Tendances Maison 97 by s.a. Transit Press

TENDANCES

MAISON MAI 2015 - n°97 97

Slow Design LE BAMBOU

Une déco

ORANGE

DOSSIER

Cuisine, la bonne recette Une_97.indd 2

23/04/15 15:06

i.indd 1

Rue du Duc, 27 Hertogstraat Bruxelles 1150 Brussel Tel : 02/245.25.89 Fax: 02/245.26.63 E-mail : info@jadi.be Web : www.jadi.be

Jadi 1_1.indd 1

23/04/15 15:06 12/09/14

Edito

JOURS HEUREUX En mai, on profite de longs week-ends. Des parenthèses, des instants qui s'étirent, qui nous permettent de prendre la mesure des éléments qui nous entourent. On apprécie chaque moment. Douceur de vivre, authenticité, quiétude. La cuisine est le coeur gourmand de la maison. On prend le temps de mitonner de bons petits plats en famille ou entre amis, de partager les secrets de chef des uns et des autres. Il y a tant de bonne humeur dans l'air. Surtout lorsque l'on peut ouvrir grand les fenêtres et laisser la maison respirer le printemps. Le mois de mai a tout pour plaire. Il nous inspire ; alors ne perdons pas de temps PROFITONS.

Sommaire DOSSIER

Cuisine, la bonne recette

Quoi de neuf côté électro

Couleur

En mai, je passe à l'orange

EN VISITE

Plus qu'un showroom, un concept

News

On en parle

C'est dans l'air

On aime

Dehors

Jardins de lumière

SLOW DESIGN

Incontournable bambou

Publi-reportage

Bienvenue à L'Araucaria

Photo cover : www.bulthaup.be

Retrouvez-nous sur

www.facebook.com/TendancesMaison

Déco Tendances est une publication mensuelle de Transit Press sa. Editeur : Yves Poletti - Rue de Rixensart 18 bte 17 - 1332 Genval. Tél. 02 652 00 20 - Fax : 02 652 11 29 Service commercial : Claudia Desailly : 0488 273 853 Assistante de rédaction : Christine Hougardy Mise en page : Ingrid Hulsmans deco@maxipress.be

Sommaire 097.indd 2

24/04/15 10:46

DOSSIER

Ma cuisine vintage - www.ixina.be

CUISINE, LA BONNE RECETTE

L’époque où la cuisine n’était appréciée que pour ses qualités fonctionnelles est définitivement révolue.

adis réservée à celles et ceux qui manipulent fours, poêlons et casseroles, la cuisine s’est imposée comme un lieu de vie à part entière. Hôtes et invités s’y retrouvent ainsi pour partager un instant unique, de l’apéritif au dessert, tout en surveillant d’un œil attentif les plats qui mijotent. Ce phénomène s’inscrit pleinement dans la continuité du succès populaire des programmes télévisés consacrés

à la cuisine. Il est aussi révélateur d’une époque où le repas partagé avec les invités se déroule dans une ambiance plus détendue et moins protocolaire qu’auparavant. Le menu cinq services cède progressivement sa place aux repas déclinés sous forme de tapas ou de buffet, où chacun picore à sa guise et n’hésite plus à prêter main forte au maître de cérémonie pour la confection de tel ou tel plat.

4 // dossier cuisine

Cuisine 3_1.indd 2

24/04/15 10:50

Nous créons votre cuisine!

OUVERTURE GRANDIOSE à partir du 1 mai

DOVY RHODE-SAINT-GENÈSE

GAGNEZ* VOTRE

CUISINE

-10%

SUR LES ARMOIRES DE CUISINE

-15%

AGENDA

SUR LES APPAREILS AEG

14/05

JEUDI DE L’ASCENSION: ATELIER CULINAIRE DAVID MARTIN 14h - 18h

16/05

ATELIER CULINAIRE MIELE 14h - 18h

25/05

LUNDI DE LA PENTECÔTE: ATELIER CULINAIRE AEG 14h - 18h

Rhode-Saint-Genèse Chaussée de Waterloo 246 a - tél. 02 380 30 85

Sans titre-3 1

24/04/15 14:07

RENCONTRE

L’atmosphère chaleureuse de cette cuisine est générée par la madrure paisible des façades en chêne massif. Doté d’un plan de travail en acier inoxydable, le grand îlot de cuisine central est complété par une rangée de placards à mi-hauteur. Modèle B3 de Bulthaup. Modèle B3 de Bulthaup - www.bulthaup.fr

Le design s’invite en cuisine avec le modèle Toronto de Dovy. On aime la pureté et la simplicité des lignes. Tout de blanc vêtue, elle affirme un esthétisme visuel réussi.

Le béton est intemporel, matériau de prédilection de l’architecture moderne, il s’adresse à un groupe ciblé amateur de design. Jeu de composition pour cette cuisine, les façades en béton, le plan de travail à la structure fine en acier inoxydable et le bar en massif naturel forment un accord admirable. Concrete-A de Leicht - www.leicht.com

www.cuisinesdovy.be Avec sa couleur ocre satinée, cette cuisine est un véritable parti pris esthétique qui rompt avec la rigueur d’une cuisine conventionnelle. Les formes arrondies du mobilier enrichissent son côté design et rendent cet espace chaleureux et accueillant. Tallys de Mobalpa - Astrée de Mobalpa - M.A.G : ch. de Ruisbroek 76 1180 Bruxelles - Cuisine Excel : ch. de Louvain 150/6 - 1300 Wavre 6 // dossier cuisine

Cuisine 3_1.indd 3

24/04/15 10:51

CONDITIONS PROMOTIONNELLES *

LES RENCONTRES MOBALPA JUSQU’À 2000 € OFFERTS

CONDITIONS SPÉCIALES SUR NOS CUISINES, SALLES DE BAINS ET RANGEMENTS

SUR VOTRE CUISINE*

DU 2O SEPTEMBRE 2013 DU 1e MAI AU AU 19 30 OCTOBRE JUIN 2015 * Voir conditions en magasin

* Voir conditions en magasin

DES ESPACES DES ESPACES POUR MIEUX VIVRE POUR MIEUX VIVRE

M.A.G. 2000 Chaussée de Ruisbroek 76 - 1180 Bruxelles Tél.: 02/538.35.35 - info@mag2000.be www.bruxelles.mobalpa.be

Mobalpa 1_1.indd 1

MOBALPA

Cuisines Excel SPRL Ch. de Louvain 150/6 - Espace Delhaize - 1300 Wavre Tél.: 010/22.81.88 - mobalpa.wavre@skynet.be www.wavre.mobalpa.be

24/04/15 14:05

RENCONTRE

Une cuisine ouverte en bois pour un esprit loft. Les plaques de cuisson et l’évier présents sur l’ilot libèrent, sur le plan de travail arrière, un grand espace très agréable pour préparer les repas. Astrée de Mobalpa - M.A.G : ch. de Ruisbroek 76 - 1180 Bruxelles - Cuisine Excel : ch. de Louvain 150/6 - 1300 Wavre La S3 de Siematic, une cuisine au style minimaliste qui conjugue fonctionnalité, modernité et personnalisation. Avec ses formes cubiques, elle joue la verticalité et l’horizontalité avec des meubles hauts. Les lignes épurées se trouvent encore amincies grâce à une prise en main intelligente et invisible et le nouveau revêtement stratifié polygloss permet d’obtenir un bel effet laqué. www.siematic.com

Une cuisine de grand style qui réinterprète avec modernité la cuisine d’antan. On aime le vaisselier avec ses portes vitrées à croisillons. Genève de Dowy - www.cuisinesdovy.be

8 // dossier cuisine

Cuisine 3_1.indd 4

24/04/15 10:51

La solution de tous vos projets sur mesure Cuisines • Bibliothèques • Dressings Canapés • Meubles

Sans titre-1 1

13 interior 1_1.indd 1

20/03/15 15:23

24/04/15 10:51

COACH CULINAIRE

Ce nouveau four combiné vapeur intelligent d’Asko est une véritable solution alternative à la cocotte minute traditionnelle familiale, car il propose une cuisson 100 % vapeur ou une cuisson combinée vapeur et cuisson traditionnelle. Le mode de vapeur utilise un système cyclonique qui sépare la vapeur fine de l’eau résiduelle. Ce système garantit une cuisson de qualité. De plus, Asko propose aussi d’accompagner les cuisiniers dans la préparation de leurs recettes. Le large bandeau tactile qui habille le haut de la façade permet de sélectionner un ingrédient au choix dans le menu déroulant ou une recette. Le four suggère la température de cuisson et la durée adaptées, en prenant en considération les préférences de cuisson de l’utilisateur. Asko, OCS8676S. www.asko.com

Quoi de neuf côté électro

UN DUO PERFORMANT

Bora présente un concept novateur, alliant une plaque de cuisson et une hotte aspirante en un seul et même produit ! La hotte est intégrée dans la table de cuisson à induction au design minimaliste et élégant. Ce système permet de filtrer les fumées de cuisson, quel que soit le volume de la pièce, sans bruit, sans odeur et à une vitesse 4 fois plus rapide qu’avec une hotte classique. La fumée est attirée vers le bas, pour une efficacité accrue. Bora s’adapte à toutes les installations, avec ses modes recyclage ou évacuation. www.bora.com

UN PANACHÉ DE TECHNOLOGIES

Brandt propose sa série limitée «Brandt Paris» composée d’un four, d’une table de cuisson à induction et d’une hotte déco dont l’esthétique s’inspire de la tour Eiffel et de ses éléments architecturaux typiques sous forme de décors sérigraphiés.

Ce nouveau réfrigérateur de grande capacité est doté d’une partie réfrigération au système d’ouverture bilatéral et de deux tiroirs congélation extra larges. Ce modèle haut de gamme présente plusieurs particularités dont un revêtement en inox anti traces, des compartiments à fruits et légumes dotés de la technologie VitaFresh (pour conserver 3 fois plus longtemps) et se dote de clayettes et espaces de rangement personnalisables. Intéressant : l’appareil dispose de trois circuits de réfrigération indépendants, avec deux technologies de froid différentes : froid brassé dans la partie réfrigérateur (technologie réputée pour maintenir une température homogène dans la cabine sans assécher les aliments) et No Frost dans le congélateur (qui évite la formation de givre). Siemens, KM40FAI20.

www.brandt.com

www.siemens-home.be

LOVE PARIS

10 // cuisine

Quoi de neuf electros.indd 2

24/04/15 14:13

Fêtez maman

Electro - ménager

ANIMATION CULINAIRE Démos de Cristel et Magimix

Le 6 mai de 11h à 17h

NOUVEAU : E-SHOP : www.manfroyelectro.be Brabantia - Alessi - Liebherr - Screwpull - De Dietrich - Magimix - Dualit - Bosch - Kenwood - Miele - Demeyere - Lagostina - Le Creuset Peugeot - Kitchen aid - Eva Solo - Ekobo - Küchenprofi - Koziol - Lacanch - Boretti - WMF - Global - Rosle - Wesco - Reisenthel - Jamie Oliver Platex - Nespresso - Smeg - Typhoon - Zack - Zwilling - Mastrad - Chef’N - Sabre - Jacquard Français - Bodum - Rosenthal - Salt & Pepper - Leonardo

Chée de Bruxelles 290 - 1410 Waterloo - 02 354 08 70 Showroom : rue René Dewit 2 - 1410 Waterloo Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 18h30 - www.manfroyelectro.be

Manfroy_1_1.indd 1

24/04/15 12:40

Spoon Chair d’Antonio Citterio associe confort optimal et design moderne. Le dossier est souple et s’adapte à la position du corps.

Les abat-jours interchangeables Cooper Cappie permettent de personnaliser en un clin d’oeil la lampe Edison The Petit de Fatboy.

Kartell

Un coussin gourmand comme une orange givrée.

l’orange En mai, je passe à

Un infuseur à herbes, épices ou L’orange est bouquets garnis en forme de cuisse de poulet. Pratique, il retient les notre plus herbes pendant qu’elles parfument grand allié dès votre préparation. qu’il s’agit de PA Design donner du peps à une pièce de la maison, car rien n’énergise autant un décor que la couleur vitaminée.

www.cushlab.com

Slim, un nouveau venu dans la célèbre collection de fauteuils Flow signée Jean-Marie Massaud pour MDF Italia.

Qui ne connait pas Téo, le chien aux multiples casquettes. Ici Théo est chef de cuisine. Teojasmin est en vente chez Cassine à Waterloo

Un canapé cocon qui grâce à son assise XXL permet de se relaxer complètement. Design Marc Wanders pour Moooi - Canapé Love Kaleido est un système de rangement pratique et esthétique. Cette collection se compose de plateaux en acier peint de différentes tailles et formes qui s’empilent et s’imbriquent joyeusement les uns dans les autres. Hay en vente chez AZ Design www.azdesign.be 12 // design

Orange 1_1.indd 2

24/04/15 10:53

1500m2 d’ambiance de «charme et de style»

articles de décoration - art de la table - linge de maison - luminaires - compositions florales - mobilier - canapés - garnissage listes de mariage - tissus - stores - revêtements de sol - papiers peints - peintures - conseils à domicile

SIA HOME FASHION - FANCY - FLAMANT - PUYLAERT HOME BASIC - LIFESTYLE - SCAPA… Haegeman Décoration, c’est aussi une entreprise de peinture et décoration qui met à votre service ses 20 années d’expérience Rendez-nous visite et profitez de nos conseils professionnels en termes d’aménagement et de décoration d’intérieur Ouvert du mardi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 18h - Ouvert aussi le samedi & dimanche de 11h à 18h. OUVERT LE DIMANCHE Tél. 067 84 10 06 - Fax 067 84 08 61 - GSM 0475 24 08 38 - Rue de l’Industrie, n°3A - 1400 Nivelles (Z.I) - Vaste parking

www.haegeman-decoration.be Une nouvelle boutique Haegeman vous accueille au 30 rue de Bruxelles au centre de Nivelles

Haegeman 1_1.indd 1

24/04/15 15:55

BELLE ADRESSE

PLUS QU’UN SHOWROOM,

UN CONCEPT

Aux ultimes instants du chantier, qu’il s’agisse d’une nouvelle construction ou d’une rénovation, le carrelage entre en scène. Tel un magicien, faisant disparaître les imperfections, il arrive pour donner force et caractère à une pièce. C’est un fait, il y a quelque chose d’un peu sorcier dans le carrelage. A peine posé, il plante le décor, embellit l’espace, surprend et parfois appelle à la contemplation. Un élément incontournable que designers, architectes utilisent de manière savante et essentielle.

Gosselies, un showroom qui a pignon sur rue joue la carte de l’excellence griffée «Beau comme Bertrand». D’entrée de jeu, le ton est donné. Sobriété, lumière, design, trois points essentiels qui dépeignent le style de la maison. A l’intérieur, une mise en scène parfaitement en phase avec l’ADN du style architectural du showroom. De beaux espaces, des différences de niveaux, des corners inspirants. Un showroom que l’on

a plaisir à visiter pour y piocher des idées déco tendance. La chorégraphie des lieux exprime toute l’effervescence de la société. Avec style, elle élève le carrelage en version spectaculaire. Cet endroit qui privilégie l’audace, innove par sa vision, change notre regard sur le revêtement de sols et murs. Bienvenue chez Carrelages Bertrand, la société qui se reconnaît pour son identité forte. Depuis 11 ans, cette maison a pu s’imposer comme

14 // carrelages

Bertrand redac 2_1.indd 2

24/04/15 12:40

Weekend

Coup de coeur

Nouveautés terrasses

8 MAI

9 MAI

APÉRO NOCTURNE

Dégustation de produits italiens jusque 18h

Découverte des vins du monde jusque 21h

Animations pour les enfants

Carrelages | Marbrerie | Pierres www.beaucommebertrand.com Robesse 2 (nationale 5) - 6041 Gosselies Tél: 071/85 03 05

Bertrand redac 2_1.indd 3

24/04/15 12:40

une adresse de référence auprès des particuliers, des professionnels, des architectes, des architectes d’intérieur et des décorateurs. On lui doit la réalisation des chantiers de l’hôpital de Charleroi, le Congrès Hôtel à Mons, Charleroi Airport… Chez Carrelages Bertrand, le choix est incontestable. Un éventail de possibilités qui offre un champ créatif infini. Carrelages céramiques, mosaïques, pierres naturelles. Des carrelages hors du commun soit par leur format ou par leur valeur décorative ou l’excellence de leurs qualités techniques complètent l’offre. Le showroom de 2000m2 a la volonté d’offrir aux visiteurs des solutions originales et belles. Accompagné par un conseiller - architecte d’intérieur, vous serez guidé dans votre choix. Plan de travail en Dekton Façonnage dans nos ateliers

L’activité de Carrelages Bertrand s’articule autour de trois pôles : le carrelage - la pierre naturelle - le façonnage. Un atelier de façonnage, de découpe à façon chapeauté par le bureau de dessin réalise les plans et la programmation et permet de répondre à tous les projets, même les plus techniques ou les plus ambitieux. Equipée d’une machine appelée Combicut qui réalise tous types de découpes spécifiques, la société offre une solution à toute demande. Escaliers, plans de travail, tablettes… sont réalisés à vos mesures et suivant votre plan dans les moindres détails. Considérée et admirée pour son approche conceptuelle des revêtements de sols et murs, sa passion du beau, son professionnalisme établi et reconnu, l’entreprise Carrelages Bertrand insuffle à son équipe de 65 personnes un désir de perfectionnisme permettant de satisfaire toutes les demandes et exigences de ses clients. Un showroom qui mérite bien la signature Beau comme Bertrand. Bertrand. Carrelages | Marbrerie | Pierres www.beaucommebertrand.com Nouveauté ! Parquet Listone Giordano

Robesse 2 (nationale 5) - 6041 Gosselies - T. 071 85 03 05

16 // carrelages

Bertrand redac 2_1.indd 4

24/04/15 12:41

MAISON VANDENHEUVEL

Tout l’univers du bain

Rue Hôtel des Monnaies 82-86 - 1060 Bruxelles - 02 538 15 61 Ouvert du mardi au vendredi de 8h00 à 18h00 et le samedi de 9h00 à 17h00. Fermé le lundi. info@sanitaires-vandenheuvel.be - www.sanitaires-vandenheuvel.be

20.000 mètres de tissus en stock • Arrivages chaque semaine • Largeur de 1.40 à 2.80m Imprimés, Jacquards, cotons, lins, piqués, taffetas, damassés… Tissus d’ameublement Rejoignez-nous sur Facebook Conseils en décoration et confection 86, rue de Namur - 1300 Wavre - 010/24.35.50 - www.lestissuscolbert-wavre.be - Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h30

// 17

17.indd 1

24/04/15 13:52

On l'allume et elle se gonfle doucement comme un ballon. Ensuite, elle reflète l'atmosphère ambiante par son mouvement. Lorsqu'il fait calme et paisible, la lampe Moti du studio hollandais Toer oscille tout doucement. Un bruit soudain et elle frisonne.

L'ÉTÉ VA ARRIVER, VOICI LE COUSSIN IDÉAL POUR PIQUER UN PETIT ROUPILLON ! CET ÉLOGE DU FARNIENTE EST EN 100% COTON POUR UN CONFORT PARFAIT.

www.studiotoer.com

www.coussingermain.com

VU À MILAN

On en

PARLE!

GAUTHIER POULAIN et DIDDEN & CO Nathalie Didden aime s'entourer de jeunes designers ou artistes reconnus pour créer des collections capsules. C'est au tour de Gauthier Poulain de collaborer avec la célèbre marque belge de tapis Didden & Co. Le résultat : cinq tapis époustouflants qui nous emmènent dans un monde végétal et organique. www.diddenco.com

Gouvy est un readymade, fabriqué sur le moule original de 1920. Il s'amuse avec légereté de notre mémoire collective, nous transportant avec sympathie et nostalgie sur "le tracteur de papi". Moi je le veux en rouge ! Et moi en vert ! Moi en bleu ! Pas de panique, il y a toutes les couleurs.

Invitez Napoléon à votre table. A l'occasion du bicentenaire de la bataille de Waterloo, Napoléon est un hôte remarqué. Le service Napoléon de Gien est en vente chez Manfroy à Waterloo. Avis aux passionnés d'histoire.

www.nantavia.fr

Manfroy : ch. de Bruxelles 290 - 1410 Waterloo

18 // news

News.indd 2

24/04/15 12:58

Paint house Spécialiste en décoration - peintures revêtements sols et murs - tentures - stores

Paint house 1_1.indd 1

24/04/15 13:05

Le pique-nique n'a jamais été aussi populaire. Petits et grands, amis ou famille, tous aiment se retrouver autour d'un déjeuner sur l'herbe. Pour faire de ce repas en plein air un moment privilégié, il faut un beau panier. Les Jardins de la Comtesse recréent l'atmosphère des pique-niques d'antan en créant des paniers en osier chics et élégants tressés artisanalement.

PIXIE CLIPS, LA NOUVELLE IT-MACHINE PERSONNALISABLE À SOUHAIT

C'est dans

L'AIR!

Nespresso révolutionne continuellement l'expérience du café grâce à des machines innovantes au design pointu. Aujourd'hui, la tendance est à la personnalisation avec la nouvelle Pixie Clips, une machine à panneaux interchangeables qui permet d’assortir sa machine à son look ou aux tendances design du moment. Désormais, le parfait moment café rime avec goût et style : Pop, Arty, Elegant ou High-tech, choisissez votre style, les possibilités sont nombreuses! Selon les préférences de chacun, Espresso ou Lungo, la Pixie Clips dispose de deux boutons de programmation et d’un support de plateau d'égouttage pliable qui permet d’accueillir différentes tailles de tasses. En outre, la Pixie Clips offre une capacité de chauffage rapide (seulement 25 secondes) et une faible consommation énergétique (label A++). Les 12 panneaux aux looks originaux seront vendus séparément via tous les canaux de vente Nespresso.

ARTVIEW#3. A PUBLIC COLLECTION RENDEZ-VOUS AVEC L’ART CONTEMPORAIN.

Pour la troisième année consécutive et à l’occasion d’Art Brussels, ARTVIEW#3 réinvestit l’Atomium en collaboration avec le Musée d’Ixelles. Pendant près de deux mois, les visiteurs pourront découvrir la création contemporaine à travers le regard de dix artistes belges conservés au Musée d’Ixelles et sélectionnés pour cet accrochage inédit : Stephan Balleux, Bert De Beul, Edith Dekyndt, Wim Delvoye, Michel François, Geert Goiris, Ann Veronica Janssens, Xavier Mary, Jean-Luc Moerman et Cindy Wright. ARTVIEW#3 c'est une rencontre entre passionnés, collectionneurs, artistes et grand public. Les œuvres, qui pour certaines n’ont jamais été montrées au public, seront exposées dans les sphères de l’Atomium. Du 24 avril au 28 juin 2015 Michel François, Domestic, 2008, mixed techniques. © photo : Vincent Everarts

Stokke® dévoile son concept innovant : Stokke® Home™. Cette chambre d'enfant modulable a été créée pour « grandir » avec le petit et s'adapte ainsi à tous ses besoins dès sa naissance et cela durant toute son enfance. La philosophie de Stokke® est de développer des produits pour accompagner au mieux les enfants. Alliant l’artisanat de haute qualité et le meilleur du design scandinave, la flexibilité de des éléments permet de choisir et d'associer parfaitement ces meubles et accessoires à chaque intérieur qu'il soit petit ou grand, cosy ou minimaliste. L'objectif de chaque module ? Offrir aux petits et grands de la qualité, de la durabilité et de la fonctionnalité tout en misant sur le design.

20 // news

News.indd 3

24/04/15 12:58

Carimar I rue de la Goëtte 85 I 1420 Braine-l’alleud T.02-389.01.90 I F.02-387.05.13 I www.carimar.be I info@carimar.be Namur carrelages I Chaussée de Marche 796 I 5100 Naninne T. 081-40.05.71 I F. 081-40.10.00 I www.namurcarrelages.be I info@namurcarrelages.be

Carimar 1_1.indd 1

24/04/15 13:12

ECLAIRAGE AU JARDIN

Le lampadaire Bonheur, totalement étanche, convient aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Très design, il se caractérise par la forme originale de son abat-jour surdimensionné. Pensée pour une utilisation en extérieur, la lampe est réalisée en polyéthylène anti-chocs avec une large base garantissant sa stabilité. www.serralunga.fr

JARDINS DE LUMIÈRE

La fée électricité redouble de créativité pour donner à nos soirées en terrasse une ambiance éclatante et chaleureuse.

ophistiqué, intelligent, l’éclairage sait aujourd’hui s’adapter à toutes les contraintes de nos extérieurs. A l’entrée de la maison, l’éclairage doit se faire franc et direct sans être trop éblouissant. En terrasse et au jardin, les lumières nous accueillent dès la tombée de la nuit pour créer une atmosphère douce et joyeuse. Pour la beauté et la sécurité, des petits spots totalement encastrés ou tout juste sortis de terre viennent souligner en pointillé les contours des chemins, les lignes d’une terrasse en pierre ou les marches d’un escalier. Diffusée au ras du sol, la lumière sécurise nos pas. N’hésitez pas à utiliser des leds (diodes électroluminescentes). Les spots

sont plus petits, consomment moins d’énergie, durent plus longtemps et permettent de jouer avec les couleurs. Ces petits éclairages peuvent être aussi utilisés seuls pour mettre en lumière l’architecture d’un mur ou un coin de végétation. Un spot orientable est alors incrusté dans la terre et projette à partir du sol un faisceau lumineux en direction de l’élément à éclairer. Posé au sol mais sorti de terre, le projecteur diffuse une lumière large et puissante, idéale pour éclairer la cime des arbres. Les bornes lumineuses dégagent une lumière tamisée et moins ciblée. Loin de s’arrêter aux allées et espaces verts, la lumière flirte aussi avec l’eau et s’installe dans les bassins de nos jardins.

22 // luminaires

Eclairage jardin 2_1.indd 2

24/04/15 12:56

SALLE DE BAINS & CHAUFFAGE

«Nos spécialistes vous conseillent parmi un grand choix de marques.» Supersanit SA - Avenue des Princes, 28 - 1300 Wavre. Tél. 010/68.70.60 - info.wavre@supersanit.be - www.supersanit.be Magasin ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 17h30. Samedi de 8h00 à 12h00 Salle d’exposition ouverte du mardi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h00. Samedi de 10h00 à 16h00

15185-TendancesMaison-Mai2015-185x135mm-DEFv.indd 1

23.indd 1

// 23 22/04/15 10:51

24/04/15 14:04

RENCONTRE

Une sculpture lumineuse qui évoque de façon poétique le monde végétal. Chaque faisceau lumineux est éclairé par une source LED dissimulée dans la base en acier de la tige. Les trois bases aux formes ondulantes s’emboîtent comme des pièces de puzzle afin de créer des compositions aux formes différentes.

Versatile, ce module lumineux se prête à diverses fonctions : lampe, pouf ou table d’appoint. Fournissant un éclairage fonctionnel à 360°, Kinf Teak crée une ambiance lumineuse apaisante et contemporaine. www.deltalight.com

www.artemide.com

En forme de phare ou de bite d’amarrage, cette balise de jardin Rusty est en fonte d’acier à l’aspect rouillé assurant une intégration esthétique et discrète aux plus beaux jardins et terrasses. Elle existe en deux hauteurs, 40cm et 70cm. www.royalbotania.com

Inattendu au jardin, le verre est un matériau moderne, de grande qualité, intemporel. Le module décoratif en verre DivineGlass® Decor offre un rendu inégalable et d’infinies possibilités d’expression graphique au sol : ornementation, signature, photo, tableau… http://altiis.com 24 // luminaires

Eclairage jardin 2_1.indd 3

24/04/15 12:56

CARRELAGES MOSAIQUES PIERRES NATURELLES VENTE AVEC OU SANS PLACEMENT

CARRELAGES

MACCAGNAN

Chemin de la Vieille cour, 58 - Zoning de Nivelles (entre Citroën et Audi VW) Tél .067 56 18 64 - Fax : 067 21 79 36 - info@carrelages.maccagnan.be Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h. Le samedi de 9h à 16h.

www.carrelages.maccagnan.be

Carrelages Maccagnan 1_1.indd 1

24/04/15 13:11

SLOW DESIGN

INCONTOURNABLE

BAMBOU

Symbole de jeunesse et de sérénité, de paix et de bonheur, le bambou affiche ses 1001 vertus dans l’univers de la déco. Gracieuse et légère, la chaise longue Flow de Fang Cheng-tsung et Chen Kao-ming est composée, pour sa base, de neuf sphères et, pour sa principale structure, de rubans de bambou moso croisés et courbés pour former une longue traîne semblable à une vague.

Saladier Ekobo

e bambou est une des plantes à la croissance la plus rapide du monde. Il pousse une fois par an et atteint sa taille adulte en cent jours et sa dureté maximale au bout de 5 ans. Cette «mauvaise herbe» pousse surtout en Asie et en Amérique mais s’adapte à tous les climats et altitudes. On en trouve à 3000 mètres dans l’Himalaya. Ne nécessitant aucun pesticide ni engrais ou autres produits chimiques, n’utilisant qu’un quart de la quantité d’eau utilisée dans la culture du coton, le bambou est un matériau écologique.

A l’intérieur et à l’extérieur, cette plante de la famille des graminées, ni arbre, ni arbuste est le nouveau matériau en vogue.

Tant de qualités… Le bambou fait effectivement partie de ces matériaux renouvelables. D’autres qualités viennent s’ajouter : il est dur, résistant et léger à la fois et décoratif. N’oublions pas que le tronc de bambou est utilisé pour construire les échafaudages de certains gratte-ciel. C’est dire s’il est solide, ce qui explique ses nombreuses applications dans l’univers de la maison. Plus dur que le chêne, il fait un revêtement de sol de qualité. Depuis la découverte de sa carte d’identité écologique, un grand nombre de designers se sont emparés du bambou dans leurs créations. De la cuisine à la salle de bains, du textile à l’art de la table, le bambou est partout dans la maison.

Le bambou dans le textile A partir de la pulpe de bambou, on peut obtenir par des procédés écologiques une fibre naturelle aux nombreuses propriétés : brillance, hydrophilie, bonne protection aux UV (15 fois plus que le coton), des propriétés antibactériennes, une extrême douceur et en plus, elle est biodégradable. On trouve de plus en plus de linge de maison fabriqué à partir de bambou.

Un parquet en bambou dans la salle de bains Pourquoi pas ! Il suffit de respecter certaines règles. La matière doit être vernie sur les six faces, c’est-à-dire de chaque côté ainsi que les deux faces de tête afin que l’eau ne puisse entrer. C’est très important si on veut éviter les problèmes de moisissures.

Beau, écologique et très tendance, le bambou n’a pas fini de nous séduire et de nous inspirer.

26 // slow design

Bambou 2_1.indd 2

24/04/15 12:49

Menuiserie Diffusion 1_1.indd 1

24/04/15 12:49

L’étagère Zen de Sengtai, conçue en bambou massif, permet d’organiser les objets très facilement. On apprécie son design de caractère et sa couleur de bois chaleureuse. www.sengtai.com

La Wave Chair de Fernando et Umberto Campana est conçue en bambou préalablement chauffé puis courbé pour en faire une vague sans fin. http://campanas.com.br

Le Nid de Nua édité chez RED Edition est entièrement réalisé à la main en bambou lamellé-collé, la surface intérieure est peinte à la laque brillante. Les patères Nids de Nua existent en deux dimensions, se déclinent en plusieurs coloris et accueillent clés, manteaux et secrets. www.rededition.com

Entreprise Générale de Peinture & Parachèvement

Le meuble Wasabi de Sengtai est réalisé en bambou massif et mêle joliment design scandinave et ligne fuselée années 50.

Notre société vous fait bénéficier de ses plus de 20 ans d’expérience et de son professionnalisme pour des réalisations soignées et de qualité Nous travaillons sur devis et suivons tous nos chantiers sans intermédiaire (conseils en coloris pour tout devis accepté)

www.sengtai.com Le porte-couteaux Fakir de Cookut allie le bambou et le bois laqué à des lignes très contemporaines. Les tiges de bambou forment un jeu de mikado dressé et compact. Il vous suffit juste de planter vos couteaux au milieu de ce buisson. www.cookut.com

Mise en peinture int/ext - Tapissage (papier-peint, patent, fibre, …) Patines, moulures, … - Revêtements de sols (parquets, vinyls …) Travaux de parachèvement - Cloisons, faux-plafonds Aménagement de greniers - Et tous travaux du bâtiment Tous nos produits sont en vente avec ou sans placement

www.haegeman-decoration.be Tél. 067 84 10 06 - Fax 067 84 08 61 - GSM 0475 24 08 38 Rue de l’Industrie, n°3A - 1400 Nivelles (Z.I.). Vaste parking. Ouvert du mardi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 18h. Ouvert aussi le samedi & dimanche de 11h à 18h.

28 // slow design

Bambou 2_1.indd 3

24/04/15 12:50

àpd109 € Différents coloris

canapé en cuir

1869 € -20% 1495 €

2495 € -20% 1996 €

DÉSTOCKAGE «derniers jours pour profiter des prix foux !»

dressoir assorti

2740 € -70% 820 €

2580 € -60% 1030 €

oatnion i t a d i u q i l ant transform

2690 € -20% 2150 €

OUTLET

DE 600M 2 av Chaussée de Bruxelles 315A - 1410 waterloo (à proximité de Krëfel direction jolis-bois) 02/351 51 34 - www.myhomeoutlet.com

Ouvert 7/7 toute l’année. Du lundi au samedi de 11h00 à 18h30, le dimanche de 14h00 à 18h00 parking à disposition - Likez sur Facebook

My_Home_Outlet_1_1.indd 18

24/04/15 14:01

• Parking

GRATUIT

de 1500 places • WIFI GRATUIT • Sécurité toute l’année • Point info/ billetterie

Le Shopping Nivelles est sur

www.nivelles-shopping.be • Chaussée de Mons, 18 A • 1400 Nivelles • Tél +32 (0)67 21 50 65

Shopping Nivelles 1_1.indd 1

24/04/15 12:48

HumiSec_1_1.indd 56

24/04/15 14:11

PUBLI

L’ARAUCARIA,

QU’IL FAIT BON VIVRE AU JARDIN Pour ralentir cette course effrénée dans laquelle le monde nous entraîne, nous ressentons tous ce besoin vital d’un retour à la nature afin de reprendre notre souffle, de retrouver la sérénité. Notre jardin devient alors cet espace bien-être où il fait bon se ressourcer. Et avec le retour de la belle saison, l’envie d’agrémenter ce petit coin de paradis se fait sentir ! 32 // au jardin

Araucaria 2_1.indd 2

24/04/15 12:47

RENCONTRE

our vous inspirer et vous aider dans l’aménagement de vos espaces verts, l’Araucaria est un showroom unique à Waterloo, parce qu’on y trouve tout, absolument tout, pour le jardin. Cette entreprise familiale est d’ailleurs une référence dans l’univers extérieur, et ce depuis 30 ans déjà ! Mais comment cette petite entreprise a-t-elle démarré ? Et quelles sont ses activités ? Pour répondre à nos questions, nous avons été à la rencontre d’Isabelle, l’épouse et bras droit d’Olivier Buisset. Quand avez-vous démarré votre activité ? En ce qui concerne la partie création et entretien de jardin, le père d’Olivier a débuté l’activité en 1966. Le magasin, quant à lui, a été crée par Olivier, en 1992. De quelle façon a-t-elle démarré ? Au moment du démarrage de notre activité, Waterloo était en pleine construction. Par exemple, le quartier chemin des Noces et l’avenue des Quatre-Saisons étaient loties (le quartier derrière le Delhaize de Waterloo). Les promoteurs immobiliers construisaient plusieurs maisons en même temps et il fallait que les pelouses, haies, clôtures, soient réalisées pour la mise en vente. Il y avait donc une réelle demande. C’est à ce moment-là que le papa d’Olivier a quitté son poste de comptable pour se lancer dans le métier de création et d’entretien de jardin. Combien de personnes composent l’équipe et quelles sont leur mission ? Notre équipe se compose d’une petite dizaine de personnes. Elles sont réparties suivant nos diverses activités, qui sont les chantiers de jardins et de menuiseries, le magasin et aussi les événements auxquels nous participons comme les foires de jardin. Nous exposerons d’ailleurs aux Jardins d’Awyiers ces 1er, 2 et 3 mai. Comment se répartissent les activités de l’Araucaria ? Notre activité principale, c’est l’entretien de jardin. L’installation de jeux de jardin, de cabanes, etc, tient aussi une grande place. Nous nous consacrons également un peu à l’aménagement de jardin. Et bien sûr, la distribution de toutes les fournitures pour le jardin via notre magasin.

Quels sont les best-sellers ? Les jeux de jardin, les fauteuils canadiens en cèdre, mais surtout ceux en résine plastique recyclée, les mangeoires et nichoirs pour oiseaux, et les cabanes «sur mesure». Quels sont vos points forts en termes de service ? Nous disposons de beaucoup de marchandises en stock et si un produit ne s’y trouve pas, il peut être disponible très rapidement. D’autre part, nos monteurs sont compétents et rapides et nous faisons preuve de beaucoup de flexibilité dans le planning. Pour vous donner des exemples, nous favorisons les entretiens de jardin avant une fête ou un long weekend, nous faisons en sorte qu’un cadeau d’anniversaire soit monté pour le jour de la fête plutôt qu’après… Quels sont les projets d’avenir? Continuer dans le même sens, en offrant les mêmes services, rechercher de chouettes articles pour nos clients, et montrer que le jardin peut être un lieu magique pour profiter de la vie, seul ou en famille. Avez-vous une clientèle fidèle ? Nous avons effectivement des clients fidèles depuis le début de nos activités, autant en ce qui concerne l’entretien de jardin que les produits vendus en magasin. Loin du concept des grandes enseignes de jardinerie, l’Araucaria a pu conserver son esprit unique. Véritable caverne d’Ali Baba, elle s’inscrit dans une démarche sincère de rester proche de sa clientèle en lui offrant un large choix et de judicieux conseils. Ici, point de self-service, l’équipe de l’Araucaria est là pour vous. Elle cultive le service avec un grand S. L’Araucaria, c’est un jardin d’idées pour repenser son univers extérieur. Envie de refaire les clôtures du jardin, installer un poulailler, créer son potager, semer ses premières graines, imaginer une plaine de jeux pour les enfants, installer une nouvelle boîte aux lettres et un nichoir pour les oiseaux, choisir un nouveau barbecue, rêver à un nouveau salon de jardin, un beau parasol ou un banc en bois… L’Araucaria, c’est une pépinière de propositions et de solutions.

Chaussée de Bruxelles 485A - 1410 Waterloo. Tél./Fax : 02 384 00 38 - laraucaria.waterloo@gmail.com - www.laraucaria.be au jardin // 33

Araucaria 2_1.indd 3

24/04/15 12:48

En plein quartier européen, l’hôtel Chelton s’affiche comme une adresse triplement bonne : tandis que le voyageur urbain y trouve un hébergement central et un lieu de vie agréable, les esthètes et les gourmands de tous poils découvrent au rez-dechaussée un univers esthétique hors du commun signé Frédéric Nicolaï, au coeur duquel se niche Henri & Agnès, une cantine du midi savoureuse et originale qui fait le buzz à Bruxelles. On y réinvente la pause déjeuner, grâce à ses vrais bons produits, ses assiettes inédites, savoureuses et variées qui encensent les légumes tous azimuts, ses soupes inventives, desserts et limonades home made. Hôtel Chelton, rue Véronèse 48 à 1000 Bruxelles - www.chelton.be

AIME!

Le canapé-lit, l’objet que l’on cherche souvent et que l’on trouve rarement, en tout cas pas le modèle parfait alliant confort et esthétique. Et voici qu’arrive Softline, petite société danoise spécialisée dans les mousses de garnissage, qui doucement, au gré du succès des marques scandinaves, prend de l’essor. Leur gamme s’élargit, le choix de tissus également. Résultat, une belle collection de canapés-lits aux lignes contemporaines et aux prix très doux. En vente chez AZ Design : av. des Pâquerettes 55, bâtiment 7 1410 Waterloo Le Guéridon Didier, un meuble nouvelle génération qui grâce à son design devient au gré des envies ou besoins de chacun une table d'appoint, un bout de canapé, un banc et/ou un porte-revues. Design Eric Berthes pour Stamp Edition www.stampedition.com

La marque française Bleu Nature revisite le canapé Chesterfield, ce classique de l'art de vivre anglais, en conjuguant les talents des maîtres tapissiers et des artisans ébénistes. Un exercice de style réussi. www.bleunature.com 34 // news

News.indd 4

24/04/15 13:00

Le Bois, c’est dans ma Nature.

©InQuino®

Bois Paul André est le partenaire idéal de vos projets d’aménagements

vous

propose

des

produits

constamment remis au goût du jour. Matière noble, vivante et renouvelable par excellence, le bois est bien dans l’air du temps, celui d’un développement durable tout autant responsable que naturellement séduisant.

*Demandez gratuitement votre Carte Privilège et bénéﬁciez de 10% sur la quincaillerie et de remises de ﬁdélité toute l’année !

Vos projets de demain passent entre nos mains… Devis gratuits - Salle d’exposition Produits exclusifs Possibilité de placement (pose de qualité par nos clients professionnels)

CONSEILS PERSONNALISÉS

Rue de la Colonelle 6 | B-1420 Braile-l’Alleud | Tél. 02 384 52 96 | Fax 02 384 84 36 | www.bois-paulandre.be

Bois Paul Andre 1_1.indd 1

23/04/15 15:07

KS King’s Shops

King’s Shops 43-45 Boulevard de la 2e Armée Britannique, 1190 Bruxelles Tél. 02.538.42.38 - Fax : 02.537.06.13 www.kingsshops.be - info@kingsshops.be Ouvert du mardi au vendredi de 9h15 à 12h30 et de 13h30 à 18h. Le samedi de 10h à 16h d’avril à septembre et de 10h à 18h d’octobre à mars.

King's Shop 1_1.indd 1

23/04/15 15:08