The Business Courier #11(46), 10/12/2015 by THE BUSINESS COURIER

THE

FREE BUSINESS RUSSIAN NEWSPAPER IN THE UK

www.thebusinesscourier.co.uk

10 декабря 2015

#11(46)

Ласло Бок: “Мы в Google выдвигаем на передний план инвестирование в людей” стр.27

Д Е Л О В а я г а з е та • Н ово с т и • Б и з не с • Д ен ь г и • Т Е Х Н О Л О ГИИ • О б ра з ов а н и е • Н едв и ж и м о с т ь • К ул ьт у ра • О б ъ я влен и я Фото: Антон Ланге

рина Хакамада, известный российский политик, общественный деятель, теле- и радиоведущая, писатель и просто красивая женщина, выступит в Лондоне с программой «Рестарт. Перезагрузка». Наш корреспондент Калина Вылчева встретилась с Ириной в Москве и поговорила о предстоящей поездке, а также о том, как стать успешным в условиях хаоса, побороть консерватора в самом себе и что не так с современными молодыми людьми.

Филип Пулман: водите детей стр.2 в театры

Хочешь работать – стр.3 учи язык?

– Почему Лондон? – Это инвестиционная столица Европы с огромной русскоязычной диаспорой. Где как не здесь говорить о бизнесе, рестартах и перезагрузках?

Горячие вакансии

стр.5

Тест на определение уровня самооценки стр.14

Ирина Хакамада:

«Начинать бизнес нужно в абсолютном согласии с собой»

– Наверное, есть какая-то специфика, если сравнивать с российскими реалиями? – Бизнес в России и в Великобритании работает по одним законам, в условиях рынка, и мотивации российских и британских предпринимателей и менеджеров мало отличаются друг от друга, но специфика действительно есть. Правила игры. В России они все время меняются, есть много сложностей, мешает бюрократия. С другой стороны, в Лондоне правила игры не меняются, все проще с точки зрения самореализации, осуществления творческих проектов, но и конкуренция намного жестче. >>> ➔➔ стр. 4-5

l ИММИГРАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА l НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ И КОМПАНИЙ

Более 10 лет успешной работы

www.talancitygroup.com

l РАБОТА С БАНКАМИ l ДОСТУП К ИНТЕРЕСНЫМ ИНВЕСТИЦИОННЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЯМ

F200600033

Chartered Institute of Taxation

+44 207 520 9240

Adam House, 7–10 Adam Street The Strand, London WC2N 6AA

Служба безопасности королевы укрепляет меры защиты

Нет

фото с сата en.wikipedia.org

оздоровительному туризму

огласно новому закону, обсуждаемому в правительстве, бесплатное оказание медицинской помощи приезжим в самое ближайшее время будет невозможно. Известно, что явление так называемого «health tourism», когда люди приезжают в Британию с единственной целью – бесплатно поправить здоровье и подлечиться, дошло до неуправляемых масштабов – должного контроля со стороны NHS (National Health Service) в этом деле не было, да и приезжие научились ловко обходить существующие ограничения. Отныне впервые NHS будет взимать плату за любое лечение, в том числе и за некоторые виды неотложной помощи, с пациентов, въезжающих из стран-нечленов Европейского союза. Эта мера позволит NHS экономить около 500 миллионов фунтов в год, что станет ощутимым фактором при нынешнем плачевном состоянии государственного здравоохранения. В список запретов на бесплатное обслуживание входят стоматология, анализы крови и некоторые другие процедуры, но приезжие пациенты по-прежнему смогут бесплатно попадать к GP. Это делается исключительно для того, чтобы не допустить распространения в стране инфекционных болезней. В настоящее время плата с приезжих взимается за некоторые услуги, включая и операции, когда они оказываются в больнице не по разряду «срочных». По новому закону оплата услуг для приезжих распространится на такие услуги, как физиотерапия, анализ крови, выписка рецептов, стоматология, лечение глаз, а также некоторые виды лечения, которые в отдельных случаях необходимо проводить в отделениях скорой помощи (A&E). В то же время оказание неотложной помощи и лечение, необходимое по разряду срочности, по-прежнему будет оказываться бесплатно независимо от места проживания.

BUSINESS BUSINESS

НОВОСТИ

THE

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

10 декабря 2015

ак сообщила газетаThe Daily Telegraph, служба безопасности королевской семьи принимает дополнительные меры по обеспечению безопасности королевы и членов семьи в связи с возросшим риском терористической атаки после того, как парламент большинством в 174 голоса принял решение наносить воздушные удары по территории Сирии. Опасности подвергаются все члены королевской семьи, но особенно принц Гарри, поскольку он сам служил в Афганистане и принимал участие в боевых действиях. Согласно информации от европейских служб разведки, следующей целью терористической атаки со стороны Исламского государства Ирака и Леванта (ИГИЛ) станет Британия. Официальные лица также подтвердили связь террористов, стоящих за париж-

ским актом, с британскими гражданами. Сейчас изучаются их связи с Абдельхамидом Абааудом, предполагаемым организатором парижских атак. Перед терактом в Париже один из терористов делал телефонные звонки в Бирмингем. Те же источники сообщают, что британским джихадистам, которые прошли подготовку в Сирии, было приказано вернуться домой для организации терактов. Служба безопасности королевы и семьи сейчас пересматривает планы предстоящих королевских визитов и принимает решения о их возможном сокращении в связи с усиливающейся угрозой терактов. Намечаемый на весну визит герцога и герцогини Кембриджских в Индию вряд ли будет отменен, но служба охраны потребует принятия дополнительных жестких мер со стороны индийских служб безопасности

в местах, куда планируются визиты. Память о мумбайском теракте 2008-го не забыта. Как заявляют эксперты, вряд ли будет увеличено количество личных охранников, скорее, будут пересмотрены другие детали организации безопасности, особенно это касается передвижений между, скажем, пунктами А и Б – именно в эти моменты происходит 90% нападений, а также усиление охраны во время остановок на ночь. Каждый королевский визит будет скрупулезно продуман с учетом любой полученной информации. Возможна и замена некоторых легко узнаваемых королевских автомобилей, например, винтажный Роллс-ройс принца Чарльза может быть заменен на современный бронированный Рэйндж-ровер и т.д. Служба безопасности Букингемгского дворца по вполне понятным причинам не дает комментариев. Столичная полиция, в свою очередь, уже проводила собственное расследование эффективности работы службы безопасности королевы, когда совсем недавно два активиста кампании Fathers for Justice организовали свой протест с крыши королевской картинной галереи, примыкающей к Букингемгскому дворцу, несмотря на то, что сотрудники несли охрану как обычно на боковых воротах буквально в нескольких метрах от галереи. А ведь это были всего лишь обычные граждане, а не какие-то террористы. Тревожные факты. Усиленные меры безопасности в связи со сложившейся обстановкой будут введены также для премьер-министра и некоторых членов правительства.

В Британию на катере за £10,000

жесточения мер безопасности при въезде в Британию через порты и Евротуннель заставили многомиллиардную индустрию, занимающуюся нелегальной перевозкой мигрантов, искать новые пути. Ныне преступники переключились на море: теперь они используют быстроходные катера, яхты и легкие самолеты. Цена за такие перевозки доходит до 10 тысяч фунтов за человека. Французская полиция полагает, что индустрию перевозок возглавляют албанские преступные группировки. Местные жители и рыбаки восточного побережья Кента все чаще видят, как люди высаживаются с катеров ночью и ранним утром. Одной из точек высадки стал уединенный пляж в маленьком приморском городке Deal, да и другие мелкие пляжи на восточном берегу Кента являются вполне благоприятным

местом для высадки. Жители также отмечают, что некоторые местные рыболовные лодки вдруг стали чаще выходить в море по ночам. Это уже и не секрет и не просто слухи, что преступники предлагали рыбакам участвовать в «бизнесе» за очень хорошие деньги. Французская полиция, в свою очередь, усиливает контроль за своими маленькими портами и местными аэродромами. Полиция, однако, не торопится с арестами, хотя, конечно, без них не обходится. Но, зная, что любому исполнителю легко найти замену, она сосредоточена на поисках главарей преступного кольца. Между тем такой новый способ добраться до берегов Британии, становится все популярнее, насмотря на принятие мер, т.е. усиление наблюдений и на суше, и на море. Британия продолжает сотрудничать с Францией, Бельгией и Голландией, обмениваясь необходимой информацией и проводя совместные операции. Пролив Ла-Манш или, как его называют британцы, English Channel, является одним из самых загруженных в

мире водных маршрутов. Преодолеть его, скажем, на современной надувной лодке практически невозможно: и море часто неспокойно, и без знания местных условий не обойтись. Здесь нужны быстроходные катера с мощным двигателем. Гораздо легче переплыть на лодке, скажем, из Турции в Грецию. Состав мигрантов, способных платить такие большие деньги за переправу, отличается от тех, кто прибывает в Грецию или Турцию на больших судах. Это в основном молодые люди, за которых может заплатить семья, или те, кто сразу же вступает в зависимость от рэкетиров, переправляясь «в долг». Точные цифры нелегальной иммиграции в Британию неизвестны, но хорошо известно, что количество обращений за убежищем за последние 12 лет самое высокое. С июля по сентябрь таких обращений было 10 156 – на 64% больше, чем в предыдущие три месяца. Самое большое количество обращений поступило от граждан Эритрии (3 726), Судана (2 842), Ирана (2 407) и Сирии (2 402).

THE

BUSINESS

Новости недели

www.thebusinesscourier.co.uk

ители домов на южной стороне Темзы недовольны развернувшимся на их улице элитным строительством, - пишет издание Evening Standard. За последние шесть лет семь скромных семейных домов на небольшой улице Chartfield Avenue в Putney были снесены, чтобы уступить место элитному жилью. Четыре дома пошли под снос после того, как с середины 2013 года в Putney устремились девелоперы из более престижных районов на другой стороне реки, которых вытеснили оттуда растущие цены и ужесточившиеся градостроительные нормы. Одна из «новостроек» - резиденция с семью спальнями

фото с сата www.roombelow.com

Жители putney жалуются на нашествие миллиардеров

за £4,5 млн. – принадлежит богатой семье с Ближнего Востока, которая проводит в ней всего шесть недель в году.

Последняя заявка на люкс-строительство на Chartfield Avenue была подана только в этом месяце. Местные жители сравнивают свою ули-

Онлайн-шопинг «убивает» ритейлеров с Хай-стрит

ританский консорциум розничной торговли (BRC) только сегодня опубликовал цифры продаж за ноябрь – и они неутешительны для «традиционных» торговых сетей с Хай-стрит. Первыми тенденцию заметили американцы – в Черную Пятницу, популярный в США день скидок, на одну интернет-компанию Amazon пришлось 35 % всех продаж. Amazon удалось с большим отрывом опередить таких розничных гигантов, как Walmart и Macy’s. В Великобритании ей удалось продать 7, 4 миллиона товаров за один день. Если верить BRC, несмотря на весь ажиотаж вокруг Черной Пятницы, продажи британских ритейлеров упали на 0, 4 % по сравнению с ноябрем прошлого года. Но сами по себе падающие продажи – это еще полбеды. Самые плохие новости для ритейлеров кроются в статистике интернет-продаж. Онлайн-шопинг получил рекордную долю британского рынка, - говорят в BRC. Сейчас 22, 4 %

всех продаж непродовольственных товаров совершаются в Интернете – только недавно, в октябре, их доля составляла 19, 1 %. Онлайн-продажи растут быстрыми темпами: Несмотря на то, что в этом году продажи в Черную Пятницу увеличились на 36 % и перешагнули рекордную отметку в £1 млрд., в традиционных торговых сетях царило необычное затишье. За четыре дня распродаж британцы потратили в Интернете £3, 5 млрд.

Еще в прошлом году эксперты предупреждали о том, что кризис в сфере ритейла может поставить под угрозу тысячи рабочих мест. Если эта тенденция будет сохраняться, к 2018 году закроются около 61 000 розничных магазинов (один из каждых пяти), предсказывал глава Центра исследований ритейла, профессор Джошуа Бамфилд.

цу с «постоянно работающей строительной площадкой» и жалуются на сильный шум. «Тихая, нормальная улица превращается в переулок миллиардеров», - приводит Standard слова одного из жильцов. Тем не менее, представители местной общественной организации и совета говорят, что строительство ведется по всем правилам. Сейчас девелоперам выгодно сносить старые дома под новостройки, - констатируют они. В Лондоне все чаще возникают ситуации, когда несколько строительных проектов одновременно разворачиваются на одной улице города, и это не может не вызывать нарекания жильцов. В октябре состоятельные жители Chelsea street обратились в местный совет с просьбой предпринять шаги, которые притормозят активное строительство в этом районе.

Air France потеряла 50 млн. на парижском направлении

осле страшных парижских терактов, которые унесли жизни 130 человек 13 ноября, люди стали воздерживаться от туристических поездок во французскую столицу. Это сегодня подтвердила Air France, крупнейшая авиакомпания страны. Перевозчик заявил, что до трагических событий так называемый коэффициент загруженности, который показывает, сколько мест заполнено в самолете, повысился на 2, 7 %, но резко пошел вниз между 14 и 30 ноября. Таким образом, убытки компании составили около €50 млн. (£36 млн.), - говорится в официальном финансовом отчете Air France. Ранее французский парламент дал добро на то, чтобы продлить режим чрезвычайного положения на три месяца, и это сразу оказало негативное влияние на авиаперевозки. МИД Великобритании просит туристов «быть бдительными в общественных местах, следовать указаниям местных властей и подписаться на e-mail-оповещения, чтобы следить за всеми обновлениями».

10 декабря 2015

Женаты, с детьми… которым уже больше 18 лет

з-за заоблачных цен на жилье и высокой арендной платы одна пятая молодых британцев живет с родителями вплоть до того, как им исполнится 26 лет, - говорится в исследовании, проведенном строительным обществом Nationwide. Все больше молодых людей не может позволить себе взять кредит на жилье или самостоятельно снимать квартиру. В Лондоне к родителям возвращаются 21, 1 % детей старше 18 лет. Самыми независимыми оказались британцы, которые живут в East Midlands (всего 8, 8 %). Часто молодые люди возвращаются в отчий дом именно для того, чтобы постепенно накопить деньги на собственную недвижимость. Газета the Guardian приводит историю 30-летнего Майкла Дэя из Бристоля, который вынужден оставаться с семьей, так как не может собрать на первоначальный взнос на жилье. Но, как выяснили в Nationwide, еще 30 % из тех, кто живет с родителями, не делают сбережений, а еще 20 % не вносят никакого вклада в семейный бюджет. 32 % взрослых лондонцев, остающихся под родительской крышей, не выполняют работу по дому. Тем не менее, винить в сложившейся ситуации следует не молодых людей, а старшие поколения, которые были «архитекторами жилищного кризиса», - считает Ангус Хантон, сооснователь организации Intergenerational Foundation. «После экономического спада 2008 года средние зарплаты британцев младше 30 лет упали примерно на 20 %», - цитирует его слова the Guardian, По словам Хантона, молодые британцы столкнулись с высокими арендными платами и жесткими условиями кредитования, от которых, как правило, выигрывают старшие – например, инвесторы в buy-to-let. Согласно прошлогодней статистике ONS (Национальной статистической службы), сейчас в родительском доме живут 3, 3 миллиона британцев в возрасте от 20 до 34 лет, чаще всего это молодые люди от 20 до 24 лет. В ONS считают, что главная причина кроется в безработице и учебе, которые заставляют их любыми средствами экономить на жилье.

Бизнес

BUSINESS BUSINESS THE

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

10 декабря 2015

➔➔ стр.1 – Постоянно нужны инновации... – Да, особенно если речь идет о малом или среднем бизнесе, который связан с небольшим количеством людей, а не о работе по найму в крупной корпорации, когда вы ничего не решаете, а просто находитесь в технологической цепочке. Ведь это только кажется, что работа в большой корпорации дико творческая. У менеджеров среднего звена, например. Но никакого отношения к творчеству это не имеет. Если же у вас небольшой по размерам бизнес, то в сегодняшних условиях турбулентности его главными качествами должны быть инновационность и креативность, причем с минимальными затратами и точным попаданием в рынок настоящего или даже будущего. >>>

– Сейчас все очень подвижно. Мы уже попали в какую-то новую реальность. Вы называете ее эпохой турбулентности. Что это за эпоха? И какие вопросы должен задать себе человек, который хочет открыть бизнес в такое время? – Эпоха турбулентности – это действительно целая эпоха. Она быстро не пройдет, как температура – сегодня у меня 40, а завтра выздоровел и будет 36,6. Не выздоровеем, 40 будет долго. Это такое время, когда всё: рынок, спрос, предложение, международные отношения и так далее, – начинает меняться так, как меняется, например, частица в световом потоке. Время становится очень текучим, события сменяют друг друга непрерывно и непредсказуемо.

И если вы готовы брать на себя риски, связанные с ведением самостоятельного бизнеса, добиться успеха можно только одним способом – быть человеком воды, текучим. Значит, прежде всего надо задать себе вопрос – тебе по кайфу жить в условиях перемен, когда постоянно приходиться рисковать и отвечать за последствия? Потому что рисковать нравится всем, но мало кому хочется брать на себя ответственность. Надо уметь предвидеть риски и быть готовым к финансовым потерям. Вам придется быть человеком воды, поплавком, постоянно менять тактику, реагировать быстро, и тогда ни одна волна вас не накроет. Вы будете использовать энергию волны и плавать вместе с ней, но это очень нестабильное состояние. Нужно спросить себя, нравится ли оно вам. Как-нибудь перед сном представьте, что у вас уже есть бизнес, вы занимаетесь тем, о чем мечтали. А потом подумайте о том, что вы будете делать каждый день. Сколько у вас будет работать человек, из чего вы будете платить им зарплату, по какой цене возьмете в аренду помещение. Если это интернет-бизнес, то вы должны ясно представлять себе

Фото: Дарья Ленц

Ирина Хакамада: «Начинать бизнес нужно в абсолютном согласии с собой» – Открыть бизнес там действительно проще, но получить прибыль и окупить расходы – уже сложнее. Ведь самый главный критерий эффективности бизнеса – вовремя открыл, вовремя продал. Только тогда у тебя все получилось. Продал один бизнес, начал следующий. Нужно уметь уходить вовремя. Почему? Турбулентность.

Нельзя оставаться в одном бизнесе. Этого требует конкуренция, потому что все меняется очень быстро.

маркетинговую кампанию в Facebook или в других социальных сетях, которые популярны в Великобритании, – чем ваш продукт отличается от других, сколько людей будут готовы его купить, какую нишу на рынке он займет. Вы должны представить, что отвечаете на все эти вопросы, работая каждый день, и с этой мыслью лечь спать.

сколько у меня крепкие нервы для того, чтобы делать собственный бизнес.

Если на следующее утро вы просыпаетесь с непонятно откуда взявшимся плохим настроением, бессознательным чувством тревоги, раздражением, это значит, что вы до своего бизнеса еще не доросли.

Вот вы родили ребенка и понимаете, что он будет болеть. Если бы родители на любой насморк ребенка реагировали как на катастрофу, они бы не дожили до того, как ему получать паспорт. Так и с бизнесом. Это ребенок, который будет болеть. Если у вас стабильная нервная система, вы с ним справитесь. Я знаю один случай, когда девушка открыла хороший бизнес – балетные тапочки. У нее ребенок ходил в балетную школу, и ей постоянно приходилось ездить за этими тапочками в Москву и покупать их за огромные деньги, потому что их продавали всего в паре фирм. Тогда она решила у себя в городе открыть швейную мастерскую. Рабочая сила у нас дешевая, затраты были небольшие, а сейчас как раз детей стало модно отдавать в балетные школы и любительские кружки. И у нее все получилось. Но в итоге она закрыла бизнес и ушла работать в другую компанию, никак не связанную с тапочками. Почему? Не выдержала стрессов. Каждый день были новые события – то работница заболела, то иголки закончились, то нитки перестали поставлять, то с арендодателем проблемы, то чиновник пришел за взяткой. И она устала. У нее не было эмоциональной устойчивости предпринимателя, который относится к бизнесу, как к ребенку. Мужчинам в этом плане легче – у них нет такого чувства ответственности. А девушки ко всему подходят более ответственно, но им не хватает легкости.

Но если вдруг наутро у вас совершенно на пустом месте – еще даже ничего не произошло – за спиной выросли крылья, значит, вы уже наполовину добились успеха. Начинать бизнес нужно в абсолютном согласии с собой. Спросите себя, чем ваш продукт или услуга лучше других. Может быть, это вообще неизвестный продукт из будущего, которого еще нет. Найдите ответ на вопрос «почему?». Большинство идет по другому пути – можно офис за копейки снять, а почему бы тогда и туристическую фирму не открыть? А зачем ты ее открываешь? Непонятно. Одни молодые ребята говорят – у нас есть классный проект, хотим продавать шотландскую одежду в Москве. Я спросила, почему именно шотландская одежда, ведь британский стиль – очень своеобразный. С какой стати в гламурной Москве начнут покупать консервативную одежду, в клеточку, да еще и недешевую, потому что она делается из натуральных материалов? А они говорят – «у нас есть шотландцы, они нам готовы ее дешево поставлять». Причем тут дешево или дорого? А если вам турецкие тапочки с острыми носиками будут дешево поставлять, вы тоже их станете продавать? И, наконец, задайте себе вопрос – на-

В условиях турбулентности стрессы будут каждый день. Главное разбираться, на что нужно реагировать, а на что нет.

– В Великобритании все немного проще...

– Давайте поговорим о реализации. Вот, например, у меня есть идея, я ее вынашиваю, но не знаю, как поступить дальше. – Первое – идею нужно опробовать. В Великобритании есть много бизнес-ангелов, венчурных фондов. Подайте заявку, защитите на нее права, а дальше посмотрите, рабочая она или нет. Самое главное – понять, насколько она рентабельна. Есть эксперты, которые могут это оценить, – например, в тех же венчурных фондах. Или найдите бесплатного эксперта, который просто посмотрит и просчитает, не вкладывая деньги. Второе – ищите партнеров. Если вы только носитель идеи, а реализовать ее не можете, 30% – вам, 70% – ему. А если он еще и инвестор проекта, получатся все 20 на 80. А ведь носители идеи часто думают, что будет 50 на 50. Но ведь рождать идеи может каждый, а вашему партнеру придется делать всю черную работу, да и когда рискуют собственными деньгами, это уже совсем другой уровень ответственности.

Если вы подолгу сидите и не можете никого найти, значит, это либо проблемы с амбициями, либо что-то не так с самой идеей. Или человек просто не умеет доносить ее до других. – Вы сказали, что мы живем в условиях турбулентности. Все меняется на глазах. Тут и там вырастают новые стартапы, на смену традиционным банкам вот-вот придут пиринговые платформы. Но что бы вы сказали «консерваторам», которые смотрят на все это скептически? – Могу сказать, что консерваторы – это, как правило, те, у кого есть солидное предприятие. Если такой человек хочет чувствовать будущее в условиях турбулентности, ему нужно поступить так, как поступает большинство в Великобритании: если накопились лишние средства, создать небольшой (это может быть 5% капитала) венчурный фонд. Привлечь туда экспертов – молодых, смотрящих в будущее, которые будут держать нос по ветру. Именно молодых, потому что они понимают, в какую сторону все движется. И попробовать

THE

BUSINESS

анализировать идеи, которые сейчас носятся в воздухе, потому что будущее творится у нас на глазах.

Весь мир валится, все традиционные институты валятся, и через десять-двадцать лет Интернет разнесет все в пух и прах, включая те же самые банки. Мы уже знаем, что происходит в условиях глобальных финансовых кризисов – пирамиды падают, инвестиционные банки полетели в 2008 году. Сейчас вслед за ними могут полететь и расчетные. Поэтому нельзя сидеть большой денежной попой в кресле, оно может провалиться в одну секунду, тем более в Великобритании. Надо смотреть в будущее хотя бы одним глазом. – Мы говорим о будущем, но сейчас молодым людям нелегко. Работодатели не хотят брать без профессионального опыта, а приобрести его трудно. – Если им еще нет 30 лет, то их главной целью должно быть формирование skills, навыков. Плевать на диплом, на высшее образование, главное – хоть какое-то ремесло в руках. Я знаю девочек, которые после образования в Оксфорде, а там больше всего гуманитариев, идут в инвестиционные банки и вкалывают там, как проклятые. Знаете, почему? Там лучше всего учат дисциплинированности, исполнительности, быстроте реакции.

Чтобы начать работать по профессии хотя бы после 27 лет, нужно начать работать. Кем угодно, хоть грузчиком, хоть разносчиком пиццы, забудьте про амбиции. Перебирая профессии, вы общаетесь с людьми, у вас развивается чувство ответственности, и постепенно вы начинаете понимать, кем хотите стать в профессиональном плане. Если у вас нет уникального таланта, как например, у музыкантов или танцовщиков, найти себя в молодом возрасте сложно. Юность нам дана не для этого. Она нужна для того, чтобы пахать и набирать навыки. – Сейчас в Великобритании активно развивают профессиональное образование. После школы, в 16 лет – сразу на работу и всему учиться уже там. – Да, это правильно. Ведь сейчас вырастает инфантильное поколение. – Кстати, об инфантильном поколении. Два года назад в журнале Time была опубликована статья о поколении ЯЯЯ (о тех, кто родился между 1980 и 2000 годами). Там перечислялись симптомы этого поколения: нарциссическое расстройство личности, одержимость славой, уверенность в собственной крутизне, лень. Но есть и хорошее – позитивность, толерантность, прагма-

Бизнес тичность. Вы с этим согласны? Как бы вы сами охарактеризовали это поколение? – Согласна, только обобщу. Плюс: индивидуализм, в условиях турбулентности, хаоса он востребован. Минус: инфантилизм, нежелание нести ответственность за свои поступки. Плюс: владение современными технологиями. Минус: отсутствие креативности. – Правда? – Потому что слишком много вложено в голову. Очень много учебников, тренингов, мозг забит штампами и нет ничего своего. Еще один минус: цинизм по отношению к внешнему миру. Попытка использовать взрослых во всех ипостасях, манипулировать ими, получить все без труда. Я молодой, говорю на пяти языках, продвинутый и так далее, а вы уже старичье и должны быть благодарны, что я с вами, протягиваю вам руку. Вот такой воспитанный цинизм молодого поколения. Мне сами молодые люди об этом говорят. Мы, мол, воспитанные циники. – Что-то мне это напоминает... – Да, это похоже на дискриминацию, только по возрасту, потому что технологический разрыв между поколениями действительно большой. Теперь это очень заметно. Поэтому я советую взрослым преодолевать этот разрыв, научиться владеть информационными технологиями, мыслить современно. – На ваш взгляд, какие самые большие ошибки может сделать молодой человек, которому еще не исполнилось 30? – Самые большие ошибки – это нежелание работать и попытка найти самого себя в бушующем океане человеческих страстей. Как я уже говорила, в этом возрасте найти себя очень сложно, поэтому нужно просто вкалывать за любые деньги, понимая, что найти себя может только хотя бы наполовину зрелая, сформировавшаяся личность. Чтобы найти себя, надо созреть. А пока не созрел, нужно работать. – Но работать идут далеко не все... – Родители кормят, как-то крутятся. Такая легкость бытия. Мы креативные, собираем впечатления, мы хипстеры, мы на роликах, мы на великах, у нас все круто, и мы порхаем, как бабочки, ищем самих себя. Так можно после 30 лет незаметно из хипстера, молодого, современного человека превратиться в неудачника. Налет молодости слетел, а ты все еще порхаешь? Так и становятся лузерами, сами того не замечая. – А какой совет вы бы дали своей pastself (себе в прошлом)? – Конечно, пахать! (Смеется.) Я же ленивая была, просто жуть. Не поступила в Институт восточных языков (в МГУ – прим. «Бизнес Курьера»), на японское экономическое отделение, потому что не добрала баллов. С этими баллами от лени записалась в Университет имени Патриса Лумумбы. Потом, вернувшись

www.thebusinesscourier.co.uk в МГУ, пришлось долго дорабатывать диссертацию, столько сил на это ушло. Надо было пахать. Я тоже была ленивой, все это из моего опыта. – Как-то актриса Хелен Миррен сказала: «Единственный способ для меня не быть ленивой – это работать». Значит, никакого противоречия тут нет? – Нет. После 30 можно уже не работать, а превращать свою работу в хобби и на этом зарабатывать деньги. Актеры так и делают. Все они любят свою работу. Если ненавидят, то, как Марлон Брандо, потом впадают в депрессию. У меня закон – после 30 медленно двигайся к тому, чтобы то, чем ты занимаешься, приносило тебе деньги, и стать хотя бы Henry – high earning, not rich yet. Это нормально. Не богач, но высокооплачиваемый человек, которого устраивает его качество жизни и который зарабатывает тем, что ему нравится. Но это после 30. До 30 – пахать и оттачивать мастерство. – Доля женщин в советах директоров британских компаний из рейтинга FTSE100 достигла 25%. Что должно измениться в обществе как российском, так и западном, чтобы женщин стало не 25, а, например, 50%? – Самое первое – это инфраструктура рождения и воспитания детей. Она должна быть еще более крутой, чем

10 декабря 2015

сегодня. Второе – желание самих женщин. В мужском мире на первом месте стоит самореализация, а у многих женщин пока в приоритете все-таки выйти замуж. (Смеется.) Как было, так и осталось. Так 50% мы не добьемся. А вот когда большинство девушек будут расти и мечтать о том, как изменить мир к лучшему, совершить подвиг, создать то, чего не сделал никто, тогда все и изменится. Но пока мы имеем другое. – Давайте подведем итог. Что нужно для того, чтобы стать успешным в Лондоне? – Нужно иметь сумасшедшую креативность, беспредельную трудоспособность и быструю самообучаемость. Это три ресурса, которые помогут выдержать конкуренцию. В эпоху турбулентности на первом месте стоит креативность, а сразу за ней идут трудоспособность и самообучаемость, потому что с ними вы сможете приобрести навыки даже в том деле, в котором вы новичок. В России на втором месте все-таки будет стрессоустойчивость. В Лондоне она на третьем или даже на четвертом месте. Тут все стабильно – монархия, но нужно уметь схватывать все на лету, без всяких курсов и учителей, наблюдая за тем, как это делают другие. Здесь нужны не крепкие нервы, а умение общаться с людьми, выуживать из них информацию и новые знания.

BUSINESS BUSINESS

на правах рекламы

то может быть не самым легким делом, особенно, если у вас нет родственников или знакомых, которые готовы вам помочь.

УЛОВКА-22, ИЛИ КАК ОТКРЫТЬ СЧЕТ

В прошлом году в газету The Guardian написала пара из Канады, которая, несмотря на британское гражданство, не могла открыть счет в банке страны с 2009 года. При этом речь шла о самом обычном личном счете, чтобы начислять пенсию. Суть проблемы сводилась к простому: они родились в Великобритании, но не были ее резидентами. Прежде чем иметь с вами дело, банку необходимо проверить вашу личность, а для этого ему понадобятся два документа – ID (например, паспорт или загранпаспорт) и подтверждение вашего адреса (proof of address). У иностранцев часто возникают трудности именно со вторым. А все потому, что в качестве подтверждения банк принимает только следующие документы: • выписку из английского банка. Это очевидная уловка-22, так как, чтобы открыть счет в банке, вам нужно иметь счет в банке. • номер национального страхования, или National Insurance Number. Этот вариант тоже подходит далеко не всем, так как для того, чтобы получить NI, нужно иметь право на работу в Великобритании. • счет за коммунальные услуги (вода, газ, электричество либо пользование стационарным телефоном). • распечатанный на фирменном бланке договор об аренде недвижимости. • письмо из школы или универ-

ситета, в котором указан адрес студента. Но если с личным счетом у иностранцев еще остается пространство для маневра, совсем по-другому дело обстоит с корпоративными счетами. Британские банки неохотно открывают двери для всех non-residents, и главная причина заключается в магических аббревиатурах KYC и AML – Знай своего клиента (Know your customer) и Antimoney laundering (против отмывания денег) или «убедись, что твой клиент не преступник». Это тщательная процедура проверки каждого нового бизнес-клиента, с помощью которой банки надеются застраховать себя от проблем с властями. Но, став свидетелями целого ряда неприятных историй, многие просто предпочитают не связываться с нерезидентами. Поэтому, если вы чувствуете, что без счета вам никак не обойтись (например, часто ездите в Великобританию или собираетесь вести здесь бизнес), выбор у вас пока небольшой – Barclays, Lloyds или HSBC. И у каждого из этих банков свои правила игры. С Barclays вы сможете открыть счет только в оффшоре на острове Мэн, а это – большой депозит, дополнительная бумажная волокита и высокая стоимость обслуживания. Lloyd’s откроет вам счет только в том случае, если все директора вашей компании – резиденты Великобритании, а чтобы стать клиентом HSBC, вам сначала придется стать их

В БРИТАНСКОМ БАНКЕ, ЕСЛИ ВЫ НЕ РЕЗИДЕНТ премиум-клиентом (premier customer) в другой стране. Однако и из этой сложной ситуации есть выход, считают в английской компании Garrett & Co Ltd. «Мы помогаем людям из стран бывшего СССР со всем, что связано с иммиграцией в Англию, регистрацией бизнеса и открытием банковских и корпоративных счетов. И, насколько я знаю, мы сейчас единственная компания, у которой еще остались лазейки, с помощью которых можно открыть личные и корпоративные счета для нерезидентов. В мире усложнилась ситуация с терроризмом, отмыванием денег, и, если еще пять лет назад открыть счет было довольно просто, и банки были более лояльными, за последние три года правила сильно ужесточились. Теперь даже открытые счета могут поставить под вопрос и заморозить. Банки стали придирчивее относиться к потенциальным клиентам. Их политика – мы сами выбираем, с кем работать. И если вы не миллиардер или миллионер, а мы как раз работаем именно с обычными людьми, то в глазах банка вы не оправдываете связанные с вами риски. Поэтому большинство банков просто отказывают нерезидентам в резидентском счете, то есть открывают депозитные, но не текущие счета. И даже у депозитного счета есть свои ограничения – например, минимальная сумма или опреде-

ленные сроки. Мы же открываем именно текущие счета. У нас есть контакт в банке, мы знаем, что для этого требуется, и пока у нас не было отказов. Самое главное, чтобы вы находились в Англии легально, достаточно будет даже туристической визы. А если клиент хочет проводить серьезные финансовые операции, это тоже не проблема, мы советуем, как это сделать и предупреждаем банк, чтобы все ваши транзакции проходили нормально». Английская компания Garrett & Co Ltd (www.garrettgarant.com) сумела сохранить возможности открытия частных и корпоративных расчетных банковских счетов для частных и юридических лиц-нерезидентов. В наши услуги входит консультация клиента, перечень документов для предоставления в банк, перевод и сопровождение при встрече с менеджером (при необходимости). Наши клиенты ведут самую

THE

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

10 декабря 2015

разнообразную деятельность и обладают различными по величине капиталами. Мы никому не отказываем! Главное – это легальное пребывание клиента на территории Великобритании. Остальное мы берем на себя! И еще один важный момент – наши консультации абсолютно бесплатны! Клиент оплачивает наши услуги только при подаче заявления. Для тех, кто не желает лично приехать в Англию для открытия счета в банке, мы поможем дистанционно открыть счет в швейцарском банке. Наши услуги не ограничиваются только открытием счетов. Мы помогаем с открытием и ведением бизнеса, ведем платежные системы, подбираем персонал, ведем полный бухгалтерский учет и оказываем прочие услуги, связанные с иммиграционными, финансовыми или деловыми вопросами. Быстрый профессиональный ответ и приветливое отношение гарантированы! Garrett & Co Ltd www.garrettgarant.com info@garrettgarant.com 020 3734 7006

СОВЕТЫ ЭКСПЕРТА

Грядущие изменения судебного процесса в Британии

Юрист Мария Ллойд

равительство Британии недавно огласило планы по внесению существенных изменений в систему судопроизводства, касающихся возмещения ущерба здоровью. Глава финансовой системы Великобритании Джордж Осборн заявил о решении по увеличению минимального порога в делах с небольшой суммой иска о компенсации за травмы с 1000 до 5000 фунтов. Это значит, что

истцы, пострадавшие в результате аварий и получившие травмы мягких тканей, но чья сумма возмещения не достигает £5000, не смогут больше рассчитывать на выплаты. Имеются в виду повреждения мягких тканей, так называемые хлыстовые травмы шеи и спины от сотрясения в машине при аварии. Уверена, что многие, на себе испытавшие сию невыносимую боль от таких травм, согласятся, что несправедливо лишать истинно пострадавших права на возмещение. Кроме того, во время дебатов в Вестминстере министр юстиции Каролин Дайнейдж заявила, что планируются обсуждения по кардинальному уменьшению трехлетнего срока исковой давности в делах о возмещении ущерба здоровью, конкретно это касается широко распро-

страненных исков в связи с травмами мягких тканей шеи и спины. Страховые компании на протяжении долгого времени лоббируют в правительстве предложение урезать срок исковой давности в подобных делах до 12 месяцев, а также не ослабляют хватку и продолжают оказывать сильное давление на парламент по внесению все больших мер по ужесточению процесса взыскания возмещения персонального ущерба с целью уменьшения сумм страховых выплат. Обещания, что таковые меры приведут к снижению сумм страховых премий, не соответствует действительности. Наоборот, правительство повысило налог на страховые премии, тем самым увеличив стоимость страховых полисов.

Что же на самом деле произойдет, если внесенным предложениям дадут ход и приведут в исполнение поправки в законе? Во-первых, эти изменения отразятся на большинстве истцов, пострадавших в авариях. У тех, у кого сумма ущерба за травмы мягких тканей не будет превышать £5000, отберут возможность получения возмещения. Истцам с «не очень большими травмами» невозможно будет восстановить справедливость. У истцов отберут право на доступную юридическую помощь, стоимость юридических услуг больше не будет возмещаться страховыми компаниями. Тем самым многим из нас, рядовым гражданам, пострадавшим по вине других, доступ к системе британского правосудия

будет закрыт или существенно ограничен. Во-вторых, эксперты отмечают, что вышеуказанные меры ужесточения приведут к массовым потерям рабочих мест для представителей юридической профессии, в том числе сотрудников юридических компаний без высшего юридического образования, адвокатов и судей. В-третьих, другим негативным результатом реформ будет тот факт, что лечение пострадавших ляжет тяжким финансовым и ресурсным бременем на государственную систему здравоохранения. На данный момент большая доля лечения травм от аварий выпадает на частный медицинский сектор, который оплачивается страховыми компаниями, освобождая тем самым государственные структуры здравоохранения.

THE

BUSINESS

Инвестиции

ВИЗА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ – ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ Усовершенствование Genuine Entrepreneur Test

Юрий Дмитров Ольга Зайцева Управляющие Партнеры, Талан Сити Групп

Дорогие читатели газеты The Business Courier и клиенты компании Talan City Group! Спасибо, что были с нами весь год! Желаем вам в наступающем Новом году только

ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ И УДАЧИ В ВАШЕМ БИЗНЕСЕ!

онсультационный комитет по делам миграции (МАС) недавно выпустил отчет с рекомендациями по категориям Tier 1 Entrepreneur и Tier 1 Graduate Entrepreneur. Эти категории стали объектом изучения правительства с целью достижения большей экономической эффективности и привлекательности для потенциальных предпринимателей из других стан. Изменения могут коснуться таких важных моментов, как размер инвестиций, критериев для продления визы и введение дополнительного контроля за мигрантами.

Описание четких целей категории Tier 1 Entrepreneur и Tier 1 Graduate Entrepreneur По мнению Консультационного комитета по делам миграции, правительство должно определиться с приоритетами для повышения экономического благосостояния страны при помощи данных категорий. Например, увеличение рабочих мест или же привлечение инноваций и новой продукции. Комитет рекомендует сфокусироваться на целях привлечения прогрессивных предпринимателей с новаторскими идеями.

МАС предлагает правительству рассмотреть альтернативные варианты проведения Genuine Entrepreneur Test и проверки бизнес-плана. Также рекомендуется приглашать иммиграционных офицеров, которые имеют соответствующую квалификацию для оценки бизнес-планов и задействовать специалистов из различных правительственных организаций, профессионалов из коммерческих фирм.

Поддержка от правительственных организаций Комитет считает, что было бы целесообразно оказывать поддержку предпринимателям с целью экономической целесообразности. Поддержку могут оказывать такие правительственные организации Великобритании, как правительство Шотландии, организация UK Trade and Investment (UKTI) и другие.

Привлечение третьих сторон для поддержки предпринимателей Предлагаются рассмотреть возможность привлечение в качестве третьей стороны небольшого числа объединений частных инвесторов или синдикатов. Создать дополни-

www.thebusinesscourier.co.uk тельную подкатегорию Start-up visa в рамках категории Tier 1 (Graduate Entrepreneur), где будет предусматриваться поддержка со стороны определенных бизнес-организаций, утвержденных UKTI, и минимальные инвестиции от £20,000 до £30,000.

Минимальная сумма для инвестирования Вполне вероятно, что существующая минимальная сумма инвестиций £200,000 может быть увеличена, так как эта цифра не менялась с 2008 года.

Ограничения в виде деятельности МАС предлагает ввести дополнительные ограничения в добавление к уже существующим ограничениям для предпринимателей на ведение деятельности в сфере строительства и недвижимости. Бизнес должен быть инновационным и иметь потенциал для развития. Например, новый бизнес, связанный с открытием ресторанов, магазинов розничной торговли, фирм, занимающихся импортом/экспортом, возможно в будущем уже не будут считаться основанием для получения визы предпринимателя.

Контроль и участие в ведении бизнеса Некоторые заявители по Tier 1 (Entrepreneur) рассматривают эту категорию как менее дорогостоящий вариант визы инвестора, когда заявитель делает инвестицию в компанию, но при этом не принимает участие

10 декабря 2015

в ее деятельности. По этой причине предлагается ввести контроль за тем, чтобы предприниматель наряду с финансовым инвестициями прикладывал собственные усилия и знания для успешного ведения своего бизнеса. Для этого МАС рекомендует правительству ввести промежуточный контроль, то есть предпринимателей должен будет предоставлять через определенные промежутки времени (скажем, ежегодно) доказательства постоянного участия в деятельности своего бизнеса для его успешного развития.

Требования для продления в Категории Tier 1 (Graduate Entrepreneur)

На данный момент одним из требований для продления визы данной категории является создание двух рабочих мест с полной занятостью. МАС считает, что это требование не отличается гибкостью, так как для некоторых перспективных видов дополнительные полноценные рабочие позиции могут не потребоваться в первые три года работы. Также МАС рекомендует первоначальную визу выдавать на 2 года (сейчас это 1 год), а также предоставить больше возможностей для перехода на Tier 1 (Entrepreneur). Информация в этой статье носит ознакомительный характер. Для дополнительных вопросов и записи на консультацию: info@talancitygroup.com, +44 207 520 9240.

СУДЕБНЫЕ СПОРЫ И КОММЕРЧЕСКИЙ AРБИТРАЖ В ЛОНДОНЕ

Почему Лондон привлекателен для ведения арбитражных и судебных разбирательств?

период с марта 2008 года по март 2013 года около 61% истцов в лондонских судах составляли выходцы изза пределов Великобритании. Причин для этого множество: • Большинство международных соглашений и контрактов предусматривают Англию и Уэльс в качестве выбранной сторонами юрисдикции. • Лондон является безопасными нейтральным местом для осуществления независимой судебной/арбитражной практики. • С 2013 года финансирование судебных споров являет собой важную часть судебного процесса. Суды в Англии гарантируют пропорциональность судебных издержек в соотношении со стоимостью судебного спора для клиентов. Потенциальных истцов информируют о возмож-

ной стоимости спора на ранних стадиях судебного процесса. • В отличие от некоторых других юрисдикций англо-саксонского права, таких, как США, в гражданском процессе Америки не применяется институт присяжных (за исключением некоторых специализированных судебных процессов). • Арбитражная практика была утверждена английским Парламентом в законе «Об Арбитраже» 1996 года. В связи с тем, что арбитражные разбирательства являются признанным методом разрешения споров, свободный доступ к арбитражному процессу обеспечивает быстрый, справедливый, прозрачный и легкодо-

ступный процесс урегулирования конфликтов между сторонами.

Почему мы?

Компания Fletcher Day имеет многопрофильную практику с наличием офисов в районе Мэйфер и Сити (Лондон). Мы специализируемся на судебных разбирательствах с наличием международного элемента и недавно представляли интересы наших клиентов из стран России, Украины и СНГ по ряду судебных споров в Англии. В связи с привлекательностью и доступностью ведения судебных и арбитражных разбирательств в справедливых и честных судах Лондона наша

база русско-, украинскоговорящих клиентов из стран СНГ продолжает стремительно расти. Юридическая фирма Fletcher Day имеет солидный опыт в ведении международных судебных и арбитражных споров практически по всех юрисдикциях мира. Госпожа Джовитта Вассалло, глава отдела России, Украины и СНГ, часто читает лекции по международному арбитражу в многих странах Европы, СНГ и США. Она возглавляет динамично развивающийся судебный отдел и специализируется во многих аспектах права, начиная с имущественных споров, споров с недвижимостью, вплоть до комплексных коммерческих/хозяйственных споров. Помощь в вопросах, связанных с банкротством/финансовой неплатежеспособностью клиентов, может быть предоставлена чрезвычай-

но опытным Кори Беббом, нашим специалистом по вопросам банкротства и санации. В прошлом году лишь одна наша команда одновременно представляла интересы одновременно нескольких клиентов на сумму в несколько миллионов фунтов стерлингов каждый. При наличии более чем 50 лет практического опыта между юристами и адвокатами нашего отдела, а также юристов, которые свободно владеют русским, украинском и армянским языками, компания Fletcher Day является одной из лучших юридических фирм в Лондоне. Claire Kitchen Senior Solicitor in the Dispute Resolution Department. Fletcher Day, 25 Savile Row Mayfair, London W1S 2ER 020 7632 1431 www.fletcherday.co.uk

Лучшие города Великобритании по качеству жизни По качеству жизни Эдинбург официально признан лучшим городом в Великобритании, а Бирмингем замыкает список из 12 городов. Лондон стоит только на одну позицию выше Бирмингема и виной этому – высокие арендные ставки, достигающие 93% от средней заработной платы жителя столицы. Исследования экономических условий жизни были проведены аналитиками MoneySuperMarket в 12 крупнейших населенных пунктах Соединенного королевства, передает портал Aol. Параметры исследования включали в себя: стоимость покупки жилья, стоимость аренды, уровень зарплат, денежные доходы, показатели безработицы, цены на товары и услуги и удовлетворенность жизнью. В результате проведенного исследования было выяснено, что самые высокие показатели у Эдинбурга. По уровню заработной платы жители шотландской столицы на втором месте после Лондона, но расходы у них гораздо ниже. Так, если на аренду в столице Шотландии в среднем уходит 52% месячного дохода, то в Лондоне этот показатель достигает 93%. Что является особенно интересным, в прошлом месяце проводилось исследование, где города рассматривались по другим параметрам, таким как: преступность, цена бензина, стоимость энергии и т.д., и Эдинбург и там был признан лучшим городом. Белфаст занял второе место, благодаря низкому уровню безработицы – 6.5 %, а также такому показателю, как удовлетворенность жизнью – 7.65. Это самый высокий показатель среди остальных городов. На другом конце списка оказался Бирмингем – по пяти из семи рассматриваемых параметров он имел показатели ниже средних. Также жители Бирмингема имеют самый низкий доход – £13,575 в год на человека. Лондон занял 11 место. Несмотря на самую высокую заработную плату, в столице самая дорогая жизнь и огромные рентные затраты – средняя арендная плата составляет шокирующие 93% средней зарплаты.

ТОП-12 городов Великобритании: 1. Эдинбург 2. Белфаст 3. Кардифф 4. Лидс 5. Шеффилд 6. Брэдфорд 7. Бристоль 8. Глазго 9. Манчестер 10. Ливерпуль 11. Лондон 12. Бирмингем

Страны, талантливые в бизнесе В первую десятку рейтинга вошли страны, где умеют не только выра-

BUSINESS BUSINESS

рейтинги

щивать собственных талантливых предпринимателей, но и привлекать квалифицированные профессиональные кадры со всего мира. Центр мировой конкурентоспособности IMD составил рейтинг на основании изучения экономики 61 страны мира по соответствующим критериям. Так, во внимание брались расходы на сферы здравоохранения и образования, количество преподавателей в школах и вузах, количество женщин, занятых на рынке труда, стоимость товаров и услуг, качество жизни, размер заработной платы. Сюда же вошел и уровень владения иностранными языками. Тройку лидеров возглавили Швейцария, Дания и Люксембург. На последнем месте оказалась Болгария. Россия заняла 45-ю строчку рейтинга, Украина – 55-ю. Позиции весьма популярных у русскоязычных покупателей жилой недвижимости стран тоже оказались не очень высокими: Греция – 35-я, Испания – 39-я.

ТОП-10 стран для предпринимателей: 1. Швейцария 2. Дания 3. Люксембург 4. Норвегия 5. Нидерланды 6. Финляндия 7. Германия 8. Канада 9. Бельгия 10. Сингапур

Самые финансово грамотные страны мира Жители стран северной Европы возглавили список наиболее грамотных в финансовом плане. Рейтинговым агентством Standard & Poor’s совместно с Глобальным центром исследования финансовой грамотности, было опрошено более 150 тысяч человек из 144 стран мира. По результатам опроса составлен рейтинг Financial Literacy around the World. Респонденты – жители этих государств прошли своеобразное тести-

рование на предмет понимания как «работают» деньги, как надо зарабатывать, вкладывать, а также жертвовать денежные средства. Обработанные данные продемонстрировали самый высокий показатель финансовой грамотности среди жителей Норвегии, Дании и Швеции – 71% от числа опрошенных. В первой десятке также оказались: Израиль и Канада по 68%, Великобритания – 67%, Нидерланды и Германия по 66% каждая, Австралия – 64% и Финляндия – 63%. В конце рейтинга финансовой грамотности расположились Афганистан и Албания по 14%, за ними Йемен – 13%. Россия и Беларусь с 38% заняли 55-е место. Украина несколько обошла соседей – 40%.

Самые честные страны Самыми правдивыми в финансовом плане признаны респонденты из Великобритании. А поступиться честностью ради денежной выгоды склонны китайцы и японцы. Исследователи из Университета Ист-Англии (UEA), используя онлайн-сервис, проверили на честность 1500 человек из 15 стран мира, сообщает Daily Mail. Респондентам необходимо было совершить несколько простых действий и ответить на предлагаемые вопросы. В их числе было и такое: подбросить монету и честно ответить, что выпало – «орел» или «решка». Однако участникам сказали, если выпадет «орел», они получат небольшое денежное вознаграждение от £2 до £3,50. Если в какой-то стране более половины респондентов говорили, что монета выпала выигрышной стороной, то отмечалось, что люди здесь пошли на обман ради финансовой выгоды. Стоит отметить, что жульничали представители практически всех стран. Но доля людей, которые обманули, была разная. Так, самыми честными в тесте с монетой оказались жители Великобритании – 3.4% обманщиков, а самый низкий показатель честности у Китая – 70% предпочли деньги правдивому ответу. На следующем этапе тех же самых

THE

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

10 декабря 2015

участников попросили ответить на вопросы музыкальной викторины, не используя для подсказки Интернет. И снова, за правильные ответы предлагалось денежное вознаграждение. Но три из предложенных вопросов были преднамеренно трудны и те, кто ответил на них, с большой долей вероятности нарушил правило и искал ответ в Интернете. В конечном счете, после выполнения всех предложенных заданий, рейтинг честности выглядел следующим образом: 1. Великобритания 2. ЮАР 3. Португалия 4. Греция 5. Швейцария 6. Дания 7. Турция 8. США 9. Аргентина 10. Россия 11. Бразилия 12. Индия 13. Южная Корея 14. Япония 15. Китай

Страны с самыми низкими налогами для бизнеса Специалисты Total Tax Rate Всемирного банка и консалтинговой компании PricewaterhouseCoopers анализируют и составляют рейтинг налоговых систем 189 стран мира. При анализе учитываются количество проведенных платежей, время, потраченное на их уплату, а также общая налоговая нагрузка на компанию. Налоговая нагрузка на прибыль компании, которая не пользуется никакими льготами, в среднем в мире составляет 40.8%. В Катаре, который стал лидером рейтинга, в качестве налогов предприятия платят всего 11.3% от прибыли. Россия разместилась на 47-м месте списка, Беларусь заняла 63-ю, Украина – 107-ю строку. Такие популярные у покупателей недвижимости страны, как Турция на 61-й и Греция - на 66-й позициях рейтинга, Германия и Болгария находятся на 72-м и 88-м местах соответственно, сообщает The Baltic Course.

Первая десятка стран в рейтинге налоговой нагрузки на бизнес: 1. Катар 1. ОАЭ 3. Саудовская Аравия 4. Гонконг 5. Сингапур 6. Ирландия 7. Македония 8. Бахрэйн 9. Канада 10. Оман

В рейтинге Doing Business, который учитывает не только налоговую нагрузку, но и общие экономические показатели, из вышеперечисленных стран оказались только Гонконг и Сингапур.

THE

BUSINESS

КАРЬЕРА

www.thebusinesscourier.co.uk

10 БЕСПРОИГРЫШНЫХ ПРАВИЛ СТРЕССОВОГО СОБЕСЕДОВАНИЯ

Алёна Владимирская, CEO, Агентство Pruffi

ир злеет. Это я не огульно заявляю, а в результате прочтения своей почты, удивляясь, как нарастает в ней число вопросов про стрессовые собеседования. Итак, как себя вести на стрессовом собеседовании – 10 беспроигрышных правил. 1. Во-первых, понять, а оно вам надо? Никогда не бывает, что компания добрая и пушистая, а на входе стрессовое собеседование. HR – лицо компании. Поэтому, если вам устроили унижение на отборе, унижать будут и в компании до тех пор, пока вы не станете биг боссом и не начнете унижать сами. Нравится такой подход? Идите! (я тут без осуждения – люди разные). Не нравится – помните, собеседование – это как секс, то есть акт обоюдный. Поэтому, потерпев минут 15, вы вполне можете вежливо встать и сказать: «Спасибо, Мария, за уделенное мне время. Но я понял, что это не моя компания и хотел бы закончить разговор». Говорить нужно твердо, спокойно и вежливо. И дальше уходить, не ведясь на разводки – «типа, ты не выдержал, слабак».

2. Если вы внутренне готовы к стрессовому собеседованию, пожалуйста, помните: главная цель его – выдержать. Быть кремнем. Не надо пытаться угадать правильный ответ на вопрос. Его нет. Надо просто выдержать это испытание, не сорваться, не заорать, не нахамить в ответ, твердо и уверенно держать свою линию: «Да, я хорошо работал в предыдущей компании. Вы считаете, что меня выкинули – нет, это не так. Вот здесь можно проверить мои достижения». 3. В стрессовом собеседовании обязательно в агрессивной форме будут сомневаться в ваших достижениях. Очень важно все время ссылаться на рекомендации, где это можно проверить. «Я действительно добился таких объемов продаж благодаря тому-то и тому-то. Если у вас есть сомнения, вы можете позвонить такому-то, и он подтвердит этот результат». 4. Не терпите хамства и гадости. Очень вежливо, но твердо возражайте. «Я не считаю компанию, в которой я работал, плохой. Я видел, что она...» (и далее почему вы считаете что ваш выбор был правильным). 5. Не ведитесь на провокации. Не очерняйте свою бывшую компанию, свое начальство, своих партнеров, даже если очень хочется. Начнете это делать – вы точно проиграли. Потому что ни один работодатель не берет на работу человека, который говорит гадости про предыдущего работодателя.

6. Важно. На стрессовом собеседовании не подписывайте никаких бумаг (кроме разрешения на обработку персональных данных, а его внимательно прочитайте). Помните, вы в состоянии стресса. А вторая сторона – нет. В аффекте вы можете подписать невыгодные вам предложения. Поэтому очень вежливо попросите взять бумаги с собой, прочитать и прислать подпись или вопросы в ближайшие дни. Если вам не разрешают это сделать и настаивают на моментальной подписи (кроме случая про обработку ваших данных – без него нельзя просто начать собеседование), то перед вами жулики. Уходите. 7. Если против вас идет физическое действие – например, лампа поставлена так, что вам светит прямо в лицо, неудобно стоит стул, вы обязательно должны твердо попросить ее переставить или пересесть за комфортное место. 8. Если вас заставили ждать собеседника более часа без объяснения причин, а вам очень нужна эта работа и поэтому ждать придется, прекратите нервничать. Или изобразите хотя бы, что вы не нервничаете. Откройте компьютер и работайте. Откройте телефон и читайте (не играйте в игрушки). Это делается специально, и за вами могут наблюдать. Займитесь

10 декабря 2015

делом: и время пойдет не так томительно, и вы за привычными делами будете нервничать меньше. 9. Никогда не позволяйте физического действия против вас (нет, это не шутка – мы знаем крупнейшие компании из рейтинга Форбса, где в кандидатов пепельницами кидались, проверяя реакцию). Если против вас применяют физическое воздействие – немедленно уходите. Вежливо, но непреклонно. Работать в такой компании нельзя. 10. В конце собеседования обязательно поблагодарите за интересное общение и пожмите руку эйчару. Поверьте, вы этим введете его в такой ступор, в который он не смог ввести вас за весь час продуманных унижений. Вывод: ведите себя на стрессовом собеседовании как Бонд в руках шпионов – вежливо, но непреклонно. Вежливо отвечайте на вопросы, рассказывайте только то, что спрашивают, не вступайте в споры, не ведитесь на провокации. Гните свою линию. Тут не важно доказывать правоту. Тут важно не дать сбить вас с вашей линии. Ну и еще раз повторюсь – это должна быть очень крутая должность, за очень большие деньги и возможности, чтобы позволить делать с собой такое. Помните, добрых компаний, где на входе бывают стрессовые собеседования, НЕ БЫВАЕТ. Дальше вам жить с этим каждый день.

10 СТРАН, ГДЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО «УМНИКОВ ОТ НАУКИ»

рганизация экономического сотрудничества и развития (OECD) выяснила, какие из 40 стран мира с развитой научной сферой гордятся самым большим количеством выпускников STEM (со степенями в области науки, инженерии, математики и информационных технологий). Великобритания не попала в первую десятку. Составители доклада 2015 Science, Technology and Industry Score board report основывались на данных, полученных до 2012 года, и исходили из количества научных степеней «на душу населения». Таким образом, они могли провести сравнения между разными по величине странами. Девять государств, занявших первые строчки рейтинга, входят в Европейский Союз. И некоторых из них, включая Германию и Швецию, предлагают иностранным студентам и студентам из других стран-членов Евросоюза бесплатное высшее образование. 1. Возглавляет рейтинг Южная Корея – 32%. Но еще 13 лет назад

выпускников в научной сфере было на 10% больше. 2. На пятки Южной Корее наступает Германия с 31 %. В среднем страна выпускает около 10 000 специалистов с дипломом в сфере STEM в год. Это почти столько же, сколько США и Китай, хотя эти страны значительно обгоняют Германию по численности населения (около 82 млн человек в Германии против почти 323 млн в США и около 1 млрд 400 тыс. в Китае). 3. В Швеции с ее 28% три четверти работающих людей пользуются компьютером на рабочем месте. 4. От Швеции не отстает Финляндия (28%), которая публикует больше всего научных исследований в области медицины в мире. 5. Франция может похвастаться 27% и тем, что большинство французов-выпускников STEM работают не в университетах или на государство, а в различных частных предприятиях и компаниях. 6. Греция – показательный пример того, что научная сфера не может обойтись без инвестиций. В 2013 году страна потратила на исследо-

вания всего 0,08% ВВП – меньше, чем все остальные развитые страны. Уже к 2012 году количество степеней STEM упало до 26% (с 28 % в 2002-м). 7. У Эстонии 26% степеней STEM, при этом она имеет самый высокий процент женщин с образованием в этой сфере – 41% в 2012 году. 8. Даже несмотря на отмену налоговых льгот для компаний, которые инвестируют в сферу исследований и развития науки, Мексика смогла сделать шаг вперед в сфере науки и технологий, поднявшись с 24% в 2002 году до 25% в 2012-м. 9. Австрия (25%) занимает 2-е место среди 40 самых развитых стран в мире по количеству работающих людей с PhD (докторской степенью). В стране на 1000 человек приходится около 6 женщин и 9 мужчин-докторов. За последние пять лет количество иностранных студентов в Австрии увеличилось на 40%. 10. В Португалии со степенью STEM выпускаются 25% студентов. Страна также имеет самое большое количество специалистов со степенью PhD, работающих в сфере образования, – 72%.

В OECD отметили, что в среднем (по всем 40 странам) число выпускников со степенью STEM за 13 лет упало на 1%.

Мы работаем с одной недвижимостью. Лучшей.

Vicarage Gate, Kensington, London

Cheyne Terrace, Chelsea, London

The Corinthia Residences, Whitehall Place, London

St Edmund’s Terrace, St John’s Wood, London

Одна из самых обширных баз недвижимости в Великобритании Покупка без комиссии за поиск объектов Превосходный сервис для русскоязычных клиентов Полная конфиденциальность Сопровождение сделки на всех этапах

Нелли Труфан 33 Margaret Street London W1G 0JD +44 (0) 20 3107 5492 ntrufan@savills.com

Юлия Овчинникова 119035 Москва Смоленский б-р, 2/40 +7 (495) 775 2240 j.ovchinnikova@intermarksavills.ru

savills.co.uk

intermarksavills.ru

специальное приложение к газете «the business курьер»

10 декабря 2015

#7 (46)

ИНВЕСТИЦИИ: ВЕС ДЕНЕЖНОГО ФАКТОРА • Недавняя покупательская активность на мировом рынке недвижимости была, прежде всего, направлена на недвижимость премиум-класса в городах мирового значения • По состоянию на середину 2015 году в годовом исчислении Лондон занимал второе место по объемам капиталовложений со стороны крупных инвесторов. О весе денежного фактора, давящем на недвижимость в городах мирового значения, было сказано уже довольно много. По данным Real Capital, в июне 2015 года в годовом исчислении Лондон занял второе место после Нью-Йорка по объему капиталовложений со стороны крупных инвесторов. Однако сосредоточиваются на инвестициях в недвижимость не только крупные организации и корпорации. С 2008 года разнообразие игроков на рассматриваемом рынке весьма значительно увеличилось – за последние годы в борьбу гораздо актив-

нее включились суверенные фонды и частные лица. Недавний опрос финансовых консультантов, проведенный компаниями Savills/Wealth Briefing, показал, что состоятельные частные лица очень активны в сфере недвижимости, и 45% из них вкладывают более 1/5 своих средств в прямое владение недвижимым имуществом, а 37% инвестируют дополнительную сумму, составляющую более 10% от их капитала, в косвенное владение (например, компании по операциям с недвижимостью и инвестиционные фонды). Лишь 9% респондентов ответили, что их клиенты планируют сократить свои вложения в прямое владение недвижимостью и 13% – в косвенное. Покупательская активность на рынке недвижимости в последнее время была прежде всего направлена на недвижимость премиум-класса в городах мирового значения, главным образом – в Лондоне и ведущих городах США. Проведенное компанией Savills в 2014 году исследо-

таблица 1

Рынок

Объем (млрд)

Нью-Йорк, агломерация

$89,70

Лондон, агломерация

$58,67

Токио

$38,78

Лос-Анджелес, агломерация

$35,79

Шанхай

$32,34

Сан-Франциско, агломерация

$32,16

Пекин

$28,07

Париж

$24,58

Гонконг

$20,08

Даллас

$19,95

Чикаго

$18,93

Округ Колумбия

Место

вание частных владений показало очень мало признаков ослабления активности. Согласно исследованию, проведенному Savills/Wealth Briefing, 67% состоятельных частных лиц хотят купить больше недвижимости в Северной Америке и 63% – в Великобритании. Для сравнения – к приобретению недвижимости в Китае и Гонконге стремится лишь 37%. Одной из характерных особенностей состоятельных частных лиц является то, что они предпочитают размещать инвестиции в различных секторах недвижимости, наиболее популярными из которых являются жилая недвижимость, земля под застройку и сельскохозяйственные угодья (72% всех респондентов отметили, что их клиенты рассматривают данные сектора). Впрочем, определенной популярностью пользуются и офисные помещения (сделать покупки в данном секторе стремится 50%). Наиболее активные рынки (сделки на 10 млн долларов и более) по состоянию на середину 2015 года в годовом исчислении. (Таблица 1) Последствия данного процесса для Лондона заключаются в том, что денежный фактор, скорее всего, продолжит оказывать давление на городские рынки недвижимости. Для

людей, стремящихся получать наиболее высокую прибыль с самого начала, данное давление, снижающее доходность и увеличивающее цены, означает, что в город направляется слишком много денег. Как следствие, мы ожидаем, что люди, стремящиеся к получению большего дохода, постепенно начнут переключать внимание с расположенной в центре недвижимости премиум-класса на периферию, приносящую более высокие доходы, или даже

таблица 2

UHNWI из Европы

UHNWI из Азии

UHNWI с Ближнего Востока

Лондон

Гонконг

Дубай

Нью-Йорк

Сингапур

Абу-Даби

Москва

Джакарта

Доха

$17,64

Монако

Мумбай

Эр-Рияд

Бостон

$16,63

Женева

Дели

Тель-Авив

Южная Флорида

$16,57

Сеул

$16,54

Париж

Лондон

Сидней

$16,34

Лос-Анджелес

Бейрут

Нанкин

$16,27

Хьюстон

$15,73

Сингапур

Шанхай

Лос-Анджелес

Чунцин

$15,63

Вена

Нью-Йорк

Джидда

Атланта

$15,40

Цюрих

Куала-Лумпур

Маскат

Источник: RCA

Место

Источник: Savills World Research / Wealth X

на другие города – например, Оксфорд, Кембридж и Эдинбург, которые уже начали ощущать на себе весьма существенную инвесторскую активность. Инвесторы, стремящиеся к росту капитала, безусловно, выиграют от изучения фундаментальных факторов, определяющих рост арендной платы, и перспективы данного роста. Это важно для того, чтобы минимизировать дальнейшее сокращение инвестиционной доходности. При этом статусная недвижимость (особняки, фермы и т.д.) также начинает испытывать увеличение активности, и мы ожидаем, что данная тенденция будет развиваться в будущем. Кроме того, свою важность будет сохранять и доступ к Лондону – даже из отдаленных мест, в силу чего западный коридор с доступом к аэропорту Хитроу (и соответственно – всему остальному миру) также, вероятно, будет пользоваться определенной популярностью. Самые популярные места для приобретения жилой недвижимости частными лицами с очень крупными состояниями (UHNWI). (Таблица 2)

Недвижимость Лондона в среднем дорожает на £5 в час Цены на недвижимость в столице Великобритании уже превысили средний уровень по стране больше, чем вдвое и это еще не предел. В соответствии с выводами консультантов по недвижимости Surrenden Invest цена на жилые квадратные метры в столице Великобритании выросла на 9,6% и достигла £499 990. Цены на жилье в Лондоне поднялись более чем в два раза, по сравнению с Англией и Уэльсом, где цена на недвижимость в среднем составляет £186 553. Это значит, что цены на лондонские дома увеличиваются на £5 в час. Столь быстрый подъем цен на жилье в Лондоне многие аналитики рассматривают как образующийся «пузырь» на рынке недвижимости. Однако Jonathan Stephens, управляющий директор Surrenden Invest, уверен, что рост цен обоснован. В пресс-релизе он подчеркнул: «Лондон настолько востребован, что рынок недвижимости управляется собственными законами. Здесь ощущается большая нехватка места для нового строительства, а те здания, что строятся, не удовлетворяют растущий спрос». В обозримом будущем проблема не исчезнет, поскольку население столицы продолжает увеличиваться быстрыми темпами. В соответствии с данными Office for National Statistics в следующие десять лет ожидается увеличение населения Великобритании на 4,4 млн человек, и многие из них переберутся в Лондон для работы, несмотря на то, что в списке лучших городов Британии Лондон находится отнюдь не на первом месте.

НЕДВИЖИМОСТЬ

BUSINESS BUSINESS THE

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

10 декабря 2015

Для аренды квартиры в Лондоне надо иметь годовой доход в £21 000 Арендаторы в Лондоне должны зарабатывать £21.000, чтобы платить арендную плату и это еще не включает счета... В октябре средняя стоимость аренды жилья в Лондоне составила £1.467 в месяц. Чтобы иметь эту сумму после вычета всех налогов, надо зарабатывать £21 000 в год. Как сообщает Daily Mail, ссылаясь на данные Rentify Property Index, с июня этого года арендные ставки в Лондоне поднялись на 4.67%. Больше других подорожали съемные квартиры в Гринвиче. «Высокие цены на аренду в центральных районах Лондона вынуждают жильцов перебираться в пригороды. Рост спроса, в свою очередь, приводит к повышению ставок в доступных ранее районах», – говорит директор Rentify Джордж Спенсер. 5 самых дорогих для аренды районов Лондона: • Westminster – £2 182 • City of London – £2 149 • Kensington & Chelsea – £2 030 • Camden – £1 836 • Hammersmith & Fulham – £1 776 5 самых дешевых для аренды районов Лондона: • Bexley – £1 064 • Croydon – £1 114 • Sutton – £1 118 • Waltham Forest – £1 146 • Barking & Dagenham – £1 192

Цены на жилье в Лондоне зависят от зоны и близости к метро В шести различных зонах около станций лондонской подземки стоимость жилой недвижимости сильно отличается. Метрополитен Большого Лондона делит территорию на шесть транспортных зон. Станции первой зоны, ограниченной Кольцевой линией, располагаются в центре столицы, а станции шестой, последней зоны находятся дальше других от центра. Согласно последним исследованиям Savills, цены на жилье напрямую зависят от расположения дома по отношению к станции метрополитена. Специалисты проанализировали цены на жилье в радиусе 500

метров от каждой станции лондонского метро. В результате выяснилось, что рядом с 58 станциями цены на жилье в среднем достигли £1 млн или даже превысили эту цифру. Пять лет назад их насчитывалось только 11. На сегодняшний день, в первой транспортной зоне, где расположено 36 станций, находится наибольшее количество самого дорогого жилья. Во второй зоне – 18, 3 – в третьей и в шестой зоне – одна. Самой дорогой станцией метро столицы оказалась Найтсбридж. Здесь средняя стоимость жилья достигает более £4.3 млн. За ней идут ГайдПарк-Корнер, Слоун-сквер и Грин Парк, где цены превышают £3 млн. А наиболее дешевой в первой транспортной зоне является жилая недвижимость в районе Элефант-энд-Касл. Здесь средняя стоимость составляет менее £500 000. Разница между зонами 1 и 2 и зоной 3 и далее является довольно значительной, что дает возможность существенно сэкономить при покупке жилья.

Инвестиционная привлекательность Испании уверенно растет На сегодняшний день Испания занимает шестое место в мире на рынке для инвестиций в недвижимость. За первое полугодие текущего года 31% от всех инвестиций в испанскую недвижимость приходится на зарубежных инвесторов, сообщает Kyero, ссылаясь на результаты последнего исследования Global capital markets консалтингового агентства CBRE. Испания уверенно выбивается в лидеры инвестиционной привлекательности. Если в 2013 году страна занимала только 16-ю позицию, то в 2014 году

– уже 11-ю, а в этом году она закрепилась на 6-м месте, очутившись рядом с такими странами, как Франция, Гонконг, Италия, Китай и Канада. Такое быстрое продвижение стало возможно благодаря увеличению иностранных капиталовложений. В первом полугодии этого года инвестиции в недвижимость Испании достигли €8,5 млрд, из них 31% приходится на покупателей из-за рубежа. Более того, по данным на сентябрь, общие вложения выросли уже до €10,8 млрд. В связи с этим аналитики CBRE ожидают, что страна подойдет к концу 2015 года с общим объемом инвестиций около €13 млрд.

Рост цен на недвижимость в Великобритании замедлился За ноябрь этого года цены на дома и квартиры в Великобритании выросли всего на 0,1%. Такой прирост стал самым низким с июня. В годовом исчислении показатели также оказались ниже, чем в предыдущем году. В ноябре 2015 года средняя стоимость недвижимости в Великобритании составила £196.305. Это на 3,7% больше, чем год назад. В октябре годовой прирост составлял 3.9%, а годом ранее этот показатель был – 8.5%. Эти данные представила организация Nationwide Building Society, пишет The Guardian. По мнению Роберта Гарднера, главного экономиста Nationwide, ослабление роста цен на дома и квартиры продолжится, благодаря увеличению активности на рынке недвижимости. Однако, как он заметил, многое будет зависеть от того, сможет ли объем жилищного строительства удовлетворить все растущий спрос.

За 12 месяцев (с сентября 2014-го по сентябрь 2015-го) в Англии было построено 135 тысяч домов, чего явно недостаточно, поскольку эксперты ожидают появления 220 тысяч новых семей ежегодно в течение ближайшего десятилетия.

Российские покупатели недвижимости в Испании на третьем месте Российские покупатели уступили только французам и англичанам. В среднем, в прошлом году, каждая 77-я сделка с недвижимостью Испании была заключена россиянином. Прошлый год для рынка недвижимости Испании выдался активным – в среднем каждый день совершалось одна тысяча сделок. Таким образом, за 2014 год было куплено и продано около 365 тысяч объектов, и почти 65 тысяч из них приобрели иностранные граждане. Наиболее активными покупателями оказались англичане – 16.5%. Следом за ними идут французы – 10.0%, на третьем месте россияне – 7.5%. Покупатели из России опередили немцев только на 0.2%, которые заняли 4-е место. Бельгийцы на пятой позиции – 7.0%, сообщил Prian.ru исполнительный директор Invest in Spain Хосе Карлос Гарсия де Кеведо. Около 15% от общего числа сделок, заключенных иностранцами – украинские. Как показывает статистика, российские граждане больше покупают новое жилье – доля новостроек в общем количестве заключенных сделок составляет 45%. Также они предпочитают просторные апартаменты – 40% объектов, приобретенных россиянами, имеют общую площадь более 100 кв. м.

THE

BUSINESS

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.thebusinesscourier.co.uk

10 декабря 2015

Help to Buy Isa: дан старт новой схеме для первичных покупателей жилья

1 декабря 2015 года стартовала новая программа Help to Buy Isa, в рамках которой первичные покупатели жилья смогут получить надбавку в размере до £6,000 на двоих человек. Британское правительство запускает новую схему, с помощью которой оно будет помогать тем, кто собирается в первый раз покупать жилье (first-time buyers). Программа Help to Buy Isa, доступная с прошлого вторника, даст покупателям возможность прибавить к своим сбережениям до £6,000 при ставке по вкладу до 4%. Бонусная сумма не будет облагаться налогом.

превышает £250,000 (£450,000 для Лондона). Чтобы поучаствовать в программе, нужно открыть счет в течение четырех лет после 1 декабря 2015 года, сделать начальный взнос в размере до £1,000, а потом вносить туда до £200 каждый месяц (на одного человека; если дом покупает пара, каждый может открыть отдельный счет). Попросить государство о надбавке можно до 2030 года. Делать это нужно через солиситора, который и подаст заявку на получение бонуса. Но, если вы участвуете в других программах, помните о том, что, как правило, в течение налогового года можно иметь не больше одного счета Isa.

Что такое Help to Buy Isa?

Каковы условия и кто может участвовать в схеме? Участвовать можно всем, кто старше 16 лет, еще не владеет недвижимостью или не выплачивает на нее кредит. Чтобы получить полный бонус, нужно будет скопить не менее £12,000. При ставке в размере 2% это займет почти четыре с половиной года. Открыть счет можно будет в ряде крупных банков и строительных обществ. О своем участии пока официально заявили 14 финансовых учреждений, включая Virgin Money, Nationwide, NatWest, Barclays, Halifax, Lloyds и Bank of Scotland. Уже известно, что

Это программа, в рамках которой правительство готово добавить £50 к каждым £200, которые потенциальный покупатель будет ежемесячно вносить на свой депозит. Максимальный размер государственного бонуса составляет £3,000 (или £6,000, если дом покупает пара). Бонус выдается при условии, что конечная сумма пойдет на покупку дома, чья стоимость не

размер ставки по депозитам у Halifax будет 4%, у NatWest – 2%.

Стоит ли мне участвовать в этой схеме?

Почему бы и нет? Вы всегда можете передумать и забрать деньги. Если на счет уже было внесено не менее £1,600, вам в любом случае выплатят причитающийся бонус. А если вы откажетесь от покупки дома, вам просто нужно будет вернуть надбавку государству. Кроме того, эксперты говорят, что счет Isa – выгоднее, чем любой другой депозитный счет. Как пишет издание money. co.uk, идею Help to Buy Isa одобряют 79% британцев, но практически половина (45%) уже сказала, что не будет участвовать в государственной программе. Одни не хотят связывать себя жесткими условиями, другие – ждать, третьи говорят, что не доверяют правительству. – Конечно, новая программа Help to Buy – не палочка-выручалочка для первичных покупателей жилья, но бонус определенно поможет им

сделать шаг вперед, - считает главный редактор money.co.uk Ханна Мондрелл. Главное – ответственно подойти к выбору банка или строительного общества, чтобы максимальную выгоду из схемы извлекли именно вы, а не они.

Какие еще существуют программы?

• Help-to-buy equity loans. Потенциальные покупатели могут взять кредит в банке с депозитом всего в размере всего 5 % от стоимости новостройки, а также беспроцентный государственный кредит. Кредит выплачивается уже после покупки жилья. • London help to buy. Государство предлагает ссуды в размере до 40 % от стоимости дома. Остальная сумма выплачивается по кредиту. • Совместное владение недвижимостью. Вскоре будет доступно для семей, которые зарабатывают менее £80,000 за пределами Лондона и £90,000 в столице. После того, как государство сняло некоторые жесткие ограничения, в программе смогут участвовать еще около 200 000 человек.

Гербовый сбор: решение жилищного кризиса или последний удар по лендлордам?

овышение гербового сбора (stamp duty) стало одной из самых обсуждаемых статей осеннего бюджета Казначейства. От этой меры выиграют первичные покупатели жилья, – заявил министр финансов Джордж Осборн. Но некоторые эксперты уже называют ее «последним гвоздем в крышку гроба» тех, кто инвестирует в buy-to-let. Правы оказались те, кто предсказывал наступление государства на сферу buy-to-let – покупку недвижимости для дальнейшей сдачи в аренду. К сентябрю средняя цена дома по Великобритании выросла на 6%, и аналитики не исключали, что Казначейство будет и дальше пытаться «остудить» дефицитный рынок жилья. И вот министр финансов Джордж Осборн объявил о том, что повысит гербовый сбор для инвесторов в buy-to-let и поку-

пателей второго жилья, чтобы дать дорогу тем, кто покупает недвижимость в первый раз. «15 лет назад собственным домом владели около 60 % людей младше 35 лет, в следующем году их будет уже в два раза меньше, чем тогда», – заявил он. По мнению Осборна, такая политика за год принесет в казну 1 млрд фунтов стерлингов. Часть из этих денег планируется инвестировать в «некоторые районы Лондона и в такие места, как Корнуэлл», где люди не могут позволить купить себе жилье. Изменения в гербовом сборе означают, что с апреля 2016 года все собственники недвижимости, которые хотят приобрести дополнительное жилье, будут доплачивать надбавку в размере 3 процентных пунктов. Таким образом, налог для потенциальных лендлордов, покупающих дом стоимостью £150,000, повысится в 10 раз. В Лондоне, при средней цене на недвижимость buy-to-letв £337,734, им пришло

бы отдавать налоговикам уже не £6,686, а £17,018. Это может быть «последним гвоздем в крышку гроба» некоторых небольших инвесторов, – приводит газета Telegraph слова Рейчел Гриффин, эксперта по финансовому планированию в компании Old Mutual Wealth. Другие эксперты, включая главу юридической компании

My Home Move Дуга Кроуфорда и специалиста по налогам в бухгалтерской фирме Wilkins Kennedy Мэтью Холла, считают, что повышение гербового сбора приведет к краткосрочному скачку цен, так как инвесторы поспешат заключить сделки купли-продажи до того, как новый налог вступит в силу. Особенно это касается столицы.

– Зато в долгосрочной перспективе строительные компании будут меньше полагаться на инвесторов и станут внимательнее относиться к участникам государственным программ и другим покупателям недорогого первого жилья, – говорит эксперт Savills Люциан Кук. Но гербовый сбор – не единственный инструмент, с помощью которого глава Казначейства собирается помогать первичным покупателям жилья. Уже известно, что теперь в рамках программы help-to-buy лондонцы смогут взять в кредит у государства в два раза больше, чем сейчас. 135 000 новых «доступных домов» будет построено в рамках государственной программы по совместному владению недвижимостью (share down ership). Также правительство намерено отдать общественную землю под строительство 160 000 новых домов.

НЕДВИЖИМОСТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ

www.thebusinesscourier.co.uk

BUSINESS BUSINESS THE

10 декабря 2015

THE

BUSINESS

5 ноября 2015

TO RENT 1 BED FLAT TO RENT

Kew Bridge West, Kew Bridge Road, Brentford TW8

395 pw

- Spacious 1 bedroom 1 bathroom - Movement controlled lightening - 12 hour concierge services - Residents gym - CCTV system - Cyclist stores in the basement Ready to move in from 9th of October 2015

1 BED FLAT TO RENT

Kew Bridge West, Kew Bridge Road, Brentford TW8

400 pw MOST POPULAR

2 BED FLAT FOR SALE

610,000 (£845/sq. ft) Kew Bridge West, Kew Bridge Road, Brentford TW8

Internal total area: 722 sq ft / 67 sq m External total area: 49 sq ft / 4, 5 sq m 12 hour concierge services • Private gym • CCTV system • Cyclist stores in the basement • Movement controlled lightening • Completion date is 20th October 2015 • Parking space is included • Leasehold 999 years

REDUCED PRICE 4.6%

2 BED FLAT TO RENT

1 BED FLAT FOR SALE

415,000 (£881/sq. ft)

Spacious 1 bedroom 1 bathroom - Movement controlled lightening - 12 hour concierge services - Residents gym - Underground car parking space - CCTV system - Cyclist stores in the basement Ready to move in from 3rd of October 2015

Kew Bridge Court, Chiswick High Road, London W4

500 pw

A selection of 1 bed apartments from £410 per week, 2 bedroom apartments from £500 per week , 3 bedroom apartments from £600 per week. Moments away from the River Thames National Rail s t ation 25 minutes by train to Waterloo Entry phone

2 BED FLAT TO RENT

Lincoln Plaza, Franklin Tower, Millharbour, Canary Wharf, London E14

Lexham Gardens, Kensington, London W8

Franklin Tower • 1 bedroom • 10th floor • Total internal area 471 sq ft / 43, 7 sq m • Gym and swimming pool just for residents • Business lounge • Private cinema • Winter garden on the 22nd floor • Estimated completion Q1 2016

• Off street parking • Fireplace • Wood floors

REDUCED PRICE 0.1%

2 BED FLAT FOR SALE

REDUCED PRICE

1 BED FLAT FOR SALE

• Available immediately

605 pw

• Furnished

2 BED FLAT TO RENT Strathmore Court, Park Road, London NW8 • Communal garden • Double glazing

749,950 Bishops Bridge Road, Bishops Bridge Road, Bayswater W2

Apartment is ideally situated within walking distance to Bayswater, Lancaster Gate and Paddington tube stations. Property comprises of separate bright kitchen, reception room, 2 very light bedrooms and a spacious bathroom.

REDUCED PRICE

2 BED FLAT FOR SALE

• Porter/security

875,000 (£1,352/sq. ft)

Chelsea Creek, Imperial Wharf, London SW6

Landscaped park, dockside piazza within the development, right to park Fitness centre, swimming pool, sauna and steam room 24 hour concierge and CCTV Internal square footage 647 sq ft/ 60, 1 sq m Completed and ready to move in!

NEW DEVELOPMENT

• Available from 16th Oct 2015

650 pw

• Furnished

2 BED FLAT TO RENT

Roland House, Old Brompton Road, South Kensington, London SW7 24 hour porterage Secure entry system Lifts We e k l y lin e n an d towe l supply Gym and Spa Digital TV

1 BED FLAT FOR SALE

740 pw

Available to move in as soon as possible!

2 BED FLAT TO RENT Pelham Court, Chelsea, London SW3

994,950 (£1,472/sq. ft) Marsham Street, London SW1P

Internal area: 676 sq ft / 63 sq m City of Westminster • Service charges £3, 394 per year • Ground Rent £350 per year • Entrance Hall • Reception Room • Kitchen • 2 Bedrooms • 2 Bathrooms (One En Suite) • 24 hour concierge • Lift • Two Parking Spaces

349,950 (£879/sq. ft)

• Communal garden

Emily Street, Sovereign Tower, Royal Docks, London E16

24 concierge Landscaped courtyards Communal roof garden Internal area: 398 sq ft / 37 sq ft Building Insurance: 10 year NHBC Anticipated Completion: From Q3 2016

• Porter/security • Wood floors • Available immediately

750 pw

• Furnished or unfurnished

НЕДВИЖИМОСТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ

www.thebusinesscourier.co.uk

2 BED FLAT FOR SALE

BUSINESS BUSINESS

www.thebusinesscourier.co.uk

10 декабря 2015

1STUDIO BED FLATTO FOR SALE RENT Roland House, Old Brompton Road, South Kensington, London SW7

LUXURY

410 pw

1,979,995 (£1,856/sq. ft)

1,999,950 (£1,623/sq. ft)

• Double glazing • Porter/security • Swimming pool 24 hour porterage Secure entry system Lifts Weekly linen and towel supply Gym and Spa Digital TV Available to move in as soon as possible!

RENT 1STUDIO BED FLATTO FOR SALE

Albert Embankment, Lambeth, London SE1

• Communal garden • Balcony • Double glazing • Porter/security • Swimming pool • 2 bedroom, 2 bathroom apartment • Court Yard View • 4th floor • Underground parking • Internal area: 1067 sq ft / 99 sq m • Balcony: 71 sq ft / 6, 6 sq m • The anticipated completion for this building is Spring 2016

Pelham Court, Chelsea, London SW3

2 bedroom, 2 bathroom towards Big Ben and the river Thames Resident’s gym and sauna Secure underground parking 4th floor 24 concierge and CCTV Internal area: 1232 sq ft / 114, 4 sq m

2 BED FLAT FOR SALE

TO RENT

2 BED FLAT FOR SALE

Abel House, Abel&Cleland, John Islip Street, Westminster, London SW1P

THE

23 октября 2015

THE

BUSINESS

Communal garden • Porter/security • Wood floors

2 BED FLAT FOR SALE

• Available immediately

375 pw

• Furnished or unfurnished 2 BEDROOM APARTMENT

2 BED FLAT TO RENT

39-41 Nottingham Place, London W1U • Central heating • Wood floors

2,050,000 (£1,728/sq. ft)

2,100,000 (£1,593/sq. ft)

Kingsgate House, Victoria, London SW1E

Terrace • Underground parking • Double glazing • Porter/security Direct views of the Parliament • Spacious 2 bedroom 2 bathroom • Internal area: 1186 sq ft / 110 sq m • Terrace: 97 sq ft / 9 sq m • Ground rent: 1, 000 pa (approximately) • 24 Hour Concierge • Underground Parking • Estimated completion end of October 2015

2 BED FLAT FOR SALE

REDUCED PRICE 18,7%

• Available immediately

Cleland House, Abel&Cleland, John Islip Street, Westminster, London SW1P

• Communal garden • Balcony • Central heating • Porter/security • Swimming pool • Wood floors Internal area: 1318 sq ft / 122 sq. M. Leasehold 999 years Completion of the development Autumn 2016

NEW HOME

760 pw

• Furnished or unfurnished 2 BED FLAT TO RENT

•

1 BED FLAT TO RENT

Ravenscourt Park, Hammersmith, London W6

1 BED FLAT FOR SALE

580 pw

Luxury development • On street/residents parking • Double glazing • Porter/security • Wood floors Available immediately Furnished 2 BED FLAT TO RENT

2 BED FLAT TO RENT

1,610,025 (£1,672/sq. ft)

Benson House, 375 Kensington High Street, Kensington, London W14

Swimming pool and sauna Residents gym Great location next to Holland Park Residents cinema Parking Internal area: 963 sq ft Completion Summer 2016

Ravenscourt Park, Hammersmith, London W6

384,950 (£716/sq. ft)

Emily Street, Sovereign Tower, Royal Docks, London E16

• Balcony • Central heating • Double glazing • Porter/security • Wood floors 24 concierge Landscaped courtyards Communal roof garden Internal area: 538 sq ft / 50 sq ft Building Insurance: 10 year NHBC Anticipated Completion: From Q3 2016 Ground Rent: £400 pa*

• Brand New Luxury Develop• On street/residents parking • Double glazing • Porter/security • Wood floors

600 pw

BEDFLAT FLAT TO 11BED TORENT RENT

2 BED FLAT FOR SALE

Kew Bridge West, Kew Bridge Road, Brentford TW8

375 pw

- Spacious 1 bedroom 1 bathroom - Movement controlled lightening - 12 hour concierge services - Residents gym - CCTV system - Cyclist stores in the basement Available immediately Furnished or unfurnished

STUDIO APARTMENT FOR SALE

1,594,950 (£1,917/sq. ft) The Courthouse, Horseferry Road, Westminster, London SW1P

Total square footage of the apartment is 832 sq ft / 77, 32 sq m 2 bedrooms 2 bathrooms Secure underground parking Communal gardens Resident’s gym 24 hours concierge Parking included Service charge is £5, 500 pa Ground Rent: £500 pa

Available immediately Furnished

594,950 pw

Chelsea Creek, Station Court, Imperial Road, London SW6 • Studio apartment (Manhattan type) • 24 hour concierge and CCTV • Video entry phone system to the property • Spa and swimming pool • Gym for residents • Parking • Private balcony • 4th floor • Internal area: 477 sq ft / 44 sq m • Leasehold 999 years

*Please note the pictures are computer generated and shown are for guidance only

Classifieds

БИЗНЕС

МЕДИЦИНА

ЖИЛЬЕ

ВАКАНСИИ

ОБРАЗОВАНИЕ

КУПЛЮ- ПРОДАМ

НЕДВИЖИМОСТЬ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

АВТО-МОТО

ПРИЁМ ОБЪЯВЛЕНИЙ

www.marketru.uk -Identify, research, and resolve customer issues using proprietary company software. Qualifications -Strong telephone etiquette -Excellent verbal and written communication skills -Multi-tasking skills and ability to work well under pressure -Strong problem solving skills -Ability to be a team player -It is essential that you are fluent in English and Russian -Experience in a call center environment a plus cessful person should be able -Use complex reporting tools to to speak Russian and work on monitor activity, develop plans, their own initiative, pursuing and evaluate performance our PR and communication activities with associates in Central Enterprise Solutions - Technical Europe regions, media partners, Account Manager Job websites, and portals and sourc- Ref: 47814 ing new marketing channels Key Responsibilities Manage the technical relationship within those regions. with the client with the following Requirements • Solid 2 years practical working responsibilities: experience in event marketing is - Provide technical subject matter essential; PR, Communications expertise across the Enterprise and digital marketing will be a Solutions Technology product portfolio plus. • Has an understanding of Cen- -Manage both the pre and post tral European media channels sales technical relationship and sources. An established con- -Ensure a consistent, cohesive tact network of media within the and comprehensive level of service delivery into the account region is essential. • A keen interest and ability in -Hold all Bloomberg delivery business development and nego- functions (such as operations, the implementation team, net tiating. • Proven track record in manag- ops, Product, API support) acing media communications deals countable for the requisite level and managing them on a contin- of customer service as far as they relate to ECD services uous basis. • Verbal and written fluency in -Forge deep relationships across English and Ukrainian or Rus- the client’s technology teams within both the vertical IT and sian is essential • Proactive and a business silos (Equities, FICC, FX etc.) and horizontal functions self-starter. (CTO, Architecture, InfrastrucGlobal Customer Support Rep- ture, Sourcing etc.) resentative - Russian Speaking -Attain a deep and extensive understanding of the client architecJob ture, infrastructure and applicaRef: 48114 -Coordinates organizational ser- tion environment vices and resources by liaising -Oversee all client communicawith multiple departments and tions relating to the technical engagement senior management -Analyze current processes and -Business fluency in English and make recommendations for im- Russian or Italian is required. provement -Provide superior customer ser- Global Data - Equity Fundavice to our clients on inbound mentals Analyst- Russian Speaker- London Job phone calls. -Transfer customer calls to ap- Ref: 47782 Qualifications, skills & experipropriate staff. -Outbound calling will be neces- ence required: sary to introduce new clients to - Fluency in English and Russian - BA/BS in Business, Finance, Bloomberg.

ОТПРАВЬТЕ CV С УКАЗАНИЕМ REF www.bcjobs.co jobs@bcjobs.co ГОРЯЧИЕ ВАКАНСИИ PA & Team Assistant - Global Communications - Gazprom Ref: GP4500 Qualifications Formal secretarial training or administrative qualification essential Qualifications in bookkeeping, accounting or finance are highly desirable. Skills Fluent written and spoken English and professional level Russian language skill with grammatical proficiency, essential Experience monitoring budgets and expenditure and all related administration Excellent organisational skills – able to prioritise work load and advice team members accordingly Ability to make sound decisions and to tackle multiple tasks independently Ability to communicate effectively in person, by telephone and with individuals or with a wide variety of audiences Ability to work to deadlines in a dynamic, often pressurised environment Mature and professional attitude to work, calm and balanced under pressure Ensuring highest levels of confidentiality at all time Strong team player, collaborative in style Diligent and dependable Event Marketing Executive Russian Speaker Ref: EM7743 The Job The person will be responsible for marketing activities for Central Europe region. The suc-

УСЛУГИ

www.MarketRu.uk

020 8123 7574 079 5716 7630 Accounting, Computer Science, Economics or equivalent work experience - Effective problem solving, analytical skills and proficiency with Microsoft Office products required - Finance/accounting experience /knowledge required - Ability to interact with clients within the financial industry - Commitment to enhancing and developing products and processes - Detail oriented and capable of handling multiple tasks simultaneously - Advanced programming skills such as VBA, SQL, a plus Performance Planner - Russian/ Turkish/Arabic Speaking Ref: 1274BR We are recruiting for a talented EMEIA Performance Planner to work in one of the most extraordinary, innovative and powerful brands in the entertainment, music and technology sector. This role is unique in the industry. You will be dedicated to one client, and working from within a full-service creative agency. You will be exposed to the campaign development process from beginning to end – working alongside an in-house creative & production team. You are proud of having: • Graduate Degree • Fluent in: English and another language (pref: Russian, Turkish, Arabic) • Project management skills. Ability to multi-task – various campaigns and markets will be live at once. • Excellent communication skills both oral and written. • An organised individual with excellent attention to detail – accuracy is essential to this role. • Analytical approach to work with the ability to analyse data, disseminate it and make recommendations based upon it. • Team player, self- starter and forward thinking. • Good sense of humor, intelligence and great personality. • Knowledge of Microsoft packages in particular Word, Excel and PowerPoint / Keynote. Senior Insight Analyst - Hammersmith Ref: SI7733

10 ДЕКАБРЯ £40,000 - £50,000 plus bonus plus amazing benefits. Join and you’ll be part of the Virgin Media family. Our customers expect to be dazzled. Whether it’s TV, mobile, home phone or super-fast broadband services across the UK, at Virgin Media we’re 110% focused on making their lives easier, richer and a little bit more fun. You’ll need top-notch data manipulation skills and competency in, Excel, SAS/R and SQL and a track record in customer data analysis for large B2C organisations. Experience in Direct Marketing campaign measurement and an understanding of relational databases and the application of statistics and statistical modelling techniques like linear and logistic regression are givens too. Confident communicating complex ideas and information, you’re great at structuring your time and work too. And, if you have a numerate degree, possibly with a postgraduate qualification in Statistics, Operational Research, Management Science or similar, even better. Research Analyst - Retail Banking and Payments (West London) Ref: RA5521 £25,000 to £32,000 RBR is currently recruiting for a Research Analyst role. Candidates must be fluent in English (essential) - fluency in another language would be helpful, but is not a requirement. We regularly use the following European languages: French, German, Italian, Portuguese, Russian and Spanish. We also have use for non-European languages including Farsi, Japanese, Korean and Thai. You will have significant individual responsibility, while working as part of larger project teams. As you build your career at RBR you will gain increased project manager responsibilities. You will acquire knowledge of the latest developments in retail banking and payments across Europe/ worldwide plus a full range of research and consulting skills. This vacancy is ideal for candidates with 2-5 years of work experience (not necessarily in a related field) – this would perhaps

THE THE THE

BUSINESS BUSINESS BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ здоровье

www.thebusinesscourier.co.uk www.theBusinessCourier.co.uk

www.theBusinessCourier.co.uk

10 декабря 2015 131713 2814мая мая2015 2015

be your second or third job. We are looking for motivated graduates able to work on their own and in teams.

Formal secretarial training or • Ad operations / ad trading exadministrative qualification es- perience in the digital advertissential. ing space Qualifications in bookkeeping, • Experience working with BI accounting or finance are highly / Data Visualization software Account Manager (Russian desirable. (Tableau or similar). Speaking) Skills • Experience working with SQL Ref: AM6611 www marketru uk • Fluent written and spoken databases. www . marketru . uk Fixed Term Contract - 6 months English and professional levThe Role el Russian language skill with Media sales manager for RusУС УСЛУГ Л У ГИИ Account Managers are оПлАТИТь: respon- grammatical proficiency, essen- оБЪЯВлЕНИЯ sian market КАК ПРИНИмАюТСЯ: КАК ОПЛАТИТЬ: ОБЪЯВЛЕНИЯ ПРИНИМАЮТСЯ: ВАК sible for managing existing ac- tial Ref: MS9032 В А КАНС А Н СИИ ИИ counts, delivering a positive •Experience monitoring budgets Responsibilities Б ИЗНЕС БИЗНЕС overall client experience. They and expenditure and all related • Gain an understanding of digwww.marketru.uk www.marketru.uk also support account growth administration www.marketru.uk ital www.marketru.uk technology and revenue ecoОБ О БРА РАЗОВАНИЕ ЗО В А Н И Е and new business development. •Excellent organisational skills – system and be able to explain We are looking for a переводом London able МЕ Банковским на имя: М ЕДДИЦИНА ИЦИНА prioritise work load and Taboola product benefits Банковским переводом наto имя: based Account Manager to workMEDIA sales@thebusinesscourier.co.uk advice team members multiple products to clisales@thebusinesscourier.co.uk PROJECTS &&RUSSIAN (SANTANDER UK PROJECTS RUSSIAN MEDIA (SANTANDER UKPlc) Plc)according- • Sell ЖИЛЬ Ж И Л ЬЕЕ with clientsAccount and prospects in28691100, the ly Sort Code: 090128 ents by finding the right stakeAccount number: number: Sort Code: 090128 Northern Emerging Markets 28691100, ter- •Ability to make sound decisions holders for each product НЕ Н ЕДДВИ В ИЖИМОС Ж И МО СТЬ ТЬ ritory. and to tackle multiple tasks in- • Manage a robust pipeline and 7630 020 8123 7574, 079 5716 020 8123 7574, 079 5716 7630 ККУПЛЮ-ПРОД thebusinesscourier@gmail.com Your Skillsthebusinesscourier@gmail.com У П Л Ю - П Р ОДАМ АМ dependently accurately forecast new business You will have a Bachelor’s de- •Ability to communicate effec- closure rate and revenue booked АВТО-МОТО А ВТО - МОТО gree, Experience in a similar role tively in person, by telephone Бесплатными объявлениями рубрики: • Work closely with Headсчитаются of Бесплатными объявлениями считаются рубрики: Как оплатить: in the financial sector7630 (either at and with individuals or with aИщу 079 5716 ДОС 5716 7630 ДО СУГ УГ Sales to consistently achieveжилье, and Знакомства. работу, Куплю, Ищу работу, Куплю,Сниму Сниму жилье, Знакомства. a vendor or a Financial Institu- wide Online WWW.MARKETRU.UK variety of audiences exceed revenue goals. Бесплатными объявлениями З Н А КОМСТВА ТВА ЗНАКОМС tion such as Investment Manage- •Ability Банковским переводом на имя in • Interact with the Account to work to deadlines считаются рубрики: ment/Investment Banking/Pri- a PROJECTS RUSSIAN MEDIA (SANTANDER UK Plc), dynamic,& often pressurised en- category Management team to effectiveИщу работу, Development. Good IT skills is needed analysis. You will combineКуплю, И КАРЬЕРА vateРАБОТА Equity Institution/Corporate Account number: 28691100, Sort Code: 090128 vironment ly manage client expectations (Microsoft Office). Ref. BC0143 this with a passion for all жилье, things foodie Сниму Знакомства. Treasury), Strong presentation -•Mature PayPal: thebusinesscourier@gmail.com and professional atti- and andanensure ВАКАНСИИ ability successful to seek out campaign marketing and communication skills (face tude По телефону: 079 5716 to work, calm and7630 balanced management to face, ОТПРАВЬТЕ large groups, remotely – Russian Speaking SEO expert An information and stay knowledgeable on ВАШЕ CV under pressure • and Convey fieldtrends. intelligence to exciting opportunity has arisen for a key upcoming You will have WebEx), in REF. English and Online WWW.MARKETRU.UK С Fluent УКАЗАНИЕМ •Ensuring highest levels Бесплатными ofexpert con- aproduct management teams in объявлениями talent for sharing information and be Russian). Advanced НА ПОЧТУknowledge of capable Russian Speaking SEO Банковским переводом на имя at all time development tofidentiality join our dedicated SEO, Social and aregard natural to at influencing andfeatures enthusing INFO@THEBUSINESSCOURIER.CO.UK Microsoft Excel and intermediate считаются рубрики: •Strongdivision. team player, collabora• Independently a and large Content the opportunity others throughout ourbuild business as PROJECTS UKWith Plc), knowledge&ofRUSSIAN MS Office.MEDIA (SANTANDER in across style a range of high profileИщу of leads, pursue them Куплю, totive work apipeline keyработу, customer contact. Your detailed Account number:Luxury 28691100, Sortaccounts, Code: 090128 Russian-speaking Fashion •Diligent androle dependable and closeand deals. this could offerСниму you a knowledge enthusiasm will engage Russian Speaking Customer жилье, Знакомства. Retail Consultant We are currently • Manage presentations, PayPal: thebusinesscourier@gmail.com fantastic chance to grow your SEO career chefs, technologists, customersbuild and Service Advisor seeking experienced temporary sales further. Ad Operations Manager (Rus- retailers relationships and negotiate conDesired Skills: Understanding who all share a passion for Ref: CSA22 По телефону: 079 the 5716 7630 consultants to deliver tracts howLanguage) Social Media can be utilised for the food industry. Ref. BC0146 Responsibilities Include glamour, ofsian professionalism, reliability needed Ref:Website AD8831 design and programming Requirements • To respond and to all customer en- SEO, toquires succeedwithin in today’s world of luxury Responsibilities • Native Russian speaking. skills, Experience using BrightEdge. Teaching Fellow in Russian The given timescales, fashion.To ensure very best customer Ref. • Work with the Account Man- School • Fluency in a second EuropeBC0144 of Modern Languages and efficiently andthe effectively. experience for our clients and to coach an language is seeks a plusto (not buta (MLAC) appoint • To develop and maintain a full agement team to ensure clear Cultures amazing within the understanding of publishers’ re- full-time, essential)non-fixed term Teaching Counsellor Main objective technicaltalent knowledge of luxury client Portfolio industry, weand will offer an exclusive and isquirements andcoach KPIs.Relationship Fellow • Proven communication, presto support and in Russian who is expected products services. completely training session • Set up with and regards optimizetoad place- toentation, etiquette and portfolio be able tophone teach core and optional • To be free abletwo today recognise when Managers for successful Not only ments and and settings. generallanguage sales skills portfolio reviews in Russian modules at all levels, a all problem orcandidates. query should be construction istransferred it the perfecttoopportunity learn order • Work with the Techinvestment team to from • Experience a lead generatto provide superior ab initio toinadvanced. Skills & another to departnew selling skills and essential fashion troubleshoot implementation is- Competencies: ing / sales planning / inside sales to HNW clients, thereby Native proficiency in ment or a more senior member advice product sues. position, at a digital client satisfaction and spoken andpreferably written Russian, Nearof staff.knowledge, but also a proven increasing way to truly track career in share • Determine media company of wallet ofoptimization existing clientsstratand native proficiency in spoken and written • To deal fast with all your correspondluxury retail. Ref. BC0141 egies andacquire run A/B tests Mission on in- English, • Experience structuring and successfully new clients. Ability toinwork as a member of ence as requested/required. within theclearly, diga Portfolio Counselor (“PC”) is to anegotiating team, Abilitydeals to communicate • Logging of all calls accurately ofventory. PA/ Russian provide holistic through the precisely and effectively • Monitor andadvice analyze perforital media space – in a written great and adandPrivate in line PA with- Fluent procedure. Essential This exciting new role portfolio and Account instil the oral forms, Outstanding organisational mance review data; process provide vantage • Responsible for maintaining within a family office is working for a Portfolio Approach with reporting. RMs he is and administrative skills, to Managers with custom • Entrepreneurial andWillingness can-do atand updating all administration. HNWI; 70% Private PA/30% Business working along. PC ensures delivery • Provide evidence-based feed- engage titude with and contribute to activity • To consult product manuals, PA a start-up office supporting banks’ terms of investment levels analytical in the department in tos view the inProduct team that at• all Strong skills toand colto within be able to advise customer of ofback the President mainly with some ad strategy to RMs Ref. BC0145 institutional environment. appropriate options / solutions. can be usedandtoclients. improve algo- the lectbroader business intelligence by conhoc support to two Directors, Fluent rithms. Ref. BC0147 Skills versing with clients and moniRussian Keyand accountabilities Marketing Assistant This role offers toring/identifying trends in data Fluent speaking. in Russian English Skills & qualities for the role include orgainsing executive an exciting opportunity to shape and Russian speaking Russian speaking Previous experience in Customer Essential: and in generated reports calendars, meetings, international travel further develop the role. Initially the role Desk researcher We are looking Service • Fluent Russian. • Excellent technological skills and the smoothliterate: running ofWord-prothose trips, will require you to collect and monitor for a reliable, diligent person, with Computer • Outstanding analytical skills. and ability to quickly learn translations of variuous materials to/ data on retailer activity in all relevant demonstrated experience of what B2B cessing, Excel, internet and gen• At least basic understanding of is needed to support the camfrom Russian,usage organising shoots; product categories to build an effective online research and desk research, eral systems web technologies (HTML / Japaigns successful implementamaintaining checking various Flexibility - and Multicultural orienttion and optimization licensing requirements for hunting vaScript / MySQL). ed • The desire to work in a fast• The will and ability to work in travel, maintinaing the wpm database ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА АРХИТЕКТУРА СТРОИТЕЛЬСТВО РЕМОНТ A minimum of 30 on ofa a fast-paced, ever-evolving enviBA, LLB, LLM, DipLP, DPSI, MCIL allkeyboard club memberships - renewals and paced startup environment. • Desirable: ronment and learn, learn, learn! payments. Ref.work BC0142 Immigration Adviser Ability to under pressure and detail oriented ВИЗЫ, ИММИГРАЦИЯ, ПМЖ, ГРАЖДАНСТВО Business Office Based Оформление и подача документов в Великобритании и в Strong Development interpersonal, commuWork Experience We are looking for посольства Великобритании за рубежом nication and customer service highly motivated Russian speaking skills Оформление всех видов виз и видов на жительство business development intern to join Initiative, ability to multitask Бизнес-иммиграция в Великобритани our company and take responsibility for and prioritise generating clientsand and operations Туристические, рабочие и студенческие визы, Sense of new urgency responsiwithin company. You will be fully воссоединение семьи, Tier 1-5 bility the required trained before you start your role and Problem solving Консультации по телефону, e-mail и в офисе you will get a great opportunity to gain hands-on business experience 93 HIGH STREET, GLASGOW, G11NB, SCOTLAND PA learn & Team - people. Global and from Assistant experienced T: (+44) 207 6252727 W: hampsteaddesignhub.com Tel. 0141 237 3137 Email:ukimmigrationadviser@gmail.com Communications Gazprom for We offer an excellent -opportunity E: info@hampsteaddesignhub.com facebook.com/hampsteaddesignhub/ GP4500 aRef: talented individual looking to kick www.immigrationadviser.org.uk Mob. 0778 272 0038 Qualifications start their career in the area of Business

www.marketru.uk www.marketru.uk .

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПРИНИМАЮТСЯ На сайте WWW.MARKETRU.UK ОБЪЯВЛЕНИЯ ПРИНИМАЮТСЯ По почте sales@thebusinesscourier.co.uk На сайте WWW.MARKETRU.UK По телефонам: 020 8123 7574, 079 5716 7630 По почте sales@thebusinesscourier.co.uk

По телефонам: 020 8123 7574, 079 5716 7630

Как оплатить:

Александр Бойд

OISC Registration Number: F201200525

РАЗМЕСТИТЬ ВАКАНСИЮ www.bcjobs.co jobs@bcjobs.co

¤ Требуется водитель с CE категория для перевозок груза в UK. Полные UK права без очков. Работа есть как дневная так и ночная, понедельник-пятница. Трудолюбивый без вредных привычек и со знанием английского языка ( понимать и ответить). Email olgasimkova@yahoo.com

РЕСТОРАНЫ/ КАФЕ ¤ Тр е б у ю т с я DJ k a r a o k e operator. Звоните по номеру: 02072539319

КАРЬЕРА ¤ Карьерное конс ультирование. Выбор должности и места работы. - Технологии поиска работы и трудоустройства. - Составление резюме. - Сопроводительное письмо - Большой перерыв в работе. - Выход на работу после декретного отпуска. jobs@bcjobs.co

¤ Sales manager Ref: MH77 На постоянной основе требуется менеджер по рекламе в мультимедийное издание. Работа в офисе, на дому по телефону, email, Skype, встреча с клиентами. Требования к кандидату: опыт продаж не менее 2-х лет, навыки грамотного делового общения, хороший письменный и разговорный русский и английский, организованность самодисциплина, способность работать самостоятельно. От вас мы ожидаем: эффективного подхода к продажам, развивать базу клиентов успешного опыта ведения переговоров на высоком уровне, работы с существующими клиентами, а на литиче ског о подхода и разработки индивидуального предложения для каждого клиента. Наши клиенты ведущие международные английские и русскоязычные компании. Оплата: по результатам собеседования – оклад + % с продаж. Месяц испытательного срока.

VIDADENT DENTAL CLINIC СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ Все виды стоматологических ортодонтальных услуг, включая: Импланты Ортодонтальное лечение Invisalign (Инвизилайн) Ортопедия и протезирование Сложная хирургия Эстетическая реставрация Сложное канальное лечение Лазерное лечение десен

52 Bethnal Green, E2 0AA, London Tel. 075 7522 2862, 020 7729 1385 Пон-Вск с 10.00 до 22.00 В воскресенье только по записи

Резюме с указанием Ref высылать на почту jobs@bcjobs.co ¤ В рекру тинговое агентс тво тре буе тся менеджер по персона л у. Ref: РA8944 Обязанности: • ведение проектов по подбору и оценке персонала различного уровня, ведение большого количества вакансий • проведение переговоров с клиентами, ведение клиентов • размещение вакансий • поиск и подб ор персонала на р а зличные в а ка нсии с использованием различных ме тодов подбора • первичная оценка и отбор соискателей • мониторинг рынка т руда Требования: • Я з ы к и : английский, русский. • СТРОГО! Опыт работы менеджер ом по под б о ру персона ла от 2-х ле т (в т.ч. в Ка дров ом агентс тв е) • СТРОГО! Опыт побора персона ла различного у р овня. Ка ндидаты с опытом только в массовом подб о р е не р а с с м ат ри в а ю т с я ! • умение работать в режиме многозадачности, исполнительность • высокий уровень самоорганизации и самоконтроля • желание работать на результат! Знание: • технологий и методов подбора/поиска персонала • документооборота в сфере управления персоналом • основных источников привлечения персонала, этапов подбора • методов и принципов оценки персонала • теории проведения мониторинга Резюме с указанием Ref. высылать на почту jobs@bcjobs.co ¤ Швея Возьму на работ у швею от 25-ти до 45-ти лет. NIN иметь обязательно и статус зарегистрированного self-employer работника. Оплата сдельная, переводом на банквоский счёт или наличными при предоставлении инвойса о сделанной работе (кто не знает - научу). Работа на дому. Опыт работы минимум 7 лет. Звоните в первой половине дня. 07741277190

РАЗНОЕ ¤ Работа через телефон, возможность начать свою бизнес-работу, а также продвигать свой уже существующий бизнес, и многое другое. primera1@ inbox.lv

Vali's ñàëîí ïàðèêìàõåðñêàÿ â West Hampstead

Ñòðèæêè:

ìóæñêàÿ Часы работы: äåòñêàÿ пон-пятн. 9.00 - 19.00 субб. 9.00 - 18.00 æåíñêàÿ воскр. 11.00 - 16.00 ìåëèðîâàíèå óêëàäêà ïðàçäíè÷íûå ïðè÷åñêè Женщины по предварительной записи 020 7328 4727 107 Boundary road, NW8 0RJ Рядом со станциями West Hampstead, Swiss cottage, Kilburn park

¤ Ищу партнера для старт-апа в области онлайн торговли старт ап (сувениры, ювелирные украшения). Писать на емэйл: promotag@gmail.com ¤ Diliset Ltd, part of Hedi Group Ltd (FMB and TrustMark member since 2008), offering cooperation to subcontractors providing building and refurbishment services in L ondon and home counties. Requirements: Ехperience and references in the UK; your company portfolio; spoken English; ability to read drawings; provide detailed information for estimate and quote formation; conduct intelligently meetings with customers,

architects, engineers; Contacts: T:02081446944; 07474488804 E: info@hedigroup.uk, www. hedigroup.uk ¤ Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литовский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Франц у з ский, И т а л ь я н с к и й , Ис п а н с к и й , Румнский, Болгарский языки). Трудоустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых документов. Тел.09837030073

ИЩУ РАБОТУ НЯНЯ ¤ Женщина с высшим образованием (редактор-русист) ищет работу няни (помощницы мамы; все, кроме уборки) с вахтовым режимом работы (3 мес. через 3, предлагать разные варианты). Опыт работы в Англии, легальный статус. Интеллигентная, порядочная, чистоплотная, ответственная, заботливая. К работе могу приступить с августа 2016 года. tmotkina@yandex.ru ¤ Опытная, ответственная, порядочная, исполнительная, активная, позитивная и любящая детей няня из Одессы, с высшим образованием поможет в воспитании и правильном развитии Вашего ребенка. Работала с детками от 18 месяцев до 7 лет. Легальный статус, без вредных привычек. Отличные рекомендации, NIN, CRB test. Проживаю в Westminster. lidafed@mail.ru

THE

ОБЪЯВЛЕНИЯ

www.thebusinesscourier.co.uk

ВОДИТЕЛИ

BUSINESS BUSINESS

THE

10 декабря 2015

¤ Ищу работу фиксером (дейвёрк) на лояльных условиях для обеих сторон. Сам с востока Украины (29), есть все бумаги (utr, nin, bank, cscs). Мне нужен русскоговорящий супервайзер/сайтменеджер/ или опытный фиксер который возьмет к себе в пару. У меня опыт небольшой,и английский не очень, поэтому предлагаю 10% от чистой прибыли платить вам за свои услуги с каждой з/п. Со своей стороны порядочность и честность ГАРАНТИРУЮ. Кому интересно звоните или пишите-обговорим все детали. www.vk.com/hiorera 075 703 703 48 ¤ Ищ у работ у в ремонтно-строительной сфере, на монтаже слаботочных сетей, водителем или любую другую, не требующую знания Английского языка. Опыт: 12 лет в ремонтно-строительной сфере, из которых около 5 лет занимаюсь монтажом слаботочных сетей. Кроме строительной сферы имею разносторонний опыт работы и ведения малого бизнеса в различных сферах услуг и производства. В частности имею опыт вождения малотоннажных грузовиков (до 3.5 т.), как по СНГ, так и по Европе. Занимался малотоннажными грузоперевозками. Готов работать водителем. Водительское удостоверение европейского образца (кат.В), выдано в Польше. Стаж вождения – 12 лет. Дмитрий. Тел. +48 635 689 713; E-mail: dks@interia. eu В строительстве более 12 лет, (установка дверей, ригипса, малярка, кладка, ) так же высотные и мантажные работы. brigada2004@inbox.lv

¤ Женщина с большим пеУСЛУГИ дагогическим с т ажем ище т работ у приходящей няни в South Norfolk. Обращаться по ¤ Создание сайтов, SEO протелефону 07748907207 Галина. движение. Мы к Вашим услугам. http://asysten.net/

СТРОЙКА/РЕМОНТ

¤ Спортивный парень б ез вредных привычек из восточной Украины, ищет работу постоянную или на короткий период. Могу быть лейбором (занести/ разгрузить/ другое) помощником либо-какого специалиста (фиксер/ берклеер/ другой) или любой другой ваш вариант. Есть все доки. www.vk.com/hiorera 075 703 703 48 С компании amway и подобных- просьба не беспокоить!

¤ Сайты Визитки, Интернет Магазины и многое другое! a.j@ ewcenter.eu; +372 56105156 ¤ Разработка вебсайтов для бизнесса — вебсайты которые работают! Создание вебсайтов для предпринимателей и малого бизнеса. Вебсайты для салонов, строительных компаний, агенств недвижимости, форумы, директории, интернет магазины, веб и графический дизайн и т.д. Оптимизация вебсайтов для поисковых систем и маркетинг в интернете. Полный пакет обслуживания для клиентов. 07472348706, info@digitalskylab.co.uk

¤ Professional work on all type of plastering. With over 5 years of experience. I have my own tools. I can work on price. z v ar 9 0 av tor y te t @ g m ai l. c om , ¤ Продвижение бизнес сайта в 07901375901 интернете, быстро, эффектив¤ Выполню ремонтные работы: но и доступно! Продвижение Демолюшн, пластеровка, уста- бизнес сайта в поисковых синовка стен, плитка, ванные, стемах, контекстная реклама в ламинат/солид вуд, электрика, Google, Yandex, реклама в социсантехника, работы по дереву, альных сетях Facebook, Twitter, покраска, ковры, уличные ра- Email маркетинг рассылки. Продвижение с минимальной боты. 07761605566

THE

BUSINESS

с тоимо с тью и м а ксим а ль ной эффективностью! info@ digitalskylab.co.uk 07472348706 ¤ Создание вебсайтов и продвижение в интернете. Вебдизайн (ре-дизайн), создание вебсайтов, интернет магазинов с последущим продвижением в интернете по ключевым словам для поисковиков. Подготовка текстов для вебсайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Вебсайты для салонов красоты, строительных компаний, агенств недвижимости, форумы, директории, интернет магазины, веб и графический дизайн и т.д. info@digitalskylab.co.uk 07472348706 ¤ Регистрация доменов, цифровые сертификаты, хостинг. Разработка, обслуживание и доработка веб-сайтов. Разработка плагинов для WordPress. http:// www.webdomains.club E-mail: info@webdomains.club, Skype: aldomains ¤ Издание и распространение книг в электронном формате. Подробней на наших сайтах: http://radodar.uk/, http://радодар.рф/ +447515256517 ¤ Мобильные приложения. Mobi l e App s . i O S A nd roi d Windows. Подробней на нашем сайте:http://radodar.uk/ mobile_applications.html http:// радодар.рф/mobile_applications. html +79233106387 Россия, +447515256517 Великобритания ¤ Разработка сайтов для компаний, интернет магазинов, создание сложных Crm, ERP ИТ систем, оптимизация и продвижение сайтов в поисковых системах. 07479505220

АВТОСТРАХОВАНИЕ ¤ Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всё легально. 07738649655 Skype:car.insurance1 ¤ Дешевое страхование автомобилей, ванов, мотоциклов в Великобритании! Зачем платить больше? Позвоните нам, чтобы проверить цену бесплатно, мы сравниваем цены со многими страховыми компаниями , и мы найдем для вас подходящее по цене. Обращайтесь, узнавайте цены .Тел: +447497767943 ЕМАЙЛ: deltacarinsurance@ gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ ¤ Помогу сделать не дорогую автостраховку! Пишите, звоните 07482988712, inshelper@ yahoo.com

БУХГАЛТЕРСКИЕ ¤ Пол н ы й с п е к т р б у х г а л терских услуг и бесплатное открытие Ltd-компаний. Для бесплатной ознакомительной консультации в одном из наших офисов в Великобритании и ли он ла йн-усл у г зв оните 07908811195. Светлана. ¤ Мы предлагаем бухгалтерские услуги, налоговые услуги и бизнес-конс ультирование услуги и юридические услуги по вопросам связанным с бизнесом, трудовой занятости, иммиграции. Свяжитесь с нами для бесплатной начальной консультации. 07738658673, Email: info@dhaccountslegal.com ¤ Предоставляю бухгалтерские услуги. Если Вам нужна помощь в ведении ltd company accounts, Self Employed Tax Return, VAT return, Management accounts, Annual Account и другие вопросы связанные с бухгалтерским учетом. Первая консультация бесплатно, 07481 164297, Email: aleks@justrightaccountancy.co.uk

Наращивание волос( кератиновые микро капс улы) Тел: 07809731171

КОМПЬЮТЕРНЫЕ ¤ Предоставляю услуги по ремонту компьютеров, планшетов, телефонов. Опыт работы в сфере IT более 10 лет. Помогу решить практически любые проблемы с электроникой. Работаю по всему Лондону! Связаться со мной можно c 8:00 до 21:00 в любой день недели: Тел: 07481431901; Skype: Serenkiu777, email: nspsergio@ gmail.com ¤ Ре м о н т к о м п ь ю т е р о в , программы, без выходных, к р у гл о с у т о ч н о . В я ч е с л а в . Лондон,тел.07765456604; viachikt@gmail.com , skype: viachikt, www.comp-doctor-vt.tk ¤ Ремонт ноутбуков/ПК | восстановление данных | перепрошивка планшетов/смартфонов тел: 074 6030 7092

МЕДИЦИНА

www.thebusinesscourier.co.uk Невропатолог, Пульмонолог, Тр а в м а т о л о г - о р т о п е д , Де рм атолог, О ф т а л ь молог, О т о р и н о л а р и н г о л о г, И м м у н о л о г - а л л е р г о л о г, Эндокринолог, Диетолог, Врач превентивной медицины. Harley Street 1, W1G 9QD, London. Тел: 07938209360; 07731597186. www. dbdcentre.com ¤ П с и х о л о г и Экзистациональный Терапевт 10 лет Психологического образования в UK, защищаю Докторскую, член Общества Британских Психологов (BPS) и Общества Экзистационального Анализа (SEA). Работаю со взрослыми и детьми. Помогаю в адаптации: в новой культуре, в школе, в профессии, в отношениях. Работаю с: детскими травмами, страхами, стрессами, депрессией. А так же с потерей: близких, здоровья, смысла жизни. Строго конфиденциально. Эмма www. counselling-psychology.org.uk; email: counselling.psychologist. uk@gmail.com

10 декабря 2015

¤ Мы c удовольствием встретимся с новыми и старыми друзьями на занятиях мягкой, не интенсивной и оздоровительной NADI YOGA. Эта техника обращена ко всем, кто хочет поддерживать свое здоровье и душевное равновесие. Особенно она будет полезна тем, кто страдает от постоянного стресса. Занятие каждое воскресенье в 12.00.-13.30. С собой иметь коврик. Tел: 07907132647 Светлана ¤ Предлагаю помощь в восстановлении после травм и несчастных случаев, а так же в оздоровлении организма с помощью массажей и различных терапий. Принимаю на Бэйкер стрит а так же приезжаю на дом. 07446300760

ОБУЧЕНИЕ ¤ Учитель русского языка и литературы, с 15 летним стажем работы как за границей так и в Англии предлагает частные

КОММЕРЧЕСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ¤ Продвижение бизнесс вебсайта в поисковых системах, контекстная реклама в Google, Yandex, реклама в социальных сетях Facebook, Twitter, Email марке тинг рассылки. Продвижение с минимальной с тоимо с тью и м а ксим а ль ной эффективностью! info@ digitalskylab.co.uk, 07472348706 ¤ Приглашение на БизнесПрезентацию! wbiel71@gmail. com ¤ I am looking for a partner for joint business with China. Stepan. My email: st.avenue158@yandex. com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ ¤ Предлагаю сертифицированные услуги: Ногтевой сервис Наращивание ресничек 1/1, 2-6D Перманентный макияж : Брови ( полная зат ушевка, теневая растушевка, японская волосковая технология, омбрэ, 3D) Глаза( верхнее веко линия, межресничка, нижнее веко линия, теневая растушевка) Губы ( контур, растушевка кон т у р а, полная з ат у шев ка, 3D) Трихопигмент ация

¤ Профессиональный массажист с практическим стажем работы более 15 лет в различных массажных салонах, фитнес - клубах и СПА - клубах. Все виды массажа выполняются на профессиональном столе в уютной комфортной атмосфере с приятной расслабляющей м у зыкой, со специальными массажными сме сями и ар ома маслами. Запись по телефону +353 89 48 92 694+353 89 48 92 694/086 35 86 871086 35 86 871 на дому Андрей. ¤ Рус ског ов орящая поликлиника «DBD Centre» предлагает диагностику и лечение у следующих специалистов: Терапевт, Хирург, Кардиолог, Гас т р о энтер олог, Ак у шергинеколог, Уролог, Педиатр,

UK STUDY CENTRE Ваш надёжный консультант в мире английского образования!

Помощь с поступлением в топовые школы и университеты Англии Подготовка к вступительным экзаменам в школы, GCSE, A-levels Опытные английские репетиторы по всем предметам (выпускники Оксбриджа) Лучшие языковые школы для детей и взрослых, летние лагеря Англии и Европы Опекунство для иностранных студентов Студенческие визы.

+ 44 203 397 7744, uks@ukstudycentre.com. 44C Highgate High Street, London N6 5JG www.ukstudycentre.com

уроки письма и чтения. Работа с детьми от 5 лет. Тел.07470003847 ¤ Русскоговорящий преподаватель английского языка в Лон доне и Брис толе. Гр амм атика, р а зг ов орный, бизнес английский. Английский язык для детей и взрослых. Высшее педагогическое образование, опыт работы более 6 лет. Виктория 07709081149 ¤ Закажи курс сейчас и получи 20% скидку! Уникальное предложение для тех, кто отчаялся выучить английский язык и для тех, кто хочет усовершенствовать свои знания языка. Предлагаем уникальный курс английского языка в одной из

лучших школ Лондона в центре, в первой зоне! Вы не только получите нужные знания языка от носителей, но и заведете интересные знакомства и получите много положительных эмоций в процессе обучения! info@johnnyenglishdiscovery. com ; tel.+(44)7429431223 ¤ Con Tempo Music Academy is looking for talented kids! Unique project: Only one in a world coming up. Premiered in May 2016. Children’s opera- musical « Alice in wonderland». We are looking for talented kids from music/ theatre schools and NOT who will be happy pass the casting for the children opera- musical «Alice in wonderland».Selected

Свежие продукты питания из стран СНГ, Прибалтики и Восточной Европы

ВКУСНО, БЫСТРО И НЕДОРОГО

kids will be trained at our Con Tempo Music Academy. Casting is now on: For more info please call: 07821872215, 01904 339848, Nikashirocorad@aol.com ¤ Школа Красоты и Ногтевой Эстетики ‘’KINETICS’’ предлагает профессиональные курсы по маникюру/педикюру, моделированию ногтей акрилом и гелем, дизайну ногтей, наращиванию ресниц и бровей, татуаж бовей ( Microblading ), макияжу, коррекции бровей ниткой, ваксинг. info@margaritabelska.com. Адрес школы:12 Chillingworth Road London, N7 8QJ,(Piccadilly line, Holloway Road). Тел. 02077001200 ¤ Микроблейдинг Курсы в Лондоне!!! Индивидуальный интенсивный ку рс 1- день, 3- дня. Международный диплом Purebeau + free starter kit. Информация по тел: 07447446603

ПАРИКМАХЕРСКИЕ

ДОСТАВКА

по всей Великобритании

www.russianfoods.co.uk

BUSINESS BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ

¤ Квалифицированный парикмахер-стилист предлагает прически любой сложности, (сва де бные, вечерние, торжественные, креативные) на сколько хватит вашей фантазии, учтены буду т все ваши капризы на любую длину волос. Наталья 0788 7751 507 ¤ Hair extension specialist. Prikrasniji dliniji volosi…Zvaniti, piwite vsegda rada otvetit na vawe voprosi. Facebook: Laura Laurita. Micro Rings / NANO rings Fusion Bonds. Easy Shrinks. 100% Human hair and Cuticle Correct You can wash, curl, and straightening these extensions as you would do with your own natural hair.100£ + hair ~100£. Deposit 50.00£. Keratin Hair Treatment Short hair 50.00£. i work in Abbey Wood but its possible come to your house for small charge if its local. I speak in English, russian and latvian. 07881024206 ¤ Наращивание волос в Лондоне! А так же выпрямление/лечение с продукцией COCOCHOCO! Мы работаем только с самыми лучшими и качественными волосами!Все цвета на месте, просим обращаться по номеру : 074 4623 3110 ¤ Предлпагаю вам свои услуги по индивидуальному наращиванию ресничек. Я выеду к вам на дом и вы сможете наслодится услугой в комфорте собственного дома. 07495554437 ¤ Я - МОБИЛЬНЫЙ БЬЮТИ СТИЛИСТ! (стилист-парикмахер-визажист по выезду на дом). Проработала много лет в Московских люкс-салонах топ-с ти лис том. От у чи лась в л у чших школах Мо сквы, имею высший разряд по парикмахерскому искусству. Так же прошла обучение в школах Лондона - Vidal Sassoon и Toni&Guy. +79263714388 ( звонить и писать в вотс ап) либо писать в личку. Почта: info@stylena.co.uk

ПЕРЕВОДЫ ¤ Переводчик Английский/ Русский. Сопровождение на территории Великобритании. Помощь в организации поездки. Помощь при открытии банковских счетов, job centre, GP, Citizen Advice Bureau и тд. Опыт работы переводчиком более 6 лет. Виктория 07709081149 ¤ Британский переводчик с большим опытом работы выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Алистер, www.gaineytranslations. co.uk, 07473797171 ¤ Сертифицированный перевод документов: свидетельства о рождении, браке, разводе, дипломы, договора и другие документы. Устный перевод по телефону. Также перевожу свидетельства с украинского, белорусского, латышского и литовского. Перевод с других языков СССР принимае тся к р а с с м о т р е н и ю . З в он и т е 07814956436, Наталья. www. astoriart.co.uk ¤ Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским/ международным стандартам Русский-англ, украинский, Прибалтика, Европейские языки 020 88453810; 07506974288 Галина galina@gmccall.fslife. co.uk

РАЗНОЕ ¤ Если вы страдаете от болезней, депрессии, чувствуете на себе ношу греха и проклятия, пос тоянные не удачи и т.п., приходите, мы проводим для вас специальную Службу. Библия, Ев.от Иоанна «Итак, если Сын (Божий) освободит в а с , т о ис т и н но с в о б од н ы б уде те . . » Пол у ч и т ь допол н и т ел ь н у ю и нф о рм а ц и ю о с л у жб е и л и з а п ис ат ь с я н а конс ультацию со священником Вы можете по телефону линии доверия: 02036437187, 07977038359

РЕКЛАМА ¤ М Ы В Е Р С ТА Е М И П Е Ч АТА Е М . В и з и т к и , Брошюры, Каталоги, Листовки и букле ты, Еженедельники, Конверты, Бланки, Календари и пр. +447515256517 Великобритания +79233106387 Россия

СВАДЬБЫ/ ПРАЗДНИКИ ¤ Укр асим в а ш пр а здник цветами, оформление залов, букеты для невест и подружек. 02033057634, 07540361988, info@ thecelestial.co.uk ¤ Поздравления Деда Мороза и Снегурочки Мы предлагаем различные варианты программ: От экспресс - поздравления (20 минут - вручение подарка, хоровод и чтение стишков. £150)

THE

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

10 декабря 2015

до насыщенной программы с конкурсами и играми (час) от £240. Звоните по телефонам в офис Travel Boutique DMC +44 (0) 207 424 7879, +44 (0) 7956 778 404 ¤ Самые веселые праздники для детей в Англии с AR-KIDS ! Для праздника, не нужен повод! Особенно если этот праздник детский. UK: 07440079163, ROI: 0894060508,E-mail: arbanquet@ gmail.com ¤ Приглашаем всех на нашу вечеринку в субботу 12го декабря. Мы будем осознанно творить нас т упающий 2016 год в радости и веселье. Нас жду т ритуалы на исполнение желаний, пле тение магичес к и х у з е л ков , х о р ов од ы и т а нцы. Спеши те!!! первым 15ти участникам билеты стоят всего лишь £15 тел. 0208 144 1089

СТРОИТЕЛЬНЫЕ ¤ Ремонтно – строительная компа ния “E xcel l Bui lding Construction Ltd” предлагает доступные и качественные услуги по ремонту жилья - домов, квартир и офисных помещений. 02071250251 ¤ Тренинг на CSCS Card Red & Green, Sentinel Card требуе тся для работы в Ме тро Un d e r g rou n d , O v e r g rou n d , National Rail. Вашему внимаю предлагаются курсы на карту Lucas Card (Sentinel Card) с да льнейшим направлением на работ у. Оплата труда - От 7£- 10£/ час. Также курсы на CSCS Card - Labour Green ( for 5 years ) Цена - 75£. Звоните по указаному телефону после 11am 074 71623040 George ¤ Imperial Elite Constraction Все виды строительных работ. Архитекторы, дизайнеры, инженеры. Весь спектр услуг. 07414150015

ТРАНСПОРТНЫЕ ¤ Перевезём лю б ой гру з: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклови квадроциклов. Качество перевозки гарантируем. pribalt-ltd@inbox.lv 07438424784, 07448647187, +37126029991, +37127156330 ¤ Мы быстро и с комфортом доставим вас в любой аэропорт Великобритании. В нашем автопарке только Mercedes Benz автомобили не старше 5 лет. Доверившись услугам нашей транспортной компании однажды, Вас больше никогда не будут терзать сомнения о выборе такси. Моб: 07497083958 ¤ Англия -Даугавпилс Пер ев озка по сылок и в севозможных грузов. Доставка б а г ажа, по сылок, бытов ой техники, мебели, велосипе-

THE

BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ тельных материалов, мототехники, велосипедов, детских колясок, док ументов и лю бых дру гих тов ар ов по разумным ценам. Skype: ekotransport; ekotransport@ inbox.lv, ekotransport1@hotmail. com, Латвия +37126467085, +37129884780 Великобритания +447966018861, +447875961499

дов, мототехники. От вашего адреса до адреса получателя. Предоставляем самые низкие цены. Латвия +37120068935. Англия +447881307780 ¤ Собираем посылки до Литвы, Латвии, Эстонии, России и Беларусь 1 £ — London, United Kingdom. Оправляем посылки от двери до двери в пределах Лондона и крупных городов и доставляем до места. Мы не повышаем цены на доставку и они остаются такие же как и всегда. 07468887992 ¤ Перевезем: посылки, сумки, личные вещи, бытовую технику, велосипеды, детские коляски, с т р ойматериа лы, и дру гие различные грузы по разумной цене. Поможем с переездом. UK:075525545527, 077803977034, LV:27646364 ¤ Опытные в одители быс т р о и н а д ёж н о д о с т а вя т ваш груз. Также возможны сборные и попу тные грузы. Качество перевозки гарантируем. Латвия: +37128141820, Англия:+447545849686, Англия:+447858984776 e-mail: vstransportltd@inbox.lv ¤ Перевозка грузов и животных. Латвия-Англия-Шотландия. Латвия +37126010111, Латвия +37127179636, Великобритания +447707847167, Великобритания +447884827732 ¤ Мы доставим Вас и любой Ваш груз: животных, посылки, багаж, все виды бытовой и электротехники, велосипеды, мотоциклы, мебель, поможем с переездом на другое место жительство. 2844 1124; 2771 5884; 075 4732 7227; 074 1189 2045; info@parvadatajs.lv ¤ От двери до двери 24/7. перевозка вещей. Удобные и надежные автомобили BMW, Mercedes-Benz. низкие цены. Тел - 0745-067-4994 ¤ Компания topparcel ltd предлагает доставку посылок, бандеролей и личных вещей из Англии в Россию, Украину, Латвию, Литву, Эстонию и другие страны. 01473 561 006, www.topparcel.com hello@ topparcel.com ¤ Регулярные Перевозки грузов Англия, Шотландия - Латвия, Литва и обратно. Доставка грузов, паллетов, по с ы лок , ме б ел и , с т р ои -

¤ Встретим и отвезем в любой аэропорт Лондона, также в другие города или места. До с т у пные цены. В лю б о е время. Говорим на русском, румынском, молдавском, португальском и испанском. Евгений 07405340757 ¤ Недорого. Круглосуточные грузовые перевозки по Лондону и Англии большим веном Ford Transit, а также VIP перевозки на машине Jaguar: бизнес по е здки, св а дьбы. Володя. 07535511422

ФИНАНСОВЫЕ ¤ F X U LT I M AT E LT D Б ри т а н с к а я Ко м п а н и я п о Управлению Финансовыми Активами осуществляет обналичивание, конвертацию, международные банковские переводы денежных средств с использованием криптовалюты - Биткоин. Полная конфиденциальность и анонимность проведения всех финансовых операций для любых категорий клиентов. Обналичивание денежных средств на территории Великобритании. Tel. +44(0)8438861109 Опция №3 Clients Support 24/7, Звонить в любое время. Fax +44(0)8443576819, Email: info@fxultimate.co.uk ¤ Want a claim a Tax or CIS Rebate? Need a Self-Assessment Tax return? Want to save tax by working through a Limited Company? Need advice on how to make your business more profitable? With our professional and legally sound tax planning advice we will put our business knowledge an experience to work for you. C all Jane on 07908811195 or visit:http://www. wedoaccounting.co.uk ¤ Вам от 18 до 60 лет? Получите кредит 6,000£ – 24,000£ на обучение и проживание в Лондоне на год! Получите кредит на о бу чение и пр ожив а ние в Лондоне на год! Упрощенный набор студентов только у нас, рассмотрим любые ситуации. Контактируйте нас по всем вопросам: 07425055666, info@ needoneuk.com ¤ Начните учиться и жить в Лондоне (Англия) при полном финансировании государства! Пол у чите финансир ов ание и с типендию 6,000 – 9,000 фунтов на обучение и 10,000 18,000 фунтов на проживание в Лондоне за каждый год учёбы! Office: +44 2031377022; Mob/ Viber/WhatsApp +447808052130 Skype: P4ULTD; Email: info@

gagarin-education.com

ФОТО/ВИДЕО ¤ Профессиональный фотограф в Лондоне — фотос ъемка лю бых торжес тв. ht t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / PhotographyByIgor Работаю по всей Великобритании, так как альбомы могу делать и дистанционно. За дополнительной информацией обращайтесь по тел: 07841669898 ¤ В нашей компании вы мо-

www.thebusinesscourier.co.uk же те заказать дву хчасовую фотосессию в центре Лондона. Фотограф-профи отличае тся от любителя тем, что он не только способен увидеть особенности, характер, крас о т у, но и у ме е т пер едать ощущения и чувства с помощью фотографии. А для этого нужно не только особенное х уд оже с т в е н но е ч у т ь е , но и зна ние кр асивых ме с т в Лондоне, профессиона лизм и соответствующая аппаратура. http://timelessmoments.

10 декабря 2015

eu/ +447515256517 timelessmoments.eu@gmail.com

ФРИЛАНС ¤ Создание ве б с айтов и прод ви жение в инт ернете. Ве бдизайн (ре-дизайн), создание вебсайтов, интернет м а г а з и нов с по с лед у щ и м продвижением в интернете по ключевым слов ам для поисковиков. Подготовка текстов для вебсайта. Полный па ке т о б с л у ж и в а н и я д л я клиентов. Вебсайты для са-

НАШИ УСЛУГИ: • Планирование успешной карьеры • Консультация по поиску работы • Исследование сильных сторон • Составление резюме с «нуля» или оптимизация резюме на индивидуальной встрече • Дистанционная оптимизация существующего резюме • Сопроводительное письмо • Большой перерыв в работе • Консультирование руководителей • Комплексные пакеты услуг

РАСПИСАНИЕ НА БЛИЖАЙШИЕ СЕМИНАРЫ WWW.BCJOBS.CO

020 8123 7574 jobs@bcjobs.co

лонов красоты, строительных компаний, агенс тв недвижимос ти, форумы, директории, интернет магазины, веб и графический дизайн и т.д. info@digitalskylab.co.uk; 07472348706

ЮРИДИЧЕСКИЕ ¤ Юридические услуги люб ой с лож но с т и . Nat z h i g @ yandex.ru ¤ Юридические услуги. Все виды пособий (Benefits), получение государственного жилья (Council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты, письма от бухгалтера; Составление резюме (CV). ДМИТРИЙ, Teл. 07523817963, eupartnersuk@gmail.com ¤ Окажем помощь в подаче документов на гражданство Р у м ы н и и ( п ол н о е с оп р о в ож дение а дв окат а), сдаче присяги Ру мынии б е з знания ру мынского языка, мы гарантируем успешную сдачу вами присяги. На основании полученного Сертификата о г р а ж д а нс т в е о ф о рм и м в с е необходимые румынские документы. И Вы получите все возможности, как гражданин ЕС (проживание, работа, свой бизнес, социальная защищенность и т.д.), в том числе и пол у чение ПМЖ в с т ранах ЕС и других странах мира по

упрощенной с хеме. скайп expert.romania ¤ Составление и заверение доверенностей. Апостиль. asfklg@freemail.ru ¤ Недорого, быстро и качественно, помогаем с документами, Евро Союза, паспортами, ID, карточками, водительскими удостоверениями, доверенностями, визами, разных стран. Раб от аю б е з пр едоплаты, скайп dinis. somov почта dinis.somov.80@mail.ru

ЖИЛЬЕ СДАЮ КВАРТИРА ¤ 1 B e d Fl at, C anad a Water, SE16,1300 £ — Available from 18th Januar y 2016, # 1BedFlat , # CanadaWater # SurreyQuays FEEL RIGHT AT HOME. Fully furnished and decorated to a high standard, this well presented one bedroom flat is situated alongside # Greenland D o ck s , of fe r i ng an e xc e l l e nt location for those working in the City or Canar y Wharf. Situated on an upper / mezzanine floor of a # modern built and quiet block. Tel 07774965483 propertygaller y444@gmail. com

ОБЪЯВЛЕНИЯ ¤ 2 Bed Flat, Wapping High St. E1W, 1950 £ — Available From 02 January, 2016, # Modern 2 double bedroom # furnished flat in West # Wapping , # Central # London. Tel 07774965483 propertygallery444@gmail.com ¤ 1 Bed Flat, Brunswick Quay, Canada Water, SE16, 1300 £ — Available 23 November 2015 #London #UK #квартиры_в_ Лондоне #Лондон feel right at home #One double bedroom flat for rent in the popular #BrunswickQuay with a view of #GreenlandDock , walking distance from both stations of#CanadaWaterand#SurrayQuays andverywellconnectedwithaperfect 24/7 bus service to #LondonBridge , #CanaryWharf and Liverpool street. ¤ 2 Bed Flat, Manbey Park Rd, Stratford, E15, 1500 £ — Available Now. # 2BedFlat , # Stratford # Maryland feel right at home,The flat is part of a converted Victorian s ch o ol bu i l d i ng , app oi nte d with high-quality fittings and f i n i s h e s . Te l 0 7 7 7 4 9 6 5 4 8 3 propertygallery444@gmail.com ¤ Сдается 1bedroom квартира с садом около ст метро Vauxhall (1 зона) в отличном состоянии и со всеми удобствами. 1мин к магазинам, автобусным остановкам, парку. Тел 07887751507

МЕСТО В КОМНАТЕ

¤ Single room, Double room; Studio Flat; 1,2 Bedroom Flat; 2,3,4 Bedroom House (с садом).

BUSINESS BUSINESS THE

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

10 декабря 2015

СНИМУ

Район - 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты с мебелью или без мебели. Есть парковка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в д р у г и х г о р од а х А н гл и и . Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от с тоимо с ти ар енды. Тел. 09837030073

¤ Две молодые пары ищу т 2double rooms на длинный период времени. Желательно 2-4 зоны кроме района Stratford. Пишите в приват или звоните на номер 07442483117.

SINGLE ROOM

ПРОДАМ

¤ Central London, single room, ten minutes from underground Qweensway, 6 minutes from Bayswater and 4 minutes from Royal Oak. W2... Porchester RD. Best area. Flat is clean and nice with central hitting. We are two girls 41 and 18 years old. We are looking family member person... If you enjoy our company pl call me any time 07549862148. ( £730 pm include bills.)

КВАРТИРА

¤ С д а ё тс я з а ме чател ь на я дву х спальная комната для одного человека. Очень светлая комната. Комната в идеальном состоянии, в комнате новая двух-спальная кровать. 07885991990 Илона

МЕСТО В КОМНАТЕ ¤ Сдается место в комнате, район Leyton. Большая кухня, комната для отдыха,интернет,хорошие соседи. 65 в неделю.07868782383

DOUBLE ROOM

¤ Квартира на пятом этаже, площадью 54 м2, с одной спальной и ванной комнатами, гостиной с кухонной зоной, балконом, продается по цене £420000. info@bcrealtupartner.co

КУПЛЮ/ ПРОДАМ КУПЛЮ ИЗДЕЛИЯ ИЗ ЯНТАРЯ ¤ Куплю янтарь, бусы и прочие изделия из янтаря 07586172071

ПРОДАМ ВИДЕО-КУРСЫ ¤ Продаю видео-курс ускоренного изучения Английского языка. Эффект 25-го кадра. 5 DVD-дисков (общий курс), 8 DVD-дисков (расширенный

THE

BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ

курс). Видео-курс ускоренного изучения Немецкого языка. Эффект 25-го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Видео-курс ускоренного изучения Испанского языка. Эффект 25-го кадра. 4 DVD-диска (общий курс). Видео-курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25-го кадра. 5 DVD-дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для получения Английских водительских прав. Книга с правильными ответами для сдачи CSCS теста. ДМИТРИЙ, Тел.07909706953, eupartnersuk@ gmail.com ¤ Уникальное предложение для тех, кто отчаялся выучить английский язык и для тех, кто хочет усовершенствовать свои знания языка. Где? В Лондоне! Закажи курс сейчас и получи 20% скидку! Курсы рассчитаны, как на начинающх изучать английский язык ст удентов, так и на студентов, которые хотят достичь совершенства в изучении английского языка! Если вас заинтересовало наше предложение, пожалуйста свяжитесь с нами: info@ johnnyenglishdiscovery.com ; tel.+(44)7429431223

МАГАЗИНЫ ¤ Продаётся чистый, аккуратный, раскрученный продуктовый магазин, с действующей алкогольной лицензией, расположенный в Восточном Лондоне. Стабильная выручка и стабильная прибыль. Недорого. 07879976403

ЖИВОТНЫЕ ¤ В нашем интернет-магазине www.bioline247.ru Вы сможете найти товары для Ваших любимых домашних питомцев – для кошек, для собак и т.д. Секс барьер для кошек и собак, анти паразитные ошейники, средства против клещей, блох для ваших

питомцев, успокаивающие средства для коррекции поведения животных и многое другое вы можете приобрести с доставкой на нашем сайте http://www. bioline247.ru/medicine/pet-care, 1-425-242-3727

ПРОДУКТЫ ¤ ДОС ТАВКА на дом бесплатно! Aкции, новинки, свежее мясо, копчёные изделия, а также приготовленные мясные продукты! Саходите на наш саит http://www.riovitagardesiai. com/ru. 07412492062

РАЗНОЕ ¤ Всем здраствуйте, продается пара легких номеров, идеально для партнеров компании либо для возлюбленной пары. Номера ни кем не использованы, не распечатаны, сеть Lebara, при желании можно перейти в любую другую сеть. Первый номер : 0755***1111.Второй номер: 0755***2222, Кому интересно просьба обращаться 07925483700. Спасибо

СИГАРЕТЫ ¤ Сигареты Marlboro gold 40 паундов блок. Литва. Болгария. С и г а р е т ы Vi c t or y blu e 3 8 Karelia slims 35. Забрать можно из центрального Лондона. Бейкер стрит. Подробности по телефону.07842207020 ¤ Marlboro Gold (Latvija), £40bloks ( stick ) блок, BrightonH o v e - Wo r t h i n g i e s p ē j a m a piegāde - возможно доставка, 07840516553

ТЕХНИКА

¤ OICS лицензия (иммиграционное вправо) — бизнес-план на 3 года, образцы документов и обучающий курс – 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) лицензии – 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии – 4 CD диска. Книга с правильными ответами для сдачи CSCS теста на русском языке. ДМИТРИЙ Тел: 07909706953 yaumsab@gmail.com ¤ Сдаю: Место в комнате; комнату; Студии; Квартиры (1/2/3х комнатные); Дома (2/3/4/5-ти комнатные). Район — 2,3,4 зоны Лондона. Комнаты и дома с мебелью или без мебели. Есть парковка, бесплатный Internet и TV licence. Так же подберем Вам жилье в других городах Англии. Оплата после заселения за 1 месяц вперед + депозит – 25% от стоимости аренды. Все билы включены. Квартиры на сутки и более (с постельным бельем, полотенцами, посудой, TV, интернет). Тел: 09837030073

¤ Настольный компьютер и монитор 21,5; info200@gmail. com

LAST MINUTE

¤ Сдаю комнату для девушки, 1 мин от метро Вуд Грин. Дост упно – мгновенно. На короткий или длительный

E-MAIL

ADDRESS POST CODE ОТПРАВЬТЕ КУПОН ВМЕСТЕ С ЧЕКОМ ПО АДРЕСУ:

Projects & Russian Media Ltd, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ

ПОДПИСКА НА САЙТЕ:

ЗАКАЗ ГАЗЕТ В ОФИС ИЛИ МАГАЗИН:

ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ОБРАЩАЙТЕСЬ:

+44(0)20 8123 7574

БЕСПЛАТНЫЕ РУБРИКИ

ads@marketru.uk

• СНИМУ ЖИЛЬЕ • КУПЛЮ • ИЩУ РАБОТУ • ЗНАКОМСТВА • ОТДАМ И ПРИМУ В ДАР

079 5716 7630

СПОСОБ ОПЛАТЫ

020 8123 7574

PHONE

www.thebusinesscourier.co.uk/podpiska

24/7

П Р И Е М О Б ЪЯ ВЛ ЕНИ Й www.marketru.uk

info@thebusinesscourier.co.uk

¤ Сдается просторная комната для девушки в отличном, чистом доме со всеми условиями ,3 зоне, 7 мин до Turnpike Lane Station, 10 мин Wood Green ,возле домa автобус. Тихий район, рядом park. Спокойные соседи. 125 фунтов в неделю и две недели депозит. Любителям пошуметь не беспокоить. 07760965741

NAME

12 MONTHS £36

10 декабря 2015

срок. Шикарное сообщение, магазины, банки, рестораны, шоппинг, спорт зал, бинго, почта и многое другое. 125/ неделю Игорь 07507316699

К У П ОН П О Д ПИ СК И

6 MONTHS £20

www.thebusinesscourier.co.uk

СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ Обычный шрифт £3 Жирный шрифт £5 В рамке £6 В рамке с фоном £8 С лого £10 С фото (50х65) £12 С фото (100х65) £20

Банковским переводом на имя: PROJECTS & RUSSIAN MEDIA (SANTANDER UK Plc) Account number: 28691100 Sort Code: 090128

За редакцией сохраняется право редактирования объявлений.

инФормаЦионныЙ телеКанал www.bclondon.tv

VADIM KOZIN: HIS LIFE AND MUSIC • Tuesday, December 15, 2015 • 7:30pm 9:30pm IAN ROBERTS: THE RELATIONSHIP OF GREAT BRITAIN WITH ALEXANDER II OF RUSSIA • Wednesday, December 16, 2015 • 6:30pm 8:30pm RUSSIAN WINE CLUB: WINE AND CHEESE FOR CHRISTMAS • Wednesday, December 16, 2015 • 7:00pm 9:00pm RACHMANINOV: REFLECTIONS - RUSSIAN CHRISTMAS WITH OPERACOAST • Friday, December 18, 2015 • 7:30pm 9:00pm RUSSIAN CHILDREN’S PROGRAMME: PETRUSHKA STUDIO: “СЕРЕБРЯНОЕ КОПЫТЦЕ” • Saturday, December 19, 2015 • 1:00pm 5:00pm EASTERN VOICES: TRADITIONAL CAROLS FOR ORTHODOX CHRISTMAS FROM RUSSIA, UKRAINE AND POLAND • Thursday, January 7, 2016 • 7:00pm 9:00pm

First Floor, 37 High Kensington Street, London, W8 5ED НОВОГОДНЯЯ ЕЛКА 2016 12 December 11:00 (для детей от 3 до 7 лет) 13:00 (для детей от 3 до 7 лет) 15:30 (для детей от 3 до 7 и старше) 12 декабря при поддержке Россотрудничества и по приглашению Образовательного Центра «Знание» у нас гостит московский кукольный театр «Чудеса под зонтиком» с интерактивным новогодним спектаклем «Приключения Умки». www.chudozontik.ru 07722824240, znaniye.stratford@ gmail.com ДЕНЬ ШОСТАКОВИЧА, BARBICAN 13 December - 11:00–22:00 Barbican Centre, Silk Street, EC2Y

8DS London, United Kingdom www.barbican.org.uk ВЫСТАВКА «РОССИЯ БЕЗ ПОЛИТИКИ» 15 December - 19:00 Выставка изобразительного искусства (живопись, графика, скульптура и объемные формы) более 15 художников из Москвы, Подмосковья, Санкт-Петербурга, Омска, Ярославля, юга России, объединенных общей темой - выразить размышления, чувства и идеи современного жителя России. ВСТРЕЧА С АЛЕКСЕЕМ ЛЕОНОВЫМ 17 December - 19:00 Waterstones 203/206 Piccadilly, W1J 9HD London, United Kingdom https://billetto.co.uk/leonov ФИЛЬМ ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА «ПРЕЗИДЕНТ» 31 December 00:00 in PST

Друзья, приближается самый любимый детьми праздник - Новый Год. А значит, пришло время дарить подарки! Мы приглашаем вас поучавствовать в сборе подарков детям, которым предстоит встретить Новый год в больнице. Стать Дедом Морозом очень просто! Купите подарок. Напишите на открытке поздравление для ребенка. Пришлите открытку и подарок на адрес офиса RusfondUK в Лондоне: Rusfond UK Suite 7, 46 Manchester Street, W1U 7LS, London К Новому году самый настоящий Дед Мороз привезет ваш подарок ребенку прямо в больницу - Great Portland Hospital (London). Подарите ребенку самый важный подарок в его жизни! RusfondUK: www.rusfond.org.uk/ru/article/77

ПРИЛОЖЕНИЯ

6 бизнес-приложений для iPhone, которые нужны каждому

Apple Store собраны сотни тысяч всевозможных приложений, но лишь небольшая часть из них достойна нашего внимания. Lifehacker собрали лучшие бизнес-приложения для iPhone, которые пригодятся в самых разных ситуациях.

Google нужна ваша кровь Google планирует присоединиться к производителям устройств для отбора пробы крови без использования иглы для проведе-

Wunderlist

Самый простой и понятный менеджер задач, который поможет запланировать все ваши дела и довести их до завершения. Создавайте проекты, списки, напоминания, систематизируйте задачи с помощью папок, прикрепляйте к ним документы и файлы. Wunderlist имеет широкие возможности для совместной работы: задачи можно делегировать или обсуждать, делая это на любых платформах и устройствах, включая даже Apple Watch.

Sunrise Calendar Один из лучших календарей для iPhone. Приложение имеет потрясающий дизайн, удобный интерфейс и несколько дополнительных функций, которые упрощают работу с ним. Sunrise умеет отображать погоду для запланированных событий, автоматически подбирает иконки, но самое главное — это поддержка огромного количества сервисов и приложений. Есть также календари спортивных состязаний, праздников для различных стран и импорт событий из популярных соцсетей.

Spark Добротный почтовый клиент c большим количеством настроек и возможностей для кастомизации. Здесь есть поддержка Gmail, Exchange, iCloud, Yahoo и других популярных служб, а также интеграция с облачными сервисами. Удобное управление жестами, календарь, умный инбокс и поиск, push-уведомления, настраиваемые панели, менеджер файлов — это лишь малая часть достоинств, за которые вы полюбите Spark.

Evernote Scannable Отличный сканер от Evernote, с помощью которого можно быстро и с удобством создавать цифровые копии ваших документов. Работает практически на полном «автомате» и одинаково хорошо распознает как стандартные документы, так и более мелкие визитки, квитанции и прочие бумажки. Разумеется, здесь есть интеграция с Evernote, а также сторонними сервисами вроде LinkedIn.

BUSINESS BUSINESS

МЕДИА ОБЗОР

ния её анализа, сообщает портал 3dnews.ru. В поданной компанией на регистрацию патентной заявке описывается система для отбора крови без иглы, которая может быть использоваться либо в качестве носимого на запястье человека устройства или портативного переносного прибора для отбора крови из пальца или других частей тела. Патент пока не утверждён. Указанная в нём система направляет газ в трубку, содержащую микрочастицы, которые под давлением пронзают кожу. Появившаяся кровь под отрицательным давлением всасывается в трубку. «Такое решение может быть использовано, чтобы отобрать небольшое количество крови, например, для определения уровня сахара», — объясняется в пояснении к патентной заявке. Это означает, что технология может, в конечном итоге, использована для помощи больным диабетом. Заметим, что недавно созданное дочернее предприятие Google Life Sciences назвало первоочередной задачей разработку эффективных способов излечения диабета.

должна стать очень популярной среди тех, кто любит делиться своими воспоминаниями о недавних событиях. Вторая новая функция Facebook называется Live Video — она позволит вести прямые трансляции для своих друзей с фронтальной либо тыловой камеры смартфона. Функция по своей работе очень напоминает Twitch: во время трансляции вы можете активировать текстовый чат, видеть список зрителей и их число рядом с превью стрима в новостной ленте. Функция позволяет переключаться между камерами смартфона и просматривать чат без необходимости прерывать трансляцию. Live Video также позволяет сохранять записи своих трансляций к себе в ленту. Также можно получать уведомления о входе в сеть ваших любимых стримеров. Со временем доступ к обеим функциям Facebook получит каждый пользователь социальной сети, однако на сегодняшний день их могут опробовать только жители США и только пользователи iPhone. В начале следующего года функции Live Video и Collage должны стать доступны и пользователям Android, а вот по поводу Windows Phone пока ни слова, сообщается на портале 3dnews.ru.

GOOGLE PLAY НАЗВАЛ ЛУЧШИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И ИГРЫ 2015 ГОДА

Facebook начал тестирование функций Live Video и Collage

Documents 5 С этим приложением вы сможете держать все свои документы под рукой, с удобством просматривая и редактируя их. В вашем распоряжении полнофункциональный файловый менеджер, понимающий уйму форматов, который можно подключить к облачным хранилищам и различным сервисам. PDF, .DOC, JPG или MP4 — нет никакого значения, потому что встроенный просмотр умеет открывать любые файлы.

Переводчик Google Пожалуй, лучший онлайн-переводчик для iPhone. Умеет переводить с 80 языков, имеет поддержку голосового и рукописного ввода, функцию «Фотоперевод», а также примеры употребления отдельных слов и фраз. Отличный переводчик на все случаи жизни, который должен быть установлен на каждом iPhone.

Компания начала тестирование двух полностью новых функций в своей социальной сети, однако тестирование пока доступно только ограниченному числу пользователей. Первая функция называется Collage — она поможет в стилизации ваших фотографий и видеороликов. Пользователь выбирает фото и видео, которыми он хочет поделиться со своими друзьями, после чего Facebook «смешивает» контент в одно бесшовное анимированное слайд-шоу. Функция

Лучшие приложения – 2015

Топ-20 лучших приложений по мнению ubr.ua - сформированы продуктами для творчества, обучения и отдыха. В первой строчке — Microsoft Word для Android, переводчик Google, приложение для диджеев djay Free, программы для изучения английского и Wikipedia. Также в список вошел Skype, сразу три редактора изображений, две сторонние клавиатуры и другие полезные программы.

THE

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

10 декабря 2015

Преобладание «именитых» приложений от издателей с мировым именем и отсутствие в списке неожиданных участников говорит о том, что списки сгенерированы на основе показателей загрузок и рейтингов. Вероятно, автоматически — без участия редакторов магазина Google Play.

Лучшие игры – 2015 В списке игр 54 приложения. Среди них нетленные Need For Speed, Clash of Clans, Candy Crush Soda, культовые Angry Birds 2, Minecraft Story Mode, Mortal Kombat X, а также мобильные импровизации на тему «Звездных войн» и Fallout, приключений Лары Крофт и даже пиксельного «Пакмана». Примечательно, что в списке присутствуют не только бесплатные, но и платные игры. Здесь Google Play выбрал несколько лучших в разных игровых категориях и механиках.

Apple пропустила в App Store вредоносные приложения

Похоже, миф о безопасности App Store скоро будет окончательно развеян. Аналитический сервис SourceDNA, который специализируется на наблюдении и анализе операционных систем iOS и Android, обнаружил в магазине приложений Apple более 250 приложений, которые собирали персональные данные пользователей, включая адрес почты Apple ID и серийный номер устройства. Для этого приложения использовали китайский сторонний рекламный SDK под названием Youmi, который, кстати, запрещен правилами App Store. Всего экспертами было обнаружено 256 программ с миллионом совокупных загрузок, сообщает MacRumors. Youmi отправлял злоумышленникам список всех приложений, установленных на iPhone, серийный номер устройства, адреса Apple ID (без пароля) и другую информацию. Данные о таких программах эксперты отправили в Apple — среди них официальное приложение сети быстрого питания McDonald’s в Китае. Проверить, заражено ли ваше приложение, можно при помощи утилиты Searchlight от SourceDNA. Пугает, что модераторы App Store стали относиться к своей работе более халатно — это уже не первый раз, когда в магазин приложений Apple пропускают нежелательные программы. Александр Богданов appleinsider.ru

THE

BUSINESS

БИЗНЕС ПСИХОЛОГИЯ

www.thebusinesscourier.co.uk

10 декабря 2015

«РАБОТА РУЛИТ!»: О ПРИНЦИПАХ РЕКРУТИРОВАНИЯ КАДРОВ В СТАРТАП, ИЛИ КАК ЭТО ДЕЛАЕТ GOOGLE Мы проводим на работе больше всего времени. И рабочий опыт не должен быть демотивирующим или неприятным

Ласло Бок

Ольга Щинникова

асло Бок – вице-президент Google по персоналу и автор книги «Работа рулит!», в которой он раскрывает все кадровые секреты Google: как в компании ищут и нанимают правильных сотрудников и как сохраняют и мотивируют персонал. К рекомендациям Ласло стоит прислушаться хотя бы потому, что за время его работы в компании Google более 30 раз подтверждала звание «Лучший работодатель» по всему миру и компании вручено около 100 наград как работодателю мечты. На основании данных ресурса Linked In, компания Google ежегодно получает около двух миллионов резюме от соискателей практически из всех стран. Из них Google нанимает в год только несколько тысяч, то есть компания имеет право выбора в 25 раз больше, чем, к примеру, Гарвард, Принстон или Йель. “Мы в Google выдвигаем на передний план инвестирование в людей” — говорит в книге Ласло. На рекрутинг фирма тратит вдвое больше, чем другие подобные фирмы. Привлечение, оценка и воспитание кадров находятся под постоянным вниманием и контролем. «90% кандидатов — средний уровень. Вряд ли среди них найдутся худшие работники компании. Однако средний кандидат не только отбирает значительные ресурсы на обучение, но и, скорее всего, в итоге начнет показывать результаты не выше, а существенно ниже средних», — утверждает автор книги. Рассказывая о своем опыте, автор отмечает, что найти нестандартные подходы к найму персонала заставили сложившиеся условия, у фирмы просто не было другого выбора. Когда Google только начинала свою деятельность, на рынке была уже серьезная конкуренция: Yahoo, AltaVista, AOL, Microsoft и другие, и победить

в ней можно было только производством качественного продукта. А создать надо было очень многое: поисковых роботов для категоризации и идентификации всего и вся в Интернете, алгоритмы для фильтрации неочевидных значений, инструменты для перевода с более чем 80 языков, проверочные тесты на предмет, как все работает на практике, центры данных как для хостинга, так и для обслуживания всех этих данных, а также сотни других различных продуктов, которые нуждались в разработке и поддержке.

В долгий период становления в Google не имели достаточно денег, чтобы купить себе лучших специалистов. Так, в 1998 году компания даже не вышла на прибыль и несколько лет зарплата была одной из самых низких в отрасли. Тем не менее, и это была большая заслуга специалистов по найму, им удавалось привлечь людей работать в фирме за зарплату, порой в два раза меньше, чем они получали на прежнем месте работы. Все, что предлагалось людям, было еще только в перспективе, но перспективы рисовались самые радужные и потенциальных работников убеждали, что фирма может предоставить нечто особенное, отличное от других. И чтобы найти или переманить лучших работников, необходимо было радикальным образом поменять методы рекрутинга.

Положительный момент заключается в том, что вам не нужно тратить больше денежных средств, однако будет необходимо изменить представления о найме сотрудников по двум главным направлениям.

Не торопитесь с наймом Практика показывает, что только 10% соискателей будут действительно хорошими работниками, поэтому собеседований должно быть как можно больше, чтобы было из кого выбирать. Причем лучшие в своей отрасли, как правило, и не ищут работу, поскольку уже работают и довольны своим местом. Так что, просмотрев присланные резюме, не так

много шансов «выловить» высококлассного специалиста. Не торопитесь нанимать первого, есть смысл выждать или подождать того, кто идеально подходит на конкретную должность. Так, вице-президента по кадровому развитию фирма ждала четыре года, прежде чем она дала свое согласие работать в Google. И как сказал старший вице-президент по науке Алан Юстас: «Первосортный инженер стоит в 300 раз дороже среднего, а то и больше... Я скорее готов лишиться всех новоиспеченных выпускников инженерного колледжа, чем одного отличного технолога». Но как определить, что вы нашли кого-то, действительно особенного?

Применяйте золотое правило Ласло Бока: «Нанимайте только тех, кто лучше вас». Не надо бояться, что они могут занять ваше кресло, и не бойтесь учиться у них. Но если

вы испытываете это чувство, вы никогда не будете иметь ни сильной команды, ни высоких достижений. И будьте терпеливы – чтобы найти действительно стоящих специалистов, понадобится довольно много времени, но результат того стоит. Не давайте менеджерам право подбирать себе команду самостоятельно. Поиск специалиста может затянуться и закончится ничем. Происходит это потому, что сначала устанавливают очень высокую планку для кандидатов, а потом вынуждены ее снижать вплоть до того, что уже принимают первого, кто обратится в офис. Более того, менеджеры могут поддаться

влиянию и принять на работу друзей, знакомых или друзей знакомых... Также право найма дает менеджеру большую власть над командой — и это не хорошая ситуация для работы. Спустя некоторое время менеджеры видят результаты жесткого отбора специалистов фирмы и убеждаются, что на работу были приняты достойные кандидаты. Даже если они были не в восторге, что у них отобрали право выбора, результат они ценят.

Нанимайте лучших В процессе отбора кандидатов Ласло столкнулся с удивительным эффектом. Лучшие соискатели могут и не соответствовать принятым ожиданиям. В начале деятельности, когда Google требовались на работу несколько сотен человек в год, нанимать работников с впечатляющим послужным списком было легко. Это были, как правило, выпускники Гарварда, Стэнфорда, MIT и им подобных учебных

заведений — те, кто работает в престижных компаниях. Однако когда понадобилось нанимать тысячи человек, то стало понятно, что многие из лучших специалистов не оканчивали эти элитные школы. Поэтому фирма начала поиск кандидатов, умеющих работать в любых условиях, в том числе и под прессингом. Предпочтение стали отдавать трудолюбивому, самостоятельному выпускнику, независимо от того, где и какое учебное заведение он окончил.

«Ваше образование значит гораздо меньше, чем реальные достижения. Для некоторых должностей совсем не важно, окончили ли вы университет вообще, а важно, какой вклад вы вносите в компанию и какими достижениями можете похвастаться», — утверждает Ласло Бок. И это утверждение доказывает яркий пример – один из основателей Google не имел высшего образования вообще. Также автор предостерегает, опираясь на печальный опыт компании Enron, которая потерпела крах в 2001 году, что не стоит слепо нанимать только умников и «мозговитых» ребят и предоставлять им неограниченную свободу при выполнении обязанностей – это кратчайший путь к катастрофе. В понятие «лучший сотрудник» входят не только наличие интеллекта или опыта, но и другие составляющие. Единственно правильный подход к рекрутированию, по мнению Бока, состоит в следующем: «Не просто нанимать прославленные имена в своей области, лучшего специалиста по продажам или самого умного инженера. Нужно найти тех, кто добьется успеха именно в вашей организации и заставит всех вокруг сделать то же». Рекрутирование — самая главная задача в кадровой политике, но, к сожалению, большинство ее выполняют совсем не так эффективно, как необходимо. Если при распределении ресурсов сделать акцент на усилении эффективности рекрутирования, то отдача будет более высокой, чем от любой другой программы обучения.

BUSINESS BUSINESS

ЗДОРОВЬЕ

THE

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

10 декабря 2015

на правах рекламы

Зд о р о в ь е н а м и л л и о н

Как позаботиться о нашем самом ценном активе

Доктор Махмуд Абдел Халек и Анатолий Костюкевичус

От научных открытий, которые человечество делает каждый год, захватывает дух. Энтузиасты вот-вот колонизируют Марс, инженеры изобретают роботов, которые постепенно заменяют собой людей, ученые всерьез работают над тем, чтобы изобрести аналог эликсира молодости. Кто бы мог помыслить о таком еще десять лет назад? Несомненно, наши достижения потрясли бы человека, прибывшего сюда из другой эпохи. Но он не менее был бы шокирован тем, что многие современные люди ходят с одышкой, едва переставляя ноги. Согласно прошлогодней статистике Вашингтонского

университета, в одной Великобритании у 67% мужчин и 57% женщин есть проблемы с ожирением и избыточным весом. И с каждым годом положение становится все хуже. А как же модные журналы, пропагандирующие здоровый образ жизни, звездные диеты, бесчисленные ролики с упражнениями и сайты с медицинскими советами, которые растут словно грибы после дождя? Да, недостатка в информации нет, но, похоже, многие люди воспринимают ее как очередное телевизионное шоу, которое снято не про них. Несмотря на то, что о болезнях сказано и написано немало, мы редко утруждаем себя тем, чтобы задуматься об

их причинах и последствиях для себя. Чтобы изменить это положение, каждый из нас должен понять несколько важных вещей: • Большинство заболеваний – это дел рук самого человека, его небрежного отношения к себе и нежелания думать о завтрашнем дне. • Нельзя полагаться только на медицину. Хороший врач вылечит саму болезнь, но не сделает вас по-настоящему здоровыми. А ведь вы можете попасть и к недобросовестному медику, который с удовольствием будет выписывать внушительные счета. • Здоровье требует постоянной работы. Часто люди вспоминают о нем в самый последний момент, когда без лекарств или врача уже не обойтись. • Нет мотивации – нет результата. Должно быть что-то, что будет мотивировать вас на заботу о своем здоровье. • Секрет хорошего здоровья заключается не только в физических нагрузках, правильном питании, закалке и регулярном отдыхе, но и в умении быть счастливыми. Если вы хотите быть здоровыми, вы должны научиться расслабляться и заряжаться позитивными эмоциями.

• Работа над здоровьем – это не только 10-километровый кросс или двухчасовые занятия в спортзале. Вполне достаточно 20–30 минут достаточно интенсивных (до появления пота) физических упражнений в день. • Молодость проходит быстро. Это не значит, что

в 20 лет нужно обязательно превращаться в ипохондрика. Но забота о здоровье (регулярное движение, занятия аэробикой или фитнесом, катание на велосипеде, нормальное питание и здоровый сон) не помешает в любом возрасте. Более подробная информация по телефонам: 02077245930 07593131255 07563135722(круглосуточно)

Дорогие друзья, Приглашаем вас в новый медицинский центр, который открылся 4 ноября в центре Лондона. Мы оказываем первую медицинскую помощь, даем консультации, выписываем лекарства по рецептам ALRAZY PHARMACY & WALK-in-CENTRE врачей всего мира, а также продаем препараты, витаминные добавки и натуральную косметику, лицензированные в ЕС. Наши фармацевты и врачи дают бесплатные консультации по телефону в течение всего дня. Мы разговариваем на литовском, украинском, русском, английском, итальянском, немецком, французском и арабском языках. Выполняем заказы из стран ЕС и по желанию заказчика отправляем их во все точки планеты. Ждем вас каждый день с 9.00 до 24.00.

Поздравляем всех с наступающим Рождеством и Новым годом, желаем вам крепкого здоровья! Искренне ваши Доктор Махмуд Абдел Халек и Анатолий Костюкевичус

Здоровое питание

Joie de Vivre или как не переедать в праздники?

да одно из наслаждений жизни. В праздники случается кульминация этого наслаждения, которая подчас не проходит безнаказанно. Как же поддерживать хорошее самочувствие и не переедать в праздники? Придерживаясь нескольких несложных правил, вы насладитесь вкусной едой и хорошей компанией за праздничным столом. Начните вечер праздника с большого стакана воды. Вода утоляет жажду и заполняет желудок, притупляя голод и чувствительность к алкоголю. Также пейте воду между каждой порцией алкогольного напитка, ведь алкоголь обезвоживает организм. В воде нет калорий, в то время как в алкогольных напитках (особенно, коктейлях) их может быть очень даже много. К тому же алкоголь притупляет чувство насыщения, поэтому во время праздничного застолья так легко переесть.

Начинайте застолье со свежих овощей, избегая заправок и соусов. После нескольких видов овощей желудок будет наполнен водой (которая в высоком количестве содержится в овощах) и клетчаткой. Клетчатка способствует хорошему пищеварению и дает чувство наполнения. Теперь можно попробовать что-нибудь калорийное, но немного. Ключевое слово – НЕМНОГО! Есть медленно, тщательно пережевывая каждый кусок. Тогда наш организм получает сигнал о сытости вовремя, а не тогда, когда мы уже значительно переели. Время между моментом насыщения и сигналом о

нем – 20-30 минут, а иногда и дольше. Не пропустить момент сытости! Он приходит естественно, когда во время еды мы опускаем приборы и делаем непроизвольную паузу. Замечали? Беда в том, что большинство людей сразу после этой паузы продолжают есть, а ведь это естественный сигнал мозга о том, что организм получил достаточно еды. Вскоре формируется привычка к перееданию, и естественный сигнал организма о сытости звучит все тише, так как его привыкли игнорировать. Соблюдать размер порций. Секрет здорового питания

не в лишении себя того или иного продукта, а в умеренном количестве съеденного. Рекомендованный специалистами «правильный» размер порции на обед или ужин: мясное объемом со смартфон, углеводный гарнир (рис, картофель, макароны и т.п.) объемом с компьютерную мышку и овощи объемом мясного и гарнира вместе. Подумать только, как рекомендованное количество отличаются от того, что подают сегодня во многих домах и ресторанах. Не покупать лишней и вредной еды! То, чем набит сегодня наш холодильник и кухонный шкаф, завтра-послезавтра

непременно будет съедено. Перед покупкой чего-то стоит задуматься, принесет ли нам эта еда пользу и удовольствие. Но не в сиюминутном смысле этих слов, а в перспективе. Если вы все же съели лишнее... Если, несмотря на все рекомендации и предупреждения, вы все же переели – не казните себя! Чувство вины плохой помощник. Просто помните, что решение вести здоровый образ жизни только в ваших руках, и вы можете вернуться к нему в любую минуту. Хороших и здоровых вам праздников! Оксана Джетер CountrysideLiving.net

Есть меньше, да лучше! Не зря в самых дорогих и изысканных ресторанах подают самые маленькие порции. Как вам идея питания «по-французски»: позволять себе любую еду, которая нравится, даже самую калорийную, но совсем небольшими порциями? Паштеты, соусы на сливочном масле, лучшие сыры, сдобная выпечка, вина, вкуснейшие десерты со сливками... Французы ни в чем себе не отказывают, при этом они – одна из самых «худощавых» наций в мире. Секрет французов в небольшом количестве съеденного, отсутствии перекусов между едой и знаменитое французское Joie de vivre - умение наслаждаться жизнью

THE

BUSINESS

АНГЛОМАНИЯ

www.thebusinesscourier.co.uk

Праздник Рождества Христова вчера и сегодня

а несколько дней до Рождества 1843 года появилась новая книга Диккенса – «A Christmas Carol» («Рождественская песнь»). Даже по сегодняшним меркам это произведение стало настоящим бестселлером – за неделю разошлось 6000 экземпляров. С тех пор имя Диккенса стало синонимом Рождества, а самого его считают создателем чисто английской философии Рождества. История Рождества начинается не 20 веков назад, как было бы логично предположить. Никто в те далекие времена не знал точной даты рождения Иисуса Христа (никто не знает и сейчас), никто ее и не праздновал. Переломным моментом стал неспокойный IV век – противоречия, религиозные споры, преследования церкви, народные бунты захватили общество. Необходимость переходить от языческих празднеств и традиций к христианским висела в воздухе. Рождение Христа, воплощение Божества в человека стали приобретать особую важность в жизни людей – надо было определять подходящее время для празднований. На протяжении долгого времени затяжные языческие

праздники в Европе начинались сразу после дня зимнего солнцестояния – продолжительность светлого времени суток увеличивалась, деятельность на полях замирала, народ «гулял». В день осеннего равноденствия, 25 марта, жизнь оживала, возвращалась в привычное русло. Этот день и выбрали датой зачатия Иисуса. Прибавьте ровно 9 месяцев и получите дату рождения – 25 декабря! Но еще долго, почти на протяжении всего первого тысячелетия, форма празднеств заметно не менялась. Атрибуты Рождества, каким мы его знаем сегодня, появились значительно позже. Вклад англичан в те времена в празднование Рождества практически был никаким. Все изменилось с наступлением промышленной эры. Англия ввела мир в новую эпоху, менялось все, не осталось в стороне и Рождество, пришлось и ему адаптироваться. Владельцы фабрик не могли предоставлять рабочим долгие праздничные отпуска на гуляния как в былые времена – так Рождество превратилось в праздник одного дня. Итак, 1843 год. Выходит книга «A Christmas Carol» Диккенса

Первая рождественская открытка. Её заказал Генри Коул, известный английский дизайнер, писатель и общественный деятель, в 1843 году. С тех пор их начали широко использовать. На открытках изображались семейные сценки, зимние пейзажи, веточки holly, ёлки.

– полное переосмысление прошлого и одновременно новое восприятие праздника Рождества. Он наделяет его новым смыслом, новой философией. Затяжные празднования превращаются из массовых, коллективных в семейный праздник одного дня. Вот что говорит один из его героев, племянник небезысвестного Скруджа: «Я всегда думаю о Рождестве как о добром времени, наполненном любовью, прощением, благотворительностью. В этот день сердца каждого открыты друг другу...». Новое Рождество должно было стать избирательным по отношению к своему прошлому и кому, как не Диккенсу,

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ЛОНДОН

Отрывок (с некоторыми сокращениями) из книги Александра Смотрова «Лондон. Разрушение стереотипов, или Нетуманный Вавилон». Издательство «ЭКСМО», 2015. К Рождеству Лондон начинает готовиться чуть ли не с лета. С каждым годом на все более ранние даты отодвигается открытие рождественских отделов

в универмагах «Хэрродс» и «Селфриджес». В полную силу машинерия рождественского ритейла, на котором лондонские магазины делают половину годовой выручки, начинает работать после Хэллоуина, когда магазины оформляют праздничные витрины, а на центральных улицах примерно в середине ноября зажигают рождественскую иллюминацию. Витрины – это отдельная тема, и у разных магазинов имеется своя неофициальная специализация. В «Селфриджес» и «Харви Николс» это вариации на тему современного искусства, в «Харродс» и «Фортнум и Мейсон» это сказочные и шоубизнесовские мотивы, в «Джон Льюис» – невероятные композиции и фигуры из бытовых приборов и товаров для дома. Зажжение иллюминации на Оксфорд-стрит обычно сопрово-

ждается огромными толпами и выступлениями популярных музыкантов. На Риджент-стрит иллюминация часто бывает посвящена фильму или мультфильму, выходящему в прокат к праздникам. Главную лондонскую елку зажигают на Трафальгарской площади в начале декабря. Уже почти 70 лет подряд двадцатиметровую рождественскую ель доставляют из Норвегии. Это символический дар норвежского народа за помощь, которую британцы оказали Норвегии во время Второй мировой войны. Тогда в Лондоне жила норвежская королевская семья, а британские военные принимали участие в освобождении территории Норвегии от фашистов. Ель украшают вертикальными гирляндами, составленными из энергосберегаемых лампочек. Других украшений на елке нет – традиционно она выглядит скромно и аскетично. Предрождественские недели в Лондоне – время совершенно особенное, очаровательное, волшебное и сказочное, как и во

10 декабря 2015

«Рождественская песнь» Диккенса до сих пор остается своего рода нравственным ориентиром. Каждый год перед Рождеством выходят дополнительные тиражи. Миллионы людей вновь и вновь перелистывают страницы этой рождественской «библии». Но время летит, и, хотим мы этого или нет, Рождество все более превращается из религиозного праздника в национальный. И хотя сегодняшнее Рождество с его чудовищной коммерциализацией, электронными игрушками, рождественскими распродажами и прочими модернистскими веяниями во многом далеко от диккенсовского с его викторианскими нравственными ценностями, оно, без сомнения, живет и по-прежнему остается любимым праздником англичан.

мастеру литературного китча, делать выбор – какие из многочисленных традиций оставить, от каких отказаться. Надежда Кидд Англичане до сих пор следуют выбору, сделанному их великим земляком. Рождественские подарки, церковный звон, снег, песнопения, веточки остролиста, глинтвейн, запеченная индейка, пудинг, открытки... – все это до сих пор близко сердцу Первое издание «A Christmas Carol» Диккенса, 1843 г. каждого. многих других городах разных стран мира. Но поскольку в Британии снег даже зимой – редкость, а на «белое Рождество» ежегодно делаются (и, как правило, проигрываются) миллионные ставки в букмекерских конторах, зимнюю атмосферу приходится создавать при помощи современных технологий. Самая уникальная уличная «зимняя забава» – это, конечно же, катки. Заливают их еще в ноябре, когда в Лондоне еще в разгаре золотая осень. Кататься хорошо мало кто умеет, поэтому обычно все просто веселятся и получают удовольствие и немножко мозолей на память. Скрасить огорчение от невозможности стать олимпийским чемпионом по фигурному катанию помогает глинтвейн и другие горячие напитки, которые подают рядом с катками. Предрождественская суматоха сменяется праздничным затишьем, ведь само Рождество в Британии принято проводить в кругу семьи. В этот день – 25 декабря – страна и город погружаются в анабиоз, на улицах Лондона, особенно в центре, царит нечто близкое по атмосфере к ядерной зиме, не работают

магазины (за исключением некоторых арабских, индийских или пакистанских лавок и магазинчиков), не ходит общественный транспорт. Завершаются рождественские празднования 6 января. В России, где церковь живет по юлианскому календарю, как раз к этому моменту наступает рождественский Сочельник. В Британии же считается плохой приметой оставлять елку после двенадцатого дня Рождества, поэтому тротуары и дворы завалены отжившими свой звездный час и увядшими за месяц стояния в домашнем тепле елками. Деревья отправляют на переработку, как и ненужные рождественские открытки, коробки для сбора которых стоят во многих супермаркетах и других общественных местах. Для живущих в Британии россиян и других выходцев из бывшего СССР разница в календарях иногда может быть даже выгодна, потому как после Рождества, но перед Новым годом елку можно купить за бесценок, равно как и рождественские продукты и угощения, которые вполне могут подойти и к новогоднему столу.

ОТДЫХ

www.thebusinesscourier.co.uk

Бизнес-гороскоп на январь 2016

В январе Овнов ожидают процветание и удача. Руководство оценит ваши усилия и это будет заслуженным результатом вашего трудолюбия и энергии. Даже не пробуйте работать в одиночку – только коллективная работа будет эффективной и, в конечном счете, она положительно сработает на вашу деловую репутацию. Доходы в январе будут даже выше ваших ожиданий, но вы быстро найдете, куда их истратить.

У Раков после новогодних праздников дела пойдут на лад. Хотя продвижение по карьерной лестнице пока не предвидится, хорошее отношение руководства и его поддержка в ваших начинаниях заметно повысят вашу самооценку и дадут хороший задел для реализации ваших профессиональных амбиций. В материальном плане возможна неожиданная помощь от родственников или спонсора. В любом случае, она будет предоставлена на хороших для вас условиях.

Решительности и энергии у Тельцов в январе будет хоть отбавляй, чем и стоит воспользоваться для реализации своих самых смелых проектов. Тельцов-служащих ожидает рутинная работа. Посмотрите на своих коллег внимательнее – кто-то претендует на ваше место и, скорее всего, придется приложить немало усилий, чтобы доказать, что вы не зря занимаете свою должность. В финансовом плане ситуация стабильная, возможны как дополнительный заработок, так и бонусы за проделанную работу.

Львам в этом месяце часто придется вспоминать фразу: «Конкуренты не дремлют». Все силы придется бросить на выживание своего бизнеса, и это самое подходящее время показать свою «львиную» сущность. Львы-служащие, наоборот, в январе могут расслабиться и позволить себе втянуться в рабочий ритм потихоньку, не напрягая силы и мозги. Если планировали брать кредит в банке, январь – подходящий месяц, деньги сможете отдавать в срок.

Ко многим Близнецам фортуна в январе повернулась спиной. Многие проекты придется отложить из-за денежных затруднений или потому, что они не встретили понимания со стороны руководства. Возможно, здесь есть и доля вашей вины. Не подписывайте важные договоры, велик риск допустить досадную оплошность с самыми печальными последствиями. Велика вероятность получения предложения о смене работы. С деньгами проблем не ожидается, хотя и больших доходов не получите. Хорошая идея начать копить деньги, поскольку в этом году у вас будут большие расходы.

У Дев будет много работы и без новых проектов. Не пытайтесь решить все дела в одиночку, все, что можно, переложите на плечи сослуживцев или подчиненных. У Дев-служащих велика вероятность получить дополнительную работу без дополнительной оплаты. Поскольку уклониться не удастся, примите это как неизбежное. Жалобы и глухое сопротивление вызовут только раздражение со стороны руководства. Если будете просчитывать свои возможности и расходы, финансовых потрясений не будет. У Весов в профессиональном плане будет много разнообразных событий.

Это и возможность повысить свою квалификацию, и продвижение по служебной лестнице, и выгодные предложения от работодателей. Весов-бизнесменов в январе тоже ожидает успех. Скорее всего, придется изменить режим работы и уплотнить рабочий график, но результаты стоят того. Смело можете начинать новый бизнес или расширять старый. Денежный поток потихоньку будет увеличиваться и вы сможете позволить приобрести то, в чем долгое время себе отказывали.

Скорпионам придется немало потрудиться, чтобы закончить дела в срок, но последующее денежное вознаграждение с лихвой окупит приложенные усилия. Главное не торопиться, чтобы не допустить досадных ляпов. Отнеситесь внимательнее к предложениям коллег, среди них можно найти рациональное зерно, которое или даст толчок новым идеям, или поможет эффективному решению вопроса. Январь – хорошее время для Скорпионов-бизнесменов в плане расширения бизнеса. Высока вероятность заключить крупный выгодный контракт. Стрельцы будут трудиться в спокойной рабочей обстановке. Хотя энергии и сил у вас достаточно, не торопитесь браться за реализацию новых проектов. Ваши идеи должны «созреть», только в таком случае вы избежите провала. Стрельцам-служащим придется столкнуться с непониманием коллег. Сейчас вы можете проигнорировать недоброжелателей, но не увеличивайте их количество. В конце месяца вы удачно решите вопросы, связанные с финансами, грамот-

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

10 декабря 2015

но подготовите документы на получение субсидий. Для Козерогов этот месяц будет богат на события. Велика вероятность, что начальство взвалит на вас дополнительные обязанности. Однако эту ситуацию вы можете обернуть в свою пользу, расширив круг деловых знакомств. Сделки, заключенные в конце января, будут успешными, взаимопонимание с партнерами позволит решить спорные вопросы. Важный момент – следите за изменениями в законодательстве, чтобы вовремя скорректировать ваши планы. В денежном плане проблем не предвидится, более того, многие Козероги смогут существенно улучшить свое материальное положение. Водолеям будет достаточно сложно войти в рабочий ритм после праздников, поэтому сосредоточьтесь на решении дел, не терпящих отлагательства, остальное может подождать. Январь – хорошее время для тех, кто думает о смене работы или деятельности. Прислушайтесь к советам друзей, они помогут вам найти правильное решение. В материальном плане будет сложновато, поэтому перейдите на режим строгой экономии. Рыбам в январе лучше затаиться, это определенно не ваш месяц. Не вступайте в конфликты, пытаясь доказать свою правоту. Лучше закончите начатые ранее дела, наведите порядок на рабочем месте. Ситуация во второй половине месяца будет заметно лучше в финансовом плане. Вы сможете осуществить ранее запланированные крупные покупки.

Знаете ли Вы… про Новый год • Первая печатная рождественская открытка была выпущена в 1843 году в Лондоне. • США лидирует среди других стран по новогодним открыткам и подаркам. • Икра, которую традиционно подают в Японии на Новый год, символизирует много детей, бобы – здоровье и каштаны – радость. • Первые стеклянные елочные игрушки начали делать в

Скандинавии в середине XIX века. • Снегурочка не так стара, как многие думают. Этот персонаж придумали детские писатели Сергей Михалков и Лев

Кассиль для новогодних детских представлений. • В Южном полушарии Новый год приходится на лето, поэтому рождественскими елками там служат эвкалипты.

• Традиционным новогодним угощением в Голландии являются круглые пончики, которые символизируют завершенность полного цикла. • Праздник должен быть для всех! В Англии в XIX веке действовали благотворительные общества, которые раздавали беднякам муку, сахар и изюм для приготовления рождественского пудинга.

• Первую электрическую гирлянду зажгли на большой елке перед Белым домом в США в 1895 году. • Птица Счастья – один из главных новогодних сказочных персонажей в Австрии, поэтому у них не принято подавать дичь на праздничный стол. • Снежную бабу в современном виде – ведром на голове, носом-морковкой и метлой стали лепить в XIX веке. • Песня, без которой немыслим Новый год в России, – «В лесу родилась елочка», впервые была опубликована как стихи Раисы Кудашевой в детском журнале «Малютка» в 1903 году. Спустя два года композитор Леонид Бекман написал к ним музыку. • Согласно примете, перед Новым годом нельзя отдавать деньги, иначе потом весь год придется раздавать долги.

• Традиция запускать новогодние фейерверки связана с поверьем, что шум и огонь отпугнет злых духов. • На Кубе куранты бьют 11 ударов вместо положенных 12. Это связано с приметой, что в тот мо-

мент, когда наступает Новый год, необходим отдых. В этом случае в новом году не будет тяжелой работы и будет больше времени для отдыха. • А вот в Японии священные колокола возвещают начало Нового года ста восемью ударами, потому что числа 100 и 8 у жителей страны Восходящего солнца считаются счастливыми. Гуляния на всю ночь не практикуются, с последним ударом колоколов полагается идти спать. • Первыми на планете встречает Новый год население островов архипелага Фиджи. • У жителей Китая, Вьетнама, Сингапура, Кореи, Монголии и Малайзии нет фиксированной даты Нового года. Они встречают Новый год по лунному календарю, а новолуние наступает в разное время. • По еврейскому календарю следующий год будет 5777. Счет ведется от Сотворения мира.

THE

BUSINESS

Про Новый год

Отдых Судоку

www.thebusinesscourier.co.uk

10 декабря 2015

СКАНВОРД

Скоро Новый Год. Все пишут письма Деду Морозу... А вот если от Деда Мороза мне ничего не нужно, можно Снегурочке написать?)

– В России самый экстремальный месяц – январь! Новый Год, Рождество, Старый Новый Год... – А зачем нам Старый Новый Год? – Это контрольный: в печень!

Новый год – это среднее арифметическое между католическим и православным Рождеством.

Новый год не только праздник, но и тест. В эту ночь реально можно увидеть, кому ты нужен.

Корпоративчик После корпоратива одна коллега спрашивает другую: – А во сколько вы разошлись? – Разошлась я ближе к двенадцати, а ушла в половине третьего...

Встала утром после корпоратива. Надо сына в садик вести. Говорю дочери: – Уведи Вову в садик – полтинник дам! Тишина. И тут Вова говорит: «Давай сотню, я сам уйду».

Муж укладывает спать жену, вернувшуюся с корпоратива. – Сёма, а что это над нами летает? – Спи давай, Люся! Это муха летает! – Сёмочка, а почему она такая белая? Озверевший муж: — Ночь, блин, на дворе! Она уже ночнушку надела! Так погуляли на новогоднем корпоративе, что до сих пор WEB-камеру найти не можем. Так и транслирует откуда-то из-под стола. Дети, зачатые на корпоративе, автоматически становятся сотрудниками компании. Самый влиятельный человек после корпоратива – тот, у кого фотки...

Russian newspaper «The Business Courier» Publisher: Projects & Russian Media Ltd Circulation: 20 000 Address: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ +44 (0)208 123 75 74, Editor-in-Chief – Elvira Polyanskaya (editor@thebusinesscourier.co.uk) Advertising – reklama@thebusinesscourier.co.uk Irina Kojevnikova – irina@thebusinesscourier.co.uk Elena Martynova – elena@thebusinesscourier.co.uk Classifieds – freeads@thebusinesscourier.co.uk http://thebusinesscourier.co.uk/classifieds Subscription – podpiska@thebusinesscourier.co.uk http://thebusinesscourier.co.uk/podpiska/ Proofreading – Oleg Ivanov Design – design@thebusinesscourier.co.uk Мнения авторов и редакции газеты могут не совпадать. За содержание рекламных материалов и объявлений редакция ответственности не несет. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать материалы авторов и тексты объявлений. Редакция не несет ответственности за мнения, советы и ответы специалистов

Подписка на газету www.thebusinesscourier.co.uk/ podpiska/ По вопросам бесплатных экземпляров к вам в офис: info@thebusinesscourier.co.uk

В письме укажите адрес доставки и количество экземпляров. Просьба сообщать об изменении адреса. В случаях неполучения газеты обращайтесь: podpiska@thebusinesscourier.co.uk

Корпоратив удался – это когда заходишь на работу под свист и аплодисменты коллег. Отправляясь на новогодний корпоратив, помните, что вам с этими людьми ещё работать.

Программисты

Под утро она тихонько выскользнула из-под одеяла, на цыпочках подошла к столу, включила ПК и несколько раз приподняв уронила системный блок, порезала на кусочки шнур от клавиатуры и мыши, собрала все CD в старую простыню, вынесла их на помойку и тщательно побила молотком. После чего вернулась в постель и уснула со счастливой улыбкой на губах, прижавшись к широ-

Ответы на судоку

кой спине мужа. Жить ей оставалось не больше часа... Работа пpогpаммиста и шамана имеет много общего – оба боpмочyт непонятные слова, совеpшают непонятные действия и не могyт объ-

яснить, как оно pаботает. В отделе кадров: – Вы что-то выглядите недостаточно подвижно для своего возраста. – А Вам кто нужен: программист или обезьяна?

Ответы на сканворд

www.thebusinesscourier.co.uk

Более 10 лет успешной работы

Главный юридический партнер газеты и портала The Business Courier ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АНГЛИЮ! Talan City Group – это независимая юридическая практика, построенная на стремлении комплексно и эффективно решать вопросы бизнес и семейной иммиграции, налогового планирования, защиты капитала и инвестиций в интересах клиента и его семьи. Наше вдохновение мы видим в построении и развитии долгосрочных отношений.

ИММИГРАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА Независимо от вопроса, Вы можете ожидать от нас четкое понимание всех нюансов британской и европейской иммиграции, включая: Tier 1 (Инвестор), Tier 1 (Предприниматель), заявки на ПМЖ, гражданство, присоединение к членам семьи, Super Premium service и гражданство Кипра, Мальты и др.

НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ И КОМПАНИЙ Как и здоровье, персональные финансы требуют внимания. Мы концентрируемся на том, что бы привести налоговые, финансовые и бухгалтерские аспекты в гармонию и баланс. Все вопросы налоговой резиденции, налоги на доходы, недвижимость и бизнес, подача деклараций, общий бизнесконсалтинг.

РАБОТА С БАНКАМИ Подбор оптимальных условий открытия счета, обслуживания и доступ к кредитованию в частных банках (ипотека).

ДОСТУП К ИНТЕРЕСНЫМ ИНВЕСТИЦИОННЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЯМ Ищете возможность для выгодных инвестиций? Недвижимость для ваших детей или доходный бизнес, например, по Визе Предпринимателя. Мы можем комплексно сопроводить сделки в разных юрисдикциях, дать оценку привлекательности и проработать необходимый пакет документов. Индивидуальный подход и полная конфиденциальность. Оценка ситуации по телефону без оплаты.

www.talancitygroup.com

F200600033

Члены ассоциации практикующих иммиграционных советников

+44 207 520 9240

Adam House, 7–10 Adam Street The Strand, London WC2N 6AA

+7 495 98 96 196

Дом 18/3, Тверской-Ямской 1-ый переулок, Москва, 125047

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

10 декабря 2015