The Business Courier #8(41), 24/09/2015 by THE BUSINESS COURIER

THE

BUSINESS

ВАШ НАДЕЖНЫЙ ДРУГ И ПАРТНЕР

FREE RUSSIAN NEWSPAPER IN THE 1 24 сентября 2015 UK

www.thebusinesscourier.co.uk

24 сентября 2015

#8 (41) ДЕЛОВая газета • Новости • Бизнес • Деньги • Тренинги • ТЕХНОЛОГИИ • Образование • Недвижимость • Культура • Объявления

Следующий номер 8 октября 2015 г.

Идеальный инкубатор для финтех-стартапов www.squaremileaccounting.co.uk

EASYJET ОТМЕНЯЕТ ПОЛЕТЫ В РОССИЮ Стр 2

ОБРАЗОВАНИЕ: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ХОГВАРТС! РЕЙТИНГ: ЛУЧШИЕ УНИВЕРСИТЕТЫ МИРА 2015

Cтр 6 Стр 6

“ДИНАМО” (МОСКВА) – ПРОТИВ БРИТАНСКИХ КЛУБОВ Стр 8 ЛУЧШИЕ СТРАНЫ ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ В ЖИЛЬЕ Стр 10 ГОРЯЧИЕ ВАКАНСИИ Стр 14

БРИТАНСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ И МЫ

Стр 28

ондон может стать мировой столицей финансовых технологий. Если верить последнему исследованию консалтинговой компании William Garrity Associates, лондонский рынок финтех-стартапов сравнялся с Сан-Франциско, признанным глобальным центром технологий и инноваций. Процветающий в британской столице финансовый сектор стал идеальным инкубатором для финтех-стартапов – компаний, которые занимаются внедрением современных технологий в сферу

финансовых услуг. Рынок финтеха в Великобритании последние семь лет рос бурными темпами– примерно на 74 % ежегодно (мировой показатель – 27 %) и теперь, как стало известно на Лондонской неделе финтеха, превысил по объему 11, 9 млрд фунтов стерлингов. Таким образом, пишет издание The Independent, по развитию финансовых технологий Туманный Альбион даже обгоняет своего главного американского соперника Сан-Франциско. Финтех-компании предлагают инновационные подходы к финансам, конкурируя с

традиционными институтами (например, банками), которые мало полагаются на программное обеспечение. Самые известные и популярные стартапы заработали себе имя на таких услугах, как электронные платежи (Klarna), p2p-кредитование, или «социальное кредитование», когда кредиторы работают с потребителями напрямую, без посредников и в режиме онлайн (Wonga), студенческое кредитование (SoFi) и продажа подарочных карт со скидкой (Raise). Одна из самых крупных и успешных британских компаний

в этой сфере, Transferwise, была создана в 2011 году в Лондоне двумя эстонскими мигрантами, Кристо Каарманном и Тааветом Хинрикусом. Они придумали уникальный сервис, который позволяет переводить деньги из страны в страну онлайн с экономией до 90 % от комиссии банка. Всего за три года существования компании удалось увеличить оборот до миллиарда фунтов стерлингов и заручиться такими инвесторами, как венчурный фонд Андрессен Хоровиц (владелец акций Facebook, Twitter, Skype) и основатель корпорации Virgin Group Ричард Брэнсон. Успех финтех-компаний строится на потребителях, бегущих от высоких комиссий и стрессов, связанных с получением «классического кредита». Недавний опрос, проведенный британским p2p-кредитором Zopa, показал, что 60 % лондонцев от 18 до 40 предпочитают его платформу услугам обыкновенного банка. И не удивительно: если верить сайту MoneySavingExpert.com, хранение депозитов с помощью таких сервисов, как Zopa и Ratesetter, может приносить до 6–7 % по вкладам. Недавно стало известно, что Ratesetter удалось за год удвоить свою прибыль, что делает его еще более привлекательным в глазах потенциальных вкладчиков. Тем не менее, эксперты, опрошенные TheIndependent, считают, что старым финансовым учреждениям стоит сотрудничать с финтех-компаниями, а не конкурировать с ними, так как это принесет выгоду обеим сторонам. «Мы считаем, что революция в финансовых технологиях создаст больше условий для совместной работы, чем для конкуренции», – приводит издание слова технического специалиста Silicon Valley Bank UK Джеральда Брейди.

l ИММИГРАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА l НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ И КОМПАНИЙ

Более 10 лет успешной работы

www.talancitygroup.com

l РАБОТА С БАНКАМИ l ДОСТУП К ИНТЕРЕСНЫМ ИНВЕСТИЦИОННЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЯМ

F200600033

Chartered Institute of Taxation

+44 207 520 9240

Adam House, 7–10 Adam Street The Strand, London WC2N 6AA

www.thebusinesscourier.co.uk

Голландские стартаперы придумали Airbnb для беженцев

23-летний Джермейн Статия (Germaine Statia), 25-летний Джамал Улель (Jamal Oulel) и 24-летний Аюб Аурах (Ayoub Aouragh) создали проект Refugeehero.com – онлайн-площадку для поиска жилья, напоминающую популярный сервис Airbnb. Сайт был задуман как социальный проект, помогающий беженцам находить временное жилье с помощью простой и удобной системы поиска. Организации, такие как церкви, мечети, школы и университеты, а также индивидуальные «герои», могут выставлять на нем объявления о бесплатной сдаче свободных комнат или помещений. Refugeehero. com – своего рода благотворительная версия Airbnb, платформы для размещения, поиска и краткосрочной аренды частного жилья в любой точке мира (Airbnb был создан в 2008 году в Сан-Франциско и теперь имеет представительства во всех крупных городах – от Лондона до Сиднея). Основатели проекта надеются, что их платформа – только начало чего-то большого и уникального. «Мы хотим, чтобы «герои» помогали беженцам адаптироваться в новой для них стране. Это значит, что Refugee Hero будет заниматься всеми важными аспектами, связанными с миграцией: как найти школу для детей, разобраться с социальным обеспечением или подать на паспорт», – говорит один из стартаперов Аюб Аура. Проект Refugeehero.com зародился в Голландии – стране, которая, наряду с Германией, заработала себе репутацию дружественной к беженцам страны. В немалой степени это связано с многочисленными социальными проектам и компаниями, включая движение Refugees Welcome (беженцы, добро пожаловать), получившее самую широкую известность. Оно началось с того, что активисты собирали и отправляли людям, бегущим от войны, открытки на английском языке со словами поддержки. Сходные движения зародились и в других странах Евросоюза. В Германии уже существует проект, аналогичный Refugeehero.com: волонтеры подыскивают беженцам жилье в хороших районах, чтобы не создавать новые «гетто», в которых люди будут чувствовать себя изолированными от остального общества. Свое движение Refugees Welcome появилось и здесь: через социальные сети Twitter, Instagram и Facebook британцы выражают свою солидарность с беженцами и просят правительство смягчить миграционную политику. В 2014 году Великобритания приняла 31 400 прошений об убежище (Германия – 166 800, Швеция – 81 300), из которых одобрила всего 41 %.

BUSINESS BUSINESS THE

События

THE

24 сентября 2015

EasyJet отменяет полеты в Россию С 21 марта 2016 года самолеты британского лоукостера EasyJet перестанут летать между Лондоном и Москвой, а с 23 октября – между Манчестером и Москвой, говорится в официальном заявлении компании. На такой шаг EasyJet пошла из-за «значительного падения спроса на билеты», который связан со «слабостью российской экономики» и «ужесточением процедуры получения виз». На фоне политической изоляции и ухудшения экономической ситуации в стране россияне стали заметно реже выезжать за границу, в том числе в Великобританию. Многие туристы просто не могут позволить себе отдых в стране: зарплаты падают, инфляция растет, а курс фунта к рублю, который в прошлом году колебался в пределах 59 рублей, в этом году перешагнул рекордную 100-рублевую отметку. Уменьшилось и количество британцев, приезжающих в Россию по туристическим и служебным визам. Теперь для получения российской визы обязательно нужно посетить визовый центр в Лондоне и сдать отпечатки пальцев, и это отпугивает многих потенциальных туристов, проживающих за пределами столицы, отмечает издание The MoscowTimes. Еще в конце марта EasyJet была вынуждена сократить полеты между двумя столицами вдвое – с 14 до 7 в неделю (одного дневного из Лондона в Москву в 1:35 и одного из Москвы в Лондон в 7 часов утра). Тем не менее, бюджетная компания обещала оставить открытым вопрос о возобновлении полетов на этом направлении. В 2012 году EasyJet выиграла тендер на право летать между лондонским Гатвиком и московским Домодедово у Virgin Atlantic и стала первым иностранным лоукостером,

который зашел на российский рынок. Уход компании в первую очередь скажется на экономных британских экспатах и самостоятельных российских туристах, не прибегавших к услугам турфирм. В 2013 году билеты EasyJet в один конец доходили до 80 долларов (на тот момент около 2500 рублей), что было значительно ниже средней цены ее конкурентов на этом направлении – британской British Airways и российских «Трансаэро» и «Аэрофлот». С отменой полетов EasyJet и переходом «Трансаэро» под фактическое управление «Аэрофлота» бюджетных вариантов (за исключением перелетов с пересадкой) у российских и британских пассажиров, летающих между Лондоном и Москвой, практически не остается.

75 лет Битве за Британию

15 сентября Британия отметила 75-летие победы во Второй мировой войне, точнее, победы в воздушном сражении – Battle of Britain, которое определило дальнейший ход войны в Европе. Главным событием дня стал пролет 40 Spitfires, военных истребителей-ветеранов. В кабинах некоторых из них в качестве почетных пассажиров (по одному на самолет) сидели реальные участники битвы и герои, инвалиды афганской войны. TV, радио, пресса в эти сентябрьские дни неизменно цитировали знаменитые слова Черчилля, произнесенные 75 лет назад: «Ни в одной войне такое огромное количество народа не было обязано жизнью столь немногим...». Этими «немногими» (The Few) были отчаянно храбрые и бесстрашные летчики. Действительно «немногие» – даже вместе с наземными службами их насчитывалось всего-то около трех тысяч. Это они, значительно уступая врагу в количестве, совершали чудеса храбрости: врезались в немецкие формирования, орошая пулеметным огнем вражеские машины, шли на таран... Они воевали с сознанием того, что от них зависит судьба страны. Битва за Британию – одна из самых волнующих страниц британской истории. Это было первое поражение Третьего рейха во Второй мировой войне, которое решительным образом поменяло её ход, заставив Гитлера круто изменить планы и направиться на Восток. А началось все с того, что, окрыленная капитуляцией Франции, так и не дождавшись с британской стороны предложений о перемирии, Германия решила организовать вторжение на Британские острова. Рейхсмаршал авиации Геринг стал во главе амбициозной операции «расчистить небо» от британской авиации. Учитывая значительное численное преимущество Люфтваффе, Геринг рассчитывал покончить с RAF (Royal Air Force) Британии за две недели, освободив путь для вторжения армии и флота. Задача ставилась уничтожать авиабазы, бомбить авиазаводы, вовлекать британские истребители в схватки на истощение. Для осуществления амбициозных планов была разработана операция под названием Eagle Day (День орла) – «очистить небо» от британской авиации в короткие сроки. Британия, однако, была полна решимости держать удар. Вызов принял под личную ответственность премьер-министр Черчилль. Командовать 11-й авиагруппой Королевских военно-воздушных сил, оборонявшей самый ответственный участок – Лондон и Юго-Восточную Англию – был назначен вице-маршал Кит Родни Парк, известный авиатор с опытом военных действий, человек рассудительный, спокойный, уважаемый. Кит Парк прекрасно понимая, что цифры против него, экономно рассчитывал каждую операцию, всеми способами ста-

THE

BUSINESS

События

www.thebusinesscourier.co.uk

Сверхзвуковым самолетам Concorde дадут вторую жизнь фунтов стерлингов, достаточная для того, чтобы самолет снова вернулся в небо.

Клуб собирается купить и восстановить модель, которая сейчас находится в аэропорту Ле-Бурже, Франция, и запустить ее к 50-летию первого полета Concorde. Самолет будет использоваться для демонстрации на авиашоу, а также на специальных мероприятиях.

луб энтузиастов Club Concorde надеется к 2019 году возродить самолет, который может летать со скоростью, вдвое превышающей скорость звука, сообщает BBC.

Также планируется купить и восстановить модель, находящуюся в другом французском аэропорту, Орли, и выставить ее на всеобщее обозрение как туристическую достопримечательность.

Club Concorde, в который входят бывшие капитаны, представители чартерных компаний и фанаты легендарного воздушного судна, утверждает, что у него есть сумма в 120 миллионов

Полеты британско-французских самолетов, которые преодолевали расстояние между Лондоном и Нью-Йорком за 3 с половиной часа (среднее время Боинга-747 – 7–8 часов), прекра-

тились в 2003 году, но поклонники Concorde до сих пор ставят под вопрос решение, принятое тогда компаниями Air France и British Airways, и хотят возвращенияConcorde в коммерческую эксплуатацию. В их числе и глава Virgin Group Ричард Брэнсон. Его компания долго боролась за возобновление производства сверхзвуковых лайнеров, но после нескольких неудачных попыток взялась за еще более амбициозный проект первого в истории космического самолета.

Но авиаиндустрия пока не оставляет мечту о пассажирских супербыстрых перелетах. Уже известно о планах бостонской компании Aerospace, планирующей запустить свой сверхзвуковой самолет к 2020 году, а авиастроительный гигантAirbus недавно взял патент на ConcordeMark 2, способный пролететь расстояние от Лондона до Нью-Йорка всего за один час.

Битва за Британию

– продолжалась с июля по октябрь 1940-го; – Luftwaffe имели на вооружении 1250 бомбардировщиков и 1000 истребителей; – RAF Британии имели 750 истребителей (450 – Hurricanes, 300 – Spitfires); – за Британию воевали: 2353 британских летчика и 574 из стран-союзников: Польши, Новой Зеландии, Канады, Чехословакии; – средний возраст пилотов RAF был 20 лет; – RAF потеряли 1023 самолета, Luftwaffe – 1887.

24 сентября 2015

Производительность труда оставляет желать лучшего По производительности труда Великобритания оказалась далеко позади других стран «Большой семерки», говорится в докладе Национальной статистической службы Великобритании (ONS). Часовая производительность страны оказалась намного меньше, чем у лидеров G7 – США, Германии и Франции. В среднем Британия отстает от остальных партнеров по Семерке на целых 20 %. Низкая производительность давно беспокоит экспертов, и многие из них считают, что от нее напрямую зависит улучшение уровня жизни британцев. В начале 2000-х годов, до экономического кризиса, по этому показателю Великобритания обгоняла Германию и была наравне с США. По оценке Банка Англии, если бы эта тенденция сохранилась, сейчас население страны было бы в среднем богаче на 17 %. Среди основных причин низкой производительности разные специалисты называют отстающую инфраструктуру (особенно в том, что касается транспорта), низкий уровень профессиональной подготовки работников, слабые инвестиции, не дающие британскому бизнесу развиваться технологически, и сильно раздутую сферу услуг. Проблема производительности была одним из главных пунктов в летнем бюджете Казначейства. Правительство пообещало, что будет инвестировать в развитие транспортной системы, школ и университетов, а также создаст 3 миллиона учреждений и курсов профессиональной подготовки.

Lidl последует совету The Living Wage Foundation

idl станет первой сетью супермаркетов в Великобритании, которая будет платить своим работникам минимальную оплату труда, превышающую официальную, как рекомендует The Living Wage Foundation. С октября работники сети Lidl в Лондоне будут получать от £9.35 в час, а в остальной Англии, Шотландии и Уэльсе – от £8.20 в час. Таким образом, немецкая сеть будет платить даже больше, чем советует активистская организация The Living Wage Foundation, чья работа направлена на увеличение минимальной оплаты труда (£9.15 и £7.85 в час соответственно). Lidl также обещает повысить ставки, если они окажутся ниже тех, которые будут объявлены активистами в ноябре. Ставки, рекомендованные The Living Wage Foundation, превышают официальные, закрепленные в бюджете. Официальная минимальная оплата труда для британских работников старше 25 будет всего £7.20 в час с апреля 2016 года.

раясь сохранять имеющиеся скромные ресурсы. Если, скажем, сбивать 50 самолетов противника, теряя при этом 20 своих, – это уже поражение. Он приказывает пилотам не преследовать отступающих, он бережет силы, рассчитывает каждый шаг. Организует наступление только по возможности, всегда оставляет в резерве несколько эскадрилий. Дни битвы превратились в недели, план Геринга явно рассыпался на глазах, а тактика Парка стала приносить плоды – базы ВВС не были разрушены, авиазаводы продолжали производить истребители «Спитфайры» и «Харрикейны». О героизме английских летчиков в Битве за Британию написаны сотни книг, сняты фильмы – это одна из самых волнующих страниц британской истории.

По подсчетам немецкой сети, от увеличения ставки выиграют 53 % ее работников всех возрастов, так как средний прирост к их годовой зарплате составит £1.200.

В решающей схватке, в тот самый Eagle Day, небо над французским берегом буквально кишело мессершмитами, юнкерсами и хейнкелями, направляющимися на Британию. В этот день 22 эскадрильи, 350 самолетов Парка противостояли Люфтваффе, силы которой превосходили британские в 10 раз!

«Мы приятно удивлены. Мы работали с торговым сектором, пытаясь убедить их, чтобы они платили не National Living Wage [официальная минимальная зарплата], а The Living Wage Rates [ставки, рекомендованные организацией]», цитирует главу The Living Wage Foundation BBC.

Вторжение на острова не состоялось. Королевские воздушные силы спасли свою страну. И она сегодня отдает почести погибшим, славит живых. Их осталось очень мало, тают надежды, что кто-то сможет участвовать в праздновании следующей круглой даты. Надежда Кидд

Тем не менее, остальные британские сети супермаркетов не спешат следовать примеру своего конкурента. В частности, у одной из крупнейших, Tesco, минимальная оплата составляет £7.39 в час. Другая известная сеть, Sainsbury’s, платит и того меньше – £7.36, но считает, что компенсирует разницу с Lidl за счет оплаты часов вне работы.

недвижимость

ОЖИВЛЕНИЕ РЫНКА ЖИЛЬЯ: ПРОГНОЗ НА 5-15 ЛЕТ Мы работаем с одной недвижимостью. Стоимость домов Лучшей. лондонских поднимется Уже за 5 лет цены на недвижимость могут подняться на 18% Во время, предшествующее парламентским выборам в Великобритании, цены на столичную недвижимость практически остановили свой рост. Так, годовой рост составил не более 4%, в то время как прошлой

весной цифра достигала 9,6%. Как было отмечено в Property Wire, состояние неопределенности перед выборами серьезно повлияло на активность рынка. Посодействовали этому и заявления определенных политических сил об ограничении арендных ставок и налогов на недвижимость. Но сейчас, после убедительной победы консерваторов, специалисты предсказывают оживление рынка жилья.

Повышение стоимости жилья в центральных районах Лондона, в перспективе на пятилетку, ожидается на 18%, аренды – на 19,5%, прогнозируют эксперты отрасли. Однако за время неопределенности уверенность вкладывания денег в недвижимость местных и иностранных инвесторов ощутимо снизилась. Данные свидетельствуют, что в первом квартале этого года упала активность как покупателей, так и продавцов. Покупатели предпочли выжидательную позицию, а продавцы снимали свою собственность с торгов. Тем не менее, специалисты уверены, что к концу года ситуация на рынке недвижимости стабилизируется и цены пойдут вверх. По прогнозам консалтингового агентства Cluttons, в течение нынешнего года цены на недвижимость в центре столицы Великобритании поднимутся на 2–3%. В следующем

году ожидается ускорение роста до 5%. Затем ситуация на рынке недвижимости должна стабилизироваться и годовой прирост в 2017–2019 годах утвердится в пределах 4%.

в ближайшие 15 лет

Аналитики Oxford Economics в свою очередь прогнозируют высокий рост цен в ближайшие 15 лет и по их мнению, к 2030 году средняя стоимость дома достигнет 1 млн фунтов стерлингов. В прошлом году мэр Лондона сказал, что к 2036 году население Лондона увеличится предположительно с нынешних 8,5 миллиона до 10 миллионов человек. Эксперты же считают, что население увеличится до 11 миллионов человек, так как в

Лондон или Париж?

расчетах мэра не было учтено увеличение количества рабочих мест в столице в 2012–2014 годах. Эта цифра составила 625 000, в дальнейшем рост числа рабочих мест достигнет 314 000 в год. Руководитель данного исследовательского проекта Ричард Холт (Richard Holt) ожидает, что советники мэра пересмотрят свои данные о росте занятости и увеличении населения столицы. Это важно для подготовки инфраструктуры Лондона к предстоящим изменениям. В связи с ростом экономики в Лондон приезжает все больше людей из других регионов страны и из-за границы. Средние цены на жилье растут, и, скорее всего, удвоятся в течение ближайших 15 лет. Если разница между низкими и высокими доходами будет увеличиваться, это приведет к тому, что люди с низким доходом не смогут покупать себе недвижимость.

ант приведет к дальнейшему росту цен. В последние 5 лет они поднялись на 50%. В каком бы направлении ни развивался рынок, недвижимость в Уэльса, надежды ростаLondon запрашиваемые продавцами St Edmund’s ксперты рынка недвижимости вопрос о выдеTheподнимают Corinthia Residences, Whitehall Place, London Terrace,на Stзамедление John’s Wood, Лондоне стоит дорого даже с точки цен в Лондоне и южных регионах цены на лондонскую недвилении в Англии новых участков земли для строительства. зрения мирового рынка. Квадратный могут не оправдаться. И такое пожимость поднялись на 2%. Согласно Отсутствие необходимого количества выделяемых для фут в лондонских домах уступает по ложение дел на рынке не может не индексу запрашиваемых цен (Asking строительства площадей ведет к серьезному росту дефицита цене только аналогичной площади беспокоить Банк Англии. Price Index), приведенному портажилых домов. в Монако. В занявшем 3-е место по Скачок цен в столичном регионе лом Home.co.uk, столичные дома за Аналитики агентства недвижимости Savills утверждают, что дороговизне Гонконге цена на 50% на 2% выбивается из общей картипоследний месяц номинально стали в течение 30 лет ввод в эксплуатацию количества жилья был ниже. Дома Нью-Йорка и Парижа на ны динамики рынка. Что интересно, дороже более, чем на £10,000. Количенедостаточным по всей стране. В результате в Англии разница этом фоне выглядят относительно заоблачные расценки не привели к ство времени, требуемого для продамежду потребностью и предложением в жилом секторе достигла дешево. росту количества недвижимости на жи, увеличилось. 136 000 домов в год. рынке. Более того, высокие запрашиРынок же недвижимости в АнВ ближайшее время нехватку жилой недвижимости будут ваемые цены могут стать проблемныглии и Уэльсе выглядит достаточно испытывать различные регионы Англии, особенно Суррей, ми для покупателей, замедляя рынок, стабильным. Цены поднялись на 1,1%, Гемпшир, Беркшир, Кембриджшир и районы Саффолка. что наблюдается уже сейчас. а средний временной период продаж Повышение цен на недвижимость в Лондоне также способВозможно, что для исправления сократился на 13%. Эксперты Home. ствует массовому росту желающих приобрести жилье за предеситуации понадобятся корректировco.uk прогнозируют в этом регионе лами столицы. Следствием этого является увеличение дисбаланки в оценке стоимости объектов, дальнейший рост на риелторском са между спросом и предложением домов в пригороде. выставленной собственниками. Альрынке. Тем не менее, специалисты Savills дают оптимистичные тернативным вариантом может стать Дуг Шеппард (Doug Shephard), прогнозы, что объемы строительства нового жилья к 2020 увеличение спроса на недвижимость, главный директор Home.co.uk, счигоду могут составить 205 000 домов в год, если вопрос о выОдна из самых в Великобритании которое уравновесит существующий тает, обширных что, несмотря на баз то, чтонедвижимости 2015 делении новых земельных участков будет решен достаточно ныне дисбаланс. Однако этот варигод выглядит многообещающим для быстро.

Vicarage Gate, Kensington, London Cheyne Terrace, Chelsea, London Англия страдает от нехватки жилья северных регионов – Шотландии и мае в связи с выборами средние

Покупка без комиссии за поиск объектов Превосходный сервис для русскоязычных клиентов Полная конфиденциальность Сопровождение сделки на всех этапах

Нелли Труфан 33 Margaret Street London W1G 0JD +44 (0) 20 3107 5492 ntrufan@savills.com

Юлия Овчинникова 119035 Москва Смоленский б-р, 2/40 +7 (495) 775 2240 j.ovchinnikova@intermarksavills.ru

savills.co.uk

intermarksavills.ru

THE

BUSINESS

недвижимость

США заняли первое место в мире по инвестиционной привлекательности жилой недвижимости

недавно опубликованном отчете «World Residential Markets. Performance and prospects. 2015 – 2016» эксперты международного агентства Savills отмечают, что для принятия верных решений о вложении средств в объекты жилой недвижимости в разных странах инвесторы должны учитывать как макроэкономические показатели, так и в местные, краткосрочные факторы, влияющие на цены.

На основании проведенных недавно исследований специалисты Savills составили рейтинг инвестиционной привлекательности жилой недвижимости в разных странах мира (см. стр. 4), основанный на целом ряде экономических и демографических факторов. Однозначным лидером в данном рейтинге оказались США, продемонстрировавшие непревзойденную инвестиционную привлекательность, основанную на высоких темпах экономического роста и серьезном потенциале для восстановления рынка. При этом, однако, во внимание следует принимать и локальные факторы. «В США внутри страны существуют значительные различия между активно развивающимися «техноградами» и депрессивными городами «Фабричного пояса», – отмечает Иоланда Барнс, директор отдела мировых исследований Savills. По мнению экспертов компании, одним из лучших рынков жилой недвижимости во всем мире является рынок жилой недвижимости Сан-Франциско. Второе место по инвестиционному потенциалу жилой недвижимости занимают ОАЭ, которые по-прежнему демонстрируют устойчивые показатели по накоплению капитала внутри страны, росту населения и увеличению спроса на жилье со стороны местных жителей. Прежде всего, последняя тенденция характерна для дубайского рынка, который демонстрирует определенное сокращение иностранных «спекулятивных» инвестиций, но при этом, по оценкам экспертов Savills, уже очень близок к тому, чтобы возглавить лигу инвестиционной привлекательности. Третье и четвертое место в данном рейтинге, базирующемся на экономических показателях и перспективах роста (в том числе и роста населения), заняли соответственно Сингапур и Великобритания. Китай и Гонконг занимают одиннадцатое и двенадцатое место из четырнадцати стран, вошедших в рейтинг. По мнению экспертов Savills, по причине высоких цен на жилую не-

www.thebusinesscourier.co.uk

24 сентября 2015

Новости НЕДВИЖИМОСТИ

Прогноз: поток мигрантов может спровоцировать спад цен на жилье в Великобритании

тех регионах, где поселятся беженцы, жилье может стать дешевле почти на 2% – с таким прогнозом выступили главные специалисты по недвижимости, сообщается на портале Express. co.uk. Премьер-министр Дэвид Кэмерон объявил, что Великобритания примет 20 тысяч беженцев из Сирии в ближайшие пять лет. Согласно исследованиям портала Express.co.uk, большинство из них будут распределены по городам на севере страны, где много различных предприятий и где преобладает рабочий класс. Лишь незначительная часть поселится на юго-востоке. движимость, имеющих место в настоящее время в этих странах, показатели доходности инвестиций в кратко- и среднесрочных периодах будут невысокими. «Конечно, это по-прежнему крупные и инвестиционно привлекательные рынки, но для того, чтобы попасть на первые позиции в нашем рейтинге им понадобится весьма существенный рост арендных ставок и значительное увеличение инвестиционной доходности», – говорит Иоланда Барнс.

ли пятилетний потенциал роста цен в популярных среди инвесторов городах и регионах в каждой из 14 стран. Исследование наглядно продемонстрировало непревзойденную инвестиционную привлекательность США, страны, предлагающей очень широкий спектр возможностей для вложения капиталов. По прогнозам Savills, наиболее устойчивый среднесрочный рост должен продемонстрировать Сан-Франциско, который опередит Нью-Йорк, Лос-Анджелес и Майами.

«Чрезвычайно важно, чтобы в ходе принятия решений относительно вложения денежных средств инвесторы досконально изучали долгосрочные демографические и экономические факторы, влияющие на спрос и предложение, и, соответственно, на устойчивость стоимости недвижимости. Эти «движущие силы» могут довольно существенно различаться на уровне всей страны и в отдельных регионах».

В то же время города мирового класса – такие как Лондон, Сингапур и Гонконг – достигли определенного «потолка» цен, и это в течение следующих 5 лет должно ограничить их рост в сравнении с другими городами. Население Шанхая будет, по всей видимости, увеличиваться, но по причине длительного периода инфляции для возвращения инвесторов на местный рынок потребуется довольно существенный рост арендных ставок. Ряд других городов сталкивается с долгосрочными демографическими проблемами. Например, в Женеве – как, собственно, и в Швейцарии в целом – возможности для дальнейшего роста будут ограничены сокращением численности населения и устойчивостью швейцарского франка, значительно уменьшающей привлекательность местной недвижимости для иностранных инвесторов.

«В случаях, когда имеет место сочетание таких факторов, как рост населения, увеличение финансового благосостояния и ограниченное предложение на рынке недвижимости, мы должны ожидать реального роста цен на жилье. Отсутствие же одной из этих переменных может привести к определенному застою на рынке жилья, а отсутствие двух или трех – вызвать настоящий обвал цен». При составлении рейтинга специалисты Savills, прежде всего, учитывали страны, в которых располагаются города и курортные зоны, вызывавшие в последние годы наиболее устойчивый интерес инвесторов. Что касается таких переменных, как рецессионные циклы, инфляция, режимы налогообложения, доступность и стоимость финансирования, земельная политика и т.д., то они могут оказывать самое разное влияние на рассматриваемую сферу. Для того чтобы проиллюстрировать эту тенденцию, эксперты Savills изучи-

Поскольку международные инвесторы в поисках более высоких доходов постепенно начинают искать пути для выхода за рамки традиционных рынков в основных городах мирового значения, определенные перспективы для роста в ближайшие пять лет имеет ряд курортных зон и второстепенных городов – прежде всего, в Южной Европе и странах Карибского бассейна.

Именно поэтому ожидается, что в населенных пунктах севера Англии стоимость стандартного жилья снизится более чем на £3,000. В соответствии с расчетами специалистов, рост числа мигрантов в каком-либо регионе всего на 1% обусловливает падение цен на местное жилье сразу на 1,7%. По их утверждению, увеличение числа мигрантов вызывает отток состоятельных англичан из этого региона, что приводит к падению спроса на недвижимость.

Иностранные студенты приносят доход рынку аренды Лондона более £600 млн

неделю.

туденты британских вузов из состоятельных семей Китая, России и Малайзии арендуют жилье стоимостью в среднем £1,500 в

Только в Лондоне учатся и проживают 107 тысяч иностранных студентов, которые платят за аренду жилья £600 млн, сообщает Property Wire, ссылаясь на данные результатов исследований компании EJ Harris. Имеющие деньги студенты предпочитают селиться в районах Найтсбридж, Мейфэр и Южный Кенсингтон, где аренда жилья достаточно высока. Из общего количества иностранных студентов, проживающих в Лондоне, 40 тысяч – граждане европейских стран и 67 тысяч – из других стран мира. Все вместе они тратят на оплату обучения £1,32 млрд. На ежедневные расходы и проживание расходуется £1,36 млрд, причем значительная часть идет на оплату аренды жилья. Понятно, что район, где селятся студенты, определяется деньгами, которыми располагают родители. Дети из наиболее состоятельных семей предпочитают жилье в престижных районах, где плата за аренду доходит до £1,500 в неделю. Но основная часть студентов-иностранцев арендует более скромное жилье. Как правило, это двуспальняя квартира в Южном Кенсингтоне, Ноттинг-Хилле, Бэйсуотер или Шепердс Буш, плата за которую составляет £500–600 в неделю.

Добро пожаловать в Хогвартс «Своим магическим ореолом британские школы и университеты обязаны не только книгам Джоан Роулинг. Первые строчки в мировых образовательных рейтингах сулят будущим школьникам и студентам вполне ощутимые карьерные перспективы. Вместе с тремя экспертами мы заглянули за завесу популярности, окутывающую одну из самых уважаемых систем образования в мире, чтобы разобраться, насколько она оправдывает свою многолетнюю репутацию.

Выпускница University of Warwick Инна Попова не понаслышке знает, что значит быть британским студентом. «Прежде всего ты учишься быть самодостаточной, работать в самых разных условиях и самостоятельно выстраивать свой график», – говорит она. Студентам дается много свободы в том, что касается выбора предметов, расписания и подхода к выполнению заданий, и преподаватели всегда готовы предложить им помощь, но пропущенного дедлайна не прощают. Наталья Силаева, эксперт компании «Знание-Центр», которая более 20 лет консультирует по вопросам зарубежного образования, утверждает, что к самостоятельности и собранности британцев приучают еще в школе. «Школьная система в Великобритании строго подчинена определенным стандартам. Уже в последние два года обучения в школе ученик четко понимает, какую профессию он хотел бы приобрести в будущем, и серьезно к этому готовится». При этом академическая строгость идет рука об руку с демократичностью, толерантностью и гибкостью. «Эта система образова-

ния формирует человека независимого, творческого, открытого, который не боится высказывать свое мнение. Человека, который может работать в команде, потому что, начиная со школы, многое строится вокруг проектной работы. В школе у учеников постоянно спрашивают их личное мнение, личную интерпретацию. Они понимают, что одного правильного ответа не существует», – говорит руководитель отдела «Образование» Британского совета в России Елизавета Утолина.

«В основе британского образования лежит воспитание разносторонней, свободно мыслящей личности. Преподаватель чаще всего является для студента ролевой моделью, примером для подражания в той области, в которой он хочет состояться. Школьников с раннего возраста приучают к самостоятельности и развивают у них критическое мышление (critical thinking)», – подытоживает независимый эксперт по образованию, руководитель проекта eduABROAD Данил Смирнов.

Но самый ценный опыт британский студент получает, учась в мультикультурной и восприимчивой к новым идеям среде. «Ты общаешься со студентами со всего мира, своими будущими коллегами и партнерами по работе. Вы обмениваетесь идеями, которые потом могут перерасти в совместные проекты. В таком окружении у тебя невольно вырабатывается активная гражданская позиция и меняется взгляд на мир. Каждый день встречаясь с людьми разных взглядов и религий, с Запада и Востока, из маленьких и больших городов, ты начинаешь многое переоценивать и избавляться от предрассудков. Все, что казалось странным, становится нормальным», – рассказывает Инна.

Такой подход ставит британское образование в выигрышное положение по сравнению с другими. Критическое мышление и креативность ценятся на рынке труда и в академическом мире гораздо выше, чем голова, заточенная на решение стандартизированных тестов, – то, чем, например, грешат, в Китае и Южной Корее.

Бесплатный Хогвартс против платного Хогвартса Отвечая на вопрос поклонника, Джоан Роулинг ясно дала понять: несмотря на внешнее сходство с настоящими boarding schools, Шко-

Рейтинг: лучшие университеты мира за 2015 год

идерство удержал Массачусетский технологический институт (MIT), он снова на первом месте. Авторы создания рейтинга QS University Subject Rankings 2015 применили шесть критериев, среди которых: академическая репутация учебного заведения, репутация выпускников, соотношение количества преподавателей и студентов, индекс цитируемости университета в разнообразных исследованиях, а также количество обучающихся международных студентов, сообщается в статье The Telegraph. Следует отметить, что Массачусетский технологический институт (MIT) лидирует в этом рейтинге несколько лет подряд. Гарвардский университет переместился с четвертого места в 2014 году на второе в этом, опередив Кембриджский университет. Великобритания снова подтвердила свою репутацию, страны с действительно первоклассным, каче-

ственным высшим образованием. Лондон оказался единственным городом в мире, где сразу четыре университета заняли достойные места в ТОП-50. Борис Джонсон – мэр британской столицы, с гордостью назвал ее «образовательной столицей мира».

Первая десятка лучших университетов мира: 1. Массачусетский технологический институт (MIT). 2. Гарвардский университет. 3. Кембриджский университет. 3. Стэнфордский университет. 5. Калифорнийский технологический институт (CALTECH). 6. Оксфордский университет. 7. Университетский Колледж Лондона (UCL). 8. Имперский Колледж Лондона. 9. ETH Zurich (Швейцарская высшая техническая школа Цюриха). 10. Чикагский университет.

ла Чародейства и Волшебства не только неселективная (ведь в ней могут учиться все без исключения волшебники, достигшие 11 лет), но и не стоит ученикам ни одного галлеона. Но в магловской (то есть невымышленной) Британии консенсуса по поводу соотношения private и state не существует до сих пор, а повышение университетских

THE

образование

www.thebusinesscourier.co.uk

«Ты учишься быть самодостаточной»

BUSINESS BUSINESS

THE

24 сентября 2015

fees при коалиционном правительстве фактически стоило Нику Клеггу политической карьеры. В прошлом году профессор социальной географии Дэнни Дорлинг прочитал лекцию о том, как британское образование разделяет людей.

➔➔ Продолжение на стр. 7

ÝËÈÒÍÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ Обучение в самых престижных учебных заведениях Англии

Английское консалтинговое агентство «Key to success» - предоставляет широкий спектр консультационных услуг по вопросам обучения в Англии. Профессиональный индивидуальный подбор программы обучения и учебного заведения в Англии; Консультации по вопросам вступительных экзаменов, проживания, опекунства и др.; Помощь в подготовке, оформлении и подачи документов в учебные заведения Великобритании; Организация ознакомительной поездки в школы для детей и взрослых; Бронирование отелей; Встреча и проводы в аэропорт; Содействие в вопросах проживания в Англии, бронирования билетов, оформления виз; Опекунские услуги

Suite 4, Imperial Wharf 2 Station Court, Townmead Rd London, SW6 2PY +44 (0) 20 8127 0708 +44 (0) 77 6070 9358 info@keytosuccess.ru www.keytosuccess.ru

THE

BUSINESS

образование

Он указал на то, что 30% мест в Оксфорде и Кембридже получают ученики из 100 самых престижных школ, большая часть из которых (84) – частные. Недавнее исследование Комиссии по социальной мобильности и детской бедности показало, что 70% мест в 13 самых престижных юридических, бухгалтерских и финансовых компаниях в стране уходят к выпускникам частных и селективных школ, несмотря на то, что в них учится всего 11 % населения страны. Происхождение ученика и связи, которые он приобретает в школе, а также так называемые soft skills – умение «красиво» говорить и держаться определенным образом — по-прежнему остаются типично британской проблемой встречи по одежке и скрытому социальному классу. Тем не менее, опрошенные нами эксперты считают, что частные школы давно уже перестали быть олицетворением успеха и принадлежности к условной элите. «Есть прекрасные школы, которые финансируются государством. Они могут даже находиться не в самых лучших районах, далеко от центра, но любовь людей, которые занимаются этой школой, от учителей до директора, делают эти школы восхитительным местом, где действительно все хотели бы учиться. Берут туда в основном по территориальному принципу детей, которые живут в этом районе, пытаются раскрыть их потенциал, с уважением относятся к религиозным, культурным и другим особенностям ребенка», – говорит Елизавета Утолина. Конечно, у частных школ есть ощутимые преимущества в том, что касается комплектации классов, количества учителей на одного ученика и внеклассных activities. В государственной школе в классе бывает от 25 до 30 человек, и нет возможности интенсивно готовить ребят к сдаче A-level. Но зато у них может быть больше мотивации и желания учиться и добиваться успеха, считает Наталья Силаева. «Очень многое зависит от того, насколько ребенок готов к этому академическому вызову [сдаче экзаменов A-levels]. Вопрос лишь в том, где у ребенка больше шансов с таким стрессом справиться и полностью освоить программу. И здесь нельзя дать однозначного ответа», – считает она. «Для того чтобы поступить в престижный университет, ты должен показать, что ты лучше всех. В государственной школе ребенок находится в соревновательной атмосфере, он понемногу учится у других. Это дает определенные преимущества перед людьми, которые из-за их изначально элитарного, привилегированного положения могут быть не так нацелены на успех». Противостояние между «элитарным» и «демократическим» не заканчивается на школе. Набирающий популярность кандидат в лидеры лейбористов Джереми Корбин уже пообещал отменить университетские fees. А газета The Telegraph не так давно писала о британских студентах, уезжающих учиться в университеты скандинавских стран, где высшее образование бесплатно и для местных, и для студентов из стран Евросоюза. Тем не менее, вступая в долгий спор по поводу студенческих кредитов, стоит помнить о том, что «частники» не просто зарабатывают на студентах, а вкладывают деньги в собственное развитие — в том числе в строительство новых кампусов, замечает Наталья Силаева. И пока частные американские и британские университеты, такие как Массачусетский технологический институт, Стэнфорд, Оксфорд и Кембридж, уверенно лидируют в известном рейтинге QS World University Rankings, сторонники бесплатного образования будут в этом споре на стороне проигравших.

«Явление общецивилизационного порядка» По данным UKCISA, в 2012–2013 годах в британских университетах училось 422 816 иностранных студентов, включая 3 939 россиян. В этом году газета

www.thebusinesscourier.co.uk

Telegraph писала о «рекордном» количестве иностранных учеников, по большей части из Китая, Гонконга и России, в частных школах страны. В таких известных заведениях, как Eton College и Wellington College, оно доходит до 15%, и это при неумолимо растущих вместе с инфляцией school fees. Обучение в университетах тоже нельзя назвать дешевым: в среднем иностранному студенту приходится платить около 13 000 фунтов в год, и это не считая расходов на питание и проживание. Неужели британское образование действительно стоит таких денег? «Образование в Великобритании, особенно высшее, считается «золотым стандартом». Получив аттестат или диплом британского образца, выпускник получает преимущества на международном рынке труда. Британскому диплому доверяют, его качество не вызывает [у работодателя] сомнений. Академическая программа готовит специалистов самого высокого уровня», – говорит Наталья Силаева. Получив образование здесь, иностранные студенты серьезно повышают свои шансы на трудоустройство в родной стране. Международные компании охотнее берут претендентов с квалификацией британского вуза. По словам Елизаветы Утолиной, россияне, которые едут на обучение в Великобританию, часто выбирают в качестве специализации иностранные языки, creative arts и дизайн, так как спрос на профессионалов в этих областях активно растет и в их стране. «95% из них [российских студентов] возвращаются обратно. Получив хорошее и престижное британское образование, выпускники могут быстрее и легче построить карьеру». «Британское образование, как и французское вино, как и бразильский футбол, никогда не выйдет из моды. Это явление общецивилизационного порядка», – резюмирует Данил Смирнов. По его словам, британские университеты и школы мало в чем уступают американским, но учеба в них обходится дешевле, и студентам из России и Европы не приходится уезжать далеко от дома. «Большинство ведущих современных ученых и нобелевских лауреатов работают в университетах Великобритании и США, и это не случайно», – заключает он.

Подготовила Калина Вылчева

UK STUDY CENTRE Ваш надёжный консультант в мире английского образования!

Помощь с поступлением в топовые школы и университеты Англии Подготовка к вступительным экзаменам в школы, GCSE, A-levels Опытные английские репетиторы по всем предметам (выпускники Оксбриджа) Лучшие языковые школы для детей и взрослых, летние лагеря Англии и Европы Опекунство для иностранных студентов Студенческие визы.

+ 44 203 397 7744, uks@ukstudycentre.com. 44C Highgate High Street, London N6 5JG www.ukstudycentre.com

24 сентября 2015

ваше право

ВЫХОД ИЗ ЕС: УЛУЧШИТЬ МИГРАЦИОННУЮ СИТУАЦИЮ ИЛИ ЛИШИТЬСЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СТАБИЛЬНОСТИ?

В преддверии референдума о выходе Великобритании из Евросюза Pew Research Center проводятся опросы, которые отражают настроение жителей страны по поводу этого спорного вопроса. По результатам опроса Pew Research Center, за выход страны из Евросоюза готовы отдать свои голоса 36% населения. 55% опрошенных считают, что Великобритания должна остаться в составе ЕС. Имеются и другие данные опроса Mailon Sunday, где 51% граждан высказались за выход страны из ЕС, 49% опрошенных предпочитают остаться в составе ЕС. По мнению Daily Mail, общественное мнение склонилось в сторону выхода из ЕС именно на фоне миграционного кризиса. Так например, 22% опрошенных, считающих, что Великобритания должна остаться в составе ЕС, признались, что могут изменить свое мнение в случае ухудшения ситуации с миграцией.

ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ЭКОНОМИКИ Тем не менее, наибольшее опасение по поводу последствий выхода из состава ЕС вызывает риск ухудшения экономической ситуации. Британская торговая палата провела опрос, где 63 компании заявили, что выход из ЕС может повредить стране. Например, представитель лоббистской группы «Бизнес за новую Европу», которая призывает больше сосредоточиться на реформах в ЕС, нежели чем на выходе Великобритании из его состава, подчеркивает, что торговые связи с соседними странами стратегически важны для развития экономики: «45 процентов экспорта Великобритании идет в страны ЕС. Европа, ЕС – это наш домашний рынок. Он географически рядом, и от этого никуда не деться. Законы экономики говорят, что соседние страны становятся естественными торговыми партнерами. Проблема тех, кто хочет выхода из ЕС, в том, что у них нет рациональной или жизнеспособной альтернативы». По данным аналитического центра «Открытая Европа», выход из ЕС может стоить британской экономике потери 2,2 процента ВВП к 2030 году. Пока обсуждаются возможные последствия для экономики страны, мало кто задумывается о гражданах Евросоюза, которые живут и работают в Великобритании, равно как и о гражданах UK, переехавших в страны Евросюза. На данный момент не прозвучало конкретных предложений по поводу того, как будет осуществляться иммиграционная политика относительно их в случае выхода страны из состава ЕС.

В ЗАКЛЮЧЕНИЕ Оценивая последние изменения в иммиграционном законодательстве, можно предположить, что многим придется стокнуться с проблемами и в данной неопределенной ситуации всем гражданам Евросоюза, кто живет и работает на территории Великобритании, лучше позаботиться о натурализации в настоящий момент. Информация в этой статье носит ознакомительный характер. Мы настоятельно рекомендуем обращаться за личной консультацией в каждой конкретной ситуации. Для дополнительных вопросов и записи на консультацию: info@talancitygroup.com, +44 207 520 9240.

www.thebusinesscourier.co.uk

ЛОНДОН

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

24 сентября 2015

«Динамо» (Москва) против британских клубов – общий счет 19:9

К 70-летию триумфального турне «Динамо» (Москва) в Британию

астоящая сенсация, гром среди ясного неба – никому неизвестные русские фу тболисты дерзко сорвали вековую завесу превосходства, окружавшую британские фу тбольные клубы. Поистине незабываемый момент в истории футбола. Воспоминания о нем до сих пор согревают сердца поклонников прекрасной игры. Событие всколыхнуло послевоенную Британию. Динамовцами восхищались, их превозносили, их полюбили. Эти дни и сейчас многие помнят. Такое не забывается.

часть зрителей уже болела за русских. Окончательный счет 3:3. На следующий день все газеты превозносили динамовцев. «Самая блестящая команда из тех, кто побывал на нашем острове» – таков был общий вердикт. Первый экзамен выдержан с честью.

Победа над недоверием – общий счет: 19:9 Победоносное турне завершилось. Сыграны еще 3 матча: «Динамо» – «Арсенал» (4:3); «Динамо» – «Кардифф Сити» (10:1); «Динамо» – «Глазго Рейнджерс» (2:2). После «Челси» особенно боялись «Арсенала», все-таки довоенный чемпион Англии. «Наконец-то русским покажут, что такое английский футбол», – писали газеты. Тем более, что арсенальцы срочно пригласили на игру сильнейших игроков из других клубов – свои не все вернулись из армии.

13 октября 1945 года в директорской ложе стадиона Стамфорд Бридж на одном из матчей рядом оказались глава Британской футбольной ассоциации Стэнли Роуз и представитель советского спорта товарищ Ревенко. Надо сказать, что в первые послевоенные месяцы советских чиновников можно было нередко увидеть на лондонских стадионах. Неизвестно доподлинно, кому первому, Ревенко или Роузу, пришла идея привезти в Англию советский футбольный клуб. Время было вполне подходящее – закончилась война, настрой у бывших союзников, одолевших общего врага, самый благодушный, неплохо бы скрепить дружбу и на спортивных аренах. Москва откликнулась с небывалым энтузиазмом. Буквально через две недели тренер московского «Динамо» Михаил Якушин объявляет своим подопечным: «Родина оказала нам высокое доверие: выступить на зеленых полях Англии против лучших профессиональных клубов». В ответ – тишина, шок: не может быть! Английские клубы «Арсенал», «Челси» и другие казались недосягаемыми. И вдруг – реальность. Выбор не случайно пал на «Динамо». Команда выиграла первый послевоенный чемпионат СССР и на глазах набирала силу – обогащала тактику футбола, выступала зачинателем нового, передового. Главная заслуга несомненно принадлежала легендарному Михаилу Якушину, тренеру и творческому наставнику. Личность незаурядная, Михаил Якушин заслуженно занимает одну из ярких страниц в истории советского спорта.

И вот, такая ответственность впервые в истории предстояло показать советский футбол на родине этой игры. На карту поставлен не только престиж советского спорта, но и, как заведено было в те времена, престиж политической системы. Якушину удалось привезти команду за неделю до начала игр. В это время как раз проходил чемпионат Англии. Динамовцы наблюдают, анализируют, пытаются выявить слабые места. Каждый игрок представляет собственный отчет. Тренировки Якушин проводит по возможности вдали от посторонних глаз. Англичане знали о русском футболе еще меньше и вряд ли принимали его всерьез – на это динамовцы делали свой расчет. Тренер старается создать хороший психологический настрой, не давит, организует экскурсии, посещение театров, отказывается от обедов в ресторане. Очень помогает посольство и организует питание в своей столовой, почти в домашней обстановке. Английский футбол переживал в тот период нелучшие времена. После бомбежек надо было восстанавливать многие стадионы, не было оборудования, не хватало даже футбольных

мячей. Страна жила по карточкам. Футболисты штопали носки и форму, латали дыры на мячах. А как завидовали русским, когда узнали, что они пользуются разными бутсами для разных грунтов.

Русский ураган на Стамфорд Бридж Незабываемый день 13 ноября. Клуб «Челси» против московского «Динамо». Очереди за билетами занимали с ночи, но желающих попасть оказалось гораздо больше. Люди забрались на фонарные столбы, деревья, крыши соседних домов. Многие все еще были в военных формах. Во время исполнения гимна СССР толпа размахивала купленными перед стадионом красными флажками – приветствовали гостей. В руках динамовцев небольшие букетики из белых и красных цветов. «Вдруг, – вспоминал позже бомбардир «Челси» Томми Лаутон, – по команде тренера динамовцы делают шаг вперед и с легким поклоном, но даже без намека на улыбку, вручают нам букеты». Толпа неистовствует – тут и недоумение, и рев одобрения и смех: что это – похороны «Челси»?

Вот как описывает начало матча в своей книге «Пассовочка» английский журналист и историк Дэвид Даунинг: «Начало было ошеломляющим. Динамовцы атакуют с первой минуты. Вратарь Вудли берет первый мяч, тут же отбивает второй и посылает на угловой третий. Еще через две минуты Бобров, легко проникнув в штрафную площадку, сильно бьет в штангу. «Что происходит?» – переглядываются защитники «Челси». Такой сценарий не предусматривался...» Удача, однако, явно на стороне хозяев. Заканчивается первый тайм. Динамовцы проигрывают: 0:2. Из воспоминаний Всеволода Боброва: «Такой душераздирающей тишины, которая воцарилась в раздевалке, не помню. Ребята были ошеломлены, ведь мы имели целый ряд возможностей и не использовали их...» Поведение тренера Михаила Якушина, пожалуй, можно внести в хрестоматийные учебники. Спокойно посмотрел на всех и уверенным голосом сказал: «Играете хорошо! Даже очень. Нужно только действовать хладнокровно и по возможности взвинтить темп. На поле должен завертеться русский ураган, ребята! Понятно?» Ураган завертелся. Работал сценарий Якушина. Большая

Вратарь Алексей Хомич, которого англичане тогда прозвали тигром, писал, что для него это был самый трудный матч: «Туман был настолько густым, что я не мог представить , что делается у других ворот. Ориентировался по аплодисментам и шуму...» При счете 3:2 в пользу англичан в раздевалку к динамовцам пришел тренер «Арсенала»: «Погода дрянь. Предлагаю остановить игру. Лучшего счета вряд ли добьетесь». Не таков был Михаил Якушин. «Матч должен быть доигран!» – решительно отрезал он. И победа пришла: 4:3. Полный триумф русского футбола. «Люди, которые смогли вырастить такую команду, как «Динамо», не могут сильно отличаться от нас. На футбольных полях Британии одержана великая победа – победа над недоверием и подозрительностью...», – примерно так писали английские газеты. Но как бы ни было жалко, состояние эйфории по причинам, совсем не зависящим от футбола, вскоре начало улетучиваться, контакты прекратились. Сгущался другой туман – туман холодной войны. Надежда Кидд *Полная версия статьи на сайте www.thebusinesscourier.co.uk

специальное приложение к газете «the business курьер»

24 сентября 2015

#4 (41)

RICS: готовьтесь, в будущем цены на недвижимость станут еще более заоблачными

оролевский институт чартерных сюрвейеров теперь предрекает 6%-й рост на жилье к концу 2015 года. По мнению экспертов института, в следующем году цены только поползут вверх – и все из-за сильнейшей нехватки жилья и растущего спроса со стороны новых покупателей. По словам сотрудника RICS Майкла Хэнли, последние 18 месяцев на британском рынке жилья наблюдался отчетливый дефицит предложения, так как владельцы не спешили выставлять недвижимость на продажу. Пока в RICS уверены, что эта тенденция

сохранится и цены на жилье будут расти в ускоренном темпе. Отчетливая разница между спросом и предложением хорошо видна на графике, составленном экономистами института (пунктирная линия – предложение, толстая – спрос):

Многие эксперты и журналисты сходятся на том, что британский рынок жилья переживает не лучшие времена. Журнал Money Week рассуждает о политических последствиях завышенных цен, от которых, по его мнению, страдают все. «Не удивительно, что многие люди хотят возвращения доступного жилья», – пишет его главный редактор Джон Степек. Падение цен одобрили бы 60 % британских домовладельцев и 80 % квартиросъемщиков. Издание считает, что основной груз ляжет на плечи тех, кто покупает недвижимость для последующей сдачи в аренду. Летний бюджет Джорджа Осборна уже преподнес арендодателям неприятный сюрприз в виде повышения налогов, и в Money Week считают, что правительство и дальше будет предпринимать активные шаги в этом направлении. Финансовый аналитик the Guardian Пол Коллинсон гадает, к чему: увеличению предложения или арендных плат, – может привести такая политика, если Банк Англии все же повысит процентную ставку. Между тем обозреватель Business Insider UK Лианна Брайндед задается вопросом, не движется ли страна по сценарию американского ипотечного кризиса 2007 года. До 2006 года в США, как и в Великобритании, цены стремительно поднимались вверх, пока невыплаты по кредитам и высокий

уровень задолженности не привели к депрессии на рынке недвижимости. «Цены растут слишком быстро, а зарплаты отстают, и нехватка жилья вынуждает людей снимать [или жить в кредит] до конца жизни», – подчеркивает Брайндед. Главный экономист CML (Council of Mortgage Lenders) Боб

Панелл называет британскую жилищную сферу «дисфункциональной». По его мнению, в долгосрочной перспективе государству необходимо не только заниматься строительством новых домов, но и проводить активную политику по повышению ликвидности, которая позволит «вывести» на рынок уже существующую недвижимость.

В Шотландии выставлена на торги целая деревня

амильное шотландское имение Киннэрд, расположенное в графстве Пертшир, выставили на продажу дочери американского наследника меннее чем за £9.6 млн. Поместье предлагается купить как одно владение или как шесть отдельных лотов, сообщается на портале Daily Mail. В общей сложности имение насчитывает 16 различных объектов недвижимости. Главным зданием является дом Киннэрд с 10 спальнями, который ранее использовался как пятизвездочный отель. На обширной территории поместья находятся леса, озера и пастбища для скота. Кроме этого, будущему владельцу будут предоставлены права на охоту и рыбалку. Продажа имения Киннэрд анонсируется как шанс, который выпадает «один раз в поколение».

МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ! www.facebook.com/thebusinesscourier www.facebook.com/groups/thebusinesscourier linkedin.com/groups/businesscourier www.odnoklassniki.ru/businesscourier

Лучшие страны для инвестиций в жилье а первом месте обосновались США, второе место завоевали ОАЭ и на третьем – Сингапур.

Провела и обнародовала данные под названием World Residential Investability Ranking Компания Savills. Анализ данных стран мира был проведен по таким наиболее важным критериям, как: экономический рост, демографический рост населения, состояние рынка жилья, а также уровень цен на жилую недвижимость. По отдельной категории рынка недвижимости, тройку лидеров возглавили Лос-Анджелес, Майами и Нью-Йорк. Примечательно, что в ТОП-10 попали Испания и Порт угалия. По убеждению Savills, Порт угалия представляет хороший пример рынка жилья, где медленный прирост населения ограничивает спрос со стороны местных жителей, однако небольшой запас жилой недвижимости, все повышающийся интерес к жилью со стороны иностранцев и снизившаяся стоимость на него играют на руку гос ударству, расширяя перспективы в этой сфере. Од н а ко , п о м н е н и ю д р у г ой ко м п а н и и – C B R E , х о р ош и е д ох од ы п ри н е с е т и н в е с т и ц и я в н ед в и ж и м о с т ь с т ол и ц ы В ел и ко б ри т а н и и .

ТОП-10 1. США. 2. ОАЭ. 3. Сингапур. 4. Великобритания. 5. Испания. 6. Карибские острова. 7. Австралия. 8. Португалия. 9. Италия. 10. Франция.

Самые экономически свободные страны мира Первое место в рейтинге по праву занял Гонконг. Второе получил Сингапур. А на тре тьем у твердилась Новая Зеландия. Нелишне вспомнить, что эта же тройка возглавила рейтинг прошлого года. Рейтинг экономических свобод был опу бликован инс тит у том Фрейзера. 157 с тран мира рассматрива лись по различным параме трам, в числе которых: сос тав и размер правительс тва, свобода межд ународной торговли, безопаснос ть прав собс твеннос ти, регуляция трудовых рес у рсов, кредитования и бизнеса и т.д. А н а л и з п р ов од и л с я н а о с н ов а н и и д а н н ы х 2 0 1 3 г од а , п о с кол ь к у э т о п о с л ед н и й г од , и м е ющ и й и с ч е рп ы в а ющ и е экон о м и ч е с к и е д а н н ы е п о п р ед ставленным странам. Если тройка лидеров по сравнению с предыдущим годом осталась та же, то в первой десятке произошли изменения – сюда поднялись Великобритания и Ирландия. ТОП-10 самых экономически свободных стран мира: 1. Гонконг. 2. Сингапур. 3. Новая Зеландия. 4. Швейцария. 5. ОАЭ. 6. Маврикий. 7. Иордания. 8. Ирландия. 9. Канада. 10. Великобритания.

THE

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.thebusinesscourier.co.uk

Рейтинги

BUSINESS BUSINESS

THE

24 сентября 2015

В Великобритании сократились предложения нового жилья Замедлился рост арендных ставок

За прошедшие три летних месяца этого года аренда жилья в стране выросла на 1,6% в годовом исчислении. А в конце весны этот показатель составлял 2,2%.

оличество новых жилых объектов, выставленных на продажу в стране в августе 2015 года, сократилось на 6,6%. Эта ситуация еще больше усугубила дефицит жилья, который уже продолжительное время наблюдается на рынке недвижимости. Как отмечает Property Wire, предложения жилья на рынке сократились на всей территории страны и, в некоторых городах, достигли даже двузначных показателей. Так, в Тонтоне – главном городе графства Сомерсет – было зафиксировано самое большое месячное падение – 31,1%. Если учесть, что в предыдущем месяце здесь был отмечен рост на 12,6%, то цифры снижения предложений впечатляют. По результатам исследования Rightmove, проанализировавшем состояние рынка недвижимости в ста городах Великобритании, наиболее сложная ситуация наблюдается в центральных регионах и на юге страны. Именно там расположены 12 из 15 населенных пунктов, где в августе отмечено наиболее значительное сокращение поступлений жилой недвижимости на продажу. В столице Великобритании падение достигло критических отметок. Сокрашение количества выставленного на продажу нового жилья наблюдалось на протяжении всех летних месяцев и в августе оно достигло 24,8%.

Увеличения числа предложений на жилищном рынке ни в одном из районов британской столицы с начала июня этого года не зарегистрировано. Самая плачевная сит уация в Челси и Кенсингтоне. В этих районах количество выставленных новых объектов на продажу с начала июня рухнуло на 43,6%.

Замедление роста цен на аренду жилья с июня по август было отмечено во всех регионах Великобритании, пишет Property Wire, ссылаясь на официальные данные. Но, следует отметить, что, несмотря на снижение темпов, в годовом исчислении по-прежнему доминирует двузначный прирост. Наблюдается активность переселения жителей из городов

в сельскую местность. Таким образом британцы пытаются сэкономить на аренде. Арендные ставки в настоящее время выше на 10,5%, чем за тот же период прошлого года. По официальным данным, на конец августа месячная рента в среднем по стране составляет £992. В Большом Лондоне, соответственно дороже – £1,558. С июня по август включительно, ни в одном из регионов Великобритании, рост ставок не перевалил планку в 2% годовых, за исключением Уэльса, где арендная плата выросла на 2,5% годовых. А на северо-западе, юго-востоке, и в северо-восточной Англии плата за аренду даже понизилась.

THE

BUSINESS

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.thebusinesscourier.co.uk

24 сентября 2015

1 bed flat to rent АРЕНДА КВАРТИР

1,733 pcm (£400 pw) Kew Bridge West, Kew Bridge Road, Brentford TW8

Property features • Balcony • Underground parking • Double glazing • Porter/security • Wood floors

За п и сат ь с я н а б е с п л ат н у ю ко н су л ьта ц и ю с о с п е ц и а л и с то м 020 8123 7574

1 bed flat to rent АРЕНДА КВАРТИР

2 bed flat for sale АРЕНДА КВАРТИР

1,777 pcm (£410 pw) Kew Bridge Court, Chiswick High Road, London W4

Property features • Communal garden • Off street parking • Central heating • Double glazing • Porter/security • Moments away from the River Thames 2 minutes walk to Kew Bridge National Rail station 25 minutes by train to Waterloo • Entry phone • Set behind electronic gates • Landscaped gardens • Recycling • CCTV • Available to move in as soon as possible!

2,167 pcm (£500 pw) Roman House, Wood Street, The City, London EC2Y

Property features: • Communal garden • Central heating • Double glazing • Porter/security • Key features: • 24 hours concierge • Gym facilities • Great garden view • Fully furnished • Brand new furniture – Apartment is furnished and ready to move in now

2 bed flat for sale

2 bedroom 1 bed flatapartment for sale for sale Altissima, Vista, Chelsea Bridge, Battersea, London SW8 £899,500 Nearest tube station - Sloane Square Key features: Secure parking 24 hour concierge and CCTV Residents garden Estimated completion Summer / Autumn 2017

NEW home

Property features • Off street parking • Wood floors It is an excellent opportunity to purchase share of freehold apartment in Central London.

2 bedroom apartment for sale Cleveley Court, Stratford Plaza, Station Street, Stratford E15 £525,000 • A luxurious 2 bedroom apartment • Internal area footage: 835 sq ft / 78 sq m • 14th floor • 24 hour concierge • Secured bike storage • Private roof terrace • Private winter garden • Leasehold • Anticipated completion Autumn 2015

2 bedroom apartment for sale Chiswick Point, Chiswick High Road, London W4 £699,950 • Luxury development • Internal square footage: 833 sq ft / 77 sq m • Terrace: 233 sq ft / 21 sq m • 3rd floor • Leasehold • Completion June 2015 • We are delighted to present this two bedroom 2 bathroom ap ar tm ent for s ale in Chis w ick in luxury development Chiswick Point. The excellent transport links from the development to Chiswick Park and Gunnersbury underground stations.

1 bedroom apartment for sale Baltimore Tower, Canary Wharf, London E14 £710 • Brand New Luxury Development • 24 hour concierge and CCTV • Fitness centre, swimming pool, steam room and spa • Views towards to Canary Wharf • Internal area: 547 sq ft / 51 sq m • Balcony: 163 sq ft / 15 sq m • 39th floor • Leasehold 999 • Completion Q4 2016 / Q1 2017

749,995 Bishops Bridge Road, London W2

Baltimore Tower, Canary Wharf, London E14

875,000

1 bed flat for sale Property features • Balcony • Central heating • Double glazing • Porter/security • Swimming pool

NEW home

Cleveley Court, Marine Wharf, Plough Way, London SE16

325,000

2 bedroom apartment for sale • 1st floor • Internal area: 813 sq ft / 76 sq m • Balcony: 54 sq ft / 5 sq m • Gym for residents 1 1 bed bed flat flat to to rent rent Bishops Bridge Road, London W2 £824,995 Property features • Terrace • Off street parking • Wood floors Apartment is ideally situated within walking distance to Bayswater, Lancaster Gate and Paddington tube stations. Property comprises of separate bright kitchen, reception room, 2 very light bedrooms, bathroom, private balcony.

www.thebusinesscourier.co.uk

НЕДВИЖИМОСТЬ NEW home

NEW home

Kinetic Building, Royal Arsenal Riverside, No 1 Street, Woolwich, London SE18

NEW home

435,000

1 bedroom apartment for sale • 24hr Concierge and Security • Gym & swimming pool for the residents • Internal area: 567 sq f / 53 sq m • Balcony area: 61 sq ft / 6 sq m • 10th floor • Anticipated completion is Spring / Summer 2016 • We are pleased to offer this stunning 1 bedroom apartment located on the 10th floor in Kinetic building of Royal Arsenal development with the spacious reception, open plan kitchen with a range of appliances, including gas hob, laminate flooring throughout.

NEW home

Vantage Building, Royal Arsenal Riverside, No 1 Street, Woolwich, London SE18

2 bedroom apartment for sale Abel House, Abel & Cleland, John Islip Street, Westminster, London SW1P £2,154,950 • 24-hour concierge • Business lounge • Swimming pool/Residents gym • Parking • 4th floor • Internal are 1067 sq ft / 99 sq m • Balcony • Leasehold • The anticipated completion for this building is Winter 2015

3 bedroom apartment for sale Countess House, Chelsea Creek, Imperial Wharf, London SW6 £2,199,950 • 24 hour concierge and CCTV • Video entry phone system to all properties • Fantastic location just off Kings Road • 1474,65 sq ft / 136 sq m • Views over the canal • 4th floor • The anticipated completion for this building is Winter 2015/2016 • Leasehold

5 bedroom detached house for sale Haversham Place, London N6 6NG £7,200,000 • An excellent opportunity to buy 5 bedroom family house located within the exclusive gated development of only seven houses next to Hampstead Heath park and the ponds. • Fantastic location next to Hampstead Heath park • 5 bedrooms • Spacious reception room • Internal area: 5,500 sq ft / 510 sq m • Indoor swimming pool • Gym, Sauna • Landscaped Garden • Double Garage

2 bedroom apartment for sale Kingsgate House, Victoria, Westminster, London SW1 £2,099,950 We are delighted to present for sale this luxury 2 bedroom apartment with a terrace on the 6th floor with great views towards the Parliament on Victoria Street in Kingsgate development. • Luxury 2 Bedroom Apartment • Internal area: 1186 sq ft / 110 sq m • Terrace: 97 sq ft / 9 sq m • Lift •Estimated completion August 2015

2 bedroom apartment for sale Wapping Riverside, Wapping High Street, London E1W £1,650,000 Spacious off plan 2 bedroom 2 bathroom apartment with high ceilings with the terrace in this popular brand new Wapping Riverside development. • Wapping High Street location • Two bedroom, two bathroom • Internal area: 1,100 sq ft / 102 sq m • Terrace: 133 sq ft /12 sq m • 24 hour concierge • 10 mins walk to St Katharine Docks • Roof garden for residents • Direct river view

484,950

2 bedroom apartment for sale • 24hr Concierge and Security • Gym & swimming pool for the residents • Internal area: 793 sq f / 73,7 sq m • Balcony • Parking • 7th floor • Leasehold • Anticipated completion is Spring / Summer 2016 • Stunning 2 bedrooms, 2 bathrooms apartment located on the 7th floor in Vantage building of Royal Arsenal development with the spacious reception, open plan kitchen with a range of appliances, including gas hob, laminate flooring throughout.

3 bedroom apartment for sale

Peninsula Heights, Albert Embankment, London SE1

NEW home

2 bedroom apartment for sale Brunswick House, Fulham Reach, Distillery Road, Hammersmith, London W6 £4,950,000 Well-presented 2 bedroom apartment on the 6th floor in this new popular waterside development Fulham Reach. • 24 hour concierge and CCTV • Swimming pool, sauna and spa • Resident’s cinema and wine room • Parking • Internal area 969 sq ft / 90 sq m • Balcony • Anticipated completion October/November 2015

NEW home

3 bedroom apartment for sale Kingsgate House, Victoria, Westminster, London SW1 £2,149,950 • Luxury 3 Bedroom Apartment • Fantastic location • Parking • Internal area: 1186 sq ft / 110 sq m • Terrace: 97 sq ft / 9 sq m • Lift • Minutes walk from Victoria & St James’s Park stations • 24 Hour Concierge • 6th floor • Estimated completion July/August 2015 2 bedroom apartment for sale Cleland House, Abel & Cleland, John Islip Street, Westminster, London SW1P £2,100,00 • 24-hour concierge • Business lounge • Swimming pool and sauna • Residents gym • Fantastic location • Internal area: 1318 sq.f t / 122 sq.m

2,300,000

2 bedroom apartment for sale • Stunning direct views towards Big Ben and the river Thames • 24 concierge and CCTV • Resident’s gym and sauna • Secure parking • Open plan reception/dining area • 4th floor • Fantastic location • Internal area footage: 1232 sq ft / 114,4 sq m • Share of Freehold • Luxury two bedroom, two bathroom apartment on the 4th floor in this famous London’s most exclusive waterside development Peninsula Heights. Great direct views towards Big Ben, Westminster Abbey and the river Thames.The nearest underground station is Vauxhall and Pimlico. 5 bedroom bedroom detached detached house house 5 for sale sale for Hollyhedge Road, Cobham, Surrey KT11 3DG, UK £1,950,000 • We are pleased to offer this outstanding detached 5 bedroom house. The house is located in the heart of Surrey. • 5 bedrooms• Internal floor area: 3,489 sq ft / 324 sq m • Easy access to Oxshott station.The house was built in 2008 and located with an easy reach to M25, Victoria station in London and Gatwick Airport ( apr. 20 min) / Heathrow Airport (apr. 55 min)

NEW home

3 bedroom luxury penthouse for sale Eaton Place, Belgravia, London SW1 £4,950,000 • Internal area: 1765 sq ft / 164 sq m • High ceilings • Lift access • Potential to add a terrace • Separate kitchen, • Two reception rooms, • Located on the 4th and 5th floor with great view from the windows. • Walking distance to Sloane Square and Victoria stations.

1 bedroom apartment for sale Wessex House, One Tower Bridge, The Queens Walk, London SE1 £1,285,000 • Luxury apartment with the balcony • 24 hour concierge and CCTV • Swimming pool • Internal square footage: 758 sq ft / 70,4 sq m • 2nd floor • Virtual golf • Boutique Hotel • Leasehold • Completion Q3 2016

NEW home

3 bedroom apartment for sale 73 Great Peter Street, Westminster, London SW1P £2,085,000 • 3rd floor • 3 bedroom, 2 bathroom • Great Peter Street view • Parking space • Balcony • Internal area: 1116,2 sq ft / 103, 7 sq m • Leasehold • Completion date Q2 2015

8,099,950 Park Lane, London W1K

• Luxury 3 bedroom maisonette • Fantastic location next to Hyde Park 3 bedroom • Garden • Internal floor area: 2,766 sq ft / 257 sq m • Own private entrance • Leasehold • The apartment has its own porter in the next door building

NEW home

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

24 сентября 2015

2 bedroom apartment for sale Cleland House, Abel & Cleland, John Islip Street, Westminster, London SW1P £2,100,000 • 24-hour concierge • Business lounge • Swimming pool and sauna, gym • Internal area: 1318 sq.ft / 122 sq.m • Leasehold 999 years • Completion of the development autumn 2016

2 bedroom apartment for sale One Blackfriars, Blackfriars Road, London SE1 £1,999,950 • 24 hour concierge and CCTV • Private cinema room • Resident’s gym, swimming pool and sauna • Car club facility • Electric car charging • 21st floor • Sky garden, wine store • Thermal suite, screening room • Internal square footage: 1243 sq ft / 115 sq m • Leasehold • Completion from spring 2018

NEW home

2 bedroom apartment for sale Benson House, 375 Kensington High Street, Kensington, London W14 £1,980,000 • Prestigious development in Kensington • 24-hour concierge • 2 bathrooms • Swimming pool and sauna, gym • Internal area: 963 sq ft / 89,4 sq m • Residents cinema • Parking • Completion Spring / Summer 2016 2 bedroom apartment for sale The Tower, Chelsea Creek, Imperial Wharf, London SW6 £1,735,000 • Brand new Development • Fitness centre, swimming pool, sauna and steam room • 24 hour concierge and CCTV • Internal square footage 1324 sq ft/123 sq m • 7th floor • 2 balconies • 2 bathroom • Leasehold • Completion Summer/Autumn 2016

THE

BUSINESS

НЕДВИЖИМОСТЬ 1 bedroom apartment for sale

NEW home

www.thebusinesscourier.co.uk

1,579,950

1,229,000

73 Great Peter Street, Westminster, London SW1P

• Luxury apartment in luxury Development • 24 hour concierge and CCTV • Balcony • Residents Gym, sauna, jacuzzi, spa, swimming pool • Secure parking • Virtual golf • Boutique Hotel within development • System control “Smart” • Internal square footage: 677 sq ft / 62,9 sq m • 3rd floor • Leasehold • Completion Q4 2016

• 3rd floor • 2 bedroom, 2 bathroom • Concierge • Parking • Electric car charging points • Court yard view • Internal area: 958 sq ft / 89 sq m • Balcony • Leasehold • Completion April/May 2015

2 bedroom apartment for sale Sovereign Court, Glenthourne Road, Hammersmith, London W6 £1,199,950 • Brand new development • 24 concierge and and CCTV • Residents gym • Internal area 975 sq ft / 91 sq m • Balcony • 6th floor • Great views from the windows • Leasehold 999 • Completion Summer 2017

2 bedroom apartment for sale Ambassador House, Embassy Gardens, Nine Elms, London SW8 £1,139,950 • Private lounge and library • Parking • Internal square footage: 845 sq ft / 79 sq m • Private Cinema • Cafe / Bar / Restaurant on the ground floor • 16 m swimming pool • 12th floor • Leasehold • Completion September 2015

NEW home

1 bedroom apartment for sale Silk House, Goodman’s Field, Leman Street, Aldgate, London E1 £829,500 • 24 hour concierge and CCTV • Resident’s gym and swimming pool • Internal area: 691 ft sq / 64 sq m • Winter garden area: 100 sq ft / 9 sq m • 2nd floor • Leasehold 999 years • Completion of the development September 2015

1 bedroom apartment for sale Roman House, Wood Street, The City, London, EC2Y £849,950 • Gym • 24 hours concierge • Internal area: 515 sq ft/ 47,83 sq m • Great garden view • 3rd floor • Leasehold • Apartment is completed and ready to move in

1 bedroom apartment for sale

NEW home

1,150,000 One Blackfriars, Blackfriars Road, London SE1

• 24 hour concierge and CCTV • Private cinema room • Resident’s gym, swimming pool and sauna • Car club facility • Electric car charging • Sky garden, wine store • Thermal suite, screening room • Internal area: 574 sq ft / 51 sq m • 6th floor • Leasehold • Completion Q4 2017 - Q1 2018

NEW home

2 bedroom apartment for sale Peninsula Tower, Greenwich Peninsula, Greenwich, London SE10 £724,995 • 24-hour concierge • Private cinema room • Balcony with a direct river Thames view • Open plan kitchen with integrated Siemens Appliances • Internal area: 807 sq ft / 75 sq m • 5th floor • Leasehold • Completion Q3 2015 • The nearest station is North Greenwich Station. Waterloo Station could be reached in 11minutes tube, Green Park in 15 minutes.

NEW home

2 bedroom apartment for sale Mason House, Kew Bridge West, Kew Bridge Road, Brentford TW8 £685,000 • 12 hour concierge services • Private gym CC T V system • Cyclist stores in the b a s e m e nt • M ove m e nt co nt r o l l e d lightening • Internal total area: 722 sq ft / 67 sq m • Terrace • Parking space • 4th floor • Leasehold 999 years • Completion date is Q4 2015 / Q1 2016

NEW home

1 bedroom apartment for sale Fitzroy Place,19-20 Nassau St, Fitzrovia, London W1W £1,515,000 • Internal area: 657 ft sq / 61 sq m • 3rd floor • Floor to ceiling height in living rooms is approximately 3,7 m • Parking included • Underfloor heating, wooden floors, built-in wardrobes, • Leasehold • Apartment is ready for move in!

2 bedroom apartment for sale

Sandringham House, One Tower Bridge, The Queens Walk, London SE1

24 сентября 2015

2 bedroom apartment for sale Faulkner House, Fulham Reach, Distillery Road, Hammersmith, London W6 £1,499,950 • New popular waterside development • 24 hour concierge and CCTV • Swimming pool, sauna and spa • Resident’s cinema and wine room • Massage room • Internal area: 887 sq ft / 82 sq m • 5th floor • Balcony • Leasehold • Anticipated completion Q2 / Q3 2017

NEW home

Sophora House, Vista, Chelsea Bridge, Battersea, London SW8

1,560,000

2 bedroom apartment for sale • 24 hours concierge • Residents gym • 11th floor • Internal area: 841sq ft / 78 sq m • Two beautiful gardens • Terrace • Leasehold • Estimated completion spring / summer 2017

2 bedroom apartment for sale Brewery Wharf, Brewery Lane, Twickenham, London TW1 £799,950 • Concierge • Internal area: 756 ft sq / 70 sq m • Combined balcony area: 96 sq ft / 9 sq m • 2nd floor • Cycle store • Private landscaped courtyard for the residents • Leasehold 999 years • Two balconies • Completion of the development Q1/Q2 2016

NEW home

1 bedroom apartment for sale Quayside House, Chelsea Creek, Imperial Wharf, London SW6 Offers Invited • Video entry phone system to the property • 4th floor • Internal area 647 sq ft / 60,1 sq m • Parking included with the price of the apartment • Leasehold • Property completed and ready to move in! Cash offers invited!

NEW home

2 bedroom apartment for sale Turner House, Kew Bridge West, Kew Bridge Road, Brentford TW8 £595,000 • CCTV system • Cyclist stores in the basement • Movement controlled lightening • Internal total area: 872 sq ft / 81 sq m • Balcony area: 79 sq ft / 7,3 sq m • 5th floor • Apartment will be ready to move in in June 2015

NEW home

Studio apartment for sale Chelsea Creek, Station Court, Imperial Road, London SW6 £594,950 • Studio apartment (Manhattan type) • 24 hour concierge and CCTV • Video entry phone system to the property • Spa and swimming pool • Gym for residents • Parking • Private balcony • 4th floor • Internal area: 477 sq ft / 44 sq m • Leasehold 999 years

NEW home

1 bedroom apartment for sale Cleland House, Abel & Cleland, John Islip Street, Westminster, London SW1P £1,020,000 • 24-hour concierge • Business lounge • Swimming pool and sauna, gym • Fantastic location • Internal area: 553 sq ft / 51 sq m • 2nd floor • Leasehold • The anticipated completion for this building is Summer 2016 2 bedroom apartment for sale Lexicon, 261 City Road, London EC1V £975,000 • Situated on high floor in this prestigious development • Internal area footage: 878 sq ft / 81,5 sq m • Two bathrooms • А business lounge • Residents’ spa, pool and gym • Steam and sauna rooms • Views towards to City of London • 24hour concierge • Leasehold • The anticipated completion for this building is Spring / May 2016 1 bedroom apartment for sale Altissima, Vista, Chelsea Bridge, Battersea, London SW8 £899,500 • 24 hours concierge • Residents gym • Parking (on separate negotiation) • Internal area: 563 sq ft / 52 sq m • 2nd floor • Terrace • Residents gardens • Nearest tube station - Sloane Square • Estimated completion summer / autumn 2017 1 bedroom apartment for sale Silk House, Goodman’s Field, Leman Street, Aldgate, London E1 £850,000 • 24 hour concierge and CCTV • Residents’ private cinema • Resident’s gym and swimming pool • 2 acres of landscaped garden for the residents • Internal area: 659 ft sq / 61 sq m • Winter garden area: 100 sq ft / 9 sq m • Balcony area 112 sq ft / 10,4 sq m• Leasehold 999 years • Completion of the development September 2015

*Please note the pictures are computer generated and shown are for guidance only

здоровье

www.theBusinessCourier.co.uk www.theBusinessCourier.co.uk

Classifieds u.uk

ww.marketru.uk

24 сентября

www.marketru.uk Горячие вакансии

ИТь: ИТЬ:

offices in London, Moscow, Krasnodar, Kiev,

and strong desire to excel and induce optimal

opportunities utilising warm leads.

Riga and San-Francisco. Requirements •

performance from others in an extremely

• Res e arch trends and topics and

Have College/University degree. • Minimum

dynamic and challenging environment

pit c h proj e c t s t o t h e pro du c t i on

3 years of experience in similar position

Professional, with a strong ethical collaborative

teams in ways to deliver the product.

within company HR. • Positive attitude and

approach to business relationships

• Desirable to speak in any of the following

openness to new ideas. • Ability to work under

Languages Skills English and Russian

languages: English, Arabic, Italian, Japanese,

оБЪЯВлЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЯПРИНИмАюТСЯ: ПРИНИМАЮТСЯ:

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПРИНИМАЮТСЯ На сайте НИЯ ПРИНИМАЮТСЯ По почте е WWW.MARKETRU.UK По телефонам: 020 8123 7574, 079 5716 7630 es@thebusinesscourier.co.uk

2814мая мая2015 201

УСЛУГИ

УС УСЛЛУВАКАНСИИ УГГИИ ВВААККААННССИИИИ БИЗНЕС

ББИИЗЗННЕЕСС Spanish, German, Russian, Turkish, pressure in a fast moving environment. • High mandatory. www.marketru.uk Norwegian, Dutch, Swedish. level of flexibility. • Demonstrate problem www.marketru.uk ОБРАЗОВАНИЕ Разместить ¤¤ ICT Computing and Business Studies ООББРА ЗО РА ЗОВВААННИИЕЕ analysis and resolution. • Pro-active attitude, WWW.MARKETRU.UK Teacher Ref: 41098 Moscow, Russia ¤¤ International Graduate Trainee вакансию excellent presentation, interpersonal, written КРАСОТА Immediate Start An international school Recruitment Consultant- Hiring now- Central ММЕЕДДИИЦЦИ Отправить CV с указанием ммна ИННАА наимя: имя: and verbal communication skills. • Proficient И ЗДОРОВЬЕ Reference на сайте based in Moscow, Russia is currently recruiting London- Amazing Benefits Ref:78BB64 Sector: sales@thebusinesscourier.co.uk sales@thebusinesscourier.co.uk sales@thebusinesscourier.co.uk A (SANTANDER UK HR process and systems knowledge, and the for a qualified ICT Computing and Business IA (SANTANDER UKPlc) Plc) Telecoms Digital and IT Location: Central ЖЖИИЛЛЬЬЕЕ www.bcjobs.co ability to identify and recommend the best HR Studies teacher to teach from KS3 up to KS5. London Salary: £20,000-24,000 basic + OTE of 00, 00, Sort SortCode: Code:090128 090128 МЕДИЦИНА ¤¤ Chief Executive Ref: GG677 The Media practices. • Ability to work and communicate This position is to start immediately. This £32,000 Job Type: Graduate. Permanent. Full- НН Е Д В И Ж ИИМОС Е Д В И Ж МО СТТЬЬ Legal Defence Initiative is a young charity with all employees on all job levels. • Coaching British International School was established in time. Recruitment. *2.1 or above from a top 020 079 5716 7630 0208123 81237574, 7574, 5716 7630 ЖИЛЬЕ mail.com 1994079 and has grown from strength to strength University *Language Speakers *Needs to be КК which meets a crucial need in defence of experience is an advantage. УУПЛ mail.com П ЛЮЮ- ПР - П РОД ОДААММ media freedom . It provides legal support ¤¤ Russian Speaking Accountant Ref: meeting the educational needs of children eligible to work in the UK *Preferred languages for journalists and media worldwide when AR543X Salary - £40,000 Location aged 3-18 from over 70 different nationalities. but not essential are; Mandarin, Cantonese, ААВТОМОТО ВТО - МОТО НЕДВИЖИМОСТЬ Бесплатными объявлениями считаются рубрики: Arabic and Russian *Excellent communication they are prosecuted and persecuted for Бесплатными объявлениями считаются рубрики: Mayfair, London with potential occasional ¤¤ Graduate Trainee Sales Executive Как оплатить: skills *Well-presented *Articulate fulfilling their role as purveyors of public Ищу ДО ДОССУУГГ travel to head office in Luxembourg Job Сниму работу, Куплю, жилье, Знакомства. World Leading Publishing Company Ref: Ищу работу, Куплю, Сниму жилье, Знакомства. interest information. Location - London Specification Accounting education and Online WWW.MARKETRU.UK 48G67 Location: Central London Salary: ¤¤ Top Pay for Chemistry Teachers ПРОДАМ Бесплатными объявлениями АКОМС КОМС (Greater) Salary - £65,000 + benefits Industry experience (at least 2 years) ЗЗННАКУПЛЮТТВВАА Keen to £20,000 - £22,000 + uncapped commission in Kazakhstan, August 2015 Ref: 654EX Банковским переводом на имя - Charities, Human Rights считаются рубрики: advance personal knowledge and skills (£35K OTE) The Role • You will communicate Kazakhstan has new state funded grammar PROJECTS & RUSSIAN MEDIA (SANTANDER UK Plc), АВТО-МОТО approach to problem solving and liaise with clients, working exclusively with schools which are trilingual - English, Kazakh Ищу работу, Куплю, ¤¤ HRGood Manager IT Ref: HH761 RBK Money Creative evelopment. skills is needed category analysis. You will combine Account –number: 28691100, Sort Code: 090128 results driven, some of most prestigious businesses in the UK. and Russian. They seek excellent educators Currently we areBC0143 looking for a HR with strong MicrosoftLondon Office). Ref. this analytical with askills, passion for all жилье, things foodie Сниму Знакомства. detail orientated with a delivery focus • You will build strong consultative PayPal: thebusinesscourier@gmail.com

телефонам: 7574, 079 5716 7630

to teach as well as to informally mentor local ДОСУГ and an ability to seek out marketing relationships with directors and senior teachers in the latest teaching methods. The По телефону: 079 5716 7630 ussian Speaking SEO expert information and stay knowledgeable onset up meetings to government of Kazakhstan is investing heavily managers, and will combined with an understanding the daily/operative business, assistanceAninitiative their needs and how you can help. across many sectors of society, including needand for professional integrity and assess citing opportunity has arisen for aof thekey upcoming trends. You will have and following up on company policies, ЗНАКОМСТВА • You will seek andbe convert new business education, and particularly in these new and enthusiastic procedures,Speaking and documentation. Weexpert have confidentiality Бесплатными объявлениями pable Russian SEO a talentResilient for sharing information and join our dedicated SEO, Social and a natural at influencing and enthusing считаются рубрики: ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ ontent division. With the opportunity others throughout our business and as КУПОН ПОДПИСКИ NTANDER UK Plc), работу, Куплю, work across a range ОБЪЯВЛЕНИЕ of high profileИщу a keyБЕСПЛАТНОЕ customer contact. Your detailed NAME ПЛАТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ Code: 090128 counts, this role could offerСниму you a knowledge and enthusiasm will engage жилье, Знакомства. www.marketru.uk www.marketru.uk ail.com ntastic chance to grow your SEO career chefs, technologists, customers and E-MAIL rther. Desired Skills: Understanding retailers who all share a passion for ads@thebusinesscourier.co.uk PHONE 020 8123 7574 how Social Media can be utilised for the food industry. Ref. BC0146 079 5716 7630 5716 7630 EO, Website design079 and programming ADDRESS ills, ExperienceБесплатно using BrightEdge. Teaching Fellow in Russian The публикуются объявления от частных лиц, не связанные POST CODE ef. BC0144с бизнесом в рубрики. За редакцией сохраняется School право of Modern Languages редактирования объявлений.and Cultures (MLAC) seeks to appoint a 6 MONTHS £20 ОТПРАВЬТЕ КУПОН ПО АДРЕСУ: • СНИМУ ЖИЛЬЕ • КУПЛЮ • ИЩУ РАБОТУ • ЗНАКОМСТВА • ОТДАМ И ПРИМУ В ДАР • ortfolio Counsellor Main objective full-time, non-fixed term Teaching Projects & Russian Media Ltd, 71-75 Shelton СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЙ: Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ to support and coach Relationship Fellow in Russian who is expected 12 MONTHS £36 Строчное объявление Жирный шрифт £5 and optional anagers with regards to portfolio to £3 be–able to teach core В рамке £6 – В рамке с фоном £8 onstruction and portfolio reviews in Russian language modules at all levels, ПОДПИСКА НА САЙТЕ: www.thebusinesscourier.co.uk/podpiska/ С фото (50х65) £12 – С фото £20to – Сadvanced. лого £10 Skills & der to provide superior investment from(100х65) ab initio Просьба сообщать об изменении адреса, dvice to HNW clients, thereby Competencies: СПОСОБЫ ОПЛАТЫ: Native proficiency in а также в случаях неполучения газеты: creasing client satisfaction and spoken and written Russian, Near- +44(0)79 5716 7630, podpiska@thebusinesscourier.co.uk www.marketru.uk 079 5716 7630 are of wallet of existing clients and native proficiency in spoken and written ccessfully acquire new clients. Mission English, Ability to work as a member of Заказ газет в офис или магазин: thebusinesscourier@gmail.com a Portfolio Counselor (“PC”) is to a team, Ability to communicate clearly, info@thebusinesscourier.co.uk ovide holistic advice through the precisely and effectively in written and ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ОБРАЩАЙТЕСЬ: Банковским переводом на имя: ortfolio review process and instil the oral forms, Outstanding organisational +44(0)20 8123 7574 PROJECTS & RUSSIAN MEDIA (SANTANDER UK Plc) ortfolio Approach Account with RMs he is and administrative skills, Willingness to info@thebusinesscourier.co.uk number: 28691100, Sort Code: 090128 orking along. PC ensures delivery engage with and contribute to activity banks’s view in terms of investment at all levels in the department and in rategy to RMs and clients. Ref. BC0145 the broader institutional environment. Generalist with strong recruitment skills in order to strengthen the team and support

Self starter capable of working on own

24/7

ННЕЕДДВВИИЖЖИИМОС МО СТТЬЬ thebusinesscourier@gmail.com ККУУППЛЛЮЮ- П thebusinesscourier@gmail.com - ПРРОД ОДААММ ААВТОВТО МОТО - МОТО Бесплатными Бесплатнымиобъявлениями объявлениямисчитаются считаютсярубрики: рубрики: Как оплатить: ДОС 5716 7630 7630 BUSINESS 079 5716 ДО СУУГГ Ищу Ищуработу, работу,Куплю, Куплю,Сниму Снимужилье, жилье,Знакомства. Знакомства. Online WWW.MARKETRU.UK ОБЪЯВЛЕНИЯ www.thebusinesscourier.co.uk 24 сентября 2015 Бесплатными объявлениями З НААКОМС КОМС ЗН ТТВВАА Банковским переводом на имя считаются рубрики: PROJECTS & RUSSIAN MEDIA (SANTANDER UK Plc), grammar schools. И This is your opportunity Development. - Yo u w i l l Good s u c c eIT e dskills i n isbneeded u i l d i n g category ¤ Делаюanalysis. сайты. Создаю, разрабатываю Ищу работу, You will combineКуплю, РАБОТА КАРЬЕРА Account number: 28691100, Sort Code: 090128 to be a part of the future of this vibrant, up - (Microsoft Ref. with a«smile» passion for all сжилье, things foodie Сниму Знакомства. a l a s t i n g Office). relation s h iBC0143 p w i t h o u r this Смайлик Помогу проблемами PayPal: thebusinesscourier@gmail.com

020 8123 7574, 079 5716 7630 По почте sales@thebusinesscourier.co.uk По телефонам: 020 8123 7574, 079 5716 7630 THE

020 0208123 81237574, 7574,079 0795716 57167630 7630

ВАКАНСИИ

and an ability to seek outСайтов marketing ремонт и восстановление после information and stay knowledgeable on - You will also ensure the various back сбоев. https://www.facebook.com/KAstudio. opportunity has arisen for a key and upcoming trends. You will have Online С УКАЗАНИЕМ REF. flights, etc exciting £3240.61WWW.MARKETRU.UK per month + Housing, office tasks such as inventorySEO management http://kastudio.ru/ Бесплатными объявлениями capable Russian Speaking expert aru talent for sharing information and be НА ПОЧТУ Банковским переводом на имя Requirements: The schools prefer teachers (in support of stock controller) the to join our dedicated SEO, Social and a natural at influencing and enthusing INFO@THEBUSINESSCOURIER.CO.UK считаются рубрики: ¤ Создаю сайты. Любой сложности: Content division. With the opportunity with 3+ years recent experience, though PROJECTS &ofRUSSIAN MEDIA (SANTANDER Plc), preparation ofUK inventories as well as the others throughout our business and as Ищу работу,и Куплю, от сайта-визитки лэндинг страницы work across a range of high profile they are willing to consider applicants whoSort are toreceipt and check of deliveries goods. a key customer contact. Your detailed Account number: 28691100, Code: 090128 Russian-speaking Luxury Fashion accounts, this role could offer you a knowledge and enthusiasm will engage и жилье, заканчивая интранет сайтами. Так же Сниму Знакомства. newly qualified teachers. Teachers considering - You will participate in the implementation of Retail Consultant We are currently PayPal: thebusinesscourier@gmail.com fantastic chance to grow your SEO career chefs, technologists, customers and графические работы. naz@artnaz.com seeking experienced sales this project need to betemporary professionally and further. merchandising in Skills: agreement with our Visual retailers who all share a passion for Desired Understanding По телефону: 079 the 5716 7630 consultants to deliver glamour, personally self-sufficient, confident and ofMerchandisers. To satisfy international how Social Media canour be utilised for the industry. Ref. BC0146 ¤ food Профессиональное сопровождение professionalism, and reliability needed clientele, Website programming flexible professionals as this is only the second SEO, youdesign speakand foreign languages, онлайн бизнеса: сайты, бэкоффисы, бухto succeed in today’s world of luxury skills, Experience using BrightEdge. Teaching Fellow in Russian The year of thisensure fledgling process; theycustomer are looking especially Chinese or Russian. галтерия, онлайн платежи, полная автоfashion.To the very best Ref. BC0144 School of Modern Languages and for pioneers. experience for our clients and to coach матизация, хостинг, сервера, Cultures (MLAC) seeks toналаживание appoint a УСЛУГИ amazing talent within the luxury Portfolio Counsellor Main objective full-time, инфрасруктуры, мониторинг, резервное non-fixed term Teaching ¤ Country Manager - Fluent in Russian industry, we will offer an exclusive and is to support and coach Relationship Fellow in Russian who is expected копирование 07479505220 IT/ДИЗАЙН or Ukrainian or two Czech ortraining Slovak Ref: TR674 completely free day session Managers with regards to portfolio to be able to teach core and optional for allwill successful Nottoonly You have the candidates. rare opportunity gain construction and portfolio reviews in Russian ¤ Стильный и modules недорогойatвебдизайн language all levels, ¤ Создание современных адаптивных isanit insight the perfect opportunity to learn order into search engine technology, to provide superior investment from ab initio to advanced. Skills & Веб-дизайн, простенькие сайты-визитnew selling skills and essential fashion advice сайтов на CMS для предприниматеtoбазе HNW clients, thereby Competencies: Native proficiency in data extraction and analysis, and the ки, интернет-магазины, проекты любой product knowledge, but also a proven increasing лей, среднегоclient и малого бизнеса. Поисковая satisfaction and spoken and written Russian, Nearprocess of developing launching сложности за вполне адекватные деньги! way to truly fast trackand your career new in share of wallet сайтов, of existing clients and оптимизация поисковый мар- native proficiency in spoken and written products, apps and websites, and seeing. successfully acquire new clients. Mission English, luxury retail. Ref. BC0141 andrius@freshwebsite.ru Ability to work as a member of кетинг, социальный маркетинг (Google • Location - London • Job Type - Permanent, of a Portfolio Counselor (“PC”) is to a team, Ability to communicate clearly, AdWords, Yandex.Direct) marketing. ¤ Создание качественных сайтов-визиPA/ Private PA - Fluent Russian provide holistic advice through the precisely and effectively in written and Full Time Essential This exciting new role portfolio rissland@yahoo.at ток.forms, littlepurpleelephant.co.uk review process and instil the oral Outstanding organisational within a family office isRussian workingEnergy for a Portfolio Approach with RMs he is and administrative skills, Willingness to ¤ Equity Research, HNWI; 70% Private PA/30% Business ¤ Наша компания занимается графичеPR/РЕКЛАМА and contribute to activity Analyst Ref: 23LKZ Morgan Stanley - working along. PC ensures delivery engage with PA within a start-up office supporting ofским и Веб-дезайном, маркетингом. У нас at all levels in the department and in banks’ s view in terms of investment United Kingdom-United Kingdom-London the President mainly with some ad strategy Вы можете заказать оригинальное оформ- the to RMs and clients. Ref. BC0145 institutional ¤ broader Продвинем Ваш сайтenvironment. в google.co.uk. Oursupport Equity Research is looking hoc to twodepartment Directors, Fluentto BC0147 ление своих проектов, предложений, то- Ref. Контекстная реклама и PR-продвижение Russian speaking. Key accountabilities hire an Analyst into the Russian Energy sector. Marketing Assistant This role offers варов и услуг. С нами можно связаться for theincumbent role include orgainsing executive сайтов эскорт-услуг. Приведемspeaking клиентов! The would be responsible for in- an exciting opportunity to shape and Russian speaking Russian по моб. тел: +44 7412514209 (Виктория) calendars, meetings, international travel further Welcome Independents and Escort Agency! develop the role. Initially the role Desk researcher We are looking depth analysis using a range of quantitative and the smooth running of those trips, will илиrequire по e-mail: komointernational@gmail. you to collect and monitor for a reliable, diligent person, with Бюджет от £130. Детальная информаand qualitative This analysis will translations ofmethods. variuous materials to/be data com/www.komo-design.mysupadupa.com on retailer activity in all relevant demonstrated experience of ция по телефону 44 20 3769 6470B2B или sharedRussian, with our clients and sales force through from organising shoots; product categories to build an effective online research and desk research, maintaining and checking written reports/quick commentsvarious and face ¤ МОБИЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ, web2010studio@gmail.com licensing requirements to face meetings. The salaryfor forhunting this role is САЙТЫ, ПЕЧАТЬ, HD ВИДЕОРОЛИК. travel, maintinaing the database of АВТОСТРАХОВАНИЕ 7751 507 ИНТЕРЬЕРА АРХИТЕКТУРА СТРОИТЕЛЬСТВО РЕМОНТ competitive. The closing date for applications 0788ДИЗАЙН all club memberships - renewals and is 29th September 2015. payments. Ref. BC0142 ¤ Мобильные проложения. ¤ Страхование авто в Англии and coming country as it transforms itself. cl ient s t h rou g h c ustome r l oya lt y. По телефону: 079SEO 5716 expert 7630 An Как оплатить: Russian Speaking Location -ОТПРАВЬТЕ Kazakhstan Salary ВАШЕ CV - £2592.49 -

¤ Sales Assistant - London Westfield Business Development Office Based Ref: Experience 67REX Salvatore Work We areFerragamo looking for highly motivated Russian Working speakingas London, United Kingdom business development to join a Sales Assistant for us intern will make you a our company and take responsibility for real ambassador of Salvatore Ferragamo. generating new clients and operations - You will comfortable demading within the be company. Youwith willa be fully luxury before clientele, international. trained youmostly start your role and you willproduct get a great opportunity - Your knowledges will beto an gain hands-onasset business experience indispensable to be able to share it and learn from experienced people. with our customers. You will give them We offer an excellent opportunity for advices and will be able to to optimize a good talented individual looking kick transactions by offering proposals. start their career in theadditional area of Business

Mobile Apps. iOS Android Windows.

Подробней на нашем сайте: http:// radodar.uk/mobile_applications.html http://радодар.рф/mobile_applications.html +79233106387 Россия, +447515256517 Великобритания ¤ МОБИЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ, АДАПТАТИВНЫЕ САЙТЫ, ПЕЧАТЬ, 4K

(Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всё легально.

07738649655 Skype:car.insurance1

БУХГАЛТЕРСКИЕ

HD ВИДЕОРОЛИКИ. www.ProTime.co.uk T: (+44) 207 6252727 W: hampsteaddesignhub.com ¤ E:Сinfo@hampsteaddesignhub.com ОЗДА НИЕ С А ЙТОВ.facebook.com/hampsteaddesignhub/ Skype: ¤ ‘WeDo Accounting’ предлагает бухmaxwell2552m.kolnoochenko@gmail.com галтерские услуги по доступным ценам

Александр Бойд BA, LLB, LLM, DipLP, DPSI, MCIL

Immigration Adviser ВИЗЫ, ИММИГРАЦИЯ, ПМЖ, ГРАЖДАНСТВО OISC Registration Number: F201200525

Оформление и подача документов в Великобритании и в посольства Великобритании за рубежом Оформление всех видов виз и видов на жительство Бизнес-иммиграция в Великобритани Туристические, рабочие и студенческие визы, воссоединение семьи, Tier 1-5 Консультации по телефону, e-mail и в офисе

93 HIGH STREET, GLASGOW, G11NB, SCOTLAND Tel. 0141 237 3137 Mob. 0778 272 0038

Email:ukimmigrationadviser@gmail.com www.immigrationadviser.org.uk

МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ! www.facebook.com/thebusinesscourier www.facebook.com/groups/thebusinesscourier linkedin.com/groups/businesscourier www.odnoklassniki.ru/businesscourier

здоровье

www.marketru.uk

ru.uk

etru.uk оПлАТИТь: ОПЛАТИТЬ:

www.theBusinessCourier.co.uk

¤ Настройка и оптимизация компьютера Установка различного софта. Инсталляция операционный систем Windows, Linux. Восстановление данных. Настройка домашней сети WAN/LAN. Выезд на дом. admn.edgar@gmail.com

МЕДИЦИНА

Бесплатная ознакомительная консульта-

предлагает услуги по поисковому про-

ция, наши офисы расположены в центре

движению бизнес-веб сайтов, создание

РА

London-1586730144890982/

услугу массажа ног, стоп! Сам бывший

timeline/.

спортсмен, знаю все тонкости данного дела. Сотрудничаю только с женским полом! По всем деталям: www.vk.com/hiorera

БИЗНЕС знаю все тонкости данного дела. Сеанс 35 ОО ББРА ЗОВ ААНLondon РАоплата ЗО В НИИЕЕ -20, West London минут, East -25. ММЕwww.vk.com/hiorera ЕДДИИЦЦИИННАА 075 703 703 48

ЖЖИИЛЛЬЕ ¤ Психолог ЬиЕ Экзистациональный

и управление платной контекстной реБесплатными Бесплатнымиобъявлениями объявлениямисчитаются считаютсярубрики: рубрики: для жителей всей Великобритании. кламой в Google Adwords, рекламой на Ищу работу, Куплю, Сниму жилье, Знакомства. Ищу работу, Куплю, Сниму жилье, Знакомства. Online WWW.MARKETRU.UK карте Google Map и в социальных медиа Бесплатными объявлениями

фольклорное пение, выставка народных ремесел и костюма и большой заключительный концерт. Подробнее - http://www. polinashepherd.co.uk/lada2015/ ¤ Уважаемые любители русского балета! Специально для вас создано новое балетное сообщество на фейсбуке, где вы можете смотреть балетные фото, видео, читать

новой культуре, в школе, в профессии, в

АВТОА ВТО МОТО - МОТО отношениях. Работаю с: детскими травмами,ДОС страхами, ДО СУУГГстрессами, депрессией. А так же с потерей: близких, здоровья, Н А КОМСТТВВАА ЗЗНАКОМС

рецензии, а также быть в курсе всех выступлений русских артистов балета в Лондоне!

смысла жизни. Строго конфиденциально. Эмма тел. 07810892159 email: counselling.

интервью с любимыми исполнителями,

Присоединяйтесь для обсуждений, обмена мнениями, посещения театров. https://www. facebook.com/iloverussianballet ¤ «CANTRIA» Международная онлайн

psychologist.uk@gmail.com

школа естественного природного пения.

¤ Консультация психолога. £150 –

Наши занятия проводятся онлайн. Звоните

Александр Бойд

Immigration Adviser ВИЗЫ, ИММИГРАЦИЯ, ПМЖ, ГРАЖДАНСТВО OISC Registration Number: F201200525

93 HIGH STREET, GLASGOW, G11NB, SCOTLAND Tel. 0141 237 3137 Mob. 0778 272 0038

диций: игры и развлечения, хоровое и

Н Е Д В И Ж И МО С Т Ь зования в UK, Помогаю в адаптации: в ККУП У ПЛЮ Л Ю- П - ПРРОД ОДААММ

Банковским переводом на имя (Twitter, LinkedIn, Facebook). 07472348706, считаются рубрики: ¤ Blythe & & CoRUSSIAN Chartered Accountants PROJECTS MEDIA (SANTANDER UK Plc),promotag@gmail.com эл. почта: analysis. Ищу работу, Куплю, Development. Good IT skills is needed category You will combine предоставляет услуги бухгалтеров Account number: 28691100, Sort Code: 090128 - (Microsoft Office). Ref. BC0143 this with a passion for all жилье, things foodie Сниму Знакомства. высшей с опытом работы PayPal: категории thebusinesscourier@gmail.com and anКОМПЬЮТЕРНЫЕ ability to seek out marketing ¤ Лечение онкологических заб оПо телефону: 079 5716 expert 7630 более 20 лет. Мы оказываем все виды Russian Speaking SEO An information and stay knowledgeable on

T: (+44) 207 6252727 W: hampsteaddesignhub.com E: info@hampsteaddesignhub.com facebook.com/hampsteaddesignhub/

приглашают 27 сентября на праздник

Психологического обраНЕТерапевт Д ВИ Ж10Илет МО СТЬ

леваний, лейкемии. Восстановление Лондон Не без помощи теории логики бухгалтерских услуг.Bahty Kafurova. opportunity has arisen for a key upcoming trends. You willиhave ¤ and Быстрый, профессиональный неRU.UK exciting о р г а н и з м а п о с л е х и м и я и л у ч е - модальностей мы поймем, что «ЖИТЬ В Бесплатными объявлениями capable Speaking SEO expert aдорогой talent for sharing information and be E-mai: Russian bahty@blytheandco.com, 074 ремонт компьютеров. Телефон: ом на имя to9630 join8085, our 020 dedicated SEO, and a natural at influencing and enthusing вой терапии. Снятие а лкогольной ПАРИЖЕ» превращается в «жить в париCO.UK 8646 0000, WebSocial Site: www. считаются рубрики: 07518878665, Евгений Электронная почта: Content division. the opportunity others throughout our business and as и н а р к о т и ч е с к о й з а в и с и м о с т и . MEDIA (SANTANDER UKWith Plc), com, Address: 352-4 LondonИщу Куплю, Тел:Your 07460307092, toblytheandco. work across a range of high profile aodavans@gmail.com keyработу, customer contact. detailed Психологическая помощь в различ- же» только тогда, когда человек из нашего 1100, Sortaccounts, Code: 090128 Fashion Road London, невыдуманного рассказа покидает город this CR4 role3ND could offer you a knowledge and enthusiasm will engage Виктор жилье, Знакомства. ных ситуациях. www.magiyalyubvi.com urrently fantastic chance to grow your SEOСниму urier@gmail.com career chefs, technologists, customers and Малые Козлы и... переезжает в Париж. ¤ DH Accounts & Legal предлагает ¤ Бывало ли у вас что приходя с работы magiyalyubvi@list.ru ary sales further. Desired Skills: Understanding retailers who all share a passion for +447776440994 6 7630 и юридические услуги glamour, ofбухгалтерские how Social Media can be utilised for the foodрасслабится, industry. Ref. BC0146фильм/ хочется посмотреть ¤ Врач-гирудотерапевт предлагает y needed SEO, в Великобритании. Свяжитесь с нами передачу на ноутбуке, а там выскакивает Website design and programming ¤ Если Вы хотите иметь красивую фигуof luxury skills, квалифицированное лечение медицинExperience using BrightEdge. Fellow in Russian The сейчас: info@dhaccountslegal.com +44 Teaching ру, быть стройной и здоровой, предлагаю уйма рекламы, вирусы, компьютер не customer Ref. BC0144 School of Modern Languages and скими пиявками. Гирудотерапия – это 7738658673 Вам пройти курс антицеллюлитного масto coach слушается(MLAC) и тормозитseeks по-черному? За про-a Cultures to appoint уникальный, проверенный временем, e luxury Portfolio сажа. Приезжаю на дом к клиенту а так шлый месяц,non-fixed я помог решить этуTeaching проблему Counsellor objective term ¤ Предлагаем услугиMain опытного бух- full-time, метод оздоровления, детоксикации и usive and is to support and coach Relationship Fellow же принимаю в Integrated Medical Centre Russianв who is expected Лондоне. Звоните галтера: 07481164297, Александр , так- для 36-иinклиентов омоложения всего организма. Выезд ng session Managers with regards to portfolio to be able to teach core and optional же работаем по вечерам и выходным сегодня и помогу и Вам: 07462410821, Иван на дом. Продажа пиявок. 07586291852, на Бэйкер стрит.07446300760 Not only construction and portfolio reviews in Russian language modules at all levels, to learn order дням. to Являемся provideзарегистрированными superior investment from ab initio toуслуги advanced. Skills & hirudohelp@live.co.uk ¤ Предоставляю по ремонту комМУЗЫКА/ИСКУСТВО l fashion advice агентамиtoHMRC https://m.facebook.com/ HNW clients, thereby Competencies: Nativeтелефонов. proficiency in пьютеров, планшетов, Опыт a proven increasing ¤ Массаж лечащий для детей и взросclient satisfaction and spoken and written Russian, Nearlkpartners?ref=bookmarks работы в сфере IT более 10 лет. Помогу career in share of wallet of existing clients and native proficiency in spoken and written лых. Для желающих есть возможность ¤ Де т с к и й м у з ы к а л ь н ы й к л у б решить практически любые successfully acquire new clients. Mission English, Ability to work as a проблемы member ofс проверить своё артериальное давле- «Веснушки» приглашает детей на заняКОММЕРЧЕСКИЕ электроникой. * со мной можно 8:00 до ние перед массажем и после. Snejanna, тия в центре Лондона, в районе Pimlico of a Portfolio Counselor (“PC”) is to a team, Ability to communicatecclearly, Russian provideПРЕДЛОЖЕНИЯ по адресу: 47 Camberland Street, Pimlico, holistic advice through the precisely and effectively in written and21:00 в любой день недели: 07578797700 London, N17 0EY, snejanna@wp.pl London, SW1V 4LY. 07783887562 или ew role portfolio review process and instil the oral forms, Outstanding organisational Сергей Email: nspsergio@gmail.com, Skype: ing for a Portfolio ¤ Если Вы имеете гараж-мастерскую, Approach with RMs he is and administrative skills, Willingness to 07523924428.Coтpyдничaю c kлиниkoй, письменно по эл.адресу: vesnushkilondon@ serg.repaircomp Business working приглашаю Вас в бизнес-партнерство. along. PC ensures delivery engage with and contribute to activity London, HA1 4BH, 07905529159, This is gmail.com, или на страничку в FaceBook pporting ofДоговоримся banks’s view in terms of investment levels in theНОУТБУКОВ/ПК department and in| NOT a sexual service. о встрече и беседе. Звоните at https://www.facebook.com/Де тский¤all РЕМОНТ some ad strategy to RMs and clients. Ref. BC0145 the broader institutional environment. 07930537131 В О С С ТА Н О В Л Е Н И Е Д А Н Н Ы Х s, Fluent Ref. BC0147 ntabilities Marketing ¤ Продаётся компания (ltd) по уборке Assistant This role offers ПЕРЕПР ОШИВКА ПЛА НШЕТОВ/ executive an с работающими контрактами в Лондоне. СМАРТФОНОВ любые Ваши exciting opportunity to shape and Russian speaking Решу Russian speaking nal travel further Полнаяdevelop историяthe (14 role. лет), вся бухгалтерия, Initially the role Desk researcher We are техникой looking проблемы с компьютерной ose trips, will оборудование и материалы, на monitor хорошем for a reliable, diligent person, with require you to collect and опираясь на 13-летний опыт работы в erials to/ data счетуon у банка. Подробную консультацию retailer activity in all relevant demonstrated experience of B2B shoots; product IT-сфереresearch и радиотехническое и тренинг по эксплуатации categories to build anкомпании effective online and deskобразование. research, various гарантирую. e-gor@hotmail.co.uk 074 6030 7092 hunting abase of ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА АРХИТЕКТУРА СТРОИТЕЛЬСТВО РЕМОНТ BA, LLB, LLM, DipLP, DPSI, MCIL wals and

ce Based oking for peaking n to join ibility for perations l be fully role and unity to perience d people. unity for g to kick Business

¤ Пушкинский Дом, клуб ИЗБА и Русское Фольклорно-Хоровое Общество ЛАДА русской песни и русских народных тра-

массажа Б Иног, ЗНстоп! Е С Сам бывший спортсмен,

Лондона и на Харроу. Онлайн-услуги 07908811195 (Анастасия)

Музыкальный-Клуб-ВеснушкиVesnushki-

боты, приедет к вам на адрес - и окажет

УС УСЛопытом ЛУУГГИИработы, приедет к вам большим ННССИИИИ наВАК адрес вА выходной день- и окажет услугу В А КА

По Как телефонам: оплатить: 123 7574, 079 5716 7630

30 30

¤ Массажист с большим опытом ра-

¤ Профессиональный массажист, с

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПРИНИМАЮТСЯ tru.uk tru.uk www.marketru.uk www.marketru.uk WWW.MARKETRU.UK На сайте ЛЕНИЯ переводом переводомна наимя: имя: ПРИНИМАЮТСЯ По почте sales@thebusinesscourier.co.uk sales@thebusinesscourier.co.uk sales@thebusinesscourier.co.uk USSIAN MEDIA (SANTANDER USSIAN MEDIA (SANTANDERUK UKPlc) Plc) ber: 28691100, Code: ber: 28691100, Sort Sort Code:090128 090128 По телефонам: WWW.MARKETRU.UK айте 8123 020 81237574, 7574,079 0795716 57167630 7630 020 8123 7574,020 079 5716 7630 courier@gmail.com еcourier@gmail.com sales@thebusinesscourier.co.uk ¤ Специалист по рекламе в Google

2814мая мая2015 2015

13 13

075 703 703 48

оБЪЯВлЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЯПРИНИмАюТСЯ: ПРИНИМАЮТСЯ:

для самозанятых лиц и Ltd-компаний.

BUSINESS BUSINESS THE

ОБЪЯВЛЕНИЯ www.theBusinessCourier.co.uk

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

24 сентября 2015

Email:ukimmigrationadviser@gmail.com www.immigrationadviser.org.uk

нам прямо сейчас на Skype и поражайте окружающих красотой вашего природного голоса! Skype:cantria.ceo.ak, www.cantriavoice.com E-mail: cantria.ceo@gmail.com

ОБУЧЕНИЕ ¤ Contact: Mark McLoughlin. Tel:+44 7941 141532 or Email: markdaren@ hotmail.com. Office location: Finchley, N12 0BP I focus on teaching British English in a fun but professional environment. I want you to feel excited and motivated about learning English, after all I am sure you would like to leave your strict school days in the past! So welcome to my fresher approach to helping you achieve your language goals – whether it be for examination purposes, preparing presentations or simply socialising around the world – I want you to feel like you’re in a class above the rest, to feel free to express yourself, to believe in yourself and last but not least to break the language barrier!

THE

BUSINESS

¤ Частные уроки английского языка. Русскоязычный преподаватель. Английский язык для взрослых и детей, любого уровня сложности: разговорный, бизнес, грамматика и произношение. Виктория. 07709081149 ¤ Английская компания Me Genius Ltd предлагает МАНЕРЫ ДЖЕНТЛЬМЕНА – КЛЮЧ К УСПЕХУ (манеры определяют мужчину – Уильям Уайкхем 1324 г.-1404 г. ) ДОРОГОЕ ЭЛИТНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ. Резервация мест обязательна Zara zaranat7@gmail.com ¤ Школа русского языка «Лучик» обладатель Бронзовой Награды. Уроки ведутся квалифицированными и опытными специалистами русского языка. www.russiancommunitymk.org info@ russiancommunitymk.org ¤ Курс Обучения Биржевой Торговли для Начинающих и Профи. Срок обучения: три месяца. (Дополнительное время и занятия возможны). Форма обучения: индивидуально-дистанционная (Skype с использованием TeamViewer software — система удалённого доступа). +44(0)2036912119, +44(0)2089616438. Email: fxfunduk@gmail.com ¤ помошь школьникам и студентам по математике, физике, экономике и английскому языку по Skype. denis.berlin777@ gmail.com ¤ Опытный преподаватель, квалифицированный переводчик (BA, MA, член IoL). Носитель русского языка. Обучение разговорному английскому с азов, подготовка к экзаменам по договоренности. Занятия в центральном Лондоне, возможен выезд на дом к студенту. Вводное занятие бесплатно. 07810675610 С уважением, Юлия ¤ Индивидуальные занятия с высококвалифицированным преподавателем (опыт преподавания в школе(английский язык) и в университете (грамматика и практика английского языка). tgolyb@ yahoo.com Tel/Viber: +447748044975 ¤ Русский Хор в центре Лондона приглашает всех желающих, независимо от национальности, языка, музыкального образования и вокальных возможностей. Для записи, пожалуйста, обращайтесь через контактную форму на сайте. https://londonrussianchoir.wordpress.com/ home/%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D1%

ОБЪЯВЛЕНИЯ 83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8/ ¤ Школа раннего развития. Дорогие родители ждем ваших маленьких гениев в нашем центре! Занятия начинаются с 13 сентября 10:00 -11:00 Запись и вопросы по телефону:07440079163 ¤ Уроки русского языка и творчества детям 40 £. В прошлом журналист, готова давать в семье детям уроки русского языка, литературы, рисования, . Пишите, пожалуйста, по имэйлу larissazakharova@ gmail.com. тел.07955508989 . Лариса ¤ Школа Красоты и Ногтевой Эстетики ‘’KINETICS’’ предлагает профессиональные курсы по маникюру/педикюру, моделированию ногтей акрилом и гелем, дизайну ногтей, наращиванию ресниц и бровей, татуаж бовей ( Microblading ), макияжу, коррекции бровей ниткой, ваксинг. Тел. 02077001200 info@margaritabelska.com ¤ Бесплатные услуги и консультации по поступлению,подбор документов для зачисления,возможность оформления учебного кредита!Ваш успех - это и наш успех! За дополнительной информацией звоните по: info@needoneuk.com, 07425 055666

ПАРИКМАХЕРСКИЕ ¤ Квалифицированный парикмахер-стилист предлагает прически любой сложности, (свадебные, вечерние, торжественные, креативные) на сколько хватит вашей фантазии, учтены будут все ваши капризы на любую длину волос. Наталья 0788 7751 507 ¤ Наращивание волос в Лондоне! А так же выпрямление/лечение с продукцией COCOCHOCO! Мы работаем только с самыми лучшими и качественными волосами!Все цвета на месте,просим обращаться по номеру: 074 4623 3110

¤ Английский перевод носителями языка. ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД. УСТНЫЙ ПЕРЕВОД. +79233106387 Россия +447515256517 Великобритания ¤ Заверенные высокопрофессиональные переводы любых документов с русского на английский и с английского на русский и широкий спектр других языков. 07985 329 421 или 0208 455 66 26 ¤ Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифицированным (Кембриджский сертификат) преподавателем ПОМОГУТ Вам решить эти проблемы! Звоните сегодня! Места ограничены. 0797-252-1901 Лариса

www.thebusinesscourier.co.uk

24 сентября 2015

VIDADENT DENTAL CLINIC СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ Все виды стоматологических ортодонтальных услуг, включая: Импланты Ортодонтальное лечение Invisalign (Инвизилайн) Ортопедия и протезирование Сложная хирургия Эстетическая реставрация Сложное канальное лечение Лазерное лечение десен

52 Bethnal Green, E2 0AA, London Tel. 075 7522 2862, 020 7729 1385 Пон-Вск с 10.00 до 22.00 В воскресенье только по записи

РАЗНОЕ ¤ Поможем быстро оформить cscs карту для лейбора/разнорабочего за 5 раб. дней. (Особенно удобно для тех, кто только приехал и есть работа на стройке, а нету карты). Услуга только для лейборов! Специалистов просьба не беспокоить! 075 703 703 48 ¤ МЫ ВЕРСТАЕМ И ПЕЧАТАЕМ. Визитки, Брошюры Каталоги, Листовки и буклеты, Еженедельники Конверты, Бланки, Календари и пр. +447515256517 Великобритания +79233106387 Россия ¤ Мы з асл у жили р еп у т а цию в Великобритании устанавливая солнечные батареи для Британского Музея Наук и здания Гринпис. Мы поможем вам инвестировать в солнце, и стать более энерго независимыми. Моб: 07883493637, Тел: 02081238184 Эл.почта: contact@ecofortis. solar www.ecofortis.solar

ТРАНСПОРТНЫЕ

¤ Permanent Make-up Eyebrows, Eyeliner, Lips Microblading Classic & Russian Volume Eyelash Extension Tel:07970000562

ПЕРЕВОДЫ ¤ Пер ев од английский/русский С о п р о в ож д е н и е н а т е р р и т о р и и Великобритании Перевод при открытии банковских счетов, помощь в joncentre, GP и в других организациях. Письменный перевод.Виктория. 07709081149 rossiter. vi@gmail.com

¤ Предлагаем услуги по перевозкам. Заберём с адреса отправителя и доставим на адрес получателя. Через нас вы можете доставить различные виды грузов, посылок, сумок. Мебель, бытовую технику, товары для магазинов, а также велосипеды, мотоциклы и квадроциклы, строительные материалы. Посылки весом до 20kг – 35 EUR/ 30 GBP Посылки весом с 20kг – 1.70 EUR/ 1, 50 GBP/ кг Посылки весом с 50kг – 1.50 EUR / 1.20 Gbp/ кг выше 100кг – по согласованной цене. Насчёт крупногабаритных и нестандартных посылок, спрашивайте, и мы договоримся отдельно. LV +37126029991, +37127156330 UK +447438424784, +447448647187

Vali's ñàëîí ïàðèêìàõåðñêàÿ â West Hampstead

Ñòðèæêè:

ìóæñêàÿ Часы работы: äåòñêàÿ пон-пятн. 9.00 - 19.00 субб. 9.00 - 18.00 æåíñêàÿ воскр. 11.00 - 16.00 ìåëèðîâàíèå óêëàäêà ïðàçäíè÷íûå ïðè÷åñêè Женщины по предварительной записи 020 7328 4727 107 Boundary road, NW8 0RJ Рядом со станциями West Hampstead, Swiss cottage, Kilburn park

www.thebusinesscourier.co.uk

Велико британия +447707847167 Великобритания +447884827732 ¤ Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Также возможны сборные и попутные грузы. Качество перевозки гарантируем. Латвия:+37128141820 Англия:+447545849686, Англия:+447858984776 e-mail:vstransportltd@inbox.lv

¤ Б ы с т р а я д о с т а в к а п о с ы л ок ! Возможность отправлять посылки, домашние животные, личный багаж, мебель, бытовую техникy, велосипеды, мотоциклы, мотороллеры, Ebay груз. kucinskis86@ inbox.lv, www.londondelivery.lv 07517883427 ¤ Латвия-Англия-Латвия. Сумки, пакеты, малогабаритного груза, электроприборы, бытовая техника, строительные материалы. Домашние животные без сопровождения. Велосипеды, мотоциклы. artis 07510336705 ¤ Б ы с т р а я д о с т а в к а п о с ы л ок ! Возможность отправлять посылки, домашние животные, личный багаж, мебель, бытовую технику, велосипеды, мотоциклы, мотороллеры, Ebay груз. kucinskis86@ inbox.lv, www.londondelivery.lv 07517883427 ¤ Латвия-Англия-Латвия. Сумки, пакеты, малогабаритного груза, электроприборы, бытовая техника, строительные материалы. Домашние животные без сопровождения. Велосипеды, мотоциклы. artis 07510336705 ¤ Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Англия- Латвия- Англия. pribaltltd@inbox.lv, 07438424784, 07448647187, +37126029991, +37127156330 ¤ Мы быстро и с комфортом доставим вас в любой аэропорт Великобритании. Доверившись услугам нашей транспортной компании однажды, Вас больше никогда не будут терзать сомнения о выборе такси. 07469590211 ¤ Недорого перевезу Ваши вещи, стройматериалы, мебель с большим и чистым XXL Mercedes Sprinter(Длина 4.30m, высота 1.90m, ширина 1.70m). Помогу при погрузке и разгрузке.07432144716 Artur (24/7).London,GB,EU. retroremovals@ gmail.com ¤ Та к с и в л ю б о й а э р о п о р т Великобритании. taksilondone@yahoo.com ¤ Перевозка вещей и грузов микроавтобусом по Лондону и всей Англии. Помощь при погрузке - разгрузке. Звоните или пишите: 07918455804 ¤ От двери до двери 24/7. ПЕРЕВОЗКА ВЕЩЕЙ. Удобные и надежные автомобили BMW, Mercedes-Benz. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел - 0745-067-4994 ¤ Перевозка грузов и животных. Латвия-Англия-Шотландия. Латвия +37126010111 Латвия +37127179636

¤ Регулярные Перевозки грузов Англия, Шотландия -Латвия,Литва и обратно. Skype: ekotransport ekotransport@inbox. lv, ekotransport1@hotmail.com Латвия +37126467085, Латвия +37129884780 Велико британия +447966018861 Великобритания +447875961499 ¤ Если Вы собрались ехать в париж или из Парижа в отпуск или по делам, обращайтесь, я с удовольствием отвезу Вас на удобном автомобиле по Вами указанному адресу. viber/whatsapp: +33781117515 +33658986448 или paris100385@mail.ru ¤ Доставка грузов и посылок. simplesep@ mail.ru. +79633377068 ¤ Таллинн – Лондон - Англия (по адресу) Англия - Лодон – Таллинн (по адресу) Быстрая доставка посылок! +447517883427; +37128960945, e-mail: info@londondelivery.lv ¤ Грандиозное снижение цен от Unistore LTD! Мы рады сообщить всем о снижении цен на доставку посылок в Узбекистан! Наши цены стали еще доступнее! Если вас заинтересовало наше предложение напишите нам unistoreltd@outlook.com или позвоните по номеру 07711247941

ТРЕНИНГИ ¤ Полный каталог программ обучения в Лондоне on-line – семинары, мастер-классы, тренинги для любых специалистов. Удобный выбор программы, опытные преподаватели. info@ thebusinesscourier.co.uk

ФИНАНСОВЫЕ ¤ FX ULTIMATE LTD — Британская компания по Управлению Финансовыми Активами предлагает Финансовый прод укт — МА РЖИНА ЛЬНОЕ КРЕДИТОВАНИЕ. Tel. +44(0)8438861109, Fax +44(0)8443576819, Web: http:// fxultimateltd.co.uk/ru Email: info@ fxultimate.co.uk, Oфис: Heron Tower, 110 Bishopsgate London EC2N 4AY ¤ Предлагаем услуги по продаже копий банковских карт зарубежных граждан для обналичивания в любом городе. Минимальный баланс на каждой предлагаемой карте от 1500 евро. Кому интересно, пишим на почту moneyshopcard@ gmail.com или заходим на сайт http:// mircarding.club ¤ мы предлагаем 3% кредита применяются в настоящее время, если вам нужно кредит, все, что вам просто нужно сделать сейчас, это для вас, чтобы связаться с нами для более подробной информации по этой

электронной почте: k.jloans01@gmail.com

ФОТО / ВИДЕО ¤ Дизайн, Разработка и Изготовление Свадебных Фотоальбомов. Работаю по всей Великобритании, так как альбомы могу делать и дистанционно. За дополнительной информацией обращайтесь по тел: 07841669898 ¤ Свадебный фотограф в Лондоне. timelessmoments.eu@gmail.com https:// youtu.be/S0V_j0rdcaY, +447856022005 ¤ Новый промо ролик СПА отеля . Снимаем видео, промо-ролики для бизнеса. colorvisionprod@gmail.com +420 776 553 049

ЮРИДИЧЕСКИЕ ¤ Квалифицированные юридические услуги любой степени сложности. Мы гарантируем индивидуальный подход к каждому клиенту и предоставляем первичные бесплатные консультации. 07887751507 Наталья Verulam House, 60 Grays Inn Road, London, WC1X 8LU, London www.faranitaylor.com ; info@ faranitaylor.com ¤ Составление и заверение доверенностей. Апостиль. asf-klg@freemail.ru ¤ FARANI TAYLOR SOLICITORS. Юридические услуги любой сложности. T: 020 7242 1666, M: 0788 7751 507, F: 020 7242 7306, info@faranitaylor.com, www. faranitaylor.com Verulam House, 60 Grays Inn Road, London, WC1X 8LU (Chancery Lane station) ¤ Юридические услуги. ДМИТРИЙ, Teл: 07523817963, eupartnersuk@gmail.com ¤ Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами, апелляции. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. 0208 455 66 26 или 07985 329 421 ¤ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО СЛОЖНЫМ ИММИГРАЦИОННЫМ ВОПРОСАМ. Обращайтесь в Legal Direct, и мы направим вас к наиболее подходящему вам опытному адвокату. Телефон + 44 7931 626 733 Fax: + 44 203 417 7500 Email: inforus@ legaldirect.euбaритных грузов. АнглияЛатвия- Англия. pribalt-ltd@inbox.lv, 07438424784, 07448647187, +37126029991, +37127156330 ¤ Мы быстро и с комфортом доставим вас в любой аэропорт Великобритании. Доверившись услугам нашей транспортной компании однажды, Вас больше никогда не будут терзать сомнения о выборе такси. 07469590211 ¤ Недорого перевезу Ваши вещи, стройматериалы, мебель с большим и чистым XXL Mercedes Sprinter(Длина 4.30m, высота 1.90m, ширина 1.70m). Помогу при погрузке и разгрузке.07432144716

Artur (24/7).London,GB,EU. retroremovals@ gmail.com ¤ Та к с и в л ю б о й а э р о п о р т Великобритании. taksilondone@yahoo.com ¤ Перевозка вещей и грузов микроавтобусом по Лондону и всей Англии. Помощь при погрузке - разгрузке. Звоните или пишите: 07918455804 ¤ От двери до двери 24/7. ПЕРЕВОЗКА ВЕЩЕЙ. Удобные и надежные автомобили BMW, Mercedes-Benz. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел - 0745-067-4994 ¤ Перевозка грузов и животных. Латвия-Англия-Шотландия. Латвия +37126010111 Латвия +37127179636 Велико британия +447707847167 Великобритания +447884827732 ¤ Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Также возможны сборные и попутные грузы. Качество перевозки гарантируем. Латвия:+37128141820 Англия:+447545849686, Англия:+447858984776 e-mail:vstransportltd@inbox.lv ¤ Регулярные Перевозки грузов Англия, Шотландия -Латвия,Литва и о б р ат н о . S k y p e : e kot r an s p or t ekotransport@inbox.lv, ekotransport1@ hotmail.com Латвия +37126467085, Латвия +37129884780 Великобритания + 4 4 7 9 6 6 0 1 8 8 6 1 В е л и ко б ри т а н и я +447875961499

BUSINESS BUSINESS THE

ОБЪЯВЛЕНИЯ

THE

24 сентября 2015

¤ Если Вы собрались ехать в париж или из Парижа в отпуск или по делам, обращайтесь, я с удовольствием отвезу Вас на удобном автомобиле по Вами указанному адресу. viber/whatsapp: +33781117515 +33658986448 или paris100385@mail.ru ¤ Доставка грузов и посылок. simplesep@ mail.ru. +79633377068 ¤ Таллинн – Лондон - Англия (по адресу) Англия - Лодон – Таллинн (по адресу) Быстрая доставка посылок! +447517883427; +37128960945, e-mail: info@londondelivery.lv ¤ Грандиозное снижение цен от Unistore LTD! Мы рады сообщить всем о снижении цен на доставку посылок в Узбекистан! Наши цены стали еще доступнее! Если вас заинтересовало наше предложение напишите нам unistoreltd@ outlook.com или позвоните по номеру 07711247941

РАБОТА И КАРЬЕРА ВАКАНСИИ АВТОСЕРВИС ¤ Требуются работники на ручную автомойку в Лондоне, зарплата £1200 в месяц и выше, предоставляем жилье недалеко от работы. Трудоустраиваем со знанием и без знания англ. smtukltd@gmail.com Alex 07470466043

THE

BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ

РАЗМЕСТИТЬ ВАКАНСИЮ

Разместить CV на сайте бесплатно

www.bcjobs.co

Консультации: jobs@bcjobs.co ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН ¤ В частное поместье за Лондоном на постоянную работу требуется ландшафтный дизайнер/садовник. Обширный спектр работ, отличные условия труда. Опыт работы в данной сфере и легальное разрешение на трудоустройство в Англии обязательны. Отправляйте CV на ukhousehold.ltd@gmail.com

МЕНЕДЖЕРЫ ¤ Маркетинговому агентству требуется менеджер продаж для поиска клиентов. Резюме присылайте на почту msmma@list. ru. В теме письма, пожалуйста, укажите страну. Анна msmma@list.ru

НЯНИ ¤ Ищу няню, отводить к 8 утра дочку в школу. Иногда сидеть с ребенком на выходных. По субботам возить на Holland Park в украинскую школу к 10 утра до 1:30, но не каждую субботу. Дочке 5 лет. Район Canary Wharf. Или только отводить в школу и то не каждое утро. Надя 07717686593. ¤ Ищем заботливую няню с проживанием в Англии .Наш клиент: молодая дружная семья с 3 детками ищет няню -помощницу по хозяйству с проживанием в Англии. Если Вы готовы приступить к работе срочно ждем Ваше резюме и контактные данные .lera3434@yahoo.com Mary Poppins +33760912100 ¤ В русско-английскую семью, проживающую в центре Лондона первой зоне, требуется няня с проживанием. Две девочки возраста 3,5 лет (ходит в садик) и 9 месяцев. Опыт работы с детьми и рекомендации обязательны. Вышлите CV и фото на e-mail relieffi@gmail.com, 07527765993 Mария ¤ Няня, идеально владеющая англий-

ским, для девочек 4 и 6 лет. Собеседования: лично (метро Кропоткинская, с отцом детей ) и по скайпу (с матерью, мать проживает в Испании). Akila +94773923226

ОБУЧЕНИЕ ¤ Курсы Охранников и трудоустройство для мужчин и женщин в Лондоне. cv4ukjobs@gmail.com London 07470466043

ОФИС ¤ Перспективная работа в крупной международной компании. +447448881547 ¤ Требуются на офисную работ у секретарь, персональный ассистент, офис-менеджер, могут работать с 17 лет но требование знание английского и русского языков, cv4ukjobs@gmail.com London 07470466043 ¤ В связи с расширением нашей компании, набираем честных, коммуникабельных, ответственных сотрудников. Работа не сложная, но интересная. Есть возможность работать из дома по интернету, либо в офисе. .07721932782 или пишите на е-майл:selena5555@inbox.lv ¤ Требуются сотрудники в бизнес офис, работа на себя, обучение бесплатное, карьерный рост, доход высокий, возможно совмещение. Тел: 07961118295 softra@ yandex.ru ¤ Частная фирма в районе Stratford ищет активных, пунктуальных, настойчивых и исполнительных людей для работы администратором офиса на платной основе. Возможность карьерного роста и повышения заработной платы. Своё CV присылать на e-mail: jekaterinatrubina@ gmail.com, каждая кандидатура будет рассмотрена. Екатерина 07453634634 ¤ Job vacancies in London, the company offers the job in the office for a Lithuanian girl (age 25 - 40). Our requirements: to be

www.thebusinesscourier.co.uk

24 сентября 2015

communicative and responsible, willing to learn and build a career, knowledge of Russian. English, and bookkeeping skills are welcome but not essential. Training will be provided. Email: infosmartway2015@gmail. com, 02037375539

ОФИЦИАНТЫ/ПОВАРА ¤ Требуются работники в рестораны и гостиницы 02078392233

СТРОЙКА/РЕМОНТ ¤ Требуются лейбера на объект в севен кинг. Зарплата 40ф Игорь +44 7449 927204 ¤ Kompanie trebuetsa leibor i plasterer rabota postojanaja v centr london bank station valentin 07492000370 ¤ Нужны качественные сварщики, имеющие опыт работы в производстве перил, лестниц, металлозаборов и установке, для работы в цеху, находящимся за Лондоном (Kent).Нужны только хорошие специалисты,остальных просьба не беспокоить. Зарплата от 10 фунтов в час,в зависимости от специалиста.. Георгий 07854895110

РАБОТА НА ДОМУ ¤ Предлагаю работу в международном бизнесе. Предоставляется обучение. Необходим компьютер и доступ в интернет, возможно совмещение с другой занятостью. Тел.07961118295

РАЗНОЕ ¤ Требуется ответственный cleaner в маленький отель на Ilford с опытом работы и английским. легальный статус в UK обязателен. Звонить строго в будние дни с 9 утра до 5 вечера. Aleksandra 07595423550 ¤ Наша рекрутинговая компания имеет более 100 работодателей по разным вакансиям и еженедельно мы имеем свободные вакансии в Лондоне, cv4ukjobs@gmail.com. Alex Rush 07470466043 ¤ Na rabotu nujna dewushka s znaniem angliiskogo v Westfiela shopping centr White City srocino Natasha 07704727155 Natalina ¤ Предлагаем работу full time на South West London в магазине бижутерии. Подробную информацию можете получить по телефону (07948626352) либо по электронному адресу julenkalev@gmail. com Julija 07948626352 ¤ Набор на работу в киоск Mr Pretzels in Westfield shopping centre W12 7GQ shepherds bush underground station .Please send your CV at mrpretzelssam@aol.com

Свежие продукты питания из стран СНГ, Прибалтики и Восточной Европы

ВКУСНО, БЫСТРО И НЕДОРОГО

www.russianfoods.co.uk

¤ Trebujutsja 2 devuwki na full time rabotu v Lakeside Shopping Centre,Essex. V kompaniju Mr Pretzels. Znanie anglijskogo objazateljno. Kristina 07472547454 ¤ Ищем кинэзиотерапевта- физиотерапевта для проведения ЛФК с ребенком с проблемами физического развития, необходим опыт в данной области и желательно опыт работы с детьми ДЦП. 07776705666

СТРОЙКА/РЕМОНТ ¤ Требуются разнорабочий (Labourer), каменщик (Bricklayer), кровельщик (Roofer), електрик (Electrician) для небольшой работы в Tunbridge Wells (почтовый код TN4). британский опыт работы обязателен. Необходимо иметь свои инструменты и организовать свой транспорт. Андрей 07838359706 ¤ Ищу помощника фиксера. Работа на длительный срок, посткод RG45. Оплата от £70 в день. Звоните на номер 07842904814. Миша ¤ Predlagaiu rabotu dlea fixerov da dligelnii srok. Max 07413337731 ¤ Нужен добропорядочный трудо-

"ÊALINKA"

любивый человек с строительными способностями для роботы на стройке можно без документов, жильем и питанием обеспечиваем зарплата зависит от возможностей Детальная информация по тел 01325710221 Влад 07784840115

УБОРКА ¤ Требуются работники в клининговую компанию для работы по уборке гостиниц / in hotels, офисов, магазинов, домов, оплата £7-£8 фунтов в час. Трудоустраиваем со знанием и без знания английского языка. cv4ukjobs@gmail.com London 07470466043 ¤ Клиринговая компания набирает персонал: девушек/женщин для уборки. Полный рабочий день. Требования: базовое знание языка, разрешение на работу в Англии Звоните Пн. - Сб. 9:00 - 18:00 Александр Александр 07807892058 ¤ Нужны горничные в отели Gatwick. Контракт, униформа, письмо работодателя для NI и открытия счета в банке. Звонить: 07412474997 - Aneta или высылайте CV на почту: aneta@inhotel.co.uk ¤ Клининговая компания ищет опытных уборщиц с базовый курс английского языка, действительный NI и разрешения

35 Queensway, W2 4QP, London Метро: Bayswater, Queensway

СТАРЕЙШИЙ МАГАЗИН РУССКИХ И ВОСТОЧНО-ЕВРОПЕЙСКИХ ПРОДУКТОВ

HIGH QUALITY RUSSIAN & EASTERN EUROPEAN DELICATESSEN SHOP IN LONDON

ДОСТАВКА

по всей Великобритании

ÏÐ

ÑÒ ÎÄÓ ÊÒÛ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÊÀ×Å Â ÖÅÍ ÒÐÅ ËÎÍÄÎÍÀ

ÂÀ

www.kalinkafood.co.uk Mon-Sat: 11am-8pm Sun: 12am-6.30pm Tel: +44 (0) 20 7243 6125 Mob: +44 (0) 77 1234 2699

www.thebusinesscourier.co.uk

на работу, чтобы работать в частных домах в Лондоне дневной и заочной. Оплата £ 7,50 в час. Позвоните 07838525712 Simona

ИЩУ РАБОТУ ВОДИТЕЛИ/МЕХАНИКИ ¤ Мне 40 лет, знание языков: русский, румынский и английский начинающий Андрей 07548241966 ¤ ищу подработку - английский начальный - есть небольшой автомобиль. vasilij 07883520899

НЯНИ ¤ Предлагаю услуги няней. Имею высшее педобразование, опыт работы с детьми разного возраста (включая»грудничков»), хорошие рекомендации Анна 07823905887 ¤ Ищу работу няни с проживанием или без. Опыт работы няней семь лет, рекомендации, порядочность гаррантируется. NW London tel.07818995826 ¤ Услуги Заботливой Няни. Надя 07482002870 ¤ Молодая женщина из Латвии , (русская) ищет работу няни в Лондоне, без проживания. Опыт работы с детьми в Лондоне-4, 5года.CRB check, рекомендации, паспорт EC. Оплата 10 £/h min 07427533590 ¤ Ищу работу няни. Я из России. Проживаю в Лондоне ( 1 Зона ). Чистый русский, английский. Рекомендации и документы Елена 07780233705 ¤ Без проживания! Ищу работу няня или домработницы на продолжительное время в London SW, а также центральный Лондон. С понедельника по субботу на полный рабочий день. 8 лет опыт работы в семьях Звонить: 07736566680 ¤ Предлагаю полный уход за младенцами, 24 часа, кормление, прогулки, купание, создание и соблюдение режима дня, гиги-

ена и безопасность, введение прикорма. Мне 44 года, гражданка ЕС, опыт работы в Семьях с младенцами 17 лет. domlady8@ gmail.com Оля 07584415436 ¤ Русскоговорящая няня ищет работу в Лондоне. Без проживания. Работает с детьми любого возраста. Спокойная, терпеливая, ответственная. Большой опыт работы. Имеются рекомендации Елена jelena.palkovs@gmail.com Елена 07935581467 ¤ We are looking for the LIVE-IN NannyHousekeeper who is ready to work 6 days a week with a 4 yo boy. The boy is at school and while he is there housekeeping and cleaning/ laundring/ironing is required. please send your CV info@kokokonanny.com Anna 07973340396 ¤ Ищу работу няни в Лондоне без проживания, опыт работы в семьях и рекомендации, 5 лет в Англии ,документы в наличии, EU паспорт, 07586799053 Юлия ¤ Ищу работу с проживанием в семье. Есть опыт работы в семьях в Лондоне, рекомендации и европейский паспорт. О себе: 52, русская , без вредных привычек, хорошо готовлю, спокойная и ответственная. 07400694129 Галина ¤ Ищу работу няни, без проживания в Западном Лондоне. Наташа 07786983397 ¤ Порядочная девушка без вредных привычек с легальным статусом UK, ищет работу няни, клинера. Рассмотрю все варианты. kushnir_katy@mail.ru Georgina 07803513458 ¤ ищу работу няни без проживания, мне 53 года...опыт работы с 1982 года по н.в. с детьми грудного возраста до 10-ти лет...есть рекомендации. Работала в России, Аргентине, в Англии...вкусно готовлю русско-украинскую кухню Ирина 07404407512

ОБУЧЕНИЕ ¤ Учитель русского языка и развития речи ищет работу Анна 07584318677

ОБЪЯВЛЕНИЯ ¤ Профессиональный лингвист, кандидат филологических наук ищет работу. 15-летний опыт работы в сферах образования, письменного перевода, менеджером по работе с клиентами и т.д. 07472903710

ОФИС ¤ Hi, I`m looking for a job as Data Entry, Filing assistant,Bookkeeper Assistant or any office job in London. mob: 07717244900

ОФИЦИАНТЫ/ПОВАРА ¤ Профессиональный повар ищет работу в частном доме, ресторане, кафе. Готовлю блюда разных стран . Так же могу качественно выполнять все работы, нужные в домашнем хозяйстве. Паспорт EU.Водит. права. Разговорный английский. тел. 07872617236. guma58@mail.ru

ПАРИКМАХЕРЫ ¤ Парикмахер с 20летним стажем из Украины. Паша +380966620302 СКАЙП :baltozor1995

РАЗНОЕ ¤ Телеканалу в Санкт-Петербурге срочно требуется внештатный корреспондент в Лондоне Геннадий +79657547450

СТРОЙКА/РЕМОНТ ¤ Парень из Украины ищет работу в Лондоне - пеньтера, пластера, или могу быть помощником фіксера и других строительных спец. опыт работы есть, документы в порядке. гр. ЕС, (CSCS)Английский разговорный. Ivan 07481959203 ¤ Isiu rabotu v stroitelnom sfere emeiu staj raboti bole 10 let,fixer briclaer , electricoi dacument EC , CSCS card..tel. 07570266689 ¤ два парня ищем работу после 17 часов субботу-воскресенье на целый день Nazar 447481955207 ¤ Услуги специалистов. установка вну-

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

24 сентября 2015

тренних дверей, окна. (ламинат, паркет, линолеум) работы по регипсу(стены, потолок, арки). не дорого. 07404903286 Валерий

West London. Hampstead, Kentish Town, Wimbledon, Kingston, Sutton. Предоставлю рекомендации от предыдущих семей. Звонить после 10.00. 07771151180

¤ Ищу постоянно дополнительную работу, перекрасить комнаты, кухню, выполню всю необходимую работу, оплата разумная. Все виды красок, отделка студии 1-2 дня, зависит от состояния,1-2 bed.room flat от200 фунтов,1 комната от 90 фунтов, окно деревянное 30ф, двери, плинтуса, заделка трещин, и.т.д, 07778706829.

¤ Ищу любую работу мне 39 лет ответственная пунктуальная веселая добрая . Владею испанским языком Стелла 07464605082

¤ Меня зовут Иван. Ищу работу бриклеера. Есть в наличии документы. В Лондоне 3 года. Иван 07570318529 ¤ Предлагаю услуги маляр-пентер декоратор. Сергей 07414015724 ¤ ищу срочно работу в качестве лейбора, есть опыт работы, есть все документы, или помощником, я работы не боюсь не пьющий сам я с Молдавией звоните в любое время 07448346120 ИВАН ¤ Маляр-профессионал ищет постоянную или временную работу, большой опыт, качество, порядочность. Alex 07778130813 ¤ Маляр- декоратор ищет работу. Покраска на прайс жылых и офисных помещений. Большой опыт в Англии – 10 лет. Работаю качественно, чисто и быстро, ответственно. Александр 07518150515 ¤ Ищу работу: Лейбор. Звоните! Игорь 07733848555 ¤ Выполняем работы (штукатурка(multi-finish, bonding, hardwall), малярка, плитка, ламинат) отличное качество. Sergey 07478374734 ¤ Ищу работу помощника электрика(electricians mate). Последние 4 месяца работал в этом направлении, есть все документы, некоторые ручные инструменты, опыт в первом и втором фиксе, а так же самостоятельный второй фикс на прайс. Проживаю рядом с Ганс Хилл. Анатолий 07479829937 ¤ plaster-panter. .... Michail 07500804919 ¤ Looking for carpenter arround all London, well paid job. Andrey 07472162038 ¤ Выполню любую работу по электрики у вас дома.Установка Fuse box, lights, sockets, smoke-heat alarms, fans, storage heaters, panel heaters,down flow heaters и.т.д. 07427539797

¤ Женщина 37 лет ищу робот у. Качественно убираю, глажу. Регулярно буду поддерживать ваш дом в чистоте и порядке. При необходимости могу предоставить рекомендации. Оксана 07547676802 ¤ ищу работу cleaner, убирать, гладить. Большой опыт работы, рекомендации. 07476409892 ¤ Ищу роботу клинера, могу предоставить рекомендации. Живу на западе Лондона, но рассматрю все предложения. Mariana 07478623506

ШВЕЯ ¤ ищу работу по специальности - Швея. большой опыт работы с различными тканями. а также с кожей. гражданство ЕС. Natalja +37129960998

ЖИЛЬЕ СНИМУ SINGLE ROOM ¤ 22-ух летняя студентка (Middlesex University) снимет комнату в Хендоне (Hendon) или близлежащих районах Северо-западного Лондона. Спокойная, опрятная. Свободно владею английским, не откажу в помощи. Тел: 074747567713 (Кристина) Почта: kristinawork123@gmail. com ¤ Жінка(40р)оренд ує кімнат у в Лондоні з 5жовтня. Порядність і чистоту гарантую. Проживаю в Лондоні тільки 2 тижд.в місяць-решта за лондоном (на роботі).Розгляну найдешевші пропозиції або ділити кімнату. Дякую А. 07956773420 ¤ Молодий парубок арендує маленьку single-кімнату в тихому домі. Без поганих звичок, чистоту і порядок гарантую. Андрій 07508591241 ¤ Мужчина из Украины снимет комнату в районе Волхомстов, Лейтон. Тел: 07988003113. Михаил 07988003113

УБОРКА/ОТЕЛИ

¤ Сниму 1-спальную квартиру или студию SE Ирена 07733830907

¤ Ищу работу по уборке домов, квартир. Ответственная, опыт работы 6 лет . 10 фунтов в час .Татьяна 07720912186

STUDIO

¤ Русская, паспорт ЕС, постоянно проживаю в Лондоне, ищу работу в первой половине дня на 5-6 часов в день, уборка, глажка и т. д. Большой опыт работы, есть рекомендация. Аккуратная, чистоплотная, надёжная, неплохо готовлю. тел. 07754390059 Елена ¤ девушка, ищет работу по уборке дома, домработницы. Желательно в South

¤ Molodaja,rabotajushaja para, snimet Studio flat v rajone Northolt, Greenford, North Acton.Porjadok I svoevremenuju oplatu garantiruem.07427539797 ¤ Cниму studio flat,желательно south east london Mихаил 07740065409 ¤ Сниму двухкомнатную квартиру на длительный срок. Семья из Молдовы.М.Ж и Дочь 11 лет. Сергей 07479 648685

THE

BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ

¤ Сниму не дорогую ЧИСТУЮ комнату в районе Muswell HIll, Angel,Old street, underground Finsbury park,Higsburyislington, dalston, Shoreditch, Archway, Highgate ищу комнату на 2 месяца, snimukomnatu1@mail.ru

DOUBLE ROOM

¤ Место в комнате ,для непьющего парня С Украины. 70 фунтов в неделю Canning Town . Только с Украины . близко метро , автобус. Свободна. Звоните Алла +447877766286 ¤ Сдае тся мес то в комнате,Для мужчины в tooting broadway . Natalia 07830733366

¤ Срочно DOUBLE/Single на Западе Лондона (Hounslow, Feltham, Brentford) Жилье должно быть чистым, комфортным, теплым; без больших и шумных компаний. Сам не пьющий, спокойный, чистоплотный, работающий с Monday Friday (8am- 5pm) wicked_7771@hotmail. com, 07523727169

¤ Single room на SE12 за £450. Николай 07502227434

¤ Snimaem dabl.commatu (M ,J ), bolishuiu I cistuiu comnatu v dome, (spocoinie, ne curim, ne pieom) . Pishite SMS . Masa 07482 388420

¤ Sdaju malenkuju Single komnatu v 4 komnatnoj kvartire v barkinge Zone4(district line).15 min Do tower hill ( centr) By c2c train.Mnogo Magazinov rjadom.kvartira 10-15 min ot stanciji. kvartira v 15 etzanom zdanije.cheta vkluceni.2 nedeli deposit. Komnata budet svabodna cherez nedelu.ishu cistogo, spokojnogo i porado4nogo cheloveka. pishite sms. Jelena 07552949966

¤ Два работающих парня с Украины, снимем комнату желательно Stratford . Может и другие районы 3й зоны. Может быть и Studia. Dmytro 07482617334 ¤ Срочно сниму недорогую комнату в Лондоне 100 p/w Сниму недорогую комнату (1 -2 зона) Лондона(обсуждаемо) Сниму в районе 100 p/w. Сниму или на месяц ,два или на постоянной основе. skaktus2014@mail.ru kaktu 44

СДАЮ МЕСТО В КОМНАТЕ ¤ Место в комнате для девушки на Еаст ХАМ, 10мин до станции.70 £ Oxana 07947455044 ¤ место в комнате 50£ в неделю , большой и чистый дом, интернет и трех разовая уборка входят в оплату. неделя депозит, неделя аренды при заселении Районы : лейтонстоун, бектон, илфорд, форест гейт, тотенхам хейл и другие. Шумных и много пьющих просьба не безпокоить звоните 07453272550

SINGLE ROOM ¤ Сдается Single Room для женщины, в 4x минутах от ст. Leytonstone (Central Line) post code: E11 3DR. Eсть все необходимые удобства, интернет и все счета включены. A: 07783460155 ¤ Leyton Baker Arms. Postcode E10 6AY. Mesto v Komnate dlya devushki £70. 07905050270 ¤ С 26-го сентября сдается single room в 2-хэтажном доме в районе Manor Park на длительный срок. Очень ценится чистота и порядок.У нас в доме не курят и животных тоже нет.Инна 07446131293 ¤ Сдаётся комната 10,5 кв.м. CHARLTON SE7 7AL , в тихом уютном доме с соседями из Латвии и Литвы. Спокойному, любящему чистоту, порядок и тишину , постоянно работающему мужчине на длительный срок. Звонить СЕРГЕЮ 07424168420 ¤ Большой singil комната Forest Gate £110 дом после ремонта(E7 0DS) 07910786976, 07403508005

¤ Сдается уютная, тихая, чистая комната для девушки или женщины, во второй зоне в районе Notting Hill, до метро 5 минут (Westbourne Park)… 150 фунтов в неделю. 07709565776

¤ Sdaetsya double, single komnaty v uyutnom, tihom dome. PrekraSnyi, chistyi, bolshoi dom, nujny ne shumniye, poryadochniye, drujelyubniye sosedi. Tihiy rayon, ryadom magaziny, park. Vse sheta vklyucheny, besplatnyi Internet. V dvuh shagah ot doma avtobusnaya ostanovka. Mek 07517323214 ¤ место в комнате (живет мужчина из Латвии), 10 мин к станции Лейтонстоун. Ночной автобус, много магазинов, парк. Большой дом, 2 ванные, сад. пришлите пожалуйста смс и мы при возможности вам отзвоним. спасибо. 07501137177 ¤ Сдаётся большая single комната в уютной квартире, для женщины. B квартире живут два человека. Yдобна с транспортам, 2 зона, east Лондон, Bow ,тел 07854157750 edita ¤ Сдаю комнату для одного в уютном чистом доме. В доме есть русское тв интернет, хорошее транспортное сообщение. £100 в неделю все билы включены, и три недели депозит. 07852556178 Ольга ¤ Сдается Double комната 140ф.: 2 туалета, 1 ванная комната, кухня, гостиная. Только что после ремонта! Ближайшее метро Woolwich Arsenal. DLR, a поезд Plumstead. Kristina 07423618625 ¤ С 13 с ен тября(в о скр е с енье), сдаётся место для парня в районе Илфорд(ILFORD), недалеко от станции. Оплата, 75 фунтов в неделю, плюс неделя депозит. В доме чисто, уютно, спокойно. Лиза 07578725771 ¤ В доме после ремонта сдается Single Room. Все счета включены. 1 мин пешком от Lee station. Есть парковка и сад. 495 в месяц и месяц депозит 07838043396 Алексей ¤ Сдается single комната для девушки или женщины недалеко от станций ме-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

тро Canning Town или Plaistow в чистом и уютном доме. Оплата 85ф/недр, также необходимо 2 недели депозитной предоплаты. 07803726708 ¤ Single room na okraine walthamstow X 07721536520 ¤ Сдается single room на Walthamstow, 3 зона, для парня или девушке. - £400 в месяц, биллы включены. Интернет есть. Дом находится напротив Walthamstow Forest College. - 07341857279. Юлиан ¤ Сдается одноместное(90 и двухместные комнаты в Barkinge.7 минут от станций. Дом после ремонта чистый. хорошый интернет. Арсен 07507283927

STUDIO ¤ Студио флэт, Plumstead, SE2, £240 в неделю, счета (газ, вода и электричество) включены. Отдельная кухня, Депозит - 4 недели. мы не проверяем кредитную историю/счета/рекомендации. Ирина 07519221685 ¤ Сдается Studio Flat с раздельными удобствами, для пары или 2-х женщин, в 3-х мин. хотьбы от станции Leytonstone (E11 3DR). Новый ремонт, спутниковое ТВ, интернет, все счета включены. A: 07783460155 ¤ Сдается комната в 10 мину тах ходьбы от станции woolwich arsenal. Любителям выпить и пошуметь звонить не нужно. Тел: 07734252154

DOUBLE ROOM ¤ Сдаю 2va double комнат в одном доме и одну single комнату v Newbury Park central line, комнаты очень большие, дом хорошого состояние, всё новое, болшой сад, столовая от станций 8м, Virgin Fast интернет. Все включено ! Возможность с двумя кроватями! Double 140-145£ Single 80£ Roman 07903852005 ¤ Сдаётся большая,светлая double комната в районе New Cross Gate для семъи или одного.150£ в неделю,биты включены.Две недели депозит.07920406257 Юля ¤ Сдаётся дабл комната для пары. Чистый спокойный дом.Район Woolwich Arsenal (Plumstead). Цена - 120 фунтов в неделю. Людей с вредными привычками просьба не беспокоить. Сергей 07872386580 ¤ Double Room £110 dlya odnogo ili £120 dlya pari. Blackhorse Road Station, Walthamstow. 5 min peshkom do station. 20 metr Bus 158 stop. Internet vse Bill vklyuchini. Postcode E17 6AA. 07905050270

www.thebusinesscourier.co.uk

Дом после ремонта, находится рядом с Canada water и Surrey Quay, 7 минут пешком. Просьба людей с детьми и с животньiми, и с бенефитами, не звонить. Наталия, Гига 07462323273, 07414776147 ¤ 2 Bed Modern Flat, Barking Central, IG11 1 400 £ — Available Now. Tel 07774965483 propertygallery444@gmail. com ¤ Сдается Double room после ремонта(для одного) в чистой малонаселенной квартире на Henlys Corner (Golders Green, zona 3). Проживание в украинской семье, не share house. 5-7 мину т на автобусе. Любителям шумных компаний, выпивохам не беспокоиться. Все билы включены. £140 - с одного человека. Преимущество женщины и девушки. Oxana 07955282757 ¤ 1 Doubl room Sdaiotsa ochen balshaia komnata na poplar,blisko do metro I avtobusni stancii, Odin vanna I 2 tvaleta 135£ v nedeliu 2 nedelni deposit v se Sheta vklucheni 07725483720 Henry H ¤ сдается double-room на East Ham для Пары . 5 минуты от станции . В шаговой доступности магазины (lidl,primark,tesco и т.д.) Vahe 07711562662 ¤ Сдаю комнату для двоих na Canning Town , очень близко к метро Canning Town. 07450288340 Алена ¤ В семейном чистом доме сдам комнату для семейных пар. В доме чистота и порядок. Есть интернет, 2 сан узла, малонаселенный дом, близко к Stratford. 07477 290 299 ¤ аренда комната для пары, в доме с 2 bedroom. в Forest Gate, возле Stratford station.(7min) ходить автобус 25 и 86. гостиная комната, с отдельной кухней, Также есть сад. с интернетом. все расходы включены. цена за неделю 150£. доступны с 3/4 октября, Post code: E7 9AG 07474076476 ¤ Твин (большая дабл) £165-175 в неделю, дабл - £150 в неделю. Для пар, двоих парней или девушек (без детей и домашних питомцев, пожалуйста) Ближайшая станция метро - Upton Park Комнаты свободны уже сейчас Можно снять на короткий срок (от 3-х месяцев) Ирина 07519221685 ¤ 2 Double room в районе Gants Hill £150 неделю для пары или для 2 парней. все услуги включены. 10 минут пешком до станции метро Gants Hill central line, дом с садом, парковка. Есть гостиная, скоростной интернет, все условия для комфортного проживания. 07477290299

¤ Для спокійної сімейної пари здаєтся велика дабл кімната. Всі біли включено, є інтернет, паркова. Поважаємо чистоту та спокій. £150 в тиждень. New Cross Gate. 15 хвилин до центру. Будь ласка спочатку СМС. Юлия 07920406257

¤ Большая светлая комната около станции Island Gardens. До canary wharf пешком 20мин. Круглосуточная asda. Для одного £600 для пары £680. И пополам газ/электричество. В квартире живет взрослый и 6 летний мальчик. Смс 07520226282 Аня

¤ Сдаю шикарную дабъл комнату в Северовосточном Лондоне / SE16 2RU/!

¤ Сдаю большой комната от EAST HAM станции, место комната для

24 сентября 2015

женщина £65 Тихое спокойное место, хорошее транспортное расположена /07910786976 Muhiddin 07403508005 ¤ Сдам Double room в большом доме £550 в месяц. Николай 07502227434 ¤ Сдаётся one bedroom flat для двоих 7 мин пешком до Mitcham Junction st (до Wimbledon 15мин на трамвае, до Balham 10 мин , 20-25 минClapham junction, удобно кто работает South East или South West Londone. Дом переделан в flats. Couns tax, gas, water incl. С детьми прошу не звонить G 07961447986 ¤ Сдается большая комната 15 кв.м для пары или для одного (только с документами)на South Woodford (Красная линия) 3мин. Пешком до South woodford underground station. В комнате есть вся необходимая мебель. Свободна от 28 сентября. 140/115 в неделю.07440396720 ¤ Сдаются две большие комнаты. Для пар . Дом очень чистый, приятные соседи которые любят чистоту и тишину.(1недельный депозит). В районе Goodmayes .parkovka.5m walk to station т.07846975752. 07427402717 ¤ *Сдаю double room (район East Ham E6) работающим, без вредных привычек, людям. Дом (5комнат, 2 ванных и туалета) после ремонта, чистый и уютный, полностью оборудован. Хорошее сообщение, до с танции East Ham (District, Hammersmith & City lines) 10 мин. пешком, рядом с домом остановки автобуса, магазины. 2 нед. депозит. Тел. 07786280523 Ирина ¤ Cдается doodle room для двоих. Район Forest Gate. . С 19 сентября . 07880346837 ¤ Сдается double room для пар в малонаселенном доме. 5 минут пешком до Addiscombe tram stop (до East Croydon 7 min, до Wimbledon 35 мин). Или 10min до Norwood junction station (4zone). Очень удобно кто работает в South East or South west London-е. В доме живут две пары и одна девушка. Free parking , garden, 2 туалета, новая мебель. Шумных прошу не звонить. G 07853091639 ¤ Для двох робочих потрібен дабл рум,не далеко від Gunnersbury за помірну ціну. дзвоніть на номер +44 7440 737901 Володя ¤ Сдается double room in Stratford. Чис тый ,мобилированный дом ,garden, internet. 650 all bills incl. Dima 07423712218 Звоните после 18-00 вечера ¤ Сдается большая, уютная комната в чистом, ухоженном доме в районе Abbey wood. цена 115 в нед. +2 нед. депозит. 07427651342 Кристина ¤ Cдам double комнатy для одного в Catford (3 зона,) 5-7 минут до станции, 20 мин езды на поезде в центр города; большая кухня, тихая, спокойная улица; Обязательным условием для Вас является поддержание чистоты и порядка. 07586702271 Яна

¤ Double bedroom for rent in a friendly cozy house in Wimbledon area on a quite peaceful small street with parking place (15 min walk to Wimbledon or South Wimbledon station). Good condition room. You will find a big garden, two toilets, nice size kitchen and big living room in our place. We require to keep clean and tidy your room and the house as well. Rent 550£/m for one person or 650 for a couple. Available from the 20th of August. Please call 07769334936 ¤ Сдается большая светлая double комната, в чистом, уютном, тихом доме для одного человека! Приятные тихие соседи, бесплатная парковка! Рядом аптека, GP, магазины Aldi, Tesco express, pound trencher! 90£ в неделю, всё включено в стоимость! Алексей 07886774777, Вероника 07412584066 ¤ С конца сентября на МЕСЯЦ (можно и меньше) будет сдаваться комнатa со всеми удобствами и с отдельным выходом в сад, счета и скоростной WiFi включены в стоимость. Redbridge-Central line (3 мин. до станции метро 20 мин до центра Лондона), тихое, спокойное место, есть парковка. 07943455135 ¤ Sdautsy 3 double Komnati , 1 Single nedaleko ot stancii blackhorse road. Marina ¤ Very nice double room close to Canada Water tube station for £120 pounds p/w. Oksana 07766815232 ¤ здаю дабыл большой с 22сентебря .плаистоу стаишон 5мин до станци. чистыи дом Андреи 07949065935 ¤ S d a m k o m n at u d l i a z e n s c i n i .90f v nedeliu Manor park station riadom,avtobusnaja ostanovka riadom,v dome zivet semja.zvonite Na nomer 07479642608.ingrida ingrida 07479642608 ¤ Сдается уютная double room на Seven Sister. в красивом доме с огромной кухней. в 3-х минутах пешком от станции South Tottenham и 10 минутах пешком от станции Seven Sister. Только для людей без алкогольной зависимости. £600 для 2-х в месяц. Андрей 07462388900 ¤ Sdaetsia double room v raione walthastow central s 20 sentiabria v chistom ,yiytnom dome posle remonta 140£ dlia pari.125 dlia odnogo v nedeliy vse vkliyteno. Dlia poriadotnix liydei, kotorie liybiat chistoty i spokoistvie. Prosba liybitelei shymnix kompanii ne bespokoit. Vsia informaciia po tel. 07949133057 Tatiana ¤ Срочно Сдается уютная 2 double bedrooms flat с отличной мебелью на короткий или на долгий период. 07719348084; 0779922448 ¤ Double room Harrow Вася 07447475153 ¤ Сдается Double Room для семей-

ной пары или 2х женщин, в 2х минутах хотьбы от st. Tottenham Hale (Victoria line, 3 зона), Post code: N15 4QT. В доме все необходимые удобства, столовая, интернет, спутниковое ТВ, 2 санузла, сад, все счета включены. T: 07931437954 ¤ Сдаются 2 комнаты в одном доме. Double room- 18 м2, double bed, шкаф, кожаный диван, стол со стульями, комод. Ванна и WC раздельные. Кухня с оборудованием, стиральная машина. Сад, бесплатная парковка. Интернет. . Виталий 07772933521 ¤ Cдам double комнату на Plaistow. В чистом мало населенном доме с большим садом. Для работающих и с документами. 600 в месяц. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Анастасия 07449338667 ¤ Здається double кімната для сімейної пари. 10 хв до станції Wood Green, Tottenham, Bruce Grove, Turnpike Lane. £150 в неділю плюс дві депозит Світлана 07507909076 ¤ Большая уютная комната для пары, полностью меблированная,интернет, отличные условия для проживания, в чистом и спокойном доме. Район E63RZ East Ham Андрей 07540449845 ¤ Sdaetjsja dabl.komnata,dlja pari za 130 funtov,v raione walthamstow. . 07438309512

ДОМ ¤ sdaetsy 3 bedroom house v 5 minytax xodbi ot blackhorse road station (imeetsy garden, living room, ). takje sdaetsy 1 bedroom flat nedaleko ot stancii walthamstow central, i sdaetsy 2 bedroom flat near walthamstow station. please zvonite 07981202482 Marina

ПРОДАМ ¤ Кв артира в комплексе «Palm Court» Продам квартиру в Болгарии. Солнечный берег, Палм Коурт комплекс с бассейном, 176 кв м, пент-хауз, центр, до моря 5 мин. email: s2.ivanova@yandex. ru

КУПЛЮ/ПРОДАМ КУПЛЮ ЖИВОТНЫЕ ¤ kuplju devocku Ruskova toj terjera, torry333@inbox.lv vika 074576584756

РАЗНОЕ ¤ Kupliu Marlboro Gold original s accizom v bolishih kolicestvoh.. pridlagaiu 24 £ za blok... Takje Winston Blue za 22 £ za blok sigaret... esli esti pridlojenia pishite na e-mail. A takje I Pall Mall , L&M... Oleg 0747@833422

¤ Продаю Lexsus RX350 2007 года. машина в отличном состаяние.цена 6100. Пробег 111000. Арсен 07507283927

АКСЕССУАРЫ ¤ Галстук-бабочка отличный аксессуар на вечер, будь то праздник или просто банкет. Все бабочки по 10,последняя 15. П.с. с доставкой пока не решил, только начинаю, поэтому доставлять буду сам на выходных 1-4 зона Анатолий 07479829937 ¤ Продам 100% копию часов Vacheron Constantin! (Новые) Коллекция. Андрей 07588002001 ¤ Бантики, заколки, резинки ручной работы. Делаю на заказ, могу сделать любого цвета, под школьную форму, на праздник. Отправка в течении 2-3 дней, отправка бесплатная по Англии. Можно заказать на сайте- http://etsy.me/1KnuvaX . www.facebook.com/bowsByNatalja ¤ Розы ручной работы, диаметром 9 см, сделаны из плотной атласной ткани красного цвета. Нарядные и изящные цветы канзаши сделают неповторимой любую прическу. 07538 913 300.

ДЕТСКОЕ ¤ Коляска в отличном состоянии. Амортизация на задних колесах, 4 позиции спинки, большая корзина для покупок, ручка регулируется вверх и вниз. В комплекте дождевик, сумка и накидка на ножки. Цена £60. Анна 07853196223 ¤ продаю детскую коляску3в1в хорошем состояний, зиппи150ф.салатовый цвет.07572137781аля ¤ Пледики и пинетки ручной работы!!! Пледики разного размера - 80 х 80, 40 х 40 (могу сделать любого цвета). Если у вас есть вопросы, всегда рада помочь! Больше работ на моей странице: https:// www.facebook.com/handmadejekaterina

ЖИВОТНЫЕ ¤ Продаются шикарные бенгальские котята для души и разведения. Очень яркие. С крупными 3-цветными розетками. Крови известных питомников. Мальчики и девочка. Родились 30.05.15. Минск. Беларусь. 670£ tabu.1981@mail. ru Татьяна +375259906034

КНИГИ/CD/DVD ¤ Продам cscs test последнюю версию книги на диске с вопросами и ответами на русском языке за 10 фунтов. viber whatsapp 07597562229 viber whatsapp 07597562229

ПРОДАМ

МЕБЕЛЬ

АВТОМОБИЛИ

¤ Продам стол и два стула, куплено в John Lewis за £199. Отдам за £100. В отличном состоянии, натуральный каучук Лиза 07733624219

¤ продам автомобиль форд галакси 2002 stanislav 07440699291

THE

ОБЪЯВЛЕНИЯ

www.thebusinesscourier.co.uk

¤ Сдается дабл комната. В районе Лейтон. 120 фунтов для одного 150 для двоих.2 недели депозит.С 19 сентября. Anfisa 07889453345

BUSINESS BUSINESS

THE

24 сентября 2015

¤ Продается итальянская белая детская кровать( 0-5лет) хорошего качества с натурального дерева с матрасами и бамперами и балдахином в отличном состоянии(использовалась полгода).80£. Ирина 07588775001

¤ Симпатичный мужчина из Украины 46.182.80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомиться с симпатичной и стройной женщиной до 44 лет. Отвечу на СМС сообщения . Тел: 07454473325. Михаил

ОДЕЖДА

¤ Познакомлюсь с стройной и симпатичной девушкой от 18 до 25 лет для совместного отдыха, могу помочь финансово. Мне 28 лет. Пишите и присылайте фото dimaugarov@bigmir.net Дима

¤ Продам свадебное платье. Новое, размер 8/S ,белое.100 фунтов . Irina 07533356294 irinka1709@mail.ru. ¤ Самые стильные курточки! Все цвета в продаже! Есть эти же модели только удлиненные! Больше интересных моделек у нас в альбоме https://www.facebook. com/Clothing2Order/media_set…

РАЗНОЕ ¤ Продаются банковские сче та. 07884859488-Artur ¤ Marlboro gold 3 bloka iz duty free £100 . Hounslow ili Shepherd’s Bush. Oleg 07831142485 ¤ Продам авиабилеты, Лондон-Рига, вылет 13 ноября в 14.15,назад 16 ноября в 6.00,билет на 3х человек, 2 взрослых и ребенок с 2х лет, вылет из Лютона, Wizz air, замена имени(если через интернет, 33£, если через звонок 44£), 100£. Alina 07863933339 ¤ Treated timber ( green ) 45mm x 45mm 3m long for sale. Around 600 length. £2 per length. Take all - give you discount. ASAP We are Hayes location. Agris 07846615 ¤ Изделия из песчаника. +38063 2378911 Наталия. http://www.snail.ibud. ua Наталия +38063 2378911 ¤ продам табак anton 07828332585 ¤ Продаю сигареты MALBORO GOLD 40 фунтов за блок. Нахожусь в северо-западном Лондоне. Телефон 07415534035 Вера ¤ Учебная секция в хорошем состоянии. Идеальна как место для учёбы и работы. Заказывали и перевозили из Латвии. Отдам за £100. тел: 07881337437 ¤ Сигареты Минск Capital 17£ блок, NZ 18£ блок. Такая цена будет при покупке от 50 блоков. Минимальная покупка 25 блоков. aleks 07482173814

¤ Интересная женщина познакомится с мужчиной 55-60 лет. Лана 07438304572 ¤ Хороший, симпатичный мужчина 28, ищет такую же! пишите или звоните, буду ждать. www.vk.com/hiorera, 075 703 703 48 ¤ Я хороший парень, умный, красивый, мне 26 лет, хочу себе найти вторую половинку, я работаю в лондоне, живу на стратфорд.. хочу найти девушку хорошую, красивую и чтобы она знала чего хочет от жизни! Нежелательно не старше 27! Спасибо Danys 07482010676 ¤ М не 3 0 ле т, 1 7 5 с м и 1 0 0 к г. Познакомлюсь с дамой. Живу в городе Лондон. Свои фотографии могу выслать на @. Роман +44 777 8737 334 ¤ Предложение для той, которая в первую очередь ,хочет ребенка для себя! может биологические часы поджимают(возраст) или хочешь ребенка для себя, а мужчины нет.. Готов сделать совместного ребенка. Мои условия: Ребенок должен носить мою фамилию.(обязательно) не препятствовать встречаться с ребенком. Цель? Рождение ребенка. Молод. красив, не женат. dorebenka@gmail.com ¤ Ищу порядочную девушку которая будет встречаться с простым парнем ..Жить вместе. Всегда вместе и неразлучно. Тут есть такие? Или всем нужны деньги? iwudevushku@mail.ru

ЖЕНЩИНЫ ¤ Мне 27 лет. Хочу познакомиться с порядочным и аккуратным мужчиной от 30 лет для совместных прогулок,

¤ ассортимент Philip Morris made in USA, VA ( Virginia ) цены от 2.2 $ за пачку отправка почтой окончательный расчет после получения бандероли пишите на SKYPE ( davp231155 ) или davsig1@ mail.ru

поездок, веселого общения, возможно

¤ Изготовление и продажа цветных умывальников из литого камня. Цветные умывальники SNАIL - доступная роскошь! 044 2378911, 063 2378911 Наталья

находящуюся недалеко от Grimsby. Все

ЗНАКОМСТВА

буду, у самой семья и работа. Пишите

МУЖЧИНЫ

с продолжением. Фото с рассказом о себе высылайте на имейл newhope25@ ukr.net Даша newhope25@ukr.net ¤ Не так давно переехали в деревню новое, хочется элементарного человеческого общения на родном языке. Мне 35, русская из Латвии, не зануда, остальное при общении. Надоедать не или звоните, желательно до 21.00, буду рада ответить. 07403226424

¤ Спортивный, русскоговорящий

¤ Zvonite 24/7 L ena I Vika radi

англичанин (работал 4 года в СНГ), 29

znakomstvu s vami v ljuboe vremja

лет, познакомится с девушкой. Работаю

z v o n i t e 0 7 9 5 8 9 2 3 3 4 6 L e n a Vi k a

и живу в центре Лондона. J. 07738180616

07958923346

EVENTIM APOLLO LONDON

one of THE MOST EXCITING NEW SOLOISTS to have appeared recently

P r e s e n t s Opening gala of the new exciting concerts series in the white house london

IRMINA TRYNKOS VIOLIN PAVEL TIMOFEYEVSKY PIANO rocn, nporpaMMbl

ApceHMM WynbrMH M AHHa WynbrMHa 61.1neTbl 1.1 l.1HQ)OpMau.1.1�:

The proceeds from the concert will be donated to the WORSHIPFUL COMPANY OF MUSICIANS supporting the musical talents of tomorrow.

FRIDAY

1 6 TH O C T O B E R 2 0 1 5

0844 249 4300

7PM - DOORS OPEN 6PM SATURDAY

euen1ima111111i1-t

6PM - DOORS OPEN 5PM SUNDAY

� -

OCTOBER 2015

BBC/Guardian YOUNG COMPOSER OF THE YEAR

OCTOBER

4PM - DOORS OPEN 3PM PROGRAMME:

,:n

tT\7t)

www.eventimapollo.com www.eventim.co.uk www.valeriya.net

‘LADA’: ALL-DAY FESTIVAL OF RUS22/09/2015 16:26 SIAN SONGS AND TRADITIONS (1): FAMILY ACTIVITIES • September 27, 2015 • 12:00pm 9:00pm Singing and dancing, art, craft and games, and a look at some very special traditional Russian toys and historic household objects, with the best Russian folk specialists Polina Proutskova and Zinaida Petruchenia. For all the family. In Russian and English. Valeriya 125x167 Business Courier advert.indd 1

ROBERT CHANDLER’S MONTHLY TRANSLATION WORKSHOP • October 2, 2015 • 7:30pm 9:00pm Pushkin House’s monthly translation workshop, led by Robert Chandler. All translators, at any stage of their careers, are welcome to attend this Russian-to-English translation workshop; the only requirement is fluent English and a good reading knowledge of Russian. In English with some Russian. BORIS DRALYUK: POETRY FROM 1917: ‘STOLEN WINE AND IRON FLOWERS’ • October 5, 2015 • 7:30pm 9:00pm Pushkin Press has commissioned Boris Dralyuk to edit an anthology — 1917 and All That — marking the centenary of the February and October Revolutions. He will present his plans for the anthology, as well as a number of translations, including poems by Marina Tsvetaeva, Osip Mandelstam, Zinaida Gippius, and Alexander Blok. NIKA SHIROCORAD: GORNOSTAEVA OPEN PIANO SERIES: (2) MOZART • October 10, 2015 • 6:00pm 7:30pm Second in a season of monthly concerts with short talks in Russian, to introduce - or re-introduce - London audiences to favourite classical piano repertoire, in memory of Vera Gornostaeva (1929-2015), Professor and Head of the Keyboard Department of the Moscow Conservatoire.

W.A. Mozart - Violin Sonata K 301 in G major I. Allegro con spirito II. Allegro C. Franck - Violin Sonata in A major I. Allegretto ben moderato II. Allegro III. Recitativo-Fantasia: Ben moderato IV. Allegretto poco moss

She is clearly ONE TO WATCH

INTERVAL

“Britain goes East” TICKETS ON SALE NOW: SKIDDLE.COM - SEARCH FOR Golden Horseman Theatre Presents a Musical Soirée

THE WHITE HOUSE LONDON ∙ 46 PARK VIEW ROAD ∙ EALING ∙ LONDON ∙ W5 2JB

Россотрудничество First Floor, 37 High Kensington Street, London, W8 5ED 8 October 19:00 Concert of the artistic union ‘Rosinka’ / Концерт Творческого объединения “Росинка” «ГНЕСИНКА, С НОВОСЕЛЬЕМ!» Famous Russian college of music celebrates renovation of its campuses. 13 October 19:00 1 October 19:00 The film «The Desert of Forbidden Art» and presentation of the book «Homage to Savitsky: Collecting 20th Century Russian and Uzbek Art 2 October 17:30 Детский спектакль «Не хочу быть собакой» Известный московский кукольный театр «Сюрприз» который едет в Лондон, чтобы показать свой захватывающий музыкальный спектакль «Не хочу быть собакой».

Exhibition «Crimean Stories» by «Russian Arts Help» Charity and Olga Adamishina 20 October Международный конкурс «Лучший учитель русской словесности зарубежья» Порядок проведения конкурса. Конкурс включает два тура. Первый заочный тур проходит на официальном сайте конкурса http:// russian-lang.ru/. Желающие принять участие в конкурсе обязательно проходят регистрацию на сайте в период с 17 марта по 15 мая 2015 года.

инФормаЦионныЙ телеКанал www.bclondon.tv

THE

BUSINESS

МЕДИА ОБЗОР

www.thebusinesscourier.co.uk

5 компьютерных игр для сотрудников

Способы обучения и повышения мотивации Больше половины современных компаний геймифицируют различные бизнес-процессы к концу этого года — такой прогноз даёт The Gartner Group. Игры используют для обучения сотрудников, повышения их эффективности и вовлечённости, поиска и отбора талантов. Большинство компаний развивают собственные решения, но некоторые доступны для всех. Мы подобрали 3 игры для ваших сотрудников — от коротких симуляторов до полноценных платформ геймификации.

Vantage Path Стоимость: демоверсия — бесплатно, полный курс — по запросу

Игры хороши не только для обучения, но и для мотивации сотрудников. Платформа Nitro интегрируется в системы, в которых ведётся учёт работы, и позволяет создавать в них уровни, давать награды и звания за выполнение задач, устраивать соревнования между сотрудниками. Создатели обещают интеграцию облачного сервиса с любыми корпоративными системами и порталами, также они разработали специальные версии для популярных программ — Salesforce, Remedyforce, Jive, NICE, SAP Jam. Похожее решение предлагает компания Bandgeville, ещё один пионер в области корпоративной геймификации. Есть отдельная платформа EvaluAgent для превращения в игру работы сотрудников контакт-центров.

IBM Innov8 Стоимость: бесплатно

ты на мобильных устройствах до безопасного сёрфинга в браузере и социальных сетях. Каждый модуль построен как интерактивная инструкция, обучение ведётся на английском языке. Даётся не общая информация, а максимально полезные детали. Например, при определении безопасности письма в каждом шаге инструкция показывает ключевые элементы, на которые надо обратить внимание (заголовок, адреса и т. д.), и объясняет, как они должны выглядеть. Зачем нужно это знать, доказывает недавний казус с поддельным письмом о запрете статьи The Village Роскомнадзором.

Стоимость: бесплатно

Также компания предлагает несколько онлайн-инструкций — для специалистов по HR, менеджеров в ритейле и других. Обучение ведётся на английском языке.

Bunchball Nitro Стоимость: демоверсия — бесплатно, полная версия — по запросу

Симулятор IBM поможет наладить сотрудничество между менеджерами и IT-командами в компании. В трёх разных режимах («умный трафик», «умная поддержка клиентов», «умные каналы поставок») нужно отладить бизнес-процессы для повышения эффективности работы организации. Тренажёр поможет и менеджерам, и айтишникам понять, какое место технологии занимают в бизнес-стратегиях и как они влияют на успех компании. Дизайн примитивный, но логика игры не устарела.

Wombat Security Technologies

Стоимость: демоверсия — бесплатно, полный модуль — по запросу

В модулях Wombat Security Technologies мало геймификации, ведь тема серьёзная — безопасность корпоративных данных. Компания предлагает 15 различных программ, которые научат сотрудника обращаться с конфиденциальной информацией бережно и защищать работодателя от её у течки. Курсы охватывают все этапы, на которых данные компании могу т пострадать: от тренинга по надёжным паролям и правил рабо-

Дайджест

Запущена Kickstarter-кампания хоррора Allison Road

Во второй половине августа британская студия Lilith Ltd пообещала вывести в систему коллективного финансирования Kickstarter «ужастик» Allison Road, создаваемый под впечатлением от интерактивного тизера P.T. Что ж, обещание выполнено — стартовал сбор средств.

Франция критикует Google за несоблюдение «права быть забытым»

Ribbon Hero 2 Лучше всего Vantage Path удаётся симуляция — в онлайн-играх можно потренировать общие навыки продажника и руководителя и отточить специфические умения — например, поиграть в менеджера по общению с пациентами. В зависимости от действий игрока включаются разные сценарии: например, женщина, которой вы позвонили, чтобы продать путешествие, бросит трубку уже через три вопроса, если не получится подобрать ей нужный тур.

24 сентября 2015

Французская правозащитная организация Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) выпустила пресс-релиз, в котором критикует Google за несоблюдение судебного постановления, связанного с «правом быть забытым». В прошлом году Европейский суд обязал поисковые системы по требованию отдельных пользователей удалять информацию о них. Google и другие участники рынка сформировали специальный процесс, который позволяет подать заявку на удаление отдельных материалов из поисковой выдачи. Строка из 16 символов вызывает аварийное прекращение работы Google Chrome По статистике StatCounter, Google Chrome остаётся самым популярным браузером для стационарных устройств, сохраняя более 50% рынка. Этот обозреватель также считается одним из самых быстрых и самых безопасных среди всех ближайших конкурентов.

Мессенджер Telegram ежедневно доставляет 12 млрд сообщений

Игра вышла ещё в 2011 году, но может пригодиться и сейчас — это продукт Microsoft, который учит пользоваться приложениями Office как продвину тый пользователь. Каждый новый уровень в игре ставит задачу, которую можно решить только с помощью Word, Excel, PowerPoint или OneNote. Если ваши работники тратят слишком много времени на отчёты или презентации, отправьте им ссылку на эт у игру и ждите повышения эффективности. Для игры требуется операционная система Windows и английский язык в качестве основного языка компьютера.

Виктория Чарочкина http://secretmag.ru/

Основатель и бывший совладелец «ВКонтакте» Павел Дуров в ходе конференции TechCrunch Disrupt рассказал о развитии созданной им системы обмена сообщениями Telegram.

За пять лет Южная Корея испытала более 110 000 кибератак Согласно данным, опубликованным депу татом парламента Южной Кореи, за последние пять правительственные организации этой страны стали объектом для более чем 100 тысяч кибератак. Арестованы подозреваемые в совершении атак с помощью шифровальщика CoinVault Благодаря расследованию, проведённому «Лабораторией Касперского» совместно с правоохранительными органами Нидерландов, удалось арестовать двух подозреваемых в совершении кибератак с помощью опасного шифровальщика CoinVault. 3dnews.ru

МЕДИА ОБЗОР

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

24 сентября 2015

Пять бесплатных ме дицинских приложений (iOS) 1.NHS Direct Приложение, задуманное как виртуальный посредник между пациентами и NHS. В нем вы можете проверить свои симптомы и найти полезные советы о том, как самостоятельно ухаживать за собой во время болезни. Но самое замечательное в нем — это возможность получить профессиональную консультацию (например, обязательно ли прямо сейчас обращаться к врачу), не выезжая из дома или офиса. Достаточно заполнить специальную форму, и команда NHS Direct свяжется с вами по телефону.

2.NHS 24 (MSK help) Многие из нас не понаслышке знакомы с затекшей шеей, болью в спине и ногах. От существующего предложения курсов и методик голова идет кругом, но это бесплатное приложение от NHS дает «информацию, которой можно доверять» (по крайней мере, так говорится во вступительном видео). Это хорошо структурированный комплекс простых видео-упражнений для всех «проблемных зон», которые можно выполнять

как дома, так и на рабочем месте. А если зарегистрироваться в приложении, то оно еще и будет напоминать вам об упражнениях и поможет записаться на прием в ближайшую клинику.

3.Patient IBS Так называемым синдромом раздраженного кишечника (IBS) страдает около 10 — 20 % людей по всему миру. Оно напрямую связано с нашим настроением и образом жизни, и многие люди живут и мучаются с ним много лет, не подозревая о том, что это заболевание, которое можно успешно вылечить. Приложение Patient IBS (есть бесплатная версия Lite) разработано как для пациентов, так и для врачей. Это электронный журнал, в который вы можете заносить симптомы, «отчитываться» о состоянии за день и «делиться» ими с лечащим врачом. Показания Patient IBS также помогут вам самостоятельно сделать выводы по поводу необходимой диеты и физических нагрузок.

4.Cardiio Это детище лабораторий MIT и Гарварда было задумано как

кардиомонитор «на дому» для пользователей мобильных телефонов и планшетов. Cardiio может с высокой точностью замерять пульс, считывая информацию об отраженном лицом свете с помощью встроенной в девайс камеры.

других стран, узнать продолжительность жизни и получить полезные советы о том, как улучшить свою физическую форму.

Приложение позволяет сохранять историю замеров в виде графиков, а также дает много наглядной и забавной статистики, с помощью которой вы можете сравнить свой пульс с пульсом известных спортсменов, политиков и жителей

Врачи часто предостерегают нас от попыток поставить диагноз с помощью Интернета. Но это не значит, что наше любопытство всегда идет нам во вред.

5. iTriage

Это универсальное приложение-база данных позволяет

пользователю быстро находить полезную информацию по болезням, лекарствам и местам нахождения ближайших GP, клиник и аптек. Вбив в iTriange свои симптомы, вы сразу найдете огромное количество информативных статей и контактов специалистов — и без у томительной прогулки по сомнительным сайтам, которые только испортят настроение, можно вполне обойтись. Калина Вылчева

Подборка: 3 приложения, которые сделают вас богаче В Apple Store и Google Play есть немало приложений для планирования бюджета и слежения за тратами.

MoneyWiz Одна из лучших в своем деле программ. Позволяет вести детальный учет личных/семейных финансов, закладывать бюджет на какой-то определенный срок и следить за источниками доходов и расходов. Узнав, на что чаще всего уходят деньги, вы сможете оптимизировать и сократить свои траты. Возможности MoneyWiz очень широкие: можно вести

счета (в Интернете, наличные, на банковских картах и т.р.), планировать траты и вносить их в календарь (заданные суммы будут вычитаться автоматически с указанного счета — это удобно, если у вас, например, настроены автоплатежи), просматривать статистику по счетам или категориям за любой период времени (например, сколько в среднем вы расходуете в неделю и на что). Еще одно достоинство MoneyWiz: собственный сервис SYNCbits, синхронизирующий информацию между разными устройствами. Если раньше вы вели учет в другой программе, финансовые данные можно

импортировать в форматах CSV, QIF и OFX. iOS-версия MoneyWiz поддерживает датчик отпечатков пальцев Touch ID, на Android вход выполняется по PIN-коду. Приложение платное.

CoinKeeper Не менее мощный инструмент для слежения за расходами и просмотра статистики. Особен-

ность этого финансового менеджера: очень наглядная система добавления транзацкий. Чтобы записать трату, нужно просто перетащить монетку со актива (наличные, банковская карта) в пассив (покупки, кафе). В отличие от MoneyWiz, CoinKeeper позволяет добавить виджет к виду «Сегодня» для быстрого внесения дохода/расхода. Отчеты о расходах выводятся на круговой диаграмме (можно выбрать все за месяц, или только еду или развлечения). Другие возможности те же: установка бюджетов на неделю, месяц или год, планирование финансов, поддержка датчика Touch ID или защита паролем, «облачная» синхронизация, экспорт в CSV. Программа бесплатная.

В отличие от других калькуляторов, где числа идут в одну строку, Tydlig предоставляет «бесконечно» прокручиваемый экран. Между независимыми операциями можно устанавливать связь. iOS-версия программы платная http://hitech.vesti.ru/

Tydlig

MoneyWiz

CoinKeeper

Tydlig — очень мощный калькулятор для каких угодно целей. Он позволяет связывать числа друг с другом (путем простого перетаскивания), так чтобы они могли пересчитываться автоматически. Можно высчитывать синусы, косинусы и логарифмы, возводить в квадрат или куб, строить линейные графики, чертить схемы и таблицы.

Tydlig

THE

BUSINESS

БИЗНЕС ПСИХОЛОГИЯ

Не бойтесь конфликтов – это как шахматы! Главное – как разыграть…

егодня мы хотим поговорить о конфликтах. Наверное, это слово знакомо всем, жить без конфликтов, увы, не получается никому. Так называемое выяснение отношений в семье или между друзьями – тема знакомая и для многих уже наболевшая. Но что делать, если конфликт происходит на работе? Многих тревожат вопросы: а что же делать? и как себя вести? уступить и извиниться или биться до последнего? Так что же такое конфликт? В Оксфордском словаре конфликт определяется как «серьезное разногласие или аргумент, обычно длительный». А вот с психологической точки зрения конфликт – это возможность выразить свое мнение и выплеснуть наболевшие эмоции. К примеру, Уинстон Черчилль (Sir Winston Leonard SpencerChurchill) писал про конфликты так: «У вас есть враги? Хорошо. Это значит, что вы постояли за что-то в вашей жизни». Конфликт может дать вам возможность проявить себя, свои идеи и свои таланты. Как же использовать эту непростую ситуацию в свою пользу?

Во-первых, разберитесь в сути конфликта. Часто те, кто не согласен друг с другом, на самом деле имеют много точек соприкосновения. Постарайтесь найти что-то общее с вашим оппонентом и во время разговора подвести вашего оппонента к слову «ДА» – не важно на какую тему. Слово «ДА» – это важный психологический барьер, после которого разрешить конфликт намного легче. Во-вторых, не забывайте, что даже в самом горячем разговоре выигрывают те, кто сохраняет профессионализм и манеры. Сохраняйте контроль – никогда не повышайте ваш голос и обратите внимание на вашу позу. Сжатые кулаки, стиснутые челюсти или взгляд из под бровей не требуют никаких слов! Если разговор не принес ожидаемых результатов, поблагодарите вашего оппонента за его время и возможность обсудить проблему. Если вы работаете в компании, то дайте понять вашему оппоненту, что ваша цель –

Однако, недавно проведенные американскими учеными Калифорнийского и Колумбийского университетов исследования о влиянии одежды на поведение и мышление работников, показали интересные результаты. Они доказали, что существует прямая связь между парадно-выходной одеждой сотрудников и качеством их работы. Как пишет The Huffington Post, официально-строгая форма одежды оказывает положительное влияние на работоспособность служащих. В соответствии с выводами ученых, соответствующая одежда даже может улучшать когнитивные способности человека. Другими словами, чем более официальную одежду носит человек, тем он лучше думает, отмечает издание.

Опубликованные результаты проведенного исследования в журнале Social Psychological & Personality Science, свидетельствуют, что деловой костюм, брюки и галстук помогают своему обладателю освоить больший объем работ, нежели джемпер, футболка и джинсы. Более того, как уточняет Майкл Слепян – научный сотрудник Колумбийской школы бизнеса и соавтор исследования научный сотрудник Колумбийской школы бизнеса и соавтор исследования Майкл Слепян уточняет: «Ношение строгой одежды обусловливает более глобальное мышление и не концентрирует внимание на несущественных деталях». Для эксперимента пригласили группу волонтеров – девушек и юношей в возрасте около двадцати лет. Участникам необходимо было пройти тесты для определения их когнитивных способностей. При проведении одних тестов волонтеры были в классической, строгой одежде, при других – в повседневной. В результате выявилось, что лучшие результаты показали те, кто во время тестирования имел

24 сентября 2015

Успех во многом зависит от вашей самооценки

мение правильно оценивать свои возможности и силы, то есть самооценка, очень важна как при выборе профессии, так и запуске нового проекта или открытии бизнеса.

Но самооценка не есть что-то застывшее и неизменное на всю жизнь. Она формируется под действием многих факторов, среди которых: воспитание, характер, воздействие других людей, изменение условий, приобретение опыта и т.д. Кроме этого, есть еще одна особенность: каким вы себя хотите видеть, таким со временем и становитесь. Зачастую человек начинает изменять свое мнение о себе, когда настроен добиться успеха на каком-либо поприше.

это найти оптимальное решение в интересах вашего общего бизнеса. С таким аргументом будет трудно спорить! Ваша цель – это добиться репутации человека, который не боится постоять за свою точку зрения, но в то же время готов подумать о других вариантах и предложить взаимоприемлемое решение. Такая репутация может открыть вам многие двери! Итак, не бойтесь конфликтов. Это – как шахматы, и если партию правильно разыграть, вы будете в Победителях! Диана Коффей Консультант Бизнес Класс Коммуникации

Как одеваемся, так и думаем Далеко не везде в офисах введен дресс-код. И даже там, где он был, сейчас многие фирмы отказываются от него, разрешая сотрудникам носить более привычную и комфортную для них одежду. Кроме того, правила дресс-кода никогда не касались работников творческих профессий.

www.thebusinesscourier.co.uk

строгую форму одежды. Также эта группа продемонстрировала более целостное и глобальное мышление. Как подчеркнул Майк Слепян подчеркнул: «Официальная форма одежды дает возможность человеку почувствовать себя могущественнее и, как следствие, это приводит к возрастанию эффективности его мыслительных способностей, человек начинает рассуждать более абстрактно». По утверждению ученого-исследователя: «костюм – это символ власти». Кроме этого, экспериментатор отмечает: «Строгая одежда способствует улучшению настроения, если вы ощущаете себя в ней комфортно и уверены, что хорошо в ней смотритесь». Не следует забывать, что отношение и стиль поведения окружающих людей к сотрудникам в строгой одежде становится более корректным и выдержанным. И в связи с этим актуальным остается высказывание Марка Твена: «Человека красит одежда. Голые люди имеют крайне малое влияние в обществе, а то и совсем никакого».

Предлагаем вашему вниманию тест, который поможет посмотреть на себя со стороны, осознать свои сильные и слабые стороны и, при необходимости, скорректировать свою самооценку. Выберите один из четырех ответов на каждый вопрос и поставьте соответствующий балл: очень часто – 4, часто – 3, редко – 2, никогда – 0. 1. Хочется, чтобы друзья всегда подбадривали меня. 2. Очень жалею, что не умею говорить с людьми уверенно. 3. Беспокоюсь за свое будущее. 4. У меня меньше инициативы, чем у других. 5. Я боюсь выглядеть глупо. 6. Другие всегда выглядят лучше, чем я. 7. Многие настроены ко мне недоброжелательно. 8. Боюсь публичных выступлений. 9. Часто допускаю ошибки. 10. Все время чувствую недостаток знаний. 11. Очень жаль, что мне не хватает уверенности в своих силах. 12. Я беспокоюсь за свое душевное состояние. 13. Хочется, чтобы другие люди чаще одобряли мои действия. 14. Думаю о бесполезности моей жизни. 15. Я чересчур скромный. 16. Люди ждут от меня слишком многого. 17. Я часто смущаюсь. 18. Много людей думают обо мне неправильно. 19. Уверен, что многие люди не понимают меня. 20. Я ощущаю себя в безопасности. 21. Очень часто напрасно волнуюсь. 22. Людей не особо интересуют мои успехи. 23. Я ни с кем не могу поделиться своими мыслями. 24. Чувствую неловкость, когда вхожу в комнату, где уже находятся люди. 25. Чувствую себя скованным. 26. Я думаю, что люди говорят обо мне за моей спиной. 27. Думаю о том, что ожидают от меня мои одноклассники. 28. Есть ощущение, что со мной должна обязательно случиться какая-нибудь неприятность. 29. Уверен, что многие воспринимают меня по-другому. 30. Меня очень заботит отношение других людей ко мне. 31. Жалею, что я необщительный. 32. В дискуссиях высказываюсь только при полной уверенности в своей правоте. 0–25 баллов. Достаточно высокий уровень самооценки. Вы уверенный в себе человек, который адекватно реагирует на замечания, редко сомневается в правильности своих действий и не боится брать ответственность на себя. Вы будете успешным бизнесменом. 26–45 баллов. Уровень самооценки средний, присущий большинству людей. Комплексом «неполноценности» не страдаете, но иногда стараетесь подстроиться под других, предпочитая их точку зрения. Следует отметить, что это наиболее мобильный тип людей, которые могут корректировать свою самооценку для лучшей адаптации к меняющимся жизненным условиям. 46–128 баллов. Уровень самооценки низкий. Такие люди весьма болезненно воспринимают критические замечания и не уверены в себе. Очень зависимы от мнения окружающих. Сомнения во всем – их основная черта.

www.thebusinesscourier.co.uk

ЗДОРОВЬЕ

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

24 сентября 2015

БРИТАНСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ И МЫ Похоже, что хороший уход за зубами и их своевременное лечение является в этой стране прерогативой только состоятельных людей.

ичего нового - практически каждый не единожды оказывался в ситуациях, когда цены за лечение зубов поражали и шокировали. А тут вот независимое и весьма авторитетное издание Which*, защищающее интересы потребителей, после проведенного исследования темы официально заявило – ясности в этом деле нет и не было: разброс цен огромный, кроме того, один из пяти пациентов необоснованно переплачивает. Касается это не только частной медицины, но и государственной NHS (NationalHealthService). Оказывается (многие ли из нас знают?), врачи-стоматологи обязаны выставлять прайс-лист на все виды лечения, чтобы пациенты четко представляли, что их ожидает. Пациентам также должны представлять все возможные варианты лечения и уровень оплаты. Это касается и частного сектора, и NHS. Лечение зубов в Британии заметно дороже, чем в любой части Европы. Спросите стоматологов – почему? Ответа не получите. Не получите и первичного осмотра для оценки проблемы и назначения лечения, пока не внесете ощутимую сумму, иногда это около 80 фунтов. Кто же пойдет после этого на другую оценку, чтобы поискать клинику подешевле? Да никто! Пациенты просто попадают в капкан, и выход из него только один – заплатить за лечение. Для убедительности журнал Which приводит много примеров, ну например, один случай: лечение канала и установка коронки обошлась пациенту в 800 фунтов, и это по системе NHS! Никто давно уже не удивляется, почему тысячи людей лечат зубы за границей. Сами стоматологи не всегда соглашаются, что цены растут без контроля. Новые технологии, якобы, требуют перемен, к тому же, растет стоимость страховки. Меняется и демография: население живет дольше, у пожилых людей полость рта полна металлом – с ними приходится дольше работать. Материалы дорожают, разные лаборатории также запра-

шивают разные цены. Цены растут, а возможности NHS в стоматологии, как известно, очень и очень ограничены.

Лечение по системе NHS В хорошей клинике NHS цены соответствуют установленным стандартам и даже приемлемы: цена в 18,5 фунта включает общий осмотр, диагноз (включая рентген), гигиеническую чистку и рекомендации. Более сложная работа, например, пломбирование, обработка канала, удаление зуба оценивается вто-

рым уровнем, т.е. не превышает 50,5 фунта. И, наконец, цены уровня 3 покрывают более сложную работу – установку коронок и мостов, эта оплата не должна превышать 219 фунтов. Стоит ли упоминать, что некоторые виды лечения – импланты, так называемые эстетические пломбы или коронки – вообще не включены в NHS. Но здесь начинаются трудности: найти стоматологическую клинику, где работают по системе NHS, нелегко. Вас могут поставить в лист ожидания, но никто не скажет, сколько придется ждать – месяцы или

годы. А пока, пожалуйста – лечитесь, но у частного врача. Не отчаивайтесь и продолжайте поиски. Я, например, переезжала три раза, и каждый раз на новом месте с первой попытки удавалось записаться вклинику NHS. Правда, было это не в центральном Лондоне. Но и в NHS-клиниках вам могут сказать, что некоторую серьезную работу они не покрывают, сошлются на то, что в вашем конкретном случае требуются дорогие новейшие технологии, которые NHS не может себе позволить и пр. Вот даже та же обработка каналов требует нынче комплекта, который стоит тысячи фунтов – немногие клиники могут позволить себе такие вложения. Сами стоматологи NHS жалуются, что по контракту, введенному в 2006 году, они не имеют права зарабатывать выше определенной суммы. Но есть и хорошая новость – контракт находится в стадии пересмотра, а в некоторых местах даже апробируется новая система.

Частная стоматология Здесь разброс цен поражает, но в любом случае, цены намного выше, чем в NHS. В одном месте за лечение можно заплатить 5000, а буквально через дорогу за то же самое лечение – 15000. Простое пломбирование зуба может обойтись в 200 фунтов (вспомните: в NHS потолок 50,5 фунта), установка коронки – в 1000 фунтов. Хорошая новость, как утверждает Which, в том, что пациенты высоко оценивают уровень частного лечения. Лишь 7% жаловались на то, что такое вложение денег не оправдано. Больше всего недовольных результатами было там, где практикуют и частное, и государственное лечение -«mixandmatch». Найти подходящее место трудно, но в Интернете появляется все больше возможностей провести самостоятельное расследование, сравнить цены, почитать

отзывы. Вот к примеру: Compare My Smile; toothpick.com; What Clinic; Teethwise. На сайте Compare My Smile работают профессионалы, которые могут даже перезвонить вам и порекомендовать подходящего стоматолога в вашем районе.

Кто лечится бесплатно На бесплатное лечение имеют право немногие: дети, беременные женщины, рожавшие женщины (в течение 12 месяцев после родов) и некоторая категория людей, получающих пособия. Для особо храбрых и находчивых есть и еще вариант: найдите поближе к месту проживания хороший колледж, готовящий врачей-стоматологов. Им часто нужны подопытные кролики – надо же на ком-то учиться... Не бойтесь, практика проводится под строгим контролем, сделают все по правилам, да и студенты стараются из всех сил! Хоть и звучит, как шутка, но это вполне всерьез.

Дантистыиностранцы Мое собственное расследование показало, что обращение в клиники, где работают иностранные врачи, может сэкономить значительные суммы. Конкретный пример: клиника Vital Europe принимает около 500 пациентов в месяц в Британии. Первичная оценка курса лечения проводится в Лондоне, а дальше, в зависимости от вашего бюджета, лечение можно провести в Будапеште или в Лондоне. Каждому пациенту предлагают варианты лечения, обязательно оговаривая стоимость. Все врачи, работающие в Лондоне, являются членами лондонских профессиональных организаций. Это не единственный выбор, которым пользуются британцы. Многие прибегают к услугам стоматологов в Испании или, скажем, в Германии. Дешевле, конечно, но подходит не всем. Люди по-прежнему предпочитают иметь одного дантиста, чтобы сохранять, так сказать, преемственность, если, например, лечение потребует продолжения или, не дай бог, возникнут осложнения. О ценах на лечение в странах, откуда мы понаехали, говорить не будем, вы это и сами не только знаете, но и испытываете на себе. Не секрет, что большинство из нас ездит на лечение на родину. Красивой вам улыбки! Ольга Бирюкова

*Which–издание Ассоциации потребителей Британии. Проводит экспертную оценку товаров и услуг, предоставляет потребителям информацию о их правах – рекомендует, советует.

THE

BUSINESS

Здоровье

www.thebusinesscourier.co.uk

Пять суперпродуктов, на каждый день

ти продукты вы должны есть каждый день, если вы реально заботитесь о своем здоровье и они, вероятно уже есть на вашей кухне. Отметим, что суперпродукты, чрезвычайно полезные для нашего организма, можно позволить себе при любом бюджете. Вместо того, чтобы в который раз «изобретать колесо», садясь на очередную диету, попробуйте добавить больше эти восхитительные и реально доступные здоровые компоненты в ваш рацион, которые будут держать ваше тело в наилучшей форме. Представляем пятерку наших фаворитов

Черника Она недаром носит прозвище «мозговая ягода». Ягоды черники богаты антиоксидантами. Это великолепное средство для профилактики рака, диабета и изменений памяти, связанных с возрастом. Регулярное употребление ягод способствует снижению количества сахара в крови, улучшает обмен веществ и пищеварение, а также кровоснабжение сетчатки глаз, что благотворно действует на зрение.

Как употреблять. Просто съешьте горсть ягод, сделайте морс или добавьте в йогурт, овсяную кашу, творог.

Шпинат Шпинат является богатым источником омеги-3s, фолиевой кислоты, лютеина и других полезных веществ, которые уменьшают риски болезней сердца, укрепляют стенки сосудов, предотвращают остеопороз, повышает потенцию. Кроме того, содержащийся в шпинате бета-каротин является важнейшим компонентом в процессе расщепления жиров, что важно для тех, кто хочет похудеть. Как употреблять. Используйте как основу для салатов, начинку для пирогов, гарнир. Также хороши из шпината диетические супы и не забудьте положить шпинат, готовя пиццу.

Грецкие орехи Маленький орех является кладезью важнейших минералов и витаминов, столь необходимых нашему организму. Несколько орехов в день повысят ваш иммунитет, увеличат уровень гемоглобина, помогут очистить кровь, удаляя холестериновые бляшки со стенок сосудов. Орехи повысят работоспособность вашего организма и мозга, благодаря ускорению обменных процессов. Их обязательно должны включить в рацион как кормящие мамы, так и женщины, ждущие ребенка. Как употреблять. Можно съесть семь орехов в день или добавить их в салат, каши.

Морковь Содержание в моркови витамина А делает ее незаменимой для наших глаз. Вареную морковь, в

которой содержится антиоксидантов на 34% больше, чем в сырой, диетологи особо рекомендуют диабетикам. Низкокалорийная морковь, полезная в любом виде, уменьшит риск рака, поможет в борьбе против астмы, ревматического артрита, улучшит пищеварение, поспособствует очистке почек и печени. Как употреблять. Свежевыжатый сок как отдельно, так и в составе смузи, разнообразные салаты, в качестве гарнира.

Черные бобы Очень насыщены растительными белками, а вот растительных жиров практически нет. Богатый состав микроэлементов улучшает состояние зубов, ногтей и волос. Активизирует мозговую деятельность и является хорошим профилактическим средством при сердечных заболеваниях. Большое количество клетчатки способствует хорошему пищеварению. Низкокалорийные бобы помогают избавиться от лишнего веса. Как употреблять. Как самостоятельное блюдо, в составе салатов или с тостом на завтрак. Бобы хороши с оливковым маслом и чесноком.

Как быс тро мы с тареем

ченые Великобритании разработали методику определения биологического возраста индивида по 150 основным генам его организма. Эта методика позволяет вычислить скорость старения конкретного человека и таким образом оценить его продолжительность жизни.

цев. Команда ученых ставила своей целью предсказание приблизительной даты смерти индивидов. По утверждению исследователя, разработанная методика оказалась достаточно точной. Ученые-биологи научились вычислять вероятность естественной смерти человека в последующие 3–4 года.

В статье, опубликованной в журнале Genome Biology, Джейми Тиммонс (Jamie Timmons) из Королевского колледжа Лондона сказал: «Когда мы опробовали нашу методику на 70-летних, мы смогли практически вычислить тех людей, для которых в ближайшее время шансы умереть были практически равны нулю, и тех, кто мог умереть в скором времени с 50% вероятностью». Джейми Тиммонс и его сорат-

Авторы статьи полагают, что их методика измерения скорости старения организма будет востребована врачами практически всех специальностей, в том числе и онкологами. Кроме этого, она может использоваться и в таком, весьма неожиданном аспекте – зная скорость старения своего организма, конкретный человек может подсчитать, сколько пенсионных накоплений ему будет необходимо в старости.

ники научились вычислять настоящий, не календарный возраст человека и скорость дряхления его организма. Кроме этого, изучив структуру более пятидесяти тысяч фрагментов ДНК в геномах нескольких сотен людей разных возрастов, они выяснили, что образ жизни – сидячий или активный, в действительности не влияют

на продолжительность жизни индивида и темпы старения. Проделанная работа показала, что по структуре и степени активности всего 150 генов, можно проследить признаки и скорость старения организма. В эксперименте, с использованием данной методики, приняли участие несколько сотен 70-летних доброволь-

24 сентября 2015

СТИЛЬ

Д е л о ва я од е ж д а для офиса — Вы уверены, что это модно? — Это стильно. Мода проходит, как скорый поезд. Сен-Лоран

И снова поговорим о деловой женщине. Одежда способна рассказать многое о ее обладательнице. Цвет, фасон, аксессуары – по этому набору можно определить ваш характер и даже наличие тех черт, которые вы хотели бы скрыть. Что должно быть в гардеробе деловой женщины, что помогало бы ей как в продвижении по службе, так и в работе с клиентами – об этом пойдет речь в данной статье. Деловая одежда для офиса имеет свои правила. В первую очередь – она достаточно консервативна, сдержанна. В офисе неуместны многие вещи, которые мы позволяем себе носить в неофициальной обстановке. Если вы хотите произвести впечатление как бизнес-леди, однозначно забудьте о топиках, прозрачных блузках, мини-юбках, брюках с заниженной талией и т.п. Одевая подобную одежду, вы демонстрируете свое тело, а не свои деловые способности. Создавая деловой гардероб, не увлекайтесь количеством вещей, здесь важнее качество и возможность сочетать их друг с другом. В минимальном наборе должны присутствовать: строгий костюм, черные классические брюки, пара прямых юбок средней длины, варьирующеся около колена (до, середина или ниже), несколько водолазок и топов под пиджак и белая блузка. Сразу откажитесь от костюмов черного и белого цветов, эти цвета можно употреблять только в сочетании с другими. Обратите внимание на обувь – закрытые туфли, устойчивый каблук, простая форма. Ультрамодные, пестрой или яркой расцветки оставьте для развлечений. Макияж для деловой леди обязателен. Вы прекрасно знаете, что женщина без макияжа выглядит бледной и усталой. Для офиса он должен быть умеренным, но результат его применения дает то, что мы называем «ухоженная женщина». То же самое относится и к маникюру – аккуратные ногти с неярким лаком. Кроваво-красные длинные и острые ногти больше подходят для вечеринки в стиле вампира. Проинспектируйте свои украшения – отберите для офиса самый минимум. Сразу отложите в сторону пластмассовую, дешевую, а также «навороченную» бижутерию ярких цветов. Это хорошо будет смотреться в отпуске, а для работы оставьте изысканные броши, небольшие кулоны и классическую короткую нитку жемчуга. Также обратите внимание на свои часы и сумку – очень важные аксессуары и знающим людям они многое скажут о вашем достатке и способности зарабатывать деньги. Не гонитесь за количеством сумок – лучше одна, но настолько дорогая, насколько вы можете себе позволить. Чтобы не тратить большие деньги на покупку модной сумки каждый сезон, остановитесь опять же на классическом варианте, который останется актуальным долгое время.

ОТДЫХ

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

24 сентября 2015

Бизнес-гороскоп на октябрь Для Овнов в октябре на работе наиболее важным будет психологический настрой. Избегайте конфликтов как с руководством, так и с коллегами, хотя те и другие будут давать повод к спорам, не давайте воли отрицательным эмоциям. Закончите все начатые ранее дела и проекты и только потом начинайте что-то новое. В финансовом плане все стабильно, однако воздержитесь от кредитов и крупных приобретений. Тельцам для достижения финансового благополучия придется потрудиться с полной отдачей. Проявите инициативу, энтузиазм, и ваше рвение руководство оценит по достоинству. Если вы сами руководитель, не «давите» на подчиненных, поощряя их труд, вы добьетесь гораздо более высоких результатов в работе. Октябрь – хорошее время для крупных приобретений. Некоторые представители этого знака получат неожиданную прибыль. Близнецы-руководители должны быть предельно осторожны в принятии важных решений. В этом месяце почаще вспоминайте пословицу: «Семь раз отмерь, один раз отрежь». Приведите в порядок свою документацию, иначе пропущенные сроки и неоформленные вовремя контракты в дальнейшем обернутся финансовыми потерями. В денежном плане проблем не предвидится, можно позволить себе запланированные покупки для дома и семьи. Месяц для Раков ожидается нестабильным в профессиональном плане, возможны обманы и срывы сделок. Просчитать все ходы заранее не получится, поэтому в некоторых случаях стоит довериться своей интуиции. У Раков-сотрудников наиболее успешной будет работа в команде. Вы сможете выдвинуть действительно новаторские идеи, которые начальство высоко оценит.

Больших денег не ожидается, поэтому расходы целесообразнее сократить. Львам самое время провести ревизию своим планам, уточняя и корректируя детали. Именно они позволят сделать бизнес более успешным. Возможны предложения другого места работы с более выгодными условиями и блестящими перспективами. Однако взвесьте все «за» и «против», в них может быть немало подводных камней. Обстановка на работе у Львов-сотрудников в этом месяце спокойная. Не пренебрегайте своими прямыми обязанностями и рабочий месяц не принесет вам потрясений. Тем, кому финансов в октябре будет недостаточно, стоит поискать подработку. Девам-руководителям и бизнесменам следует быть особо аккуратными в отношениях с партнерами. Небольшие разногласия могут перерасти в серьезные конфликты. Тщательно подбирайте аргументы, отстаивая свою точку зрения. Дев-сотрудников в октябре ожидает будничная рутинная работа. Возможны конфликты с коллегами из-за несправедливого, на ваш взгляд, распределения обязанностей. Чтобы достичь желаемого финансового благополучия, следует рассчитывать только на свои силы, помощь извне не придет. Не все планы Весам удастся реализовать, поэтому выберите наиболее значимые и сосредоточьтесь на них. Не финансируйте рискованные проекты, октябрь для вас не самое лучшее время в этом плане. В коллективе поддерживайте позитивную рабочую атмосферу и результаты превзойдут ваши ожидания. В денежном отношении ситуация складывается не лучшим образом и всем Весам стоит подумать о создании собственной денежной «подушки безопасности», то есть откладывать хотя бы понемногу на «черный день».

Скорпионы в этом месяце будут близки к начальству как никогда. Используйте эту ситуацию с наибольшей пользой для себя. Но будьте готовы к зависти и недоброжелательству со стороны коллег. Чтобы избежать конфликтов, вам придется немало потрудиться. В финансовом плане положение стабильное, возможны денежные поступления из разных источников, это самое время для приобретения того, о чем давно мечтали. Октябрь для многих Стрельцов будет временем побед и свершений. Работать придется много, но результат стоит того: денежное вознаграждение, продвижение по карьерной лестнице, признание вашего профессионализма. Благоприятное время и для Стрельцов-бизнесменов. Совместные проекты с новыми партнерами, в том числе и зарубежными, будут удачными и в перспективе принесут хороший доход. Финансов будет достаточно, только не забудьте сначала расплатиться со старыми долгами. Гороскоп на октябрь не особо порадует Козерогов, если они не смогут объективно оценить ситуацию. Старые, нерешенные проблемы появятся опять и надо найти в себе силы для их разрешения. В конечном счете, с позитивным настроем вы справитесь со всеми делами, и у

вас будет повод гордиться собой. С деньгами может быть весьма напряженно, но не торопитесь брать в кредит или взаймы, отдавать будет нечем. Но если ктото занимал у вас, вам вернут старые долги. Октябрь – противоречивый месяц для Водолеев. Вероятны проблемы в бизнесе и на работе. Не пытайтесь решать их в одиночку, груз ответственности за принятые решения лучше разделить с компетентными людьми. Не будьте слишком доверчивы с людьми, в которых не уверены. Держите свои документы подальше от чужих взоров, поскольку вас запросто могут подставить. В последней декаде месяца звезды предсказывают неожиданный доход и весомую прибыль. Самое время для покупки недвижимости или вложения денег. Рыбам предстоит разгрести завалы на работе. Работа нудная и неблагодарная, но без этого невозможно начать новые проекты. Необходима внимательность при оформлении документов, есть вероятность сделать непростительные ошибки. Если имеете честолюбивые намерения в плане карьеры, октябрь – хорошее время для повышения квалификации. С финансами проблем не предвидится, но от крупных приобретений лучше воздержаться.

Знаете ли Вы, что...? В этой рубрике мы подобрали интересные и занимательные факты о бизнесе и бизнесменах с разных ресурсов Интернета. • ...Основателем Max Factor – косметической империи, известной во всем мире, был выходец из Российской империи, польский еврей Максимилиан Факторо-

ко лет работал специалистом и консультантом по косметике при дворе русского царя и в императорских театрах. В 1904 году с семьей эмигрировал в Америку. Именно американцы сократили его длинное имя до Max Factor, и оно стало брендом его компании. • ...В Китае внешнему антуражу компании придается большое значение. Престижным считается иметь в штате несколько иностранцев. Это показывает, что компания имеет хорошие связи на международном рынке.

вич. Родившийся в 1877 году, свой первый косметический магазин он открыл в Рязани. Затем переехал в Санкт-Петербург, где работал в Оперном театре гримером и костюмером. Талантливый гример обратил на себя внимание знати и несколь-

Но, поскольку иностранцы нужны для вида, зачастую их просто арендуют на значимые публичные мероприятия. Это носит название «Работать лицом». По-китайски говорить не обязательно. Главное быть белым и многозначительно молчать, либо произнести краткую приветственную речь на своем языке. • ...В Японии почти в 90% случаев усыновляют не детей, а молодых мужчин. Это явление продиктовано необходимостью продолжения семейного бизнеса. Если бизнесмен не имеет сыновей, или у них нет интереса или способностей к управлению компанией, принимается решение усыновить способного молодого мужчину, который, в конечном счете, наследует этот бизнес. Обычным явлением становится заключение брака между дочерью бизнесмена и его приемным сыном. • ...Американскому миллионеру Маршаллу Филду принадлежат эти две, всем известные фразы: «Клиент всегда прав» и «Дай леди то, что она хочет». Жив-

ший на рубеже 19-20 веков, в 28 лет он уже был совладельцем сети хозяйственных магазинов в Чикаго. В его магазинах продавцам было запрещено навязывать товар клиенту, что было широко распространено в то время, и покупатели могли вернуть товар без объяснения причин. Его ориентированность на интересы покупателя в то время была поистине новаторской. • ...Название самого популярного детского конструктора «ЛЕГО» составлено из двух датских слов – leg (игра) и godt (удовольствие). А придумал его плотник Оле Кирк Кристиансен. В 1932

году он основал компанию по выпуску деревянных игрушек, в штате которой трудилось 7 человек. С годами они перешли на пластик и, помимо обычных игрушек, наладили выпуск конструкторов. Простые сначала, конструкторы постепенно усложнялись, поэтому появилась необходимость в инструкциях. Сейчас из «ЛЕГО» можно собрать практически все и любого размера, а Компания выпустила столько деталей, что на каждого жителя земли их приходится по 50 штук.

THE

BUSINESS

Отдых

www.thebusinesscourier.co.uk

24 сентября 2015

СКАНВОРД

Анекдоты Вышла на работу после отпуска, чувствую себя как дети в садике - хочется плакать и домой!

Газ, нефть принадлежат народу. Это понятно. Непонятно, почему народ сам себе продает их за такие бешеные деньги

В работе по выходным есть один плюс - перестаешь бояться понедельника.

Начальник уходит на повышение. Заглядывает в свой отдел попрощаться: - Спасибо за всё, ребята! Как вы тут будете без меня? Даже жалко вас: назначат вам вместо меня какого-нибудь дурака… Раздаётся жалобный голос: - Ну вот, опять дурака дадут…

- Что будет, если чиновников обязать передвигаться исключительно на метро? - Сначала все будет хорошо, а потом появятся спецвагоны с мигалками, ездящие по встречным путям...

Встречаются два друга. -Ты как? - Да ничего, магазин вот в Сети открыл, за первый месяц заработал 20 тыс. виртуальных долларов. - Виртуальных? Я даже не видел таких! - Я тоже.

Russian newspaper «The Business Courier» Publisher: Projects & Russian Media Ltd Circulation: 20 000 Address: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ +44 (0)208 123 75 74, Editor-in-Chief – Elvira Polyanskaya (editor@thebusinesscourier.co.uk) Advertising – reklama@thebusinesscourier.co.uk Irina Kojevnikova – irina@thebusinesscourier.co.uk Elena Martynova – elena@thebusinesscourier.co.uk Classifieds – freeads@thebusinesscourier.co.uk http://thebusinesscourier.co.uk/classifieds Subscription – podpiska@thebusinesscourier.co.uk http://thebusinesscourier.co.uk/podpiska/ Proofreading – Oleg Ivanov Design – design@thebusinesscourier.co.uk Мнения авторов и редакции газеты могут не совпадать. За содержание рекламных материалов и объявлений редакция ответственности не несет. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать материалы авторов и тексты объявлений. Редакция не несет ответственности за мнения, советы и ответы специалистов

Подписка на газету www.thebusinesscourier.co.uk/podpiska/ По вопросам бесплатных экземпляров к вам в офис: info@thebusinesscourier.co.uk В письме укажите адрес доставки и количество экземпляров. Просьба сообщать об изменении адреса. В случаях неполучения газеты обращайтесь: podpiska@thebusinesscourier.co.uk

Клиент – инвестиционному консультанту: – Я хотел бы вложить мои деньги в налоги: я слышал, что они очень скоро будут расти!

Ходишь-ходишь на эти корпоративы и всегда одно и тоже - скучно и однообразно. Но не дай бог пропустишь, на следующий день все: «О, как вчера классно было!» Я им что ли всем мешаю хорошо веселиться?!

Если вы хотите, чтобы на работе в вашу дверь стучались и дожидались разрешения войти - повесьте в кабинете на дверь Дартс.

Утро понедельника. Начальник: - Глаза у тебя опухшие и красные. Ты что, пил? - Нет, блин, на работу идти не хотел. Плакал.

Объявление в газете: «Модельное агентство «МегаСупер» приглашает девушек от 18 до 25 лет для работы в Лондоне, Милане и Париже! Уважаемые девушки, не нужно брать с собой теплые вещи, в Турции жарко!»

IT Увольняют сисадмина. Директор просит его написать системный пороль и дает бумажку. Сисадмин пишет: ******. Немного подумав: «Нет, ещё одна звездочка».

- Как тpи пpогpаммиста могyт оpганизовать бизнес? - Один пишет виpyсы, а дpyгой антивиpyсы. - А тpетий? - Опеpационные системы, под котоpыми это все pаботает.

Программист - человек, который решает проблему, о которой

вы и не знали, таким способом, который вы не понимаете.

Сидят два программиста в кафе. Мимо проходит девушка. - Классные у нее properties, - говорит один. - Вчера проверял... Все read only, - с грустью отвечает другой.

Какое удобное изобретение этот Интернет. Всегда можно узнать, что везде пробки, и остаться сидеть в Интернете.

Из бланка, заполненного вебмастером: «Рост: 185, вес: 90, цвет глаз: #44AAFF»

Школа жизни в офисе    - Те, кто работает, получает еще больше работы. Все остальные получают зарплату, бонусы, продвижение по службе и пользуются большим уважением среди коллег.  - Чем более сотрудник умен, усидчив, поглощен работой, тем большее число людей вставляют ему палки в колеса.  - Когда шеф говорит о необходимости повышения производительности, он никогда не имеет в виду себя.  - Не важно, что вы делаете. Важно то, что вы говорите, что уже сделали, и то, что вы говорите, что собираетесь делать.  - Никогда не будьте незаменимым, ведь если заменить вас нельзя, то не видать вам продвижения.  - Если у вас что-то не получилось с первого раза, попробуйте еще раз. Затем оставьте это занятие, нечего зря надрываться.  - Если вам нечем заняться, пройдитесь несколько раз быстрым шагом по коридору с обеспокоенным видом.  - Если бы не последняя минута, ни одна работа не была бы выполнена.  - Не имеет значения, какой объем работы вы выполняете, этого все равно не будет достаточно.  - Вы можете найти себе столько

приятной работы, сколько захотите, только вряд ли это будет входить в ваши прямые обязанности.  - Чтобы получить повышение, вовсе не обязательно хорошо знать свою работу. Для этого достаточно лишь сделать вид, будто хорошо ее знаешь.

История про эмигранта Жил-был в Одессе мужик один, Боря. Работал тихонько в конторе «Одеслифт» ремонтником, звезд с небес не хватал, но на хлеб с маслом хватало. Борю на работе любили, потому как были у него золотые руки и незлобный характер. Так бы и чинил себе Боря одесские лифты до пенсии, но вынесло его с семьей на американский берег третьей волной русской эмиграции в 197... году. В то золотое для Америки время, советских эмигрантов в стране было мало. Поэтому в небольшой местной компании по ремонту лифтов, куда Боря пришел наниматься на работу, очень удивились. Удивились тому факту, что он из СССР, а еще больше тому, что с английским на уровне «твой моя не понимайт», он надеется получить работу. Но работу Боря все-таки получил. Починив старый допотопный лифт в том самом здании, где находился его работодатель.. А потом несколько недель подряд Боря успешно ремонтировал

лифты, за которые никто другой не хотел браться. Хозяин Бориной конторы не мог нарадоваться новому работнику, но тут одна из диспетчеров пожаловалась хозяину, что с Борей невозможно работать. - Он ничего не понимает по-английски, - возмущалась она, - ему невозможно ничего объяснить, ну что мне делать?? - Все очень просто, дорогая, - был ответ, - либо вы быстро выучите русский язык, либо я вас уволю. Найти другого диспетчера – не проблема, а второго такого Бориса я найду навряд ли...

Ответы на сканворд

Более 10 лет успешной работы

Главный юридический партнер газеты и портала The Business Courier ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АНГЛИЮ! Talan City Group – это независимая юридическая практика, построенная на стремлении комплексно и эффективно решать вопросы бизнес и семейной иммиграции, налогового планирования, защиты капитала и инвестиций в интересах клиента и его семьи. Наше вдохновение мы видим в построении и развитии долгосрочных отношений.

ИММИГРАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА Независимо от вопроса, Вы можете ожидать от нас четкое понимание всех нюансов британской и европейской иммиграции, включая: Tier 1 (Инвестор), Tier 1 (Предприниматель), заявки на ПМЖ, гражданство, присоединение к членам семьи, Super Premium service и гражданство Кипра, Мальты и др.

НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ И КОМПАНИЙ Как и здоровье, персональные финансы требуют внимания. Мы концентрируемся на том, что бы привести налоговые, финансовые и бухгалтерские аспекты в гармонию и баланс. Все вопросы налоговой резиденции, налоги на доходы, недвижимость и бизнес, подача деклараций, общий бизнесконсалтинг.

РАБОТА С БАНКАМИ Подбор оптимальных условий открытия счета, обслуживания и доступ к кредитованию в частных банках (ипотека).

ДОСТУП К ИНТЕРЕСНЫМ ИНВЕСТИЦИОННЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЯМ Ищете возможность для выгодных инвестиций? Недвижимость для ваших детей или доходный бизнес, например, по Визе Предпринимателя. Мы можем комплексно сопроводить сделки в разных юрисдикциях, дать оценку привлекательности и проработать необходимый пакет документов. Индивидуальный подход и полная конфиденциальность. Оценка ситуации по телефону без оплаты.

www.talancitygroup.com

F200600033

Члены ассоциации практикующих иммиграционных советников

+44 207 520 9240

Adam House, 7–10 Adam Street The Strand, London WC2N 6AA

+7 495 98 96 196

Дом 18/3, Тверской-Ямской 1-ый переулок, Москва, 125047