53 PM