The Business Courier #7(38), 26/06/2015

THE

BUSINESS

ВАШ НАДЕЖНЫЙ ДРУГ И ПАРТНЕР

FREE RUSSIAN NEWSPAPER IN THE 1 www.thebusinesscourier.co.uk 26 июня 2015 UK

26 июня 2015

#7 (38) ДЕЛОВая газета • Новости • Бизнес • Деньги • Тренинги • ТЕХНОЛОГИИ • Образование • Недвижимость • Культура • Объявления

«ТЕФЛОНОВЫЙ ТОНИ» СНОВА СКАНДАЛ

Стр 3

С л еду ю щ ий н о м ер 9 и ю л я 2 0 1 5 г.

Софья Фомина: «Жизнь замечательна, планы грандиозные...» Знакомьтесь – певица Софья Фомина

Солистка Королевского оперного театра Ковент-Гарден Софья Фомина излучает счастье: улыбчива, открыта, доброжелательна. Пока мы пробираемся по длинным коридорам театра в поисках тихого уголка для беседы, буквально каждый встречный радостно ее приветствует, отпускает привычное «How are you?», замедляет шаг, готовый получить ответ... Похоже, что Софья здесь далеко не в гостях – она у себя дома. И, как позднее я узнаю из нашего разговора, действительно: «я чувствую себя здесь абсолютно комфортно – прекрасная атмосфера, замечательные коллеги, здесь все самое-самое лучшее!».

ОЖИВЛЕНИЕ РЫНКА ЖИЛЬЯ: ПРОГНОЗ НА 5-15 ЛЕТ

Cтр 4

ИГРА В НАПЕРСТКИ С КИТАЙСКИМ ЗОЛОТОМ

Стр 6

ВРЕМЯ ПОКУПАТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ

Стр 7

РАБОТА ВО ВРЕМЯ УЧЕБЫ: ЧТО ГОВОРИТ ЗАКОН?

BT TOWER СПРАВЛЯЕТ ЗОЛОТОЙ ЮБИЛЕЙ

Стр 9

Итак, рассказывает счастливый человек и замечательная певица Софья Фомина.

Стр 10

– В детстве о карьере певицы ни я, ни даже родители, которые оба были педагогами-музыкантами, не помышляли. После окончания Орловского музучилища у мэтра вокальной педагогики замечательного педагога Галины Николаевны Знаменской, которая, собственно, и поставила меня на ноги, было ясно, что надо развиваться дальше. В провинцию не хотелось, поехала в Москву, туда к тому времени уже перебралась сестра. Поступила в Гнесинскую академию. И тут пошло везение – попала в класс Зары Долухановой. Она была тогда мэтром Академии – блестящим педагогом и мастером камерной музыки. Папа был одновременно и в шоке, и в восторге: Долуханова всю жизнь, начиная с детства, была его кумиром.

ОБЪЕКТЫ НЕДВИЖИМОСТИ

Стр 11-13

➔➔ Окончание на стр. 8

l ИММИГРАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА l НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ И КОМПАНИЙ

Более 10 лет успешной работы

www.talancitygroup.com

l РАБОТА С БАНКАМИ l ДОСТУП К ИНТЕРЕСНЫМ ИНВЕСТИЦИОННЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЯМ

F200600033

Chartered Institute of Taxation

+44 207 520 9240

Adam House, 7–10 Adam Street The Strand, London WC2N 6AA

2

День России был торжественно отмечен в посольстве РФ в Лондоне 12 июня. Как всегда, на приеме присутствовали многочисленные гости – представители британского парламента, дипломаты, представители местной власти и делового сообщества и, конечно, русское сообщество. Поздравив присутствующих с Награду из рук посла Александра Яковенко получает Ральф Гибсон национальным праздником, посол России в Великобритании Александр Яковенко вручил российские награды тем, кто внес заметный вклад в дело сотрудничества России и Великобритании.

– Сегодня я бы хотел вручить медаль организационного комитета по проведению празднования 70-летия победы людям, которые сыграли важную роль в открытии мемориала в Лондоне в 1999-м, посвященного советским военнослужащим. Это единственный мемориал такого типа в Британии. Ежегодно эти люди проводят около мемориала торжественные церемонии в День Победы, День поминовения и в День памяти холокоста, – сказал посол Александр Яковенко. Среди награждённых оказались Филип Мэттьюз (Philip Matthews) – председатель фонда «Советский мемориал», Ральф Гибсон (Ralph Gibson) – почетный секретарь фонда и Джин Тернер (Jean Turner) – бывший почетный секретарь. Медаль Пушкина была вручена Александре Гамильтон, герцогине Аберкорнской, пра-пра-правнучке Пушкина. Александра Гамильтон, проживающая в Северной Ирландии, проводит огромную благотворительную работу, основала Премию имени Пушкина и является почетным консулом России в Северной Ирландии. Среди других награжденных: Уильям Скелли (William Skelly) – мэр района Southwark на момент установки мемориала и Роман Фирсов – историк, изучающий историю двусторонних связей наших стран.

Сталин, Черчилль и Рузвельт: переписка «Большой тройки»

В

посольстве России в Лондоне прошла презентация двухтомного документального исследования переписки Сталина, Черчилля и Рузвельта во время Второй мировой войны. Двухтомник уже был представлен в России и вызвал большой интерес не только среди историков, но и у широкой общественности.

Казалось бы, что нового можно сказать, ведь переписка трех лидеров и раньше публиковалась? Оказалось, можно. Авторы нового Владимир Печатнов издания глубоко проанализировали почти ежедневные послания лидеров союзнических стран, обратили внимание на нюансы, которые раньше никто не замечал. Они изучили более 5000 документов из архивов трех стран. Самым важным в книге являются даже не факты, а комментарии к ним. Авторам удалось передать, как союзники, защищая интересы своих стран, находили общие решения, как каждый из них реагировал на переписку, как на первый план порой выдвигались личные качества, как в итоге удавалось скрывать неприязнь и проявлять благоразумие. Интересны наблюдения авторов за взаимоотношениями трех лидеров – кто к кому благоволил, кто кого недолюбливал, кто кому не доверял, но искусно это скрывал, как работали переводчики и помощники, как правили письма, как им порой удавалось давать дельные советы, например Сталину и т.д. Сталин вообще позволял себе не всегда быть дипломатичным. Он, например, пенял Черчиллю, что британские военные проявляют снобизм по отношению к русским, смотрят на них свысока и даже враждебно... В книгах приведены копии редких документов и оригиналов переписки, которые удалось найти в архивах трех стран. Одним словом, получился очень интересный, не стандартный анализ военных событий через письма лидеров. Исследование, на которое ушло 5 лет, проводили историк, профессор МГИМО Владимир Печатнов и его коллега Искандер Магадеев. На презентации в посольстве присутствовал также Дэвид Рейнольдс, профессор из Кембриджа, который оказал неоценимую помощь в исследовании и, в частности, помог с доступом в архивы Британии.

THE

События

www.thebusinesscourier.co.uk

Россия награждает соратников

BUSINESS BUSINESS

THE

26 июня 2015

800 лет со дня подписания Магны Карты

Ч

етырехметровую бронзовую скульптуру королевы в полном облачении Ордена подвязки открыли в местечке Runnymede близ Виндзора, там, где был подписан величайший конституционный документ всех времен – Великая хартия вольностей (Magna Carta Libertatum), документ, в котором были заложены основы свободы человека. Скульптор Джеймс Батлер (James Butler) при работе над статуей взял за основу портреты королевы 1954 и 1969 годов. Статуя королевы отныне станет первым британским мемориалом, увековечивающим подписание Хартии 800 лет назад, – здесь началась демократия, которая распространилась по всему миру. До сих пор на этом месте находился лишь один мемориал, установленный в 1957-м американцами, напоминающий о том, что именно Магна Карта легла в основу американской конституции. Почему символом решили сделать королеву? Можно назвать две причины. Во-первых, 800 лет назад именно монарх решился на принятие закона о свободе человека. Во-вторых, именно при правлении нынешнего монарха образовались десятки государств на основе конституционных принципов, заложенных в документе, подписанном в этом месте. Мы настолько привыкли к понятию равенства и равноправия, что сегодня трудно даже представить, насколько экстраординарным событием было для тогдашнего короля King John (Иоанн Беззе-

мельный) принять идею о том, что не он будет далее диктовать законы – над ним появилось нечто невидимое, неощущаемое, но могучее: «the law of the land», как сказано в Магна Карте. Так появилось своего рода правительство, предшественник сегодняшнего парламента. Король подписал документ о рождении конституционной свободы. То, что сегодня мы принимаем, как нечто само собой разумеющееся – свободная пресса, демократические выборы, равенство мужчин и женщин, правосудие и т.д. – началось в июне 1215 года. И произошло это здесь, на берегу Темзы в местечке Runnymede.

800-летие подписания Великой хартии вольностей торжественно и с помпой отмечалось на лугу Runnymede, который, как говорят историки, мало изменился за 800 лет, – присутствовала королева Елизавета II, члены королевской семьи, правительство страны, съехалась международная общественность. До сегодняшнего дня сохранилось четыре оригинальных экземпляра Магны Карты: два хранятся

в Британской библиотеке, один – в соборе города Линкольна на севере страны, четвертый – в соборе города Солсбери на юго-западе Англии. Документ состоит из 63 статей и составлен на латыни.

200 лет со дня битвы при Ватерлоо

18

июня 1815 года была определена судьба Европы: планы Наполеона по восстановлению французской империи были разбиты. Более 180 000 человек, 60 000 лошадей, 500 артиллерийских орудий вышли на поле битвы в деревне Ватерлоо неподалеку от Брюсселя, чтобы положить конец длительному противостоянию. Через 9 часов сражения на поле боя остались 44 000 тысячи погибших, раненых и умирающих солдат. Это чрезвычайное событие стало поворотным пунктом в истории современной Европы. Объединенный фронт Британии, Пруссии, Голландии и некоторых немецких княжеств сумел невероятно тяжелой ценой положить конец продвижению Наполеона Бонапарта по континенту. Событие широко отмечалось европейцами и прежде всего, на месте самого сражения: прямо на поле поставили красочный спектакль – полная реконструкция битвы. Был воспроизве-

ден также и победный банкет, устроенный победителем, герцогом Веллингтоном. Нынешний банкет проводил прямой потомок Веллингтона – герцог имения Апсли (Apsley House, London), где ныне проживает его семья. В лондонском соборе Святого Павла прошла официальная церемония празднования, включая службу поминовения, вынос знамен войск битвы при Ватерлоо и зачитывание сохранившихся писем участников этого исторического сражения.

К месту ли будет привести еще один факт, но это уже из сегодняшнего дня – по результатам опроса населения организацией English Heritage накануне праздника выяснилось, что большинство опрошенных не знают про битву при Ватерлоо, несмотря на частое употребление названия в нашей жизни. Некоторые думают, что Ватерлоо – это лишь песня Аббы, другие не знают, кто такой Веллингтон, а те, кто хоть как-то слышал о битве, не знают, кто в ней победил.

THE

BUSINESS

События

«Тефлоновый Тони» снова скандал И мя амбициозного Тони Блэра постоянно замешано в различного рода скандалах, которые стоили бы другим политикам постов и карьеры. Журналисты прозвали его «тефлоновым Тони», поскольку харизматичному премьеру всегда удавалось выйти сухим из воды и целых десять лет удерживаться на своем посту. Вспомните, в Скотланд-Ярде было открыто дело о «деньгах в обмен на титулы», касающееся получения средств от частных лиц в кассу Лейбористской партии в связи с парламентскими выборами 2005 года. Одним из главных вопросов была причастность к злоупотреблениям английского премьера, который официально не был в числе подозреваемых.

Личная и официальная миссии господина Блэра

На этот раз в распоряжении журналистов The Telegraph оказались бумаги о поездках бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра. На основании этих документов газета обвинила господина Блэра в расточительстве бюджетных денег и смешивании государственной деятельности со своими личными интересами. Сразу же после отставки с поста премьера в 2007 году, Тони Блэр был назначен специальным представителем Middle East Quartet. Эта организация (объединяет Евросоюз, Россию, США и ООН) создана для помощи урегулирования арабо-израильского конфликта. Однако, вступив в новую должность, политик продолжал пользоваться прежним штатом службы безопасности. Бывшего премьер-министра Великобритании в его поездках по всему миру сопровождают до 12 телохранителей. Работа охранников, их авиабилеты и проживание в роскошных номерах пятизвездочных гостиниц оплачивались из бюджетных средств. Служба безопасности Тони Блэра обходится налогоплательщикам до £16,000 в неделю. Зарплата каждого офицера – примерно £70,000 в год. Несмотря на то, что многие лекции Блэр читает на благотворительной основе, он использует свою деятельность, чтобы развивать свою карьеру консультанта банкиров и монархов. Бывший премьер-министр Великобритании зарабатывает миллионы, выступая с речами по всему миру. Существенный политический вес господина Блэра помогает ему решать многие деликатные финансовые и политические проблемы.

В январе 2008 года он начал консультировать один из старейших финансовых конгломератов JP Morgan Chase, ездил в Ливию и встречался с Каддафи. По данным ряда британских изданий, Тони Блэр мог консультировать ливийского диктатора по финансовым вопросам. Британский политик был советником финансовой группы Zurich Financial Services, получая 2 млн фунтов стерлингов ежегодно и инвестиционного фонда Mubadala за 1 млн фунтов стерлингов в год. Гонорар бывшего премьера как консультанта президента Казахстана Нурсултана Назарбаева составляет около 8 млн фунтов в год. Также господин Блэр консультировал правительство и членов королевской семьи Кувейта. После ухода с Даунинг-стрит самый противоречивый политик Британии построил свою бизнес-империю, большую часть своего состояния он сделал на Ближнем Востоке и в Азии. Расследование The Telegraph также показало, что Блэр: – часто использует частные самолеты, предоставленные своими клиентами или главами других государств; – добился частного контракта в 1 миллион фунтов стерлингов с World Bank, работая на банк в качестве посланника Middle East Quartet; – заключал прибыльные коммерческие сделки, будучи на переговорах в Абу-Даби как представитель Ближневосточного квартета; – использовал услуги государственных чиновников в своих интересах на брифингах в Канаде, Албании и Македонии; – работает в некоторых случаях с одними и теми же влиятельными лицами как частный пред-

www.thebusinesscourier.co.uk

3

Время безответственности прошло

Марк Карни, управляющий Банком Англии (Bank of England), считает нужным ужесточить наказания и увеличить сроки тюремного заключения за нарушения в финансовой сфере. Выступая в Mansion House перед представителями лондонского Сити, он сказал, что рынки с оборотами в триллионы фунтов стерлингов были запятнаны различными злоупотреблениями и махинациями. Такая «атмосфера безнаказанности», царящая в среде банкиров, подорвала доверие людей. «Время безответственности прошло», – заявил Карни. Марк Карни считает, что раньше банку из-за неоднозначных правил и положений не удалось в преддверии финансового кризиса определить все банковские риски. Отсутствие личной ответственности и безнаказанность привели к тому, что неэтичное поведение стало нормой. Банковская система, оставленная без присмотра, подвержена нестабильности и может стать объектом злоупотреблений. Министр финансов Джордж Осборн добавил, что общественность спрашивает, почему после стольких скандалов, мало кто получает наказание. Лица, совершающие финансовые махинации, должны рассматриваться как преступники. Докладчики сошлись во мнении, что уголовные санкции за манипуляции на рынке должны быть распространены на трейдеров, в том числе валютных, так как этот рынок особенно сильно пострадал. Предлагается увеличить максимальные сроки лишения свободы с 7 до 10 лет, ответственность за свои поступки должны нести большее количество должностных лиц, включая трейдеров и брокеров. По словам господина Карни, управление Банка Англии было преобразовано, и будет сделано еще больше, чтобы укрепить его работу.

приниматель и как официальный представитель Квартета. «Нет ли здесь конфликта интересов?» – справедливо интересуются журналисты. Член парламента Эндрю Бридджен (Andrew Bridgen) выразил возмущение тем, что Блэр стирает границу между своей официальной и коммерческой деятельностью, при этом работа его охраны несет огромные расходы для британского налогоплательщика. Председатель Совета арабо-британского взаимопонимания Крис Дойл (Chris Doyle) сказал, что господин Блэр «должен быть прозрачным» в своей бизнес-деятельности. В противном случае он рискует быть обвиненным в наличии конфликта интересов. Официальный представитель Блэра заявил, что столкновения интересов в различных сферах деятельности политика не существует. Сам господин Блэр говорит, что «играет все свои роли по отдельности» и считает, что он ведет образ жизни, соответствующий статусу чиновника его ранга. В ходе дальнейших расследований детективы нашли среди бумаг с Даунинг-стрит благодарность Тони Блэра 12 тайным спонсорам за помощь. Несмотря на это, Тони Блэр дал понять, что намерен продолжать выполнять свои обязанности и не уйдет изза скандала в отставку. Лейбористы получили на свою избирательную кампанию в качестве «пожертвований» 14 миллионов фунтов стерлингов. В конце июня нынешнего года стало известно, что Тони Блэр после 8 лет работы покидает должность специального посланника Middle East Quartet из-за растущей в его адрес критики.

26 июня 2015

Н

Наступление на Е-сигареты продолжается

а этот раз готовится наложить запрет на курение электронных сигарет в закрытых общественных местах Уэльс. Власти Уэльса намерены поставить Е-сигареты в один ряд с табачными изделиями. «Это врата к смертельно опасному табаку», – сказал министр здравоохранения Марк Дрейкфорд, который считает, что употребление электронных сигарет нивелирует все потраченные усилия на запрет курения табачных изделий в общественных местах, ибо их использование растет неконтролируемо. По оценкам некоторых организаций, в целом по Британии насчитывается около 2,6 миллиона курильщиков Е-сигарет. Объявление о готовящемся запрете вызвало противоречивую реакцию и на уровне отдельных курильщиков и на профессиональном медицинском уровне. Мнение о том, что все-таки Е-сигареты наименьшее зло и они помогли многим отказаться от табака, достаточно глубоко укоренилось в сознании. И приверженцы этого мнения не хотят сдаваться, тем более что убедительных научных данных о вреде электронного курения пока не представлено. В Англии также предпринимаются отдельные шаги в этом направлении. Буквально на прошлой неделе объявила о запрете на курение железнодорожная компания Southern Rail, которая обеспечивает движение пригородных поездов в Лондон. С 26 июля будет запрещено курение Е-сигарет в поездах и на платформах этой компании, т.е. на 150 станциях и 2 300 ежедневных поездах. Некоторые другие железнодорожные операторы ввели такие запреты еще раньше. Лондонские транспортные власти (TfL) тоже не отстают – «затягиваться» электронным никотином нельзя в автобусах, метро и ж/д поездах. В других странах ситуация с запретом тоже не однозначна. Например, в Лос-Анджелесе, Чикаго, Нью-Йорке курение Е-сигарет в закрытых общественных местах запрещено. А вот в Бразилии, Сингапуре, Дании, Норвегии запрет наложен в целом на всю страну, никаких исключений.

4

недвижимость

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

26 июня 2015

ОЖИВЛЕНИЕ РЫНКА ЖИЛЬЯ: ПРОГНОЗ НА 5-15 ЛЕТ

Уже за 5 лет цены на недвижимость могут подняться на 18% Во время, предшествующее парламентским выборам в Великобритании, цены на столичную недвижимость практически остановили свой рост. Так, годовой рост составил не более 4%, в то время как прошлой

весной цифра достигала 9,6%. Как было отмечено в Property Wire, состояние неопределенности перед выборами серьезно повлияло на активность рынка. Посодействовали этому и заявления определенных политических сил об ограничении арендных ставок и налогов на недвижимость. Но сейчас, после убедительной победы консерваторов, специалисты предсказывают оживление рынка жилья.

Англия страдает от нехватки жилья

Э

ксперты рынка недвижимости поднимают вопрос о выделении в Англии новых участков земли для строительства. Отсутствие необходимого количества выделяемых для строительства площадей ведет к серьезному росту дефицита жилых домов. Аналитики агентства недвижимости Savills утверждают, что в течение 30 лет ввод в эксплуатацию количества жилья был недостаточным по всей стране. В результате в Англии разница между потребностью и предложением в жилом секторе достигла 136 000 домов в год. В ближайшее время нехватку жилой недвижимости будут испытывать различные регионы Англии, особенно Суррей, Гемпшир, Беркшир, Кембриджшир и районы Саффолка. Повышение цен на недвижимость в Лондоне также способствует массовому росту желающих приобрести жилье за пределами столицы. Следствием этого является увеличение дисбаланса между спросом и предложением домов в пригороде. Тем не менее, специалисты Savills дают оптимистичные прогнозы, что объемы строительства нового жилья к 2020 году могут составить 205 000 домов в год, если вопрос о выделении новых земельных участков будет решен достаточно быстро.

Повышение стоимости жилья в центральных районах Лондона, в перспективе на пятилетку, ожидается на 18%, аренды – на 19,5%, прогнозируют эксперты отрасли. Однако за время неопределенности уверенность вкладывания денег в недвижимость местных и иностранных инвесторов ощутимо снизилась. Данные свидетельствуют, что в первом квартале этого года упала активность как покупателей, так и продавцов. Покупатели предпочли выжидательную позицию, а продавцы снимали свою собственность с торгов. Тем не менее, специалисты уверены, что к концу года ситуация на рынке недвижимости стабилизируется и цены пойдут вверх. По прогнозам консалтингового агентства Cluttons, в течение нынешнего года цены на недвижимость в центре столицы Великобритании поднимутся на 2–3%. В следующем

году ожидается ускорение роста до 5%. Затем ситуация на рынке недвижимости должна стабилизироваться и годовой прирост в 2017–2019 годах утвердится в пределах 4%.

Стоимость лондонских домов поднимется в ближайшие 15 лет

Аналитики Oxford Economics в свою очередь прогнозируют высокий рост цен в ближайшие 15 лет и по их мнению, к 2030 году средняя стоимость дома достигнет 1 млн фунтов стерлингов. В прошлом году мэр Лондона сказал, что к 2036 году население Лондона увеличится предположительно с нынешних 8,5 миллиона до 10 миллионов человек. Эксперты же считают, что население увеличится до 11 миллионов человек, так как в

Лондон или Париж?

В

мае в связи с выборами средние запрашиваемые продавцами цены на лондонскую недвижимость поднялись на 2%. Согласно индексу запрашиваемых цен (Asking Price Index), приведенному порталом Home.co.uk, столичные дома за последний месяц номинально стали дороже более, чем на £10,000. Количество времени, требуемого для продажи, увеличилось. Рынок же недвижимости в Англии и Уэльсе выглядит достаточно стабильным. Цены поднялись на 1,1%, а средний временной период продаж сократился на 13%. Эксперты Home. co.uk прогнозируют в этом регионе дальнейший рост на риелторском рынке. Дуг Шеппард (Doug Shephard), главный директор Home.co.uk, считает, что, несмотря на то, что 2015 год выглядит многообещающим для

северных регионов – Шотландии и Уэльса, надежды на замедление роста цен в Лондоне и южных регионах могут не оправдаться. И такое положение дел на рынке не может не беспокоить Банк Англии. Скачок цен в столичном регионе на 2% выбивается из общей картины динамики рынка. Что интересно, заоблачные расценки не привели к росту количества недвижимости на рынке. Более того, высокие запрашиваемые цены могут стать проблемными для покупателей, замедляя рынок, что наблюдается уже сейчас. Возможно, что для исправления ситуации понадобятся корректировки в оценке стоимости объектов, выставленной собственниками. Альтернативным вариантом может стать увеличение спроса на недвижимость, которое уравновесит существующий ныне дисбаланс. Однако этот вари-

расчетах мэра не было учтено увеличение количества рабочих мест в столице в 2012–2014 годах. Эта цифра составила 625 000, в дальнейшем рост числа рабочих мест достигнет 314 000 в год. Руководитель данного исследовательского проекта Ричард Холт (Richard Holt) ожидает, что советники мэра пересмотрят свои данные о росте занятости и увеличении населения столицы. Это важно для подготовки инфраструктуры Лондона к предстоящим изменениям. В связи с ростом экономики в Лондон приезжает все больше людей из других регионов страны и из-за границы. Средние цены на жилье растут, и, скорее всего, удвоятся в течение ближайших 15 лет. Если разница между низкими и высокими доходами будет увеличиваться, это приведет к тому, что люди с низким доходом не смогут покупать себе недвижимость.

ант приведет к дальнейшему росту цен. В последние 5 лет они поднялись на 50%. В каком бы направлении ни развивался рынок, недвижимость в Лондоне стоит дорого даже с точки зрения мирового рынка. Квадратный фут в лондонских домах уступает по цене только аналогичной площади в Монако. В занявшем 3-е место по дороговизне Гонконге цена на 50% ниже. Дома Нью-Йорка и Парижа на этом фоне выглядят относительно дешево.

F L E T C H E R D AY РУССКОГОВОРЯЩИЕ ЮРИСТЫ В АНГЛИИ Все виды юридических услуг: Бизнес иммиграция Оформление недвижимости Корпоративное и коммерческое право Международные арбитражные и судебные споры Интеллектуальная собственность Трудовое и cемейное право Банкротство

www.fletcherday.co.uk www.fletcherday.ru

Благодаря команде профессионалов, квалифицированных в нескольких юрисдикциях, мы оказываем юридические услуги на разных языках, включая русский, украинский и армянский, обеспечивая при этом индивидуальный подход к каждому из наших клиентов.

T: +44 (0)20 7632 1431

O.Aleksandrova@fletcherday.co.uk

THE

BUSINESS

недвижимость

www.thebusinesscourier.co.uk

Инвестиции в недвижимость: самые привлекательные города мира

П

о данным Global Investor Intentions Survey, выпущенным консалтинговым агентством CBRE в этом году, международные инвесторы предпочитают Западную Европу и Азиатско-Тихоокеанский регион. Среди городов наибольшим спросом пользуется недвижимость Лондона и Токио. Данные, представленные на апрель нынешнего года, дают основание сделать достаточно оптимистические выводы.

Эксперты отмечают, что в связи с улучшением экономических прогнозов и увеличением доверия в отрасли на международный рынок возвращаются уверенность и оптимизм. Уже сейчас можно видеть высокую конкуренцию среди инвесторов. Даже несмотря на имеющиеся проблемы в мировой экономике 53% международных инвесторов предполагают в 2015 году повысить активность на рынке недвижимости. Также результаты исследования показывают увеличение

спроса над предложением и растущий интерес к транс-региональному инвестированию. В этом плане наиболее востребованной стала Западная Европа: 31% опрошенных назвали самым привлекательным для вложений в недвижимость именно этот регион. На ступеньку ниже оказалась Азия. У нее 27%, и это, несмотря на то, рынок недвижимости в Китае замедлил свой рост. На третьем месте расположились Центральная и Восточная Европа – 11%. Среди городов безусловное

лидерство принадлежит Лондону. Занять первое место не помешало даже годовое снижение общей суммы заключенных сделок на 11%. Столица Великобритании для 30% респондентов является наиболее привлекательной площадкой для инвестирования. Следом идет столица Японии – 22%. Следует отметить, что здесь оборот на рынке недвижимости вырос на 58% (в долларовом эквиваленте). С такими темпами уже в близком будущем Токио сможет претендовать на лидерство. Замыкает тройку победителей Сан-Франциско. По сравнению с прошлым годом, его показатели увеличились более чем вдвое. Инвестировать в местную недвижимость собираются 18% респондентов. Первая десятка городов, привлекательных для инвестирования: 1. Лондон – 30% 2. Токио – 22% 3. Сан-Франциско -18% 4. Сидней – 16% 5. Нью-Йорк – 15% 6. Мадрид – 14% 7. Даллас – 14% 8. Лос-Анджелес –13% 9. Сиэтл – 12% 10. Париж – 10%

Активность на рынках недвижимости Европы Страна

Изменение цен в сравнении с первым кварталом 2014 г. и первым кварталом 2015 г.

Испания

-2,12%

Турция

7,86%

Греция

-1,86%

Финляндия

-0,97%

Эстония (Таллин)

9,59%

Латвия

1,50%

Великобритания

5,72%

Швейцария

2,80%

Ирландия

17,57%

Гонконг

14,36%

Швеция

8,79%

Израиль

8,26%

Новая Зеландия

7,85%

Исландия

7,71%

Япония (Токио)

6,32%

Норвегия

5,17%

США

4,24%

Канада

3,57%

Таиланд

3,40%

Нидерланды

2,55%

Португалия

1,53%

Бразилия

-1,2%

ОАЭ (Дубай)

-2,72%

В

соответствии с данными, опубликованными на портале Global Property Guide, в первом квартале этого года цены на недвижимость выросли в 25 из 38 стран мира. В исследовании отмечено, что из первой пятерки наиболее сильных рынков недвижимости три находятся в Европе. Лидером мирового рейтинга стала Ирландия с годовым ростом цен 17,57%. В сложном положении оказались рынки недвижимости в США и Бразилии, где ощутимо замедлился рост цен. В Дубае, Испании, Греции стоимость жилья опустилась весьма значительно. Азиатский рынок тоже ослаб, за исключением Японии и Гонкога.

26 июня 2015

5

Новости туризма

Расцвет рынка туризма наилучшим образом сказывается и на рынках недвижимости

С

огласно данным ежегодного отчета «Индекс ведущих туристических направлений мира» (Global Destinations Cities Index) опубликованный компанией Master Card, тремя самыми популярными туристическими городами мира стали Лондон, Бангкок и Париж, пишет портал DD Property. Отчет представляет собой рейтинг 132 самых посещаемых иностранцами городов по всему миру и рассматривает города не только как туристические точки на карте, но и как места для постоянного проживания – и важные «двигатели прогресса» для их стран.

Прогнозы Global Destinations Cities Index по объему туристического потока в ведущих городах на 2015 года таковы: 1. Лондон – 18,82 млн 2. Бангкок – 18,24 млн 3. Париж – 16,06 млн 4. Дубай – 14,26 млн 5. Стамбул – 12,56 млн 6. Нью Йорк – 12,27 млн 7. Сингапур – 11,88 млн 8. Куала Лумпур – 11,12 млн 9. Сеул – 10,35 млн 10. Гонконг – 8,66 млн Можно сделать вывод, что предположительно 383 млн человек будет путешествовать между городами, участвовавшими в исследовании, что создаст в них еще более высокий спрос на товары, услуги и сервисы. Общая сумма, которую потратят эти 383 млн человек во время своих визитов, составит около $360 млрд. DD Property также отмечает, что число иностранных туристов напрямую влияет на объем сделок с недвижимостью, так что расцвет рынка туризма наилучшим образом сказывается и на рынках недвижимости самых популярных «туристических» городов мира.

Балкон увеличивает стоимость квартиры Желание проводить время на своем балконе или в саду обходится лондонцам в круглую сумму. Согласно данным агентства по продаже недвижимости Marsh & Parsons, наличие в квартире балкона или террасы увеличивает стоимость квартиры в Лондоне примерно на 12%. В некоторых районах столицы, например в Челси, цену за такую квартиру запросят значительно выше – уже на 25%. Доступ в частный сад обойдется покупателям повышением начальной стоимости недвижимости на 11–20%. На рынке недвижимости всего лишь треть представленных квартир имеет балкон, террасу на крыше или общий сад. И именно такая недвижимость пользуется повышенным интересом и продается гораздо быстрее.

6

www.thebusinesscourier.co.uk

Бизнес

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

26 июня 2015

Игра в наперстки с китайским золотом Золотые запасы Китая могут оставаться загадкой, но экспорт желтого металла в Поднебесную вне всяких сомнений продолжает расти...

Адриан Эш

«УСТАЛИ от шарад, бриджа и настольных игр?» – спрашивает Адриан Эш из BullionVault. Если у вас нет особых планов на сегодняшний вечер и вы не можете придумать, чем заняться, то предлагаем вашему вниманию новое развлечение, распространенное среди банкиров, финансовых аналитиков, журналистов и блоггеров. Название этой игры – «Угадай размер золотого запаса Китая». Стоит признать, что данная забава отнюдь не нова. И, по правде говоря, за последние 5 лет популярность этой игры растет быстрее самих золотых запасов Поднебесной. Мы также долго предавались этой популярной забаве, пытаясь, как и ее новые участники, угадать, почему данные спроса на металл в Китае не сходятся с цифрами золотых поставок. Вывод напрашивается сам собой. Разница между поставкой и спросом ДОЛЖНА, в конечном итоге, осесть в Центробанке, не так ли?

Или так принято думать. Даже, если бы это было правдой, я уверен в том, что тайные запасы Китая никак не влияют на мировые цены на золото, которые и так опустились ниже отметки в $1180. Вспомнили эту игру и во время форума драгоценных металлов, недавно прошедшего в роскошных офисах Bloomberg. Дело в том, что у Bloomberg есть своя теория на сей счет, утверждающая, что китайское правительство планирует установить свой золотой стандарт, если МВФ, подконтрольный США, в октябре не добавит юань в корзину резервных валют (СДР). Напомним, что последний раз власти Поднебесной публиковали данные по золотым запасам в 2009-м. С тех пор, официальные 1054 тонны могли вырасти до 3 000 тонн (национальный резерв Германии) или даже до 5 000 тонн, что чуть меньше 8 000 тонн, находящихся в распоряжении американского правительства. Согласно более фантастической версии, на балансе Народного банка Китая аж 30 000 тонн металла. К счастью, кроме домыслов и слухов семинар Bloomberg порадовал и свежими идеями высокоуважаемых аналитиков. Так, например, экс-глава GFMS Филлип Клапвийк из компании Precious Metals Insights Limited показал как от 1200 до 1500 тонн золота могли увязнуть в теневом банковском секторе и использовались в качестве гарантии для дешевых кредитов. Кроме того, Клапвийк продемонстрировал, каким образом

китайские торговцы экспортировали желтый металл (игнорируя строгий запрет на экспорт), переправляя золото в Гонконг в виде самых простых украшений и лома, чтобы затем переплавить его в более крупные слитки, предназначенные для потребностей рынка драгоценных металлов. Согласно данным Клапвийка, такие торговцы залегли на дно в начале 2015 года, опасаясь ужесточившейся антикоррупционной государственной политики. Как заметили представители австралийского Macquarie Bank, 750 тонн китайского золота, указанные в официальных данных об экспорте за 2014 год, наверняка учитывают такие утечки. Единственная разница в том, что во время транспортировки металл не принимал форму инвестиционных слитков, что могло ввести китайских таможенников в заблуждение. Как же выглядел этот тайно экспортируемый металл? Предполагаю, это могли быть увесистые золотые цепочки или более сложные объекты, такие как золотые статуэтки в виде кошек или даже небольшие золотые кирпичики, символизирующие Великую Китайскую стену. Наверняка, китайские контрабандисты не стали повторять ошибку своих британских предшественников, перевозивших золото в виде пресс-папье в форме Эйфелевой башни в конце Второй мировой войны. Главное, чтобы кто-то по ошибке не перепутал

контрабанду с сувениром. Так как Лондон является торгово-финансовым центром купли-продажи золота, «данная техника», согласно информационному ресурсу Gold Avenue, «широко использовалась для незаконного экспорта золота в конце 40-х годов. Официально золото предназначалось для производства «художественных» объектов, которые после транспортировки переплавлялись в золотые слитки, предназначенные для дальнейшей контрабанды в Индию». Третий фильм бондианы под названием «Голдфингер» «описывает реалии черного рынка золота». Если помните, один из злодеев использовал оригинальный способ контрабанды, выплавляя из золотой руды детали для своего автомобиля. Вполне вероятно, что описанный в кинокартине

– отметил Грег Кларк, председатель исследовательского центра JLL. – В совокупности, критерии и показатели могут предложить реальное понимание путей развития и стратегических возможностей городов тем, кто в них живет и работает». Оказалось, что экономическое влияние часто идет рука об руку с дороговизной: Лондон, Гонконг, НьюЙорк и Париж больнее всего ударят по карману наемного работника. Рейтинг компании JLL «The Business of Cities 2015»: 1. Нью-Йорк.

2. Лондон.

3. Сингапур.

4. Париж.

5. Гонконг.

6. Токио.

7. Цюрих.

8. Амстердам.

9. Сеул.

10. Сидней.

11. Торонто.

12. Вена.

13. Франкфурт.

14. Стокгольм.

15. Лос-Анджелес.

Великобритания теряет рынок

метод основан на реальных событиях. Несмотря на действие в Китае официального запрета на экспорт золота, металл продолжает как поступать и покидать страну. Однако решительные меры Пекина могут оказаться гораздо более жесткими, чем те, что предприняли британские власти в прошлом столетии. Чем больше видоизменяется мировой рынок золота, тем больше он повторяет тенденции, существовавшие много лет назад. Крайне маловероятно, что Пекин установит свой золотой стандарт лишь потому, что накопил огромное количество золота. Никогда раньше ничего подобного не происходило. Как раз наоборот, краткий экскурс в историю показывает, что в конце XIX и начале XX веков Европа и США национализировали свои запасы.

Простая, безопасная и экономичная онлайн-покупка золота и серебра BullionVault, Landmark House, Blacks Road, Hammersmith, London W6 9DP Рег. номер: 4943684

+44 (0)208-6000-130 support@BullionVault.com

Новости бизнеса

Самые влиятельные мегаполисы в сфере бизнеса Рейтинг компании JLL «The Business of Cities 2015»

О

тчет компании Jones Lang La Salle «The Business of Cities» (JLL) анализирует более 200 признанных исследований и рейтингов в сфере бизнеса и финансов, экономического роста, недвижимости, образования, качества жизни, туризма, репутации и влияния. Он оценивает эффективность и влияние мегаполисов на экономику региона и планеты в целом. По версии JLL, из 15 ведущих мировых городов пять находятся в Азиатско-Тихоокеанском регионе, семь в Европе и три в Северной Америке. Среди европейских столиц самыми влиятельными оказались Лондон, Париж и Амстердам. Торонто не смог войти в первую десятку, а Лос-Анджелес замыкает список, пишет портал DDProperty. Нью-Йорк традиционно занимает лидирующую позицию рейтинга,

а ареной борьбы стала бизнес-сфера Азии. В борьбе за третье место победил Сингапур, вырвавший поведу у Токио в сферах образования, развития науки и мобильности и ставший самым важным мегаполисом Азии. Он также заслужил звание самого дружелюбного города в сфере бизнеса и коммерции, что позволило ему стать штаб-квартирой большинства азиатско-тихоокеанских компаний. Значительно улучшились позиции Сеула и Мумбая. Бангкок вошел в тридцатку самых мощных городов в мире, обогнав не только региональных соперников Тайбэй и Куала-Лумпур, но и Чикаго, Сан-Франциско и Бостон. «Способность городов привлекать инвестиции, управлять ростом и обеспечить качество жизни определяет, в конечном итоге, насколько мегаполис будет успешен в будущем,

А

гентство Thomson Reuters сообщает,что британские инвестиционные банки теряют свою долю на мировом рынке. Они проигрывают в крупных сделках американским конкурентам. Основными причинами являются усиление механизмов регулирования банковской системы и слабая экономика Еврозоны, поэтому Лондону нужно прилагать все услилия, чтобы оставаться сильным игроком на мировом рынке банковской деятельности. Расположенные в Великобритании инвестиционные банки заработали в этом году £2,2 миллиарда, что соответствует 8,7% рынка, в 2013 году эта цифра составляла 9%, а в 2015 году – 11,2%. Аналитики говорят, что с начала финансового кризиса этот сектор постоянно сужается. Если объемы дохода останутся на этом же уровне, то для

британских банков этот год станет худшим за период с 2001 года. На мировой арене доля европейских инвестиционных банков, в числе которых и британские, к настоящему времени сократилась до 25%. Это минимальный показатель с 2000 года. Саймон Хант (Simon Hunt), глава UK banking в компании PwC, объясняет ситуацию тем, что банковский сектор подвергается сильному нормативному давлению и регулированию, а на европейских рынках происходит мало финансовыйх операций и слияний. Поэтому он не ожидает, что британские инвестиционные банки вернутся к прежнему докризисному состоянию в ближайшее время. «В среднесрочной перспективе мы видим, что Лондон станет местом расположения и работы зарубежных инвестиционных банков. Британские банки будут заниматься небольшими операциями», – сказал Саймон Хант. Венера Макриду

THE

BUSINESS

З

ВАШЕ ПРАВО

ВРЕМЯ ПОКУПАТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ

а последние 5 лет цены на недвижимость в Лондоне в среднем увеличились на 53%, а в целом по стране рост составил 24%. После победы консерваторов появилась политическая определенность на ближайшие 5 лет, благодаря чему покупатели недвижимости обрели уверенность. По наблюдениям агентов, в последнее время увеличилось количество заявок, особенно от местных покупателей. Эксперты предсказывают дальнейшее повышение цен на недвижимость в Лондоне. Ожидается, что к 2030 году средняя цена может превысить рубеж в миллион фунтов, а население Лондона вырастет до 11 миллионов. Увеличение населения связано со стабильной ситуацией на рынке труда, соответственно спрос на жилье будет способствовать повышению цен на квартиры и дома в столице Великобритании. Большое влияние на стоимость недвижимости в Лондоне оказывает увеличение пропорции населения с высоким уровнем дохода, а также появление большого количества потенциальных международных инвесторов. На данный момент половина объектов, особенно в центре Лондона, скупаются иностранцами. На рынке недвижимости стоимостью более 10 миллионов фунтов стерлингов русские покупатели составляют около 20%. В Великобритании не существует ограничений для иностранных покупателей недвижимости. Процесс покупки создан для защиты сторон и может занимать один-два месяца. Важно знать многие моменты, которые позволят пройти все этапы безболезненно. Особая роль в этом процессе уделяется юристу (solicitor/conveyancer). При оформлении покупки недвижимо-

П

26 июня 2015

7

СПРАШИВАЛИ – ОТВЕЧАЕМ

Растолкуйте, пожалуйста, что за изменения произошли с водительскими правами. Слышал, что некоторые водители даже попадали в неприятные ситуации из-за этих перемен. Андрей Н.

сти юрист (solicitor/conveyancer) выполняет следующие функции: – проверяет наличие других претендующих сторон на недвижимость; – выясняет обстоятельства, которые могут значительно повлиять на стоимость жилья, либо на дальнейшие права будущего владельца (searches); – принимает кредита банка на специальный счет (escrowaccount) который используется для оплаты покупки; – ведет переписку с юристом продавца, банком, брокером по ипотеке и др. Компания «Talan City Group» сотрудничает с ведущими юридическими компаниями, которые специализируются на сделках по оформлению жилья. В задачи компании входит обеспечение выполнения работы в короткие сроки и защита интересов клиентов. В компании «Talan City Group» работа-

ет команда сертифицированных специалистов по вопросам ипотечного кредитования, которые оказывают поддержку в таких вопросах, как: – оценка шансов на получение кредита в банке; – составление рекомендации по укреплению кредитной истории; –в максимально выгодного процента кредита; – оформление смены банка при получении нового кредита (remortgage); – получение предварительного соглашения от банка по готовности выдачи кредита (AIP), являющееся обязательным для подтверждения намерения покупки перед продавцом.

чтобы оформлять визы только для тех позиций, которые входят в этот список. Британский Институт директоров (Institute of Directors) уже высказал опасения, что на данный момент рынок кандидатов UK и ЕЕА не готов удовлетворить потребности компаний в квалифицированных специалистах в пределах UK и ЕЕА. По мнению экспертов, эту проблему будет достаточно сложно решить за короткий промежуток времени. Потребуется время, чтобы наладить систему подготовки новых кадров, в то время специалисты требуются уже сейчас. Консультационный комитет по делам миграции (МАС) по поручению правительства должен будет разработать до конца 2015 года список предложений, описывающих новые ограничения, касающиеся рабочих виз, куда, возмож-

Действительно, о введении изменений до сих пор знают далеко не все водители, а в самые первые дни многие из них вообще оказались невольными жертвами перемен. С 8 июня отменено «бумажное приложение» к водительским правам. Отныне вся информация о водителе и его нарушениях, содержащаяся на бумаге, будет обрабатываться DVLA (Driver and Vehicle Licencing Agency) и храниться в электронном виде. Шаг предпринят в рамках перевода всей правительственной канцелярии на электронику. С сайта DVLA: «Бумажное приложение к водительским правам, с 8 июня 2015-го выходит из употребления. Можете его уничтожить, но сохраняйте основную часть – карточку с фотографией...». Отныне DVLA призывает пользоваться их онлайн службой «view your driving licence». Насчет «уничтожить» сотрудники контролирующих служб явно поторопились – проблемы начались буквально с первого дня. Пострадали тысячи водителей, которые брали автомобили напрокат и в Британии и за границей.

Для дополнительных вопросов и записи на консультацию: info@talancitygroup. com, +44 207 520 9240

Планируемые изменения в категории визы Tier 2

ремьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон в июне 2015 года озвучил новые планы правительства, которые будут нацелены на усложнение процедуры оформления виз категории Tier 2. В его выступлениях прозвучала идея, что согласно действующим правилам британским компаниям намного проще пригласить квалифицированных сотрудников из других стран, чем тратить усилия на повышение квалификации местных сотрудников. Планы правительства по исправлению этой ситуации будут включать такие меры, как повышение минимума зарплаты, который требуется для получения рабочей визы, а также рассматривается возможность появления новых налогов для компаний, которые приглашают сотрудников из стран, не входящих в ЕЕА. Доходы, полученные со сбора дополнительного налога, планируется использовать на программы по обучению и повышению квалификации местных кандидатов. Также было внесено предложение создать список наиболее востребованных профессий (Shortage Occupation list),

www.thebusinesscourier.co.uk

но, войдет введение нового «визового налога» для компаний с иностранными сотрудниками, а также повышение минимальной зарплаты для иностранных сотрудников. При этом не будет рассматриваться увеличения лимита по визам Tier 2. На данный момент лимит Home Office для иностранных сотрудников из стран за пределами ЕЕА 20 700 виз в год.

В первые же часы обвалился сайт DVLA, откуда предположительно можно получать нужную информацию. В результате некоторые водители не смогли получить заказанные заранее автомобили. Все заинтересованные автоорганизации боятся, что ситуация может повториться в более серьезных масштабах в наступающий отпускной период. Многие пункты выдачи автомобилей напрокат будут обращаться за информацией на сайт DVLA, нагрузка на электронный ресурс значительно вырастет. Эксперты советуют тем, кто собирается брать в аренду автомобиль: – имейте при себе бумажную часть прав (копию). Многие фирмы-арендаторы их спрашивают, и не все знают об изменениях; – перед поездкой отпечатайте с сайта DVLA версию PDF ваших «бумажных» прав, включая нарушения и штрафные очки; – перед поездкой (и в течение 72 часов аренды) получите с сайта DVLA «checkcode» – по нему арендатор может проверить онлайн вашу водительскую историю. Для получения сheck code вам потребуется иметь под рукой: номер водительских прав, номер National Insurance (NI) и почтовый индекс. Если выполнить эти пункты не удастся, конечно, можно войти на сайт через Интернет, скажем, в аэропорту или прямо из офиса арендатора. Но это дополнительные трудности: во-первых, может не оказаться Интернета, тем более, бесплатного, во-вторых, мало кто имеет при себе номер NI. Не все фирмы-арендаторы спрашивают полную водительскую историю и не все уведомлены о новых правилах – считайте, что вам повезло, если так случится с вами. Но лучше все-таки подготовиться к худшему варианту, тем более что прецедентов более чем достаточно.

8

www.thebusinesscourier.co.uk

интервью

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

26 июня 2015

Софья Фомина: «Жизнь замечательна, планы грандиозные...» ➔➔ Начало на стр. 1 На последнем курсе опять везение – познакомилась с легендарным Теодором Курентзисом, выдающимся музыкантом нового поколения. С ним начала работать в Новосибирске и Москве. Спела партию Деспины («Так поступают все» Моцарта) и Сюзанны («Свадьба Фигаро» Моцарта). Теодор хвалил за исполнение Моцарта, убеждал, что и дальше надо идти в эту сторону – «ты моцартовская певица». Он стал моей музыкальной движущей силой, заложил основу моцартовской стилистики. Нашла конкурс Моцарта в Зальцбурге, поехала поучаствовать, стала лауреатом. Расширились профессиональные контакты, расширилась моя география – начала работать сначала на сцене театра в г. Саарбрюккене в Германии, а позже и в других театрах Европы.

– Опыт работы в разных театрах у вас на сегодняшний день довольно большой. Где чувствуете себя наиболее комфортно?

– Родным стал Ковент-Гарден, никакого сомнения. Здесь прекрасная рабочая атмосфера. С самого начала появилась возможность посещать все спектакли. Сама почувствовала заметный скачок в моей работе. Ты слышишь вживую потрясающих певцов, звезд мировой сцены. Здесь поют лучшие из лучших. Именно в Ковент-Гардене я научилась менять свои ориентиры, брать лучшее от разных певцов. В этом театре нет постоянного состава, у них есть постоянная студия для молодых оперных певцов.Такова их политика, работают только приглашенные артисты. Так работают и многие другие театры мира. Постоянные коллективы есть в театрах в Германии и в России. Наверное, и они практикуют контрактную систему, но там она пока не так хорошо развита.

– Есть ли идеал, которому хочется подражать?

– Любимая певица для меня всегда была неподражаемая Джоан Сазерленд, австралийская суперзвезда.

– Кого хочется спеть? На что лучше ложится ваш голос? Есть ли страх перед выходом на сцену?

– Я лирико-колоратурное сопрано, мой репертур довольно широк. Мой голос потрясающе ложится на Моцарта, но я также хочу идти в бельканто. Хочу реализовать, простите, если пока-

Ковент-Гарден, репетиция «Вильгельм Телля». Софья Фомина - Джимми (сын Телля); Джеральд Финли - Телль. Фото: Clive Barda.

Ковент-Гарден, опера «Роберт-дьявол». Софья Фомина - Изабеллa. Фото: Bill Cooper

жется нескромным, мой красивый голос – мне нужен простор, я люблю большие партии... Мечта всех сопрано моего диапазона, конечно, спеть Лючию ди Ламмермур. Страха перед выходом на сцену нет. Если я знаю партию, если все сцены выстроены и проработаны, если я знаю и режиссера, и дирижера, то есть уверенность. Страха нет. Есть адреналин, возбуждение, но это не страх. Если вдруг боюсь, что, например, забуду текст, то я его и забываю. А бояться можно только, если ты не готов, не уверен. Иногда случается, приходится впрыгивать, как мы говорим, в роль без достаточной подготовки – вот тогда может и не хватить уверенности.

– Интересно, а что происходит, если, скажем, встаешь утром в день выступления, а горло не в порядке, ну, скажем, першит?

– Ничего. Пьешь тепленькое и стараешься молчать весь день. Вот, по секрету: я спела свой дебют в Ковент-Гардене без голоса, даже говорила в тот день сипло. Но вот он, адреналин! Спела первый акт на каком-то аффекте. Было трудно физически, настоящее испытание, но все получилось, даже потихоньку гордилась собой.

– А каковы отношения с Россией? Часто там выступаете?

– К сожалению, не часто, особенно последние три года. Ездила только на фестиваль «Возвращение», который очень люблю, там собираются выпускники Гнесинки – бывает очень интересно. Участвовала еще в «Декабрьских вечерах» Рихтера.

– Вас называют восходящей звездой. Жизнь как-то меняется в жизни в связи с этим?

– Меняется степень ответственности. И я даже рада, что эта ответственность свалилась на меня не в одночасье – мое восхождение в профессии было постепенным, я хорошо помню каждую ступеньку. Уверена, что бы ни происходило, все к лучшему – это у меня с детства. Помню, даже довольно легко пережила, что так и не удалось в свое время получить куклу Барби, о которой долго мечтала. Верю, что если чего-то нет сейчас, то наступит день то придет мой часи принесет гораздо больше и интереснее. Ну, скажем, интересное предложение, роль...

– Одной из важных встреч в вашей карьере была встреча с дирижером Юровским. Будет ли продолжение?

– Да, мне повезло – с Владимиром Юровским я выступала в Royal Festival Hall здесь, в Лондоне. И очень, и очень хочу и надеюсь поработать с ним, и не раз, в будущем.

– Надолго надеетесь оставаться в Ковент-Гардене?

– О, да! Строю большие планы. Уже точно буду петь в следующем сезоне и в следующем году. В следующем сезоне будет «Ариадна на Наксосе», буду петь Наяду. Надеюсь, надеюсь быть частым гостем в Лондоне. Планирую также спеть Олимпию в опере Оффенбаха «Сказки Гофмана» – это яркая колоратурная партия. Планы, впрочем, касаются не только Ковент-Гардена. Поступают и другие интересные предложения. Одним словом, жизнь замечательна, планы грандиозные... Сейчас работаю над премьерой «Guillaume Tell» («Вильгельм Тель») по Шиллеру, играю сына

Телля. Это дебют итальянского режиссера Дамиано Микелетто и мой дебют в роли мальчика. Получаю колоссальное удовольствие от всего – от постановки, от музыки, от коллег, от общей атмосферы. От того, как строю роль мальчика, как придумываю образ – так хочется походить на мальчика. В целом такая очаровательная история. Дирижер - Антонио Паппано – лучшего мастера я еще не встречала. Лучший дирижер! Театру очень повезло иметь его в качестве музыкального директора. Премьера 29-го июня, а потом будет еще 8 спектаклей. Приходите! Беседовала Надежда Сырых

Досье – Софья Фомина – Родилась в семье музыкантов в городе Орле; – Закончила Академию музыки им. Гнесиных; – Оперную карьеру начинала на сценах театров Москвы и Новосибирска; – Завоевав I премию на мастер-классе в г. Лаубах (Германия), стала солисткой театра в г. Саарбрюккен; – Выступала на сценах многих театров Европы: в Германии, Швейцарии, Италии, Голландии, Франции; – С 2012-го – постоянная приглашенная солистка Королевского оперного театра Ковент-Гарден; – Любит Лондон. Знает английский и немецкий языки. Мечтает выучить итальянский.

THE

BUSINESS

ОБРАЗОВАНИЕ

www.thebusinesscourier.co.uk

26 июня 2015

9

РАБОТА ВО ВРЕМЯ УЧЕБЫ На какую работу Стоит ли работать К может рассчитывать во время учебы ак известно, студенты британских университетов имеют право работать в период обучения. Тем не менее, есть определенные правила, которым обязан следовать студент, желающий подработать. В этой статье речь пойдет о том, на какую работу в Англии может рассчитывать иностранный студент, учащийся в магистратуре, как найти такую работу и какие правила должны быть при этом соблюдены.

Что говорит закон? Согласно законам Великобритании, и местные, и иностранные студенты имеют право работать во время учебы в университете. Это касается как студентов из стран ЕС, так и учащихся из других государств, в том числе из России. Если иностранный студент, учащийся в магистратуре британского вуза, хочет совмещать учебу с работой, то условия его работы должны соответствовать следующим законам: 1. Студент не имеет права работать более 20 часов в неделю в период университетских занятий. Студент может работать полный рабочий день только во время каникул.

2. Студент не имеет права открывать собственный бизнес или продавать товары и услуги в качестве частного предпринимателя.

3. В период учебы в университете студент не имеет права начинать строить свою карьеру и подписывать рабочий договор на постоянную работу, предполагающую полный рабочий день. Данные требования обязательны для всех иностранных студентов британских университетов. Стоит помнить, что несоблюдение этих правил преследуется по закону. Санкции для студентов-нарушителей могут быть очень серьезными, например, депортация из страны без возможности последующего въезда.

студент?

Поскольку студент магистратуры не может занимать любую должность в период учебы, перечислим основные варианты работы, доступные учащимся:

в магистратуре?

Работа, предполагающая неполный рабочий день, – пожалуй, наиболее подходящий вариант для студентов, которые хотят подзаработать и при этом не нарушить закон. Такую работу не очень просто найти, она не предполагает высокой занятости и заработной платы. Однако если вы будете приняты на подобную вакансию, то part-time job даст вам новый опыт и разовьет рабочие качества, необходимые в будущем.

Как известно, чтобы поступить на учебу в британский университет, необходимо представить документы, подтверждающие финансовую способность студента и его семьи полностью оплатить весь курс учебы. В большинстве вузов это касается и тех студентов, кто претендует на стипендию. Если вы все же хотите оплачивать большую часть учебы самостоятельно на деньги, которые будете зарабатывать в период учебы, стоит принять во внимание основные плюсы и минусы такой работы. Возможно, это поможет вам понять – стоит ли работать в период обучения в Великобритании?

Internship

Плюсы

Part-time job

Стажировка – это отличная возможность для старших ст удентов получить опыт работы по конкретной специальности. В этом случае специализация соответствует изучаемым в вузе предметам, а работа происходит под контролем наставника. В ходе стажировки ст удент может получать небольшую заработную плат у или работать бесплатно. В любом случае, internship дает ст удент у возможность впоследствии получить постоянную работ у на месте стажировки и обзавестись нужными связями в выбранной области.

Graduateschemes Рабочие программы для молодых специалистов длятся 1–2 года, предполагают законную полную занятость, достойную заработную плату и, как цель, повышение квалификации. Поступить не такую программу сложно, но она по праву может считаться отличным стартом для будущей карьеры.

1. Раннее начало рабочей жизни поможет вам подготовиться к последующей постоянной работе и ее ритму.

2. У вас будет возможность выбрать подходящую вам специальность, узнать ее «изнутри».

3. Вы получите бесценный опыт, углубите знания в выбранной области и повысите свою квалификацию.

4. К моменту окончания вуза у вас уже будет опыт работы, который вы сможете указать в своем резюме. Это, несомненно, поможет вам при устройстве на работу.

5. У вас появится возможность обзавестись полезными связями в области, в которой вы будете работать в дальнейшем.

6. Наконец, вы сможете зарабатывать и самостоятельно оплачивать часть своих расходов.

Минусы 1. Иностранному студенту непросто найти работу в Великобритании, на поиски может уйти много времени и сил.

Британский Amazon переехал в Лондон Amazon UK оповестил о завершении переезда в Лондон из города Slough. Теперь штаб-квартира находится по адресу: 60 Holborn Viaduct и в трех офисах Amazon, расположенных в центре столицы, работают более двух тысяч сотрудников. В планах компании расширение и поэтому до конца года будут приняты на работу еще несколько сотен сотрудников. В пресс-релизе Amazon сообщается, что в настоящее время требуются около 50 специалистов в отдел развития глобальной платформы для просмотра Amazon Instant Video. В AmazonUK, в общей сложности, трудятся более 8 тысяч постоянных сотрудников. В ближайшие годы будут предоставлены рабочие места еще для нескольких тысяч. Компания имеет тесные связи с вузами Великобритании и берет студентов на стажировки. После окончания учебных заведений около 70% стажеров предлагается постоянное место работы. Одно из самых перспективных направлений – стажировка в отделе развития сервиса видеостриминга Amazon Instant Video. Каждый год здесь обучаются 20 молодых специалистов. В планах компании на 2017 год – открытие нового офиса в Шоредиче, куда потребуется около 5 тысяч работников. А сейчас ведется подготовка к открытию в этом же районе Лондона фотостудии для съемок как одежды, так и разнообразных товаров, которые продаются на Amazon. Предполагается, что фотостудия станет одной из крупнейших в Европе. Если вы находитесь в поиске работы, обратите внимание на вакансии по своей специальности!

ÝËÈÒÍÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ Обучение в самых престижных учебных заведениях Англии

Английское консалтинговое агентство «Key to success» - предоставляет широкий спектр консультационных услуг по вопросам обучения в Англии. Профессиональный индивидуальный подбор программы обучения и учебного заведения в Англии; Консультации по вопросам вступительных экзаменов, проживания, опекунства и др.; Помощь в подготовке, оформлении и подачи документов в учебные заведения Великобритании; Организация ознакомительной поездки в школы для детей и взрослых; Бронирование отелей; Встреча и проводы в аэропорт; Содействие в вопросах проживания в Англии, бронирования билетов, оформления виз; Опекунские услуги

Suite 4, Imperial Wharf 2 Station Court, Townmead Rd London, SW6 2PY +44 (0) 20 8127 0708 +44 (0) 77 6070 9358 info@keytosuccess.ru www.keytosuccess.ru 2. Студент без опыта работы вряд ли может рассчитывать на достойную заработную плату, которая действительно поможет оплачивать учебу, проживание и других расходы.

3. Учеба в магистратуре требует от студента много времени и усердия, поэтому работа может оказать негативное влияние на

академические показатели учащегося.

4. Работающие студенты обычно не отдыхают на каникулах, а работают еще больше.

5. Малейшее, даже не преднамеренное, нарушение закона о трудоустройстве студентов может повлечь за собой серьезные санкции. Мария Стефанович

10

www.thebusinesscourier.co.uk

Лето в Лондоне Regent Street – каждое воскресенье в июле Третий год подряд на улице устраиваются массовые гуляния для семейного отдыха: улица перекрывается для транспорта, открываются продуктовые лавки, выст упают музыканты. В престижных магазинах улицы предлагаются скидки на товары. Ближайшее метро: Oxford Circus; Piccadilly.

O2 арена, 10–12 июля – фестиваль Hyper Japan Вход бесплатный, но на отдельные мероприятия и сессии билеты от £13 до £16. Посвящен японской культ уре. Выст упления японских артистов, видеоигры, демонстрация моды, японская еда и напитки, сувениры. Ближайшее метро: North Greenwich.

Trafalgar Square, 25 июля. 12.00– 18.00 - фестиваль Eid Мэр приглашает отметить окончание Рамадана. Буду т представлены кухни разных народов: Малайзии, Турции, стран южной Азии, Египта, Ливана, Индонезии, арабских стран. Выст упления артистов, программы для детей. Ближайшее метро: Charing Cross; Embankment.

Queen Elizabeth Olympic Park, 26 июля – Liberty Festival Празднования проводятся в рамках Национального дня Паралимпиады – отмечается вклад инвалидов и плохослышащих в культ уру Лондона. В программе – массовые гуляния, концерты, детские развлечения и пр. Ближайшее метро: Stratford.

Prudential Ride London - Фестиваль велоспорта, 1 и 2 августа Более 95 000 всех возрастов и возможностей приму т участие в пяти отдельных заездах в течение фестиваля. Подробности: www. prudentialridelondon.co.uk

Художественные выставки и ярмарки Masterpiece London, 25 июня – 1 июля, Royal Hospital Chelsea www.masterpiecefair.com.

Brown’s London Art Weekend – 3–5 июля, галереи Mayfair www.londonartweekend.co.uk.

LondonArtWeek, 3 – 10 июля, галереиЛондона www.londonartweek.co.uk Подборку подготовила Ольга Бирюкова

BUSINESS BUSINESS THE

ЛОНДОН

THE

26 июня 2015

BT TOWER СПРАВЛЯЕТ ЗОЛОТОЙ ЮБИЛЕЙ П о случаю 50-летия на 34-м этаже башни открылся ресторан, но... только на две недели (с 25 июля по 7 августа). 1400 посетителей, которым удалось зарезервировать места, получили шанс поланчевать или отобедать в знаменитом и единственном в Лондоне вращающемся ресторане. Ресторан в свое время привлекал не только тем, что был самым высоким в Лондоне (тогда еще не было ни Shard, ни London Eye), а именно тем, что он вращался. Во время обеда можно было сделать два полных оборота и в ясный день разглядеть даже дальние пригороды. В память о посещении каждый посетитель получал так называемый «Certifi cate of Orbit». Старожилы до сих пор называют самый заметный ориентир Лондона, башню телекоммуникаций, почтовой башней. Это сейчас она – BT Tower, а в 1965-м, когда была запущена, все системы коммуникаций принадлежали почте и лишь много лет спустя (при Тэтчер) они выделились в самостоятельное ведомство. Башня в каком-то смысле стала символом бурной технореволюции 60-х годов при правительстве Гарольда Вильсона. Тогда имелось два выбора: либо вскрывать улицы и прокладывать кабели к микроволновым передатчикам в земле, либо соорудить башню достаточной высоты, чтобы микроволны могли беспрепятственно передаваться по воздуху, минуя высокие здания и природные возвышенности. Сейчас можно уверенно заявить, что выбор оказался правильным – башня не только продолжает оставаться важным элементом в сети коммуникаций, но и выглядит вполне респектабельно и стильно. Микроволновые антенны транслируют телевизионные и радиопрограммы, новости, передачи в прямом эфире, телефонные переговоры, компьютерную информацию. Чуть ли не все вещательные компании, в том числе кабельные и спутниковые, зависят от башни, которая использует спутниковые технологии для вещания на весь мир. Запуск состоялся в октябре 1965 года – Гарольд Вильсон торжественно от-

крыл башню церемониальным телефонным звонком лорду-мэру Бирмингема. Башня сразу же превратилась в одну из самых ярких достопримечательностей столицы. Народ выстраивался в очереди, чтобы лицезреть постоянно меняющиеся очертания Лондона с высоты птичьего полета. Только за первый год её посетили 1,5 миллиона человек. Посетителей поднимали скоростными лифтами на две смотровые площадки, одна была застеклена, другая – просто заключена в решетку и напоминала птичью клетку. Там же можно было зайти в чайную или, ещё интереснее, подняться выше в ресторан и бар. Вся эта туристическая благодать закончилась через шесть лет, когда на 31-м этаже взорвалась бомба. Никто так и не взял на себя ответственность за теракт. Подозревали, как всегда, IRA. К счастью, жертв не было, но на ремонт ушло целых два года. Доступ для публики, тем не менее, был закрыт навсегда. Немногое внутри сейчас напоминает 60-е годы – кассы на первом этаже превратились в склад, лишь в углу сохранился почтовый ящик, куда посетители бросали открытки-весточки из «revolving London». В наши дни ресторан и большие залы используются с применением уже современных технологий для проведения крупных мероприятий. Оттуда ежегодно в живом эфире транслируют, например, благотворительную акцию Children in Need. Через видеолинки башни проходят 3 500 событий в год, включая Champions League и Wimbledon. И еще один любопытный факт. Несмотря на то, что BT Tower, можно сказать, самое приметное здание в Лондоне, до недавнего времени она числилось в разряде «секретных объектов», который нельзя было фотографировать, запрещалось даже хранить фо-

тографии, оно не обозначалось на картах. Секретность сняли в середине 90-х годов. Время летит, а старая Post Office Tower, символ бурных 60-х, продолжает оставаться любимым ориентиром лондонцев. И не случайно в 2001 году English Heritage объявила BT Tower национальным достоянием и занесла в список охраняемых объектов – теперь это Grade II listed building.

Сохраняем дух времени За прошлый год Historic England (бывшая English Heritage), организация по охране исторических памятников, присвоила статус охраняемых законом (listed buildings) 510-и зданиям страны. В список попал лондонский викторианский дворец джина в Илфорде. Ныне это Cauliflower Hotel (26 номеров) и паб, в котором прекрасно сохранился интерьер – латунная отделка, деревянные панели, гравюры на стекле и пр. Здание спасли от перестройки современными девелоперами местные жители – теперь это Grade II listed building. Это означает, что никто не имеет права расширять, перестраивать, не дай бог, снести и, вообще, вносить какие-либо даже внутренние изменения без разрешения компетентных властей. Сегодня этот паб и площадка для выступлений музыкантов популярны не только у местных жителей, сюда приезжают и те, кто хочет провести время в викторианском зале.

– высота башни – 189 м; – вес сооружения – 13200 тонн; – фундамент углублен на 7,3 м; – оставалась самым высоким зданием в Лондоне до сооружения Nat West Tower в 1981 г.; – 2 скоростных лифта (6 м/с), единственное здание в стране, где разрешена эвакуация людей с помощью лифтов. При прекращении подачи электроэнергии извне включатся автономные генераторы; – в 2009-м на верхушке башни был установлен самый большой светящийся экран (LED screen) – бегущая лента сообщает о самых значительных новостях страны; – круглая форма уменьшает воздействие ветра, придает устойчивость. В Хиросиме и Нагасаки после взрывов устояли только круглые здания. Конструкторы возлагали большие надежды, что в случае ядерной атаки, башня устоит и обеспечит премьер-министру связь со всем миром из правительственного бункера в Уилтшире.

26 июня

специальное приложение к газете «the business курьер»

2015

#1 (38) 5 bedroom detached house for sale

3,250,000 Aragon House, High Drive, Woldingham, Surrey CR3

• Internal area: 5,605 sq ft / 520 sq m • Double garage • Under floor heating • Attached gardens extending to 0,7 acres • Solar panels • Individual room thermostats • Reception hall • Three beautiful reception rooms and a grand kitchen and dining room • 5 en-suite bedrooms with grand dressing room in master bedroom • Guest WC • Family room/Study • Located in very nice Woldingham village with schools • Two golf courses, tennis & badminton courts and cricket clubs, football fields and kids playgrounds • The property is fully equipped and has everything connected to electricity, gas and water 1 bedroom apartment for sale

1 bedroom apartment for sale

NEW home

424,995

NEW home

710,000

Mason House, Kew Bridge West, Kew Bridge Road, Brentford TW8

• 12 hour concierge services • Private gym • CCTV system • Cyclist stores in the basement • Movement controlled lightening • Internal total area: 529 sq ft / 49,1 sq m • Balcony • 1st floor • Completion date is Q4 2015 / Q1 2016 • Parking space is included • Leasehold 999 years

Fulham Reach, Distillery Road, Hammersmith, London W6

• 6th floor • New popular waterside development Fulham Reach • Fantastic location • 24 hour concierge and CCTV • Swimming pool, sauna and spa • Resident’s cinema and wine room • Massage room • Great view towards to river from the apartment • Internal area 610 sq ft /56 sq m • Balcony • Anticipated completion August/September 2015

Studio flat for sale

NEW home

NEW home

NEW home

• Brand New Luxury Development • 24 hour concierge and CCTV • Fitness centre, swimming pool, steam room and spa • South East view towards O2 arena and the river Thames • Internal square footage 363 sq ft / 33.7 sq m • Balcony • 41st floor • Leasehold 999 • Completion Q4 2016 / Q1 2017 2 bedroom apartment for sale Chiswick Point, Chiswick High Road, London W4 £699,950 • Luxury development • Internal square footage: 833 sq ft / 77 sq m • Terrace: 233 sq ft / 21 sq m • 3rd floor • Leasehold • Completion June 2015 • We are delighted to present this two bedroom 2 bathroom ap ar tm ent for s ale in Chis w ick in luxury development Chiswick Point.

The excellent transport links from the development to Chiswick Park and Gunnersbury underground stations.

1 bedroom apartment for sale Baltimore Tower, Canary Wharf, London E14 £710 • Brand New Luxury Development • 24 hour concierge and CCTV • Fitness centre, swimming pool, steam room and spa • Views towards to Canary Wharf • Internal area: 547 sq ft / 51 sq m • Balcony: 163 sq ft / 15 sq m • 39th floor • Leasehold 999 • Completion Q4 2016 / Q1 2017

494,950

720,000

1 bedroom apartment for sale • Brand New Luxury Development • 41st floor • 24 hour concierge and CCTV • Fitness centre, swimming pool, steam room and spa • Views towards to Canary buildings and River Thames Rive • Internal square footage 547 sq ft / 50 sq m • External square footage 196 sq ft / 18 sq m • Leasehold 999 • Completion Q4 2016 / Q1 2017

2 bedroom apartment for sale Cleveley Court, Marine Wharf, Plough Way, London SE16 £625,000 • 1st floor • 24 hour Concierge service • Internal area: 813 sq ft / 76 sq m • Balcony: 54 sq ft / 5 sq m • Gym for residents • Completion Q1 2016 • Leasehold 2 bedroom apartment for sale Cleveley Court, Stratford Plaza, Station Street, Stratford E15 £525,000 • A luxurious 2 bedroom apartment • Internal area footage: 835 sq ft / 78 sq m • 14th floor • 24 hour concierge • Secured bike storage • Private roof terrace • Private winter garden • Leasehold • Anticipated completion Autumn 2015

Baltimore Tower, Canary Wharf, London E14

Baltimore Tower, Canary Wharf, London E14

Fitzroy Apartments, Dickens Yard, New Broadway, Ealing, London W5

499,950

1 bedroom apartment for sale • 24 Hour Concierge • Residents’ Spa and gym • Internal area: 488 sq f / 45 sq m • Crossrail will be available for use from 2019 • Private balcony • Leasehold

NEW home

2 bedroom apartment for sale Capital House, Embassy Gardens, Nine Elms, London SW8 £1,060,000 • 24 hour concierge and CCTV • Private lounge and library 2 bathroom • Fully equipped business centre, meeting room Parking • Internal square footage: 935 sq ft / 86,9 sq m • Private Cinema • Cafe / Bar / Restaurant on the ground floor • Gym, Spa, Yoga, dance studio • 16 m swimming pool • Leasehold • Completion November 2015

12

www.thebusinesscourier.co.uk

НЕДВИЖИМОСТЬ

NEW home

3 bedroom luxury penthouse for sale

1 bedroom apartment for sale

NEW home

5,250,000

1,285,000 Wessex House, One Tower Bridge, The Queens Walk, London SE1 Kinetic Building, Royal Arsenal Riverside, No 1 Street, Woolwich, London SE18

435,000

1 bedroom apartment for sale • 24hr Concierge and Security • Gym & swimming pool for the residents • Internal area: 567 sq f / 53 sq m • Balcony area: 61 sq ft / 6 sq m • 10th floor • Anticipated completion is Spring / Summer 2016 • We are pleased to offer this stunning 1 bedroom apartment located on the 10th floor in Kinetic building of Royal Arsenal development with the spacious reception, open plan kitchen with a range of appliances, including gas hob, laminate flooring throughout.

• Luxury apartment with the balcony • 24 hour concierge and CCTV • Residents Gym, sauna, Jacuzzi, spa • Swimming pool • Internal square footage: 758 sq ft / 70,4 sq m • 2nd floor • Virtual golf • Boutique Hotel • System control “Smart” • Leasehold • Completion Q3 2016

Eaton Place, Belgravia, London SW1

• Internal area: 1765 sq ft / 164 sq m • High ceilings • Lift access • Potential to add a terrace • Separate kitchen, • Two reception rooms, • Spacious dressing room in the master bedroom and a potential to add a terrace.

• Located on the 4th and 5th floor with great view from the windows.

• Walking distance to Sloane Square and Victoria stations.

2 bedroom apartment for sale

NEW home

NEW home

2,154,950 Vantage Building, Royal Arsenal Riverside, No 1 Street, Woolwich, London SE18

484,950

2 bedroom apartment for sale • 24hr Concierge and Security • Gym & swimming pool for the residents • Internal area: 793 sq f / 73,7 sq m • Balcony • Parking • 7th floor • Leasehold • Anticipated completion is Spring / Summer 2016 • Stunning 2 bedrooms, 2 bathrooms apartment located on the 7th floor in Vantage building of Royal Arsenal development with the spacious reception, open plan kitchen with a range of appliances, including gas hob, laminate flooring throughout.

3 bedroom apartment for sale

NEW home

2,199,950

Abel House, Abel & Cleland, John Islip Street, Westminster, London SW1P

• 24-hour concierge • Business lounge • Swimming pool/Residents gym • Parking • 4th floor • Internal are 1067 sq ft / 99 sq m • Balcony • Leasehold • The anticipated completion for this building is Winter 2015

Countess House, Chelsea Creek, Imperial Wharf, London SW6

• 24 hour concierge and CCTV • Spa and swimming pool • Video entry phone system to all properties • Fantastic location just off Kings Road • 1474,65 sq ft / 136 sq m • 3 spacious balconies • Views over the canal • 4th floor • The anticipated completion for this building is Winter 2015/2016 • Leasehold

3 bedroom apartment for sale

Peninsula Heights, Albert Embankment, London SE1

NEW home

• Stunning direct views towards Big Ben and the river Thames • 24 concierge and CCTV • Resident’s gym and sauna • Secure parking • Open plan reception/dining area • 4th floor • Fantastic location • Internal area footage: 1232 sq ft / 114,4 sq m • Share of Freehold • Luxury two bedroom, two bathroom apartment on the 4th floor in this famous London’s most exclusive waterside development Peninsula Heights. Great direct views towards Big Ben, Westminster Abbey and the river Thames.The nearest underground station is Vauxhall and Pimlico.

3 be droom apartm ent fo r sale The Courthouse Development, Horseferry Road, London SW1P £2,100,000 • 3 double bedroom, 2 bathrooms • 3rd floor • 2 balconies • Furnished • Total square footage 1043 sq ft / 97 sq m • 24 hours concierge • Gym for residents • Secure parking (included) • Communal gardens • Leasehold 999 years

3 bedroom apartment for sale 73 Great Peter Street, Westminster, London SW1P £2,085,000 • 3rd floor • 3 bedroom, 2 bathroom • Great Peter Street view • Parking space • Balcony • Internal area: 1116,2 sq ft / 103, 7 sq m • Leasehold • Completion date Q2 2015

8,099,950 Park Lane, London W1K

• Luxury 3 bedroom maisonette • Fantastic location next to Hyde Park 3 bedroom • Garden • Internal floor area: 2,766 sq ft / 257 sq m • Own private entrance • Leasehold • The apartment has its own porter in the next door building

NEW home

NEW home

2 bedroom apartment for sale Cleland House, Abel & Cleland, John Islip Street, Westminster, London SW1P £2,100,000 • 24-hour concierge • Business lounge • Swimming pool and sauna, gym • Internal area: 1318 sq.ft / 122 sq.m • Leasehold 999 years • Completion of the development autumn 2016

2 bedroom apartment for sale One Blackfriars, Blackfriars Road, London SE1 £1,999,950 • 24 hour concierge and CCTV • Private cinema room • Resident’s gym, swimming pool and sauna • Car club facility • Electric car charging • 21st floor • Sky garden, wine store • Thermal suite, screening room • Internal square footage: 1243 sq ft / 115 sq m • Leasehold • Completion from spring 2018

3 bedroom apartment for sale Kingsgate House, Victoria, Westminster, London SW1 £2,149,950 • Luxury 3 Bedroom Apartment • Fantastic location • Parking • Internal area: 1186 sq ft / 110 sq m • Terrace: 97 sq ft / 9 sq m • Lift • Minutes walk from Victoria & St James’s Park stations • 24 Hour Concierge • 6th floor • Estimated completion July/August 2015 2 bedroom apartment for sale Cleland House, Abel & Cleland, John Islip Street, Westminster, London SW1P £2,100,00 • 24-hour concierge • Business lounge • Swimming pool and sauna • Residents gym • Fantastic location • Internal area: 1318 sq.f t / 122 sq.m

2,349,950

2 bedroom apartment for sale

NEW home

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

26 июня 2015

NEW home

2 bedroom apartment for sale Benson House, 375 Kensington High Street, Kensington, London W14 £1,980,000 • Prestigious development in Kensington • 24-hour concierge • 2 bathrooms • Swimming pool and sauna, gym • Internal area: 963 sq ft / 89,4 sq m • Residents cinema • Parking • Completion Spring / Summer 2016 2 bedroom apartment for sale The Tower, Chelsea Creek, Imperial Wharf, London SW6 £1,735,000 • Brand new Development • Fitness centre, swimming pool, sauna and steam room • 24 hour concierge and CCTV • Internal square footage 1324 sq ft/123 sq m • 7th floor • 2 balconies • 2 bathroom • Leasehold • Completion Summer/Autumn 2016

THE

BUSINESS

НЕДВИЖИМОСТЬ 1 bedroom apartment for sale

NEW home

NEW home

1,579,950

1,229,000

73 Great Peter Street, Westminster, London SW1P

• Luxury apartment in luxury Development • 24 hour concierge and CCTV • Balcony • Residents Gym, sauna, jacuzzi, spa, swimming pool • Secure parking • Virtual golf • Boutique Hotel within development • System control “Smart” • Internal square footage: 677 sq ft / 62,9 sq m • 3rd floor • Leasehold • Completion Q4 2016

• 3rd floor • 2 bedroom, 2 bathroom • Concierge • Parking • Electric car charging points • Court yard view • Internal area: 958 sq ft / 89 sq m • Balcony • Leasehold • Completion April/May 2015

2 bedroom apartment for sale Sovereign Court, Glenthourne Road, Hammersmith, London W6 £1,199,950 • Brand new development • 24 concierge and and CCTV • Residents gym • Internal area 975 sq ft / 91 sq m • Balcony • 6th floor • Great views from the windows • Leasehold 999 • Completion Summer 2017

2 bedroom apartment for sale Ambassador House, Embassy Gardens, Nine Elms, London SW8 £1,139,950 • Private lounge and library • Parking • Internal square footage: 845 sq ft / 79 sq m • Private Cinema • Cafe / Bar / Restaurant on the ground floor • 16 m swimming pool • 12th floor • Leasehold • Completion September 2015

NEW home

1 bedroom apartment for sale Silk House, Goodman’s Field, Leman Street, Aldgate, London E1 £829,500 • 24 hour concierge and CCTV • Resident’s gym and swimming pool • Internal area: 691 ft sq / 64 sq m • Winter garden area: 100 sq ft / 9 sq m • 2nd floor • Leasehold 999 years • Completion of the development September 2015

1 bedroom apartment for sale Roman House, Wood Street, The City, London, EC2Y £849,950 • Gym • 24 hours concierge • Internal area: 515 sq ft/ 47,83 sq m • Great garden view • 3rd floor • Leasehold • Apartment is completed and ready to move in

1 bedroom apartment for sale

NEW home

NEW home

1,150,000 One Blackfriars, Blackfriars Road, London SE1

• 24 hour concierge and CCTV • Private cinema room • Resident’s gym, swimming pool and sauna • Car club facility • Electric car charging • Sky garden, wine store • Thermal suite, screening room • Internal area: 574 sq ft / 51 sq m • 6th floor • Leasehold • Completion Q4 2017 - Q1 2018

NEW home

2 bedroom apartment for sale Peninsula Tower, Greenwich Peninsula, Greenwich, London SE10 £724,995 • 24-hour concierge • Private cinema room • Balcony with a direct river Thames view • Open plan kitchen with integrated Siemens Appliances • Internal area: 807 sq ft / 75 sq m • 5th floor • Leasehold • Completion Q3 2015 • The nearest station is North Greenwich Station. Waterloo Station could be reached in 11minutes tube, Green Park in 15 minutes.

NEW home

2 bedroom apartment for sale Mason House, Kew Bridge West, Kew Bridge Road, Brentford TW8 £685,000 • 12 hour concierge services • Private gym CC T V system • Cyclist stores in the b a s e m e nt • M ove m e nt co nt r o l l e d lightening • Internal total area: 722 sq ft / 67 sq m • Terrace • Parking space • 4th floor • Leasehold 999 years • Completion date is Q4 2015 / Q1 2016

NEW home

NEW home

NEW home

13

1 b e d ro om apartm ent fo r sale Fitzroy Place,19-20 Nassau St, Fitzrovia, London W1W £1,515,000 • Internal area: 657 ft sq / 61 sq m • 3rd floor • Floor to ceiling height in living rooms is approximately 3,7 m • Parking included • Underfloor heating, wooden floors, built-in wardrobes, • Leasehold • Apartment is ready for move in!

2 bedroom apartment for sale

Sandringham House, One Tower Bridge, The Queens Walk, London SE1

26 июня 2015

www.thebusinesscourier.co.uk

2 bedroom apartment for sale Faulkner House, Fulham Reach, Distillery Road, Hammersmith, London W6 £1,499,950 • New popular waterside development • 24 hour concierge and CCTV • Swimming pool, sauna and spa • Resident’s cinema and wine room • Massage room • Internal area: 887 sq ft / 82 sq m • 5th floor • Balcony • Leasehold • Anticipated completion Q2 / Q3 2017

NEW home

Sophora House, Vista, Chelsea Bridge, Battersea, London SW8

1,560,000

2 bedroom apartment for sale • 24 hours concierge • Residents gym • 11th floor • Internal area: 841sq ft / 78 sq m • Two beautiful gardens • Terrace • Leasehold • Estimated completion spring / summer 2017

2 bedroom apartment for sale Brewery Wharf, Brewery Lane, Twickenham, London TW1 £799,950 • Concierge • Internal area: 756 ft sq / 70 sq m • Combined balcony area: 96 sq ft / 9 sq m • 2nd floor • Cycle store • Private landscaped courtyard for the residents • Leasehold 999 years • Two balconies • Completion of the development Q1/Q2 2016

NEW home

1 b e d ro om apartm ent fo r sale Cleland House, Abel & Cleland, John Islip Street, Westminster, London SW1P £1,020,000 • 24-hour concierge • Business lounge • Swimming pool and sauna, gym • Fantastic location • Internal area: 553 sq ft / 51 sq m • 2nd floor • Leasehold • The anticipated completion for this building is Summer 2016

1 bedroom apartment for sale Quayside House, Chelsea Creek, Imperial Wharf, London SW6 Offers Invited • Video entry phone system to the property • 4th floor • Internal area 647 sq ft / 60,1 sq m • Parking included with the price of the apartment • Leasehold • Property completed and ready to move in!

Cash offers invited!

NEW home

2 bedroom apartment for sale Lexicon, 261 City Road, London EC1V £975,000 • Situated on high floor in this prestigious development • Internal area footage: 878 sq ft / 81,5 sq m • Two bathrooms • А business lounge • Residents’ spa, pool and gym • Steam and sauna rooms • Views towards to City of London • 24hour concierge • Leasehold • The anticipated completion for this building is Spring / May 2016

2 bedroom apartment for sale Turner House, Kew Bridge West, Kew Bridge Road, Brentford TW8 £595,000 • CCTV system • Cyclist stores in the basement • Movement controlled lightening • Internal total area: 872 sq ft / 81 sq m • Balcony area: 79 sq ft / 7,3 sq m • 5th floor • Apartment will be ready to move in in June 2015

NEW home

1 b e d ro om apartm ent fo r sale Altissima, Vista, Chelsea Bridge, Battersea, London SW8 £899,500 • 24 hours concierge • Residents gym • Parking (on separate negotiation) • Internal area: 563 sq ft / 52 sq m • 2nd floor • Terrace • Residents gardens • Nearest tube station - Sloane Square • Estimated completion summer / autumn 2017

Studio apartment for sale Chelsea Creek, Station Court, Imperial Road, London SW6 £594,950 • Studio apartment (Manhattan type) • 24 hour concierge and CCTV • Video entry phone system to the property • Spa and swimming pool • Gym for residents • Parking • Private balcony • 4th floor • Internal area: 477 sq ft / 44 sq m • Leasehold 999 years

NEW home

1 bedroom apartment for sale Silk House, Goodman’s Field, Leman Street, Aldgate, London E1 £850,000 • 24 hour concierge and CCTV • Residents’ private cinema • Resident’s gym and swimming pool • 2 acres of landscaped garden for the residents • Internal area: 659 ft sq / 61 sq m • Winter garden area: 100 sq ft / 9 sq m • Balcony area 112 sq ft / 10,4 sq m• Leasehold 999 years • Completion of the development September 2015

*Please note the pictures are computer generated and shown are for guidance only

14

www.thebusinesscourier.co.uk

Практические советы

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

26 июня 2015

Издержки на покупку недвижимости: как их избежать

В

опрос: правда ли, что кроме денег на депозит надо как минимум £4,000 на дополнительные расходы? Очень часто получается, что рассчитывая на одну сумму люди платят совсем другую Практические советы за что НЕ НАДО платить.

ID Check Arrangement Fee - плата должна включаться в основной гонорар.

Processing and Admin of TT payment – обычно около £50. Это оплата в банк за то, что они делают трансфер большой суммы денег.

Stamp Duty Land Tax (SDLT )

Fee for arranging Chancel Indemnity Policy – обычно около £20. Это страховка на случай, если церковь вам предъявит какие-либо претензии.

Начнем с Freehold, так как, если вы покупаете квартиру, вы не покупаете землю, которая принадлежит freehold landlord, то есть владельцу земли. Но так как дома обычно дороже, чем квартиры, основной позицией в бюджете будет гербовый сбор, то есть Stamp Duty. В декабре прошлого года консерваторы сделали нам всем королевский подарок – реформу расчета гербового сбора. Теперь мы платим по скользящему тарифу: • ничего на первые £125,000 стоимости недвижимости, • 2% на следующие £125,000, • 5% на следующие £675,000, • 10% на следующие £575,000, • 12% на следующие миллионы (то есть свыше £1,5 миллиона). В данном конкретном примере, где стоимость недвижимости £250,000, нет никакой разницы между старым и новым гербовым сбором, но если бы вы покупали недвижимость, скажем, за £275,000, то заплатите £3,750 гербового сбора. То есть ничего на первые £125,000, £2,500 – на следующие £125,000. Если бы вы приобрели недвижимость за ту же цену перед декабрем 2014 года, то заплатили бы £8 250. Проверено на практике: оказывается, когда вы покупаете долю, то платите Stamp Duty только на стоимость вашей доли. То есть если вы покупаете долю стоимостью £100,000, то не платите никакого сбора и это уже определенные юридические тонкости.

Юристы На втором месте в ваших расходах при покупке будет гонорар юристам. Сам гонорар не должен превышать £700 вместе с VAT на покупку «классической» недвижимости и £400–500 с VAT, когда вы покупаете Shared Ownership или Help to Buy от Housing Association, так как они продают недвижимость оптом, и все юридические бумажки просто размножаются под копирку. Если юрист не в состоянии назвать сумму гонорара или его гонорар больше, чем указано в договоре не пописывайте с ними договора. Также не должны быть завышены Search Fees - то есть оплаты разным организациям

Share Certificate Fee – подготовка сертификата доли. Когда вы покупаете квартиру, ваше участие во владении землей оформляется в виде сертификата. Это обязательная статья ваших юридических расходов, обычно около £30.

Freeholder Notice Fee – один из способов, на которых зарабатывают владельцы земли. Оплата доходит до £200–300. на запросы во время проверки статуса недвижимости. Иногда эти оплаты завышаются, но они не должны быть больше 250–300 фунтов.

Ипотека Следующая позиция в бюджете – оплаты, связанные с ипотекой. Никогда не делайте ипотеку через советников, рекомендованных продавцом или агентом. Советник по ипотеке (Mortgage Adviser) должен быть ваш человек и вы заплатите около £300 независимо от того, получите ипотеку или нет, такие правила, но если это ваш человек, он сделает все, чтобы вы ее получили. Некоторые банки берут свою оплату за предоставление ипотеки, которая добавляется к сумме кредита. Естественно, если вам подобрали ипотеку, вы должны заплатить за отчет по недвижимости – Survey Fee, обычно в районе £300 максимум. И последнее – Land Registry Fee, то есть оплата за регистрацию недвижимости на ваше имя в Государственном реестре - £270. Пример: При покупке freehold, скажем, на £250,000 ваши расходы будут по максимуму: (£2,500 – Stamp Duty),указано в скобках, так как вы этот сбор не платите, если покупаете недвижимость как Shared Ownership £700 – юристы, £300 – Search Fees, £300 – оплата Mortgage Adviser, £300 – Survey Fee, £270 – Land Registry Fee.

Всего: £4,370 или £1,870, если вы покупаете только долю в недвижимости.

Издержки на Leasehold Когда вы покупаете квартиру, все сложнее, так как земля остается во владении третьего лица, которое зовется Freehold Landlord, и у вас с этим лицом завязываются контрактные взаимоотношения, которые зову тся, в свою очередь, Leasеhold, или долгосрочный договор аренды. Обычно такой договор заключается минимум на 99 лет, бывают договоры на 999 лет. В случае Shared Ownership земля обычно принадлежит Housing Association, и оплата за аренду земли (Ground rent) включена в ваш Service Charge. Если вы купили квартиру классически, вы платите это отдельно, средняя статистическая сумма по Лондону – около £100 в год, но бывает и больше, в зависи-

мости от того, где и когда третья сторона купила землю. Freehold можно покупать и продавать как инвестицию в недвижимость, эту информацию можно легко найти в интернете или аукционных каталогах.

Дополнительные оплаты при покупке Leasehold Leasehold Supplement Fee если вы увидите в черновике контракта эту оплату, расставайтесь с такими юристами решительно и беспощадно. Обычно это плата включается в основной гонорар, по сути это оплата за просмотр юридических документов.

Administration of SDTL Fee - плата должна включаться в основной гонорар.

Maintaining Archives Fee- плата за содержание архива, обычно около £30.

Notice payable to Management Company - когда вы покупаете квартиру, кто-то занимается уборкой общих помещений, ремонтом лифтов и т. д. Обычно это компания или Housing Association. При покупке вы им должны сообщить, что вы новый владелец квартиры, около £80.

Deed of Covenant Fee to Management Company - cоставление правильно оформленного нотариального акта для управляющей компании, около £60.

Deed of Covenant for Freeholder – то же самое, но для владельца земли, около £180.

Bankruptcy Search Fees – немного, обычно около £3. Должно быть включено в гонорар. Так же, как и ID Check Fee (около £4). В следующей статье – дополнительные издержки, связанные с покупкой Leasehold. Яна Уайт

THE THE

BUSINESS BUSINESS

здоровье

.

www.theBusinessCourier.co.uk www.theBusinessCourier.co.uk

.uk www.marketru.uk

www.marketru.uk КАК КАК оПлАТИТь: ОПЛАТИТЬ:

2814мая мая2015 2015 1313

www marketru www .marketru .uk

УС УСЛЛУУГГИИ ВВААККААННССИИИИ

оБЪЯВлЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЯПРИНИмАюТСЯ: ПРИНИМАЮТСЯ:

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПРИНИМАЮТСЯ www.marketru.uk www.marketru.uk WWW.MARKETRU.UK На сайте ОБЪЯВЛЕНИЯ Банковским Банковскимпереводом переводомна наимя: имя: ПРИНИМАЮТСЯ По почте sales@thebusinesscourier.co.uk sales@thebusinesscourier.co.uk sales@thebusinesscourier.co.uk PROJECTS PROJECTS&&RUSSIAN RUSSIANMEDIA MEDIA(SANTANDER (SANTANDERUK UKPlc) Plc) Account number: 28691100, Sort Code: 090128 Account 28691100, Sort Code: 090128 По телефонам: WWW.MARKETRU.UK Наnumber: сайте 8123 020 81237574, 7574,079 0795716 57167630 7630 020 8123 7574,020 079 5716 7630 thebusinesscourier@gmail.com thebusinesscourier@gmail.com По почте sales@thebusinesscourier.co.uk www.marketru.uk www.marketru.uk

По Как телефонам: оплатить: 020 8123 7574, 079 5716 7630 079 5716 5716 7630 7630

РАБОТА И КАРЬЕРА

Бесплатными Бесплатнымиобъявлениями объявлениямисчитаются считаютсярубрики: рубрики: Ищу Ищуработу, работу,Куплю, Куплю,Сниму Снимужилье, жилье,Знакомства. Знакомства.

Online WWW.MARKETRU.UK Бесплатными объявлениями Банковским переводом на имя считаются рубрики: PROJECTS & RUSSIAN MEDIA (SANTANDER UK Plc), Ищу работу, Development.

Good IT skills is needed category analysis.

You will combineКуплю, Account number: 28691100, Sort Code: 090128 -¤(Microsoft Office). Ref.- BC0143 thiso with aepassion for all жилье, things Сниму C m p t i t i v e r a foodie t eЗнакомства. s a number of clients with the Ne w Position Russian PayPal: thebusinesscourier@gmail.com andmeet an ability seek outyou marketing S pПоeтелефону: a k i n g 079S5716 o l u7630 t i o n s To our to criteria need Russian market and to support this Russian Speaking SEO expert An information and stay knowledgeable on

БИ Б ИЗН З НЕЕСС ОБРА О Б РАЗОВ ЗО ВААННИИЕЕ МЕ М ЕДДИИЦЦИИННАА ЖЖИИЛЛЬЕ ЬЕ ННЕЕДДВВИИЖЖИИМО МОССТТЬЬ ККУУППЛЛЮЮ- П - ПРРОД ОДААММ ААВТОВТО МОТО - МОТО ДОС ДО СУУГГ З НААКОМС КОМСТТВВАА ЗН

¤ Programme Administrator, ГОРЯЧИЕ ВАКАНСИИ ВАКАНСИИ Russia and Eurasia Programme, Отправьте ваше CV Architect F u l l - t i m e to have extensive public service continued work we are looking for (Part-time, 12-month contract) ОТПРАВЬТЕRef ВАШЕ с указанием наCVjobs@ exciting opportunity hashiring arisen for key and upcoming trends. You will have a bright, committed and passionate Ref. GFR7861 The Russia and Online WWW.MARKETRU.UK С УКАЗАНИЕМ REF. Ref XC1085 We are fora interpreting experience, proficient thebusinesscourier.co.uk Бесплатными объявлениями capable Russian Speaking SEO expert a talent for sharing information and be НА ПОЧТУ Russian Speaking S olutions English, valid DBSand (CRB), a fluent Russian speaking Associate Eurasia Programme is looking Банковским переводом на имя to join our dedicated SEO, Social and a natural atainfluencing enthusing Больше вакансий на сайте: INFO@THEBUSINESSCOURIER.CO.UK считаются рубрики: Architect with strong client facing minimum qualification level Content division.

With the opportunity others throughout our business and as Consultant to join our team. A 2:1 for an administrator, who will PROJECTS & RUSSIAN MEDIA (SANTANDER UK Plc), www.thebusinesscourier. skills joina Marin’s growing 3a key c om mu n itcontact. y i Куплю, nteYour r predetailed t i ng . or 1st from a top university. This is provide event, communications работу, to worktoacross range of high profileИщу customer co.uk/vakansii-v-anglii Account number:Luxury 28691100, Sortaccounts, Code: team 090128 Russian-speaking Fashion EMEA to could support oura Depending on enthusiasm your qualifications, this role offerСниму you knowledge and will engage an exciting role for anyone looking and administrative support to жилье, Знакомства.

Retail Consultant We are currently clients and their on boarding and experience PayPal: chance to grow your SEO career chefs, technologists, customers and to enter the consultancy and co- the programme. Closing date: and availability we will ¤ Frontthebusinesscourier@gmail.com of House Staff Wanted fantastic seeking experienced temporary sales further.

Desired Skills: Understanding retailers who all share a passion for creation space. You will learn how 02 July 2015 Pro-rata £20,300integration.

You will need strong be able to offer you wide variety of Ref. PH7865 Deadline: 29 June По телефону: 079 the 5716 7630 consultants to deliver glamour, of how Social Media can be utilised for assignments. the food industry.

Ref. BC0146must to engage consumers in insight £25,078 per annum Please note commercial and technical skills All applicants 2015 We are looking for evening professionalism, and reliability needed SEO, Website design and programming in order to be effective in a highly be based in the UK. and innovation projects. You will this is a part-time, 12-month and weekend Front world of House staff skills, to succeed in today’s of luxury Experience using BrightEdge.

Teaching Fellow in Russian The learn how to drive meaningful visible phase relationship with new contract. Requirements and fashion.To theface very of bestPushkin customer Ref. BC0144 to be theensure public School of Modern Languages and ¤ Russian Sp eak ing Sales customers.

Skill Requirements conversations in online collaboration skills: -Minimum one year’s experience for our clients and to coach House and welcome visitors to all Cultures (MLAC)Jewellery seeks to appoint Associate-Fine Brand- a environments. You will gain a solid • Excellent communication amazing talent thetoluxury experience of project management our events.

For within someone work Portfolio Counsellor Main objective Mayfair full-time, non-fixed term Teaching JY7611 The Ideal grounding in consultancy. You will industry, we willevenings offer an exclusive and is and cl i e ntand f a ccoach i ng Relationship sk i l l s i n Fellow in Ref. -Proven background in to support Russian who is expected on weekday Monday will be a passionate completely free two day training session Managers b o t h Ruwith ssian a n d toEportfolio n g l i s h candidate regards to be able to teach core and optional have substantial responsibilities p r o j e c t a d m i n i s t r a t i o n to Friday, from about 4.30pm to sales associate for all successful candidates. Not only construction • Knowledge of the reviews digitalin Luxury and portfolio Russian language moduleswho at allhave levels, from day one, providing excellent -Experience in handling budgets and also on Saturdays is9.30pm, it the perfect opportunity to learn order at least 2 years› experience in& growth opportunities for the right to provide superior investment from ab initio to advanced.

Skills marketing or related sector, -Proficiency in Russian (9.30am 7.30pm) and Sundays new sellingtoskills and essential fashion advice Retail. You willproficiency be a strongin candidate. to HNW clients, thereby Luxury Competencies: Native especially paid search across and/or Ukrainian (11am to 7pm) – the likely increasing client satisfaction and brand product knowledge, but job alsoisa proven fantastic and written with Russian, Nearsearch engines and social, and spokenambassador, -Proven interest in the politics way truly fast track your career to betoshared between more thanin share of wallet of existing native proficiency in spoken service skills,and andwritten the ¤ Russian speaking 2nd line revenue tracking toolsclients such and as customer o f t h e p o s t S oviet space luxury retail. Ref.We BC0141 one person. will arrange successfully acquire new clients. Mission ability Bespoke Application Support Ability to work as a member convey passion for theof DART, Atlas, Google Analytics, English,to (MA deg re e an advant age) initial phone interviews and of a Portfolio Counselor (“PC”) is to brand. a team,You Ability to communicate clearly, Specialist Ref. TG8733 Key skills: must have a strong client Core Metrics, Omniture, etc. precisely and PA/ PA - Fluent Russian written and Fluent Russian and English, 1st - E x c e l l e n t m a n a g e m e n t , thenPrivate face-to-face interviews at provide holistic advice through the book and be effectively a fantasticinnet worker Essential This exciting new role portfolio • Experience in developing, communication and review process and instil the oral forms, Outstanding organisational Pushkin Houseoffice in July.

Two-year the ability to think outside or 2nd line technical support within a family is working for a Portfolio i m p l eApproach m e n t with i n gRMs he o ris with and administrative skills, Willingness to i n t e r p e r s o n a l s k ills experience with applications contracts and flexible zeroBusiness hours box.

Candidate HNWI; 70% Private PA/30% i n t e g r aalong. t i n g PC w e ensures b s o l udelivery t i o n s the working engage withThe and Ideal contribute to activity or bespoke software, strong -Excellent IT skills, including work contracts may both be available.

PA within a start-up office supporting of Plevels r o v iin d ithe n g department e x c e p t i oand n a lin • banks’ Knowledge HTML, XML, •at all s view inof terms of investment with databases the mainlyStarting with some ad strategy PayPresident is £9.50/hour. from of customer service. communication skills, keen interest to RMs and clients.

Ref. BC0145 standards the broader institutional environment.

Javascript and http protocols hoc support to two Directors, Fluent 1 September.

You will have come from a in web based technology, some ¤ Russian Language Studies Ref. BC0147 • SQL querying and relational • Russian speaking. Key accountabilities Marketing Assistant This role offers Luxury Background within Luxury HTML or JavaScript exposure Coordinator Ref. GH765 Salary databases such as SQL ¤ the Sales E xe cutive / Junior for role include orgainsing executive an exciting opportunity to shape and Russian speaking Russian Je we l l e r y / Watch e s / Fa speaking s h i on . would be beneficial, understanding – £43,888 to £48,996 per annum S e r v e r, My S Q L , or O r a c l e Sales Manager Ref XC1185 calendars, meetings, international travel further develop the role. Initially the role • Desk researcher We are looking of SSO and SSL Salary: up to £32k Full-time permanent position The Immaculately Presented.

• Excel skills and experience at for Be and running those trips, will We the aresmooth looking for aofproactive require you to collect and monitor a reliable, diligent person, with plus benefits Status: Permanent post is full-time and permanent.

• Will ideally come from a Luxury translations of variuous materials to/ data an advanced Sales Executive / Junior Sales on retailertechnical activity inlevel all relevant demonstrated experience of B2B Location: London You Will Background ideally jewellery.

The successful candidate should from Russian, organising Manager to become part ofshoots; a fast product ¤ F rcategories e e l a n ctoebuild R an u seffective s i a n online research and desk research, -Provide tier 2 support for maintaining and checking growing company and joinvarious their Interpreters Wanted Ref NB564 • Ideally have a strong client book. existing clients of the company›s ideally be able to take up his or her licensing requirements for hunting sales team in London.

If you areof Are you looking for an Exciting • Have a passion for Fine intuitive web based application appointment from 1 September travel, maintinaing the database ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА АРХИТЕКТУРА СТРОИТЕЛЬСТВО РЕМОНТ Jewellery and understand the 2015DPSI, or as soon as possible BA,and LLB,report LLM, DipLP, MCIL interested in this position yourself all club memberships - renewals and new challenge? Looking to work current trends in the market. -Assess, troubleshoot, thereafter.

The salary will be or know Ref. someone payments.

BC0142 who might flexible hours in a freelance Immigration Adviser back on customer issues, as in the •

C o n f i d e n t i n d r i v i n g range £43,888 to £48,996 be, please read on… DUTIES & role that suits your lifestyle? wellВИЗЫ, as documenting on-going ПМЖ, ИММИГРАЦИЯ, ГРАЖДАНСТВО s a l e s a n d m e e t i n g K P I › s . per annum inclusive of London Business Development Office Based RESPONSIBILITIES Generating If you’re customer focused and for further Оформление и подачаanalysis документов в Великобритании и в include 30 • Prove n t r a ck re c ord of challenges Allowance.

Benefits Work We are looking for посольства Великобритании за рубежом leads Experience (research, cold calls, warm motivated to work then we’d sales excellence individually -Build relationships with a days annual leave, defined benefit highly motivated Russian speaking calls etc) Engaging with potential всех видов виз и видов на жительство portfolio of international business development intern to join love to hear from you! Here a n d w i t h i n a t e a m . broadОформление pension scheme and interest-free clients via and phone or email and from a range of industries Бизнес-иммиграция в Великобритани our company take responsibility for are just some of the benefits of • A b i l i t y t o b u i l d a n d clients season ticket loan. Closing Date: providingnew information about working as a freelance Interpreter and troubleshoot 9th July 2015 generating clients and operations maintain client relationships. -Understand Туристические, рабочие и студенческие визы, company’s productsYou and services w o r k i n g семьи, s y s Tier tem within the company. will be fully with Silent Sounds: Working • E x c e l l e n t p r e s e n t a t i o n n e t воссоединение 1-5s Arranging andyou attending meetings trained before start your role and flexible hours that suit you, -Identify and resolve browser issues ¤ News Editor position Ref. Консультации по телефону, e-mail и в офисе and interpersonal skills. you get a Assisting great opportunity withwill clients managerto day, evening, and weekends - I n t e r a c t w i t h P r o d u c t CGT789 Salary: £22,000-24,000 gain hands-on business experience Assignments in many sectors • Be Fluent in Russian and English management, in preparation to presentations, n d i n g oSCOTLAND n experience Engineering and d e p eG11NB, 93 HIGH STREET, GLASGOW, and learn from experienced people. pitches Basic salary (depends on suchT:as ¤ Associate Consultant Russian Responsible for: Leading the health/local government/ Operations for both problem (+44) 207 6252727 W: hampsteaddesignhub.com Tel. 0141 237 3137 Email:ukimmigrationadviser@gmail.com We offer an excellent for experience) % of opportunity sales Career Markets (Full or Part Time) Ref. escalation and to keep up to date daily generation and distribution legalE:Be part of an ever growing info@hampsteaddesignhub.com facebook.com/hampsteaddesignhub/ a talented individual looking to kick www.immigrationadviser.org.uk Mob. 0778 272 0038 progression Journal’s news stories. start their career in the area of Business community of freelance linguists HG678 We are working with on new features

Как оплатить:

Александр Бойд

OISC Registration Number: F201200525

УСЛУГИ IT/ДИЗАЙН

marketing geable on u will have ениями on and be nthusing ки: ess and as rю, detailed ill engage ства. mers and ssion for 46

¤ Н А К Р У Т И М - L i ke’s / Fo l ow e r s : Facebook, Twitter, Youtube, Instagram, Vkontakte, Pinterest, Reverbnation Fans, Stumble Upon, Vine. finmarketsltd@gmail. com ¤ Специалист по рекламе в Google предлагает услуги по продвижению бизнеса, вебсайтов в Google (SEO) и по созданию и управлению платной рекламой в Google (Adwords, PPC). Многоле тний опыт по ра зраб отке вебсайтов, графический дизайн, онлайн магазины, интернет магазины. Конультации и оценка ведения бизнесса в интернете. Контакты: promotag@ gmail.com, 07472348706,

ian The ages and appoint a Teaching expected optional all levels, Skills & ciency in n, Nearnd written member of ate clearly, ritten and nisational ngness to o activity nt and in ronment.

АВТОСТРАХОВАНИЕ

МАРЖИНАЛЬНОЕ КРЕДИТОВАНИЕ.

Te l . +44(0)8438861109 F a x + 4 4 ( 0 ) 8 4 4 3 5 7 6 8 1 9 , We b : http://fxultimateltd.co.uk/ru Вы можете заполнить Регистрационную Форму на нашем Веб-сайте 24/7 (в любое время) и мы свяжемся с Вами.

Email: info@fxultimate.co.uk, Oфис: Heron Tower, 110 Bishopsgate London EC2N 4AY ¤ ‘WeDo Accounting’ предлагает бухгалтерские услуги по доступным ценам для самозанятых лиц и Ltd-компаний. Бесплатная ознакомительная консультация, наши офисы расположены в центре Лондона и на Харроу. Онлайн-усл у ги для жителей в сей Великобритании. 07908811195 (Анастасия)

КОМПЬЮТЕРНЫЕ ¤ Ус т а н о в к а Windows! Очистка от вирусов! Сергей тел: 07578797700, Skype: Serenkiu777, nspsergio@gmail.com ¤ Достало то что компьютер зависает? Не надо куда то ехать. Бесплатный выезд на дом, в удобное для вас время – днем, вечером после работы или выходные. Отправьте СЕЙЧАС заявку по смс на номер 07462410821, указав пост код и имя, я перезвоню. theironseller@gmail.com

КОММЕРЧЕСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

speaking looking on, with of B2B research,

МОНТ

BUSINESS BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ

¤ Ищ у бизне с пар тнер а для с овместного взаимовыгодного ведения бизнеса, есть варианты. Владимир +380504707658

Александр Бойд BA, LLB, LLM, DipLP, DPSI, MCIL

Immigration Adviser ВИЗЫ, ИММИГРАЦИЯ, ПМЖ, ГРАЖДАНСТВО OISC Registration Number: F201200525

Оформление и подача документов в Великобритании и в посольства Великобритании за рубежом Оформление всех видов виз и видов на жительство Бизнес-иммиграция в Великобритани Туристические, рабочие и студенческие визы, воссоединение семьи, Tier 1-5 Консультации по телефону, e-mail и в офисе

93 HIGH STREET, GLASGOW, G11NB, SCOTLAND Tel. 0141 237 3137 Mob. 0778 272 0038

Email:ukimmigrationadviser@gmail.com www.immigrationadviser.org.uk

¤ Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу с экономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете прос то пр ов ерить цен у, присла в мне в а ши де т а ли и ср а внить с в а шей ценой. Всё лег а льно. 07738649655 Skype:car.insurance1 ¤ АвтоСт р аховка. Car Insurance. Помогу застроховать Ваш автомобиль. Конс ульт ация. Недор ого. Быс т р о. Качественно . Руслан +447927312971

БУХГАЛТЕРСКИЕ ¤ FX ULTIMATE LTD — Британская к о м п а н и я п о Уп р а в л е н и ю Финансовыми Активами предлагае т Финансовый прод укт —

¤ Представлю интересы вашей компании в Лондоне. Представитель вашей фирмы/организации. Переговоры, учас тие в поездках, поиск людей, продвижение продукта (товара), сбор информации, любые нестандартные задачи. Выезды в Европу. Могу выполнять поручения и быть доверенным лицом. Порядочность и пунктуальность гарантирую.Тел.07425889044

THE

ми считаются ями считаютсярубрики: рубрики: му мужилье, жилье,Знакомства. Знакомства.

16 26 июня 2015 ыми объявлениями ются рубрики: аботу, combineКуплю, gs foodie лье, Знакомства.

НЕ Н ЕДВИ Д В ИЖИМО Ж И МОССТЬ ТЬ ККУУПЛЮ-ПРОД П Л Ю - П Р ОДАМ АМ АВТО-МОТО А ВТО - МОТО ДОС ДО СУУГГ www.thebusinesscourier.co.uk З Н А КОМСТВА ТВА ЗНАКОМС

THE

9 5716 57167630 7630 679uk 7630

дового декора. Ищем заинтересованных в сотрудничестве агентов, партнеров, владельцев интернет-магазинов, торговых площадок. Склад в г.Вильнюс. Каталоги можно скачать с сайта www. le-puf.com

МЕДИЦИНА ¤ Опытный сертифицированный врач-гирудотерапевт предлагает квалифицированное лечение медицинскими пиявками. Гирудотерапия – это уникальный, проверенный временем, метод оздоровления, детоксикации и омоложения всего организма. Выезд на дом. Продажа пиявок.

07586291852, hirudohelp@live.co.uk

ОБУЧЕНИЕ ¤ Английский Язык по Skype -10ф/час! Пробный урок, тестирование и материалы бесплатно! Высококвалифицированный преподаватель (Диплом категории Maste r’s D e g re e ) оп ы т п р е под а в а ния 10 лет, дает частные уроки по Skype. englishlessons547@yahoo.co.uk skype: englishlessonsmaidstone, 07591400654 ¤ Предлагаются услуги частных уроков музыки по таким инструментам: саксофон, фортепиано, гитара, скрипка и также уроки по вокалу + теория. denys95@mail.ru ¤ Гр у ппа Рус ског о Ру копа шног о Боя «Система» (школа Кадочникова и Ма ксимцов а) пригла ша е т новы х у час тников. Тр енир овки в Holland Park по средам и пятницам с 19-21. Тр е н е р А н д р е й Че в е л а . С п р а в к и по тел : 0 7 5 7 5 - 0 9 3 - 6 1 0 и л и и м эй л : s cor pions e me nov @ya ho o. co. u k ¤ Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифицированным (Кембриджский сертификат) преподавателем. Быстрые, качественные результаты — соответствующие цены!

¤ компания-производитель с 20-ти летней историей из Восточной Европы ищет активных, надежных партнеров в UK для работы в сфере зообизнеса (аммуниция для животных (ошейники, поводки из натуральной кожи), товаров для аквариумистики, сопутствующих товаров). st.stream@live.de ¤ Ищем агентов, дилеров, партнеров. Компания серийно выпускает кованую мебель (металл+дерево) и элементы са-

МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ! www.facebook.com/thebusinesscourier www.facebook.com/groups/thebusinesscourier linkedin.com/groups/businesscourier www.odnoklassniki.ru/businesscourier

THE

BUSINESS

здоровье

ОБЪЯВЛЕНИЯ

www.theBusinessCourier.co.uk www.theBusinessCourier.co.uk

www.thebusinesscourier.co.uk

2814мая мая2015 2015 1313

¤ Окажем услугу быстрого оформления cscs карты в течении 3-5 раб. дней. (Особенно удобно для тех, кто только приехал и есть работа, а нету карты). Услуга только для лейборов, и других низкооплачиваемых в подобных сферах. Лондон.

075 703 703 48

www.marketru.uk ketru.uk оПлАТИТь: оБЪЯВлЕНИЯ ОПЛАТИТЬ: ОБЪЯВЛЕНИЯПРИНИмАюТСЯ: ПРИНИМАЮТСЯ:

РЕКЛАМА

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПРИНИМАЮТСЯ tru.uk etru.uk www.marketru.uk www.marketru.uk WWW.MARKETRU.UK На сайте переводом мЛЕНИЯ переводомна наимя: имя: ПРИНИМАЮТСЯ По почте sales@thebusinesscourier.co.uk sales@thebusinesscourier.co.uk sales@thebusinesscourier.co.uk USSIAN MEDIA (SANTANDER USSIAN MEDIA (SANTANDERUK UKPlc) Plc) ber: Code: ber: 28691100, 28691100, Sort Sort Code:090128 090128 По телефонам: WWW.MARKETRU.UK сайте 8123 020 81237574, 7574,079 0795716 57167630 7630 020 8123 7574,020 079 5716 7630 courier@gmail.com еscourier@gmail.com sales@thebusinesscourier.co.uk

УС УСЛЛУУГГИИ ВА В АККААННССИИИИ

¤ Почем у л у чше в сего у читься в БИ Б ИЗН З НЕЕСС Великобритании? Потому что здесь - самый чистый английский и воздух, поряО Б РА ЗО В А Н И Е дочные учителя, воспитатели и агенты, О Б РА ЗО В А Н И Е которые научат вас не только языку, но и ММЕЕДДИИЦЦИИННАА правилам хорошего тона, классическим манерам, основам ведения бизнеса, ¤ Проектируем, ЖЖИИЛЛЬЕ Ь Еизготавливаем и устаорганизованности и пунктуальности, навливаем корпусную и встраиваемую Звоните сегодня! Места ограничены. UKRAINIAN/ENGLISH - устные и пись- привьют чувство юмора и оптимизма!НЕ ДДВИ ЖЖ ИИМОС Н Емебель В Ина МО СТТЬЬ от Ваших заказ в зависимости 0797-252-1901 Лариса менные переводы документов, визовых А мы вам поможем выбрать опти- желаний и возможностей помещения. ААММ интерьера, У ПЛЮ Л Ю- П - ПРРОД ОД Индивидуальные предметы ¤ К у р с О б у ч е н и я Б и р ж е в о й анкет, посещение различных учреж- мальный вариант языковых курсов,ККУП Торговли. Звонить: Понедельник — дений: посольств, иммиграционных ле тних ла г ер ей, школ-па нсионов, такие как шкафы-купе, гардеробы, приАВТО - МОТО А ВТО - МОТО заведений, агентств университетов, собрать все нужные хожие, спальни, кухни, кабинеты, гостиСуббота с 10.00 АМ до 10.00 PMБесплатными по ведомств, учебных объявлениями считаются рубрики: Бесплатными объявлениями считаются рубрики: ные, мебель для ванных комнат и мноGMT Лондон.

Phone: +44(0)8438862819, недвижимости, юристов, врачей и т.д. Как оплатить: документы, оформить визу и приехать 30 ДО С У Г 630 ДО http: С У Г//vovasaid. wix. com/pfaf Ищу работу, Куплю, Сниму жилье, Ищу работу, Куплю, Снимуlinguaжилье,вЗнакомства. Знакомства. гое другое.

Email: fxfunduk@gmail.com Тел.

07821490221, 02079876307, эту страну! Работая здесь, мы держим Online WWW.MARKETRU.UK 07463060777 Бесплатными объявлениями cross.com, Skype lingua-cross З Н А КОМС З НА КОМС ТТВВАА руку на пульсе и даем вам информацию ¤Банковским Квалифицированный учитель переводом наФизики имя и считаются рубрики: Математики дает частные уроки и готовит ¤ В ы п о л н ю ремонтные работы: из первых уст! Наши цены это прямые ¤ UK Если вы находитесь в Лондоне или MEDIAв (SANTANDER Plc), к PROJECTS экзаменам &поRUSSIAN требованиям Англии category цены учебных заведений без каких-либо Демолюшн, пластеровка, установка Ищу работу, Куплю, Development.

Good IT skills is needed analysis.

You will combine ЕРА на Юга Востоке Англии и вам нужен Accountуровень number: 28691100, Code: 090128 знаний иSort индинадбавок! elena.marshall@hotmail.com стен, плитка, ванные, ламинат/солид -Любой (Microsoft Office).

Ref.кBC0143 with aпереводчик passion for– свяжитесь all жилье, things foodie Сниму Знакомства. опытный с нами видуальный подход ученикам this вуд, электрика, сантехника, работы PayPal: thebusinesscourier@gmail.com and an ability to seek out marketing Первый урок (ознакомительный ) - бес- Опыт перевода на переговорах, совепо дереву, покраска, ковры, уличные СЕМИНАРЫ По телефону: 079 5716 7630 платно. zaranat7@gmail.com Russian Speaking SEO expert An information stay knowledgeable on щаниях, приand заключении сделок, а такработы. Есть все инструменты и автомобиль. Посредникам просьба не же личного общения. Сопровождение opportunity has компания arisen for and upcoming trends.

You will have RU.UK exciting ¤ Английская акредитованная про-a key Приглашаем ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ беспокоить. 07761605566 поездках по Великобритании capable Russian Speaking expert aвtalent for sharing information andиbeв ¤ водит четырехдневные курсы дляSEO Oхранников/ ом на имя Канадеand и США 07985 на семинары, а также детей на занятия ¤ Консьерж, охранник, садовник, личSecurity SIA. noviksecjob@gmail.com to join our dedicated SEO, Social and aЕвропе, naturalИзраиле, at influencing enthusing .CO.UK Science! Наш проект один из немногих 329 421 ИЛИ 0208455 6626 ный водитель, помощник по дому - мне Content division. the opportunity MEDIA (SANTANDER UKWith Plc), ¤ Провожу творческие занятия с детьми others throughout our business and as русскоязычных проектов в Лондоне, 55 лет, документы в порядке, высшее to workвозрастов. across aЗанятия range of high profile a¤key customer contact.

Yourу detailed разных индивидуальные основные цели которого организация П р е д л а г а ю с л у образование, последние 14 лет работал 1100, Sortaccounts, Code: 090128 Fashion или малыми группами. Направления: this role could offer работа you a knowledge г и п е р еand в о enthusiasm д ч и к а аwill н г лengage / р у с образовательного отдыха для русско- на ресепшен в здании люкс. a_gladkov@ currently с бумагой ( квилинг, декупаж, папье-маше и urier@gmail.com fantastic chance to grow your SEO career chefs, technologists, customers Опыт работы переводчиком более 5тиand лет говорящей аудитории, пропаганда hotmail.com др.), тканями ( декор тканью, основы шитья, rary sales further.

Desired Skills: Understanding retailers who all share a passion for науки и культуры потребления, здоПомощь на территории Великобритании, цветы из ткани, мягкие игрушк и др.), лепка, 16 7630 glamour, ofразнообразные преимущественно Лондон и North рового питания в современной жизни. how Social Media canтехники. be utilised for the food industry. Ref. BC0146 ТРАНСПОРТНЫЕ смешанные Все маty needed SEO, териалы мои, готовые Вы забираете S omers et. Вик тория 07709081149 sofija224@gmail.com 07925483700, www.

Website designработы and programming of luxury skills, домой. Experience .07947 393 222 Елена rossiter.vi@gmail.com using BrightEdge. Teaching Fellow in Russian The sciencesofija.co.uk, София Татаринова

По телефонам: 123 7574, 079 5716 7630

Russian new role king for a Business upporting some ad rs, Fluent ntabilities executive onal travel hose trips, terials to/ shoots; g various hunting tabase of wals and

ce Based oking for speaking n to join sibility for perations ll be fully r role and tunity to perience d people. tunity for g to kick Business

17

¤ Иконы, картины, портрет ы б и с е р о м ! Те л : 0 7 8 4 5 5 6 7 4 1 5 e-mail: beadolce@yahoo.co.uk

ru.uk

customer d to coach e luxury usive and ng session Not only y to learn al fashion a proven career in

26 июня 2015

Бесплатными объявлениями считаются рубрики: Ищу работу, Куплю, Сниму жилье, Знакомства.

Ref. BC0144

ОПОВЕЩАНИЯ

Portfolio Counsellor Main objective h e A uand s t r acoach l i a n Relationship company is¤toTsupport i s e n g a g ewith d i nregards g e o e nto g i portfolio neering: Managers - Design and construction in the near future construction and portfolio reviews in of the transport system of a special type order to provide comparable with thesuperior usual rail, investment and on some advice toandHNW clients, parameters significantly superiorthereby Railways .; increasing satisfaction and - Programs inclient the fields of engineering, share wallet ofenergy, existing clients and capitalof construction, engineering, ecologistics, infrastructure and clients. natural resources. successfully acquire new Mission After 1-2 months the company completed of a Portfolio Counselor (“PC”) is to share issue. proba50g@gmail.com provide holistic advice through the portfolio review process and instil the ПАРИКМАХЕРСКИЕ Portfolio Approach with RMs he is working along. PC ensures delivery Кв а лифицир ов анный парикof¤banks’ s view in terms of investment махер-стилист предлагает прически strategy to RMs and clients. Ref. BC0145 любой сложности, (свадебные, вечерние, торжественные, креативные)

Marketing This фантазии. role offers на сколько Assistant хватит вашей an exciting0788 opportunity Наталья.

7751 507 to shape and further develop the role. Initially the role will requireПЕРЕВОДЫ you to collect and monitor data on retailer activity in all relevant ¤ Профессиональные переводчики product categories to build an effective со стажем работы в UK RUSSIAN/

School of Modern Languages and ¤ Переводы на деловых встречах, Cultures (MLAC) seeks to appoint a выставках, при покупке недвижимости, full-time, term Teaching открытии non-fixed счета, устройстве детей в Fellow Russian who is expected школу, in в шоппинге. Квалификация DPSI, опыт раб оты 10 ле т. to be able to teach coreоколо and optional П р и н еlanguage о б х о д и мmodules о с т и п рatе all д о levels, ставRussian лю рекомендации.

07904-224-626, from ab initio to advanced.

Skills & scorpionsemenov@yahoo.co.uk Competencies: Native proficiency in spoken and written Russian, NearСВАДЬБЫ native proficiency/inПРАЗДНИКИ spoken and written English, Ability to work as a member of Предлагаются услуги музыкантов a¤team, Ability to communicate clearly, для проведения таких праздников precisely and effectively in written and как свадьба, день рождение, банкет, oral forms, organisational вечеринка.Outstanding Двое профессиональных and administrative Willingness to музыкантов (вокалskills, и саксофон) отличengage with and activity но отыграют вашcontribute праздник. to denys95@ atmail.ru all levels in the department and in the broader institutional environment.

Ref. BC0147 РАЗНОЕ

СТРОЙКА И РЕМОНТ ¤ Выполним любые виды ремонтных и отделочных работ в квартире доме или офисе: плитка, ламинат, замена сантехники, установка дверей, монтаж подвесных потолков, электромонтажные работы, штукатурка, шпаклевка, малярные работы, оклейка обоев и т.д. www.lpmasters.co.uk, 07414 984814 Альберт

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА АРХИТЕКТУРА СТРОИТЕЛЬСТВО РЕМОНТ

¤ Компания «Elite Standard LTD» профессионально выполнит весь спектр ремонтно-строительных работ. Мы пр едла г аем Вам до с т у пные цены, профессионализм, высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. 07778130813, 07518150515

¤ Довезу за умеренную плату до аэропортов, других направлений на 7-местной машине (багажа пойдёт больше чем в обычную).Права UK, опыт вождения и машина почти новая, в прекрасном состоянии. 07779666655

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ¤ Вдруг из вас есть любители экстрима и адреналина, и в дальнейшем в ваших планах есть идеи поехать в Alton Tower,

Александр Бойд BA, LLB, LLM, DipLP, DPSI, MCIL

OISC Registration Number: F201200525

Оформление и подача документов в Великобритании и в посольства Великобритании за рубежом Оформление всех видов виз и видов на жительство Бизнес-иммиграция в Великобритани Туристические, рабочие и студенческие визы, воссоединение семьи, Tier 1-5 Консультации по телефону, e-mail и в офисе

93 HIGH STREET, GLASGOW, G11NB, SCOTLAND Tel. 0141 237 3137 Mob. 0778 272 0038

¤ Отвезу в/из лю бого а эропорта Лондона из/в postcodes: IG, RM, DA, BR, E, SE, EN. Могу как водитель с машиной пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и Hедорого! Александр 07402225289

¤ Полный каталог программ обучения в Лондоне on-line – семинары, мастер-классы, тренинги для любых специалистов. Удобный выбор программы, опытные преподаватели. info@ thebusinesscourier.co.uk

Immigration Adviser ВИЗЫ, ИММИГРАЦИЯ, ПМЖ, ГРАЖДАНСТВО

T: (+44) 207 6252727 W: hampsteaddesignhub.com E: info@hampsteaddesignhub.com facebook.com/hampsteaddesignhub/

¤ Евак уатор(Recover y)24ч/7дней, легковые автомобили и микроавтобусы Recovery,Техническая помощь на дороге 24/7!Если у вас сломалась машина,по дороге домой,купили в аукционе,в еbay,gumtree и незнаете как транспортировать до дома,быстро и надёжно?Мы вам рады помочь!Самые низкие цены,работаем в Лондоне и по всей Англии.Тел 07852290522 или 07990245575и мы обо всём договоримся!

ТРЕНИНГИ

Russian speaking ¤ Ко м пspeaking а н и я Э кRussian о Форти с устаDesk areеиlooking нови тresearcher с олне чные We б ат ар на в аfor person, with шемa reliable, доме илиdiligent коммерческом здании. 07883493637, 02081238184 demonstrated experience of B2B Эл.почта: contact@ecofortis.solar, www. online research and desk research, ecofortis.solar

¤ Латвия-Англия-Латвия. Су мки, паке ты, ма логабаритного груза, электроприборы, бытовая техника, с троительные материа лы Домашние животные без сопровождения. Велосипеды, мотоциклы. Другое нестандартных грузов. Регулярно и гарантированный поездки каждые две недели. artis 07448647187,+37126029991, +37127156330 artiskucinskis@inbox.lv

Email:ukimmigrationadviser@gmail.com www.immigrationadviser.org.uk

18

www.thebusinesscourier.co.uk

VIDADENT DENTAL CLINIC СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ Все виды стоматологических ортодонтальных услуг, включая: Импланты Ортодонтальное лечение Invisalign (Инвизилайн) Ортопедия и протезирование Сложная хирургия Эстетическая реставрация Сложное канальное лечение Лазерное лечение десен

дайте знать. Скооперируемся. А также если вы собираетесь уже туда ехать, и есть свободное место,- дайте знать, все детали оговорим. Заранее спасибо. www. vk.com/hiorera. 075 703 703 48 ¤ На нашей странице мы рассказываем о своих путешествиях по обмену домами в разных странах, а также публикуем предложения тех, кто тоже хотел бы путешествовать таким образом. http://my-holiday-exchange. com/

В воскресенье только по записи

¤ Tax Return - JUST £49. Помощь в оформлении документов в Англии. Call 07404045945 ¤ FX ULTIMATE LTD — Британская компания по Управлению Финансовыми Активами предлагает Финансовый продукт — МАРЖИНАЛЬНОЕ КРЕДИТОВАНИЕ.

Tel. +44(0)8438861109, Fax +44(0)8443576819 , Web: http://fxultimateltd.co.uk/ru Email: info@fxultimate.co.uk, Oфис: Heron Tower, 110 Bishopsgate London EC2N 4AY ¤ Вы в любой финансовые трудности? Вам нужен кредит, чтобы очистить ваши долги? Собираетесь ли вы увеличить свои финансы? Вы деловой человек, который хочет расширить его / ее компании. Настоящим вы должны связаться с настоящим героем, доверия и эффективной кредитования компании кредитных займов. Пожалуйста, вернуться к нам, если вы заинтересованы, через leadwayfinance72@gmail.com Мы сертифицированы

ФОТО / ВИДЕО ¤ Дизайн, Разработка и Изготовление Свадебных Фотоальбомов высочайшего качества (LAYFLAT страницы). www.igorphotography.co.uk/ru https://www.facebook.com/PhotographyByIgor Работаю по всей Великобритании, так как альбомы могу делать и дистанционно.

07841669898 ¤ Профессиональный Фотограф и Видеооператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотографов. anton.phatianov@gmail.com

Женщины по предварительной записи 020 7328 4727 107 Boundary road, NW8 0RJ Рядом со станциями West Hampstead, Swiss cottage, Kilburn park

¤ Требуется бизнес консультант в международную корпорацию. Вы будете иметь дополнительный доход или свой бизнес, график работы свободный, частично можно работать из дома, для начинающих обучение бесплатное. Звоните 07961118295

ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙНЕР ¤ В частное поместье за Лондоном на постоянную работу требуется ландшафтный дизайнер/садовник. Обширный спектр работ, отличные условия труда. Опыт работы в данной сфере и легальное разрешение на трудоустройство в Англии обязательны. Отправляйте CV на ukhousehold.ltd@gmail.com

МЕНЕДЖЕРЫ ¤ Выгодная работа для энергичных людей. Гибкий график , без финансовых вложений. Высокие заработки. Возможность карьерного роста и создания собственного бизнеса. softra@inbox.lv

ОБУЧЕНИЕ ¤ Английская акредитованная компания проводит четырехдневные курсы для Oхранников/Security SIA по специальностям Security Officer,Door Supervision,CCTV Operator. noviksecjob@gmail.com

ОТЕЛИ

¤ Предлагаю услуги профессионального фотографа в Лондоне для детей и взрослых, серьёзных и импульсивных, застенчивых и харизматичных. Примеры некоторых работ Вы можете посмотреть на моём сайте igorphotography.co.uk/ru или в facebook: https://www.facebook.com/PhotographyByIgor. myphotography.uk@gmail.com

¤ Компания приглашает на работу в офис помощника/ассистента бухгалтера на full-time/ part-time basis. Район Leytonstone. Требования к кандидату: английский язык письменный, разговорный, самостоятельная работа после обучения. Зарплата по результатам собеседования. Ваши СV направляйте на e-mail: profadvice.uk@gmail.com, запись на себеседование по тел. ELENA 07432516096

ЮРИДИЧЕСКИЕ

ìóæñêàÿ Часы работы: äåòñêàÿ пон-пятн. 9.00 - 19.00 субб. 9.00 - 18.00 æåíñêàÿ воскр. 11.00 - 16.00 ìåëèðîâàíèå óêëàäêà ïðàçäíè÷íûå ïðè÷åñêè

АГЕНСТВА

¤ Требуются женщины для работы в отеле, Hammersmith, 3она, только с правом на работу! Оплата 6,5 Алекс 07457148128

¤ Свадебные фотографии. Самые незабываемые моменты начала совместной жизни и объединения семей. Это начало вашей семейной фотохронике, реликвия, которой будут гордиться ваши внуки, а возможно и правнуки. timelessmoments.eu@gmail.com, +447856022005

Ñòðèæêè:

РАБОТА И КАРЬЕРА ВАКАНСИИ

¤ Предлагаются услуги видеооператора. Качественно зафиксирую Ваш праздник свадбьу, день рождения, другие вечиринки. Проффесионально работаю с камерой и делаю монтаж. Также снимаю клипы и другие видео. denys95@mail.ru

¤ Коммерческое фото, видео, анимация. +447515256517

Vali's ñàëîí ïàðèêìàõåðñêàÿ â West Hampstead

¤ Порекомендую хорошего английского адвоката по криминальным делам. Только для серьезных людей, имеющих средства на оплату адвоката и барристера высокого класса. Офис на Стратфорд. scorpionsemenov@ yahoo.co.uk, 07904-224-626.

¤ FARANI TAYLOR SOLICITORS. Квалифицированные юридические услуги любой сложности 07887751507, www. faranitaylor.com, Verulam House, 60 Grays Inn Road, London, WC1X 8LU (Chancery Lane station, EXIT 2) ¤ Заключение брака в Англии, лега лизация, рас торжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др. ДМИТРИЙ 07523817963 eupartnersuk@ gmail.com ¤ Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами, апелляции Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество.0208 455 66 26, 07985 329 421

ОФИС

ОФИЦИАНТЫ/ПОВАРА ¤ Требуются официантки и шефповар для работы в кафешопе. разговорный английский и желание работать необходимы!!! Али 07440569081

ПАРИКМАХЕРЫ ¤ в салон красоты в раёне Leyton требуется парикмахер и мастер по маникюру. Marina 07403420623

THE

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ФИНАНСОВЫЕ

52 Bethnal Green, E2 0AA, London Tel. 075 7522 2862, 020 7729 1385 Пон-Вск с 10.00 до 22.00

BUSINESS BUSINESS

THE

26 июня 2015

РАБОТА НА ДОМУ ¤ Дополнительный источник дохода, работа в офисе или из дома, обучение бесплатное, карьерный рост.Тел.07961118295

¤ Эта работа только для женщин,пенсионеров и инвалидов постоянно находящихся дома.Только ответственные и порядочные женщины.Возраст и знание Английского языка значения не имеют.Работа только в Лондоне,район значения не имеет.

07780390094 Максим ¤ Срочно требуются люди для обналичивания пластиковых карт с минимальным балансом на каждой карте 1500€. Карты возможно обналичить в любом банкомате с логотипом VisaMasterCard. Заинтересовавшимся писать на почту CopiesBankCards@gmail.com, http://mircarding.blogspot.de ¤ Компании «Sports4U» требуеться работники для работы на дому. Стабильный средний заработок. Подробней по имейлу sports4nas@yandex.ru Roman sports4nas@ yandex.ru

РАЗНОЕ ¤ Job In Underground. Lucas Card (Sentinel Card) 8.80 £ / Hour Training. Sentinel Card Is Required For Operation Work In Underground, Overground, National Rail. If You Interesting In Courses For New Card Lucas Card (Sentinel) With The Further Refer To The Work. Proposal For Serious And Interest People In This Work And Who Located At The Moment In London.

Reply Me By Message Or. Call To Number After 11am 078 31679402 — George 078 31679402 ¤ В компанию по денежным переводам требуется оператор со знанием Латышского языка. Опыт работы с деньгами и клиентами приветствуется. CV присылайте на емайл: daniels.abolins@mail.ru

СТРОЙКА/РЕМОНТ ¤ Aгенству по строительству нужны карпентеры(carpeter), драйлайнеры(drylener), пентеры (painter), лейборы(laboure). бриклееры(bricklayer)in Dagenham £135.00 per day.Oбращаться по телефону 07717330727 Vlad

ТЕХНОЛОГ ¤ В частное поместье за Лондоном требуется опытный технолог по производству сыра на постоянную работу. В обязанности входит: Производство сыров для семьи, контроль качества, уход за используемым оборудованием и др. Опыт работы в данной сфере и легальное разрешение на трудоустройство в Англии обязательны. Отправляйте CV на ukhousehold.ltd@gmail.com

УБОРКА ¤ Работа в компании по уборке домов и офисов.Требуются люди с опытом работы в отеле и базовым английским. 07403604664

ФАБРИКИ/СКЛАД ¤ Требуются мужчины и женщины на фабрику (упаковка, рабочий), склад (forklift drivers, laborers), ферму(овощи - фрукты, разнорабочие. Трудоустраиваем со знанием английского языка и без него Предоставляем жилье, документы. gorskaamaria@gmail.com

THE

BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ИЩУ РАБОТУ АДМИНИСТРАТОР ¤ Ищу работу личным ассистентом в семью. 29 лет. Документы в порядке. Обширный опыт работы в административных должностях; в том числе 2 года личным ассистентом/секретарем в русской семье, проживающей в Лондоне. Только прямой работодатель. Aгентствам просьба не обращаться. veronika.yastrebova@gmail.com

ВОДИТЕЛИ/МЕХАНИКИ ¤ Ищу любую работу водителем, постоянную или временную, 42 год из Латвии права, B, C, E кат. Стаж 24года,права uk aleks 07402225289 ¤ Два парня ищут работу, англииский плохо знают, водитель кат. Б С Д Е, гражданство ЕС Андреи 07476867519 ¤ Профессиональный водитель готов предоставить Вам качественную работу. Имею хор оший опы т р аб о ты в Лон доне и п ри г о р оде Лон дона . Водил практически все виды иномарок разных габаритов ( Mercedes GL, ML, S и прочие) В мои обязанности входило: - доставка детей в школу из школы, в кружки, ко врачам и в другие необходимые места без сопровождения родителей или няни; - встреча членов семьи в аэропортах, проводы, доставка на деловые встречи и другие поездки, доставка преподавателей или гостей; - закупки продуктов в магазинах и на крупных рынках для семьи из 6 человек и персонала; - выполнение поручений разного характера (от доставки документов до покупки одежды для детей), - полный уход за машинами (заправка, мойка, ТО, страховки и т.д).

- помощь по дому, сборка мебели при необходимости , работа с электричеством (я являюсь профессиональным электриком),другое. Личные и профессиональные качества: Профессиональный водитель Общий стаж 24 года.

Full UK Driving Licence. Groups A, B and C Готов предоставить в качестве рекомендателя прямого работодателя. Александр, 07769340380

МЕНЕДЖЕРЫ ¤ Ищу постоянную работу управляющим в баре, ресторане или отеле. Мне 32 года, серьезный, ответственный.Из Латвии. Хороший английский язык.Есть водительские права категории В.Есть опыт работы менеджером в компании SHELL. Валерий 07831765349

НЯНИ ¤ В помощь вам в работе с вашими детьми услуги няни-воспитателя. Помогу вам организовать досуг детей, в развитии и домашнем обучении, наладить правильное и здоровое питание. Также возможно помощь как хаускепера. Гибких график,возможны варианты частичной занятости, работы в вечернее время, а также в выходные. Большой опыт работы, рекомендации есть,легальный статус.

07450478950 Елена ¤ Ищу работу няни с сентября. Имею педагогическое образование. Опыт работы в детском саду и в семьях.Легко нахожу

подход к детям. Подберу развиающие игры для вашего ребенка.07526547502

федеральных объектах. Базовое знания английского языка. Антон 8-938-462-76-19

¤ Ищу работу няни, без проживания, south east London. 07411456325

¤ Ищу работу в Лондоне. (Расмотрю все варианты)Мне 34, из Украины, документы ЕС, иншуренс,CSCS банк акаунт. имею права категории В, работал с с компюмерами (ремонт), системами безопасности, камерами наблюдения CCTV, разбираюсь в электроннике, автомобилях(ремонт) Борис 07586 592847

¤ Квалифицированная, с большим опытом работы, мед. сестра поможет в уходе за страдающими б-ю Альцгеймера а также за пациентамим прикованными к постели. Опыт работы с таким мед. оборудованием как медицинский hoist, suction unit, oxygen unit, feeding pump, gastric feeding tube.

07968320576 Ольга, с 12 до 20 часов е/д ¤ Ищу работу няни. Могу присматривать новоражденых. Я психолог также имею педагогическое и музыкальное образавание.Могу стать для вашего ребенка другом, помошником. Много лет работаю с детми. « И Щ У М А Л Е Н Ь КО Г О Д Р У ГА » +447446686829 ¤ Ищу работу няней в Лондоне, открыта к предложениям. Люблю детей. Жизнерадостная, позитивная, ответственная. Могу не поднять трубку, так как в процессе работы, желательно отошлите сообщение. Спасибо Как связаться: 07466225535 ¤ Ищу работу няни, можно part timе. Опыт работы и с грудничками, и с детками постарше.Неплохо готовлю, помогу маме по хозяйству.Гражданка ЕС.Русский язык-родной.Жду Ваших предложений. Спасибо. Даша 07960623105 ¤ Ищу работу няни или помощницы по дому -1-2-3-4 раза в неделю (по желанию),если у Вас есть предложение на постоянной основе -тоже согласна рассмотреть. Oпыт работы в данной сфере большой, есть рекомендации,легальный статус. Звоните 07478493851 ¤ Предлагаю полный уход за грудничками, 24 часа - кормление, прогулки, купание, создание и соблюдение режима дня. Мне 44 года, гражд. ЕС, опыт работы в семьях с грудничками 16,5 лет. Серьезный и ответственный подход к работе. domlady8@gmail. com Оля 07584415436 ¤ Учитель нач. классов, ищу работу няни в русской семье с проживанием на период июль-август. В наст. время работаю няней в Англии. Есть рекомендации. taksa72@ gmail.com ¤ Учитель нач. классов из Латвии ищет работу по выходным дням с сентября. Учу читать, писать, грамматике, развитие речи. Стаж работы в русской школе 20 лет. В районах Red Hill, Surrey. taksa72@gmail.com

ОФИС ¤ A Freight Forwarder specialising in Air Transport Solutions is looking for a graduate trainee to work in their London office, near Heathrow Airport. Please send your CV to jessica@campbellresourcing.com ¤ Hi, I`m looking for a part time job as Data Entry, Filing assistant,Bookkeeper Assistant or any office job in London. mob: 07717244900

ОФИЦИАНТЫ/ПОВАРА ¤ Профессональный повар с удовольствием и качественно испечет, сварит, пожарит, пропарит блюда разных национальных кухонь к праздничным и повседневным столам. Ням-ням. Приятного апетита.

07872617236 guma58@mail.ru zufar

СТРОЙКА/РЕМОНТ ¤ Серьёзный Мужчина ищет работу, документы в порядке, английский разговорный.07404117860 ¤ Ищу работу Садовником, разнарабочий,сделаю всю строительную работу по вашему дому и саду, рускоговорящий имею все док. гр.ЕС Дмитрий 07769980510 ¤ Ищу работу садовником в пригороде Лондона. Закончил Санкт-Петербургский лесотехнический университет им.Кирова, инженер садово-паркового строительства. Опыт работы на питомнике, частных и

¤ парень, 21 год, трудолюбивый, пунктуальный. в наличии cscs, nin, ранее так же работал помощником фиксера, знаю русский, румынский и не много английский. Иван 07469450464 ¤ Ищу работу на выходные поклейка обоив любой сложности А также Покраска Пейнтер Опыт работы в Англии 3 года Свой инструмент Бистро и качественно Николай 07474117391 ¤ Отремонтирую ваш холодильник, стиральную машину по приемлемой цене. Николай 07576608032 ¤ Мужчина Срочно ищет работу, желательно в Бирмингеме. связанную с металлоконструкциями. Сварщик. большой опыт. Хорошо читаю чертежи.Мне 36 лет гражданин Литвы. Alex 07990329507 ¤ выполняю плиточные раб оты 07553131421 ¤ Молодой парень, 24 года, крепкого телосложения, 1.85 см., ответственный,работящий. Ищю срочно работу на стройке или в других сферах. Marcel +447701324351 ¤ ищу роботу в качестве лэйбора, есть все документы или садовником олег 07405495957

УБОРКА/ОТЕЛИ ¤ Женщина, 8 лет опыт работы в элитных домах, Лондона, по уборке. Есть рекомендации. Приму и расмотрю все предложения:офисы, отели дома. Желательно поближе к Ромфорду. Лайма 07846187531 ¤ Я ищу работу в Лондоне в качестве домработницей. Опыт работы 3 года. Aliona Margarint 07469527533 ¤ Ищу хорошую работу на длительное время. добросовестная, ответственная, порядочная девушка. Ищу работу по уборке домов, офисов, присмотрю за детьми. опыт работы 7 лет. 07424738582 ¤ Ищу работу,фабрики,уборка домов,рассмотрю любые предложения. Мне 35 лет, без английского языка, гражданка Латвии Александра 07481765344

ФАБРИКА/СКЛАД ¤ Ищу подработку, мне 26 лет. Рассмотрю предложения об одноразовой уборке дома или офиса, или любое другое предложение. звоните Brigitta 07448180687

ЖИЛЬЕ СНИМУ SINGLE ROOM

¤ для женщины 50 лет, или маленькую комнатку 2-3 зона. Варя 07918456974 ¤ сниму комнату для одного человека тел 07500094652 Василий ¤ isiu comnatu singl v raione lewisham ili readam jdu vase pridlajanie ivan 07802845668

DOUBLE ROOM ¤ Пара снимет комнату район West Ham Анатолий 447479878278 ¤ ищу соседку в комнату для совместного снятия жилья. 120 паундов стоимость аренды.60 паундов стоимось 1 места.Canning Town.telefon 07542971758/ 07783785858 ¤ 2 Parnya z Ukrainu ne pyuschix i ne kuryaschix ischyt DubL-Room Ist-London 2-3 zonu :Stratfor,West Ham,Upton Park,Mile

www.thebusinesscourier.co.uk

End,Bow Road,Whitechapel, Bethnal Green.

Gotovu sexatb 6-7 iUNYA 7480279699 Misha Mail:Grantorino15@mail.ru ¤ Сниму большую комнату или студию на один месяц для туристов из Казахстана, желательно в районе Lewisham. Дата прибытия 2 июля, количество человек-3 (2 женщины и 1 мужчина). Эля 07427128070 ¤ Semja s rebenkom ishet DBL komnatu v malonaselennom dome ili 1 bedroom flat na dolgoe vremja. Tatjana 07463621497

ДОМ ¤ Семейная пара с ребенком снимет ком-

26 июня 2015

19

нату или дом в 3-4 зоне. Платежеспособные, акккуратные, без вредных привычек. Ребенок спокойный. Недалеко от метро, на тихой улице Евгения 07593763193

СДАЮ КОМНАТА

¤ Сдается комната в районе Stratford. Великолепный район 2 мин от дома находится Westfield shopping center. Арендная плата 140 фунтов в неделю. 07568163774 Шахрух

МЕСТО В КОМНАТЕ ¤ Сдам место для мужчины в чистом и уютном доме в районе Walthamstow, недалеко от станции, бесплатная парковка, дом с боль-

20

¤ Сдаю комнату для пары в Uxbridge 10мин до метро Piccadilly также маленькую комнату и комнату среднюю для одного человека. Дом после ремонта большой сад, парковка. Недалеко от всех магазинов. Чистота и спокойствие. Цена за комнату с пары 135£ в неделю, маленькая 80£, средняя 110£. Все счета включены.

07427368747- Лилия ¤ В тихом, чистом доме сдается большая, светлая комната для пары. Есть интернет, русское ТВ , бесплатная парковка, сад . Недалеко от метро Upton Park . 07538794946 шим садом,русское ТВ, скоростной интернет, большая кухня. 07835223874

SINGLE ROOM ¤ Сдам большую светлую комнату для чистоплотной и спокойной женщине. Есть интернет и бесплатная парковка. Дом находиться 10мин. от UPTON PARK st. Оплата 100ф. в неделю неделя депозит все билы включены. просьба звонить после 6 вечера.

07810877015 ¤ Сдам место для мужчины в чистом и уютном доме в районе Walthamstow, недалеко от станции, бесплатная парковка, дом с большим садом, русское ТВ, скоростной интернет, большая кухня. 07835223874 ¤ Сдам большую светлую комнату для чистоплотной и спокойной женщине. Есть интернет и бесплатная парковка. Дом находится 10мин. от UPTON PARK st. Оплата 100ф. в неделю неделя депозит все билы включены. просьба звонить после 6 вечера.

07810877015 ¤ Сдается средних размеров комната с маленькой ванной комнатой и туалетом в районе между Стратфорд и Леутостоун.

450 фунтов в месяц включая все билы для одного, желательно мужчины. Вариант для двоих возможен. Комната свободна с 31.05.15 Информация по телефону 07796 208799.Василь ¤ В р-не Leyton сдается комната для одного человека. Дом тихий и уютный, в комнате двухспальная кровать, большой шкаф, стол, интернет. Всего в доме будет проживать 6 человек. Тусовщики, безработные и мамы с детками пожалуйста не беспокойте. Николай 07415338580 ¤ В районі Stretham common здаються кімнати double, single I місце для хлопця, в чистому будинку з садом. Зручне розміщення по відношенню транспорту і магазинів. Бажано з України. 07447444876 ¤ Sdaju boljshuju ocenj svetluju komnatu dlia odnogo celoveka v rajone NW11 na 2-3 mesiaca.Meto Northen line ostanovka Golders Green 10 minut do metro.Avtobusy 82,460,102 do Viktorii 30 minut avtobusom.predpoctenie zhenzhine tel.07940059564

DOUBLE ROOM ¤ Сдается уютная светлая комната для семейной пары. Большой гарден и интернет, шумных и пьющих просьба не беспокоить.

¤ 2 Bed flat, Portobello Road, W10 £1906 Per Month, £439.85 Per Week Second floor, entrance from Munro Mews.

Very huge and light. Fully furnished Ladbroke Grove Underground (Hammersmith Line).

Just 10 min walk to Notting Hill Station. +447774965483 Руслан ¤ Сдаётся две большие комнаты желательно парам или женщинам с Украины. Недалеко от ст.Syon Lane.Запад. Цена 650и600ф.в м.Все биллы включены. Тел.07590266793 или 07435881227 в любое время. Дмитрий* ¤ Выбор комнат на Forest Gate . Просторные хорошие комнаты в малонаселенном доме. Новая мебель, новые матрасы, бесплатная парковка. До метро Forest Gate 2мин.Цена 140ф Лена 07941676126 ¤ Просторная Double Room для одного человека в Plaistow. Есть интернет и мебель.

10 минут от станции Stratford. Есть Living Room и Garden. В доме всего будут жить 4 человека. Цена £120, все счета включены. Две недели депозит. Елизавета 07455011008 ¤ Double Komnata beckton Сдается Double комната с мебелью в 8 минутах ходьбы от beckton станции недалеко от asda и lidl, спокойный дом и район, 2 ванные комнаты, сад, интернет, место для парковки авто, коммунальные включены. Tel: 07846975752.

07427402717 ¤ сдаетсядвеdoubleкомнаты.цена650и600ф. всесчетавключены.домнедалекоотстанцииSyon Lane.Запад.Желательноженщиныилипарыс Украины.07471471272 ¤ Сдается большая комната для двоих в раене seven sisters. В доме есть руское тв интернет Хорошее транспортное сообщение, рядом есть теско, азда, алди, и много других магазинов. £150 в неделю плюс 2 недели депозит. Все щета включены Ольга 07852556178 ¤ Double Room £120. 7 minuta ot station. postcode E17 6AA. 07905050270 ¤ Sdaju komnatu Dlja 2 parnej na StartfordForest gate. Komnata na vtorom etazhe, bolshaja, so vsemi udobstvami. V dome prozhivajut vse porjadochnie ljudi. Svobodna uzhe. Angela 07477290299 ¤ Сдается double комната на Ghadweii Heath RM8 1lT(Romford)6-7 мин. до ст.

THE

ОБЪЯВЛЕНИЯ

www.thebusinesscourier.co.uk

5 минут от станции Хаунслоу централ.

135 ф. нед. плюс билы (2 нед. депозит). daimond_box@inbox.lv

BUSINESS BUSINESS

THE

26 июня 2015

пешком, интернет, большой зеленый сад, free parking, спокойные соседи. Для спокойных, любящих чистоту людей. все счета включены. 130p/w за двоих. 2 недели депозит. 07403508005 ¤ сдаём double room в Leyton район Bakers Arms для одного человека из Прибалтики в чистом теплом доме. 130£ в неделю + 2недели депозит. В доме будут проживать 4 человека.

Svetlana 07459156725 ¤ Сдаю double room для одного человека в новой, малонаселенной квартире с новой мебелью, в новом доме, для от метро Falrlop 10 мин, рядом магазины, тихий спокойный р-н, интернет, 125ф в неделю, 2 недели депозит. 07774120210 ¤ сдаю дабел комнату в 10 минутах ходьбы от Walthamstow central и blachourse road station, в доме будет проживать только 4 человека, есть гарден, спокойный тихий район, комната свободна с 21 июня. Галина 07453925318, 07413425153 ¤ Сдается Double комната в 2 минутах от метро East Finchley. Цена £500 в месяц, все коммунальные платежи включены. Тел.

07731423650 ¤ В тихом, частном доме сдаётся Double room для пары £150 или одного человека £125. Большой сад, 1 ванна, 2 туалета. 07453675717

ДОМ ¤ Сдаю просторный , светлый 5-и комнатный дом для одной или двух семей на Tulse Hill. Комнаты очень большие. В целом 250 квадратных метров. 1 минута от Tulse Hill station. Месячный депозит. Цена: £3100 Наташа 07737698795

ПРОДАМ ¤ Продам квартиру во Львове. 2-х комнатная, 2-й этаж с ремонтом, мебелью и техникой. Хороший район, возле парка. Больше информации по тел. 07734323277 Олег ¤ Продам квартиру в Болгарии. Солнечный берег, Палм Коурт комплекс с бассейном, 176 кв м, пент-хауз, центр, до моря 5 мин. Расположенный недалеко от центра курорта Солнечный берег, комплекс Palm Court, предлагает доступное жилье и является идеальным местом для отдыхающих и деловых путешественников. email: s2.ivanova@yandex.ru

КУПЛЮ РАЗНОЕ ¤ куплю бизнес по уборке домов в Лондоне за разумную цену имею рекомендации звонить 07869041186 Луиза

МОТО ¤ Куплю недорого новый горный байк с передним и задним амортизаторами, желательно со всеми причиндалами (инструкция, чек, инструменты, замок, смазки). Битые и

Свежие продукты питания из стран СНГ, Прибалтики и Восточной Европы

ВКУСНО, БЫСТРО И НЕДОРОГО

www.russianfoods.co.uk

подержанные не предлагать. Предложения и фото пожалуйста посылайте на имэйл: scorpionsemenov@yahoo.co.uk

ПРОДАМ АВТОМОБИЛИ ¤ Продам Форд Фокус 2006, 1.8 дизель в хорошем состоянии. 3-х дверной хэтчбэк тонированные стекла, лампы ксенон. Кристина 07477024384 ¤ Продам Land Rover в отличном состоянии, на ходу. 07519781993 ¤ prodaetsja wv golf2002g,TDI1,9/74kw,na xodu, mexanika, ne v idealnom sostojanie, litovskaja registracija, levostoronii,zena 700funtov. leonid 07467399820 ¤ Продам прицеп для автомобиля Caddy640 в хорошем состоянии . £550 Моб. тел.07519781993 ¤ Продам Land Rover £9000 Make : Land Rover, Model: Freelander TD4 Freestyle, Body type:Estate, Engine: Turbo Diesel, Transmission: Automatic, Year:2006(55), 07858798014

АКСЕССУАРЫ ¤ Приколки, обручі, разиночки,повязочки, українські віночки, весільні букети із атласних стрічок, а також торти-подарунки з підгузників під замовлення. Ціна 1-10£, торти із підгузників 20-40£-це залежить від

"ÊALINKA"

висоти торта. cidulo-palux@mail.ru Maria 07445321605

БИЗНЕС ¤ Продам действующий бизнес не дорого, я продаю сайт для сбора заказов по carpet cleaning, сайт мой, зарегистрирован в google всё работает отлично. eugane84@gmail.com или могу сделать под заказ cebotaru eugeniu 07459140647

ЖИВОТНЫЕ ¤ Продам аквариум в отл. сост. емкостью в 60 л., с крышкой-подсветкой, фильтром, компрессором и грунтом, 200 ф. Самовывоз из р-на SW15. ¤ 07904-224-626, мэйл: scorpionsemenov@ yahoo.co.uk ¤ Продаётся очень красивая девочка, хайленд фолд Felinero’S Loretta Окрас-красная мраморная с белым по характеру очень ласковая и ручная, приучена к порядку! Марина +371 29673767 ¤ Prodaju cistokrovnix scenkov Xaski, ostalos 2 devicki s golubymi glazami.otec KC register,Pedegre, bolshe informacii po telefonu.

Dmitrij 07454649249 torg umesten ¤ предлагаем для вязки длинношерстный кобель чихуахуа , рыжего окраса , родословный . Кобелю 5 лет. Valentina 07731175768 ¤ Продажа кормов для домашних животных. объемы и цена договорная. 1kg. 5kg. 25kg.

07825880257

35 Queensway, W2 4QP, London Метро: Bayswater, Queensway

СТАРЕЙШИЙ МАГАЗИН РУССКИХ И ВОСТОЧНО-ЕВРОПЕЙСКИХ ПРОДУКТОВ

HIGH QUALITY RUSSIAN & EASTERN EUROPEAN DELICATESSEN SHOP IN LONDON

ДОСТАВКА

по всей Великобритании

ÏÐ

ÑÒ ÎÄÓ ÊÒÛ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÊÀ×Å Â ÖÅÍ ÒÐÅ ËÎÍÄÎÍÀ

ÂÀ

www.kalinkafood.co.uk Mon-Sat: 11am-8pm Sun: 12am-6.30pm Tel: +44 (0) 20 7243 6125 Mob: +44 (0) 77 1234 2699

THE

BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ

КНИГИ/CD/DVD ¤ Продаю видео-курс ускоренного изучения Английского языка. Эффект 25-го кадра. Книга с правильными ответами для сдачи CSCS теста. ДМИТРИЙ, 07523817963, gretun@gmail.com ¤ Полные собрания сочинений Ленина (dissspbru@yandex.ru)

МЕДИЦИНА ¤ Препарат Сириус-Д вылечивает даже самые безнадежные спортивные травмы. Восстанавливает порванный мениск и ахилл без операбельного вмешательства. Оказывает положительное воздействие при дегенеративных заболеваниях и проблемах с опорно-двигательным аппаратом, полученных как при травмах, так и в результате утраченных амортизационных свойств и старении тканей и суставов. sirius@sirius-d. info

ОДЕЖДА ¤ свадебное платье 10-12 размер 120£ Svetlana 07914794678 ¤ Продам свадебное платье.Новое,размер 8/S .100 фунтов . Irina 07533356294

РАЗНОЕ ¤ Иконы, картины, портреты бисером!

07845567415, e-mail: beadolce@yahoo.co.uk

выходя из дома! Доставка по всей Европе! intermarkt24.de - мы доставляем ностальгию!

Sergei 015214181244 ¤ ассортимент Philip Morris made in USA , VA ( Virginia ) цены от 2.2 $ за пачку отправка почтой окончательный расчет после получения бандероли пишите на SKYPE ( dvp231155 ) или davsig1@mail.ru dav 37378456732 ¤ Prodaju 2 bileta tuda i obratno London Luton -Riga Viezd 7 iula Obratno 11 avgusta +bileti easy bus do Luton I obratno Cena £240 Tel 07543796502 lia

ТЕХНИКУ ¤ В связи с переездом срочно продается телевизор сони бравиа 42 , КУПЛЕН в мае 2014, в хорошем состоянии, гарантия 5 лет, в комплекте домашним кинотеатром и стеклянным столиком под телевизор.350 фунтов Татьяна 07440396720 ¤ Windows 8.1 Intel® Core™ i5-5200U Processor Memory: 8 GB Hard drive: 1 TB set up (windows) new bag +mouse office 2013 warrantty +1 year ...Cash only ... dolinschi. roman@gmail.com Roman +447720946300

ОТДАМ ДАРОМ ¤ Отдам шиншиллу. Ей около 8 месяцев. Клетка и все остальное имеется. Восточный Лондон. Vas2504@hotmail.com Vas +447450263727

ЗНАКОМСТВА

¤ Продам сигареты. Marlboro Gold — 37£ Блок. Inspringmd@gmail.com

МУЖЧИНЫ

¤ тренажер для разных групп мышц 50f,штанга и гантели с набором дисков 20f Svetlana 07914794678

¤ Мужчина 48 лет, русский британец, познакомится с симпатичной девушкой до 35 лет, без детей, для общения и возможно большего. Озабоченныx поиском материального благополучия просьба не беспокоить. Отвечу на имэйл с фото. Scorpionsemenov@ yahoo.co.uk

¤ Parliament night, aqua £50, Marlboro GOLD,RED £45. Na vostoke Londona. 100% Duty free. v 07934464373 ¤ Продам сигареты в Лондоне , вся информация по телефону ! Сергей 07482341736 ¤ ассортимент Philip Morris made in USA , VA ( Virginia ) цены от 2.2 $ за пачку отправка почтой окончательный расчет после получения бандероли пишите на SKYPE ( dvp231155 ) или davsig1@mail.ru dav 37378456732

¤ ***Добропорядочный, внимательный, честный, разносторонний, умеющий ценить и уважать. Познакомится с высокой, стройной, привлекательной и интересной девушкой, до 35 лет. Для настоящих серьезных отношений.О Себе 42/187/90 проживаю в Лондоне. Остальное при переписке.e-mail hz-24@inbox.lv Hz +37125569772

¤ Русские продукты с доставкой на дом! Низкие цены! Постоянно пополняемый ассортимент! Вы покупаете продукты, не

¤ ***Обеспеченный мужчина 35 лет, спортивного телосложения, без вредных привычек познакомиться с молодой де-

вушкой для серьезных отношений. Живу и работаю в Лондоне. Vitaliy 07589767080 ¤ Познакомлюсь с девушкой до 35 (нелегалы не интересуют) для совместного проживания. О себе: 47, статус, жилплощадь имеются. Остальное -по эмайлу. Пожалуйста, давайте сохраним Ваше и моё время- foto i nomer na email: strike_555@ hotmail.com. Можно побеседовать по скайпу, если оставите свой. Тел: 07445531245

www.thebusinesscourier.co.uk

на этот сайт без особых надежд, то может быть нам стоит пообщаться? Skype: anna.anna5096 mail: naidimenya33@gmail.com Анна, 33 ¤ Симпатичная и жизнерадостная женщина из России, 38 лет, хотела бы познакомиться с честным и порядочным мужчиной не из Лондона для создания семьи. Пишите на romashkauk@yahoo.co.uk, желательно с фото.

East Anglia. Tanya romashkauk@yahoo.co.uk

¤ Симп. молодой парень(28), познакомится с одинокой, свободной девушкой/женщиной 17-38. Для общения, возмножно серьезные отношения. Пишите в контакт или звоните.www.vk.com/ hiorera, 075 703 703 48 ¤ Мужчина 43/182/90 познакомится с симпатичной, стройной девушкой в возрасте около 30 - 45 лет, для длительных, серьёзных отношений. Лондон Daniel tel.07459506343 ¤ Ищу девушку 30-44 let. O sebe 43/75/178.

London. Misha 07403508005 07905050270 ¤ Спортивный, русскоговорящий англичанин (работал 4 года в СНГ), 29 лет, познакомится с девушкой. Работаю и живу в центре Лондона.

J. 07738180616

26 июня 2015

21

¤ Bright, charming, intelligent, professionally established, well-traveled, beautiful blonde in her 50s is looking for her true love and best friend.

Seeking loving, successful, well-educated, loyal partner 50-60 y/o to spend the rest of the lives together.

Mutual interests would include cooking, outdoors, spending quality time together, arts. Please write to inntereshchenko@gmail.com Инна 01622671534

Sabantuy – It is real pearl of the national spirit, a status of the soul and an endless flow of the original tatar culture. Where one has a wonderful opportunity to reveal your talents, competition of strength, agility and intelligence.

Gulnaz Asaeva

Rustyam Asaev

¤ Симпатичный, молодой человек, 30 лет, без вредных привычек, проживающей в Лондоне, ищет симпатичную, умную, девушку для серьезных отношений, с перспективою на создания семи. Igor 07548436355

June 27th 2015 We invite you to 4th Sabantuy in London Event Agenda: 12.00 – Exhibition "Peoples friendship - culture dialogue 2015", tatars from Moscow region 13.00 – Opening and welcome speech from European guests, Russian Federation and Tatarstan 13.30 – Performance by Honoured artist from Republic of Tatarstan Rustyam Asaev & Gulnaz Asaeva, songs in Tatar, Russian, English and Italian languages 14.30 – Sport entertainment program, national games, wrestling Korash 15.30 – The traditional cuisine of the tatars, uzbek pilaf and Chak-Chak with tea 17.00 Free entrance: Wilkins building UCL, Gower Street, London, WC1E 6BT

In connection with the 70th anniversary of the Second World War Victory, Russian and British veterans along with honoured guests will be present at Sabantuy

¤ Мужчина 43/182/90 познакомится с симпатичной,стройной девушкой в возрасте около 30 - 45 лет, для длительных, серьёзных отношений.Лондон Daniel tel.07459506343 E-mail: danlond2009@mail.ru

Welcome to Sabantuy For more information: www.tatar.org.uk

¤ Male 44yr with good personality, kind , honest, cheerful. Seek lady for long lasting relationship.

Lonely mum are welcome. Tel:07448263973, benmaurice893@yahoo.co.uk

ЖЕНЩИНЫ ¤ Интересная, симпатичная блондинка познакомится с умным, симпатичным мужчиной старше 48 лет без вредных привычек , который сможет дать душевное тепло, интересное времяпрепровождение.07526547502 ¤ Украинка 53 год ищет мужчину, для серьезных отношений. Мирослава 07459340918 ¤ Если Вы так же, как и я, имеете в жизни все, что можно пожелать (интересную профессию, хорошую работу и жизнь в Великобритании) за исключением душевных отношений и прекрасной семьи и так же, как и я, решили зайти

Sponsors:

Partners:

Media Partners:

Design Partner:

инФормаЦионныЙ телеКанал www.bclondon.tv

THE

BUSINESS

Пресс-релиз

www.thebusinesscourier.co.uk

26 июня 2015

23

LONDON POP-UP: EUGENE BRIMMERBERG В рамках Российской недели искусств в Лондоне, при поддержке CBRE Residential и Capco, состоялось закрытое мероприятие уже полюбившейся модной московской публике POP-UP галереи SecretArt, которая представила работы художника Евгения Бриммерберга. Креативная команда SecretArt не перестает удивлять своих гостей роскошными и неожиданными локациями. Местом экспозиции в этот раз стал современный трехуровневый пентхаус в новом проекте THEBEECHAM в самом сердце Лондона – историческом, пропитанном культурой районе Ковент-Гарден. Гости вечера могли продегустировать редкие сорта вин от MonteVino, а традиционную атмосферу вечера дополняли изысканные закуски от Stolle. Среди гостей присутствовали: Виктория Бейлис (основатель Secret Art), Николай Шитов (председатель совета директоров Банка жилищного финансирования), Вадим Федоров (генеральный директор Groupon), Алена Мучинская (Head of Quintessentially Russian Desk), David Alexanders (креативный директор Montblanc и художник), Ирина Емцева (директор галереи Peace and Colour в Мейфер)

Виктория Бейлис (основатель Secret Art), Николай Шитов (председатель совета директоров Банка жилищного финансирования) и другие представители русской бизнес-элиты и коллекционеры искусства, так и уважаемые арт-диллеры. Новые и ранее не выставлявшиеся работы Бриммерберга были привезены из России, специально для этой захватывающей презентации его работ на лондонской арт-сцене. Впервые картины Бриммерберга были представлены во времена драматического культурного сдвига от официального

Маргарита Яновская (Генеральный Директор компании Новатор Строй) и Анна Аникина (Основатель One Entourage)

утвержденного государством искусства в начале 1990-х годов. Но это было в атмосфере культурной изоляции того, что художник развил в своих работах, стремясь повторно следовать просвещенным универсальным принципам в живописи и интеллектуальной мысли. Смелые композиции Бриммерберга проявляются в сочетании фигурации и абстракции, стилистически переосмысливая ключевые художественные движения, от минимализма до

PIANO RECITAL: YULIA CHAPLINA June 26, 2015, 7:30pm 8:30pm Join pianist Yulia Chaplina for an evening of Liszt, Chopin and Schubert.

RUSSIAN LANGUAGE CENTRE OPEN DAY June 27, 2015, 10:00am 2:00pm Drop in to Pushkin House to meet the teachers and staff of the Russian Language Centre and find out more about our Special Summer modules, individual tuition, examinations and our Summer term of group courses, starting the 13th of July.

VLADIMIR PASTOUKHOV IN CONVERSATION: (1) RUSSIAN-UKRAINIAN RELATIONS, WITH ANNA REID July 2, 2015, 7:00pm 9:00pm The well-known Russian constitutional lawyer and political philosopher Vladimir Pastoukhov in the first of a series of three conversations about the Russian state. This evening, he talks to Anna Reid, the author of Borderlands, about Russian relations with Ukraine. Talk and open Q&A, followed by drinks.

FILM SERIES: THE RUSSIAN NORTH-WEST: ‘THE ISLAND’ / «ОСТРОВ» July 3, 2015, 7:00pm 9:00pm Pavel Lungin’s highly-regarded 2006 film about a fictional 20th century Russian Orthodox monk, shot in Karelia on the shores of the White Sea, is the first in our series of free film screenings depicting the north west of Russia, as a reflection on our current exhibition, Richard Davies’ Russian Types and Scenes.

KUPALA NIGHT ARTISTS’ ‘COUP’ July 6, 2015, 7:00pm 10:00pm Remember the night of Ivan Kupala? Join the artists and performers taking over Pushkin House for one night only to reinterpret this ancient, wild summer festival.

Art, music, refreshments.

GB RUSSIA: PROFESSOR MICHAEL JONES, ‘AFTER HITLER: THE LAST DAYS OF WWII IN EUROPE’ July 8, 2015, 7:00pm 8:30pm Professor Michael Jones’ talk, based on his most recent book, After Hitler, examines the countdown to the development of a broader global European war and relations between the ‘Big Three’ - the United States, Great Britain and the Soviet Union.

RUSSIAN WINE CLUB: SUMMER WINES AND CHEESE July 9, 2015, 7:00pm 9:00pm This month, join wine writer Tanya Nesterova to sip your favourite summer wine and to savour the melting texture on your palate of a tasty cheese.

абстрактного экспрессионизма и кубизма. Воплощение философских принципов и музыкальных композиций в основе его живописи отсылает художника к символике, совмещающей культурные сферы независимых художественных форм. Поиск в музыке источника энергии и чувствительность недостижимой в жизни определяет тон композиции и, в свою очередь, отражается в палитре картин. Этот баланс, присущий

работам Бриммерберга, перекликается с философией Гегеля и Лейбница с каждым элементом его искусства, определенной в собственной гармонии.

2 по 14 июня экспозиция была перевезена в частное галерейное пространство арт-диллера и коллекционера современного искусства Конрада Карвало (Conrad Carvalho) Oaktree & Tiger Gallery (www.oaktreeandtiger.com), которое находится в аристократичном районе South Kensington. Официальным партнером Secret Art в Лондоне стала компания One Entourage.

Россотрудничество First Floor, 37 High Kensington Street, London, W8 5ED invite you to the Gala Concert “Summertime in the Music Wonderland”. With participation of laureates of the “Stars of the Albion” 2nd All Britain Youth Performing Arts Festival-Contest.

Saint Stephen’s Church, Gloucester Road, London SW7 4RL 2nd July 2015 at 18.00 Tatyana Rybakova’s music studio “Smorodina” presents the final student concert under the title “Summer mood” at Rossotrudnichestvo representative office.

Songs in English and Russian languages will be performed.

Pianists, vocalists, band “Smorodina”, students and guests will also take part in the event.

5 July 2015 at 4.30pm “Musica Nova” London International Academy of Music in association with Mission of Rossotrudnichestvo in the UK

6 July at 19.00 We invite you to the opening of the exhibition CLASSICS AND MODERNITY: Paintings and graphic work by Rinat Kuramshin and Albina Kuramshina The exhibition was prepared

by Rossotrudnichestvo, UK Tatar Association, International Cultural Museum and Exhibition Centre of the Moscow region and “Ethnographic Art” section of the Artists Union of Russia and dedicated to the 175th anniversary of P.Tchaikovsky and the Year of Literature in the Russian Federation. The exhibition will last until 31 of July.

SCRSS Summer Open Day

Сабантуй – это настоящая жемчужина национального духа, живой неиссякаемый родник самобытной культуры татарского народа, состояние его души и прекрасная возможность для раскрытия талантов, состязания в силе, ловкости и смекалке

Saturday 4 July, 2pm–5.30pm

27 июня 2015 года Gulnaz Asaeva

Rustyam Asaev

Приглашаем Вас на 4-й Сабантуй в Великобритании В программе праздника: 12.00 – Выставка "Дружба народов - диалог культур 2015" из Московского региона 13.00 – Торжественное открытие и приветственное слово гостей из Европы, Российской Федерации и Татарстана 13.30 – Выступление заслуженного артиста Республики Татарстан Рустяма Асаева и Гульназ Асаевой, песни на татарском, русском, английском и итальянском языках 14.30 – Спортивно развлекательные национальные игры и борьба «КОРЭШ» 15.30 – Национальные блюда татарской кухни, узбекский плов и чак-чак с чаем 17.00 – Закрытие Сабантуя Вход свободный: Wilkins building UCL, Gower Street, Лондон, WC1E 6BT

В связи с 70-летием победы в Великой Отечественной войне на Сабантуе будут присутствовать российские и британские ветераны, а также почетные гости

Come and join us for the afternoon – and bring a friend! Admission to this event is free of charge for both SCRSS members and visitors.

Programme 4pm:

2–4pm: Doors open refreshments afternoon.

2pm.

Light available all

Exhibition

Reproductions of drawings and sketches by Soviet war artists from the SCRSS library art collection – to mark the 70th anniversary of the end of World War II.

Дополнительная информация на сайте: www.tatar.org.uk

Bookstall

Surplus stock from the SCRSS library at bargain prices.

Sponsors:

Partners:

Media Partners:

Design Partner:

15-minute

library

tours

Highlights of two special sections of the SCRSS library at 2.45pm (art reference collection) and 3.15pm (WWII collection in the loan library).

How to Find Us SCRSS 320 Brixton Road London SW9 6AB Tel: 020 7274 2282 Web: www.scrss.org.uk

Film – Man with a Movie Camera

Acclaimed Soviet director Dziga Vertov's experimental silent documentary film is famous for its extraordinary range of innovative cinematic techniques. In a rollercoaster of a ride, the audience experiences a day in the life of a Soviet city in the late 1920s – with a montage of people, streets and machinery, from dawn to dusk, at work and at play. The film came out in 1929, five years after the foundation of the SCRSS. It was named best documentary film of all time by Sight and Sound in 2014.

Director Dziga Vertov, Photography Mikhail Kaufman, 1929, USSR, black/white, 68 minutes, silent with musical score.

5.30pm: Doors close.

Underground: Brixton (Victoria line), Oval (Northern line). Buses: 3, 59, 133, 159, 415 (Loughborough Road stop) The SCRSS is a library and cultural centre that promotes knowledge of the culture, language and history of Russia and the former Soviet Union.

Registered 1104012

Charity

No

КОРПОРАТИВНЫЕ И БИЗНЕС ТРЕНИНГИ  Обучение персонала может стать мощным инструментом для роста компании.  Наши бизнес тренинги принесут компании значительные конкурентные преимущества и повышение эффективности работы персонала.

Наши услуги: Бизнес тренинги

Корпоративное обучение

Тренинги для руководителей

Ключевые направления наших бизнес-тренингов:  Продажи и переговоры  Личная эффективность  Коммуникация, команда и обслуживание  Управление командой  Эффективное проведение совещаний

Ваш результат – наша репутация! info@thebusinesscourier.co.uk

Tel: 020 8123 7574

26

www.thebusinesscourier.co.uk

Фотоаппарат недели Canon Power Shot G3 X получил дюймовую матрицу

В ассортименте компании Canon появилась новая продвинутая камера PowerShot G3 X. Новинка получила 20-Мп BSI-CMOS-сенсор размером 1 дюйм. Объектив камеры обладает 25-кратным оптическим зумом.

МЕДИА ОБЗОР

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

26 июня 2015

СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ Также в арсенале фотоаппарата есть сенсорный поворотный дисплей с диагональю 3,2 дюйма, модули Wi-Fi и NFC, выдвижная вспышка и разъём типа «горячий башмак». Заслуживает упоминания корпус из магниевого сплава с защитой от воды и пыли. Оценена новая камера в 1000 долларов США.

Гаджеты недели смартфоны Samsung Galaxy J7 и J5 с фронтальной вспышкой Производители смартфонов всё больше внимания уделяют фронтальным камерам мода на автопортреты пока не утихает.Компания Samsung решила

Отставка недели Стивен Элоп покинул Microsoft

порадовать любителей селфи анонсом аппаратов, оснащённых фронтальной вспышкой, теперь автопортреты можно будет делать в абсолютной темноте. Остальные характеристики Galaxy J7 и Galaxy J5 довольно заурядны: они оба получили HD-экраны, поддержку сетей LTE, слоты для двух SIMкарт, 1,5 Гбайт ОЗУ и 16 Гбайт флеш-памяти, а также 13-Мп основные камеры с диафрагмой f/1,9. Работают новинки под управлением Android 5.1 Lollipop.

Стивен Элоп, возглавлявший компанию Nokia с 2010 по 2013 год, последние два года проработал в Microsoft в должности руководителя отдела Device Group. Данная структура на минувшей неделе вошла в состав департамента операционных систем Windows, в связи с чем Элоп был отправлен в отставку. Объединённое подразделение возглавил Терри Майерсон (Terry Myerson). Дела у Microsoft на рынке планшетов и смартфонов идут не лучшим образом, так что очередная реорганизация не стала сюрпризом. Объявление недели — Xiaomi приходит на российский рынок Молодой и амбициозный китайский производитель мобиль-

ных устройств Xiaomi официально приходит на российский рынок. Правда, пока россияне смогут приобрести лишь планшеты производства китайской компании, за смартфонами по-прежнему придётся обращаться в зарубежные интернет-магазины. Партнёром Xiaomi в России будет «Марвел-Дистрибуция», которая также займётся локализацией платформы MIUI. www.3dnews.ru

10 ЛУЧШИХ ПРИЛОЖЕНИЙ ДЛЯ АНГЛИЙСКОГО LinguaLeo

ESL Daily English

Учить английский всегда приятно в компании. И, вобщем-то, совсем неплохо, если компанию вам составляет лев. Сервис создан как для взрослых, так и для детей. Процесс построен по принципу игры. Лео предлагает побывать в самых неожиданных местах: в очереди к врачу, на скучной лекции в университете или в многокилометровой пробке.

Еще одно приложение, основанное на методике аудирования. Программа рассчитана на новичков, а также людей с английским среднего и продвинутого уровней. Пользователи слушают диалоги, читают подсказки, а также получают объяснение сложных фраз и устойчивых выражений.

(ESL Daily English существует только для Android)

Learn English by Listening

Новое задание – новый уровень. В приложении есть личный словарь с персональными ассоциациями, транскрипцией и озвучкой к каждому слову; тематические глоссарии; большое количество упражнений на перевод и аудирование.

(LinguaLeo есть на Android и iOS)

Это приложение – аналог предыдущего, но созданный для iOS. Разница лишь в том, что слушать вы будете не диалоги, а истории. Все тексты разного уровня сложности и снабжены скриптами.

(Learn English by Listening создан для iOS)

WordSteps Приложение для ежедневного пополнения словарного запаса.

WordSteps это - 60.000 готовых словарей, созданных пользователями; возможность создавать свои словари; интерактивные упражнения; произнесение слов носителями языка. Важно, что слова в основном берутся из реальных контекстов: клипов, фильмов, интервью, текстов.

(WordSteps есть для Android и для iOS)

Practice English Grammar - 2 Помогает учить грамматику. Больше 1000 вопросов, 750 карточек, 100 игр. Времена, глаголы, артикли - приложение знакомит с особенностями употребления частей речи и правилами построения предложений. Practice English Grammar

My English

это – задания и тесты разного уровня сложности.

(Practice English Grammar существует для Android и для iOS)

Busuu Это – сообщество, в котором 40 миллионов носителей языка. По мнению журнала для пользователей ПК, Busuu «Лучшее бесплатное приложение для изучения иностранного языка 2013». Обучение проходит в три этапа: изучение, практика с носителями языка, экзамены. Все задания разбиты на темы: работа, учеба, путешествия, хобби.

(Busuu существует для Android и для iOS)

(Duolingo есть для Android и для iOS)

Duolingo

US Daily English

Еще одно приложение, котрое превращает изучение языка в увлекательную игру. The Wall Street Journal признает Duolingo «самым лучшим бесплатным приложением для изучения языков». Обучение состоит из различных уровней или этапов. Каждый правильный ответ приносит баллы. Постепенно пользователь переходит от заучивания лексики к грамматике и другим более сложным заданиям. Аудирование, правописание, перевод – все это есть в Duolingo.

Приложение, ориентированное в основном на аудитрование. Пользователю предлагается текст (или фраза) на английском языке. На экране представлены подсказки и перевод незнакомых слов. Чем больше занимаетесь, тем реже вам нужны подсказки. Пользователь учится воспринимать устную речь, улучшает произношение и пополняет словарный запас.

(Daily English для iOS)

Программа, к котрой можно обращаться всего 15 минут в день.

My English это - большой словарь, разделение на темы и уровни владения языком, возможность создания персональных словарей, уроки грамматики, озвучка, тесты и оценки.

(My English создан только для iOS)

British Council Британский совет разработал большое количество приложений для изучения английского. Например, учить язык можно на основе аудиопередач. Или можно выбрать программу, которая поможет выучить грамматику. Из особенностей – две версии: британская и американская. (Все приложения British Council созданы и для Android, и для iOS)

THE

BUSINESS

БИЗНЕС ПСИХОЛОГИЯ

www.thebusinesscourier.co.uk

26 июня 2015

27

Друзья – подчинённые свою осведомленность о руководителе, показывать, зачастую без оснований, свою приближенность к нему и свой особый статус. Даже в присутствии посторонних и коллег они станут обращаться с вами весьма фамильярно, что, конечно, не поспособствует ни вашему имиджу, ни авторитету.

Н

Ольга Щинникова

е секрет, что лучший и наиболее бесхлопотный способ устроиться на работу – через друзей и знакомых. Однако, как правило, это чревато нежелательными последствиями для тех, кто помогал соискателю. Прежде чем брать своего друга на работу или рекомендовать его, прочитайте, какие проблемы могут появиться у вас в результате этого решения.

1.Панибратское отношение Ваш друг или хороший знакомый, скорее всего, не сможет соблюдать субординацию. Ему будет трудно сделать по той простой причине, что он знает о вас гораздо больше, чем остальные подчиненные. И порой, друзья-подчиненные любят подчеркивать в коллективе

2.Слухи Именно ваш друг может поделиться с коллегами пикантными подробностями вашей жизни и вспомнить интересные истории, где вы далеко не всегда выглядели героем, вплоть до того, как вас называли в институте или школе. Хотите ли вы, чтобы о вас знали всю подноготную, и подчиненные перешептывались и хихикали за спиной, перемывая вам косточки? Такая ситуация отразится не только на вашей репутации, но и на рабочей обстановке. И, в случае ваших конфликтов с другом, количество рассказанных негативных историй с вашим участием будет расти. Кроме этого, у многих подчиненных сложится мнение, что вы достигли нынешного положения не в результате профессионализма и упорного труда, а исключительно благодаря слепому случаю.

Дружба, основанная на бизнесе, лучше, чем бизнес, основанный на дружбе. Джон Рокфеллер

3.Недисциплинированность Если друг трудится под вашим руководством, он, скорее всего, будет рассчитывать на всевозможные поблажки с вашей стороны. В первую очередь это коснется дисциплины. Можно опаздывать, брать бесконечные отгулы, не выполнять работу вовремя, поскольку его начальник – его друг и, значит, нечего опасаться выговоров с его стороны.

4.Непрофессионализм Зачастую, беря друга на работу, руководствуются, в первую очередь, узами дружбы, а не профессиональными навыками. Но в небольшом коллективе, когда каждый человек на счету, за это придется дорого заплатить, более того, в какой-то момент этот человек может крупно подвести вас. Принять можно легко, но вот уволить – крайне трудно.

5.Повышенная обидчивость Именно друзья могут обидеться на вас после сделанного замечания. Любой другой подчиненный сдержит свои эмоции, но только не друг, ведь ему позволительно многое. Он может потребовать объяснений,

игнорируя вашу занятость, обвинить в отсутствии внимания, давить на жалость, выступая в роли жертвы и т.п. Также, именно друг первым будет претендовать на более высокую должность или повышение зарплаты и совсем не потому, что он более профессионален, чем другие, а потому, что у вас «особые» отношения. И, если вы откажете ему, не избежать ссор и конфликтов, способных дезорганизовать весь коллектив. Решаем проблему Рекомендовать или принять друга на работу можно лишь в том случае, если вы уверены, что он не подведет вас и действительно соответствует той должности, на которую претендует. Если кандидатура вам не подходит, найдите любые причины для отказа. Даже если он не поймет и обидится на вас, это лучше, чем принять его на работу и впоследствии каждый день раскаиваться в своем решении. Сразу оговорите условия соблю-

дения трудовой дисциплины и субординации. Предупредите, что поблажек и исключений для него не будет, поскольку это нанесет урон вашей фирме и лично вашей репутации. Донесите до него мысль, что ваш приоритет – эффективность работы коллектива, а не предоставление щадящего режима работы для друга. На работе – только деловые отношения. Если вы не самый главный босс в компании, оптимальный вариант при устройстве друга на работу – официальный путь. Вы сказали ему о вакансии, но решить вопрос единолично вы не можете. Если он не пройдет собеседование, это не ваша вина. Главное – не поддайтесь соблазну показать свою значимость в компании и сказать другу, что можете решить проблему, замолвив за него словечко нужному человеку, иначе вы можете оказаться виноватым со всех сторон. Друг может остаться недовольным должностью или размером зарплаты, а руководство – профессионализмом или отношением к работе вашего протеже.

ТЕСТ: ПУТИ СВЕРШЕНИЯ КАРЬЕРЫ

Ответьте честно на все вопросы, подсчитайте результаты.

1. Каким способом легче всего делать деньги? а) Много работать, быть хорошо информированным, рисковать и вкладывать имеющиеся деньги в дело; б) Ждать наследства, искать счастья в лотерее; в) Постепенно делать карьеру, пройдя все ступеньки вплоть до руководящей, или же заняться политикой.

2. Какой размер прибыли может, по Вашему мнению, побудить богатейших людей мира заключить сделку? а) От полумиллиона до миллиона; б) До десяти миллионов; в) Десятки миллионов и выше.

3. С каким высказыванием вы согласны? а) Чем больше денег, тем больше удовольствия; б) Деньги означают власть; в) Деньги вызывают много зависти.

4. Вам известна игра «в пирамиду», когда вы вносите небольшую сумму, находите несколько жертв, которые тоже платят, и в итоге ваше капиталовложение

возвращается к вам в многократном размере. Какую роль при этом вы готовы сыграть? а) Не участвовать; б) Участвовать и зарабатывать при этом; в) Стать организатором пирамиды.

5. Придаете ли вы значение тому, чтобы о вас упомянули в разделе «Светская жизнь» в различных газетах? а) Я был бы очень этому рад; б) Нет; в) Обо мне и так пишут.

6. Каким способом можно выиграть на скачках? а) Рисковать высокими ставками; б) Экономить деньги, ограничиваясь лишь присутствием на скачках; в) Купить лошадь-победительницу.

7. Кто, по вашему мнению, имеет наибольший шанс быстро и надежно стать богатым? а) Режиссер, актер, писатель, художник, спортсмен-рекордсмен; б) Адвокат, врач, маклер, политик; в) Глава фирмы, издатель.

8. Как вы относитесь к деловым отношениям между приятелями? а) Я готов сужать своих приятелей деньгами — когда-нибудь и

они дадут мне взаймы; б) Деньги и дружба несовместимы; в) Я готов брать взаймы у друзей, но не давать.

9. Признайтесь: если бы вам удалось стать миллионером, наслаждались бы вы этим ощущением? а) Разумеется, я бы наслаждался этим; б) Я бы продемонстрировал свое наслаждение всем тем, кто мне не доверял или смотрел на меня свысока; в) Нет.

10. Куда вложили бы вы свои миллионы? а) В недвижимость, имущество, собрание предметов искусства; б) В акции и другие ценные бумаги; в) Я сделаю так, как решит моя жена (муж).

11. Если у вас есть пара миллионов, будете ли вы стремиться заработать дополнительно? а) Мелкую сумму — вряд ли, но от крупной не откажусь; б) Конечно; в) Нет, поскольку мне хватает. Оцените, сколько баллов стоит каждый ваш ответ: Подсчитайте сумму баллов От 0 до 18 баллов: лучший способ разбогатеть для вас —

стать наследником или выиграть в лотерею. От 18 до 42 баллов: богатство связано для вас с трудом. Избегайте финансовых спекуляций. Делайте карье¬ру и займите место шефа. Даже если это не принесет вам желаемых миллионов, ваша жизнь все равно будет обес¬печена в материальном аспекте.

Вопрос

От 42 до 66 баллов: у вас самые лучшие шансы стать когда-нибудь миллионером. У вас коммерческий склад ума, вы умеете разделять деловые и личные отношения. Вы не намерены кичиться роскошным образом жизни, а склонны терпеливо умножать свое богатство. Автор теста: Степанов С. С.

Вариант ответа A

Б

В

1

6

0

3

2

0

3

6

3

6

3

0

4

3

0

6

5

0

6

3

6

0

3

6

7

0

3

6

8

3

6

0

9

0

3

6

10

3

6

0

11

3

6

0

28

ЗДОРОВЬЕ

www.thebusinesscourier.co.uk

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

26 июня 2015

Профилактическая медицина: узнай вовремя С колько времени вы готовы потратить на визит к врачу? А если от результатов этой встречи зависит ваше здоровье и, может быть, даже жизнь? Оказывается, чтобы предупредить развитие шести самых опасных «болезней-убийц», ежегодно уносящих тысячи жизней, достаточно провести в клинике всего 3 часа. Именно сколько времени занимает экспертная диагностическая программа XVIII, недавно появившаяся в хорошо известном всему Лондону медицинском центре на Devonshire street. Рак кишечника, молочной железы, легкого, матки и яичников, простаты, а также сердечно-сосудистые заболевания – вот те враги, с которыми в первую очередь призвана бороться программа XVIII. Все врачи, входящие в диагностический консилиум, являются признанными специалистами в различных областях медицины. Онкологи, гинекологи, кардиологи, урологи и другие специалисты объединились, чтобы сообща защитить своих пациентов. Однако программа XVIII– это не только отличные врачи-консультанты, но и великолепно организованный диагностический процесс. Каждым пациентом занимается слаженная мультидисциплинарная команда, состоящая из врачей и медсестер. Каждый из них решает свои собственные задачи, не задерживая коллег и пациента и делая процесс обследования быстрым и комфортным. Ключевым элементом программы является полуторачасовая беседа с врачом-диагностом. В ходе этого разговора доктор тщательно собирает информацию о пациенте:

Polyclinica_Advert_Half_Page_259x101mm.indd 1

его семейный анамнез (заболевания, от которых страдали и, возможно, умерли родственники), личную «историю болезни», полезные и не очень полезные привычки – все это позволяет врачу выбрать дальнейшие направления диагностического поиска.

Также в рамках программы XVIII все пациенты сдают важнейшие лабораторные анализы и проходят основные тесты, позволяющие доктору оценить состояние сердечно-сосудистой, мочеполовой, дыхательной и других систем организма. Если в ходе беседы, врачебного осмотра или в результатах каких-либо тестов и анализов обнаруживаются признаки того или иного заболевания (или повышенной угрозы его развития), пациенту предлагают проконсультироваться с соответствующим узким специалистом и, если в этом обнаружится необходимость, пройти дополнительные обследования. В распоряжении врачей консилиума имеется самое современное диагностическое оборудование экспертного класса, позволяющее, например, проводить так называемую «виртуальную колоноскопию» – безболезненную и достаточно информативную процедуру, позволяющую оценить состояние кишечника. Завершается программа XVIII получасовой консультацией врача. Он поясняет результаты анализов и тестов и дает рекомендации по изменению образа жизни (например, внесению поправок в рацион или в программу тренировок). Если потребности в дополнительных консультациях и обследованиях нет, заключительная консультация может быть получена в день прохождения

диагностической программы XVIII. Такая «компактность» уже обеспечила этой программе популярность среди бизнесменов, медиа-персон и всех тех, кто слишком занят, чтобы ходить по врачам. Попробуйте новый формат диагностики и вы. В

конце концов, наше время и наше здоровье – едва ли не самое ценное, что есть у нас в жизни. Стоимость комплексного обследования по программе: от £1350.

Записаться на прог р а м му XV I I I м ож но , п о звонив в Polyclinica No. 1 по телефону +44(0)20 7299 0100 или через форму на сайте w w w. p o l y c l i n i c a . c o m

Как перестать переедать Исследования показывают, что каждая седьмая современная женщина имеет неадекватное пищевое поведение.

Е

сли вы обращаетесь к еде, чтобы получить удовольствие, или когда вам скучно, или испытываете беспокойство, депрессию – самое время задуматься над этим. Желание в этих ситуациях съесть что-то сладкое, жирное или соленое, в зависимости от индивидуальных вкусовых предпочтений, перерастает в привычку постоянно жевать и становится серьезной проблемой не только для здоровья, но и душевного равновесия. Неумеренное потребление пищи считается заболеванием, при котором человек чувствует себя вынужденным регулярно переедать. Это встречается у мужчин и женщин, но чаще у пожилых людей и детей. То, что и как мы едим, как часто и в какое время, о чем думаем во время еды – все это, в совокупности, называется пищевым поведением. И, чтобы решить проблему с перееданием, необходимо в первую очередь проанализировать свое пищевое поведение, ведь любые действия начинаются с головы. По данным статистики, главное влияние на наше здоровье оказывает образ жизни – 50%, куда входит пищевое поведение, физические нагрузки, отношение к себе и окружающему миру. Далее идут генетика с экологией – по 20% и затем уровень медицины – 10%.

➔➔ Продолжение на стр. 29

26/02/2015 09:59

THE

BUSINESS

СТИЛЬ

www.thebusinesscourier.co.uk

26 июня 2015

29

Советы от Гленды Бэйли. Элегантность в офисе деть как мировая звезда» (2010) и «Harper’s Bazaar: Лучшие хиты» (2011), трижды получала премию «Редактор года».

Гленда Бэйли, главный редактор американской версии Harper’s Bazaar

Г

ленда Бэйли (англ. Glenda Adrianne Bailey; род. 16 ноября 1958 года, Дербишир, Англия) – главный редактор американского Harper’s Bazaar. Является Офицером Ордена Британской Империи, входит в состав жюри Британского совета моды. Является автором нескольких книг «Великолепный стиль. Лучшие способы выгля-

Очень часто на формирование гардероба накладывают отпечаток не только особенности фигуры, но и образ жизни. Например, профессиональная сфера деятельности человека зачастую обязывает его одеваться так, чтобы выглядеть уместно на рабочем месте. При этом необязательно носить деловой костюм в сочетании с сумкой строгой геометрической формы и с туфлями-лодочками. Несмотря на то, что многие вынуждены выбирать одежду в соответствии с установленным дресс-кодом, это не значит, что весь гардероб должен состоять лишь из скучных базовых вещей. Мода не стоит на месте, вам предлагаются множество вариантов, которые пройдут контроль даже в консервативной офисной среде. Тот же костюм ушёл далеко вперёд от жакетов с огромными плечами

и обязательных юбок в складку. Женщины разного возраста могут подобрать костюм в соответствии со своим вкусом. Например, это могут брюки-дудочки в ансамбле с блузой с пышными рукавами и жилеткой. Или же короткий жакет А-образного силуэта в сочетании с простым топом и юбкой-карандаш. Прекрасный вариант – брюки в пол и длинный кардиган, подпоясанный ремнём. И не забывайте о платьях – это весьма удобный вариант. Ваша цель – выглядеть элегантно.

НЕОБХОДИМЫЕ ВЕЩИ При правильном подборе рабочего гардероба вы не будете испытывать трудностей, одеваясь на работу. В первую очередь обратите внимание на костюмы. Добавляя к ним блузы, топы и юбки, а также разбивая их на отдельные комплекты в разных комбинациях, вы всегда будете во всеоружии. Базовые вещи желательно приобретать

Как взять переедание под контроль Если у вас есть проблемы с питанием, хороший способ контроля – ведение дневника. Записывайте все, что вы съели и как вы себя чувствовали. Возможно, сначала это может показаться скучным, но если у вас войдет в привычку вести записи и вы увидите, что стали есть меньше, это значительно улучшит ваше настроение и поднимет самооценку. Кроме того, начнете более внимательно следить за своим рационом, и будет легче воздержаться от нездоровой пищи. Не отмахивайтесь от этого совета, уверяя себя, что вы помните все съеденное за день. Чтобы не испытывать чувство вины, вы не вспомните о паре-тройке лишних бисквитов, потому что инстинктивно и не хотите о них вспоминать. Если вы заметили, что в момент эмоционального возбуждения вам хочется чего-нибудь пожевать, переключитесь на другие действия: послушайте ритмичную музыку, подвигайтесь, потанцуйте. Постарайтесь создать эту новую привычку и она поможет вам переключаться с мыслей о еде на двигательную активность. В принципе, для снятия эмоционального напряжения подходит любая физическая деятельность, например, плавание, работа в саду. Некоторым помогает и рутинная работа по дому. Вечером, вместо похода на кухню в поисках чего-нибудь найти поесть, сделайте себе ванну с душистыми, расслабляющими маслами, полежите, понежьтесь и похвалите себя за то, что смогли отказаться от очередной плюшки или шоколадки. Если вам вдруг захотелось поесть ночью, попробуйте вместо этого выпить воды и почитать книгу – она великолепно отвлечет от мыслей об еде. Только смотрите, чтобы в руки не попала книга рецептов. Планируйте свой рацион предварительно перед походом в магазин и не покупайте лишнего, про запас. Если в вашем доме не будет конфет и бисквитов, вы их не съедите и при всем желании. А привычку «пожевать» удовлетворяйте овощами и фруктами. Яблоки, морковь, бананы, или мандарины должны быть всегда на вашем столе. Если у вас есть семья, конечно, в доме есть сладости и жирные продукты. В этом случае, для контроля за количеством потребления есть хорошая идея – покупать продукты в небольших упаковках. Бисквиты, шоколадки в индивидуальных упаковках, также индивидуальные пакетики чипсов, а не большой семейный пакет. Не используйте еду в качестве награды, когда вы сделали что-то хорошее, это поможет вам перестать думать о еде как об удовольствии. Иногда вы будете «срываться». Не зацикливайтесь и не корите слишком себя за это, просто поймите причину, которая заставила вас сделать это и подумайте. что вы можете сделать, чтобы предупредить подобное в дальнейшем.

в классической цветовой гамме: чёрный, тёмно-синий, серый, коричневый и беж. Для разнообразия рекомендуется добавить вещи из твида. Итак, что обязательно должна иметь в гардеробе работающая женщина: 1. Блейзеры.

2. Брюки.

3. Юбки-карандаши.

4. Белые рубашки.

5. Блузы.

6. Простые кардиганы.

7. Платья.

8. Туфли-лодочки.

9. Сумка с чёткими линиями.

10. Пояса, ремни.

без каблука.

8. Откровенно сексуальные вещи, например, кружевные топы и платья-бюстье в рабочее время недопустимы. Приберегите их для вечерних выходов.

9. Избегайте слишком обтягивающей одежды. Офис – не то место, где следует демонстрировать изгибы вашей фигуры.

10. Избегайте излишней эксцентричности. Вы можете придерживаться своего стиля в одежде, но не забывайте об элегантности. Слишком пёстрые узоры и кричащие цвета, невероятные шляпки, слишком яркий макияж неуместны на рабочем месте.

ДРЕСС-КОД

КАК ОСВЕЖИТЬ БАЗОВЫЕ ВЕЩИ В СВОЁМ ГАРДЕРОБЕ

Атмосфера на вашей работе может быть как строгой, так и непринуждённой. Но вы не должны забывать об определённых правилах элегантности, которые обязательны для соблюдения.

1. Подчиняйтесь установленным на работе правилам, даже если они вам не нравятся. Грубые нарушения дресс-кода не произведут хорошего впечатления на ваших коллег или начальство.

2. Никогда не показывайте обнажённое тело в области талии. Откажитесь от брюк с низкой посадкой, и носите рубашки, блузы подходящей длины.

3. Офис – не то место, где можно слишком откровенно демонстрировать декольте.

4. Следите, чтобы бюстгальтер не просвечивал, чтобы все пуговицы были застёгнуты должным образом. Бретели от бюстгальтера также не должны быть видны окружающим.

5. Никогда не надевайте прозрачные вещи без соответствующего нижнего белья.

6. Контролируйте длину платьев и юбок. Даже если вы – обладательница шикарных ног, не стоит надевать слишком короткие юбки – оставьте их для вечерних выходов либо для выходных. Минимальная длина – 5–10 см выше колена.

7. Подберите подходящую обувь. Шлёпанцы уместны только на пляже, а кроссовки – в спортзале. Для поездок на работу и обратно домой приобретите пару простых туфель на невысоком каблуке или вообще

В гардеробе имеется старый костюм? Вы можете «омолодить» его, причём без больших трат. Хотя костюм – это одежда, которая всегда актуальна, у него есть один существенный недостаток – высокая цена. За качество и элегантность приходится дорого платить. Кроме того, если в вашем гардеробе мало костюмов, они рискуют вам наскучить. Но не спешите паниковать, существует немало способов преобразить костюм.

1. Яркие блузы. Ваш облик будет радикально меняться в зависимости от того, что вы наденете под костюм. Это необязательно должна быть белая рубашка мужского кроя. Экспериментируйте, носите яркие блузы, топы с оригинальными принтами или интересными деталями – складками, оборками или воротником-шарфом.

2. Широкие пояса. Надетый поверх жакета пояс/ремень не только преобразит костюм, но и подчеркнёт талию и сделает вас визуально стройнее. Вы можете подобрать классический пояс в тон костюму или сыграть на контрасте, сделав образ более выразительным.

3. Оригинальные украшения. Ваш базовый костюм может стать удачным фоном для оригинальных украшений. Красивое колье, сногшибательные серьги или интересная брошь позволят вам в полной степени выразить себя.

30

www.thebusinesscourier.co.uk

ОТДЫХ

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

26 июня 2015

Бизнес-гороскоп Далеко не всем Овнам выпадет возможность понежиться в отпуске в июле. Многим предстоит активная работа. Более того, нагрузка на вас может возрасти. Используйте это время с наибольшей пользой для себя, не отказывайтесь от дополнительных заданий. Так вы в полной мере сможете продемонстрировать свой профессионализм и руководство поймет, что интересы компании для вас превыше всего. Ваши амбиции будут удовлетворены в полной мере. Чтобы избежать финансовых потерь и ненужных трат, по денежным вопросам советуйтесь с родственниками и коллегами. А Тельцы в июле могут расслабиться и выполнять только текущую работу. Но даже этого будет достаточно для получения дополнительного бонуса со стороны начальника. На работу будете ходить с удовольствием. Пользуясь наличием некоторого свободного времени, укрепляйте взаимоотношения с коллегами, в дальнейшем они помогут в сложных ситуациях. Поступление денег ожидается из разных источников, есть возможность купить льготные путевки на предстоящий отпуск. Скорее всего, Близнецы столкнутся с трудностями, двигаясь к своей цели. Не стоит опускать руки и впадать в депрессию. Обратитесь за помощью к коллегам, не пытайтесь решать проблемы в одиночку. Вы можете получить полезные советы и креативные идеи от тех, от кого и не ожидали. В финансовом плане ситуация благополучная, для тех, кто ведет свой бизнес, ожидается поступление неплохой прибыли. В июле Ракам стоит обратить пристальное внимание на взоимоотношения с коллегами. Избегайте любых конфликтов и опасайтесь нажить недоброжелателей – в ответственный момент они подставят вам подножку. То же относится и к Ракам-руководителям. Июль – не время для начинания новых больших проектов, целесообразнее привести в порядок текущие дела.

навыки. Вы ощутите себя незаменимым специалистом, и что не менее важно, таким вас будет воспринимать и руководство. Тратить деньги времени не будет, и это к лучшему, поскольку позволит создать неплохой запас прочности на будущее.

С финансами ситуация благополучная, можно позволить себе хороший отпуск. При поездке есть вероятность утраты наличных, поэтому лучше возьмите кредитную карту. Несмотря на лето, многим Львам предстоят напряженные трудовые будни. Если не пожалеете сил, к вам придет успех и материальное благополучие. Для повышения профессионального уровня не отказывайтесь от предлагаемых курсов и семинаров. Полученные знания воплощайте на практике и продвижение по служебной лестнице станет реальностью. Деньги тратьте разумно, будет хорошей идеей отложить большую сумму на «черный» день. Педантичным Девам будет нетрудно распланировать свою работу и следовать заведенныму порядку. Присмотритесь повнимательнее к коллегам по работе – среди них есть те, кто желает продвинуться за ваш счет, не брезгуя даже присвоением ваших идей. В финансовом плане все стабильно и хорошо. Единственное – не распыляйтесь на мелочи, приобретения должны быть действительно нужными и ценными.

Для Весов июль – время «собирать урожай». Они плодотворно потрудились в предыдущие месяцы и сейчас заслуженно получают поощрения и бонусы. Пользуясь благосклонностью руководства, можете успешно реализовать свои творческие идеи или предложения по совершенствованию рабочих процессов. С деньгами будет все настолько хорошо, что смело можете совершать крупные покупки и позволить себе небольшой недельный отдых, даже если отпуск запланирован на более позднее время. В июле Скорпионы полны сил и энергии. Честолюбие и амбициозность помогут достичь высоких результатов. У Скорпионов-руководителей появятся хорошие возможности для заключения новых контрактов и сделок. Главное – не распыляйтесь, направьте все усилия на достижение самой главной цели. Денежное вознаграждение будет соответствовать вашим результатам. Стрельцам не стоит жаловаться на обилие работы, поскольку это прямая дорога к успешной карьере. Даже сам процесс работы принесет вам удовлетворение, расширит и закрепит профессиональные

Трудолюбивые Козероги и летом не снизят активный рабочий темп. Но не хватайтесь за все сразу, иначе выдохнетесь на полпути. Определите, что вы делаете сами, а что можно поручить другим. Распланируйте свою деятельность, составьте график выполнения работ, это поможет успешно реализовать ваши задачи. Денежные поступления ожидаются, но возможны разочарования при приобретении недвижимости и крупных покупок, поэтому звезды рекомендуют воздержаться от них в июле. Те Водолеи, кто не пойдет в отпуск, имеют возможность хорошо потрудиться и получить соответствующее материальное вознаграждение. Если и этих денег будет недостаточно, несложно найти дополнительный заработок. «Деньги – к деньгам!» – самый актуальный девиз для Водолеев в этом месяце, не упускайте этот шанс. Как результат – финансовое положение значительно улучшится и вы можете позволить себе приобрести то, о чем давно мечтали. Многим Рыбам в июле наскучит рутинная работа. Самое время для создания творческих проектов. Но если не вы руководите бизнесом, предварительно все идеи согласуйте с руководством. Вполне вероятно, некоторые из них окажутся слишком креативными и не впишутся в планы компании. В начале месяца ожидаются финансовые поступления, но не торопитесь тратить все деньги сразу, есть риск накупить много ненужных вещей.

Знаете ли Вы, что...?

• Ежегодно на рекламу во всем мире тратится более 600 миллиардов долларов, в том числе почти 20 миллиардов – на рекламу для детей.

• Первый билборд в США появился в начале 1900 года. Вскоре билборды по достоинству оценили как рекламщики, так и производители, и их стали размещать вдоль дорог и на улицах городов.

• Самая первая реклама, где была изображена гомосексуальная пара, появилась в 1995 году. Нидерландская производственно-торговая компания Ikea рекламировала мягкую мебель для дома, которую выбирали влюбленные мужчины.

• Слово SPAM впервые появилось в 1936 году. Именно такую марку – «SPiced hAM» выбрала американская компания при реализации острых мясных консервов. Оставшиеся после Второй мировой войны запасы были не первой свежести, поэтому потребовалась массированная рекламная кампания, которая и стала эталоном назойливости. Затем в конференциях Usenet в 1986 году появилось огромное количество одинаковых сообщений, рассылаемых неким Дэйвом Родесом с рекламой новой финансовой пирамиды. Кто-то провёл аналогию между этой рассылкой и рекламой консервов и с тех пор слово «спам» приобрело и закрепилось в новом значении.

• Не секрет, что подавляющее большинство детей верят рекламе. По данным американских исследователей, один ребенок смотрит примерно 45 тысяч рекламных роликов в год. Учитывая влияние детей на родителей при выборе покупки, это большая и серьезная аудитория, заслуживающая самого пристального внимания со

стороны рекламщиков. Около половины детей, принявших участие в опросе, заявили, что после приобретения родителями разрекламированных вещей их самооценка повысилась.

• Самым первым печатным платным объявлением считается письмо в бостонскую газету новостей. В нем сообщалось о выставлении на продажу большого имения в районе Oyster Bay. • Среди популярных приемов рекламодателей можно выделить «эффект эмоциональности», это когда рекламируемый продукт размещается с вещами, которые вызывают симпатию покупателей и вызывают положительные эмоции. Среди них – комнатные растения, животные и дети.

• Кубики льда, используемые для рекламы напитков, на самом деле изготовлены не изо льда, а из акрила. При добавлении воды солнечный свет проходит через такие кубики гораздо эффектнее. Обильные пузырьки в напитках создаются благодаря специальному стиральному порошку.

• Крупные американские фармацевтические кампании тратят в два раза больше денежных средств на рекламу своей продукции, чем на исследования в области фармакологии.

• Реклама продолжает совершенствоваться, появился новый вид рекламы, используемый в интернете, который называется «вирусным». «Вирусная» реклама, продвигая различные товары, проникает в электронную почту и блоги. Один из примеров – рекламный клип «Эволюция красоты» компании Dove. Он стал сенсацией сразу за одну ночь, после того, как несколько миллионов людей просмотрели его на YouTube.

• Пожалуй, самым большим рекламным щитом в свое время была Эйфелева башня. С 1925 по 1934 годы ее арендовал и разместил на ней рекламу основатель концерна Citroën - Андре Ситроен. На башне повесили 125 тысяч электроламп и попеременно здесь вспыхивали название компании, полёт комет, звёздный дождь, а также знаки зодиака.

• А вот один из самых крупных мегаполисов мира — Сан-Паулу (Бразилия) совсем не имеет наружной рекламы. В 2007 году мэрия города решила демонтировать все рекламные щиты. Это стало выполнением одного из пунктов программы по борьбе с загрязнением окружающей среды. И, хотя это решение ощутимо сказалось на доходах рекламной индустрии, его поддержало более чем 70% жителей города.

THE

BUSINESS

Отдых

www.thebusinesscourier.co.uk

26 июня 2015

31

СКАНВОРД

Анекдоты - Ваши достижения?

- Ежедневно пишу серьезные аналитические статьи на злобу дня!

- Где публикуетесь?

- В твиттере...

Последняя редакция шлягера Максима Леонидова: - Я ретвитнул посмотреть, не зафоловит ли она, чтоб посмотреть, не зафоловил ли я...

Он написал ей в скайп, в аську, в контакте, на одноклассниках, на фейсбук, кинул сообщение на рабочую и личную почту, смснул, позвонил на мобильный и домашний. Но лично подойти так и не решился.

Детский лагерь. Отбой. Дети в телефонах. Кто-то слушает музыку, кто-то СМСится. Вожатый: - Все сдали мне телефоны! Собрал в пакет... Утром крик вожатого: - Уроды! ... Каждая детка перед тем, как сдать сотовый, завела на нем будильник! На 2 ночи, 3, 4, 5... и так до самого утра!

В военкомате начальник спрашивает призывника: - Ну что, двести баксов или армия? Призывник показывает камеру и отвечает: - Белый билет или YouTube?

Russian newspaper «The Business Courier» Publisher: Projects & Russian Media Ltd Circulation: 20 000

Сотрудник компании сотовой связи, в которой только что начала функционировать служба безопасности, пишет своему другу: — Ты мне открытым текстом не пиши всякие свои планы, у меня почта просматривается, интернет-кэш проверяется, телефон прослушивается… В ответном письме: -… коридоры простреливаются?

ПОДЧИНЕННЫЙ СВОЕМУ НАЧАЛЬНИКУ: — Я работаю у вас на полставки и поэтому прошу кричать на меня вполголоса!!!

Русский бизнесмен в Швейцарском банке: - Я хочу положить деньги на счёт. Клерк: - Сколько бы Вы хотели положить? Бизнесмен, шепотом: - Три миллиона долларов. Клерк: - Вы можете говорить громко, бедность у нас не считается пороком.

Address: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ +44 (0)208 123 75 74, Editor-in-Chief – Elvira Polyanskaya (editor@thebusinesscourier.co.uk) Advertising – reklama@thebusinesscourier.co.uk Irina Kojevnikova – irina@thebusinesscourier.co.uk Elena Martynova – elena@thebusinesscourier.co.uk Classifieds – freeads@thebusinesscourier.co.uk

Выкуренная сигарета сокращает жизнь на 2 часа, выпитая бутылка водки — на 3 часа. Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов.

http://thebusinesscourier.co.uk/classifieds Subscription – podpiska@thebusinesscourier.co.uk http://thebusinesscourier.co.uk/podpiska/ Proofreading – Oleg Ivanov Design – design@thebusinesscourier.co.uk Мнения авторов и редакции газеты могут не совпадать. За содержание рекламных материалов и объявлений редакция ответственности не несет. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать материалы авторов и тексты объявлений. Редакция не несет ответственности за мнения, советы и ответы специалистов

Подписка на газету www.thebusinesscourier.co.uk/podpiska/ По вопросам бесплатных экземпляров к вам в офис: info@thebusinesscourier.co.uk В письме укажите адрес доставки и количество экземпляров. Просьба сообщать об изменении адреса. В случаях неполучения газеты обращайтесь: podpiska@thebusinesscourier.co.uk

Финансовые воротилы — это кто?

— Кого уже воротит от денег.

- Что такое ИСО 4,5 ?

- Это ИСО 9000:2000

- Курс «Как стать богатым и известным» - $200.

- Курс «Как стать богатым и неизвестным» - $2000.

Интернет При попытке поработать, снова был обнаружен интернет.

Иногда в кинотеатре хочется пошевелить мышкой, чтобы узнать, сколько до конца осталось.

Приклеенный скотчем банер на мониторе: - Зачитался? Помни! Пельмени, суп, чайник!

На свадьбе Алана и Кати никто не слушал тамаду, никто не танцевал лезгинку, никто не ловил букет — в ресторане был бесплатный вай-фай.

IT Письмо девушки в техподдержку Дорогая техподдержка. В начале года я обновилась с Бойфренд 5.0 до Муж 1.0 и обнаружила существенное замедление работы системы, это особенно касается приложений Цветы и Драгоценности, которые под Бойфренд 5.0 работали просто идеально. Кроме того, в Муж 1.0. не оказалось таких полезных программ как: Романтика 9.5 и Личное Внимание 6.5, зато установилось куча ненужных программ типа: Премьер-Лига 5.0, НХЛ 3.0 и Бильярд 4.1. Общение 8.0 перестало работать, а Уборка Дома 2.6 при попытке запуска валит всю систему. Я пыталась использовать Нытье 5.3 чтоб починить их, но это не сработало. Что мне теперь делать? Подпись: Отчаявшаяся. Ответ: Дорогая Отчаявшаяся. В нашей лицензии указано что Бойфренд 5.0 — это развлекательный пакет, а Муж 1.0 — операционная система. Попробуйте запустить утилиту: «Я думала ты любишь меня.exe» и загрузите приложение Слезы 6.2 и не забудьте установить обновление системы Чувство Вины 3.0. Если вы сделаете все правильно, система Муж 1.0 автоматически запустит приложения Драгоценности 2.0 и Цветы 3.5.

Однако, учтите, что если вы будете слишком часто использовать эти приложения, система запустит Гнетущее молчание 2.5, Друзья 7.0 или Пиво 6.1. Что касается Пиво 6.1 — это опасная программа-вирус, которая без вашего ведома загрузит приложения Громкий Храп Бета. Но как бы там ни было, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ, не устанавливайте приложение Теща 1.0 (оно запускает вирус, который перебирает у вас управление всей системой и вы теряете над ней контроль). В дополнение к сказанному — не пытайтесь заново установить Бойфренд 5.0. Они несовместимы с Муж 1.0 и это вызовет крах системы. Напоследок: Муж 1.0 — отличная программа, но у нее ограниченные ресурсы памяти и она очень медленно запускает любые новые приложения. Чтобы увеличить память и улучшить работу системы — предлагаем вам купить несколько новых программ. Мы рекомендуем: Готовка 3.0 и Красивое Нижнее Белье 7.7. Удачи вам! Техподдержка.

IT-директор вызывает старшего программиста: - Почему не закончили программу!? Старший программист: - Понимаете, тут такое дело.. Вчера сижу, пишу. Дочь спрашивает- «Папа, а почему вино называют белым, ведь оно желтое?»... Хотел

ответить- «Желтое из Зеленого винограда, поэтому оно Белое, а не Красное, которое из Черного винограда». Задумался.. расписал логику, цвета по-битно, прорешал во всех комбинациях... не получается!... Не ответил, отругал дочку чтобы об уроках думала. сам расстроился, бросил программу, весь вечер сидел и ненавидел человеческий фактор... ИТ-директор: - Хахаха! Вот не зря про вас, кодеров, говорят что вы «не от мира сего»! Ну какие «цвета по-битно» в отрицательные годы? Тут длины волн брать нужно...

Ответы на сканворд

Более 10 лет успешной работы

Главный юридический партнер газеты и портала The Business Courier ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АНГЛИЮ!

Talan City Group – это независимая юридическая практика, построенная на стремлении комплексно и эффективно решать вопросы бизнес и семейной иммиграции, налогового планирования, защиты капитала и инвестиций в интересах клиента и его семьи. Наше вдохновение мы видим в построении и развитии долгосрочных отношений.

ИММИГРАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА Независимо от вопроса, Вы можете ожидать от нас четкое понимание всех нюансов британской и европейской иммиграции, включая: Tier 1 (Инвестор), Tier 1 (Предприниматель), заявки на ПМЖ, гражданство, присоединение к членам семьи, Super Premium service и гражданство Кипра, Мальты и др.

НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ И КОМПАНИЙ Как и здоровье, персональные финансы требуют внимания. Мы концентрируемся на том, что бы привести налоговые, финансовые и бухгалтерские аспекты в гармонию и баланс. Все вопросы налоговой резиденции, налоги на доходы, недвижимость и бизнес, подача деклараций, общий бизнесконсалтинг.

РАБОТА С БАНКАМИ Подбор оптимальных условий открытия счета, обслуживания и доступ к кредитованию в частных банках (ипотека).

ДОСТУП К ИНТЕРЕСНЫМ ИНВЕСТИЦИОННЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЯМ Ищете возможность для выгодных инвестиций? Недвижимость для ваших детей или доходный бизнес, например, по Визе Предпринимателя. Мы можем комплексно сопроводить сделки в разных юрисдикциях, дать оценку привлекательности и проработать необходимый пакет документов. Индивидуальный подход и полная конфиденциальность. Оценка ситуации по телефону без оплаты.

www.talancitygroup.com

F200600033

Члены ассоциации практикующих иммиграционных советников

+44 207 520 9240

Adam House, 7–10 Adam Street The Strand, London WC2N 6AA

+7 495 98 96 196

Дом 18/3, Тверской-Ямской 1-ый переулок, Москва, 125047