A Revista N.1 by The Family Magazine

FAMILY THE

Uma revista relevante e inteligente para toda a família ANO 2 | EDIÇÃO 9 | 2017

Edição Comemorativa

www.thefamilymagazine.uk

TURISMO

Costa Rica: sem ingredientes artificiais

MAGAZINE

VIDA A DOIS Acabou, e agora?

OPINIÃO

O que há de errado com o WhatsApp

IGREJA BATISTA MINISTÉRIO LABARDAS DE FOGO CULTO QUINTA 19:30

CULTO DOMINGO 18:30

EM VERDADE,EM VERDADE VOS DIGO QUE QUEM OUVE A MINHA PALAVRA ,E CRÊ NAQUELE QUE ME ENVIOU, TEM A VIDA ETERNA E NÃO ENTRA EM JUÍZO , MAS JÁ PASSOU DA MORTE PARA VIDA. - J0ÃO 5:24-

PASTOR: EDUARDO TRAJANO 07794 4706601 523 BARKING ROAD E13 9EZ PLAISTOW AO LADO TESCO GREENGATE 2 www.thefamilymagazine.uk

O AUTÊNTICO PASSEIO DA

INGLATERRA

A Londres Turismo oferece os melhores passeios em Londres e toda a Inglaterra, com todo o conforto e segurança que você merece!

LONDRES T

U R I S M

whatsapp: +44 (0) 78259 52743 www.londresturismo.co.uk

www.thefamilymagazine.uk

TFM | EDITORIAL

FAMILY THE

MAGAZINE

www.thefamilymagazine.uk

ANO 2 | EDIÇÃO 9 | 2017

E DI TOR C H E F E C A RVA L H O M A RT I N S info@thefamilymagazine.uk DIRETOR COMERCIAL RODR IG O FA DE L business@thefamilymagazine.uk MARKETING M Á RC IA M A RT I N S C A ROL W IC H E RT carol@thefamilymagazine.uk ARTE & DIAGRAMAÇÃO M AT H E U S M A RT I N S P R I S C I L L A A L BU JA arte@thefamilymagazine.uk CONSELHEIROS JOÃO FAYIKA ISRAEL CRUZ C OL A B OR A D OR E S Raquel Godoy, Susy Cunha, Ticiele Camargo, Mabel Castro, Paulo Foltran Kolorki, Genesis Martins, Lianir Aguillar, Iolanda Ribeiro, Raquel Britzke, Rosane Palminteri, Deborah Fagundes AS SI NAT U R AS & A N ÚNC IO S adverts@thefamilymagazine.uk F ON E S DE C ON TATO (+44) 7754 886484 (Rodrigo) (+44) 7828 623516 (Carvalho)

@thefamilymagazine1

@TheFamilyMagazi Capa: The Family Magazine

Foto: João Cavalheiro Júnior

E que venha 2018 Amigo leitor,

A cada final de ano somos levados a considerar o famoso balanço anual do ocorrido durante todo o ano. Como os dias evaporam e mal conseguimos acompanhar o ritmo de uma agenda cada vez mais cheia, na maioria das vezes mal damos conta que o novo ano já está às portas, levando-nos a correr contra o tempo para finalizar a agenda de Dezembro. Para nós da revista The Family Magazine, 2017 foi um ano bastante desafiador, mas que ao final podemos definir como super gratificante.

A The Family Magazine foi eleita por vocês queridos leitores, anunciantes e colaboradores na categoria mídia impressacomo a melhor Revista de fala Portuguesa pelo Guia Londres Awards 2017. Esta conquista é nossa, esta conquista é sua. Nosso muito obrigado por acreditar no nosso trabalho. Nos vemos em 2018. Merry Christmas and Happy New Year! Boa leitura! Até a próxima edição,

C Martins

Faça já a sua assinatura também! Se você gostaria de receber a revista THE FAMILY MAGAZINE na comodidade da sua casa, faça a sua assinatura através do email: subscriptions@thefamilymagazine.uk ou através do nosso website: www.thefamilymagazine.uk O valor é de apenas £14.99 por 6 edições anuais.

THE FAMILY MAGAZINE - uma revista feita por famílias, voltada para famílias. Linguagem simples, moderna e atualizada procurando abordar os valores e beleza existentes no seio familiar. A revista traz tópicos relacionados à família de forma inteligente, relevante e construtiva. Nosso objetivo principal é enfatizar acerca da instituição divino-orgânica existente no planeta terra - chamada família.

NOTA: TheFamilyMagazine Limited - 8, Bridgewood Close SE20 8PH London/England O uso do material publicado aqui só poderá ser reproduzido e transmitido, seja na forma eletrônica, mecânica ou física com a devida permissão e autorização escrita do publicador. A responsabilidade pela veracidade das informações nos anúncios é do próprio anunciante e cada escritor responde pela a natureza dos seus artigos, as opiniões expressas aqui não necessariamente representam a visão da direção da revista. Pais, filhos e avós que tenham habilidade com a escrita que queiram participar com artigos de sua própria autoria (não aceitamos plágios) por favor, encaminhe para o email info@thefamilymagazine.uk, não garantimos a publicação de qualquer material submetido a nós, estes poderão ser usados ou não, conforme critérios da revista.

4 www.thefamilymagazine.uk

CONTEÚDO | TFM

VIDA A DOIS ACABOU, E AGORA?

POLÍTICA BREXIT UNCERTAIN FUTURE

ASSUNTOS DE FAMÍLIA 04 EDITORIAL Editor e Colaboradores 06 VIDA A DOIS Acabou, e agora? 08 EDUCAÇÃO DE FILHOS Cercas sagradas 10 CELEBRAÇÃO Natal, tempo de contar os nossos dias 14 TERCEIRA IDADE Oportunidade de ser um amante da vida

SAÚDE E BEM ESTAR 22 BEM ESTAR Dicas para não exagerar nas festas de final de ano

OPINIÃO O QUE HÁ DE ERRADO COM O WHATSAPP

GERAL 16 PREMIAÇÃO Guia Londres Awards 2017 20 OPINIÃO O que há de errado com o WhatsApp 28 MULHER Mulher e Missões 30 O PENSADOR Shakespeare

POLÍTICA

18 BREXIT Uncertain Future

TURISMO COSTA RICA

CASA

CUISINE CORDEIRO COM ERVAS AROMÁTICAS

26 CUISINE Cordeiro com ervas aromáticas Sopa Inglesa de Pandoro com creme e mirtilos

TURISMO & NEGÓCIOS 24 TURISMO Costa Rica

www.thefamilymagazine.uk

TFM | VIDA A DOIS

RAQUEL GODOY Psicóloga Clínica

Ter o “coração partido” é uma das experiências mais traumáticas da vida. No entanto, acreditar que está fazendo algo para superar o término de um relacionamento, independentemente como, pode ajudar a aliviar o sofrimento. Esse efeito placebo, segundo os cientistas, influencia regiões do cérebro associadas às emoções, liberando dopamina, um dos neurotransmissores responsáveis pelo sentimento de felicidade.

Acabou, e agora?

Como superar o fim de um relacionamento

assar pelo fim de um relacionamento nunca é fácil, principalmente quando o casal já está junto há alguns anos. Tanto em namoros ou em casamentos, geralmente, há sofrimento de ambas partes. O rompimento pode afetar a autoestima, causar um sentimento de vazio e até mesmo de culpa.

O término de um relacionamento não significa que este tenha dado errado ou que os parceiros (ambos ou um deles) sejam culpados. Em todo o caso, cabenos avaliarmos, permanentemente, sem cultivarmos sentimentos de culpa, mas assumindo responsabilidades pela construção de nossos vínculos.

Essa fase de superação precisa de adaptações, para que se possa sair dela da forma mais tranquila possível. Aceitar que o relacionamento acabou é a primeira etapa da recuperação. O sofrimento também faz parte do processo, e precisa ser passageiro. A separação dos pertences do casal é outra etapa simbólica e necessária.

O sofrimento faz parte. Mas uma coisa é cultivá-lo e outra, bem diferente, é reconhecê-lo e superá-lo construtivamente. Faz bem distrair-se e cultivar outros laços, seja com a família, com os amigos ou no terreno profissional. Ficar remoendo o passado, fazendo render o luto, pode representar um processo nada saudável, como também não seria saudável buscar saídas com festas, bebidas. São ruídos que abafam a voz da dor, tornando-a completamente inaudível, irreconhecível.

O processo de superação pode ser mais ou menos longo, dependendo de uma série de fatos como, por exemplo, ter outras fontes de afeto e de prazer, disposição para cultivar tudo aquilo que dá sentido à própria vida nos planos afetivo, social, cultural, profissional. Quando a pessoa tem outros vínculos importantes e outras razões de viver, ela mais facilmente elabora o luto e faz do antigo relacionamento uma bonita lembrança, ligada ao seu passado. Amigos e familiares são muito importantes neste processo.

6 www.thefamilymagazine.uk

É importante que a pessoa assuma que está vivendo outra fase, e que imprima nesta, tudo o que lhe possa parecer positivo. Criatividade, afeto e capacidade de sentir prazer são ingredientes de fundamental importância na superação da dor e no resgate ou no fortalecimento da autoestima.

VIDA A DOIS | TFM Aqui se encontram, também, as buscas por relacionamentos imediatos, supostamente capazes de curar as feridas, substituindo o amor que se foi. Esta atitude de fuga dificilmente traz bons resultados. Novo relacionamento? Deixa acontecer. Viver a vida, relacionar-se com as pessoas, nos planos afetivo, profissional, sócio-cultural, são atitudes que tendem a favorecer a descoberta de ótimas oportunidades, para a criação de novas amizades e, quem sabe, de um novo amor. A capacidade de ser só, confortavelmente, é quase que uma pré-condição para o desenvolvimento de vínculos saudáveis e mutuamente satisfatórios. O período de luto precisa ser vivido, para que o término seja realmente superado. Mas existem exercícios mentais e ações que podem ajudá-lo a tornar o processo menos doloroso:

4 Sofra o que tiver que sofrer. Chore o que tiver que chorar. Coloque para fora tudo o que estiver sentindo.

4 Procure se conhecer. Gaste tempo com você, se

agrade, faça atividades que distraiam sua mente e te façam se sentir bem. Gaste mais tempo com quem te faz bem.Se reaproxime da família e dos amigos.

4 Procure redescobrir o sentido da sua vida. O

grande erro em todos os relacionamentos é colocarmos

todas as chances de ser feliz na mão da outra pessoa. Sua felicidade depende apenas de você mesmo. Descobrir o sentido da sua vida, seus desejos, sonhos, planos, farão com que você não coloque tanta expectativa nos relacionamentos.

4 Reflita sobre os erros. Procure pensar de maneira

crítica sobre as suas atitudes do passado. O que precisa ser mudado? Como mudar?

4 Invista em você. Ao cuidar de si mesmo, você estará

trabalhando e elevando sua autoestima. Para isso, você pode dar uma repaginada no visual, melhorar seus hábitos de saúde, começar a estudar algo que lhe interessa, fazer cursos. Fazer qualquer movimento que seja voltado inteiramente para você e seu bem-estar. Normalmente, depois de seis semanas, a maioria das pessoas começa a se adaptar à vida sem o ex. Mas pode demorar até três meses para voltar ao normal. Se tudo falhar e você ainda sentir que está na mesma rotina, pode ser hora de considerar a terapia. Às vezes, uma ruptura pode realmente jogar você para baixo de uma forma que se estende além dos limites do que um amigo pode fornecer. Terapia pode ser um espaço seguro para falar, compartilhar medos e ajudá-lo a resolver questões passadas que a separação apenas deixou mais latente, bem como obter o seu coração e mente em um estado confortante de felicidade.

www.thefamilymagazine.uk

TFM | EDUCAÇÃO DE FILHOS dimensão que era, visitando o British Museum, que tem uma amostra da largura do seu tronco). Após a queda da Sequóia, o serviço florestal iniciou uma investigação. Que força misteriosa havia tombado aquele gigante? Não havia tempestade, fogo, enchente ou terremoto... foi então depois dessa investigação que a surpreendente conclusão veio: MOVIMENTAÇÃO HUMANA.

SUSY CUNHA

Mãe de três preciosos filhos, Casada, Pastora, Terapeuta Sistêmica Familiar

Cercas sagradas Como as cercas podem nos proteger?

Explicaram que a movimentação humana em torno da árvore, ao longo do tempo, danificara suas raízes, contribuindo para a sua queda! Colocaram-se então cercas ao redor de todas as outras significativas Sequóias, afim de proteger as suas raízes. Mesmos os titãs, as centenárias, não conseguem viver sem proteção, sem cercas...Cercas sagradas! Isso também se aplica a nossas vidas. Precisamos urgente proteger as nossas raízes!

Os dias atuais tem nos levado a temer pela segurança de nossos filhos e família!

Com tanta demanda de ativismo, mídia, meios de comunicação, em que as crianças já acordam com o tablet ou celular na mão, pois é desse modo que também vêem os pais fazerem, a identidade familiar é roubada ou colocada à prova constantemente, pois estamos em um tempo onde todos querem falar, mas não querem ouvir. O grande perigo é que são tantas informações que, se você não está protegido do que é real, o que é mentira passa a ser verdadeiro, a você e ao seus filhos. Em um mundo em que qualquer um tem um blog, um vlog, um twitter, todos acreditam que essas pessoas tem algo a oferecer.

São movimentações humanas

m uma de minhas leituras, li um relato do Surgimento da Sequóia e tive uma lição para toda vida!

Foi em um verão de 1606 em um bosque...

o que depois viria a ser conhecido como Califórnia, uma minúscula muda despontou. A medida que a muda foi se transformando, fatos históricos foram acontecendo. Em 1618 quando a árvore já tinha a altura de quase dois andares, a Europa se envolvia em um conflito, a guerra dos 30 anos...e, à medida que a árvore continuava a crescer, a América se tornava uma nação, enfrentava uma guerra civil, e se unia a Europa em duas grandes guerras mundiais, levava o homem a lua e enfrentava o terrorismo, como aquele de 11 de Setembro de 2001. Então, atravessando séculos de história, a pequena muda se transformou em uma floresta.

O gigante caiu

Alguns anos atrás, um grande colapso! O gigante caiu ao chão. Era uma daquelas magníficas Sequóias que viera a tombar depois de muitos anos. (Você terá a noção real da

8 www.thefamilymagazine.uk

Infelizmente, a maioria das coisas que se ouve ou vê em postagens não é real, mas são movimentações humanas que estão ditando regras e valores absurdos à sua família, comparando vida financeira, intelectual, e vários outros aspectos. Quando o alto nível de comparação é posto diante dos nossos filhos, esse sistema torna suas raízes totalmente abaladas. Quando estamos em Cristo, não podemos valorizar esses pensamentos de comparações, mas devemos mostrar a essa geração que valorizamos os pensamentos de Deus, o que o Criador pensa a nosso respeito. Quando nos preocupamos com o que as pessoas, o mundo e a mídia pensam, desvalorizamos o que Deus pensa e, quando isso acontece, estamos perto da nossa queda! Talvez a queda ocorra por um colapso físico, emocional ou moral, ou ainda pode acontecer pouco a pouco, matando a essência de quem nós verdadeiramente somos. Pelo fato de nossas raízes estarem abaladas, a identidade em Cristo se perde, e uma busca desenfreada pelo consumismo, comparações e influências para tentar manter a aparência nos anulam para o propósito maior, que não é ficar caído!

EDUCAÇÃO DE FILHOS | TFM Sua identidade como filho ou filha de DEUS

A sua identidade como filho ou filha de DEUS não pode ter suas raízes desprotegidas e fracas, ameaçando cair a qualquer momento. Temos visto uma geração enfraquecida de valores e caráter. Proteja suas raízes, proteja o seu coração! A Bíblia diz, “sobretudo que deve guardar, guarde o teu coração, pois dele procedem as fontes da vida” Pv 4:23. Proteja-se de toda movimentação humana que prejudica sua vida. A movimentação humana nos esgota! Precisamos proteger o profundo da nossa alma, essa parte que nos liga com o Criador.

Construa cercas sagradas!

Isso mudou a minha vida e a história da minha família. Construa cercas, investindo seu tempo com o Criador, deixando Ele ministrar em suas raízes diariamente, tirando tempo de qualidade para fortalecer a sua própria identidade. Faça disso um hábito prazeroso. Tenha tempo de se conhecer, conhecer o Criador! Quando estamos seguros em nossa raízes e na identidade que temos, dificilmente a mídia, ideologias, desordens, mudanças de valores nas escolas ou até mesmo guerras terão qualquer domínio sobre nós. Muitos adolescentes, jovens e adultos têm sido tombados por não fortalecerem suas raízes, dando ouvidos ao que mundo diz a respeitos deles. Ouça o Criador, ouça o que vem dos céus, pelo Espírito Santo.

Pensamentos elevados

Isaías 55: 8-9 “Os meus pensamentos são mais altos que os seus, diz o Senhor.” Estamos em um mundo onde as pessoas querem impor somente seus pensamentos. Nós, como cristãos, precisamos nos posicionar em nos importar com os pensamentos de Deus.

O que as pessoas dizem a seu respeito?

Você provavelmente sabe e, se for algo ruim, isso pode se tornar verdade em sua vida. Mas o que Deus diz a seu respeito, o que os céus estão falando a seu respeito? Muitas vezes, por não sabermos, entramos em um colapso mas, se ouvirmos a Deus, estaremos protegidos em cercas sagradas. Poderão surgir circunstâncias e problemas para abalar nossas raízes, mas a queda não acontecerá.

O que fazer antes de pegar seu celular pela manhã?

Por isso, eu convido você a desenvolver o hábito de ouvir a Deus antes de pegar seu celular pela manhã e checar seu what’s app, seu Instagran, etc. Eu convido você a acordar e olhar para si mesmo, e pensar o que nesse dia os céus tem a dizer sobre você. Alimente suas raízes, deixa-as fortalecidas e, nada que for contrário ao que os céus dizem a seu respeito poderá fazer você tombar, pois sua indentidade estará firmada no Criador! Tenha a palavra de Deus como um adubo para suas raízes!

Proteja-se com essas cercas sagradas, através dos devocionais e de tempo com o Criador, assim fazendo suas raízes e identidade serão totalmente protegidas de uma grande queda.

www.thefamilymagazine.uk

TFM | CELEBRAÇÃO

PAULO FOLTRAN KOLORKI

Pastor da Igreja Presbiteriana - Carazinho/RS

NATAL

TEMPO DE CONTAR OS NOSSOS DIAS O mês de Dezembro assinala o fim de mais um ano. Foram 12 meses onde um pouco de tudo aconteceu: alegrias, tristezas, avanços, perdas – enfim, experimentamos todo tipo de sensações. Algumas destas sensações virão à mente como boas lembranças; outras, nem tanto. Avançando na conversa sobre a atmosfera de final de ano, noto que é comum as pessoas concentrarem suas forças naquilo que é típico do momento, ou seja, confraternizações, jantares, presentes, viagens e coisas semelhantes. Mas seria este tempo um período onde deveríamos somente levar em consideração elementos festivos e de entretenimento? Creio que a resposta dependerá dos princípios que norteiam a nossa caminhada. Por exemplo: se estou interessado num projeto de vida que reconhece a importância das jornadas espirituais, logo concluirei que o tempo é propício para avançar por águas mais profundas. Já que o assunto envereda para as questões da alma, quero lhe mostrar um verso bíblico inspirador: “Ensina-nos a contar os nossos dias, para que alcancemos coração sábio” (Salmo 90.12). Chama-me atenção a frase: “contar os nossos dias”. Estaria o salmista incentivando o exercício da matemática? Não, este não é o objetivo do escritor bíblico. Seu incentivo é para que pensemos sobre a brevidade da vida humana. Os meses são breves, os anos são breves, a vida é breve! Segundo o reformador João Calvino (1509-1564), este salmo nos faz conhecer “a diferença entre este estado transitório e a bem-aventurada eternidade”. A chamada do salmo, portanto, é para que olhemos para realidades transcendentes, para o invisível, para o porvir. Se contar os nossos dias é meditar sobre a brevidade da vida e a eternidade, poderemos olhar para o último mês do ano e encontrar significados mais profundos e

10 www.thefamilymagazine.uk

especiais que apontem para esta sublime meta. Quero colocar isto em forma de perguntas. Vejamos: - Eu me tornei uma pessoa mais íntima, mais perceptiva das coisas espirituais neste ano de 2017? - Eu fui capaz de fazer uma autoanálise realista sobre minha condição espiritual? - Eu fui capaz de reparar brechas, de consertar elementos quebrados na minha vida e no meu caráter? - Eu fui capaz de extrair significados dos desacertos, dos embaraços e daquilo que num primeiro momento me desagradou? - Eu fui capaz de avançar na direção de construir relacionamentos mais sólidos, profundos e verdadeiros, cujo elo que os une é espiritual? - Eu fui capaz de reconhecer as ações soberanas de Deus na história que se construiu neste ano? - Eu fui capaz de captar as orientações de Deus guiandome em sua santa, boa e perfeita vontade? - Eu fui capaz de crescer nas disciplinas espirituais que são o sustentáculo de um cristianismo efetivo, ou seja, a caminhada com a Bíblia e a caminhada de oração? - Eu sou capaz de chegar ao último mês do ano e dizer que o maior sentido do Natal não são objetos, festividades ou pessoas, mas a pessoa de Cristo? Há uma relação entre a iniciativa de contar os nossos dias e as questões acima. Chegar ao final do ano e refletir sobre os caminhos percorridos é uma atitude proveitosa e necessária. Pode ter certeza que a autoanálise deve vir antes da análise, da crítica ou da opinião sobre o outro. Assim, poderemos chegar mais bem preparados ao próximo ano. Não obstante lembremos: tudo será breve, pois a vida é breve. O mais importante é estar avançando na direção dos propósitos eternos que o Senhor, em Cristo, estabeleceu para cada um de nós. Esse é o alvo. Deus te abençoe e boas festas! rev.pauloipb@yahoo.com.br

NONONONO | TFM

www.thefamilymagazine.uk

FAMILY THE

Uma revista relevante e inteligente para toda a família www.thefamilymagazine.uk

A Revista da Família

MAGAZINE

Revista Impressa

de Língua Portuguesa em Londres

Revista Online Facebook Twitter

FAMILY THE

ASSINATUR AS & ANÚNCIOS adverts@thefamilymagazine.uk C ONTATO (+44) 7754 886484 - Rodrigo (+44) 7828 623516 - Carvalho

EDIÇÃO ESPECIAL DE NATAL E ANO NOVO

Uma revista relevante e inteligente para toda a família ANO 1 | EDIÇÃO 4 | 2016

FREE

MAGAZINE

O sentido do Natal www.thefamilymagazine.uk

PORTUGAL

AS FESTAS DE FIM DE ANO

EM FAMÍLIA

OS PRESENTES QUE NÃO DEVEM FALTAR À MESA NESTE NATAL

PAPAI NOEL

O DESENVOLVIMENTO INFANTIL E A FANTASIA

PRESENTES AOS LEITORES CONFIRA NOSSOS CUPONS E NOSSO SORTEIO DE NATAL!!!

Distribuição bimestral - 4000 exemplares na cidade de Londres e Região

Lar, doce lar! doce lar! Você estáLar, cansado de pagar aluguel? Você cansadonós de pagar aluguel? Aquiestá na Triumph poderemos ajudá-lo. Aqui na Triumph nósespecializados poderemos ajudá-lo. Contamos com profissionais em financiamento e

corretagem em seguros, que poderão ajudá-lo a concretizar o seu Contamos com profissionais especializados em financiamento e sonho. corretagem em seguros, que poderão ajudá-lo a concretizar o seu Se você pretende comprar seu próprio imóvel, refinanciar o que já sonho. adquiriu, ou mesmo incluir outra propriedade ao seu patrimônio. Se você pretende comprar seu próprio imóvel, refinanciar o que já Marque sua consulta GRATUITA com Katarina pelo telefone adquiriu, ou mesmo incluir outra propriedade ao seu patrimônio. 0203 0900 . Marque sua 900 consulta GRATUITA com Katarina pelo telefone Podemos atendê-lo em Inglês ou em Português. 0203 900 0900. Podemos atendê-lo em Inglês ou em Português. Muito obrigado, Muito obrigado, Equipe do Triumph Accountants Equipe do Triumph Accountants

TFM | TERCEIRA IDADE

C LIANIR AGUILAR

Formada em Saúde Pública, Gerenciamento em RH e Auditoria em Saúde Pública

OPORTUNIDADE

de ser um amante da vida Segundo Carmen Maria Andrade, fundadora e Coordenadora do Núcleo de Estudos do Envelhecimento Humano, muitas pessoas crescem com uma imagem preconcebida da velhice. 14 www.thefamilymagazine.uk

abelos brancos, cadeira de balanço, bengala e quietude. Essa é a imagem que muitos têm quando se fala de idosos. Porém, a terceira idade vem mostrando que tem tudo para desconstruir esses estereótipos, pois vem aumentando o número de idosos ao redor do mundo a cada ano. Aprendemos a associar o velho com a finitude, aí o medo de envelhecer porque pensamos que não teremos mais espaços sociais de reconhecimento e de sobrevivência, isso se dá em função da inversão de valores que estamos vivendo.

Um envelhecer saudável

O médico geriatra Antonio Abelin Filho aponta algumas doenças mais recorrentes da terceira idade: hipertensão arterial, diabetes, depressão. Para o especialista, dois fatores são fundamentais para um envelhecer saudável: a prevenção começando por volta dos 35 anos e o equilíbrio entre o corpo e a mente. E aqui eu peço licença para citar Efésios 4: 32 “Antes, sede uns para com os outros benignos, compassivos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus, em Cristo, vos perdoou”. Essa demonstração de sentimentos nos leva em todas as faixas etárias a uma comunicação social, emocional, afetividade e espiritual, fazendo com

TERCEIRA IDADE | TFM

A longevidade é uma benção! Ser maduro é um privilégio; é a última etapa da vida e se você não soube viver as outras não perca tempo, viva muito bem essa fase. Desabrochem para convivência social como uma flor que recusa a solidão e quer pertencer a um jardim. É a oportunidade de ser um amante da vida. que as pessoas vivam em consciência de pertencimento com relação ao próximo, com liberdade e segurança e vínculos desenvolvidos por demonstração de carinho e cuidado. Devemos ensinar desde a infância, a cultura de que todas as fases da vida precisam ser respeitadas. Acredita-se que é a estratégia mais segura contra o medo de envelhecer.

As estatísticas

Envelhecimento não é sinônimo de doença. Segundo pesquisadores ingleses, entre os anos 2002 e 2008, a maioria dos idosos se considerava satisfeita ou muito satisfeita. Ainda segundo o IBGE, dados do Censo Geográfico de 2010, aponta que a população do Brasil vem crescendo, enquanto diminui o número de jovens com até 25 anos. Hoje estamos envelhecendo cada vez mais e melhor. Isso se deve a diversos fatores, como melhoria da qualidade de vida e avanço da medicina.

Aprendendo com o Mestre

Diante do cenário devemos aprender com Jesus para ter uma vida saudável. “Amai uns aos outros, como eu vos amei” (João 15.12). E “Aprendei de mim, pois sou manso e humilde de coração’’ (Mateus 11.29). Na escola da vida, o melhor aluno não é aquele que proclama a sua perfeição, mas o que reconhece suas limitações.

Aprendendo com o discípulo

Li um texto escrito pela jovem estudante de Direito Renata Leal, de 22 anos, que falou muito ao meu coração idoso:

“ Eu aprendi a amar a vida! Eu aprendi que a gratidão é o melhor antidepressivo. Eu aprendi que por mais que eu planeje, é impossível saber como realmente as coisas vão acontecer. Eu aprendi, a valorizar aqueles que verdadeiramente estão comigo. Eu aprendi que o amor está nos detalhes, e que cada um tem sua forma de amar. Eu aprendi que a vida do outro não esta dentro da minha jurisdição. Eu aprendi que para que algumas feridas realmente se cicatrizem é preciso abrí-las totalmente, expor e lidar com todo sangue e dor que vai causar. Eu aprendi que perdas e dores tem muito mais a ver com aprendizado do que com sofrimento. Eu aprendi que tenho que olhar para as pessoas com mais amor e misericórdia, assim como Cristo pra mim olhou. Eu aprendi que muitas vezes ficar sozinha é a melhor coisa que pode acontecer, também aprendi que nunca estou sozinha e passei a ser grata a isso. Eu aprendi que Deus é sempre o melhor remédio para cura. E finalmente aprendi que os dias ruins passam, eles sempre passam”.

“

Ame a vida! Contemple a vida como um espetáculo que Deus lhe deu e lembre-se do princípio: “Ensina-nos a contar nossos dias de tal maneira que alcancemos corações sábios.”

(Salmos 90:12)

www.thefamilymagazine.uk

Cathedral International Assembly of God em Londres sediou no último dia 04 Novembro de 2017 a Segunda Edição do Guia Londres Awards 2017. Uma premição dividida em 25 categorias, com votos on-line, destacando o que há de melhor em produtos e serviços brasileiros prestados em todo Reino Unido. A comunidade brasileira fez bonito. Requinte na decoração, um coquetel preparado com muito sabor e dedicação. O evento estava repleto de gente bonita, com uma organização impecável, com direito a transmissão ao vivo em diferentes perfis nas redes sociais.

Foto: João Cavalheiro Júnior

Outro ponto forte da premiação foi a participação de palestrantes como Marcão Kareca, Produtor de Programação de grandes emissoras como Rede Bandeirantes, Record e CNT, e também Produtor Executivo da TV IURD, entre outros oradores. O meeting foi também uma oportunidade à todos os empresários dos mais diversos segmentos se conhecerem e aumentarem seu network, graças ao encontro desta agremiação. Nós da The Family Magazine gostariamos de parabenizar os idealizadores do evento, o Pr. Agenor Júnior e Equipe do Guia Londres, Erico Maia e todos do e-Londres, bem como todos os colaboradores indiretos. Com muito orgulho, a Revista The Family Magazine conquistou o 1º Lugar na Categoria Mídia Impressa, competindo com mais 6 concorrentes de peso. Este reconhecimento do público foi muito gratificante

para nós da Family, pois a cada edição madrugadas à dentro, buscamos sempre nos aprimorar. Seja na escolha e análise dos artigos, no tratamento das imagens e na árdua captura de anunciantes durante o dia, bem como na logística e distribuição dos 4 mil exemplares a cada edição, nos mais de 205 pontos em Londres e demais localidades do Reino Unido. Nosso muito obrigado à Deus pelo desafio e por esta oportunidade, também às nossas famílias em Londres, por nos apoiarem incondicionalmente. À todos os nossos Parceiros, Anunciantes e Leitores, e todos que votaram em nós e fizeram com que este meio de comunicação seja a Revista Brasileira Number One! Thank You Very Much! The Family Magazine e toda sua Equipe deseja a todos um Feliz Natal e um 2018 com muita saúde e paz. Nós Acreditamos na Família!

Foto Crédito:

TFM | POLÍTICA

GENESIS MARTINS

Gerente de Negócios Internacionais

BREXIT

UNCERTAIN FUTURE

Voted OFF

On the 23rd of June 2016, the UK voted to leave the European Union and since then the value of Pound to Euro has remained at an average of €1.1. Traders and investors are awaiting a clear economic direction from the UK before even considering to invest in the Pound and therefore this had led for a significant deterioration of the sterling to euro by 8.3pc, reminding stakeholders of the effect on the Pound during the financial crisis.

Currency timeline Stakeholders are worried.

It’s understandable why the word ‘uncertainty’ lingers around the UK’s current economic climate. After the 2016 Brexit vote the Sterling struggled and fell victim to the on-going political parody its leaders orchestrated. On the 5th of October 2016, Theresa May held her conference speech, one that was going to set the tone for the direction the UK would take 18 www.thefamilymagazine.uk

English Version

As the yearly Brexit anniversary drew closer and the Pound continues to fall below €1.2 regarding the average value of Pounds to Euros, it is clear the Pound has reached its all time low since the 2008 financial crisis in accordance to Brexit, yet no clear direction was given. She said and I quote, “after Brexit be sure to look for a government that will step up”. By not laying out a clear plan of how the government will ‘step up’, she jeopardized the Pound further, devaluing it; a month later Donald Trump was elected and the Pound suffered again. Despite the UK’s efforts of addressing everyone’s concerns; to the public surprise in June 2017, nearly a year since Brexit, the Prime Minister called out for a general election. One which ended in a hung parliament. Causing tax payers to pay £10 million to DUP, a party known for their controversial values, allowing Theresa May to remain a leading voice in parliament. It is understandable why the Pound is so low, investors do not want to buy into a country with no clear future.

Corte Luzes Balayage Botox Capilar Selagem Escova Progressiva Maquiagem E muito mais

“Toda mulher merece um tratamento VIP”

Nº1

na Categoria

Salão de Cabelereiro pelo Guia Londres Awards 2017

www.thefamilymagazine.uk

TFM | OPINIÃO

IOLANDA RIBEIRO Jornalista

O que há de errado com o

um dia desses, conversei com um imigrante sírio que havia acabado de chegar na cidade. Ele tinha os olhos tristes ao me contar que havia perdido um de seus filhos na guerra. Dos três que lhe restaram, apenas um vivia em sua companhia e os outros estavam morando no exterior. O que tornava a separação da família menos triste é que eles estavam se comunicando à distância pelo WhatsApp. Depois de ouvir o relato, respirei aliviada ao saber que, pelo menos daquela maneira, eles estariam juntos.

O WhatsApp, que já tem mais de 1,6 bilhões de usuários, veio para revolucionar a forma como interagimos uns com os outros no Século XXI coisa útil, sem imaginar que também atrapalhariam o trabalho de muitas pessoas criando o aplicativo que mais nos faz perder tempo no mundo. Fizeram tanto sucesso que venderam sua criação para o Facebook por 19 bilhões de dólares e, agora, se quiserem, nunca mais terão que trabalhar na vida.

Com certeza absoluta, podemos dizer que o mais popular aplicativo da atualidade torna a experiência de imigração menos dolorosa. Ele aproxima as pessoas de uma forma nunca imaginada pelas gerações que não puderam experimentá-lo. Nada, porém, me parece mais paradoxal que este aplicativo. Mocinho e vilão na exata medida.

O fato é que nunca, em toda a História, os seres humanos se comunicaram tanto. São 50 bilhões de mensagens processadas diariamente pelo aplicativo, junto com 500 milhões de imagens. Já não precisamos mais ficar preocupados em perder, por exemplo, algum evento de família, não importa quão distante estejamos de casa. Sempre haverá alguém para nos enviar imagens em tempo real de tudo o que estiver acontecendo em qualquer lugar, garantindo nossa presença virtual onde não pudermos ir.

O WhatsApp foi criado nos Estados Unidos, em

Sim, nós amamos o WhatsApp e todos os outros

2009, por Jan Koum e Brian Acton – dois caras que, na época, estavam desempregados e resolveram criar uma

20 www.thefamilymagazine.uk

aplicativos similares (que costumamos chamar pelo mesmo nome assim como chamamos todas as lâminas

OPINIÃO | TFM

de barbear de gilete). Já não podemos mais dar um passo sem que nosso querido companheiro nos acompanhe. Tenho visto paradas de ônibus e vagões de trem equipados com tomadas para recarregarmos nossas baterias se (Deus nos livre e guarde!) elas descarregarem no meio da rua. O WhatsApp conquistou o mundo. Mas alguma coisa ainda me faz desconfiar deste aplicativo.

O que há de errado com ele?

Antigamente telefonávamos para as pessoas quando elas nos faziam falta e sonhávamos com o reencontro. Hoje isto não acontece mais, simplesmente porque nossos outrora saudosos amigos agora, virtualmente moram conosco. Eles ficam aprisionados e miniaturizados em uma caixinha que nós carregamos para todo o lado. Com apenas um clique, poderemos chamá-los se quisermos saber exatamente onde eles se encontram, o que estão fazendo e até o que eles comeram no almoço. Um motorista de táxi já me relatou o quanto ele acha que as comunicações se tornaram banais nestes tempos modernos. As pessoas entram em seu carro de manhã bem cedo e não conseguem ficar dez minutos sem ligar para casa e perguntar a alguém do outro lado: “Como vai? Já tomou o seu café?” É como se não conseguíssemos mais suportar nem mesmo alguns minutos de solidão. Ainda não nos levantamos da cama de manhã e já recebemos a primeira linda figurinha desejando bom dia. Lá pelas onze horas, estejamos nós onde estivermos, a tempo e fora de tempo, ainda estaremos nos cumprimentando pelo dia do amigo, da mulher, do abraço, do beijo e de tudo que possa ter uma figurinha comemorativa; também repassaremos conselhos de saúde, bebês dando gargalhadas e filhotinhos de Panda brincando num zoológico da China. Às seis da tarde, já com a memória do aparelho lotada, começamos a sentir nos polegares o cansaço pelo esforço repetitivo que fazemos para retribuir gentilmente tanta atenção que os nossos amigos nos dedicam diariamente; e mesmo assim, ainda continuamos conectados.

O WhatsApp veio para aperfeiçoar e superar as

nossas expectativas com o telefone. Dizem que Alexander Graham Bell, quando estava testando sua recente invenção, fez uma ligação telefônica para Dom Pedro II. O então Imperador do Brasil, ao ouvir uma voz saindo de dentro do aparelho, exclamou com os olhos arregalados: “Isto fala!!!!” Se existisse uma máquina do tempo e eu pudesse viajar para aquele local, certamente lhe diria: “ Sim, Imperador! Isto fala. Mas o senhor ainda não viu nada! Eu tenho aqui em minhas mãos o maravilhoso tataraneto do

seu aparelho, o meu celular. Pero Vaz de Caminha iria morrer de inveja se me visse agora. O meu aparelho fala, fotografa, enxerga, ouve, conta piadas, dá lições de otimismo, envia filmes, músicas, passa correntes... o dia inteiro!”

O WhatsApp é, inegavelmente, uma ferramenta útil que encurta as distâncias, mas precisa ser usado a

nosso favor, jamais contra nós. Não são poucas as pessoas que já brigaram e romperam amizades de longa data através do famoso aplicativo. Isto ocorre porque ainda não conseguimos dosar o uso que fazemos dele. O WhatsApp nos torna íntimos demais dos nossos amigos e acaba desgastando muitos relacionamentos. O excesso de comunicação é tão prejudicial quanto a ausência dela. Ninguém mais sente saudade de ninguém. Quando o Roberto Carlos sonhava ter um milhão de amigos nos anos 70, ele não poderia imaginar que, um dia, fossem existir grupos de WhatsApp nos enchendo de figurinhas a cada 14 segundos... Observe num ônibus, por exemplo, quantas pessoas estarão olhando tranquilamente pela janela, apreciando o movimento melancólico de um final da tarde. Quase todas estarão muito ocupadas com suas diversas mensagens.

“

Sem dúvida, o WhatsApp nos transforma em grandes comunicadores. O problema é que não temos muita coisa a comunicar. Estamos lendo pouco, pensando menos ainda e, o que me parece pior, deixando de observar e aproveitar o maravilhoso mundo palpável que existe ao redor de nós.”

www.thefamilymagazine.uk

TFM | BEM ESTAR

RAQUEL BRITZKE

Dietista Registrada, Personal Trainer

Dicas para não exagerar Nas festas de final de ano

ntre elas a conquista tão desejada do seu peso saudável e novos hábitos alimentares. Por isso tenha bem em mente essas dicas que te ajudarão a festejar com uma boa consciência alimentar.

Não jogue todas as conquistas para o alto. Lembre-se o quanto é difícil eliminar aqueles quilinhos extras. Moderação é a alma do negócio. Você não precisa deixar de comer pratos saborosos, pelo contrário, a reeducação alimentar permite tudo, desde que em quantidades reduzidas. Fracione as refeições durante o dia, não passe o dia sem se alimentar para não compensar na hora da refeição. Não saia de casa sem ter feito antes algum lanche, pois ir com o estômago vazio fará você comer demais nas festas. Evite beliscar a festa toda, escolha um momento para comer. Prepare um prato colorido, um prato colorido indica maior variedade de nutrientes.

Comece com a salada e verduras Você fica mais saciado e consegue saborear, com mais cautela, o prato principal e os acompanhamentos. Faça um prato só Durante as festas, faça um prato só. Mas antes verifique todas as variedades e faça a seleção dos pratos que mais lhe apetecem. Na escolha das carnes, dê preferência ao Peru, menos calórico do que o Tender e o Pernil, no tempero das carnes opte por opções naturais: alecrim, folha de louro, suco de limão, azeite ou orégano. Na hora da sobremesa escolha apenas 1 porção da sua sobremesa preferida e caso quiser complemente investindo nas frutas. A hidratação também é muito importante, o ideal é ingerir 2 a 3 litros de água por dia. Modere na ingestão de bebidas alcoólicas porque elas são muito calóricas, ex: 1 taça de espumante tem 90Kcal!

“Este é o tempo de festejar e celebrar todas as conquistas de final de ano.” 22 www.thefamilymagazine.uk

Assistência Social & Contabilidade Solicitações de benefícios Contabilidade para Autônomos Abertura de Empresa Limitada Impostos para pessoas jurídicas VAT Bookkeeping Folha de pagamentos

10% de desconto para os leitores

Apresentar o código TFM2017

Address: 29 Floor, One Canada Square, Canary Wharf, London - E14 5AA

Tels: 02077121493 / 07738119887 - Email: accounts@primeaccountancy.net

www.thefamilymagazine.uk

TFM | TURISMO

MABEL CASTRO

Consultora de Viagens Formada em Administração com Especialização em Turismo

COSTA RICA

Sem ingredientes artificiais

urante as férias na Costa Rica, você vai experimentar uma das mais ricas biodiversidades do planeta, tendo a oportunidade de explorar as copas das florestas tropicais, passear pelos parques nacionais, relaxar em uma idílica praia com palmeiras ou tomar banho nas fontes termais de um vulcão vivo. Localizado entre a Nicarágua e o Panamá, esse país de 4,8 milhões de habitantes oferece opções diversas, sobretudo para quem gosta de contato com a natureza, atividades ao ar livre e esportes de aventura. É um local de deslumbrantes praias de areia branca, vulcões fumegantes e, como se não bastasse, um povo simpático e hospitaleiro.

“Arenal com o clima tropical”

A 5,437 pés, o vulcão Arenal se mostra grande e sinistro sobre as encostas de verdes pastagens que cercam sua base. Embora atualmente esteja em uma fase de repouso, permaneceu como o vulcão mais ativo do país nos últimos 43 anos e ainda é uma área maravilhosa para visitar. Existem vários resorts, onde você pode desfrutar das piscinas de águas termais, aquecidas naturalmente pelo vulcão e com temperaturas variando de 23° C a 40 °C. Vulcão Arenal

24 www.thefamilymagazine.uk

Elas têm fama de curar qualquer tipo de doença. Em torno desta área, há infinitas opções de lazer: cavalgada, mountain bike, o lago Arenal - que oferece atividades como pesca e esportes aquáticos -, além de passeios de copa, pontes suspensas e o Refúgio de Vida Selvagem

“Cano Negro”

Costa do Pacífico Norte Viajar até a Costa Rica apenas para se sentar em uma praia seria uma tragédia. O país é tão especial, com praias maravilhosas, que combinam natureza, vida selvagem e atividades, que é como ter várias férias em uma! A costa mais longa do país é simplesmente linda, com campos de golfe, praias deslumbrantes, hotéis únicos, atividades de pesca e aventura e, claro, incontáveis “exemplares” de vida selvagem. Há na região áreas onde os clientes podem relaxar, desfrutando do tanto de atividade que julgarem necessário. Do norte de Guanacaste, passando pela Península de Nicoya, através da área do meio do Pacífico e de Manuel Antonio e Dominical, chegando até a Península de Osa, não faltam opções fantásticas.

“Manuel Antonio” - Uma fabulosa combinação de natureza, praia e hotéis maravilhosos

Situado na Costa do Pacífico, Manuel Antonio possui algumas das melhores praias da Costa Rica, combinadas com o Parque Nacional e muita vida selvagem. Definitivamente vale a pena conhecer. O parque é um dos menores da Costa Rica, mas também um dos mais animados. Os animais são facilmente vistos aqui. Apesar de pouco domesticados, estão acostumados com a presença dos visitantes. Existe uma grande variedade de acomodações, adequadas às inúmeras atividades disponíveis – de pesca em alto mar a snorkel, passando por rafting, passeios de copa, visitas ao parque nacional e às praias.

TURISMO | TFM

“Melhor época para visitar?”

Qualquer hora é uma boa hora! O período mais procurado pelos viajantes é entre janeiro e o final de março. Então, a concorrência pode resultar em problemas de disponibilidade. Viajar de Abril a Maio ou de Novembro ao início de Dezembro é uma forma de evitar muitos turistas. Os meses de Julho e Agosto também são ótimos, porque coincidem com a chegada em massa de tartarugas, que colocam seus ovos em Tortuguero. Cahuita, Costa do Caribe

Férias de Natal e de Páscoa são sempre extremamente ocupadas e a reserva antecipada é essencial. Que Tal? Vamos para Costa Rica?

“Costa do Caribe”

A região da Costa do Caribe na Costa Rica é um local popular para os surfistas e cidades como Puerto Viejo e Cahuita te fazem sentir realmente no Caribe. A região também é popular com os amantes da natureza e do ecoturismo, oferecendo o centro de conservação do bicho preguiça e o Parque Nacional de Tortuguero. Dependendo da epoca do ano é possivel visitar o parque à noite para ver as tartarugas botando ovos na praia.

Manuel Antonio Costa do Pacífico

www.thefamilymagazine.uk

TFM | CUISINE

CORDEIRO

COM ERVAS AROMÁTICAS Rosane Palminteri

Aproveite esta dica da cozinha italiana para este Natal e Ano Novo

PREPARAÇÃO 40 minutos TEMPO DE COZIMENTO 50 minutos SERVE 6 Pessoas DIFICULDADE fácil INGREDIENTES 900 gr de costeletas de cordeiro 5 batatas grandes ervas aromáticas (tomilho, sálvia, alecrim, manjerona) 100 ml de vinho branco seco azeite extra virgem 1 cebola (shallot) 1 dente de alho sal pimenta do reino

PROCEDIMENTO

1 Coloque duas colheres de sopa de azeite extra virgem em uma tigela, o dente de alho esmagado e um pouco de cada ervas e a pimenta do reino.

2 Despeje a mistura na costeleta de cordeiro. 3 Coloque-a em uma panela com duas colheres de sopa de óleo, sal e um pouco de vinho branco deixando este evaporar.

4 Depois leve ao forno quente juntamente com as batatas a 190 ° C por cerca de 30 minutos.

26 www.thefamilymagazine.uk

CUISINE | TFM

SOPA INGLESA DE PANDORO com creme e mirtilos

PREPARAÇÃO 10 minutos TEMPO DE DESCANSO 60 minutos SERVE 2/3 pessoas DIFICULDADE fácil

by Rosane Palminteri .: PROCEDIMENTO :.

1 Pegue o pandoro e

INGREDIENTES

200gr de pandoro sem crosta 1 colher de sopa de geléia de laranja 2 colheres de sopa de licor de laranja (Cointreau) 1 copo de suco de laranja (fresco) casca ralada de 1 laranja 1 xícara de chantilly 50gr de mirtilos (ou frutas vermelhas conforme desejado) 1 colher de sopa de açúcar

DICA

Se preferir polvilhe com açúcar de confeite.

quebre-o. Coloque-o sobre uma forma plana mais com bordas levemente levantadas para que o líquido não escorra.

Prepare a parte líquida, combinando em um copo alto a geléia, suco de laranja e cointreau.

Misture bem e espalhe-se uniformemente sobre o pandoro.

Coloque o creme e espalhe-o sobre a massa molhada, igualando com a parte de trás da colher.

Adicione os mirtilos e cascas de laranjas raspadas. Deixe descansar na geladeira pelo menos uma hora antes de servir.

www.thefamilymagazine.uk

TFM | MULHER

DEBORAH FAGUNDES Missionária

Mulher e Missões

Desafio para um tempo chamado hoje

Desde que conheci a Cristo há quase 20 anos atrás, eu venho lendo e ouvindo histórias de mulheres extraordinárias que doaram suas vidas por amor ao Evangelho

ulheres que com ousadia, tomaram a decisão de obedecer a Deus. Algumas, deixando suas famílias para trás, sua vida confortável para irem a países extremamente fechados e opositores às verdades bíblicas, outras que mesmo no conforto de suas casas arriscaram suas vidas por amor ao seu povo, que estava próximo de perecer. Por várias vezes escutei missionários, com diferentes chamados, compartilharem da grande “aventura”, privilégio e responsabilidade de estarem integralmente envolvidos na obra do Senhor. As histórias e desafios sempre me impactaram, e algumas vezes fui comovida a me envolver de alguma forma. Lembro-me claramente de duas jovens que conheci, que foram movidas a irem, uma para a Índia e a outra para o Afeganistão. Elas deixaram tudo para trás, uma inclusive deixou sua bíblia, para poderem falar do amor transformador de Cristo a pessoas em lugares tão distantes da minha realidade. Essa disposição e prontidão me encantavam. As palavras de Ester no capítulo 4 de seu livro, verso 16, sempre mexeram comigo.

28 www.thefamilymagazine.uk

“Se eu tiver que morrer, morrerei”. Ela não precisou sair de sua casa, mas sua ousadia em já não se importar com sua própria vida, indo a presença do rei para clamar por seu povo, foi algo transformador na história e comovente ao meu coração. Mas foi em novembro de 2013, após o nascimento da minha primeira filha, que tudo mudou para mim. Fomos convidados a nos unirmos a uma missão no Brasil chamada Atletas em Ação. Essa missão, que conheci ainda adolescente, tem como objetivo levar o evangelho às pessoas através do esporte. Inicialmente, meu marido e eu não sentíamos que essa era a direção de Deus para nós, afinal estávamos bem estruturados em Londres, e servíamos ativamente em nossa igreja. Não tínhamos plano nenhum de retornar ao Brasil, muito menos como missionários. Apesar do primeiro sentimento, desejávamos uma clareza para nossa resposta, e assim permanecemos em oração até que então me deparei com um vídeo contando a história de mais uma mulher tão especial, a Susie. Susie e seu marido foram diretores globais de Atletas em Ação por muitos anos, eles tinham 3 filhos e ela descobriu que estava grávida novamente. Com a alegria da nova gestação, Susie começou a fazer alguns exames, e para o choque de todos ela foi diagnosticada com um tumor no cérebro, do tamanho de uma bola de baseball. Infelizmente, ela não poderia esperar até o fim da gestação para a retirada do tumor, e os médicos não sabiam quais seriam as sequelas de tal operação. Não sabiam se quer, se ela conseguiria levar a gestação a termo. Para a glória de Deus e espanto de todos, ela não teve nenhuma sequela, e sua linda filha nasceu sem problema algum, meses depois. Após uma criteriosa avaliação, seu médico lhe deu a notícia que as chances de seu tumor voltar eram de 100%. Essa corajosa mulher, mãe de 4 filhos, que dedicou sua

MULHER | TFM vida toda ao Senhor, teria de 3 a 4 anos de vida. Seu marido, comovido e sensível com toda essa situação fez as seguintes perguntas a Susie: “O que você deseja fazer com os anos que te restam? Onde você quer morar nestes próximos anos?” E Susie, sempre pensando em seu serviço a Jesus respondeu: “Bom, diante da natureza de nosso trabalho em Atletas em Ação, e dos eventos esportivos que estão para acontecer (Copa do Mundo e Olimpíadas), o meu desejo é ir para o Brasil, pois eu quero servir a Deus até o último dia de minha vida”. Após ouvir a história de Susie eu não tive dúvidas de que eu, em minha perfeita saúde, com minha “perfeita” vida não suportaria mais viver sem dizer sim ao que Deus estava me chamando para fazer. Em um mês voltamos para o Brasil, e nossa grande aventura começou. Tudo era novo, eu ainda não sabia ao certo qual seria meu papel dentro da missão. Não sabia como seriam as coisas com a minha filha de 9 meses. Mas a certeza era apenas uma - Deus havia preparado o meu coração para aquele momento e assim como aquelas duas jovens eu queria estar disposta, assim como Ester eu queria estar pronta, e assim como Susie eu queria servir a Deus até o último dia da minha vida.

Susie nunca se mudou para o Brasil, e eu nunca tive a chance de conhecê-la. Infelizmente o seu visto para o Brasil nunca foi aprovado, e Deus direcionou sua família para servir na Ruanda, onde eles estão até hoje. Mais de 4 anos se passaram, desde que Susie foi diagnosticada, e pela graça de Deus, ela continua servindo ao Senhor. Após alguns anos no ministério, eu olho para trás e reflito sobre as dezenas de histórias tão extraordinárias que ouvi ao longo das últimas duas décadas, e hoje mais do que nunca, compreendo que essas histórias nunca foram sobre essas mulheres tão especiais, ou o que elas fizeram por amor a proclamação do evangelho, e sim sobre um Deus extraordinário, que nos chama para fazer coisas extraordinárias. Um Deus que se importa que você esteja disposto, que você esteja pronto e que você anseie em serví-Lo, onde você estiver ou onde Ele o levar!

•••

www.thefamilymagazine.uk

TFM | O PENSADOR

TICIELE CAMARGO Escritora

SHAKESPEARE O maior dramaturgo de todos os tempos

William Shakespeare nasceu em 1564 na cidade de Stratford-Upon-Avon, na Região Centro Oeste da Inglaterra, próximo a Birmingham. Além de poeta e ator, Shakespeare é conhecido mundialmente como um dramaturgo de altíssima relevância. O teatro nunca foi o mesmo desde a inovação que Shakespeare trouxe. Inclusive a história da Literatura também não seria diferente sem a presença dos 154 sonetos e 38 peças do poeta inglês. Apesar da ambígua relevância sobre sua existência, Shakespeare inspirou e continua inspirando o mundo até o dia de hoje, tanto na televisão quanto no teatro, cinema e literatura. As peças de Shakespeare são categorizadas em 3 tipos: Comédias, Tragédias e Históricas. Nas peças, Shakespeare quebra paradigmas e barreiras os quais a sociedade da sua época impunha, pois peças teatrais eram apenas apresentadas para a classe alta e monarquia. Porém Shakespeare fez com que o mundo também tivesse acesso ao entretenimento. Shakespeare veio a Londres em 1592 para trabalhar como ator e dramaturgo. Embora suas peças foram realizadas em outros teatros na cidade de Londres, muitas foram realizadas pela primeira vez no Globe Theatre, na região que beira o Rio Tâmisa, Southwark. Uma das primeiras peças a serem apresentadas foram Julius Caeser, Hamlet, Macbeth, Othello, Rei Lear e outros. Na região de Southwark já haviam outros dois teatros como o The Rose e The Swan, algumas tabernas e bordéis como forma de entretenimento. Shakespeare trouxe dinâmica e flexibilidade para o teatro. Naquela época, mulheres não podiam atuar em apresentações de teatro, mas Shakespeare foi contra as normalidades e inovou toda a retórica trazendo em suas comédias, homens vestidos de mulher e até mesmo animais, e vice-versa. Shakespeare explorou através de suas peças a liberdade de representar através de seus personagens a classe baixa, de questionarem a monarquia. Shakespeare revelou que poder não é sinônimo de perfeição e que o amor pode ter um

30 www.thefamilymagazine.uk

trágico fim. Em suas peças, Shakespeare cobre todas as dúvidas, medos e inseguranças que qualquer ser humano apresenta. Em Hamlet, por exemplo, o poeta trabalha com a insegurança de um monarca que sofre em uma crise existencial. Em Titus Andromius, é exposta a necessidade de união no conceito familiar como prioridade. Na tragédia de Romeo e Julieta, vemos as consequências de quando agimos pelo coração, o ódio entre classes sociais e a belíssima reconciliação no fim do enredo mesmo após a morte trágica dos protagonistas. Suas peças eram imbuídas de verdades universais sobre a existência e natureza humana. Através de suas peças históricas, Shakespeare inova o teatro com as líricas. Temas como a preocupação de um bom governo, a imperfeição dentro de família monarca, o Calvinismo, a briga pelo poder, passam a ser cantadas por atores, trazendo mais satisfação, tensão e originalidade ao teatro Shakespeariano. As obras de Shakespeare são recheadas de opostos, Shakespeare tem prazer em questionar e expor a natureza humana, seus limites e contradições. Há também um rico significado e conexão nos simbolismos naturais que o dramaturgo apresenta como Luz e Trevas, Amor e Ódio, Perdão e Separação. Além de inovador, Shakespeare também é ousado a desafiar a aristocracia, o cristianismo e a cultura, nos deixando grandes ensinamentos. A narrativa popular de sua época ganhou outro rumo e grande conhecimento que é grandemente reconhecido até hoje. Uma visita a cidade natal desse grande dramaturgo é algo que todo turista deveria fazer. A cidade é toda típica no estilo da era dos Tudors. Sem contar que também pode-se visitar a casa de Shakespeare, tomar um sorvete a beira do rio Avon, qual o dramaturgo apreciou por anos e com certeza, absorver mais cultura e entreter-se com suas peças no Royal Shakespeare Company.

www.thefamilymagazine.uk

Temos o prazer de informar que a partir do dia 18 de Dezembro 2017, o Novo Banco em Londres deixará de estar situado em Paternoster Square. Passaremos a estar disponiveis na nova morada (apenas 100 metros de distância da anterior), sitio: NOVO BANCO Juxon House – Level 2

100 St Paul´s Churchyard

London EC4M 8BU Para mais informações estamos disponiveis através dos contactos habituais (email:personalbanking@novobanco.co.uk – Tel. 0204 332 4349)

Aproveitamos para lhe desejar

Boas Festas

Novo Banco, S.A. is incorporated in Portugal with limited Liability Head Office: Av. da Liberdade, 195 1250-‐142 Lisbon London Branch is registered in England Nº FC032092 Authorised by Banco de Portugal, Lisbon and subject to limited regulation by the Financial Conduct Authority and Prudential