The Business Courier - Russian Newspaper (London) by THE BUSINESS COURIER

THE

BUSINESS

ноября 2014 ДЭВИД КЭМЕРОН: РУБРИКА шесть лет спустя после финансового 26краха

www.BKgazeta.uk

Ваш надежный друг и партнер

THE

BUSINESS

26 ноября 2014

#8 (27)

Бесплатная газета • Новости • Бизнес • Деньги • Тренинги • Образование • Недвижимость • Культура • Объявления

Налоги при сдаче недвижимости в аренду

............................... Стр 6

Самые выгодные места для инвестиций

............................... Cтр 4

Парад Лорда Мэра в Лондоне или Британия в квадрате

............................... Стр 5

«Мертвые души» добрались до Лондона

............................... Стр 8

С Днем рождения, Eurostar!

овно 20 лет назад, в ноябре 1994 года, первый пассажирский состав промчался под Ла-Маншем, точнее, под English Сhannel, как называют пролив англичане, соединив британский остров с континентом. А чуть раньше пассажирами пилотного рейса стали королева Елизавета II и тогдашний президент Франции Франсуа Миттеран.

Eurostar и Eurotunnel, - это две совершенно отдельные компании, но одновременно и совершенно неразделимые друг от друга. Первая занимается организацией пассажирского движения, вторая – перевозкой автотранспорта и эксплуатацией самого туннеля. Юбилей отмечали, можно сказать, скромно – украсили вокзалы в Лилле, Париже, Брюсселе и, конечно, лондонский St. Pancras, играли оркестры, пассажиров угощали праздничными тортами. Но подарок себе Eurostar Group все-таки сделала отменный: впервые за двадцать лет компания обновляет свой п о д -

вижной состав. 17 новых поездов e320, способных перевозить до 900 пассажиров в каждом, изготовила для них компания Siemens. Заказ обошелся в один миллиард фунтов. Поезда нового поколения, которые будут вводиться на линии уже в 2015-м, удобны, комфортны, а главное – полностью вписываются в европейскую систему управления с ее сигнальными системами и высокоскоростными участками, что расширяет перспективы открытия прямых маршрутов в европейские города из Лондона. За 20 лет мы так привыкли к этому железнодорожному сообщению, что поездки давно превратились в рутину – удобно, быстро, без аэропортовской суеты. Авиалинии, кстати, не выдерживают конкуренции. Это ли не чудо –

из центра одной столицы добраться до центра другой за два с небольшим часа! И никто не вспоминает, что еще лет 30 назад идея поезда в туннеле под проливом могла показаться лишь частью сценария для научно-фантастического фильма. По иронии судьбы, первым международным вокзалом в Лондоне в 1994-м стал Waterloo Station, названный так в честь победы над Наполеоном. И как подшучивали англичане, название явно навевало не самые приятные ассоциации патриотам, прибывающим из Франции. Ныне международный терминал находится на вокзале St. Pancras. Прошло всего-то 20 лет – что это за срок в масштабах истории? Но уже кажется, не было всех страстей и споров – строить, не строить, нарушать экологию, не нарушать, как сохранить сады и хмельники графства Кент… Привыкли, полю били. На бри-

Топ-10 нервных профессий

............................. Стр 20

Суперкомпьютер Watson читает ваши твиты

............................. Стр 21

➔ Окончание на стр. 4

Состояние мировой экономики заставило Дэвида Кэмерона вспомнить кризис 2008 года

ремьер отмечает преобладание негативных тенденций в мировой экономике. «Шесть лет спустя после финансового краха, который поставил мир на колени, на панели управления глобальной экономикой снова горят красные предупредительные сигналы», – написано в его статье, опубликованной на днях в газете The Guardian. Автор говорит, что проблему уже невозможно не замечать. «Еврозона балансирует на грани, возможна третья рецессия с высокой безработицей, падением экономического роста, а также реальным риском падения цен. Развивающиеся экономики, которые были движущей силой роста на ранних стадиях выхода из последнего кризиса, сейчас замедляют темпы роста», – отмечается в статье. Также было подчеркнуто, что опасный уровень неопределенности и нестабильности в мире усугубляется эпидемией Эболы, конфликтом на Ближнем Востоке и кризисом на Украине. В докладе МВФ (Международного валютного фонда), опубликованном в начале октября этого года, вероятность наступления рецессии в еврозоне составляет 40%. «Существует риск, что восстановление экономики в зоне евро может застопориться, спрос продолжит снижение, а низкая инфляция превратится в дефляцию». Было отмечено, что при таком сценарии, если он сбудется, это станет ключевой проблемой для мировой экономики. В связи с вышеперечисленным Кэмерон говорит о необходимости сделать все возможное для защиты экономики Великобритании от глобального экономического спада. Подробнее он остановился на внутренних проблемах страны, одна из них – продолжающееся противостояние правительства Великобритании с Евросоюзом, ➔ Окончание на стр. 2

НОВОСТИ

26 ноября 2014

Состояние мировой экономики заставило Дэвида Кэмерона вспомнить кризис 2008 года ➔➔ Окончание. Начало на стр. 1 спровоцированное отказом Кэмерона дополнительно уплатить в бюджет ЕС €2,1 млрд. Евросоюз настаивает на соблюдении правил, согласно которым более успешные в экономическом плане страны должны увеличивать денежный вклад в общеевропейскую казну. Премьер с удовлетворением отметил, что экономика Великобритании растет быстрее, чем в других странах – членах G7. Так, в стране зарегистрировано рекордное количество новых предприятий и зафиксировано максимальное сокращение безработицы. На фоне этого основной опасностью для укрепления британской экономики являются угроза протекционизма, коррупция и уклонение от налогов.

www.BKgazeta.uk

BUSINESS

THE

УЛЫБАЙТЕСЬ – ВЫ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ!

оявление Интернета изменило наш мир – стало проще общаться, учиться и работать. Однако нужно помнить, что Всемирная сеть – это не только благо. Развитие компьютерных технологий приводит к расширению зоны киберпреступлений. К сожалению, люди часто становятся жертвами интернет-преступлений в результате своей невнимательности и плохого знания технологий. Многие пользователи не меняют типовые пароли, которые предоставляют производители различной аппаратуры. Один из веб-сайтов, предположительно российский, воспользовался этой ситуацией. В итоге интернет-пользователи этого сайта стали свидетелями частной

жизни ничего не подозревающих владельцев веб-камер со всего мира. Британская общественность была предупреждена, что в

Рынок труда растет: 61% сотрудников хотят сменить место работы Согласно статистическим данным агентства Hays, примерно 61% сотрудников хотят поменять место своей работы в ближайшие 12 месяцев. Причем 38% сообщили, что намерены это сделать в ближайшие полгода. Основными причинами готовности к изменениям были названы желание получать большую зарплату (27%) и отсутствие условий для роста (26%). При этом всего лишь 29% опрошенных обговаривали с работодателем вопрос о повышении зарплаты. Уверенность работников, что они быстро найдут новое место, создает головную боль для предпринимателей. В следующем году около 70% работодателей планируют увеличить численность персонала. 62% организаций предполагают открыть вакансии для постоянного штата, 33% – нанять работников для временной работы или на условиях контракта. Примерно треть предприятий сталкивается с проблемой недостатка соискателей с нужным профессиональным уровнем. Это заставляет работодателей конкурировать между собой за высококвалифицированных сотрудников. Наиболее востребованы работники управленческого аппарата, технические работники и IT-специалисты. Несмотря на то, что средняя зарплата в Великобритании выросла не намного, в тех отраслях, где остро не хватает квалифицированных работников, оплата труда повысилась почти в 2 раза. Около 60% работодателей сообщили, что в следующие 12 месяцев предполагают увеличить своим работникам зарплату.

Британские студенты требуют бесплатного образования

На прошлой неделе тысячи студентов со всей страны собрались в центре Лондона у здания Лондонского университета в районе Юстон, чтобы потребовать вернуться к системе бесплатного образования, сообщил The Telegraph. Толпа прошла через улицу Уайтхолл, где расположены правительственные здания, и подошла к зданию парламента. Многие держали в руках плакаты, некоторые зажгли файеры и прорвали металлические полицейские ограждения на площади перед парламентом. Свои требования они обозначили коротко: не урезать бюджет на образование. «Мы хотим положить конец пожизненному долгу, который становится всеобщей обузой для студентов», – заявил организатор марша Аарон Кили, представитель «Студенческой ассамблеи против аскетизма». Он также отметил, что протест направлен главным образом против высокой платы за обучение и задолженности по образовательным кредитам. У некоторых британских учащихся эта задолженность составляет порядка 40 тысяч фунтов стерлингов. Плата за образование в некоторых вузах Великобритании в настоящее время доходит до 9 тысяч фунтов за семестр. В этом году Германия уже сделал высшее образование бесплатным. Последней из семи федеральных земель об отмене платы за обучение распорядилась Нижняя Саксония в декабре 2013 года. «Социальная несправедливость» – именно так назвала платное образование сенатор Комитета по науке в Гамбурге Доротея Штапельфельдт.

поле зрения одного из малоизвестных сайтов попали и пользователи веб-камер Великобритании. Более 500 камер, соединенных с Интернетом,

демонстрируют в режиме реального времени жизнь в домах и различных учреждениях. Часто камеры, к которым имеется удаленный доступ, используют родители, желающие контролировать своих детей, и предприниматели, следящие за своими офисами и помещениями. Сотрудник Information Commissioner’s Office призвал всех, чья конфиденциальность может быть нарушена, срочно изменить пароли, которые стоят по умолчанию. Эксперты говорят, что этого достаточно для удаления своей камеры с этого сайта. Специалисты в сфере компьютерных технологий считают, что выполнение несложных правил безопасности поможет во многих случаях сохранить свое право на неприкосновенность частной жизни.

УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ СНИЖАЕТСЯ, ЗАРПЛАТЫ – ПОДНИМАЮТСЯ

от, кто следит за экономической ситуацией в Великобритании, удивляется, что информация зачастую поступает неточная и противоречивая. Создается искаженная картина экономического положения в стране. Тем не менее некоторые тенденции все-таки просматриваются. Управление национальной статистики Великобритании сообщило, что за трехмесячный период, с июля по сентябрь 2014 года, уровень безработицы снизился до 6% по сравнению с 7,6% за такой же период прошлого года. За этот квартал нынешнего года было трудоустроено на 112 000 человек больше, чем в предыдущем квартале. Положительная динамика наблюдается в отношении заработной платы. На конец сентября 2014 г. зарплата выросла на 1,3% по сравнению с такой же датой прошлого года. Причем уровень зарплаты растет быстрее, чем уровень прожиточного минимума. Индекс потребительских цен (индекс инфляции) составил 1,2%. Впервые за последние 5 лет заработная плата начала расти в реальном выражении. Ранее как раз отсутствие роста зарплаты было тем отсутствующим звеном, без которого не-

возможно было сказать, что экономика Великобритании пошла на подъем. Снижение уровня безработицы в сочетании с ростом доходов ослабит давление на потребителей и позволит чувствовать себя увереннее в преддверии рождественских праздников. Банк Англии подтверждает, что уровень инфляции заметно снизился, в следующем году ожидается подъем экономических показателей до 2,9%. Плохой новостью для вкладчиков и инвесторов является то, что замедленный экономический рост не позволит повысить процентные ставки. По крайней мере, это не предвидится до второй половины 2015 года. В такой ситуации будет разумно держать какую-то сумму наличных на всякий случай. Для тех, кто в состоянии взять на себя некоторый риск по вложению своего капитала, хорошим выбором станут фонды акций. По материалам http://www.dailymail.co.uk, http://www.hrmagazine.co.uk, http://www.hl.co.uk подготовила Венера Макриду

THE

BUSINESS

НОВОСТИ

www.BKgazeta.uk

БРИТАНСКИЙ ПАРЛАМЕНТ МОЖЕТ СМЕНИТЬ СВОЙ АДРЕС

ританский парламент рискует в скором времени оказаться на улице. Причина в том, что Вестминстерский дворец – место работы парламентариев – разваливается на глазах. Одно из старейших зданий Великобритании пережило несколько больших наводнений и пожаров. Так, после пожара в 1834 году практически весь дворец был отстроен заново. Сейчас часть фасада находится в аварийном состоянии, и большинство помещений не

ремонтировалось с пятидесятых годов прошлого века. Свою лепту в разрушение внесли загрязнение воздуха, выстроенная относительно недавно новая линия метро и пятиуровневая автомобильная парковка. По предварительным подсчетам, на ремонт потребуется около 4,7 млрд долларов, учитывая огромную площадь здания, которая включает 1200 помещений, 5 километров коридоров и 100 лестниц. Конечно, ремонтные работы будут сложными,

длительными и дорогими, но и сейчас ежегодный ремонт дворца обходится британской казне в 47 млн. Ричард Уэр, директор проекта «Реставрация и обновление», настаивает на скорейшем начале работ, поскольку, как он отмечает: «Мы проигрываем гонку со временем. Здание стареет быстрее, чем мы успеваем его чинить». Специалисты рассматривают три варианта проведения реставрационных и ремонтных работ. Первое – выселить парламентариев и закрыть дворец на ремонт на пять лет. Второе – перемещая членов парламента, ремонтировать сначала одну половину здания, затем другую. И третье: если парламентарии не согласятся покидать здание – ремонтировать при них. Правда, в последнем случае увеличатся и срок, и стоимость ремонта. Вопрос решится, скорее всего, после выборов. Источник http://www.bbc.co.uk

26 ноября 2014

ПЕРВЫЙ «КАЛОХОД» НАЧАЛ КУРСИРОВАТЬ ИЗ БРИСТОЛЯ

аконец-то свершилось – переходим на экологически чистое топливо! Правда, используем для этого очень своеобразный материал: пищевые отходы и фекалии. Первый рейсовый автобус в Великобритании, использующий биотопливо, а точнее – биометан, начал работать по маршруту Бристоль – Бат. Автобусная фирма Bath Bus Company стала пионером в области применения этой технологии. Одного баллона сжатого биометана хватает на 300 км. А один баллон в среднем – это годовой объем фекалий пяти человек. Биометан получают в Эйвонмуте на водоочистных сооружениях, принадлежащих дочерней компании предприятия Wessex Water. Это экологически чистый газ, который образуется в результате переработки пищевых отходов и продуктов человеческой жизнедеятельности.

Для получения биометана применяют метод «метанового брожения биомассы» с использованием определенных анаэробных бактерий, под воздействием которых человеческие экскременты разлагаются, вырабатывая газ. Затем он проходит специальную очистку, после которой специфический запах полностью устраняется. Таким образом в Эйвонмуте ежегодно перерабатывается около 35 тысяч тонн пищевых отходов и 75 млн кубометров фекалий. Из этого количества получается 17 млн кубометров биометана, достаточного для обеспечения энергией 8300 домов. По словам представителя автобусной фирмы Колина Филда, выход на линию «калохода» очень актуален, потому что в будущем году именно к Бристолю перейдет звание «Зеленая столица» Европы.

БЫВШЕГО ГЛАВРЕДА ТАБЛОИДА, ПРИГОВОРЕННОГО ЗА ПРОСЛУШКУ, ОСВОБОДИЛИ

нди Коулсона, бывшего главного редактора британского таблоида News of the World, обвиненного в прослушивании телефонов членов королевской семьи и приговоренного к 18 месяцам тюрьмы, освободили досрочно, после пяти месяцев заключения. Скандал разгорелся в июле 2011 года, именно тогда вскрылись незаконные методы работы журналистов отдельных британских изданий. Тогда выяснилось, что издание News of the World платило папарацци и частным детективам за сенсационную информацию и даже подкупало сотрудников поли-

ции. Кроме того, издание имело доступ и прослушивало голосовую почту телефонов тысяч британцев, среди них были знаменитости, жертвы преступлений и терактов. Из-за скандала газета News of the World была закрыта. Со своих постов ушли глава издательства Ребекка Брукс и глава Скотланд-Ярда сэр Пол Стивенсон. Ребекка Брукс избежала преследования, суд присяжных снял с нее все обвинения. Коулсон, которого в июле посадили в тюрьму Hollesley Bay, выпущен на свободу всего через 20 недель. Интересный факт: он не только был

главредом News of the World, но после отставки работал директором по коммуникациям у премьер-министра Дэвида Кэмерона. Теперь Коулсон носит электронную метку, с помощью которой можно будет отследить его местонахождение. Слушания по делу News of the World начались в октябре 2013 года. Трое сотрудников таблоида – редактор отдела новостей Грег Мискив, помощник редактора отдела новостей Джеймс Уитерап, старший корреспондент Невилл Терлбек – признали вину в прослушивании разговоров. В том же признался детектив Гленн Малкейр, сотрудничавший с изданием.

MX ВМЕСТО «МИСТЕР» И «МИССИС»

лиенты Королевского банка Шотландии (The Royal Bank of Scotland), второго по величине банка в Британии, основанного в 1727 году, больше не будут получать письма от банка с обращением Mr (мистер), Mrs (миссис), Miss (мисс) и Ms (миз). Отказаться от использования обращений было ре-

шено недавно. Причиной этого странного решения стало опасение обидеть трансгендеров, геев и лесбиянок, сообщает The Times. Теперь письма будут начинаться с Mx (макс, иногда читается как микс или микстер). Кроме того, The Royal Bank of Scotland собирается исключить из документов, необходимых

для заполнения клиентами, вопрос насчет девичьей фамилии матери. Иначе человека, воспитанного в однополой семье, можно поставить в неловкое положение, считают в банке. А сотрудники (их число, к слову, достигает 170 тысяч человек) проходят особое обучение – как общаться с теми, кто заявляет о смене пола.

САМЫЕ «СВОБОДНЫЕ» СТРАНЫ

овая Зеландия – самая свободная страна на Земле. К такому выводу пришли в британском аналитическом центре The Legatum Institute после составления очередного ежегодного рейтинга самых благополучных стран. В исследовании была проанализирована информация о 142 странах. В результате лидером в сфере защиты личных свобод оказалась Новая Зеландия, второе место досталось Норвегии, далее в списке следуют Австралия, Исландия и Канада. Для составления рейтинга в расчет принимались меры правительства, направленные на поддержку «личных свобод» граждан, и результаты опросов общественного мнения, сообщает The Local. Великобритания попала

только на 10 место, а США – всего лишь на 21-е место. Первая двадцатка выглядит таким образом: 1. Новая Зеландия 2. Норвегия 3. Австралия 4. Исландия 5. Канада 6. Швеция 7. Нидерланды 8. Уругвай 9. Дания 10. Великобритания 11. Ирландия 12. Швейцария 13. Бельгия 14. Германия 15. Коста-Рика 16. Финляндия 17. Франция 18. Австрия 19. Мальта 20. Португалия

БИЗНЕС И ДЕНЬГИ

26 ноября 2014

САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ МЕСТА ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ В НЕДВИЖИМОСТЬ Пятилетний прогноз роста цен на недвижимость в Великобритании от Savills (Британское агентство недвижимости)

а последнем, 11-м месте, – North East с повышением цен всего на 17,6%. На десятом месте – North West, красивый край озер, где в среднем цена за дом может подскочить на 19,3%. Шотландия оказалась на девятом, где на 19,3% ожидается повышение цен на дома. На восьмом месте – Yorkshire&Humber, где находится живописный город Йорк, агентство предсказывает повышение цен на 20,5%. Седьмое место досталось Уэльсу (Wales), где приобретение стандартной недвижимости к 2018 году будет обходиться на 21% больше. Если соберетесь покупать жилье в West Midlands, смело можете планировать увеличение на 23,4%. И это шестое место в рейтинге.

BUSINESS

С Днем рождения, Eurostar! Королева Елизавета II и президент Франсуа Миттеран открывают движение поездов, 1994 г.

Toп-5 Лондон вошел в пятерку, хотя обычно это место, где цены на недвижимость растут очень быстро, но, к удивлению, он далеко не первый в списке, с предсказанным повышением цен на 24,4%. На четвертом месте сказочно красивый район Peak District (East Midlands), где стоимость дома может вырасти на 24,6%. Третий в списке – популярный South West, со своеобразной архитектурой город Georgian City of Bath, рост цен на недвижимость продолжится и, по прогнозам, составит 29,4%. Большой скачок в ценах будет на востоке Англии. Ожидается, что там недвижимость подорожает на 30,7%. Второе место в рейтинге. И, наконец, первое место в списке занимает пригород South East, где дома, как ожидается, к 2018 году будут стоить дороже на ошеломляющие 31,9%. По материалам

Estate Agent Savills http://telegraph.co.uk

Мы в социальных сетях! https://www.facebook.com/ thebusinesscourier https://www.facebook.com/ groups/thebusinesscourier/ https://linkedin.com/groups/ businesscourier http://www.odnoklassniki.ru/ businesscourier

BUSINESS

THE

www.BKgazeta.uk

THE

➔➔ Окончание. Начало на стр. 1 танской территории стали постепенно вводить скоростные участки, где поезда способны развивать скорость в 300 км/час. До этого в Англии использовали только «классические» пути, ограничивающие скорость до 100 км/час. Понятно, что французы не были в восторге от такого сотрудничества – их локомотив Во-Во прошел эту отметку еще в 1955 году. Сегодня у Eurostar амбициозные планы: ввести поболь-

Немножко истории Когда речь заходила о постройке туннеля, англичане всегда удивлялись – кому могла прийти в голову такая вздорная мысль? Изолированность от мира казалась им глубоко осмысленной мудростью природы, позаботившейся об их вечном благополучии. Сторонников строительства туннеля было немного, но они были всегда. Был среди них и Уинстон Черчилль, который считал, между прочим, что первую мировую войну можно было бы выиграть довольно быстро, если бы туннель уже тогда существовал. С Черчиллем был согласен и французский маршал Фош. Было это уже во времена, когда из вечных соперников в борьбе за мировое господство Британия и Франция превратились в союзников в борьбе за свободу. В этой борьбе Английский пролив еще раз спас остров от нашествия. Поразительно, но со времен Вильгельма Завоевателя так никто и не пересек его с войсками. Не удалось армиям – удалось полчищам туристов и эмигрантов. Создание туннеля

Первый в мире туннель под водой был построен 160 лет назад тоже англичанами, в Лондоне под Темзой. Это было одно из подлинных чудес XIX столетия. “Сами стены покрылись холодным потом”, - писала “The Times” в мае 1843 года. Туннель и по сей день исправно служит, являясь частью системы лондонского метро.

ше прямых рейсов – за 20 лет в этом направлении по разным причинам не удалось достичь намеченных планов. До сих пор прямое сообщение из Лондона есть только в Париж, Брюссель, в парижский Диснейленд и зимой во французские Альпы. Связать Лондон напрямую с другими европейскими столицами – сегодня задача № 1, хотя и тут грех жаловаться – все стыковочные рейсы спланированы с минимально короткими ожиданиями. Первым прямым сообщением станет маршрут Лондон – Амстердам.

означало полную капитуляцию Англии как острова. Англия хоть и условно, но стала частью европейского континента. Первое практическое решение о строительстве туннеля правительства Франции и Британии приняли в середине 60-х годов прошлого столетия. Через 10 лет, когда с обеих сторон было пройдено по две тысячи метров, работы остановили изза дороговизны проекта. Идею воплотила в жизнь Маргарет Тэтчер, далеко, как известно, не самая ярая интернационалистка. Строительство возобновили в 1987-м с помо-

щью частного финансирования, закончили в 1994-м. Это, несомненно, грандиозное инженерное достижение, самый дорогостоящий проект в гражданском строительстве Британии – 10 миллиардов фунтов стерлингов против первоначально заложенных в смету 4,4 миллиарда. Не зря туннель называют одним из семи чудес света в современном мире. Неимоверные финансовые затраты сопровождались массой других осложнений, не говоря уж о том, что строительство унесло жизни восьми британцев и двух французов.

Пробились! Историческая встреча французских и британских строителей, 1990 г.

THE

BUSINESS

ЛОНДОН

www.BKgazeta.uk

26 ноября 2014

ПАРАД ЛОРД-МЭРА В ЛОНДОНЕ, ИЛИ БРИТАНИЯ В КВАДРАТЕ

8 ноября в Лондоне прошел очередной Парад лорд-мэра, или Шоу лорд-мэра, – красочная церемония, которой в этом году уже 799 лет. Семь тысяч участников, 180 лошадей, кареты – я такое пропустить не мог, поэтому пошел с семьей и фотоаппаратом смотреть, как в должность вступает новый, 687-й по счету лорд-мэр Сити.

Разница между мэром Лондона и лорд-мэром лондонского Сити Для тех, кто успел испугаться за мэра Бориса, – спешу сообщить, что Борис Джонсон по-прежнему остается мэром Лондона. 8 ноября в должность вступал совсем другой человек на совсем другую должность. Тут все непросто, но я попытаюсь объяснить. Есть Лондон, а есть лондонский Сити (City of London). Половина путаницы – в названии. Нас в школе учили, что есть city, а есть town. City – большой, town – маленький. Но когда речь идет о City of London, это все можно забыть. Потому что имеется в виду одна квадратная миля, самый центр – часть Лондона, которая называется City. Это город внутри города. Когда-то давно Сити был окружен стеной и поэтому во многом остался независимым. В Сити своя полиция, свои пожарные службы, свои законы и свой мэр – The Right Honourable The Lord Mayor of London, то есть достопочтенный лорд-мэр Лондона. И если мэра Лондона выбирают раз в 4 года и всем Лондоном, то лорд-мэра выбирают раз в год. И система выборов такая, что у меня букв не хватит. Если в двух словах, то выбирается он людьми, компаниями и старыми институтами Сити вроде гильдий. Сама должность не оплачивается. Процентов 5 работы мэра – это церемониальные функции. 95% времени уходит на то, чтобы представлять Сити как место для ведения бизнеса. Сити сегодня – это центр финансов, страхования и юриспруденции, так что всего на одной квадратной миле производится 2,5% ВВП страны.

Шоу лорд-мэра

Шоу лорд-мэра – это очень британское мероприятие. Оно начинается еще с раннего утра – лорд-мэр сначала идет по Темзе, а потом весь день

Организации и институты Сити В параде принимало участие бесконечное множество организаций, ассоциаций, институтов и прочие. От фермеров до налоговых консультантов, люди, представляющие мировую торговлю, студенты и университеты, ну и масоны (без них никуда – они тут главные). Также в Сити находится Smithfield Market – главный мясной рынок Лондона.

с перерывами парад петляет внутри Сити. У меня аллергия на всю военщину, но даже мне было очень интересно. Куча мундиров всех времен и народов. Было много людей в костюмах I и II мировых войн.

Полиция лондонского Сити Внутри Сити действует своя полиция. Ей в этом году 175 лет. Они не имеют ничего общего с полицией Лондона. У них другая униформа, и если брать их как полицейский участок (а не отдельный институт), то они были бы самым маленьким полицейским участком в Англии. Как по территории, так и количеству персонала.

Были представлены и современные войска. На BBC читал, что больше половины военных, которые принимали участие в параде, до этого были участниками военных действий в Афганистане.

Средства передвижения на Шоу лорд-мэра

Порадовал омнибус XIX века. Это карета на лошадях. Тот, что потом превратится в автобус. По-хорошему, омнибусы больше на маршрутки похожи были. Ехали без остановок, если не попросишь остановиться. И забивали их до отказа. Так что да, двухэтажные автобусы были двухэтажными автобусами еще до появления автобусов. Еще из восстановленных чудес техники – лондонский автобус 1914 года. Это так называемый B type. Ходил сначала до Liverpool St., а потом… отвозил солдат на западный фронт с 1914 года. Самый настоящий боевой автобус, восстановленный и прекрасный до бесконечности. А 100 лет спустя выпускают уже Routemaster – самое последнее поколение лондонских двухэтажных автобусов. Парады лорд-мэра, кстати,

проводили даже во времена войн. Для армии это был лишний повод набрать добровольцев. Еще на параде было несколько поколений черных лондонских кэбов. Renault 1904 года представляла AA – британскую Ассоциацию автомобилистов. Раньше была дико элитарная организация (хоть и немного хулиганская), а теперь они занимаются уроками вождения, помощью на дорогах и автострахованием. Надо сказать, что в Британии я полностью охладел к автомобилям, зато стал неравнодушен ко всевозможным видам общественного транспорта.

Благотворительные организации лондонского Сити

Больница St. Bart’s – та самая, с которой прыгал Шерлок. И где Молли работала по сюжету. Scope и Mencap – благотворительные организации, которые помогают инвалидам и семьям инвалидов. У нового лорда-мэра сын в инвалидном кресле, поэтому он в этом году обещал сделать особый упор на эту тему. Code Club – клуб в Canary Wharf, который учит детей с 9 до 11 лет программировать. Это, наверное, будет один из главных навыков в ближайшем будущем. Ну и наконец Dogs Trust – это про бездомных собак.

Представители Сити Лондона В какой-то момент пошли бесконечно важные и уважаемые дамы и господа. На таких мероприятиях понимаешь, сколько в Лондоне старых денег. В Сити, кстати, работают 15 000 юристов. Я в какой-то момент заметил, что вдоль дороги стоит кто-то важный в мундире. Стоял по-армейски и отдавал честь марширующим военным. Потом пригляделся и понял, что это, скорее всего, городской сумасшедший. Еще немного сумасшествия – Санта с эльфами наматывал круги по городу. От мундиров и лошадей уже рябило в глазах, когда в самом конце наконец появился новый лордмэр собственной персоной – Алан Ярроу из мира инвестиционных банкиров в карете XVIII века. Ключи от Сити он получил от Фионы Вульф, второй в истории должности женщины-мэра. А вообще, атмосфера была отличная, и иногда парад напоминал сценки из «Алисы в стране чудес». Вот такое мероприятие. В следующем году шоу будет еще более зрелищным, потому что отмечать будут 800 лет церемонии, так что не пропустите. Константин Пинаев, автор проекта «Вокруг Лондона за 40 шагов», серии оригинальных пеших туров по Лондону Полная версия статьи – на сайте www.londopolia.com

ВАШЕ ПРАВО

26 ноября 2014

www.BKgazeta.uk

НАЛОГИ ПРИ ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ

чень часто зарубежные владельцы (инвесторы) принимают решение продать недвижимость или выйти из инвестиций. Это может быть связано с различными мотивами, включая необходимость высвободить средства для покупки новой недвижимости или получения оптимальной цены до снижения стоимости на рынке.

• Налог на прирост капитала (Capital Gain Tax) Налог на прирост капитала оплачивается при продаже недвижимости с дополнительным приростом к сумме стоимости первоначальной покупки недвижимости. Например, если недвижимость была первоначально приобретена за £1 млн, а продана за £1,3 млн, то продавец должен будет оплатить налог с разницы прироста стоимости, то есть £300 тыс. по ставке 28%, что составит £84 тыс. Для подсчета налога на прирост продавец может вычесть из суммы продажи расходы, понесенные во время владения недвижимостью (капитальный ремонт, капитальное улучшение и др.). Однако перечень таких расходов четко определен налоговыми инструкциями. В налоговой практике налог начисляется с недвижимости, которая используется в инвестиционных целях и находятся в портфеле у инвестора. Инвестор (владелец) имеет право требовать освобождения от налога, если сможет обосновать, что недвижимость,

которую он продает, была его основным местом проживания (существуют отдельные налоговые маркеры, каким образом подтверждается основное место проживания). Также в налоговых инструкциях предусмотрена возможность освобождения от налога на прирост в случаях, если владелец выставляет на продажу один объект недвижимости и параллельно переезжает в новую квартиру, однако в течение длительного времени первая квартира находится на рынке и не продается. Мы настоятельно рекомендуем всем владельцам, кто планирует продажу недвижимости, заранее прорабатывать вопросы налога на прирост капитала, так как шансы возникновения этого налога вполне реальны.

– Если смерть произошла в течение 7 лет после передачи недвижимости в наследство своим детям; – В ряде других случаев (согласно налоговых инструкций). Законодательс твом предусмотрен необлагаемый минимум, на который данный налог не распространяется, в

• Налог на наследство (Inheritance Tax)

Налог на наследство – это гроза британских налогов. Как правило, все британцы исторически крайне щепетильно относятся к планированию наследства. Ведь сумма налога составляет 40% от стоимости актива. Налог на наследство может возникнуть в случаях: – Внезапной смерти владельца недвижимости;

размере £325 тыс. Каждый из супругов может претендовать на свою долю необлагаемого минимума. Например, недвижимость стоит £5 млн, в таком случае на обоих супругов сумма необлагаемого минимума соста-

BUSINESS

THE

вит £650 тыс. Сумма налога будет рассчитываться от суммы £4,35 млн и составит £1,74 млн. В налоговых инструкциях существует понятие «состояние» (estate). Обращаем ваше внимание, что в целях обложения налогом оценивается все состояние ушедшего из жизни, включая недвижимость, сбережения на счетах, ценные бумаги, драгоценности и другие ценности. Более того, при оценке рисков налога на недвижимость налоговый инспектор будет рассматривать, являлся ушедший из жизни домицилием (domicile) или нет (для британцев, рожденных на территории Великобритании, этот статус приобретается автоматически). Если да, то налог на наследство распространяется не только на имущество на территории Великобритании, но и по всему миру (worldwide). Например, если состоятельный бизнесмен ушел из жизни, то он должен будет оплатить 40% не только от стоимости недвижимости в Великобритании, но и со всего состояния по всему миру. Сразу оговоримся, что владельцы активов, рожденные за рубежом, становятся домицилиями при многих условиях и по прошествии длительного времени проживания в Великобритании. Однако налоговый советник обязательно должен проверить, нет ли риска возникновению статуса домицилия (domicile) и владельца активов. В некоторых случаях ответ неоднозначен и требует детальной проработки всех факторов.

НАЛОГИ ПРИ СДАЧЕ НЕДВИЖИМОСТИ В АРЕНДУ

ри сдаче недвижимости в аренду возникает подоходный налог (income tax). В этом случае недвижимость рассматривается как объект для инвестиционных целей. Для иностранных инвесторов ключевой фактор, на который стоит обращать внимание, – является владелец налоговым

резидентом Великобритании или нет. Если владелец – налоговый резидент, доходы от аренды будут облагаться по прогрессивной шкале: При доходах от аренды до £32 010 – 20% При доходах от аренды от £32 010 до £150 000 – 40%

Свыше £150 000 – 45% Если в аренду сдается одновременно несколько объектов, то рассматривается совокупный доход для облагаемой налогом базы. Если владелец не является налоговым резидентом, то в этом случае он рассматривается как офшорный инвестор, для которого предусматривается схема Non-Resident Landlord Scheme (схема для зарубежных лендлордов). В этом случае нерезидент – владелец недвижимости может облагаться по фиксированной ставке 20%. Однако тогда ему необходимо самостоятельно либо через уполномоченного агента (агентство или бухгалтера) cтать на учет в налоговой службе. Как правило, если недвижимость сдается через агентство, оно проводит такое оформление и автоматически производит удержание налогового сбора в 20%. Мы рекомендуем оговари-

вать эти вопросы с агентством, для того чтобы понимать, как именно оформляют ваши доходы и в каком статусе. Вопрос о том, являетесь ли вы налоговым резидентом, зависит от нескольких налоговых маркеров, таких как количество дней, проведенных в стране, связи со страной, наличие бизнеса и др. Мы настоятельно рекомендуем проверять их вместе с профессиональными налоговыми советниками или квалифицированными бухгалтерами. Определение налоговой резиденции не всегда очевидно, иногда требует тщательного предварительного планирования cо специалистами. Если недвижимость оформлена на коммерческую структуру/компанию, то налогообложение будет проводиться по схеме налогообложения для компаний. В таких случаях оплачивается налог на прибыль предпри-

ятия (corporate tax) и НДС (20%) (при соответствующем обороте за услуги). Требования к налогообложению коммерческих структур имеют свои исключения и дополнения. Мы рекомендуем их также заранее прорабатывать c квалифицированными налоговыми советниками. Talan City Group www.talancitygroup.com info@talancitygroup.com +44 207 520 9240 Внимание! Данный материал носит только ознакомительный характер и не является индивидуальным налоговым советом. Мы рекомендуем всем заинтересованным читателям обращаться за квалифицированной налоговой консультацией для проработки индивидуальных рисков. Продолжение читайте в следующем номере «Бизнес-Курьера»

THE

BUSINESS

БИЗНЕС И ДЕНЬГИ

www.BKgazeta.uk

Дом, выставленный на аукционе за £1, продан с молотка за £19,195

По данным компаний Savills и Deloitte, которые занимались продажей, небоскребом интересовались около 200 инвесторов, однако только группа компаний Сафра была готова вложить в покупку офисного здания более $1,1 млрд. Этот уникальный объект за десять лет своего существования уже стал символом города, и его цена будет только подниматься. Конструкция небоскреба позволяет пропускать максимальное количество дневного света и использует естественную вентиляцию, что позволяет сократить энергозатраты на 50% по сравнению с обычным офисным зданием такого же размера. Королевский институт Стирлинга в 2004 году, когда здание было введено в эксплуатацию, присудил премию британских архитекторов Норману Фостеру за его небоскреб, отметив «элегантный и впечатляющий» дизайн.

Количество ипотечных кредитов в Британии достигло максимума с 2007 года Несмотря на отсутствие центрального отопления и плохие рекомендации соседей дом с тремя спальнями и террасой, кишащий крысами, был продан почти за £19,195 с аукциона. Такую выгодную, по лондонским меркам, сделку хотели совершить десятки покупателей, которые приняли участие в аукционе, пишет The Telegraph. Это означает, что в Великобритании практически любая недвижимость может найти своего покупателя. Адриан Хейтели, технический эксперт National Self Build and Rennovation Centre, оценивает минимальные необходимые расходы на реконструкцию дома в £15,000. В общей сложности, потратив на покупку и реконструкцию £34,195, новый владелец при сдаче дома в аренду может рассчитывать на доход в размере 8% годовых.

Новый владелец небоскреба Gherkin

Бразильский миллиардер Джозеф Сафра приобрел один из символов лондонского Сити – небоскреб «Огурец» (Gherkin). Покупка 180-метровой башни обошлась более чем в £700 млн ($1,1 млрд).

Официальные данные показывают, что с июля по сентябрь текущего года в стране было выдано 188 000 кредитов на общую сумму почти в £32.4 млрд. Несмотря на некоторое снижение кредитования этим летом, данные статистики за третий квартал года продемонстрировали самые высокие результаты со времени пикового 2007го, пишет The Guardian. К тому же цены на британское жилье, которые продолжают расти, скорее всего, обеспечат дальнейший рост объемов кредитования. В настоящее время, по данным Совета ипотечных кредиторов Великобритании, большая часть займов приходится на покупателей, которые впервые приобретают жилье. Средняя стоимость такого кредита в сентябре установилась на уровне около £154,800. Количество заемщиков, которые хотят приобрести свое очередное жилье, снизилось за последние два месяца. По материалам theguardian.com

ЦЕНТР СТОЛИЦЫ СКУПАЕТСЯ АФРИКАНЦАМИ

амой большой группой иностранных покупателей недвижимости в центре столицы составляют африканцы – 43,7%. Следующая группа – это выходцы из Ближнего Востока, 17,1%, а на третьем месте азиаты и британцы с долей по 10% каждый, сообщает PropertyWire, ссылаясь на исследования независимого агентства недвижимости BlackBrick. На данный момент более 35 разных национальностей покупают элитную недвижимость в центре Лондона. По заявлению Камиллы Делл, основателя и партнера компании BlackBrick, несмотря на бытующий стереотип о том, что большинство покупателей элитного

жилья в Лондоне и по всей Великобритании – это россияне или люди с Ближнего Востока, самой большой группой покупателей являются именно африканцы.

«За последние восемь лет мы продали недвижимости на £236 млн покупателям из африканских стран, таких как Нигерия, Кения, Замбия, Южная Африка и Уганда, – сообщила Камилла. – Особенно много было клиентов из Нигерии. Многие состоятельные нигерийцы учились в Великобритании, и они посылают своих детей учиться именно туда», – добавляет специалист. Исследование показывает, что 39% клиентов из Нигерии купили дома в районах SW3, SW10 и SW1, почти столько же процентов (35) в North West London – NW8, NW6 и N2, к тому же 42% всех нигерийских клиентов покупают дома для инвестиций.

26 ноября 2014

ЮРИДИЧЕСКИЙ ЛИКБЕЗ ВОПРОС: Дает ли владение недвижимостью в Великобритании льготы при получении визы и ПМЖ? ОТВЕТ: Официально владение недвижимостью в Великобритании не дает владельцам никаких льгот для получения постоянных виз, резидентства или гражданства, тем не менее это важный шаг на пути в таком направлении. Помочь в этом вам могут консультации квалифицированных специалистов по иммиграционным делам и законной оптимизации налогообложения, ведь не будь это реальным, тысячи иностранцев не покупали бы недвижимость в Великобритании, если б у них не было шансов получить ПМЖ, а потом и гражданство! ВОПРОС: Необходимо ли при покупке недвижимости в Великобритании предоставлять документы об источнике доходов? ОТВЕТ: Все юристы в Великобритании обязаны соблюдать требования закона о противодействии легализации средств, полученных преступным путем. Проще говоря, юрист обязан «знать своего клиента», он должен удостоверить личность, проверить уставные документы компании (если покупатель частный), сделать копии коммунальных платежей или выписки из банка, что подтверждает адрес постоянного проживания. Кроме того, юрист вправе задать вопросы об источнике денег на покупку недвижимости, так как если на каком-то этапе возникнут подозрения относительно происхождения денег, юрист будет обязан известить компетентные инстанции. ВОПРОС: Я житель Латвии, какие документы мне надо оформить, чтобы привезти свою девушку из Белоруссии в Англию и расписаться с ней? ОТВЕТ: У вас есть несколько вариантов. Можете расписаться за пределами Великобритании и потом привезти ее как супругу (оформляется EEA Family Permit). Или можно оформить marriage visitor visa, затем расписаться здесь и оформить карту резидента. ВОПРОС: Я являюсь гражданином Латвии. Скоро будет 5 лет с даты моего приезда. Могу ли я рассчитывать на гражданство Англии, и как проходит эта процедура? ОТВЕТ: При условии, что по истечении пяти лет с даты вашего приезда в Великобританию вы соответствуете определенным критериям для получения разрешения на постоянное проживание в Великобритании, вы получите карту с разрешением на постоянное проживание в стране. Далее, после истечения одного года и при условии удовлетворения определенным критериям, можно подавать документы на получение гражданства. На ваши вопросы отвечали: Александр Бойд, Regulated Immigration Adviser Виктория Шмелева, консультант SA Law LLP London Relocation Consultancy

КУЛЬТУРА

26 ноября 2014

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ В ЛОНДОНЕ Russian Business Conference 2014 28 ноября, 18:00–21:15 29 ноября, 12:00-19:00 UCL Russian Business Society Darwin Lecture Theatre Пешие туры из серии «Вокруг Лондона за 40 шагов» от Константина Пинаева 30 ноября, 12:00–15:00 7 декабря, 12:00–15:00 Стрит-арт-тур – с большой любовью о самом динамичном арт-движении современности. Техники стрит-арта, фестивали уличного искусства, стрит-арт войны и работы звезд с мировым именем – El Mac, Phlegm, Stik, Shepard Fairey, Invader, Banksy, JimmyC, Otto Schade, Ben Eine, Conor Harrington, Borondo и другие. 30 ноября, 15:30 7 декабря, 15:30 Whitechapel Тур по следам Джека Потрошителя – 2 часа о событиях Осени страха 1888 года: спустя 125 лет интерес к первому международно известному маньяку-убийце не спадает. Будем отделять правду от городских легенд, рассказывать про журналистику тех годов, а также о расследовании, полицейских, рабочем классе тех годов и подозреваемых в деле. w w w. f a c e b o o k . c o m / Londopolia/events 2–4 декабря Российский банковский форум в Лондоне Jumeirah Carlton Tower Один из старейших бизнес-форумов проводится уже 20 лет Институтом Адама Смита и собирает лучших российских специалистов в банковской сфере. В программе: выступления 60 докладчиков, 300 банкиров. Декабрь Ледовые катки Один из лучших катков, где можно замечательно провести время, расположен во дворах Somerset House и Natural History Museum. Не пропустите традиционную зимнюю забаву! Декабрь Лондонский музей транспорта Охота за арт-автобусами Нынешний год стал юбилейным для одной из икон Лондона – красного автобуса. Лондонский музей транспорта изготовил 41 модель знаменитых «Роутмастеров», а дизайнеры их раскрасили, а затем расставили по городу. 2–31 декабря Vaudeville Theatre «Ветер в ивах» (The Wind in the Willows) Royal Opera House пригла-

шает на прекрасную постановку по мотивам известной повести шотландского писателя Кеннета Грэма «Ветер в ивах». Балет The Wind in the Willows погрузит вас в атмосферу сказки. Это очередной успешный проект для маленьких зрителей, созданный по заказу Royal Opera House. www.roh. org.uk 6 декабря Russian Winter Festival London Olympia В Великобритании запланирован ряд мероприятий, связанных с перекрестным Годом российско-британской культуры. Ярким событием станет фестиваль «Русская зима», который традиционно проводился в Лондоне каждую зиму, начиная с 2005-го года. 6 декабря, 16:00 Pushkin House «Счастливый принц» Дина Корзун, Алеся Маньковская и Шолпан Шарбакова приглашают посмотреть рождественскую постановку по одноименному рассказу Оскара Уайльда «Счастливый принц». Все деньги, собранные от продажи билетов, направят в фонд «Подари жизнь». Сказку читает известная актриса Дина Корзун. 12 декабря, 19:00 Peer’s Dining Room House of Lords, London SW1A 0PW Четвертая церемония награждения Международной премией Чингиза Айтматова (ICAA) в день рождения писателя в помещении Британского парламента. Вход строго по приглашениям. Больше информации на www.aitmatovacademy.org.uk 6 декабря – 16 января 2015 The Royal Ballet «Алиса в стране чудес» История, не нуждающаяся в представлении, перенесенная на сцену одного из лучших театров мира, – это событие, которое невозможно упустить. Красочные костюмы, прекрасная хореография и замечательная музыка. www.roh.org.uk 14 декабря, 13:00 Pushkin House «Серебряное копытце» Студия «Петрушка» приглашает на спектакль для всей семьи «Серебряное копытце» по мотивам сказки П. Бажова. Где-то далеко в темном заснеженном лесу под яркими звездами бродит олень Серебряное Копытце. Увидеть его – удивительная удача, волшебство. Тех, кто придет на спектакль, ждет настоящее чудо. Присылайте информацию о ваших событиях: info@BKgazeta.uk

www.BKgazeta.uk

BUSINESS

THE

«МЕРТВЫЕ ДУШИ» ДОБРАЛИСЬ ДО ЛОНДОНА Рецензия на спектакль «Мертвые души» театра Theatre Collection

ак хорошо, что театральный Лондон – это не только Мекка в пределах Вест-Энда, это еще и множество мелких, часто экспериментальных коллективов, разбросанных по всему городу, которые вызывают не меньше интереса со стороны публики. Как замечательно, что они есть, – вот так примерно размышляла я, выходя со спектакля «Мертвые души» в постановке режиссера Виктора Собчака в театре Theatre Collection. В этом театре удивляет все: и выбор репертуара, и интернациональная труппа актеров, и само помещение театра – небольшой зал над пабом в районе Камден. И то, что после спектакля можно пообщаться с актерами и зрителями в этом самом пабе. Как вы себе представляете «Мертвые души» на английском языке? Как воспримут англичане российские реалии именно этой запутанной истории? Все мои опасения оказались напрасны. Режиссер настолько ловко интерпретировал материал и адаптировал текст, что публика, а присутствовала практически только английская публика, похоже, вполне искренне погрузилась в действо на сцене, а по окончании не скрывала восхищения.

«Идея постановки этого спектакля на английском языке возникла у Виктора Собчака уже давно. С “Ревизором” английский зритель знаком, а вот “Мертвые души” по каким-то причинам здесь не ставили, – рассказала мне актриса театра Вера Хортон, родом из Белоруссии. – Конечно, были и сложности – так, приходилось объяснять актерам-англичанам, что такое крепостное право. Для них был проведен небольшой исторический экскурс, своеобразный ликбез по истории России», – добавила она.

Надо отметить, что, видимо, показу премьеры не только предшествовали обычные репетиции, а проделана большая работа, в первую очередь по переводу. Отлично передана атмосфера того времени, своеобразие речи, и даже в песнях сохранены простота и звучание. Актерская труппа интернациональная: здесь работают выходцы из Венгрии, Финляндии, Канады, Польши, Белоруссии, Армении, России. Все они давно

живут в Британии и прекрасно говорят по-английски. Нельзя не согласиться, что постановка «Мертвых душ» в Лондоне изначально рискованная идея – легко ли будет логичным и законопослушным англичанам понять образ мыслей и действий авантюриста Чичикова? Но блестящая интерпретация Собчака и замечательная игра актеров определили успех постановки. Это действительно им удалось. Веселая и грустная история про дерзкого афериста Чичикова получила новое звучание, но также задела за живое, как всякий раз делала это, будучи представленной на российской сцене. У Собчака перемешаны многие эпохи и разные общества, но главная мысль очень даже понятна – стремление к богатству это, казалось бы, нормально, а вот каким путем его добывать, действительно важно. «Для меня большая честь играть на английском языке и счастье работать в такой интернациональной труппе. О таком может мечтать любой актер, – поделился со мной исполнитель главной роли Гарри Восс. – Конечно, для английской публики есть определенные трудности в восприятии, ведь она практически не знает Гоголя. Так происходит часто с иностранными постановками, но это не останавливает, даже наоборот, привлекает настоящих театралов. Ведь театр – это особое место, не массовость, а штучный товар, и театралы интуитивно понимают и принимают условности сцены, ценят “живую” работу актеров и неповторимость каждого

спектакля. Я боялся браться за роль Чичикова – Гоголь был для меня самого не совсем ясен, я понимал, насколько трудной может оказаться эта роль. Удалась ли она, судить зрителям…» Гарри Восс – бывший москвич, сыгравший в Лондоне уже несколько ролей в спектаклях «Мастер и Маргарита», «Ревизор», «Чайка», «Дядя Ваня» и др. Удался ли ему Чичиков? Судя по реакции зрителей (и по моей тоже) – удался с блеском! Дерзкий, авантюрный, порою озлобленный и… несчастный шулер хотел обмануть всех – в итоге обманули его. Я слушала и отгоняла от себя мысль – жалею, что ли, я этого отвратного Чичикова? Или просто тонкая игра актера Гарри приводила к таким размышлениям и не да-

вала возможности строго осудить авантюриста? Виктор Собчак создал Theatre Collection два года тому назад, уже достаточно много лет прожив в Лондоне, где постоянно работал на театральном поприще – ставил спектакли, писал пьесы, преподавал. Много экспериментировал. Диапазон его постановок не ограничен – от классики до современной драмы. 11 раз участвовал со своими коллективами в престижном Эдинбургском фестивале. В Theatre Collection сосредоточился на постановке русской классики. Один из его любимых писателей, Николай Гоголь, сказал: «Театр – это такая кафедра, с которой можно много сказать миру». Виктор Собчак, несомненно, нашел свой уникальный путь к миру – нашел свою кафедру. Theatre Collection The Lord Stanley 51 Camden Park Road, NW1 9BH www.theatrecollection.net Эльвира Полянская

THE

BUSINESS

www.BKgazeta.uk

РУБРИКА

26 ноября 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ

26 ноября 2014

www.BKgazeta.uk

BUSINESS

THE

×ÀÑÒÍÛÅ È ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Âñå îáúÿâëåíèÿ âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü ó íàñ íà ñàéòå

www.thebusinesscourier/classifieds

Çàêàç ðåêëàìû ïî òåëåôîíó

+44(0)2081237574 Ñòîèìîñòü êîììåð÷åñêîãî îáúÿâëåíèÿ УСЛУГИ IT/ДИЗАЙН § Диз айнер-пр огр аммис т с многолетним опытом работы предлагает услуги по графическому и веб-дизайну. Обращайтесь rus-info@ w e b - s m a k e r. c o. u k , т е л . : +4477422929966, skype: a t b s . 1 . w w w. w e b s m a k e r. co.uk § Создание вебсайтов для предпринимателей и малого бизнеса. Полный пакет обслуживания для клиентов. Звоните 07472348706, эл. почта: promotag@gmail. com § Специалист (Google Partner) по рекламе в Google предлагает услуги по поисковому продвижению бизнес-веб сайтов в Google (SEO), созданию и управлению платной контекстной рекламой в Google Adwords, рекламой на карте Google Map и в социальных медиа (Twitter, LinkedIn, Facebook). 07472348706, эл. почта: weblinkpromo@gmail. com § Группа веб-разработчиков из России и Великобритании предлагает полный спектр услуг по разработке сайтов. Марина +44 745 0017912 1web- master@1webmaster.co.uk 1webmaster.co.uk § Вебсайт любой сложности. Перевод на английский носителями языка. ProTime.co.uk 07908329457 § Уникальные полезные статьи для людей и для Вашего сайта. Публикуем статьи и пресс-релизы на качественных, вручную отобранных, площадках рунета. Создание с айтов от 30 евр о. w w w. mrsvet.com § Our design firm provides services for creating corporate identity and logo. For more information and examples of work can be viewed on our website. Con- tacts: palenkovskaya@mail. ru Skype: alarisa8

£3

Бесплатными объявлениями считаются рубрики: Ищу работу Куплю Сниму жилье Знакомства

Газета выходит 2 раза в месяц.

§ Открыли свой бизнес или работаете как индивидуальный предприниматель? Вам нужен вебсайт, который будет приводить к вам до 90% клиентов.От 300 фунтов. Работаем по всей Англии. Марина +44 745 0017912 1 w e bm a s t e r @ 1 w e bm a s t e r. § Ищу вебмастера для вебсайта. co.uk,1webmaster.co.uk Портфолио и CV на эл почту: city240@ gmail.com § Услуги по продвижению бизнеса, вебсайтов в Google § Создание вебсайтов для ( SE O ) и п о с о з д а н и ю и предпринимателей и малого у правлению платной р ебизнеса. Вебсайты для салокламой в Google (Adwords, нов, строительных компаний, PPC) даже если нет вебсайта. агенств недвижимости, фоМноголетний опыт по разрумы, директории, интернет работке вебсайтов, графимагазины, веб и графический ческий дизайн, электронная дизайн и т.д. Тел: 07952838382, коммерция, интернет магаЭл почта: info@digitalexperts. зины. Контакты: promotag@ co.uk gmail.com, 07952838382 § Ус т а н о в к а В И Н Д О УС . § Ус т ановка в с ех в ер сий Уд а л е н и е вирусов. операционных систем сеВосстановление удалённой мейства Windows, Mac OS X информации. Недорогие цены. и Linux - Выезд на дом 1-6 Т: 07453825185 зоны - Бесплатная консуль§ Гр а ф и ч е с к и й д и з а й н , тация по телефону Телефон: о ф о р м л е н и е р е к л а м н ы х 07460459347 боксов, витрин, плакатов, § Инсталляция, оптимизация визитки. promotag@gmail.com Виндоус. Установка защиты для 07952838382 Если телефон не компьютера. Лечение, удаледоступен - пишите СМС, я ние вирусов. Восстановление перезвоню. жёсткого диска и файлов. § Изготовление веб-сайтов, 07912882869, 077-27075886 полное управление контентом – Скайп: sashatl682 загрузка фото, редактирование § Графический дизайн, оформматериалов. http://yony.co.uk/ ление рекламных боксов, webdesign витрин, плакатов, визитки. § Happy Art Card is a range Делаю быстро, красиво и of exclusive greeting cards & дешево! Обращайтесь, не calendars based on vibrant colours пожалеете. Если телефон не and variety of kind and humorous доступен — пишите СМС, я images. Reproduced from original перезвоню. promotag@gmail. paintings by Russian Artists living com 07472348706 abroad. We share with you our TV/CCTV positive and happy emotions. Smile with us! Smile again and again! contact@ happyartcard. § Только в нашей компании мы предлагаем профессиоcom нальный ремонт компьютеров, § Быстрый, профессиональный разработка Интернет сайтов и и недорогой ремонт компью- магазинов. 07758025110 info@ теров! Телефон: 07883364040, createuniverse.co.uk Евгений. Электронная почта: § Ре м о н т к о м п ь ю т е р о в , recnozir@gmail.com программы,без выходных, § Разработка вебсайтов и к р у гло с у т оч но . Лон д он , продвижение (SEO, PPC, т е л . 0 7 7 6 5 4 5 6 6 0 4 е м а й л : e C om m e rc e ) з в он и т е на viachikt@gmail.com, skype: 07952838382 viachikt, Вячеслав

§ Заказав у нас сайт или рекламные материалы, Вы продвинете свои услуги и увеличите количество своих продаж! Наше портфолио можно посмотреть на:www.veneradesign.com, 0793 1284 099 Венера, Email: veneramak@yahoo.com

АВТОСТРАХОВАНИЕ § Теле ф он : 0 7 4 6 0 4 5 9 3 4 7 , Евгений Электронная почта: § Страхование авто в Англии odavans@gmail.com (CARINSURANCE). Звоните в § Быстрый, профессиональ- любое время и я помогу сэкононый и недорогой ремонт мить круглую сумму. Mou кликомпьютеров. Наша команда енты плaтят гораздо меньше! разработчиков может создать Для начала вы можете просто интерактивное приложение проверить цену, прислав мне (Na- tive “White Label” iPhone ваши детали и сравнить с ваand Android App) к мобильным шей ценой.Всё легально. Мой телефонам www. protime.co.uk номер 07738649655 § Car Insurance. Помогу недорого застраховать ваш автомобиль.Приемлемые цены для молодых водителей, на дорогие адреса и для владельцев интернациональных прав (not EU). Страховки на арестованные автомобили. Практика страхо§ Инсталляция, оптимизация вания - 10 лет. 24/7. 07934700437 Виндоус. Установка защиты для компьютера. Лечение, удаление § Дешевое авто страхование. У вирусов. Гибкие цены.Т: 079- Вас были аварии, штрафы, Вы недовольны ценой по обновле12882869, 077-27075886 нию - позвоните и Мы подберём § CАЙТ любой сложности, для Вас самый подходящий вариcоздание и SEO * ПЕРЕВОД на ант- нашы цены Вас удевят. (No английский носителями языка Claim Bonus) Maris 07902892904 * ПЕЧАТЬ визиток, лифлетов, marisabelnieks@gmail.com каталогов * Разработка MOBILE APPS * Установка и админиБУХГАЛТЕРСКИЕ стрирование СЕРВЕРа *Skype: Ra- doyav 07908329457 Радояв § Бесплатные услуги бухгалтера. Устали от местного § Решаю любые проблемы с медицинского обслуживания? компьютером! Консультации. А также регистрация нянь в Рекомендации. Диагностика… OFSTED и 100% трудоустрой07925584012 ство! Специальное предложе§ Телевидение на русском, ние: за каждую рекомендацию литовском, латышском, ан- мы сделаем Вам 20% скидку, за глийском и других языках. 5 - мы оформим Ваши документы совершенно БЕСПЛАТНО! 07576810909 Запишитесь прямо сейчас на бесплатную консультацию АВТОМОБИЛЬНЫЕ 07934778793. § «Plastidip» Specialisti predlogajut svoi uslugi.Te kto § A C C O U N T I C A . zainteresovan i ho- cet izmenit Бухгалтерский и налоговый vid svoej liubimoj masini учет для малых и средних obrasiajtes k nam!!! zdiom v предприятий и Частным лицам зарегистрированных на pri- vat!!!!07588360160 территории Великобритании. § Русский автосервис в Kent. 71 Bell Rd, Hounslow, Greater Recovery 24 часа (микроавто- London TW3 3NX, 0845 519 0845 бусы и легковые автомобили) Компьютерная диагностика. § Профессиональные бухгалтерские услуги, Возврат нало01474353712, 07596884281 гов по всей стране, всевиды § Установка ксеноновых фар, пособий , CV. Tel. 07403548484 Тонирование фар, Реставрация London Stratford and all UK, тит ановых дисков, www. Skype: Aura-accountants Email: eurotint.co.uk 07875057562 / aura@aura-accountants.co.uk www.aura-accountants.co.uk 02088418196, Андрей § Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Pro Technologies Limited www. pro-technologies. co.uk Tel: 0777 668 0121; 0772 149 0738 info@pro-technologies.co.uk

§ City Accounts – Finance&Tax Professionals HMRC Registered Agent Бухгалтерские услуги, русскоговорящие специалисты! 075 9021 7484, 020 7300 7254, www.cityaccounts.co.uk 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD oz@cityaccounts.co.uk § Наши специалисты помогут Вам нa русском или латышском языке: -Возврат налогов для SelfEmployed, P60, P45 -Регистрация Self-Employed, Ltd Company и многое другое. 07716009919 или renate@irebiz.co § Your Business has no profits? Bills are emptying its pockets? Regardless of a size or type, Your Business has deserved the hype! Accountant, business analyst, Creative marketeer and pragmatist Is here to change Your Business’s fate, Stop worrying at a reasonable rate! 07772427085 sokandrey@gmail.com § Thurrock Accounting Services Ltd. oформляет документы на работу (СV,NIN,UTR); Все наши услуги проводятса квалифицированным персоналом с большим опытом рaботы. Тел: 07429708821, e: dalcita@yahoo.com ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА § Элегантный дизайн для вашего дома! Больше информации и примеры работ вы найдете у нас на сайте http:// atriumdesignstudio.co.uk/ Тел: 07983 072 616, 07951 067 747 ИЩУ ПАРТНЕРА § Ищу партнера для старт-апа в области онлайн торговли старт ап (одежда, ювелирные украшения). Писать на емэйл: promotag@gmail.com КОММЕРЧЕСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ § Хочу предложить и даже гарантировать супер предложение на гас, электричество, стационарный телефон, интернет, мобильную связь, а также Кешбэк карточку. Вы можете не мало на этом сэкономить! 07525456450 или заходите на сайт http://www. utilitywarehouse.org.uk/N10210

THE

BUSINESS

www.BKgazeta.uk

КОМПЕНСАЦИИ §§Ищу партнера для организации совместной парикмахер§ § Компенсации и услуги. ALBI ской. Геннадий. jagen@rambler.ru Claims Ltd 112 High Road Leyton §§Потенциально очень денежное E15 2BX 0783 2848 412 accident@ изобретение ищет инвестора для albiclaims.co.uk своего развития. есть возможность создать оборудование, § §Компенсации за несчастповышающее кпд процесса вы- ные случаи.Трудовое право. работки электрической энергии Не д в и ж и м о с т ь . Р у с с к о на тепловых электростанциях. гов орящие специа лис ты. такое оборудование будет иметь Т. 020 8877 3421, email: неограниченный рынок сбыта. y g i rsh fel d @ s out h f i el d ss o описание изобретения в ин- licitors.com

тернете по адресу: http://www. §§Позаботся о годовом отчёте metodolog.ru/node/1783 вовремя!возврат налогов!а§§Частная фирма из Республики пелляция по штрафам!Legal Молдова располагает участком Accounting Partnership.Office земли в 5 га для строительства 7,6 Gainsborough Road,Leytonили других проектов в мун. stone,London.E11 1HT Оксана Бэлць. Муниципий Бэлць на- 07856320086 ходится на севере Республики КРАСОТА И Молдова, в котором проживаЗДОРОВЬЕ ют около 130 000 жителей. Мы заинтересованы во взаимном сотрудничестве и в ваших пред- §§FREE YOGA CLASSES Utkarsha ложениях. +(373 231) 66690, yoga “ Yoga of evolutionary healing ” Every Wednesday 12 a.m. E-mail: m.faitec@gmail.com +442073286091 +447505563091 AshwinPandyaYogi@hotmail. КОМПЬЮТЕРНЫЕ com www.ashwinpandyayogi. §§Профессиональный ком- co.uk пьютерный сервис в Лондоне. Все виды работ быстро и ка- §§М а н и к ю р , П е д и к ю р , чественно в офисе и на дому. П о к р ы т и е Ге л ь Л а к , www.pro-technologies.co.uk Tel: Наращивание ногтей. East 0777 668 0121; 0772 149 0738 London,Laima Beauty Boutique Diana 07540706326 info@pro-technologies.co.uk §§Ремонт компьютеров,про- § §Уход з а ногтями прямо г р а м м ы , б е з в ы х о д н ы х , у вас дома. Маникюр, пек р у г л о с у т о ч н о . Л о н д о н , дикюр, наращивание, гель т ел . 0 7 7 6 5 4 5 6 6 0 4 , е м а й л : лак и дизайн по доступной viachikt@gmail.com, skype: цене. На комбинированые усл у ги скидка. Виктория viachikt, Вячеслав 07462691791 §§А Вы знаете, что найдя это объявление у Вас появился §§Обвисшие щеки, носогубные шанс заполучить компютер складки, веки свяжитесь с нами сделанный под Ваши нужды, по тел. 07520254766. специально для Вас, именно § §Уважаемые дамы и госпотакой какой Вам нужен по да. До апреля лучшие цены невероятно низкой цене! в лондоне на профессио07780144520 Эдуард нальный массаж. Один час §§Ус т а н о в к а В И Н Д О УС . профессионального массажа Уд а л е н и е в и р у с о в . всего £25 Мы находимся Восстановление удалённой на Ст ратф орде. За б оле е информации. Недорогие цены. подро бной информацией или для з аписи звонитеТ: 074-48031720 07404736923 Тимур §§Установка всех версий операционных систем семейства § §Мас тер маникюра и пеWindows, Mac OS X и Linux. дикюра Натали. Педлагаю Бесплатная консультация по Маникюр 10£ педикюр 20£ Гелиш Gellux 2недели гарантелефону 07460459347 тии 15£. 07539289564, pink. §§Ремонт лаптопов, компьюте- if22@gmail.com ров. Консультации безплатно.. А так же предлогаем подра- §§LED manicure £15 LED ботку (parttime) Контакты: pedicure £28 add French for £2 07428968477 (Звонить пн, вт, only GEL manicure £20 Book ср., чт.. смс пят.;субб.) olvy25@ now by text : 07919001042 https:// w w w.faceb o ok.com/hf nlab gmail.com Portsmouth §§Начались проблемы с компьютером, PC, Laptop? Ремонт §§Ультразвуковая липосаки настройка, диагностика, ция! Жировые клетки, после ликвидация недос татков: разрушения их ультразвуком, Настройка, Русификация, выводятся естественным путем Помощь в работе. ВЫЕЗД на в течение нескольких дней через венозную и лимфатическую ДОМ 07925584012 системы. Елена 07403470447 §§Станьте дилером торговой 9am-9pm марки UDEN-S Вед ущий украинский производитель §§IQ Harmony Center. www. энергосберегающих систем nharmonysgood-iscpractic. электроотопления UDEN-S® jimdo.com Дистанционные приглашает к сотрудничеству н а у ч н о - и с с л е д о в а т е л ь дилеров в странах Европы. ские проекты ес тес твенСвяжитесь с нами, чтобы об- н о г о У п р а в л я е м о г о судить условия сотрудничества К о н т р о л и р у е м о г о http://www.uden-s.ua/dealers/ Восстановления здоровья. (0044)07536 73 7556 export/!

ОБЪЯВЛЕНИЯ §§На р а щ и в а н и е г е л е в ы х ногтей с дизайном – 25ф. Коррекция (профилактика) - 20ф. Наращивание шелковых,норковых(поштучно)- от 25ф. https:// www.facebook. com/GelNailsByKatia. Просьба писать смс !!! Катя 07450764556, 07435606388, katjuu3@hotmail. com

§§МАС ТЕР СПОР ТА ПО ШАХМАТАМ ИЗ МОСКВЫ ПРИГЛА ША ЕТ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ НА КУРСЫ ЗАНЯТИЙ ПО СКАЙПУ. ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ БЕСПЛАТНО. СКАЙП sergey110163

§§Kyrsi angliiskogo yazika dly vsex jelauschix. Malenkie grypi. Vse yrovni. 100 fyntov v mesysch. §§£25- GEHWOL:трещины, Zanytiya provodutsy v ve4ernee гиперкератоз, натоптыши, vremy. 07402096602 вросший ноготь, мозоли , меж пальцы ..etc. book by text ЛАНДШАФТНЫЙ 07919001042 ДИЗАЙН §§Профессиональный имид- §§K o m p a n i j a o p y t n y c h жмейкер поможет подобрать sadovnikov predlagaet svoi стиль на основе личной уни- uslugi Podbor i sozanie bolshix кальности; Программа Low i malenkix dereviev, kustov i Budget - как одеться недорого, raznych sortov cvetov. Postroka качественно, красиво, стиль- zaborov, fontanov i vodenych но.Первая консультация £20. p o l e v a l o k . 0 7 9 2 3 3 0 3 8 7 8 Татьяна 07741277190 tatiana. airicgardening@live.co.uk vitkus@gmail.com МАГАЗИНЫ §§Ta t t o o a r t . Ta t t o o i n g . Scarification. The fix is not §§“Русский магазин” в онлайqualitative and old работ.100% не (Russian,Lithuanian,Latvian sterile and quality. making foods in UK), для русскоsketches on order…monah056@ язычного населения UK – mail.ru WebGastronom.com. принимает заказы 24 часа в сутки. WWW. КОУЧИНГ WEBGASTRONOM.COM §§2 4 C I T Y C O A C I N G . Профессиональный коучинг. Как добиться успеха, пробиться на самый верх и удержаться на самой верхушке? Наша компания объединила и развила лучшие методы психологической подготовки с проверенной базой успеха! 0208 123 52 99 (russian line) www.24CityCoaching.com

МЕДИЦИНА §§Массаж лечащий для детей и взрослых. Snejanna, London, N17 0EY, snejanna@wp.pl 07523924428 Coтpyдничaю c kлиниkoй, London, HA1 4BH, 07905529159 This is NOT a sexual service.

§§Школа Здоровья и Радости доктора В.Синельников а ПРИГЛА ША ЕТ! Для тех, кто хочет научиться воплоКУЛИНАРНЫЕ щать свои Мечты… info@ § §Торты на заказ: на свадьбу indigodublin.com +44203 ,день рождения.просто на 2872828 +44 75 64645539 вечеринку.(медовыe, бисквитные .киевский. птичье §§Обезболивание, восстановмолоко . Трубочки, орешки. ление функций позвоночника мафины. тел. 07774090520 и всего организма в целом http://denstherapylv.blogspot. Виолета com/ https://www.facebook.com/ §§”Торты на заказ в Лондоне” Dens- therapy предлагает Вам сделать все Ваши торжественные события §§Услуги опытного физиотеи праздники незабываемыми! рапевта в Лондоне для детей belisimo7619@googlemail. с повреждением мозга (ДЦП, com, https://www.facebook. Аутизм, с. Дауна, задержка c om / Swe e t worl d f romb el l a развития). В занятие входят h t t p : / / i n s t a g r a m . c o m / элементы Войта, Бобата, общий массаж, логопедический массаж cakesfrombellalondon и другие методики. Опыт рабо§§Пеку орешки со сгущенным ты свыше 7 лет в реабилитацимолоком. Очень вкусные. онном центре. Информация по Прекрасное сладкое угощение к телефону. 07763499777 любому столу. Цена за 100 штук - 40 фунтов. Тел: 07539720951, §§Kапельницы, в се виды уколов. Выведение из запоя, Елена. очищение организма, анализы крови. Принимаю у себя либо КУРСЫ выезжаю к Вам. Порядочность §§Вечерние курсы английско- и конфиденциальность гаранго языка для начинающих. тирую. 07739 094 420 07957913998 / 02079989499. anastasija@landmarkacademy. §§Врач-гирудотерапевт предлагает квалифицированное лечеco.uk ние медицинскими пиявками. §§Курсы по охране и безопас- Выезд на дом. 07586291852, ности (Security Training) Мы hirudohelp@live.co.uk предоставляем вам обучение и далее помогаем в поисках §§Проведу диагностику по фото работы. 07957913998 anastasija@ негатива, здоровья, рассмотрю ситуацию, отношения, проблеlandmarkacademy.co.uk мы, отвечу на интересующие § §Курсы вождения на кате- Вас вопросы. www.astral- iaгорию В с русским языком world.info/vedana Строго о бу чения в Nottinghame. конфиденциально. Звоните, Lena , 07411326801, liza59@ пишите, буду рада помочь Вам. Ведана O75O 444 29O7 inbox.lv

26 ноября 2014 §§Квалифицированный специалист, кандидат медицинских наук.Вебсайт: www.tolkachov. info. Предварительная запись. Телефон: 07796845258. E-mail: m.a.medicine4you@gmail.com §§Антицеллюлитный массаж. Возможно проведение пробного сеанса по более низким ценам. Запись по телефону 089 48 92 694/086 35 86 871 на дому Андрей. (Ireland)

§§Уроки Фортепиано для детей (от 6-ти лет) и взрослых. Синтезатор, Сольфеджио, Теория музыки. Александр Кошелев, Tel: 07723 339 376 Email: Alex- anderKoshelev@ yahoo.co.uk

§§Дуэт (фортепиано/виолончель) исполняет старинную камерную и регтайм музыку для разных торжественных случаев. В репертуаре произведения Куперена, Гайдна, §§Опытная медсестра поставит Шопена и др. композиторов. капельницу, сделает внутри- 07783887562 венные и внутримышечные инъекции. Порядочность и §§Предлагаю композиторские конфиденциальность гаран- услуги для: 1. Игр (от мини до масштабных, от детских тирую. 07739 094 420 до серьёзных); 2. Фильмов / §§A qualified Russian/English роликов (рекламные, полноspeaking psychologist (UK масштабные) 3. Песен / аранdoctorate), C ounsellor in жировок / ремиксов. Siarhei Cognitive Behavioural Therapy Tvorca +375447300511; skype: offers counselling for clients of classx-rodrigez all ages. To make an appointment, §§Здравствуйте, меня зовут call on 07725473895. Ольга, я с удовольствием даю §§FREE YOGA CLASSES “ частные уроки на фортепиано, Yoga of evolutionary healing пожалуйста, звоните мне по ” Telephone: +442073286091 всем вопросам 07463 765971 Mobile: +447505563091 AshwinPandyaYogi@hotmail.com НЕДВИЖИМОСТЬ www.ashwinpandyayogi.co.uk §§Aгентские услуги по приоб§§Мас с ажис т с 8-ле тным ретению элитной недвижиопытом работы в лучших мости - элитные коттеджные СПА центрах и отелях по ку- поселки, расположенные в рортам Болгарии,Украины и престижных частных поселках Турции. Диагностика болезней, (private estate) графства Surrey, Акупрессура Есть рекоменда- и др. Индивидуальный подход. ции. Анатолий 07587292850 08455190845, Mob 07919221876, §§П с и х о л о г и www.kristinsestate.com, kristin@ Экзистациональный Терапевт. kristinsestate.com Работаю с: детскими травмами, ОБУЧЕНИЕ страхами, стрессами, депрессией. А так же с потерей: близ- §§Обучение английскому via ких, здоровья, смысла жизни. Skype. Помощь с дом. заданиЭмма тел. 07810892159 email: ем, развитие всех навыков и counselling.psychologist.uk@ умений. Уроки и консультаgmail.com ции взрослым по всем аспек§§К в а л и ф и ц и р о в а н н ы й там языка. Детали по тел.: специалист, кандидат меднаук 07901607173 Регистрация(MBRCP). Лечение §§Английский для начинаюголовных болей, боли в шей- щих. 07957913998 / 02079989499 ном, грудном, поясничном anastasija@landmarkacademy.co.uk отделах позвоночника. www. manual-aesthetic-medicine. §§Квалифицированное преcom. Предварительная за- подавание английского языка пись. Тел.: UK 07796845258, educationalconsultinguk@yahoo. IE-00353 872944931. E-mail: co.uk 07733842826 m.a.medicine4you@gmail.com §§Курс Обучения Биржевой Торговли. Alex – преподаватель Email: fxfunduk@gmail.com Звонить: Tel. +44(0)2036912119, Te l . + 4 4 ( 0 ) 2 0 8 9 6 1 6 4 3 8 §§Автор картины Владимир Понедельник — Суббота с 10.00 Орлов, член Союза художников АМ до 10.00 PM по GMT Лондон. России, член Международного х удоже с тв енног о ф он да. §§Английский с личным пеКартон, масло, размер 15х20см, дагогом. Индивидуальный 2013 г. Работа оформлена. www. график.Индивидуальные заorlovart.net +7 909 953 58 99 нятия. Жду Ваших звонков по телефону: 07517 464961 Луиза.. §§Добрый день! Давно мечтаете Luiza@ sspltd.com научиться играть на гитаре, но не знаете с чего вам начать? §§Даю частные уроки фехЭто объявление для вас.Стаж тования на рапире и шпаге. больше 10-ти лет. Музыкальное Заслуженный тренер России образование и желание помочь по фехтованию, Судья реосуществлению вашей мечты. спубликанской категории. Илья 7713279091 Тел: 07904-224- 626, мэйл: scorpionsemenov@yahoo.co.uk §§Приглашаем всех на фестиваль Российской культуры §§Балетная школа “Lyric Dance «РУССКАЯ ЗИМА – 2014», Studio” приглашает детей в возкоторый состоится 6 декабря расте от 3-х лет на занятия хо2014 года в Лондоне, в одном реографией! Более подробная из самых престижных выста- информация на www.lyricdance. вочных залов Европы – London com Tel: 077 9245 0372 Email: Olympia. https://www.facebook. info@lyricdance.com facebook. com/LyricDance com/russianwinterfestival МУЗЫКА/ДИДЖЕИ/ ИСКУСТВО

26 ноября 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ §§Предлагаю услуги мобильного парикмахера- стилиста в Лондоне. Веду профессиональную деятельность с 2002 года (работа в салонах Москвы, Риги, Лондона). Адекватные цены; выезжаю на дом/офис в удобное для Вас время; принимаю у себя; 07534096669. Артур. §§Парикмахер-универсал предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стрижки, покраска волос, укладки, мелирование, свадебные и вечерние прически. Недорого. Принимаю у себя на дому. Район Leyton. Майя 07445266303, mpusko9@gmail.com ПЕРЕВОДЫ §§Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским/ международным стандартам. 020 88453810; 07506974288 Галина galina@gmccall.fslife.co.uk London HA4 6QS; Central Line, S. Ruislip

§ §Индивид уа льные з анятия по английскому языку с опытным высококвалифицированным преподавателем, 0797-252-1901 tihlarissa@ yahoo.co.uk

ПАРИКМАХЕРСКИЕ

§§Дорогие девушки предлагаю Вам удобный маникюр педикюр на дому (выезд в любую часть Лондона £5)! Запись по тел 07539289564 или pink.if22@ §§Частные уроки английского gmail.com Натали языка в Chiswick, West London §§Сертифицированный , начи(W4). Первый вводный урок нающий мастер предлагает свои (30 минут – бесплатно), далее услуги по приятно низким це£20 за 1 час. Екатерина, 079 49 нам. Татьяна, 07872959077 email: 79 53 15 magtaty777@googlemail. com §§Профессиональный китаист, преподаватель китайского языка, обучавшийся в Китае даёт частные уроки китайского языка. Звоните 07446370711, Жанна.

§§Мастер профессионал с большим опытом работы делаю обрезной маникюр/педикюр. Выезжаю на дом в центральный и северный Лондон. 07590215114 Антонина

§§Меня зовут Светлана, я учитель музыки с 28-летним педагогическим стажем. Svetlana 07435892177

§§Услуги Профессионального Мас тера по маникюру и наращивания ресничек. tel 07582286211 email bekkere@ yahoo.ru

§ §Бесплатные услуги агентства по образованию!Набор круглый год! +447808052130 +44 2071930222 Или эмэйл g a g ar i n . e du c at i on @ g m ai l. com

§§Парикмахер-стилист широкого профиля, обучение наращивания волос, Hainault, East London. Снежана 0208 500 6923 §§Здравствуйте дорогие девушки предлагаю вам наращивание волос по методике горячее наращивание(капсулы) и холодное (микро кольца и ленточное).Работаю качественно. Email: zannagilbert@yahoo.com §§Предлагаю услуги мобильного парикмахера - стилиста в Лондоне. Веду профессиональную деятельность с 2002 года звоните и пишите на номер 07534096669. Отвечу оперативно быстро. С уважением, Артур. §§Опы тные парикмахеры пр едла г а ю т св ои усл у ги стрижка от £15, мелирование от £25, покраска (используем краски Лореаль) химическая завивка, свадебные и вечерние прически. Мужская стрижка £7 Близко от станции Canning town и Star lane DLR, автобус 69 Gemini 02074766744

§§Парикмахер-стилист с большим международным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использованием различных школ и техник. Прием у себя (метро Canada §§Квалифицированный па§ §Домашнее о бу чение де- Water) и возможен выезд к рикмахер-стилист предлагает тей. Развитие и постановка клиенту. 07884341464 Aлла. свадебные и вечерние причеречи ( без логопедических §§В С Е В И Д Ы ски,а также профессиональпроблем), обучение чтению ПАРИКМАХЕРСКИХ УСЛУГ ный свадебный и вечерний на русском языке, развитие ДО С ТУПНЫЕ ЦЕНЫ 57 макияж. Возможен выезд на творческих способнос тей Chepstow Road, London, W2 дом. Индивидуальный подход и м узыка льное развитие. 5BP TEL:02072439190 WWW. к каждому клиенту. Наталья 07450478950 Елена ACADEMY-STANDART. COM 07887751507

www.BKgazeta.uk

§§О п ы т н ы й п е р е в о д ч и к международного класса (30 лет в UK&USA), британская аккредитация BA и ILEX UK (Право) Галина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall. fslife.co.uk §§Переводы на деловых встречах, выставках, при покупке недвижимости, открытии счета, устройстве детей в школу, в шоппинге. Квалификация DPSI, опыт работы около 10 лет. :07904-224-262 или по имэйл: scorpionsemenov@yahoo.co.uk ПРОИЗВОДСТВО § §Изготавливаю нестандартную корпусную мебель по индивидуальным проектам: кухни, шкаф-купе, комоды, прихожая. Без посредников! 07414984814 Альберт, аlbert. janovic@g mai l.com, w w w. f u r n itu re pro du c t i on 4 y ou . co.uk

§§Частные уроки английского с опытным переводчиком. Разговорный и бизнес английский, грамматика, англ. письменно. Подготовка к IELTS, GCSE, Life in the UK и др. экзаменам. Собеседования, CV, переводы. niki.kos@mail.ru

§§Гравировка стекла (фужеры,бокалы,зеркала,бу тылки...). Сделайте оригинальный и не забываемый подарок на любое торжество. Тел: 07403441170 Денис. nevneco@ gmail.com

§§Профессиональный переводчик англ./ рус./yкр. оказывает услуги: сопровождение на встречах с адвокатом, бизнес, гос. учреждения, больницы, банк, письменный перевод личных и деловых документов, Большой опыт, гарантирую конфиденциальность. 07426532122 niki.kos@mail.ru

§§Даю психологические консультации в сфере бизнеса и продаж.А так же даю психологические консультации в сложных семейных ситуациях. Мой скайп:leonid.sikalidi e-mail: leonid-gorbunov@yandex.ru

§§Компания Russian London (аккредитация Института переводчиков) предлагает услуги письменного и устного перевода (русский – с/на более 30 языков. 02076297707, 07933377777, email: info@russianlondon.com, website: www.russianlondon.com

РАЗНОЕ

BUSINESS

THE

§§« Но ч н ы е с н а й п е ры » в Лондоне 14 декабря «Снайперы» сыграют в Лондоне. Тут они исполнят песни, написанные в разное время, и ставшие горячо любимыми у поклонников. http://eventfirst.co.uk/events/ nochnie_snayperi/ §§«Квартал 95» в Лондоне Корпорация смеха, коллектив-праздник, творческая группа с неудержимым полётом фантазии, замечательные артисты и просто прекрасные душевные люди – всё это о Студии Квартал-95! http://eventfirst. co.uk/events/kvartal_95/ §§Го ш а Ку ц е н к о , И р и н а А п е кс и м ов а : С п е к т а к л ь «Скамейка» в Лондоне. http:// eventfirst.co.uk/events/skamejka/ РЕМОНТ §§Исполняем быстро и качественно услуги по ремонту вашего дома, включая:плиточные, столярные, електрические, сантехнические работы. Также установка разного вида полов, потолков, установка кухни и разных видов мебели, малярные работы. ymykola@ymail. com, 07807152620 §§Выполняю любую работу связанную с корпусной мебелью ( шкафы, кухни, комоды, полки, столы и т.п.): установка, сборка, монтирование, размонтирование, ремонт. 07414984814 Алберт РЕСТОРАНЫ

§§Предоставлю почтовый ящик §§Restaurant cafe PROSPERITY. 07454370200 Serg Открыты 7 дней в неделю, Домашняя русская, украинская § §Предоставляю адрес для и восточная кухня имеется выз а к а з ов и з и н т е рне т м а ход в гардин, музыка. Звоните газинов Великобритании. прямо сейчас: 07853514567, Окаж у усл у ги по приём у www.prosperity-london.co.uk посылок и корреспонденции с дальнейшей СВАДЬБЫ/ консолидацией и переВЕЧЕРИНКИ/ с ы л кой н а л ю б ой а д р е с . mob.+447446398412. ПРАЗДНИКИ

§§Опытный переводчик с большим стажем работы. Перевод с/на английский. Юлия §§Помогу строителю с UTR §§Празднование Нового 2015 моб.07748834531 эл.почта: ,NIN , CSCS и Банковским Года с веселой компанией, счетом . 07743902690 . Влад. до 05.00 утра в ресторане на yulia_alepko@hotmail.com Barking! Выступление певцов, §§Профессиональный журна- §§Передам посылку, документы артистов, шутки, подарки в налист напишет резюме, Шансы из Лондона в Москву 01.12.2014 шем стиле, на русском и английна собеседование увеличива- и или из Москвы в Лондон ском языке! В стоимость билета ются на 100%! Просто пошли 03.12.2014. Могу выполнить включено горячее, холодное, 1 свое резюме на любом языке Ваше поручение в Москве, бутылка алкоголя! Более подна cv-pomoc@hotmail.co.uk. Яна передать лекарства и т.д. робно на www.rrbnews. co.uk в Рассмотрю все предложения. разделе «афиша» §§О ф и ц и а л ь н ы й leosof13@mail.ru Го с у д а р с т в е н н ы й §§Го ш а Ку ц е н к о , И р и н а Переводчик, проработавший А п е кс и м ов а : С п е к т а к л ь РЕКЛАМА О ФИ Ц И А Л ЬН Ы М пе р е «Скамейка» в Лондоне. http:// Размещение статей, eventfirst.co.uk/events/skamejka/ водчиком на экзаменах на §§ водительские права В ГАИ ваших новостей в СМИ и ВЕЛИКОБРИТАНИИDSA/DVLA интернете, создание видео, §§Концерт Дианы Арбениной более 15 лет до прекращения и короткие видео - презента- в Ло н д о н е . 1 4 д е к а б р я сдачи экзамена с переводчиком, ции, печатной и интернет « С н а й п е р ы » с ы г р а ю т в готовит к СДАЧЕ ЭКЗАМЕНА рекламы для любого типа Лондоне. Тут они исполнят НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА. бизнеса. Дизайн и разработ- песни, написанные в разное Индивидуальные уроки, а также ка - лого, брошюр, лифлетов. время, и ставшие горячо занятия по SKYPE. разумные Индивидульный подход к любимыми у поклонников. цены. 07985 329 421, 0208 455 66 каждому клиенту! info@ http://eventfirst.co.uk/events/ nochnie_snayperi/ BKgazeta.uk 26 Ася §§Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Устные переводы. Русский и украинский языки. Заверенный перевод документов. Русский, украинский и латышский языки. Ольга 07462626240

§§Для любителей бани, мы предлагаем посетить нашу Баню, где вы сможите отдохнуть и расслабиться, попариться с веником, телефон для справок и заказов 07552329430, нас можете найти на сайте www. bania.dx.am

§§Обслуживание торжеств. Свадьбы,корпоративы. Флористический дизайн,создание неповторимого стиля для невесты,стилистика мамы невесты, подружек. Организация девишников. 02072439190, 07954576625

THE

BUSINESS

www.BKgazeta.uk

§ Д и з а й н , Ра з р а б о т к а и Изготовление Свадебных Фотоальбомов высочайшего качества (LAYFLAT страницы) www.facebook.com/ Photo g r aphy By Igor w w w. igor photog raphy.co.u k/r u, 07841669898

§ Наша компания входит в список подрядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: - новые электрические установки, - ремонт, - изменения. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@ islingtonelectrical.co.uk www. islingtonelectrical.co.uk

§ Проведение дней рождения, утренников, костюмированных § Предлагаю услуги handyman маскарадов, экзотик-шоу, диско- (все виды работ по внутренней тек. +447440079163 Anzela Banquet отделке), имею опыт работы в UK. Также выполняю декоративное покрытие стен. Ищу СЕМИНАРЫ посредника для продвижения § Уроки science, подготовка к работ за оплату. Гражданин ЕС. экзамену GCSE. Cеминары для Права категории В. 07405234923 родителей темы :1)Pазвитие памяти y детей,2)Психология § Ремонтно-с троительная обучения,детское развитие компания London Fine Homes по теории ПИАЖЕ и многие предлагает качественные усдр. Подробнее по телефону луги по ремонту жилья или офисных помещений. www. 07879879909 londonfine- homes.co.uk Игорь Андреев СТОМАТОЛОГИИ § VidaDent Dental Clinic Рус ская с томатология в Лондоне для всей семьи. 252 Bethnal Green road, London E2 0AA, 075 7522 2862, 020 7729 1385, http:// vidadent.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ § Перевезём лю б ой груз. Страховка на перевозки. Качество перевозки гарантируем. 02035070231, 07475222551, ht t p : / / w w w. s w i f t - l on d on removals.co.uk/ info@swiftlondon-removals.co.uk/

§ Услуги такси Хороший автомобиль Mercedes E class с приветливым водителем. Комфорт и доступные цены. Владимир 07538 227721 § Недорого перевезу Ваши вещи, стройматериалы, мебель с большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке. 07432144716 Artur

§ Международные грузоперевозки. Доставка грузов и посылок по странам Европы и СНГ. +44(0)7476244326, +49(0)15171855141, § Встреча, доставка в аэ+37120196988, +79851581908, ропорт, поездки на сафари. skype: sepexpresstransport Перевозки людей и грузов. e-mail: sepextrans@gmail.com Экскурсионные поездки по § Транспортная компания всей Англии. ГИБКИЕ ЦЕНЫ. ищет водителя с PCO лицен- Т: 079- 12882869, 077-27075886 зией и хорошими знаниями § С удовольствием перевеЛондона. Работа 6-7 дней в не- зу Ваши личные вещи или делю. Присылайте CV на info@ грузы (картины, мебель, инruss- tour.co.uk Igor 07767744977 струменты, стройматериалы

§I G N A T U R E » VIP CHAUFFEURS & PRESTIGE LUXURY CAR HIRE FOR T HAT SPE C IA L EV E N T, ТРАНСПОРТНЫЕ CONFERENCE, WEDDING, § Англия-Латвия-Эстония- TRANSFERS OR JUST SIMPLY Англия. Перевозки посылoк SHOPPING AROUND LONDON. и мaлoгaбaритных грузов. inessaamber@gmail.com Осуществим квалифицированный переезд. e-mail:pribalt- § Доставка посылок, а также ltd@inbox. lv Tel.+37126029991, перевозка пассажиров Украина +37127156330, +447438424784, Англия Украина. Лицензия №337380 07815285589, +447448647187. +380505813955 tomijerryua@ § Помогу с переездом. Привезу mail.ru мебель из магазинов и т.д. 24/7. 07889634951

§ ParagonDentalClinic – это стоматология в Лондоне высочайшего класса! Все виды стоматологических услуг в Лондоне. 64 Frith Street London, W1D 3JP Tel: 020 3358 0400, info@paragondentalclinic.co.uk http://paragondentalclinic.com § Здравствуйте! Водитель минивэна, коренной москвич, СТРОЙКА И РЕМОНТ предлагает полный спектр § Строительная компания транспортных услуг или car«Speed & Quality» гарантиру- service. 89161683099. Сайт www. ет оказание полного перечня taxi-fer. ucoz.ru строительных услуг по высо- § Евакуатор (Recovery) 24 ч/ ким строительным стандар- 7дней, легковые автомобили там и в строгом соответствии и микроавтобусы Recovery, установленным договором работаем в Лондоне и по всей срокам. Delivering outstanding Англии. Тел 07990 245575 и мы result. Качество гарантируем. обо всём договоримся! Анатолий. 07900736270 § Перевозим разного типа § Бригада строителей с боль- г р у з ы н а м и к р о а в т о б у шим опытом работы выполняет с е , о ф и с н а я м е б е л ь , д о любые виды электро-техниче- м а шние пер е е зды. Цены ских и пламерских работ по дог ов о рн ые , нач и на я о т английским стандартам, вы- £35. Гибкий график работ. даем сертификаты. Качество removals@albiclaims.co.uk гарантируем. Цены умеренные. 07832848412,07466028721 Также сдаем напрокат скаф- Alex фолд. 07533132778, 07872173267 § Пер ев е з ём лю б ой гру з, § Фирма KOVA предлагает до с т а в ка из IK EA, Eb ay, усл у ги в с ф ер е р емонт- Homebase, B&Q. 02035070231, н о - с т р ои т е л ь н ы х у с л у г. 07475222551 http://www. Высокое качество гарантиру- swift-london-removals.co.uk/ ем. Тел.:+442030922645. E-mail: info@swift-london-removals. info@kova.uk.com, www.kova. co.uk/ uk.com § Недорого. Круглосуточные § Выполним любые виды ре- г р у з о в ы е п е р е в о з к и п о монтных и отделочных работ Лондону и Англии большим в квартире доме или офисе. веном Ford Transit. Володя Гарантируем качество и выпол- 07535511422 нение заказа в установленные сроки. 07414 984814 Альберт § Вывозим мусор, старую мебель, бытовую технику, стро§ Аккуратный, ответственный ительный мусор. 07832848412 строитель-профессионал предлагает свои услуги по ремонту. § Перевозим разного типа грузы на микроавтобусе,офисная 07462459631 мебель,домашние переезды. § Выполняем ремонтно-стро- removals@albiclaims.co.uk ительные работы 07741318788 07832848412 Alex gd-auto@inbox.ru § Довезу за умеренную пла§ Услуги по ремонту 24 часa в т у до а эропортов, других сутки. Мы проводим все стро- направлений на 7-местной ительные и ремонтные работы м а ш и н е ( б а г а ж а п ой д ё т - от фундамента до ключей. больше чем в обычную). тел: 07779666655 07735465976,07803268388

26 ноября 2014

и т.п.) Василий 07939077266, 07976777775

§ Доставка передач и пассажирские перевозки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (укр) § Дос тавка от ма леньких посылок до холодильников и квадроциклов, и машин из, в Эстония-Латвия-ЛитваПольша-Герма ния-Ни дер л анды-Бельгия- АнглияШотландия. от двери до двери. 07703772209 § Мы решим вашу проблему! Вывоз мусора (строительный, хлам, старые вещи и т.д). Алех 07886253972

§ Быстрая доставка посылок! Латвия → Лондон (по адресу) Лондон→Латвия (по адресу). Сбор посылок происходит по маршруту! +44 7517883427 (Лондон) +37128960945 (Латвия)

§ Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусора,вывоз старой мебели. 07737753345

§ Организуем встречу из аэропортов Лондона и транспорти§ Hummer H2 available for ровку к отелю. +447570236349 Private Hire. Any occasion, или +447502260305. e-mail: Birthday Party, Weddings or gorodok-2006@hotmail.com Airport Pickups. For more information please contact § Регулярные Пе р е в о з к и грузов Англия, Шотландия 07733066443 - Лат в и я , Л и т в а и о б р ат § Курьерская Фирма ‘’EU но. Латвия +37126467085, Parcel Express’’ Доставка гру- + 3 7 1 2 9 8 8 4 7 8 0 UK зов и посылок. Ирландия +447966018861, +447875961499 Англия Литва Латвия Эстония и обратно. Груз застрахован ТУРИСТИЧЕСКИЕ parceluk@googlemail.com tel.: 07988551833(UK), 28787421(LV) § Компания Global Business 0 8 5 1 1 0 8 4 0 0 ( I R L ) w w w. Travel предлагает: Оформление виз в Россию и страны СНГ, euparcelexpress.com Индию и Китай + туристиче§ Перевозки в Европу: Англия ские и бизнес приглашения. - Литва - Латвия - Эстония - Брониров ание авиабилеАнглия, Phone: 020 8470 9745 тов по всем направлениям. Mobile: 07931 530 487 Email: romantravelgo@gmail.com info@rolandremovals.co.uk http:// www.rolandremovals. § Компания Global Business Tr a v e l п р е д л а г а е т В а м : co.uk/ Брониров ание авиабиле§ Довезу за умеренную плату до тов(специальные тарифы от аэропортов, других направле- авиакомпаний),бизнес трансний на 7-местной машине тел: феры на автомобилях Mercedes 07971093714 Benz, встреча в аэропорту info@ globalbusinesstravel.co.uk § Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэ- § Young & innovative event ном отвезет и встретит во organizing company are currently всех аэропортах Лондона. seeking for Russian speaking Встретим и проводим с вами Tour Guide in London may be и без вас. Поможем при пере- not registered or student. Please езде, экскурсионные поездки send your CV and guiding по Великобритании и Европе. service charges on projects@ bbsconnection.com email jurok2j@mail.ru

ЭФФЕКТИВНОЕ ИСЦЕЛЕНИЕ ОРГАНИЗМА МЕДИЦИНСКИМИ ПИЯВКАМИ Александра Богатырева

www.leechtherapyclinic.co.uk

Дипломированный зарегистрированный в Британской Ассоциации Гирудотерапии специалист.

02081665305, 0757763133 § Пешеходные экскурсии по § Вам нужен кредит, чтобы Лондону. Тел +447454449906 погасить долг или купить дом email: tourlondonka@gmail.com или автомобиль? 3% предложение кредита применяются, § Приглашаю на отдых на если вам нужен кредит, чтобы Сицилию. Сдаются квартиры мы могли приступить вперед: различных классов в г.Мес- luthor2.corploanfirm@gmail. сина, у моря, в 30 минутах от com Таормины. Есть прямые рейсы Лондон-Катания, возможна § Иногда с людьми в чужой встреча в аэропорту, организа- стране случаются несчастные ция экскурсий. domoy@ukr.net случаи.ALBI CLAIMS компания с программой No win — no fee, § Компания www.allworldtravel. поможет прибалтам в решении co.uk имеет очень богатый многих проблем. ALBI Claims выбор круизов. 08444938646 Ltd 112 High Road Leyton E15 реф 9171, 07741511792 info@ 2BX 0783 2848 412, accident@ allworldtravel.co.uk albiclaims.co.uk УБОРКА § Вакумная и влажная чистка матрасов,диванов и ковровых покрытий в доме поможет не только избавиться от залежей пыли в вашей матрасе или в диване,но позволит освежить ковры и ковровые покрытия. Выезд по Лондону. 07450478950 pro-auqa-london@mail.ru

§И н в е с т и ц и о н н ы й Валютный Фонд предлагает по вкладам в Британских фунтах стерлингов – GBP 5% в мecяц, 60% годовых. Налог 0% UK tax laws. Alex – Инвестиционный менеджер по Управлению Активами info@fxultimate.co.uk, tel. 07584439118

§ Ищу долгосрочный кредит для приобретения недвижимости. +447754020014, Eriks § С Т А Б И Л Ь Н Ы Й Kruskops МЕСЯЧНЫЙ ДОХОД. FX ULTIMATE LTD — предлагает § П о л н а я ф и н а н с о в а я 2.25% в мecяц, 8.5%, 17% и 27% п о д д е р ж к а ! В е р н ё м н а за установленный период, по логи,поможем в решении вкладам в GBP – £, EUR – €, любых социальных вопроUSD – $, CHF – ₣. Налог 0% UK сов-пенсии-бенефиты-реTax laws. Tel. +44(0)2036912119, гистраци и многое многое + 4 4 ( 0 ) 2 0 8 9 6 1 6 4 3 8 w w w. дру г о е. L ega l Account ing fxultimateltd.co.uk, info@ P a r t n e r s h i p . O f f i c e 7 , 6 fxultimate.co.uk Офис: 8-10 G a i n s b o r o u g h R o a d , Grosvenor Gardens, London L e ytonstone, L ondon, E11 1HT, Оксана 07856320086 SW1W 0DH ФИНАНСОВЫЕ

26 ноября 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ §§Ипотека и кредитование от Gagarin Finance. Юридический и фактический адрес компании: Lancaster House, 70 Newington Causeway, London, SE1 6DF, United Kingdom. Тел: +44 2071930222, +44 7808052130 Эмэйл: gagarin. finance@gmail.com §§Мы предлагаем частные, коммерческие и персональные кредиты с очень минимальные процентные ставки как низко как 2.5% в месяц на 1 год до 50 лет. Сумма колеблется от $ 5000 до максимум $ 10 млн. adoration_grant@outlook.com

ШИТЬЕ §§Профессиональная портниха-модельер сертифицированна в Европе и UK. Предлогает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды . Hatton Cross Station. Piccadilly Line Jelena Miller 07775692311 §§Качественный пошив и переделка одежды. CANNING T.WEST HAM. рады пожеланиям клиент а. natalija 07859108767, 02074768291 ЭЗОТЕРИКА

§§Предлагаю дружбу и помощь в духовном развитии,направле§§Предлагаю услуги профессио- ние-эзотерика. zdk.leta@yahoo. нального фотографа в Лондоне. com +44 (0)7841669898. Примеры §§С И Б И Р С К А Я некоторых работ Вы можете ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА. Если вам посмотреть на моей странич- сегодня очень плохо, жизнь ке в facebook: - https://www. загнала вас в тупик – обраfacebook.com/PhotographyByIgor щайтесь, тел: 07920888572, - или на моём сайте www. 02084889324 Зинаида igorphotography.co.uk/ru §§Хо ти те измени ть св ою §§Предлагаю услуги фотографа. жизнь к лучшему? Я отвечу https:// vk. com/ id17082355, на все ваши вопросы. Пoмогу https:// www. flickr. com /photos/ danielleaverina/ Спасибо за вни- решить ваши проблемы бизнемание, жду ваших писем и море са, советую в вопросах любви. позитива! Daniella. 7456925902 Традиционные и карты Таро. 07407 068 195 §§Предлагаю услуги фотографа и оператора в Лондоне §§Проведу диагностику по фото и на прилегающих терри- негатива, магических воздейториях. Качество HD или ствий, здоровья, рассмотрю сиDVD. Оборудование про- туацию, отношения, проблемы, фи – Panasonic, Sony, Nicon. отвечу на интересующие Вас вопросы. mobile: O75O 444 29O 07925584012 Ведана, mail: yesss.tarot@gmail. §§Предлагаю услуги про- com Skype: yesss.tarot фессионального фотографа в Лондоне. Готов ответить §§Гадание Таро. Любовные на Ваши вопросы по тел +44 дела, здоровье, бизнес-идеи… (0)7741984869 Примеры не- Профессиональная психолокоторых работ Вы можете по- гическая поддержка. Многое смотреть на моей страничке в можно изменить! 07800525125; facebook: https://www.facebook. 07519038319 Skype: alpina.o elisalpina@gmail.com ОЛЬГА com/PhotographyByIgor ФОТО/ВИДЕО

§§В и д е о . Ф о т о . З в у к . Профессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www. demetrafilm.com §§Детский фотограф из Москвы - Сокологорская Надежда будет в Лондоне после 20 марта всего неделю! Можно посмотреть работы по http:// www. fkids.ru/profiles/1667. html Контактный телефон для записи: 07801704209 §§Видеосъемка и фотосъемка любого события для взрослых и детей: Создание клипа в подарок. Авторская обработка и коррекция фотографий. ПРИ ЗАКАЗЕ на ПОЛНЫЙ ДЕНЬ – предлагаю БОЛЬШУЮ СКИДКУ… 07925584012 §§П р о ф е с с и о н а л ь н ы й ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом работы в Лондоне, wwnanton.co.uk, 0897488841 Anton §§Фотоагенство Аруторонто предлагает услуги на свадьбу, день рождения, крестины и другие события. www.arutoronto. co.uk, 07806315674, 07806315679. arutoronto@gmail.com

§§Мощный энергетический приворот вернет вам вашего любимого или любимую даже в самой безнадежной ситуации. nina.gen@list.ru

www.BKgazeta.uk

BUSINESS

THE

§§Иммиграционное право — все РАБОТА И типы виз, апелляции. Компенсации КАРЬЕРА за несчастные случаи. Трудовое право. Недвижимость. РусскоАГЕНТСТВА говорящие специалисты. Т. 020 8877 3421, email: ygirshfeld@ §§В агентство по уборке домов в Orpington/Petts Wood нужны southfieldssolicitors.com трудолюбивые, ответственные §§Ю р и д и ч е с к и е у с л у г и . клинеры с опытом работы. ДМИТРИЙ. Teл: 07523817963 Оплата 7-8 ф\час. 07873341589 eupartnersuk@gmail.com (sms), 02084648264 (from 9.30am §§Попал в аварию или был to 2.30pm) пассажиром?Поможем с комАССИСТЕНТЫ пенсацией и автомобилем. Предоставим транспорт на § §B u s i n e s s A s s i s t a n t время ремонта или добротно (Fluent Russian/English) – утилизируем.Просто несчастFINANCE, English/Russian ный случай?Компенсируем M BA , Pe r m a n e nt S a l a r y : все затраты. ALBI Claims Ltd, £45000 to £85000 per annum 07832848412, 02036697734 Benefits: tba Location: §§Всесторонняя помощь в от- West End London, Central/ крытии и регистрации, ведении We s t E n d . h t t p : / / w w w. бизнеса в Великобритании, clearlysecretarialjobs.co.uk/ включая государственные job-details-78325.html пошлины Великобритании, регистрации по НДС. admin@ §§Ru s s i a n s p e a k i n g Te a m A s s i s t a nt L o c at i o n : C i t y mikynikyconsulting.co.uk ( E C 4 R ) S a l ar y : £ 2 8 0 0 0 – §§Британский адвокат с мно- £35000 per annum Job type: голетним обширным опытом Per manent Job reference: работы в области разрешения Totaljobs/13411759/001 Conтяжб и исков, жилищного, се- tact: Harriet Moore Russian мейного, наследственного, им- speaking Team Assistant in the миграционного права. очность, City of London within a rapidly высокое качество. Телефон 0208 expanding, globally leading Oil 455 66 26 или 07985 329 421 and Gas company/http://www. §§П О Л У Ч Е Н И Е И totaljobs.com/

ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ. ПМЖ IT/ДИЗАЙН И Г РА Ж Д А Н С Т В О ВЕ ЛИКОБРИТАНИИ. tel: §§Во с точно-Евр опейский 07713465671 Центр приглашает волонтё§§Юридиче ские усл у ги в ров-дизайнеров. Требуется Греции. Русскоязычный адво- помощь в оформлении прокат в Афинах. www.kasatkinalaw. мо материала. 02035568964, com +30 694-8273758, +30 211- 07778823797 Ищем системного 0124473, +30 211-0149605 +30 администратора программиста 211- 2131652. Skype: kasatkina8 для парт тайм работы в центре. 07540686159 E-mail: kasatlaw@gmail.com §§Высококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет решить любые юридические вопросы. Пн-Пт с 9.00 до 18.00, по Суб c 10.00 до 17.00. 07450 831714, 07435 434271, 02085 448011, solicitors@ablelaw.co.uk Regulated by Solicitors Regulation Authority

§§Настоящий приворот без хождений по горе магам и §§Устные и письменные переводы и заверение документов. колдунам. galeevai@list.ru Медицинские справки, переводы §§П р е д с к а ж у п о в о р о т ы дипломов, сертификатов, догоВашей Судьбы на русских воров, помощь в составлении картах и кофе. Недорого и резюме и заполнении анкет. конфиденциально. Р-н метро Сопровождение на выставки, Putney Bridge (District Line в конференции, деловые встречи. сторону Wim- bledon). Тел: Юлия, 07748834531/07833365625, 07904-224-626. yulia_alep- ko@hotmail.com www. russiantranslationsplus.co.uk ЮРИДИЧЕСКИЕ §§Русскоговорящие юристы §§F A R A N I T A Y L O R «Талан Сити Групп» www. S O L I C I T O R S talancitygroup.com Квалифицированные юридиче ские усл у ги лю б ой §§Возврат Налогов Ведение сложности Политическое бухгалтерии компаний и Self убежище в Великобритании. Employed Пособия tel: 0203 130 T: 020 7242 1666, M: 0788 7751 0770; mob: 0798 896 7392 info@ 507,W: www. faranitaylor.com britannia-business.com Verulam House, 60 Grays Inn §§Нелегальное пребывание Road, London, WC1X 8LU в Великобритании. Taylor (Chancery Lane station, EXIT 2) Solicitors занимаются сложны§§Квалифицированные юри- ми случаями и оказывают продические услуги любой слож- фессиональную юридическую помощь по доступным ценам. ности. natzhig@yandex.ru 020 7242 1666 (ask Natalia) 0788 §§Юридиче ские конс уль- 7751 507 www.faranitaylor.com, тации широкого спектра в Verulam House, 60 Grays Inn Лондоне. Обращаться по е-mail: Road, London, WC1X 8LU benefitsandlaw@gmail.com (Chancery Lane station, EXIT 2)

АДМИНИСТРАТОРЫ § §Fem a l e st af f is re qu i re d to the small business centre to work as a receptionist/ estate agent assistan. Parvez. 07958311559 АВТОСЕРВИС §§На автомойку в Брайтон ср очно т р е бу ются люди. Зарплата от 30ф. до 150ф. в день. Помощь с жильем, обучение на месте. . Работа на паркинге Tesco, Sainsbury’s, Mark& Spеncer. 07934122808. 07721196111. 07934122808. 07721196111 ВОДИТЕЛИ/ МЕХАНИКИ §§Транспортная компания ищет водителя с PCO лицензией и хорошими знаниями Лондона. Работа 6-7 дней в неделю. Присылайте CV на info@russ- tour.co.uk Igor 07767744977 ГРУЗЧИКИ §§В русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD требуются молодые люди для работы на складе. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Juozas 07867098792

THE

BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ

www.BKgazeta.uk

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДОХОД §§Требуются люди для распространения продукции по интернету или из дома. Компания предоставляет поддержку и персональный интернет магазин. Никаких обязательств или инвестицей. 07932659129 ИНВЕСТОРЫ/ ПАРТНЕРЫ §§Нужен инвестор/партнер для производства парфюмерии серии – селектив , нишевая, класик. Налажена система поставок материалов, компонентов. Организован сбыт (опт-розница). Василий +380954603492 §§Ищу консультантов и партнеров по бизнесу Фаберлик. Помощь во всем, поддержка и обучение. Налажены поставки. Tatyana 07860602529 МЕНЕДЖЕРЫ/SALES §§Russian sales associate for Luxury boutique Luxury Italian ladies wear brand are seeking a Russian speaking sales associate for boutique store. A great London location with ideal working hours and a generous salary up to 25k + commission. -Must be a Russian speaker -Must come from a luxury employment back- ground -Must be enthusiastic -Must be passionate about accessories СV to Chelsea@eliteassociates.co.uk

НЯНИ

§§В клининг компанию ( North Finchley) нужна ассистентка в §§Нужен помощник пожилому офис с базовым английским мужчине по понедельникам, и с навыками пользования средам и пятницам с 18:30 до компьютером. +442084929497 00:30 сопровождать в госпиталь на диализ. БОЛЬШАЯ ОФИЦИАНТЫ/ПОВАРА ПР ОСЬБА интерес ующимся этим предложением §§Требуется официантка в В Н АЧ А Л Е Н А П И С АТ Ь SNOOKER CLUB. Harringay. МНЕ О СЕБЕ на электрон- Желательно с проживаниную почту V07950273404@ ем в North London. Смена с GMAIL.COM. ПРОСЬБА НЕ 18.00-2.00, 6 дней в неделю. ЗВОНИТЬ МНЕ, ЕСЛИ ВЫ Разговорный английский. НЕ ОТПРАВИЛИ ПИСЬМО 07539101992 Гази 07703764100 О СЕБЕ. Спасибо. Валентин E-MAIL: V07950273404@ §§СРОЧНО Требуются офиGMAIL.COM. T: 07950273404. цианты и бармены с опытом и с знание английского языка §§Двум детям 3х и 4х лет сроч- Звонити по номера: 02072539319 но требуется опытная няня на неполную занятость. График ОХРАНА работы: С понедельника по пятницу с 12.00 до 17.00 – 18.00. §§Курсы Охранников и Работа Желательно, чтобы няня про- в Лондоне с контрактом. Ирина живала в районе, близком к 07724356893 Уимбелдону. Olga 07890994777 ПАРИКМАХЕРЫ §§Ищу няню без проживания. 6 дней в неделю (Пон-Суб). 2 §§В салон красоты на Royal детей, смотреть за мальчиками Victoria E16 1AT требуется 1 год и 4, 5 лет (ходит в школу). п а ри к м а х е р . П ри с ы л а й т е Уборка включена. Оплата £300 в C V: i n f o @ v a - s a l o n . c o. u k неделю. Blackheath station (next 02074763272, 07413241860 to Greenwich park). Звонить А н а с т а с и я , М а р г а р и т а по тел. с 14:00-21:00 в рабочие Маргарита 07413241860 дни и с 9:00-21:00 в выходные. ПРЕДЛОЖЕНИЯ 07474893388

§§Russian nanny in Islington asap full time live in Islington asap full time live £450net per week. 07740409496 English/italian family is looking for russian nanny in Islington asap full time §§Нужен менеджер в между- live in 8months old and 4 yreras народный проект. Индустрия old children monday to friday 50 hours a week£450net per week Wellness. 11tango@mail.ru just nanny duties §§Ищу партнера для старт-апа в области онлайн торговли §§Семья ищет няню на полный старт ап (одежда, ювелирные рабочий день к девочке – 1 год украшения). Писать на емэйл: и 10 месяцев (Windsor, SL4), без проживания. Работа с поpromotag@gmail.com недельника по пятницу с 8.00 §§В оптовую компанию требует- до 19.00. 07896238195 ся сотрудник на продажи по телефону.Со списком продукции §§Ищу няню-гувернантку к можно ознакомится тут www. мальчику 6-ти лет на 5 дней krealant.co.uk Ждём ваше CV в неделю. Иногда надо будет (krealant@gmail.com) Андрей работать в выходные за дополнительную оплату. Можно с 07588002001 проживанием или без, район §§Американская компания – Ричмонд. Обязательные усищет менеджера и персонала ловия: русский язык – родной консультантом. Целый день и и базовое знание английского. при частичной нагрузке. Ждем Также нужны рекомендации. Вашего резюме на электронную 07803960202 почту liene.skuja99@gmail.com Liene 07415101519 ОТЕЛИ §§Sales Executive – Russian Speaking, Based in London Excellent Salary + Benefits, Reference ID: AVL31, 0121 362 2300, Contact: Marc Powell, Required Educa- tion: A-Levels, Required Experience: At least 2 year(s)

§§Требуются работники в гостиницы 3-4-5 звезд на вакансии уборка комнат, официант,помошник на кухю,портер. Ирина 07724356893

§§Teleperformance UK – Russian Customer Service Representatives | Bristol, Avon, Type: Contract, Bristol – South West, United Kingdom, BS2 8QY ,Salary: circa £17,500 Languages: English, Russian, Ref ID : MLBBS2-RUS, http://www.careerbuilder.co.uk/ jobs/sector/customer-service/

§§На офисную работу требуются офис-менеджеры и диспетчеры, но прежде кандидаты должны прислать резюме на емейл: smtinvestukltd@yahoo. co.uk London 07557229252

МУЗЫКАНТЫ §§Требуются музыканты dhol (барабаны), violin (скрипач) Требуются DJ and karaoke operator 02072539319

ОФИС

§§Требуются люди для распространения лифлетов по лондону и окресностях. Опыт работы не обязателен. Оплата почасовая. Возможность работать FULL TIME или PART TIME. 07459320265 Armand

§§Нужны гипсокартонщики с опытом работы в Британии. Предоставляются профессиональные инструменты и транспорт. Андрей. +447872002482 §§Срочно требуется опытный handyman со своими рабочими инструментами, желательно имеющий водительские права. Работа в основном в районе Plaistow. Permanent position, обязательно знание разговорного английского. Правильный кандидат может начать работать немедленно. 07956911197 §§Ищу мастера который мог бы матировать стеклянные окошки в 5 межкомнатных дверях (квартира в Орпингтоне). Стекло в дверях несъемное. 07779761406 §§На стройку в Лондоне нужны люди. с 8 до 17. Также требуются специалисты для прайс работ или дневки plumber и carpenter. 120£ до 150£ в день UTR если Gas Safe то по отдельной договорённости. Alex 07852885931 §§C a r p e n t e r s £14/h. Requirements: experience, CSCS, must be able to communicate English, £14/h, Start ASAP, Jonas, 07918776776, 02073976511 УБОРКА

§§Ищем клинерш в компанию по уборке домов , квартир и офисов. Требования к кандидату : Понимание разговорного английского, Опыт по уборке помещений качественно. Заработная оплата 8 – 10 £ в час ПРОДАВЦЫ – таксы. Присылайте CV толь§§Тр е буе тся ПР ОДА ВЕЦ- ко с Фото cloudcleaningteam@ КАССИР 5-6 дней в неделю gmail.com 10.00-21.00. Требования –ответственность, знание компьюте- §§нужен мужчина для уборки ра, быстрота, коммуникабель- мусора. onewharf@gmail.com. ность. Звоните c 16.00-20.00 Misha Misha 07968700800 Татьяна 02085077303 §§Требуется помощница по хозяйству с проживанием (очень РАБОТА НА ДОМУ комфортные условия) в дом §§Компании «Sports4U» тре- недалеко от Лондона. Зарплата буются работники для работы 800-1000 фунтов в месяц в зана дому. Стабильный средний висимости от квалификации. заработок. 07904446952, с 8 Возраст до 45 лет. Oпыт работы до 17:00 sports4nas@yandex.ru домработницей обязателен. Анна 07939651619 http://www.sports4u.com §§A cleaning company is looking for experienced cleaners with §§Требуются работники по basic English, valid work permit разным вакансиям в Лондоне. and NI to work in private agenc y1ukr u@yaho o.co.uk houses in London full and part time. Pay £7.50 per hour. 07557229252 07838525712 §§Тре буе тся дропшиппер. Сувенирная продукция из §§English and Russian speaking цветного стекла ручной ра- professional cleaner looking for боты. Продажа оптом и в houses and offices for clean in розницу. Информация на London .You can call or send почту. Тел:07403441170 Денис. message every day , 7 days of the week. 074 04 76 19 96 nevneco@gmail.com РАЗНОЕ

§§Работа на пол-ставки в центральном Лондоне. Суть работы – держать указатель с логотипом нашего магазина. Звонить с понедельника по пят§§На офисную работу требуют- ницу, с 9 часов утра до 5 часов ся офис-менеджеры, диспет- вечера. Сергей 02081231288 черы, специалисты по маркетингу. Владимир. 07724356893 СТРОЙКА/РЕМОНТ

§§Требуются работники в сеть складов Теско. Возраст от 18 до 50 лет. Минимальное знание английского. Паспорт ЕС, Зарплата от 6.50 в час + бонус. Больше информации http:// www.onne.eu/ru

§§Ищем секретаря, знания английского устно и письменно и знания компьютера. 07540686159

§§Требуются работники на фабрик у,скла д,мага зин в Лондоне. agency1uk@gmail.com 07715591261

§§T r e b u e t s j a p l a s t e r a , bonding+Skimming, OCHENJ boljshie objomi raboti xoroshaja cena! Denis 07468591231

ФАБРИКИ/СКЛАД

26 ноября 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ ИЩУ РАБОТУ

НЯНИ

БУХГАЛТЕРА

§§Ищу работ у няни -уход за детьми, прогулки, спор тивно е в о спи т а ние. Профессиональный педагог с высшим образованием. 07904224-626, scorpionsemenov@ yahoo.co.uk

§§Ищу работу бухгалтера / bookkeeper/ tax adviser. Два диплома мастера по финансам университеты Лондона, специалист ACCA. Опыт работы более 10 лет. Свободно владею русским и английским языками. Ожидаемая зарплата 15 фунтов в час. Пишите смс на номер 07989794039. ВОДИТЕЛИ/ МЕХАНИКИ

§§Могу отвести и забрать вашего ребенка в школу или садик, если нужно, занять его до вашего прихода. Могу оказать помощь по уходу за пожилым человеком, так же могу помочь по дому. Светлана. 07578234806

§§Ищу работу няни, уход за престарелыми или уборка. К сожалению я пока не в Англии, но очень хотела бы работать в Англии. Если у вас есть возможность помочь с открытием визы, буду вам очень благодарна. Я верю, что есть хорошие люди, которые согласятся помочь. Я многое умею делать и согласна на любую нормальную рабо§§А в т о п о к р а с ч и к . т у. Спасибо вам заранее! angeldanikk@mail.ru Валентин Божьих вам благословений! viktorijagolubenko10@mail.ru +380988198467

§§Профессиональный водитель второй категории, kоммуникабельный, исполнительный, честный ищу работу частного водителя. Олег 07872902253 Ищу работу в автосервисе . Много лет подготавливаю машины к покраске и крашу их.Все документы в порядке.Гражданин ЕС.Проживаю в восточном Лондоне. МАСТЕР 07873988328

§§Мужчина, 41, из Латвии, ищет любую работу днем или ночью, фабрика, склад, водителем, грузчиком, постоянную или временную права B, C, E кат. свой автомобиль. Алекс 07429841718

§§Ищу работу housekeeper, домработницы, няни. Прекрасно готовлю, паспорт UK, говорю по русски, английски, польски. нахожусь в Лондоне, работать могу в любом месте. 07840375654 Катерина

ГРУЗЧИКИ

§§Интеллигентная, позитивная, oтветственная няня без вредных привычек ищет работ у. Педагогическое и музыкальное образование. Предоставлю хорошие рекомендации, дипломы, CRB, First Aid. 07525144701

§§Мужчина, 41, из Латвии, ищет любую работу днем или ночью, фабрика, склад, водителем, грузчиком, постоянную или временную права B, C, E кат. свой автомобиль. алекс 07429841718 алекс 07429841718 ДРУГОЕ

§ §Д л я р а б о т ы н а ф а б р и ках требуются девушки н а у п а к о в к у, ф а с о в к у. Тр и с м е н ы : 0 6 . 0 0 - 1 4 . 0 0 ; 14.00-22.00; 22.00-06.00. Зараб оток £ 6.50-£ 8.00 в ч а с . В с я и нф о рм а ц и я по тел. 07950180659. §§Требуются рабочие в гостиницы и фабрики Лондона и за его пределами. Немедленный старт. Звоните прямо сейчас по 07587801953 записаться на прием в субботу. Skype: Sergei Metehi §§Работа на фабрике,склад в Лондоне. Ирина, Дмитрий 07724356893

§ §М о л о д а я ж е н щ и н а 3 0 ти лет ищет работ у няни, домработницы или клинера. О се бе: серьёзная, отве тс т в е н н а я и п о ря д о ч н а я . Док ументы в на личии. Опыт и хорошие рекомендации тоже имеются. Телефон 07442764062. Дина! Дина 07442764062

§§Iwu part time rabotu, gotov rassmotret varianti raboti. Takje mogu dostat luboi tovar iz Tursii, imeutsya horowie svyazi. ramamad@ inbox.ru Парень 24 года, ищет раФИНАНСЫ боту инструктора по плаванию или сноуборду, есть опыт рабо§§Graduate Analyst – Banking/ ты и сертификаты. Проживаю в Finance – Russian or German Западной части Лондона, граждан- § §Ищу работ у няни. Опыт ство ЕС, англ. в процессе изучения. работы в известной семье 6 fluency, London, South East Саша 07554292430 лет (возраст от 1 года до 10 лет). Обучаю детишек русEngland, £28,000 – £30,000 per §§Ищу работ у Карпентера скому языку, люблю быть с annum, Job type: Permanent, Сергей 07450254304 детьми в парках, развивать и играть. Без вредных привыfull-time, Reference: 26055321, КРАСОТА И чек, люблю чистоту в доме, http://www.reed.co.uk/ ЗДОРОВЬЕ готовлю вкусно и слежу чтобы еда была здоровой. Елена §§Уход з а ногтями у в ас 07780233705 ШИТЬЕ дома. Работаю во всех час тях Лондона. Маникюр, §§девушка, ищет работу няни, §§Требуется швея в студию педикюр, наращивание, гель домработницы или уборка. на западе Лондона. Знание лак, многие виды дизайна. Желательно на вторник, пятниКомбинированые услуги со цу целый день. Предоставляю английского и польского прискидкой. Виктория. Т.Н: 074 626 рекомендации от предыдущих ветствуется. 02089369801 917 91, instagram.com/dvvvnails семей. 07424738582…

www.BKgazeta.uk

§§Работаю няней, ищу работу няни, так как имею свободные дни (понедельник, вторник). Опыт работы более 5-ти лет с детьми разного возвраста(от 6-ти мес. до 10-лет). More information by phone 07533442741 or my e-mail / lina12@inbox.lt/ Lina. §§Няня/домработница, ищет работу на полный рабочий день,опыт работы с детьми от 0-10, рекомендации имеются.10£ в час. Галина 07873 713169

BUSINESS

THE

РЕСТОРАНЫ/КАФЕ §§Обязательные плотники в Лондоне. Долгосрочные проекты. Зарплата £ 14.50-15 / ч Требования к опыту, английский язык вам основы. Звоните, Иоаннаc. 07918776776 СТРОЙКА/РЕМОНТ

§§Предлагаю услуги handyman (все виды работ по внутренней отделке), имею опыт работы в UK. Также выполняю декоративное покрытие стен. Ищу посредника для продвижения работ за оплату. Гражданин ЕС. ОФИЦИАНТЫ/ПОВАРА Права категории В. 07405234923

§§Молодая, привлекательная, енергичная девушка ищет работу:официантом, уборка домов, няня. Есть опыт работы в ресторанах. Инесса 07476065463

§§Электрик 53 г. ( электросварка , сантехника и др. работы по ремонту жилых помещений ) , гр. ЕС. Skype – zodiak661 , тел . +375336528660 . Андрей

§§Профессиональный повар Грузинской, русской и Европейской кухни устроит вам праздник с красиво оформленным столом,и вкусно приготовлеными блюдами, на вашей кухне! выполняю заказы на дому! nina 07405275531

§§Predlagaju uslugi elektrika. cena dogovornaja.Offered electrician services. Ruslan 07414202489 e-mail rlbuilderwork@gmail.com Ruslan 07414202489

§§Предлагаю услуги пейнтера-декоратора. Опыт работы, качество исполнения, соблюдение графика работ, умеренные цены. Sergei 074 63 51 81 05

§§Ищу работу в удобное для вас время. Помогу с домашней работой, чтобы было чисто и уютно. Имею опыт работы в семье с детьми. Ольга 07583367443

§§Ищ у раб от у плотника. Разбираюсь в электричестве,могу ложить плитку. Качество га§§Профессиональный повар и рантирую. 07939362358 Рамунас мн. др. – мужчина ищет работу §§Ищу дополнительную работу в частном доме,ресторане,ка- суббота,воскресение,возможфе,... . Готовлю блюда разных на работа на ночь. Малярстран. 07872617236. guma58@ декоратор, все документы cscs mail.ru blue. Серьезные предложения §§Профессональный повар с только viktor 07778706829 удовольствием и качественно §§Ищу работу в сфере ремониспечет, сварит, пожарит, та пэйнтером. Инструмент, пропарит блюда разных наци- документы есть. Без вредных ональных кухонь к празднич- привычек. Андрей 07926325767 ным и повседневным столам. Ням-ням. Приятного апетита. §§Я девушка мне 24 года, ищу 07872617236 guma58@mail.ru работу на складе, фабрике. Есть опыт работы. Работала в zufar 07872617236 Шотландии на Фабрике 2 года. Все документы в порядке. JeРАЗНОЕ vgenija 07423244606 §§Гравировка стекла, дерева §§маляр ищу работу. Иван (фужеры, бокалы, зеркала, бу- 07827035367 тылки…) сувенирная продукция. Сделайте оригинальный и УБОРКА/ОТЕЛИ не забываемый подарок на любое торжество. Тел:07403441170 §§Ищу работу в отеле,также могу убрать качественно ваш Денис. nevneco@gmail.com дом. Опыт работы в отелях. §§И щ у р а б о т у н а д о м у. Ответственная, аккуратная,поМного свободного времени. рядочная Jurate 07983853013, Предпочтительнее печать 07809443071 текстов,работа в интернете. §§девушка, ище т раб от у. Irinamu84@iCloud.com Желательно в South West §§Выполняю любую работу London. Hampstead, Kentish связанную с корпусной мебе- town, east finchley. Putney, лью ( шкафы, кухни, комоды, Kingston. Kingston, Sutton, опыт полки, столы и т.п.): установ- работы 6 лет с детьми, уборка ка, сборка, монтирование, дома. Предоставляю рекоменразмонтирование, ремонт. дации от предыдущих семей. 07414984814 Алберт 07424738582

THE

BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ

www.BKgazeta.uk

STUDIO §§Русская женщина, ЕС паспорт, ищу работ у после 16.00. Уборка, готовка, глаж- §§Ищу студио или 1 бедрум ка, присмотр за детьми. Лена для одинокого м у жчины старше 35 на ДСС (бенефитах). 07754390059 Желательно Килбурн, Камден, §§Женщина, 45 лет, ЕС паспорт, Харингий. Порядочность, никаищу работу по уборке домов, ких шумных компаний и попоофисов, присмотр за детьми. ек. Гарантия! Тел: 07971093714 Наталья 07507357025 Natalia §§Molo daja, rab ot ajushaj a §§Трудолюбивая, порядочная, para, snimet Studio flat v без вредных привычек женщи- rajone Northolt. UB5.Porjadok на ищет работу. Делаю все по I s v o e v r e m e n u j u o p l a t u дому, убираю, стираю, готовлю, garantiruem. Valerij 07427539797 глажу, качественно.плюс рекомендации 07456491259 Marina §§Сниму комнату или студию в чистом!!!! Доме для пары. Тихие, чистоплотные, рабоФАБРИКА/СКЛАД тающие. Рассмотрим любые §§Меня зовут Константин, я предложения , звоните или хочу найти работу лейбора или пишите. Елена +447544011715 на складе, v londone есть опыт §§Snimu studio ili ensuit room. работы, имею: CSCS, UTR, NIN! Kaspars 07553228237 kostja 07423244606 §§Я девушка мне 24 года, ищу КВАРТИРУ(1-2 BEDработу на складе, фабрике. ROOM FLAT) Есть опыт работы. Работала в Шотландии на Фабрике 2 §§Ищу размещение на 3-4 года.Все документы в порядке. взрослых близко к Chelsea, Kings Road, с 18 по 25 янваJevgenija 07423244606 ря. 2 комнаты или квартира. Ответственные люди, учаЖИЛЬЕ стие в арт- выставке. Женя 07943954470 evgkis@inbox.ru СНИМУ §§Пара снимет студию или 1 bedroom flat. North East или §§Ишу место в комнате для East London. 07402664826, женщины 31год, порядочнaя 07423763845. и чистоплотноя,в доме с интернетом. Гражданka ЕС. Ольга КОМНАТУ Ольга 07763351269 §§Сниму комнат у в мало§§S n i m u k o m n a t u , i l i населённом доме с интерm e s t o v k o m n a t e v нетом в East или South East Londone.t.07831095884 Slavik London T:07789812219 Sergej 07831095884 07789812219 МЕСТО В КОМНАТЕ

SINGLE ROOM(ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР)

§§Две сестры студентки ищут комнату для двоих в 1-2 зоне, желательно недалеко от London Bridge, так как там находится наш университет. Мы не пьем, не курим и не имеем других вредных привычек. Нигина 07477564641

§§И щ у s i n g l e r o o m н а walthamstow central в малонаселенном доме где живут украинцы цена 70фунтов Тел 07774903126 Надя §§Снимем просторную,отре§§Сним у сингл или дабл монтированную комнату/кварк о м н а т у п о В и к т о р и и тиру в Лондоне или недалеко Лайн Рассмотрю варианты. за Лондоном (50miles radius). Радик 07933979728 Александр 07776777877

§§Rabotayushii paren’ snimu singl §§Пара ищет комнату в райоv SouthWest ile West. Ne dorogo не Wood Green, Bounds Green, do 90p/mes. Serghei 07478007571 Alexsandra Palace, не курим. 07981935416 §§Serjeznaja,akkuratnaja,full time working lady snimet single §§Нужна недорого комната для room nedorogo-75-90 v 2-4 zonah женщины (40 л., украинка) s horoshej trasportnoj razvjazkoj. для проживания с 29 января по 7 февраля. Отвечу на смс. Natalia 07704994957 07956773420 DOUBLE ROOM §§Семья из Молдавии (без детей) снимит double room на востоке Лондона. Покой и порядок гарантируем. Звонить после 18.00 07455248643 Лика, Алексей 07958035222

ДОМ

§§Сниму для себя обособленное жильё в Лондоне. Крайне недорого. На время учёбы (английский язык). Мужчина, 53 года. Желательно частный сектор. Можно пригород (если §§Семейная пара из Латвии есть интернет и транспорт хо(44-45) снимет doble room на дит) Геннадий phillib@bigmir. Стратфорде на длительный net срок. Виктор 07472121227 § §С н и м е м к в а р т и р у, с т у vitja1970_3@mail.ru дию или дом. На двоих. §§семейная пара снимет double Ти х и е , ч и с т о п л о т н ы е , room в малонаселенном спо- раб от ающие. Рассмот рим койном и чистом доме.1 2 zona. л ю б ы е п р е д л о ж е н и я , Рассмотрим любые предложе- з в о н и т е и л и п и ш и т е ния. 07593289014 07405103991 Юрий

26 ноября 2014

СДАЮ

§§Сдается комната в 7 мин ходьбы от станции метро Dagenham Heathway (District line), интерМЕСТО В КОМНАТЕ нет. 85 p/w депозит 2 недели §§Место в комнате для парня обязательно! 07737038428 в квартире в тихом и спокойном месте в N4. Цена 75ф/н. §§Прекрасная комната возле Депозит - две недели. При за- вокзала Виктория. Светлая, акселении помогу с транспортом. куратная, теплая. Для девушки/ Дмитрий 07933168981 комната женщины, можно на короткий срок. 120ф в нед. без добавок. §§Сдается просторная комната 07404229556 в чистом тихом доме для одного человека. Есть интернет SINGLE ROOMи бесплатная стоянка. Район (ОДНОМЕСТНЫЙ Dagenham, Цена 80. Валентин НОМЕР) - 07864905091 §§Сдаю комнаты просторные в §§Single room на Stratford в уютрайоне Canning Town неогра- ном доме с порядочными сосениченый интернет. 5 мин до дями. Комната меблирована. метро Canning Town.Цена 145 Есть все условия: скоростной интернет, сад, парковка. Angeliфунтов 07710642022 ka 07477290299 §§Сдае тся double комната для девушки с 19 - 12 - 2014г §§Single room для девушки/женна длительный срок. Ruslan щины на юго-востоке Лондона, SE 4 Brockley / Lewisham - 2 07774965483 зона. 07828728842 §§Сдаются 4 комнаты в тихом доме на Харроу после ремонта §§В районе Beckton сдается single на длительный срок.Только room - 90ф. в неделю (плюс две девушкам или парам. Елена недели депозит). Все счета и интернет включены в стоимость. - 07789-222-767 07554421219, Александр §§Пара из Латвии снимет комнату с 20 декабря, предпочти- §§Сдается Single Room между тельно Ilford Stradford, Caning Leytonstone и Walthamstow 85ф./нед. + депозит, в уютном Town и прилегающие районы. доме (желательно с Украины). Он починит что сломалось, она Есть сад, интернет, счета вклюмастер по маникюру. 400-450 ф. чены. Ира 07428683464 в месяц. 07897777556 mista842@ googlemail.com DOUBLE ROOM §§Сдается большая комната §§Leyton, Baker Arms Double в чистом доме для женщины. room с 07.12.2014. postcode Очень тихий и спокойный E10 6AY. 120/130/140 p/w . район Upminster Bridge. Есть 07905050270 Akmal 07905050270 интернет. £80 за неделю. Юрий 07832123244 §§Double room для одного в чистом, уютном доме со всеми §§Комната на Биктории дла удобствами, до метро Stratford одного человека, должен быть 10 мин. £650 в мес. Angelika работаюшим. Депозит требу- 07477290299 ется. 07806920667 §§2 double and 1 single room, big §§Сдается double комната с лич- sitting room. New kitchen, new ным душем (желательно для bathroom, new carpets. Price одного) недалеко от станции £1650, for more information please метро Лейтонтон 07403180530 call Mindaugas 07958463526 §§Сдаётся double room в уют- §§сдается чистая светлая дабл ном, малонаселённом доме на комната для одного, очень Форест Гате. Дом находится удобное транспортное располорядом со станцией, имеется жение - бесплатная парковка,иинтернет, сад. Оплата 130ф. в щем порядочного адекватного неделю плюс двухнедельний человека юлия 07739550860 депозит. 07985745653 §§Сдается Большая Double §§Сдается просторная и уют- Room для 2х женщин или ная комната девушке или семейной пары, в 2х минутах женщине. Ст. Дагенхам. Не хотьбы от st. Tottenham Hale дорого. В доме живут 3 че- (Victoria line, 3 зона), Post code: ловека. Интернет, ТВ - Mold. N15 4QT. 07783460155 Рус. 07411080761 §§Сдаю double room in Stratford §§Сдается double комната с £140 в неделю + 2 недели двухместной кроватью на депозит, все счета вклювтором етаже для девушки чены. 6 минут пешком до или женщины c Ukraine. Дом станции Stratford. Muhiddin находится недалеко от стан- +447403508005 цый Plaistow и Canning Town. §§Сдается double room в райоRuslana 07803726708 не, 10 минут ходьбы до метро. §§Сдаю комнаты простор- Рядом Sainsbury, off licence ные в районе E ast Ham, shops, Post Office. В доме есть £ 130 07468464060 Nurila русское телевидение. 135ф. в 07468464060 неделю, включая все услуги. Ольга 07725145078 §§Сдаютсся две комнаты в одном доме, одна single 100ф §§Double комнаты с интернетом и double 120ф (для двоих 140 и с садом в аренду для кульфунтов), две недели депози. турныйx людeй, East Ham на Район Walthamstow. Jabbar Langton Avenue в новом доме, 07912056592 amigotanya@ 140ф. в неделю + депозит. 07582424129 hotmail.com

§§Сдается дабл комната в для работающей пары, в доме проживают 2 семьи. 5 мин от станции Forest gate, комната освобождается 9 марта, 07868422970 или 07739550860. Виталий

ДОМ §§Сдается в аренду дом с 2мя спальнями и пристройкой, с современным дизайном и ухоженным садом в Е13 (восток Лондона) рядом с BECKTON. Тел. для связи: 0787 567 6647

§§2 bedroom flat in Ilford with balcony. 1 bedroom has its own КУПЛЮ/ПРОДАМ shower room. The building has its own gym. Price £1300. КУПЛЮ АВТОМОБИЛИ For more information please §§Интересует автомобиль год call Mindaugs 07958463526 выпуска с 2000 по 2012 года. mindaugas 07958463526 Куплю недорого. Предложение §§Сдается уютный 3 bedroom скиньте смс. 07448274580 house в районе Кингстон. с КНИГИ большим садом и паркингом перед домом на две машины. §§Куплю недорого книги в хор. 10 минут Norbiton station. £1750 сост. советских изданий серии per month. . 07946732799 БП и БПНФ. А также советское

§§Double room dlya odnogo издание собр. соч. А. Конанcheloveka na Canning Town. 2 Дойля. Предложения на имэйл: min do underground. Zvonite oackman007@yahoo… v lyuboe vremya. ALENA МОТО 07450288340 §§Куплю недорого новый горный байк с передним и задним амортизаторами, желательно со всеми причиндалами (инструкция, чек, инструменты, замок, §§Сдается double room в боль- смазки). Битые и подержанные шом и новом, чистом, уютном не предлагать. oackman007@ доме, для девушки или пары. yahoo.co.uk Рядом с домом, большой парк и озеро. Цена 100 фунтов в неОДЕЖДА делю + 4 недели депозит (счета включены). Алекс 07968573621 §§Я могу помочь с покупкой оптовых детской одежды из §§Сдается double room в районе Турции, от производителя. Camberwell Green/Denmark hill/ Более 8000 моделей, также ра10 мин to Viktoria station by/ ботает 3% скидку на сезонной Southeastern rail, комната сво- одежды. ramamad@inbox.ru бодна с 23-го ноября. MARIA 07502401803 bakaym@yahoo. РАЗНОЕ com §§Если у кого-то есть китайский рис, это такой гриб, STUDIO пожалуйста, перезвоните. § §Сдаем Studio комнат у в 4 07443313785 bed house для порядочного, без вредных привычек на §§Ищу человека, который бы долгий срок. Обязательно смог присмотреть за собакой 4 недели депозит и оплата чихуахуа на время моего отъза 2 недели вперед. London езда (17 декабря - 7 января). E s s e x R a i n h a m s t a t i o n . 07404859421 07703012533 §§Куплю органическое стекло 150/119 ,или старую оконную КВАРТИРУ раму, не все подойдут.Стекло § §3 Комнаты (отдельно не не должно быть толстое viktor сдаются)в отдельной квар- 07778706829 §§Сдается очень большая double комната с входом с улицы. . Цена 140ф. в нед. плюс депозит. Наталья 07411101616

тире на Камден Таун (Чёрная ПРОДАМ ветка,2 зона,на Север;полно а в т о б у с ов : и н о ч н ы х т о АВТОМОБИЛИ же),без сада,4 этаж. С меб ел ь ю , т и х и м и с о с ед я м и . §§Toyota Yaris For Sale. Very good 07779666655 car for it price and age. 119000 miles. MOT due 12/2014. §§First floor 1 bedroom flat in Ilford for £900. For more §§Сдам в аренду Hummer H2 information please call Mindaugas День рождения, свадьбы, 0 7 9 5 8 4 6 3 5 2 6 m i n d a u g a s торже с тв енные в с т р е чи. 07733066443 07958463526

26 ноября 2014

§§леворукая Bg registration. авто в Лондоне , Форест гате ,7 мест, движок и кокобка в идеале.по любым вопросам и для тест драйва звоните. Ivan 07453576985 2100funt

§§Продам последнюю версию книги CSCS Test 2013 на русском языке,в формате pdf .Всего 7 фунтов. Ruslan 07460099995

ОБЪЯВЛЕНИЯ МУЖЧИНЫ §§Продам куртку, размер S-M. Цвет черный, натуральный во§§Мужчина 46 лет, русский ротник (лиса), отстегивается, с британец, познакомится с симпоясом, короткая. 07733624219 патичной девушкой до 35 лет, без детей, для общения и возОБУВЬ можно большего. Озабоченныx §§Very mint condition, used поиском материального благоONCE. Size 5 UK.£45.Mile End получия просьба не беспокоarea, can meet there. Can provide ить. Отвечу на имэйл с фото. more photos if you need. 07707 oackman007@yahoo.co.uk 455 456 §§Познакомлюсь с девушкой до 37 для совместного прожиРАЗНОЕ вания. О себе: 46,статус,жил§§M a r l b o r o , U k r a i n a - площадь имеются. Остальное original/35f-blok/5blokov/ -по эмайлу. Пожалуйста ,даwalthemstow 07435373242 nik вайте сохраним Ваше и моё время- foto i nomer na email: 07435373242 strike_555@hotmail.com. Можно §§Продам любые сигареты,при- побеседовать по скайпу, если везенные из Латвии. Дешево. оставите свой. Тел: 07445531245 Буду в Лондоне с 12-16 ноября. §§Приглашаю одинокую симпаПишите на почту janisbrene@ тичную женщину 35-45 на встреinbox.lv. Договоримся) чу Нового года, салатик обещаю §§П р од а м с и г а р е т ы Л М . (не маньяк!), персональные вопросы через мэйл. 07743188887 Звоните 07413545198 abortnev.sasha@mail.ru §§Продам аквариум в отл. сост. емкостью в 60 л., с крыш- §§Мне 26 лет. Познакомлюсь кой-подсветкой, фильтром, с девушкой до 28 лет для секомпрессором и грунтом, рьезных отношений. whoo. 200 ф. Самовывоз из р-на ha88tvink1@mail.ru 07990488668 SW15. 07904- 224-626, мэйл: Nikolaj scorpionsemenov@yahoo.co.uk §§Мне 46 лет..юридически

§§Книгу Cscs на русском с вопросами и ответами 2013 года со всеми дополнениями. БЫТОВАЯ ТЕХНИКА 07873531155 g.olesea2010@ §§Продаю холодильники, мо- yandex.ru розильные камеры Hotpoint, Logik, Sandstorm со скидкой МЕБЕЛЬ до 70%, Илья Кричевцов, Дополнительная информация §§продам кровать размер 2.20 * по телефону, либо email. торг 1.80 cm Aleks 07515643851 уместен. 07584350845 §§Продам подвесной шкафчик из полированной стали для ДЕТСКОЕ ванной комнаты, размеры: 15 §§Продам коляску unisex цвета см х 35 см х 45 см (London, сафари с люлькой, сидение-ка- Walthamstow) за 10 фунтов. чалку для девочки, стерилиза- Для получения фотографии тор, buggy board Lascal, качал- пишите. londonman@mail.ru ка-лошадь дер., дверные качели §§Срочно продам кожаное для малышей. Все в отличном кресло в очень хорошем состоясостоянии, приобреталось нием,цена £25 фунтов. anastasija новое. Фото вышлю на e-mail. 07865425899 07868233394, Елена, Battersea §§Срочно продам 2-х яросную §§Имеются в продаже детские кровать в очень хорошем соколяски 3 in 1. Цена £470 (фун- стоянием почти новая, цена £65 тов). Доставка на дом курьером фунтов. anastasija 07865425899 в течении 10-14 дней, бесплатно. Оплата самого заказа через §§Раскладывающийся углоPaypal. В наличии имеется 6 вой диван, кресло-кровать цветов. Подробная информа- и новый кожаный диван. ция по телефону. 07572780834 07854198546 §§Продам вышитые картины. Очень красивые, вышиты §§Prodam detskuy krovati s ЖИВОТНЫЕ французкими нитками ДМС. IKEA dlya reebenka v vozraste Эти нитки не выгорают так §§В нашем интернет-магазине s 2yh let, belogo cveta 162cm na что вышивка всегда будет www.bioline247.ru Вы сможете най- 70cm, bez matrasa,v otlichnom смотреться на высшем уровне. ти товары для Ваших любимых до- sosotoyanie,skiny foto na +447586681179 звоните с 10 до машних питомцев – для кошек, для email,vozmo- jno dostavka v east 20 вечера в любой день собак и т.д. http://www.bioline247.ru/ londone, £40, 07578384027 Lena medicine/pet-care Пишите нам или Lena 07578384027 §§Поменяю лаптоп Samsung звоните на 1-425-242-3727 RC730 i7, 17» на 15» (i3-i7) §§Single bed с ортопедическим §§продам пушистого котенка,6 матрасом, double bed с метал- 07476179723 недель 50ф .район Илфорд . лическим или деревянным СУВЕНИРЫ svetlana 07715459653 sveta- каркасом; шкаф 2,20 на 80. sabina2@inbox.lv 07981935416 §§Предлагаю сувениры из цветного и кварцевого стекла руч§§Продаются очаровательМЕДИЦИНА ной работы, Россия. Фигурки ные щенки йоркширского терьера. Родились 25.09.2014. § §Ш и р о к и й в ы б о р о рг а - животных, персонажи,цветы,Проглистованы и сделан health нических препаратов для техника. zlotser@gmail.com check, вакцинированы. Natalie о ч и щ е н и я о р г а н и з м а и ТЕХНИКУ 07405575892 коррекция веса представл е н ы в м а г а з и н е w w w. §§Х о л о д и л ь н и к и , КОСМЕТИКА bioline247.r u http://w w w. Морозильные Камеры Илья §§prodaju parfum: Chanel bio- line247.r u/me dicine/ 07584350845 chance ,Miss Dior ,COCO we i g ht - c ont rol - and - b o dy - §§Продается тренажер-велоChanel ,JADOR...100 ML -30 correction Пишите нам или сипед в хорошем состоянии. FUNTOV...horoshie ceni .... звоните на 1-425-242-3727 Светлана 07727290967 victoria 07809252145 ОДЕЖДА § §продам маленький, почКНИГИ/CD/DVD §§Продам брендовую байкер- т и н о в ы й х о л о д и л ь н и к . идеально подходит, чтобы §§Продаю свои художественные скую мужскую куртку б/у в держать в комнате. могу похорошем состоянии. Harley книги: «РАЗМЫШЛЕНИЯ о мочь с перевозкой.50£ lyuda книге В. Суворова «ЛЕДОКОЛ», Davidson, USA. Из натураль- 07413164282 ной кожи. UK размер (М), 50 «Исповедь о сыне», Валентин фунтов. 07450205095 bogdanovvn@mail.ru ОТДАМ §§Продаю видео-курс ускорен- §§Пр одам красиву ю нор§ § Отдадим в хорошие руки ного изучения Английского ковую шубу.Цвет коричнемаленьких черненьких милых языка. Эффект 25-го кадра. вый,размер 10-12.Недорого. котят, очень умные и активТел07747136334 Книга с правильными отвеные, милые котята ждут вас. тами для сдачи CSCS теста. §§Продам красивое свадеб- 07903816183 azizaisl@yahoo.com ДМИТРИЙ, 07523817963, но е п латье с о с т р а з ами, gretun@gmail.com купленное в Манчес тере. ЗНАКОМСТВА §§Russian GCSE, материалы Подходит от 14 размера до ИЩЕМ ДРУЗЕЙ для подготовки к экзамену 18. Прекрасная фата и тиара по русскому языку. Ирина в подарок. Цвет айвори. 200 §§Ищем друзей в окрестно07905654650 Morozova@talktalk. фунтов. 07450205095 стях Уимбелдона (Wimbledon, net §§Продам вещи на девушку. Wi m b l e d o n Pa r k , S o u t h §§Продам 3 детектива Дарьи Размер S. Рубашки, костюмы, Wimbledon, Collier Wood, Донцовой и 1 детектив Дарьи брюки, джинсы, вечерние Tooting, Earlsfield, Wandsworth) Калининой, вместе за 8 фун- платья и пр. Все в отличном для велопрогулок и игры в тов. London, Walthamstow. состоянии. Вышлю фото. теннис. Пишите promotag@ 07503448300 gmail.com 07733624219

свободен. познакомлюсь с женщиной 35-45 лет для серьезных отношений.. Антон 07587957395

§§Привлекательный мужчина познакомится с привлекательной женщиной, живу в Midlands (не в Лондоне). 07704505431 §§Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@ gmail.com §§Симпатичный и привлекательный мужчина, без проблем, ответит на sms женщины только для долговременных отношений, отвечу на sms. 07517142272 §§Спортивный, свободный, интеллигентный мужчина с высшим образованием желает познакомиться с женщиной до 37 лет без детей без вредных привычек, для стабильных отношений и создания семьи. Прошу фото выслать на емайл. 07913237604 vadlv@yahoo.com §§Мужчина 35 лет, порядочный, без вредных привычек, хочу познакомиться с женщиной для серьезных отношений, жду sms. 07837795212 §§Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for fun filled days and romantic evenings. John 07928079252 §§Мужчина, 37, с чувством юмора, любящий хорошо работать и хорошо отдыхать, практически не пью и не курю. 07944299498 o_elmi@ymail.com §§Му жчина, 47, познакомится с женщиной. Лондон. 07448464075 §§Чол. 30 років шукає подругу для спільного проживання в Лондоні. пишіть на емейл ivan. krashchiy@mail.ru, Лондон. 07990302680

www.BKgazeta.uk

§§Познакомлюсь с девушкой до 37 для совместного проживания. Стервоз и мозгодерок просьба не беспокоиться. Можно побеседовать по скайпу, если оставите свой. 07445531245 strike_555@hotmail.com

BUSINESS

THE

§§проживаю в столице германий Берлине, познакомлюсь с серьезной девушкой для создания семьй, мой номер телефона в Германии +4915258404401

§§hotchju p oznakomits a s ЖЕНЩИНЫ devuskoi iz londona,dlja serjoznih otnasenii, o sebe:35 let , rost 180, §§Женщина 42, русская, приves 90, russkii s pribaltiki dmitri влекательная и образованна07894085975 я,желает познакомиться с ин§§Симпатичный парень 35 лет теллигентным и образованным из Прибалтики хочет позна- мужчиной 40+, для серьезных комится с девушкой. Игорь отношений. Просьба звонить 07417436985 после 21:00. 07896230449 §§Симпатичный парень познакомится с девушкой, я живу в §§Привлекательная, стройная Лондоне, я из Латвии, мне 23 женщина из Литвы познакогода. Денис 07425350260 мится с мужчиной до 59 лет для §§Интеллигентный и образо- срьезных отношений. Lincoln. ванной мужчина познакомится 07809644844, звонить после 5 с девушкой до 35 из Лондона. pm Для приятного время препровождения, посещения музеев, §§Не среднестатистическая выставок, выхода в город, девушка хочет провести НГ отдыха за городом. Отвечу на с не среднестатистическим sms. 07554442345 мужчиной. Условие одно: ин§§Парень 30 лет познакомится тересно должно быть обоим. с воспитанной девушкой для Лера, 21 - Лондон PS: парни до создания интересных и про- 30 не пишите, я не тусовщица, должительных отношений. вам будет со мной скучно. Зависимых от алкоголя или 07479518455 других допингов прошу не звонить. London, Stradtford § §Кр а сив ая, поря дочная, Миша 07841667154 умная, независимая женщи§§Привлекательный, свобод- на, 50+, ищет адекватного. ный и обеспеченный британец, непьющего джентльмена с 46 лет, высокий и стройный, богатой д ушой и чис тым будет рад встретится с хорошей сердцем, звонить после 18.00. женщиной для серьезных отноSvetlana 07787810741 July117@ шений. Лондон. 07410707668 yandex.ru § §I am looking for nice and friendly girlfriend and seriuos §§Познакомлюсь с приятным realtionship. Between 18 to 33 мужчиной от 50 лет для разyears old. I have everything ностороннего времяпровождеin my my life. I have a house, ния, альфонсам не беспокоить. c omp any, i am l iv i ng i n . 07440424941 07438377633 §§Привлекательная Женщина §§Professional male mid 40s. Would like to meet lady for long из Прибалтики, Литвы, 46 лет, term relationship. Single mother ищет мужчину для совместного welcome, I am an honest, caring, будущего. Без зависимости от loyal person. Hope to hear from алкоголя, Отвечу только на you. 07405174325 calrobert82@ звонки после 19:00. 07741596365 gmail.com § §Poznakomljusj s muzcinoj § §To E n g l i s h o r R u s s i a n women: if you are looking s e r j e z n i m i s v o b o d n i m for stable relationship, please vozrast ot 53 do 57 let, Elena s end me a message, I will 07501922142 re p l y A S A P. t re t y a k ov p @ §§Сексапильная, пышногруyahoo.co.uk дая брюнетка, очень давно в §§Познакомлюсь с женщиной, Англии, познакомится с мужкоторая не имеет, но очень хочет иметь своих детей. Коротко чиной славянской внешности, о себе: средних лет, русский, культурным, воспитанным, с высокий, без вредных привы- благородными помыслами, чек, в Англии давно. mixail. без материальных, визовых и romamov@mail.ru жилищных проблем, для неча§§Познакомлюсь со свободной стых и приятных встреч, Алла и независимой симпатичной 07587568909 д/ж которая любит прогулки по Regents park. О себе, украинец §§Симпатичная девушка, 29 (28) без вредных привычек, лет, ищет парня 29-33 лет, тольнормальный, симпатичный. ко для серьезных отношений. А л е к с а н д р 0 7 5 7 0 3 7 0 3 4 8 07424428184 hiorera@ukr.net §§Сложный мужчинка ищет несложную подругу. Мне 49.5 лет 185 см. Очень маленькая жилплощадь, пишите мне, пожалуйста. abortnev.sasha@ mail.ru

РАЗНОЕ §§Предлагаем дружбу и помощь в духовном развитии, направление-эзотерика.zdk. leta@yahoo.com

THE

BUSINESS

BK ЗДОРОВЬЕ

www.BKgazeta.uk

5 СУПЕРПРОДУКТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ ДОЛЖНЫ УПОТРЕБЛЯТЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ Суперпродукты – это не значит дорогие деликатесы, это продукты, полезные для вашего здоровья, и, скорее всего, они есть на вашей кухне.

место того чтобы «изобретать колесо» в поисках здорового образа жизни или садиться на последнюю новомодную диету, попробуйте добавить в свой рацион больше этих вкусных и доступных здоровых продуктов, которые помогут вам поддерживать свой организм в лучшем виде. Вот пятерка наших фаворитов…

Черника

Н а званная еще иначе «мозговой ягодой», черника содержит большое количество антиоксидантов и помогает в борьбе с раком, диабетом, а также с изменениями памяти, связанными с возрастом. Ягоды богаты клетчаткой, а также витаминами А и С. Как употреблять. Смешайте с натуральным йогуртом, добавьте в овсянку или мюсли, подайте вместе с блинами или добавьте как ингредиент в ваше утреннее смузи. Также, сидя перед телевизором, вместо ва-

зочки с конфетами поставьте рядом чашку с черникой.

Морковь

кажущуюся простоту, польза шпината неоспорима. Даже одна порция является богатым источником омега-3, фолиевой кислоты, и лютеина, которые могут помочь нарастить мышечную массу, уменьшить риск сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта и остеопороза и даже усилить половое влечение. Как употреблять. В качестве основы для салата, украшения пиццы или в составе утреннего смузи.

Я р ко-красн ы е , желтые и оранж е в ы е овощи, такие как сладкий картофель, желтый перец и морковь имеют мощные антиоксиданты под названием каротиноиды. Содержащая мало калорий, морковь вкусна в сыром и вареном виде. Включите ее в свой ежедневный рацион, и она снизит риск развития рака, а также поможет в борьбе с астмой, ревматоидным артритом и другими воспалительными заболеваниями. Как употреблять. Как ингредиент в различных салатах и как самостоятельное блюдо, а также в качестве гарнира к мясным блюдам.

Грецкие орехи

Черная фасоль

Шпинат

Несмотря

на

Скромный вид и небольшой размер не должны обмануть вас – порция орехов имеет больше ненасыщенных жирных кислот омега-3 и омега-6, столь необходимых для сердца, чем лосось, больше противовоспалительных полифенолов, чем красное вино, и в два раза меньше белка, чем в порции курицы. Другие орехи обладают только одной или двумя из этих функций, но с грецкими орехами вы можете получить «три в одном». Как много вам нужно? Одна порция – 5–7 орехов. Как употреблять. Посыпают салаты, добавляют к утренней овсянке, растирают с оливковым маслом в качестве маринада или употребляют как перекус для восстановления сил после тренировок.

Чечевица уже давно известна как п р од у к т, очень полезный для здоровья, но черная фасоль превосходит ее по нескольким показателям. Легкоусвояемые белки, большое количество различных минералов, витаминов, а также аминокислот делают ее действительно суперпродуктом, который должен присутствовать в нашем рационе. Черная фасоль полезна для сердца, поскольку нормализует уровень вредного холестерина, снижая тем самым риск возникновения сердечно-сосудистых заболеваний. Благодаря содержанию в ней кальция и магния она весьма полезна для зубов и костей. Черная фасоль не имеет насыщенных жиров, низкокалорийна, и в вашей тарелке с фасолью будет содержаться 8 граммов белка и 7,5 г клетчатки. Как употреблять. Очень хороши из фасоли самостоятельные блюда – суп, салат, каша. И л и сделайте начинку для лепешки: фасоль, оливковое масло и чеснок.

26 ноября 2014

BK WOMAN

Cosy Snood Шарфики – прекрасный и незаменимый аксессуар любой современной женщины. Шарфов, шарфиков, шейных платков, смешных таких, как шарф-скейч, или огромных палантинов и шалей огромное множество. Сегодня предлагаю поговорить об одном из них. Знакомьтесь: шарф-снуд. Многие называют его шарф-хомут, а вообще названий у него очень много. У меня было превеликое множество шарфов, но такой появился лишь два года назад. Возможно, прабабушкой этого удивительного романтичного «шарфа-трубы», или «тубы», была манишка, такой модный в XVI веке воротник-шарф-кольцо. Он плотно сидел на шее и изящно красовался на плечах. В зависимости от плотности, стиля исполнения и материала он может служить как украшением или капюшоном, так и обычным шарфом или шалью. Что такое snood? В переводе – что-то вроде «сетки для волос». Сначала этот аксессуар действительно использовали в качестве сетки, фиксирующей волосы. Потом в 60-х годах прошлого века хиппи сделали эту самую сетку значительно больше и стали не только сдерживать ею свои непослушные кудри, но и укрывать шею. Шарф-кольцо, как его еще называют, – это мощный аксессуар. Если надеть его со строгим пальто, он придаст вашему образу мягкости и элегантности, а если накинуть на джинс или кожу – задора и загадочности. Он очень универсален и либерален, легко может ужиться как со строгим костюмом, так и с мини-юбкой. Некоторые называют его «инфинити», напоминая о символе бесконечности, горизонтальной восьмерке, и таким же образом его носят, обернувшись два раза.

Snood и его особенности Дамам с квадратной и круглой формой лица очень подходит снуд-капюшон. Для вас этот аксессуар что-то из серии must have. Если же ваша форма – овал, прямоугольник или ромб, даже не пытайтесь,

это не ваш вариант. Имейте в виду, что длинный тонкий и темный снуд, накинутый только одним кольцом, визуально увеличит ваш рост. А 2–3 кольца плотного вязаного снуда на шее сбалансируют некоторые типы фигур. Геометрические узоры снуда подойдут остроносым и всем с тонкими и резкими чертами лица. Самый главный секрет снуда состоит не в цвете, а в материале, из которого он сделан: мех, шелк, сатин, трикотаж, кружева, машинная или ручная вязка, крючком или спицами, валяный или сплетенный из других материалов. Это самый важный критерий в выборе своего снуда. Любому снуду идеально подходят перчатки и варежки без пальцев и совсем не подходят броши. Снуд любит свободу, он любит упасть, соскользнуть – не закрепляйте его никак. Просто надо научиться его правильно носить без маленьких прищепок-помощников. Помните: снуд – это мощный аксессуар. Покупая его первый раз, обратите внимание на 2- и 3-цветные или сделанные из комбинированного материала варианты. Такой шарф подойдет к большей части гардероба. В любом случае, чтобы вы ни надели, главное – не забыть надеть улыбку. Татьяна Виткус www.myrightstyle.co.uk

БИЗНЕС ПСИХОЛОГИЯ

26 ноября 2014

Как произвести впечатление на инвестора? Предлагаем вашему вниманию перевод статьи Гая Кавасаки (Guy Kawasaki) «Вперед за золотом» (Go for the Gold). так, 10 основных вещей, которые вы должны сделать, чтобы произвести впечатление на инвестора 1. Основывайте реальный бизнес и на перспективу Это кажется очевидным, но далеко не все начинающие предприниматели так делают. Большинство из них нацелены на скачок к IPO или перепродажу при первой возможности. Но для венчурных капиталистов, пожалуй, нет ничего более привлекательного, чем те компании, которые, в их представлении, могут каким-то образом повлиять на мир и создаются на долгое время. 2. Использование внутренних источников Венчурные капиталисты, как правило, довольно ленивы. Они хотят все получать на серебряной тарелочке. Они предпочитают, когда кто-то, кого они знают и доверяют, выдает им хорошую идею. Для венчурных капиталистов лучшие рекомендации те, которые получены от корпоративных финансовых поверенных, СЕО компаний из их портфеля или профессоров колледжа. 3. Соблюдайте правило 10/20/30 Ваша презентация, созданная в Power Point, должна иметь не более 10 слайдов, продолжаться 20 минут, и самый маленький шрифт презентации должен быть не менее 30 пунктов. И, ко всему этому, подразумевается, что вы имеете графики, патент, информацию из доступных источников и т.д. 4. Продемонстрируйте положительную динамику Самый действенный способ доказать, что ваш бизнес действительно заслуживает внимания – это показать, что он приносит доход. Таким образом, существует только один способ, чтобы в вашу презентацию поверили – покажите движение наличности в вашем бизнесе. Продемонстрируйте свои доходы и вы завоюете доверие инвесторов. 5. Бизнес должен быть чистым Еще раз позвольте напомнить, что венчурные инвесторы ленивы, поэтому ваш бизнес, представляемый им, должен быть чистым. Это значит, что там не должно быть судебных процессов, нет претендентов на вашу собственность и тому подобное. 6. Раскрывайте все карты Если у вас есть, что скрывать от инвесторов, нет необходимости, решив проблему, сразу рассказывать им об этом. Пло-

хие новости, озвученные инвесторам – это худшее, что можно сделать. Но позднее все ваши тайны должны быть раскрыты. 7. Обозначайте конкурента Инвесторы, как правило, любят соперничество и это еще раз подтверждает, что рынок реально существует. 8. Не лгите Посмотрите еще раз внимательно на цифры в отчете за прошлый месяц. Учтите, что каждая новая ложь уменьшает ваши шансы на денежное финансирование на 25%. Солгите раза четыре и вы не получите никаких денег. 9. Не попадайте в ловушки этих вопросов Как показывает практика, инвесторы, в числе других, любят задавать такие вопросы: «Вы видите себя долгосрочным СЕО этой компании?» и «В чем состоит ликвидность вашей компании?». Правильный ответ в первом случае: «Моя цель – создание большой компании. Если со временем выяснится, что в интересах компании я должен отойти от дел, я сделаю это с удовлетворением». Верный ответ на второй вопрос должен быть таким: «Сказать честно, я не слишком много уделяю внимание ликвидности. Мы с командой сосредоточили все наше внимание на продукте. Если мы сможем построить действительно крупную компанию, я уверен, что ликвидность будет». 10. Не обещайте много и перевыполните обещанное Будьте уверены во всем, что вы говорите, в том числе, что результаты соответствуют ожиданиям. Предварительно покажите опытную модель или образец. Заранее предоставьте все рекомендации. Единственное, что не надо делать заранее – это тратить все деньги.

BUSINESS

ТОП-10 НЕРВНЫХ ПРОФЕССИЙ

10. Водитель такси Гай Кавасака – венчурный капиталист из Америки, управляющий директор «Garage Technology Ventures» – венчурной компании, которая специализируется на высоко-технологичных стартапах Силиконой долины. Также он – сооснователь Nononina, создавшей такие веб-сайты как Truemors и Alltop.

www.BKgazeta.uk

THE

В р о д е бы сиди себе и вези клиента из пункта А в пункт Б. Но все не такто просто. Пассажиры часто капризничают: то им надо быстрее, то аккуратнее, то в машине слишком жарко, то слишком холодно. Одни хотят пообщаться, других раздражает назойливые распросы. На всех не угодишь. К тому же водителям надо хорошо знать город – навигатор им в помощь! Оценка стресса: 46.18

9. Полицейский

С одной стороны, эти люди и м е ю т власть, с другой – ею надо пользоваться аккуратно. Для них, как и для врачей, главное правило – не навреди. Население планеты растет – растет и количество преступлений. Отловить всех преступников – нелегкая задача. Психологическое напряжение и частый риск – неотъемлемая часть этой профессии. Оценка стресса: 46.66

8. Журналист

Журналист – журналисту рознь. Но если говорить об акулах пера, то ради интересного материала, «жареных» фактов и редких кадров они могут идти на многое, часто связанное с риском. Особенно это касается военных корреспондентов. Именно благодаря им мир узнает правду о многих локальных конфликов. Кроме того, навозможность спланировать нрабоий день и частые изменения, вносимые событиями, а также ненормированный график делают этуработу достаточно стрессовой. Оценка стресса: 46.75

7. Руководитель компании Кажется, что все за него делают подчиненные, однако груз ответственности и необходимость приняятия реше-

ния, делают его работу на пряженной. Хотя обычно все это хорошо оплачивается в денежном эквиваленте. Оценка стресса: 47.46

6. PR-менеджер

Эта профессия не дает человеку расслабиться н и на минуту. Он всегда должен соотве тс твовать теме и быть в тонусе. Хорошее настроение, уверенность в себе часто являются маской, за которой скрываются личные переживания и остальные человеческие чувства, которые нельзя демонстрировать окружающим. Профессия не позволяет быть самим собой, что не может не сказаться на психологическом состоянии человека – невозможно все время играть роль везунчика. Оценка стресса: 48.52

5. Event-менеджер

Иногда он на первом плане, но чаще он играет роль «серого кардинала» любого важного мер оп ри я т и я , как то, свадьбы, дни рождения, корпоротивные праздники, форумы и конференции. Это человек, от которого зависит слаженность проведения мероприятия, а вместе с тем лежит колоссальная отвественность. Такую нагрузку может вынести далеко не каждый. Стрессоустойчивость – одно из важнейших личностных качеств. Оценка стресса: 49.93

4. Летчик

Большие нервные и фи з и ч е с к и е нагрузки, связанные с пе р е па д а м и атмосферного давления и ответственности за жизни людей. Кроме того, частый

ненормированный график. Все это делает профессию летчива одной из самых стрессовых в мире. Оценка стресса 60.28

3. Пожарный / Спасатель Нужно ли объяснять почему эта профессия попала в тройку самых опасных? Непредсказуемость сит уации, умение принять быстрое и правильное решение, от которого будут зависеть жизни людей, молниеностность реакции, большой багаж знаний и прекрасная физическая подготовка – все это отличает замечательных людей, решивших посвятить себя такому опасному делу, как тушение пожаров и ликвидация последствий катастроф. Оценка стресса: 60.45

2. Военачальник

К а к о й ма льчишка не мечтал в красивом мундире, увешанном орденами, рукоговодить большим войском? Отдавать приказы, конечно, приятно. Но за внешней привлекательностью профессии стоят ум, честь, доблесть и умение принимать судьбоносные решения, от которых зависят судьбы целых стран. Оценка стресса: 65.54

1. Солдат

Нахождение на пер едов ой перед лицом непосредственной опасности делает солдата – самой стрессовой профессией в мире. Защищать покой граждан – безусловно, благородно. Но за этим стоят масса трудностей и невзгод, а также самый большой риск для жизни. Оценка стресса: 84.72

THE

BUSINESS

МЕДИА ОБЗОР

www.BKgazeta.uk

ГАДЖЕТЫ

Intel представила «умный» браслет для женщин

17 ноября корпорация Intel представила смарт-браслет MICA (My Intelligent Communicating Accessory). Он был разработан совместно с компанией Opening Ceremony. Браслет отделан змеиной кожей и полудрагоценными камнями, что показывает ориентацию на следящих за модой женщин и девушек. Обладательнице браслета не придется копаться в сумке в поисках звенящего телефона. С его помощью можно просматривать и отвечать на SMS, e-mail, сообщения Facebook или Google. При этом браслет не имеет соединения с телефоном по Bluetooth, а работает независимо через сотовую сеть. Еще одной «фишкой» MICA являются «смарт-напоминания» Time to Go. Браслет отслеживает координаты местонахождения и вычисляет время, которое необходимо, чтобы добраться до требуемого места. На основе этого подается сигнал о том, что пора идти. Браслет оснащен дисплеем 256×160 пикселей, тачскрином и покрыт сапфировым стеклом. Устройство управляется ОС Linux. Основным конкурентом MICA является компания Apple со своими смарт-часами Apple Watch. При этом они будут стоить значительно дороже. Предполагается, что стоимость самой дорогой версии часов будет в районе $4–5 тысяч.

ДАЙДЖЕСТ

Jawbone UP3 – продвинутый Первое устройство Nokia смарт-браслет после Microsoft Компания Jawbone выпускает на рынок новинку – UP3. Пожалуй, это самый умный браслет из всех с уществующих на рынке. Ни в одном другом аналогичном устройстве не предусмотрены математические модели и обработка массивов данных. Он позволяет отслеживать всю картину здоровья человека. В нем есть датчик измерения сердечного ритма, датчик, позволяющий отслеживать качество сна, – и все это в маленьком водонепроницаемом устройстве. Батарейки будет хватать на неделю. Все данные передаются на смартфон, специальное приложение – одно из лучших – позволяет отслеживать все данные, собранные браслетом.

Моторола выпустила брелок для ключей

К о м п а н и я Motorola выпустила Bluetooth-брелок Keylink для ключей, который помогает найти потерянный телефон. Достаточно нажать на кнопку – и смартфон подаст сигнал. Достаточно, чтобы телефон был в радиусе 100 метров и на нем было установлено приложение Motorola Connect. Точно так же можно найти ключи при помощи телефона. Кроме того, если телефон работает под управлением Android 5.0, то при наличии поблизости Keylink нет необходимости вводить пароль для разблокирования устройства.

Через 7 месяцев после продажи своего бизнеса компании Microsoft за $7,2 млрд Nokia возвращается на рынок устройств. Nokia представила планшет N1 под управлением Android. C первого же взгляда угадывается очередная попытка скопировать Ipad mini. У Nokia N1 такой же экран с диагональю 7,9’’ и ра зр ешением 2048×1536. Только на этом сходства не заканчиваются. Задняя часть также идентична планшету от Apple. Такой же дизайн из цельного алюминия, такое же расположение камеры, кнопок и разъема для наушников. Даже решетки динамиков и разъем для подзарядки копируют Ipad mini. Единственным различием является то, что для подзарядки используется не разъем Lightning, а новый двухсторонний разъем USB type-C. Nokia N1 выглядит не просто как iPad mini, а как улучшенный планшет от Apple. Его толщина всего 6,9 мм, а вес 318 грамм – это легче и тоньше iPad mini. Единственное, чего не хватает, – это кнопки Home в нижней части устройства и яблока – логотипа Apple. В остальном все аналогично. Цветовые схемы – Natural Aluminium и Lava Grey, а чехол очень напоминает Smart Case. Даже промовеб-сайт Nokia N1 выглядит аналогично Apple.com. Основные спецификации – четырехъядерный 2,4 ГГц процессор Атом, 2 Гб ОЗУ и 32 Гб памяти. Две камеры – основная 8 Мп и фронтальная 5 Мп. Nokia планирует начать продажи перед китайским Новым годом (19 февраля) по цене $249. Очень неплохая цена в сравнении с iPad mini3 ($399) и даже iPad mini 2 ($299). Обзор Андрея Чипашвили

СУПЕРКОМПЬЮТЕР WATSON ЧИТАЕТ ВСЕ ВАШИ ТВИТЫ

witter и IBM заключили партнерское соглашение, которое поможет предпринимателям узнать, что о них думают простые обыватели в социальных сетях. Новые инструменты позволят коммерческим компаниям эффективно манипулировать общественным мнением. Очевидно, что без суперкомпьютера здесь не обошлось. С помощью Twitter и всемирно известного суперкомпьютера Watson IBM постарается помочь своим клиентам ответить на такие вопросы, как «Что больше всего нравится людям в предлагаемой нами продукции?» или «Чем объяснить высокие темпы роста продаж в конкретной стране?». Сегодня компании могут знать, что говорят о них в социальных сетях, но не могут собирать, систематизировать и анализировать эту информацию, как это может делать IBM или Watson. «С точки зрения информации, Twitter, представляет собой огромный общественный архив человеческой мысли,

26 ноября 2014

который охватывает идеи, мнения и дискуссии по всему миру практически на любую тему и в любой момент времени. Комплексные решения, которые принимает бизнес, часто требует участия множества различных систем. Опыт IBM в интеграции сложных систем и данных поможет в принятии оптимальных решений», – написал вице-президент Twitter Крис Муди в своем блоге. Помимо предоставления данных о том, что думают люди о той или иной компании прямо в эту секунду, Twitter сможет

прогнозировать будущий спрос и долгосрочные тенденции, учитывая реальное положении дел, например погоду. Таким образом, компании смогут выявлять неудовлетворенные нужды общества, открывая для себя новые возможности. Компании все чаще обращаются к социальным площадкам, таким как Twitter и Facebook, чтобы узнать общественное мнение о себе. Несколько лет назад Twitter скооперировался с исследовательской компанией Nielsen, чтобы поднять телевизионные рейтинги. Исследование показало, что социальные медиа способны серьезно увеличить рейтинги программ, ведь большинство пользователей посещает свои страницы в сети во время просмотра ТВ. Это повышает привлекательность социальных сетей для рекламодателей. Недавно услугами Nielsen также воспользовалась Facebook. Компания решила узнать, какие телевизионные программы предпочитают смотреть ее пользователи. Дмитрий Ауслендер

Facebook разработает конкурента LinkedIn По сообщениям Financial Times, компания Facebook разрабатывает Facebook At Work – сервис, ориентированный на корпоративных пользователей, который позволит им общаться с коллегами и обмениваться файлами и рабочими документами. Таким образом, Facebook попытается составить конкуренцую LinkedIn и облачным продуктам Google (Google Drive) или Microsoft (One Drive). Сама компания Facebook пока отказывается от комментариев.

Китайцы борются за третье место Корпорация Xiaomi сместила с третьего места Huawei. По итогам ІІІ квартала 2014 года китайский производитель смартфонов Xiaomi занял третье место в рейтинге производителей смартфонов, свидетельствуют данные аналитической компании Strategy Analytics. Первое и второе места в рейтинге уже традиционно занимают Samsung и Apple соответственно.

Основатель Tesla запустит в космос 700 спутников для раздачи интернета

Элону Маску придется вступить в соревнование с компаниями Google и Facebook. Известный американский предприниматель Элон Маск, основавший компанию по производству электромобилей Tesla и космическую корпорацию SpaceX, готовит новый амбициозный проект, сообщила газета The Wall Street Journal.

Google представила «улучшенный» Gmail Корпорация Google разработала новое почтовое приложение для мобильных устройств – Inbox, которое по функциональности существенно отличается от приложения Gmail.

YouTube введет плату за просмотр видеороликов без рекламы Подобный механизм сейчас работает в мобильных приложениях: пользователь либо может скачать бесплатный сервис или игру на свое устройство с показом рекламы, либо заплатить небольшую сумму за версию без рекламных объявлений. По материалам korrespondent.net, BBC

ОТДЫХ

26 ноября 2014

СПОРТ

За бороду – штраф

ОВЕН

ТЕЛЕЦ

Рекордный в истории спорта контракт – у бейсболиста

Вы хотите восстановить утраченную гармонию в отношениях с супругом и другими членами вашей семьи. Обратите особое внимание на свое здоровье. Избегайте подписания контрактов в течение этого периода, остерегайтесь мошенников.

БЛИЗНЕЦЫ

Совершите путешествие, которое откроет перед вами новые возможности. Не лишайте себя новых впечатлений и знакомств, даже если вы думаете, что они не нужны в данный момент. Это будет очень благоприятный период для любви.

РАК

Противники поставят вас в невыгодное положение. Кто-то будет нуждаться в помощи – и вы протянете ему руку. Освежите свой внешний вид и не поддавайтесь негативным мыслям. Период очень благоприятен для новых знакомств. В бизнесе все гладко. Джанкарло Стэнтон (Giancarlo Stanton) может установить новый рекорд в истории спорта. По сообщению Sports Illustrated, игрок команды MLB «Майами Марлинс» собирается поставить свою подпись под контрактом на сумму 325 миллионов долларов. Соглашение будет рассчитано на 13 лет. Пока контракт не подписан, рекордсменом является другой бейсболист – Мигель Кабрера из «Детройт Тайгерс» с 10-летним контрактом на 292 миллиона долларов.

УЕФА представил талисман Евро-2016 По сообщению официального твиттера Евро-2016, талисманом чемпионата Европы по футболу, который пройдет в 2016 году во Франции, выбран маленький мальчик. Он одет в футболку сборной Франции и плащ, который выдает в нем супергероя. Имя талисмана будет выбрано в ходе конкурса, который продлится до 26 ноября. Как сообщил представитель дизайнерского агентства, придумавшего персонаж: «Он носит шорты, гетры, перчатки и магические бутсы, которые позволяют ему летать. Основная идея заключается в том, что он способен объединять людей».

BUSINESS

БИЗНЕС-ГОРОСКОП

Подавляющее большинство из вас почувствует себя более ранимыми, более сентиментальными, чем обычно. В этот период можно неожиданно влюбиться. В бизнесе вы будете успешными. Будьте осторожны во время путешествий.

По сообщению The Guardian, президент турецкого футбольного клуба Genclerbirligi Илхан Джавджав предложил ввести штраф за то, что футболисты носят бороды. «Мне 80 лет и я бреюсь каждый день. Вы спортсмены и должны быть примером для подражания молодежи», – заявил он. Для начала глава клуба планирует ввести штраф в размере 11 000 долларов для игроков своей команды, а затем предпримет попытку ввести запрет для всех футболистов чемпионата Турции.

www.BKgazeta.uk

THE

ЛЕВ Могут возникнуть неожиданные проблемы в семье. Не теряйте индивидуальность. Не тратьте слишком много денег на одежду или ненужные вещи. Научитесь экономить. Остерегайтесь интриг на рабочем месте.

ДЕВА

Проблемы в семье. Ваша вторая половина пожелает больше свободы – уменьшите контроль со своей стороны. Ваше доброе сердце и высокий интеллект не позволят совершить ошибку. Опасайтесь стать жертвой мошенничества.

ВЕСЫ

Важно на этом этапе проявить благородство, потому что только так вы сможете контролировать некоторые негативные ситуации. Будьте осторожны во время путешествия. Работа будет очень успешной. Остерегайтесь простуды.

СКОРПИОН

Вас могут ожидать трудности. В конце периода особенно важно проявить внимание к делам семьи. Будьте предельно деликатными, не пытайтесь контролировать все, что происходит вокруг вас. Выдержите паузу.

СТРЕЛЕЦ Когда вы говорите с любимым, оставайтесь на твердых позициях, иначе лишитесь возможности для маневра. В выходные хорошо полностью расслабиться. Бизнес работает гладко.

КОЗЕРОГ

В период стресса вы должны уделить время отдыху. Попытайтесь найти минутку, чтобы не думать о работе. Вскоре у вас будет пора для развлечений. Используйте другие подходы.

ВОДОЛЕЙ

В ближайшее время не надо принимать участия в шумных мероприятиях, идите только туда, где вам будет хорошо и спокойно. Не предпринимайте действий, ухудшающих ваши семейные отношения. В бизнесе не следует указывать своему боссу.

РЫБЫ

Попробуйте думать позитивно, не ругаться с начальником и коллегами, иначе на вас ляжет ответственность за то, что вы сказали в сердцах. Не перенапрягайтесь, не то все будет работать против вас. Гороскоп предоставлен болгарской ясновидящей Ваней Тел. 07723 047 600 www.vanyalondon.com vanyalondonuk@gmail.com

А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Забытые профессии Что с усилением прогресса мы утратили множество удобств, которые были доступны в Великобритании во времена королевы Виктории. Вот одно из таких удобств: в крупных городах на уличных перекрестках в те времена дежурили старики и мальчишки с метлами – по-английски их профессия называлась crosssweeper’s. Их задачей было разметать мостовую от навоза и пыли перед переходившими дорогу дамами и господами, которые могли себе позволить оплатить подобную услугу. Часто среди юных «метельщиков» дамы избирали себе любимчиков, доверяя только им обеспечивать чистоту своих подолов на всем протяжении пути – такие любимчики могли получать щедрые чаевые и милые подарки к праздникам.

Голубиные миллионы

Что фраза «Кто владеет информацией, тот владеет миром» стала знаменитой благодаря стремлению Ротшильдов первыми узнавать новости. Это их стремление, а также единственное (кроме денег) хобби – разведение почтовых голубей – однажды помогли им сделать целое состояние. Это было в 1815 году, когда после триумфального возвращения Наполеона, так называемых «ста дней», фондовые биржи ждали исхода решающей битвы при Ватерлоо. Ждали его и братья Ротшильды: Натан – в Лондоне, Якоб – в Па-

риже, предварительно изрядно пополнив свои голубятни в северо-западной Европе.

Только через двое суток на бирже узнали, что на самом деле Наполеон битву проиграл. Люди теряли состояния, а Ротшильды за один день заработали 40 миллионов фунтов стерлингов и стали обладателями значительной части британской экономики.

Самая короткая война

Начало сражения явно было за Наполеоном, об этом известили Лондон. Но наблюдатели не предвидели, что на помощь армии Веллингтона придет прусский корпус Блюхера, который и решит исход сражения. Наполеон был повержен. Голуби с шифрованными донесениями об этом были срочно отправлены Ротшильдам. Утром Натан уже сокрушался по поводу успехов Наполеона и продавал свои акции. Тот же трюк проделал в Париже и Якоб. На бирже началась паника – ведь Ротшильды, которые все новости узнают первыми, продавали бумаги. Продавать начали все, произошел обвал английских, австрийских, прусских ценных бумаг. А в это время агенты Ротшильдов скупали эти же бумаги за бесценок.

Что самая короткая война в истории длилась 38 минут? Эта война произошла между Англией и султанатом Занзибар (это в Африке, с 1964 года Занзибар является частью Объединённой Республики Танзания) 27 августа 1896 года. Конфликт начался из-за того, что новый правитель Занзибара, Халид ибн Баргаш, решил прекратить сотрудничество с Великобританией и сблизится с Германией. Такое решение никак не устраивало англичан, и они выдвинули ультиматум, согласно которому 27 августа в 9.00 Занзибар должен был сдаться. Однако этого не произошло. Армия, собранная султаном Занзибара, состояла из 2800 человек, а его флот из одного корабля с одним орудием. Что и говорить, англичане нанесли сокрушительное поражение Занзибару. В этой войне было насчитано 570 погибших и все со стороны Занзибара. С начала конфликта до полной победы англичан прошло ровно 38 минут. Этот интересный факт был зафиксирован в книге рекордов Гиннесса, как самая короткая война в истории человечества. Источники: wikipedia, forum-club.com

THE

BUSINESS

ОТДЫХ

www.BKgazeta.uk

СВОБОДА XXI-го ВЕКА от GOOGLE Звонит телефон: – Пиццерия GOOGLе, добрый день, слушаю вас! – Пиццерия чего? – Пиццерия GOOGLе. Что будете заказывать? – Но... Разве это не пиццерия «Синьор Помидор»? – Увы, была, GOOGLе ее купил и теперь объем наших услуг стал полным. – Прекрасно. Примете заказ? – Естественно! Хотите повторить ваш обычный заказ? – Обычный заказ? Откуда вы знаете, какой? – У нас установлен идентификатор заказчиков, и мы знаем, что последние 53 раза с этого номера заказывали пиццу «Везувий», с двойным сыром и ветчиной, плюс бутылка хорошо охлажденного пива «Балтика». – Надо же, я и не думал…! Хорошо, давайте. – Простите, могу вам дать совет? – Конечно. – У вас есть наше полное меню? – Нет. – Это самое полное меню, и я хотела бы посоветовать вам пиццу с творогом и зеленью, и бутылку минеральной воды с малым содержанием солей. – Творог? Зелень? Соли? Вы с ума сошли? Я все это ненавижу! – Понимаю, но это только на пользу вашему здоровью. Кроме того, у вас очень высокий

холестерол... – Откуда вы это знаете? – Наша фирма располагает самой большой базой данных на нашей планете. Через номер телефона мы знаем ваше имя, и поэтому имеем доступ к вашим анализам в поликлинике. – Плевать на вашу базу данных! Я не хочу пиццу с творогом и зеленью! Я принимаю медикаменты, и поэтому могу есть все, что мне вздумается, понятно? – Сожалею, но вы не принимали таблетки в последнее время. – Какого черта, откуды вы знаете? Шпионите за мной каждый день? – Нет, нет! Просто мы располагаем базой данных всех аптек в городе, и последний раз вы там были 3 месяца тому назад. А в одной упаковке только 30 таблеток. – Блин, это правда. И откуда ты это знаешь? – Из вашей кредитки... – Чтооо? – Да, вы, когда платите в своей аптеке кредиткой банка XXX, получаете скидку. В нашей базе данных все ваши расходы по кредитке. И за последние 3 месяца вы там ничего не покупали, но покупали в других магазинах, что означает, что вы кредитку не потеряли. – Зараза... А что, я не могу заплатить наличными? А? Что? Что теперь скажете? – Это невозможно. Вы платите наличными только £100

О М С К

Н И К А

Б Т О Р А С И Д И Ш Б О Т С А Т И Р А

Б Р А

Г У А Н А К О

Х Ш О С С Е С А М А Р К А Н Д Д А

Жизнь нужно прожить так, чтобы об этом знал Google….и не знал YouTube.

У Т Н Н Е Д О Т Р О Г А

Жена сидит за компьютером, рядом стоит бутылоч-

Ю Н К Е Р С THE

+44 (0)208 123 75 74 www.BKgazeta.uk

Дедушка купил ноутбук и согласился зарегистрироваться в «Одноклассниках» со словами: – Давай, может, еще не все умерли!

– У меня компьютер сам выключается... че делать? – У тебя системник внизу стоит? – Да. – Поменяй носки... он сознание теряет.

Address: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ

АНЕКДОТЫ

У шефа в Facebook статус: «Заболел». На кнопку “Like” нажал весь отдел…

Ш Л Ы К

С Е Т

Russian newspaper «The Business Courier» Publisher: Projects & Russian Media Ltd Circulation: 20 000

Editor-in-Chief Elvira Polyanskaya editor@bkgazeta.uk

Classifieds freeads@bkgazeta.uk

Deputy Chief Editor Svetlana Delfonceva sveta@bkgazeta.uk

http://thebusinesscourier.co.uk/classifieds

Advertising reklama@bkgazeta.uk

СКАНВОРД в неделю своей служанке, все остальное платите только кредиткой. – Сволочи! Откуда вам известно, сколько я плачу служанке? – Но она же платит соцстрах... – Да пошли вы! – Как хотите. Сожалею, но вся эта информация у меня на дисплее и я хочу только помочь вам. Думаю, что вы должны зайти за своим врачем и взять анализы, которые вы сделали в прошлом месяце, чтобы уточнить дозировку медикаментов. – Послушай, ты... ! Вы мне все осточертели, и ты, и компьютеры, и базы данных, и интернет, и GOOGLE, и FACEBOOK, и TWITTER, и отсутствие моей личной жизни... – Пожалуйста, не расстраивайтесь. Это не в ваших интересах… – Заткнись! Завтра же уеду куда-нибудь подальше. Поеду на острова Фиджи, или куда угодно, где нет интернета, компьютеров, телефона, ни людей, которые будут за мной все время подглядывать... – Я вас понимаю... – В последний раз воспользуюсь кредиткой, чтобы купить билет на самолет и улететь на конец света! – Прекрасно... – Снимите заказ на пиццу. Я ее не хочу. – Хорошо…, уже снят. Если мне только позволите…, одна маленькая деталь... – КАКОГО ЧЕРТА ЕЩЕ!!!? – Хочу только напомнить, что ваш паспорт просрочен…

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

BUSINESS

26 ноября 2014

Subscription podpiska@bkgazeta.uk http://thebusinesscourier.co.uk/podpiska/

Irina Kojevnikova irina@bkgazeta.uk

Proofreading Oleg Ivanov

Elena Martynova elena@bkgazeta.uk

Design design@bkgazeta.uk

Мнения авторов и редакции газеты могут не совпадать. За содержание рекламных материалов и объявлений редакция ответственности не несет. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать материалы авторов и тексты объявлений. Редакция не несет ответственности за мнения, советы и ответы специалистов

ка «мартини». Она наливает, что-то бормочет и в этот момент муж спрашивает: – Ты что, одна стала пить? – Не мешай! У нас девичник по скайпу! Совет всем, кто ставит суп на плиту и идет за комп: берите с собой ложку. Этот предмет напомнит вам, что вы что-то готовите. Самая большая ложь 21 века – «Я прочёл и принимаю условия пользовательского соглашения». Это в прошлом, на пенсии, нас ждал старческий маразм… Сейчас, в эпоху Интернета, нас ждут социальные сети… Нет денег обновлять свой гардероб – смени работу! Для нового коллектива все твои старые шмотки – новые.

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ Вы можете оплатить и подписаться на доставку газеты у нас на сайте http://thebusinesscourier.co.uk/podpiska/ По вопросам бесплатных экземпляров газеты к вам в офис отправьте e-mail на info@thebusinesscourier.co.uk В письме укажите адрес доставки и количество экземпляров. Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также в случаях неполучения газеты по почте: podpiska@thebusinesscourier.co.uk

26 ноября 2014

РУБРИКА

www.BKgazeta.uk

BUSINESS

THE