Toone nr 98

Périodique Trimestriel n° 98 2e TRIMESTRE 2018 Editrice responsable : Andrée Longcheval - Chaussée de Haecht, 147 - 1030 Bruxelles Bureau de dépôt : Bruxelles X

TOONE A AGEND ne.be www.too

Woltje joue Ruy Blaes !

P201167

SOMMAIRE

Nicolas Géal – Toone VIII, 15 ans déjà ! pages 3-4 Marionnettes du Monde : Puppets of the World page 5 Soirée des Chevaliers pages 6-7 Programmation pages 8-9 Hommage à Jacques Stroobants page 10 Ruy Blaes page 11 Exposition « Géants ! » au Palais du Coudenberg page 12 Toone, un théâtre populaire au XXIe siècle page 13 Le mot de la conservatrice : Hommage à Moussia Haulot pages 14-15

Chers z’Amis, Ça c'est une fois tof * je suis invité comme géant au Palais Royal enfin l'ancien, le Coudenberg au Grand rassemblement de « Géants !»

Je vais un peu me rafraîchir mettre ma belle médaille de Citoyen d'Honneur et en route pour la place Royale.

Photo de couverture : Archives Toone

A bientôt Ton Woltje Le ‘ketje de Bruxelles’

* Tof : Super !

-2-

EDITORIAL Nicolas Géal – Toone VIII 15 ans déjà !

Né en 1980, Nicolas Géal montre très vite un grand intérêt pour les comédiens, les mimes et les clowns qui se produisent dans les spectacles de rue. Dès l’âge de deux ans, il devient un festivalier d’Avignon et grandit dans l’enchantement de cette manifestation internationale de théâtre.

Il a une passion pour les représentations de marionnettes de Toone que dirige son père et acquiert rapidement une solide culture populaire. Les parodies de Cyrano et de Hamlet n’ont plus de secret pour l’enfant qu’il est. Il prend goût à l’opéra en assistant à nos pastiches de Carmen et de Faust. Dès l’adolescence, il sait qu’il se produira à son tour. A 12 ans, il démarre sur les planches du grenier de Toone où il manipule les personnages légendaires de notre répertoire. Il consacre ses loisirs d’adolescents à jouer dans des troupes d’amateurs de théâtre, notamment à l’Union dramatique et philanthropique de Bruxelles, dans une mise en scène d’Henri Billen.

Nicolas va faire une rencontre déterminante en la personne du comédien André Debaar qui lui communique son art et l’encourage à présenter l’examen d’entrée au Conservatoire Royal de Bruxelles, section Déclamation.

A 18 ans, bachelier de l’Ecole européenne de Bruxelles (Uccle en section Langues) Nicolas réussit le concours et entre en Déclamation dans la classe de Charles Kleinberg, lequel va terminer sa carrière en qualité de Directeur du Conservatoire. Cette formation sera sanctionnée d’un Premier prix. Simultanément, le jeune homme travaille le soir chez Toone dans l’équipe de manipulateurs.

Le 16 septembre 2000, à la demande du Comité de la Commune Libre de l’Ilot Sacré, Nicolas mènera pour la première fois le jeu en lieu et place de son père empêché en interprétant toutes les voix de Duvelor ou la Farce du Diable Vieux de Michel de Ghelderode. Soutenu par son frère José et toute l’équipe de manipulateurs, il remporte un joli succès.

A l’issue de cette représentation, le Chevalier François-Xavier de Donnéa, alors bourgmestre de la Ville de Bruxelles, déclare d’emblée : « La relève est assurée ! ».

Nicolas va jouer en alternance avec son père.

Au Conservatoire, il présente le concours d’entrée en section Art Dramatique. Il suivra tout le cursus de Michel de Warzée.

En 2003, il prend la direction du Théâtre de Toone sous le titre de Toone VIII. Il joue le rôle de Pierre dans Roméo et Juliette que Daniel Hanssens met en scène au château du Karreveld.

La presse le remarque. Nicolas est nommé meilleur espoir masculin pour les Prix du Théâtre.

Entre temps, il adapte ce chef-d’œuvre de William Shakespeare pour la scène de Toone et reçoit dans la foulée le prix de « Bruxellois de l’année » en catégorie Culture. Trois ans plus tard, il joue Geneviève de Brabant, notre opéra pour marionnettes d’Erik Satie, au célèbre Théâtre Obraztsov, à Moscou, où il obtient le prix d’Excellence.

-3-

Il introduit le Fantastique dans le répertoire des Toone en transposant avec brio Dracula de Bram Stoker et Le Docteur Jekyll et Mister Hyde d’après Robert Louis Stevenson. Pour le jubilé de l’Indépendance de la Malaisie, il est invité à jouer avec sa troupe à Kuala Lumpur.

En 2013, selon un arrêté ministériel de Fadila Laanan, ministre de la Culture, « L’art de la marionnette à tringle » est reconnu au titre de chef-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de la Communauté française. La ministre précise que le Théâtre de Toone et le personnage de Tchantchès (Liège) sont devenus des symboles identitaires des villes où ils se produisent.

En fin d’année, le Théâtre Royal de Toone est honoré d’une nouvelle visite royale. Leurs majestés le roi Philippe et la reine Mathilde, le prince Laurent et la princesse Claire, leurs enfants (et les compagnons de classe), assistent au spectacle privé La Nativité et le Massacre des Innocents de Michel de Ghelderode. C’est devant une salle comble que Nicolas Géal – Toone VIII et son frère José ont interprété, en alternance, la partie vocale.

En 2016, lors de la 42e édition du Festival di Morgana qui se tient dans la grande salle du Musée International des Marionnettes Antonio Pasqualino à Palerme, Nicolas Géal, entouré de sa troupe de six manipulateurs, reprend Geneviève de Brabant. L’excellente soprano Natacha Kowalski interprète les chants de Geneviève, le comédien José Géal, frère de Nicolas, est parfait prédicateur-récitant et baryton-basse dans l’air de Golo, tandis que le pianiste Maître Pierre-Alain Volondat, lauréat du Concours international Reine Elisabeth, accompagne la pièce avec son talent habituel. Comme à l’accoutumée, c’est Nicolas Géal Toone VIII qui interprète toutes les voix des dialogues.

Malgré ces reconnaissances, cette même année, Toone VIII doit mener un combat pour la survie de notre tradition. En effet, le théâtre est menacé de disparition, suite à la décision de Joëlle Milquet, ministre de la Culture, de lui retirer sa subvention de fonctionnement. Nicolas fait une pétition intitulée « Non à la fermeture du Théâtre de Toone » qui circule dans les réseaux sociaux, soulevant une vague d’indignation chez les Belges et les Européens. En quelques jours, 18 000 personnes soutiennent le mouvement sur internet. 2000 personnes vont spontanément signer des pétitions sur papier mises en circulation par le public. Les responsables politiques (Echevinat de la Culture de la Ville de Bruxelles et Ministère de la Culture) demandent alors au jeune Toone d’arrêter, selon leurs termes, « ce déferlement médiatique ». C’est le début de négociations concernant le statut du théâtre. Deux ans plus tard, Alda Greoli, nouvelle ministre de la Culture, insère le Théâtre Royal de Toone dans l’administration du Patrimoine de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Au printemps de l’année 2017, Toone VIII joue Les Trois Mousquetaires en flamand mêlé de dialectes bruxellois (vloms) en présence de sa Majesté la reine Mathilde, venue fêter l’anniversaire de sa fille la princesse Eléonore entourée de ses camarades de classe.

A l’instar de son père, Toone VIII est un homme de communication, très à l’aise dans les médias. Il fait montre de son talent dans l’émission Echappées belles, intitulée « Weekend à Bruxelles », magazine présenté par le sympathique Jérôme Pitorin sur France 5, qui est diffusée actuellement sur toutes les chaînes.

Andrée Longcheval https://www.youtube.com/watch?v=GuIw3k2nB04

-4-

En partenariat avec la Floride (USA)

PUPPETS OF THE WORLD The Bienes Museum of the Modern book présente dans la Bibliothèque principale de Broward County, Fort Lauderdale, en Floride, une exposition consacrée aux «Marionnettes du Monde : Puppets of the World» de la Collection Grec Pellone et Louise Barrett.

Cette exposition propose entre autres des Marionnettes Bamana du Mali, des personnages du Sri Lanka et de Puebla Sierra du Mexique ainsi que les figures anglaises de Punch et Judy.

Pour cet événement, Nicolas Géal - Toone VIII a expédié par avion deux marionnettes de Toone dont un Chevalier Gascon et un Mousquetaire du Roi accompagnées de notre affiche des «Trois Mousquetaires» (photo de Denis Moulaert).

Cette manifestation comprend simultanément une exposition de 70 photographies du célèbre «The Bread and Puppet Museum» in glove, du Vermont ainsi que d’une collection de marionnettes musicales «The Einstein Band» de Tom Andrew.

Outre la projection de Heather Henson’s «Handmade Puppet Dream», un atelier artisanal de construction de marionnettes permettra d’emporter sa création selon la formule : «Make it and take it».

Well done !

A. L.

-5-

SOIREE DES CHEVALIERS La Soirée des Chevaliers a débuté par l’entrée dans la salle de spectacle de 61 élèves de l’Ecole Belge de Casablanca. Bonne synergie intergénérationnelle ! Encadrés par 9 enseignants, les préadolescents ont suscité l’admiration de nos Chevaliers par le vif intérêt qu’ils ont porté à notre tradition. Le Théâtre de Toone a également une vocation pédagogique. Ces jeunes, d’une politesse exquise, m’ont fait penser à feu Jacques Huisman, directeur-fondateur du Théâtre National de Belgique qui m’a un jour confié : « La politesse est un passeport ».

Entouré de ses six manipulateurs, Nicolas Géal – Toone VIII a présenté quelques scènes choisies de La Révolution Belge de 1830. Chaque tableau est suivi d’applaudissements nourris.

A l’issue du spectacle, sous la conduite de Nicolas et de son frère José, les écoliers ont visité le musée.

Photo : Joël Simon

A ce moment, V. José Géal – Toone VII, accompagné de Jean-Marie Timmermans, docteur en parler bruxellois et d’Alain Van Brussel, musicien-fondateur du groupement des Braave Joenges et chargé de cours à l’A.D.I.P.B. (notre Académie pour la Défense et l’Illustration du Parler Bruxellois) ont procédé à la cérémonie d’intronisation. Notre grand clairvoyant Paul Cardinal et notre bourgmestre in partibus Marc Danval étant tous deux empêchés.

Le maître de cérémonie a appelé JeanMarc De Pelsemaeker qui a réalisé les illustrations et la conception de l’ouvrage V. José Géal – Toone VII, dont les textes sont rédigés par Jean-Paul Heerbrant.

Cette superbe biographie, sous forme d’entretiens avec Toone VII et Toone VIII, fourmille d’anecdotes. L’impétrant a organisé la belle exposition consacrée à la carrière de Toone VII dans notre Galerie de la Marionnette. Dans cette rétrospective, on retrouve les personnages de Bonhommet Jean-Marc De Pelsemaeker et Tilapin sortis de l’imagination de l’auteure Renée Fuks et mis en marionnettes par José Géal pour son Théâtre de l’Enfance. Ces marionnettes à gaine pour enfants ont connu un grand retentissement à la télévision jusqu’en Suisse et au Canada. Jean-Marc De Pelsemaeker travaille comme photographe-illustrateur au Centre Albert Marinus qui depuis deux ans est partenaire de l’Unesco, expert en Patrimoine Immatériel. Jean-Marc prépare actuellement une exposition intitulée Géants !, partenariat entre le Centre Albert Marinus et le Coudenberg, qui se tiendra dans le Palais du Coudenberg* et se déplacera également à Binche.

Sous la conduite de Toone VII et de son comité, il prête serment avec enthousiasme.

Autre impétrant : Kevin Van Doorslaer, bien connu depuis son désopilant one man show Kevin Le Forain, spectacle qu’il va bientôt présenter au Festival d’Avignon et qu’il joue à la demande en bruxellois ou en français. Durant l’hiver, Toone VII et moi-même avons apprécié -6-

Photo : Joël Simon

son film Rendez-vous mè Dieu, lors de la première au Cinéma des Galeries. Cette farce burlesque était suivie d’un entretien filmé avec sa famille dont sa grand-mère et sa tante, Malvina et Wiske. Celles-ci nous font le bonheur de leur présence à notre soirée annuelle. Kevin, qui nous annonce la sélection de son film pour le Nice Film Festival et dans le Festival de Cannes, short film corner, est également accompagné de Thierry Van Nieuwenhuis, du Brussels TV Channel. Avec son habituel entregent, Kervin prête serment d’allégeance à Toone.

Dans l’assistance, on reconnaissait notre plus jeune Chevalière Delphine Clarinval, musicologue, et ses parents, nos Chevaliers Ludger et Marina del Bruyère, Sonia Neefs ambassadrice de Bruxelles, l’échevine Els Ampe, l’historienne Louise-Marie Libert accompagnée de Pierre Hestermans, Marc Le Roye, Jean-Marie Lenglez, notre roi des pickpockets l’illusionniste José Duchant, Francis Vanderslyen, Guy Moors, Marc et Geneviève Mertens et bien sûr, nos chevaliers binchois Robert Devin et Myriam Tuleau.

Kevin Van Doorslaer

Nos Chevaliers ont alors repris en brandissant l’épée la rituelle acclamation inspirée d’Alexandre Dumas : « Un pour tous, tous pour Toone ! » Cette magnifique soirée s’est poursuivie autour d’un buffet breughelien et de pateikes (gâteaux).

A.L.

Palais du Coudenberg – Place des Palais, 7 – 1000 Bruxelles info@coudenberg.brussels / Tel : 02 500 45 54

Photo : Joël Simon

*

Acclamation des Chevaliers

-7-

THEATRE ROYAL DE TOONE PROGRAMMATION

Deuxième Trimestre 2018 – SEANCES PUBLIQUES

Sauf indication contraire tous les spectacles se jouent en bruxellois français et ont lieu à 20h30. Bureau à 20h00

MAI

Jeudi 3 :

Soirée de l’A.D.I.P.B.

« Académie pour la Défense et l’Illustration du parler Bruxellois » • 18h00: Accueil des participants et verre de l’amitié.

• Remise des diplômes de certificats d’étude de Bacheliers, Maîtres et Docteurs du Brusselsse sproek.

• Déclamations et sketches des étudiants de notre année académique.

• Nomination des nouveaux Académiciens - Nomination des nouveaux Honoris causa • Scènes choisies du spectacle « Ruy Blaes ».

• 20h30: Buffet Breughelien Info & Réservation : woltje@skynet.be

Vendredi 4, Samedi 5 :

RUY BLAES

d’après Victor Hugo Adaptation de Barès et Géal

Décors de Jonathan Blezard Costumes de Lidia Gosamo

Samedi 5 aussi à 16h00 : RUY BLAES

Samedi 5 et Dimanche 6 : Participation à « La Fête de l’Iris » au Parc de Bruxelles.

Jeudi 10, Vendredi 11, Samedi 12 : Samedi 12 aussi à 16h00 : RUY BLAES

RUY BLAES

Jeudi 17, Vendredi 18, Samedi 19 : Samedi 19 aussi à 16h00 : RUY BLAES

RUY BLAES

Jeudi 24, Vendredi 25, Samedi 26 : Samedi 26 aussi à 16h00 : RUY BLAES

RUY BLAES

Jeudi 31 :

d’après Alexandre Dumas Adaptation de José Géal et Andrée Longcheval

JUIN

Vendredi 1, Samedi 2 :

LES TROIS MOUSQUETAIRES

Décors de Raymond Goffin Costumes de Lidia Gosamo

LES TROIS MOUSQUETAIRES

Samedi 2 aussi à 16h00 : LES TROIS MOUSQUETAIRES Jeudi 7, Vendredi 8, Samedi 9 : LES TROIS MOUSQUETAIRES Samedi 9 aussi à 16h00 : LES TROIS MOUSQUETAIRES Jeudi 14, Vendredi 15, Samedi 16 :

LES TROIS MOUSQUETAIRES

Samedi 16 aussi à 16h00 : LES TROIS MOUSQUETAIRES -8-

Jeudi 21, Vendredi 22, Samedi 23 :

LES TROIS MOUSQUETAIRES

Samedi 23 aussi à 16h00 : LES TROIS MOUSQUETAIRES Jeudi 28, Vendredi 29, Samedi 30 :

LES TROIS MOUSQUETAIRES

Zaterdag 30 om 16u00 : DE DRÂÂ MOUSKETAIRS in ‘t brussels vloms.

JUILLET

Mercredi 4 et Vendredi 6 : Participation à l’« Ommegang » Jeudi 5: FAUST Opéra comique d’après Charles Gounod Adaptation : José Géal

Vendredi 6, Samedi 7 :

Décors : Raymond Renard Costumes : Lidia Gosamo

Samedi 7 aussi à 16h00 : FAUST

FAUST

Jeudi 12, Vendredi 13, Samedi 14 : Samedi 14 aussi à 16h00 : FAUST

FAUST

Jeudi 19, Vendredi 20, Samedi 21 :

FAUST

Samedi 21 aussi à 16h00 : FAUST Jeudi 26, Vendredi 27, Samedi 28 :

FAUST

Samedi 28 aussi à 16h00 : FAUST

PRIX DES PLACES :

MUSEE DE TOONE :

entrée générale: 12 € (réduction étudiants - 3e âge, etc.

9 €, sauf vendredi et samedi soir) entrée gratuite à l’entracte pour les spectateurs.

Visite guidée sur demande (minimum 20 personnes)

LOCATION - ESTAMINET : ouvert tous les jours à partir de midi (fermé lundi et en janvier) SECRETARIAT : Maison des Arts, 147 chaussée de Haecht 1030 Bruxelles

Téléphone : 02/217.27.53 - 02/217.04.64 - Fax : 02/218.55.78

FORTIS banque : BE72 210-0589530-16

BIC GEBABEBB - IBAN-BE72 210058953016 IL EST TOUJOURS PRUDENT DE RESERVER de 12 à 24 h - Tél. : 02/511.71.37, 02/513.54.86 LA DIRECTION SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER LA PROGRAMMATION Dans le cadre de notre action “TOONE THEATRE D’EUROPE”, A LA DEMANDE, spectacles en dialecte (Brussels Vloms), mais aussi en néerlandais - anglais - allemand - italien - espagnol.

THEATRE ROYAL DE TOONE asbl (Moniteur du 27.01.66) Entrée: Impasse Ste-Pétronille (66 rue du Marché aux Herbes), 1000 Bruxelles.

E-mail : woltje@skynet.be - Internet : www.toone.be -9-

HOMMAGE A JACQUES STROOBANTS (1942 - 2018)

Habilleur officiel de Manneken-Pis de 1975 à 2005 Saluons la mémoire d’un homme honnête et dévoué sur qui l’on pouvait compter chaque année quand nos marionnettes se produisaient en période estivale au Parc de Bruxelles.

Déjà Toone VI y jouait « Les Quatre Fils Aymon », représentation immortalisée par un tableau du peintre Jef Bourgeois, notre premier conservateur.

Comme l’évoque notre ami Edmond Vandenhaute, président de l’ordre des Amis de Manneken-Pis : C’est Jacques Stroobants qui est l’inventeur du miracle de ce petit pisseur qui dans les grandes occasion change l’eau en bière.

Un jour germa dans l’imagination de Jacques de faire porter à «son» Manneken-Pis le nouveau costume de notre Woltje que j’avais dessiné. Mais cette manifestation il l’avait voulue intime et sans «grande pompe».

C’est alors que se passa sans cérémonie l’habillage dont le souvenir se perpétue chez Toone où trône un super Manneken-Pis, offert par sa marraine Hortense Dergent lors de notre ouverture le 1er avril 1966. Les photos de l’événement sont exposées aux pieds de la statuette qui porte le costume original de Woltje.

C'est ainsi que nos pensées vont quotidiennement à notre regretté Jacky Stroobants.

V. José Geal - Toone VII Membre d’honneur de l’ordre des Amis de Manneken-Pis

REMERCIEMENTS • Notre collaborateur et photographe bénévole Freddy De Paepe nous a remis une précieuse collection d’ouvrages sur Bruxelles qui fait désormais partie de la Bibliothèque Toone VII. • Notre fidèle spectateur Paul Van Beek nous a fait don de la version flamande des deux volumes «De 3 Musketiers» d'Alexandre Dumas, éditions Victoria (Biscuits . Chocolat . Confiseries), La Lithographie Artistique, Brugge.

Il nous a également offert l’ouvrage rare «Sur les traces d’Ulenspiegel», d’après Charles De Coster, dans des textes en quatre langues (flamand, français, anglais, allemand) avec de superbes gravures de Frans Masereel ainsi que de nombreuses photos.

D/1972/1855/2 Uitgevrij Heidenland - Hasselt 1968.

- 10 -

RUY BLAES Sombre tragédie de Victor Hugo, Ruy Blas a inspiré à Barès et Géal une parodie en alexandrins bruxellois.

De Ruy Blas à la rue Blaes, antique voie des Marolles*, Toone n’est pas à une lettre près, il n’en manque d’ailleurs pas. Il nous concocte une version dont voici les prémices : Don Rotsac, grand d’Espagne disgracié par la reine pour avoir séduit une de ses dames d’honneur, rêve de compromettre sa gracieuse majesté.

Il fait passer son valet Woltje – Ruy Blaes pour son cousin Don César de Bazan.

C’est sans compter sur le noble coeur de notre héros amoureux de la reine dont le coeur n’est pas de bois.

Suite sur scène dans les décors de Jonathan Blézard et les costumes de Lidia Gosamo.

A.L. * Quartier populaire de Bruxelles.

La Reine :

Ruy Blaes :

La Reine :

“T’as sûrement un secret pour être aussi vaillant ?”

“Och ! Je vais vous le dire – Je vous aime simplement.

Mais Samson pour l’amour, ses cheveux a donnés Et sûrement toi aussi tu vas me les couper !”

“Mo grand fou que vous êtes, je vous coupe rien du tout !”

- 11 -

« GEANTS ! »

Photo: Jean-Marc De Pelsemaeker

Exposition au Coudenberg

Victor José Géal - Toone VII et Woltje

José Géal, Toone VII et Woltje, Meyboom 2017, Bruxelles. (Photo : D.R. J-M DP & MV) Extrait du Périodique Trimestriel 2018 premier trimestre, Feuillet Centre Albert Marinus Ethnologie, Patrimoine immatériel, Culture n°128 L’exposition Géants! réalisée par le Centre Albert Marinus en collaboration avec la Maison des Géants à Ath est accueillie au Palais du Coudenberg du 17 mai au 2 septembre 2018. Elle est accessible du mardi au vendredi de 9h30 à 17h ainsi que les week-ends (et la semaine en juillet et août) de 10 à 18h (entrée par le BELvue). Elle est fermée le 21 juillet.

Notre géant Woltje fait partie de cette exposition originale.

- 12 -

«Si c’était à refaire, je commencerais par la Culture» Jean Monnet, le «père de l’Europe», à l’automne de sa vie

Toone

Un théâtre populaire au XXIe siècle Parlons clair : Proximité, convivialité, échanges sont les maîtres mots de la scène du Théâtre Royal de Toone que nous ouvrons à tous.

Qui mieux que le jeune Toone VIII, comédien hors du commun, « véritable caméléon vocal », est l’artiste au centre, porteur de nouvelles perspectives et assisté à chaque représentation d’un collectif de six jeunes marionnettistes-manipulateurs.

Une transmission du savoir et un renouvellement de public auxquels aucun meneur de jeu de notre tradition n’a dérogé.

Un répertoire éclectique (comédie, tragédie, épopée, opéra, littérature populaire, fantastique…) basé sur la parodie comme mode de questionnement existentiel.

Une esthétique de la marionnette où l’imaginaire peut se libérer de toutes contraintes.

La rencontre du parler rugueux d’une culture populaire dans un écrin poétique.

Un accueil d’auteurs-interprètes des différentes techniques de l’art de la marionnette, des formes animées ou du théâtre d’objets.

Une résidence d’artistes.

Un lien et une animation pédagogique pérennes avec les écoles.

Une bibliothèque (centre de documentation), une médiathèque et une galerie (expositions, conférences et débats).

Des collections de pantins qui servent aux spectacles et s’exposent.

Des ateliers de construction et de couture.

Photo: Bert Van den Broucke / Photonews

Des rencontres et des déplacements internationaux au plus haut niveau.

Un décloisonnement grâce à l’offre culturelle aux musiciens.

Une articulation de l’humanité à travers ses passions, ses errements, sa cruauté et ses éclats.

Toutefois, restons simples et rafraîchissants en ce XXIe siècle.

Andrée Longcheval Conservatrice - Archiviste

Nicolas Géal - Toone VIII, Bruxellois de l’année en catégorie Culture lors de la création de son «Roméo et Juliette»

- 13 -

LE MOT DE LA CONSERVATRICE

Hommage à Moussia Haulot 1933 - 2018

C’est au Conservatoire Royal de Bruxelles, à l’entame des années 1950 que V. José Géal alors étudiant en art dramatique, fait la connaissance de Moussia Liwszyc.

Dans la décennie suivante les deux jeunes gens se croisent à nouveau dans des parcours décisifs.

Quant à l’artiste-peintre Moussia, elle a épousé l’homme de sa vie : Arthur Haulot dont elle soutiendra toutes les tâches.

Photo : Alexis Haulot

Après avoir fondé et dirigé le Théâtre de l’Enfance et créé une série télévisée de Bonhommet et Tilapin, V. J. Géal, devenu Toone VII, se livre à un combat sans merci pour la survie du dernier théâtre de marionnettes traditionnelles de Bruxelles.

Ancien résistant de la Seconde Guerre mondiale, rescapé des redoutables camps nazis de Mauthausen et de Dachau (Allemagne), militant socialiste connu pour ses coups de gueule devant l’injustice et son exhortation au devoir de mémoire, Arthur est une figure du combat humaniste.

De leur union naîtra Alexis qui plus tard va s’avérer un brillant photographe de presse et un précieux collaborateur aux activités de ses parents.

Le couple s’investit dans les «Biennales internationales de Poésie» fondées par Arthur à Knokke et poursuivies à Liège.

V. José Géal et moi-même, nous en serons des assidus. Un bonheur! Des sessions poétiques à thème inaugurées par des conférenciers dont le verbe, l’érudition et la simplicité nous enchantent. Citons entre autres l’homme de Lettres et dramaturge Eugène Ionesco, des hommes de Sciences tels Christian de Duve, notre prix Nobel de Physiologie et de Médecine, et l’astronaute Buzz Aldrin, deuxième homme à marcher sur la lune.

Toone VII confie à Arthur Haulot, la vice-présidence de son asbl Théâtre de Toone. Quoi de plus naturel puisque Arthur, après La Libération alors commissaire général au Tourisme de Belgique, a organisé en Angleterre un déplacement de Toone VI et de ses marionnettes.

- 14 -

La fraternité universelle De son côté, Moussia s’engage comme administratrice au Théâtre de l’Enfance.

De parents russes qui ont fuit la révolution bolchevique pour s’installer en Belgique, en 1922, Moussia, née en 1933, est élevée dans cette culture et la langue slave qu’elle parle couramment.

Elle accueille à l’aéroport et sert spontanément d’interprète au Russe Lev Lewinson qui va réaliser le voeu de son père, grand marionnettiste de Saint-Petersbourg, à savoir offrir à titre posthume sa collection de marionnettes au Théâtre de Toone.

Moussia oeuvre à la Maison internationale de Poésie et préside la «Journée Poésie-Enfance».

Elle lance l’opération sans frontières «Les Tambours de la Paix», une invitation aux enfants à battre le rappel de la fraternité universelle. Un symbolique «Canard Joyeux» incitera également les jeunes à donner une relation positive de la vie quotidienne.

Art et Paix

Photo : Alexis Haulot

Au décès d’Arthur Haulot, en 2005, Moussia reprendra courageusement la même année au Palais des Congrès, à Liège, le flambeau des «Biennales» dont la 24e édition concerne «Les Mots qui brûlent».

Elle nous convie aussi aux «Tribunes Poétiques» dans les salons de l’hôtel Métropole à Bruxelles.

Récemment Moussia a organisé au Sénat une émouvante rétrospective de la vie de son époux.

Militante de la paix, elle obtiendra en 2000 la «Médaille du Prix Schweitzer» et sera couronnée, en 2004, du «Prix de la Réconciliation à travers les Arts».

Belles illustrations du credo de cette talentueuse artiste-peintre: « Seul l’art sauvera le monde.»

Nos pensées émues à Alexis et à sa charmante famille.

Andrée Longcheval - 15 -

En vente chez TOONE - Authentiques marionnettes de scène avec certificat de garantie.

- Cartes postales, Affiches, Posters.

- Petit WOLTJE souvenir.

- Le livre TOONE et les Marionnettes traditionnelles de Bruxelles par Andrée Longcheval et Luc Honorez peut être obtenu chez TOONE ou en versant la somme de € 50 au compte N° BE 46 -2100-5871-2536 du Fonds TOONE VII asbl.

Grandeur réelle : 31x24 cm

la prestigieuse histoire d’une dynastie populaire

RESERVATION : 02/511 71 37 ou 02/ 513 54 86 Attention! Pour les associations, les écoles, les séances privées, les visites guidées et les informations générales, veuillez vous adresser au 02/ 217 04 64 ou 02/ 217 27 53 - FAX 02/218 55 78 - woltje@skynet.be - www.toone.be Les activités du THEATRE ROYAL de TOONE

La Fédération Wallonie-Bruxelles, La Commission Communautaire française, Het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, La Région de Bruxelles-Capitale, La Ville de Bruxelles.

www.toone.be

Secrétaire de rédaction : Andrée Longcheval, conservatrice Maison des Arts, 147 chaussée de Haecht à 1030 Bruxelles

sont soutenues par: