The Business Courier

30 января 2014 /№ 17 (20)

ИНФОРМАЦИОННО-РЕК ЛАМНАЯ ГАЗЕТА

Работа и карьера Услуги

10 13

Жилье

17

Куплю-Продам Знакомства

19 19

С ПРИЛОЖЕНИЕМ БЕСПЛАТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

ГОРЬКАЯ ПРАВДА ОБ ИНВЕСТИРОВАНИИ

ИНТИМНАЯ КАРТА ВЕЛИКОБРИТАНИИ

ФАКТЫ О НАЛОГАХ И ФОРМАХ МЕЛЬКОМ

О ЧЕМ ВАМ НЕ РАССКАЖУТ МИЛЛИО НЕРЫ

ФИНАНСОВЫЙ ГОРОСКОП

стр 4

стр 7

стр 8

стр 18

стр 22

www.thebusinesscourier.co.uk

При поддержке Координационного Совета Великобритании

ЦЕНТР ПРИТЯЖЕНИЯ Сегодня, пожалуй, нет русскоязычного лондонца, который бы не знал о школе русского языка «Знание». Это одно из самых известных заведений дополнительного образования, в котором учат говорить на языке Достоевского и Толстого.

21 января в школе «Знание» прозвенел 444 звонок на урок,

в этот день одиннадцать лет назад в первый раз за ее парты сели ученики. Сейчас у нее филиалы по всему городу. Прошедший путь был не из легких, но счастливые детские лица, теплые слова родителей помогали пройти через тернии – школа зарегистрирована в Ofsted, аккредитована Национальным Центром Ресурсов (ContinYou​​ ) и получила са-

мую высокую степень отличия «DISTINCTION» AWARD. Каждую неделю девочки и мальчики приходят на занятия. Они приходят при любой погоде, в выходной день, которым бы они могли распорядиться по своему усмотрению. А в школе скучать не приходится, в расписании помимо русского языка и литературы, есть и занятия по развитию речи, изобразительное ис-

кусство, музыка и балет, уроки в театральной студии. Безусловно, большую лепту в историю «Знания» вносят ее ученики. Среди тех, кто на протяжении многих лет является непосредственным ее автором — семья Белоноговых. Больше 9 лет терпеливая мама Наталья приводит Андрея и Таню на занятия в школу. А в прошлом году к старшим присоединился и младший брат Дима. Глава семьи — из российских

СТР 3 »» иммигрантов, уехавших в Америку, а потому в доме говорят на двух языках.

— Сохранить русский, — рассказывает Наташа, — было обоюдным решением. Думаю, что русская школа важна так же как и английская. И когда появилась возможность, дети помимо английской стали ходить и в русскую школу, тогда им было по три-четыре года.

www.thebusinesscourier.co.uk

2

30 января 2014

Мы в социальных сетях

О НАС

www.TheBusinessCourier.co.uk

THE BUSINESS КУРЬЕР

WWW.LINKEDIN.COM/ GROUPS/BUSINESS-COURIER

Рекламно-информационная газета от издателя Projects&Russian Media

РУССКАЯ АНГЛИЯ - РАБОТА, БИЗНЕС, ТУРИЗМ!

Проект «Бизнес Курьер» — это проект, который совмещает в себя газету и информационный портал www.thebusinesscourier.co.uk

WWW.FACEBOOK.COM/ THEBUSINESSCOURIER

Нашей миссией является помочь партнерам увеличить число клиентов путем предоставления рекламно-информационных услуг высокого качества и тем самым способствовать продвижению бизнеса вашей компании.

Присоединяйтесь! СОДЕРЖАНИЕ

Центр Притяжения ........................................................................................ 1,3 Календарь событий: январь - февраль 2014 ....................................................4 В преддверии Олимпиады, в «Яндекс. Картах» обновились панорамы Сочи............................................. 4 Горькая правда об Инвестировании ..............................................................4-5 Ярмарки Вакансий 2014 ................................................................................... 5 Дайджест - Новости .......................................................................................... 5 Новости Недвижимости .................................................................................6-7 Программа Индивидуального Инвестора ....................................................... 6 Новости: Сдача теста на наличие туберкулеза ................................................ 6 Юридический Ликбез ....................................................................................... 7 Интимная Карта Великобритании ................................................................... 7 Факты о налогах и формах Великобритании МЕЛЬКОМ................................... 8 Ваше право: Неявные нарушения договора работодателем...........................8 История Успеха: Ресторан Еребуни ................................................................... 9 Реклама и Объявления ...............................................................................10-17 О чем Вам не расскажут Миллионеры..........................................................18-19 Питейная Карта, или что пьют в Великобритании ....................................18-19 Бизнес психология: Изменить жизнь за 30 дней ........................................... 20 Продолжаем писать РЕЗЮМЕ...........................................................................20 Медиа Обзор ........ ............................................................................................21 После работы ................................................................................................... 22 Финансовый гороскоп 2014............... ............................................................. 22 Сканворд/Анекдоты. ....................................................................................... 23

РУБРИКИ ОБЪЯВЛЕНИЙ: Работа и карьера

10-11

Вакансии ......................................................................................... 10 Ищу работу ..................................................................................... 11

Услуги

IT/Дизайн.........................................................................................

TV/CCTV ........................................................................................... Автострахование ............................................................................ Бухгалтерские.................................................................................. Коммерческие предложения......................................................... Компенсации .................................................................................. Красота и здоровье ........................................................................ Кулинарные .................................................................................... Курсы .............................................................................................. Ландшафтный дизайн ................................................................... Медицина ....................................................................................... Музыка/Диджеи............................................................................. Обучение ........................................................................................ Парикмахерские.............................................................................. Переводы ....................................................................................... Производство................................................................................. Реклама .......................................................................................... Рестораны....................................................................................... Свадьбы/Вечеринки/Праздники .................................................. Семинары........................................................................................ Спортивные..................................................................................... Стройка и ремонт ........................................................................... Сообщения........... .......................................................................... Транспортные ................................................................................. Туристические ................................................................................ Уборка.............................................................................................. Фото/Видео ..................................................................................... Шитье .............................................................................................. Эзотерика ....................................................................................... Юридические...................................................................................

Жилье

12-15

12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15

Куплю-Продам

Куплю............................................................................................... 17 Продам............................................................................................. 17

Last minute

САЙТ :

• полезные советы, идеи, бизнес интервью, и • социальные медиа, с количеством участников новости для читателей Продолжаем писать РЕЗЮМЕ более чем 50 000 человек • советы специалистов, мнения экспертов

• онлайн консультации

• большое количество рекламных объявлений, которые формируют целевую аудиторию людей

• бизнес директория

• наличие удобного рубрикатора, который предоставляет соискателю простой, понятный и быстрый способ поиска информации

• новости сообщества

We are B2B&B2C Public Relations and Social Company who helps Businesses to benefit from PR tools and techniques to increase your Business sales and find New Potential Customers

Spread the word and Build your Online reputation through Social Media outlets like Facebook , Twitter, blogs, forums…

We are helping Businesses who want to get their story heard in Traditional, Digital and Social media The Business Courier is a Project which combines both a Newspaper (Traditional Media) and a Web (Digital Media)

Editor – in –Chief Elvira Polyanskaya editor@thebusinesscourier.co.uk Social Media/PR Nadejda Ilba nadejda@thebusinesscourier. co.uk

17

• авторские материалы • бизнес интервью

RUSSIAN NEWSPAPER: • Language: Russian • Format: A3, Full colour, Tabloid newspaper/Online newspaper • Volume: 24 pages • Frequency: once a month, on Fridays • Circulation: 10 000 copies • Audience - Russian Speaking Population in the UK

17

• бизнес новости

• разнообразные способы подачи рекламных сообщений: бесплатные строчные объявления, модульная реклама, рекламные статьи, прессрелизы

Our Professional Online Team exploit Traditional Media as well as the new Social Media channels to

16-17

Сниму .............................................................................................. 16 Сдам ............................................................................................... 16 Продается ....................................................................................... 17

ГАЗЕТА:

Наши ценности — забота о клиенте, высокая рентабельность, командный дух, честность.

Marketing/web Irina Kojevnikova web@thebusinesscourier.co.uk Layout/Design Olga Grigorjeva design@thebusinesscourier.co.uk

• рекомендации и мнения экспертов

We offer you a Unique Platform with many options and features to step out with your Personal Advertisement Campaign We spread your info between 34+ Social Groups with more than 50 000 participants Your Brand will become well-known throughout Russian-speaking Communities around the world

• Distribution – Free/At all Russian speaking places in London and at all major events of the Russian speaking Community Web site: www.thebusinesscourier.co.uk e-mail: info@thebusinesscourier.co.uk

Advertising elena@thebusinesscourier.co.uk valery@thebusinesscourier.co.uk maxim@thebusinesscourier.co.uk Maksim Gaidamovic +44 (0) 770 954 5883 Advertising/Classifieds Irina Galusha sales@thebusinesscourier.co.uk Irina@thebusinesscourier.co.uk Journalists Anastasia Bayda, Irina Knyazeva Proofreading Oleg Ivanov

По вопросам размещения рекламы, интервью, рекламных статей в газете и на сайте обращайтесь:

info@thebusinesscourier.co.uk sales@thebusinesscourier.co.uk Мнения авторов и редакции газеты могут не совпадать. За содержание рекламных материалов и объявлений редакция ответственности не несет. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать материалы авторов и тексты объявлений. Редакция не несет ответственности за мнения, советы и ответы специалистов

www.thebusinesscourier.co.uk

30 января 2014

3

ЦЕНТР ПРИТЯЖЕНИЯ школа русского языка, проходят тренинги и семинары, круглые столы. В минувшем году прошла серия тренингов для педагогов начальной школы, на которых все желающие из учебных заведений Великобритании могли познакомиться с новыми методиками обучения двуязычных малышей.

Мы много читаем с ними, ходим в театры, они периодически бывают в России, в русскоязычных лагерях. Но, конечно, чтобы свободно владеть языком, говорить и писать грамотно, одних домашних заданий мало. К тому же, мне кажется, только там у них великолепная языковая практика. Дети обожают уроки рисования и развития речи, а с каким увлечением они готовили доклады по истории России, учили стихи к праздникам. Ну, где еще они могут узнать о традиционных памятных датах – 8 марта, 23 февраля, 9 мая — которые для ребенка в России не являются чем-то необычным. Мы благодарны учителям и директору – Айне Мамаевой за их работу».

Вооружиться словом.. У каждой школы есть свои достоинства. Школа «Знание» по праву гордится своими выпускниками. Ежегодно школу с сертификатом об окончании и сдаче экзамена покидают около десятка выпускников. По традиции это действо проходит в торжественной обстановке с цветами и подарками, вкусным тортом, специально приготовленным по этому случаю. Минувшая церемония в лондонском представительстве Россотрудничества прошла с особой пышностью, ведь она была десятой, юбилейной. Поздравить «Знание» пришли многочисленные гости – пред-

ставители посольства РФ и администрации районов Лондона, друзья и партнеры школы, коллеги из других городов. Они, благодарили руководителя, стоявшего у истоков школы – Айну Мамаеву, и педагогов «Знания» за их многолетний труд, отмечали их уникальный опыт в обучении билингвов. Кстати, сертификаты, которые получают учащиеся – это документы английского образца GCSE — за курс основной школы и A-levels — за курс средней, подтверждающий их знание русского — как иностранного. Сдача экзамена GCSE поможет выпускникам поступить в высшие учебные заведения.

сформулировать свое мнение, включиться в дискуссию с экзаменатором по таким вопросам, как, например, зависимы ли молодые люди от наркотиков, алкоголя, компьютеров? Согласитесь, что подросток в 11-12 лет еще не может достаточно четко высказать аргументированное мнение по таким вопросам. И это нормально.

Но часто родители уговаривают, а подчас и заставляют своих детей сдать этот экзамен намного раньше времени. Однако Однако пройти подготовку с осени прошлого года Edexcel для сдачи экзамена с Edexcel отметил, что при введении на могут и те, кто не является по- экзамен школами кандидатов не стоянным учеником школы. достигших экзаменационного Для этого желающим необхо- возраста (16 лет) будет учитыдимо обратиться в админи- ваться только первый результат страцию учреждения, пройти сдачи, каким бы он ни был. интервью/консультацию для оценки своих знаний, а в слу- Экзамен на A-Level с полным чае успешного зачисления, по- правом входит в число предмесле нескольких консультаций, тов, которые студент выбирает попробовать себя на тестовом для изучения в последние два экзамене (mock). года обучения в школе. Также сертификат по русскому языку Как говорит Марина Котовене, может быть пятым предметом много лет занимающаяся под- и дополнительным весомым готовкой учеников к этому ис- бонусом при поступлении во пытанию в «Знании»: многие университеты. Экзамен по своей структуре отличается — Экзамен состоит из четырех от экзамена по GCSE. Студент частей. Практика показывает, должен владеть беглой речью что наиболее сложной являет- и правильным литературным ся Oral и Writing. На экзамене языком. К примеру, студенты по ORAL студент должен уметь должны уметь защитить свою

позицию по разным вопросам, в числе которых могут быть и такие как, нужна ли смертная казнь в современном мире; почему происходит интеллектуальная эмиграция; когда появятся клонированные люди. К тому же студенты должны владеть искусством перевода, уметь написать два грамотных сочинения, одно из которых должно отражать знания о современной России. В этом году срок подачи заявлений в школу «Знание» для сдачи экзаменов на GCSE и GCE (A-Level ) до 15 февраля. Чтобы зарегистрироваться на экзамен вам необходимо написать письмо по электронной почте znaniyeschool@ gmail.com или позвонить по телефону 07769313090. Подробная информация о сдаче экзамена на сайте www. znaniye.com

Учиться учить «Школа за 11 лет существования подготовила к этим экзаменам более 400 студентов. И мы сегодня можем с гордостью сказать, — отмечает Айна Мамаева, — что низких оценок у наших воспитанников никогда не было! Безусловно, это результат планомерной и кропотливой работы педагогического коллектива школы, которая начинается с детьми от трех лет». Руководитель школы считает своей задачей не только создать педагогам условия учить детей тому, что они знают, но и дать им самим возможность учиться. При образовательном центре «Знание», в который входит

Отдавая дань руководству «Знания» надо отметить, что возможность приобщиться к русской культуре и языку есть благодаря школе, не только у русскоговорящих лондонцев. Конкурс чтецов, танцев и песен, поделок, фестивали – все это организованно или проходит в Лондоне при участии «Знания». Сейчас оно активно включилось в работу совместных российско-британских празднеств, по случаю перекрестного года культур — 2014. Второй год с успехом «Знание» принимают на крупнейшей лингвистической выставке — The Language Show, что ежегодно проходит в Olympia National Hall. Это и не удивительно, кто же может остаться равнодушным к русским частушкам и плясовым, или отказаться испытать себя на пробном уроке русского языка. После выставки, кстати говоря, прилично пополнился класс уроков по изучению русского для взрослых. Эти занятия еженедельно проводятся в помещении Россотрудничества на Kensington High street, за что школа выражает благодарность Россотрудничеству, с которым дружит и работает не первый год. На сцене этого культурного центра, с того момента как он начал свою работу в Лондоне, ежегодно «Знание» организует новогодние представления для детей. Сейчас школа ведет подготовку к фестивалю «Масленица», впереди приезд Московского цирка, с которым тоже планируется проект. Вполне возможно, в пасхальные праздники – в Александра Палас, будет работать внешкольный лагерь с участием цирковых артистов. Марина ДОЖДИНА Фото из архива школы и семьи Белоноговых

4

www.thebusinesscourier.co.uk

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ:

ЯНВАРЬ — ФЕРВАЛЬ 2014 г.

1 Февраля 2014 — 19:30

30 января 2014

В ПРЕДДВЕРИИ ОЛИМПИАДЫ, В «ЯНДЕКС. КАРТАХ» ОБНОВИЛИСЬ ПАНОРАМЫ СОЧИ

Панорамы Сочи, а также других городов на «Яндекс.Картах» теперь можно также встроить на свой сайт — чтобы показать, например, место события или здание, в котором находится организация. На новом месте панорамы будут работать точно так же, как на «Яндекс.Картах»: пользователи смогут виртуально перемещаться по городу и рассматривать его улицы.

«Солисты Москвы» и Юрий Башмет В рамках «Великобритания – Россия года культуры 2014» ансамбль «Солисты Москвы» под управлением Юрия Башмета выступает в Барбикан. В программе: Бриттен, Шостакович и Чайковский.

Barbican, Silk Street London, EC2Y 8DS

1 Февраля 2014 — 16.00

Елки-3 The May Fair Hotel Theatre, The Screening Room, Stratton Street, W1J 8LT London

5 Февраля 2014 6:30

RUSSIANSinUK February Networking Event Home House, 21 Portman Square W1H 6LW Tel: + 44 (0) 208 123 0580 info@russiansinuk.com

11 Февраля 2014 — 19:45

Концерт Татьяны и Сергея Никитиных Татьяна и Сергей Никитины выступят с концертной программой «Под музыку Вивальди» Southbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XX

«Яндекс» обновил панорамы Сочи и добавил панорамные снимки олимпийских объектов. Были добавлены снимки девяти олимпийских объектов и 1500 километров сочинских улиц и дорог.

Многие спортивные сооружения сняты не только снаружи, но и внутри. Погулять по вестибюлям и трибунам можно, например, на панорамах Ледовой арены «Шайба» и Кёрлингового центра «Ледяной куб». Всего было сделано более 80 тысяч снимков.

Помимо обновления панорам, к началу Олимпиады на карте Сочи произойдут и другие изменения: схема города станет подробнее, обновится база гостиниц, кафе и других объектов, о которых полезно знать туристам. При построении маршрутов будет учитываться новое расписание общественного транспорта и ограничения для автомобилистов. Всё это станет доступно на maps.yandex.ru и в мобильных приложениях Олимпиада в Сочи начнется 7 февраля и продлится до 23 февраля 2014 г.

Советы специалиста

14 Февраля 2014 — 18:30

ГОРЬКАЯ ПРАВДА ОБ ИНВЕСТИРОВАНИИ

22-23 Февраля 2014

Подавляющее большинство людей уверены, что инвесторы зарабатывают миллионы, потому что знают, куда и в какие объекты вкладывать деньги, и всегда могут предсказать, когда случится очередной финансовый кризис или резкий экономический подъем.

Концерт Святослава Ещенко Logan Hall , 20 Bedford Way, LondonWC1H 0AL 07753344635, 07817594777 atmaland@gmail.com

Всебританский Молодежный Фестиваль-Конкурс «Звезды Альбиона» в Лондоне. К участию в проекте приглашаются талантливые соотечественники от 6 до 25 лет. Срок подачи заявлений до 14 Февраля info@musicanova.org.uk, 02078330502

28 Февраля 2014 — 19:30

Мистическая комедия “Блеф” Комедия знаменитого итальянского драматурга Луиджи Лунари в исполнении популярных актеров: Сергея Астахова, Дмитрия Исаева, Вячеслава Разбегаева.

Logan Hall, 20 Bedford Way, London WC1H 0AL

9 March 2014 — 19:00

The Russian Ballet Icons Gala 2014 London Coliseum, St. Martin’s Lane, WC2N 4ES London

9 Mарта 2014

Океан Эльзи в Лондоне The Forum, 9-17 Highgate Road, NW5 1JY

15 Марта 2014 — 16:00

Бизнес Ярмарка Я САМА 197C Kensington High St, London W8 6BA

СЕМИНАРЫ 30 Января — 1 Февраля 2014

Семинар «Могущество звука» 12 Chillingworth Rd, N7 8QJ, London 07817594777, 07753344635, atmaland@gmail.com

1 — 2 Февраля

С 11 до 20 часов, Тренинг «Алхимия танца. Энергетические практики народов мира» Русская ассоциация психологов www.theway4you.co.uk, 0777052652

Издание Business Insider сделало попытку разрушить многочисленные стереотипы и заблуждения об инвестировании.

1. Легче сказать “Я буду решительным и напористым, когда кругом все боятся”, чем осуществить это в жизни.

2. Разница между успешной компанией и успешной инвестицией может быть огромной.

3. Как правило, рынки переживают один большой отскок назад каждый год и одно крупное падение каждые десять лет. К этому надо привыкнуть.

4. Среди многих финансовых игроков почти полностью отсутствует ответственность. Те, кто ошибался многие годы, продолжают давать советы, куда и как инвестировать.

5. Эрик Фалькенштейн сказал: “У теннисистов экстра - класса 80% ударов достигают цели, у теннисистов - любителей 80% ударов оказываются неудачными. Тоже самое происходит в борьбе, шахматах и инвестировании. Новички должны сосредоточить все внимание на избежании ошибок, а мастера - на ключевых сделках”.

6. В настоящее время на рынке десятки тысяч профессиональных инвестиционных менеджеров. Но, по статистике, только небольшая часть

из них добивается успеха, и то, зачастую, по чистой случайности.

7. Инвесторы, которых сегодня мы воспринимаем как «легенду», очень редко за всю свою карьеру смогли предугадать направление индексного фонда.

8. Чем сильнее вы испытываете чувство уверенности в связи с будущей инвестицией, тем больше вероятности, что она окажется провальной.

9. Вместо купли-продажи акций за центы вложите свои деньги во чтото более масштабное и крупное.

10. Ни один человек в мире не знает, в каком направлении будет двигаться рынок в краткосрочной перспективе. Это даже не подлежит обсуждению.

11. Слушайте того аналитика, который не боится признать свои ошибки.

12. Если вы не понимаете сложный балансовый отчет, не отчаивайтесь, - вы не одиноки. Его не понимают и руководители компаний, и их экономисты.

13. В последующие пятьдесят лет нас ждет десять рецессий. Будьте готовы к тому, что они произойдут.

14. Около тридцати лет назад телевидение посвящало теме рынка один час в день. В настоящее время о финансах на телевидении говорят восемнадцать часов ежедневно. Однако, скорее, увеличился объем болтовни, а не объем новостей.

15. Уоррен Баффетт получил наибольшую прибыль, когда рынки были менее всего конкурентными. Вероятность того, что кто-то сможет побить его пятидесяти-

летний

рекорд,

ничтожно

мала.

16. В большей степени, часть того, что преподают в бизнес-школах об инвестировании, - полная ерунда. Но, зато, там есть очень богатые преподаватели.

17. Чем чаще вы видите конкретного человека на телевидении, тем меньше вероятности, что его предсказания будут точными.

18. Также, не доверяйте тому, кто появляется на

www.thebusinesscourier.co.uk

30 января 2014

ЯРМАРКИ ВАКАНСИЙ 2014 В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Ярмарки вакансий 2014 в Великобритании В 2014 году в разных городах Великобритании пройдет порядка сотни карьерных мероприятий. Следите за списком ярмарок — он будет пополняться!

COMPASS Jobs Fair, Бирмингем 19 марта 2014, 09:30-16:30Thinktank, Millennium Point, Birmingham http://www.compassjobsfair.com/ Events/Birmingham/

Основным партнером этой специализированный ярмарки карьеры в области социальной работы стал Городской совет Бирмингема. Это крупнейшая ярмарка Британии, посвященная воможностям трудоустройства, развития карьеры и профессионального опыта в социальной сфере. Участники получат бесплатную копию COMPASS путеводителя по миру социальной работы Великобритании на 2014 год. Вход на ярмарку по билетам. телеканале деловых новостей CNBC чаще двух раз в неделю.

19. Помните, что рынку безразлично, как много вы заплатили за акции, недвижимость или ваши мысли по поводу “справедливой” цены.

20. Большинство новостей о состоянии рынка не только бесполезны для вас, но, более того, являются вредными для вашего финансового здоровья.

21. Вы никогда не превзойдете профессиональных инвесторов в краткосрочной торговле, поскольку они обладают более качественной информацией и более совершенными компьютерами. Даже не пытайтесь делать это.

Spring Graduate Fair, Лондон

19 марта 2014, 12:00 - 16:00 Senate House, University of London http://www.springgradfair.co.uk/ Ярмарка вакансий в Лондоне для специалистов с высшим образованием проводится при поддержке WikiJob. На ярмарке будут представлены региональные работодатели (финансы, торговля, образование, инженерия, продажи и другие сферы), а также вузы и бизнес-школы, предлагающие возможности дальнейшего образования. Желательна предварительная регистрация.

Bilingual People Job Fair, Лондон 10 мая 2014, 10:00-17:00 Hilton Metropole http://www.bilingualpeople.co.uk/ Специальная ярмарка карьеры для билингвальных и мультилингвальных профессионалов. Bilingual

People существует уже 9 лет, и 2014 год обещает быть для организации самым насыщенным: в разных странах Европы пройдет как минимум 9 ярмарок мультилингвальной карьеры и еще 8 виртуальных мероприятий.

Graduate Recruitment Fair, Манчестер 11-12 июня 2014, 10:30-16:00 Armitage Centre, Fallowfield http://www.careers.manchester. ac.uk/students/events/ graduaterecruitmentf... На организованной Университетом Манчестера ярмарке ждут студентов и выпускников любых вузов. Планируется участие порядка 160 организаций. Ярмарка в Манчестере будет интересна тем, кто ищет работу или курс дальнейшего образования с лета-осени 2014 года. Регистрация на ярмарку откроется 1 апреля 2014 года, а в мае станет известен список организаций-участников.

22.Длительность трудового стажа инвестиционного менеджера, как правило, ничего не значит. Все это время он мог терять деньги инвесторов. Как правило, так это и происходит.

то заботятся о своих клиентах.

23. Профессиональное инвестирование – путь, где очень трудно добиться успеха, но на него просто вступить и здесь не нужна специальная подготовка. Именно поэтому мы имеем целую армию “экспертов”, которые в большинстве своем, не понимают, что делают.

29. Лучшие инвесторы больше разбираются в психологии, чем в финансах.

24. Когда вы встречаете того, чья голова забита графиками, средними показателями и различными диаграммами, не слушайте, лучше бегите от него.

25. Наводящая панику фраза “двойная рецессия” была использована в Интернете 10,8 миллионов раз в 2010 и 2011 годах, по утверждению Google. Но она так и не наступила. В 2006 - 2007 годах никто не предсказывал “финансовый коллапс”, однако, как всем известно, он произошел.

26. Процентная ставка двадцатилетних казначейских облигаций в реальности отрицательна, но многие инвесторы продолжают вкладывать в них свои сбережения. Страх, должно быть, намного сильнее простой арифметики.

27. Книга “Где яхты клиентов?” была написана еще в 1940 г., но до сих пор большинство людей еще не понимают, что финансовые консультанты не очень

28. Недорогой индексный фонд – это одно из самых полезных и нужных изобретений в истории. Скучно, но зато красиво.

30. По большей части, события на рынке происходят случайно и попытка понять эти краткосрочные движения – все равно, что попытаться объяснить выигрышные номера в лотерее.

31. Чаще всего, возможность сохранить больше денег важнее, чем искать выгодное инвестирование.

32. Если вы имеете долг на кредитной карточке, даже не задумывайтесь об инвестировании.

33. Около двадцати лет назад General Motors была лучшей компанией в мире, а над Apple в то время все смеялись. Сейчас ситуация поменялась кардинальным образом. Такие перемены происходят всегда, но никто не может предсказать, кто и где будет.

34. Самые неинтересные компании – производители продуктов питания, зубной пасты, болтов и гаек, – могут оказаться самым лучшим местом для инвестирования при долгосрочной перспективе. Как правило, рискованные инновационные компании имеют плохой результат.

35. ше ку,

Президент имеет меньвлияния на экономичем многие полагают.

36. Последующая рецессия будет абсолютно другой, чем последняя. Подготовил Олег Иванов

дайджест

НОВОСТИ Безработица в Британии достигла минимума за 5 лет. Безработица в Великобритании в декабре упала до минимума с марта 2009 г. При том, что аналитики, опрошенные Bloomberg, ожидали падения всего на 32 тыс. Количество занятых в Великобритании (в возрасте от 16 до 64 лет) выросло на 280 тыс. до 30,2 млн человек. Согласно прогнозу МВФ рост экономики Великобритании ускорится до 2,4% в 2014 г., в 2015 г. – до 2,2%.

Павел Дуров продал свою долю «ВКонтакте» Ивану Таврину Основатель социальной сети «ВКонтакте» Павел Дуров продал свою долю (12%) в компании гендиректору «Мегафона» и совладельцу холдинга ЮТВ Ивану Таврину (№200 в рейтинге 200 богатейших бизнесменов России по версии Forbes, состояние — $0,5 млрд), сообщили в пятницу «Ведомости» со ссылкой на источник. Павел Дуров на своей странице в «ВКонтакте» подтвердил продажу своей доли и заявил, что никуда не уходит.

Правительство Литвы на своем заседании одобрило законопроект о введении в стране евро. Об этом говорится в сообщении кабинета министров. Документ был подготовлен Министерством финансов. Законопроект устанавливает процедуры подготовки введения евро, обмена литов на евро и изъятия из обращения национальной валюты, а также регулирует другие практические аспекты введения евро. Одобренный сегодня правительством законопроект будет представлен на рассмотрение сейма. Предполагается, что евро будет введен в Литве с 1 января 2015г.

Безработица в Швейцарии особенно сказалась на иммигрантах Несмотря на экономический рост, уровень безработицы в стране продолжает расти. К декабрю 2013 года он достиг 3,5%, поднявшись с 3,2% в ноябре того же года. Доля безработных среди иммигрантов почти в два раза выше, чем в целом по стране, передает The Local.

3,3 млн взрослых британцев живут с родителями из-за высоких цен на жилье. Рекордное количество британцев в возрасте 20-34 лет по-прежнему живет с мамами и папами, поскольку собственное жилье им не по карману. К концу 2013 года более четверти молодых британцев (3,3 млн человек) так и не решились покинуть «семейное гнездо», передает портал Express. Согласно данным Национального Управления статистики, в 1996 году количество таких людей составляло 2,631 млн - таким образом, за семь лет рост составил 669 тысяч или 24%. Дэвид Орр, исполнительный директор Национальной жилищной ассоциации, уверен: «Если мы не обратим пристальное внимание на жилье доступной ценовой категории, наша молодежь навсегда застрянет в родительских домах и будет не в состоянии двигаться вперед и развиваться».

5

6

www.thebusinesscourier.co.uk дайджест

30 января 2014

Иммиграционные новости

НОВОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ ФЕВРАЛЬ, 2014г.

92% британцев уверены в росте цен на недвижимость в 2014 году Доверие к рынку недвижимости Великобритании выросло до рекордно высокого уровня за последние четыре года: подавляющее число домовладельцев уверено, что их дома подорожают к лету на 7,2%.

ПРИОБРЕТЕНИЕ МАЛЬТИЙСКОГО ПАСПОРТА: ПРОГРАММА ИНДИВИДУАЛЬНОГО ИНВЕСТОРА С помощью данного закона правительство Мальты надеется привлечь на остров состоятельных лиц и инвесторов для развития и продвижения местной экономики. Основным требованием для подачи заявки на Мальтийский паспорт является вложение денежных средств в размере €650,000. Дополнительные инвестиции потребуются для членов семьи, желающих подать заявку наряду с главным заявителем. В свою очередь, каждый заявитель должен пройти специальную проверку на удостоверение личности

и соответствовать правилам, предъявленным Мальтийским правительством.

ДЛЯ ГРАЖДАН РОССИИ: СДАЧА ТЕСТА НА НАЛИЧИЕ ТУБЕРКУЛЕЗА

за, то результаты будут доступны в течение 4-х часов и сертификат будет выдан в день сдачи теста. Срок действия сертификата составляет 6 месяцев. Сертификат не будет выдан при выявлении туберкулеза. В данном случае медицинский работник назначит должное лечение и через 3 месяца потребуется повторная сдача теста.

В новом, 2014 году, на Мальте вступает в силу новый закон, позволяющий приобрести Мальтийское гражданство при вложении инвестиций в размере €650,000 (приблизительно £547,000) в Фонд национального развития Мальты, специально созданного в рамках данного проекта.

Одно из преимуществ приобретения Мальтийского паспорта - это автоматический доступ к Европейскому гражданству, которое предоставляет право на проживание и работу в каждой из 28 стран Евросоюза. Стоит отметить, что окончательный процесс приобретения паспорта будет известен в течение 2014 года.

Компания Zoopla провела опрос 7 796 британских домовладельцев и выяснила, что 92% из них уверены в росте цен на жилье в течение последующих шести месяцев, по сравнению с 65% в начале прошлого года. Текущее же положение дел позволяет говорить о самом высоком уровне доверия к жилищному рынку за последние четыре года. Опрос также показывает, что возросшая уверенность в рынке подстегивает многих к покупке недвижимости: в течение ближайшего полугодия приобрести жилье собираются 22% опрошенных против 19% в сентябре 2013 года.

Лондон, Нью-Йорк и Токио стали лидерами по объему инвестиций в коммерческую недвижимость К открытию ежегодного экономического форума в Давосе специалисты Jones Lang LaSalle в очередной раз провели исследование мирового рынка инвестиций и подготовили новый рейтинг «Топ-30 городов по объему вложений в коммерческую недвижимость». Общий объем вложений в сектор за последние 10 лет достиг $4,6 трлн, показывают данные Jones Lang LaSalle. Около 50% из них приходится на 30 крупнейших городов мира, которые в свою очередь делятся на «супер-города», премиальные и второстепенные. К первым относятся Лондон, Нью-Йорк, Токио и Париж, на которые приходится около 20% от всех мировых инвестиций в коммерческую недвижимость.

Британская собственность Джона Леннона выставлена на продажу со скидкой В часе езды от Лондона, в графстве Суррей, продается дом Джона Леннона за $22 млн. Продавец сделал скидку почти в $3 млн от изначально запрашиваемой цены. Джон Леннон приобрел эту собственность в 1964 году за $32,9 тыс. Последующие четыре года она служила жилищем для Леннона, его первой жены Синтии и их сына Джулиана. Именно здесь Леннон написал некоторые из самых известных хитов Beatles: «I Feel Fine», «Ticket to Ride», «Norwegian Wood», «I Am the Walrus» и большую часть музыкального альбома «Sgt. Pepper», сообщает The Telegraph. Дом насчитывает шесть спален и шесть ванных комнат. Он был построен в 1913 году.

С 31 декабря 2013 года гражданам России, желающим приехать в Великобританию на срок более 6-ти месяцев, необходимо пройти медицинское обследование на наличие туберкулеза (TB testing) до момента подачи заявки на визу. Данное требование также распространяется на тех заявителей, которые желают подать заявку на визу жениха(невесты) после 31 Декабря 2013 года. Стоит отметить, что сдача теста не требуется заявителям, подающим заявку на любой вид туристической визы, или на визу члена семьи гражданина Европейской Экономической Зоны (EC). Обратите внимание, что если заявитель желает полу-

чить долгосрочную туристическую визу в Великобританию на срок более 2х, 5ти или 10ти лет, сдача теста также не потребуется, поскольку в соответствии с настоящим иммиграционным законодательством, заявителям разрешено находится на территории Великобритании не более 6-ти месяцев в течение года. Более того, дети старше 11 лет, также обязаны пройти тест на наличие туберкулеза. Если Вы являетесь родителем или опекуном ребенка младше 11 лет, Вы обязаны посетить клинику с ребенком и заполнить анкету от его/ ее имени. По результатам первоначального исследования медицинский работник определит, необходимо ли ребенку пройти тест на наличие туберкулеза или нет. Дети младше 16-ти лет должны пройти обследование в сопровождении родителя/опекуна. Если по результатам обследования у Вас не выявлено наличие туберкуле-

Стоит также отметить, что заявители обязаны пройти тест в одной из клиник России, одобренных Управлением пограничного и иммиграционного контроля (Home Office). Дополнительную информацию о сдаче теста можно найти на сайте Home Office.

www.thebusinesscourier.co.uk

30 января 2014

дайджест

ЮРИДИЧЕСКИЙ ЛИКБЕЗ

НОВОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ ФЕВРАЛЬ, 2014г.

ВОПРОС: Я гражданка ЕС а муж гражданин России, нужно ли ему оформлять какое-либо разрешение, если мы летим транзитом через Великобританию? Между рейсами достаточно короткий промежуток и переход в другой терминал.

Эксперты назвали новые перспективные рынки недвижимости Среди них – Монголия, Бразилия, Гренада и целый континент – Африка.

ОТВЕТ: Нет, не нужно, если транзитом. Даже если Вы захотите оставаться и выйти из транзитной зоны, Вас также обязаны пустить, так как вы гражданка ЕС, а он – ваш муж. При себе следует иметь документы, подтверждающие что Вы – супруги

Согласно данным отчета Global Property Markets 2014, одной из самых быстрорастущих экономик мира в наступившем году является Монголия. Именно здесь, по оценкам специалистов, существует один из наиболее перспективных рынков мира с заманчивыми инвестиционными возможностями. Так, новые законы, принятые в Монголии в 2013 году, призваны увеличить ее популярность для зарубежных инвесторов.

ВОПРОС: Мы с мужем граждане ЕС, в Англии 3 года, работаем официально, имеем резидентство. У нас родился сын. Можем ли мы получить ребенку английский паспорт? ОТВЕТ: На британское гражданство Ваш сын сможет претендовать после того, когда Вы проживете в Великобритании в течение пяти лет и получите карты постоянных резидентов.

ВОПРОС: Я гражданка Украины собираюсь выйти замуж за англичанина. Сейчас оформляю визу невесты, чтобы выехать в Великобританию и остаться там на ПМЖ. Каким образом я смогу забрать потом с собой сына 18 –ти лет. Существует ли возможность уехать с сыном сразу? ОТВЕТ: Это будет довольно сложно, так как сын совершеннолетний и уже не является иждивенцем по британским иммиграционным законам. Привезти его с собой в этом качестве можно только в исключительных обстоятельствах, например, если он нуждался бы в уходе и попечении. Обойти пока это можно при помощи положений ЕС. Например, Вы можете получить визу жены, затем, приехав в Великобританию, визу жены, а затем поехать с мужем пожить в третью страну ЕС, где он должен будет поработать. В данном случает вы сможете присоединить к себе сына, так как по положениям и директивам ЕС он может быть иждивенцем до 21 года.

ВОПРОС: Я гражданка России, сейчас нахожусь в Великобритании по долгосрочной визе Tier4 Dependant (мой муж студент PHD с Tier 4). Существует ли ограничение по минимальному сроку пребывания в UK? Я должна уехать в Россию на 5 месяцев и беспокоюсь о столь длительном отсутствии в UK. ОТВЕТ: Нет, для данной категории не существует. Постарайтесь не отсутствовать более чем 6 месяцев. На Ваши вопросы отвечал: Alexander BOYD BA, LLB, LLM, Dip. LP, DPSI, MCIL OISC Regulated Immigration Adviser, Ref No. F201200525 Для получения бесплатной консультации, оставьте сообщение в разделе «ВОПРОС ЮРИСТУ» на нашем сайте www.thebusinesscourier.co.uk

«ИНТИМНАЯ» КАРТА То, что деньги можно делать практически на всем, были бы фантазия и желание, еще раз доказали в Великобритании. Руководство сети магазинов LoveHoney (товары для взрослых) создали весьма креативный бизнес. Они разместили в Интернете «интимную карту» страны, предварительно проведя исследования в этой сфере. Выяснилось, что жители туманного Альбиона на покупку интимных товаров и игрушек ежегодно расходуют около 315 млн. фунтов. Конечно, в разных районах страны количество продаж существенно различается и изменяется. В связи с этим, «интимная карта» ежемесячно обновляется, учитывая поступающие маркетинговые данные. На карте отмечаются расходы в среднем жителей разных районов и городов, заказывающих подобные товары. Карта раскрашена в разные цвета: наиболее активные районы по продажам выделены красным цветом, менее активные – синим, а зеленым – где практически нет таких покупок. Кроме этого, пользователям Интернета предлагается список наиболее востребован-

ных товаров в том или ином районе. К каждому товару прилагается описание и продукцию легко найти по соответствующим категориям. Пользуясь этой картой, любой желающий может найти адрес «интимного» магазина на своей территории. Помимо этого, компания LoveHoney взаимодействует не только с магазинами, но и с эротическими заведениями, которых немало на территории Великобритании и ее «секс-карта» признана достаточно исчерпывающей. Соответственно, эта необычная реклама хорошо оплачивается. Таким образом, компания совместила исследование предпочтений и интересов англичан в области сексиндустрии с бизнесом. Как считают специалисты, карта дает возможность магазинам увеличить свои продажи, а жителям – больше узнать как об ассортименте товаров, так и возможностях их приобретения. Кроме того, и производители интимных товаров сейчас располагают более точной информацией о спросе на их продукцию. Эту идею можно использовать и компаниям, реализующим любую другую продукцию. Главное – фантазия и желание.

Опубликована статистика по изменению цен на жилье в Евросоюзе В целом по Евросоюзу цены на жилье снизились на 0,5% в третьем квартале 2013 года по сравнению с аналогичным периодом 2012 года. Европейским лидером по динамике повышения стоимости недвижимости признана Эстония, а аутсайдером стала Хорватия. Самый большой квартальный спад цен на жилье был зафиксирован в Словении (-4%), Дании (-3,3%) и Румынии (-2,4%), а самый большой квартальный прирост – в Эстонии (+5,3%), Ирландии (+4,1%) и Великобритании (+2,5%), сообщает Eurostat. За прошедший год цены на недвижимость были стабильны в Бельгии, Словакии, Финляндии, Чехии, Дании, Литве.

В Британии продано рекордное количество домов по цене свыше 1 млн. фунтов стерлингов

На рынке элитной недвижимости Соединенного Королевства побит рекорд 2007 года. Так, в 2013 году в Великобритании было заключено около 10 000 сделок с домами, стоимость которых превышает один миллион фунтов стерлингов. Для сравнения, в 2007 году эта цифра составляла 8 900. Согласно статистике Земельного Департамента, в секторе элитной недвижимости Великобритании наблюдается небывалая активность.

7

8

www.thebusinesscourier.co.uk

30 января 2014

ваше право

НЕЯВНЫЕ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА РАБОТОДАТЕЛЕМ Может ли работник совершить вынужденное увольнение, если работодатель нарушает подразумеваемые условия договора? В некоторых случаях трибуналы считают подразумеваемые условия слишком неопределенными. Каждое такое дело должно быть разрешено с учетом конкретных обстоятельств. В целом это касается таких обязанностей работодателя, как:

ФАКТЫ О НАЛОГАХ И ФОРМАХ ВЕЛИКОБРИТАНИИ МЕЛЬКОМ • Финансовый год (Tax Year): с 6 апреля по 5 апреля следующего года.

• Лимит по времени: (PAYE работник) - 2009-10 до 05/04/2014 • Необходимые документы: P45 – выдается при увольнении, P60 – выдается по окончанию фин. года • HMRC: Официальный сайт налоговой службы Великобритании — www.hmrc.gov.uk • Время обработки: HMRC обрабатывает заявку или любой доп. запрос до 8-12 недель.

• Подоходный налог (Income tax): базовой ставке 20% (до £ 35 000) и 40% от дохода £35,001-£150,000 • Соц. налог: базовой ставки 12% (от £102 не облагаемого минимума в неделю) • Не облагаемые минимумы (Personal Allowances): кроме налогов, есть скидки по налогам - от £9440 в год 2013-14 финансовый год.

• Налоговые резиденты (resident in the UK): вы должны платить налоги на доход, который вы получили в Великобритании и во всем мире.

• Не резиденты (non resident in the UK): вы должны платить налоги на доход, который вы получите только в Великобритании.

ФОРМЫ P45, P60 И ДРУГИЕ ФОРМЫ Что такое форма Р45? Когда вы увольняетесь ваш работодатель автоматически должен выдать вам форму P45 (Details of employee leaving work). Форма P45 состоит из четырех листов один лист ваш работодатель посылает в HMRC, и три листа (Part 1A, 2,3,) для вас. Вам понадобиться форма P45: для возврата налогов и для получения пособия по безработице (Jobseeker’s Allowance). В форме указывается: Номер Национального Страхования; Дата увольнения; Сумма заработка; Сумма удержанных налогов.

Что такое форма Р60? Форма P60 – это финальный документ на момент окончания на-

логового года. В этой форме ваша информация о зарплате и уплаченных налогах за период налогового года с 6 апреля по 5 апреля следующего года. Вам понадобиться форма P60 для требования возврата переплаченных налогов, для подачи налоговой декларации Self Assessment tax return и для заявки на налоговые льготы Tax Credits. В форме P60 указывается: Номер Национального Страхования; Сумма заработка за год; Сумма удержанных налогов за год.

Что такое калькуляция – Tax Calculation?

Tax Calculation это письмо из налоговой инспекции с информацией о расчетах за определенный налоговый год. В рачетах будет указанна сумма переплаченного налога (repayment) или недоплаченного налога (underpayment).

Что такое National Insurance Number (NIN)? Это уникальный номер регистрации для каждого кто живет или работает в Великобритании. Этот номер используется для трудоустройства, открытия банковского счета и для контакта с различными государственными службами. Номер состоит из букв и цифр, например, XY 12 34 56 Z. Для получения NIN необходимо позвонить в Jobcentre Plus и назначить интервью.

Jobcentre Plus application line: 0845 600 0643

1. Вести себя обоснованно по отношению к работнику.

2. Не нарушать отношения доверия и конфиденциальности.

3. Поддерживать благоприятные условия труда.

4. Оказывать работнику поддержку в выполнении им его трудовых обязанностей. Например, если работодатель не рассматривает своевременно и добросовестно жалобу работника и не принимает меры по исправлению ситуации, это может быть признано нарушением договора. Другими примерами могут являться случаи, когда работодатель не предоставляет работнику защиту от преследований со стороны коллег или необоснованно обвиняет его в краже. В одном деле работница ушла с работы, потому что ей не повышали размер зарплаты в течение двух лет, в то время как другие работники получали повышения. Трибунал признал вынужденное увольнение, но Апелляционный трибунал направил дело на новое рассмотрение, чтобы выявить, был ли нарушен трудовой договор. В другом случае работница выполняла свои обязанности совместно с помощником. Потом помощник уволился, и никто не был взят ему на замену. После многочисленных просьб взять кого-то на должность помощника, работница уволилась. Трибуналы поддержали ее иск о вынужденном увольнении. Может ли работник подать иск о вынужденном увольнении, если первоначально он сам нарушил отношения доверия с работодателем? Есть мнение, что доверие, нарушенное работником, уже не может быть нарушено работодателем. Концепция доверия рассматривается здесь как монолитная: оно либо существует на 100%, либо его вообще нет. Промежуточных состояний не существует. Такая точка зрения вызывает сомнения. Работник может нарушить отношения доверия в одной сфере, а работодатель — совсем в другой. В отсутствие четких инструкций высших судебных инстанций по этому вопросу, в таких случаях рекомендуется обращаться за консультацией к юристу. Настоящая статья не должна рассматриваться в качестве юридического совета. Любая конкретная ситуация имеет свои особенности, которые в статье не могут быть учтены. Если Вы столкнулись с правовым вопросом, Вам понадобиться дополнительная информация, и, возможно, индивидуальная консультация.

После интервью вам пришлют письмо-подтверждение о присвоении вам NIN. Если вы забыли свой NIN, позвоните National Insurance Registrations Helpline: 0300 200 3502. Официальные сайты: https://www.gov.uk/apply-nationalinsurance-number http://www.hmrc.gov.uk/ni/intro/number. htm

Олег САБЕЛЬНИКОВ, юрист с 23-летним стажем, руководитель фирмы Sabelnikov LLP, 02077359115 www.sabelnikov.com

www.thebusinesscourier.co.uk

30 января 2014

9

Интервью Хозяин успешного русско-армянского ресторана «Erebuni» в Лондоне Эдуард, делиться секретами успеха в ресторан- в Ленинграде, где работал наном бизнесе. чальником продовольственной

ИСТОРИЯ УСПЕХА: РЕСТОРАН EREBUNI

Ресторан «Erebuni» много лет назад стал одним из первых мест, где русскоязычные жители Лондона могли почувствовать домашнюю атмосферу, приправленную родным борщом и любимыми котлетами. Ресторану уже 18 лет. Каждый год меняются вкусы и пристрастия лондонцев, но домашняя еда и дружелюбная атмосфера, как и прежде, привлекают новых и постоянных посетителей «Erebuni». Хозяин ресторана, Эдуард, всегда знал, что этот бизнес для него и был готов развивать его даже в незнакомых условиях чужой страны. Сейчас ресторан переехал в новое место, но оставил прежнее название, которое знакомо уже практическому каждому русскоязычному жителю Лондона. В 1992 году, когда Советский Союз разваливался, а что ожидало впереди, было не понятно, Эдуард решил сам для себя определить свое будущее и приехал со своей семьей в Лондон. После двух лет проживания в Лондоне он открыл кафе «Нона» (название было выбрано в честь его жены Ноны), где можно было отведать блюда русской кухни.

службы в Военной Академии Тыла. Во многом благодаря моему опыту и военной дисциплине, нам удавалось преодолевать трудности и проблемы с которыми сталкивались.

— К чему вам было труднее всего привыкнуть, пытаясь вести привычное вам дело в совершенно новых условиях?

— Сначала сложно было привыкнуть к англоязычным посетителям. Трудно было убедить, например, что борщ — это не просто свекольный суп, а очень вкусное блюдо, в которое входят мясо, овощи и зелень.

В основном, конечно, это были выходцы из республик бывшего Союза. Англичане на тот момент настороженно относились к русской кухне. Сейчас, конечно, все по-другому. Половина наших постоянных клиентов это англичане, французы и другие европейцы, а также японцы.

Меню нам составили сами клиенты.

В нашем первом кафе мы с женой делали всё вместе.

— Сначала они пробуют разные блюда, а потом у них появляются свои предпочтитения и они заказывыют уже полюбившиеся блюда .

По профессии, я военный-продовольственник и экономист, закончил Высшее Военное Училище Тыла. Потом служил

— Отличаются ли местные стандарты во внутренней организации ресторана от тех, к которым вы привыкли в России?

— Кто в основном приходил к вам в кафе, когда вы только открылись?

— Что обычно заказывают иностранцы, когда приходят к вам?

К тому же мы приехали в Великобританию с двумя маленькими детьми. И было очень трудно заниматься развитием нового бизнеса и воспитанием детей. У нас две дочери Моника (26 лет, юрист) и Лаура (22, студентка), которыми мы очень гордимся. Девочки, не смотря на свою занятость, с радостью и любовью помогают нам в ресторане.

— Честно говоря, я никого конкурентами не считаю, потому что у каждого ресторана есть своя специфика и для каждого найдутся свои клиенты.

Нужно было объяснять, почему до 13 Января в ресторане все еще стоит елка, и т. д. Но во всем этом есть была и своя прелесть.

В это время в столице Великобритании было всего три подобных заведения и поэтому успех кафе для выходцев из Советского Союза с домашней кухней был ожидаем. Но так ли все легко прошло?

— Конечно, было очень тяжело. Чужая страна, другие люди и другие законы бизнеса. В первую очередь, это языковой барьер, так как я приехал сюда с немецким языком, поэтому приходилось учить на ходу.

— Сейчас ресторанов с русской, грузинской, армянской, украинской кухней становится все больше, тяжелее ли вам стало на фоне такой конкуренции?

Англичане предпочитают бефстроганов, осетрину и т.д., французы больше заказывают жюльен и перепелки, а японцы пристрастились к хинкали, борщк, котлетам по-киевски и т.д. Ну а в целом, самые популярные блюда у нас это салат «Оливье», хачапури, шашлыки, хинкали, цыплята табака и пельмени.

— Как создавалось ваше меню?

— Можно сказать, что меню нам помогали составлять сами клиенты. Когда мы только открылись, то у всех, кто к нам приходил, спрашивали, что бы они хотели видеть в меню среди наших блюд.. Так у нас появились блюда русской, украинской, узбекской,

— Что касается местных стандартов относительно санитарии, например, то здесь намного строже, чем в России, так как невозможно дать взятку или договориться. армянской и грузинской кухни. Одним словом почти вся карта бывшего СССР собралась в нашем меню.

— Не хотели бы сделать что -то типа сообщества, где люди могли бы встречаться и общаться?

— Откуда появилось название вашего ресторана, и что оно означает?

— Так оно и происходит. У нас собираются на все русские и советские праздники, футбольные матчи, Евровидение и т. д. Мы отмечаем День победы, 23 Февраля, 8 Марта, Старый Новый Год и много других праздников. А в саму Новогоднюю ночь праздник продолжается до утра.

— Ресторан «Эребуни» мы открыли в 1998 году. Это древнее название столицы Армении Еревана, откуда родом моя жена и мои предки. Мы хотели вложить в название что-то свое родное, потому что для нас это не просто бизнес, мы вкладываем в свою работу все свои силы, всю душу. Мы уделяем внимание каждому нашему клиенту лично, со многими дружим... В нашем ресторане бывали многие знаменитости: политики, артисты кино, певцы, композиторы, музыканты, футболисты и др. У нас в гостях бывали такие звезды как АРМЕН ДЖИГАРХАНЯН, ВАХТАНГ КИКАБИДЗЕ, ОЛЕГ ТАБАКОВ и многие другие. Во время Олимпиады в Лондоне нас посетили российские Олимпийские чемпионы: мужская волейбольная команда, дзюдоисты и др. Заходят к нам представители посольств и консульств стран бывшего Союза. Нас знают практически все русскоговорящие иммигранты.

У нас семейный бизнес, домашняя еда и теплая атмосфера. И этого часто многим не хватает. Все эти годы, вместе с моей супругой Ноной, прилагаем все усилия, чтобы наши уважаемые посетители могли хорошо отдохнуть, вкусно поесть, спеть и потанцевать, приятно провести время и просто пообщаться. В нашем ресторане часто празднуют День Рождения, юбилеи, свадьбы, кристины. Мы стараемся сделать так, чтобы праздник прошел наилучшим образом. (Эдуард очень красиво поет, гости с удовольствием слушают в его исполнении их любимые песни, такие как «Сингарелла», «Молодая» и д.р.).

Честно говоря, я никого конкурентами не считаю...

Поэтому всегда должно быть все в идеальным порядке. Для меня это не составляет большого труда. Все-таки военная дисциплина пригодилась и здесь и после последней проверки наш ресторан, как всегда, получил 5 баллов из 5.

Нужно любить свое дело и уважать клиента...

— С высоты вашего опыта, что вы посоветуете тем, кто собирается сейчас открывать ресторан?

— Главное иметь терпение, не бояться трудностей и любить свое дело. И самое важное не забывать, что клиент всегда прав!

— У вас уже налаженный, стабильный бизнес, планируете ли вы как-то развиваться?

— Cейчас у нас есть многолетний опыт, увереность в успехе и готовность к переменам. Поэтому мы решили расширяться и переехали в новое помещение, где сможем принять еще больше дорогих гостей. Новый адрес ресторана: 2-5 Carthusian Street, London, EC1M 6EB info@erebuni.co.uk www.erebuni.ltd.uk Tel: 020 7253 9319 Подготовила Елена Мартынова

10

www.thebusinesscourier.co.uk

30 января 2014 МЫ ПРИНИМАЕМ БЕСПЛАТНО ЧАСТНЫЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ

РАБОТА и карьера

БЕСПЛАТНОЕ объявление можно разместить: - на почту ads@thebusinesscourier.co.uk

Вакансии Агентства The company on Employment Blue Arrow Security Uk Limited.

35-37,Grosvenor Gardens, London,sw1w0bs.

Victoria Tube Station. We work with 10 am to 5 pm, Monday to Friday. 07715591261 – only for SMS confirm Appointment. Требуются работники в Лондоне на фабрики,склад, мaгазин, нужны laborers, упаковщики, рабочие, сортировщики, водители погрузчиков, продавцы, кассиры, уборщики, оплата £6.19 ph – £8.19 ph. 07525429061 Estate agent is required to join a team in Central London office.

Position requires to deal with both sales and lettings with international clients. Excellent written and verbal English is a must. Please email your CV to: info@gibsonreeds.com Агенство по трудоустройству East Side поможет найти подходящую вам работу. Требуются: Строители, staff в супермаркеты и склады, охранники, уборщики.

02084725285 07453272550 07838043396 Требуются работники на разные вакансии в Лондоне Предоставляем жилье agence1uk@gmail.com Английской компании расположенной в городе Бирмингем на постоянную работу требуются водители категории (B) и распространители рекламных пакетов. При необходимости помогаем с жильем. Зарплата от 180 до 400 фунтов. Контактный телефон +44(07894162527) enterprisessandv@gmail.com A London based firm that provides online academic services offers part/full time positions for current graphical design students.

Great career opportunities and remuneration schemes.

Good English and native Russian languages are required.

Work involves upgrading and creating graphical elements for websites. Please send your CV to: office@city-corporate.co.uk Требуются работники в клининговую компанию для работы по уборке офисов, школ, магазинов и домов, оплата £7-£8 фунтов в час. Более подробно о работе по телефону или в офисе.

07525429061

IT/Дизайн Приглашаю целеустремлённых, коммуникабельных людей в команду для развития интернет-бизнеса, направление – видеокоммуникации и ITтехнологии.

Ntarasjuk@ gmail.com, пишите в Skype nicholas281191. Опыт работы в сфере сетевого маркетинга приветствуется.

Ищу вебмастера для вебсайта. Портфолио и CV на эл почту: city240@gmail.com accounts@intouristuk.com Требуется интернет промоутер, региональный представитель, помощник руководителя. От 500- 2000 у.е.+ % (сдельно премиальная) Требования навыки программирования Место работы офис-дом. Альберто, www. sherlocksaver.com ALBERTO http://myshoppingsherlock. com/smol, Skype: alberto.edasi Mobile: +79203255853

Бухгалтера Требуется Бухгалтероформитель на постоянную работу. Требования: Знание разговорного русского, английский – разговорний, письменный. Умение вести LTD компании. Образование и возрост не имеют значение. Запись на собеседование по телефону e-mail: lapartnershipinfo@ gmail.com Legal Accounting Partnership 02085581880

Водители/Механики Требуются водители по кат B.C.E на работу в Лондоне и других городах Англии,зарплата от £8 фунтов в час до £16 в час. Требуются на автосервис автомеханики и другие специалисты а также есть вакансии на автомойках в разных районах в Лондоне. Более подробно о работе скажем по телефону или у нас в офисе.

Skype: rabota-v-anglii-tut 07525429061 agency1uk@gmail.com

Дополнительный доход Компания Forever Living Products предлагает part time работу дистрибьютором. Хороший дополнительный заработок, интересная работа, приятный коллектив. За более подробной информацией звоните или пишите 07748531491, email juliafatyanova@gmail.com.

Дистрибьюторы

Компания-сборщик CLOTHESAID. 1. Предлагается работа дистрибьюторам (доставка Charity Bags).

2. Так же предлагается работа ПОЛНЫМ КОМАНДАМ (водитель + дистрибьюторы). НЕ В ЛОНДОНЕ! Легальные чарити: NSPCC, Macmillan Cancer, Make And Wish. Проживание в Birmingham. Работа в West Midlands, Worcestershire, Staffordshire, Leicestershire.

07910328634

Красота и Здоровье

Обучение

Салону красоты в районе Lewisham, Лондон SE13 требуется парикмахер и мастер по маникюру. Аренда косметологического кабинета. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне. 07761392190

Курсы Security и Трудоустройство,7-18ф/ч Предоставляем жилье, регистрируем документы. Более подробно о вакансиях, расскажем по телефону. rabotavangliitut@gmail.com Skype:rabota-v-anglii-tut 07525429061

Курьеры Требуется на постоянную работу водитель-курьер с категорией A / CBT / Full time / Central London.

Oпыт вождения в Англии. Также важно иметь документы для работы в UK. 07707781758

Менеджеры/Sales Ищу специалиста по телесэйлу, организации продаж, продажи по телефону с опытом работы или уменеем продавать. Обращаться на эл почту: promotag@gmail.com Требуется офис-менеджер & marketing manager & personal assistant on full or part time на офисную работу в направлении деятельности по недвижимости и рекламе,зарплата высокая и с прогрессирующим ростом, более подробно у нас в офисе.Знание английского должно быть очень хорошим. Олег Владимирович 07907813078 Today our Company, MVL Company, is in need of sales representatives in United Kingdom. Our Company deals with designer goods and brand things.

For a part-time you will earn 460GBP weekly.

Full-time is up to 750GBP per week .

Plus we have bonus system for the best workers!

To apply email us mariah. jenne@gmx.com

Музыканты Требуются музыканты saxophone (саксофон), dhol (барабаны), violin (скрипач) Звонити по номера: 07442495809

Няни Требуются няни и домработницы в Лондоне для работы в англоговорящих и русскоговорящих семьях,оплата договорная от £6ph до £12ph фунтов в час.Более подробно по телефону или в офисе нашей компании. Skype:rabotav-anglii-tut agency1uk@gmail. com 07525429061 Ищем няню с педагогическим образованием. Работа в семье. С проживанием. Работа в Лондоне. Свое CV отправляйте на имейл. mgv80@hotmail.co.uk Ищем няню для девочки 9 лет на 4 часа в день (с 3:30 до 7:30), 4 дня в неделю и на один полный день для помощи по дому (уборка, глажка). Район Surbiton (Surrey), 6 зона.

07912242133, Оксана

Отели Требуются работники в Лондоне и в других городах Фабрика, склад, фермаупаковка,6-7ф/ч Стройка-все вакансии есть, 7-16ф/ч Уборка-гостиницы, дома, офисы, 6-9 ф/ч Ресторан, кафе-официант, помощник на кухню, повар, 6-16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец-кассир, 7-9ф/ч Офисная работа-рецепшен, бухгалтер, офис-менеджер, менеджер, 8-18ф/ч Водитель-по категории B,C,D,E, 7-14ф/ч Охранник-предлагаем курсы Security и работу Security, 7-18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС-Литва, Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. адреса Pегистрация–NIN, CISUTR, CSCS, Банковский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. agence1uk@gmail.com 07715591261

Офис Требуются работники по офисным вакансиям: receptionist, персональный ассистент, офис-менеджер, бухгалтер, программист, переводчик, секрет арь, курьеры, менеджер, работа в Лондоне, зарплата от £8ph до £18ph и выше. Предоставляем жилье, регистрируем документы.

Skype: rabota-v-anglii-tut 07715591261 Александр Николаевич

- на сайте www.thebusinesscourier.co.uk перейти на вкладку ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ВЫДЕЛИТЬ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ

ПЛАТНОЕ объявление можно разместить:

- на сайте www.thebusinesscourier.co.uk перейти на вкладку ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ

Все объявления будут отображаться на сайте 2 недели и опубликованы в печатном номере Газета выходит 1 раз в конце каждого месяца

Официанты/Повара

Парикмахеры

Требуется помощник повара в VIP семью из 4 человек (2ое детей) с опытом работы, район Hampstead, London. Требования: cпециальное профильное образование, опыт работы поваром в ресторанах/ в семье, умение готовить блюда различной сложности и учитывание потребностей, вкусов членов семьи и гостей, знание русского языка и начальный уровень английского, возможность выезжать на некоторо время за границу Англии и выполнять свои обязаности в этой семье, иметь право работать employee, наличие рекомендаций. Обязанности: приготовление завтраков, обедов, ужинов, сервировка стола, cамостоятельная покупка продуктов, контроль за сроками хранения, поддержание рабочего места в чистоте и порядке. Условия: график работы - две рабочие недели (длинные рабочие часы) чередуются с двумя неделями выходных, зарплата от 35 000 до 40 000 в год. Личностные требования: ответственность, аккуратность, соблюдение полной конфиденциальности, честность и порядочность. Если вас заинтересовало наше предложение, присылайте свое CV и фото на bcpositions@gmail. com. Не забудьте указать свой номер телефона и места предыдущей работы.

Салону красоты в районе Lewisham, Лондон SE13 требуется парикмахер и мастер по маникюру. Аренда косметологического кабинета. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне.

07761392190

Срочно Требуются официанты и бармены с опытом. Звонити по номера: 07442495809

Требуется официанка на полный рабочий день в инглиш брекфаст кафе в центральном Лондоне. Обязателен хороший английский и опыт работы в этой сфере. Звоните и говорите по английски. Озкан 07939175526

Переводчики

Охрана

Требуется переводчик на постоянную работу в Moscow State Circus. Good Russian-English. Зарплата 250-300 в неделю в зависимости от обьема работы. After Tax and NI. All legal. Машина и права is a plus. Проживание предоставляется. No bills to pay. Работа переездная по UK. 07967178785 Пишите на: Irina@euevents.co.uk Www.moscowstatecircus. co.uk

Четырехдневные курсы для Oхранников/Security SIA по специальностям Security Officer,Door Supervisor,CCTV Operator.Курсы проводятся 3 раза в неделю,помогаем в сдаче экзамена для кандидатов у кого плохой английский язык или не уверен в сдаче теста,устройство на работу в клубы,магазины,оф исы,стройку,ночная и дневная смена,зарплата £10ph - £12ph в час,£1800-£2000 в месяц. Олег Владимирович 07907813078

Официанты/Бармены

Работа для парикмахера в салоне районе Canning Town. 07961824507, 07949194524 Парикмахеру-стилисту и маникюристу сдается в аренду рабочее место на очень хороших условиях.

07889915766 Ищем парикмахера в небольшой салон на canning town E16 4LF на полную неделю или на пару дней. Оплата по договоренности.

07961824507 07949194524

Предложения Нужен инвестор-соучредитель. Работаем над созданием аграрного портала для Украины. Аграрный портал включает в себя: доска объявлений, биржевые сводки он-лайн, интернет магазин. Собрана база реальных платежеспособных фермеров. Ввод в учредители, 50% собственности, 50% прибыли. Необходимые вложения: $ 9000. Первые дивиденды через три месяца после запуска проекта. invest@agro-dnepr.com +38 066 666 18 60

Стройка/Ремонт Требуются работники в Лондоне и в др городах на: Фабрику, склад, магазин, 6-8ф/ч Стройка-все вакансии есть, 7-16ф/ч Уборкагостиниц, дома, офисы, 6-9 ф/ч Ресторан, кафе-все вакансии, 6-16ф/ч Офисная работа-рецепшен, бухгалтер, офис-менеджер, 8-18ф/ч Водитель- кат B,C,E, 8-16ф/ч Автомойка 40 ф в день Курсы Security и Трудоустройство, 7-18ф/ ч Предоставляем жилье, регистрируем документы. Более подробно о вакансиях, расскажем по телефону. rabotavangliitut@gmail.com Skype: rabota-v-anglii-tut 07525429061

www.thebusinesscourier.co.uk

30 января 2014 СТОИМОСТЬ И ОБРАЗЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЙ

РАБОТА и карьера Требуется конструктор-закройщик в швейное ателье. Обязанности: -конструирование лекал женской одежды; -изготовление и градация лекал по размерам; -раскладка лекал и крой. Вы должны быть в состоянии быстро работать, чтобы уложиться в сроки. Требуются опытные швеи для работы в студии по пошиву образцов и небольших партий женской одежды. Комфортные условия, своевременная оплата. Alesia 07562897570 alesiar@gmail.com

Ищу работу IT/Дизайн

Требуются строители на постоянную работу в Восточном, Западном, Северном и Южном Лондоне по квалификации handyman, ground workers, elektricians, pipe fitter, plumbers, roofers, tilers, welder, fi xers, carpenters, briclayers, painters/decorators, plasterers, forklif t drivers, оплата от £7ph до £14ph. Предоставляем жилье рядом с работой. Владимир Иванович 07756015543 Требуется мастера - плотник, сантехник, плиточник. Зарплата на старте £70-£80 наличными в зависимости от наличия транспортного средства, инструмента и знаний, и в последствии до £120 чистыми. Оплата наличными раз в неделю или перевод на счёт, по вашему желанию. Пьющих просьба не беспокоить, без вариантов. Из документов нужно только удостоверение личности. Игорь 07832170146 Требуются строители на работу в Stratford,Croydon, Camden,Heatrow: laborers, handyman, ground workers, elektricians, pipe fitter, plumbers, roofers, tilers, welder, fi xers,carpenters, briclayers, painters/ decorators, plasterers, forklif t drivers, оплата от £7ph до £14ph. Предоставляем жилье рядом с работой.

07715591261 Ищу работу на «дейворк» «пейнтером-декоратором». Работаю с фасадами, внутренними помещениями, заборами, деревом и металом. Еще качественно реставрирую старинние изделия из дерева и метала(лесници, окна, двери, мебль и др..). Мне 33-ри года, пунктуален, акуратен, не курю. Тел. 07947754355.

Уборка Требуются работники в клининговую компанию для работы по уборке офисов,школ,магазинов и домов,оплата £7-£8 фунтов в час. Более подробно о работе по телефону или в офисе.07525429061

В компанию по уборке домов требуются люди с опытом работы в отеле и базовым английским проживающие в Западном районе Лондона. 07869479525 . В клининговую компанию требуются работники на уборку домов,офисов,пабов в 1-2-3 зоне,8 часов в день 5-6 дней в неделю,оплата 8-9 фунтов в час.Работа в гостинице с бесплатным питанием с зарплатой 7.19 фунтов в час.Предоставляется тренинг для начинающих Владимир Иванович 07756015543 Требуется персонал для работы в отеле с минимальным знанием английского. Желание работать приветствуется. Обращаться по тел. 07960437754

Учителя/Репетиторы Position: Tutors Location: Camberly Salary: TBC Start date: 27 January 2014 Baby experience? No First Aid Certificate? No Extra babysitting No Agent: Victoria Life - 07557276717 Description: We are seeking for Russian speaking piano teacher for 10yo boy in Camberly. Travel expenses will be covered. Victoria Life 07557276717

Фабрики/Склад Требуются работники в Лондоне и других городах Англии на фабрики, фермы, склад, мaгазин, регистрируем необходимые документы для работы (NIN,UTR,CSCS).

07525429061

Шитье Требуется профессиональная швея по пошиву образцов и небольших партий женской одежды. Комфортные условия, своевременная оплата. Желателен опыт работы в Англии.

Alesia 07562897570 Требуется конструктор женской одежды с опытом работы. . 07463947729

11

We are looking for IT manager (preferably russian-speaking) with web design/ joomla/ drupal experience to manage and redevelop a portfolio of websites. Work: part-time 3 days a week / flexible at our central London office. Students and graduates are welcome.

Salary: to be confirmed at the interview Please send your CV’s to yk@abbottwinkfield. com YK 07506282790

Водители/Механики Ищу работу водителем,есть авто с2,минимальный англ ийский,ответсвенный,наде жный. gaisous43

Другое Ищу любую работу в Лондоне тел 07826370125 Aleksej

Няни Я русскоговорящая девушка из Латвии, ищу работу в Лондоне, работу няни или на фабрику. люблю детей, я добрая и внимательная. Жду ваших предложений. Пожалуйста, пишите на емаил; natalijavoloscaka@inbox.lv Natalija +37128848231 опытная няня с высшим педагогическим образованием ищет работу в любом режиме. опыт работы с детьми любого возраста. ответственна, контактна, без вредных привычек, хорошо готовлю. грамотная русская речь. паспорта английский и русский, права английские. Людмила 07447825042 Ищу работу няней live-out. Имею 4 года опыта работы с детьми (разного пола, от 6 мес. до 6 лет), письменные рекомендации, паспорт EU и возможность начать работать ASAP. Если Вас заинтересует моя кандидатура, свяжитесь со мной, пожалуйста, по телефону (07906117674) или e-mailu (anastasia.konik@gmail.com) Анастасия 07906117674 Няня ищет работу в Лондоне. Есть большой опыт работы с детьми в семьях( с новорожденными и старшими детьми), также сама мама взрослых детей. Неоконченное высшее(лит-ра и русский язык), мед.курсы. Есть рекомендации, все документы, паспорт EU. тел 07553560349 ester7779@ inbox.lv

Молодая мама 28 лет, сижу дома со своей 2-летней дочкой.С радостью Присмотрю и за вашим ребенком у себя дома или заберу его из школы. Живу не далеко от станции Upney, Barking.Пожалуйста, пишите на емаил tayauniverse@gmail.com Aliona 447956701140 Предоставляю услуги няни на полную рабочую неделю,на несколько часов в день или только в ночные часы.Также работаю вахтовым методом. Ответственно и серьёзно подхожу к работе.Коммуникабельная.Не имею в/п и сем. проблем.Опыт работы в семьях 13,5 лет.Спец.мед. и пед.обр-я.Русский язык родной,хороший английский.Выезжаю с семьёй за границу или возьму на себя заботу о ребёнке во время ваших командировок. 07553256733 Гражданка ЕС ищет работу няни с проживанием в русскоязычную семью (английский базовый). 50 лет, серьезная, аккуратная, коммуникабельная, добросовестная, надежная и ответственная. Люблю детей. Хорошо готовлю. Все работы по хозяйству. Без вредных привычек. Порядочность гарантирую. Рекомендации (опыт 5 лет). alina. newgarden@gmail.com Alina

Офис Профессиональный бизнес аналитик Маркетолог, финансист и критик Как прибыли поднять маржу Соображу и покажу. Любого типа и размера: Хоть сервис это, хоть товар Ваш бизнес заслужил успеха! За очень скромный гонорар. Андрей 07772427085, sokandrey@gmail.com

Официанты/Повара Вкусно приготовлю домашнюю, так и ресторанную еду.Разные кухни. Выпечка.Опыт.Качество. Чисто.Без вредных привычек. London. E14. моб.

07801428182. Ищу работу персонального шеф-повара. профессиональный опыт - более 10 лет, 5 из них в Лондоне. Европейская, Азиатская, Русская кухня. Есть опыт в приготовлении детского питания. Документы ЕС. Английский, Русский язык. Контакт ТОЛЬКО по электронной почте. luxurychefs@gmail.com Мужчина. Повар.Опыт. Профильное образование. Работаю в одном из ресторанов Лондона.Интересует работа парт-тайм, либо постоянно. тел. 07801428182 Повар, готовлю вкусно и разнообразно, вышлю меню на ваш электронный адрес, большой опыт работы в семьях, рекомендации. Тел07586538271

Разное Карпентер ищет работу есть UTR, CSCS, PPE, инструменты. Есть опыт.

Do invoices в случае необходимости. Я живу в Южном Лондоне, недалеко Wimbeldon стадиона и станции Тутинг Бродвее. Позвоните по этому номеру 07598879282 Carpenter looking work have UTR, CSCS, PPE, power tools. Have previos experience.

Do invoices if need.

I live in South London, near Wimbeldon stadium and Tooting broadway station.

Call to this number 07598879282 Andris 07598879282 Очень ответственная женщина с огромным опытом работы в области управления собственностью поможет вам в поддержании вашей собственности в отличном состоянии в ваше отсутствие. Широкий спектр услуг: уход за домом, квартирой, помощь в оплачивании коммунальных платежей, проверка почты, общение с муниципальными властями и коммунальными службами,банками, согласование поставок и многое другое. Отличные рекомендации * 07703727296 Handyman. Мастер на все руки, оперативник. Лондон. Александр WEB: www.asap.me.uk Tel: 07547030856

Рестораны/Кафе Профессиональный повар и мн. др. - мужчина ищет работу в частном доме,рес торане,кафе,... Готовлю блюда разных стран . Так же могу качественно выполнять все работы, нужные в домашнем хозяйстве. Большой опыт.Рассмотрим разные п р е д л ож е н и я . П а с п о р т E U. В од и т. п р а в а . Ра з г о ворный английский. тел.

07872617236. guma58@mail. ru 07872617236

Стройка/Ремонт A K K U R A T N I I OTVETSTVENII STROITEL VIPOLNIAET VSE VIDI REMONTNIX RABOT, -PLASTERING, POKRASKA ,OBOI , USTANOVKA VAN DUSHEVIX ,UKLADKA KAFELN PLITKI, PARKET, LAMINAT . ELEKTRIKA I SANTEXNIKA. TEL 07813318246 02088833561

Фирма KOVA предлагает услуги в сфере ремонтностроительных услуг: ремонт елитных домов под ключ, ремонт офисов, монтаж офисных перегородок. Высокое качество гарантируем. Тел.:+442030922645 E-mail: info@kova.uk.com www.kova.uk.com Handyman. Мастер на все руки, оперативник. Лондон. Александр WEB: www. asap.me.uk Tel: 07547030856 европеец 31, с техническим строительным образованием с большим опытом работы с неплохим английским ищет достойную работую.без вредных привычек,качество и порядочность гарантирую Несифорос +35799396640

Уборка/Отели Женщина 25 лет с Украины ищет работу по уборке домов,квартир,офисов. Таня 07926683040 Tanja 07926683040 Ищу работу по уборке домов и офисов. Татяна 07404943547 Очень ответствиная, трудолюбивая женщина 48 лет ищет работу: уберу, постираю, поглажу, присмотрю за детьми. Опвт работы 8 лет, есть рекомендации. Оля 07428711451 Энергичная порядочная женщина 50 из Украины, постоянно проживающая в Лондоне,ищет работу по уборке домов, офисов, гостиниц. Все документы, хороший разговорный английский. Тел.07881926432 Жанна Жанна 07881926432 Ответсвенная и трудолюбивая девушка ищет роботу уборщицы по субботам и воскресеньям. Хорошо уберу дом, сделаю глажку и покупки.Жыву в районе Greenford.Мой мобильный номер 07446741784, email hlubenovav@mail.ru Валерия 07446741784 Уберу дом, поглажу одежду, помогу по хозяйству (Запад Лондона) Лиля 07455403268

Учителя Учитель начальных классов, специализация-русский язык,опыт преподавания около 20 лет.В настоящее время работаю в русской субботней и воскресной школах. Ищу работу гувернантки или преподавателя русского языка. На данный момент среда занята. Желательно,центральный Лондон. Свободный испанский. Английский-разговорный. Писать на tarilm13@ gmail.com Статус легальный.

Международный центр взаимопомощи русскоговорящим в Великобритании:

Russian Soul

Community Centre

Тел.: 07 770 669 885; 02 081 276 963

Обращайтесь, если вам нужна помощь, или вы хотите помогать другим.

юридические консультации помощь в трудоустройстве помощь в поиске жилья тренинги мероприятия

Всем Волонтерам! предлагаем интересную работу, а по окончании волонтерства рекомендательные письма для работодателей.

Более подробную информацию вы найдете на нашей страничке Web.: www.russiansoul.co.uk

Мы находимся в районе Лейтон (Leyton), у нас есть возможность работать удаленно.

Design by Ekaterina Bogdanova E-mail.: ekaterinabogdanova1987@gmail.com

12

www.thebusinesscourier.co.uk

30 января 2014

услуги IT/Дизайн Услуги по продвижению бизнеса, вебсайтов в Google (SEO) и по созданию и управлению платной рекламой в Google (Adwords, PPC) даже если нет вебсайта. Многолетний опыт по разработке вебсайтов, графический дизайн, электронная коммерция, интернет магазины. Контакты: promotag@ gmail.com, 07952838382 Установка всех версий операционных систем семейства Windows, Mac OS X и Linux - Выезд на дом 1-6 зоны - Бесплатная консультация по телефону Телефон: 07460459347 Установка всех версий операционных систем семейства Windows, Mac OS X и Linux - Выезд на дом 1-6 зоны - Бесплатная консультация по телефону Телефон: 07460459347 Вебсайт любой сложности, cоздание и SEO Разработка мобильных приложений APPs Печать визиток, лифлетов, каталогов, PDF ProTime.co.uk, 07908329457 Вебсайт любой сложности, cоздание и SEO Разработка мобильных приложений APPs Печать визиток, лифлетов, каталогов, PDF ProTime.co.uk,07908329457 Happy Art Card is a range of exclusive greeting cards & calendars based on vibrant colours and variety of kind and humorous images.

Reproduced from original paintings by Russian Artists living abroad.

We share with you our positive and happy emotions.

Smile with us! Smile again and again! contact@ happyartcard.comHappy Art Card is a range of exclusive greeting cards & calendars based on vibrant colours and variety of kind and humorous images. Reproduced from original paintings by Russian Artists living abroad.

We share with you our positive and happy emotions.

Smile with us! Smile again and again! contact@ happyartcard.com Графический дизайн, оформление рекламных боксов, витрин, плакатов, визитки. promotag@gmail. com 07952838382 Если телефон не доступен - пишите СМС, я перезвоню. Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Pro Technologies Limited www. pro-technologies.co.uk Tel: 0777 668 0121; 0772 149 0738 info@pro-technologies. co.ukПрофессиональный компьютерный сервис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Pro Technologies Limited www. pro-technologies.co.uk Tel: 0777 668 0121; 0772 149 0738 info@pro-technologies. co.uk

Открыли свой бизнес или работаете как индивидуальный предприниматель? Вам нужен вебсайт, который будет приводить к вам до 90% клиентов.От 300 фунтов. Работаем по всей Англии. Марина +44 745 0017912 1webmaster@1webmaster. co.uk, 1webmaster.co.uk Открыли свой бизнес или работаете как индивидуальный предприниматель? Вам нужен вебсайт, который будет приводить к вам до 90% клиентов.От 300 фунтов. Работаем по всей Англии. Марина +44 745 0017912 1webmaster@1webmaster. co.uk,1webmaster.co.uk Установка ВИНДОУС. Удаление вирусов. Восстановление удалённой информации. Недорогие цены. Т: 07453825185 Инсталляция, оптимизация Виндоус. Установка защиты для компьютера. Лечение, удаление вирусов. Восстановление жёсткого диска и файлов.

079-12882869, 077-27075886 Скайп: sashatl682 Установка всех версий операционных систем семейства Windows, Mac OS X и Linux Телефон: 07460459347, 0 7 8 8 3 3 6 4 0 4 0 Ус т а нов к а всех версий операционных систем семейства Windows, Mac OS X и Linux Телефон: 07460459347, 07883364040 Изготовление веб-сайтов, полное управление контентом – загрузка фото, редактирование материалов. http://yony.co.uk/webdesign Разработка вебсайтов и продвижение (SEO, PPC, eCommerce) звоните на 07952838382Разработка вебсайтов и продвижение (SEO, PPC, eCommerce) звоните на 07952838382

TV/CCTV

Автобомобильные Установка ксеноновых фар, Тонирование фар, Реставрация титановых дисков, www.eurotint.co.uk 07875057562 / 02088418196, Андрей

Автострахование ПОМОГУ С ОФОРМЛЕНИЕМ СТРАХОВКИ НА АВТОМОБИЛЬ НА ДЛИТЕЛЬНОЕ ИЛИ КОРОТКОЕ ВРЕМЯ. Т: 07453825185 Автостраховка.Страхование автомобилей. Бесплатная консультация, качество и надежность. найдем вам самый дешевый вариант автостраховки в Англии независимо от вашей личной ситуации, мы всегда можем предложить лучшие цены. Тел. 07935824953, skype: carinsuk

Бухгалтерские

Наши специалисты помогут Вам нa русском или латышском языке: -Возврат налогов для SelfEmployed, P60, P45 -Регистрация SelfEmployed, Ltd Company и многое другое.

07716009919 или renate@ irebiz.co

Быстрый, профессиональный и недорогой ремонт компьютеров! Телефон: 07883364040, Евгений Электронная почта: recnozir@gmail. comБыстрый, профессиональный и недорогой ремонт компьютеров! Телефон: 07883364040, Евгений Электронная почта: recnozir@gmail.com

City Accounts – Finance&Tax Professionals HMRC Registered Agent Бухгалтерские услуги, русскоговорящие специалисты!

075 9021 7484, 020 7300 7254, www.cityaccounts.co.uk 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD oz@cityaccounts.co.uk

Инсталляция, оптимизация Виндоус. Установка защиты для компьютера. Лечение, удаление вирусов. Гибкие цены. Т: 07912882869, 077-27075886

Регистрация и обслуживание LTD (Bookkeeping, Accounts) PAYE (pay slips,P45, P60, P35) CIS (construction industryVAT – регистрация и отчетность. 07403548484 London Stratford and all UK Skype: Aura-accountants Email: aura@auraccountants.co.uk www.aura-accountants.co.uk

CАЙТ любой сложности, cоздание и SEO * ПЕРЕВОД на английский носителями языка * ПЕЧАТЬ визиток, лифлетов, каталогов * Разработка MOBILE APPS * Установка и администрирование СЕРВЕРа *Skype: Radoyav 07908329457 Радояв Решаю любые проблемы с компьютером! Консультации. Рекомендации. Диагностика…

07925584012

Thurrock Accounting Services Ltd. oформляет документы на работу (СV,NIN,UTR); Все наши услуги проводятса квалифицированным персоналом с большим опытом рaботы. Тел: 07429708821, e: dalcita@yahoo.com

www.thebusinesscourier.co.uk

30 января 2014

13

услуги Silver House UK Ltd предлагает профессиональные бухгалтерские и финансовые услуги: www.silverhouseuk.com E-mail: info@silverhouseuk. com, tel: 07590271620 Silver House UK Ltd предлагает профессиональные бухгалтерские и финансовые услуги: www. silverhouseuk.com E-mail: info@silverhouseuk.com tel: 07590271620 Наша компания предлагает полный комплекс бухгалтерских услуг для LTD и Self-employed, а также для частных лиц, Звоните на 07516731837 или пишите на uklegalway.ltd@gmail. com, Татьяна Булат Britannia Business Solutions Ltd Бухгалтерские услуги, бюджетирование, налоги, бизнес-консультирование, иммиграционные услуги. h t t p : / / w w w. b r i t a n n i a business.com 020 8133 6887 email: olga@britannia-business.com tel. 02031300770

Коммерческие предложения Мы являемся производителями сувенирной продукции из цветного и кварцевого стекла ручной работы. Все изделия ручной работы, производства России. Поставка изделий из СанктПетербурга. Ищем надежного делового партнера для продажи наших изделий в Великобритании. zlotser возьму в аренду ebay.co.uk счет. 50.00£ per month.

Contact: igpal1972@gmail. com or 07549645385

Курсы Курсы вождения на категорию В с русским языком обучения в Nottinghame.

Lena 07411326801 liza59@ inbox.lv FREE YOGA CLASSES Utkarsha yoga +442073286091 Mob +447505563091 AshwinPandyaYogi@ hotmail.com www. ashwinpandyayogi.co.uk

Компьютерные Начались проблемы с компьютером, PC, Laptop? Ремонт и настройка, диагностика, ликвидация недостатков: Настройка, Русификация, Помощь в работе. ВЫЕЗД на ДОМ 07925584012 Установка всех версий операционных систем семейства Windows, Mac OS X и Linux Выезд на дом 1-6 зоны. Бесплатная консультация по телефону Телефон: 07460459347 Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. www.pro-technologies.co.uk Tel: 0777 668 0121; 0772 149 0738 info@pro-technologies.co.uk

А Вы знаете, что найдя это объявление у Вас появился шанс заполучить компютер сделанный под Ваши нужды, специально для Вас, именно такой какой Вам нужен по невероятно низкой цене! Надо просто позвонить 07780144520 Эдуард

Компенсации LITKRAFT. Максимальные компенсации за ДТП. Даже если вам отказали в помощи где-то еще, свяжитесь с нашими экспертами. Мы говорим по-литовски, по-русски, по-английски. http://www.litkraft.co.uk/ index.php/ru/road-accidents

Красота и здоровье Мастер маникюра и педикюра Натали. Педлагаю Маникюр 10£ педикюр 20£ Гелиш Gellux 2недели гарантии 15£. Возможен выезд на дом в любую часть Лондона.Внимание акцыя 40% скидки на первый сеанс.Поспешыте акцыя действует до 1.11.2013 Тел 07539289564 или на почту pink.if22@gmail.com LED manicure £15 LED pedicure £28 add French for £2 only GEL manicure £20 Book now by text : 07919001042 https://www. facebook.com/hfnlab Portsmouth Smudge-Free Микропигментация Перманентный макияж Ecuri DERMAMEDICAL II PARAMEDICAL HANDPIECE Все процедуры Перманентнего макияжа и коррекция неудачных макияжи, ауреола, камуфляж шрамов и т.д. 07875381828 £25- GEHWOL:трещины, гиперкератоз, натоптыши, вросший ноготь, мозоли , меж пальцы ..etc. book by text 07919001042 IQ Harmony Center. www. nharmonysgood-iscpractic. jimdo.com Дистанционные научно -исследовательские проекты естественного Управляемого Контролируемого Восстановления здоровья. (0044)07536 73 7556 Приглашаем всех,кому небезразлично свое здоровье и здоровье своих родных и близких,пройти диагностику на современном инновационном аппарате Биопульсар для получения достоверной информации о состоянии своего здоровья,а также консультация врача! Пусть будет доступно всем - всего £20! Запись по телефону 07975595233 Профессиональный имиджмейкер поможет подобрать стиль на основе личной уникальности; Программа Low Budget как одеться недорого, качественно, красиво, стильно.Первая консультация £20. Татьяна 07741277190 tatiana.vitkus@gmail.com

Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25ф. Коррекция (профилактика) - 20ф. Наращивание шелковых, норковых (поштучно)- от 25ф. https://www.facebook.com/ GelNailsByKatia. Просьба писать смс !!! Катя 07450764556, 07435606388, katjuu3@hotmail.com Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25ф.

Welcome to on-line health care center. www.bioline247. com Here you can find a variety of biologically active food supplements, dietary product, medical accessories and natural products with delivery to USA, Canada, England, Japan, Australia, Europe and to other countries.

Call: 1-425-242-3727 www. bioline247.com

Ультразвуковая липосакция!

UltraSound Weight Loss and Beauty Ltd, Basildon, Essex Жировые клетки, после разрушения их ультразвуком, выводятся естественным путем в течение нескольких дней через венозную и лимфатическую системы.

1 сеанс (30 мин) – £25, блок из 4 сеансов – £69 Елена 07403470447 9am9pm

“Русский магазин” в онлайне (Russian,Lithuanian,Latvian foods in UK), для русскоязычного населения UK – WebGastronom.com. Магазин специализируется на поставке продуктов питания из России, Украины и Прибалтики. Магазин открыт и принимает заказы 24 часа в сутки. WWW. WEBGASTRONOM.COM

Tattoo art.

Tattooing.

Scarification. The fix is not qualitative and old работ.100% sterile and quality. making sketches on order… monah056@mail.ru

Кулинарные Готовим домашнюю еду! Банкеты, фуршеты, семейные праздники и застолья. Блюда русской, украинской, литовской и европейской кухни.07407062922 Марина Торты на заказ: на свадьбу ,день рождения.просто на вечеринку.(медовыe, бисквитные .киевский. птичье молоко . Трубочки, орешки. мафины. телю 07774090520 Виолета

Курсы FREE YOGA CLASSES Utkarsha yoga +442073286091 Mob +447505563091 AshwinPandyaYogi@ hotmail.com www. ashwinpandyayogi.co.uk Курсы вождения на категорию В с русским языком обучения в Nottinghame.

Lena 07411326801 liza59@ inbox.lv

Ландшафтный дизайн Kompanija opytnych sadovnikov predlagaet svoi uslugi Podbor i sozanie bolshix i malenkix dereviev, kustov i raznych sortov cvetov.

Postroka zaborov, fontanov i vodenych polevalok.

07923303878 airicgardening@live.co.uk

Магазины Попробуйте незабываемый аромат органических, натуральных чаев.Звоните или пишите и мы вам отправим полный список и цены Желаем всем гармонии! +447856022005 radoyav@gmail.com

Если у Вас появились проблемы с сексуальной функцией, а именно с эректильной дисфункцией, мы поможем вам Заходите в наш интернет магазин http://erectile-dysfunctionambulance.co.uk/ Не знаете что подарить? Это новый и уникальный сувенир для всех и на любой случай ( похоже на китайские печенья предсказаний) Только сейчас праздничные скидки От £3.99. Бесплатная доставка www.walnutwishes.com Ищем поставщиков или производителей ювелирных изделий в UK для реализации в интернет-магазине. Изделия хэнд-мэйд и авторские работы приветствуются. Очень важно, чтобы товар находился уже в Англии. elenajewellery@gmail.com

Медицина Квалифицированный специалист, кандидат меднаук Регистрация(MBRCP). Лечение головных болей, боли в шейном, грудном, поясничном отделах позвоночника. www.manualaesthetic-medicine.com. Тел.: 07796845258.

E-mail: m.a.medicine4you@ gmail.com Опытная медсестра поставит капельницу, сделает внутривенные и внутримышечные инъекции. Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого высокого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность гарантирую.

07739 094 420 Врач-гирудотерапевт предлагает квалифицированное лечение медицинскими пиявками.Продажа пиявок. Массаж: классический (общий, частичный), спортивный, антицеллюлитный, вакуумный (баночный), мануальный лимфодренаж. Выезд на дом. Лондон. 07586291852, hirudohelp@live.co.uk

Я практикующий логопед и дефектолог со стажем работы более 8 лет в России и Великобритании. Имею высшее педагогическое образование и степень кандидата педагогических наук. Интерактивные уроки по Skype по авторским методикам. makhovaalena@gmail. com

Танец Живота! Хотите блистать и быть неповторимой?! Тогда это для Вас! Уроки Танца живота на Bethnal Green для начинающих и продолжающих каждый вторник и четверг в 7ч. с профессиональным преподавателем. Звоните, Саида 07446370711, Е-mail: info@shallwebellydance.com

A qualified Russian/English speaking psychologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers counselling for clients of all ages. To make an appointment, call on 07725473895.

Художник-педагог, закончила Институт Живописи, Скульптуры и Архитектуры им. И.Е. Репина, СанктПетербург. Даю уроки живописи, рисунка, композиции индивидуально или группе не более трёх человек, в профессиональной студии район Elephant & Castle. Возраст студентов начиная с 11 лет. Помогу с GCSE, A-level. Татьяна Радько тел : 07951050849 e-mail: radkotk@gmail.com, web: www.tatianaradko.com

Быстрая Алкогольная Детоксикация Анонимно, профессионально предлагает специализированную медицинскую помощь по выведению из запоя на дому, дезинтоксикационная терапия. Лечение проходит АНОНИМНО, Tel.07553596146.

07796604430 Консультирую по заболеваниям почек, для начала нужен анализ мочи, звонить +7-391-2994537 или +7-965-899-13-97, эл.почта yurij_arihin@mail.ru, говорить лучше по-русски, но можно и на английском. Профессиональная психологическая консультация. Анализ и диагностика ситуаций, отношений, состояний. Поиск возможных выходов. Помощь в принятии сложных решений. Сопровождение к осознанию, пониманию себя, своих чувств, желаний и целей. Оксана 07806315679 Для русскоговорящих пациентов. Диагностика заболеваний на ранней стадии, инновационная технология. Гомеопатическое лечение, индивидуальный подбор препаратов. Стрессотерапия. www. ymclinic.com и по тел 02034787588 Профессиональная помощь по восстановлению веса и избавлению от целлюлита! Перестаньте стесняться своего тела! Выезд на дом. 07912434180 Опытный гомеопат-консультант с высшим медицинским образованием. Успешно работаю онлайн с пациентами несколько лет. www.clinic4u.info.

Музыка/Диджеи Ду эт(ф ортепиа но/вио лончель) исполняет старинную камерную и регтайм музыку для разных торжественных случаев. В репертуаре произведения Куперена,Гайдна, Шопена и др. композиторов.

07783887562

Обучение Singing lesson for Beginner/ Advanced classical/musical/pop www.singing withmaria.com Maria Timofeeva

Академия дистанционного обучения “АЛЬТА” http:// academyalta.com Русская школа «Солнышко» в Warrington (Cheshire) Мы приглашаем новых учеников в классы для детей в возрасте от 18 месяцев – до 3 лет, от 4 – до 5 лет и от 6 – до 8 лет (старшие классы обсуждаются). http://www. warringtonrussianschool. co.uk/ e-mail warringtonsolnyshko@ gmail.com Акредитованная компания проводит четырехдневные курсы для Oхранников/ Security SIA по специальностям Security Officer, Door Supervision, CCTV Operator, помощь в сдаче экзамена для кандидатов с плохим английским, трудоустраиваем в клубы, магазины, офисы, стройка и другие компании, оплата от £7ph до £18ph.

07525429061 Приглашаем на занятия детей от 9 мес и старше.Играем, поем, танцуем, рисуем, творим вместе с мамой. Работают филиалы: Swiss Cottage,Regents Park,Hyde Park,StJohns Wood. Инфо:www.darcentre.co.uk Matryoshka Montessory School Pre School Education, 2-5 Years St Michael’s Church Hall, The Riding, Golders Green, NW11 8HL, Tel: 0793 959 6010, marina@ matryoshkaschool.com Балетная школа «Lyric Dance Studio» приглашает детей в возрасте от 3-х лет на занятия хореографией! Более подробная информация на www.lyricdance. com Tel: 077 9245 0372 Email: info@lyricdance.com facebook.com/LyricDance Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифицированным преподавателем, 0797252-1901 tihlarissa@yahoo. c o. u k И н д и в и д у а л ь н ы е занятия по английскому языку с опытным высококвалифицированным преподавателем, 0797-2521901 tihlarissa@yahoo.co.uk

14

www.thebusinesscourier.co.uk

30 января 2014

услуги Опытный преподаватель предлагает частные уроки по русскому языку для детей любого уровня подготовки.

07922394140 Русская ассоциация психологов (www.theway4you. co.uk) приглашает девушек всех возрастов на очередную встречу в Женском клубе! 19 сентября, с 18.30 до 21 часов, центр Лондона. Частные уроки английского языка в Chiswick, West London (W4). Опыт преподавания в России и в Лондоне (ученики и студенты). Достижение успехов. Первый вводный урок (30 минут – бесплатно), далее £20 за 1 час. Екатерина 079 49 79 53 15 Профессиональный китаист, преподаватель китайского языка, обучавшийся в Китае даёт частные уроки китайского языка. Звоните 07446370711, Жанна.

Парикмахерские Опытные парикмахеры предлагают свои услуги стрижка от £15, мелирование от £25, покраска ( используем краски Лореаль) химическая завивка, свадебные и вечерние прически. Мужская стрижка £7 Близко от станции Canning town и Star lane DLR, автобус 69 Gemini 02074766744 Квалифицированный парикмахер-стилист предлагает свадебные и вечерние прически,а также профессиональный свадебный и вечерний макияж.Возможен выезд на дом. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наталья 07887751507 Предлагаю услуги мобильного парикмахерастилиста в Лондоне. Веду профессиональную деятельность с 2002 года (работа в салонах Москвы, Риги, Лондона). Адекватные цены; выезжаю на дом/офис в удобное для Вас время; принимаю у себя; 07534096669. Артур. Парикмахер-универса л предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стрижки, покраска волос, укладки, мелирование, свадебные и вечерние прически. Недорого. Принимаю у себя на дому. Район Leyton. Майя 07445266303, mpusko9@ gmail.com Парикмахер-стилист предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использованием всех школ и техник, свадебные и вечерние прически, Использую профессиональные бренды и щадящие методы.

07884341464 Aлла.

Переводы Professionalnoe sostavlenie CV. Ustnie perevodi.

07904-224-626

GLOBUS PRO предлагает: профессиональные заверенные (сертифицированные) переводы. Профессионально, быстро, доступно. БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН: 0800 612 5812 или 07511 424 527 email: info@globuspro.com website: www.globuspro.com Заверенные переводы с русского квалифицированным профессиональным переводчиком – англичанкой. Дипломы, свидетельства о рождении и т.д также переведу с украинского. Качество гарантирую.

Christine Barnard. Лондон, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line. Тел. 020 8888 3925, моб. 07940 706 538. Email: rtstrans@aol.com Опытный переводчик с большим стажем работы, член Института Лингвистов. Переводы любой тематики. моб.07748834531, yulia_alepko@hotmail.com, Юлия Профессиональный журналист напишет резюме, сопровождающее письмо на превосходном английском языке и согласно нормам и ожиданиям английских работодателей. Шансы на собеседование увеличиваются на 100%! Просто пошли свое резюме на любом языке на cvpomoc@hotmail.co.uk. Яна

Производство Изготавливаю нестандартную корпусную мебель по индивидуальным проектам: кухни, шкаф-купе, комоды, прихожая и т.п.Без посредников и по разумной цене!!!

07414984814 Альберт, аlbert. janovic@gmail.com www. furnitureproduction4you. co.uk Лазерная гравировка стекла (фужеры, бокалы, пепельницы...). Сделайте отличный подарок на любое торжество. Тел:07403441170 Денис.nevneco@gmail.comwww. furnitureproduction4you.co.uk

Реклама Рекламное Агентство PRMedia Размещение статей, ваших новостей в СМИ и интернете, создание видео, печатной и интернет рекламы для любого типа бизнеса. Дизайн и разработка - лого, брошюр, лифлетов. Индивидульный подход, качественно и не дорого! info@ PRMediaLtd.com Копирайтинг - продающий текст, реклама, создание коротких видео-презентаций, повышающих конверсию до 50%. 07424245546 eugene.martov@gmail.com

Рестораны Restaurant cafe ROSPERITY Открыты 7 дней в неделю, Домашняя русская, украинская и восточная кухня имеется выход в гардин, музыка. Звоните прямо сейчас: 07853514567 www.prosperity-london.co.uk

Отличное предложение для творческих людей! Фешенебельный ресторан ( и ночной клуб) в центре Лондона предоставляет вам возможность показать достаточно широкой и солидной публике своё мастерство.А также…в дневные часы вы можете воспользоваться помещением ресторана для необходимых репетиций, встреч и, даже,уроков танца,пантомимы и т.д.бесплатно. За более подробной информацией обращаться: по-английски07950683596, по-русски - 07947221418

Свадьбы/Вечеринки/ Праздники Цыгане превратят Ваш праздник в веселье и устроят весёлые цыганские пляски. Мы профессиональные музыканты, танцоры и певцы. Звоните 07446370711.

Швейцарская компания ищет спортивных репортеров по всему UK (можно без опыта) для проведения онлайн репортажей с помощью телефона с матчей по футболу, мини-футболу, хоккею, баскетболу, волейболу и гандболу. Все очень просто – знать имена всех игроков или особенности тактики НЕобязательно, но необходимо знание английского на разговорном уровне и основных правил. Так как обычно матчи играют по вечерам или в выходные, репортажи легко совмещать с основной работой или учебой. Возраст и пол значения не играют! Главное – желание и возможность посещать соревнования в своем или соседних городах. Если у Вас в городе или где-то поблизости есть команды даже низших лиг по какому-либо из указанных видов спорта, пишите – livesportsreport@ seznam.cz .

Стройка и ремонт

Семинары

Выполним любые виды ремонтных и отделочных работ в квартире доме или офисе. Гарантируем качество и выполнение заказа в установленные сроки.

07414 984814 Альберт

07817594777, 07753344635, atmaland@gmail.com

Вы все еще не знаете, как справиться с ремонтом бытовой техники. То мы можем предложить свои услуги по ремонту простой и сложной бытовой техники. Petr 07718606006 tayauniverse@gmail.com www.tayauniverse.co.uk

Русская ассоциация психологов (www.theway4you. co.uk) приглашает на уникальную программу от лучшего российского тренера! Впервые в Лондоне! 1 и 2 февраля, с 11 до 20 часов, Двухдневный тренинг «Алхимия танца. Энергетические практики народов мира» 0777052652 (Татьяна). Впервые в Великобритании!

16-17 февраля в Лондоне состоится семинартренинг Школы Здоровья и Радости доктора В.Синельникова “Азбука Здоровья и Счастья”. +44 203 287 28 28 (for UK) +353 86 349 66 11, +353 86 348 82 77 (for Ireland) e-mail: info@indigodublin. com

Спортивные Приглашаем всех желающих на занятия по системе (Кадочникова). Умение в четверть своих усилий достигать сто процентный результат. Быть здоровым, счастливым и уверенным в себе человеком; адаптироваться к сложным жизненным ситуациям и находить наиболее рациональные пути решения поставленных задач. Как видите, боевой аспект здесь тоже присутствует, но не является основополагающим. Занятия подходят для любого пола, возраста и вероисповедания. Приходите и почувствуйте. Андрей (07575093610)

ENKO Building Services LTD на рынке британии с 2000г. Выполняем ремонты любой сложности, специализируемся на ремонтах элит-класса. www.enko.co.uk Russian or English 07888667288 / 07588855416 Центр строительства и ремонта ”Golden Refurbishment”! Все виды ремонта, дизайн, перепланировка, строительство. T +44 (0) 2033974667 F +44 (0) 2033974668 M +44 (0) 7549246430 Goldenrefurbishment. co.uk Email: info@ goldenrefurbishment.co.uk Professional South-London based electricians and plumbers, fully qualified and fully insured, are happy to help you with any electrical and plumbing issues. 1 year warranty, free estimates. We are happy to give you any practical advices.

Call as anytime 07766002295

Сообщения Осторожно! Мошенники!!! Обещают устроить на работу, сделать любые документы (банковский счет, инчуренс, cscs test, сделать сайт) и многое другое. Берут деньги потом пропадают и заносят ваш номер в черный список, их номера: 07462816640, 07756015543, называются разными именами: Елена, Вадим, Владимир Иванович, Елена Владимировна и могут быть другие имена. Компания: SK un Partneri LTD, direktor: Konstantin Saripov.

Oleg 07831255653

www.thebusinesscourier.co.uk

30 января 2014

15

услуги Транспортные

Mеждународные грузоперевозки, переезды, попутные грузы. Перевозки вещей, квадроциклов, мотоциклов, собак, кошек. Пассажирские перевозки на Mercedes Sprinter. Из Англии каждую субботу. Из Латвии каждый четверг. Tel. 0037127156330, 0037126064978, 0037126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv ‘’Smart & Quick Shipping’’ Доставка грузов и посылок в страны Балтии Ирландия Англия Литва Латвия Эстония и обратно. От двери до двери, минимальная стоимость посылки £15 до 10кг, 10кг – 20кг - £25; 20кг – 30кг - £30, Все посылки с выше 30кг - £1 за 1кг, Перевозки по Англии, Моб.07988551833 parceluk@googlemail.com Regularnije perevozki posilok,gruzov I posazirov iz Angliji v Litvu,Latviju I obratno v UK.Posilki soberajutsa po vsej LT,LV, I razdajutsa po vsemu UK.Serviss ot dverej do dverej.Dostavka vasih shopingov iz Ebay,Amazona v teceniji 48 casov. Perejezdi po Angliji.Pomosh pri razgruzke I pogruzke.

Dostavka mebelji,stroj. materialov,pallet I vsje sto mozno podnjat I zagruzitj v van. jurakolobok@yahoo. co.uk Вывозим мусор, старую мебель,бытовую технику, строительный мусор Aleksejs Birznieks Водитель минивэна, коренной москвич, предлагает полный спектр транспортных услуг или car-service. Автомобиль Фольксваген Транспортер Т5, 7 пассажирских мест, не считая места водителя, цвет черный. Достаточно места для багажа. Телефон 89161683099. Сайт www.taxi-fer.ucoz.ru Довезу за умеренную плату до аэропортов, других направлений на 7-местной машине (багажа пойдёт больше чем в обычную). Права UK, опыт вождения и машина почти новая, в прекрасном состоянии. тел: 07971093714 Латвия – Лондон, Лондон – Латвия info: +447517883427 Pаботаем по определенному маршруту в Лондонe: INFO: LONDON: +447517883427 LV +37128960945

Помогу с переездом, с адреса на адрес. Также доставлю, другой, различный груз – магазины, маркеты, студии, склады, стройматериалы и др.. Цены договорные. Жан.

07916671181 Оказываем, профессиональную помощь при меблировке дома: монтаж мебели и изготовление. Жан 07916671181 Недорого перевезу Ваши вещи, стройматериалы, мебель с большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке. Artur 07432144716 Перевозим разного типа грузы на микроавтобусе, офисная мебель, домашние переезды. Цены договорные,начиная от £30. Гибкий график работ. removals@albiclaims.co.uk 07466028721 Alex Переезды квартир, офисов, перевозка личных вещей по Лондону и Англии (размеры кузова машины – 4м х 2.1м х 2м): мебель, бытовая техника и пр. Доставка мебели из мебельных магазинов. Доставка личных вещей из Москвы и СПБ в Великобританию (сборные грузы и авиа). Тел. 0203 734 7449 LONDON Сбор посылok .Лондон – Латвия, Латвия – Лондон. Доставка (пакеты, сумки, чемоданы, бытовая техника, домашние животные) Лондон – Латвия (двери до двери) Информация по телефону или письменно 07517883427 ОТВЕЗУ И ВСТРЕЧУ В АЭРОПОРТУ, ПЕРЕВОЗКИ ЛЮДЕЙ И НЕБОЛЬШИХ ГРУЗОВ. ПОЕЗДКИ ПО ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНЫМ МЕСТАМ В АНГЛИИ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т: 074-48031720, 074-53825185

Туристические Пешеходные экскурсии по Лондону. Тел +447454449906 email: tourlondonka@gmail. com Приглашаю на отдых на Сицилию. Сдаются квартиры различных классов в г.Мессина, у моря, в 30 минутах от Таормины. Есть прямые рейсы Лондон-Катания, возможна встреча в аэропорту, организация экскурсий. domoy@ukr.net Компания www. allworldtravel.co.uk имеет очень богатый выбор круизов в Европу, Америку, Свадебные Путешествия на Корабле с Гостинницами и перелетами по очень доступным низким ценам. Звоните сейчас 08444938646 реф 9171, 07741511792 info@allworldtravel.co.uk

Уборка Аренда квартиры для туристов в Израиле! моб. +972-54-4442516 Из Израиля 054-5259978, e-mail: d60-74l@yandex.ru skype: dandan37270, www. posutochno-arenda.com

Фото/Видео Рисую портреты по фотографии, маслом, любой размер. Вам нужно только выслать фото на емайл, портрет от 50 фунтов. в зависимости от размера и стоимости полотна. Примерное время около 3 дней, доставка возможна. Образцы могу прислать на ваш емайл. Gaisous43 Предлагаю услуги фотографа и оператора в Лондоне и на прилегающих территориях. Профессионально. Качественно. Большой опыт работы в UK и других странах. Качество HD или DVD. Оборудование профи – Panasonic, Sony, Nicon.

07925584012 Предлагаю услуги профессионального фотографа с креативным подходом к фотографии Лондон www.photoportrayal.com vadim.patrikov@mail.com Профессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом работы в Лондоне. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и видеооборудование Panasonic. www. onanton.co.uk, 07897488841 Anton Предлагаю услуги профессионального фотографа в Лондоне. Авторская обработка лучших фотографий в Photoshop, ретушь и запись на DVD диск. Готов ответить на Ваши вопросы по тел: +44 (0) 7741984869, facebook:https:// w w w. f a c e b o o k . c o m / PhotographyByIgor Профессиональный кинорежиссер (ВГИК), видео-оператор из Москвы с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предлагает: Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Видеосъемка и фотосъемка любого события для взрослых и детей: Создание клипа в подарок. Авторская обработка и коррекция фотографий. ПРИ ЗАКАЗЕ на ПОЛНЫЙ ДЕНЬ – предлагаю БОЛЬШУЮ СКИДКУ… 07925584012

Фотоагенство Аруторонто предлагает услуги на свадьбу, день рождения, крестины и другие события. www.arutoronto.co.uk контактные телефоны: 07806315674 и 07806315679. arutoronto@gmail.com

Шитье Качественный пошив и переделка одежды. Вас приятно удивят наши цены и сроки выполнения заказа. Находимся в Вос .Лондоне, CANNING T.WEST HAM. рады пожеланиям клиента. natalija 07859108767, 02074768291

Эзотерика Я буду читать подробно ваше будущее.. Хотите знать свое будущее? Что вы можете избежать? Для каждого вопроса вы получите полный ответ. Спросите меня о любви, работа, финансы … Традиционные и карты таро это моя страсть. 07407 068 195 Гадалка Настоящий приворот без питья воды, восковых кукол, расходных материалов и прочих ухищрений, с бесконечным хождениям по горе магам и колдунам платя не малые деньги, я через все это прошла. Кто действительно нуждается пишите. Любопытных просьба не беспокоить. galeevai@ list.ru Гадание в трех разных колод карт. Во время встречи ответы на вам важные вопросы.

07412593922 fortunecardsuk@gmail.com Мощный энергетический приворот вернет вам вашего любимого или любимую даже в самой безнадежной ситуации. nina.gen@list.ru Yasnovidenie,snyatie porhi proklyatiya, sglaza, venec bezbrahiya, pomosh v biznesse I v koriere, talismani na udahu I vezenie, zashita I oberegi, lubovnaya magia, magia vudu. 100ia garantiya. mma5555@mail.ru

C помощью карт ТАРО рассмотрю Вашу ситуацию, отвечу на интересующие Вас вопросы. Делаю диагностику по фото. Дистанционно работаю (на качество работы это совершенно НЕ влияет!)через сайт www.astralia-world. info/vedana, Ведана O75O 444 29O7 Консультация по Таро взаимоотношения (в паре, семье, между родственниками, коллегами, партнерами, друзьями); - работа, бизнес, финансы; Tel: 07752764327 Предскажу Вашу жизнь на картах и кофе. Недорого и конфиденциально.В р-не метро Putney Bridge. 07950411-278. Услуги экстрасенса. Ясновидение. Решение семейных проблем.Алклголизм. Курение. Наркомания. Лишний вес. Дипрессии. Испуг у детей и взрослых. Ответы на вопросы. Целительство. Помощь в бизнесе. Талисманы на удачу. Аркадий 07457000856 Опытный мастер Reiki (рейки) Basildon, Essex предоставляет услуги по физическому, духовному и психическому исцилению путём передачи универсальной жизненной энергии через руки. Елена 07403 470447.

Юридические LITKRAFT. Максимальные компенсации за ДТП. Максимальные компенсации за травму в Англии. Мы говорим по-литовски, по-русски, по-английски. http://www.litkraft.co.uk/ index.php/ru/roadaccidents Русскоговорящие юристы «Талан Сити Групп» www. talancitygroup.com

Попал в аварию или был пассажиром?Поможем с компенсацией и автомобилем.Предоставим транспорт на время ремонта или добротно утилизируем.Просто несчастный случай?Компенсируем все затраты. ALBI Claims Ltd, 07832848412, 02036697734 Иммиграционное право – все типы виз, апелляции. Компенсации за несчастные случаи. Трудовое право. Недвижимость. Русско-говорящие специалисты. Т. 020 8877 3421, email: ygirshfeld@ southfieldssolicitors.com Law Advice 4 U - русскоговорящие юристы в Лондоне! tel. 020 8555 2171, 49 West Ham Lane, Stratford E15 4PH email: kingsleym6@aol.com http://nazmost.wix.com/ professor-max-kingsley Пол Петров работает как адвокат (solicitor) в Лондоне по следующим направлениям: Договорное (контрактное) право Беспл. Конс. 15 мин, 02030869698 Оказание профессиональной помощи в получении Венгерского гражданства жителям СНГ. За дополнительной информацией звоните: +447419236730 Margarettabarna@gmail.com Для всех граждан Евросоюза. Получите подтверждение Вашего статуса резидента Великобритании.

Registration Certificate.Проведу анализ ваших документов и определю шансы на получение Registration Certificate – совершенно бесплатно. Работаю из офиса, с лицензией. Звоните 07729177594. Маргарита Получение Британского Гражданства для Вас и Ваших ДЕТЕЙ: для ЕЕА граждан, членов из семей и всех других категорий. UK EXPERT BUREAU – 0208 988 0662, 0795 117 0605.

WWW.FACEBOOK.COM/THEBUSINESSCOURIER МЫ ВАС ЖДЕМ!

Предлагаю услуги фотографа – частные фотосессии, портреты, репортажная съемка. Редактирование фотографии – ретушь (редактирование дефектов кожи), индивидуальный подход и приемлемые цены. https://www.facebook. com/lorettaphoto http:// lorettaphoto.webs.com/

Реальная помощь в любых жизненных и кризисных ситуациях. Снятие любого рода негативов, осложняющих вашу жизнь, даже в запущенных ситуациях. Если вам сегодня очень плохо, жизнь загнала вас в тупик – обращайтесь, тел: +447920888572, +442084889324

Предлагаю – cвадебные, семейные, детские и индивидуальные фотосессии: прогулки на природе, дома, дни рождения и другие торжества. Индивидуалтный и креативный подход к каждому клиенту.www. luliana.net 07411146611 http://www.facebook.com/ JulijaBaburinaPhotography

Снятие проклятий, порчи, сглаза, защита, отмщение врагам. Колдовство на куклах без негативных кармических последствий. Гадание ТАРО, африканские карты Voodoo. Доверьтесь профессионалам, чтобы не жалеть о потраченных деньгах и времени. www.DRBalaam.com

16

www.thebusinesscourier.co.uk

Atrium

Design Studio элегантный дизайн для вашего дома

Опытные специалисты помогут вам дополнить ваш интерьер элементами роскоши: лепнинОй, рОсписью, скульптурОй, зОлОчением подробная информация на нашем веб-сайте:

www.atriumdesignstudio.co.uk Тел: 07983 072 616; 07951 067 747

30 января 2014

жилье Сниму Место в комнате Ищу комнату для одного человека на северо-западе Лондона. 07741536508 Василий. Сниму комнату для женщины недорого (до300 в мес) в тихом ,чистом доме с 20января. Работаю за городом (дома бываю мало). Отвечу на СМС. К.

07956773420 Ищу комнату для одного человека в stonebridje парк, Hanger Lane, Илинг Бродвей или где-то централизованно Wembly £ 300 в месяц mihail 07451090340 Комнату с 20 января недорого (до 300 в мес.) для женщины в тихом, чистом доме с Интернетом. Работаю за Лондоном, дома бываю мало. Пожалуйста, только смс. 07956773420

The Ella Clinic, 106 Harley Street, London, W1G 7JE

+44(0)7931 346 358

Семейный врач-гомеопат

+44(0)207 935 5281

Мужчина 50 лет, культурный, спокойный, без вредных прив. снимет комнату, желательно во 2 зоне. Нужна парковка для машины.

Arvydas 07599361319 arvydas858@yahoo.com

Single Room

в Лондоне на Harley Street ГАЛИНА ВОГГИС-РОЛФ BA(Hons) LCPH(Lon) MARH

Сниму комнату недорого( до300 в мес.) для женщины(работаю за Лондоном)в тихом ,чистом доме с интернетом с 20января .Лдя контакта только СМС пожалуйста. К.

07956773420

www.homeopathic.pro

Ищу комнату для одного человека на северо-западе Лондона. 07741536508 Василий. Василий 07741536508 Пара ищет комнату с 5 марта. Double room за 100 pw или single room(с двухспальной кроватью) за 90-80 pw. Не дальше третьей зоны. Звоните в любое время или пишите на jekaterina.rk@gmail.com Заранее благодарю. Екатерина 07448032939

Спокойная, семейная пара снимет double room недорого на западе Лондона (Hammersmith, Hounslow, Acton, Chiswick, Ealing).

Anatoliy 07965792051 Anatoliy 07965792051 Супружеская пара ищет double room в районе Hayes and Harlington. Мы ждем ребенка, поэтому комната должна быть большая. Цена за неделю до 120 ф. Kristine 07714669773 alekris22@inbox.lv Семейная пара без детей, снимет double room на западе Лондона. 07443054693 07552232789

Studio Studio flat или просторную double комнату в малонаселенном доме для пары в 1 и 2 зонах. 07456206160 Ищу studio flat или просторную double комнату в малонаселенном доме для одного человека в восточном Лондоне (желательно Romford).

07403084856, Eduard

Квартиру Сниму в аренду квартиру / дом на длительный срок. В любом состоянии. Без детей и животных. Оплата во время и сразу за длительный период. Расмотрю все варианты. *** Looking for a flat / house for rent for a long term. No pets, no children, no alcohol, no noise. Payment in advance.

Open to all options. Marina 07874386108

Дом Семья из Молдовы ищет комнату в спокойном малонаселенном доме SVETLANA 07597545975

Разное

Два молодых человека ищут дабл-комнату во второй или третьей зоне начиная c начала февраля. за 125 фунтов в неделю.

07435620751 Саша

Требуется офис, зоны 1-23, на 10 человек. Обращаться info@prmedialtd.com

Семейная пара ищет double комнату район North West London в малонаселенном ,чистом доме с порядочными соседями. tel 07713181411, 07946522808. email: kuchuk2002@yahoo.co.uk Iryna 07713181411

Агентства

семейная пара снимет double room в малонаселенном спокойном и чистом доме. 1 2 zona. Рассмотрим любые предложения.

0745206160.

Сдаётся single комната - 75 фунтов в неделю, две недели депозит. Дом недавно после ремонта. Хорошее транспортное сообщение - приблизительно 5 минут автобусем до Canning Town или Plaistow, 10 минут до Stratford Station. Звонить по телефону 07803726708 Сдается комната для одного в районе Hanwell. 80 фунтов в неделю, одна неделя депозит. Хорошее транспортное сообщение. Нестор 07737004523 Сдается койко-место для работающего, ухоженого и порядочного парня (20-30 лет) Рядом метро (5-10 минут) Комната чистая,уютная!!! Новая кровать,шкаф!!!! Интерет Wi-Fi. В комнате прожывает парень 24 года!! Стоимость 65£ за ниделю + депозит стоимость двухнидельного прожывания!!! Руслана 07423572586

Single Room

Double Room

Два молодых парня ищук double room в мало насильонам доме до 6 человек до 130 паудов р-он Straford Forest Gate and Caning town Юрій 07429356137

В большом чистом доме на Stratford сдаетя место в комнате для девушки. Все счета включены. £65/нед. Тел. 07721509326

СДАЮ Буду рад оказать вам помощь с поиском квартирантов в Лондоне. Если вы не против европейских национальностей жить в вашей недвижимости это намного ускорит поиск. Хорошие возможности по поиску клиентов в короткий срок. Макс 079 8888 1315

Место в комнате Sdaju komnatu Klinsman1963

v

dome

В районе Walthamstow сдается комната в чистой уютной квартире. Удобная транспортная развязка. Сергей 07456082811

Zdaetsa single komnata v 4 bedroom house. dom novuy. chistui posle remonta. bolshaya kuhnya i living room. 7 minut peshkom ot Gants Hill station. 75£ v nedeli + 2 nedeli depozit.

Oleg +447849723188 Zdajotsja boljshoj single room,v boljshom I prastornom dome!rajon Grove park. V dome prozhivaet 2 cheloveka.

4.zona rjadom train station 15 minut do London bridge , Cena £95 v nedelju vse scheta vkljucheni!uzhe Svobodna Ruslan 07411345456 Сдается single room в малонаселенном доме в районе Hendon 5 минут на автобусе до Hendon central station. Есть парковка, garden, internet. Цена £80 плюс счета ( свет и газ) Мирослава 07825134650 Сдаю single room, в районе Streatham . В большом красивом чистом доме, есть все удобства для проживания. 7 мин пешком до поезда. Оплата помесячно и месяц депозита. Наталия 07850528364 Single Room. Catford. Тихий дом. Internet. Русское ТВ. Бесплатная парковка. Малонаселенный дом. 85ф в неделю, 2 недели депозит.

07951529198

Double Room Сдаётся комната для пары, недалеко от метро 120£ за неделю + 2 недели депозит. Гостинная, интернет, сад, все счета включены.3 Зона, Stonebridge part station, Northh West London. Andris +447730481577 Single комната на Stratford, 80ф в нед., 2 нед. депозит, все счета включены, есть интернет. 07502277730

в районе Feltham, 10 минут пешком до станции Haistrid, сдаются две комнаты. Одна комната для пары 140 фунтов в неделю ( или же 110 для одного человека) и вторая комната single за 80 фунтов в неделю. Все счета включены в оплату. В доме живу один, иногда приходит дочка. Дом тихий, теплый. Неделя оплаты + 4 недели депозит . Тамаз 07899 845699 Double room for rent close to Canary Wharf, 2min Langdon Park DLR tube station, room is very spacious, but only for one person, two lovely people lives in the flat, week rent price 120£, all bills included, room will be available from 01/02/2014 Jolita Prusaityte 447894989529 Сдаю double room (район Barkingside) работающим, без вредных привычек людям. Дом чистый и уютный, полностью оборудован, новая мебель, рядом с домом бесплатная парковка, магазины Sainsbury‘s и Tesco. Хорошее сообщение, до станции метро Barkingside около 7 мин. 2 нед. депозит. Тел. 07956852627 Яна 07956852627 Сдается Double room (£110 для 1го чел.)в районе Perivale . Чистый и спокойный дом, находится в 3х минутах ходьбы от станции метро Perivale (central line),большого Tesco , и автобусной остановки. Все билы включены. В доме есть интернет, большой living room, conservatory и большой garden Iryna 07967 268 348 Double room в районе Canning Town. Желательно двум женщинам или семейной паре. Тихий, уютный дом, комната в отличном состоянии (после ремонта). Есть интернет. Оплата 350ф. в месяц. Подробности по тел. 07450209965 Меблированная Double room для пары на Walthamstow. Спокойные, тихие соседи, есть garden, living room, интернет. Хорошее транспортное сообщение, рядом магазины.

10 мин до станции. 120 фунтов в неделю, все счета включены. 2 недели депозит. 07940728741 Светлая меблированная double комната для одного в спокойном чистом доме с садом, интернетом, русс. ТВ для порядочного человека. Р-н Plaistow (Canning Town) 10 мин до станции метро. 100ф. в неделю, 2 нед. депозит, все включено. Уже свободна. 07588775001

Квартиру ХАЙФА, ИЗРАИЛЬ 1-2-34к.квартиры, виллы, котеджи, пентхаусы, студии, свиты, комнаты от 50$ в сутки. Звонить из-за границы: моб. +972-54-4442516 Из Израиля 054-5259978 e-mail: d60-74l@yandex.ru skype: dandan37270 Сайт: www.posutochnoarenda.com ICQ – 644826162

www.thebusinesscourier.co.uk

30 января 2014

17

Куплю продам Куплю Автомобили Покупаю подержанные автомобили, можно после аварии. Недорого.

07453558840

Книги Недорого книги в хор. сост. советских изданий серии БП и БПНФ. Также сов. издание собр. соч. А. КонанДойля. Предложения на имэйл. oackman007@yahoo.co.uk

Металлы Мы покупаем медь, свинец, латуни, алюминия, кабеля, лом, нержавеющая сталь. Мы взвешиваем на электронных весах. Мы также покупаем автомобили, целые и разбитые. . Мы платим самые высокие цены 07594367298 Медь, бронзу, свинец, нержавейку, старые провода, железо. А также покупаем старые автомобили. Услуги эвакуатора. Перевозка грузов большим и малым вэном. 07826848384, 07854014603

Разное Ищем партнера - магазин сувениров (игрушек) для продажи наших Арт-котов. Каждая игрушка выполнена как авторская работа и уникальна. We are searching partnership shop for selling our Art -toys. All our toys are executed from natural materials: mohair, wool, cotton.

Filler: hollowfiber. Size of toys: 40-45 centimeters. Prices: from 30 to 40 US dollars depending on complexity of performance.

Elsa +201023369560

Продам Аксессуары Продам антикварные часы GB 1900 года. 07440362707

Ищем поставщиков или производителей ювелирных изделий в UK для реализации в интернет-магазине. Изделия хэнд-мэйд и авторские работы приветствуются. Очень важно, чтобы товар находился уже в Англии. elenajewellery@ gmail.com Продам солнечные очки (Chanel, Dior, Burberry, Fendy) новые и second hand. Разные стили, цены привлекательные. Для фото - пишите на е-майл miracle1111@rambler.ru Класическая Montblanc ручка из черной смолы с золотым покрытием, перо из золота 18 карат. Новая. Также в наличие классическая перьевая ручка из серебра с золотым покрытием,новая. miracle1111@rambler.ru Montblanc редкая перьевая ручка с голубой кожей и топасом.В наборе с кожаным чехлом. Новая. Шикарный подарок на новый год!!! miracle1111@rambler.ru Серебрянные антикварные ножницы для винограда викторианского периода в оригинальной упаковке. вопросы и предложения на е-майл miracle1111@ rambler.ru Кожаный ежедневник красный и светло-коричневый. Новые. пишите на miracle1111@rambler.ru

Бизнес

Продажа свадебного салона или партнёрство. По семейнным объстоятельствам я ищу частное лицo для партнёрства в свадебном салоне, или продать бизнес полностью. Обращаитесь за информацией 07917843895 и также посмотрите нa мой новый сайт www.ellagracebridal. co.uk Анжелика

Животные Продается очень хорошенький, маленький, редкого голубо подпалого окраса мальчик. Привит по возрасту. Общительный очень послушный. www. russiantoyuk.com Предлагаются к продаже щенки русского тоя от высокопородных производителей. Гладкошерстные и длинношерстные. Щенки полностью вакцинированы. Поставен чип. Имеют хорошую анатомию и здоровье. Очень активные. www.russiantoyuk.com Продам мальчика русского той-терьера, редкого палевого окраса, 11 месяцев.Больше информации вы можете найти на сайте: www.russiantoyuk.com Продается щенок чихуа хуа.

FCI/LKF. Страна: Латвия. Имя: Марсель Marvelous creation. Родился: 12.11.2013. Папа: Misty Meadow’s Hot Chocolate «Totti». Мама: Zeta Ketrin Djons. PatellaPL-0/0, Eyese-clean. Chocolate carrier. Фотографии вышлю по эл.почте. Ирина 0037129460151 mariazh.iur@ gmail.com

Мебель

Русский ресторан.

Harrow район.

Erika 07898287222 Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе.

55 000ф, Гудвилл. Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обращайтесь.

07961738889

Продатся б/у мебель в хорошем состоянии ,различные варианты:диваны 80150 фунтов,расскладные диваны-кровати 60-80 фунтов,доубле кровати 60-70фунтов,шкафы 60-70фунтов с бесплатнои доставкои...звоните подберем мебель для каждого индивидуально в зависимости от ваших пожелний... victoria 07809252145

Раскладной диван в хорошем состоянии длина 2 метра, ширина в разложенном виде 1м45см, тёмно-коричневый цвет, 100ф., могу выслать фото.

07402817197

Муз. инструменты Пианино черного цвета Yamaha, в хорошем состоянии. Viktor 07834466716

Медицина Продам лекарства для лечения позвоночника: Keltican capsule, hard. Dexalgin injekt - уколы 5 ампул.

Mydocalm - уколы 5 ампул.

Sergei 0 74 63 51 81 05.

Одежда Продаю одежду second hand высокого качества из первых рук.Предоставляем клиентам право отбора товара. 07449323333 Продаю новую норковую шубу черного цвета. Очень красивый фасон длинная отделка черным писцом. Сделано в Германии. Оригинальная цена - 4400евр. Отдам за 1500ф.размер 1416. 07415639790 Cвадебный салон Slanovskiy, удовлетворит любую вашу прихоть, в этом салоне свадебные платья на любой вкус. Свадебные платья Slanovskiy: эксклюзивные, элегантного покроя и отличного качества.

TEL: 02088526404 info@ slanovskiy.co.uk www.slanovskiy.co.uk

Разное USB аккумуляторная Электронная сигареты BRAND NEW E-SHISHA HOOKAH PEN £12.00 (2=20.00£).

Contact: igpal1972@gmail. com or 07549645385

Технику Продается Iphone 4S 16GB. В очень хорошом состоянии... Игорь 07545471712

жилье Сдается однокомнатная квартира на берегу Средиземного моря в городе Хайфа.Израиль, для гостей и туристов. Есть дополнительные опции транспортного сопровождения и индивидуальных экскурсий. 97254-4442516,052-3013722 Скайп dandan37270 Mail d310560@yandex.ru

Дом Дом на канарском острове Фуэртевентура, где купальный сезон круглый год, в комплексе с бассейнами общего пользования, в 5-7 минутах ходьбы от пляжа с белым песком. Подробности и контакты на сайте www.travels-new.com

ПРОДАМ Недвижимость за рубежом Срочно продается ДОМ с большой скидкой по личным обстоятельствам. Район West Heath Road NW3. Дом оценен за £6.7 mln продаю за £4.7 Все подробности по телефону.07787120142

Продается жилая яхта (12 м), официально зарегистрированная в South Dock Marina (2-я зона Лондона, близ Canada Water). В настоящее время используется как жилье. http://www.boatshed.com/ endurance_35-boat-164562. html 07460472257 eucoru@gmail.com

Дёшево продам хорошую стиральную машину, холодильник, морозильную камеру. Лидия 07958319468 Приставка для просмотра более 150 каналов 500, 000 фильмов и передач http:// www.telepristavka.co.uk/ Цифровой фотоаппарат Sony NEX C3k, в отличном состоянии, карта памяти зарядное устройство плюс чехол для него. 200 ф. Екатерина 07453292482 margopetrovna@me.com

Сувениры Гравировка стекла (фуже ры,бокалы,зеркала,бу ты лки…). Сделайте оригинальный и не забываемый подарок на любое торжество. Тел:07403441170 Денис. nevneco@gmail.com Предлагаю сувениры из цветного и кварцевого стекла ручной работы оптом. Поставка из СанктПетербурга. заинтересованы в деловом партнерстве по продаже наших изделий в Великобритании. Zlotser

Шведские стенки, спортивные комплексы для детей и взрослых. Бесплатная доставка по Великобритании и в подарок спортивные перчатки при заказе в течении месяца. Большой выбор размеров, дополнителних опций. Тренажер для всей семьи.

07456874719 www.stenka.fitnesstuff.co.uk www.wall-bars.fitnesstuff. co.uk

Отдам Подарим добрым и заботливым людям красивых котят. Им 2 месяца. Приучены т лотку. Очень активные, ласковые. 2 тигровой раскраски и 1 черненький. Просьба обращаться людям, которые понимают полную ответственность за животное в доме.

07975706937 Отдаем в добрые надёжные руки котят, родились 30 ноября, мальчик и девочка, оба чёрные. Ходят в туалет, кушают корм. Natalija 07908143424

Спорт Недорого, велосипед для взрослых, ходунки. Все в хорошем состоянии .

07840006996

Last minute Все для Вас и Вашего компьютера. Возможен выезд специалиста на дом. Не упускайте свой шанс получить сервис высокого уровня за низкую цену, звоните!

07780144520 Мужчина, 26 лет, с высшим образованием ищет работу в сфере обслуживания клиентов (2 года опыта) или IT (около 2 лет). Хорошо разбираюсь в IT среде (программное обеспечение и аппаратная часть), так же присутствуют познания в электронике. Быстро и легко обучаюсь и адаптируюсь на новом месте. Владею русским, английским и литовским языками, а также есть начальные познания немецкого.

07446907082, roland.bgd@gmail.com Выполняю любую работу связанную с корпусной мебелью ( шкафы, кухни, комоды, полки, столы и т.п.): установка, сборка, монтирование, размонтирование, ремонт.

07414984814 Альберт

Парикмахеру-стилисту и маникюристу сдается в аренду рабочее место на очень хороших условиях.

07889915766 Делаем сайты любой сложности: от сайтов визиток до онлайн магазинов. Техобслуживание сайтов. Продвижение сайтов. Подробнее на www.sample-soft.com, mail@ sample-soft.com, 07805671386 Ответственная украинка (50+) ищет работу няни на полный или неполный рабочий день, без проживания. Имею легальный статус, высшее образование. Опыт работы в Лондоне с детьми разных возрастов составляет 8 лет, имеются рекомендации. С детьми заботлива, ласкова, инициативна. Т: 07553189459, Ольга Продается магазин «Cash for Clothes». Прием 5 тонн одежды секонд хенд каждый месяц. Доход £2,500£3,000 в месяц. Возможно также увеличение дохода при наличии машины collection. Цена £20,000 Тел. 07414150015

18

www.thebusinesscourier.co.uk

30 января 2014

О ЧЕМ ВАМ НЕ РАССКАЖУТ МИЛЛИОНЕРЫ... жить в дешевых отелях, питаться в дешевых ресторанах и пользоваться общественным транспортом вместо такси. Он и одежду большей частью покупает на распродажах.

«Я имею кредиты» Стать миллионером можно различными путями:выгодно вложить деньги в недвижимость или акции, выиграть в казино или лотерею. Так, в Англии, благодаря национальной лотерее, каждую неделю становится на двадцать миллионеров больше. Тем не менее, результаты опроса, проведенного AmEx/ Harrison, показывают, что половина опрошенных стали миллионерами за счет развития своего бизнеса. Одна треть либо начинали свою деятельность в крупной компании, либо получили профессиональное образование. Только три процента пошли по стопам родителей и бизнес им достался в наследство.

«Вы ошибаетесь, если думаете, что я богат» Для очень многих людей, миллион долларов – это огромные деньги и они считают, что обладатели такой суммы должны буквально «купаться» в деньгах. Но, в реальности, ситуация другая. Так, по результатам социологического опроса, только восемь процентов миллионе-

ров относят себя к очень состоятельным. Девятнадцать процентов утверждают, что не имеют денег, поскольку практически все доходы уходят на оплату налогов, поддержание своего привычного стиля жизни, имиджа, здравоохранение. Действительно, те, кто обладает капиталом в один миллион долларов, не могут позволить себе такую роскошь, как, к примеру, быть членом элитарного

гольф клуба, поскольку членские взносы могут доходить до 300 тысяч долларов в год.

«Я делаю покупки в обычных магазинах» Скорее всего, миллионеры не покупают дешевую туалетную бумагу, но они тоже умеют быть экономными. Около восьмидесяти процентов опрошенных признались, что ищут предметы роскоши на распро-

дажах и, прежде чем что-то купить, сравнивают цены в разных магазинах. Вероятнее всего, это обусловлено тем, что многие поднимали свой бизнес с нуля, они знают счет деньгам и не привыкли тратить их понапрасну. Так, даже миллиардер, основатель IKEA, Ингвар Кампрад известен, как очень экономный человек. Во время посещения других стран он предпочитает

Как утверждает Рассел Элан Принс, соавтор книги «Миллионер средней руки», для основания и развития своего бизнеса практически все начинающие миллионеры залезали в долги или брали кредит.

«У меня есть личный помощник» Личный помощник выполняет самые разнообразные поручения своего босса. Так, он может без очереди организовать посещение шикарного ресторана, где

ПИТЕЙНАЯ КАРТА, ИЛИ ЧТО ПЬЮТ Практически каждый, приезжающий в любую часть Великобритании, помимо достопримечательностей, обязательно поинтересуется как национальной кухней, так и напитками, которые предпочитают жители данной местности. Предлагаем вам небольшой экскурс или «питейную карту» Великобритании.

Можно сказать, паб – это символ пивной культуры в Великобритании.

Пинта пива

лиардов пинт) пива, потребляемого общественностью каждый год.

Англичане являются одной из самых известных наций, употребляющих пиво, и это — заслуженная репутация, учитывая, приблизительно, 5.9 миллиардов литров (или более чем 12 мил-

Англичане предпочитают бочковое пиво, а не бутылочное, поэтому в стране очень популярны пабы. Там же, в погребе паба, а не на пивоварне, происходит окончательное дозревание пива.

Наиболее распространенным пивом в Англии является Эль. Он производится по специальной технологии – при высокой температуре быстрым верховым брожением. В нем низкое содержание углекислого газа, отсюда – отсутствие привычной пенной шапки и это пиво на любителя, потому что у некоторых оно ассоциируется с выдохшимся пивом.

Devon. Сидр Девон, как и вся западная часть Англии, является территорией, на которой, из спиртных напитков, главенствует сидр.

Здесь буквально изобилие заводов по производству сидра. Производится он из специальных сортов яблок, богатых танином. Технология производства основана на сбраживании яблочного сока и, в принципе, такая же, как в виноделии. Деление сидров на сладкие, сухие и традиционные зависит от содержания сахара в напитке и, чем больше сахара, тем меньше алкоголя. В сладких сидрах обычно содержится от 1.5 до 3% алкоголя, в сухих — от 3 до 5%, а в традиционных — 5-6%. Сладкий сидр подают к свежим овощам и салатам, хорош он и к десертам: легкой выпечке, щербетам. Сухой сидр рекомендуется употреблять с морской и речной рыбой, птицей, говядиной. Традиционный сидр отлично сочетается с различными сырами, такими

www.thebusinesscourier.co.uk

30 января 2014 заказы на столик принимаются за месяц, достать билеты на престижное мероприятие, когда билетов уже нет в продаже, договориться о срочном визите к медицинскому светилу и т.д. Хорошие помощники, работая, как минимум, за двадцать пять долларов в час, перевернут весь мир, чтобы выполнить самое невероятное или срочное пожелание хозяина.

«Если будешь хорошим, не станешь богатым» Конкуренция существует в любой отрасли и здесь сантименты не уместны. Мир бизнеса живет по правилу — «кто — кого» и выживает сильнейший. Большие акулы поглощают маленьких рыбешек.

Большинство миллионеров говорят, что, для достижения своих целей могут быть «полными ублюдками, когда дело касается бизнеса». Как сказал Билл Гейтс, основатель Microsoft: «Бизнес — отличная игра: постоянное соревнование и минимум правил. А счет в этой игре ведется в деньгах». Но жесткое и порой жестокое отношение к конкурентам не мешает им быть хорошими семьяминами, любить детей и заниматься благотворительностью.

«Все налоги платят только неудачники» За счет налогов с миллионеров государственная казна пополняется неплохо. Так, в Швеции

самый большой подоходный налог в мире – до 70 процентов. Такие высокие ставки заставляют богатых искать обходные пути и большинство из них имеют оффшорные счета, на которые поступают огромные деньги, не облагаемые налогами. Только в Америке, в соответствии с данными налоговой службы (IRS,) около двух миллионов американцев имеют подобные оффшорные счета и доход, который теряет государство с этих денег, составляет до сорока миллиардов долларов в год.

«Я плохо учился» Мы с детства усвоили правило, что без хорошего об-

разования упеха в жизни не добиться. В реальности, дело обстоит несколько иначе. Опрос AmEx/Harrison показал, что только пятьдесят девять процентов миллионеров учились в колледже или закончили университет и, далеко не все, с отличными оценками.

примеру, такие он-лайн компании, как Steal и Bag Borrow, предлагают напрокат новейшие тренды украшений и дизайнерских аксессуаров, начиная всего от 15 долларов еженедельно.

«Оказывается, счастье возможно в купить за деньги»

Расставляя приоритеты ответе на вопрос: «Назовите ключи к успеху», богатые люди первое место отдали усердной работе и только потом образованию, целеустремленности и дисциплине.

«Мою Феррари я взял напрокат» Вещи, машины и другие предметы миллионеры зачастую предпочитают брать напрокат или в аренду. На «выход в свет» можно взять напрокат драгоценности, не платя огромные деньги той же фирме Тиффани, или сумочку за три тысячи долларов от Версаче, которая в следующем сезоне выйдет из моды, а на месяц она обойдется всего в 175 долларов. Также, зачем покупать новую Феррари, если ее можно арендовать на определенное время. Это уже становится модной тенденцией. Так, по опросу Prince & Associates, более половины миллионеров собираются арендовать предметы роскоши в течение года. Кстати, сумки возглавляют этот список, затем следуют автомобили, ювелирные украшения, часы, произведения и даже произведения искусства. Различные компании готовы удовлетворить этот спрос. К

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ... как камамбер, козьи сыры, бри и рокфор.

Glenmorangie в СевероШотландском нагорье

собствует созданию неповторимого букета виски.

BrewDog в Fraserburgh (Шотландия)

Посетители Горной местности могут не сомневаться, что односолодовое виски шотландцев является королем в этой области. Glenmorangie, хотя и является небольшой компанией на территории Dornoch Firth, является самой большой, продающей односолодовое виски в Шотландии. Для его изготовления берется только шотландский, немного «копченый» ячмень. Вода, которая используется для виски — природная и высокоминерализованная из озера Тарлоджи, которое, вместе с прилегающей землей, выкупила компания. Здесь же, самые высокие в Шотландии перегонные кубы — 5.13m (16ft 10 1/4 дюймов). Их высота очень важна, поскольку только самые чистые и легкие спирты достигают верха куба, что спо-

Welsh. Коктейль из чернослива и ежевики

BrewDog — шотландская компания по производству пива. Начало ей положили в 2007 году два 24 -летних молодых человека — Мартин Дикки и Джеймс Уотт. Сейчас это крупнейший пивоваренный завод Шотландии. Он производит 120 тысяч бутылок в месяц для реализации по всему миру. Эль, стайт, индийский светлый эль, а также красный, коричневый, янтарный — каждый найдет себе пиво по вкусу. В конце 2009 года они представили общественности новое пиво — Tactical Nuclear Penguin, с 32% алкоголя, справедливо утверждая, что на тот момент это было самое крепкое и сильное пиво.

19

Жители Уэльса также известны, как употребляющие больше пива, чем коктейль sippers, но в столице — Кардиффе, коктейль имеет широкое распространение в разгар сезона, когда созревают яблоки, ягоды и груши. В фруктовой основе – давленные чернослив, ежевика или малина, добавляется яблочный фрэш, водка Brecon, ликер из чернослива, лимонный сок. В осенний сезон он пользуется неизменным спросом как у местного населения, так и гостей.

Как сказал Джим Тейлор из Harrison Group, около семидесяти процентов миллионеров признались, что большие деньги дают им больше счастья и свободы. Высокий доход дает высокий уровень удовлетворенности жизнью. Также они более здоровы, поскольку едят органические продукты, могут позволить себе жить в экологически чистых районах и, при необходимости, пользоваться услугами лучших врачей. Они имеют уважение, могут дать детям все самое лучшее, чаще улыбаются – это тоже составные счастья. «Ты хочешь быть богатым, как твой сосед, а я хочу быть богатым, как Трамп» (американский строительный магнат) Согласно исследованиям Fidelity, около сорока процентов миллионеров опасаются, что при выходе из бизнеса их доходы резко уменьшатся и что деньги могут закончиться еще до их смерти. Богатые не имеют «потолка», когда можно перестать зарабатывать, они всю жизнь стремятся к увеличению дохода. Есть такая фраза: «Деньги делают деньги», — и этот процесс настолько увлекателен, что лишь немногие могут остановиться.

20

www.thebusinesscourier.co.uk Бизнес психология

ИЗМЕНИТЬ ЖИЗНЬ

ЗА 30 ДНЕЙ

30 января 2014

ПРОДОЛЖАЕМ ПИСАТЬ РЕЗЮМЕ...

Как и обещала, в этой статье я расскажу, как писать самое важное в вашем резюме. Естественно, самое важное – это самое трудное. А самое трудное в нашей жизни – это выбор. В каждом резюме, самые важные части – это Трудовой стаж (Career Summary) и Образование (Education).

Career Summary – это место куда надо написать что вы умеете, а Education ­- что вы знаете.

Изменить жизнь за 30 дней возможно, если взять во внимание советы опытных людей. Вы ощутите изменения, которые произойдут всего за месяц. Очень высокий процент положительного эффекта, поэтому провести эксперимент стоит. Начнем: 1. Забудьте про телевизор на этот месяц.

2. Конспектируйте все, что вам нравится и сберегите конспект до завершения эксперимента.

3. проводите встречи с новыми людьми ежедневно. Общайтесь с незнакомыми людьми, которых вы встретите на своем пути.

4. Прогуливайтесь по вечерам. Отдыхайте в новом месте каждый раз.

5. Лишитесь ненужных вещей.

6. Ищите для себя новые свидания, если конечно у вас нет второй половинки. Если вы имеете вторую половинку, уделяйте ей побольше внимания.

7. Забудьте о вредных привычках на месяц.

8. Просыпайте пораньше.

9. Обзаведитесь дневником и пишите в нем каждый день.

Каждый второй задает вопрос – какой раздел писать после Objective. Ответ зависит от того, что у вас сильнее – мозги или руки. Скажем, вы только окончили ВУЗ (пускай даже в России) по специальности Финансовый аналитик. А опыт работы – 3 месяца ассистенткой продавца в магазине одежды. В этой ситуации распускаем павлиний хвост и пишем во всех подробностях - как хорошо мы закончили ВУЗ с красным дипломом, какое название курсовой работы, и сколько раз нас похвалил профессор, который пять минут Нобелевский лауреат. И наоборот, если вы менеджер среднего или, дай вам Бог, высшего звена, смело ставите Job description на первое место. Если вы 20 лет проработали Финансовым директором в международной компании, реально никого не волнует, что 30 лет назад вы всего-то закончили курсы бухгалтеров при сельпо и только в качестве общественной нагрузки. Иногда я вообще пропускаю образование для высших менеджеров, если места не хватает. Вместо этого для таких крутых менеджеров я размещаю между Objective и Career Summary раздел Career highlights, где пишу основные достижения или квалификации, типа заслуженный артист Российской Федерации (с таким титулом - какая разница в каком веке он заканчивал Гнессинку?). Вы ведь помните золотое правило – резюме НИКОГДА не должно быть больше 2 страниц. А теперь запомните второе золотое правило – резюме НИКОГДА не должно быть больше 1 страницы для выпускников ВУЗов или людей с меньше чем 5-летним стажем. Оценили задачу? Думаю, что не слишком. Сейчас оцените. Возьмите листок бумаги и ручку (или откройте вордовский файл) и напишите Career Summary. Для низшего звена – до 250 слов, не больше, для высшего – максимум 400. Попробуйте разделить ваши обязанности (Responsibilities) от ваших достижение

Achievements). Достижения рекомендуется расположить ниже каждого описания обязанностей, это дает вашему работодателю шанс узнать, на что вы способны. Когда клиент настаивает, чтобы я «придумала» Career Summary, я обычно рассказываю анекдот: Представьте зеленую лужайку где-то в Шотландских горах – синее небо, белые овечки, импозантный пастух в национальном костюме. Вдруг, откуда не возьмись, красный Феррари с молодым человеком, который прямиком подъезжает к пастуху и говорит: - Давай пари – если я тебе через 5 минут скажу, сколько у тебя овец в стаде, ты мне отдашь одну овцу.

- Давай, - соглашается пастух. Молодой человек связывается с офисом, запрашивает статистические данные по количеству овечек в шотландских стадах, проверяет спутниковые снимки, обрабатывает их через специальную программу и на последней секунде говорит: - У тебя 584 овцы!

- Правильно, - говорит пастух – бери, что выиграл. Молодой человек заталкивает выигрыш в багажник и собирается уезжать.

- Погоди – говорит пастух – давай другое пари. Я тебе скажу, кем ты работаешь и если я отгадаю, ты мне отдашь то, что у меня выиграл.

- ОК – говорит молодой человек.

- Ты – консультант, - говорит пастух.

- Как ты узнал? – восклицает молодой человек, в шоке.

- Ну, во первых, ты явился, хотя я тебя не звал - говорит пастух. – Во-вторых, ты мне сказал то, что я и без тебя прекрасно знал. А в третьих, отдай мою собаку обратно – ты ни фига не понимаешь в моем бизнесе. Итак, дорогие читатели. Я – консультант, и я никогда не буду знать того, что вы знаете о себе. Я могу оформить информацию, добавить разделы, исправить грамматические и ортографические ошибки, но изначально ВЫ должны создать текст о вашем Образовании и Трудовом стаже. Так что – на прогулку! Мы пишем резюме по-английски и для англичан. Если вы хотите, чтобы ваше резюме было конкурентоспособно с резюме аборигенов, обращайтесь: Яна УАЙТ, консультант 077 8482 3030 cv-pomoc@hotmail.co.uk www.honeydollop.com А ТЕПЕРЬ ПРИМЕР :

10. Почаще звоните своим близким и друзьям.

CAREER SUMMARY

11. Что-бы подготовить базу для нового бизнеса, каждый день совершайте по 25 звонков.

2004–date Self-employed book-keeper

• Supplying different types of administrative support to various entities and individuals, managing internal business processes • Organising and providing support to various entities – from sole traders to limited companies. Sound understanding of all vital elements of the business cycle, channels of communication and specific points of engagement with HMRC, Companies House, local authorities and other relevant organisations • Providing advice and research in the following fields –book-keeping, accountancy, personal, taxes (personal, corporation, VAT), PAYE and NICs as well as investments, savings and pensions. Ability to prepare and analyse financial statements • Ensuring accuracy and attention to detail when preparing reports, comprising information on issues, risks and credit control recommendations, assisting in producing budgets and long-term forecasts for subsequent presentation

12. Пишите статью каждый день для своего блога.

13. Раз в день, хотя бы час выделяйте для чтения литературы.

14. Проводите ежедневно медитации.

15. Изучайте новые иностранные слова ежедневно.

EDUCATION AND QUALIFICATIONS Computerised Accounts (Sage 50), Level 3: Book-keeping (Entering transactions), Level 2: Book-keeping and accounts, Level 1: Computerised Accounts (Sage 50), Level 2:

City & Guilds, First Class Pass (2008) IAB, Distinction with Commendation (2008) City & Guilds, First Class Pass (2007) City & Guilds, Pass (2007)

www.thebusinesscourier.co.uk

30 января 2014

21

Медиа обзор

6 ПОЛЕЗНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ ДЛЯ БИЗНЕСА НА IPAD

Надежный пакет офисных программ. Позволяет созавать и редактировать документы Microsoft Office, электронные таблицы и презентации прямо на iPad. Неплохая альтернатива приложению Pages.

5. Penultimate

Продолжаем публикацию полезных приложений для бизнеса. Следующие шесть вам помогут эффективно работать с документами: 1. Документы от Readdle - бесплатный менеджер файлов, документов и фотографий + музыкальный плеер

3. GoodReader Приложение для доступа к документам, PDF и многому другому. Синхронизируется с Dropbox, так что вы можете окончательно перейти к безбумажному образу жизни.

Лучшее приложение 2013 года» по версии iGuides. Теперь Вы можете читать книги и статьи, смотреть видео, слушать любимую музыку, редактировать тексты и с легкостью загружать нужную иформацию из сети на iPad и iPhone! Все самое интересное и важное для работы (файлы, документы, музыка, видео, книги и фотографии) в одном приложении - Documents by Readdle.

Великолепное приложение для рукописного ввода текста на iPad. Совместимо с Dropbox, Evernote и многими другими сервисами расшаривания. Если руки чешутся написать что-то, а ручки и бумаги нет, запускайте Penultimate.

6. PDFPen

4. Quickoffice Pro HD

2. Drafts Раньше приложение было доступно только на iPhone. Позволяет «захватывать» что угодно (твитты, заметки, задачи), а потом, когда появится свободное время, раскидывать по нужным местам, в те же Omnifocus или Evernote.

Хотите править и подписывать документы на ходу? Тогда PDFPen для вас.

ПОЧТИ ПОЛОВИНА РОДИТЕЛЕЙ УЧАТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ГАДЖЕТАМИ У ДЕТЕЙ - ИССЛЕДОВАНИЕ Около 40% родителей учится пользоваться новыми гаджетами не самостоятельно, а через своих детей, которые играют роль «связующего звена» между ними и чужими для них культурными и социальными стратами. Тереза Корреа из университета Диего Порталеса в Сантъяго и ее коллеги пришли к такому выводу, изучив итоги социальных опросов среди двух сотен чилийских семей, которые состояли из родителей и детей младшего и среднего школьного возраста. Оказалось, что дети оказывали достаточно большое влияние на техническую подкованность своих родителей и помогали им осваивать новые гаджеты в 40% случаев. Доля таких случаев была особенно высокой в семьях, где уровень дохода и социальное положение были достаточно низкими, а также среди пар матерей-одиночек и их детей.

«Тот факт, что подобная передача знаний «снизу вверх» происходит намного чаще среди женщин и людей с низким социально-экономическим положением имеет несколько важных следствий. Женщины и бедные люди обычно отстают в освоении новых технологий. Нередко у них просто не бывает такой возможности, однако в подавляющем числе случаев у них просто нет навыков, умения, уверенности в себе и позитивного восприятия новых цифровых устройств. Полученные нами результаты показывают, что школы в бедных районах должны уделять особенное внимание программам, стимулирующим работу с цифровой техникой», — заключает Корреа.

LG G PRO 2 ПОЯВИТСЯ УЖЕ В СЛЕДУЮЩЕМ МЕСЯЦЕ? Южнокорейская компания готовится к запуску модели G Pro 2 уже в следующем месяце. Данный смартфон, который из-за размеров своего дисплея более уместно было бы назвать фаблетом, должен стать одним из топовых устройств с самой передовой начинкой. Исходя из информации, которая не была подтверждена официальными представителями LG, стало известно, что новая модель будет преемником LG Optimus G Pro и получит ещё большую диагональ дисплея.

Устройство должно быть представлено публике на самой крупной в мире выставке мобильных технологий — Mobile World Congress, которая пройдет в Барселоне с 24 по 27 февраля. Управление LG G Pro 2 будет осуществляться операционной системой Android 4.4 KitKat. Пока что уполномоченные представители компании LG не дали своих комментариев по поводу появившейся в сети информации об устройстве. Поэтому лучше всего относиться к данным сведениям с некоторой долей недоверия, хотя выглядит всё достаточно правдиво. Источник news.softpedia.com

22

www.thebusinesscourier.co.uk

30 января 2014

гороскоп

после работы

1. Выставка фотографий «Пейзажи года» Где: National Theatre, South bank, SE1 9PX Когда: 23 января - 9 февраля

ФИНАНСОВЫЙ ГОРОСКОП НА 2014 ГОД Большинство знаков Зодиака должны сделать в первой половине года нелегкий выбор в плане перемен. Это время для переоценки ценностей и взглядов. Долгий путь к достижению финансовой независимости заставит многих изрядно понервничать и потребует много сил и энергии. Овен

Ежегодная бесплатная выставка открыта в помещении Национального театра. Включает около ста фотографий пейзажного плана. Здесь вы увидите как спокойные, панорамные снимки, так и совершенно неожиданные, драматические, показывающие разгул стихии и неподвластные человеку явления природы.

2. Истории из психологии Где: Science Museum, Rd, SW7 2DD Когда: 23 января - 12 августа

Тщательно взвешивайте свои финансовые силы и возможности. Сохранить равновесие между доходами и расходами удастся не каждому представителю этого знака зодиака. Будьте готовы в первой половине года затянуть пояс потуже и продумывайте каждую сделку и покупку. Начиная с весны, можете строить долгосрочные планы. Не забывайте откладывать часть вашей прибыли. Она вам понадобится в конце года, когда большие деньги понадобятся на непредвиденные события. С июня по сентябрь не предпринимайте никаких шагов по смене деятельности.



3. Tube Tour Где: W2 1HR Когда: понедельник, пятница Хотите узнать историю старейшего в мире метро и обнаружить части Лондона, которые даже не упоминаются в путеводителях? Во время двухчасовой экскурсии вы сможете в полной мере оценить дизайнерские, технические особенности и преимущества лондонского метро, путешествуя по специальной “Viking Line” с квалифицированным гидом. Помимо этого, экскурсия в метро зимой привлекательна еще и тем, что в метро температура на десять градусов выше и вам не придется мерзнуть в холодный или дождливый день. Подробности и отзывы посетителей можно узнать на сайте: www.insider-london.co.uk/londonunderground-tube-tours/

4. В День Св. Валентина Когда: 14 февраля 2014г. Помимо посещения ресторанов, баров и танцполов, которые обещают в этот день атмосферу романтики и любви, вы можете провести время более необычно и изысканно, а именно: Королевская обсерватория (Блэкхит проспект, SE10 8XJ) предлагает провести вечер Святого Валентина со звездами и бокалом шампанского. Музей естественной истории (Cromwell Rd, SW7 5BD) проводит экскурсию – ночное сафари. Если любовь для вас прекрасна, сотрудники предложат вам Beautiful Tour, если любовь приносит страдания - в The Ugly Tour вы ознакомитесь с миром хищников как фауны, так и флоры. Источник: http://timeout.com/london/things-to-do/

Весы

Предыдущий год был для вас не самым удачным в финансовом плане, что, возможно, ввергло вас в депрессию. Однако, впереди у вас более оптимистичное будущее. В первых месяцах года Лошади у вас появятся новые доходы. Также у вас есть возможность увеличить доход в связи с профессиональным ростом. Многие из Весов наконец-то найдут свою нишу в бизнесе, а трудолюбие и настойчивость в достижении цели принесут реально большие доходы, начиная с лета. Главное в это время — не терять уверенность в своих силах, не останавливаться на полпути и реализовать намеченные планы.



Скорпион

Ваши успешные дела, начатые в прошлом году, будут приносить свои плоды и в год Лошади. Поступление больших денег ожидается в первые три месяца и вы даже можете позволить себе потратить их в свое удовольствие. Весной остерегайтесь начинать новый бизнес с друзьями. Если такой бизнес уже существует, будьте готовы к обострению отношений, что может пошатнуть ваше финансовое положение.

Вам понадобится немало мужества в начале года Лошади, чтобы справиться с финансовыми неудачами и невзгодами. В такой ситуации не впадайте в панику, а сконцентрируйтесь на перспективах. В конечном счете, печальный опыт заставит мыслить более здраво и расчетливо. С марта по июнь ситуация может измениться кардинально. Появятся поистине уникальные возможности не только поправить, но и значительно улучшить свое финансовое состояние. И здесь главное — из нескольких возможностей правильно выбрать одно дело и полностью посвятить себя ему. Не упустите свой шанс и результат приятно удивит вас.

Близнецы

Стрелец

Телец

Эта, тоже бесплатная, выставка обещает увлекательное путешествие в науку о психическом здоровье, начиная с 1780 года и заканчивая современостью. Организаторы выставки решили сосредоточиться на нескольких ключевых моментах, представляя на суд посетителей такие спорные методы лечения, как месмеризм (разновидность гипноза), электросудорожную терапию (ЭСТ) и когнитивную поведенческую терапию, с использованием различных увлекательных артефактов из музейного собрания и размышлениями о человеческом разуме.

отделов, которые принесут вам стабильный доход. Также это хорошее время для вложений в другие источники дохода.



В этот год в полной мере проявятся ваши, скрытые доселе, финансовые таланты. В первые три месяца года закройте все вопросы по кредитам, недвижимости, наследству. Поскольку в это же время в финансовом секторе Близнецов возможно развитие ситуации в различных направлениях, целесообразнее будет копить финансы, а не вкладывать их. Общее направление для представителей этого знака не предвидит непредсказуемости в событиях, главное, чтобы вы не ввязывались в сомнительные сделки, аферы в поисках получения легких и быстрых денег.



Рак

Вас ожидают перемены в финансовом секторе уже в первой половине года, но будут они положительными или отрицательными, зависит от вас. Не принимайте необдуманных решений, особенно в феврале и апреле. Вообще, в год Лошади вам зачастую придется из больших зол выбирать меньшее. Не поступайтесь принципами, помните, что цель не всегда оправдывают средства. Гонясь за большими доходами, вы рискуете подорвать здоровье и войти в конфликт с властями.



Лев

Для вас 2014 год будет бурным в финансовом плане. Выбор правильного направления двоякой тенденции года Лошади для представителей этого знака будет зависеть только от них самих и их способности принимать единственно верное решение. Вы можете в несколько раз увеличить свои финансы, а можете мгновенно потерять все. Медлительность для Львов опасна. В первые месяцы напряженная мыслительная и трудовая деятельность позволит вам найти источники дохода на длительный период.



Дева



В этом году в полной мере примените на практике свои организаторские и административные способности и вы достигнете значительных финансовых успехов. Февраль и апрель — хорошее время для расширения своего бизнеса, создания новых филиалов или



У Стрельцов не предвидится больших проблем с деньгами в этом году. А, вот, эмоциональная неустойчивость может посетить представителей этого знака, начиная с марта. Желание в приобретении крупных покупок и неуверенность в их значимости и необходимости будут отравлять ваше существование. Не сомневайтесь — позвольте сделать самому себе подарок. Будьте внимательны, начиная с сентября и до конца года. Ваши настоящие и потенциальные деловые партнеры могут попытаться использовать вас в своих интересах.



Козерог

В финансовом плане год будет непростым для Козерогов. Не поддавайтесь искушению, которое предлагает год Лошади, рисковать, чтобы получить легкие деньги. Во избежание соблазна, держитесь подальше от казино и азартных игр. Внимательно отнеситесь ко всем новым финасовым проектам, которые вам будут предлагать, начиная со второй половины года. Несмотря на их кажущуюся простоту и заманчивость, высока вероятность быть обманутым.



Водолей

Очень удачный год для Водолеев в плане перспектив улучшения финансового благополучия. Уже с января по март многие представители этого знака станут финансово независимыми. Именно в это время используйте возможности открыть свой бизнес, который принесет вам хороший доход. Не отказывайтесь от безвозмездной денежной помощи, крупных подарков, помните — скромность не всегда уместна.



Рыбы

Для представителей этого знака год Лошади будет тяжелым в плане финансов. Настройтесь на то, что деньги придется зарабатывать собственным трудом, не надеясь на финансовую поддержку со стороны. В 2014 году не бойтесь рисковать — удача будет на вашей стороне. Но это не относится к сделкам с недвижимостью и взятием кредитов, здесь вас может ожидать финансовый крах. Помните — деньги хлынут к вам потоком, только благодаря вашей ежедневной и кропотливой работе.



www.thebusinesscourier.co.uk

30 января 2014

СКАНВОРД

О профессии

Г

А

Ф А С О Н

Я

неполучения газеты по почте: podpiska@thebusinesscourier.co.uk

О

Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также в случаях

К Э Т

*По вопросам бесплатных экземпляров газеты к вам в офис отправьте email на info@thebusinesscourier.co.uk В письме укажите адрес доставки и кол-во экземпляров

Б А Ш И В А И С Л А М А Б А Д

Вы можете оплатить и подписаться на доставку газеты у нас на сайте http://thebusinesscourier.co.uk/podpiska/

Т

Стоимость подписки £15 в год

Ответы на сканворд

В О Н А

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

Продается Toyota 95 г.в., 4 литра, АБС, синяя, руль правый, педали почему-то слева.

Р Ю Р И К О В И Ч

… Космодемьянская

- Доктор, у меня хорошее настроение: хочу ходить по кафе, магазинам и покупать всё, что нравится! Что со мной?

- Это у вас зарплата... пройдёт.

С

Раб лампы

О Р А Л О

Открытый внутренний двор

Добрый маленький бегемотик ищет ласки, нежности, любви и... чего-нибудь пожрать!

О

Добыча рыбы

- Вот здорово! До чего ты быстро работу делаешь!

- Разве это быстро? Подожди немного, увидишь с какой скоростью я переделывать буду.

Прошу вернуть утерянную сумку с документами за приличное или неприличное вознаграждение.

В А Р Я Г

Старинный плуг

Л О В Р О Т О Р Д Ж И Н Н А

Вращается в турбине

Объявление в фитнесклубе: Для комплексного обслуживания посетителей приглашаются девушки без комплексов.

О

… природы

Объявления

А

Деньги КНДР

- Вы довольны своей новой секретаршей? - спрашивают одного директора.

- Ой, и не спрашивайте! За короткое время она так организовала работу секретариата, что, кроме неё, никто ничего понять не может! Я её теперь даже уволить не могу...

- Вчера долго пыталась объяснить бабуле, что работаю программистом .

- Удалось?

- Короче, сошлись на том, что чиню телевизоры и развожу мышей.

Ь

Миницерковь

Е

УчреждеПение ние по выдаче без слов виз

У ресторана стоит такси. На улицу вываливает в стельку пьяный мужик, открывает дверцу: - Шеф, св-в-в-вободен?

- Ну, свободен…

- Пошли, потанцуем!

Hеврастеник - тот, кто строит воздушные замки, Психопат - тот, кто в этих замках живёт, а Психолог тот, кто взимает арендную плату.

С

Верба, ветла

О

Французское вино

- Ты говоришь, что у твоего шефа было хорошее настроение, когда ты попросил прибавки?

- Думаю, что да. Он чуть не умер со смеху.

Встречаются как-то физик и математик. Физик и спрашивает: - Слушай, почему у поезда колеса круглые, а когда он едет они стучат.

- Это элементарно. Формула круга - пи эр квадрат, так вот этот квадрат как раз и стучит.

З О Я

Легендарный крейсер

Х/ф Потен"Кудряш- циометр ка …"

Раствор Часть сахара пестика

Всякая змея

Утепляющий материал

Радистка Штирлица

Русская династия

"Господин" в Индии

И

Рубленная селёдка

Дорогие Денежки! Очень скучаю без Вас. Обещаю приобрести для Вас новый кошелечек. Если хотите, можете пригласить своих родственников из Европы или Америки — возражать не стану. Приют обеспечу по первому разряду...

С Т О Л Б И К

Покрой одежды Насыпь из пустых пород

Столица Пакистана

АНЕКДОТЫ

П А Т И О

Изобрел электродвигатель

23