FUSION MAGAZINE Vol.4

FUSION Magazine

วารสารมากสาระ ในโลกวิ ท ยาศาสตร แ ละเทคโนโลยี น ิ ว เคลี ย ร Vol.4 | SEP-OCT 2015

เทคโนโลยีนิวเคลียร

กับ อุตสาหกรรม

สงออก

Scan to Visit offfiicial Site

www.tint.or.th

Editor’s Talk | เรื่อง : กองบรรณาธิการ

Nuclear Change The world Editor’s Talk กลับมาพบกันอีกครั้งสำหรับ Fusion Magazine ซึ่งเปนเลมที่ 4 แลว โดยฉบับนี้จะนำเสนอทานผูอานในประเด็นการนำนิวเคลียร ไปใชในดานอุตสาหกรรม ซึ่งหลายคนอาจจะไมคอยทราบ มักนึกแตมุมการนำไปผลิตกระแสไฟฟา ซึ่งในประเทศไทยยังไมเกิดขึ้น และไมทราบวาจะเกิดขึ้นไหมในเมืองไทย อันนั้นก็คงเปนเรื่องอนาคต แตในปจจุบันมีการนำเทคโนโลยีนิวเคลียรและรังสีไปใชใน อุตสาหกรรมตาง ๆ อยางกวางขวาง อาทิ การฉายรังสีอาหารและผลิตผลทางการเกษตร เพื่อฆาเชื้อโรคและยืดอายุอาหาร และสามารถสงออกไปยังประเทศคูคาที่กำหนดใหมีการฉายรังสีอาหารและผลไมกอนนำเขาสินคา การนำรังสีไปใชควบคุมคุณภาพผลิตภัณฑและมาตรฐานสินคาในอุตสาหกรรม กระดาษ โรงงานผลิตน้ำหรือของเหลวประเภทตาง ๆ การผลิตยางรถยนต หรือการใชรังสีเพื่อการตรวจสอบความเสียหายของอุปกรณการผลิต อยางการตรวจสอบความเสียหายของหอกลั่นน้ำมัน เมื่อทราบแลวก็สามารถซอมแซมไดถูกตองโดยไมตองหยุดการทำงานทั้งหมด ในขณะที่ผูประกอบการตองการสงสินคาออกไปขายตางประเทศ จำเปนอยางยิ่งที่ตองมีการตรวจวัดรังสีและตองออกเอกสารรับรอง การดำเนินการนี้ก็เปนกระบวนการสำคัญที่ชวยสนับสนุนใหผูประกอบการไทยสงออกสินคาไดกวา 40,000 ลานบาท นิวเคลียรก็ยังมีประโยชนกับธุรกิจอุตสาหกรรมมากทีเดียว แตดูเหมือนจะเปนเทคโนโลยีปดทองหลังพระ เพราะไมคอยมีใครรู

Contents Voyage :

Cover Story :

Did you know :

เวียดนามดินแดนแหงความแตกตาง

นิวเคลียรกับอุตสาหกรรมสงออก

เทคโนโลยีนิวเคลียรสนับสนุนการสงออก

Health :

รูจักกับ “ผักออรแกนิก”

04 Social Surround

10 Cover Story

18 Machinery Sight

24 Activities News

32 Edutainment

06 Did you know

15 Komkid

20 On the Earth

26 Interview

36 Chill Out

08 Idea Design

16 Scientech

24 Voyage

31 Health

38 เรื่องเลา Blogger

รอบรูเทรนดโลก Infographic

Idea is everywhere

นิวเคลียรกับอุตสาหกรรมสงออก คำคมและการตูน เทคโนโลยีนวิ เคลียรในเตาถลุงเหล็ก

เครื่องทดสอบพอลิเมอร กาวขามพรหมแดนมหัศจรรย

ดินแดนแหงความแตกตาง

ความเคลื่อนไหว สทน. ศูนยบริการเทคโนโลยีนิวเคลียร รูจักกับ ผักออรแกนิก

เรียน รู เลน เทคโนโลยี

รานกาแฟลอยน้ำ ชีวประวัติ ตระกูล กูรี

เจาของ / ที่ปรึกษา : สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน) | บรรณาธิการบทความ : ฝายสื่อสารองคการ สทน. | กองบรรณาธิการ : ฝายสื่อสารองคการ สทน. นักเขียน : สุรศักดิ์ พงศพันธุสุข • พิพัฒน พิเชษฐพงษ | พิสูจนอักษร : ชลาลัย อรุณรัตน | ศิลปกรรม : บราวนแบร (ฺBrownbear) | กราฟกดีไซน : ศุภฤกษ จันทรศรี ชางภาพ / ตกแตง : ศุภฤกษ จันทรศรี | พิมพที่ : บริษัท อีเกิ้ล เปเปอร จำกัด ผลิตโดย : บริษัท ไดดี โปรดักชั่น จำกัด 328 ถนนประเสริฐมนูกิจ 29 แยก 8 แขวงจรเขบัว เขตลาดพราว กรุงเทพฯ 10230 Tel : 02-943-5334 hotline : 092-758-7977 เนื้อหาภายในนิตยสาร Fusion Magazine จัดทำเพื่อสงเสริมความรูความเขาใจดานวิทยาศาสตรนิวเคลียร และการเปดโลกทัศน มิไดมุงหวังเพื่อการโฆษณาสินคาแตอยางใด

2 FUSION MAGAZINE

เรื่อง : สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน)

| Advertorial

งานตรวจวิเคราะหหอกลั่นดวยเทคนิคเชิงนิวเคลียร Distillation Column Inspection using Gamma Scanning service การตรวจวิเคราะหหอกลั่นโดยอาศัยคุณสมบัติของรังสีแกมมา ที่สามารถทะลุผานตัวกลางภายในหอกลั่น โดยปริมาณความเขม ของรังสีที่ผานขึ้นอยูกับความหนาแนนของวัตถุตัวกลางนั้น ๆ เปนการนำเทคโนโลยีนิวเคลียรมาประยุกตใชในภาคอุตสาหกรรม ปโตรเลียมปโตรเคมี เพื่อตรวจหาความผิดปกติของโครงสราง ภายในหอกลั่น และสภาวะการผลิตภายในหอกลั่น ที่เปนตนเหตุ ทำใหไมสามารถกลั่นผลผลิตไดตามความตองการทั้งคุณภาพ และปริมาณ การตรวจวิเคราะหโดยเทคนิคเชิงนิวเคลียรนี้สามารถ ทราบผลไดทันที และดำเนินการไดโดยไมตองหยุดกระบวนการผลิต

จุดเดนที่สำคัญของงานบริการ

• ตรวจหาความผิดปกติของโครงสรางภายในหอกลัน่ โดยไมตอ งหยุดการผลิต • ผลการวิเคราะหใหความแมนยำสูง เพราะตรวจหลายแนวสแกนเพือ่ ใหผล ที่สอดคลองกัน • ทราบผลไดทนั ที และสามารถนำผลการวิเคราะหไปใชในการวางแผนซอม บำรุงประจำปไดอยางมีประสิทธิภาพ

กลุมผูรับบริการ

• ภาคเอกชนในอุตสาหกรรมกลั่นน้ำมัน, อุตสาหกรรมปโตรเคมี

*ติดตอขอรับบริการเพิ่มเติม Call Center โทร. 02-401-9885 หรือ www.tint.or.th

สถาบันเทคโนโลยีนวิ เคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน) สำนักงานใหญ

9/9 หมูท ่ี 7 ต.ทรายมูล อ.องครักษ จ.นครนายก 26120 โทร. 02-401-9889 โทรสาร 037-392-913 www.tint.or.th FUSION MAGAZINE 3

Social Surround | Text : Grayscale

Social Surround

แคมปกลางหนาผา

Social Surround

นักทองเทีย่ วเชิงผจญภัยเห็นเจาแคปซูลนีแ่ ลวคงอดไมไดทจ่ี ะแวะไปพักทีเดียว เมือ่ ตองนอนบนหนาผาสูงถึง 400 ฟุต เหนือเทือกเขา แอนเด เปรู โดยเจาของโรงแรมเล็ก ๆ นี้ ไดปง ไอเดียจากนักปนเขาทีเ่ ล็งเห็นวาพวกเขานาจะอยากพักในทีส่ งู ๆ แบบนีด้ สู กั ครัง้ ในชีวติ จึงไดสรางแคปซูลนีข้ น้ึ โดยเลือกใชวสั ดุจากโพลีคารบอเนตอลูมเี นียม ขนาด 24x8 เมตร สนนราคาอยูท ค่ี นื ละ 300 เหรียญสหรัฐ หรือประมาณ 13,000 บาท มันดูเหมาะมากจริง ๆ สำหรับผูที่ชื่นชอบความเสียวและความสวยงามของธรรมชาติ Source : www.borepanda.com

Slow Life

ชิีวิตแบบ slow life ตองติดรานกาแฟ อันที่จริงอาจไมได เปนการเสียเวลา เสียทรัพยอะไรซะทีเดียวขึน้ อยูก บั มุมมอง การใชชีวิตของแตละคนมากกวา ดูอยางผลงานชิ้นนี้สิ แลวคุณจะรูวา “การจิบกาแฟ” เปนไดมากกวางานศิลป นาทึง่ ใชไหมละ เดอะบีทเทิลภาพนีเ้ ปนการผสานผสมกาแฟ Greek และ Espresso และฝมืออันสุดเจงบนกระดาษ ขนาด 40x50 เซนติเมตร Source : www.borepanda.com

เร็วที่สุดในโลก

ออกตัวแรงแซงทุกโคงทำลายทุกสถิต ิโลกไปเปนที่เรียบรอย สำหรับ “รถไฟพลังแมเหล็ก” ของประเทศญี่ปุน อยูภ ายใต การดูแลของ JR (Central Japan Railway) จากเดิมที่มีแต ชินกังเซน รถไฟหัวกระสุนที่ไดช ื่อวา เปนรถไฟที่เร็วที่สุด ดวย ความเร็ว 320 กม./ชม. คงตองพับสถิตนิ น้ั เก็บไวในลิน้ ชักซะแลว เมือ่ โดนเจารถไฟพลังแมเหล็กทีท่ ำความเร็วไดถงึ 603 กม./ชม. แซงไปเปนทีเ่ รียบรอย แตทง้ั นีค้ งไมไดสมั ผัสความเร็วขนาดนัน้ เมือ่ JR ประกาศแลววาจะใชความเร็วเพียง 505 กม./ชม. เทานัน้ และคาดวาในป ค.ศ. 2027 ถึงจะไดใชบริการกันนะ Source : www.theguardian.com

4 FUSION MAGAZINE

ทฤษฎีแมวบำบัด Cat Therapy

Source : www.eurekalert.org

เทคโนโลยีปองกันการโกง

ถึงเวลาสอบแอดมิช ชั่นเขา รั้วมหาวิทยาลัยของนักเรียนชาวจีน ปนท้ี ต่ี อ งเตรียมตัวสูก ารเปนบัณฑิตถึง 9 ลานคน อะไรจะขนาดนี้ ! ทางมหาวิ ท ยาลั ยหั ว ใสจึ งตั ้ งมาตรการการโกงข อสอบด ว ย เทคโนโลยีที่ต องปรบมือคะ เจา โดรนตัวนี้จะใชใ นการจับภาพ และสอดสองนักเรียนทั้งหมดเพื่อปองกันการทุจริต เมื่อเห็นใคร นาสงสัยก็สามารถเขาขอตรวจคนไดทนั ที source : www.scidev.net

ผูอยากมีประสบการณพิชิตยอดเขาเอเวอเรสต สักครั้งในชีวิต อาจตองอานตรงนี้สักหนอยแลวละ เมื่อเนปาลกำลังจะออกกฎ สำหรับผูที่ตองการพิชิต ยอดเขานั้นตองมีอายุ 18 ปขึ้นไป แตไมเกิน 75 ป และตองเคยผานการปนเขาสูงอยางนอย 6,500 เมตร มาแลวเทานัน้ ในสวนของผูท พุ พลภาพอาจไมรบั สิทธิ์ ในการพิชิตดวย ทั้งนี้อยูในระหวางการพิจารณา เพื่อความปลอดภัยของนักปนเขานั่นเอง Source : www.howitworksdaily.com

ความหวังใหม พลังงานทางเลือก

นักวิจัยสัญชาติเกาหลีไดพยายามประดิษฐแผนโซลารเซลลที่มี ขนาดบางและเล็กแบบสุด ๆ ดวยขนาดเพียง 10x10 เซนติเมตร อีกทั้งยังสามารถผลิตพลังงานไฟฟาไดสูงสุดถึง 10-50 วัตตตอ ตารางเมตรและเมื่อวัดผลการใหกำลังไฟฟา นักวิจัยยังพบอีกวา มันสามารถเพิ่มประสิทธิภาพในการผลิตกระแสไฟฟาเพิ่มขึ้น จากแค 3% ไปเปน 20% ภายในระยะเวลาอันใกลนี้ เราอาจได พบความหวังของการผลิตไฟฟาภายใตงบประมาณที่ถูกลงอยาง เหลือเชื่อเลยทีเดียว source : www.scidev.net

FUSION MAGAZINE 5

Social Surround

ไมนา เชื่อวา การไดอยูกับแมวนอยนา รักหรือการดูค ลิปแมวบน Youtube จะสามารถกลายเปนเครื่องมือชั้นดี ในการบำบัด จิต อาการของผูป วย แมวา ผูปวยคนนั้นจะเปนทาสแมวหรือไมก็ต าม ไมนานมานี้ม ีงานวิจัย ของมหาวิทยาลัยในสหรัฐฯ ซึง่ ทำวิจยั เกีย่ วกับการดูคลิปเจาเหมียว โดยเก็บ ตัวอยา งจากอาสาสมัค ร 7 พันคน ที่ด ูค ลิปเจา เหมียวแลวมาตอบคำถาม ทางจิตวิทยา ปรากฎวาผลทดสอบสวนใหญแสดงใหเห็นพัฒนาการทางจิตใจ ในเชิงบวก คือ เหลาผูท ดสอบนัน้ หายเครียด หายเศราเปนปลิดทิง้ เลยทีเดียว รูแบบนี้ รีบไปเปด ดูค ลิปแมวใหหายเศรากันดีกวา!

Did you Know |

เทคโนโลยีนิวเคลียร

สนับสนุนอุตสาหกรรมอยางไร ? ที่มา : สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน) | www.tint.in.th

อุตสาหกรรมสงออก

อุตสาหกรรมภายในประเทศ

สินคาเกษตรกรรม

การแพทย

ผลไมสงออกกวา 7 ชนิด คือ ลำไย ลิ้นจี่ มะมวง มังคุด สับปะรด เงาะ และแกวมังกร

ลดการนำเขาเภสัชรังสี ที่มีราคาแพงจากตางประเทศ

เพิ่มมูลคาการสงออก

อัญมณีฉายรังสี ในอัญมณี เนื้อออนประเภท โทแพซ เบริล อความารีน ทัวมารีน ควอตซ เปนตน

ตรวจวัดสินคาสงออก

เพื่อตรวจสอบการปนเปอนในสินคา สงออก สรางมาตรฐานเพือ ่ การขยาย ฐานการสงออกไปยังตางประเทศ

ควบคุมคุณภาพในโรงงาน ตรวจสอบคุณภาพภายในหอกลั่น และโรงงานอุตสาหกรรม โดยไมพึ่ง เทคโนโลยีจากตางประเทศ

การฉายรังสีอาหาร

สามารถใหบริการฉายรังสีอาหาร ผลิตผลการเกษตร เครื่องเทศ สมุนไพร ผลไม กุงแชแข็ง หอมหัวใหญ กระเทียม แหนม ถั่วเขียว มะขามหวาน เนื้อสัตว ยืดอายุอาหาร และฆาเชื้อจุลินทรีย

ลานบาท

2,000

มูลคาเพิ่มในการสงออก ใหกับอัญมณีฉายรังสี ในป พ.ศ. 2557

2,300 40,000

มู ล ค า การส ง ออกสิ น ค า การเกษตรที ่ ค าดการณ วาจะทำเงินใหกับประเทศ ภายในป พ.ศ. 2557

ลานบาท

ลานบาท

certificate

มูลคาการสงออกสินคา ที่ผานการตรวจวัดรังสี

การตรวจวัดและออกใบรับรองกำกับปริมาณรังสีในสินคาประเภทขาว น้ำตาลทราย ผลิตภัณฑนม เครือ่ งเทศ ปลากระปอง อาหารสัตว ฯลฯ ใหอยูใ นเกณฑมาตรฐานของทบวงการพลังงานปรมาณูระหวางประเทศ (IAEA) และกฎหมายของประเทศปลายทาง

6 FUSION MAGAZINE

ประโยชนของการฉายรังสีอาหาร ยับยั้งการงอก

(sprout inhibition) ใชรง ั สีแกมมาฉายผลผลิตประเภท หัวหอมใหญ หอมแดง กระเทียม มันฝรัง ่ ฯลฯ

ควบคุมกำจัดแมลง

และการหยุดแพรพน ั ธุข  องแมลง (insect control) ฉายรังสีแกมมา ในผลไมสดเพือ ่ ควบคุม หยุดการแพรพน ั ธุ รวมทัง ้ ทำลายแมลง ในขาวสาร ขาวเปลือก ถัว่ เหลือง ปลารมควัน

ควบคุมปริมาณจุลินทรีย

ทีก ่ อ  ใหเกิดโรค (pathogenic microorganism control) ใชรง ั สีแกมมาควบคุมจุลน ิ ทรียท  เ่ี ปนเชือ ้ โรคในกุง  แชแข็ง เนือ ้ กุง  สด ไกแชแข็ง แหนม หมูยอ ฯลฯ

ลดปริมาณจุลินทรีย

(reduction of pathogenic microorganism) ใชรง ั สีแกมมาควบคุม จุลน ิ ทรียใ นผลิตภัณฑตา งๆ เชน สมุนไพร หอมผง กระเทียมผง ใบหอมปน ดอกเก็กฮวย แปง ผาอนามัย เครือ ่ งสำอาง ใหอยูใ นมาตรฐานทีย ่ อมรับได

รูจักสัญลักษณทางรังสี

Radura เปนเครื่องหมายที่แสดงวาอาหารนั้น

สัญลักษณสากลที่กำหนดขึ้นเพื่อเตือนใหทราบวา

ไดผานการฉายรังสี (food irradiation)

มีรังสี หรือใหระวังรังสี และใชติดที่ภาชนะบรรจุวัสดุ

และมีความปลอดภัย สามารถรับประทานไดปกติ

กัมมันตรังสีหรือบริเวณรังสี

สัญลักษณทอ ่ี อกแบบมาเมือ ่ ป 2007 โดย IAEA เพื่อใหชวยลดการบาดเจ็บและเสียชีวิตโดยไมจำเปน ที่เกิดจากการไดรับรังสี จากตนกำเนิดรังสี ขนาดใหญโดยอุบัติเหตุ สัญลักษณนี้จะทำใหเขาใจ มากขึ้นวา “อันตราย ใหอยูหาง ๆ”

FUSION MAGAZINE 7

Idea Design | Story : Brown Bear เพราะบานเปนจุดพัก จุดเติมน้ำมันใหกับชีวิต ฉบับนี้มาเติมอารมณใหบาน ดวยผลิตภัณฑจากดีไซเนอรไทย ที่ผสมผสานสิ่งของใหออกมาไดอยางโดดเดน และมีสไตล เพิ่มแรงบันดาลใจสำหรับวันตอไปไดอยางดีทีเดียว Mini Autumn Stationary Set สำหรับคนชอบทำงานถาไดเซตนี้มาอยูบนโตะ ไอเดียบรรเจิดผลิออกใบเปนแน

Idea Design

Found on : http://www.klearobject.com/

Cross hanger งานแขวนอเนกประสงคสไตลเปนเอกลักษณ เฉพาะไขวกัน จะแขวนอะไรก็ดูดีไปหมด Found on : www.golfjc.com

Grande Vertico เพิ่มความอบอุนใหบานดวยโคมไฟกิ่งไม จากปาแถบรอนในเขตเอเชีย Found on : www.asiandesignhouse.com

เกาอี้สามเหลี่ยม เกาอี้ดีไซนสไตลไทยแลนด ดึงความเปนเอกลักษณ ของหมอนสามเหลี่ยมไทยมาประยุกต แบบไทยโมเดิรนเลยละงานนี้ Found on : www.golfjc.com

8 FUSION MAGAZINE

| Idea Design โคมไฟไมไผแขวนเพดานทรงชมพู ศิลปะรวมสมัย ผสมงานหัตถกรรมโมเดิรนสไตล แรงบันดาลใจจากผลชมพู นาดู นาชมทีเดียวเชียว Found on : www.korakot.net

Coffee Bin - Mini Coffee Bin คอกาแฟเห็นแลวก็ตองรองวาว เมื่อถังขยะมาอยูในรูปของแกวกาแฟดีไซนเก ทำใหคุณทิ้งขยะไมลงเลยทีเดียว Found on : www.qualydesign.com

Idea is everywhere!

Brother Bear ถาคุณกำลังมองหาที่ใสเครื่องปรุงรส อยาง พริกไทยและเกลือ นองหมีสองพี่นองตัวนี้คงจะชวยให โตะอาหาร มีอารมณขึ้นอีกเยอะเลย Found on : www.qualydesign.com

BOOK MOUNTAIN หนอนหนังสืออยางคุณเปนไปไมไดเลยที่จะพลาด กับที่คั่นหนังสือสุดนารัก อาจทำใหคุณ ไมอยากเปดอานหนังสือตอก็เปนได Oops!

Found on : www.qualydesign.com

FUSION MAGAZINE 9

Cover Story |

เทคโนโลยีนวิ เคลียร

กับอุตสาหกรรมสงออกไทย เรื่อง : สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน)

เศรษฐกิจประเทศไทยสวนหนึ่งขับเคลื่อนไดดวยการสงออก

สินคาไปขายยังประเทศตาง ๆ ทัว่ โลก ในป 2557 ขอมูลจากกระทรวงพาณิชย ระบุวา มูลคาการสงออกไทยไปตางประเทศอยูประมาณ 7.3 ลานลานบาท ซึ ่ ง เป น มู ล ค า ที ่ ส ู ง มาก แต เ บื ้ อ งหลั ง ความสามารถในการส ง ออกมู ล ค า มหาศาลนัน ้ มีปจ  จัยมากมาย “เทคโนโลยีนวิ เคลียร” ก็เปนหนึง ่ ในการสนับสนุน ผูประกอบการไทยใหสามารถสงออกสินคาไปยังตลาดโลกได Fusion ฉบับนี้จึงขอพาผูอานทุกทานไปดูเบื้องหลังการนำเทคโนโลยีนิวเคลียรมาใชในกระบวนการเพิ่มมูลคาสินคา รักษาคุณภาพ หรือแมแต ตรวจสอบความปลอดภัยของสินคากอนสงออกไปตางประเทศ ซึ่งเรื่องราว เหลานี้อาจไมมีใครรูมากอน

10 FUSION MAGAZINE

ผลไม 7 ชนิดสงออก ไปอเมริกาตองฉายรังสี

กิจกรรมการฉายรังสีเปนทีย่ อมรับมากขึน้ เมือ่ เกิด ปรากฏการณครัง้ สำคัญอีกครัง้ หนึง่ เนือ่ งจากรัฐบาล สหรั ฐ อเมริ ก า ยอมรั บ สิ นค า ผลไม ฉายรั ง สีจาก ประเทศไทย เพราะเราสามารถฝากำแพงในการจำกัด การนำเขาผัก ผลไม เพื่อปองกันศัตรูพืชจากถิ่นอื่น เขาไปแพรพันธุไดเปนผลสำเร็จ ประเทศไทยก็เปน หนึ่งในประเทศที่ถูกกีดกันทางการคา โดยหามนำ ผลไมหรือพืชผักสดไปขายในสหรัฐอเมริกา เนือ่ งจาก ประเทศไทยเปนถิ่นที่มีแมลงศัตรูพืช โดยเฉพาะ แมลงวันทอง ซึ่งอาจจะติดกับผลผลิต หากไปแพร พั นธุ  ในบ า นเขาก็ จ ะเป น เรื ่ อ งเสี ย หาย แต ค วาม พยายามทีจ่ ะผลักดันเรือ่ งนีอ้ ยางไมหยุดนิง่ จนกระทัง่ ป พ.ศ. 2546 รัฐบาลไทยไดผลักดันการเปดตลาด ผลไม ไ ทย โดยได ร  อ งขอต อ หน ว ยงาน Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) ของกระทรวงเกษตรสหรัฐอเมริกา (United States Department of Agriculture) หรือ USDA เพื่อขอ นำเขาผลไม 7 ชนิด คือ ลิ้นจี่ ลำไย มะมวง มังคุด สั บ ปะรด เงาะ และแก ว มั ง กร เข า ไปจำหน า ย ในสหรัฐอเมริกา โดยมาตรการขั้นตนก็คือผลไมที่ จะนำเขาตองผานการฉายรังสี ซึ่งเปนสวนหนึ่งของ ขอบังคับในหมวดวาดวย Phytosanitary Treatments ใหฉายรังสีดว ยปริมาณรังสี 400 เกรย ศูนยฉายรังสี สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียรแหงชาติ และบริษัท ไอโซตรอน จำกัด ซึ่งเปนภาคเอกชนที่ใหบริการ ฉายรังสี เปนกลไกสำคัญทีท่ ำใหกระบวนการสงผลไม ออกไปจำหนายยังสหรัฐอเมริกาไดสำเร็จ ศูนยฉายรังสี ไดเตรียมความพรอมโดยปรับปรุงโรงงานใหเปนไป ตามขอกำหนดของ APHIS และ USDA ไดรับการ ตรวจรับรองโรงงานฉายรังสีผลไม เพื่อการสงออก

หากกล า วถึ ง ทุ ก ท า นคงทราบถึ ง วิ ธ ี ก ารถนอมอาหารแบบนึ ่ ง อบ ตากแห ง ป  ง ย า งบ า งแล ว การฉายรังสีก็เปนกระบวนการถนอมอาหารแบบหนึ่ง โดยการใชรังสีแกมมา หรือ รังสีอิเล็กตรอน การฉายรังสีอาหาร จะตองดำเนินการในสถานทีแ่ ละใชเครือ่ งมือทีไ่ ดรบั อนุญาตแลวเทานัน้ ผูฉ ายรังสีอาหาร จะตองควบคุมใหอาหารที่ฉายรังสีไดรับปริมาณรังสีที่เพียงพอตามวัตถุประสงคและปริมาณรังสีเฉลี่ย ที่อาหารไดรับ ตองไมสูงกวา 10 กิโลเกรย วัตถุประสงคสำคัญในการฉายรังสี ไดแก 1. ยับยัง้ การงอก ใชรงั สีแกมมายับยัง้ การงอกและการเนา อาทิ หอมใหญ หอมแดง กระเทียม มันฝรัง่ ฯลฯ 2. ควบคุมกำจัดแมลง และการหยุดแพรพนั ธุข องแมลง การฉายรังสีในผลไมสดเพือ่ ควบคุมหยุดการแพรพนั ธุ รวมทั้งทำลายแมลงในขาวสาร ขาวเปลือก ถั่วเหลือง ฯลฯ 3. ควบคุมปริมาณจุลินทรียที่กอใหเกิดโรค ใชรังสีแกมมาควบคุมจุลินทรียที่เปนเชื้อโรคในกุงแชแข็ง เนือ้ กุง สด ไกแชแข็ง แหนม หมูยอ ฯลฯ 4. ลดปริมาณจุลินทรีย ในปจจุบันการใชรังสีแกมมาควบคุมจุลินทรียในผลิตภัณฑตาง ๆ เชน สมุนไพร หอมผง กระเทียมผง แปง เครื่องสำอาง เปนตน

ประเทศสหรัฐอเมริกาเปนแหงแรกของประเทศไทย เมื่อวันที่ 26 ต.ค. 2550 และสามารถฉายรังสีผลไม ชุ ด แรกเพื ่ อ ส ง ขายไปยั ง ประเทศสหรั ฐ อเมริ ก า เมื ่ อ วั น ที ่ 1 พ.ย. 2550 ที่ผ  า นมา จนถึ ง วั น นี้ นับเปนเวลา 8 ปทป่ี ระเทศไทยสามารถสงออกผลไม ไปยังสหรัฐอเมริกาได ปจจุบนั ศูนยฉายรังสี สามารถใหบริการฉายรังสี ผลไมสำหรับสงออกไปสหรัฐอเมริกาไดวนั ละประมาณ 20 ตัน และบริษทั ไอโซตรอน จำกัด สามารถฉายรังสี ผลไมไดราววันละ 100 ตัน ในแตละป ผูสงออก ผลไมไทยสามารถ คิดเปนมูลคาการสงออกมากกวา 2,300 ลานบาทและในป 2556 ทีผ่ า นมา สหรัฐอเมริกา อนุญาตใหไทยสามารถสงผลไมเพิ่มไดอีก 1 ชนิด

คือ แกวมังกร รวมเปนผลไมไทยสามารถสงออกไป สหรัฐอเมริกา เปน 7 ชนิด และในเมื่อตนป 2558 ผลไมไทยฉายรังสีของไทยอีก 2 ชนิด ไดแก ลำไย และลิน้ จี่ ไดรบั อนุญาตใหสง ออกไปขายไดยงั ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด คาดวาจะสามารถเพิม่ รายไดการสงออก สินคาเกษตรเพิ่มขึ้นกวา 300 ลานบาท/ป นอกจากนี้ในสหภาพยุโรปเองก็พบการกีดกัน ทางการคาในสินคาแชแข็งของไทย อนุญาตใหนำเขา ไดเฉพาะอาหารแชแข็งที่ผานการฉายรังสีเทานั้น ดังนั้น อาหารแชแข็งของไทยหากตองการสงออก ไปยังสหภาพยุโรป ก็จำเปนอยายิ่งที่ตองนำไปผาน การฉายรังสีเพื่อฆาเชื้อจุลินทรียที่กอใหเกิดโรค FUSION MAGAZINE 11

Cover Story |

อัญมณีเพิ่มคา ดวยการฉายรังสี

ในอดี ต ที ่ ผ  า นมากรรมวิ ธ ี ในการทำให ส ี ส ั น ของพลอยมีความสวยงามมากขึ้นวิธีหนึ่งแบบไทย คือ การใหความรอนแกพลอย เพือ่ ใหสแี ละความสดใส ของเมล็ดพลอยดีขึ้นตามตองการ เรียกตามภาษา ชาวบานวา “การเผาพลอย” หรือ “การหุงพลอย” แตการเผาพลอยนั้น ใชวาจะใหผลสำเร็จทุกเม็ดไป ผูชำนาญและมีประสบการณเทานั้นที่จะทราบวา พลอยเม็ดไหนเผาแลวไดผล ดังนัน้ หากพูดถึงคุณภาพ ทีไ่ ดจากการเผาพลอยก็ตอ งถือวาไมสามารถเชือ่ มัน่ ได การเพิ่มคุณคาจึงถูกพัฒนามาเรื่อย ๆ จนถึงปจจุบัน กรรมวิธีดังกลาว มีอยูหลายรูปแบบดวยกัน เชน การใหความรอน การฟอกสี การแตงสี การยอมสี และอีกวิธหี นึง่ ทีเ่ ปนทีส่ นใจมากขึน้ ก็คอื การฉายรังสี 12 FUSION MAGAZINE

การเปลี่ยนสีพลอยเนื้อออนประเภทโทแพซ ดวยการฉายรังสี สำหรับการเพิม่ คุณภาพสีพลอยดวยการเปลีย่ นสีพลอยโดยการฉายรังสีนน้ั ในตางประเทศไดมกี ารทดลอง ศึกษามาเปนเวลานานแลว และพบวารังสีหลายประเภททำใหเกิดการเปลี่ยนแปลงคุณภาพสีอัญมณีได และที่สำคัญรังสีสามารถทำใหอัญมณีเปลี่ยนสีไดอยางสม่ำเสมอ ปจจุบันมีผูสนใจการเพิ่มมูลคาของอัญมณี ดวยการฉายรังสีใหมีสีเปลี่ยนไปจากเดิม และมีสีสันสวยงามขึ้น ในอดีตการฉายรังสีอัญมณีมีความจำเปน ตองนำไปฉายยังตางประเทศ ไมวาจะเปน สหรัฐอเมริกา เยอรมัน จีน อินเดีย รัสเซีย สวีเดน เดนมารก ซึง่ ผูป ระกอบการตองเสียคาใชจา ยเปนจำนวนมาก ทัง้ ดานการสงออก การเดินทางและการนำเขา จนกระทัง่ ประเทศไทยเริ่มวิจัยและใหบริการการฉายรังสีโทแพซดวยรังสีนิวตรอนจากเครื่องปฏิกรณปรมาณูวิจัย เมือ่ ประมาณ 20 ปทแ่ี ลว ซึง่ ขณะนัน้ อยูใ นความดูแลของสำนักงานพลังงานปรมาณูเพือ่ สันติ แตสามารถฉาย ไดเพียงปละ 250 กิโลกรัม ซึง่ ไมเพียงพอตอความตองการของผูป ระกอบการ สภาหอการคาแหงประเทศไทย ภาคธุรกิจอัญมณีและเครื่องประดับไดใหขอมูลวามีภาคเอกชนอยางนอย 3 บริษัท มีความตองการฉายรังสี อัญมณีดวยเครื่องเรงอนุ ภ าคอิ เ ล็ ก ตรอนพลั ง งานสู ง และเครื่องฉายรั ง สี แ กมมารวมกั น ไมนอยกวา 1,200 กิโลกรัม/เดือน หรือ 14,400 กิโลกรัม/ป

จนกระทั่ง มติคณะรัฐมนตรี ซึ่งไดรับความเห็นชอบจากมติคณะรัฐมนตรี เมื่อวันที่

28 กุมภาพันธ พ.ศ. 2549 โดยอนุมตั งิ บประมาณให สถาบันเทคโนโลยีนวิ เคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน) สังกัดกระทรวงวิทยาศาสตรและเทคโนโลยี ดำเนินโครงการเพิ่มศักยภาพในการผลิตอัญมณีฉายรังสี เพื่อการสงออก สำหรับการจัดซื้อเครื่องเรงอนุภาคอิเล็กตรอนพลังงานสูง รวมทั้งการกอสรางและจัดซื้อ เครือ่ งเรงอนุภาคอิเล็กตรอนพลังงานสูงขนาด 20 MeV 10 kW เริม่ ดำเนินการสรางเมือ่ วันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2551 เริ่มเดินเครื่องวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ลักษณะเดนของเครื่องเรงอนุภาคอิเล็กตรอนพลังงานสูง ขนาด 20 MeV 10 kW ผลิตดวยผูเ ชีย่ วชาญดานเครือ่ งเรงอนุภาคอิเล็กตรอน ถือไดวา มีเทคโนโลยีทท่ี นั สมัย ทีส่ ดุ ในขณะนี้ โดยสามารถฉายรังสีอญ ั มณีไดถงึ 4,800 กิโลกรัม หรือ 24 ลานกะรัต/ป โดยใชฉายรังสีอญ ั มณี เฉพาะโทแพซจากสีขาวใสใหเปนสีฟา ออน ทีเ่ รียกวา Sky blue และสีฟา สดใส ทีเ่ รียกวา Swiss blue เปนหลัก นอกจากนี้ยังสามารถปรับการทำงานของเครื่องเรงอนุภาคอิเล็กตรอนนี้ใหสามารถใชฉายแผน Semiconductor ซึ่งใชกันมาในอุตสาหกรรมรถยนต Hybrid ไดอีกดวย ศูนยฉายรังสีอัญมณีแหงนี้ เมื่อเปดให บริการแลวถือไดวา เปนศูนยทม่ี เี ทคโนโลยีทท่ี นั สมัยทีส่ ดุ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต ปจจุบนั ศูนยฉายรังสีอญ ั มณี ใหบริการแกผูประกอบการอัญมณีของไทย ซึ่งในป 2557 ที่ผานมา การฉายรังสีเพื่อเพิ่มมูลคาอัญมณี สามารถสนับสนุนการสงออกอัญมณีเปนมูลคาถึง 800 ลานบาท

800

ลานบาท / ป

คือมูลคาการสงออก อัญมณีฉายรังสี ใหแกผป ู ระกอบการ อัญมณีสง  ออกของไทย ในป 2557

FUSION MAGAZINE 13

Cover Story |

การตรวจและออกเอกสารรับรอง สินคาสงออกปลอดรังสี

ปจจุบันการดำเนินการกิจกรรมทางนิวเคลียรทั่วโลก อาจมีการแพรกระจายของสารกัมมันตรังสี ผานหวงโซอาหาร ซึง่ อาจมีผลกระทบตอสุขภาพผูบ ริโภค หากรับประทานอาหารทีม่ กี ารปนเปอ นสารกัมมันตรังสี จึงตองมีการประกันความปลอดภัยทางรังสีในอาหารและผลิตภัณฑอื่น ๆ ซึ่งประเทศคูคาหลายประเทศ ไดตั้งขอกำหนดเกี่ยวกับปริมาณกัมมันตภาพรังสีที่อาจปนเปอนในผลิตภัณฑตาง ๆ เพื่อความปลอดภัย และอาจเปนเงื่อนไขในการกีดกันทางการคาอีกทางหนึ่ง สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน) จึงจัดตัง้ ศูนยบริการเทคโนโลยีนวิ เคลียรขน้ึ เพือ่ ใหบริการตรวจรังสีในสินคาสงออก ใหกับผูที่ตองการสงสินคาออกไปตางประเทศ และถูกประเทศคูคา กำหนดใหตองมีเอกสารรับรองวาสินคาที่สงออกไปนั้นมีคาของสารกัมมันตภาพรังสีอยูในเกณฑมาตรฐาน กิจกรรมหลักของศูนยบริการเทคโนโลยีนิวเคลียร ไดแก 1. ดำเนินการตรวจวัดกัมมันตภาพรังสีในตัวอยางสินคาสงออก เพือ่ จัดทำใบรับรองรายงานผลใหผปู ระกอบการสงออก 2. พัฒนาการตรวจกัมมันตรังสีในสินคาสงออกใหทนั กับความเปลีย่ นแปลงเทคโนโลยี ขอกำหนด กฏ ระเบียบ และมาตรฐานของประเทศคูคา ใหไดการยอมรับในระดับสากลสามารถแขงขันกับประเทศผูสงออกอื่น ๆ

ประเภทของสินคาสงออกที่ตองผาน การตรวจรับรองปริมาณรังสี

สำหรับประเทศคูคาที่กำหนดใหผูสงออกตองมีใบรับรองปริมาณกัมมันตภาพรังสี จำนวน 25 ประเทศ ไดแก บังคลาเทศ โอมาน ตูนเิ ซีย ปากีสถาน ซูดาน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส อียปิ ต ลิเบีย จอรแดน แอลจีเรีย เยเมน รัสเซีย ศรีลังกา แองโกลา นอรเวย เวเนซูเอลา อิรัก กานา เลบานอน ไนจีเรีย คิวบา แอฟริกาใต ซาอุดิอาระเบีย ฝรั่งเศส ประเภทอาหารที่สงออกไปยังประเทศตาง ๆ และตองตรวจวัดรังสีกอนการสงออก ไดแก ผลิตภัณฑนม ขาว น้ำตาล เครื่องเทศ อาหารแชแข็ง ปลากระปอง ผลไมกระปอง เครื่องดื่มชูกำลัง และอาหารสัตว ในชวง 8 ปที่ผานมา สทน. ใหบริการตรวจสินคาสงออกโดยเฉลี่ยจำนวน 4,000-5,000 ตัวอยาง/ป และในป 2557 สทน. สามารถใหบริการตรวจวัดรังสีและออกใบรับรองใหผูประกอบการสินคา สงออกหากคิดเปนมูลคารายไดจากการสงออกสินคาทั้งหมด คิดเปนมูลคาประมาณ 40,000 ลานบาท นี่ก็คือกิจกรรมสำคัญที่เทคโนโลยีนิวเคลียรเขาไปเกี่ยวของและสนับสนุนภาคธุรกิจไทย แตหลายคน ไมทราบหรือมองขามจุดนี้ ในมุมมองของผูใ หบริการและผูส ง เสริมการนำเทคโนโลยีนวิ เคลียรไปใชประโยชน ที่อยากใหผูอานเห็นแงมุมอื่นของพลังงานนิวเคลียรที่มีประโยชนและสามารถสรางรายไดมหาศาลใหกับ ประเทศชาติและภาคอุตสาหกรรมโดยรวมของประเทศไดอีกดวย 14 FUSION MAGAZINE

ลานบาท / ป

40,000 คือมูลคา การตรวจวัดรังสี เพือ ่ ออกใบรับรอง สินคาอุปโภคบริโภค จากสินคาทัง ้ หมด 4,000-5,000 ตัวอยาง ในป 2557

เรื่อง : สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน)

| Komkid

คม คิด

IT IS NO GOOD TO TRY TO STOP

KNOWLEDGE F R O M G O I N G F O R W A R D. IGNORANCE IS NEVER BETTER THAN KNOWLEDGE. Enrico Fermi - เอนรีโก แฟรมี บิดาแหงฟสิกสนิวเคลียร

คงจะแยถา ไมใหความรูก  า วไป เพราะความไมรู ไมมท ี างจะดีไปกวาความรูไ ปได

สินคาแชแข็งสงออกไปประเทศ A ชวยสงไปประเทศ B กอนนะครับ ครับ

ทำไมตองสง ไปประเทศ B กอนละฮะ

ผม

เอ !

ก็สงไปฉายรังสีกอนไง ที่ตองฉายรังสี ก็เพื่อฆา เชื้อจุลินทรีย และเชื้อโรค ที่ปนเปอน

ไมใชแคนั้นนะ การฉายรังสียังเปนขอตกลงระหวาง ประเทศคูคา หากไมทำตามอาจจะถูกยกเลิกสัญญาดวย ถาเปนแบบนั้นก็จะเสียหายสาหัสเลย แถมยังชวย ยืดอายุอาหาร เวลาสงขาม ประเทศ ทำใหอาหาร เสียชาลง

ออ!

อยางนี้เอง

FUSION MAGAZINE 15

Scientech |

การใชประโยชนเทคโนโลยีนวิ เคลียร ในเตาถลุงเหล็ก Nuclear Technology in Blast Furnace เรื่อง : พิพัฒน พิเชษฐพงษ

ในอุ ต สาหกรรมการผลิ ต เหล็ ก จากแร เ หล็ ก กระบวนการถลุ ง เหล็ ก ส ว นใหญ ยั ง คงใชเตาถลุง เหล็ก ทรงสูง ที ่ ม ี ล มร อนเป า เข า ทางด า นล า งเตา ซึ ่ งเรี ย กว า blast furnace นั ้ น ปฏิ ก ิ ร ิ ย าที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ภายในเตาเผามี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง มากกว า 1700 องศาเซลเซียส ประกอบดวย สวนที่เปนทั้งของแข็ง โลหะเหลวและกาซรอน จำเป น ต อ งมี ก ารควบคุ ม การทำงานเตาเป น อย า งดี เพื ่ อ ให ม ี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ ในการทำงานมากที ่ ส ุ ด ซึ ่ ง สามารถนำเทคโนโลยี น ิ ว เคลี ย ร ม าใช ป ระโยชน ในการควบคุ ม กระบวนการผลิ ต และตรวจสอบการสึ ก กร อ นของผนั ง เตาได

16 FUSION MAGAZINE

| Scientech ในกระบวนการถลุ ง เหล็ ก ด ว ยวิ ธ ี น ี ้ แรเหล็ก ที่ใชเปนวัตถุดิบจะอยูในรูป สารประกอบออกไซด ข องเหล็ ก คื อ แรฮม ี าไทต (hematite) ซึง ่ มีสต ู รทาง เคมีเปน Fe2O3 หรือแรไพไรต (pyrite) ซึ่งมีสูตรทางเคมีเปน Fe3O4 โดยใช ถานหินเปนทัง ้ เชือ ้ เพลิง และเปนตัวดึง ออกซิ เ จนออกจากเหล็ ก ออกไซด Gamma ray activity (counts/min)

ปฏิกิริยาหลักที่เกิดขึ้น คือ คารบอน ในถานหินถูกเผาไหม แบบไมสมบูรณ กลายเปนคารบอนมอนอกไซด (CO) พรอมทั้งใหพลังงานความรอนออก มาดวย คารบอนมอนอกไซดทไ่ี ดจะไป

การใชสารกัมมันตรังสีในการศึกษาประสิทธิภาพของเตาถลุงเหล็ก (blast furnace) : (a) แผนภาพเตา ถลุงเหล็ก (b) ตำแหนงรูลม (tuyeye) รูทางออกของเหล็กหลอมเหลว (tab hold) และหัวฉีดสารกัมมันตรังสี (c) กราฟการเปลีย่ นแปลงของคากัมมันตภาพรังสีในตัวอยางเหล็กทีร่ ทู างออกทีเ่ วลาตาง ๆ ซึง่ สามารถนำมา วิเคราะหประสิทธิภาพและการทำงานของเตาถลุงเหล็กได (Easey, 1988)

ออกไซด ข องเหล็ ก และความร อ นที ่ เกิ ด ขึ ้ น ก็ จ ะทำให เ หล็ ก หลอมเหลว แยกออกมาได ตามปฏิกิริยาดังนี้

Science Tech

เตาถลุงเหล็กนีม้ ลี กั ษณะเปนปลองสูง ตรงกลาง เตาจะปองและคอย ๆ เรียวลงมาตามรูป ผนังภายในเตาบุดว ยอิฐทนไฟ ภายในผนังเตา มีทอน้ำหลอเย็นฝงอยูโดยรอบ เพื่อควบคุม อุณหภูมขิ องเปลือกเตา ขนาดของเตาโดยทัว่ ไป มีเสนผานศูนยกลาง 10-12 เมตร ความสูง โดยประมาณ 30 เมตร ทำงานตอเนือ่ งตลอด 24 ชั่วโมง เมื่อใชงานไดระยะหนึ่งประมาณ 6-10 ป ก็จะมีการหยุดเพื่อซอมแซมพวกอิฐ ทนไฟและสวนอื่น ๆ วัตถุดิบจะถูกปอนเขา ทางดานบนของเตา ซึ่งวัตถุดิบหลักประกอบ ดวยแรเหล็ก ถานหินหรือถานโคก และหินปูน หรือปูนขาวสำหรับการกำจัดสิ่งเจือปนที่อยู ในแรเหล็ก ลมรอนจะถูกเปาเขาทางรูลม (tuyere) ซึ่งมีอยูหลายรูรอบ ๆ คอนไปทาง สวนลางของเตา เหล็กที่หลอมเหลวจะถูกดึง ออกจากดานลางของเตา เชนเดียวกับขี้ตะกรันเหลว (slag) ประสิทธิภาพการทำงาน ของเตาถลุงเหล็กจะขึน้ อยูก บั องคประกอบหลัก ไดแก คุณภาพของถานหินหรือถานโคกที่ใช ความสม่ำเสมอในการกระจายตัวของแกส คารบอนมอนอกไซดเพื่อทำปฏิกิริยากับแร เหล็ก และการดึงเหล็กที่หลอมเหลว และขี้ตะกรันเหลวออกจากเตาเพื่อควบคุมระดับ ตาง ๆ ภายในเตาใหคงที่ จึงมีการนำเทคโนโลยีนิวเคลียรมาใชประโยชน คือ ใชสาร

ทำปฏิ ก ิ ร ิ ย า ดึ ง ออกซิ เ จนออกจาก

กัมมันตรังสี Co-60 และ Au-198 ฉีดเขาไป ทางหัวฉีดลมรอนของเตา แลววัดปริมาณรังสี แกมมาซึ่งออกมาจาก Co-60 และ Au-198 ที่ปนอยูในเนื้อเหล็กหลอมเหลว ที่ดึงออกมา จากเตาเทียบกับเวลาทีผ่ า นไป ตามรูปดานบน ผลทีแ่ ตกตางกันจากกราฟของสารกัมมันตรังสี แตละตัว สามารถบงบอกถึงการเกิดปฏิกริ ยิ า ที่ไมสมบูรณภายในเตาได

นอกจากนีย้ งั มีการใช Co-60 ในการตรวจสอบ การสึกกรอนของผนังเตา โดยการผนึก Co-60 เขาไปในอิฐทนไฟบางจุด เมื่ออิฐทนไฟมีการ สึกกรอนจากการใชงาน Co-60 ก็จะหลุด ออกไปดวย ทำใหปริมาณรังสีบริเวณนัน้ ลดลง จากเดิม สามารถนำมาคำนวณการสึกกรอน ที่เกิดขึ้นไดอยางแมนยำ FUSION MAGAZINE 17

Machinery Sight |

เครือ ่ งดิฟเฟอเรนเชียลสแกนนิงแคลอริมเิ ตอร

ทดสอบสมบัตข ิ องพอลิเมอร เรื่อง : ดร.เกศินี เหมวิเชียร / ดร.พิริยาธร สุวรรณมาลา

ดิฟเฟอเรนเชียลสแกนนิงแคลอริมิเตอร หรือที่เรียกกันยอ ๆ วาเครื่อง DSC เปนเครือ ่ งวิเคราะหการเปลีย ่ นแปลงทางความรอน (thermal transition) ของสาร ตัวอยาง เชน พอลิเมอร ทีใ่ ชวด ั การเปลีย ่ นแปลงพลังงาน (การดูดหรือคายพลังงาน) ของสารตัวอยาง เมื่อถูกเพิ่ม (หรือลด) อุณหภูมิ ในบรรยากาศที่ถูกควบคุม ดิฟเฟอเรนเชียลสแกนนิงแคลอริมิเตอร หรือทีเ่ รียกกันยอ ๆ วาเครือ่ ง DSC เปนเครือ่ ง วิ เคราะห ก ารเปลี ่ ย นแปลงทางความร อ น (thermal transition) ของสารตัวอยาง เชน พอลิเมอร ที่ใชวัดการเปลี่ยนแปลงพลังงาน (การดูดหรือคายพลังงาน) ของสารตัวอยาง เมือ่ ถูกเพิม่ (หรือลด) อุณหภูมิ ในบรรยากาศ ที่ถูกควบคุม หลักพืน้ ฐานของ DSC คือ นำถาด 2 ถาด ถาดแรกเปนถาดทีบ่ รรจุสารตัวอยาง (sample pan) ถาดที่สองเปนถาดอางอิง (reference pan) ซึ่งเปนถาดเปลา ไปวางอยูบนอุปกรณ ให ค วามร อ น (furnace) ชนิ ด เดี ย วกั น ซึ ่ ง วางอยู  ข  า ง ๆ กั น เมื ่ อ เริ ่ ม การทดลอง Furnace จะเริ่มใหความรอนแกถาดทั้งสอง โดยเครื่อง DSC จะควบคุมอัตราการเพิ่ม อุ ณ หภู ม ิ ให ค งที่ เช น 10 oC ต อ 1 นาที 18 FUSION MAGAZINE

source : Mettler-Toledo International Inc.

| Machinery Sight

ที่มา :

http://pslc.ws/macrog/dsc.htm http://en.wikipedia.org/wiki/Differential_scanning_calorimetry

พลังงานที่ใหสารตัวอยางมีคาสอดคลองกับ การเปลีย่ นแปลงเอนทัลป (enthalpy) ของสาร ตัวอยาง เมือ่ สารตัวอยางดูดพลังงาน เรียกวา Enthalpy มีการเปลีย่ นแปลงแบบ Endothermic และเมือ่ สารตัวอยางคายพลังงาน เราเรียกวา Enthalpy มีการเปลีย่ นแปลงแบบ Exothermic เมือ่ สารตัวอยางมีการเปลีย่ นแปลงทางกายภาพ เชน การหลอมเหลว (melting) Furnace ตองใหความรอน Sample Pan มากกวาทีใ่ ห Reference Pan เพื่อที่จะคุมอุณหภูมิของ Sample Pan และ Reference Pan ใหเทากัน ความรอนจะถูกสงผานไปยัง Sample Pan มากกวาหรื อ น อ ยกวาที่ถ ู ก สงผานไปยั ง Reference Pan นั ้ น ขึ ้ น อยู  ก ั บ ว า ความ เปลี ่ ย นแปลงที ่ เ กิ ด ขึ ้ นนั ้ น เป น แบบ Exothermic หรือแบบ Endothermic

DSC เปนเครื่องมือวิเคราะหที่ถูกนำมา ใชอยางแพรหลาย ตัง้ แตในอุตสาหกรรมเคมี พลาสติก อิเล็กทรอนิกส ยานยนต อากาศยาน ไปจนถึงอาหารและยา โดยถูกนำไปประยุกตใช ทั้งสำหรับการวิเคราะหคุณภาพผลิตภัณฑ และสำหรับงานวิจัย ตัวอยางของขอมูลที่ สามารถวัดไดจากการใชเครื่อง DSC เชน Melting Point (จุ ด หลอมเหลว) Glass Transition Temperature (Tg, อุณหภูมกิ าร เปลีย่ นสถานะคลายแกว) Oxidation Stability (ความเสถียรตอปฏิกริ ยิ าออกซิเดชัน) Reaction Kinetics (จลนพลศาสตร ข องปฏิ ก ิ ร ิ ย า) หรือ Purity (ความบริสุทธิ์) ซึง่ พอลิเมอรแตละชนิด จะมีขอ มูลตาง ๆ เหลานี้เปนคาเฉพาะตัว เชน Low Density Polyethylene (LDPE) มี Melting Point อยูที่ประมาณ 110oC และเกิดการตกผลึก (crytallization) ทีป่ ระมาณ 293oC ในขณะที่ Polyethylene Terephthalate (PET) มี Tg ที่ประมาณ 69oC และมี Melting Point อยูท ป่ี ระมาณ 256oC และเกิด Crytallization ที่ป ระมาณ 140 o C ภาพด า นล า งแสดง ตัวอยางกราฟ DSC (DSC thermogram) ของ PET ซึ่งเปนพอลิเมอรที่ใชในการผลิต ขวดน้ำอัดลม (เรียกกันวาขวดเพต) ซึ่งเห็น ไดชดั เจนวามีการเปลีย่ นแปลงทางความรอน ถึ ง 3 ลั ก ษณะ โดยที ่ Glass Transition และ Melting เป นการเปลี่ยนแปลงแบบ ดู ด พลั ง งาน (endothermic) ในขณะที่ Crystallization เปนการเปลี่ยนแปลงแบบ คายพลังงาน (exothermic) FUSION MAGAZINE 19

Machinery Sight

แตทส่ี ำคัญทีส่ ดุ ก็คอื เครือ่ ง DSC จะควบคุม ให Furnace ทัง้ สอง (furnace ของ sample pan และของ reference pan) เพิม่ อุณหภูมิ ถาดทั้งสองที่วางแยกกัน ดวยอัตราการเพิ่ม ความรอนที่เทากันตลอดทั้งการทดลอง สาเหตุทค่ี วามรอนของถาดทัง้ สองจะเพิม่ ดวยอัตราทีไ่ มเทากันก็คอื ถาดทัง้ สองมีความ แตกตางกัน นั่นคือ Sample Pan มีตัวอยาง พอลิเมอรอยูข า งใน แต Reference Pan ไมมี การมีสารตัวอยางอยูข า งในทำให Sample Pan มีสสารในปริมาณทีม่ ากกวา Reference Pan นัน่ หมายความวา Furnace ตองใหความรอน Sample Pan มากกวาทีใ่ ห Reference Pan เพื่อที่จะคงอัตราการเพิ่มอุณหภูมิใหเทากัน ดังนัน้ Furnace ทีอ่ ยูใ ต Sample Pan จะตอง ทำงานหนักกวา Furnace ทีอ่ ยูใ ต Reference Pan คือมันตองใหความรอนมากกวา และการวัด ความแตกต า งของปริ ม าณความร อ นจาก furnace ทัง้ สองนี้ ก็คอื หนาทีห่ ลักของเครือ่ ง DSC และเพือ่ ใหเห็นภาพไดงา ย เราจะสราง กราฟ โดยมี แ กน X เป นค า ของอุ ณ หภู ม ิ และแกน Y เปนคาของความแตกตางของ ปริ ม าณความร อ นของ Furnace ทั้งสอง ณ อุณหภูมิใดอุณหภูมิหนึ่ง โดยปกติแลว การทดสอบสารตัวอยาง ทำโดยการเพิม่ (หรือลด) อุณหภูมสิ ารตัวอยาง ดวยอัตราการเพิ่มอุณหภูมิที่คงที่ เชน 10oC ตอ 1 นาที โดยเริ่มตนที่ 25oC และสิ้นสุด การทดลองที่ 300oC หรือการรักษาอุณหภูมิ สารตัวอยางไวคงที่ (isothermal) เปนระยะ เวลาหนึ่ง เชน 200oC เปนเวลา 10 ชั่วโมง และสำหรับการทดลองสวนใหญแลว บรรยากาศ ก็มีบทบาทสำคัญตอผลการทดลองเชนเดียว กั บ อุ ณ หภู ม ิ แ ละอั ต ราการเพิ่มอุณหภูมิ โดยสวนใหญแลวบรรยากาศทีใ่ ชในการทดลอง มีสองแบบ คือ บรรยากาศเฉือ่ ย (inert atmosphere เชน แกสไนโตรเจน) และบรรยากาศ ทีม่ แี กสออกซิเจน (oxidizing atmosphere เชน แกสออกซิเจน หรืออากาศ) ความรอนทีใ่ หสารตัวอยาง (heat ffllow) มีคาสอดคลองกับพลังงานที่ใหสารตัวอยาง และถูกวัดในหนวยมิลลิวตั ต (milliwatts, mW) เมื่อนำคาพลังงานมาคูณดวยเวลา ผลลัพธ ทีไ่ ด คือ ปริมาณพลังงานทีถ่ กู แสดงในหนวย มิลลิวตั ตวนิ าที (mW.s) หรือ มิลลิจลู ล (mJ)

9

On the Earth | Text : Grayscale

พรหมแดน อั ศ จรรย

อะไรแปลก ๆ เกิดขึ้นไดเสมอ ฝนตกไมทั่วฟาเพียงขามสะพานก็เกิดใหเห็นกันบอยไป พืน ้ ดินทีก ่ วางแสนกวางจะแปลกอะไรถาอยูๆ  กาวเทาเพียง 1 เซนติเมตร ก็ขา มไปอีกปร ะเทศซะแลว ฉบับนี้เลยนำเรื่องแปลกแตจริง จาก 10 ประเทศทั่วโลก ที่เห็นแลวก็อดอมยิ้มไมไดจริง ๆ •••••••••••••••••••••••••••••••

America - Maxico

•••••••••••••••••••••••••••••••

เห็นแลวก็ตองยิ้มแลวละ เลนเอาเน็ตมาขึง เลนวอลเลยบ  อลกันซะขนาดนี้ เอาสิจะ แมชทนร้ี ะหวาง อยูระหวางดินแดนของสหรัฐอเมริกาและแมกซิโก

Slovakia - Austria - Hungary

••••••••••

นัดสังสรรคขามชาติตองโตะ 3 เหลี่ยมแบบนี้สินะ จะวาไปปารตี้ขามประเทศกันไปเลยแบบนี้ก็ชิคดีเหมือนกัน โตะสามเหลี่ยนมนี่ตั่งคั่นระหวางสโลวาเกีย ออสเตรีย และฮังการี

Haiti - Dominican Rep. อยาแปลกใจไปอะไรจะตางกันขนาดนี้ แคเสนถนนเดียว ทีค ่ าดระหวางสาธารณรัฐเฮติ และสาธารณรัฐโดมินก ิ น ั

Argentina - Paraguay - Brazil จะวาไป พอเห็น 3 แยกแบบนีท ้ ำใหคด ิ ถึง สามเหลีย ่ มทองคำแถวประเทศเพือ ่ นบานเราเหมือนกัน แตทเ่ี ห็นนีค ่ อ ื อารเจนตินา บลาซิล และปารากวัย

20 FUSION MAGAZINE

| On the Earth •••••••••••••••••••••••••••••••

Sweden - Norway

นีแ่ ทบไมตอ  งกาวทาวขามเลยมัง ้ ระหวางสวีเดน และนอรเวย จะเช็คอินยังไงดีนะ

Egypt - Isarael

•••••••••••••••••••••••••••••••

มุมท็อปแบบนีส ้ วยไมเบาเลยนะ แตถา มองใหละเอียด จะเห็นความแตกตางอยางชัดเจนของอาณาเขต ระหวางประเทศอีย ิ ป ิ ต และอิสราเอล

Brazil - Agentina

•••••••••••••••••

มองจากมุมไหนก็ยง ่ิ ใหญและงดงามน้ำตกอีกวาซู ทีอ ่ ยูข  น ้ั กลางระหวางประเทศอารเจนตินา และบลาซิล

Thai - Lao - Myanmar

•••••••••••••••••

สามเหลีย ่ มทองคำบานเราก็อยูร ะหวาง 3 ประเทศ เชือ ่ มแมนำ้ โขงทีม ่ อ ี าณาประเทศระหวางประเทศไทย ลาว และพมา

The Egg

Brazil - Agentina

•••••••••••••••••

เพียงซีกเขาคนละฝง  ก็คนละประเทศกันแลวนะ ทีเ่ ห็นในภาพนีค ้ อ ื ภูเขา Tatras ซึง ่ กัน ้ อาณาเขตระหวาง ประเทศสโลวาเกีย และโปแลนด

FUSION MAGAZINE 21

ง : Grayscale : Grayscale Voyage Voyage||เรื่อStory

สัมผัสธรรมชาติ

ผานประเทศเวียดนาม ดินแดนแหงความแตกตาง

หนึ่ง

ในประเทศบานใกลเรือนเคียง ที่นาจับตามองดวยภูมิทัศน และสิ่งแวดลอมภายใน ประเทศที ่ ม ี ค วามงดงาม อุ ด มไปด ว ยธรรมชาติ อยางหลากหลาย ทัง้ ยังเปนสมาชิกประชาคมอาเชียน (asean economics community) หรื อ AEC เริ่มตนการเดินทางครั้งนี้ดวยสายการบินจากไทย มุง หนาตรงสูส นามบินนอยไบ กรุงฮานอย สาธารณรัฐ สังคมนิยมเวียดนาม สิ่งแรกที่วางแผนไววาเมื่อไปถึงตองขอไปที่นั่น กอนเปนอันดับแรก เพื่อสัมผัสความงามที่เหมือน ในนิยาย การเดินทางสูเมืองในฝนครั้งนี้ เลือกไปสู จุดหมายดวยรถไฟ เพื่อไปยังหลาวกาย หรือ ลาวไก (Lao Cai) สำหรับนักเดินทางที่รักการผจญภัย

“เวียดนาม” เปนประเทศทีม่ คี วามนาสนใจมากทีเดียว สิ ่ ง หนึ ่ ง ที ่ แตกต า งจากประเทศไทยอย า งสิ ้ น เชิ ง และหลายคนอาจยังไมทราบนั่นคือที่เวียดนามนั้นมี “หิ ม ะ” ซึ ่ งอาจมี ให เห็ นในช ว งต นเดื อ นมกราคม อันเพิง่ เปนปรากฎการณธรรมชาติทท่ี ำใหนกั ทองเทีย่ ว ตางจับตามอง อยากเขาไปสัมผัสความงดงามสักครัง้ ความสวยงามที่แปลกไปจากเดิม เกล็ดน้ำแข็งที่ขาว โพลนสรางความประทับใจดวยทิวทัศน ความเย็น ที่ปกคลุมจากธรรมชาติ “ซาปา” จังหวัดหลาวกาย (Lao Cai) เมืองที่ไดรับการขนานนามวาโรแมนติก ทีส่ ดุ แหงประเทศเวียดนาม ดินแดนซาปา อยูค อ นไป ทางชายแดนของประเทศจี น โอบล อ มด ว ยภู เขา และการเกษตรแบบขั้นบันได รายเรียงดวยหมูบาน

นอยใหญ แหลงจับจายของนักทองเที่ยวพรอมดวย การสั ม ผั ส ถึ ง วิ ถ ี ช ี ว ิ ต ชาวบ า นแห ง นี ้ เรี ย กได ว  า ไปเมื่อไหรก็ประทับใจอยางหาที่สุดไมได วิถีชีวิตแบบชนบท ผสานดวยสถาปตยกรรม ฝรั่งเศสที่ครั้งหนึ่ง เวียดนามไดเคยถูกปกครองจาก ประเทศฝรั่งเศส ในชวงศตวรรษที่ 1600 ไดสราง ความเจริ ญ ทางวั ฒ นธรรม ผสานระหว า งเอเชี ย กับตะวันตกไดอยางสวยงาม จนไดรบั การขนานนามวา เปนยุโรปแหงเอเชีย หรือ Little Paris นอกจากนี้ ฝรั่งเศสยังไดพัฒนาหลายสิ่ง ไมวาจะเปนการศึกษา การเกษตร ระบบผังเมือง ระบบถนน การสาธารณสุข เมืองทีเ่ ห็นไดชดั ถึงการพัฒนาครัง้ นีน้ น่ั คือ “กรุงฮานอย” เมืองหลวงของเวียดนามนั่นเอง

บรรยากาศและสถาปตยกรรมที่ชวนใหหลงไหลไปกับธรรมชาติและอากาศดี ๆ มีที่นี่ “ซาปา”

การทำนาขั้นบันไดถือเปนสัญลักษณอยางหนึ่งของเกษตรกรชาวเวียดนาม

22 FUSION MAGAZINE

จากที่เราไดขึ้นเหนือไปสัมผัสความโรแมนติก หวานสะพรัง่ กันไปแลว กลับถอยเขาเมืองมาสักหนอย จะพบวาในตัวเมืองก็มีความงามไมไดทิ้งหางเลย และเมือ่ เหยียบพืน้ ดินของกรุงฮานอยแลว หากไมแวะ ไปชมมรดกโลกอยาง “ฮาลองเบย” ตองบอกเลยวา คุณไดพลาดไฮไลทของเวียดนามไปซะแลว.. ความสมบูรณ เรียงรายดวยภูเขาหินปูนนับพันทีส่ ลับ ซอนกันอยางงดงาม เรือสำเภาลอยละลองเหนือ อาวธรรมชาติมีกลิ่นอายของจีน จนทำใหเปนมนต เสนหแหงอาวฮาลองเลยก็วาได วากันวาในครั้ง อดีตขณะที่เวียดนามถูกโจมตีโดยชาวจีน เทพเจา ได ส  ง กองทั พ มั ง กรเข า มาช ว ยปกป อ งแผ น ดิ น และภูเขาหินปูนดังที่เห็นนั้น เปนเกร็ดของมังกรเทพ ที่กระเด็นออกมาเปนอัญมณีและหยก กลายสภาพ เปนภูเขาดังที่เราเห็นจวบจนทุกวันนี้ มาถึงแลวก็ลองเรือชมกั น สั กหน อยแวะชม ความงามของหินงอกหินยอยที่ ถ้ำสวรรค จะวาไป แลวการจัดแสงประกอบแบบนี้ ชวยทำใหความตืน่ ตัว ของอารมณพุงขึ้นไดเยอะเลยทีเดียว ไดพบความ สวยงามแปลกตา เย า ยวนใจ สั ม ผั ส ได ถ ึ ง ความ โรแมนติกอยางบอกไมถกู บวกกับเสียงคลืน่ น้ำออน ๆ ดวยแลวละก็ นับเปนอีกสถานที่หนึ่งที่อยากแนะนำ ให ค ู  ร ั ก จั บ มื อ กั น มายลสถานที ่ น ี ้ ก ั น เลยที เดี ย ว กอนจะปลอยใหตะวันลับไป แวะไปเยีย่ มชมสักหนอย กั บ ทะเลสาบฮว า นเกี ๋ ย ม หรื อ ทะเลสาบคื นดาบ ณ ที่แหงนี้จะพบกับหอคอยเตา ซึ่งเปนเจดียโบราณ ทาพรัว (thap rua) สรางขึน้ ในศตวรรษที่ 18 วากันวา ยังมีนักทองเที่ยวบางกลุมพบเตายักษนี้กันอยูบาง ใครมาแลวเจออยาลืมเก็บภาพมาฝากดวยนะ

ประเทศเวียดนามเปนคูแขงขันสำคัญที่วิ่งตามเรามาติด ๆ ชนิดหายใจรดตนคอเลยทีเดียว ตั้งแตเวียดนามเริ่มเปดประเทศเมื่อป 2000 เปนตนมา รัฐบาลก็เริ่มนโยบายในการปรับเปลี่ยน ตั ว เองจากประเทศเกษตรกรรมมาเป น อุ ต สาหกรรมมากขึ ้ น อั ต ราการขยายตั ว ทางเศรษฐกิ จ ไมต่ำกวารอยละ 7 ตั้งแตตนจนถึงกระทั่งปจจุบันนี้ และนักวิเคราะหเชื่อวาเศรษฐกิจเวียดนาม จะเจริญเติบโตในอัตรานี้หรือมากกวาไปจนกระทั่งป พ.ศ. 2558 และสิ่งสำคัญที่ทำใหเวียดนาม เจริญกาวหนามามากมายขนาดนี้ เพราะมีบริษัทอุตสาหกรรมขนาดใหญเลือกเวียดนามเปนฐาน การผลิตสินคา และมีมากขึ้นเรื่อย ๆ ก็คงมีสวนผลักดันเศรษฐกิจเวียดนามใหรุดหนาไปอยางรวดเร็ว การพัฒนาครั้งสำคัญของเวียดนามอีกเรื่องก็ไดถูกประกาศออกมาเมื่อเร็ว ๆ นี้ (ป พ.ศ.2552) ก็ ค ื อ การที่รัฐบาลเวี ย ดนามประกาศการสร า งโรงไฟฟ า นิ ว เคลี ย ร โรงแรกในเวี ย ดนาม และยังเปนโรงไฟฟานิวเคลียรแหงแรกในภูมิภาคเอเชียอาคเนยอีกดวย ครั้งแรกผูเขียนเคยคิดวา มาเลเซียจะประกาศสรางโรงไฟฟานิวเคลียรออกมากอน ฮา...แตไมทันพี่เวียดแก มาเงียบ ๆ แตก็แซงทางโคงไปเรียบรอยแลว สำหรับโรงไฟฟานิวเคลียรโรงแรกและโรงที่สอง ที่เวียดนามจะเดินเครื่องในป 2020 และ 2021 เวียดนามไดประกาศแลววาจะสรางที่เมือง Ninh Thuan ซึ่งเปนเมืองรอยตอระหวางภาคกลาง และภาคใตของเวียดนาม โรงไฟฟาทั้ง 2 แหงนี้จะผลิตกระแสไฟฟารวมทั้งสิ้นประมาณ 4,000 เมกะวั ต ต ทำให ส ามารถผลิ ต ไฟฟ า ได ร วมกั น ประมาณ 14,000 - 28,000 ล า นกิ โลวั ต ต / ป โรงไฟฟายูนิตแรกจะตั้งอยูในเขต Thuan Nam District สวนยูนิตที่สองจะสรางที่ Ninh Hai District และจะใชเงินลงทุนสำหรับสรางโรงไฟฟานิวเคลียรครัง้ นีป้ ระมาณ 10,800 ลานเหรียญสหรัฐ เราคงตองติดตามการพัฒนาโรงไฟฟานิวเคลียรของเวียดนามตอไป ไมแนวา ไทยเราอาจตองซื้อ ไฟฟาจากเวียดนามมาในอนาคต.. ภายใตเงื่อนไขวา “เขาจะยอมขายใหนะ”

Ninh Thuan เมืองรอยตอระหวางภาคกลางและใตพรอมที่จะเปน “แบตเตอรี่แหงเอเชีย”

เวียดนามไดถูกขนานนามวาเปน ยุโรปแหงเอเชียดวยสถาปตยกรรมจากชาติตะวันตก

FUSION MAGAZINE 23

Activities News | เรื่อง : สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน)

Activities News

สทน. รวมตอนรับและจัดนิทรรศการ ผลงานเสนอตอรองนายกฯ ฝายเศรษฐกิจ

เมื ่ อ วั นที ่ 29 กั น ยายน 2558 ดร.สมคิ ด จาตุ ศ รี พ ิ ท ั ก ษ รองนายกรัฐมนตรี และกำกับดูแลกระทรวงเศรษฐกิจเยี่ยมชมงานของ กระทรวงวิทยาศาสตรและเทคโนโลยี โดยมี ดร.พิเชษฐ ดุรงคเวโรจน รัฐมนตรีวาการกระทรวงวิทยาศาสตรและเทคโนโลยี พรอมดวยคณะ ผูบริหารระดับสูงของกระทรวงวิทยาศาสตรฯ และผูบริหารหนวยงาน สังกัดรวมใหการตอนรับ ในโอกาสนี้ สทน. โดย ดร.หาญณรงค ฉ่ำทรัพย รักษาการผูอ ำนวยการ สทน. ไดนำผลงานบริการสำคัญของ สทน. 2 เรือ่ ง ไดแก งานใหบริการฉายรังสีเพือ่ สงออกและการตรวจวัดรังสีในสินคาสงออก ซึง่ ทัง้ เปนงานบริการทีส่ นับสนุนผูป ระกอบการสงออกและสรางมูลคาเพิม่ ใหสินคาไทยปละไมต่ำกวา 40,000 ลานบาท

คณะกรรมการบริหาร สทน. ชุดใหม เขาปฏิบัติงาน สืบเนือ่ งจากคณะกรรมการบริหาร สทน. ชุดเกาไดหมดวาระลง รัฐมนตรีจึงมีมติแตงตั้งคณะกรรมการบริหาร สทน. ชุดใหมเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2558 โดยมี รศ.ดร.บุญสม เลิศหิรญ ั วงศ เปนประธานคณะ กรรมการบริหาร และมีผทู รงคุณวุฒอิ กี 4 ทาน ซึง่ ถือเปนคณะกรรมการชุดใหม ของ สทน. โดยคณะกรรมการชุดใหมถือฤกษวันดี 30 กันยายน 2558 ซึง่ เปนวันสุดทายของปงบประมาณจัดใหมกี ารประชุมคณะกรรมการบริหาร เพื่อเยี่ยมชมและพบปะผูบริหารและเจาหนาที่ สทน. องครักษ

24 FUSION MAGAZINE

สทน.ใหการตอนรับผูเชี่ยวชาญจาก IAEA ผูเชี่ยวชาญจากทบวงการพลังงานปรมาณูระหวางประเทศ และผูเขารวมประชุมเชิงปฏิบัติการ เพื่อทบทวนการจัดทำรายงาน การประเมิ นตนเองเพื ่ อ พิ จ ารณาผลด า นการศึ ก ษาและฝ ก อบรม นิวเคลียรเทคโนโลยีของประเทศ พรอมดวยผูแ ทนจากสำนักงานปรมาณู เพื ่ อ สั นติ เข า เยี ่ ย มชมงานของ สทน. องครั ก ษ โดยเยี ่ ย มชมงาน ที่ศูนยฉายรังสีอัญมณี ซึ่งติดตั้งเครื่องอิเล็กตรอนบีม และเครื่องฉาย รั ง สี โคบอลต - 60 และเยี ่ ย มชมห อ งปฏิ บ ั ต ิ ก ารของศู น ย บ ริ ก าร เทคโนโลยีนิวเคลียรอีกดวย

Nuclear In History

1803 John Dalton

จอหน ดาลตัน บิดาแหงทฤษฎีอะตอมสมัยใหม (Atomic Theory) เสนอแบบจำลองอะตอมวาธาตุตา ง ๆ ลวนมีหนวย ยอยที่สุดเรียกวา อะตอม อะตอมของธาตุอื่นจะตางกัน เพราะน้ำหนักของอะตอมที่แตกตางกัน .........................................................................

1904

Joseph John Thomson

โจเซฟ จอหน ทอมสัน เสนอแบบจำลองพลัมพุดดิ้ง (The Plum Pudding Model) อะตอมประกอบดวย ประจุบวกขนาดใหญเหมือนพุดดิ้งและมีประจุลบ เหมือนเม็ดลูกเกดฝงอยู .........................................................................

IAEA

หรือ International Atomic Energy Agency คือ ทบวงการพลังงานปรมาณู ระหวางประเทศ มีหนาที่ควบคุมดูแลขอกำหนด ของการใชพลังงานนิวเคลียร ตามสนธิสัญญา รวมถึงระเบียบตาง ๆ

1911

Ernest Rutherford เออรเนสท รัทเทอรฟอรด นำเสนอแบบจำลองอะตอม ของเขาเอง โดยกล า วว า อะตอมมี ม วลส ว นมาก อัดแนนอยูตรงกลาง ซึ่งมีประจุเปนบวกและรายลอม ดวยอิเล็กตรอนที่มีประจุลบ

FUSION MAGAZINE 25

Interview |

ศูนยบริการเทคโนโลนิวเคลียร

ตรวจวัดรังสีในสินคาสงออก เรื่อง | ภาพ : สถาบันเทคโนโลยีนิวเคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน)

หากจะพูดถึงเทคโนโลยีนวิ เคลียร สามารถชวยสนับสนุนการสงออกสินคา ของผูประกอบการชาวไทยไดอยางไร ก็ตองบอกวา ปจจุบันการดำเนินการ กิจกรรมทางนิวเคลียรทั่วโลก อาจมีการแพรกระจายของสารกัมมันตรังสี ผานหวงโซอาหาร ซึง ่ อาจมีผลกระทบตอสุขภาพผูบ  ริโภค หากรับประทานอาหาร ที่มีการปนเปอนสารกัมมันตภาพรังสี จึงตองมีการประกันความปลอดภัย ทางรังสีในอาหารและผลิตภัณฑอื่นๆ ซึ่งประเทศคูคาหลายประเทศไดตั้ง ขอกำหนดเกี่ยวกับปริมาณกัมมันตภาพรังสีที่อาจปนเปอนผลิตภัณฑตาง ๆ เพื่อความปลอดภัยและอาจเปนเงื่อนไขในการกีดกันทางการคาอีกทางหนึ่ง 26 FUSION MAGAZINE

สถาบันเทคโนโลยีนวิ เคลียรแหงชาติ (องคการมหาชน) จึงจัดตัง ้ ศูนยบริการเทคโนโลยีนวิ เคลียรขน ้ึ เพือ ่ ใหบริการ ตรวจรังสีในสินคาสงออก ใหกับผูที่ตองการสงสินคา ออกไปตางประเทศ และถูกประเทศคูคากำหนดใหตองมี เอกสารรับรองวาสินคาทีส ่ ง  ออกไปนัน ้ มีคา ของกัมมันตภาพรั ง สี อ ยู  ใ นเกณฑ ม าตรฐาน สำหรั บ ประเทศคู  ค  า คูคาที่ก ำหนดให ผ ู  ส  ง ออก ต อ งมี ใ บรั บ รองปริ ม าณ กัมมันตภาพรังสี จำนวน 25 ประเทศ ไดแก บังคลาเทศ โอมาน ตูนิเซีย ปากีสถาน ซูดาน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส อียิปต ลิเบีย จอรแดน แอลจีเรีย เยเมน รัสเซีย ศรีลังกา แองโกลา นอร เ วย เวเนซู เ อล า อิ ร ั ก กาน า เลบานอน ไนจี เ รี ย คิ ว บา แอฟริ ก าใต ซาอุ ด ิ อ าระเบี ย ฝรั ่ ง เศส

ประเภทอาหารทีส ่ ง  ออกไปยังประเทศตาง ๆ และตองตรวจ วัดรังสีกอ  นการสงออก ไดแก ผลิตภัณฑนม ขาว น้ำตาล เครื่องเทศ อาหารแชแข็ง ปลากระปอง ผลไมกระปอง เครื่องดื่มชูกำลัง และอาหารสัตว โดยในชวง 8 ปที่ผานมา สทน.ใหบริการตรวจสินคา ส ง ออกโดยเฉลี ่ ย จำนวน 4,000-5,000 ตั ว อย า ง/ป ซึ ่ ง คิ ด เป น มู ล ค า ที ่ ผ ู  ป ระกอบการสามารถส ง ออกได มากกวา 40,000 ลานบาท/ป Fusion Magazine ฉบับนี้ จะพาทานไปพบกับผูรับผิดชอบการใหบริการตรวจวัด รั ง สี ใ นสิ น ค า ส ง ออก คุ ณ อำไพ สุ ข บำเพิ ง รั ก ษาการ ผูจ  ด ั การศูนยบริการเทคโนโลยีนวิ เคลียร จะขยายความถึง การบริการนี้ใหไดทราบกัน

FUSION MAGAZINE 27

Interview | ภารกิจหนาที่หลักของ ศูนยบริการเทคโนโลยีนิวเคลียรนี้ มีหนาที่อะไรบาง

ภารกิจของศูนยบริการเทคโนโลยีนวิ เคลียรนน้ั สามารถแบงออกเปน 3 ดาน คือ ใหบริการ ทางดานเทคโนโลยีนิวเคลียร เพื่อสนับสนุน ภาคอุตสาหกรรมการผลิตและการสงออก สินคาใหไดรับการยอมรับในมาตรฐานสากล สามารถแขงขันกับนานาอารยประเทศได อีกสวน คือ การใหบริการเทคโนโลยีนวิ เคลียร เพือ่ ลดความสูญเสียจากการนำเขาเทคโนโลยี จากตางประเทศและสุดทายเปนการใหบริการ ดานความปลอดภัยทางรังสีและสิ่งแวดลอม ทาง สทน. มีภารกิจและบริการ อะไรบาง ที่ตอบโจทยตอภาค อุตสาหกรรมภายในประเทศ

ภารกิจใหบริการทางดานเทคโนโลยีนวิ เคลียร เพือ่ สนับสนุนภาคอุตสาหกรรมการผลิตขอบขาย งานด า นการสนั บ สนุ น ภาคอุ ต สาหกรรม ดวยเทคโนโลยีนิวเคลียรนั้น ไดแก งานรับ บริการการตรวจสอบโดยไมทำลาย เปนการให บริการถายภาพดวยรังสี ปกติแลวงานประเภทนี้ มีบริษทั ใหบริการเปนจำนวนมาก แตสว นใหญ แลวมักมาใชบริการกับ สทน. เนือ่ งจาก สทน. มีสารกัมมันตรังสีหลายชนิด เชน โคบอลต-60 เอกซเรย นิวตรอน เปนตน

นายอำไพ สุขบำเพิง

รักษาการผูจัดการ ศูนยบริการเทคโนโลยีนว ิ เคลียร

สวนประกอบของธาตุตาง ๆ และสามารถ นำไปคาดคะเนอายุของวัตถุโบราณนั้นได ซึ่งเทคนิคการตรวจสอบนี้ตองทำลายวัตถุ นั่นหมายความวา ผูรับบริการจะตองยอมรับ ในภาคอุตสาหกรรมนัน ้ มีความสำคัญ การทำลายวัตถุชิ้นนั้นจึงจะสามารถตรวจ อยางมากตอการขับเคลือ ่ นประเทศ วิเคราะหได ความสำคัญตอภาคการสงออก ยังมีสว  นใดบางทีท ่ างเราเขาไปมีสว  น ถือวาสำคัญมาก ไมวาจะเปนการตรวจวัสดุ ชวยสนับสนุน แปลวา บริการทางเทคโนโลยีนวิ เคลียร ของทาง สทน. มีความสำคัญมาก

ทางอุตสาหกรรม เชน แนวทอ แนวเชื่อม ลูกเหล็ก อะไหลรถยนต เพือ่ ตรวจสอบรอยแตก รอยราวภายในของวัสดุโดยการไมทำลาย วัตถุหรือวัสดุนั้น ๆ สนับสนุนอุตสาหกรรม การผลิ ต ยั ง มี ก ารให บ ริ ก ารตรวจสอบ องคประกอบธาตุ คือ นำตัวอยางหิน ดิน วัสดุ ทางธรรมชาติมาตรวจสอบ วัตถุประสงค คือ หาองค ป ระกอบธาตุ และค น หาแร ธาตุที่ ตองการในอุตสาหกรรมเหมืองแร ซึง่ สามารถ ใชเทคนิคเอกซเรยฟลูออเรสเซนต หรือนิวตรอน อลาไนซิส อยางใดอยางหนึง่ ทัง้ นีร้ วมถึงการ ใหบริการการตรวจวิเคราะหวัตถุที่มีรูปแบบ ผลิตขึ้นโดยมนุษย เชน พระเครื่อง ของขลัง วัตถุโบราณ หมอ ชาม ไหโบราณ เพื่อหา 28 FUSION MAGAZINE

ภารกิจที่เกี่ยวกับสินคาสงออก คือ การตรวจ วัดกัมมันตภาพรังสีในตัวอยางสินคาสงออก ในบางประเทศกอนการสงออกสินคาตาง ๆ ออกจากประเทศไทย ขอให ม ี ก ารตรวจ กัมมันตภาพรังสีกอ นวา เกินเกณฑมาตรฐาน ของประเทศนัน้ หรือไม ซึง่ ภาคการสงออกใน หลายบริษทั จะสงตัวอยางสินคาสงออก มาขอ รั บ บริ ก ารกั บ สทน. เมื ่ อ ดำเนิ นการผ า น การตรวจวัดแลว ศูนยบริการเทคโนโลยีนวิ เคลียร จึงออกใบรายงานผลการตรวจวัด ซึ่งโดย เฉลี่ย แลว สิ นค า ต า ง ๆ ไม ม ี ก ารปนเป  อ น กัมมันตภาพรังสีเกินเกณฑมาตรฐาน ในแตละป มีตัวอยางราว ๆ 4,000 - 5,000 ตัวอยาง เชน ขาวสาร น้ำตาล แปง อาหารกระปอง

อาหารผง ปลาทูนา และผลิตภัณฑที่มีการตรวจวั ด มากที ่ ส ุ ด คื อ ปลาทู น  า กระป อ ง และวัตถุดิบแปง

บริการของ สทน. มีสว  นชวยในการ ลดการขาดดุลทางเทคโนโลยี อยางไรบาง

ในสวนการใหบริการเทคโนโลยีนิวเคลียร เพือ่ ลดความสูญเสียจากการนำเขาเทคโนโลยี จากตางประเทศ คือ งานบริการตรวจสอบ หอกลั่น สทน. สามารถใชรังสีฉายทะลุผาน ตั ว หอกลั ่ น และมี ต ั ว รั บ อี ก ด า นหนึ ่ ง แล ว ทำการสแกนทัง้ หอ เพือ่ ตรวจสอบดูโครงสราง ภายในเพื่อดูวา โครงสรางภายในเกิดการ เสียหายหรือไม หากเกิดการเสียหายก็สามารถ ทำใหวางแผนการซอมบำรุงได หลังจากนั้น บริษทั สามารถสัง่ วัสดุอปุ กรณในการซอมแซม ไดอยางถูกตอง โดยไมตองสตอกของเอาไว เปนการลดคาใชจายในการซอมแซมหอกลั่น ไดทางหนึง่ ในสวนของการลดการนำเขาจาก ตางประเทศ แตเดิมบริษัทผูผลิตปโตรเลียม หรื อ บริ ษ ั ท ผู  ก ลั ่ น น้ ำ มั น ในประเทศไทย ตองจัดการวาจางบริการจากบริษทั ตางประเทศ เพือ่ เขาตรวจสอบคุณภาพหอกลัน่ ในประเทศไทย

นั่นหมายความวา จากการดำเนินงานตั้งแต ต นจนจบกระบวนการมี ค  า ใช จ  า ยสู ง มาก หากมีการใชเทคนิคอื่น อาจจะทำใหสูญเสีย รายไดและเสียเวลาในการผลิตที่ไมตอเนื่อง ซึ่งเปนการสูญเสียที่ไมคุมทุน โดยประเทศ ใกลเคียงที่ใหบริการตรวจสอบหอกลั่นนี้ คือ สิงคโปรและมาเลเซีย เมื่อ สทน. มีการให บริการการตรวจสอบหอกลัน่ นี้ จึงเปนการลด ภาระคาใชจา ยในสวนนีล้ งไดอยางมากและใน ปจจุบัน ศูนยบริการเทคโนโลยีนิวเคลียรของ สทน. เปนหนวยงานแหงเดียวในไทยทีใ่ หบริการ

แห ง เดี ย วที ่ ให บ ริ ก ารตรวจสอบอุ ป กรณ ดังกลาวและภารกิจอีกประการคืองานให บริ ก ารสอบเที ย บเครื ่ อ งวั ด ปริ ม าณรั ง สี ซึ่งเครื่องวัดปริมาณรังสีในงานอุตสาหกรรม ในโรงพยาบาล ในมหาวิทยาลัยหรือในสถานี วิจัยทุกแหงในประเทศที่มีการใชเครื่องวัด ปริมาณรังสี หากผานไปแลว 1 ป อาจจะมี การเคลื่อนของคาตาง ๆ ได จึงจำเปนตองมี การสอบเทียบเครือ่ งวัดฯ เพือ่ เกิดการอานคา เทีย่ งตรงแมนยำมากขึน้ ศูนยบริการฯ มีหอ ง แล็บปฏิบัติการที่ไดรับมาตรฐาน ISO17025 ตามมาตรฐานสากลอี ก ด ว ย

ภารกิจการใหบริการดานความปลอดภัยทาง รังสี ศูนยบริการเทคโนโลยีนวิ เคลียรใหบริการ เชาตัววัดประเมินปริมาณรังสีประจำตัวบุคคล ตามกฎหมายไดกำหนดไววาผูปฏิบัติงานทาง ดานรังสี จะตองมีตัววัดประเมินปริมาณรังสี ประจำตัวบุคคล (TLD,OSL) มิฉะนัน้ การขออนุญาตการใชสารกัมมันตรังสีก็ไมสามารถ ทำได ซึ่งในประเทศไทยมีการใหบริการเชา ตัววัดประเมินปริมาณรังสีประจำตัวบุคคลนี้ มี 2 หนวยงาน คือ สทน. และกรมวิทยาศาสตรการแพทย ปจจุบนั สทน. เปนทีย่ อมรับ จากผู  ร ั บ บริ ก ารมากกวา เนื่อ งจากศูน ยฯ ไดรับมาตรฐานหองปฏิบัติการ ISO 17025 ตามมาตรฐานสากล นอกจากการเชาตัววัดฯ แลว สทน. ยังใหบริการอานคาประเมินผล และออกรายงานการประเมินผลจากการไดรบั รังสีจากตัววัดประเมินฯ และในปจจุบนั บริษทั ที่ขอรับบริการจาก สทน. มีจำนวนมากกวา 1,000 ราย นอกจากนีก้ ารใหบริการดานความ ปลอดภัยทางรังสี สทน. ยังมีการใหบริการ ตรวจสภาพวัสดุอุปกรณถายภาพดวยรังสี เปนการตรวจสอบคุณภาพหรือสภาพของวัสดุ อุปกรณถายภาพดวยรังสีใหพรอมตอการ ใชงาน โดยมีการออกใบรับรองผานการตรวจ สอบ แลวบริษัทนั้นจะนำใบรับรองที่ไดสอบ ไปขอตอใบอนุญาตการใชงานอุปกรณถา ยภาพ ด ว ยรั ง สี ก ั บ สำนั ก งานปรมาณูเพื่อสันติ เพราะหากไมตอ หรือไมขอใบอนุญาตในการใช อุปกรณ ก็ไมสามารถใชอปุ กรณเหลานีใ้ นการ ทำงานได ซึ ่ ง ในประเทศไทยมี ไม ก ี ่ บ ริ ษ ั ท ที่ใหบริการถายภาพดวยรังสี สทน. ก็เปน

ศูนยบริการเทคโนโลยี นิวเคลียรแหงนี้ เปนศูนยบริการดาน เทคโนโลยีนิวเคลียร ที่ไดรับความเชื่อมั่น และรับการยอมรับ ในระดับสากล

บทบาทในสวนของการรักษา หรือพิทักษความปลอดภัยตอ ผูปฏิบัติงานทางรังสี

สทน. นั้นมีบริการที่หลากหลาย และยังมีสวนไหน ที่ยังไมไดกลาวถึงบาง

สุดทายคือในสวนของดานความปลอดภัย ทางรังสี คือ การใหบริการงานตรวจสอบ หีบหอ บรรจุภณ ั ฑของสารกัมมันตรังสีทใ่ี ชแลว กลาวคือ สารกัมมันตรังสีที่ไดมีการซื้อจาก ประเทศผูผลิตเขามาใชงานในประเทศไทย เมือ่ มีการยกเลิกการใชงานแลว จะตองดำเนิน การขอสงกลับไปยังประเทศผูผ ลิต แตกอ นสง กลับนั้น จะตองขอใบอนุญาตในการนำเอา สารกั ม มั น ตรั ง สี อ อกนอกประเทศจาก สำนั ก งานปรมาณู เพื ่ อ สั นติ ก  อ น จากนั ้ น จึงเปนหนาที่ของ สทน. ในการตรวจสอบวา บรรจุภัณฑของสารกัมมันตรังสีนั้น มีความ

เหมาะสม ความปลอดภัย และความถูกตอง ตอหลักการของความปลอดภัยทางรังสีหรือไม และเมือ่ ทำการตรวจสอบเรียบรอยแลวจึงออก ใบรับรอง แลวนำใบรับรองของ สทน. พรอมกับ ใบอนุญาตของ ปส. ไปยืน่ ตอการทาและศุลกากร เพื่อนำสารกัมมันตรังสีออกนอกประเทศไป ซึง่ ขอกำหนดนีถ้ อื เปนมาตรฐานเดียวกันทัว่ โลก บทบาทสำคัญทีส ่ นับสนุนการสงออก ของสถาบันคืออะไร

สทน. เปนองคกรหนึ่งที่มีการใหบริการที่มี มาตรฐานในระดับสากล เปนทีย่ อมรับจากทัง้ ในประเทศและตางประเทศ และเปนแหงเดียว ที่มีการใหบริการตรวจวัดกัมมันตภาพรังสี ในตัวอยางสินคาสงออก ดังนั้นบริษัทผูผลิต จึงตองนำตัวอยางสินคาทีจ่ ะสงออกมาตรวจวัด กอนที่จะนำสินคาสงออกไปยังตางประเทศ ซึง่ ประเทศสวนใหญทม่ี กี ารยอมรับผลิตภัณฑ จากไทย ตองมีการตรวจวัดปริมาณรังสีกอ นนัน้ จะอยูใ นกลุม ประเทศตะวันออกกลางมากทีส่ ดุ มาตรฐานตาง ๆ ที่ไดรับมีอะไรบาง

โดยรวมแลว การทำงานและการใหบริการ สวนใหญของศูนยบริการฯ นั้นมักจะทำใน หองปฏิบตั กิ าร ศูนยบริการฯ จึงไดรบั มาตรฐาน ISO17025 หองปฏิบตั กิ าร ไดแก หองปฏิบตั กิ าร ตรวจวัดปริมาณรังสีในตัวอยางสินคาเพื่อ การสงออก หองปฏิบตั กิ ารสอบเทียบเครือ่ งวัด ปริมาณรังสี หองปฏิบัติการตรวจวัดประเมิน ปริ ม าณรั ง สี ป ระจำตั ว บุ ค คล OSL/TLD ในเวลาอันใกลนี้ จะมีการเปดเสรี ประชาคมอาเซียน หรือ AEC สทน. มองอนาคตไวอยางไรบาง เกี่ยวกับบริการของสถาบันฯ

ในอนาคต ศูนยบริการฯ มีแผนจะขอมาตรฐาน รับรองเจาหนาที่ปฏิบัติงาน มาตรฐาน ISO 17024 ตอไป ฝากถึงผูที่สนใจขอรับบริการ ไมวา จะเปนลูกคาทัง้ ภายในและนอกประเทศ ขอใหเชื่อมั่นไดในคุณภาพของศูนยบริการ เทคโนโลยีนวิ เคลียรเพราะไดรบั มาตรฐานสากล ISO17025 หองปฏิบตั กิ ารเปนทีเ่ รียบรอยแลว ซึง่ เปนมาตรฐานในระดับสากล ทำใหเชือ่ ไดวา ทั ้ ง เรื ่ อ งเวลาที ่ ร วดเร็ ว การใหบริการที่ดี มาตรฐานการวั ด คาที่เที่ยงตรง แม น ยำ มี ค ุ ณ ภาพแน น อน อีกทั้งนับตั้งแตในอดีต จนถึงปจจุบนั ศูนยบริการฯ ยังไมพบขอรองเรียน ใด ๆ เกี่ยวกับทุกปญหาที่อาจจะเกิดขึ้นเลย FUSION MAGAZINE 29

Interview |

เสียงจากผูประกอบการ บริษท ั ของเราเปนบริษท ั ทีผ ่ ลิตทูนา รายใหญทส ่ี ด ุ ในประเทศไทย เราผลิตและสงทูนา กระปองสงออกทัว่ โลก เปนความตองการของลูกคา ตองมีการสงไปตรวจเพือ ่ ใหมค ี วามมัน ่ ใจวา ไมมรี ง ั สีปนเปอ  น การทีเ่ ราสงไปใหตรวจ ทางลูกคาเรามีความพึงพอใจในผลของการตรวจนะคะและสัง ่ สินคาของเราตอเนือ ่ งตลอดมา งานตรวจวัดกัมมันตภาพรังสี สินคาสงออกและนำเขา

คุณอรรถพันธ มาศรังสรรค Thai Union Manufacturing CO.,LTD.

บริการทำคอนกรีตผสมเสร็จ โดยใชหน ิ ทีม ่ ป ี ริมาณธาตุเหล็กต่ำ ดังนัน ้ หินทีเ่ ราไดมาจากแหลงผลิต ตองไดรับการตรวจวิเคราะหจาก สทน. เพื่อจะไดตรวจสอบคาแรเหล็ก ที่จะสงมอบใหกับลูกคา ผลที่ได จากการทดสอบกับ สทน. ลูกคามีความพึงพอใจสูง เนือ ่ งจากบริการทีร่ วดเร็วและมีมาตรฐานสูง

งานบริการตรวจวิเคราะหในตัวอยาง

คุณวัฒนพงษ อยูวัฒนา บริษัท ทีพีโอ คอนกรีต จำกัด

เราทำงานหลอทั้งภายในและภายนอกประเทศ สิ่งหนึ่งในเรื่องของสินคาคือเรื่องคุณภาพ สทน. ไดชวยเหลือทำ RP หรือ Radio Graphic Test ทำใหเราสามารถที่จะรูไดวา สินคาของเรานั้น จะไดคุณภาพ ลูกคาตองการหรือไม เราไดรับความพึงพอใจตอการตรวจสอบของ สทน. คุณสิทธิโชค พุทธรักษา Manager Quality Department. Decho mould & Die-casting CO.,LTD.

การผลิตของเรามี 3 ชิน ้ สวนหลัก 1. ชิน ้ สวนทีเ่ ปนอิเล็กทรอนิกส 2. ชิน ้ สวนยานยนต 3. After Market เราสงขายตามศูนยตาง ๆ เพื่อความเชื่อมั่นวา ผลของการตรวจสอบเปนไปในทิศทางเดียวกัน และเปนไปตามมาตรฐานทีก ่ ำหนด เราจึงสงตัวอยางชิน ้ งานสวนหนึง ่ ไปยัง สทน. ทำการตรวจสอบซ้ำ เพือ ่ ใหมน ่ ั ใจวาชิน ้ งานทีเ่ ราเช็คนัน ้ ถูกตองตามทีล ่ ก ู คากำหนดทุกประการ หลังจากลูกคาไดทำการ ตรวจสอบชิน ้ งานทีเ่ ราสงใหลก ู คา ปรากฏวาผลเปนไปตามมาตรฐานทุกประการครับ

งานตรวจสอบโดยไมทำลาย

คุณสมภพ หงสพันธ ผูจัดการฝายขาย บริษัท พีซีเอส ผลิตภัณฑหลอ จำกัด

30 FUSION MAGAZINE

Text : Grayscale

OGANICS

Vegetab e

| Health

Did you know ? ผักชนิดอื่น ๆ ที่คิดวาปลอดภัย แทจริงแลวคืออะไร

ไปทางไหนใคร ๆ ก็พูดถึงผักออรแกนิก ทราบหรือไม ผักออรแกนิกคืออะไร?

ผักออรแกนิก นั่นก็คือ “ผักอินทรีย”

(Organic Vegetables) นั่นเอง ซึ่งผักอินทรีย นี้แหละที่หากเลือกรับประทานแลว จะปลอดภัย ปราศจากสารเคมี 100% ในการเพาะเลีย้ ง กระบวนการปลูกตองไมมสี ารเคมีเจือปน ไปจนถึงการเก็บเกี่ยวเชนกัน หากไมเปนไปตามนี้แลวละก็ ไมนับวาเปนผักอินทรียนะ จึงไมแปลกหากผักชนิดนี้จะมีราคาสูงกวาผักที่ขายทั่วไปในทองตลาด สืบเนื่องจาก กระบวนการบมเพาะตาง ๆ ตองมีการดูแลเปนพิเศษและตองใชเวลาในการจัดการเตรียม ตั้งแตเริ่มเพาะพันธุจนถึงการเก็บเกี่ยวนั่นเอง ไมวาจะคุณภาพของดิน น้ำ อากาศ แมกระทั่งการจัดสงเองก็ตองมีความพิถีพิถันเอาใจใสเปนอยางมาก ซึ่งแนนอนคะหากเลือกรับประทานผักอินทรียมั่นใจไดเลยวาเราจะไดรับคุณคาคุมเม็ดเงิน ที่เสียไปอยางแนนอน อยาลืมนะคะ สุขภาพที่ดีตองเอาใจใสและพิถีพิถันในการเลือก รับประทานอาหารเชนกัน วัตถุดิบในการนำมาประกอบอาหารก็เปนสิ่งสำคัญ การเลือกผักผลไมที่ไมมีรอยเจาะของแมลงเลยก็ใชวาจะปลอดภัย นั่นอาจหมายถึงการเลี้ยง ที่ใชสารเคมีมากเกินไปก็เปนได

ผักปลอดสารพิษ (Pesticide residue free) คือผักที่ไมมีสารเคมี ปองกัน และกำจัดศัตรูพืช ตกคางอยู หรือหากมีก็ไมเกิน ระดับมาตรฐานที่กระทรวง สาธารณสุขกำหนดไว ผักไฮโดรโปรนิกส (Hydorponics) คือ การปลูกผักแบบ ไรดิน หรือการปลูกโดยน้ำ ที่มีสารอาหารพืชละลายแทนดิน ซึ่งก็จำเปนตองใชสารเคมี ในการเพาะเลี้ยง เนื่องจากน้ำ จะไมมีคุณสมบัติในการสะสม ธาตุอาหารนั่นเอง

ของกะหล่ำปลี คะนา ถัว่ ฝกยาว ผักกาดขาว ผักบุง  จีน ผักชีและพริกจินดา ทีข ่ ายในตลาดสดทัว่ ไปและรถเร พบสารเคมีกำจัดศัตรูพช ื ตกคางเกินมาตรฐาน และผัก 3 ชนิดที่มีสารตกคางมากที่สุด คือ ผักชี ถั่วฝกยาว พริกจินดา

FUSION MAGAZINE 31

Edutainment | Text : Grayscale

Police i lert u แอปชวยชีวิตยามฉุกเฉิน

VSCOcam แอปถายรูประดับมืออาชีพ

แอปพลิเคชั่นถายรูปสำหรับเด็กแนวที่อินสุด ๆ ไมตองพึ่งโปรแกรมแตงภาพก็สวยไดอยาง มืออาชีพ แลวลองเปลีย่ นวิธกี ารถายรูปแบบเดิม ๆ แตงเติมสักนิด รูปที่คุณถายก็ดูสวยแปลกจน เพื่อนตองทักเชียว

Edutainment

อีกหนึ่งแอปพลิเคชั่น ที่เราอยากใหคุณมี ! เจาแอปฯ ตัวนี้ทำงานประหนึ่งมีเจาหนาที่ตำรวจ คอยเปนเพื่อนเรา การใชงานงาย สะดวกเพียง Login ผานระบบ หลังจากนั้นเมื่อตองการ ความชวยเหลือ ระบบจะยิงตรงไปยังสถานีตำรวจ ใกลเคียง ลักษณะการทำงานคลาย 191 เพียงเทานีเ้ จาหนาทีก่ จ็ ะมาชวยคุณไดทกุ สถานการณ

ค.ศ. 1895

ค.ศ. 1939

หลุยส ปาสเตอร (Louis Pasteur) นักเคมีและนักจุลชีววิทยาชาวฝรั่งเศส ผูคิดคนวิธีรักษาโรคตาง ๆ มากมาย เชน โรคพิษสุนัขบา โรคแอนแทร็คซ และคิดคนวิธีพาสเชอไรซฆาเชื้อโรค และถนอมอาหารใหเก็บไดนานขึน้ อีกดวย

ไอนสไตน และ Szilárd เขียนจดหมายถึง ประธานาธิบดีรสู เวล เรียกรองใหประธาน ในการตรวจสอบความสำคัญของการ คนพบยูเรเนียมเซลล เพราะพลังงานนี้ อาจนำไปสูอำนาจและอาจจะเปนอาวุธ หากตกอยูในมือของนาซี

32 FUSION MAGAZINE

ค.ศ. 1977

นาซาทำการสำรวจพื้นที่รอบโลกรวมถึง ดาวเคราะหชั้นนอกของระบบสุริยะ ที่เดินเขามาใกลโลก อาทิ ดาวพฤหัส ดาวเสาร ดาวยูเรนัสและดาวเนปจูน ดำเนินการสำรวจไปแลวในป 2007 และคาดวาจะสามารถดำเนินการ ตอจนถึง ป 2025

ค.ศ. 1982

เมื่อวันที่ 14 เมษายน ของป 1982 คณะรัฐมนตรีไดมีมติเทิดพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระจอมเกลาเจาอยูหัว เปน"พระบิดาแหงวิทยาศาสตรไทย" พรอมทั้งกำหนดใหวันที่ 18 สิงหาคม เปน "วันวิทยาศาสตรแหงชาติ"

Exhibition

NOV

3-5

COSMEX 2015 @ BITEC Bangna รวมทุกสิง ่ แบรนด

เครือ ่ งสำอาง อาทิ ผูผ  ลิต ผูอ  อกแบบ หรือหากคุณสนใจ รวมซือ ้ แฟรนไชส

12-15

Impact Arena (Hall 3-4)

Impact Arena (Hall 2-3)

งานไทยเทีย ่ วไทย ครัง ้ ที่ 37

ตอยอดพัฒนาธุรกิจ

พบสวนลดและโปรโมชัน ่ มากมาย

การออกแบบ การพิมพ

จากสายการบิน ทีพ ่ ก ั

พบผูผ  ลิต ตัวแทนจำหนายแขนงตาง ๆ

และกิจกรรมตาง ๆ ไดทน ่ี ่ี

ในวงการออกแบบ ทัง ้ รายยอย และรายใหญ

25-27

@ BITEC Bangna

& Expo 2015

METALEX FAIR 2015

พบนักอุตสาหกรรมกวา 70,000 ราย ยกระดับการผลิต การแสดงนวัตกรรม และเทคโนโลยีกวา 4,000 ราย กวา 50 ประเทศ ผูม  ไี ฟและตองการเพิม ่ พันธมิตร ทางธุรกิจ นวัตกรรมใหม ๆ เราขอเชิญ

Sign Asia Expo 2015

สงเสริมการทองเทีย ่ วไทย

18-21 NOV

NOV

NOV

Smart Rail Congress @ BITEC Bangna งานแสดงนิทรรศการเทคโนโลยี ดานระบบรางและรถไฟ พบผูป  ระกอบการเดินรถ

ภาคเอกชน อาทิ BTS รถไฟฟามหานคร แอรพอรตลิงค รวมโชวศก ั ยภาพ ของอนาคต การคมนาคมไดทน ่ี ่ี

26-29 NOV

Ocean Marina Pattaya Boat Show 2015

โอเชีย ่ น มารีนา ยอรช คลับ พัทยา มหกรรมแสดงเรือนานาชาติ ทีใ่ หญทส ่ี ด ุ ในประเทศไทย นอกจากจะพบการแสดงเรือยอรช ยังจะไดพบกับซูเปอรคาร ซูเปอรไบค และอสังหาริมทรัพย สุดหรูอก ี ดวย

FUSION MAGAZINE 33

Edutainment

งานนีต ้ อบโจทย พลาดไมได

5-8 NOV

Edutainment | Text : Grayscale

Gadget

Star-shaped Clothes Horse

Edutainment

Tremor Reducing Spoon ชอนสำหรับผูปวยโรคพารกินสัน ผูปวยที่เปนโรคพารกินสัน Pakinson’s นั้นเปนผูปวยที่ระบบควบคุมการเคลื่อนไหว ไมสามารถควบคุมอาการเกร็งและสั่นได ทำใหยากตอการทานอาหาร Lift Labs จึงไดคิดคนชอนชนิดพิเศษนี้ขึ้น สำหรับผู ปวยโรคนี้โดยเฉพาะ ทำใหผูปวยสามารถทาน อาหารไดงายขึ้น ทางผูสรางยังบอกอีกวา ชอนนี้จะชวยใหผูปวยรูสึกภูมิใจที่เขา สามารถชวยเหลือตนเองไดอีกดวย

คุณผูห ญิงทีช่ อบซักผา และสำหรับใครทีบ่ า น ไมไดใหญโตมากนัก ไมวา จะเปน คอนโด บาน หรืออพารทเมนท ก็ตากผากันแบบเก ๆ ได อยางราวตากผานี้ ทีเ่ หมาะสำหรับผูท ม่ี พี น้ื ที่ ใชสอยอยางจำกัด ตากผาไดหลายชิน้ พรอมกัน ในคราวเดียว อีกทัง้ ยังสามารถพับเก็บได เจงอยาบอกใครกันเลยทีเดียว !

Found on www.aarondunkerton.com

Goggles Umbrella หนาฝนแบบนี้ หลายคนคงจะตองเปยกปอน กันเลยทีเดียวหากไมมีรม และปญหาจากการ กางรมเวลาฝนตกหนัก จะหมดไป เมื่อมีเจา รมสุดเก Goggles Umbrella ที่เมื่อคุณ กางไดทันทีเวลาที่ฝนตก ที่พิเศษเห็นจะเปน ชองแวนตาที่ตัวรม ไมวาฝนจะตกหนักแคไหน จะเดินไปทางใด มีน้ำขัง หรือหลุมที่เราตอง ระวัง ก็ยังคงสามารถมองทางไดตลอดเวลา เจงขนาดนี้ ไมมีไวเปนเจาของชวงหนาฝน ไมไดซะแลว !

Found on : www.25togo.com

Found on www.liftlabsdesign.com

Bag for Plants กระเปาสำหรับปลูกตนไม เมื่อชีวิตของคนเมืองที่สลับซับซอน เรงรีบ และไมมีเวลา ถึงเวลาแลวสำหรับคนรักตนไม ที่ไมคอยมีเวลา ดูแลตนไมสุดที่รักของตัวเอง ดวย Bag for Plants ออกแบบโดย bacsac จากฝรั่งเศส มาแกปญหาการจัดการพื้นที่ ในการปลูกตนไม สรางสวนสวนตัวไดดวย ตัวคุณเองแบบไมตองงอพื้นที่จากใคร Found on www.bacsac.fr/fr

34 FUSION MAGAZINE

Velocipedes

จักรยานยุค 1865 กับวัสดุสุดล้ำอนาคต ในรูปแบบคลาสสิกของจักรยาน ป 1865 มาพรอมกับดีไซนวัสดุแบบใหมสุดไฮเทคผสม ผสานความเปน Retro Stlye ที่นาสนใจคือ เจาจักรยานคันนี้ ไมมีเฟอง ไมมีลูกปนลอ และใชพลังงานไฟฟา วัสดุเปน Polymer พิเศษ BASF เปนวัสดุสำหรับโลกอนาคตจริง ๆ Credit : designboom

S-cube เกาอี้กระดาษ Origami รักษโลก ถาคุณมองหาเกาอี้สำหรับเด็ก ใหกับลูก ๆ ของคุณแลวละก็ ตองแนะนำเกาอี้ตัวนี้เลย ที่ออกแบบโดยสถาบัน S-cube แกมยังได รางวัลชนะเลิศดานงานดีไซน A’Design Award Green Dot Award ตอบโจทยการใชงาน สำหรับเด็ก และยังเปนผลงานที่เคียงคูกับ เทรนดการอนุรักษในยุคนี้ Found on trendhunter.com/trends/child-stool

Movies

Inside Out

จบไปแล ว สำหรั บ Inside Out แอนิ เ มชั น จากค า ย pixar สำหรั บ คอหนั ง แอนิ เ มชั น จะรูกันดีอยูแลว วาดิสนียแมจะผลิตหนังการตูน แตก็ไมใชการตูนธรรมดา มักจะแฝงแงคิดที่เด็ก ๆ อาจจะเขาใจยากไดสักเล็กนอย อั น ที ่ จ ริ ง อาจเรี ย กได ว  า ดิ ส นี ย  เ ป น การ ต ู น สำหรั บ ผู  ใ หญ เ สี ย ด ว ยซ้ ำ แต เ รื ่ อ งนี ้ ต  อ งขอแนะนำให ผ ู  ป กครองพาไปดู เพราะนอกจากจะได ค วามบั น เทิ ง แล ว ยั ง เต็ ม ไปด ว ยสาระ ไม ว  า จะเรื ่ อ งของสรี ร ะวิ ท ยา จิ ต วิ ท ยา แมกระทั่งวิทยาศาสตรเอง เมื่อภาพยนตรเรื่องนี้หยิบยกภาวะทางอารมณออกมาอธิบาย ใหเขาใจถึงความแปรปรวน ระบบการทำงานของอารมณไดอยางดีเยีย ่ ม แมเด็ก ๆ จะมีคำถามมากมาย บางครัง ้ เองผูใ หญอยางเรา ก็มเี ผลอลืมไปแลวซะดวยเหมือนกัน ไดชมเรื่องนี้แลวตองหลงรัก และหันมาใสใจคนขางกายไดมากทีเดียว

The Jungle Book 2016

อา เค ล า … เรา จะ ทำ ดี ที ่ ส ุ ด ! คำปฏิ ญ าณที ่ เ ราชาวลู ก เสื อ ไม ว  า รุ  น เล็ ก รุ  น ใหญ ท อ งจำกั น ได ท ุ ก คน และมั น ได ก ลั บ มาอี ก ครั ้ ง สำหรั บ คำเรี ย กร อ ง สำหรั บ แฟน ๆ เดอะ จั ง เกิ ้ ล บุ  ค หรื อ เรี ย กง า ย ๆ แบบคนไทย นั ่ น ก็ ค ื อ ภาพยนตร ส ุ ด คลาสสิ ก ตลอดกาล เมาคลี ลู ก หมาป า นั ่ น เอง ได ถ ู ก นำกลั บ มาทำใหม อ ี ก ครั ้ ง ในครั ้ ง นี ้ ม าในรู ป แบบของแอนิ เ มชั น CG ผสานกั บ นั ก แสดงจริ ง ที ่ ท ำให ร ู  ส ึ ก เหมื อ นคุ ณ หลุ ด เข า ไปในป า ลึ ก ที ่ น  า สนุ ก ตื ่ น เต น อี ก ทั ้ ง เนื ้ อ เรื ่ อ งของหนั ง ยั ง ให ค ติ ส อนใจมากมาย ไม ว  า จะเป น การเอาตั ว รอด ภั ย ร า ยจากเหล า สั ต ว ป  า ภายในเรื ่ อ งอย า ง แชร ค าน แต ส ิ ่ ง ที ่ อ ั น ตรายกว า นั ้ น คื อ ภั ย จากมนุ ษ ย ด  ว ยกั น เอง จะสนุ ก ตื ่ น เต น น า ติ ด ตามแค ไ หน เมษายน 2016 นี ้ ได ร ู  ก ั น แน น อน พลาดไม ไ ด เ ชี ย วนะ!

FUSION MAGAZINE 35

Chill Out | Text : Grayscale

Riva floating Cafe

พุทธมณฑลสาย 7

found on : www.facebook.com/rivafloatingcafe

อยากปลอยตัวปลอยใจไปกับสายน้ำ พรอมกาแฟกรุน รสชาติกลมกลอม อาหารดี ๆ ราคากลาง ๆ

Chill Out

แนะนำที ่ น ี ่ เ ลย Riva floating Cafe ที ่ ม ี ร ะเบี ยงเล็ ก ๆ ให เ ราได น ั ่ ง จิ บกาแฟ เท า แตะน้ ำ ได ถาวากันดวยเรือ ่ งของบรรยากาศแลวละก็ ทีน ่ เ่ี ปนอันดับตน ๆ ทีต ่ อ  งจับตามองสำหรับคนมีเวลา หรืออยากผอนคลาย นอกจากจะชิวไดใจในวิวริมแมน้ำแลว อาหารก็อรอยไมแพกัน แมจะเปนรานที่ไมใหญโตอะไร การตกแตงไมไดมีสไตลแบบเฉพาะเจาะจง แตความยั่วยวนเบาใจ ดวยธรรมชาติ ไดเห็นวิถีชีวิตริมน้ำของชาวบานดวยแลว วันไหนที่หยุดจะลองมาผสานสมดุล เปดตอมสัมผัสทางดานอารมณและรสชาติ แลวอยาลืมชวนกันนะ

36 FUSION MAGAZINE

5 วิธีรับมือหนาฝน Tips

Text : Grayscale

| TIPS

RAINY SEASON

เขาหนาฝน ฝนก็ตกเปนที่เรียบรอย จะวาไปก็ทั้งฝนหลงฤดู และฝนตามฤดูกาลก็มีเชื้อโรค เชื้อแบคทีเรียอยูมาก เหตุนี้เองคนจึงเจ็บไขกันเยอะ แตดวยความโรแมนติคของสายฝน ทําใหหลายคนชอบที่จะออกหามุมโรแมนติก จริง ๆ แลวมันก็ดีนะ แตรูหรือไม ลมฝนนี่มีเชื้อโรคมากมายเลยทีเดียว นอกจากจะไขหวัดที่เปนกันบอยแลว ยังมีอีกหลายโรค ที่มาพรอมกับเชื้อแบคทีเรียในละอองฝน ไมวาจะเปนภาวะอาหารเปนพิษ ตับอักเสบ โรคฉี่หนู โรคตาแดง รูแบบนี้แลวเรามาหาวิธีดูแลสุขภาพของเราใหแข็งแรงพรอมรับสายฝนกันเถอะ

พกรมติดตัวไวเสมอ รับมือกับฝนที่อาจตกลงมา อยางไมทันตั้งตัว

ยุงกับหนาฝนเปนของคูกัน อยาลืมกําจัดแหลงเพาะพันธุยุง โดยเฉพาะยุงลาย

พยายามอยาใหเกิดบาดแผล เพือ ่ ปองกันเชือ ้ โรคเขาสูรางกาย หลีกเลี่ยงการเดินลุยน้ำขัง

ระวังนิดนึงเรื่องอาหารเครื่องดื่ม สายฝนอาจโปรยโดนอาหาร ทําใหมเี ชือ ้ โรคปนเปอ  นไดงา ย

ดื่มชาสมุนไพรเพราะมีสรรพคุณ ชวยบํารุงสุขภาพ เสริมสราง ซอมแซมความออนลา ของสุขภาพไดดี

FUSION MAGAZINE 37

เรื่องเลา Blogger |

บุพเพสันนิวาส ของตระกูลกูรแี ละลองฌแวง

Blogger

เรื่อง : สุรศักดิ์ พงศพันธุสุข

เรือ่ งราวความเกง กาจสามารถของมารี กูรี (Marie Curie) ผูเขียนไดเขียนนานมาแลว หาอานไดจากเรือ่ ง มาดามกูรี เรือ่ งทีจ่ ะเขียน ตอไปนี้คือเรื่องการสืบสายไปยังลูกหลานเธอ ดังนั้นพื้นฐานเรื​ื่องราวของลูก ๆ ตระกูลกูรี ซึ่งมีคุณูปการอยางมากแกประเทศฝรั่งเศส อยางไรบาง เรื่องนี้ก็เขียนไวนานแลวเชนกัน หาอานไดจากเรื่อง คูรีกับนิวเคลียร ในที่นี้ จะเทาความเดิมไวอยางสั้นที่สุด มารี กูรี หรือ มาดามคูรี ชื่อสกุลเดิมคือ สคลอดอฟสกา เกิดเมือ่ ค.ศ.1867 ในประเทศ โปแลนด ค.ศ. 1891 ไดเดินทางมาศึกษาที่ มหาวิทยาลัยชอรบอน (Sorbonne) ประเทศ ฝรัง่ เศส และเธอเรียนเกงมาก เมือ่ ค.ศ. 1895 เธอไดแตงงานกับโปรเฟสเซอร ปแอร กูรี (Pierre Curie) อาจารยในภาควิชาฟสิกส เนื่องจากปแอรมีหองปฏิบัติการของตนเอง มารีจงึ ไดอาศัยทำวิจยั วิทยานิพนธปริญญาเอก ซึง่ ปแอรกม็ สี ว นชวยเปนอยางมาก ทัง้ คูช ว ยกัน ศึกษาสมบัตขิ องปรากฏการณกมั มันตภาพรังสี (radioactivity) ผลงานนีท้ ำใหทง้ั คูไ ดรบั รางวัล โนเบลสาขาฟสกิ ส (รางวัลครึง่ หนึง่ ) ประจำป ค.ศ. 1903 รวมกับอองรี แบ็กเกอแรล (Henri Becquerel) ซึ่งเปนผูคนพบปรากฏการณนี้ และเปนอาจารยคุมปริญญานิพนธเรื่องนี้ กอนหนานีใ้ นป ค.ศ. 1898 ปแอรกบั มารีคน พบ ธาตุกัมมันตรังสี 2 ธาตุ และตั้งชื่อธาตุแรก เปนเกียรติแกประเทศโปแลนด นั่นก็คือแร พอโลเนียม (polonium) อีกธาตุตั้งชื่อวา เรเดียม (radium) การคนพบสองธาตุนท้ี ำให มารีไดรบั รางวัลโนเบลอีกครัง้ เมือ่ ป ค.ศ. 1911 แตคราวนี้เปนรางวัลในสาขาเคมี 38 FUSION MAGAZINE

ปแอรกบั มารีมลี กู สาว 2 คน คนพีม่ ชี อ่ื วา อีแรน (Irene เกิดป 1897) และคนนองชื่อ แอฟว (Eve เกิดป 1904) แตในป ค.ศ. 1906 ปแอรก็ประสบอุบัติเหตุถูกรถมาชนเสียชีวิต และมารีไดรับตำแหนงแทนปแอร พอถึงป 1909 มารี กูรี ก็ไดรเิ ริม่ กอตัง้ สถาบันเรเดียม (Radium Institute) และฤดูรอนปถัดมา มารีก็ประสบปญหาชีวิตครั้งใหญ โดยเธอมี สัมพันธลบั กับปอล ลองฌแวง (Paul Lagevin) ชายที่มีภรรยาและลูกอยูแลว จดหมายลับ ของเธอทีเ่ ขียนขอใหปอลเลิกกับภรรยาถูกจับได (ที่จริงถูกจับไดหลายฉบับ) และถูกญาติของ ภรรยาของปอลทีท่ ำงานหนังสือพิมพแบล็กเมล แมไดเงินไปแลวแตในที่สุดก็ยังพิมพขอความ บางสวนในหนังสือพิมพ ในที่สุดก็ตัดความ สัมพันธกัน แตเรื่องนี้ยังสงผลกระทบแกมารี จนเกือบเสียตำแหนงงาน และไมไดรับการ สนับสนุนจากหนวยงานตาง ๆ ทีเ่ คยสนับสนุน และแมแตมูลนิธิรางวัลโนเบล เมื่อแจงวา

ปอล ลองฌแวง

แอลเบิรต ไอนสไตน

แอลเบิรต ไอนสไตน เคยพูดวาถาเขา ไมไดเปนผูประกาศทฤษฎีสัมพัทธภาพ ปอล ลองฌแวง ก็ตองประกาศอยูดี

จะมอบรางวัลแกเธอแตก็ยังระบุวาไมใหเธอ ไปรับรางวัล แตดวยความกลาหาญของมารี ทำใหเธอตัดสินใจทาทายดวยการไปรับรางวัล ในพิธีมอบรางวัลและนับแตนั้นเกียรติยศ และศักดิ์ศรีของเธอจึงคอย ๆ กลับคืนดังเดิม ขอกลาวถึงลูกสาวคนทีส่ องของมารี คือ แอฟว เพราะบทบาทในเรือ่ งทีจ่ ะเลามีไมมาก แอฟว เรียนจบปริญญาตรีดานวิทยาศาสตร แตเธอ หันไปสนใจดานศิลปศาสตรและไดปริญญาตรี ดานปรัชญามาอีกใบ เธอยึดอาชีพนักเปยโน และนักหนังสือพิมพ แอฟวแตงงานกับนัก การเมืองและการทูตชาวอเมริกันแตไมมีบุตร ดวยกัน (แตมีลูกติดของสามี เปนลูกสาว) แมไมไดรับรางวัลโนเบลเชนกับพอแมและพี่ แตชีวิตของเธอประสบความสำเร็จมากมาย และมีอายุยนื ยาวมากถึง 102 ป สำหรับอีแรน ลูกสาวคนโต เธอเดินตามรอยพอแมโดยเรียน ฟสิกสและไดรับปริญญาเอกในป ค.ศ.1925 และทำงานทีส่ ถาบันเรเดียมกับแม ในปถดั มา อีแรนมีอายุได 28 ป เธอแตงงานกับนักฟสกิ ส หนุมชื่อเฟรเดริกโชลีโย (Frederick Joliot) ทัง้ คูร ว มกันทำงานตลอดชีวติ แบบเดียวกับพอ และแม ในป ค.ศ. 1965 ทัง้ คูไ ดรบั รางวัลโนเบล สาขาฟสกิ สรว มกันจากการคนพบปรากฏการณ กัมมันตภาพรังสีทำขึ้น หรือปรากฏการณ กัมมันตภาพรังสีเทียม (artificial radioactivity) หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 โชลีโยคือผูที่วาง รากฐานใหกบั โครงการพลังงานนิวเคลียรของ ฝรั่งเศส ซึ่งปจจุบันพลังงานนิวเคลียรปอน กระแสไฟฟาใหแกประเทศฝรั่งเศสถึงรอยละ 80 ของพลังงานทั้งหมดของประเทศ

illustrator : Sam Falconer

อีแรนและเฟรเดริกมีลูกสาวชื่อเฮเลน (Helene เกิดป 1927) กับลูกชายชื่อปแอร (เกิดป 1932) เปนนักชีวเคมีผูมีชื่อเสียงของ ฝรั่งเศส เฮแลนเรียนจบวิชาฟสิกสนิวเคลียร จากสถาบั น ฟ ส ิ ก ส น ิ ว เคลี ย ร แ ห ง ออร เช ทีพ่ อ กับแมตวั เองเปนคนกอตัง้ เธอสอนฟสกิ ส นิวเคลียร ทีม่ หาวิทยาลัยปารีส เปนผูอ ำนวยการวิจยั ที่ CNRS และยังเปนอะไรใหญโตอีก หลายอยาง โดยมีชอ่ื เสียงดานสนับสนุนผูห ญิง ใหทำงานดานวิทยาศาสตร ถึงตรงนี้ก็จะขอยอนมากลาวถึงเรื่องของ ปอล ลองฌแวง คูช ขู องมารี ผูช ายทีส่ ามารถ ดึงดูดผูหญิงยอดเกงอยางมารี กูรี ตองไมใช ผูช ายธรรมดาแน และคนอยางปอล ลองฌแวง นี่เองที่ทำใหนักวิทยาศาสตรอยาง แอลเบิรต ไอนสไตน ถึงกับพูดวาถาเขาไมไดเปนผูป ระกาศ ทฤษฎีสัมพัทธภาพออกมาเสียกอน เกียรตินี้

ตองตกเปนของลองฌแวงอยางแนนอนที่สุด ปอล ลองฌแวง (ค.ศ. 1872-1946) เปนลูกศิษย ของปแอร กูรี (เปนเหตุทำใหไดรูจักกับมารี) และอีแรน ลูกสาวของปแอรและมารี ก็กลับ มาเปนลูกศิษยของลองฌแวงอีกที และเขายัง มีลูกศิษยที่มีชื่อมากอีกคน คือ ลุย เดอ เบรย ลองฌแวงสันทัดดานสมบัตขิ องแมเหล็กในรูป การสปนของอิเล็กตรอนในอะตอม ระหวาง สงครามโลกครั้งที่ 2 เขามีสิ่งประดิษฐที่มี ชือ่ เสียง คือ เครือ่ งตรวจจับเรือดำน้ำดวยคลืน่ อัลทราโซนิก และเขายังเปนเจาของสมการ ลองฌแวง (Langevin equation) ลองฌแวงมีลูกหลายคน คนหนึ่งเปน ผูหญิง ชื่อวาเฮแลน (Helene) ลูกสาวคนนี้ ไดแตงงานกับนักวิทยาศาสตร (ผูร ว มงานของ โวลฟ กัง เพาลี) นามวา ฌาก โซโลมง (Jacques Solomon) และมีลูกชายดวยกันชื่อวา มิเชล

(Michael) ซึง่ ก็เปนนักฟสกิ สนวิ เคลียรเชนกัน และจำวาเปนเรือ่ งประหลาดทีแ่ สนจะบังเอิญ หรือคงเพราะอยูในแวดวงวิทยาศาสตรของ ประเทศฝรัง่ เศสดวยกันก็เปนได นัน่ คือ มิเชล ผูเปนหลานของปอล ลองฌแวง คนนี้ก็ไดมา แตงงานกับเฮแลนผูเ ปนหลานยายของมารี กูรี และเฮแลนกับมิเชลมีลกู ชายดวยกันชือ่ วา อีฟ (Yves) เรื่องนี้เปนบุพเพสันนิวาสอันแสน ประหลาดที่ความผิดพลาดทางศีลธรรมของ คนรุน กอน ไดถกู ทำใหถกู ตองในรุน หลานนีเ่ อง Did you know ?

ตระกูลกูรี (ของมารีและปแอร) เปนตระกูลทีไ่ ดรบ ั รางวัลโนเบล มากทีส ่ ด ุ ในโลก (3 ครัง ้ )

FUSION MAGAZINE 39

ขับเคลื่อนทุกความรูไปกับ

FUSION MAGAZINE

ครบทุกเรือ ่ ง เทคโนโลยีนว ิ เคลียร

FREEe issu

ดาวนโหลดไปอานไดฟรีๆ แลววันนี้ Available Now! ebook.in.th

หรือติดตามและรวมกิจกรรมกับพวกเราไดที่

J O I N O U R CO M M U N I T Y O N :

ookbee

Issuu

www.tint.or.th Thainuclearclub