KNYGOS ATEITIES LYDERIAMS
69
Ne visada lengva
būti jaunu žmogumi
Kokie yra didžiausi iššūkiai rašant knygas paaugliams? Paaugliai turi melo detektorių. Jie vertina autentiškumą. Jei esi įtūžęs, būk įtūžęs, neapsimetinėk, kad esi gerai nusiteikęs. Jei rašydamas miglą leisi į akis, tai bus matoma kaip aktoriaus įsiteikinėjimas publikai per spektaklį. Paaugliams ypač rėžia ausį sumeluotas žargonas. Jie pasiunta, kai tekste išdygsta žodžių ir frazių, kurių nevartoja jų karta. Padlaižiavimas, moralizavimas ir žiūrėjimas iš aukšto anaiptol nėra pageidaujami. Rašydama stengiuosi būti kuo nuoširdesnė sau ir skaitytojams. Apie ką yra jūsų knyga „Viskas bus gerai“? Knyga „Viskas bus gerai“ pasakoja apie brendimą. Ne visada lengva būti jaunu žmogumi, nes šiame amžiuje atsiranda daug kliūčių, iššūkių, klaidų, nesusipratimų, klausimų, abejonių. Viduje kunkuliuoja emocijos, o ant veido pasirodo spuogų. Menu savo paauglystę: tėvų skyrybos, nelaiminga meilė, prasti pažymiai mokykloje, kraustymasis.
Šios knygos veikėjai patiria slogias gyvenimo akimirkas: nepilnamečių nėštumas, tapatybės praradimas, išsikraustymas iš gimtojo miesto, bendraamžių ir artimųjų smurtas... tačiau nepasiduoda. Veikėjai yra tarpusavy susieti įvairiais ryšiais, vieni kitus žeidžia, bet ir palaiko. Kokia yra pagrindinė šios knygos žinutė, kurią norite perduoti skaitytojams? Pagrindinė šios knygos žinutė – ir tai praeis! Jeigu dabar mums gera – tai praeis! Jeigu dabar mums bloga – tai praeis! Jauniems žmonėms sunku įžvelgti perspektyvą. Gyvenimas banguoja, vieną akimirką atsiduri viršuje, kitą akimirką leki žemyn. Kasdien naujas iššūkis. Ši knyga nesiūlo laimingos pabaigos. Ji tarsi sušunka: „Tu tai gali! Nagi! Ženk pirmyn!“
© Sanja Latinović
„Ne visada lengva būti jaunu žmogumi“, – įsitikinusi serbų rašytoja Jasminka Petrović. Sudėtingas temas gvildenančiu novelių romanu „Viskas bus gerai“ kūrėja siunčia jaunajai kartai svarbią žinutę – kiekvienas galiausiai randa savo vietą po saule. „Esu iš tų žmonių, kurie tiki, kad knyga gali atverti mums akis ir pagelbėti stoti akistaton su savimi ir su aplinkiniu pasauliu“, – sako J. Petrović.
Knyga išsiskiria labai ekspresyvia, emocionalia kalba, keiksmais. Kodėl pasirinkote tokį komunikavimo būdą? Dažnai dalyvauju projektuose, skirtuose jaunimui. Bendraudami su suaugusiaisiais jauni žmonės paprastai elgiasi suvaržytai. Sunku pelnyti jų pasitikėjimą. Tačiau, užsimezgus geriems santykiams, jie yra pasiruošę atverti savo slaptas duris. Tuomet pamatome, kad jų viduje emocijos verda lyg greitpuodyje. Bendraudami tarpusavyje jie paprastai turi „trumpą dagtį“ – staigiai užsiplieskia ir greitai įsižeidžia. Jiems atrodo, kad kitiems geriau nei jiems. Agresija dangstomas netikrumo jausmas ir pasitikėjimo savimi stoka. Statistika byloja, kad ieškodami tobulo savo atvaizdo paaugliai asmenukes darosi net po kelias valandas. Baimindamiesi, kad bendraamžiai gali iš jų juoktis, „heitina“ aplinkinius. Jeigu rašome knygą apie šiuolaikinius jaunus žmones, nėra gerai švelninti jų ekspresiją, nusisukti nuo jų problemų arba išbraukti keiksmažodžius.
∙
Viskas bus gerai
Autorė Jasminka Petrović Vertėja Laima Masytė Knyga skirta paaugliams nuo 14 metų Kaina mūsų svetainėje – 7,99 Eur
