Tendances Maison 98 by s.a. Transit Press

TENDANCES

MAISON JUIN 2015 - n°98

TABLES de l’été

AMBIANCE maisons de vacances Une_98.indd 2

DES FRAISES s’il vous plait ! 21/05/15 14:57

Carrelages | Marbrerie | Pierres www.beaucommebertrand.com Robesse 2 (nationale 5) - 6041 Gosselies TĂŠl: 071/85 03 05

Bertrand 1_1.indd 1

21/05/15 15:09

Edito PROMESSES

Le mois de juin a tout pour plaire. Il est porteur de promesses. Promesse de joyeuses soirées en terrasse à la lumière des lampions. Promesse de plaisirs gourmands avec les produits de saison. Promesse de légereté et d'insouciance dans les jardins en fleurs. Promesse d'une belle lumière pour éviter de broyer du noir. Promesse d'un nouveau mode de vie consacré au mieux vivre. Promesse de temps pour soi en quête de plénitude.

Photo cover : www.esprit.be

Sommaire News

C'est dans l'air

Nos coups de coeur

On en parle

PORTRAIT

Une créatrice lumineuse

Pièce à vivre

Côté salle de bains

INSPIRATION

Maisons de vacances

Couleur

Jaune soleil

Matière

Le chic au naturel : la pierre bleue

DE SAISON

Être bien au jardin

Invitation

Les tables de l'été

Saveurs

On veut des fraises

Retrouvez-nous sur

34 6

www.facebook.com/TendancesMaison

Déco Tendances est une publication mensuelle de Transit Press sa. Editeur : Yves Poletti - Rue de Rixensart 18 bte 17 - 1332 Genval. Tél. 02 652 00 20 - Fax : 02 652 11 29 Service commercial : Claudia Desailly : 0488 273 853 Assistante de rédaction : Christine Hougardy Mise en page : Ingrid Hulsmans deco@maxipress.be

Sommaire 098.indd 2

22/05/15 15:45

UN JARDIN BOTANIQUE PLEIN DE POÉSIE

La maison Muusa crée des coussins aux motifs naifs inspirés de la nature. Les motifs en cuir sont appliqués à la main sur des toiles de lin raffinées, dans l'atelier parisien de la créatrice Kristine Mc Veigh. www.muusa.fr

Le robot pâtissier de Magimix prend des couleurs pistache, vanille ou framboise pour égayer votre cuisine. Des coloris gourmands, on adore ! Magimix

C'est dans

L'AIR! Conçu comme un sanctuaire ouvert sur les vibrations de la Cité des Anges, le nouvel opus starckien de la famille Trigano reprend la cool philosophie et les codes esthétiques de la marque hôtelière déjà en place à Paris, Lyon, Istanbul et Bordeaux. Ouvert depuis le 15 mai, Mama Shelter séduit Los Angeles. www.mamashelter.com

Magicien des métaux, Léo Capote a grandi à São Paulo, dans un magasin de ferronnerie, où il apprend enfant à tutoyer les marteaux, boulons et clous. Résultat : il crée sa première pièce design à 10 ans. Depuis, il entretient un rapport privilégié aux métaux qu'il recycle pour les transformer en objets, meubles ou oeuvres d'art insolites. Après avoir travaillé avec les frères Campana, il fonde le studio de création pauliste Outro Officina, en complicité avec leMichel plasticien Marcela Stefanovicz. François, Domestic, 2008, mixed

la Y chair est le résultat de la rencontre artistique entre le designer de Veuve Clicquot Julien Ceder, et le Tolix Design Studio. Elle a été réalisée pour célébrer le 80e anniversaire de la chaise légendaire Tolix Model A, icône de l'esthétique industrielle depuis 1934. Tolix

techniques. © photo : Vincent Everarts

www.léocapote.com 4 // news

News.indd 2

22/05/15 11:02

Nous créons votre cuisine!

DOVY OUVRE SA 19E SUCCURSALE ET TOUTES LES SUCCURSALES PARTICIPENT À CETTE FÊTE

POUR LES 19 TS PREMIERS CLIEN

SIRIUS – Verre laqué **Prix indicatif: € 14 846,-

INSTALLATION GRATUITE*

15% DE RÉDUCTION*

SUR LES + APPAREILS AEG

GRATUIT*

UN ENSEMBLE DE CASSEROLES

GAGNEZ*

VOTRE CUISINE

Rhode-Saint-Genèse Chaussée de Waterloo 246 a tél. 02 380 30 85

Dovy 1_1.indd 1

22/05/15 14:57

PORTRAIT

UNE CRÉATRICE LUMINEUSE Née en 1973, Hind Rabii est diplômée en ingénierie industrielle à l’Institut Supérieur Industriel de Verviers en Belgique. Ayant acquis de telles compétences techniques, passionnée de mode et de création, il parut évident que Hind se dirigeât vers le design.

’est en faisant des recherches de luminaires pour sa propre maison que la créatrice Hind Rabii a décidé de faire fabriquer des pièces lumineuses répondant à ses critères d’excellence, de sobriété et de luxe. La société éponyme a été créée en 1997 avec la simple idée de pouvoir proposer à une clientèle exigeante des luminaires haut de gamme et de fabrication belge. Chaque lampe à poser, applique, suspension, lampadaire ou liseuse est issue d’un long processus de création et de recherche avec son mari Michel Orban. Avec le dessin 3D et les plans, Hind Rabii et son mari commenceront à faire les maquettes et essais dans leurs ateliers ; Hind Rabii dispose, en effet, de plusieurs ateliers dans la zone artisanale de Stembert :

une menuiserie, un atelier de métallurgie et finitions ainsi qu’un atelier entièrement dédié à la fabrication des abat-jours. Toute la verrerie est fabriquée par des maîtres verriers italiens. Malgré une offre déjà très fournie, c’est le client qui choisit la finition, la couleur, les matériaux, les dimensions des abat-jours selon la dimension de l’espace auquel ils sont destinés. Finalement, malgré un catalogue de produits très vaste, Hind Rabii recherche constamment à proposer à ses clients la possibilité de s’offrir un luminaire qui sera entièrement personnalisé tout en gardant une signature, un style sobre et élégant ainsi qu’une fabrication 100% belge. Hind Rabii tient également à ne choisir que des matériaux de fabrication européenne.

6 // portrait

Hind Rabii 2_1.indd 2

22/05/15 11:07

En 2012, Hind Rabii inaugurait sa première collection de luminaires outdoor : Butterfly et Terra. Forte du succès de cette collection, Hind Rabii n’a de cesse d’étoffer cette collection pour apporter toujours un peu plus de magie à nos jardins, terrasses et bords de piscine. Aujourd’hui, la société Hind Rabii travaille sur le projet 3*3*3 imaginé par le designer Luc Vincent. Ces suspensions seront fabriquées avec 3 finitions métal différentes : le cuivre, l’étain et l’or-bronze dans une série de coloris singuliers. Elles seront également déclinées en verre dans des coloris hors du commun. Un projet de lampe conçu par Sarah Lavoine est également en cours de finalisation. Vous pouvez découvrir les créations d’Hind Rabii chez l’architecte d’intérieur Isabel Gilles à Waterloo. www.hindrabii.com

TENSION(S) : LUMINAIRES EN ÉQUILIBRE.

C’est sous une forme inédite que l’on retrouve les Reflector. La créatrice Hind Rabii s’inspire de sa collection emblématique et lui donne un nouveau souffle : avec leur design brut et contemporain, ces suspensions originales s’inscrivent parfaitement dans la tendance industrielle. À la manière des funambules, les Tension(s) s’arquent sur des câbles pour éclairer de près ou de loin, d’un faisceau large ou étroit. Un aimant les relie dans cet exercice de haute voltige maîtrisée et offre au regard une élégance de mouvement inégalée. Le taupe, le doré, l’argenté mais également le noir mat apportent une touche de sophistication qui contraste avec l’aspect brut de ces suspensions. Ces coloris modernes soulignent la brillance du métal afin d’offrir des reflets uniques. Les finitions raffinées des Tension(s) achèvent d’en faire un produit haute couture déjà intemporel.

BELLE D’I : DES SUSPENSIONS ENTRE TRADITION ET SENSUALITÉ.

Après le succès de leur première collaboration en 2014, la créatrice belge Hind Rabii et le designer Luc Vincent associent à nouveau leur savoirfaire. Ensemble, ils imaginent une collection de luminaires inspirée du verre Beldi, un objet emblématique du Maroc. Créé dans les années 1940, le verre Beldi est ce petit verre à thé, reconnaissable grâce à une ligne distinctive en relief. Réalisé à partir d’éclats de verre, ce produit est artisanal et 100% local. Depuis des générations, il accompagne la vie des Marocains et fait partie intégrante de leur paysage quotidien. Sa forme simple et les légères aspérités du verre en font son charme inimitable. Avec la féminité et la sensualité qui la caractérisent, Hind Rabii revisite ce produit intemporel ; renversé, le verre Beldi devient une suspension originale et élégante. Colorée, transparente, métallisée ou plissée, Belle d’I s’intègre parfaitement aux intérieurs classiques ou contemporains pour créer une atmosphère douce et chaleureuse. portrait // 7

Hind Rabii 2_1.indd 3

22/05/15 11:08

Des blocs polychromes cousus main créent un tapis alliant un esprit rustique et contemporain. Une pincée de style à votre intérieur.

Alki, la société basque, présente Laïa, sa chaise de bureau. www.alki.fr

Tapis Limited Edition - www.le.be Un fauteuil inspiré du design scandinave avec une touche année 30/40. www.desio.com

Un paravent très contemporain qui, grâce à ses deux caissons, offre la possibilité de présenter des objets décoratifs ou des livres.

Les coups de coeur de la rédaction

Véritable sculpture lumineuse, la suspension Nénuphar habille de manière fascinante les murs et les plafonds. Elle est dotée d’une source lumineuse led discrète et vecteur de modernité, diffusant de la lumière en rétroéclairage indirect.

Paravent Log www.desio.com

www.designheure.com

Un petit fauteuil qui revisite les fauteuils à oreilles avec succès. Un modèle à la fois racé et accueillant. www.desio.com 8 // design

Coup de coeur 1_1.indd 2

22/05/15 11:27

1500m2 d’ambiances estivales à venir découvrir UNIQUE DANS LA RÉGION

articles de décoration - art de la table - linge de maison - luminaires - compositions florales - mobilier - canapés - garnissage listes de mariage - tissus - stores - revêtements de sol - papiers peints - peintures - conseils à domicile

SIA HOME FASHION - FANCY - FLAMANT - PUYLAERT HOME BASIC - LIFESTYLE - SCAPA… Haegeman Décoration, c’est aussi une entreprise de peinture et décoration qui met à votre service ses 20 années d’expérience Rendez-nous visite et profitez de nos conseils professionnels en termes d’aménagement et de décoration d’intérieur Ouvert du mardi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 18h - Ouvert aussi le samedi & dimanche de 11h à 18h. OUVERT LE DIMANCHE Tél. 067 84 10 06 - Fax 067 84 08 61 - GSM 0475 24 08 38 - Rue de l’Industrie, n°3A - 1400 Nivelles (Z.I) - Vaste parking

Une nouvelle boutique Haegeman vous accueille au 30 rue de Bruxelles au centre de Nivelles WWW.HAEGEMAN-DECORATION.BE

Haegeman 1_1.indd 1

22/05/15 11:28

PIÈCE À VIVRE

CÔTÉ SALLE DE BAINS

La salle de bains nous inspire et nous emmène en voyage. À MARRAKECH Une salle de bains qui se déguste à petites gorgées comme un thé chaud à la menthe. Ce petit espace est mis en valeur avec la palette de bleus, les détails du faux plafond, le miroir récupéré à la brocante. Les carreaux à motifs soulignent l’ambiance «salle de bains à Marrakech».

DANS LES HAMPTONS Ambiance chic et détendue pour cette salle de bains avec un petit air «week-end dans les Hamptons». Placard en bois blanc, plancher chêne clair, tapis tressé, pouf en tissu, meuble de toilette en bois peint… On adore.

À AVIGNON Un coin toilette «esprit bastide». Une ancienne table en bois a été détournée en meuble de salle de bains. Un panier tressé accueille les serviettes de bains. C’est charmant et soigné.

10 // salle de bains

Salle de bains 2_1.indd 2

22/05/15 12:56

MAISON VANDENHEUVEL

Tout l’univers du bain

Rue Hôtel des Monnaies 82-86 - 1060 Bruxelles - 02 538 15 61 Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 et le samedi de 9h00 à 16h00. info@sanitaires-vandenheuvel.be - www.sanitaires-vandenheuvel.be

, PRESuS T I S Trends, N to A A , TR Autoccasion

e mo Transit, lités Magazin éditeur de Im y Mag, Actua it C s, d n e Tr Moto Maison & Tendances

CHE RECHER ants, ux indépend

mmercia allon, Délégués co s, Brabant w lle e x ru B t u pour to e & Namur Hainaut, Lièg licitaires ’espaces pub rnet. pour vente d s s et site inte e n zi a g a m s dans no ppréciée ! Expérience a

Entreprise Générale de Peinture & Parachèvement Notre société vous fait bénéficier de ses plus de 20 ans d’expérience et de son professionnalisme pour des réalisations soignées et de qualité Nous travaillons sur devis et suivons tous nos chantiers sans intermédiaire (conseils en coloris pour tout devis accepté)

xipress.be

letti@ma o .p s e v y : t c a Cont

Mise en peinture int/ext - Tapissage (papier-peint, patent, fibre, …) Patines, moulures, … - Revêtements de sols (parquets, vinyls …) Travaux de parachèvement - Cloisons, faux-plafonds Aménagement de greniers - Et tous travaux du bâtiment Tous nos produits sont en vente avec ou sans placement

www.haegeman-decoration.be Tél. 067 84 10 06 - Fax 067 84 08 61 - GSM 0475 24 08 38 Rue de l’Industrie, n°3A - 1400 Nivelles (Z.I.). Vaste parking. Ouvert du mardi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 18h. Ouvert aussi le samedi & dimanche de 11h à 18h.

// 11

11.indd 1

22/05/15 14:45

À PARIS

EN CORSE

Laissez-vous charmer par cette salle de bains esprit «Hôtel à Paris». Faïence vert émeraude, toilette et robinetterie rétro. Les boutons de porte signent le décor. La petite niche dans le mur accueillera les produits de soin.

Un petit air maison de vacances pour la salle de bains où règne légèreté et douceur de vivre. L’atout charme : l’espace, le bois blond, les tons doux. Esprit Home

À LASNE Une salle de bains qui mixe l’esprit cottage et mobilier contemorain. Cela crée une ambiance sereine et douce. On imagine bien cette mise en scène dans une maison en bois à Lasne.

SUR LA CÔTE ATLANTIQUE La salle de bains prend le large. Esprit Océan. Les murs bleu aquatique de la salle de bains s’ornent de coquillages et d’étoiles de mer ramenés de voyage. Une déco tout en simplicité qui sent bon les embruns. À adopter contre vents et marées. 12 // salle de bains

Salle de bains 2_1.indd 3

22/05/15 12:57

La solution de tous vos projets sur mesure Cuisines • Bibliothèques • Dressings Canapés • Meubles

Sans titre-1 1

13 interior 1_1.indd 1

20/03/15 15:23

22/05/15 13:08

INSPIRATION

UNE MAISON DE VACANCES Le lit se pare de couleurs aquatiques et invite à l’évasion. Esprit Home

Et si on mettait notre maison en congé en lui offrant un petit air de vacances. La déco bord de mer est source d’inspiration. Dans un bouillonnement créatif, on choisit des petits objets qui hument les embruns. Allez, c’est facile de s’échapper de son quotidien. Soleil ou pas, l’ambiance sera là. La maison du bonheur, c’est maintenant.

Inspiration Maison de vacances 2_1.indd 2

22/05/15 13:49

Les coussins, une idée facile pour donner au canapé un petit air décontracté. Becquet

Le tapis de bain se met à l’heure des vacances. Becquet

Des toiles à rayures multicolores pour réaliser coussins, transat, matelas de plage. Artiga Une assiette qui ne manquera pas de vous ouvrir l’appétit. Vive les poulpes !. Non Sans Raison Une corbeille en toile avec impression sardine. Pipoca

Un sac fourretout réalisé en toile de voile 727Sailbags

Un saladier en céramique peint et fait à la main.

Un fauteuil enfant avec assise au crochet.

Des couverts en costume marin. André Verdier

Anne-Claire Petit

www.rouge-garance.net

Inspiration Maison de vacances 2_1.indd 3

22/05/15 13:50

Une commode qui trouvera facilement sa place dans une chambre d’enfants. www.wombconcept.com Assiette en plastique colorée. Idéale pour un pique-nique ou une fête au jardin. www.bianca-and-family.com

Soleil

couleur

Au mois de juin, on fait rayonner notre intérieur en injectant dans notre déco une dose de soleil avec la couleur la plus joyeuse du nuancier, le jaune soleil. Les transats tissage de Luz vous offrent de belles séances de sieste ou de farniente. www.tissagedeluz.com

Alki chez AZ Design à Waterloo La bouilloire Kmix compacte de Kenwood prend des couleurs et ensoleille la cuisine. www.kenwood.be

Découvrez la nouvelle collection de moulins à poivre arc-en-ciel de Le Creuset. Neuf coloris disponibles. Le Creuset chez Manfroy Electro à Waterloo

La chaise Kuskoa d’Alki, une assise en tapisserie qui veut se poser avec délicatesse sur un chevalet en chêne massif.

Des couverts de création édités par Delarboulas. www.andre-verdier.fr Un fauteuil lounge au look imposant. En jaune soleil, il ne passera pas inaperçu. Long Time Chair - www.desio.com

Une parure de lit qui mérite bien son nom. Hélios d’Olivier Desforges. 16 // design

Jaune 1_1.indd 2

www.olivierdesforges.fr

22/05/15 13:51

Paint house Spécialiste en décoration - peintures revêtements sols et murs - tentures - stores

-21% sur toute

la gamme

LEVIS à partir du 15 juin

Paint house 1_1.indd 1

22/05/15 13:51

MATIÈRE

LE CHIC AU NATUREL

Fleuron de notre pays, la pierre bleue,est issue de nos propres terres. Cette pierre naturelle est aujourd’hui une référence en matière de déco par son caractère intemporel et éternel. Photographies © Carrières du Hainaut

ieille de plusieurs centaines de millions d’années, la pierre bleue est une roche constituée de fossiles d’organismes marins cimentés par une boue calcaire. Egalement surnommée “petit granit” du fait de sa brillance, elle est extraite à l’origine dans des carrières des provinces du Hainaut, de Namur et de Liège. Au Moyen-Âge, elle était utilisée principalement

pour la construction de monuments, d’églises et de cathédrales mais aussi d’objets d’art. Elle a vu son exploitation passer par une phase industrielle avec la création en 1668 de la société Les carrières de la Pierre Bleue Belge, puis en 1888 avec celle des Carrières du Hainaut. Aujourd’hui, outre sa fonction de pierre à bâtir, elle est utilisée comme pierre d’ornement.

18 // la pierre bleue

Pierre bleue.indd 2

22/05/15 13:52

Carimar I rue de la Goëtte 85 I 1420 Braine-l’alleud T.02-389.01.90 I F.02-387.05.13 I www.carimar.be I info@carimar.be Namur carrelages I Chaussée de Marche 796 I 5100 Naninne T. 081-40.05.71 I F. 081-40.10.00 I www.namurcarrelages.be I info@namurcarrelages.be

Carimar 1_1.indd 1

22/05/15 13:55

RENCONTRE

Ses avantages En plus d’être particulièrement esthétique, la pierre bleue confère un certain cachet dans nos intérieurs. Grâce à ses nombreuses finitions, elle s’harmonise tant dans un décor moderne et contemporain que dans une habitation au charme ancien et authentique. En effet, la pierre peut donner une vingtaine de coloris différents selon la manière dont elle est polie ; on obtiendra principalement des teintes bleutées, grises et noires. Ce produit naturel, considéré comme un matériau durable, assure un confort à la fois thermique et acoustique. La pierre, non poreuse, offre une belle résistance aux intempéries (même au gel), à la pollution, aux salissures et à l’usure. En plus d’un entretien aisé, elle s’accommode aisément d’un chauffage par le sol. Aussi, la pierre bleue acquiert une jolie patine avec le temps. De nombreuses applications Pour nos intérieurs, la pierre bleue sera du plus bel effet pour les plans de travail, les appuis de fenêtre, les plinthes, les carrelages muraux ou de sol, les lavabos,... Ses qualités thermiques autorisent également un usage à l’extérieur comme le dallage d’une terrasse, des bordures, des marches d’escaliers, des murets, des revêtements de façade, des encadrements de porte, du mobilier de jardin,... La pierre bleue se décline donc en de nombreuses applications et enjolive tant nos intérieurs que nos jardins. Un entretien facile Avant l’apparition de toute tache, un traitement d’imprégnation peut être préventif. Il s’agit de produits qui protègent la pierre sans en altérer la couleur. Ils permettent de retarder l’érosion ainsi que le changement de couleur de la pierre dû à l’acidité de l’eau de pluie. Pour ce qui est des taches, la graisse finira par disparaître avec le temps mais vous pouvez l’enlever avec de l’eau additionnée à une petite quantité d’ammoniaque. Pour les taches diverses comme le vin, le café, le sang,... frottez l’endroit avec une éponge imbibée d’eau et de savon de Marseille. Pour les taches de peinture, utilisez le décapant adéquat au type de peinture en faisant un essai au préalable sur une partie peu visible de la pierre; ces produits étant généralement très mordants. Si, malgré tous ces conseils, le résultat n’est pas celui espéré, vous pouvez aussi poncer légèrement la tache avec du papier de verre le plus fin possible. Sachez également qu’il existe sur le marché des produits spécialement conçus pour le nettoyage et l’entretien des pierres bleues.

20 // design

Pierre bleue.indd 3

22/05/15 13:53

CARRELAGES MOSAIQUES PIERRES NATURELLES VENTE AVEC OU SANS PLACEMENT

CARRELAGES

MACCAGNAN

Chemin de la Vieille cour, 58 - Zoning de Nivelles (entre Citroën et Audi VW) Tél .067 56 18 64 - Fax : 067 21 79 36 - info@carrelages.maccagnan.be Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h. Le samedi de 9h à 16h.

www.carrelages.maccagnan.be

Carrelages Maccagnan 1_1.indd 1

22/05/15 13:56

Des coussins, assises, futons que l’on roule et déroule... des couleurs à mélanger et un semis de petites fleurs liberty pour une collection romantique à l’esprit nomade. Collection Lilou de Jardin Privé

UN FAUTEUIL À SUSPENDRE EN CORDE TRESSÉE

Un fauteuil à suspendre en corde blanche tressée, conçu comme une alcôve au creux de laquelle il fait bon se blottir pour flâner. Maison du monde

Être bien… au jardin

Montana, une lanterne ronde en verre et tressage pour créer une ambiance feutrée et tamisée dans un style exotique.

VOYAGE EN GRÈCE Contemporain tout en gardant une touche d’authenticité, cet ensemble de jardin nous fait voyager… direction la Grèce !

Marron FLAME

Maison du monde Lignes épurées pour cette lampe à huile de la marque danoise Aristo. Son design unique s’intègre aussi bien dans un environnement rustique que contemporain. Aristo 22 // news

Au jardin 1_1.indd 2

22/05/15 10:03

OUTDOOR Un pur moment de bonheur s’annonce à l’ombre des oliviers... La collection Provence s’inspire d’un Sud apprivoisé où la table s’improvise au balcon, en terrasse ou sur l’herbe... Le Jacquard Français en vente chez Manfroy à Waterloo www.manfroyelectro.be

LES TABLES DE L’ÉTÉ

On adore les bols au look artisanal et aux couleurs du Sud pour une table pleine de charme. www.pomax.com

On attendait cela avec impatience, mettre la table dehors pour réunir les amis dans une ambiance détendue. De joyeux repas en perspective, la table respire le bonheur. Ambiance nostalgique au jardin. Des brassées de fleurs, des chaises pliantes vert amande, des tons pastels. Que l’on est bien. www.deavita.fr

Incrustés de petites fleurs, les verres de la collection Millefiori apporteront une note joyeuse à votre table estivale. Millefiori

24 // déco

Tables d'été 2_1.indd 2

22/05/15 10:15

RENCONTRE

Tissée dans une belle toile aux couleurs éclatantes, cette très belle nappe de la collection Fil Blanc fera merveille sur votre table. www.lacompagniefrancaise.com Une ambiance chic-décontractée avec cette nappe au motif floral, ton sur ton mêlé au jeu des rayures. Le Jacquard Français en vente chez Manfroy à Waterloo www.manfroyelectro.be

L’inspiration d’ARTIGA c’est la toile basque, entièrement naturelle, en pur coton ou coton-lin, elle est réputée pour sa robustesse, sa trame et son relief inimitable. À travers leurs toiles, rayures et couleurs, retrouvez l’authenticité et les saveurs de l’océan Atlantique. www.artiga.fr deco // 25

Tables d'été 2_1.indd 3

22/05/15 14:40

RECETTES

LA FRAISE ENFIN ! C’est toujours avec impatience que l’on attend son retour. Et ça y’est, elle est là et embaume les rayons de nos supermarchés. Voici quelques suggestions de recettes salées ou sucrées pour la sublimer. TARTINE FRAISES-MELON, AIL & FINES HERBES

Ingrédients pour 4 personnes : 4 tranches de pain, une douzaine de fraises, un petit melon, quelques feuilles de roquette, une barquette de fromage crémeux ail et fines herbes, huile d’olive, graines de melon séchées, sel, poivre. Progression de la recette Toaster les tranches de pain pendant 5-10 minutes au four, ou à l’aide d’un grille-pain. Pendant ce temps, laver, équeuter et couper les fraises en 2 ou 4. Prélever des boules de melon, à l’aide d’une cuillère parisienne.

Facultatif : garder les graines de melon. Les laver et les sécher soigneusement à l’aide d’un petit torchon. Les faire griller pendant 15 minutes environ à la poêle, sur feu doux. Ajouter un peu de sel à la cuisson. Réserver. Étaler fromage aux fines herbes sur les tartines. Ajouter les boules de melon et les morceaux de fraises. Ajouter des feuilles de roquette. Saler, poivrer et verser un mince filet d’huile sur chaque tartine et saupoudrer de quelques graines de melon. Servir aussitôt !

Source : www.la-gourmandise-selon-angie.com

26 // recettes

Recette fraise .indd 2

22/05/15 13:59

LE SPÉCIALISTE DU JARDIN DEPUIS 50 ANS À VOTRE SERVICE Chée de Bruxelles, 485 A - Waterloo - Tél./Fax 02 384 00 38 - laraucaria.waterloo@gmail.com - www.laraucaria.be

Electro - ménager

Brabantia - Alessi - Liebherr - Screwpull - De Dietrich - Magimix - Dualit - Bosch- Kenwood - Miele - Demeyere - Lagostina - Le Creuset - Peugeot - Kitchen aid

Brabantia - Alessi - Liebherr - Screwpull Dietrich Magimix - Dualit Bosch - -Kenwood - Lagostina Creuset Saeco - Küchenprofi - Koziol - Lacanche -- De Boretti - WMF -- Global - Rosle Wesco -- Reisenthel Jamie Oliver- Miele - Platex - -Demeyere Nespresso - Smeg - Typhoon- Le - Zack Peugeot - Kitchen aid - Eva Solo - Ekobo - Küchenprofi - Koziol - Lacanch - Boretti - WMF - Global - Rosle - Wesco - Reisenthel - Jamie Oliver Chée de Bruxelles 290 - 1410 Waterloo - 02 354 08 70 Platex - Nespresso - Smeg - Typhoon - Zack - Zwilling - Mastrad - Chef’N - Sabre - Jacquard Français - Bodum - Rosenthal - Salt & Pepper - Leonardo Showroom : rue René Dewit 2 - 1410 Waterloo Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 18h30

Chée de Bruxelles 290 - 1410 Waterloo - 02 354 08 70 - Showroom : rue René Dewit 2 - 1410 Waterloo Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 18h30

// 27

27.indd 1

22/05/15 15:00

SALADE PRINTANIÈRE DE QUINOA ET BOULGOUR AUX FRAISES Ingrédients pour 4 personnes : 250 g d’un mélange de quinoa blanc, rouge et de boulgour, 250 g de fraises, 1 botte de radis, 1/2 courgette coupée en petits dés, 1 belle grappe de tomates cerises, 1 bouquet de basilic frais, 2 à 3 càs de vinaigre de pulpe de figue (ou vinaigre balsamique, de framboises…), 1 filet de jus de citron frais, 2 càs d’huile d’olive au citron, 2 càs de graines de lin (ou de sésame, tournesol…), 2 càs d’amandes effilées, quelques pétales de tomates séchées ou confites, 1 poignée de germes de poireaux, 1 pincée de fleur de sel, poivre du moulin. Progression de la recette Rincer le mélange de céréales et cuire dans deux fois son volume d’eau bouillante salée pendant 15 minutes. Laisser refroidir et réserver. Laver et équeuter les fraises, ainsi que les radis. Les couper en tranches. Laver et couper la demi-courgette en petits dés. Couper les tomates cerises en deux ou en quatre. Dans un grand saladier, mélanger le quinoa et le boulgour froids, les tranches de fraises et de radis, les petits dés de courgette et les tomates cerises. Ajouter le basilic finement émincé, le vinaire de pulpe de figue, le jus de citron, l’huile d’olive au citron, les graines de lin, les amandes effilées, les pétales de tomates séchées, et les germes de poireaux. Saler de fleur de sel au citron et poivrer. Mélanger le tout et déguster bien frais.

SALADE DE FRAISES, RHUBARBE CONFITE, MENTHE ET HUILE D’OLIVE VIERGE EXTRA

Ingrédients pour 4 personnes : 1 branche de rhubarbe, 600 g de fraises, 60 g de sucre, 15 cl d’eau, un petit bouquet de menthe, 5 à 10 cl d’huile d’olive extra vierge.

Progression de la recette Éplucher la rhubarbe puis la couper en fines rondelles. Réaliser un sirop avec le sucre et l’eau et le faire chauffer dans une casserole. Y plonger les morceaux de rhubarbe durant 5 minutes à feu doux puis égoutter légèrement et laisser refroidir. Laver les fraises, les équeuter puis les couper en 2. Les mélanger aux morceaux de rhubarbe, arroser d’huile d’olive vierge extra puis ajouter les feuilles de menthe, ciselées ou non. © Recettes : Eve Sablon

www.epicesetmoi.be

GRANITÉ FRAISE & TOMATE Ingrédients pour 4 personnes : 225 g de fraises, 4 tomates, 1/2 yaourt nature à la grecque, 1 càs de vinaigre balsamique, 3 càs d’huile d’olive, le jus d’un demi citron, sel, poivre Progression de la recette Incisez la peau des tomates en croix. Portez à ébullition une petite casserole d’eau, puis plongez les tomates 10 secondes. Pelez et épépinez-les. Lavez rapidement et équeutez les fraises. Dans le bol d’un blender, rassemblez la chair des tomates, les fraises et le yaourt. Versez l’huile d’olive, le vinaigre. Salez, poivrez et ajoutez quelques glaçons et le jus de citron. Mixez et dégustez très frais. Source : www.cuisineactuelle.fr 28 // recettes

Recette fraise .indd 3

22/05/15 13:59

I maginé pour s’affranchir du temps et des modes

www.woodf ashion.com

WATERLOO • Chaussée de Bruxelles, 396 • 1410 Waterloo • Tél. +32 (0)2 387. 31.02 • Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 18h.

Samedi de 10h à 16h ou sur rendez-vous. Parking et deuxième entrée à l’arrière, au 410B, chaussée de Bruxelles • 1410 Waterloo U C C L E • Chaussée de Waterloo 1488 • 1180 Bruxelles • Ouvert sur rendez-vous.

W A T E R L O O

Woodfashion Actualités Mag_05_15_HD.indd 1

U C C L E

D E A U V I L L E

4/05/15 09:14

PUBLI

EN CUISINE AVEC DOVY

Une belle cuisine n’est-ce pas la nouvelle recette du bonheur ? Lieu de rencontre par excellence de toute la famille et d’amis, la cuisine est la nouvelle pièce à vivre. En son coeur, confidences familiales, rires, joie de vivre, plaisir de cuisiner pour épater ses convives.

ous cherchez la cuisine idéale ? Le bonheur est dans la cuisine avec Dovy. L’histoire de la marque Dovy est celle d’une success-story. Tout a commencé il y a 35 ans. Donald Muylle, menuisier de formation et sa femme Yvette se lancent dans la construction de leur propre cuisine de rêve dans une vieille grange à lin à Oekene. Leurs amis expriment très vite le

désir d’une telle cuisine. Ces clients satisfaits en amènent d’autres et l’affaire est lancée. En 1981, Dovy ouvre sa première salle d’exposition avec quatre cuisines à Roulers. L’une d’entre elles saute en particulier aux yeux et devient un best of dans le monde de la cuisine : la cuisine sans poignées. Et le succès est au rendez-vous.

30 // publi reportage

Dovy 1_1.indd 2

22/05/15 14:00

RENCONTRE La société se développe. Aujourd’hui, Dovy fabrique plus de 3500 cuisines équipées par an dans son usine hyper sophistiquée de 37.000m2. Une équipe enthousiaste et dynamique de 300 collaborateurs spécialisés travaillent pour la satisfaction totale de leurs clients. Trois décennies plus tard, la philosophie de Dovy est restée la même. Quelle belle réussite pour cette entreprise familiale. Face aux grandes marques européennes, Dovy a su se faire une place de choix. Revendiquant la fabrication de cuisines sur mesure de très grande qualité dans le meilleur rapport qualité prix, Dovy est unique. L’important est de parler le même langage que le client, d’être honnête, de tenir parole et de ne jamais faire de compromis. Leur objectif, laisser le bonheur s’inviter dans chacune de leur réalisation sur mesure. Car Dovy recèle tous les atouts, depuis la conception jusqu’à la finition et l’installation. C’est la seule façon pour la marque roularienne de garantir le respect de ses exigences de qualité. L’apparence que prendra votre cuisine dépendra du style, de la couleur des portes et des panneaux. Mais ce qui distingue réellement une cuisine Dovy, c’est le savoir-faire, la passion et l’amour du métier dont il est fait preuve durant la fabrication du produit. La fabrication de votre cuisine commence par un plan 3D analysé et contrôlé par une équipe d’experts. Ensuite interviennent le département menuiserie, le département sous-bassement, le département inox, le département granit et la chaine de vernissage. La société Dovy est fière de vous présenter des cuisines 100% belges, de très grande qualité, de style et respectueuses de votre budget. Vous rêvez de découvrir l’ensemble de la gamme ? Rendez-vous sans plus attendre dans le nouveau showroom de Rhode-Saint-Genèse. Un espace inspirant de 1350 m2. Vous serez accueillis par Rik Vandenabeele et ses collaborateurs Jan & Maurice. Si vous êtes fins gourmets, sachez que Dovy organise des ateliers culinaires en showroom. Avis aux amateurs. Dovy Chaussée de Waterloo 246a Rhode-Saint-Genèse Tél : 02 380 30 85 - www.dovy.be Ouvert le dimanche Fermé le mercredi publi reportage // 31

Dovy 1_1.indd 3

22/05/15 14:00

• Parking

GRATUIT

de 1500 places • WIFI GRATUIT • Sécurité toute l’année • Point info/ billetterie

Le Shopping Nivelles est sur

www.nivelles-shopping.be • Chaussée de Mons, 18 A • 1400 Nivelles • Tél +32 (0)67 21 50 65

Shopping Nivelles 1_1.indd 1

22/05/15 14:51

Maison humide ?

La solution radicale aux problèmes d’humidité Humidité ascensionnelle

Condensation

Étanchéité toit plat - terrasse

Cave humide

Façade en crépi

Étanchéité de cave

Mérule

Retrouvez-nous sur Facebook “f ” Logo

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

VOTRE DIAGNOSTIC

GRATUIT

NOS ENGAGEMENTS

0800/32 140

DES EXPERTS SPÉCIALISÉS Chez HUMISEC, nous sommes tous des experts dans le traitement des problèmes d’humidité dans les bâtiments. Notre savoir-faire et notre bagage technique sont forgés par des années d’expérience et des milliers d’interventions en Wallonie et à Bruxelles.

UN DIAGNOSTIC GRATUIT Au moment du diagnostic, nous cernons votre problème avec précision et vous proposons la solution qui le résoudra définitivement.

UNE EFFICACITÉ GARANTIE Notre service technique se charge de toute l’organisation du chantier. Nous tenons compte de vos désidératas et de la configuration des lieux dans le choix des produits et des matériaux. D’ailleurs, nous ne travaillons qu’avec les meilleurs fournisseurs belges et privilégions les produits respectueux de l’environnement. Tout est mis en œuvre pour vous assurer un travail à l’efficacité garantie, avec un très bon rapport qualité/prix.

HUMISEC S.A. Avenue Zénobe Gramme 30 - 1300 Wavre

Humisec V2 1_1.indd 1 HMS-Affiche_A4_2.indd 1

info@humisec.be

22/05/15 14:58 23/01/15 12:06

Que ce soit lors d'une invitation chez des amis ou pour un pique-nique, on cherche souvent au moment de partir comment emporter la tarte que l'on a réalisée. Avec le sac à tarte, pas de panique ! Il transporte en toute facilité tarte, tourte et gratin. Entièrement en tissu, il est lavable en machine. www.creacoton.fr

Vous n'avez pas de valet ? Peu importe, voici Monsieur qui vous débarassera de votre manteau, de vos clefs et de votre monnaie. Réalisée en bois de frêne massif et caoutchouc, cette patère/videpoche se fixe au mur ou se pose sur une console. www.swabdesign.com

On en

PARLE! Cette jolie lampe nomade sans fil est l'une des dernières créations d'Inma Bermudez, éditée par la célèbre marque epagnole de luminaires Marset. Portable et rechargeable, on la transporte grâce à son élégante poignée en chêne ; compacte et petite, on l'emporte partout avec soi.

Allez, on va se mettre au vert avec le vélo fixie super green, un cadre en aluminium avec flocage effet pelouse, des pédales en bois, une selle en caoutchouc naturel et coton, une petite caisse pour faire le marché… roule ma poule ! www.swabdesign.com

www.thecollection.fr

UNE BANQUETTE OUTDOOR QUI NE PASSERA PAS INAPERÇUE. ELLE S'ILLUMINE À LA NUIT TOMBÉE. Banquette And Design Fabio - Vandom

Malin, l’appareil Food Saver qui permet de garder ses légumes et fruits frais cinq fois plus longtemps ! L’appareil aspire simplement l’air dans lequel les aliments ont été placés. Parfaitement hermétique, cet emballage permet également aux primeurs de garder toutes leur saveur et leurs qualités nutritionnelles.

34 // news

News.indd 3

22/05/15 11:03

Menuiserie Diffusion 1_1.indd 1

21/05/15 14:58

KS King’s Shops

King’s Shops 43-45 Boulevard de la 2e Armée Britannique, 1190 Bruxelles Tél. 02.538.42.38 - Fax : 02.537.06.13 www.kingsshops.be - info@kingsshops.be Ouvert du mardi au vendredi de 9h15 à 12h30 et de 13h30 à 18h. Le samedi de 10h à 16h d’avril à septembre et de 10h à 18h d’octobre à mars.

King's Shop 1_1.indd 1

21/05/15 15:08