Revista T+ by Revista T+

El MEJOR lugar para hacer llegar su marca a nuevos clientes... REVISTA T+

DIRECCION: Calle Rep. de Chile329 La Negrita TELEFONO: 281607

«AHÍ ESTÁ ÉL» SOBRE M. A. DELGADO LUJÁN

PREMIOS NOBEL 2013

¡LOS JEANS!

EL DESEO LA EMERGENCIA DE LO PRIVADO EN LO PÚBLICO

UN PASEO POR EL RECUERDO FIL AREQUIPA 2013

SÁTIRA CONTRA MARCO AURELIO

He pasado, como muchos, gran parte de mi vida entre las páginas de los libros, de los periódicos, de las revistas, y estos últimos años, navegando por Internet, que —si me fuerzan un poco— es como antes se navegaba entre las enciclopedias y diccionarios, esos tomos enormes y a veces forrados en cuero para que duren toda la vida o muchas generaciones, solo que ahora tienes, más que palabras e imágenes (incluso algunas cinéticas, usando el juego de los azules y rojos del 3D en papel) también la capacidad de ponerle sonidos y audiovisuales a tu navegación. Antes del internet (pertenezco, es obvio, a esa genial generación de los inmigrantes digitales) navegaba en un diccionario, en la enciclopedia británica (en casa teníamos un ejemplar bastante resumido) pasando de un término a otro, a través de un nombre o de la simple curiosidad por un dato, tan igual como se hace ahora en la pantalla. He pasado así mi vida leyendo. Leer ha sido uno de los mayores placeres que he tenido en la vida. Si me preguntan para qué sirve leer, más allá de ese delicioso placer que es obtener conocimientos, de descubrir a cada momento cosas nuevas, como el explorador de lugares desconocidos, como el que viaja o el que investiga con el ojo puesto en las estrellas, pues mi respuesta personal es porque me ayuda a vivir mejor. Especialmente cuando leo literatura, pues me permite descubrir otros mundos que se sitúan dentro y en continuidad del mundo, y me ayuda a entenderlo mejor. Creo que no solo yo lo veo así. Pues aunque a veces tendemos a conformarnos con lo que nos dan, primero nuestros padres, luego en la escuela, y luego los demás, los libros, las letras en general, nos sacan de ese conformismo, nos abren otras posibilidades de comunicarnos con las personas que nos rodean. Nos hace vivir otras vidas, nos da más sueños y nuevos retos para nuestros días. No sólo no es un simple divertimento, una distracción reservada a las personas cultas, sino que permite que todos respondamos mejor a nuestra vocación de seres humanos. Carta del editor

SÓLO MUJERES NOBEL

NOSOTROS, LAS CÁSCARAS HUMANAS

KULLAYKI + SCATTO LOS NUEVOS ROSTROS DEL DISEÑO INDEPENDIENTE AREQUIPEÑO

2 09 de octubre de 2013

DIRECCIÓN EDITORIAL Martín Zúñiga Chavéz REDACCIÓN Augusto Carrasco / Edward de Ybarra/ Jonathan Segura DIAGRAMACIÓN E ILUSTRACIÓN Sandino Abarca & Fernando Arce FOTOGRAFÍA Julio del Carpio Rimachi (JF Estudio) CORRECCIÓN Leo Cáceres DIRECTOR GERENTE Oscar Montero Tiraje: 5000 ejemplares Hecho del Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2013-14913 Editado por: Corporación Vistaprevia EIRL Calle República de Chile 329 La Negrita Arequipa Impreso por: Grupo Montero EIRL Calle República de Chile 329 La Negrita EIRL

SEMANA EN BREVES

Río Chili recuperará flora y fauna en 5 años La construcción de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales La Enlozada devolvería la riqueza que el río perdió gradualmente desde el año 1960, cuando la población crecía in-

de la contaminación, el otro 15% se debe a poblados lejanos y el uso de productos químicos por los agricultores. Centro de Estudios y Promoción Afroperuanos denuncia discriminación

La mitad de los peruanos afrodescendientes han sido discriminados al menos una vez en diversas situaciones. Para el Estado continúan siendo invisibles. En noviembre de 2013 se realizará la primera encuesta nacional dirigida especialmente a los hogares afroperuanos y se espera encontrar información detallada para el Censo Nacional 2017. Baja la inversión del gobierno en inclusión social

El país descendió (antepenúltimo entre 16 países) en la categoría de PBI invertido en programas sociales. El índice (desde 2012) según la revista Americas Quarterly, ubicó al Perú en séptimo puesto de América Latina y tiene como líder a Uruguay. Pese a las cifras, el reporte destaca que los peruanos consideran que su gobierno responde ante sus necesidades. Malala Yousafzai sigue pidiendo educación para todos y las niñas del Islam

Adolescente pakistaní de 16 años se convirtió en ejemplo mundial al sobrevivir un intento de asesinato de los talibanes, acaba de recibir el Premio Sájarov y vive actualmente en el Reino Unido. Contó que el hombre que intentó matarla tenía las manos temblando cuando le disparó, y era un joven aproximadamente de 20 años. Mayordomos bien remunerados en Dubái

Empleados domésticos británicos están siendo contratados para trabajar para clientes súper ricos en el extranjero. Los salarios van desde US$55,000 hasta más de US$100,000. La desventaja es que los mayordomos solo tienen tiempo para su familia en días libres, el trabajo es más adecuado para los solteros, ya que tiene que ser

AHÍ ESTÁ ÉL Por Jonathan Segura Ilustración Fernando Arce

ANTES DE TOCAR SU PUERTA, ME PREGUNTO SI SERÁ LOCURA O RESIGNACIÓN EL VERDADERO MÓVIL DE SU MODESTA INDUSTRIA LITERARIA, (MÁS DE DIEZ TÍTULOS EN NOVELA, CUENTO Y TEATRO) COMO SEA, LAS HISTORIAS DE MIGUEL ÁNGEL DELGADO LUJÁN SON EL EQUIVALENTE A UNA FIRME TRAYECTORIA CONSTRUIDA DE LA MISMA FORMA QUE SE ERIGE UN COLOSO.

CRÓNICA

Toco la puerta y aparecen dos personajes que, por su disposición, podrían cobrar protagonismo en esta historia: Amparo y Paris; la primera pregunta a quién busco y la segunda ladra la novedad, casi al ras del piso.

no sólo es un bracero de su propia narrativa —pues es editor, promotor y comerciante de su obra, la que lleva personalmente a los colegios de la ciudad— sino también, un anecdotista de órdago que, habla bajo y ríe fuerte. «Hace años me fui a conquistar el Norte» me dice acercándose levemente.

Explico a Amparo, esposa de Miguel Ángel, que me perdí buscando la dirección, mientras Paris husmea la punta de mis Sus ojos se encienden como los de quien zapatillas. En seguida observo el umbral va a contar una hazaña, pero no. En 2003, de la puerta por donde creo que podría el creador del gato Garabato y el conejo Plomito («La gueingresar el homenajeado escritor, y «DELGADO LUJÁN VOLVIÓ rra o la paz», 1992) cargó medio millar sobre todo, cómo lo haría; algo menos A AREQUIPA A REALIZAR de libros y dejó el que altivo —por- UNA DE LAS ACTIVIDADES mercado local para que es un escritor medirse de visitansencillo— pero con QUE MÁS DISFRUTA DE SU te, nada menos que una modulada arro- CARRERA DE ESCRITOR: en Trujillo, donde gancia, la misma de lamentablemente quien lo ha vivido COMUNICARSE CON LOS la eterna primavetodo o casi todo. NIÑOS EN CLAVE DE JUE- ra se convirtió en Sin embargo Miguel el más breve pero Ángel no aparece GO MIENTRAS ESPERA SU feroz invierno. El como una lumbre- TURNO PARA ENTRAR A escritor de la autora sino que sale del baño acompañado LOS SALONES DE LOS CO- estoy yo» (1998) por el leve ruido LEGIOS A OFRECER SUS encontró las puerde una catarata entas de los colegios HISTORIAS» capsulada —un día bajo llave, la villana cualquiera— y saluindiferencia truda amablemente, quizá, habiendo dejado jillana le reveló que su verdadero norte ‘las poses’ escurrirse por el ojo del wáter. estaba en el sur. Luego del abrazo de bienvenida se sienta montando la pierna derecha sobre la izquierda y, a pesar de que la entrevista empieza con un par de preguntas, el formato pierde todas sus maneras y hasta su cometido. Descubro que Delgado Luján

Delgado Luján volvió a Arequipa a realizar una de las actividades que más disfruta de su carrera de escritor: comunicarse con los niños en clave de juego mientras espera su turno para entrar a los salones de los colegios a ofrecer sus

historias. Su esposa Amparo, hace de una especie de interlocutora de las expectativas del escritor, y a pesar de que sus intervenciones se apoderan de la conversación, el buen Miguel Ángel la observa y la escucha exponer cuál es la realidad del mercado. La fórmula plantea una ristra de fantasmas: no hábito de lectura, no cultura de consumo de textos, sí monopolio de grandes editoriales. Igual Miguel Ángel Delgado Luján sigue visitando dos o tres veces por semana, colegios, institutos y universidades de la ciudad donde lleva sus motivadoras historias a niños y jóvenes. La limitación física que padece Miguel Ángel desde los catorce años siempre fue una mosca en la ventana. Dice que desde que recuerda sus usos de la razón, es decir, esa edad en la que hay que pararse de puntas para ver qué hay sobre la mesa, quiso ser escritor y echó toda piedra del zapato para lograrlo. Frente a la pantalla de su PC, me muestra un reciente texto que avanza como en procesión y al que le tiene tanta fe como al resto de sus obras, que son como sus hijos y asegura quererlos por igual. «Siempre he dicho que soy un escritor minero, o sea aquél que trabaja ardua y lentamente», pero valga la aclaración, para la comunidad. El texto no podría ser otro que las aventuras de una perrita (¿Paris?), el can que parece un churro de nieve y en el que ha

CRÓNICA

depositado su más impecable ternura, la misma perrita por la que llorará como

minó un trabajo narrativo que tiene el título tentativo de «Alguien que te quiera» (risas). tos se sienten más desprotegidos que los niños. Una muSi no fuera su «SIEMPRE HE DICHO QUE SOY jer que a los cinpaciencia y su, cuenta descubre increíblemente, UN ESCRITOR MINERO O SEA una madrugada oportuno humor, AQUÉL QUE TRABAJA ARDUA que ha dejado de quizá, Delgado no amar a su esposo Y LENTAMENTE» hubiera logrado y llena el recién la consecuencia descubierto hoyo, de homenajes e insospechadas confesio- memorando a su primer amor. «Aún no nes de niños que se acercaron a decirle me convence, lo veo simple… lo dejaré cómo un cuento suyo cambió su corta dormir para ver qué hago al respecto». pero fantástica vida. Miguel Ángel Delgado Luján, chimboActualmente los libros más importantes de Delgado Luján forman parte del Plan Lector, consideración que más de un escritor persigue a nivel nacional, sin embargo aún faltan letras a la palabra ‘éxito’ debido a que algunos colegios de Arequipa sufren de una complaciente perdiciando la creatividad y el mensaje positivo que le costó años elaborar al escritor de «Pompas de jabón» (1987) donde cuenta las aventuras de un jaboncito en forma de conejo y Sergio «El Feo», un niño que emprende la utópica búsqueda de las golosinas que de pronto han desaparecido de la faz de la tierra. Delgado Luján lleva escribiendo lo que dura el luto futbolístico en materia de tes noches para, en una de tantas, imaginar que todas las golosinas del mundo se han esfumado y maquinar una salida a tan espantoso evento. La golosina de Delgado Luján es la contribución que pueda aportar a la etapa formativa de los niños, adolescentes y jóvenes. Dice que en esas instancias no pueden haber temas triviales o frívolos porque sino «la cosa no tiene mucho sentido» y para el escritor sería encomiable que el destino de sus obras sea una biblioteca, pero no le interesa dónde las es decir «el corazón de mis lectores». Pero no crea que Delgado Luján no tiene nada que decir a los adultos. Este año ter-

tano de nacimiento, pero arequipeño por reivindicación inmediata es, quizá, el único escritor que respira para teclear sin cachuelos de por medio y tiene una perra amaestrada que le inspira aventuras. Si Ud. quiere conocerlo empiece por «Y ahí estoy yo» si eso no le ayuda a entender por qué le fascina conducir los carritos eléctricos para discapacitados que hay en los supermercados, aún le quedan nueve títulos, cada uno con el mismo espíritu de libertad, la misma que siente el escritor mientras viaja a velocidad de roedor por los pasadizos abarrotados de cientos de miles de productos, en los que de seguro no ve objetos, sino tan sólo personajes.

AGENDA

AGENDA CULTURAL DEL 16 AL 23 DE OCTUBRE DE 2013

ARTES VISUALES EL DESEO O LA EMERGENCIA DE LO PRIVADO EN LO PÚBLICO Muestra colectiva de arte contemporáneo iberoamericano. Curaduría: Luisa Fernanda Lindo Artistas: David Bestué (España), Núria Güell (España), Jose Luis Martinat (Perú), Jorge Méndez Blake (México), Camila Ramírez (Chile) y David Zink Yi (Perú). Cuándo: hasta el 8 de noviembre. Dónde: Galería del Centro Cultural Peruano Norteamericano – CCPN - Melgar 109, Arequipa. Ingreso: Libre

MÚSICA ASIMTRIA IX Participan: R1ffm4ann / MaoBan / L-ror / Brestadicius / Robo-T / CaudilloGordillo / La_azotea / Knobking / Kat Satélite / WaridaLibre. Cuándo: 19 de octubre Dónde: ASACasa | Av Alianza 412, Alto Selva Alegre – Arequipa Hora: 15:00 Ingreso: Libre

LIBROS - 3 AL HILO Manuel Fernández Pasaron siete años para que el poeta limeño Manuel Fernández presente un segundo libro. La expectativa crecía como la mala hierba de parte de la crítica que había levantado temerarias columnas de elogios a su primer libro, titulado Octubre y publicado en el 2006 por la editorial Estruendomudo. te, tras la presentación de La marcha del polen, publicado este año por la misma casa editorial, queda constancia de que estamos frente a una de las mayores voces de la poesía más reciente escrita en este idioma. Esta segunda entrega de Fernández asegura los cimientos construidos con Octubre y muestra una clara evolución de la poética del autor con lucidez, coraje y consecuencia. Octubre cuenta la historia de una pareja de

VIVA AREQUIPA ROCK Participan: R1ffm4ann / MaoBan / L-ror / Brestadicius / Robo-T / CaudilloGordillo / La_azotea / Knobking / Kat Satélite / WaridaLibre. Cuándo: 19 de octubre Dónde: Estadio Umacollo Hora: 15:00 Ingreso: S/. 25.00 | S/. 50.00 | S/. 80.00.

AUDIOVISUALES

TEATRO

ANTONIO LOPEZ... EL SOL DEL MEMBRILLO Dir. Víctor Erice. Cuándo: Jueves 17 de octubre Dónde: Escuela de Arte Carlos Baca Flor Sucre 111- Cercado. Hora: 19:00 Ingreso: Libre

MIENTRAS AMANECE Director: Andrés Luque Ruiz de Somocurcio Cuándo: 18 y 19 de octubre a las 20:00 horas – 20 de octubre a las 6:30 horas. Dónde: Casa Teatro Artescénica - Calle Cortaderas 120, Yanahuara Ingreso: S/.22.00

ZEITGEIST II Dir. Peter Joseph. (2007) Cuándo: Viernes 18 de octubre Dónde: PUCARA BULLS, Campo Redondo 102-A, San Lázaro. Hora: 18:00 Ingreso: Libre

UNIVERSITARIOS

LAS BÁNDALAS, por primera vez en Arequipa Actúan: Katia Palma, Patricia Portocarrero, Saskia Bernaola e Iván Abanto Cuándo: 18 y 19 de octubre Dónde: Teatro Fénix Hora: 20:00 Ingreso: S/. 25.00 |S/. 40.00 | S/. 50.00 | S/. 60.00 | S/. 70.00

PRIMER FORO DE ANÁLISIS DEL NUEVO PROYECTO DE LEY UNIVERSITARIA Participan: Daniel Mora Zevallos, Justiniano Apaza Ordóñez, Valdemar Medina Hoyos, Germán Chávez Contreras. Cuándo: 18 de octubre Dónde: Paraninfo de la UNSA. Calle San Agustín 106 – Cercado. Hora: 10:00 Ingreso: Libre

jóvenes sanmarquinos cuya relación se desarrolla dentro de dos coordenadas históricas ción?— de nuestro país: El golpe militar de Velasco Alvarado del 3 de octubre de 1968 y el autogolpe de Alberto Fujimori del 5 de abril de 1992. Con una pluma privilegiada, Fernández comparte una visión crítica de este período desde Lima y desde una historia de amor que podría ser la de sus padres.

cuestionan el orden del mundo desde puntos de vista religiosos, políticos, económicos y sociales, tensando aquella delgada línea de la utopía humana que se quiebra y pronto agoniza frente a los ojos del mundo que simplemente contempla la belleza de ese naufragio.

La marcha del polen nos presenta un viaje de regreso a la niñez a partir de la construcción de una ciudad pequeña. De un ente que crece y crece, sin remordimientos. Del distrito donde el poeta ha crecido: Breña. Una vez construido este escenario, el poeta lo habita con recuerdos de su infancia y adolescencia, recuerdos que constantemente

Por último, Solidaridad en la convivencia, publicado en el 2007 para la Colección Underwood de la PUCP es un buen acercamiento a la obra de Fernández a partir de poemas cortos que narran la épica cotidiana de compartir una vida en una ciudad difícil como toda capital. Aunque este texto no sea muy conocido forma parte de esta trilogía que ha colocado a Manuel Fernández, excelente como poeta y mucho mejor amigo, en un lugar privilegiado de la literatura peruana.

PERFIL

¿Qué es lo que nos lleva a salirnos de nosotros mismos? ¿Por qué mostrar nuestra intimidad en las redes sociales, la televisión o en la calle? ¿Qué hace que un artista tenga necesidad de mostrarse hacia afuera? ¿Cuál es el límite entre lo público y lo privado?

EL DESEO

LA EMERGENCIA DE LO PRIVADO EN LO PÚBLICO POR AUGUSTO CARRASCO

Un muro de ladrillos atravesado por un

tamente en el discurso propuesto. Luego de las gestiones, preocupaciones y esfuerzos propios de una empresa de este herramientas de trabajo unidas desde tipo, la muestra vio la luz entre mayo y su nacimiento como siameses tendidos julio de este año en el Centro Cultural de sobre mesas rojas, cartas de amor esEspaña de Lima, donde tuvo muy buecritas por cubanos ansiosos por largarnas críticas y mereció una atención más se a España, una clase virtual de salsa que alentadora: un promedio de quince que engaña al ingenuo bailarín que se mil visitas en un atreve a seguir los pasos del maestro, «El deseo emerge como par de meses. son algunas de las propuestas que po- pulsión, como denuncia, De la mano de un impedemos encontrar como testimonio, como ma- montaje cable, Lindo nos cuando visitamos la muestra EL DESEO nifestación artística que no enfrenta desde un o la emergencia de busca llenar ni ser llenada primer momento lo privado en lo pú- sino, por el contrario, gene- a propuestas que rompen las estrucblico, un seductor rar movimiento». turas que sostieproyecto que la cunen el imaginario radora, artista, poedel poder contenido dentro del objeto ta, directora de teatro y gestora cultural del deseo. David Bestué (España), NúLuisa Fernanda Lindo comenzó a trabaria Güell (España), Jose Luis Martinat jar a mediados del 2012 bajo el cielo gris (Perú), Jorge Méndez Blake (México), de Lima. Camila Ramírez (Chile) y David Zink Yi (Perú) son los convocados para desLo primero fue una labor de investigaarticular los conceptos de deseo estableción teórica a la par de una meticulosa cidos por la sociedad. «Es que el deseo búsqueda de artistas iberoamericanos son ganas, son pulsiones que salen de que estuviesen trabajando propuestas dentro de nuestro ser y nos conducen conceptuales, de esas que cuestionan hacia el afuera. Por ello, la emergencia, con violencia al espectador. En el camide lo privado en lo público. Nuestro no fue ganando muchos contactos y enmundo se presenta limitado, reprimido, contrando artistas que calzaban perfec-

en cuanto nos obliga a ser consumidores de lo que el sistema quiere imponernos». Con estas palabras la curadora presenta este proyecto que trae por primera vez a Arequipa a artistas destacados de la escena mundial. Tanto esfuerzo desplegado merece ser retribuido con nuestra visita y sobretodo con nuestras preguntas sobre lo que encontraremos allí, en la muestra, porque objetar y discutir el mundo actual desde la metáfora del arte es un primer paso para entendernos, para acercarnos y conocernos.

LUISA FERNANDA LINDO

Nació en Lima bajo el signo de escorpio en 1979 . Un libro: Éramos unos niños – Patty Smith. Una banda: Moldes (Lima). Una película: High Fidelity EL DESEO o la emergencia de lo privado en lo público Galería de arte de «El Cultural», Melgar 109 Del 4 de octubre al 8 de noviembre de 2013 Lunes a viernes: de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Sábados de 9:00 a 13:00.

Sólo

mujeres Por Giovanni Barletti

nevitable que cada octubre se genere gran expectativa y bullicio en torno al premio Nobel de Literatura y este año, pese a que los coeficientes de las apuestas tenían ya a su ganador, Alice Munro se hizo con el máximo galardón de las letras mundiales. La narradora o, mejor aún, cuentista canadiense hace historia este año por donde se le mire pues es la décimo tercera mujer en ganar el premio y se lo quitó de las manos a Murakami y al eterno candidato Roth, que por ahí también tenía su chance; además que es la primera escritora canadiense y la primera cuentista que lo logra. Noticia extraordinaria para los amantes de este género breve que en palabras de un grande como Raymond Carver podía ser perfecto, como un pequeño milagro, a diferencia de la novela. Justo reconocimiento para Munro y para el cuento que por fin es tomado en cuenta por la academia sueca que en su momento dejó pasar a cuentistas incomparables como Borges, siempre Borges. Sin embargo, nada podrá empañar la fiesta de Munro que a sus 82 años y luego de publicar el año pasado Mi vida querida dice estar retirada de la literatura. Maestra del cuento contemporáneo, logró revolucionar su estructura y desnudar en pocas páginas la condición humana de sus personajes sumergidos en la vida cotidiana, más que nada mujeres que existen en ciudades pequeñas. Entre sus obras principales se puede destacar Who do you think you are (1978), El progreso del amor (1986), Las lunas de Júpiter (1982), Escapada (2004) y algunos títulos más recientes, que todavía se pueden encontrar en las librerías de Arequipa como Demasiada felicidad (2010), La vida de las mujeres (2011) y Mi vida querida (2012). En el 2009, Herta Müller despertó también gran expectativa, sorprendió cuando ganó el Nobel de Literatura. La escritora rumano-alemana, quien fuera militante en partidos contrarios al régimen de Ceacescu y utilizará sus novelas y cuentos para criticar la corrupción y la dictadura, fue sometida a censura, terribles interrogatorios y tuvo que huir para refugiarse en Alemania. Afirma que podría escribir en rumano pero lo hace en alemán y respecto de

ACTUALIDAD esta dicotomía lingüística asegura que «El lenguaje no es una patria, nunca lo es; las lenguas no causan catástrofes». Entre su obra destaca el libro de cuentos En tierras bajas, y las novelas El hombre es un gran faisán en el mundo, Todo lo que tengo lo llevo conmigo, La piel del zorro. Antes del 2007 sólo diez mujeres habían ganado el premio Nobel de Literatura, cifra vergonzosamente baja y como si fuera uno de los objetivos de la academia sueca remediar tal error en los últimos seis años, tres mujeres se hicieron con el premio. Pero basta leer a Doris Lessing para entender que su reconocimiento no es gratuito. Ganadora de este galardón en el 2007 y autora del inolvidable e imprescindible libro El cuaderno dorado, una de las joyas de la literatura inglesa que fue en determinado momento lectura feminista indispensable, pero que podría ser también todo lo contrario, de manifiesto cariz autobiográfico, realizá un análisis de la vida de la posguerra, la guerra de los sexos, la liberación de la mujer, la situación colonial, el racismo y muchos tópicos delicados más. Imposible no mencionar en esto que comienza a ser un conteo, a la escritora afroamericana ganadora del premio Nobel de Literatura de 1993, Toni Morrison. Célebre autora de novelas como Beloved, ganadora del premio Pulitzer en 1987, es iniciadora de una literatura escrita con calidad de testigo para los negros que, igual que ella, se identifican como afroamericanos, sin concesiones ni alivios para los blancos y su clase. Otras mujeres que han ganado el mismo premio son Elfriede Jelinek (2004), Wislawa Szymborska (1996), Nadine Gordimer (1991), Nelly Sachs (1966), Gabriela Mistral (1945), Pearl S. Buck (1938), Sigrid Undset (1928), Grazia Deledda (1926) y Selma Lagerlöf (1909).

ACTUALIDAD

PREMIOS

NOBEL 2013 Por Leo Càceres

Como viene haciéndose desde 1901, Suecia entregó este octubre los premios Nobel 2013, que reconocen las mejores investigaciones y trabajos en las disciplinas de Medicina, Física, Química, Literatura y Economía, además del reconocido premio Nobel de la Paz. denses James E. Rothman y Randy W. Schekman y el alemán en entender los mecanismos moleculares por los que se regula el sistema de transporte que utilizan nuestras células. Cada una de ellas está encargada de producir y enviar diversas moléculas misores, los mensajeros químicos que usan nuestras neuronas. Cualquier fallo en este sistema de transporte celular, por problemas en el ADN o en las proteínas que vigilan su funcionamiento, puede ocasionar problemas médicos graves, como la diabetes, enfermedades neurodegenerativas o inmunológicas. Si había una apuesta casi segura en la concesión de los Premios Nobel 2013, esta pertenecía al campo de la Física. Y es que François Englert) que propusieron la existencia del «bosón» de Brout-Englert-Higgs, más conocido como «bosón de Higgs», y mal llamado ‘partícula de Dios’, han recibido la noticia del Nobel 2013 en Física. Su importancia en el mundo de la Física es

fundamental: El «bosón de Higgs» permite asomarse a la observación de lo que ocurrió inmediatamente después del «Big Bang», y así, el descubrimiento se convierte en la pieza faltante del rompecabezas del Modelo Estándar de la física de partículas que explica el funcionamiento del universo y describe los componentes fundamentales de la naturaleza. El tercer investigador, Robert Brout, no podrá recogerlo, pues falleció en 2011. El Premio Nobel de Química ha recaído en el austríaco Martin Karplus, el sudafricano Michael Levitt y el israelí Arieh Warshel por el desarrollo de modelos multiescala de sistemas químicos complejos. En la década de los setenta, estos tres investigadores fueron pioneros en aplicar los primeros modelos informáticos para predecir complejos procesos químicos. Su trabajo, además de sentar las bases de lo que hoy se conoce como biología y química computacional, nos permite avanzar en el desarrollo de medicamentos. La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) ha sido galardonada con el Premio Nobel de la Paz 2013. El organismo independiente con sede en La Haya logra así el máximo reconocimiento en un momento de creciente tensión por los ataques con armas químicas en Siria por parte del régimen de Bashar el Asad. Tras intensas negociaciones, durante las que se temió una guerra con intervención internacional en territorio sirio, el régimen accedió a desarmarse y a destruir dicho armamento. La misión principal de la OPAQ es la de eliminar todo tipo de armas químicas en el mundo.

lunes el galardón de Economía correspondiente a 2013 a los estadounidenses Eugene F. Fama, Lars Peter Hansen yRobert J. Shiller «por sus análisis empíricos de los precios de los activos» como acciones, bonos soberanos y bienes inmobiliarios. Aunque no hay forma de predecir los precios de acciones y bonos en el corto plazo, explica el fallo, es «ciertamente posible predecir el curso amplio de los precios en periodos largos de tiempo» de entre tres o cinco años. «Estos descubrimientos, que parecen sorprendentes y contradictorios, fueron hechos y analizados por los ganadores de este año», añade la academia.

La semana pasada culminó la quinta edición del evento cultural más importante del sur peruano: la Feria Internacional del Libro Arequipa 2013. Con el slogan «Leer te abre caminos», esta feria atrajo nuevamente a miles de arequipeños al parque Libertad de Expresión, para compartir momentos de descubrimiento y celebración alrededor de los libros.

UN PASEO POR EL RECUERDO Por Augusto Carrasco

Cuando es martes 8 de octubre uno siente la soledad de las sillas aburridas sobre el pasto frío de los auditorios y comprueba la melancolía de los libros que regresan a sus cajas, las primeras cajas que se llenan, se embalan y esperan ser devueltas a la capital. Cuando es martes 8 de octubre por la noche y los últimos, ansiosos lectores, dan vueltas y vueltas en las entrañas del parque Libertad de Expresión esperando encontrar aquel texto deseado, aquellas palabras perdidas, las últimas ofertas. la ceremonia de clausura de la V Feria Internacional del Libro Arequipa 2013— indican que, desde el 26 de setiembre hasta el 8 de octubre de este año, unas 117 mil personas acudieron a las celebraciones alrededor de la industria de la lectura sumando un total de 32 mil libros vendidos en estos trece días de festejo librero. Un racionalismo corrosivo traduce los resultados, para los amantes de los nú-

meros, deduciendo que se ha vendido una media de 0.27 libros por persona en esta edición de la FIL Arequipa; lo que equivale a decir que se ha vendido un libro por cada 3.75 personas. Que no es mucho, pero tampoco es poco. Porque lo importante, dicen, de esta Feria es que la gente la haga suya y que se motive antes que a la compra a la lectura, porque leer te abre caminos. Y leyendo, recordamos. Recordamos los primeros días de esta feria, cuando Daniela camina con sus cinco años, esquiva, observa, pasea por los stands, se detiene ante un gran libro de dinosaurios, sonríe, coge el ejemplar y extrae del interior unos lentes 3D que se acomoda, con rapidez, para ver a un triceratops emerger de esas páginas. Pronto llega su papá, Miguel, quien paga por el libro y se la lleva para visitar otros puestos, mien-

tras otras personas van llegando a la feria y otros se retiran. Otros también recuerdan el bigote del alcalde Zegarra quien abre un ejemplar de Coquito el día de la inauguración, y en voz alta repite: «La gata golosa come golosinas, se soba la barriga y se asea su bigote», para gracia de los periodistas que acaso compraron algún libro de periodismo. Mientras en otro lugar de la feria, un muerto viviente, sacado del famoso juego Plantas vs Zombies, estira sus brazos invitando a la gente a visitar Viñetópolis, un espacio dentro de la FIL que ofrece cómics peruanos, talleres, muestra de arte y un área especial donde artistas como Omar Zevallos dibujan caricaturas de las personas que por allí pasan. Algunos se acercan, algunos se van; pero la feria se queda y qué será de las señoras que diariamente hicieron

CRÓNICA

Juan Carlos Ubilluz converso en la FIL sobre “Totalitarismo y cine”, tema que atraviesa su libro “La pantalla detrás del mundo”

limpieza, sin ser vistas, en estos 5 mil 125 metros cuadrados sobre los que se levantaron estructuras y construyeron 76 stands para albergar una colección de miles de ejemplares de ese extraño objeto de deseo llamado libro. De tapa dura y tapa blanda, engrampaCon CD o con muñequitos. De arte y de cocina. De poesía y de política. También hay de ciencias, naturales y sociales. Y los recreativos. Están todos y para todos. Y mientras tanto unos salen, otros aparecen por la puerta de ingreso y eligen el camino hacia algún auditorio, pero otros, un niño y su hermana, apuran el paso de su madre porque tienen prisa por adentrarse a ese castillo de colores llamado Biblioteca Infantil donde se exhibe la película del afamado Studio Ghibli, «El viaje de Chihiro».

Mientras tanto las mesas y las banquitas se van colocando. Y las cocinas se van encendiendo, porque es octubre, pero la procesión se lleva por dentro y en las afueras del parque algunos negocios se gusta más la dianita» dice la señora Lucrecia, que además de esta bebida caliente de leche y castañas bautizada como diana, vende ponche de guindas. Un poco triste, pero satisfecha, declarará habastante gente ha venido, creo que por el grupo Río. Los demás días más o menos, más o menos nomás». Y pronto ya están instaladas, también, sus vecinas, listas para la venta de anticuchos y caparinas. Entretanto el parque exhala a muchos, que se van con bolsas en las manos, felices de haber encontrado una lectura acertada, mientras los señores de GAT

Seguridad vigilan en la puerta de entrada a los que ingresan y pasean, ríen, conversan, buscan y preguntan por Mo Yan, Vargas Llosa, Saramago o Coetzee, cuando otros comprueban que se desconoce (mayormente) de los cuentos de la canadiense Alice Munro, a quien declararán ganadora del Nobel de Literatura unos días después. Sin embargo, sí se conocen los cuentos del arequipeño Orlando Mazeyra Guillén, que presentó en esta feria su tercer libro tan bien criticado en estas últimas semanas. Y si de criticar se trata, recordamos a los que ejercen la crítica y no precisamente la crítica literaria, que es lo mismo pero con un poco más de estilo, esta vez en palabras de un estudiante de la UNSA llamado Franco Taiña «Estas ferias deben ser para promover un mayor nivel de lectura y aportar a la construcción de ideas, pensamientos. Por ese lado no sé cuánto pueda aportar un libro de Galdós o uno de Miyashiro. La feria debe mejorar en el sentido de ayudar a esclarecer temas sociales, culturales y políticos». Sin embargo Milagros Lezama, la señorita que le vendió el libro de dinosaurios al papá de Daniela, cree que invitar a personajes mediáticos es bueno porque atraen a más personas a la feria. Posiciones encontradas tenemos acerca del criterio de la organización para invitar a expositores y mientras se arma el debate, alguien lee que «Discrepar es otra forma de aproximarnos» en una carta de Alberto Flores Galindo. Y a estas alturas de la independencia pocos preguntan ¿En qué momento se se ¿Qué Perú queremos? para salvar el día o la década o el milenio y proponer ideas, para intercambiar puntos de vista, porque estamos cerca de celebrar el Bicentenario y es menester ir poniendo en forma el corazón y el cerebro. Por eso, ciudadanos responsables acudieron temprano a las dos mesas redondas en que sucede actualmente en nuestro país de las maravillas. dá que se pinta de morado y hace más evidente la primavera en los ojos de Martha Valencia, de Robert Baca, de

CRÓNICA

Gonzalo Ávila, quienes van de aquí para allá y de allá hacia acá, concentrados en cada una de las 230 actividades que este año se han presentado, preocupados por el auditorio que no se llena, por la actividad cancelada, por alguna demora y sin embargo satisfechos, porque en tan poco tiempo de gestión pudieron construir un espacio de difusión de la lectura tan bien elaborado que le ha permitido a la ciudad conocer la obra de 200

César Iquira Presidente de Artequipa mencionó que este año Perumin recibió 100 mil visitantes, la Feria Internacional Arequipa recibió 85 mil visitas y la Feria Internacional del Libro obtuvo 120 mil visitas. Queda claro que la FIL se ha consolidado, en sólo 5 años, como un proyecto que Arequipa está asumiendo como parte de su proyección al futuro.

escritores de varios lados del Perú y del mundo. Aunque Gabriela Alosilla, coordinadora de Prensa, un poco avergonzada, conque hace falta un publicista, un marketero. Aunque Gonzalo Ávila, coordinador de Logística, piense que es necesario ser

más incisivos en el proceso de selección de expositores, aunque este año no hayamos tenido un cartel de invitados internacionales de peso, aunque la programación tenga sus caídas, aunque no se haya notado que existió un país invitado en esta feria, aunque el Gobierno Regional de Arequipa, de buenas a primeras, le haya quitado 170 mil soles al presupues-

to de producción del evento cultural más importante del sur peruano, aunque la empresa privada se muestre indiferente a este espacio y los periodistas de la ciudad le sigan prestando más atención a la crónica policial, al ceviche, al pisco sour antes que a este evento de calidad internacional, a pesar de todo eso, a pesar de que la gata golosa siga en sus golosinas, se sobe la barriga y se asee su bigote sin importarle leer un libro, aunque Fredy Tito,

punta de lanza y coordinador general de esta Feria desde el primer año, comente que «por culpa del tema económico no se puede trabajar mejor» porque la plata «ha sido siempre un tema que nos tiene en vilo» A pesar de todo eso pueden, las 120 personas que trabajaron en la organización de esta feria, sentirse contentas, porque están haciendo lo que a muchas

CRÓNICA

autoridades se les olvidó en el camino a su cargo: gestión para el desarrollo. Por eso Marco Antonio Pancca, quien observa a Daniela pasear por su stand, portero: «Creo que existe un entusiasmo en las personas cuando visitan la feria del libro. Hay un optimismo que llena todo este lugar». Optimismo y ganas de creer que se está ganando esta batalla, ganas de hacerle caso a Fredy Tito cuando dice que «Si un escolar decide sacriya ganamos». Por eso sonríen Estefany Espinoza, Clider Pizarro y Made Chalco, los responsables de que este año la FIL haya sido visitada por más de 9 mil escolares provenientes de 120 colegios de la región. «No todos los días le puedes dar a un niño la oportunidad de visitar una feria internacional del libro». Porque debe ser una victoria traer a niños del Pedregal o La Joya exclusivamente Así va terminando esta aventura y mientras el Trío Arequipa canta y emociona a las personas que se reúnen en el Área de Expresión Artística, afuera el frío se desliza entre los carros que también se hace de esta ciudad un laberinto sin salida, cuando muchas cosas terminan y otras comienzan entre la gente que conmueve las entrañas del parque que alojó por quinto año consecutivo una Feria Internacional del Libro. Cuando es martes 8 de octubre por la noche y el parque deja salir a sus últimos visitantes y la nostalgia se instala en los stands que van quedando vacíos, al lado de las cajas que pronto regresarán a sus librerías, algunos abren nuevos textos en casa y se apresuran a comenzar nuevas aventuras y alguien repite, como si rezara, aquella frase que el poeta ecuatoriano Víctor Vimos nos dejó como programa de esperanza: «Más libros, más libres».

La organización de la FIL está a cargo de Artequipa, una asociación conformada por la Universidad Católica de Santa María, la Universidad Nacional de San Agustín, el Instituto Cultural Peruano Norteamericano, el Instituto Cultural Italo Peruano, el Centro Cultural Peruano Alemán y la Alianza Francesa de Arequipa.

LABORAL

BOLSA DE TRABAJO

CONSEJOS SIMPLES PARA SIMPLIFICAR

ASISTENTE DE VENTAS (TH)

Siempre encontramos por todos lados un montón de listas, consejos y tips que nos quieren contar todo tipo de formas para ser más productivos en el trabajo, en la casa, para plantearnos modos de ver nuestro día a día, reglas a seguir que a veces más lo que nos enredan que lo que en realidad ayudan. Esta vez lo que les propote estudiado y comprobado.

1. Tener en cuenta los objetivos que uno quiere alcanzar, y el por qué los quiere de la falta de tiempo, el gran problema a la hora de alcanzar nuestros objetivos. 2. Realizar menos acciones al concentrarse en lo importante. La esencia de la productividad personal, es realizar cosas importantes, en lugar de cosas urgentes. 3. Pensar en progreso, no perfección. Uno nunca alcanzará la perfección. En lugar de ello, es mejor centrarse en el progreso que hemos realizado, y el progreso que esperamos alcanzar hoy. 4. Limpiar el corazón cada noche. Debido a que todos los días podríamos recibir despertaremos al día siguiente libres de negatividad. 5. Deshacerse de pensamientos falsos. Detrás de cada sentimiento estresante, está un pensamiento falso. Cuando uno reconoce que dicho pensamiento no es verdadero, uno puede dejar atrás el stress 6. Esperar un poco de stress, aceptarlo, y abandonarlo. Los viajes más importantes que nos llevamos a los lugares más maravillosos, usualmente son viajes retadores que tendremos que soportar. El stress no es más que una pared entre dos lugares posible. 7. Ser bueno con el cuerpo. Una buena rutina de ejercicios es el mejor reductor de stress. 8. Realizar una acción o gesto positivo por uno mismo todos los días. Ponerse a uno mismo como prioridad. Darse a uno mismo algo especial – como risa, una buena conversación, meditación, lectura, una hora para trabajar en el hobby, una caminata, etcétera. 9. y nuestro calendario, uno que sea «posible».

SUELDO: 750.00 DISTRITO: Arequipa EXPERIENCIA: En atención al cliente ESTUDIOS: Carreras técnicas indistintas HORARIOS: L-V de 09:00 am. a 1:00 pm. y de 02:00 pm. a 06:30 pm. S de 09:00 am. a 02:30 pm.

GESTOR CAMPO

COBRANZAS

SUELDO: 800 en planillas + movilidad DISTRITO: Arequipa ESTUDIOS: Estudios técnicos o universitarios de carreras administrativas inbásico. HORARIOS: L-V de 07:30 am. a 12:30 pm. y de 02:00 pm. a 05:00 pm. S de 07:30 am. a 12:00 pm.

ANALISTA DE CRÉDITO GRUPAL SUELDO: 800 en planillas DISTRITO: Arequipa EXPERIENCIA: 3 meses en ventas de campo ESTUDIOS: Secundaria completa, conocimientos en manejo de grupos y capacidad de rápido aprendizaje. HORARIOS: L-V de 08:30 am. a 06:40 pm. (1 1/2 de refrigerio) S de 08:50 am. a 01:00 pm. El Servicio Nacional del Empleo (SENEP) te ayuda en tu búsqueda de empleo con su bolsa de trabajo. Para postular solamente hay que Nº 128 Urb. El Carmen. Cercado. Con DNI de trabajo. En caso de tener estudios superiores, traer documentos que acrediten el grado de instrucción. Entérate de más en http:// www.trabajoarequipa.gob.pe/ Tfno: 241076 (Anexo 20).

TEMAS

Nosotros, las cáscaras humanas

Por Carlos Yushimito

sin embargo, ¿Por qué escribir? La respuesta no puede ser más que un gesto privado y su exposición al público no puede sino darse desde la contracibidas. Teniendo en cuenta que ninguna lección es capaz de dar el ser humano que no sea solo accidental, involuntaria y por lo mismo absolutamente indiferente, debajo de mi respuesta, pienso que se arruga una intención. Escribo porque quiero conocerme. No del modo en que lo hacen el general de los hombres, sino de ese modo introspectivo que le toca a los hombres a quienes les ha sido dada cierta facultad inventiva y al mismo tiempo cierto hábito huraño o egoísta. No cas, testimonios, historiografía personal, diré al respecto que soy poco entregado a la extroversión y supongo que todo eso se lo debo a mi infancia. La perdí con la lectura mientras me aferraba a ella. Así bien, diré que conocerse de esta manera va más allá, incluso, de la acumulación léxica; lo que en un

el paso práctico del sujeto sobre la vida misma de su especie (su degeneración queda en manos de los economistas, guardianes contemporáneos de aquella perversión). Quiero decir con lo anterior que uno debe ir más allá, ir, si se puede, hacia lo esencial de ese carácter escondido en la sintaxis que nos articula como individuos. He ahí el esqueleto de nuestra carne viva y contradictoria. Escribir es entonces un movimiento; y también, a partir de ese movimiento, una forma de re-

gistrar el sonido que se mueve debajo de cada acción, gesto, decisión, error posible. Ese sonido que nos pertenece, involuntariamente, por herencia propia. Será que uno viene al mundo por lo general gritándole a un malestar y luego aprende a despertarse de ese ruido o a moldearlo, a dar forma a ese grito arcaico bajo la tecnología de una palabra: un modo «uno de tantos y tan pocos» que tiene el hombre de hacerse hombre, y que no es más que una cadencia individual, cierta que lo constituyen y que deciden o que despiertan en y paredes interiores. Todo eso que llena el vacío de su cáscara humana. Uno escribe, por lo tanto, como el taxidermista que abre al sapo por el vientre y conoce la dirección de sus venas. Salvo, tal vez, que el escritor, en el egoísmo de verse a sí mismo, no desarma, sino que en lo invisible de esa acción, reconstruye, pega el oído a algo debajo de lo cual nace una explicación. Con algo de suerte solo él llega a oírla; con algo más de suerte alguien rescata su imaginación, y, a veces también, su alma. Ciertamente uno no escribe para sentirse menos solo o para hacer amigos, (esas son estupideces tan grandes como el ego humano). Uno escribe para leerse a sí mismo. O mejor dicho, escribe para escucharse. O mejor dicho aún, escribe para conocer la manera como suena en el mundo. Algunas veces, incluso, llega a ocurrir, que ese sonido no resulta del todo solitario.

MODAS

SKINNY JEANS

CORTE RECTO

Para chicas bajitas o de cuerpo recto. Tambien les queda bien a las chicas altas

Es perfecto para las chicas con forma de triángulo y para las chicas con caderas abundantes.

CORTE BOTA Ideal para las altas.

LOS JEANS Por Urpi Orihuela

antalones vaqueros, pantalones de mezclilla, de denim o simplemente jean. El jean es toda una institución en el armario de cualquiera, ¿tienes universidad?: jean, ¿una cita formal? jean, ¿una salida al cine con amigos? jean. El jean, pues, es un básico y un clásico. Todos debemos tener por lo menos un jean en el closet y no cualquier jean. UN JEAN BÁSICO. JEAN BÁSICO

No debe faltar en tu closet ya que te salvará de apuros muchas veces: *Debe ser simple: sin tachas, adornos, ni rotos, ni bordados. *Debe ser de corte recto: nada de skinnys, ni acampanados y sin muchas pinzas. *Cintura media: ni muy bajo ni muy alto. *Color azul: Azul jean no muy oscuro ni muy claro, sin decoloraciones ni focalizados. *Lo más importante: Te debe quedar bien, nunca pienses en «estoy haciendo dieta mejor me compro la talla 28», te tiene que quedar bien en ese momento, lo esencial en una prenda es que te quede bien, ni suelta ni apretada.

ESCOJE TU JEAN DE ACUERDO A TU TIPO DE CUERPO Chicas altas: Puedes optar por usar los jeans acampanados o también por los jeans con cintura alta. Chicas bajitas: Evita por lo que más quieras los capris o los jeans cortos, de preferencia usa un jean con corte recto o skinnys y de un color azul más obscuro porque estiliza. Cuerpo rectangular: Necesitamos curvas, puedes usar jean con diseños en los bolsillos, con la bota más ancha comparada con la pierna y con costuras marcadas. Cuerpo triangular: Escoge los jeans con cintura alta y pierna recta y de color oscuro. Cuerpo redondo: Si tienes amplias caderas y prominente estomago te recomiendo un jean de cintura alta, de color oscuro y con corte bota o recto. Si sigues estas simples reglitas podrás llevar un jean como se debe y salir airosa de distintas situaciones. Recuerda que sea el cuerpo que tengas lo que importa es que te quede y te sientas bien.

PRODUCTOS CULTURALES

Para no quedarnos cortos de nutrientes, para evitar una cursi respuesta a lo Gustavo Adolfo Bécquer, para entender un poco más el mundo del lenguaje en el que a diario vivimos, luchamos y morimos. Para que usted se encuentre preparado la próxima vez que algún ‘hipster’ con ánimos arjonianos intente sorprender al público con su inefable relato del arte construido con palabras, es que los responsables de esta página, consideramos importante y tal vez urgente acerca de uno de los conceptos más difíciles de todos los tiempos ¿Qué es la poesía? Sin duda estamos ante una de esas preguntas que le terminan el día a cualquiera, sino, intente preguntarle esto a su profesor de literatura, a un poeta, a un crítico o a alguna de nuestras autoridades. Felizmente tenemos internet y el registro de dos intelectuales brillantes que nos ayudarán a acercarnos a entender la poesía.

SOBRE LA POESÍA En primer lugar tenemos al excepcional escritor argentino Jorge Luis Borges, quien, entre junio y agosto de 1977, pronunció siete conferencias en el Teatro Coliseo de Buenos Aires. Una de esas conferencias llevó por título ¿Qué es la poesía? Y su registro lo pueden encontrar buscando en Youtube lo siguiente: Jorge Luis Borges - ¿Qué es la poesía?

En segundo lugar tenemos a Víctor Vich (Doctor en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Georgetown), quien, como parte de esa fabulosa colección de clases magistrales llamada Aula Abierta de la PUCP, nos explica desde un punto de vista más académico qué es la poesía desde el punto de partida del fenómeno poético como un fenómeno del lenguaje. Lo encuentran digitando en Youtube lo siguiente: ¿Qué es la poesía? Víctor Vich

JORGE LUIS BORGES ¿QUÈ ES POESIA?

VÍCTOR VICH ¿QUÈ ES POESIA?

Hace poco estuvo en la cartelera del Cineplanet de Arequipa el conmovedor documental Kachkaniraqmi («Sigo siendo») del cineasta limeño Javier Corcuera. Una hermosa película que presenta una historia del Perú contemporáneo conectado a su pasado a través de la música. Aunque la visita del público fue más bien tímida los primeros días, la respuesta posterior de quienes vieron la película fue positiva, incluso, apasionada y variada: familias enteras visitaron las salas y no dudaron en cantar algunas canciones durante la película.

CINE PERUANO

Esperamos que salas comerciales arequipeñas continúen programando películas peruanas que han tenido importante presencia en Lima como la juvenil y graciosísima Rocanrol 68, la emotiva cinta Viaje a Tombuctú El espacio entre las cosas no no demorará mucho. Mientras tanto, vamos comprando boletos para El evangelio de la carne, que se estrena este 17 en Cineplanet.

SOCIALES

TEMAS

SÁTIRA CONTRA

MARCO AURELIO Por Percy G. Prado Salazar Ilustraciòn Fernando Arce

Apostaría a que don Marcus Aurelius jamás pudo reventarse una espinilla, porque nunca aprendió a ir al grano. El docto Marcus Aurelius ha ideado un revolucionario estilo de escribir: desprecia el grano por la paja, id «A VECES SON TAN OSest, masturbación, lo que deriva en más CUROS SUS TEXTOS QUE turbación. UNO PENSARÍA QUE ES

UN NEGRO ESCRITOR» El otro día, este coloso de la palabra se puso a escribir un haiku y le salió la Enciclopedia Británica. Su arte poética es: Para qué escribir poco si puedes citar mucho. Según sus propias declaraciones, no soporta más de una hora al lado de una mujer; la verdad que con todas las que hay en sus libros para qué más citas. Su distracción favorita no parece la tauromaquia sino el rodeo, pues Marcus Aurelius es tan redundante que uno pensaría que es muy sobrado, y lo es tanto que si le quitamos los párrafos que le sobran nos quedaríamos solo con los títulos de sus libros. Marcus Aurelius es un prosista que domina mucho la lengua, mas con la sinhueso no se escribe, aunque sirve para otros menesteres más prosaicos que el Doctor Océano de nuestros días conoce muy bien. Cuando el nuevo Pedro Peralta redacta en latín no se le entiende, pero tampoco mejora cuando lo hace en español. A veces son tan oscuros sus textos que uno pensaría que es un negro escritor —es decir, le brota lo Denegri—,

pero en realidad Marcus Aurelius es un corrector de estilo cuyo verbo preferido es el copulativo. Y si de adjetivos hablamos, lo suyo es el aumentativo. Marcus Aurelius ha abordado en sus disertaciones imperecederas (de nunca acabar) tan diversos temas como la belleza de las manos, cuestión harta comprensible dada la soledad de sus noches. Los antepasados de este ilustre periodista debieron ser los constructores del Partenón, por las enormes columnas, o tal vez también aquellos guerreros de la columna inmortal. A pesar de su paso por varios claustros universitarios, el por antonomasia redactor de la Biblioteca de Babel borgiana se declara autodidacta, ergo, no hay a qué maestros culpar. Son conocidas también sus extravagancias gramaticales. Razón tienen quienes dicen que puntúa mal, sobre todo le Erudito oscuro, se tomó en serio la poligrafía (arte de escribir mensajes secretos). Polígrafo reiterativo, en su tumba dirá: «Aquí yazco o yazgo o yago, válgame la redundancia».

Post scríptum: El nombre completo de este artículo es «Pequeña sátira contra Marcus Aurelius, dilecto polígrafo de Los Reyes y dómine colosal, compuesta por el bachiller Persius Pratum, dirigida al serenísimo marqués del Huerto de Isla Redonda, a los 6 del mes de Juno, MMXIII» (Puede encontrar otra versión en el blog http://letradesasida. blogspot.com/).

PERFIL

ESTA ES LA HISTORIA DE DOS JÓVENES QUE DESDE NIÑOS COMENZARON A ILUSTRAR SU MUNDO CON LAS POSIBILIDADES INFINITAS QUE OFRECEN LAS LÍNEAS Y LOS PUNTOS. A PUNTA DE PERSEVERANCIA, CREATIVIDAD Y TRABAJO, CADA UNO LOGRÓ FUNDAR UNA MARCA DESDE LA CUAL TRABAJAR PARA HACERSE UN LUGAR EN EL COMPETITIVO MUNDO DEL DISEÑO, HASTA QUE EL DESTINO, AQUEL NIÑO JUGUETÓN DEL QUE MUCHO SE DICE Y DEL QUE NADA SE CONOCE, LOS PUSO EN EL MISMO CAMINO. SE LLAMAN ANDREA Y JOSH, TRABAJAN JUNTOS Y COMPARTEN UN PROYECTO DE VIDA LLENO DE COLOR.

KULLAYKI + SCATTO LOS NUEVOS

ROSTROS

DEL

DISEÑO

INDEPENDIENTE

AREQUIPEÑO Por Augusto Carrasco

La diseñadora que desde niña hacía dibujos abre la puerta de su casa en las lejanías de Cerro Colorado. Nos muestra su taller con la misma naturalidad con la que sonríe. El taller, un espacio atestado de todo tipo de elementos de trabajo artístico, muñecos, libros y discos es un lugar agradable y luminoso que recibe al visitante redes: «Yo no vivo, yo ardo. Yo no lloro, yo lluevo. Yo no escribo, yo destilo. Así todo el tiempo». Un buen espacio para trabajar gracias a sus amplias ventanas, paredes intervenidas, diversos cuadros, buena música y una increíble aglomeración de materiales ansiosos por volverse obras de arte. De entre toda esta gama de colores emerge Josh, quien nos extiende una sonrisa de bienvenida antes de regresar a la concentración de su trabajo. Ambos, la diseñadora que desde niña hacía dibujos y el artista que fue pillado en el colegio con la caricatura de la de toys con mucho esmero. «Ya terminamos un gatito» dice Andrea, con natural belleza y

muestra, satisfecha, el producto de horas de trabajo. En efecto, el nuevo toy, un felino negro de ojos violetas y bigotes juguetones acaba de nacer y contempla con una tímida sonrisa el mundo. Josh lo observa con un cariño casi paternal y en seguida regresa a su trabajo, ahora toca un murciélago. «Estamos preparando murciélagos para la temporada de Halloween», comenta desde su mesa con la sinceridad de una sonrisa, porque en los talleres de Kullayki y Scatto todo sonríe. KULLAYKI Andrea Cornejo estudiaba Administración en una universidad privada de Arequipa cuando ganó cierta fama entre sus amistades por los dibujos que hacía en grandes formatos de cartulina. Un buen día decidió que era de hora de hacer algo con esa habilidad suya para resolver problemas estéticos sobre el papel. Así que gastó el dinero de su pensión en comprar un nutrido conjunto de materiales, herramientas y útiles de escritorio. En seguida se encontraba diseñando tarjetas con la ayuda de una amiga y, al pasar los días, cuando tuvo una colección considerable, salió a venderlas. Y lo vendió todo al instante, en una tienda de regalos ubicada en un conocido centro comercial de la ciudad. Así comenzó su historia en el mundo del diseño, con el pie derecho, mejor dicho, con la mano derecha. De esa primera venta hasta ahora han pasado cuatro años que le han servido para establecer una empresa de diseño independiente cuyo nombre es Kullayki. «Kullayki es un nombre de origen quechua, es una alegoría al “te quiero”» explica Andrea. Actualmente su empresa produce tarjetería, arte utilitario y accesorios para mujer. Sus trabajos han pasado por reconocidas tiendas de arte y diseño de Arequipa y su marca

PERFIL

ha participado en algunos show rooms y festivales independientes.

sirva de tienda para que ambos puedan trabajar y comercializar los productos que comienzan a realizar a cuatro manos. Si Andrea diseña tarjetas, Josh crea personajes. SCATTO «LO QUE TE HACE FELIZ Cuando Andrea cose los cuerpos de los toys, Josh Sotelo es un arequipeño que vivió en ItaJosh trabaja los rostros mediante la cerámiTE HACE RICO» lia desde los cinco meses de edad. Sus padres, ca al frío. Andrea diseña las carteras, Josh por temas laborales, se llevaron a la familia las pinta. Así los dos se complementan y hasta las tierras del mítico Amadeo Modigliani, durante la dépueden tener una mayor variedad de productos con una mejor cada de los noventas. Con el nuevo milenio la familia regresó calidad. «Aprovechamos las cualidades para las que estamos al Perú y terminó de instalarse en Arequipa para el último año hechos» comenta Josh. «Juntos es más fácil abrir un campo en de educación secundaria de Josh. Luego de terminar el colegio pasó por algunos institutos en Arequipa antes de irse a Lima las paredes del taller que actualmente comparten. sarrollar mejor sus habilidades para la ilustración y aprender escultura usando cerámica al frío, un material importante para KULLAYKI + SCATTO lo que vendría después. «Yo dibujaba desde chibolo y felizA comienzos de año Andrea visionó una buena posibilidad de mente mi familia me apoyó cuando decidí dedicarme al arte» ingresar su marca a un mercado más grande a través de la FIA. recuerda Josh. Durante el mes de agosto su stand fue uno de los más visitados por cientos de personas que atraídos por la novedad, Al poco tiempo consiguió trabajo en una empresa se llevaron casi todo lo que ella había puesto en exhide videojuegos, donde realizaba trabajo de ilustrabición. Lo que más vendió en esa temporada fueron ción. A la par crea su marca llamada Scatto, palalos toys que ambos trabajaron. Se puede decir que sus bra italiana que no tiene un equivalente preciso en primeros hijos son estas pequeñas criaturas parecidas castellano pero que en el campo del diseño sirve a gatos algunas veces, parecidas a duendes otras veces para nombrar bocetos, esos trazos hechos repeny que en esta temporada de octubre, noviembre tomatinamente. rán la forma de entretenidos murciélagos. Luego de trabajar como freelance y haber dejado trabajos suyos en algunas tiendas especializadas, regresa a Arequipa y se contacta con Andrea Cornejo, a quien había visto una vez en Lima. La química es inminente. Ambos se gustan y gustan del diseño. Las metas en común los acercan mucho más y los embarcan en un proyecto de largo plazo: conseguir un taller que

Su siguiente proyecto es ubicarse en un taller cerca del centro de la ciudad. Están viendo espacios y planean estar instalados en un mes. La idea es poder compartir su experiencia de trabajo con el público que los visita y tener una vitrina más grande de exhibición de su obra. 1. Los juguetes de diseñador o ‘art toys’ o simplemente ‘toys’ son juguetes coleccionables producidos en edición limitada, los cuales son creados por diseñadores y artistas. Estos juguetes pueden ser de diferentes materiales, como el plástico, el vinil, la madera, el metal, textiles, el papel, entre otros. 2. Para la creación de sus toys ellos trabajan con ropas en desuso y telas viejas, lo que le otorga a su trabajo un plus de acabado vintage y compromiso con el ambiente al reducir contaminantes por este proceso de reciclaje. Contactos: Facebook: Kullayki Diseño Independiente Celular: 958329877 Scatto: Facebook: Scatto Celular: 94249758

SANDINO ABARCA JIMENEZ sandinovsky@hotmail.com sandinovsky@hotmail.com «Develaciones intuitivas que abren paso a la elaboración de imagenes, el pensamiento, las formas y el color se conjungan en una sola expresión» manidades de la Universidad Nacional de San Agustín, para luego continuar dichos estudios en la Escuela Nacional de Bellas Artes del Perú (Lima).