The Family Magazine | O Sentido do Natal by The Family Magazine

FAMILY THE

EDIÇÃO ESPECIAL DE NATAL E ANO NOVO

Uma revista relevante e inteligente para toda a família ANO 1 | EDIÇÃO 4 | 2016

FREE

MAGAZINE

O sentido do Natal www.thefamilymagazine.uk

PORTUGAL

AS FESTAS DE FIM DE ANO

EM FAMÍLIA

OS PRESENTES QUE NÃO DEVEM FALTAR À MESA NESTE NATAL

PAPAI NOEL

O DESENVOLVIMENTO INFANTIL E A FANTASIA

PRESENTES AOS LEITORES CONFIRA NOSSOS CUPONS E NOSSO SORTEIO DE NATAL!!!

The Family Magazine

Piña Colada Drink

Blue Sea Drink

Veneno Húngaro Drink

ELEITO PELA CRÍTICA COMO

O MELHOR RESTAURANTE BRASILEIRO DE LONDRES EM 2016

Aberto Todos os Dias das 11h às 23h

Novo menu de almoço! Música ao Vivo aos Sábados e Domingos

The Family Magazine

THE FAMILY MAGAZINE EXPEDIENTE

T H E FA M I LY M AG A Z I N E L I M I T E D. London/England T: (+44) 7828 623516 E: info@thefamilymagazine.uk W: www.thefamilymagazine.uk

THE FAMILY MAGAZINE - uma revista feita por famílias, voltada para famílias. De linguagem simples, moderna e atualizada que aborda os valores e beleza existentes no seio familiar, construídos sob a aliança firmada entre um homem e uma mulher. A revista traz tópicos relacionados à família de forma inteligente, relevante e construtiva. Nosso objetivo principal é enfatizar acerca desta instituição divino-orgânica existente no planeta Terra - chamada família.

E D I T O R IA L

C A RVA L HO M A RT I N S Editor cmartins@thefamilymagazine.uk

EDITORIAL Caro leitor,

ARTE & DIAGRAMAÇÃO

M AT H E U S M A RT I N S P R I S C I L L A A L BU JA Graphic Designers

COMERCIAL & MARKETING

R O D R IG O FA D E L M A R C IA M A RT I N S adverts@thefamilymagazine.uk

CONSELHEIROS JOÃO FAYIKA ISRAEL CRUZ

COLABORADORES

Carol Wichert, Israel Cruz, Dora Meneses, Raquel Godoy, Lianir Ribeiro, Karla Andrade, Guilherme Pereira, Francine Mendonça, Adriana Sawyer, Georgiana Ciornei, Raquel Britzke, João Paulo Gurgel, Karla Barbosa, Vladimir Martins, Sansão Pina, Larissa Lopes e Carlos de Sousa.

A S SI NAT U R A S & A N ÚN C IO S

adverts@thefamilymagazine.uk T E L E F O N E D E C O N TAT O (+44) 7481 736937 (Carol) (+44) 7828 623516 (Carvalho) www.thefamilymagazine.uk @thefamilymagazine1 @TheFamilyMagazi

Modelo Capa: Nicolas d’Amelio Fotógrafo: Kim Farinha

FAMILY THE

EDIÇÃO ESPECIAL DE NATAL E ANO NOVO

Uma revista relevante e inteligente para toda a família ANO 1 | EDIÇÃO 4 | 2016

FREE

MAGAZINE

O sentido do Natal www.thefamilymagazine.uk

Esta edição é mais que especial por várias razões. Uma delas é a de estarmos fechando o ano com o coração super feliz por termos em nossas mãos a realização de um sonho - a publicação da revista The Family Magazine. A concretização deste projeto seria impossível não fosse a bondade de Deus e a participação de pessoas que, direta ou indiretamente, têm contribuído de forma significativa para a sua realização. Queremos agradecer a cada um deles que tem devotado parte do seu precioso tempo para presentear nossos leitores (que são o motivo maior de formarmos esse grande time) com jóias preciosas lapidadas de conhecimento, sabedoria e orientação. Poder contar com pessoas tão talentosas e prestativas faz o nosso trabalho muito mais fácil e prazeroso e estimula-nos a continuar no barco, sabendo que não estamos sozinhos, pois temos ao lado pessoas com as quais podemos contar para ajudar-nos com os lemes.

AS FESTAS DE FIM DE ANO

OS PRESENTES QUE NÃO DEVEM FALTAR À MESA NESTE NATAL

PRESENTES AOS LEITORES CONFIRA NOSSOS CUPONS E NOSSO SORTEIO DE NATAL!!!

The Family Magazine - esta é a revista da família, a sua revista. Boas Festas e até a próxima! Carol e Carvalho

Se você gostaria de receber a revista diretamente na comodidade da sua casa, faça a sua assinatura conosco, através do email: subscriptions@thefamilymagazine.uk ou através do nosso website: http://www.thefamilymagazine.uk O valor é de apenas £14.99 por 6 edições anuais.

EM FAMÍLIA

O DESENVOLVIMENTO INFANTIL E A FANTASIA

Acreditamos que você, querido leitor, será grandemente enriquecido com a leitura de cada artigo contido nesta edição. Abra, leia e compartilhe com os seus amigos e familiares. Juntos, faremos uma revista cada vez melhor.

A S SI N E JÁ !

PORTUGAL

PAPAI NOEL

Outro motivo é a oportunidade de refletirmos sobre o significado do Natal em dias nos quais muitos têm negligenciado o seu verdadeiro sentido. Aproveite para celebrar seu Natal com consciência, reunido à família e com os amigos.

NOTA: TheFamilyMagazine Limited - 8, Bridgewood Close SE20 8PH London/England O uso do material publicado aqui só poderá ser reproduzido e transmitido, seja na forma eletrônica, mecânica ou física com a devida permissão e autorização escrita do publicador. A responsabilidade pela veracidade das informações nos anúncios é do próprio anunciante e cada escritor responde pela a natureza dos seus artigos, as opiniões expressas aqui não necessariamente representam a nossa visão. Pais, filhos e avós que tenham habilidade com a escrita que queiram participar com artigos de sua própria autoria (não aceitamos plágios), por favor, encaminhe para o email info@thefamilymagazine.uk, não garantimos a publicação de qualquer material submetido a nós, estes poderão ser usados ou não, conforme critérios da direção.

The Family Magazine

THE FAMILY MAGAZINE

DESTAQUE

ENTREVISTA CONSUMISMO

FALA, MAMÃE

O EMOCIONANTE NATAL DE ADRIANA, APESAR DO CÂNCER

22 JOVEM

RESPONSÁVEIS SIM, MARIONETES NÃO!

BEM ESTAR

ABUSOS ALIMENTARES

CAPA O Sentido do Natal

foto Kim Farinha

ASSUNTOS DE FAMÍLIA

04 EDITORIAL Editor e colaboradores 08 CAPA O Sentido do Natal 12 EDUCAÇÃO DE FILHOS O desenvolvimento infantil e a fantasia 16 FALA, MAMÃE Uma emocionante história de Natal 18 EM FAMÍLIA Os presentes que não devem faltar à mesa neste Natal 20 JOVEM Responsáveis sim, marionetes não! 26 TERCEIRA IDADE Quando os filhos se vão 31 PAIS & FILHOS Pais emocionalmente inteligentes

SAÚDE

22 EQUALITY Deficiência auditiva na infância 32 BEM ESTAR Como manter a forma nas celebrações de final de ano

The Family Magazine

GERAL

14 ENTREVISTA Consumismo 10 GALERIA Crianças em clima de Natal 42 DICAS DE IMIGRAÇÃO Casando no Reino unido

MODA & CASA

34 FASHION Christmas and New Year in Style 40 CUISINE Sugestões para a ceia de Natal e Ano novo

SERVIÇOS

45 AÇÃO SOCIAL Esperança para Laís

TURISMO & CULTURA

36 AUSTRIA, FRANÇA E SUÍÇA Melhores destino na Europa 38 PORTUGAL As festas de final de ano

NEGÓCIOS

28 MARKETING Como dar um “up” no seu negócio

The Family Magazine

CAPA

O SENTIDO DO NATAL ISRAEL CRUZ, Psicoterapeuta

Pastor da Comunidade Batista em Londres

ESTÁ CHEGANDO O NATAL! Anúncio que começa a se expandir nas decorações das lojas e da cidade. Dezembro está às portas, para muitos o melhor momento do ano. A expectativa cresce a cada dia. Você sabe onde vai passar o Natal? Pergunta que se repete na boca dos nossos parentes, amigos, pessoas de todo lugar. Sem dúvidas, este é um grande momento do ano, carregado de grandes expectativas, celebrações, sonhos e fantasias. A minha mente é remetida ao passado, encharcada de memórias daqueles dias, saudosamente falando, que nunca mais hão de voltar. O Natal da minha infância tem uma personagem protagonista inesquecível que embalava os sonhos daqueles dias coloridos, cintilantes e aromáticos - minha avó Antônia - o eixo no qual a família girava. Presentes comprados com dura economia, guardados para serem revelados aos netos e carentes da vizinhança naquela noite mágica tão ansiada, eram o motivo de tanto trabalho daquela senhora alta, esguia, perfumada, de um coração generoso e sempre bem humorado. “Todos já chegaram?” O reencontro, depois de tantos meses de distância, fazia pulsar aceleradamente o coração, que era aquietado num abraço longo e apertado. “Que bom te ver!” Enfim, a família reunida, a mesa repleta de iguarias, o pernil de porco e o peru assado perfumando o ambiente, aguçando ainda mais o apetite. “Podemos começar? Esperem mais um pouco, o risoto está terminando de assar”. Enquanto isto, damos uma espiadinha na cidade, luzes piscando para todo lado, os enfeites atravessados nas ruas com seus desenhos geométricos de estrelas, cometa, bolinhas coloridas e um senhor gordo com barbas brancas não deixam dúvidas que é o Natal que estamos a celebrar. Todo este ambiente perfumado com a fragrância exalada pela flor dama da noite, lojas já fechadas com os lucros a serem calculados, a praça silenciosa envolta com árvores coloridas e iluminadas. A Igreja com a sua torre alta, que a todos parece vigiar, tendo a seus pés um presépio com animais e pessoas com uma mensagem não muito percebida querendo proclamar.

Que cenário esplêndido para as almas embalar! Após a ceia, os presentes começam a ser entregues sob olhares arregalados de excitação e ansiedade – “Será que o Papai Noel trouxe o que lhe pedi?” Pergunta respondida com um grito de alegria ou um obrigado sufocado, que teima para não se expressar, enquanto a noite avança até que o galo cante anunciando que um novo dia está por raiar: “gente, é hora de se deitar!” Do lado de fora tem quem não pôde entrar, pela distância, enfermidade, pobreza – o presente não deu para comprar, falta de família ou quem sabe a desgraça na vida não lhe permitiu participar. Mas que, no entanto, de uma forma ou de outra não deixou de celebrar ou ao menos nela pensar. Embora nem todos têm podido com ela se alegrar, o seu brilho continua vivo nos mais de 1600 anos que ela tem sido celebrada.

The Family Magazine

MAS, AFINAL DAS CONTAS, O QUE O NATAL REALMENTE SIGNIFICA? Vejamos o que o presépio esquecido ao pé da Igreja tanto se esforça para proclamar: A ESTRELA: Dentre as figuras que compõe o presépio, a estrela é a primeira a indicar a promessa de que um Salvador o mundo viria libertar. A esperança é bem antiga e retratada na palavra de um homem que há muito exclamou: “O povo que andava nas trevas viu uma grande luz; sobre os que habitavam na terra da sombra da morte resplandeceu a luz”. Luz e trevas são metáforas do bem e do mal. Sobre o mal que se aloja em cada um na forma do egoísmo, cobiça, mentira, engano, roubo, fraquezas, depressão, doença, condenação e morte a luz divina veio brilhar. A VELA: A vela se levanta para a mensagem reforçar de que esta Luz representa Jesus, que o mundo veio iluminar. Quantos não estão gemendo, aguardando que uma luz raie em suas vidas? Esta luz já raiou há muitos anos atrás no céu de uma pequena cidade do oriente. As luzes e pisca-piscas que iluminam as árvores, casas e cidades são um sinal para todos da luz que brilhou em Belém. Sim, todos os que estão cansados, sobrecarregados, sedentos e famintos de vida. Esta esperança é concretizada no nascimento do Deus Emanuel – o Deus conosco. A MANJEDOURA E OS ANIMAIS: Comunicam a beleza do simples, revelando que no Natal o que importa é, de fato, o essencial. A vida é superior às coisas. Quantos, em busca das coisas, perdem suas vidas! As pessoas são mais importantes do que o que elas possuem. O menino em seu berço de palhas simboliza humildade e identificação com aqueles que como ele não tinham onde reclinar a cabeça, embora fosse Ele o dono do mundo. A manjedoura, assim, proclama o retorno para a essência da verdadeira vida, encontrada na alma religada com o pai e com os seus semelhantes – no encontro com Deus e com o outro.

Ele deixou o esplendor de sua glória, esvaziou a si mesmo, tomou a forma de servo em semelhança humana para nos buscar de volta para o essencial – A VIDA. OS MAGOS, HOMENS SÁBIOS DO ORIENTE: Em sua busca pelo Caminho da vida, seguiram a estrela. Na busca pela vida, muitos caminhos tem sido propostos mas todos eles passam longe da manjedoura, cada um traça o seu próprio caminho na escuridão. A estrela simboliza a palavra de Deus, ela nos conduz ao caminho da vida e paz, ela é a luz para o caminho e lâmpada para os pés. OS PRESENTES: Os presentes representam o amor de Deus, que deu a nós o presente mais precioso: seu único filho para nos libertar da escravidão do pecado e da morte. O verdadeiro significado do natal, é Jesus Cristo! Ele é a Luz do mundo. É a verdade e a vida. É o pão da vida. Nele se encontra a vida abundante que a alma sedenta tanto espera. O Natal na casa da minha avó sempre teve todos os ingredientes de um Natal tradicional, no entanto, o seu significado real sempre esteve ignorado como o presépio ao pé da igreja. No dia seguinte, cada um seguia seu caminho, sem encontrar a mensagem libertadora e transformadora anunciada pela estrela da manjedoura. COMO TEM SIDO O SEU NATAL? Uma nova celebração do Natal se aproxima e a oportunidade se renova de um verdadeiro encontro de vida com Jesus, o Cristo que nasceu, como servo viveu e sua vida entregou, levando sobre si as nossas enfermidades, dores e desespero. Foi moído pelas nossas transgressões, o castigo que nos traz a paz estava sobre ele e pelas suas pisaduras fomos sarados. Três dias após a cruz, da morte ressurgiu para dar a vida a todos! Todos os que têm a oportunidade de, em algum momento, ou no Natal, enxergar Jesus o Salvador, o verdadeiro sentido do Natal.

The Family Magazine

Galeria de Natal The Family Magazine

HELENA

STEFANO

GIUSEPPE

ALEX

JULIE

GABRIEL

NÍCOLAS

The Family Magazine THOMAS

EDWARD

Sugar & Flour Bolos Fantรกsticos para Festas Maravilhosas

07786107753

Fazemos bolos, sobremesas e doces maravilhosos para sua festa, dentro do seu orรงamento

We make cakes, desserts and wonderful sweets for your party, within your budget

Ligue-nos e peรงa um orรงamento hoje! 10% de desconto para leitores da The Family Magazine Call us for a quote today! 10% discount for The Family Magazine readers

@sugarandflour.co

sugarandflour.co.uk The Family Magazine

sugarandflour2016.blogspot.co.uk

sugarandflour.co

EDUCAÇÃO DE FILHOS

O Desenvolvimento Infantil e a FANTASIA O universo infantil é povoado por seres inventados e lendas RAQUEL GODOY, Psicóloga Clínica

Com especialização em psicanálise e psicoterapia

OS PAIS COSTUMAM alimentar o mundo mágico infantil com caçadas a ovos de chocolate e presentes postos sob a árvore de Natal. Entre uma fantasia e outra, pode surgir o questionamento: é saudável deixar os filhos levitando em fantasias ou o melhor é trazê-los para o chão da realidade? Valer-se do imaginário na criação das crianças é mais que recomendável. O cérebro infantil fantasia antes de ter raciocínio lógico. Um dos estágios de organização cerebral é coordenado pelo processo natural de fantasiar. O epistemólogo Jean Piaget, um dos maiores pesquisadores do desenvolvimento infantil e criador da Teoria do Desenvolvimento Cognitivo, afirmou que “A fantasia é uma forma de ajudarmos a criança a organizar seus afetos e as percepções de si mesmo e do mundo”. Usar fábulas para transferir valores sociais é empregar uma linguagem que a criança está apta a processar. Por exemplo, falar sobre a importância da amizade lendo o trecho do livro “O Pequeno Príncipe” em que a raposa explica o que é cativar e criar laços. É utilizar códigos linguísticos que um cérebro em desenvolvimento tem competência para entender. Jesus também fazia isso ao contar parábolas: transformava lições sofisticadas em linguagem compreensível para o povo. Cedo ou tarde, os fatos vêm à tona, e as crianças acabam descobrindo que aqueles personagens tão queridos não existem.

Haveria, então, uma hora certa para “acabar com a inocência” e desmascarar a fantasia? A resposta é não. A verdade nua e crua pode ser muito agressiva para uma mente imatura. A realidade é descoberta naturalmente, através dos meios de comunicação, na escola ou com os amiguinhos, e fica tudo bem.

Afinal, a fantasia jamais é mentira. Não é enganar. É usar uma forma de comunicação mais simples e apropriada para a fase em que as crianças se encontram. O ideal é ir acrescentando informações compatíveis ao nível de compreensão da criança à medida que ela cresce. A lição é nunca despejar sobre a criança explanações muito sofisticadas, que podem chocar e ter efeito inibitório. A substituição da fantasia por informação objetiva deve ser gradativa, acompanhando o desenvolvimento do cérebro infantil. Você vai emparelhando a imaginação com uma explicação mais intelectual até a criança saciar sua curiosidade sobre aquele assunto.

The The Family Family Magazine Magazine

“A fantasia jamais é mentira. Não é enganar. É usar uma forma de comunicação mais simples e apropriada para a fase em que as crianças se encontram.” Conforme crescem, elas não precisarão mais das fantasias e irão abandoná-las de forma gradual a natural. Não é necessário contar a verdade, porque com a maturidade a criança se liberta. Deixe tudo acontecer a seu tempo, da forma mais natural possível. A última coisa que um adulto deve fazer é destruir a fantasia. Agora você deve estar se perguntando: “E a fantasia ruim? E o medo de vilões?”. As maldades da ficção aterrorizam, podem provocar choro e xixi na cama, mas não se materializam. Por mais que se tema o bicho papão, ele nunca sairá de debaixo da cama. A fantasia é uma forma de viver o medo no campo simbólico e de adquirir elementos para enfrentá-lo. Experimentar terror e susto e aprender a processar esses estímulos prepara a criança para viver no mundo real, que é cheio de perigos. Além disso, por mais que seja contra qualquer tipo de fantasia, boa ou ruim, você jamais poderá privar seu filho de ouvir a respeito, em qualquer outro ambiente que ele viva, como escola e conversas com amiguinhos. Se você não se sente bem incentivando a imaginação desta forma, saiba apenas respeitar esta fase em que a fantasia é vista por ele como real, e não o obrigue a acreditar apenas no que você acredita. Deixe-o pensar, elaborar por si mesmo. Isto é fundamental para o seu desenvolvimento.

Angela Banzi

The Family Magazine

ENTREVISTA

CONSUMISMO

A THE FAMILY MAGAZINE entrevistou SANSÃO PINA RODRIGUES Diretor da SJPR ACCOUNTANTS.

Sansão nos falou sobre como o consumismo pode afetar as finanças da família e mesmo o futuro dos filhos.

TFM - Em sua observação e experiência como contador, quais são as principais razões que levam as pessoas a terem dificuldades financeiras? Sansão Pina - Na maior parte das vezes, as dificuldades financeiras aparecem por falta de planejamento e de estratégia. Às vezes, as pessoas preferem se preocupar em ocultar rendimentos para não ter que pagar impostos ao invés de se preocupar em conhecer o seu business e planejar atempadamente. A falta de estratégia passa muito por não procurar um contador que dê uma projeção de imposto e também pelas pessoas não serem marqueteiros. Para vender, além de ser bom no que faz, tem que saber vender e ter tempo para vender o produto ou serviço. TFM - Até que ponto o consumismo exerce influência sobre estas dificuldades financeiras? Sansão Pina - O consumismo contribui, sim, para as dificuldades financeiras. Aliado à falta de planejamento, as pessoas acabam vivendo acima das possibilidades ou gastando dinheiro na altura errada. Especialmente quando se começa um negócio, o planejamento ditará as necessidades de capital e às vezes sacrifícios são necessários. O consumismo é contra estes princípios e até mesmo contra o princípio básico de poupança. Às vezes, temos dinheiro empenhado em bens que desvalorizam e que usamos pouco, ao invés de ter dinheiro disponível para oportunidades de investimento, para colmatar carências ou emergências. Até mesmo, poderíamos estar aplicando estes fundos em aposentadorias, que dão retornos bons. TFM - Qual é o papel e a influência da família em relação ao consumismo? Sansão Pina - É um ponto que pode dar muito que falar. Há pais que são bons exemplos e outros não. A maior parte dos livros de mentores de empresários sugere que nós nos inspiremos em pessoas que alcançaram o que nós queremos alcançar. Algumas destas pessoas bem sucedidas tiveram diferentes maneiras e percursos para alcançar o sucesso financeiro.

Mas, sem dúvidas, os fatores comuns são o planejamento e a disciplina. Então, se seus pais tiverem estas caraterísticas, serão exemplos. Caso contrário, respeite-os, mas procure outro mentor para as suas finanças. TFM - Em sua experiência como contador, você já viu exemplos em que o consumismo exagerado trouxe consequências graves? Sansão Pina - Já testemunhei casos curiosos. O mais comum é aquela viagem com a família quando não se podia. Outrora, um cliente comprou um carro de luxo e “esqueceu” da conta enorme de imposto que tinha que pagar. TFM - Você poderia nos deixar algumas dicas para controlar o consumismo no Final de Ano e evitar iniciar o ano com dívidas? Sansão Pina - Época de natal é uma época comercial e as pessoas que não comprarem presentes para entes queridos ficarão mal vistas. O que eu tenho a dizer é que espero que tenha planejado e poupado durante o ano, caso queira fazer uma “shopping extravaganza”. Senão, vai tirar o que não tem ou vai pagar mais caro pelo que comprar devido ao cartão de crédito. Se não se programou, reduza os custos e compras e se prepare para o próximo ano. Com certeza, não arrombe o caixa do seu negócio para suportar os custos supérfluos de Natal. Lembre-se que os prósperos são disciplinados e só gastam o necessário na altura certa. Se não tiver jeito e for se endividar no cartão de crédito, recomendo que considere e pesquise 0% balance transfers para poupar nos juros do cartão, ou verifique o crédito com o seu banco para reestruturar suas dívidas a um juro menor.

The Family Magazine

INTERVIEW

CONSUMERISM SANSÃO PINA RODRIGUES Diretor da SJPR Accountants

THE FAMILY MAGAZINE interviewed SANSÃO PINA

RODRIGUES, owner and director of SJPR ACCOUNTANTS. Sansão told us how over-consumption can affect the financial life of the family, and even your children’s future.

TFM - In your observation and experience as an accountant, what are the main reasons that lead people to have financial difficulties? Sansão Pina - In most cases, financial difficulties arise due to lack of planning and strategy. Sometimes people prefer to worry about hiding income not to pay taxes instead of bothering to know their business and to plan on time. The lack of strategy might mean not looking for an accountant to give a tax projection, and also because people are not marketeers. To sell, in addition to being good at it, you must have the know-how and take time to sell the product or service. TFM - To what extent consumerism influences these financial difficulties? Sansão Pina - Consumerism contributes a lot to financial difficulties. Coupled with the lack of planning, people end up living beyond their possibilities or spending money at the wrong time. Especially when you start a business, planning will dictate the needs of capital and sometimes sacrifices are necessary. Consumerism is against these principles and even against the basic principle of saving. Sometimes, we have money committed to goods that devalue and that are not so useful, instead of having money available for investment opportunities, to address shortages or emergencies. We could even be applying these funds on pensions, which give good returns. TFM - What is the role and influence of the family in relation to consumerism? Sansão Pina - It is a point that gives a lot to talk about. There are parents who are good examples and others that are not. Most business mentors books suggest that we get our inspiration from people who have achieved what we want to achieve. Some of these successful people had different ways and paths to achieve financial success. But for sure, the common factors are planning and discipline. So, if your parents have these features, they can be your example. Otherwise, respect them, but look for another mentor for your finances.

TFM - In your experience as an accountant, have you seen examples where overconsumption brought serious consequences? Sansão Pina - I have witnessed curious cases. The most common is people traveling with family when they could not afford it. Once a customer has purchased a luxury car and “forgot” the huge tax bill he had to pay. TFM - Could you leave us some tips to control consumerism in the end of the year and avoid starting the new year with debts? Sansão Pina - Christmas season is a consumption time. People who do not buy gifts for the loved ones may be frowned upon. What I have to say is that I hope you have planned and saved during the year, if you want to make a “shopping extravaganza”. Otherwise, you will have to use what you do not have and will pay more for buying, due to the credit card interests. In case you have not planned properly, reduce costs and purchases and get ready for next year. Surely, you should not break your business to support the overhead costs of Christmas. Remember that the wealthy are disciplined and spend only what is necessary at the right time. If you have no alternative and might use credit, I recommend to consider and search for 0% balance transfers to save on card interest, or check the credit with your bank to restructure your debt at a lower interest.

DO YOU

REALLY

The Family Magazine

NEED IT?

FALA, MAMÃE Nesta edição de Natal, estamos inaugurando a coluna ‘Fala, Mamãe’: Uma coluna aberta para as mamães dividirem suas experiências de família e de maternidade, e nos emocionarem com suas histórias. Para participar, envie sua história para discuss@thefamilymagazine.uk

UMA EMOCIONANTE HISTÓRIA DE NATAL ADRIANA SAWYER, Pedagoga, esposa do Matt, mãe do Nathan e Sebastian Apaixonada por cozinha, proprietária da Nova Baking

PARA ABRIR A COLUNA com chave de ouro, falaremos sobre Natal. A revista The Family Magazine pediu para Adriana Sawyer contar sobre um Natal muito especial, um ano após seu marido ter sido diagnosticado com câncer. Veja como Adriana, mamãe guerreira e de fé, conseguiu transformar uma história que poderia ser triste numa experiência de Natal de gratidão para ela e sua família. “Eu já pensei em mil maneiras de como começar este texto. Pensei em falar sobre fé, sobre o quanto nós nos amamos e aos nossos filhos etc. Mas a palavra hoje é GRATIDÃO. Gratidão porque naquele Natal de 2014, estava fazendo um ano que o grande e único amor da minha vida fora diagnosticado com o silencioso câncer de pâncreas.

Naquele ano, tivemos momentos ruins sim, mas muitos momentos bons e felizes. Recebemos minha família tão amada e que sinto tanta saudade, minha irmã-amiga veio de Vancouver e meus pais de São Paulo e conseguimos realizar uma das coisas que Matt e eu mais sonhávamos em fazer: o batizado dos nossos pequenos, Nathan e Sebastian.

É inimaginável e indescritível a dor que sinto por não ser capaz de curá-lo, mas entrego sua vida nas Mãos Sagradas de Jesus Cristo e sei que Ele fará o que homem nenhum pode fazer.

Naquele ano vimos nosso filho mais velho falar confidentemente dois idiomas aos 2,5 anos de idade. O vimos crescer e se tornar um menino lindo, sorridente, desafiador, inteligente e capaz! O vimos ir para a escolinha pela primeira vez, se desenvolver e se destacar entre os demais como um dos mais queridos e amigáveis. Que orgulho!

Naquele ano, muitas coisas aconteceram. Depois daquele período difícil, quase sem esperanças, sem saber se ele estaria lá para comemorar o Natal, nosso aniversário de casamento, aniversário de 1 aninho do nosso segundo filho e o de 3 aninhos do nosso primeiro príncipe. Naquele ano redescobrimos nosso amor, o respeito, a cumplicidade e o bom humor necessários para um casamento feliz e duradouro, sem contar que dobramos a paciência.

Tivemos um Natal lindo em família, com toda a mágica e alegria que esta data sempre traz. E também sofremos a dor da despedida.

Vimos nosso bebezinho se tornar um bebezão, engatinhar e caminhar, se alimentar sem ajuda

The Family Magazine

e mostrar que ele veio para ser independente, sempre muito carinhoso e tranquilo, ultrapassando cada desafio e cada fase de maneira esplêndida. Vimos o Nathan deixar as fraldas no passado e usar o toalete direitinho como só um meninão sabe usar e fazer tudo sozinho! Também o vimos aprender a nadar.

Aprendemos a renovar a nossa fé, dia após dia, e nunca, nunca, nunca duvidar do poder de Deus. Todos temos uma missão nessa vida e sei que a do Matt era a de se tornar um cristão verdadeiro e isso ele fez e faz melhor do que eu.

Compramos uma casa, nos mudamos, nos adaptamos, fizemos novos amigos e conservamos ainda mais os que já tínhamos.

No dia de hoje, temos somente a agradecer. Não por ter o câncer em nossas vidas, em nossa família, mas agradecer a vida e a oportunidade de poder vivê-la mais intensamente e da melhor maneira possível.”

Mas o mais importante de tudo isso é que aprendemos a celebrar e agradecer por cada desafio ultrapassado e eliminado do nosso caminho, pois cada desafio é uma aprendizagem e aprendizagem é evolução.

Sebastian e Nathan no dia de seu batizado

The Family Magazine

‘Obrigada querido Deus, por permitir que nosso amado Matthew viva tão bem estes últimos anos, apesar do câncer. Sim, apesar do câncer, porque escolhemos viver nossas vidas apesar do câncer e não com o câncer. Deus dá a vida a cada um, para cada um fazer as suas próprias e melhores escolhas. Faça a sua com inteligência. ‘

EM FAMÍLIA

Os presentes que não devem faltar à mesa neste natal

DORA MENESES, Jornalista e Psicóloga

“No Natal podem faltar presentes na árvore, mas não pode

faltar à mesa: o amor, a alegria, a paz,

a longanimidade, a

bondade, a mansidão, a lealdade e o domínio próprio.”

DEZEMBRO É UM MÊS ESPECIAL. As ruas são enfeitadas e ficam mais iluminadas do que nunca. Os lojistas preparam-se para esta data durante todo o ano. Fazem estoques, encomendam campanhas publicitárias, enfeitam as vitrines. As famílias deixam sua rotina diária para estarem juntas. Nos escritórios, colegas de trabalho fazem festa. As pessoas trocam e recebem presentes. Por que fazem isso? O que comemoram? O comércio comemora, as vendas excepcionais. E você? O que você comemora? No Natal podem faltar presentes na árvore, mas não pode faltar à mesa, O AMOR. Os pais amam os filhos de forma coesa, integral e desprendida. Não pedem nada em troca e não esperam recompensa. O amor dos pais é paciente, não depende das circunstâncias. Aquele que ama, cuida, protege e gasta tempo com a pessoa amada porque gosta de estar em sua companhia. O amor não acaba quando as expectativas são frustradas. Por outro lado, sentir-se amado de forma incondicional é essencial para que os filhos se sintam seguros e confiantes diante da vida e cresçam com uma boa autoimagem. Filhos amados incondicionalmente são mais felizes e bem sucedidos, não só profissionalmente, mas também nos relacionamentos e na vida.

Não pode faltar à mesa, A ALEGRIA por estar na companhia das pessoas que amamos. Às vezes, temos a impressão de que coisas materiais são necessárias à felicidade. A prosperidade financeira é nada mais do que um substituto barato e temporário para a alegria verdadeira. Podem faltar presentes na árvore de Natal, mas a alegria pela presença das pessoas amadas, não pode faltar. No Natal, a nossa família se reúne para comemorar o nascimento de Jesus. Quando nossos parentes chegam, deixamos de lado tudo o que estamos fazendo, abrimos os braços e damos um grande sorriso para recebê-los. Eles sabem que são importantes para nós, e, sabem também, que ficamos alegres com sua presença. A PAZ é essencial numa reunião em família ou entre amigos. Paz é a sensação de bem-estar e tranquilidade que resulta da confiança no relacionamento que temos com o próximo. Quando temos certeza de que a amizade e o amor sobreviverão em meio a problemas, conflitos, dificuldades e sofrimentos, ficamos em paz. LONGANIMIDADE é a capacidade de ser paciente com o erro dos outros e perseverante em buscar a reconciliação. Por causa da longanimidade - em vez de condenar - damos tempo suficiente para o outro cair em si, perceber que errou e voltar atrás. Em vez de reagir com raiva ou revidar para ferir aquele que nos

The Family Magazine

feriu, pacientemente, demonstramos amor e compaixão. Quando a longanimidade governa nossas relações interpessoais o outro se sentirá constrangido pelo amor imerecido, assim, criaremos um ambiente agradável e construtivo sob todos os aspectos, e, as relações serão preservadas. Tampouco, podem faltar à mesa A BONDADE E A GENEROSIDADE. Ao invés de sermos avarentos e nos preocuparmos em acumular cada vez mais bens e dinheiro, podemos colecionar atitudes de generosidade. A nossa atitude bondosa, pode tocar no coração do outro e mudar a sua vida. Não podemos estar tão preocupados com o que é “certo” a ponto de perder a capacidade de sermos generosos e dar mais do que o outro realmente merece. Não pode faltar à mesa de Natal A FIDELIDADE E A LEALDADE. Se você quer ser confiável, mantenha a sua palavra e cumpra as suas promessas. Maridos e esposas têm que ser fiéis às promessas feitas a seus cônjuges. Filhos cujos pais não cumprem suas promessas, quando adultos terão dificuldade em confiar nas pessoas. MANSIDÃO, algumas vezes, é confundida com fraqueza, mas esta qualidade nunca é fraca. Muitas famílias ficam divididas por causa de disputas por herança. Algumas

pessoas não se falam por se sentirem roubadas em uma parceria feita com um familiar. Outros discutem por diferenças ideológicas ou religiosas. Os mansos, por sua vez, mostram força para enfrentar situações difíceis e injustas. A pessoa mansa age com sabedoria e humildade para preservar os relacionamentos. Mansidão ou brandura é a força sendo dominada. Na ceia de Natal não pode faltar O DOMÍNIO PRÓPRIO que é a capacidade de não fazer ou dizer tudo o que se tem vontade, para se preservar, preservar as pessoas, as relações e o ambiente. Quantas promessas feitas durante o ano que são quebradas antes que chegue o Novo Ano: emagrecer, perder peso, parar de beber, não gastar mais do que tem, não se envolver em fofocas ou discussões inúteis, ter disciplina para estudar, fazer exercícios, etc. A pessoa que tem domínio próprio é capaz de vencer os vícios e maus hábitos que querem governar suas vidas e decidir que tipo de vida querem ter. O que mais não pode faltar à mesa da Ceia de Natal? NÃO PODE FALTAR O ANIVERSARIANTE! Você vai convidá-lo para a festa?

The Family Magazine

JOVEM

Responsáveis sim, marionetes não! Use o seu tempo para um estilo de vida sadio. Dê importância ao que realmente é valoroso. GUILHERME PEREIRA, Escritor e Formado em Administração O dia, a cada nova manhã que se levanta, tem se tornado gradativamente mais curto. Vinte e quatro horas apenas, não são suficientes para que possamos cumprir todas as nossas obrigações diárias. Algo sempre é penalizado, seja o sono ou alguma atividade que deixamos para o dia seguinte. As exigências como pai de família, esposo, namorado, como trabalhador, cidadão, amigo, filho e assim segue uma vasta lista de responsabilidades, é o que nos eleva ao título de jovens “Super-Heróis”. Não é fácil administrar tudo isso ao mesmo tempo, em um tempo, que nos falta tempo para tudo isso. Tantas são as nossas tarefas que, assim como os super-heróis, temos nos envolvido cada vez mais com tudo e esquecemos do principal, esquecemos de nós mesmos. Aos que trabalham, a cada mês as indigestas metas inalcançáveis têm gerado metas ainda maiores. Já os que não trabalham, buscam uma vaga de emprego incessantemente. Passamos horas e mais horas dentro de um escritório, tudo pelo bem da nossa carreira. O mercado nos cobra atualizações quase que diárias, e visto que tudo é uma competição, o tempo que nos restava agora, passamos em algum curso aprendendo como enriquecer ainda mais nossos patrões, afim de garantirmos nosso salário ao fim do mês. Por conta de toda essa tumultuada correria é que nós, jovens, fazemos parte de uma geração carregada de muito stress.

Estudos modernos correlacionam o stress a sérios problemas de saúde, como a doença coronária, hipertensão e até mesmo depressão. Neste modelo que vivemos estamos vulneráveis e tendenciosos a sermos entes estressados. Não estou dizendo que responsabilidades sejam ruins, pelo contrário, afirmo que elas são determinantes na formação do indivíduo. O que eu quero frisar, é que devemos ter a mesma intensidade para o nosso benefício e cuidado. A mesma proporção que investimos em nossa carreira profissional, nas tarefas em comunidade e afins, devemos executar para com o nosso bem-estar de forma integral.

The Family Magazine

O nosso corpo e também a nossa mente precisam de uma atenção, no mínimo equivalente, a que temos doado para os outros afazeres. Uma boa época para refletir sobre nosso cotidiano é esta que estamos prestes a vivenciar, as tradicionais “festas de finais de ano”. Tempo de avaliarmos os projetos de vida, aprender com tudo o que se passou, rever prioridades e repensar o futuro. Cada novo ano que transita, traz em sua bagagem uma nova porção esperançosa de melhoria. Fazemos infindas promessas e acabamos entrando em guerra com os conflitos do nosso tempo, e, quando abrimos os olhos, metade do ano já passara e estamos na mesma situação de outrora.

Em resumo, temos buscado uma falsa qualidade de vida que tem anulado o principal fator da nossa existência social. Que tal se desta vez refletirmos conscientemente sobre nossas prioridades? Quem sabe a reunião com nossos familiares deixe de ser apenas em uma festa sazonal e se torne um hábito periódico? Já pensou que confraternizar-se com seus amigos pode elevar a sua autoestima e colocar para escanteio o stress e a depressão? Eu acredito que dar risadas sempre é um bom remédio.

Responsáveis sim, marionetes não. Use o seu tempo para um estilo de vida sadio. Dê importância ao que realmente é valoroso. Gaste tempo visitando seus pais, pegue um cineminha sempre que puder, visite uma livraria e amplie seus horizontes, aproveitem o que vida tem de beleza para oferecer.

“Não é fácil administrar tudo isso ao mesmo tempo, em um tempo, que nos falta tempo para tudo isso.”

Podemos conciliar a energia de vida que nós jovens possuímos, entre as responsabilidades do sistema que vivemos, e um estilo de vida interessante e cheio de vivacidade. Podemos dar sentido aos nossos abrir de olhos. É possível acordar sorrindo, só depende de alterar um pouco o foco.

Dance com sua esposa, pratique um esporte, cante no chuveiro, brinque com seus filhos, programe viagens, dê risadas com amigos, respire ar puro, ande descalço na terra, caia, machuquese, levante-se dando gargalhadas.

Essa é a liberdade que devemos ter, afinal, tudo é vaidade. Todos temos a oportunidade de decidir positivamente e de forma saudável, tanto ao corpo quanto à mente, de vivermos uma vida digna de ser vivida e lembrada. Basta verificarmos para onde os nossos olhos estão direcionados.

Desde 1998 a serviço da comunidade angolana, PALOP e outros falantes da Língua Portuguesa no Reino Unido • Cidadania Britânica • Cartão de Residência para Cidadão Europeu • Visto Permanente

• Visto de Casamento • Visto de Turismo • Diversos outros serviços

Escritório Central: Imperial House, 64 Willoughby Lane London N17 0SP Tel/Fax: 020 8808 1255 07904 400 109 E-Mail: Info@wwcuk.org Web: www.wwcuk.org Charity No: 1131751 Company No: 6528173 Instruções: Seven Sisters Station Bus 476 até ao término Northumberland Park

The Family Magazine

EQUALITY

DEFICIÊNCIA AUDITIVA NA INFÂNCIA

KARLA CHRISTINA, Fonoaudióloga

Pós Graduada em Fonoaudiologia Hospitalar

A AUDIÇÃO É UM DOS SENTIDOS dos

seres humanos que possibilita a interação com os indivíduos e ambientes ao seu redor. È um dos principais canais pelo qual a linguagem e a fala são desenvolvidas. Mesmo antes de nascermos, ainda dentro do útero, já somos capazes de ouvir e interagir com o meio em que estamos vivendo. Sons como os batimentos cardíacos da mãe são uma das primeiras experiências sonoras aos quais os bebês estão expostos inicialmente.

COMO PODEMOS TER CERTEZA DE QUE O BEBÊ ESTÁ OUVINDO?

Muitas vezes, a deficiência auditiva passa despercebida pelos pais e até pelos profissionais de saúde. Isto se deve ao fato de que não conseguimos avaliar a audição de uma criança com precisão apenas através de suas reações comportamentais aos sons, pois comportamentos reflexos estão presentes no início do desenvolvimento infantil e podem ser interpretados como respostas normais.

Quando o bebê nasce, ele continua a receber informações auditivas através da interação com o ambiente em que vive.

Pesquisas nos mostram que a prevalência das perdas auditivas em neonatos é extremamente alta, onde em cada 1000 nascidos vivos em países desenvolvidos entre 2 e 4 bebês podem apresentar deficiência auditiva e pode aumentar para 6 casos em cada 1000 nascidos vivos quando há presença de algum fator de risco, como por exemplo a prematuridade , infecções neonatais, história familiar , dentre outros fatores.

Assim, vão sendo adquiridos conceitos e estabelecidas algumas relações, pois no processo de desenvolvimento, a criança precisa primeiro ouvir e entender aquilo que lhe é falado, para depois começar a falar. Por exemplo, quase todos os pais brincam de dar “tchauzinho” para os bebês, acenam para eles, dizem “dá tchauzinho para a mamãe”, pegam a mão do bebê e a balançam, etc. Lentamente a criança começa a associar o som da palavra “tchauzinho” com o gesto de acenar. Consequentemente, após um tempo, quando os pais falam “dá tchau”, os bebês acenam. Ás vezes, o bebê ainda não fala, mas já entende o que é dito e consegue realizar a ordem de dar tchau.

Atualmente através de um exame simples, rápido e indolor , realizado por um fonoaudiólogo, pode-se avaliar a audição do bebê logo ao nascimento, mesmo antes da alta hospitalar ou no primeiro mês de vida. Este exame é conhecido como Triagem Auditiva Neonatal ou ‘Teste da Orelhinha’; através dele é possível identificar os bebês que apresentem alguma alteração auditiva e iniciar os tratamentos antes dos 6 meses de vida, para otimizar os resultados. O tratamento, com adaptação de próteses auditivas e acompanhamento fonoaudiológico, permitirá que a audição do bebê seja estimulada e possa ser desenvolvida a fala e linguagem.

‘Para que haja um desenvolvimento de linguagem, é necessário que a estimulação , em interações verbais com o bebê, tenha início desde o nascimento. A linguagem oral não se desenvolve espontaneamente e depende da interação, das conversas e do estímulo oferecido pelas pessoas à criança.’ 22

The Family Magazine

A deficiência auditiva varia de acordo com a localização da perda auditiva no ouvido e grau de comprometimento, podendo ser de leve à profundo. Os prejuízos desta deficiência variam e podem ser exemplificados como:

“Atualmente através de um exame simples, realizado por um fonoaudiólogo, pode-se avaliar a audição do bebê logo ao nascimento.”

DEFICIÊNCIA LEVE Uma deficiência leve, desde que não progrida, geralmente não tem efeito significativo no desenvolvimento. Dificilmente será necessária a colocação de um aparelho auditivo na criança. DEFICIÊNCIA MODERADA Uma perda moderada pode afetar e atrasar o desenvolvimento de fala e linguagem, mas não impede que a criança fale. Se houver intervenção e o aparelho auditivo for utilizado juntamente com um processo terapêutico, a criança irá se desenvolver quase que normalmente. DEFICIÊNCIA SEVERA Uma perda severa pode impedir o desenvolvimento de fala e linguagem. Contudo, se for feito o uso do aparelho auditivo, realizada uma boa intervenção terapêutica e houver um esforço contínuo, a criança poderá receber informações utilizando a audição para o desenvolvimento da fala, linguagem e aprendizado. DEFICIÊNCIA PROFUNDA Se não houver intervenção, a fala e a linguagem dificilmente irão se desenvolver. Se houver uso do aparelho auditivo e intervenção terapêutica intensa, a fala e a linguagem podem ser desenvolvidas, embora de maneira lenta e com dificuldade. Estas crianças frequentemente irão se valer da leitura orofacial (leitura labial). Poderão se beneficiar com

implante coclear e, dependendo da criança e da estimulação que receberá, poderá desenvolver uma linguagem normal, ou próxima disso. Em outros casos, terão necessidade de adquirir a linguagem de sinais. A contribuição da audição como meio para o desenvolvimento de fala e linguagem irá variar muito entre as crianças deficientes auditivas profundas.

The Family Magazine

TERCEIRA IDADE

QUANDO OS FILHOS SE VÃO Ainda é tempo de plantar e colher LIANIR RIBEIRO, Formada em Saúde Pública: Administração Hospitalar

Gerenciamento em Recursos Humanos (USP) e Auditoria em Saúde Pública

Pensar na terceira idade é também pensar que semear é gerar na criação ou geração de indivíduos, coisas, ações e idéias. É também lembrar que a manutenção se reflete em cuidar, amar, preservar, socorrer, promover e restaurar. Nos primeiros versículos do capítulo 3 do livro de Eclesiastes, lê-se que há tempo para tudo. Tempo de sementeira, tempo de floração, tempo de seca, tempo de chuvas abundantes. E no ciclo do matrimônio igualmente existe o período inicial da adaptação, das descobertas do outro, da vinda dos filhos. E como tudo tem seu tempo determinado, os filhos crescem e começam a idealizar seus sonhos e chega o tempo que eles querem voar e começar a construção de suas vidas em um novo ciclo da história. Neste momento os pais podem escolher ficar tristes e depressivos com o ninho vazio ou enfrentar um novo desafio. Continuar a viver abençoadamente na terceira idade, ser fonte jorrando boa água para os que precisarem beber, saciando a sede de bons conselhos, amor, compreensão, passando alegria, servindo de exemplo para quem vai chegar à terceira idade depois. Afinal, com a permissão de nosso Deus e os avanços tecnológicos a longevidade está presente e muitas vezes nos dando a oportunidade de ver nossos filhos chegando a terceira idade.

“Com os idosos está a sabedoria e na abundância de dias o entendimento.” Jó 12-12

É preciso pensar que na vida aplica-se a lei da semeadura (Gálatas 6:7) e como disse alguém: “Envelhecer é um processo natural que ocorre desde que nascemos. No entanto, fica mais evidente na terceira idade. A qualidade do envelhecimento está relacionada com a qualidade de vida a qual o organismo foi submetido”. (anônimo) “ Tudo fez Deus formoso no seu devido tempo”. (Eclesiastes 3-11) Deus está ensinando que precisamos aprender a existir com discernimento, sabedoria e entendimento. A grande dificuldade do ser humano é aprender a viver a experiência certa no tempo certo. Constantemente as pessoas lamentam: “ Se soubesse que os filhos cresciam tão rapidamente teria aproveitado mais tempo com eles”. Vale repetir Gálatas 6-7b......tudo que semear, isso também ceifarás.”

The Family Magazine

O segredo para ter paz com Deus e consigo mesmo é descobrir, aceitar e apreciar o tempo perfeito de Deus. Lembrando parte do texto de Cora Coralina: “Sou feito de retalhos. Pedacinhos coloridos de cada vida que passa pela minha e que vou costurando na alma. Em cada retalho, uma vida, uma lição, um carinho, uma saudade....que me tornam mais pessoa, mais humano, mais completo. É assim que a vida faz, pedaços de outras gentes que vão se tornando parte da gente também...”. É assim que vão chegando à nossas vidas genros, noras e netos e seus familiares. Por isso, jovens, adultos e idosos nunca deixem de dizer algo bom e animador à outra pessoa, seja alegre, tenha cuidado com os sentimentos dos outros, exercite sua comunhão com Deus todos os dias, aceite de bom grado o que a vida lhe oferece, mantenha-se ativo, usando o tempo com

coisas uteis, fuja do isolamento, procure ter amigos e viva simplesmente com um coração sempre agradecido. A vida é uma dádiva de Deus, precisamos aprender a fazer algo de bom com ela e aproveitar o máximo daquilo que Deus nos tem dado. Corramos para aproveitar o tempo de Deus. Apesar de todas as limitações de criar, viver e cultivar uma esfera de amor, amar é uma das necessidades vitais da existência. Quem ama tem prazer em se doar, não conhece a solidão, supera as dores da existência e finalmente quem ama produz um oásis no deserto.

BETEL BAPTIST CHURCH Serving the Lord Jesus in the portuguese speaking community

Pr Local: Reverendo João Fayika Horários de Cultos Aos Domingos às 3pm Reunião de Oração Às Quartas-Feira as 8pm

Escola Angolana de Línguas INTERESSADOS ENTRAR EM CONTATO PELOS TELEFONES

07908716033 07838376169

Nosso Endereço: 135, Devons Road Bow - E3 3QX - London

The Family Magazine

MARKETING & NEGÓCIOS

Aproveite as festas de final de ano para dar um “up” no seu negócio VLADIMIR MARTINS, Mestre em New Media Technology e

CEO da Agência de Marketing BrightMinds Media

Olá! Primeiramente, gostaria de agradecer a oportunidade de, a partir dessa edição, compartilhar experiências, dicas e sugestões que irão ajudar os leitores e as leitoras que desejam iniciar ou crescer seus negócios. AS FESTAS DE FIM de ano são uma ótima oportunidade para empresários experimentarem novos produtos, serviços ou até mesmo técnicas de venda ou logística, pois há uma movimentação positiva no mercado, que tende a se aquecer nessa época do ano. Nossa experiência na agência mostra que o retorno de ações de marketing que criamos para nossos clientes tem resultados imediatos em tempos natalinos, já que o cliente final fica mais receptivo para aproveitar promoções e descontos. Então, vamos à dica da edição especial de Natal, que deve ser pensada e adaptada para suas ações de marketing ao longo de todo o ano. g

Marketin rial nSo Multi-Se

crucial para o sucesso de uma venda: limpeza, disposição de prateleiras e de produtos, decoração e vitrine são sim elementares, mas e a música? Que tal, ao invés de aumentar o volume da FM que está tocando os hits do momento, você botar cantigas natalinas para fazer seus clientes viajarem no tempo de quando eram crianças? Hmmm, que cheirinho da minha infância... Imagina você chegando em um estabelecimento comercial e sentir um cheirinho de panetone fresquinho, fofinho, exalando aquele perfume ímpar que só se sente em época de natal? Se um membro do time lhe trouxer um pedacinho, então, aí que a venda é praticamente garantida, pois esbarramos em mais um dos mecanismos sensoriais, que é o paladar. Mesmo que você não seja um grande fã de panetone, eu lhe garanto que memórias (boas memórias) virão à tona.

As indústrias alimentícias, shopping centres e lojas de departamento já exploram há tempos e muito seriamente os mais variados sentidos dos consumidores. Há estudos e experimentos milionários afim de explorar ao máximo os sentidos dos visitantes e converter os resultados em venda.

Ambientação A Inglaterra é fria e ensopada nesta época do ano. Qual cliente não adoraria chegar em uma loja, salão, escritório ou recepção e ter um lugar para pendurar o casaco ou a sombrinha e se sentir muito à vontade porque o aquecedor está na temperatura perfeita para concentrar-se nas compras?

Porém, pequenos e médios empresários muitas vezes atentam apenas ao apelo visual como forma de exposição com luzes, decoração e uma árvore de plástico toda amassada no cantinho. Não que o apelo visual não seja extremamente

E por último, o toque Deixe seus produtos ao alcance dos seus clientes. Um dos grandes desafios dos nossos clientes que têm lojas online, por exemplo, é justamente o fato do tato ser uma das sensações mais decisivas em uma venda “quero pegar, quero sentir este produto... é pesado?”

Nós humanos temos, por natureza, tendência a acreditar que produtos mais pesados podem valer mais. Imagine uma caixa de camarões no supermercado. Quem nunca pegou uma e depois a que estava ao lado dela para comparar os pesos? A Apple revolucionou a maneira como nós fazemos compras, expondo seus produtos em mesas com fácil acesso a adultos e crianças. Na recém reformada loja de Regent Street, é possível até mesmo colocar o iPhone no bolso, se sentar e se locomover para possibilitar o sentimento real (emocional) do que seria o dia-a-dia com o aparelho. A intenção de todo esse processo é fazer a clientela se sentir confortável o suficiente para crer que seu produto ou serviço, além de bom (claro, partindo do pressuposto que o que está tentando vender seja de boa qualidade e procedência), lhes toque no coração e/ou mentes, mesmo que de forma subjetiva. Portanto, experimente, ouse, arrisque e aproveite as festas de fim de ano para melhorar a saúde financeira da sua empresa.

The Family Magazine

VISITAS AOS PONTOS TURÍSTICOS

ACOMPANHAMENTO AO AEROPORTO

The Family Magazine

Temporada

em LONDRES

Com

João Paulo Gurgel Master Coach

Há dois anos atuando no Reino Unido, João Paulo Gurgel promove seu mais impactante treinamento de inteligência emocional, o F4 - Mudanças em quatro fundamentos, onde aborda Visão de Futuro, Reprogramação de crenças limitantes, estabelecimento de metas SMART e inteligência emocional, através de técnicas de comprovada eficácia. Descubra a sua melhor versão e o quanto você pode crescer pessoal e profissionalmente, participe dos treinamentos do ICD Instituto e Coaching e Desenvolvimento.

12 & 13 de Novembro

A sétima temporada começa nos dias 12 e 13 de novembro, com o curso Power Talk e nos dias 19 e 20 de novembro teremos o F4 - Mudanças em quatro fundamentos.

Desculpas

alimentam o fracasso, decisões definem

Vitórias!

19 & 20 de Novembro Informações: 44 7415 421748 | 44 7775 435082 icdcoaching Instituto de Coaching e Desenvolvimento www.icdcoaching.com The Family Magazine www.joaopaulogurgel.com

PAIS & FILHOS

PAIS EMOCIONALMENTE INTELIGENTES JOÃO PAULO GURGEL, Professor, Escritor e Master Coach Graduado em Ciências Biológicas

A partir do momento que descobrimos que seremos pais, iniciamos uma jornada de descobertas infinitas e começamos a programar a vida dos nossos filhos mesmo ainda antes de nascerem. Nome, cor do quarto, onde irão estudar e alguns mais “animados” chegam a escolher até mesmo a faculdade que os filhos farão. Essas programações podem falhar, e mais que isso, podem gerar grandes problemas para os filhos. Com certeza não é o que queremos, mas é o que acontece com 4 em cada 5 estudantes que ingressam em Harvard, segundo o professor e psicólogo Shawn Archor, autor do livro “O jeito Harvard de ser feliz”. A temática central deste livro gira em torno da felicidade baseada em escolhas e fortalecimento emocional. Pensou em ler? Ótimo! Vale a pena demais!

A PATERNIDADE exige muito mais que a nossa mera transmissão genética e cuidados com o QI (Quociente Intelectual) de nossos filhos, afinal a ciência tem descoberto que o QE (Quociente emocional) é responsável pelo seu fortalecimento pessoal e será a grande força propulsora de suas conquistas no futuro.

a ativação ou a inativação desses genes ao longo da vida. Em resumo, somos engenheiros genéticos dos nossos filhos não apenas por termos fornecido a eles a nossa carga genética, mas pela maneira que vamos ativar esses genes neles a partir de nossos gestos, ações e emoções transmitidas a eles.

Um equilíbrio emocional e amor familiar, podem Segundo o psiquiatra e pesquisador Dr.Thomas promover uma “blindagem emocional” contra emoções Verny, ocorre uma influência emocional nas crianças ainda no útero materno ou seja, a qualidade de vida tóxicas e genes deletérios, ou seja, que podem agir contra a nossa saúde e nossas emoções. começa durante a gestação de uma forma muito mais impressionante do que Alguns estudos mostram que as imaginávamos. “Um equilíbrio emocional e amor crianças estando dormido ou familiar, podem promover uma Um outro pesquisador da área, “blindagem emocional” contra emoções acordadas, estão sintonizadas Dr. Peter Nathanielsz afirma que tóxicas e genes deletérios o que podem agir profundamente com as emoções contra a nossa saúde e dos pais, provando que tudo uma gestação turbulenta pode nossas emoções.” que fazemos podem afetá-las determinar até que a criança, além de impactos emocionais diretamente. permanentes, venha a sofrer num Portanto, cabe a nós zelarmos pela saúde genéticofuturo próximo de osteoporose, oscilações de humor e emocional dos nossos filhos e para isso o primeiro até mesmo psicose. passo é buscarmos o nosso próprio equilíbrio emocional, buscando sem cessar a harmonia, a paz e a Há um fator acima de genética, a epigenética, capaz inteligência emocional. de determinar quem nossos filhos e nós mesmos seremos, especificamente na área da nossa saúde e de nossas características pessoais, a partir da manifestação A base da paternidade consciente é que, tanto mães de genes. Comportamentos, emoções espelhadas e quanto pais, têm as mesmas responsabilidades em sentidas, assim como a alimentação, podem determinar termos de saúde, inteligência e felicidade dos filhos.

The Family Magazine

BEM ESTAR

COMO MANTER A FORMA NAS CELEBRAÇÕES DE FINAL DE ANO RAQUEL BRITZKE, Dietista Registrada e Personal Trainer

O NATAL É UM MOMENTO de celebração, mas também tende a ser um momento de onde exageramos no consumo de alimentos de alto teor calórico. Fazer parte da celebração do Natal, sem sabotar seus objetivos de saúde pode ser difícil, mas é definitivamente possível. A chave para uma alimentação saudável no Natal é planejar com antecedência, trazendo seus próprios lanches e pratos, se necessário, de modo que você não seja pego de surpresa e tenha pelo menos algumas opções saudáveis. Minha dica é: PRIORIZE! Se você ama rabanada por exemplo, comece comendo por ela, assim você não sentirá tanta vontade de experimentar tudo o que tiver na mesa. Porém, lembre-se de aproveitar estes momentos em família e com os amigos sem ficar paranóico. O mais importante não é o que você faz em momentos de celebração, mas sim o que você faz no seu dia-a-dia.

PASSO-A-PASSO

PARA MANTER A FORMA Passo 1 inclua frutas no café da manhã Faça um café da manhã saudável na manhã de Natal. Inclua pelo menos uma fruta ou vegetal e alguma proteína, como ovos ou nozes. Isso ajudará a evitar a fome e lanches de alto teor calórico enquanto espera para o grande almoço ou jantar para ser servido.

Passo 2 lanchinho rápido Embale um lanche para levar com você no caso de você não conseguir encontrar nada saudável para comer entre as refeições. Uma maçã ou laranja e um pequeno saco de nozes faz um bom lanchinho rápido e fácil de carregar.

Passo 3 mantendo os níveis de açucar Consumir um lanche saudável ou uma refeição a cada três ou quatro horas ao longo do dia. Isso ajuda a manter os níveis de açúcar no sangue estável e é muito mais saudável do que consumir uma única grande refeição. Recomendo isto caso você sinta fome. Lembre-se de que você não precisa comer sem fome!

Passo 4 pratos mais nutritivos Leve um prato nutritivo para as festividades. Ofereça de antemão para fazer um prato de salada ou legumes para a celebração para que você possa ter certeza de que haverá pelo menos um item saudável na refeição.

The Family Magazine

Passo 5 prato menos calóricos

Passo 7 seja moderado

Carregar o seu prato com opções saudáveis antes de mais nada. Em vez de ir direto para os pratos carregados de calorias, escolha um pouco de peru magro e vegetais para o seu primeiro prato. Deixe as opções calóricas para quando você estiver quase satisfeito. Assim você não vai exagerar nos alimentos que não são muito saudáveis.

Coma alimentos muito calóricos com moderação. Em vez de privar-se completamente das opções de alto teor calórico, tente uma única peça ou apenas uma mordida, o suficiente para obter um sabor, mas não o suficiente para deixá-lo se sentindo “cheio”.

Passo 6 vinho tinto um fitoquímico

Tome uma xícara de chá antes, ou mesmo no lugar da sobremesa. Chá tem grande quantidade de antioxidantes, e o líquido vai ajudá-lo a sentir-se saciado, tornando-se menos provável que você vá devorar o bolo, torta e os doces.

Beba um copo de vinho tinto com o seu jantar de Natal. O vinho tinto é rico em resveratrol, um fitoquímico que ajuda a combater doenças cardíacas e câncer. Se você não bebe álcool, tente um copo de suco de uva ou tome apenas água pura em vez disso.

Passo 8 chá um antioxidante indispensável

Perda de Peso

Nut. Esportiva

Exames Tel: 07428644457

The Family Magazine

FASHION

Christmas and New Year in style GEORGIANA CIORNEI, Blogueira, Fotógrafa

website: thefashionmorning.com

Christmas with friends and family is one of those occasions where you get to dress up, play with your style and look your best while being comfortable. A lace dress like this deep red one, does a perfect job at that. Just add a faux fur clutch to make this look softer and playful.

etting dressed for a big event (Christmas /New Year Eve’s) at the very last minute can add unwanted stress to the already hectic holiday season. Hair and makeup is so important in terms of complementing the look and setting the tone. I’m generally of the mind set that less is more, although I do love either a smoky eye or a red lip. Choose one highlight piece and keep the rest of the outfit relatively simple. So if you’re wearing a little black dress, try a statement shoe. But don’t throw all of your craziest pieces on together. Again, less is more. Try to avoid having too many voices screaming for attention.

Asos Lace Dress £45

H&M White Lace £59.99

Zara Black Dress £49.99

Asos Glitter dress Dress £89

The shape of this dress is rather sexy and the pink glitter shine adds the right amount of drama to make a sparkly statement. A playful piece like this works with all kinds of accessories but I will suggest you to keep all simple and classic, so the focus remains on the dress.

No Christmas outfit is complete without some sequins. This funky dress from Topshop is great for someone that wants to stick with a classic party dress, but wants something with a new twist.

The Family Magazine

Topshop Two-Tone Sequin Bodycon Dress £68.00

The Family Magazine

TURISMO

Melhores

destinos na

Europa

neste inverno

Aproveitando que as descidas de temperatura já estão às portas, conheça os 3 melhores destinos na Europa para umas férias de inverno.

KARLA BARBOSA, Diretora da Brazil Connection UK Olá, Viajantes… Como sabemos o inverno em algumas cidades européias pode ser literalmente congelante. Entretanto, mesmo se você não é muito fã das baixas temperaturas, o ponto positivo de se visitar o continente nessa época do ano é que a quantidade de turistas diminui razoavelmente, em consequência disso, os preços também estão mais baixos. O ponto negativo é que os dias são mais curtos, o que envolve uma programação minuciosa para a realização de passeios ao ar livre, enquanto o céu está claro. Mesmo assim, nada disso impede a diversão! Portanto, prepare aquele seu casaco quentinho, suas malhas, botas, luvas e cachecóis e confira as nossas dicas de cidades para curtir o inverno europeu.

ZERMATT - SUÍÇA

CHAMONIX - FRANÇA

Considerado um dos melhores resorts de esqui do mundo, Zermatt sedia a mais famosa montanha dos Alpes – o Matterhorn – na fronteira da Suiça e Itália. Situada em Valais, a cidade combina o encanto romântico do velho mundo com paisagens de tirar o fôlego, além da autêntica cultura suíça e instalações de primeira, ideais para quem procura neve e espaços para praticar o esqui em diferentes níveis.

Aninhado na sombra da montanha mais alta da Europa, Chamonix é, sem dúvida, o melhor destino de esqui de montanha da França. Desde que recebeu os primeiros Jogos Olímpicos de Inverno em 1924, a cidade tornou-se uma das favoritas entre os praticantes de esqui e snowboard, e atrai grupos e famílias para curtir a neve.

INNSBRUCK - ÁUSTRIA

Muito mais do que apenas um pitoresco vilarejo dedicado sobretudo ao esqui, Innsbruck é uma verdadeira experiência cultural, com uma variada e interessante gama de atrações e eventos. Você terá de parques de snowboard a teatros, de pistas de escalada e patinação a museus, de passeios a cavalo e trenó a palácios imperiais. Se já se rendeu ou está disposto a render-se ao tempo frio e à estética gelada da estação, esperamos que as nossas sugestões para os melhores destinos de inverno na Europa tenham ido ao encontro daquilo que pretendia. Faça as malas e descubra já porquê que não há inverno como o europeu. Boa viagem!

The Family Magazine

CULTURA

AS FESTAS DE FIM DE ANO EM PORTUGAL CAROL WICHERT, Arquiteta com Mestrado em Negócios Internacionais Em Portugal, as tradições de Natal estão bastante associadas à vertente religiosa e às famílias, que se juntam à volta da mesa para festejar. Algumas das mais antigas tradições sofrem influências de outros países, por exemplo, a figura do Menino Jesus junto à do Pai Natal, assim como o presépio, que convive agora com a árvore de Natal. Há porém muitas tradições que persistem, mesmo que envoltas de pitadas de inovação, como veremos a seguir:

Queima do madeiro Em determinadas zonas, queima-se o cepo do Natal. ‘Fogueira de Natal’, ‘Fogueiras do Menino’, ‘Fogueiras da Consoada’ ou ‘Fogueiras do galo’. Muitos são os nomes dados a uma mesma tradição portuguesa. O fogo gigante é acesso na noite de 24 de Dezembro, para, conforme a tradição, iluminar o nascimento de Cristo.

Decoração de Natal No Natal, as casas portuguesas ganham brilho e cor com ramos de azevinho e outros adornos, como sinos, estrelas, bolas, anjos, entre outros. Os mais arrojados cobrem até as suas casas com luzes.

Missa do Galo A comemoração religiosa do Natal começa à meianoite do dia 24 de dezembro, com a Missa do Galo. O nome se deve à lenda de que um galo cantou nessa hora para anunciar o nascimento de Jesus. Em alguns locais, ainda é hábito realizar-se a Missa do Galo, e as famílias só abrem os presentes na volta para casa.

Presépio A montagem do presépio é uma das tradições em Portugal. A família, muitas vezes depois de recolher musgo para a base do presépio, enfeita-o com figuras de barro representando o nascimento do menino Jesus. Há casas onde só se coloca a figura do menino Jesus no dia 25.

Queima do Madeiro

Árvore de Natal De origem germânica, a tradição da árvore de Natal foi-se enraizando também em Portugal e o mesmo aconteceu com os presentes na sua base. Antigamente, colocavam-se os presentes nos sapatos e tamancos junto à lareira e abriam-se na manhã do dia 25. Hoje, espera-se pela meia-noite para se abrirem os presentes. Além dos presentes existem as consoadas, que são ofertas efetuadas como forma de agradecimento ou como demonstração de respeito e consideração.

Presépio

The Family Magazine

Árvore de Natal no centro da capital Lisboa

Ceia de Natal No dia 24 de Dezembro realiza-se um ‘jantar de consoada’ onde se junta a família e se provam pratos típicos da época. Um dos pratos tradicionais da ceia do dia 24 é o bacalhau. A tradição deste prato permanece desde os tempos em que a Igreja Católica impunha o jejum durante as festas religiosas, proibindo o consumo de carne, e dando um lugar de destaque ao bacalhau.

Na versão tradicional chamada ‘Bacalhau com Todos’, o bacalhau é cozido, e todos os acompanhamentos também. Entre os acompanhamentos mais comuns estão batata, ovos, couve e cenoura, generosamente regados com um bom azeite português. No almoço do dia 25 é servida a tradicional roupavelha, feita a partir dos restos da comida da véspera, principalmente do bacalhau.

As Janeiras e os Reis Passado o Natal, reúnem-se pequenos grupos corais de amigos, munidos de instrumentos musicais, que percorrem as suas localidades, batendo às portas e entoando cânticos. Em troca, o dono da casa abre a porta com extrema generosidade e oferece produtos caseiros que são partilhados por todo o grupo, que também, podem ser as sobras da festa de natal. Bacalhau à Todos

As Sobremesas

Nosso destaque especial vai para a sobremesa, com grande variação de acordo com a região de Portugal. No Norte, os mexidos, as rabanadas, o leite-creme, a aletria, sopas secas, sonhos, pão-de-ló, bolo-rei, figos, uvas passas e vinho quente são algumas das tentações.

As tradicionais rabanadas

Principalmente no norte de Portugal, as crianças começam a cantar as Janeiras logo em seguida do Natal, continuando até o dia de Reis.

Nas Beiras, os filhós, fatias-douradas, coscorões, bilhós, bicas, arroz-doce. No Ribatejo, o bolo-podre, as broas, os bolos de gema e as azevias. No Alentejo saboreiam-se as filhós, azevias, sonhos, borrachos e os nogados. No Algarve, saboreiam-se os doirados fritos, filhós, bolinhóis, empanadilhas de batata-doce, pinhões, nogados.

The Family Magazine

CUISINE

Delicioso Bolo de Nozes e Nutella

Receita de Natal

Ingredientes Massa

9 ovos 9 colheres de sopa de açúcar 4 colheres de sopa chocolate em pó 9 colheres de sopa de farinha 1 colher de fermento Obs: colheres grandes.

Modo de Preparo

Bater as claras em neve e acrescentar o açúcar aos poucos. Bater por 7 minutos, acrescentar as gemas e bater por mais 7 minutos tudo em velocidade máxima. Peneirar a farinha, chocolate e o fermento acrescentar aos poucos mexendo na mão. Assar por 30 minutos em forno 180 graus ou até o palito sair limpo. Deixar esfriar para cortar em três partes.

Calda

para molhar o bolo

1 pau de canela 1 cravo 1 colher de sopa de baunilha ou se preferir rum 1/2 lata de leite condensado 500 ml de água

Modo

Musse

Nutella

350 gramas de Nutella 250 gramas de creme de leite fresco batido ponto chantilly. Misturar muito bem até que fique um creme liso.

Chantilly

Preparo

Modo

Ferver a água a canela, o cravo e deixe esfriar, depois acrescentar os demais ingredientes.

Strogonoff

Preparo

Bater tudo em ponto chantilly.

Montagem

do bolo

Molhar uma parte do bolo com a calda depois acrescentar o recheio da Nutella, colocar outra massa e molhar com a calda. Acrescentar o strogonoff e a outra massa molhando sempre. Cobrir com o chantilly e decorar a gosto. Em uma peneira colocar 1 colher de sopa de chocolate e 1 colher de

de nozes

300 gramas de nozes pecan picadas 1 lata de doce de leite (você pode cozinhar a lata de leite condensado) 250 gramas de creme de leite fresco batido ponto chantilly Misturar todos os ingredientes.

para cobrir

400 ml de creme de leite fresco 1/2 lata de leite condensado

café de canela em pó. Peneirar em cima do bolo. Use sua criatividade para decorar com frutas e chocolates.

LARISSA LOPES Chef

Assado de Cordeiro Receita de Ano Novo

Ingredientes 1.5kg Palheta de Cordeiro 800gr batatas médias 1 colher de sopa de óleo de oliva 3 ou + dentes de alhos Mix ervas : tomilho, alecrim, manjericão fresco 2 cebolas vermelhas 30gr de manteiga 150ml leite quente 1 saco de couve (curly kale ) 1 vinho branco 1 panela grossa que vá ao forno Serve 4 a 5 pessoas

Modo de Fazer Esquentar o forno a 180 graus. Temperar o cordeiro com sal e pimenta do reino à gosto . Esquentar o óleo em uma panela grossa e que possa ir ao forno . Fritar todos os lados do cordeiro até ficar moreno. Colocar tudo junto (o alho moído, as ervas e 1 cebola vermelha picada) e mexer bem. Depois colocar 2 copos de vinho branco e a mesma quantidade de água, mexer um pouco. Tampar a panela e levar ao forno por 2h até o cordeiro cozinhar. Tirar a tampa da panela meia hora antes do cordeiro estar bem cozido . Tirar o cordeiro do forno e deixar descansar por 10 a 15 minutos . Separar um pouco do molho para colocar na carne depois. Na outra parte você vai cozinhar a batata até ficar bem macia para amassá-la antes do cordeiro assar. Pegar a panela escorrer a água e amassar bem a batata. Colocar o leite quente e tempara à gosto . Pegar a couve e escaldar em água quente

The Family Magazine

por 2 minutos. Escorrer. Em outra panela, derreter a manteiga e adicionar meia cebola picada. Fritar um pouco e misturar a couve, deixando por mais 2 minutos. Adicionar a batata amassada e mexer bem. Servir o purê de batatas e couve juntamente com fatias de cordeiro Uma outra combinação deliciosa seria servir o cordeiro com vagem cozida ou refogada. ‘Bon appètit’ !

CARLOS DE SOUSA Chef

The Family Magazine

DICAS DE IMIGRAÇÃO

CASANDO NO REINO UNIDO

Saiba quais os vistos necessários para realizar seu casamento FRANCINE MENDONCA, Diretora da LondonHelp4U “É preciso lembrar que, para aqueles que pretendem casar com europeus (excluindo o britânico) ou não europeus, é necessário que o parceiro da UE esteja estabelecido no Reino Unido, ou seja, possua o visto de residência definitiva: Indefinitive Leave to Remain”. O visto de noivo tem validade de 6 meses, sem direito a extensão. Visto de Esposo(a)

COM O MUNDO CADA VEZ MAIS globalizado e unificado, mais estrangeiros decidem se casar e recomeçar a vida no país de origem de um dos parceiros. Porém, muitos tem dúvidas com relação a como proceder para realizar um casamento em território britânico. Imigrantes que tem parceiros britânicos, europeus ou com residência permanente, tem o direito de casar e viver no Reino unido. Nesses casos o imigrante tem que obter o Family Visa. Confira os passos necessários. Visto de Noivo(a) Para aqueles que querem se casar e permanecer no Reino Unido, é necessário aplicar para o visto de noivo. O visto deve ser solicitado pelo requerente ainda no seu país de origem, antes de ele vir para a Inglaterra. Para aqueles que irão se casar com um cidadão britânico ou pessoas com residência permanente, é necessário que o candidato tenha nível de inglês A1 comprovado por meio de certificado aceito pelo governo britânico. Também é necessário que o noivo britânico tenha uma renda anual mínima.

Após o casamento, o requerente poderá solicitar o visto de esposo dentro do Reino Unido desde que o visto de noivo adquirido previamente ainda esteja válido. Essa regra serve apenas para aqueles que entraram como noivos com intenção de ficar no Reino Unido. O visto de casado tem duração de 2.5 anos, que pode ser estendido para mais 2.5 anos. Após 5 anos pode-se aplicar para a residência definitiva, desde que cumpridas as exigências legais. Caso esteja se casando com cidadão europeu, o visto de esposo tem validade de 5 anos. O teste de nível de inglês A1, obtido para o visto de noivo, deve ser apresentado novamente. “O visto de esposo também exige do parceiro que está morando na Inglaterra uma renda mínima anual. A renda mínima aumenta caso haja crianças envolvidas que também precisem de visto”. Como aplicar Se você precisa de um visto para se casar no Reino Unido, e também realizar seu teste de nível de inglês, entre em contato com a LondonHelp4U. Somos uma empresa de imigração com 15 anos de experiência em processos de vistos e cidadanias. . Tire suas dúvidas, marque uma consulta, torne processos burocráticos fáceis e rápidos com a ajuda da LH4U. Para mais dicas e informações sobre imigração, acompanhe nossas redes sociais e nosso website.

The Family Magazine

FAMILY THE

MAGAZINE

Este espaรงo pode ser seu.

ANUNCIE CONOSCO!

07481 736937

adverts@thefamiymagazine.uk

The Family Magazine

AÇÃO SOCIAL

ESPERANÇA PARA LAÍS

Participe, contribua!

“LAÍS NASCEU DIA VINTE E NOVE de Agosto de 2010, uma criança linda que já era muito amada e desejada por nós. Me lembro que quando senti pela primeira vez minha filha em meus braços foi um momento emocionante, minha filha estava ali sem problemas identificados, 100% saudável, me lembro que naquele momento agradeci muito a Deus. O tempo passou e a Laís crescia, um bebê adorável sempre sorrindo e atenta à tudo, aos sete meses começamos perceber que algo havia mudado no comportamento da nossa filha. Nessa altura começamos perceber os primeiros sinais de alarme, sempre procurávamos negar ao máximo, mas o comportamento dela não era o esperado para uma criança da sua idade. Por exemplo: Ela não ficava em pé, entre outros sintomas. Depois de passar por vários médicos e vários exames, veio a confirmação que a nossa filha era autista com agravantes, como atraso de desenvolvimento o que a colocava em um quadro de autismo severo. Foi um grande choque e impacto pra nós receber essa notícia! Esse dia se tornou pra nós uma lembrança dolorosa a ser evitada em nossa memória.

Esse diagnóstico trouxe muita angústia e também um grande desafio. Recebemos todo apoio e amor da nossa família, dos nossos irmãos em Cristo. Deus sempre esteve ao nosso lado nos fortalecendo, consolando e nos levando a avançar com fé. Começamos a grande corrida por ajuda especializada , terapias, dietas e acima de tudo muita, mais muita oração e fé no nosso Deus, que tudo sabe e que tudo pode. Laís hoje tem seis anos, e recentemente ouvimos sobre um tratamento com célula tronco, sendo feito no USA, Panamá e em outros países. O custo é muito alto, cerca de vinte a vinte dois mil dólares, existem muitas controvérsias a respeito desse tratamento, mas o testemunho de pais que submeteram seus filhos a esse tratamento são fantásticos, em alguns casos os resultados alcançam até cerca de oitenta por cento de melhora em sintomas como: Comunicação, inteiração, socialização e imaginação. Cada criança responde de maneira peculiar e com diferentes resultados, confesso que a possibilidade da Laís fazer esse tratamento nos enche de esperança e cremos que ela responderá positivamente e com benefícios surpreendentes.” Jussara & Sandrino Pereira, pais de Laís

“Mas os que esperam no Senhor renovarão as suas forças e subirão com asas como águias; correrão e não se cansarão; caminharão e não se fatigarão.”

Contribua hoje mesmo!!!

Acesse: www.treeofhope.org.uk/hope-for-lais/ ou através de envio de cheque nominal à Tree of Hope para o endereço 43A, Little Mount Sion - Tunbridge Wells Kent TN1 1YP Obs: Favor mencionar atrás do cheque o nome LAÍS DA SILVA 45 The Family Magazine

The Family Magazine

Precisando de algo na Inglaterra? Não se preocupe, aonde você vai nós vamos com você

BIG BEN

MILLENIUM BRIDGE

LONDON EYE

Inscrição no GPs (Posto de Saúde) Abertura de Conta Bancária Serviço de Contador - Abertura de empresa, Tax-return, Self-employed e mais Melhor custo em Escola de Inglês Marcar entrevista para tirar IN (Insurance Number) Acomodações em Londres

Conheça os famosos pontos turísticos da cidade mais visitada do mundo. Passeios exclusivos por Londres ou Interior que leve em conta a sua disposição e ritmo. Buscamos você onde estiver, com pontualidade e profissionalismo.

Depois de uma viagem cansativa, com mais de 10hs de vôo, carregar malas e bagagens pessadas nos transportes públicos, além de ser cansativo, pode ser um complicador. - Transfer dos Aeroportos - Heathrow, Stansted, Gatwick, Luton, London City - Transfer de Animais via Paris (opção muito procurada por ser de menor custo) - Motorista particular com carro de 7 lugares.

info@realidadeinglesa.com www.realidadeinglesa.com

/realidadeinglesa

The/realidadeinglesa Family Magazine

/realidadeinglesa

The Family Magazine