FUSION MAGAZINE Vol.5

FUSION

Magazine

วารสารมากสาระ ในโลกวิทยาศาสตรแ ละเทคโนโลยีนิวเคลียร Vol.5 | Dec 2015 - Jan 2016

เทคโนโลยีนิวเคลียรกับ

สิ่งแวดลอมยุคใหม

Scan to Visit offfiicial Site

www.tint.or.th

Editor’s Talk | เรื่อง : กองบรรณาธิการ

Editor’s Talk ในปที่ผานมาปญหาที่สำคัญที่สุดของเกษตรกร คือ เรื่องภัยแลง ซึ่งปญหาดังกลาวยังสงผลตอเนื่องมายังปนี้ เกษตรกรตองปรับตัว กันขนานใหญ เพราะหลายพื้นที่ไมมีน้ำสำหรับใชในการเกษตร แลวแบบนี้เทคโนโลยีนิวเคลียร จะสามารถชวยเกษตรกรไดอยางไร อันที่จริงเทคโนโลยีนิวเคลียร โดยเฉพาะเรื่องของการวิเคราะหไอโซโทปของน้ำ สามารถนำมาใชในการบริหารจัดการน้ำ การพยากรณฤดูฝน และการคนหาแหลงน้ำบาดาลได ซึ่งมีหนวยงานที่ดูแลเรื่องแหลงน้ำและการบริหารจัดการน้ำ ไดนำประโยชนดังกลาวไปใชบริหารจัดการน้ำ ไดอยางเปนระบบและไดผลดี นอกจากนั้น สทน. ยังมีผลงานวิจัยสำคัญสำหรับเกษตรกรเพื่อชวยใหสามารถปลูกพืชไดในชวงหนาแลงนี้ คือ พอลิเมอรดดู ซึมน้ำสูง เปนผลงานวิจยั ทีน่ ำแปงมันสำปะหลังมาผานการฉายรังสีแกมมา จนไดพอลิเมอรทส่ี ามารถดูดซึมน้ำไดถงึ 300-500 เทา สามารถนำไปใชผสมดินเพือ่ ใชสำหรับปลูกพืชได โดยเกษตรกรไมจำเปนตองรดน้ำไดนานกวา 1 สัปดาห ถือวาเหมาะกับชวงทีข่ าดแคลนน้ำแบบนี้ เทคโนโลยีนวิ เคลียรถงึ แมจะเปนเทคโนโลยีทางเลือก แตในกระบวนการสำคัญหลายเรือ่ ง “เทคโนโลยีนวิ เคลียรแทบจะเปนพระเอกเลยก็วา ได”

Contents Cover Story :

เทคโนโลยีนิวเคลียรกับสิ่งแวดลอม

Voyage :

Did you know :

เที่ยวอินโดนีเซียดินแดนแหงขุนเขา

Health :

เจาะลึกไอโซโทปน้ำ

ปรับสมดุลรางกาย

04 Social Surround

10 Cover Story

18 Machinery Sight

24 Activities News

32 Edutainment

06 Did you know

15 Komkid

20 On the Earth

26 Interview

36 Chill Out

08 Idea Design

16 Scientech

24 Voyage

31 Health

38 เรื่องเลา Blogger

รอบรู เทรนดโลก

เจาะลึกไอโซโทปน้ำ Idea is everywhere

เทคโนโลยีนวิ เคลียรกบั สิง่ แวดลอม คำคมและการตูน นิวตริโน...อนุภาคลึกลับ

เครื่อง isotopic H2O 8 ประเทศสิ่งแวดลอมดี

อินโดนีเซีย

ความเคลื่อนไหว สทน. ผลงานวิจัย “สูภัยแลง” ปรับสมดุลรางกาย

เรียน รู เลน เทคโนโลยี

Crew n’ Brew

ดร. หญิงคนแรกของโลก

เจาของ / ที่ปรึกษา : สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน) | บรรณาธิการบทความ : ฝายสื่อสารองคการ สทน. | กองบรรณาธิการ : ฝายสื่อสารองคการ สทน. นักเขียน : สุรศักดิ์ พงศพันธุสุข • พิพัฒน พิเชษฐพงษ | พิสูจนอักษร : ชลาลัย อรุณรัตน | ศิลปกรรม : บราวนแบร (ฺBrownbear) | กราฟกดีไซน : ศุภฤกษ จันทรศรี ชางภาพ / ตกแตง : ศุภฤกษ จันทรศรี | พิมพที่ : บริษัท อีเกิ้ล เปเปอร จำกัด ผลิตโดย : บริษัท ไดดี โปรดักชั่น จำกัด 328 ถนนประเสริฐมนูกิจ 29 แยก 8 แขวงจรเขบัว เขตลาดพราว กรุงเทพฯ 10230 Tel : 02-943-5334 hotline : 092-758-7977 เนื้อหาภายในนิตยสาร Fusion Magazine จัดทำเพื่อสงเสริมความรูความเขาใจดานวิทยาศาสตรนิวเคลียร และการเปดโลกทัศน มิไดมุงหวังเพื่อการโฆษณาสินคาแตอยางใด

2 FUSION MAGAZINE

สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน)

| Advertorial

การใหบริการตรวจวิเคราะหเชื้อจุลินทรีย Microbiological Analysis ศูนยฉายรังสีใหบริการตรวจวิเคราะหเชื้อจุลินทรียในผลิตภัณฑ ต า ง ๆ เช น ในอาหาร อาหารสั ต ว เครื ่ อ งเทศ ผงปรุ ง รส วัตถุดบิ สมุนไพร แคปซูลสมุนไพร ยาหอม ลูกกลอน และผลิตภัณฑ เครื่องสำอาง โดยปจจุบันไดรับรองระบบคุณภาพหองปฏิบัติการ ตรวจวิ เคราะห ท างจุ ล ชี ว วิ ท ยาตามระบบมาตรฐาน ISO/IEC 17025:2005 จากกรมวิทยาศาสตรการแพทย กระทรวงสาธารณสุขใบรับรองเลขที่ 1234/56 โดยขอบขายที่ไดรับการรับรอง คื อ การตรวจหาเชื ้ อ จุ ล ิ นทรี ย  ท ั ้ ง หมด (Total Plate Count) ในผลิตภัณฑวัตถุดิบสมุนไพรและเครื่องเทศ

ประเภทของการใหบริการ

1. การตรวจวิเคราะหหาปริมาณเชื้อจุลินทรียทั้งหมดกอน/หลังฉายรังสี 2. การตรวจหาเชื ้ อ ก อ โรคที ่ ส ำคั ญ ๆ ในผลิ ต ภั ณ ฑ อ าหาร สมุ น ไพร เครือ่ งสำอาง เชน S.aureus, E.coli, Clostridium spp., Pseudomonas aeruginosa, Bacillus cereus, Salmonella spp. เปนตน ® 3. การจำแนกชนิดของเชื้อจุลินทรียโดยเครื่อง VITEK 2 Systems ของบริษัท bioMérieux, Inc.

การตรวจวิเคราะหเพือ่ กำหนดปริมาณรังสี

กรณีการตรวจวิเคราะหจำนวนจุลินทรียทั้งหมดกอน/หลัง การฉายรังสี เพียงทานทราบเกณฑมาตรฐานของผลิตภัณฑชนิดนั้น ๆ และใชบริการ ตรวจวิเคราะหหาปริมาณเชื้อจุลินทรียทั้งหมดกอน/หลังฉายรังสี

ขอดีของงานบริการ

1. ตรวจกอนฉายเพือ่ ใหสามารถกำหนดปริมาณรังสีไดถกู ตองแมนยำมากขึน้ ผลิตภัณฑจะไมไดรบั ปริมาณรังสีมากหรือนอยเกินไป 2. การกำหนดปริมาณรังสีดำเนินการโดยเจาหนาที่ของศูนยฉายรังสีที่มี ประสบการณดา นนีโ้ ดยตรง 3. เพือ่ ใหมน่ั ใจวาผลิตภัณฑทม่ี ปี ริมาณเชือ้ จุลนิ ทรียอ ยูใ นเกณฑมาตรฐาน ของผลิตภัณฑชนิดนัน้ ๆ

*ติดตอขอรับบริการเพิ่มเติม Call Center โทร. 02-401-9885 หรือ www.tint.or.th

สถาบันเทคโนโลยีนวิ เคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน) สำนักงานใหญ

9/9 หมูท ่ี 7 ต.ทรายมูล อ.องครักษ จ.นครนายก 26120 โทร. 02-401-9889 โทรสาร 037-392-913 www.tint.or.th FUSION MAGAZINE 3

Social Surround | Text : Grayscale

Social Surround Innovative

ใชแลว..สิ่งที่ค ุณเห็นตอไปนี้ค ือกังหันลม ทีส่ ามารถผลิต ไฟฟาได สามารถพกพาไปไหน ก็ไดไมวาจะทองเที่ยวแบบ adventure หรือจะปกนิกนอกบาน ดวยน้ำหนักเพียง 650 กรัม หากตองการชารจสมารทโฟน ก็ทำไดงา ย ๆ เพียงเชือ่ มตอกับแอปพลิเคชัน ไมเพียงแคนั้นเจาตัวเล็กนี้ยังมี พลังงานสะอาด ดวยกังหันลม และมีน้ำหนักที่ 16 กิโลกรัม สามารถชารจแบตเตอรี่รถยนต หรืออุปกรณ ไฟฟาที่มีขนาดใหญไดด ัวย ไอเดียดี รักษโลกแบบนี้ ชักอยากเปนเจาของแลวสิ

Social Surround

ที่มา : www.janulus.com | Kickstarter

What’s up มหันตภัยขยะลนโลก

ขยะลนขนาดนี้จะรับมือกับมันไดอยางไรดี สำหรับประเทศ แอฟริกามีผศู กึ ษาและทำการหาขอมูลถึงการเพิม่ ขึน้ ของขยะ ทีม่ มี ากในทุก ๆ ป จากกวา 40 ลานครัวเรือน (ในป 2025) ดวยการเปลี่ยนขยะใหกลายเปนพลังงานกาซมีเทน ซึ่งเปน การเพิม่ มูลคา ขยะใหเกิดประโยชนแทนทีจ่ ะปลอยทิง้ ไรคา และกอมลพิษ พอถึงป 2025 ขึน้ มาจริง ๆ ขยะอาจกองลน มากกวานี้ก็เปนได ที่มา : www.scidev.net

หากคุณเปนคนหนึง่ ทีช่ อบปลูกตนไมแลวละก็ สิง่ หนึง่ ทีม่ าพรอมกับ ความสุนทรีในการเลี ้ ยงดูต  น ไม แ สนรั ก ก็ ค ื อ แหลงน้ำ ขัง อันเปนที่แพรพันธุของยุง โดยเฉพาะ “ยุงลาย” ที่กำลังระบาด อยา งแพรหลาย “โรคไขเลือดออก” เปนโรคติด ตออันเกิด จาก ยุงลาย “Aedes aegyti” ตัวเมีย เมือ่ เจายุงตัวนีบ้ นิ ไปกัดผูป ว ย ไขเลือดออกในชวงทีม่ ไี ขสงู เชือ้ ไวรัสแดงกี ก็จะเพาะเชือ้ ในตัวยุง ประมาณ 8-10 วัน และฝงตามผนังกระเพาะและตอมน้ำลาย หลังจากทีก่ ดั คนเชือ้ ไวรัสก็จะแพรกระจายสูร า งกาย ในระหวาง ทีเ่ รามีไขหากมียงุ ลายมากัดเราอีก ก็จะแพรกระจายเชือ้ ไปเรือ่ ย ๆ อันตรายจากโรคไขเลือดออกมีมาก อาทิ โรคแทรกซอนจากไตวาย ตับวาย และสมองทำงานผิดปกติ สำหรับผูที่ต ิด เชื้อจะมีไขสูง ที่มา : www.siamhealth.net

4 FUSION MAGAZINE

หนอนนก

เรื่องนี้ถาจะไมพูด ถึงก็อดไมไ ดจริง ๆ เมื่อ “หนอนนก” สามารถดำรงชีวติ อยูใ นอาหารสไตโรโฟมและรูปแบบอืน่ ๆ ของโพลีสไตรีน ตามการศึกษาของ “เหวย-มินวู” วิศวกรวิจยั อาวุโสในภาควิชาวิศวกรรมโยธา และวิศวกรรมสิง่ แวดลอม ทีส่ แตนเฟรด พบวาจุลนิ ทรียข นาดเล็กในลำไสของหนอนนก สามารถยอยสลายพลาสติกได แลวการกำจัด ขยะพลาสติก ก็เริ่มเปนจริงขึ้นมาหลังจากที่เพิ่มปริมาณและสรางมลภาวะ เปนพิษใหกับมนุษยชาติมาเปนเวลานาน

แลวการเก็บน้ำผึง้ ก็ไมใชเรือ่ งยากอีกตอไป เมือ่ 2 พอลูกชาวออสเตรเลีย Stuart และ Cedar Anderson หัวใส จัดทำเจาบานนอย ใหเจาฝูงผึง้ มาทำรัง และยังสามารถสกัดและเก็บน้ำผึ้งโดยที่ไมตองลงมือไปเก็บ เองอีกแลว และเพราะเจาบานหลังนี้ ก็ทำใหปลอดภัยจากการรบกวน จากแมลง สัตว หรือเหตุการณไมคาดฝนมากวนใจซะอีกดวย เห็นแบบนี้ทำใหคิดถึงลูกหมูสามตัวขึ้นมาทันที เอา! เปาปูดดดดด จะลมไหม ฉันอยากกินน้ำผึ้ง!

Source : www.howitworksdaily.com

ชวยดวยแกะผมหาย !

คุณจะทำยังไงเมื่อตื่นขึ้นมายามเชา แลวพบวา แกะที่เลี้ยงไวกวา 550 ตัว อันตรธานหายไปเพียงชั่วขา มคืน! เจา ของฟารมแกะไมร อชา ที่จะหยิบสมารทโฟนและโพสตภาพนี้ขึ้น ทวิต เตอร หวังวา ใครสักคนจะตามหาแกะของเขาเจอ .... คุณเห็นแกะของเขาไหม? และแนนอน นี่ค งไมใ ชเรื่องตลกของเจาแกะ ภาพที่เห็นนี้เปนการหลอกสายตา โดยอาศัยสิ่งแวดลอมแฝงตัวใหเขากับธรรมชาติต างหากละ เอะ... หรือเจา แกะแคจะหยอกเลนกันนะ ที่มา : www.boredpanda.com

FUSION MAGAZINE 5

Social Surround

ที่มา : Stanford News Service

บานนอยสุดแสนหวาน

Did you Know |

ไอโซโทป กับการบริหารจัดการน้ำ

ไอโซโทปน้ำคืออะไร มีกี่ไอโซโทป มองเผินๆ น้ำอาจจะเหมือนกันหมด ดวยสูตรทางเคมี H2O แตออกซิเจน ที่เปนองคประกอบของน้ำในธรรมชาติ แตกตางกัน

3 ไอโซโทป (isotope)

นำไปใชประโยชนอะไรไดบาง ?

ตรวจสอบ ที่มาแหลงน้ำ

6 FUSION MAGAZINE

หาอายุของแหลงน้ำ (รวมถึงยุคน้ำแข็ง)

16

17

18

99.76% 0.04% 0.20% น้ำหนักและสัดสวนของไอโซโทปของออกซิเจน ยิ่งมีคาเยอะยิ่งทำใหน้ำจากแหลงนั้นระเหยชา

พยากรณ การเกิดฝน

ติดตามการ เปลี่ยนแปลงฤดูกาล

ศึกษาวัฏจักรน้ำ

วิเคราะหปจจัยที่จะทำใหเกิดผลกระทบ การวิเคราะหไอโซโทปของน้ำ ยังไดนำมาใชประโยชน เปนขอมูลสนับสนุนการหนวงน้ำเค็มเมื่อป 2557 ซึ่งเปนปที่น้ำเค็มรุกมากที่สุด น้ำในเขื่อนภูมิพล และเขื่อนสิริกิติ์ ก็มีนอยมาก จำเปนตองใชน้ำจาก เขื ่ อ นศรี น ครินทร และเขื่อนวชิราลงกรณ ผานแมน้ำแมกลอง และคลองประปามหาสวัสดิ์ มาชวยหนวงน้ำเค็มที่แมน้ำเจาพระยา

Did you know?

น้ำใช

ทั้งหมด 0.27% หรือ 93,100 ลูกบาศกกิโลเมตร

แมนำ้ เจาพระยาทีส่ ามเสน มีสว นผสมของน้ำจากแหลงตาง ๆ

แมน้ำแมกลอง 73.8% แมน้ำเจาพระยา 24.7% น้ำจากทะเล 1.5%

น้ำจืด

2.5% ของน้ำในโลก 68.7% เปนน้ำแข็ง 30.1% อยูใตดิน

สวนแมนำ้ เจาพระยาทีป่ ากเกร็ด

แมน้ำแมกลอง 46.9% แมน้ำเจาพระยา 52.8% น้ำจากทะเล 0.3% ขอมูล ณ วันที่ 28-30 พฤษภาคม 2558

บนโลก 70% พื้นดิน 30%

น้ำในโลก ที่มา

สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน) สถาบันสารสนเทศทรัพยากรน้ำและการเกษตร (องคการมหาชน)

FUSION MAGAZINE 7

Idea Design | Story : Brown Bear เพราะบานเปนจุดพัก จุดเติมน้ำมันใหกับชีวิต ฉบับนี้มาเติมอารมณใหบาน ดวยผลิตภัณฑจากดีไซเนอรระดับโลก ที่ผสมผสานสิ่งของใหออกมาไดอยางโดดเดน และมีสไตล เพิ่มแรงบันดาลใจสำหรับวันตอไปไดอยางดีทีเดียว

WATER MAP SINK

Idea Design

ใครที่ชื่นชอบการตกแตงหองน้ำใหดูดี มีความเปน อารตติสแอบซอนอยูในตัวแลวละก็ ตองชิ้นนี้เลย WATER MAP SINK BY JULIA KONONENKO อางลางมือดีไซน เจงสุด ๆ ที่ใครมาพบเห็นก็ตอง รองวาว!

Turning Tables found on : http://kononenkoid.com/

เกาอี้และโตะอเนกประสงคที่จะหมุน flip ไปทางไหน ก็ดูคูลสุด ๆ มันสามารถพับไดอยางใจตองการเลยหละ

Vintage Teak 1960s Telephone Seat คนที่ชอบอานหนังสือเปนชีวิตจิตใจคงจะชอบผลงานชิ้นนี้ ไมมาก็นอย ดวยเกาอีสไตลวินเทจ มาพรอมกับลิ้นชักไวเก็บ หนังสือแสนรักที่ชอบอานบอย ๆ ดูสวยไมเบา

found on : http://dornob.com/

found on : Found on mustardvintage.com

8 FUSION MAGAZINE

| Idea Design downspout design สำหรับคนที่ชอบมองดูสายฝนคงมีความสุข ชุมชื่นหัวใจ ตองมีชิ้นนี้รางน้ำฝนรูปเมฆแสนนารัก มองไปเพลิน ๆ ฝนหยุด เราก็พรอมออกเดินทางได found on : greenbuildermedia prairiebreak.blogspot.com

found on : www.maxashforddesign.co.uk

Quercus desk lamp สำหรับผูที่ชื่นชอบดีไซนโดน ๆ เอาไวประดับที่โตะทำงาน ดูสวยงามและคงดวยประโยชนใชสอยเอามาก ๆ เห็นแลวอยากมีเก็บไวสักอันเลยแหละ

Idea is everywhere!

PALLET DIVANO งานสวย ๆ ภายใตคอนเซ็ปตรักษโลกและสิ่งแวดลอมอีกดวย โดยนักออกแบบ Piero Lissoni ไดรับแรงบรรดาลใจมาจากรูปทรง ของพาเลทไมที่ใชในวงการอุตสากรรม

found on : http://www.owo.it/

bird nest bed found on : www.giantbirdsnest.com

เตียงไมรังนกขนาดมหึมา จากการผสมผสานไอเดียระหวาง Merav Salush Eitan และ Gaston Zahr สองนักออกแบบจาก OGE Creative Group

FUSION MAGAZINE 9

Cover Story |

เทคโนโลยีนิวเคลียร สำคัญกับสิง ่ แวดลอมอยางไร? เรื่อง : สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน)

ใครสักคนเคยกลาวไววา “สิ่งแวดลอมที่ดี นำมาซึ่งชีวิตที่ดี” โดยสวนตัว ผูเขียนคิดวาคำกลาวนี้ถูกตองและเปนจริง เพราะการไดอยูในสภาพแวดลอม ที ่ ดี ย อ มทำใหสุข ภาพกายและสุขภาพจิต ของเราดีต ามไปดวย สิ่งแวดลอม หมายถึงอะไร ? วิทยาศาสตรใหคำนิยามของสิ่งแวดลอม วาหมายถึงสิ่งที่อยู รอบตัวเรา ทัง ้ สิง ่ ทีม ่ ช ี วี ต ิ และสิง ่ ไมมช ี วี ต ิ คนจำนวนมากมักรูส  ก ึ กลัว เวลาไดยน ิ คำว า รั งสี หรือนิวเคลีย ร เพราะพวกเขาจะนึก ถึงภาพของระเบิดนิวเคลียร ที ่ น  า กลั ว และรั ง สี ต กค า งที ่ ท ำให เ กิ ด โรคมะเร็ ง แต ใ นความเป น จริ ง แล ว รังสีและนิวเคลียร คือ องคประกอบสำคัญของธรรมชาติ ซึ่งมีอยูทั่วไปตาม สภาพแวดลอมรอบตัวเรา ผูเขียนจะขอเลาเรื่องราวเกี่ยวกับรังสีและนิวเคลียร ทั้งที่อยูไกลและอยูใกลตัวคุณ 10 FUSION MAGAZINE

รังสีและนิวเคลียรในธรรมชาติและสิง ่ แวดลอม ในสวนนี้ ผูเ ขียนจะขออธิบายถึงตัวอยาง รังสีและนิวเคลียรทอ่ี ยูใ นธรรมชาติและสิง่ แวดลอมรอบ ๆ ตัวของเรา ในสวนที่สองจะเปน การอธิบายตัวอยางการประยุกตใชความรู ทางรังสีและนิวเคลียรโดยมนุษย เรามาเริ่ม จากรังสีและนิวเคลียรในธรรมชาติและสิ่ง แวดลอมกันกอน รังสีจากอวกาศ โลกของเราอยูหางจาก ดวงอาทิ ต ย ป ระมาณ 150 ล า นกิ โลเมตร มันเปนระยะทางทีไ่ กลเกินกวาจะจินตนาการได แมจะยังไมมีมนุษยหรือสิ่งประดิษฐจากโลก ชิน้ ใดทีไ่ ปเยีย่ มเยือนดวงอาทิตย แตดวงอาทิตย กลับสงหลายสิง่ หลายอยางมาทีโ่ ลกเกือบทุกวัน สิง่ ทีด่ วงอาทิตยสง มา คือ แสงสวาง ซึง่ เกิดจาก ปฏิ ก ิ ร ิ ย านิ ว เคลี ย ร ฟ  ว ชั น บนดวงอาทิ ต ย แสงเองก็จัดเปนรังสีชนิดหนึ่งเรียกวา รังสี แมเหล็กไฟฟา คุณสมบัติของรังสีประเภทนี้ ประกอบขึน้ จากอนุภาคทีไ่ มมมี วล หรือโฟตอน นัน่ เอง รังสีแกมมาและรังสีเอกซ ก็อยูใ นกลุม นี้เชนกัน รังสีอีกชนิดหนึ่งที่มีอยูทั่วไปใน

อวกาศและเขามาเยี่ยมเยือนโลกตลอดเวลา นัน่ ก็คอื รังสีคอสมิก ซึง่ สวนใหญประกอบดวย โปรตอนที่มีพลังงานสูง เมื่อรังสีคอสมิกพุง เขามาใกลโลก อนุภาคมีประจุในรังสีคอสมิก จะถูกเบนโดยสนามแมเหล็กโลก ทำใหบริเวณ ขัว้ โลกมีความเขมขนของรังสีมากกวาบริเวณ เสนศูนยสูตร เมื่อรังสีคอสมิกพุงเขาชนกับ ชั้นบรรยากาศโลก สิ่งที่เกิดขึ้น คือ ปฏิกิริยา ทีท่ ำใหเกิดการแตกตัวกลายเปนอนุภาคตาง ๆ มากมาย เชน มิวออน นิวตรอน โพซิตรอน และโฟตอน ซึ่งเราสามารถตรวจพบอนุภาค เหล า นี ้ ได ในชั ้ น บรรยากาศที ่ ร ะดั บ เหนื อ น้ำทะเล คนที่เดินทางดวยเครื่องบินบอย ๆ จึ ง มี โ อกาสได ร ั บ รั ง สี ม ากกว า คนที ่ ไม ไ ด เดินทางดวยเครือ่ งบิน เชนเดียวกับคนทีอ่ าศัย อยูในบริเวณเทือกเขาสูง ๆ ก็จะไดรับรังสี มากกวาคนที่อาศัยบนพื้นราบเชนกัน รังสีจากพื้นผิวโลก หลังจากที่กลาวถึง รังสีจากอวกาศแลว สิ่งตอมาที่จะกลาวก็คือ รังสีที่เกิดขึ้นบนโลก โดยรอบตัวเรานั้นถูก

จะวาไปรังสีนิวเคลียรมันมีอยูทุกที่ รอบตัวเราตลอดเวลาจริง ๆ นะ “แคเรามองไมเห็นมัน”

รายลอมดวยธาตุตาง ๆ มากมายนับไมถวน ธาตุแตละชนิดก็มไี อโซโทปแตกตางกันมากมาย เชน ไอโซโทปของธาตุยเู รเนียม โพแทสเซียม และทอเรียม ที่กระจัดกระจายอยูในดิน น้ำ และอากาศ ธาตุเหลานี้กำเนิดขึ้นมาพรอม ๆ กับโลกเมือ่ หลายพันลานปกอ น ไอโซโทปของ ธาตุบางชนิดสลายตัวใหแกสเรดอน เปนแกส ทีไ่ มมสี ี ไมมกี ลิน่ ซึง่ ลองลอยอยูท ว่ั ไปในอากาศ และสามารถเขาสูระบบทางเดินหายใจได แตโดยปกติแลวแกสเรดอน โดยเฉลี่ยแลวใน ธรรมชาติไมไดมีปริมาณมาก ทำใหไมสงผล เสียตอรางกายของสิ่งมีชีวิต ภายใตโลกของ เราก็ ม ี ก ารสลายตั ว ของสารกั ม มั นตรั ง สี เชน การสลายตัวของยูเรเนียมและทอเรียม สิง่ ทีไ่ ดคอื พลังงานความรอนปริมาณมหาศาล เมื่อความรอนเหลานั้นเกิดการถายเทขึ้นมา ใกลผิวโลก จะทำใหเกิดจุดรอนบนผิวโลก โดยมนุ ษ ย ส ามารถนำความร อ นเหล า นั ้ น มาเปลีย่ นเปนพลังงานไฟฟาได เชน โรงไฟฟา พลังงานความรอนใตพิภพ เปนตน

รังสีคอสมิก เมือ ่ พุง  เขาชนกับ ชัน ้ บรรยากาศโลก สิง ่ ทีเ่ กิดขึน ้ คือ ปฏิกริ ย ิ า ทีท ่ ำใหเกิดการแตกตัว กลายเปนอนุภาคตาง ๆ เชน มิวออน นิวตรอน โพซิตรอน และโฟตอน ซึง ่ เราสามารถตรวจพบ อนุภาคเหลานัน ้ ได ในชัน ้ บรรยากาศโลก ของเรานีเ่ องแหละ!

FUSION MAGAZINE 11

Cover Story |

การวิเคราะหไอโซโทปของน้ำ มนุษยนั้นเปนเผาพันธุที่เต็มเปยมไปดวย จินตนาการ ความกระหายใครรู และความคิด สรางสรรค ปจจุบันเราสามารถประยุกตใช สิง่ ทีธ่ รรมชาติใหมา ใหกลายเปนเครือ่ งมือทาง เทคโนโลยีนิวเคลียรที่ใชประโยชนได เชน การวิเคราะหไอโซโทปของน้ำ น้ำในโลก หมุนเวียนเปนวัฏจักร ทางวิทยาศาสตรเรียกวา วัฏจักรของน้ำ เมือ่ เมฆกอนใหญกลัน่ ตัวลงมา เปนสายฝน สายฝนเหลานัน้ ก็ถกู ผืนปาและดิน โอบอุมไว น้ำที่เหลือก็ไหลลงสูแมน้ำลำคลอง น้ำในแมน้ำลำคลองก็ระเหยกลายเปนไอน้ำ และรวมตัวเปนกอนเมฆ หมุนเวียนแบบนี้ ไปเรือ่ ย ๆ เปนวัฏจักร แนนอนวาน้ำเปนปจจัย สำคัญในการดำรงชีวิตของมนุษย คำถามคือ ความรูดานนิวเคลียรสามารถนำมาประยุกต ใชกบั เรือ่ งน้ำไดอยางไร น้ำทีเ่ ห็นตามแหลงน้ำ ตาง ๆ เชน แมน้ำ คลอง ลำธาร น้ำบาดาล น้ำในอางเก็บน้ำ น้ำในเขื่อน หรือแมกระทั่ง น้ำในตุม หรือโองมังกรราชบุรหี ลังบาน หากมอง ผิวเผินก็เปนน้ำเหมือน ๆ กันหมด เพราะมี สูตรทางเคมีเปน H2O เหมือนกัน แตเชือ่ หรือ ไมวา ความจริงแลวน้ำเหลานัน้ ไมไดเหมือนกัน ทุกอยาง จริงอยูวาน้ำเหลานั้นมีสูตรทางเคมี เหมือนกัน แตออกซิเจนที่เปนองคประกอบ ของน้ำกลับแตกตางกัน เพราะออกซิเจนใน ธรรมชาติมีถึง 3 ไอโซโทป คือ O-16 O-17 และ O-18 ในธรรมชาติ O-16 มี 99.763% O-17 มี 0.0375% และ O-18 มี 0.1995% เมือ่ ออกซิเจนทีม่ ไี อโซโทปแตกตางกัน ประกอบ ุ สมบัติ เปนน้ำตามสูตร H2O ทำใหนำ้ นัน้ มีคณ แตกตางกันไปดวย เชน น้ำที่มีองคประกอบ ของ O-16 ระเหยงายกวา น้ำทีม่ อี งคประกอบ ของ O-18 ยกตัวอยางใหใกลตัวขึ้นสักนิด สมมติวามีนักวิทยาศาสตรกลุมหนึ่ง ทำการ เก็บตัวอยางน้ำมาจากตางสถานทีก่ นั และเมือ่ นำน้ำไปทำการวิเคราะหไอโซโทป นักวิทยาศาสตรสามารถบอกไดเลยวา น้ำนัน้ นำมาจาก

12 FUSION MAGAZINE

สถานทีใ่ ดมีลกั ษณะเฉพาะตัวอยางไร หรือจะ ใหเรียกวาเปน DNA ของน้ำก็ได จากนั้น จะทำการเก็บขอมูลไว หากในอนาคตมีการ เก็บตัวอยางน้ำในแมนำ้ มาตรวจสอบ นักวิทยาศาสตร ก็สามารถวิเคราะหไดวา น้ำในแมนำ้ สายนั้น มีน้ำจากแหลงน้ำใดปะปนอยูบาง และจากการวิเคราะหสว นผสมของน้ำแตละที่ ซึง่ จัดทำโดย สถาบันสารสนเทศทรัพยากรน้ำ และการเกษตร (องคการมหาชน) หรือ สสนก. รวมกับ สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน) หรือ สทน. สังกัดกระทรวง วิทยาศาสตรและเทคโนโลยี พบวาแมน้ำ เจาพระยาที่สามเสนมีสวนผสมของน้ำจาก แมนำ้ แมกลอง 73.8% จากแมนำ้ เจาพระยา 24.7% และน้ำทะเล 1.5% สวนแมน้ำเจา พระยาที ่ ป ากเกร็ ด มี ส  ว นผสมของน้ ำ จาก แมน้ำแมกลอง 46.9% และน้ำจากแมน้ำ เจ า พระยา 52.8% และน้ำทะเล 0.3% การประยุกตใชเทคนิคการวิเคราะหไอโซโทป กับแหลงน้ำ สามารถนำไปตอยอดเปนเครือ่ งมือ ในการบริหารจัดการน้ำ ทำแผนภูมิชั้นน้ำ การควบคุมมลภาวะในน้ำ การเคลื่อนตัวของ แหลงน้ำ การหาอายุของแหลงน้ำ ไดอีกดวย *ขอมูลสำรวจ ณ วันที่ 29-30 พ.ค. 2557

รูหรือไม เราสามารถตรวจสอบ ลักษณะเฉพาะของน้ำ ไดโดยการตรวจวัด หาองคประกอบจำเพาะ ของน้ำ เรียกวา ไอโซโทปของน้ำ

ศึกษาการเปลีย ่ นแปลงของภูมอ ิ ากาศ

การวิเคราะหธาตุทางธรณีวท ิ ยา ธรณีวทิ ยาเปนสาขาวิชาทีเ่ กาแก ใชอธิบาย ลักษณะหรือปรากฏการณตาง ๆ ของโลก เชน กำเนิด วิวฒ ั นาการ หรือโครงสรางของโลก ภูเขา แมน้ำ หิน ดิน แรธาตุ และทรัพยากร ทางธรณี แม จ ะเป น สาขาวิ ช าที ่ ม ี อ ายุ ย ื น แตธรณีวิทยาก็ยังตองพึ่งพาความรูดานรังสี เพื ่ อ ใช ส ำหรั บ แก ป  ญ หาในบางเรื ่ อ ง เช น การวิเคราะหหาอายุของแรธาตุ พื้นโลกนั้น ประกอบดวยธาตุตาง ๆ มากมายอยูในดิน และชั้นหิน หากเราตองการที่จะรูวาธาตุใน ชัน้ หินนัน้ ๆ มีอายุเทาใด เราสามารถตรวจวัด อายุของธาตุในชั้นหินนั้นได โดยใชเครื่องวัด มวลของธาตุไอโซโทป เชน การวิเคราะหหา อายุ ข องตะกั ่ ว ซึ ่ ง ตะกั ่ ว นั ้ น ประกอบด ว ย 4 ไอโซโทปทีเ่ สถียร คือ ตะกัว่ -204 ตะกัว่ -206 ตะกั ่ ว -207 ตะกั ่ ว -208 และตะกั ่ ว -202

โดยมีครึ่งชีวิตประมาณ 53,000 ป ดังนั้น การวิเคราะหปริมาณของไอโซโทปเหลานี้ ทำใหเราสามารถรูอายุของตะกั่วในชั้นหินได การวิ เคราะห ห ลุ ม เจาะทางธรณี เทคนิ ค การเจาะชัน้ หินและดินถือวาเปนศาสตรชน้ั สูง ทางดานธรณีเทคนิค เพราะตองใชความรูแ ละ ความละเอียดประณีตอยางมาก ในที่นี้จะขอ ยกตัวอยางงานดานธรณีเทคนิคที่นำความรู ดานรังสีมาประยุกตใชงาน ดังนี้ การหยัง่ หลุมเพือ่ วัดคาความพรุนของชัน้ หิน นิยมใชการยิงรังสีแกมมาและนิวตรอนเขาไป ในชัน้ ดินและหินทีท่ ำการเจาะ เมือ่ รังสีแกมมา และลำนิ ว ตรอนเข า ชนกั บ ชั ้ นดิ น และหิ น หากชัน้ ดินและหินมีความพรุนหรือมีนำ้ แทรก อยูม าก ปริมาณรังสีแกมมาและจำนวนนิวตรอน ที่ทะลุออกมาจะมีคานอย แตถาหากชั้นดิน

ในอดีตการวิเคราะหไอโซโทปของน้ำนั้น นอกจากจะใชกบั น้ำในสถานะของเหลวไดแลว ยังสามารถใชกบั น้ำในสถานะของแข็ง (น้ำแข็ง) ไดอีกดวย โดยนักภูมิอากาศบรรพกาลวิทยา สามารถรูถึงการเปลี่ยนแปลงของภูมิอากาศ เนื ่ อ งจากปริ ม าณของ O-16 และ O-18 ในทะเลและแผนน้ำแข็งจะแปรผันตามอุณหภูมิ ในชวงที่เกิดยุคน้ำแข็ง O-16 มีแนวโนมที่จะ ระเหยจากทะเลหรือมหาสมุทรมากกวา O-18 ทำให O-18 มีปริ ม าณมากกวาเล็ ก น อ ย ในทำนองเดียวกัน เมื่อโลกมีอุณหภูมิสูงขึ้น ปริมาณของ O-18 ก็จะลดลง แตยงั มีสดั สวน มากกวา O-16 ดังนั้น ปริมาณไอโซโทปของ ออกซิเจนในชัน้ น้ำแข็ง จึงเปรียบเสมือนเครือ่ ง บันทึกประวัตศิ าสตรการเปลีย่ นแปลงภูมอิ ากาศ ของโลกนั่นเอง และหินมีความพรุนหรือมีน้ำแทรกอยูนอย ปริมาณรังสีแกมมาและจำนวนนิวตรอนที่วัด ไดจากเครื่องตรวจวัดจะมีคามาก การหยั ่ ง หลุ ม เพื ่ อ วั ด รั ง สี แ กมมา คือการวัดคารังสีแกมมาทีม่ อี ยูข องชัน้ ดินและหิน รังสีแกมมาจะแผออกมาจากการสลายตัวเอง ของแรทเ่ี ปนองคประกอบอยูใ นชัน้ ดินและหิน ธาตุในชั้นดินและหินที่ใหรังสีแกมมา ไดแก โพแทสเซียม ยูเรเนียมและทอเรียม ซึง่ เทคนิค นี้สามารถใชวิเคราะหไดวาชั้นดินและหินนั้น ประกอบดวยดินหรือหินประเภทใดบาง จากทีก่ ลาวมาทัง้ หมดนัน้ แสดงใหเห็นวา วิทยาศาสตรแตละสาขาไมไดอยูแยกจากกัน อยางเดียวดาย แตวทิ ยาศาสตรแตละสาขานัน้ สามารถเกื้อหนุนกันและกัน เพื่อหาคำตอบ หรือประยุกตใชทางวิศวกรรมได

FUSION MAGAZINE 13

Cover Story |

“เทคนิคคารบอน-14 สามารถหาคาอายุ โบราณวัตถุ เชน โครงกระดูก หรือเครือ ่ งปน  ดินเผา ไดในชวงระยะเวลา 200-50,000 ป”

การหาอายุในงานโบราณคดี

นักโบราณคดีและนักบรรพชีวนิ เปนกลุม คนที่รักการขุดเปนชีวิตจิตใจ นักโบราณคดี มักขุดคนวัตถุโบราณ โบราณสถาน ไปจนถึง มัมมี่ สวนนักบรรพชีวนิ มักขุดคนซากฟอสซิล ของเหลาไดโนเสารและสัตวเลื้อยคลานยุค โบราณ ที่เคยครองโลกเมื่อหลายลานปกอน แมคนทัง้ สองกลุม นี้ จะขุดคนในสิง่ ทีแ่ ตกตางกัน แตพวกเขาทั้งสองกลุมกลับมีคำถามที่ถาม รวมกัน คือ สิ่งที่พวกเขาคนพบมีอายุเทาใด คำตอบของคำถามนี้ ถูกตอบโดยนักเคมีนวิ เคลียร นามวา วิลลารด ลิบบี เขาคนพบวาเมือ่ อนุภาค นิวตรอนพลังงานสูงจากอวกาศพุง ชนอะตอม ของไนโตรเจนในชัน้ บรรยากาศโลก อะตอมของ ไนโตรเจนที่ถูกชนจะกลายเปนอะตอมของ คารบอน-14 (C-14) กับอะตอมของไฮโดรเจน จากนัน้ อะตอมของ C-14 ทีเ่ กิดขึน้ จะรวมตัว กับอะตอมของออกซิเจนในอากาศ กลายเปน แกสคารบอนไดออกไซดที่มี C-14 เปนสวน ประกอบ จากนั้นแกสชนิดนี้จะลงมาเจือปน กับวัตถุและสิ่งมีชีวิตตาง ๆ บนโลก พืชจะใช แกสชนิดนี้เปนวัตถุดิบในการสังเคราะหแสง เพื่อสรางอาหารใหตนเอง ถาวันดีคืนดีมีสัตว หรื อ คนมากิ น พื ช นั ้ น ในร า งกายของสั ต ว หรือคน จะมีอะตอมของ C-14 เจือปนทันที โดยปกติปริมาณอะตอมของ C-14 ในอากาศ

14 FUSION MAGAZINE

และสิ่งมีชีวิตที่ยังมีชีวิตอยูจะคอนขางคงที่ แตเมือ่ สิง่ มีชวี ติ นัน้ ตายลง ปริมาณการรับ C-14 จึงหยุดลงไปดวย จากนั้น C-14 ที่สะสมอยู ในรางกายจะเริ ่ ม สลายตั ว และปลดปล อ ย อิเล็กตรอนออกมาและกลับไปเปนไนโตรเจน โดยในธรรมชาติ C-14 มีคา ครึง่ ชีวติ 5,730 ป หมายความวา ถาเริม่ ตนมีจำนวนอะตอมของ C-14 อยู X อะตอม เมือ่ เวลาผานไป 5,730 ป จำนวนอะตอมของ C-14 จะเหลืออยู 0.5X อะตอมนั่นเอง โดยปจจัยทางสิ่งแวดลอม เช น ความร อ น ความเย็ น และความดั น ไมมีผลตออัตราการสลายตัวของ C-14 เลย สมมติวา นักวิทยาศาสตรเก็บฟอสซิลมา 1 ชิน้ นักวิทยาศาสตรตองวัดเปอรเซ็นตสัดสวน ระหวางปริมาณ C-14 ในชิ้นฟอสซิลนั้น เทียบกับปริมาณ C-12 ในสิ่งมีชีวิตปจจุบัน จากนัน้ นำไปคำนวณตามสมการ จึงจะสามารถ รูอายุของฟอสซิลชิ้นนั้นได

เรื่อง : สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน)

| Komkid

คม คิด

I DON’T CARE

THAT THEY STOLE MY IDEA

I CARE THAT THEY DON’T HAVE

A N Y O F T H E I R OW N Nicola Tesla - นิโกลา เทสลา นักประดิษฐ

ผมไมสนใจวาใครจะขโมยไอเดียผม ทีผ ่ มสนใจ คือ เขาไมมไี อเดียเปนของตัวเองมากกวา

รูจักธาตุกัมมันตรังสี คารบอน-14 จากนั้นคารบอน-14 (C-14) ก็รวมตัวกับออกซิเจนในบรรยากาศ กลายเปนแกสคารบอนไดออกไซด

สบาย

ด ี ไห ม

C-14 ก็จะกระจายสูสิ่งมีชีวิต ดวยการสังเคราะหแสง รวมถึงการกินพืชและสัตว ในรูปแบบไบคารบอเนต และคารบอเนต

วางาย!

อุตะ

การเกิดปฏิกิริยานิวเคลียร

ระหวางอนุภาคนิวตรอน ที่ไดจากรังสีคอสมิกกับอะตอม ของไนโตรเจนในบรรยากาศนั้น ทำใหเกิด คารบอน-14 เมื่อสิ่งมีชีวิตตาย การแลกเปลี่ยน C-14 ก็จะสิ้นสุดลง แลวมันก็จะคอย ๆ สลายตัวไป โดยทั่วไป เราจะหาคาอายุ โดยวิธีการสลายของ กัมมันตภาพรังสีนี้ อยูในชวงประมาณ 200-50,000 ป

รวมถึงมหาสมุทร และทะเลสาบดวยนะ 100% พึ่งตาย 50% 5,730 ป

ตะหงิด นากลัวแฮะ

เราสามารถหาคาอายุ

ไดจากวัตถุที่มีคารบอน เปนองคประกอบ เชน ไม ถาน เปลือกหอย และกระดูกฟอสซิล ไดดวย

25% 11,460 ป 12.5% 17,190 ป เรื่อง / ภาพ : สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน)

FUSION MAGAZINE 15

Scientech |

นิวตริโน...อนุภาคลึกลับ จากดวงอาทิตย

Science Tech

Neutrino oscillation

Takaaki Kajita and Arthur B. Mcdonald เรื่อง : Bankk Physicist / illustrations : Niklas Elmehed. Photo : Lovisa Engblom.

ประกาศผลไปเปนทีเ่ รียบรอยแลว สำหรับรางวัลโนเบลสาขาฟสก ิ สประจำป 2015 ซึง ่ นักวิทยาศาสตรทไ่ี ดรบ ั รางวัลไปครอบครองมี 2 ทานดวยกัน คือ ศาสตราจารย ดร.ทาคาอากิ คาจิตะ แหงมหาวิทยาลัยโตเกียว และศาสตราจารย ดร.อาเธอร บี. แม็คโดนัลด แหงมหาวิทยาลัยควีน สำหรับงานวิจัยที่แสดงใหเห็นวา อนุภาค นิวตริโนสามารถเปลี่ยนแปลงลักษณะบางอยางของตนเองได แตกอนที่จะทำ ความเขาใจงานวิจัยของทั้งสองทานนั้น เราตองรูกอนวา ฟสิกสอนุภาค อนุภาค นิวตริโน มันมีที่มาและถูกตรวจพบไดอยางไร ?

16 FUSION MAGAZINE

| Scientech สำหรับงานวิจยั ทีแ่ สดงใหเห็นวา อนุภาคนิวตริโน สามารถเปลีย่ นแปลงลักษณะบางอยางของตนเองได แตกอ นทีจ่ ะทำความเขาใจงานวิจยั ของทัง้ 2 ทานนัน้ เราตองรูก อ นวาฟสกิ สอนุภาคคืออะไร อนุภาคนิวตริโน คืออะไรและถูกตรวจพบไดอยางไร ? หลายคนอาจ เคยตั้งคำถามวา ฟสิกสอะตอมฟสิกสนิวเคลียร และฟ ส ิ ก ส อ นุ ภ าค มี ค วามแตกต า งกั น อย า งไร เพราะหากดูเผิน ๆ จะพบวาศาสตรทั้ง 3 นี้มีความ คลายคลึงกันซะเหลือเกิน สิ่งที่ทำใหศาสตรทั้ง 3 มีความแตกตางกัน คือ ขนาดของความนาสนใจ ฟสิกสอะตอมนั้นจะเนนศึกษาโครงสรางของอะตอม ซึ่งขนาดของความนาสนใจอยูในระดับนาโนเมตร หรือ 10-9 เมตร ฟสกิ สนวิ เคลียรจะเนนศึกษาสมบัติ ของนิวเคลียสภายในอะตอมนั้น ๆ ขนาดของความ นาสนใจอยูในระดับเฟมโตเมตร หรือ 10-15 เมตร สวนฟสกิ สอนุภาคนัน้ จะศึกษาอนุภาคตาง ๆ ภายใน อะตอมและนิวเคลียสของอะตอมขนาดของความสนใจ อยูใ นระดับอัตโตเมตร หรือ 10-18 เมตร โดยอนุภาค นิวตริโนเปนอนุภาคตัวหนึ่งที่นักฟสิกสอนุภาคให ความสนใจมานานหลายสิบปแลว อนุภาคนิวตริโน ถูกคาดการณวามีอยูจริงในธรรมชาติ โดยนักฟสิกส ทีม่ ชี อ่ื วา โวลฟกัง เพาลี ในป ค.ศ.1930 และถูกคนพบ วามีอยูจริงจากการทดลองในป ค.ศ.1955 โดย ซี. แอล. โควาน จูเนียร และเอฟ. ไรนส นิวตริโนนั้น มีตน กำเนิดมาจากดวงอาทิตยและจากทีอ่ น่ื ในอวกาศ แรกเริ่มเดิมทีนักฟสิกสเคยคิดกันวานิวตริโนนั้น เปนอนุภาคที่ไมมีมวล แตภายหลังไดมีการคนพบวา มันมีมวล แตมีนอยมาก ๆ จนเกื อบจะเป น ศู น ย นิวตริโนเปนอนุภาคทีไ่ มมปี ระจุ ทำใหมนั ไมตอบสนอง ตอแรงแมเหล็กไฟฟา นอกจากนี้นิวตริโนยังถูกจัด

สถานีสำหรับตรวจจับนิวตริโนทีม ่ ช ี อ ่ื วา “ซูเปอร คามิโอะคันเดะ”

อยูในกลุมของอนุภาคที่เรียกวา เล็ปตอน ซึ่งก็คือ อนุภาคที่ไมตอบสนองตอแรงนิวเคลียรแบบเขม โดยมั นจะตอบสนองต อ แรงนิ ว เคลี ย ร แบบอ อ น และแรงโน ม ถ ว งเท า นั ้ น จากคุ ณ สมบั ต ิ เหล า นี ้ ทำใหนิวตริโนแทบไมทำอันตรกิริยากับสสารใด ๆ ผลคือเมือ่ มันพุง เขาชนกับสสารตาง ๆ มันจะพุง ทะลุ ผานออกไปราวกับวาไมมีอะไรมาขวางกั้น ทำใหทุก วินาทีนน้ั ตัวคุณและตัวผมถูกนิวตริโนนับพันลานตัว พุงทะลุผานไปอยูตลอดเวลา การตรวจจับนิวตริโน นั ้ นทำได ย าก แต ก ็ ใช ว  า จะไม ส ามารถทำได เ ลย เพราะนักฟสิกสสามารถสรางสถานีสำหรับตรวจจับ นิวตริโนทีม่ ชี อ่ื วาซูเปอร คามิโอะคันเดะ เพือ่ ตรวจจับ อนุภาคตัวเล็กจิ๋วเหลานี้ได โดยสถานีนี้มีลักษณะ เปนอาคารขนาดใหญ ตั้งอยูใตดิน เมืองคามิโอกะ ประเทศญีป่ นุ สาเหตุทต่ี อ งสรางไวใตดนิ เปนเพราะ วานักฟสกิ สตอ งการกรองนิวตริโนทีว่ ง่ิ เขาสูต วั เครือ่ ง เพื ่ อ ไม ให อ นุ ภ าคชนิ ด อื ่ นก อ สั ญ ญาณรบกวนได

ภายในเครื่องซูเปอร คามิโอะคันเดะ จะมีเซ็นเซอร ไวแสงติดตัง้ อยูเ ปนจำนวนมาก และภายในตัวเครือ่ ง จะถูกบรรจุดวยน้ำที่มีความบริสุทธิ์สูงมาก เมื่อนิวตริ โนพุ  ง เข า ไปในเครื ่ อ งซู เปอร คามิ โอะคั น เดะ นิวตริโนสวนหนึ่งจะพุงทะลุผานไป แตนิวตริโน อีกสวนหนึง่ จะเขาชนกับโมเลกุลของน้ำ ทำใหเกิดการ แผรังสีที่เรียกวา รังสีเชอรเรนโคฟ จากนั้นเซ็นเซอร ภายในตัวเครื่องจะทำการตรวจจับ ทำใหนักฟสิกส สามารถรูไ ดวา นิวตริโนนัน้ พุง เขามาจากทิศทางใดบาง จากทฤษฎี แ บบจำลองมาตรฐาน ซึ ่ ง เป นทฤษฎี หลักที่ใชในการอธิบายอนุภาคชนิดตาง ๆ นักฟสิกส พบวานิวตริโนนัน้ สามารถจำแนกออกไดเปนสามกลุม คือ อิเล็กตรอนนิวตริโน มิวออนนิวตริโน และทาว นิวตริโน ซึ่งนิวตริโนแตละกลุมจะมีคุณสมบัติที่ เหมือนกัน คือ ไมมปี ระจุไฟฟา แตจะมีมวลทีแ่ ตกตางกัน ซึง่ จากผลการวิจยั ของนักวิจยั ทัง้ 2 ทาน พวกเขาพบวา นิวตริโนสามารถเปลี่ยนแปลงตนเองจากนิวตริโน กลุมหนึ่ง ไปเปนนิวตริโนอีกกลุมหนึ่งได ซึ่งการที่ นิวตริโนสามารถเปลี่ยนแปลงลักษณะของตนไดนั้น แปลวานิวตริโนตองมีมวล แมวา มวลนัน้ จะนอยมาก ก็ตาม อยางไรก็ดี องคความรูเรื่องนิวตริโนยังไม สามารถนำไปประยุกตใชเพื่ออำนวยความสะดวก ใหกบั มนุษยไดในเวลานี้ แตใครจะไปรูว า วันใดวันหนึง่ ในอนาคต ความรูเ รือ่ งนีอ้ าจเปนพืน้ ฐานในการสราง สิง่ แปลกใหมใหกบั มนุษยกไ็ ด แตการทีม่ นุษยตวั เล็ก ๆ สามารถเขาใจและคนพบความลับอันยิ่งใหญของ ธรรมชาติได สิง่ นีก้ เ็ ปนความมหัศจรรยมากเพียงพอแลว และนี่ก็คือความยิ่งใหญของวงการวิทยาศาสตร ประจำปนี้เลยทีเดียว

ทางลงใตดน ิ ภายในสถานีตรวจจับนิวตรีโน Credit : www.panoramio.com/photo/3085664

FUSION MAGAZINE 17

Machinery Sight | เรื่อง : วิเชียร รตนธงชัย

เครื่อง isotopic H2O วัดคาอัตราสวนไอโซโทปหนัก และไอโซโทปเบาในองคประกอบน้ำ

เมื่อเดือนกรกฎาคม 2557 ที่ผานมา จังหวัดปทุมธานีถูกประกาศใหเปนพื้นที่ ขาดแคลนน้ำกิน น้ำใช จากเหตุการณนั้น ทำใหประชากรในพื้นที่จังหวัดปทุมธานี ไมมีน้ำในการอุปโภคบริโภคเปนเวลา 3 วัน ซึ่งสงผลกระทบตอการดำเนินชีวิต ประจำวันของประชากรในพื้นที่เปนอยางมาก เราอาจจะไดยนิ กันบอยครัง้ ในชวงหลาย ปที่ผานมา กับการที่ประเทศไทยตองอนุรักษ แหลงตนน้ำ เพื่อใหน้ำพอกินพอใชในแตละป และก็มีหลายหนวยงานที่รวมลงมาใหความ สำคัญกับการอนุรกั ษและวิจยั เรือ่ งน้ำกันอยาง จริงจังและกวางขวาง และการบริหารจัดการ แหลงตนน้ำ หรือบริหารการจัดการน้ำก็เปน เรื ่ อ งที ่ ม ี ค วามสำคั ญ เป น อย า งมาก สทน. เปนอีกหนวยงานหนึง่ ทีม่ กี ารวิจยั คนควาเรือ่ ง ของน้ำมาเปนระยะเวลาหลายป ซึง่ ปฏิบตั กิ าร นี ้ เรี ย กว า “การตรวจสอบน้ ำ โดยวั ด ค า ไอโซโทปของธาตุ” สทน. มีอุปกรณที่เรียกวา “เครื่อง isotopic H2O ใชหลักการวัดการ ดูดกลืนแสงเลเซอรชว ง infrared ของไอน้ำ” ธาตุที่ประกอบดวยอะตอมที่มีมวลตางกัน 18 FUSION MAGAZINE

| Machinery Sight เรียกวา “ไอโซโทป” ในระหวางทีม่ กี ารระเหย และการกลั ่ นตั ว ของน้ ำ ความเข ม ข นของ ไอโซโทปออกซิเจนกับไฮโดรเจนที่รวมกันเปน โมเลกุลของน้ำ จะคอย ๆ มีการเปลีย่ นแปลง ไปทีละนอย เครื่องมือสมัยใหมสามารถใชวัด การเปลี่ยนแปลงน้ำไดดวยความแมนยำสูง เครื่อง isotopic H2O ดังกลาว ใชในการ วัดคาอัตราสวนไอโซโทปหนัก และไอโซโทป เบาในองคประกอบน้ำ ไดแก O-18/O-16 และ H-2/H1 ซึ่งแสดงถึงลักษณะของน้ำ (เชน จุดเดือด จุดหลอมเหลว) ที่แตกตางกัน ในสิ่งแวดลอม เมื่อน้ำผานกระบวนการตาม ธรรมชาติในชวงตาง ๆ ของวัฏจักรน้ำ เชน น้ำฝน น้ำผิวดิน และน้ำบาดาล โดยนักวิทยา ศาสตรจะเก็บน้ำจากแหลงน้ำในสิ่งแวดลอม ไวในภาชนะปดสนิท โดยหลีกเลีย่ งการระเหย ของน้ ำ (เก็บในอุณหภูมิปกติ) และนำมา วิเคราะหในหองปฏิบัติการ ใชปริมาณน้ำต่ำ สุดเพียง 1 มิลลิลิตร เครื่องจะทำการฉีดเพื่อ ทำการระเหยน้ำใหกลายเปนไอน้ำ และสง เข า สู  ก ระบวนการวิ เคราะห โดยอั ต โนมั ต ิ ซึ่งสามารถวิ เ คราะห ไ ด ว ั น ละประมาณ 50 ตัวอยาง เมื่อทำการตรวจวัดจากเครื่อง isotopic H2O เรียบรอยแลว ผลที่ไดจะเปน คาอัตราสวนไอโซโทป เมื่อเทียบกับคามาตร ฐานของน้ำทะเล และนำมาเทียบกับฐาน ขอมูลน้ำฝน คาของน้ำที่เคยมีการเก็บรวบ รวมไว จะสามารถอธิบายกระบวนการทาง สิ่งแวดลอมของตัวอยางน้ำที่นำมาวิเคราะห เชน ลักษณะการระเหย ลักษณะตามฤดูกาล จะไดคาออกมาเมื่อเปรียบเทียบกับน้ำบาดาล ชั ้ นต า ง ๆ สามารถนำไปอธิบ ายกลไกการ หมุ น เวี ย นน้ ำ ในระบบน้ ำ ผิ ว ดิ น น้ ำ ใต ด ิ น รวมถึงผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพ

ภูมิอากาศตอลักษณะการเกิดฝนซึ่งเปนน้ำ ตนทุนของทุกระบบ เพื่อใชเปนขอมูลในการ บริหารจัดการน้ำ ทัง้ น้ำฝน น้ำผิวดิน และน้ำ ใตดนิ อยางเปนระบบ และมีประสิทธิภาพทีส่ ดุ อยางไรก็ตามเทคนิคไอโซโทปไมสามารถใช หาแหลงน้ำใตดิน ในเบื้องตนจึงเปนหนาที่ ของนักธรณีวิทยาและนักธรณีฟสิกสในการ คนหาแหลงน้ำ และในแหลงน้ำพุบางแหง ไอโซโทปสามารถใชชี้บอกในเบื้องตน ถึงทิศ ทางการไหลและแหลงที่มาของน้ำ ขอมูล เหลานี้มีความสำคัญตอการขุดหาน้ำใตดิน ขอมูลของไอโซโทปรังสี กับไอโซโทปที่ไมมี รังสีหรือไอโซโทปเสถียร เมื่อรวบรวมเขากับ ขอมูลดานอื่น จะทำใหมีความรูความเขาใจ ต อ ระบบน้ ำ ใต ด ิ น มากขึ ้ น นั ก อุ ท กวิ ท ยา (Hydrologist) สามารถนำไปใชในการพัฒนา แบบจำลองการจัดการน้ำ และใชในการวาง ยุทธศาสตรสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืน

FUSION MAGAZINE 19

8

On the Earth | Text : Grayscale

ประเทศในเอเชีย แปซิฟก ทีร่ ายลอมดวย สิง่ แวดลอมทีด่ !ี

วันหยุดพักผอนสักที ความสุขแรกที่อยากจะเจอเห็นจะเปนเรื่องสภาวะอากาศที่ปลอดจากสารพิษ มลภาวะตาง ๆ หลายคนอาจทราบแลววา ประเทศที่มีมลภาวะและสิ่งแวดลอมเปนมิตรตอเรามากที่สุด สวนใหญจะอยูในทวีปยุโรป ทีนค ้ี งอยากทราบกันแลววา ในทวีปเอเชียแปซิฟก  อยางเราละ ประเทศอะไรบางทีต ่ ด ิ โผนี้ สำหรับประเทศสมาชิกในเอเชีย แปซิฟก  มีอยูด  ว ยกัน 27 ประเทศ และประเทศไทยก็เปน 1 ในสมาชิกดวยนะ เรามาดูกน ั สิวา 8 ประเทศทีส ่ ง ่ิ แวดลอมดีทส ่ี ด ุ มีประเทศอะไรบาง เผือ ่ ทริปหนามีเวลาไปพักผอนสูดอากาศกันสักหนอยก็ดน ี ะ •••••••••••••••••••••••••••••••

Australia - Score 82.40

•••••••••••••••••••••••••••••••

นอกจากจะอยูอันดับหนึ่งของเอเชียแปซิฟกแลว ออสเตรเลีย ยังติดอันดับ 3 จาก 178 ประเทศทั่วโลกดวย หลายคนที่ไปมา แลวตองยอมรับในเรื่องของวิวทิวทัศน และการจัดสรรพื่นที่ ใหมนุษยสามารถอยูรวมกับธรรมชาติไดอ ยา งลงตั ว ที เ ดี ย ว นอกจากนัน ้ แลว Canberra เมืองหลวงของประเทศออสเตรเลีย ยังไดถูกวางแผนผังเมืองที่เรียกไดวาดีที่สุดในโลกดวยนะ

Singapore - Score 81.78 อีกประเทศทีน ่ า ชืน ่ ชม “สิงคโปร” อันดับ 4 จาก 178 ประเทศ และเปนอันดับที่ 2 ของเอเชียแปซิฟกซะอีก เพียง 2 ชั่วโมง โดยประมาณจากประเทศไทย ไมไกลเลยใชไม ประเทศสิงคโปร ขึน ้ ชือ ่ เรือ ่ งความเปนระเบียบของเมือง และการจัดสรรทรัพยากร อย า งดี แม จ ะมี พ ื ้ น ที ่ เ ล็ ก ๆ เพี ย ง 682 ตารางกิ โ ลเมตร และชาวเมืองของสิงคโปรเองก็ยง ั มีระเบียบ และรักษากฎในการ อยูร ว มกันอยางเครงครัดซะดวย

New Zealand - Score 76.41 ไมวา จะดูภาพยนตรรก ั โรแมนติกเรือ ่ งไหน ประเทศสวนใหญทใ่ี ชเปน สถานที ่ ถ  า ยทำก็ ม าจากประเทศนิ ว ซี แ ลนด ห ลายเรื ่ อ งที เ ดี ย ว ดวยบรรยากาศ ธรรมชาติทอ ่ี บอุน  สวยงาม และอุณหภูมท ิ ล ่ี งตัว เสริมความรักใหหวานซึง ้ โดยแท จึงไมแปลกอะไรทีน ่ วิ ซีแลนดจะไดรบ ั การขนานนามวาเปน “สวรรคบนดิน” เชื่อวาประเทศนี้ตองเปน อีกหนึ่งประเทศทีค ่ ณ ุ อยากไปเยือน

20 FUSION MAGAZINE

| On the Earth •••••••••••••••••••••••••••••••

Japan - Score 72.35

ประเทศญี่ปุนไมไดหยอนไปกวาประเทศอื่น ๆ เลยเชนกัน ประเทศยอดนิยม ใคร ๆ ก็ ก ล า วถึ ง นอกจากธรรมชาติ วั ฒ นธรรมที ่ ม ี แ ต โ บราณแล ว ผูคนประเทศนี้ยังมีระเบียบในการดำรงชีวิต และมีน้ำใจซะดวยสิ นับวาเปน ประเทศอนุรักษนิยมคงไวซึ่งคุณภาพชีวิตที่ดี ประเทศญี่ปุนเปนประเทศ ตนแบบหนึ่งที่ควรเปนตัวอยางในการจัดผังเมืองทีเดียว

Brunei - Score 66.49

•••••••••••••••••••••••••

70 เปอรเซ็นตของประเทศบรูไนเปนปาเขตรอน และมีปริมาณน้ำฝนคอนขางมาก เรียกไดวาฝนตกแทบตลอดทั้งปเลยทีเดียว บรูไนโดดเดนดวยความงดงาม ของสถาป ต ยกรรมและธรรมชาติ สถานที ่ ท  อ งเที ่ ย วส ว นใหญ จ ึ ง ผสาน สถาปตยกรรมและธรรมชาติไวดว ยกันอยางลงตัว ดูไดจากเมืองบินบันดาร เสรี เบกาวัน เปนเมืองหลวงทีผ ่ สานธรรมชาติและสถาปตยกรรมไวอยางงดงาม แมจะมีสถานทีผ ่ ลิตน้ำมันปโตรเลียมและกาซธรรมชาติอยูใ นเมืองนีก ้ ต ็ าม

South Korea - Score 63.79

•••••••••••••••••

ไมไดมแี คตามรอยซีรส ี เ กาหลี แตประเทศนีย ้ ง ั เต็มไปดวยกลิน ่ ไอของความโรแมนติก ที่ปะปนไปดวยความเจริญทางวัตถุ และศิลปะ วัฒนธรรมดั่งเดิมของเกาหลี รวมถึงธรรมชาติทเ่ ี รียกไดวา สูดเขาไปก็สด ุ ปอดจริง ๆ อีกประเทศยอดฮิตทีค ่ นไทย นิยมไปอยางไมขาดสาย และผลิตภัณฑจากธรรมชาติหลากหลายก็มาจากประเทศนี้

Taiwan - Score 62.18

•••••••••••••••••

เปนทีจ ่ บ ั ตามองสำหรับประเทศไตหวันทีเ่ ริม ่ เติบโตและมีเศรษฐกิจ ทีด ่ ม ี ากขึน ้ ทัง ้ ดานทัศนียภาพ ทรัพยากรธรรมชาติทแ่ี มจะเปน

The Egg

ประเทศที่เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลก แตก็เปนผลดี ทีท ่ ำใหมภ ี เู ขานอยใหญ นับเปนเอกลักษณของประเทศทีน ่ า สนใจ มากทีเดียว ถึงแมจะเติบโตขึน ้ มาก แตไตหวันก็ไมไดเพิกเฉยตอ การรักษาความสมดุลของคุณภาพชีวต ิ ลง

Tonga - Score 61.68

•••••••••••••••••

ราชอาณาจั ก รตองกา อยู  ท างทิ ศ ตะวั น ออกเฉี ย งเหนื อ ของนิวซีแลนด ดวยเนือ ้ ที่ 748 ตารางกิโลเมตร ประกอบดวย หมูเ กาะ 169 เกาะ เปนเกาะทีไ่ มมค ี นอาศัยอยูจ  ำนวน 96 เกาะ สิ่งที่นาสนใจคือภูมิประเทศที่เต็มไปดวยปะการังและภูเขาไฟ แม ว  า จะเป น เพี ย งหมู  เ กาะแต ต องกาก็ ย ั ง มี ส ิ น ค า ส ง ออก ที่สำคัญ นั่นคือ “ฟกทอง” ไมนาเชื่อสินะ

FUSION MAGAZINE 21

ง : Grayscale : Grayscale Voyage Voyage||เรื่อStory

เที่ยวอินโดนีเซีย เมืองแหงอารยธรรม และขุนเขา

วางแผนทริปนี้ดวยโจทยงาย ๆ ที่อยากสัมผัส กับธรรมชาติแบบครบทัง้ ดานทรัพยากร โบราณสถาน นึกครึ้มในใจอยากสักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และเรียนรู วัฒนธรรมใหม ๆ เสมือนเปนการเปดโลกกวางใบใหม ที ่ ไม เคยได ส ั ม ผั ส เปดดูสมุดบันทึกคูใจที่บันทึก จุดเดนของประเทศทีน่ า สนใจไว อันทีจ่ ริงก็เกือบครบ ทุกมุมโลก เพียงไมกห่ี นาสายตาก็พลันไปสะดุดเขากับ ประเทศอินโดนีเซีย ตองยอมรับความจริงอยูข อ หนึง่ หากจะพูดถึงอินโดนีเซียแลวผูเขียนแทบไมมีความรู เลยด ว ยซ้ ำ ว า หากมี โอกาสได ไป ควรไปที่ไหนดี เพราะสวนใหญเราจะนึกถึงกันแต “บาหลี” ทีซ่ ง่ึ อุดม ไปดวยความงามจากขุนเขา ทองทะเล โบราณสถาน เมืองแหงความผอนคลาย ไมวา จะเลือ่ งชือ่ ในดานโยคะ และสปาแลว เรียกไดวา นอกจากจะได พั กผ อน อยางแทจริง ผิวพรรณอาจเตงตึงดวยมนตวเิ ศษแหง ศาสตรจากภายในซะอีกดวย ที่แหงนี้จึงเต็มไปดวย กลิน่ อบอวลและรอยยิม้ ของผูค น การดำรงชีวติ แบบ ดั้งเดิมและวัฒนธรรมฮินดู จึงไมแปลกเลยที่จะเห็น โบราณสถานยังคงไวซง่ึ ความสวยงามแมจะผานเวลา ลวงเลยมานานนับศตวรรษ นอกจากนีแ้ ลว ปูระทานลอต (Pura Tanah Lot) วัดอันสวยงามตั้งอยูบนโขดหินริมทะเล วากันวาเขา สรางขึน้ เพือ่ สักการะเทพแหงทองทะเล และทีน่ ย่ี งั นับ เปนสถานที่สำคัญของบาหลี หากไดมาแลวตองแวะ มายังทีแ่ หงนีอ้ กี ดวย จะกลาวถึงแตบาหลีไปก็เกรงวา จะยังคงอยูกับความรูเดิม ไมรอชาผูเขียนรีบคนหา ขอมูลของประเทศอินโดนีเซียทันที และไมนาเชื่อวา 22 FUSION MAGAZINE

เกือบพลาดโอกาสที่จะไปเยือนประเทศที่เต็มไปดวย วัฒนธรรมและความสวยงามทางธรรมชาติเสียแลว ไมรอชาเมื่อไดความรูดานสถานที่ทองเที่ยว ที่พัก และสิ่งที่ควรทราบแลว รุงเชาเตรียมตัวจัดกระเปา และจองตั๋วเพื่อมุงหนาสูประเทศอินโดนีเซียทันที.... จากสนามบินสุวรรณภูมิมุงหนาสูสนามบิน ซูคาริโน ฮัตตา อินเตอรเนชั่นแนล เมืองจารกาตา (Jakarta) ประเทศอินโดนีเซีย ใชเวลา 3 ชัว่ โมงครึง่ จากแผนเดิมที่อยากจะหาที่พักและเที่ยวที่จารกาตา กอนที่จะมุงไปยังเมืองยอรกยากาตา (Yogyakarta) ผู  เขี ย นเกิ ด เปลี ่ ย นใจกะทั น หั น เมื ่ อ ระหว า งทาง ไดมีโอกาสสนทนาและฟงคำบอกเลาของสองคูรัก ชาวฮอลแลนด และไมรังเกียจเพื่อนรวมทางที่มา

คนเดียวเชนนี้ ดวยอัธยาศัยและมีหลายสิ่งที่แทบไม ตางกันของการออกเดินทางครัง้ นี้ นัน่ คือประสบการณ ใหมที่เราอยากจะเจอ ผูเขียนจึงตัดสินใจซื้อตั๋วรถไฟ ออกเดินทางไปพรอม ๆ กับคนแปลกหนา...ที่กำลัง จะเปน “เพื่อนเดินทาง” การเดินทางดวยรถไฟกวาจะถึงสถานีตกู ู (Tugu) ของเมืองยอรกยากาตาใชเวลารวม 12 ชัว่ โมง แตเวลา ผ า นไปเร็ ว มากและเราก็ ม าถึ ง จุ ด หมายของเรา ไมรอชา ไมหยุดพัก แบกเปใบใหญคนละใบเขาที่พัก ใชเวลาทำความสะอาดเนื้อตัวกันและออกเดินทาง มุงหนาสู วัดบุโรพุทโธ (ฺ​ฺBorobudur) มรดกโลก ที่ใหญที่สุดในศตวรรษที่ 9 สรางขึ้นจากหินภูเขาไฟ โดยใชอฐิ บล็อกกวา 2 ลานกอน และมีภาพพุทธประวัติ

ปูระทานล็อต (Pura Tanah Lot) แหลงทองเที่ยวแหงบาหลี ตั้งบนโขดหินริมทะเลที่ชาวอินโดเชื่อกันวามีเทพศักดิ์สิทธิ์ประทับอยู

วัดบุโรพุทโธ (ฺBorobudur) สรางจากอิฐบล็อกที่ทำมาจากหินภูเขาไฟกวา 2 ลานกอน การออกแบบสถาปตยกรรมที่มาพรอมกับความเชื่อ “กฎแหงกรรม” และลำดับชั้นที่เกี่ยวเนื่องกับวิถีชีวิตของมนุษย

กวา 1,460 ชิ้น พระพุทธรูป 504 องครอบฐานองค บุโรพุทโธ งดงามดวยศิลปะแบบฮินดู-ชวา สิ่งที่นา สนใจอีกอยางของวัดนี้คือการออกแบบแตละชั้น ของระเบียงก็มีความหมายที ่ บ อกถึ งขั ้ น แสดงถึ ง การเปนสัญลักษณของชีวิตมนุษยของลัทธิมหายาน แตละชั้นแสดงคติธรรมทางพุทธศาสนา ชั้นแรก เปนชั้นที่มีความหมายถึงการที่มนุษย ที่ยังตัดกิเลสจาก กามธาตุ ไมขาด ยังเวียนวนอยูกับ ตัณหา ราคะ เลาดวยภาพสลักทีน่ า สนใจถึง 160 ภาพ ตาม “คัมภีรธ รรมวิวงั ค” วาดวยเรือ่ ง “กฎแหงกรรม” ซึ่งก็คือเรื่องของบาป บุญ คุณ โทษนั่นเอง ชัน้ ทีส่ อง คือ “รูปธาตุ” มีลกั ษณะเปนขัน้ บันไดกลม ฐาน 6 ขั้น สูงกวาชั้นกามธาตุเล็กนอย บอกเลาถึง ยังมีมนุษยบางสวนที่ยึดติดกับทางโลก และอีกสวน หนึ่งสามารถหลุดจากกิเลสได และชั้นสุดทาย คือ “อรูปธาตุ” เปนชั้นของการ ปฏิบัติขั้นสูง อันรอยเรียงถึงมนุษยที่ละไดทุกสิ่ง ตัดขาดจากโลกและกิเลส ชั้นอรูปธาตุนี้มีรูปสลัก นูนต่ำที่แสดงถึงพุทธประวัติถึงเกือบ 1,400 ภาพ ชั้นบนสุดของบุโรพุทโธ ที่ถือวาเปนสวนยอดสุดของ พระวิหาร มีลักษณะเปนฐานวงกลมใหญของเจดีย องคประธาน มีลักษณะเหมือนดอกบัวขนาดใหญ มีเรือ่ งราวมากมายทีถ่ า ยทอดออกมาโดยมีความหมาย ซอนอยูท กุ สิง่ หากผูเ ขียนจะบรรยายสักเทาใดอาจไมเทา ผูอ า นตองมาสัมผัสดวยตาตัวเองสักครัง้ ความประทับ ใจครั้งนี้ ยากที่จะลืมเลือนเสียจริง นอกจากสถานทีท่ อ งเทีย่ วชือ่ ดังทีม่ นี กั ทองเทีย่ ว เดินทางไปเยี่ยมชมปละหลายแสนคนแลว ประเทศ อินโดนีเซียเองก็มแี ผนการทีจ่ ะสรางโรงไฟฟานิวเคลียร ซึง่ ขณะนีค้ งอยูใ นขัน้ ตอนการดำเนินการ อยางไรก็ตาม อินโดนีเซียมีประสบการณดานนิวเคลียรมายาวนาน อินโดนีเซียมีหนวยงานชื่อ BATAN เปนหนวยงาน แห ง ชาติ ด  า นนิ ว เคลี ย ร ต ั ้ ง ขึ ้ น เมื ่ อ ป พ.ศ. 2497 โดยจัดตั้งขึ้นเพื่อวิจัย และพัฒนาดานเทคโนโลยี นิวเคลียรเพื่อผลิตเภสัชรังสี การวิจัยดานการเกษตร และการพั ฒ นาด า นอาหารความปลอดภั ย ด ว ย เทคโนโลยีนวิ เคลียร ปจจุบนั BATAN ของอินโดนีเซีย เดินเครื่องปฏิกรณปรมาณูวิจัยขนาด 30 เมกะวัตต เพื่อใชในการผลิตไอโซโทปรังสีสำหรับการแพทย และวิจัยตาง ๆ ดานนิวเคลียรอีกมากมาย

เตาปฏิกรณนิวเคลียรวิจัยดานนิวเคลียรของหนวยงาน BATAN ประเทศอินโดนีเซีย

นักวิจัยกำลังควบคุมเครื่องปฏิกรณใหเดินเครื่องไดอยางปลอดภัย

FUSION MAGAZINE 23

Activities News | เรื่อง : สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน) เครื่องปฏิกรณปรมาณูวิจัย เดินหนาสรางความเชื่อมั่น รับ OHSAS 18001 มาตรฐานระบบการจัดการอาชีวอนามัยฯ

Activities News

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ศูนยเครื่องปฏิกรณ สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน) ไดรับการรับรองมาตรฐาน OHSAS 18001 : 2007 ระบบการจัดการอาชีวอนามัยและความปลอดภัย เพื่อยืนยันการปฏิบัติงาน นายนรินทร คลายสุบรรณ ผูจัดการศูนยเครื่องปฏิกรณกลาววา วัตถุประสงคในการพัฒนาใหไดระบบนี้ คือ 1. มุงมั่นในการปองกันการบาดเจ็บ และความเจ็บปวยจากการทำงาน และปรับปรุงพัฒนาระบบ การจัดการอาชีวอนามัยและความปลอดภัยอยางตอเนื่อง 2. มุงมั่นในการปฏิบัติตามกฎหมายและขอกำหนดอื่น ๆ ที่เกี่ยวของกับการจัดการ อาชีวอนามัยและความปลอดภัยใหสอดคลองกับการดำเนินกิจกรรมขององคกร และ 3. จัดใหมีการสื่อสาร เผยแพรนโยบาย ใหทุกคนที่ปฏิบัติงาน ใหกับองคกรตระหนักถึงหนาที่ดานอาชีวอนามัย และความปลอดภัยทั้งของตนเองและผูอื่น

สทน.จัดทำบุญเครื่องปฏิกรณในโอกาสที่ครบรอบการเดินเครื่องมา 53 ป เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2558 สทน. ทำบุญเลี้ยงพระเนื่องในวันคลายวันเดินเครื่องปฏิกรณปรมาณูวิจัย ซึ่งครบรอบในวันที่ 27 ตุลาคม ของทุกป พิธีเปนไปอยางเรียบงาย โดยนิมนตพระจำนวน 9 รูป มาทำพิธีทางศาสตรรับบิณฑบาต เลี้ยงภัตตาหารเชา และปะพรมน้ำพระพุทธมนต เพื่อเปนสิริมงคลแกอาคารตั้งเครื่องปฏิกรณปรมาณูวิจัยแกเจาหนาที่ที่ปฏิบัติงาน และผูเขารวมพิธีในครั้งนี้ นายหาญณรงค ฉ่ำทรัพย รักษาการ ผูอำนวยการ สทน. เปนประธาน เครื่องปฏิกรณปรมาณูวิจัยเครื่องแรกและเครื่องเดียวของไทย เดินเครื่องครั้งแรกเมื่อเวลา 18.32 น. ของวันที่ 27 ตุลาคม 2505 เปนการดำเนินงานดานวิทยาศาสตรนิวเคลียรที่นักวิทยาศาสตรคิดคนผลงานวิจัยนำพลังงานนิวเคลียรมาใชประโยชน ในดานตาง ๆ ซึ่งดำเนินงานนี้มาเปนระยะเวลากวา 53 ป

24 FUSION MAGAZINE

สทน. จัดทัพรวมงานมหกรรมวิทยาศาสตรฯ ป 2558 ยิ่งใหญไมแพทุกป

สทน. รวมกับ ปส. รวมจัดนิทรรศการในงานมหกรรมวิทยาศาสตรแหงชาติ ประจำป 2558 จัดขึ้นระหวางวันที่ 14-25 พฤศจิกายน 2558 ภายใตแนวคิด “All about Radiation” นิทรรศการบนพื้นที่ 520 ตารางเมตร ประกอบดวย นิทรรศการความรูเ บือ้ งตนเกีย่ วกับนิวเคลียรและรังสี การจัดแสดงวัตถุใกลตวั ทีม่ สี ว นประกอบของรังสี การจัดแสดงเครือ่ งมือหรืออุปกรณสำหรับการปองกัน และระงับเหตุฉุกเฉินทางรังสี ตลอดจนผลงานวิจัยจากเทคโนโลยีนิวเคลียร นอกจากนั้นยังมีกิจกรรมตาง ๆ ที่ทำใหเยาวชนไดเรียนรูเรื่องรังสีอยางงาย ๆ พร อ มของรางวั ล มากมาย โดยงานนี ้ ได ม ี น  อ งเยาวชนมาเยี ่ ย มชมบู ท ฯ All about Radiation มากกวา 30,000 คน

Nuclear In History

1861

เจมส คลารก แมกซเวลล

ผูคนพบทฤษฎีความรอนซึ่งเปนผลงานที่สรางชื่อเสียง ใหเขามากที่สุด นอกจากนี้เขายังคนพบวาแมเหล็กไฟฟา สามารถผานอีเทอรได (Aether แปลวา สารแหงสรวง สวรรค ที่พิสูจนกันแลววาไมนาจะมีจริง) โดยมีความเร็ว เทากับความเร็วแสง .........................................................................

1887 ไฮนริช เฮิรตซ

นักฟสิกสชาวเยอรมัน เปนคนแรกที่พิสูจนถึงการมีอยู ของคลื ่ น แม เ หล็ ก ไฟฟ า จากทฤษฎี ข องแมกซ เ วลล (คลื่นแมเหล็กไฟฟาของแสง) โดยการพัฒนาเครื่องมือ ทีใ่ ชสง และรับ หนวยวิทยาศาสตรของความถี่ เปนจำนวน รอบตอวินาที จึงถูกตัง้ ชือ่ เปน เฮิรตซ .........................................................................

53 ป

คือ ระยะเวลาที่เครื่องปฏิกรณ ปรมาณูวิจัย ปว.1/1 เดินเครื่องมา นับตั้งแต ป พ.ศ. 2505 เปนเครื่องปฏิกรณที่ใชประโยชน จากพลังงานรังสีนิวเคลียร และเปนเครื่องแรกในประเทศไทย

1942 เอ็นริโก แฟรมี

แฟรมีมีสวนสำคัญในการสรางเตาปฏิกรณนิวเคลียรขึ้น ครัง้ แรกในโลกทีม่ หาวิทยาลัยชิคาโก ประเทศสหรัฐอเมริกา ซึง่ เปนครัง้ แรกทีม่ นุษยสามารถสรางและควบคุมปฏิกริ ยิ า นิวเคลียรไดสำเร็จสามารถพัฒนาระเบิดปรมาณูไดสำเร็จ จึงนับไดวา เขาเปนบิดาของนิวเคลียรฟส กิ สยคุ ใหม FUSION MAGAZINE 25

Interview |

งานวิจย ั สูภ  ย ั แลง

พอลิเมอรดูดซึมน้ำสูง เรื่อง : ดร.พิริยาธร สุวรรณมาลา / ภาพ : ฝายสื่อสารองคการ

ในยามที่ประเทศเกิดวิกฤตภัยแลง โดยเฉพาะเมื่อประเทศเราเปนประเทศผูนำ ดานเกษตรกรรมดวยแลว น้ำทีม ่ อ ี ยูอ  ยางจำกัดก็ถก ู กันไวสำหรับการอุปโภคบริโภค จนในป ท ี ่ ผ  า นมาในบางพื ้ น ที ่ ต  อ งห า มการใช น ้ ำ สำหรั บ การเกษตร เนื ่ อ งจาก ความขาดแคลนน้ำ สำหรับป 59 ที่จะถึงนี้ขาวแววมาดัง ๆ วา ภาวะภัยแลง จะเพิ่มขึ้นกวาเกาจากปรากฏการณ เอลนิโญ นั่นยอมหมายความวาเกษตรกร จะไมมีน้ำเพียงพอในการทำเกษตร ไมวาจะเปนชาวนา หรือ ชาวไร พืชที่ปลูกไว อาจลมตายหรือตองหยุดการเปนเกษตรกรไปชั่วคราวจนกวาจะมีน้ำเพียงพอ

26 FUSION MAGAZINE

ดวยเหตุนเ้ี อง สถาบันเทคโนโลยีนวิ เคลียร แหงชาติ (องคการมหาชน) ในฐานะหนวยงาน รัฐที่มีหนาที่วิจัยโดยใชเทคโนโลยีนิวเคลียร ซึ่งเปนความชำนาญของหนวยงาน เล็งเห็น ปญหาในการขาดแคลนน้ำสำหรับการเกษตร จึ งได ศ ึ กษาวิ จ ั ย พอลิ เมอรดูดซึมน้ำสูง ขึ้น เพื่อใหเกษตรกรสามารถนำไปใช เพื่อชวย บรรเทาสภาวะการขาดน้ ำ ในการเกษตร และชวยประหยัดน้ำในการเกษตรไปไดมาก เริ่มจากงานวิจัยชิ้นนี้มีที่มา และเกิดขึ้นไดอยางไร

พอลิเมอรดดู ซึมน้ำสูง ผลิตจากแปงมันสำปะหลัง สามารถนำมาใชผสมดิน เพือ่ ปรับปรุงคุณสมบัติ ในการอุม น้ำในแปลงปลูกพืชทีม่ พี น้ื ทีแ่ หงแลง หรื อ สามารถใช ผ สมกั บ ดิ นช ว ยลดความถี่ ในการรดน้ำตนไมลง นำไปทดลองกับพืชไร ไดผลดี ดร.หาญณรงค ฉ่ำทรัยพ ผูอ ำนวยการ สถาบันเทคโนโลยีนวิ เคลียรแหงชาติ หรือ สทน. เปดเผยวา จากปญหาภัยแลงในปที่ผานมา น้ำซึ่งเปนปจจัยสำคัญในการทำการเกษตร จะขาดแคลน ในสวนของ สทน. มีผลงานวิจยั ทีส่ ามารถนำมาชวยเกษตรกรในการแกปญ  หา การขาดแคลนน้ำ ไดแก พอลิเมอรดดู ซึมน้ำสูง ซึ่งเปนพอลิเมอรที่ผลิตจากธรรมชาติ นำมา ผานการฉายรังสี ปรับคุณสมบัตใิ หไมละลายน้ำ แตบวมน้ำไดดี โดยสามารถดูดซึมน้ำไดปริมาณ ประมาณ 200 เทา เมื่อเทียบกับน้ำหนักแหง พอลิเมอรดดู ซึมน้ำสูงสามารถนำมาใชผสมดิน เพื่อปรับปรุงคุณสมบัติในการอุมน้ำในแปลง ปลูกพืชทีม่ พี น้ื ทีแ่ หงแลง หรือสามารถใชผสม กับดินเพื่อปลูกในอาคารบานเรือนหรือสวน ซึง่ สามารถชวยลดความถีใ่ นการรดน้ำตนไมได ดวยคุณสมบัติดังกลาว สทน. ไดนำโพลิเมอร นี้ไปใหเกษตรกรที่สนใจใชในชวงหนาแลงนี้ โดยเฉพาะในจังหวัดที่ไดรับการประกาศเปน พื้นที่ภัยพิบัติแลง

ภาพเปรียบเทียบระหวางพอลิเมอรดด ู ซึมน้ำสูงทีพ ่ รอมใชงานแลว (ซาย)

เพียงนำพอลิเมอรทบ ่ี วมน้ำ ไปผสมลงในดินทีจ ่ ะใชปลูกตนไม และเนือ ่ งจากพอลิเมอรนท ้ี ำมาจาก ธรรมชาติจง ึ ไมมป ี ญ  หามลภาวะในดิน สามารถยอยสลายไดภายใน 16 เดือน

หมายความวานักวิจย ั ของทาง สทน. ไดคนควาวิจัยหรือมองหาวัสดุที่จะ นำมาชวยแกปญหาเหลานี้

ดร.พิริยาธร สุวรรณมาลา นักวิจัยเจาของ ผลงานชิน้ นี้ อธิบายเพิม่ เติมวาแปงมันสำปะหลัง เปนพอลิเมอรธรรมชาติทห่ี าไดงา ย มีราคาถูก และมีปริมาณมากในประเทศไทย คุณสมบัติ เหลานี้ทำใหแปงมันสำปะหลังเปนวัสดุที่มี

ภาพเปรียบเทียบระหวางไรขา วโพดทีใ่ ช พอลิเมอรดด ู ซึมน้ำสูง (ขวา)

FUSION MAGAZINE 27

Interview | ศักยภาพสูงในการนำมาใชทดแทน หรือลด ตนทุนในการผลิตพอลิเมอร การที่แปงมันสำปะหลังมีหมูไฮดรอกซิลที่วองไวในการทำ ปฏิกริ ยิ า (Reactive hydroxyl group) ทำให สามารถเปลี่ยนสมบัติของแปงใหมีคุณสมบัติ ในการดูดซับน้ำไดในปริมาณมาก โดยการใช กระบวนการทางรังสีมาสังเคราะห เปนวัสดุ สำหรับดูดซึมน้ำสูงเพื่อใชในการเกษตรเพื่อ รักษาความชื้นของดิน ซึ่งเปนการเพิ่มคุณคา ของแปงมันสำปะหลัง ดร.พิรยิ าธร ไดแนะนำ วิธใี ชพอลิเมอรนว้ี า “สำหรับการใชงานเกษตร กรรมนำพอลิเมอรแชนำ้ ไว 1 คืน หลังจากนัน้ นำพอลิเมอรทบ่ี วมน้ำแลวไปผสมในดินทีจ่ ะใช ปลูกตนไมและเนือ่ งจากพอลิเมอรนท้ี ำมาจาก ธรรมชาติ จึงไมมีปญหาเรื่องมลภาวะในดิน เพราะสามารถยอยสลายไดภายใน 16 เดือน และสามารถทดแทนการนำเข า พอลิ เมอร จากตางประเทศ ซึง่ เปนพอลิเมอรสงั เคราะห มาจากสารเคมีและมีผลกระทบตอสิง่ แวดลอม

งานวิจัยของทาง สทน. ชิ้นนี้ถือวา มีความสำคัญเปนอยางมาก แลวเรานำมาประยุกตใชอยางไรบาง

ปจจุบัน สทน.ไดนำพอลิเมอรอุมน้ำนี้ ไปใชในไรยาง ไรมะละกอ และสวนหนอไม ไผตง ที่จังหวัดรอยเอ็ด และจังหวัดกาฬสินธุ ซึง่ เกษตรกรทีน่ ำไปใชสามารถเพิม่ ผลผลิตไดดี นอกจากพอลิเมอรดังกลาวจะสามารถชวย อุม น้ำในหนาแลงไดดแี ลว การใชพอลิเมอรท่ี ผลิตไดเองในประเทศสงผลใหลดการนำเขา ผลิตภัณฑพอลิเมอรที่เปนสารเคมีจากตาง ประเทศ ทำใหประหยัดเงินตราตางประเทศ และลดปญหามลภาวะทางสิ่งแวดลอมใน การยอยสารสลายพอลิเมอรในระยะเวลา ไดอีกดวย ซึ่งผลงานวิจัยนี้ไดนำไปเผยแพร ในทีป่ ระชุมดานพอลิเมอรทท่ี บวงการพลังงาน ปรมาณูระหวางประเทศ (IAEA) และไดรับ ความชื่นชมจากผูเขารวมประชุมจากนานา ประเทศเปนอยางมาก และนี่ก็คือบทพิสูจน ของนักวิจยั ผูม ากความสามารถ ทีย่ งั คงมุง มัน่ วิจัยผลงานเพื่อสรางประโยชนแกประเทศ ชาติและสรางความมั่นคงไดอีกดวย 28 FUSION MAGAZINE

การใชพอลิเมอร ที่ผลิตเองในประเทศ สงผลใหลดการนำเขา ผลิตภัณฑสารเคมี จากตางประเทศ ทำใหประหยัด และยังลดปญหา สิ่งแวดลอมไดดี

นักวิจัยเปรียบเทียบขนาดตนขาวโพด ซึ่งตนที่ใชพอลิเมอรปลูกมีลำตนสูงกวา

| Interview

การใชรังสีนิวตรอน ตรวจโลหะหนักในปลา เรื่อง : ดร.ศรินรัตน วงษลี / ภาพ : ฝายสื่อสารองคการ

สถาบั น เทคโนโลยี น ิ ว เคลี ย ร แ ห ง ชาติ (องค ก ารมหาชน) เป ด เผยผลงานวิ จ ั ย โดยใชเทคนิค การอาบนิวตรอน (Neutron Activation Analysis : NAA) ในการตรวจหา โลหะหนักในปลาทีจ ่ ำหนายในทองตลาดของไทย ผลการวิจย ั พบวา ตัวอยางปลาทุกตัวอยาง มีการปนเปอ  นสารโลหะหนักและสารทีเ่ ปนพิษตอการบริโภค โดยเฉพาะ 6 จาก 10 ตัวอยาง โดยมีสารหนูปนเปอนเกินกวามาตรฐานกำหนด

ดร.ศรินรัตน นำตัวอยางปลาลงไปอาบ รังสีนิวตรอนในเครื่องปฏิกรณปรมาณูวิจัย

FUSION MAGAZINE 29

Interview | นักวิจัยมีแนวคิดอยางไร

โลหะหนักและมีความเปนพิษ ไดแก อาซินกิ ซ และใครเปนผูสนับสนุนโครงการนี้ (As) หรือสารหนู ปรอท (Hg), โครเมียม (Cr) งานวิจยั ดังกลาว เปนงานวิจยั ทีม่ กี ารนำเสนอ และแคดเมียม (Cd) ผลงานในการประชุมเชิงปฏิบัติการ NAA นักวิจัยพบความผิดปกติอะไร ที่ประเทศไทย โดย สทน. เปนเจาภาพจัดขึ้น ที่เปนอันตรายตอมนุษย โดยการสนับสนุนจากรัฐบาลญีป่ นุ การประชุม จากผลการศึ ก ษาชนิ ด และปริ มาณธาตุ ใน ดังกลาวจัดขึ้นเพื่อประเมินผลการดำเนิน ตัวอยางปลา ไมพบแคดเมียมในตัวอยางปลาทัง้ โครงการด า น NAA ในชวง 3 ปที่ผานมา 10 ชนิด สำหรับธาตุปรอท และโครเมียม ซึ่งประกอบดวย โครงการยอย 3 โครงการ พบในเนือ้ ปลาทุกชนิด โดยมีความเขมขนในชวง คือ : geochemical mapping and mineral 0.01-0.15 มก/กก. และ 0.04-0.08 มก/กก. exploration, monitoring of food con- ตามลำดับ ซึง่ ปริมาณดังกลาวไมสงู เกินระดับ tamination และ monitoring of pollutants ความปลอดภัยในการบริโภคของกระทรวง in marine sediments สทน. ในฐานะ สาธารณสุข สำหรับอาซินิกซหรือสารหนู ผูเ ชีย่ วชาญดานเทคโนโลยีนวิ เคลียรในประเทศ ตรวจพบในปลา 8 ชนิ ด มี ค วามเข ม ข น เรามุงเนนการสรางเครือขายที่ผูใชประโยชน จาก NAA และเผยแพรผลงานวิจยั ทีใ่ ชเทคนิค ซึ่ง NAA เปนเทคนิควิเคราะหเชิงนิวเคลียร อีกวิธหี นึง่ ซึง่ นอกจากจะสามารถใชวเิ คราะห ธาตุ ได ห ลายธาตุ พ ร อ มกั น แล ว ยั ง เป นที่ ยอมรับโดยทั่วไปวาเปนวิธีที่มีความไวของ การวิเคราะหสูงมาก รวมทั้งมีความถูกตอง แมนยำสูง เหมาะสมสำหรับการวิเคราะห เชิงปริมาณ โดยเฉพาะอยางยิ่งสำหรับธาตุ ที่มีปริมาณนอยมากในตัวอยาง หรือในกรณี ที่มีตัวอยางนอย ซึ่งอาจไมสามารถวิเคราะห ไดดวยวิธีอื่นในดานตาง ๆ

เทคนิคการวิเคราะห เชิงนิวเคลียร ยังเปนที่ยอมรับ ในเรื่องของความไว และความถูกตอง แมนยำสูงในการ วิเคราะหเชิงปริมาณ

ทางสถาบันฯ มีแนวทางการตรวจ สารปนเปอนเหลานี้อยางไร

ในสวนของประเทศไทยเขารวมในโครงการ ยอยดานการวิเคราะหการปนเปอนในอาหาร ในปทผ่ี า นมาประเทศไทย ดร.ศรินรัตน วงษลี นักวิทยาศาสตรนิวเคลียรของ สทน. ซึ่งเปน หัวหนาโครงการดาน NAA ไดทำการวิเคราะห ตัวอยางปลาที่นิยมบริโภคกันมากในประเทศ จำนวน 10 ชนิ ด ได แ ก ปลาดุ ก ปลาจี น ปลาโอ ปลากระบอก ปลาจาระเม็ ด ขาว ปลาจาระเม็ดดำ ปลาน้ำดอกไม ปลาทรายแดง ปลาตาเดียวและปลาทูลัง ดวยเทคนิค NAA ดวยรังสีนวิ ตรอนจากเครือ่ งปฏิกรณปรมาณูวจิ ยั ปปว.-1/1 ในงานวิ จ ั ย นี ้ ได เน น ศึ ก ษาธาตุ 30 FUSION MAGAZINE

0.3-14 มก/กก และในปลา 6 ชนิด มีสารหนู สูงเกินระดับความปลอดภัยในการบริโภค ที่ 2 มก/กก. หากไดรบั ธาตุเหลานีใ้ นปริมาณสูง หรือไดรบั อยางตอเนือ่ ง อาจสงผลเสียตอสุขภาพ ของผูบ ริโภคได เพราะเมือ่ เขาสูร า งกายทัง้ โดย การกินและการหายใจจะทำลายระบบทางเดิน อาหารและสวนอืน่ ๆ ของรางกาย และในทีส่ ดุ ก็ทำใหถึงแกความตาย แตทั้งนี้ระดับความ เปนพิษของสารหนูขึ้นกับโครงสรางทางเคมี (Chemical form) ซึ่งจะระบุไดชัดเจนวา มีพษิ มากนอยเพียงใด

แนวทางในอนาคตที่ทางสถาบันฯ จะมีประชาชนซึ่งเปนผูบริโภค

สทน. ยังดำเนินการการวิจยั วิเคราะหสารพิษ ทีป่ นเปอ นในอาหารอยางตอเนือ่ ง โดยเฉพาะ อาหารทีเ่ ปนทีน่ ยิ มในการบริโภค เพือ่ ใหผบู ริโภค ทราบและระวังการบริโภคใหมากขึน้ และเพือ่ เปนขอมูลใหหนวยงานที่เกี่ยวของเฝาระวัง เพือ่ ความปลอดภัยของผูบ ริโภคตอไป

Text : Grayscale

| Health

ปรับสมดุลรางกาย ใหเขากับสิ่งแวดลอม สภาพแวดลอมที่ดี สงผลใหสภาวะจิตใจดี และถาจะใหดียิ่งขึ้นตองไมละเลยดูแลสุขภาพตัวเองดวยนะ ฉบับนีเ้ ราแนะนำ “โยคะ” ตัวชวยปรับสมดุลของชีวติ ทัง้ รางกายและจิตใจ เหมาะทัง้ เด็กและผูใ หญ ไมเพียงแตชว ยในเรือ่ งของรูปราง และบุคลิกภาพ แตยังชวยใหผิวพรรณสดใส เพิ่มความยืดหยุน ชวยฝกสมาธิ และพัฒนาการดานการเรียนรู บำบัดความเครียด และสำหรับผูที่ฝกบอย ๆ ยังทำใหมที ศั นคติในดานบวก เพราะการฝกโยคะตองกำหนดลมหายใจเชนเดียวกับการทำสมาธินน่ั เองเราอาจจะคุน หูกนั ดีกบั โยคะรอน และ โยคะเย็น แตวันนี้มาทำความรูจักเพิ่มกันอีกสักหนอยสำหรับประเภทของ “โยคะ” ซึ่งสามารถแบงออกไดเปน 3 ประเภทดวยกัน 1. Hatha-Yoga (หะฐะโยคะ) เหมาะสำหรับผูเริ่มตนทีเดียว กำหนดลมหายใจ เขาออก ชวยทำใหมีสมาธิไดดีเลย 2. Yoga Ball (โยคะบอล) ชวยในเรือ่ งของความแข็งแรงของกลามเนือ้ กระชับสัดสวน ลดความเครียด 3. Yogailates (โยกิลาเตส) เปนการผสมผสานระหวาง โยคะ และ พิลาเตส รูปแบบนีจ้ ะเนนทวงทานุม นวล สวยงาม เรียกเหงือ่ และฝกสมาธิ

6,000 ป

ทีม ่ ก ี ารฝกทีเ่ รียกวา “โยคะ” เกิดในประเทศอินเดีย

โดยโยคะมาจากศัพทของคำวา “ยุชริ ” หรือ “ยุช” ซึง ่ แปลวาเทียมแอก ผูกมัด ประกอบ หรือรวมกัน ตามความหมายของศัพท โยคะหมายถึงการเพงเล็ง หรือการทำสมาธิเพือ ่ ใหจต ิ สูค  วามหลุดพน

FUSION MAGAZINE 31

Edutainment | Text : Grayscale

Google Translate ภาษาไหนก็เขาใจได

Teamviewer ใหงานพรีเซนต เปนเรือ ่ งงายแคปลายนิว ้

ในขณะที่เราตองพรีเซนตงานแกหัวหนาหรือลูกคา แล ว ต อ งไปคนเดี ย วนี ่ จะเป น อะไรที ่ ป ระหม า มาก ๆ ไหนจะกังวลเรือ ่ งการพูด แลวยังตองกังวลเรือ ่ งจังหวะ ในการกดพรีเซนเทชันอีก ถามัวตองงก ๆ เงิ่น ๆ ก็ดูไม Professional เอาซะเลย และ Teamvierwer เปนตัวชวยที่ดีในการขจัดความกังวลนี้ออกไป นอกจากนีย ้ ง ั ชวยใหคณ ุ ดูเปนมืออาชีพมากขึน ้ ดวยนะ

Edutainment

เกิดปญหาบอยใชไหมเมื่อตองไปตางประเทศที่อาจ ไมไดใชภาษาอังกฤษเปนภาษาหลัก บอกเลยวา แอปพลิเคชันนี้ ชวยแกปญหาใหงายขึ้น อยางนอย ไมวาจะปายเตือน ปายบอกทาง ก็สามารถใชไดดีนะ จะใหไดผลดีที่สุดเปลี่ยนภาษาอื่น ๆ เปนภาษาอังกฤษ ทำใหเขาใจไดงายกวาเปลี่ยนเปนภาษาไทย และแอปนี้กส ็ ามารถแปลภาษาได ไมวา พิมพปกติ หรือเพียงกดถายรูป

ค.ศ. 1665

ค.ศ. 1833

ค.ศ. 1894

ค.ศ. 1938

ไอแซก นิวตัน นักคณิตศาสตร ชาวอังกฤษ ตัง้ กฎการเคลือ่ นที่ และแรงโนมถวงของโลก

ไมเคิล ฟาราเดย นักวิทยฯ ชาวอังกฤษ และโจเซฟ เฮนรี นักวิทยฯ ชาวอเมริกนั คนพบวิธใี ชคณ ุ สมบัตขิ องแมเหล็ก ผลิตกระแสไฟฟาทีเ่ รียกวา ไดนาโม

กูกลิเอลโม มารโคนี นักประดิษฐ ชาวอิตาเลียน ทำการสื่อสารทางวิทยุ สำเร็จเปนครั้งแรก

ออตโต ฮาน นักวิทยาศาสตรชาวเยอรมัน และไลซ ไมเนอร นักฟสกิ สชาวออสเตรีย คนพบการแยกของปรมาณู

32 FUSION MAGAZINE

Exhibition

NOV - JAN

1-31

งานเทศกาล ทุง  ทานตะวันบานสระบุรี ณ อำเภอมวกเหล็ก อำเภอวังมวง อำเภอแกงคอย อำเภอพระพุทธบาท สระบุรี

JAN

13-17

เทศกาลเทีย ่ วเมืองไทย 2559 ( TTF2016 ) สวนลุมพินี กรุงเทพมหานคร

1-31 นิทรรศการ

"กาลครัง ้ หนึง ่ นานมาแลว Once Upon a Time”

หอศิลป ศุภโชค ดิ อารท เซ็นเตอร ผลงานโดย กิตค ิ ณ ุ หมัน ่ กิจ (Kitikun Mankit)

NOW วูด  แลนด เมืองไม จังหวัดนครปฐม

สัมผัสความสวยงามของศิลปะแกะสลักไม ตัง ้ ถาวรบนพืน ้ ทีก ่ วา100 ไร สถานทีท ่ ร่ี วบรวมการเลานิทาน แสดงผานงานไมเกาแกทน ่ี ายณรงค ทิวไผงาม (ครูณรงค) และบรรพบุรษ ุ รวบรวมไวในอาคาร ไมเกาแกหลายอาคารริมสายน้ำนครชัยศรี ขอมูลเพิม ่ เติม โทร. 034-265330

21-23 JAN

24-28 JAN - FEB

Software Expo 2015

งานเทีย ่ วทัว่ ไทย ไปทัว่ โลก ครัง ้ ที่ 18

ศูนยการประชุมแหงชาติสิริกิติ์

ศูนยการประชุมแหงชาติสิริกิติ์

งานแสดงสินคาและนวัตกรรมทีจ ่ ะสราง

สำหรับผูท  ส ่ี นใจหาสถานทีพ ่ ก ั ผอน

เทีย ่ วเมืองไทยครบทัง ้ โปรโมชัน ่

ปรากฏการณใหมใหกบ ั ภูมภ ิ าค

ในงานรวบรวมผูป  ระกอบการ

และทีพ ่ ก ั พรอมบริการมากมาย

จากผูป  ระกอบการชัน ้ นำของอุตสาหกรรม

ดานธุรกิจการทองเทีย ่ วไวครบ

ใหคณ ุ สะดวก อุน  ใจ ทุกทริป

ดิจต ิ อลคอนเทนต ทัง ้ เกมอนิเมชัน

พรอมโปรโมชัน ่ แพ็กเกจทัวร

ทุกการเดินทาง

และนิวมีเดียตาง ๆ พบผูส  รางสรรคนวัตกรรม

ราคาพิเศษ จากหลากหลายบริษท ั

ซอฟตแวรเพือ ่ ธุรกิจและการบริหารองคกรจาก

ทัง ้ ในและตางประเทศ รวมถึงทีพ ่ ก ั

ทัว ่ ทุกภูมภ ิ าค ไมวา จะแลกเปลีย ่ นความรู

อุปกรณการทองเทีย ่ ว

หรือเปดโลกหามุมมองใหมไดครบทีง ่ านนี้

และบริการรถเชา กวา 629 บูท

FUSION MAGAZINE 33

Edutainment

เหลืองทัว ่ ทุกมุมมองเทศกาล ทุง  ทานตะวันบาน ไดทง ้ั ภาพสวย ๆ ความรูด  า นทรัพยากร ศึกษาภูมศ ิ าสตร เทีย ่ วทัง ้ ทีตอ  งมีใหครบจัดคิวใหวา ง แลวพาเด็ก ๆ และคนในครอบครัวไป

NOV - JAN

Edutainment | Text : Grayscale

Gadget

Sound Wall

Edutainment

เพิ่มความสุนทรีใหแกบาน หรือมุมผอนคลาย ดวยงานศิลปจาก Bruce Springsteen ที่ได สรางสรรคผลงานศิลปะของเขาผนวกกับศิลปะ บนผาแคนวาส เพื่อใหผูชมไดเขาถึงผลงานได อยางดี เรียกไดวาเปนอีกหนึ่ง gadget ที่เติม ความสุขไดดีทีเดียว Found on :

ELECTRIC COMB COULD ZAP LICE FROM YOUR SCALP IT'S SAFE FOR HUMANS, BUT BAD FOR BUGS มันคงดีไมนอ ยสำหรับบานทีม่ เี ด็ก อยางนอยก็หายกังวลจากการติดเหาจากเพือ่ น ๆ ทีโ่ รงเรียนละนา Found on : popsci.com

stunninggadgets.com

Tag heuer ตลาดสมารทวอชโตขึ้นทุถกป คงไมแปลกอะไร หากแบรนดนาิกาสุดดังอยาง Tag Heuer จะผลิตสมารทวอชบาง งานนี้บอกเลยวาไดใจ ทั้งเรื่องดีไซนที่ยังคงเอกลักษณและฟงกชัน ที่ไมดอยไปกวาสมารทวอชแบรนดอื่นเลยทีเดียว

Found on : designboom.com

H2O Smart Pot

The ring แคชี้นิ้วก็สามารถกำหนด ควบคุมอุปกรณอิเล็ก ทรอนิกสไดแทบทุกชิ้น ไมวาจะโทรทัศนดิจิทัล คอมพิวเตอร ฯลฯ ดวยแหวนวงนี้ เพียงแคลง โปรแกรมเพื่อใหสามารถทำงานคูกันได มาพรอมกัน 2 สี เหมาะสุด ๆ ในชวงเวลาเรงรีบ ทีแ่ มแตการเปลีย่ นชองโทรทัศนยงั อาจตองเสียเวลา ในการหารีโมทคอนโทรล Found on : http://logbar.jp

34 FUSION MAGAZINE

ตนไม ธรรมชาติ ชวยใหผอนคลาย หลายคน จึงชอบหาสีเขียวเติมเต็มใหมุมหนึ่งของบาน แตบางทีหากยุงเกินไปก็ทำใหเราลืมใสใจ ธรรมชาติไปก็ได ปลูกตนไมไวแลวตองไมลืม รดน้ำละ แตหากอยูในชวงที่ตองทำงานเรา แนะนำกระถาง H20 Smart Pot ที่ควบคุม การใหน้ำแกตนไมในกระถางดวยบลูธูท! และที่สำคัญเพียงการควบคุมเดียวสามารถ สั่งการใหน้ำไดถึง 7,000 กระถางดวยนะ Credit : popsugar.com

Ecovent เพราะแตละหองตองการอุณหภูมิที่ตางกัน หากจะเปดแอรใหทั่วถึงก็จะไดเพียงอุณหภูมิเดียว แลวถาเกิดเจาตัวเล็กรูสึกหนาวไปละ? แตพอคุณทูลหัวกลับรูสึกรอนไปซะแบบนั้น.... เจา Ecovent ทำใหชวยลดปญหานี้ลงได เพราะสามารถควบคุมอุณหภูมิใหไดตาม ความตองการของแตละบุคคลเลย Found on : www.ecoventsystems.com

Movies

The 5th Wave

ภาพยนตรดัดแปลงจากนวนิยายชื่อดังของ ริค ยานซีย เมื่อโลกถูกมนุษยตางดาวรุกราน ดวยการโจมตี 5 ระดับทำใหคนบนโลกตองหนีเอาตัวรอด รวมถึงแคสซี่ ซัลลิแวน สาวที่ตกอยูในสถานการณคับขัน โดยเธอตองรวมมือกับ อีแวน วอลคเกอร ในการฝาวิกฤตในครั้งนี้

The Revenant

ภาพยนตรที่สรางขึ้นจากแรงบันดาลใจจากเหตุการณจริงเรื่อง The Revenant – เดอะ เรเวแนนท ตองรอด กำกับฯ และรวมเขียนบทโดยผูสรางชื่อดังเจาของรางวัล Academy Award อเลฮังโดร กอนซาเลซ อินารริตู (Birdman, Babel) กับเรื่องราวที่เกิดขึ้นจากการสำรวจปาอเมริกาที่ไมถูกบันทึกลงแผนที่ นักสำรวจแหงตำนาน ฮิวจ กลาส (ลีโอนารโด ดิคาปริโอ) ถูกทำรายอยางโหดเหี้ยมและถูกเพื่อนรวมทีม จอหน ฟตซเจอรัลด (ทอม ฮารดี้) ปลอยทิ้งไวใหตายเพียงลำพัง เขามีเพียงกำลังใจ เปนอาวุธในการตอสู กลาสตองทนตอสภาพที่เหน็บหนาวอยางรุนแรง เขาตองหาทางรอดชีวิตและแกแคนฟตซเจอรัลด

FUSION MAGAZINE 35

Chill Out | Text : Grayscale

CHILL OUT พูดถึงเรื่องกินเรื่องเที่ยว แลวเรามักจะรูสึกวา สองสิ่งนี้เปนอะไรที่คูกัน ขาดอะไรไปอยางหนึ่ง ก็คงจะรูส กึ ขาด ๆ เกิน ๆ ไปเสียแน เราเลยพาทุกคน มาสัมผัสกับที่ที่ทำใหประสบการณการดินเนอร ทีอ่ บอวลไปดวยกลิน่ อายของการเดินทางทีไ่ มสน้ิ สุด กั บ ร า นอาหารฟ ว ชั นที่ค งรสชาติ แ บบไทย ๆ ทีแ่ สนจะคลาสสิกไว แตกผ็ สมผสานลงตัวกับอาหาร ฝรัง่ ไดเปนอยางดี ที่ “Chew N’ Brew” การเดินทาง ทองเที่ยวแบบใหมในรานอาหารฟวชันสีฟาสดใส กำลังจะเริ่มขึ้นแลว Chew N’ Brew เกิดขึ้นดวยไอเดียบรรเจิด ของกลุมเพื่อน ๆ ที่รักการทองเที่ยวและรวมตัว กันทำรานอาหารที่ถายทอดออกมาในธีมของการ ทองเที่ยว และการเดินทาง ทันทีที่ไดเปดประตู กาวเขาไปดานในราน บรรยากาศก็ชวนใหนึกถึง ทองทะเลสีฟาและการเดินเรือทองเที่ยวไปทั่วโลก กวางดวยลูกโลกยักษที่ถูกวางประดับตกแตงไว คูกับหนังสือตาง ๆ เงยหนามองขึ้นไปบนเพดาน ก็ตอ งสะดุดกับหมวกมากมายหลายใบทีแ่ กวงเบา ๆ

เมนูแรกทีเ่ สิรฟ ลงโตะ คือ “ลาบปลาโอ” เนนรสชาติของความเผ็ด เปรีย้ ว หอมขาวคัว่ รสชาติทค่ี นุ เคยเปนอยางดีสำหรับคนไทย อีกเมนูคือ “แกะยางจิ้มแจว” Chew n’ Brew สามารถปรุงเมนูนี้ออกมาไดเปนอยางดี ทัง้ ในเรือ่ งของรสชาติทไ่ี มมคี วามคาวสักนิดเดียว ดวยเครือ่ งเทศตาง ๆ ทีห่ มักในเนือ้ แกะ ทำใหมรี สชาตินมุ ลิน้ เสิรฟ พรอมน้ำจิม้ แจว อรอยอยาบอกใคร

Crew n’ Brew สุขมุ วิท 49 Credit : travel.truelife.com

36 FUSION MAGAZINE

Text : Grayscale

| TIPS

TIP

แบตสำรองสำคัญไฉน ?

เห็นจะเปนอีกหนึ่งปจจัยที่ตองมีติดกระเปากันแลวกับ Power Bank หรือ แบตเตอรี่สำรอง ปจจุบันนี้หาซื้องายและราคาถูกดวยนะ แตเราจะรูไดอยางไรวาแบตเตอรี่สำรองที่เราใชงาน อยูนั้นปลอดภัยหรือไม วิธีการทำไดงาย ๆ ไปดูกันเลยนะ

กอนซื้อ

1. ดูวาแบตเตอรรี่สำรองนั้น ๆ มีประกันหรือไม ถามี รับประกันนานเทาไหร (ไมควรต่ำกวา 6 เดือน) 2. ตรวจดูวามีเครื่องหมาย MFI หรือไม (ราคาอาจจะสูงสักนิด แตปลอดภัยหายหวงนะ) ระหวางใชงาน 3. เมือ ่ ไดมาใชงานแลว ไมควรปลอยใหแบตเตอรีส ่ ำรองแบตหมดนาน ๆ อยางนอยใหเหลือสัก 30-40% ก็ยง ั ดี 4. ไมควรเก็บในที่รอน หลีกเลี่ยงการวางไวในรถยนต และวางบนหลังอุปกรณคอมพิวเตอรที่รอน 5. ในระหวางชารจไฟ ไมควรใชงานสมารทโฟนหรืออุปกรณทใ่ี ช เพือ ่ ปองกันการเสือ ่ มเร็วของแบตเตอรีส ่ ำรอง 6. ไมควรใชอแดปเตอรที่ไมไดมาตรฐาน เพราะอาจทำใหแบตเสื่อมเร็ว หรือเสียหายและอาจระเบิดได

Did you know? สูตรคำนวนพลังงานทีส ่ ามารถใชไดจริงของแบตเตอรีส ่ ำรอง

เลขความจุก่ี mAh x 60% = ความจุจริง mAh ดูสวิ า อุปกรณสมารทโฟน หรือแทปเลตของเราความจุเทาไหรกน ็ ำไปหารกับคาทีไ่ ด ผลลัพธจะหมายถึงจำนวนครัง ้ ในการชารจ เชน 5000mAh x 60% = 3000 mAh นำ 3000 mAh หาร 17000 mAh = 1.76 ครัง ้

65% *หากคำนวนแลวไดต่ำกวา

แสดงวาแบตเตอรี่สำรองนั้นไมไดมาตรฐาน ที่มา : beyondsoho.com

FUSION MAGAZINE 37

เรื่องเลา Blogger |

เอเลนา ลูเกรเตีย กอรนาโร-ปสโกเปย

ดอกเตอรหญิงคนแรกของโลก

Blogger

เรื่อง : สุรศักดิ์ พงศพันธุสุข / ภาพประกอบ : atom pakorn

38 FUSION MAGAZINE

มาดามคูรี (มารี กูร)ี ผูม ชี อ่ื เสียงจากผลงาน ที่เกี่ยวกับ กัมมันตภาพรังสี โดยเฉพาะรังสี จากธาตุเรเดียม เกิดและเติบโตในประเทศ โปแลนด ทานเปนผูที่ฝกใฝหาความรูมาก ตองการเขาเรียนระดับมหาวิทยาลัย แตในสมัย เมื่อ 100 ปกอนนั้น ประเทศโปแลนด ยังไม ยอมรับใหผูหญิงเขาเรียนในมหาวิทยาลัย ทานจึงตองเดินทางมาเรียนที่มหาวิทยาลัย ซอรบอน ประเทศฝรัง่ เศส และไดกลายสัญชาติ เปนชาวฝรั่งเศสไปในที่สุด ดวยความเฉลียว ฉลาดและความเกงกาจ ทานไดสรางสถิติไว หลายอยาง โดยเปนผูห ญิงคนแรกในประเทศ ฝรัง่ เศสทีไ่ ดรบั ปริญญาเอก เปนผูห ญิงคนแรก ทีไ่ ดสอนหนังสือมหาวิทยาลัยซอรบอน และเปน ผูหญิงคนแรกที่ไดรับรางวัลโนเบลถึง 2 ครั้ง เปนแมลูก (ลูกสาว) คูแรกที่ไดรางวัลโนเบล อยางไรก็ดี ผูห ญิงคนแรกของโลกทีไ่ ดรบั ปริญญาเอก มีมากอนมาดามคูรีรวม 200 ป ชื่อของทานคือ เอเลนา ลูเกรเตีย กอรนาโรปสโกเปย (Elena lucretia CornaroPiscopia) ชาวเมืองเวนิส ประเทศอิตาลี เอเลนาเกิดเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 1646 ที่เมื อ งเวนิ ส (สาธารณรั ฐ เวนิ ส ) บิดาชื่อ จี โอวานนี ป ป ติ ส ตา กอรน าโร-ปสโกเปย และมารดาชือ่ ซาเนตตา โบนี ทานเรียนภาษา ละตินและกรีกตั้งแตอายุ 7 ป และสามารถ พูดภาษาอื่นไดหลายภาษา คือ ฮิบรูว สเปน ฝรั่งเศส และอาหรับ ตอมาทานไดศึกษาวิชา คณิตศาสตร ปรัชญาและเทววิทยา ในป 1665 (อายุ 19 ป) ทานรับเอาวัตรปฏิบัติตามแบบ นักบุญเบเนดิกต (Saint Benedict) แตไมได บวชเปนแมชีแตอยางใด ทานยอมตามความตองการของบิดาใหเขา ศึกษาในมหาวิทยาลัยปาโดวา (University of Padua) จนได ร ั บ ปริญ ญาเอกในสาขา ปรัชญา โดยไดรับประสาทปริญญาบัตรเมื่อ 25 มิ ถ ุ น ายน 1678 ที ่ โ บสถ ข องปาโดวา มีเจาหนาที่ของมหาวิทยาลัย ศาสตราจารย จากทุกคณะ นักศึกษา และวุฒิสมาชิกเกือบ ทุกคนและแขกอีกมากมายจากมหาวิทยาลัย โบโลญญา เปรูเจีย โรมและนาโปลี ตางมาเปน สักขีพยานและรวมแสดงความยินดีกนั ถวนหนา

source : https://pages.vassar.edu/library/2013/09/welcome

เอเลนาไดกลาวปาฐกถาเปนภาษาละติน โบราณเปนเวลาหนึ่งชั่วโมง โดยสุมเลือก อธิบายเนื้อหายาก ๆ ตอเนื่องหลายหัวขอ จากผลงานของอริสโตเติล ซึง่ ทุกคนก็ฟง อยาง ตั้งใจ และปรบมือใหหลังจากการพูดจบลง จากนั้นศาสตราจารยรีนาลดีนี (Rinaldini) ได เป น ผู  ม อบสั ญ ลั ก ษณ ข องปริ ญ ญาเอก สวมพวงมาลัยลอเรล (wreath of laurel) ให บ นศี ร ษะ สวมแหวนให ท ี ่ น ิ ้ ว และพาด โมเซตตาหนังสัตว (ermine mozetta) ใหบนบา ภาพเหตุการณนถ้ี กู จำลองไวดว ยงาน กระจกสี (stained glass) ไวบนหนาตางชื่อ Cornaro Window ทางปกตะวันตกหองสมุด Thompson Memorial Library ของมหาวิทยาลัย Vassar College ที่นิวยอรก เอเลนาเปนสมาชิกของสถาบันศึกษาหลาย แหงและเปนที่นับถือไปทั่วยุโรปจากความ

สามารถอันอัจฉริยะยอดเยี่ยมและจริยวัตร อั น งดงามที่ไ ด อุท ิ ศ ตนให ก ั บ การศึก ษา และการกุศล ทานมีอายุสั้นโดยหลังไดรับ ปริญญาเอกเพียง 7 ป ก็ถึงแกกรรมจากโรค วัณโรคเมือ่ ป 1684 ดวยวัยเพียง 38 ปเทานัน้ ศพของทานถูกฝงไวที่โบสถ Santa Giustina เมืองปาโดวา และมีรปู ปน ตัง้ อยูใ นมหาวิทยาลัย 6 เดื อ นหลั ง จากถึ ง แก ก รรม ในป 1685 มหาวิทยาลัยปาโดวาไดสรางเหรียญที่ระลึก เปนเกียรติใหกับทาน และผลงานเขียนของ ท า นได ร ั บ การรวบรวมตี พ ิ ม พ ใ นป 1688 ทีป่ ารมา นอกจากนัน้ ในป 1895 คุณแมอธิการ Mathilda Pynsent แหงโบสถนิกายเซนต เบเนดิกตแบบอังกฤษในกรุงโรม ไดเปดหลุม ศพของทานนำมาบรรจุในโลงใหมพรอมจารึก เพือ่ การระลึกถึงทาน ผูเ ขียนขอมอบบทความนี้ ใหกับผูหญิงผูฝกใฝในความรูทุกคน FUSION MAGAZINE 39

ขับเคลื่อนทุกความรูไปกับ

FUSION MAGAZINE ครบทุกเรือ ่ ง เทคโนโลยีนว ิ เคลียร

FREEe issu

ดาวนโหลดไปอานไดฟรี ๆ แลววันนี้ Available Now! ebook.in.th

หรือติดตามและรวมกิจกรรมกับพวกเราไดที่

J O I N O U R CO M M U N I T Y O N :

ookbee

Issuu

www.tint.or.th Thainuclearclub