The Business Courier #5(34), 30/04/2015 by THE BUSINESS COURIER

THE

BUSINESS

ВАШ НАДЕЖНЫЙ ДРУГ И ПАРТНЕР FREE RUSSIAN NEWSPAPER IN THE UK 1 www.theBusinessCourier.co.uk 30 апреля 2015

30 АПРЕЛЯ 2015

#5 (34) ДЕЛОВАЯ ГАЗЕТА • НОВОСТИ • БИЗНЕС • ДЕНЬГИ • ТРЕНИНГИ • ТЕХНОЛОГИИ • ОБРАЗОВАНИЕ • НЕДВИЖИМОСТЬ • КУЛЬТУРА • ОБЪЯВЛЕНИЯ

АЛЕКСАНДР ЯКОВЕНКО: «ДЛЯ МЕНЯ ПАМЯТЬ О ВОЙНЕ НЕ ПРОСТЫЕ СЛОВА»

аждый год в Лондоне празднуют День Победы и чествуют людей, приблизивших этот день 70 лет назад. В этом году праздничные мероприятия включают показы советских фильмов с английскими субтитрами, фотовыставку и традиционное возложение венков к мемориалу погибших в ВОВ советских граждан. Подробнее о праздновании в Лондоне 70-летия

со дня окончания Великой Отечественной войны рассказывает посол России в Великобритании Александр Яковенко. – Александр Владимирович, есть ли ветераны ВОВ, живущие в Великобритании, и сколько их, если такие данные имеются? – У нас есть информация о 21 ветеране Красной (Советской) Армии – они ежегодно получают поздравления от Президента

России и юбилейные медали. – Прийти 9 мая на территорию Имперского музея в Лондоне стало уже традицией у наших соотечественников. Как все это началось, когда эта традиция была заложена? – Советский военный мемориал, расположенный у Имперского военного музея в Лондоне, – это, если не считать воинских захоронений, единственный памятник

погибшим в годы Второй мировой войны советским гражданам. Поэтому с момента открытия его в 1999 году к нему ежегодно приходят сотни людей. И в этом году мы ожидаем присутствие британских и российских ветеранов, представителей местных властей, посольств стран СНГ и других государств, общественных организаций, а также Координационного совета соотечественников и

организаций диаспоры. – Что лично для вас символизирует день 9 мая? – Для меня День Победы и ветераны войны – очень важная часть жизни. Я безмерно благодарен им за то, что они сделали. Я сам сын фронтовика, прошедшего всю войну, и для меня память о войне не простые слова.

➔➔ Окончание на стр. 2

l ИММИГРАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА l НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ И КОМПАНИЙ

Более 10 лет успешной работы

www.talancitygroup.com

l РАБОТА С БАНКАМИ l ДОСТУП К ИНТЕРЕСНЫМ ИНВЕСТИЦИОННЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЯМ

F200600033

Chartered Institute of Taxation

+44 207 520 9240

Adam House, 7–10 Adam Street The Strand, London WC2N 6AA

www.theBusinessCourier.co.uk

ИНТЕРВЬЮ

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

30 апреля 2015

АЛЕКСАНДР ЯКОВЕНКО: «ДЛЯ МЕНЯ ПАМЯТЬ О ВОЙНЕ НЕ ПРОСТЫЕ СЛОВА» ➔➔ Начало на стр. 1

Посол РФ в Великобритании А.В. Яковенко

– Прошло 70 лет со Дня Победы, и с каждым годом участников той войны становится меньше. Как вам кажется, что нужно сделать, чтобы сохранить память потомков о тех событиях? – Надо продолжать делать все, чтобы наши ветераны чувствовали, что их заслуги не забыты. Вы правы, время проходит, и ветеранов остается с каждым годом все меньше, но пока мы сохраняем в памяти их подвиги и, без преувеличения, великие жертвы, принесенные на общее благо, они не буду т забыты. Я знаю, что в семьях соотечественников рассказывают детям о военных годах, бережно хранят письма и фотографии. Память живет. – Каждый год в Британию на мероприятия приезжают российские ветераны. Как такие поездки становятся возможными? Они поддерживаются посольством? – Поездки из России в Британию российских ветеранов организовываются посольством Великобритании в России по согласованию с российскими ветеранскими организациями, а также при поддержке спонсоров. – Ежегодно в Лондоне на борту крейсера «Белфаст» встречаются российские и британские ветераны Северных конвоев.

Планируется ли такая встреча в этом году? – Надеемся, что такая традиционная встреча пройдет в этом году у Советского военного мемориала. – Посольство в этом году предлагает для некоммерческого проката фильмы о ВОВ. Какие организации, не считая, конечно, русских школ выходного дня, выражают к ним интерес? – Мы действительно уже

Полную информацию можно найти на сайте посольства. – Александр Владимирович, можно ли подсчитать, сколько георгиевских ленточек ежегодно раздается вашими сотрудниками и высылается по почте желающим? – Я бы скорее спросил, сколько людей еще хотело бы поучаствовать в акции «Георгиевская ленточка», и, пользуясь этой возмож-

«Мы живем в непростое время, когда вопрос о сохранении нашего исторического наследия особенно актуален. С момента Победы прошло уже 70 лет, и каждый год День Победы остается святым днем для каждого россиянина. В каждой семье в войне воевали или погибли деды, отцы, сыновья. Всех нас возмущают имеющие сейчас место попытки фальсификации истории, с которыми необходимо решительно бороться, не допуская преуменьшения вклада наших ветеранов в Победу. Сменились поколения и эпохи. Теперь уже наш черёд в полной мере достойно работать на благо нашей страны, которую защитили и сберегли для нас ветераны. Мы ответственны перед будущими поколениями россиян за то, какой станет наша страна. Я хочу призвать Вас бережно хранить в сердце гордость за наших близких, пожертвовавших столь многим для Победы, плодами которой вот уже 70 лет пользуется вся Европа. Сердечно благодарю наших ветеранов и поздравляю с Днем Победы!» не первый год практикуем бесплатный прокат художественных и документальных фильмов о Великой Отечественной войне. Интерес к ним проявляют в равной степени как наши соотечественники, так и британцы, желающие взглянуть на Вторую мировую нашими глазами.

около 10 тысяч ленточек, а география их рассылки – это не меньше 100 городов и поселков по всей стране. – В этом году британских союзников – ветеранов Северных конвоев награждали специальной медалью Ушакова. Сколько всего было вручено медалей и как ветераны оценили свое награждение? – С начала прошлого года посольство проводит церемонии награждения ветеранов Северных конвоев медалью Ушакова. Для британских ветеранов эта медаль стала долгожданной благодарностью за их героическую службу во времена Второй мировой войны, и мы всеми силами стараемся наградить их всех в кратчайшие сроки. В посольстве проводятся десятки торжественных церемоний, а ветеранам, для которых поездка за медалью является затруднительной, наши дипломаты привозят медали на дом и устраивают там небольшую, но теплую церемонию вручения. Также мы устраиваем выездные церемонии для групп ветеранов, проживающих вне Лондона. В Шотландии нам помогают коллеги из Генерального консульства России в Эдинбурге. Уже вручено более 1700 медалей из 3300, и мы продолжаем эту работу. Фотографии с церемоний награждения можно посмотреть на нашем сайте www.rusemb.org.uk.

ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА В ЦИФРАХ 2 195 дня (6 лет) продолжительность войны

62 государства участвовало в войне из 73, существовавших на тот момент

1700 млн

численность населения стран-участниц войны

22 млн кв. км

площадь территорий, на которых происходили военные действия

260 млрд долларов составила стоимость разрушений, из которых в СССР – 128 млрд, в Германии – 48 млрд, во Франции – 21 млрд, в Польше – 20 млрд, в Англии – 6,8 млрд

26 600 000 граждан

потерял Советский Союз, из которых 11 944 100 человек – безвозвратные потери Красной (Советской) Армии, 6 885 000 погибших, 4 559 000 пропало без вести, пленено

ностью, предложил бы им не стесняться обращаться в посольство за бесплатными ленточками. Мы всегда направляем больше ленточек, чем просят, и призываем поделиться ими с близкими по духу людьми. Поэтому назвать какие-либо цифры можно лишь относительно – это ежегодно

Королева Елизавета II примет участие в праздновании Дня Победы

соответствии с европейской программой памятных мероприятий, посвященных 70-летию окончания Второй мировой войны, празднование этой юбилейной даты в Европе пройдет с 8 по 10 мая. В Великобритании в этом году планируется отметить День Победы с особым размахом. Королева будет присутствовать на памятной службе в Вестминстерском аббатстве, которая пройдет 10 мая, в заключительный день празднования 70-й годовщины Победы во Второй мировой войне. В пятницу, 8 мая, в 15.00 память погибших почтят Минутой молчания в Уайтхолле на

Кенотафе и более ста маяков зажгут свой свет по всей стране - от Ньюкасла до Корнуолла. Именно в этот день и в это время 1945 года Уинстон Черчилль, премьер-министр Великобритании, произнес обращение к нации, в котором объявил о полной победе над Германией и завершении войны. На следующий день, 9 мая, в 11.00 в соборах и церквях страны будут звонить поминальные колокола. В центре Лондона пройдет конный парад гвардии и после него состоится тематический концерт. Это можно будет посмотреть в прямой трансляции на канале ВВС.

10 мая королевская семья посетит утреннюю службу в Вестминстерском аббатстве и затем состоится встреча с ветеранами войны. Во встрече планируется участие ведущих британских политиков и представителей высшего состава Вооруженных сил Соединенного королевства. После окончания церковной службы две тысячи ветеранов и солдаты действующей британской армии пройдут парадом от аббатства до Сент-Джеймсского парка в сопровождении военных оркестров. Парад закончится торжественным приемом для ветеранов, подготовленным Королевским Британским легионом.

Также, во второй половине дня, здесь пройдет парад как исторической, так и современной военной авиации Соединенного Королевства.

THE

BUSINESS

СОБЫТИЯ

www.theBusinessCourier.co.uk

God, Save the Queen!

рудно поверить, но факт: 21 апреля королеве Елизавете II исполнилось 89! Вот всем нам еще одно доказательство – оставаться активным – лучший рецепт для старости. И хотя часто мы слышим от журналистов, что королева сокращает свою деятельность, больше времени проводит в Виндзорском замке, отменяет длинные авиаполеты, передает некоторые королевские обязанности принцу Уэльскому и пр., мы ничего подобного не замечаем. Чуть ли не ежедневно она посещает публичные мероприятия, принимает высоких гостей, открывает музеи – занимается всем тем, чем занималась все годы. Она по-прежнему остается работающим монархом. 90-й год королевы является важным годом для британской монархии: 9 сентября Елизавета II станет самым долгоправящим монархом Британии, обогнав королеву Викторию, которая правила 63 года и 216 дней. Елизавета II уже на семь лет старше Виктории, которая умерла в возрасте 82 лет. Но, надо сказать,

ни Виктория, ни даже королева-мать, дожившая почти до 102 лет, не ездили верхом на лошади в столь преклонном возрасте, как это делает Елизавета II, которая буквально за неделю до 89-го дня рождения была замечена на верховой прогулке по Виндзорскому парку. Британцы любят свою королеву. Она, пожалуй, единственный человек в стране, который уравнивает всех, который может себе позволить думать только о своем народе. Она не борется за власть, не вступает в корпоративные игры, не лоббирует крупный бизнес, не продвигает своих людей. Она не теряет времени на то, чтобы «понравиться», она просто выполняет свой долг, она верит в свое дело и именно поэтому выполняет его так хорошо, она ни разу не отклонилась от пути, определенного ею 63 года назад. 63 года безупречной службы, наполненной событиями, трудными и радостными, бурными и спокойными, – день ото дня рядом с народом, что бы ни происходило. От нее исходит тихое достоинство. Воистину, «старая добрая Англия»

и её королева. Один такой человек, но это так много! Понятно, почему с такой преданностью исполняют слова британского гимна сегодняшние подданые королевы,

ДРОНЫ СМОГУТ ПОМОЧЬ В РЕШЕНИИ МИГРАНТСКОГО КРИЗИСА В СРЕДИЗЕМНОМ МОРЕ

огласно планам Министерства обороны Британии с бортов Королевского флота могут начать запускать дронов-разведчиков для патрулирования акватории Средиземного моря. Это станет британским вкладом в борьбу с незаконной миграцией из стран Африки.

Новый летающий аппарат Scan Eagle, специально сконструированный для морского флота, будет отслеживать переполненные мигрантами судна, отплывающие из Ливии. Дэвид Камерон уже предложил предоставить военный корабль HMS Bulwark, два пограничных катера и три вертолета Merlin для проведения патрулирования и поисковых операций в опасной акватории. Также к этой «армии» может присоединиться фрегат HMS Kent, экипированный дронами Scan Eagle, находящийся в данный момент в Персидском заливе. Дроны отправляют в полет с запускающей установки высотой около 4 метров на борту корабля. Они могут оставаться в воздухе в течение 12 часов на расстоянии до 65 км от корабля и непрерывно передавать на борт видеозапись происходящего. Дроны Scan Eagle хорошо себя зарекомендовали при использовании в операциях против пиратов, наркоторговцев и обнаружении морских мин. Впервые их запустили в 2013 году.

На прошлой неделе на чрезвычайной встрече европейских лидеров, последовавшей после гибели в Средиземном море сотен мигрантов, было принято решение утроить финансирование операций по спасению мигрантов, но четкого плана по предотвращению подобных инцидентов и прекращению нелегальных перевозок мигрантов никто предоставить так и не смог. Индустрия так называемого humantrafficking приобрела неуправляемые масштабы. Гангстеры набивают судна людьми, часть из них запирают на нижних палубах, часто под угрозой смерти заставляют капитанов брать управление судном и отправляют такие, заранее обреченные на гибель суда в море. Дэвид Камерон и другие лидеры на чрезвычайной встрече высказали решительность покончить с этими гангстерскими бандами, но конкретных планов пока никто не представил.

NHS трещит по швам

NHS (National Health Service) продолжает оставаться одним из главных пунктов в борьбе за избирателя. Положение дел в британском здравоохранении никогда еще с момента образования NHS в 1948 году не было столь плачевным. Вот и последние цифры, полученные в результате расследования, проведенного газетой Sunday Telegraph, еще раз обнажили критическое состояние некоторых служб. За последний год удвоилось количество больниц с отделениями скорой помощи (A&E), где пациентам приходится ждать по меньшей мере 20 часов. Речь в данном случае идет не о тех, кому просто надо попасть на прием, а о тех, кому после первого осмотра требуется специализированная помощь в больнице. Отмечены и вопиющие случаи, ког-

да пациенты оставались в отделении скорой помощи по 46 часов прежде, чем попасть к лечащему врачу в стационар. В предыдущее годы такие случаи происходили, но все-таки были исключением. Объяснение одно – больницы переполнены, и в них остро не хватает койкомест. Уровень заполняемости во многих больницах достиг 89,5%, рекомендуемый уровень при этом 85% (чтобы избежать инфекции). Но, например, перед Рождеством некоторые больницы работали при заполняемости в 99,5%. Иногда усугубляет ситуацию просто элементарная необеспеченность специальными кроватями. Другая причина – нехватка персонала. И чтобы избегать катастрофических ситуаций, A&E привлекают временный персонал и

вынуждены платить врачу £3200 за смену, а медсестре – £2200! Это при столь безденежной ситуации в общей системе здравоохранения. Каковы бы ни были причины, реальная ситуация ни у кого не вызывает сомнений. Избирателей сейчас обильно кормят обещаниями. Так, консерваторы утверждают, что до 2020 года будут ежегодно инвестировать в здравоохранение 8 миллиардов фунтов и что все, кому больше 75 лет, будут иметь гарантированный доступ к своему участковому врачу (GP) в день обращения. Лейбористы клянутся ежегодно тратить на NHS на 2,5 миллиарда фунтов больше, нанять на работу дополнительно 8000 врачей-участковых и повысить зарплату персоналу медицинских учреждений.

30 апреля 2015

слова, которыми закончил свое выступление на инаугурации королевы 63 года назад тогдашний премьер-министр Черчилль: «GOD, SAVE THE QUEEN...» (Боже, храни королеву...).

Magna Carta придет в каждую школу

аждая начальная школа Британии получит копию Великой Хартии вольностей (Magna Carta) и руководство-толкователь The Magna Carta Chronicle, объясняющее связь между Хартией и современными политическими явлениями и событиями, такими, например, как апартеид, законодательство, однополые браки или шотландский референдум. Хроника является своего рода гидом для школьников в 800-летнюю историю борьбы за свободу и для доступности и более легкого восприятия истории написана в стиле таблоидной газеты. Она объясняет наследие Магны Карты на современных примерах, касаясь таких предметов, как положение женщин в обществе. Проект финансируется благотворительным фондом Магна Карты, покровителем которого является королева. 800-летняя годовщина подписания Магна Карты будет отмечаться 15 июня. На памятном мероприятии в местечке Runnymede в графстве Саррей, где документ был подписан 800 лет тому назад, будет присутствовать королева и принц Эдинбургский. Председатель Комиссии по проведению юбилея сэр Роберт Вустер сказал: «Это лучший способ объяснить детям события 1215 года. Борьба за свободу и права, власть закона – очень важные понятия для всех, живущих в Британии. Очень важно заглянуть в прошлое и понять, чего и какой ценой удалось достигнуть за 800 лет».

www.theBusinessCourier.co.uk

НЕДВИЖИМОСТЬ

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

30 апреля 2015

Недвижимость Великобритании: купить нельзя арендовать. Где ставить запятую?

начале апреля этого года средние запрашиваемые цены на недвижимость в Англии и Уэльсе достигли небывало высокого уровня – £286,133. Специалисты уверены, что главная причина продолжающегося роста цен на британском рынке недвижимости – недостаточное количество предложений, пишет The Telegraph, ссылаясь на экспертов Rightmove. И высокие цены, и недостаточные объемы жилищного строительства стали важными вопро-

сами предстоящих национальных выборов в мае. В прошлом году, когда регуляторы ввели более жесткие ипотечные правила, наблюдалось небольшое замедление роста цен, но сейчас они снова неуклонно повышаются. Хотя годовое увеличение цен сохраняется на достаточно приемлемом уровне – 4,7%, месячный прирост в начале апреля уже составил 1,6%, против одного процента в марте. Это привело к тому, что средняя цена на жилье достигла

£286,133, превысив наиболее высокие цены июня прошлого года. Rightmove отмечает, что до сих пор количество новых предложений на рынке недвижимости на 4% ниже, чем в аналогичном периоде 2014 года. И это составляет резкий контраст с растущим спросом, который в марте вырос почти на 20% и достиг наивысшего уровня. В связи с этим, люди не имеющие своего жилья начинают искать различные варианты проживания. В этих условиях все более популярной становится тенденция покупки домов в сельской местности. И это начинает изменять местную среду. В настоящее время среднестатистический британец не может позволить себе купить недвижимость в крупных городах, и поэтому все чаще обращает свой взор в сторону деревни. Согласно результатам исследований компании Experian, эта тенденция наиболее актуальна для Лондона, сообщает портал The Telegraph. Цены в столице

выросли на 40% по сравнению с пиковым, 2008 годом, а заработная плата не увеличивается. Депозит на приобретение первой недвижимости даже не в Лондоне составляет, в среднем, £78,000, и это заставляет потенциальных покупателей искать доступное им по карману жилье, все дальше удаляясь от столицы. Статистика показывает, что лондонскую недвижимость не могут позволить себе приобрести 54% желающих, а по стране в целом – 37%. Если сопоставить среднюю заработную плату со стоимостью недвижимости, то самое доступное жилье будет в Шотландии и на северо-востоке страны, где «только» четверть нуждающихся не могут накопить депозит. На юго-западе Англии этот показатель увеличивается до 48%, уступая только Лондону. За четыре последних года количество продаваемого жилья в диапазоне от £242 тысяч до £484 тысяч возросло на 16%. В первую очередь на это повлияла ситуация

на рынке недвижимости Лондона. Постоянно увеличивающийся приток богатых иностранных инвесторов вытесняет «обычных» покупателей в пригород и на юго-восток страны. Как утверждает Ричард Дженкинс, консультант компании Experian, впервые за сто лет наблюдается спад числа владельцев собственного жилья. Рынок недвижимости Великобритании все более приближается к европейскому, когда большинство населения, в силу денежных проблем и непомерных цен, предпочитает арендовать жилье.

ГДЕ ЖИТЬ ХОРОШО: ПЕРВЫЕ ПЯТЬ ЛУЧШИХ СТРАН МИРА по стране составляет €5600, а в Осло стоимость «квадрата» – €6500 и выше. Но, может быть, оно стоит того – жить в лучшей стране? К минусам можно отнести суровый климат и весьма сложные иммиграционные законы.

2. Швеция

редлагаем вашему вниманию очередные результаты исследования Американской некоммерческой организации Social Progress Imperative, которая проанализировала 133 страны в разных точках мира по таким показателям, как доступ к жизненно важным ресурсам, здравоохранение, безопасность, образование, личная свобода и т.д. Начнем с конца списка. Исследования показали, что наиболее плохие условия для проживания в Центральноафриканской Республике. На последних местах расположились также Чад, Афганистан, Гвинея и Ангола. Россия заняла в рейтинге 71-ю позицию, Беларусь – 66-ю, Украина – 62-ю. Привлекательными для жизни, и, соответственно, для покупателей недвижимости, определены следующие страны: Финляндия –

7-е место, Великобритания – 11-е, Германия – 14-е, Португалия – 18-е и Испания – 20-е. Сюрпризом в рейтинге оказалась Португалия, которая по уровню жизни смогла обойти Испанию. А теперь представляем первую пятерку стран-лидеров с данными по стоимости недвижимости.

1. Норвегия Королевство Норвегия получило высшую оценку (сто из ста баллов) по доступу к такому жизненно необходимому ресурсу, как вода. Также высоко оценили достижения государства в сфере здравоохранения, питания, возможности доступа к информации, образованию и степень личной свободы. Недвижимость Аналитики считают, что недвижимость в королевстве слишком переоценена. Средняя стоимость квадратного метра жилья в целом

На втором месте – тоже королевство и соседка Норвегии – Швеция. Столь почетное место в рейтинге страна получила благодаря высоким оценкам доступности воды, возможности получения знаний и медицины. Также высоко – в 93,48 балла была оценена личная безопасность. Недвижимость Цены на недвижимость в Швеции неуклонно растут в течение уже длительного времени. В среднем, «квадратный метр» в стране обойдется покупателю в €5100, а в столице, Стокгольме, – и все €7400. Аналитики призывают местные власти задуматься об этой негативной тенденции и «охладить» ситуацию на рынке недвижимости. Но, к примеру, в Мальме – третьем по величине городе в Швеции, имеющем университет, жилье значительно дешевле – только €2600 за один «квадрат». Несколько слов о недостатках Налоги в Швеции высокие, жизнь достаточно дорогая, и никаких преимуществ покупатели жилья здесь не имеют. Климат не для любителей тепла и шведский язык непростой для изучения.

3. Швейцария

Высокое место в рейтинге Швейцария получила благодаря доступу к жизненно важным ресурсам, качественной медицине и знаниям. Наименьшее количество баллов начислено за доступность дополнительного образования и толерантность. Так, в соответствии с исследованиями, каждый четвертый швейцарец негативно относится к мигрантам. Недвижимость Жилье, как и проживание, здесь стоят дорого. Если в целом по стране средняя стоимость «квадратного метра» – €7400, то в Цюрихе это уже будет €8900, а в Женеве придется выложить и все €12 000. К плюсам относится местоположение страны, реально высокий уровень жизни и, вопреки расхожему мнению, довольно дешевое, но качественное обучение в государственных университетах.

4. Исландия Высокую оценку Исландии поставили в сферах доступа к информации и жизненно важным ресурсам. Но, по такому показателю, как устойчивость экосистемы, она получила немного – 68,89 баллов из 100. Также Исландия значительно уступает тройке лидеров по личной свободе, правам человека и доступности дополнительного образования.

Недвижимость Цены на жилье, по сравнению с предыдущими странами, не такие высокие. Средняя стоимость квартиры в Рейкьявике – €2 500 за квадратный метр. Элитарное жилье в престижных районах обойдется дороже, в пределах €5500–€6000 за кв. м.

5. Новая Зеландия Замыкает пятерку лучших стран мира для проживания Новая Зеландия. Наибольшее количество баллов по качеству жизни она получила за доступ к питьевой воде, медицинское обслуживание и соблюдение прав человека. Недвижимость В крупнейшем городе Новой Зеландии – Окленде, с населением около 1,3 млн человек, цены на недвижимость самые высокие, и они продолжают расти. Так, за последний год они поднялись на 16% и теперь, в среднем, за жилье придется выложить €624 000. Однако город, где проживает 32% всего населения страны, весьма привлекателен в качестве среды обитания. Так, в рейтинге наиболее пригодных для проживания городов, опубликованном Международной консалтинговой компанией Mercer, в 2011 году Окленд занял почетное 3-е место. К преимуществам можно отнести то, что английский язык является официальным, а к недостаткам – значительную удаленность страны.

THE

BUSINESS

ИНВЕСТИЦИИ

www.theBusinessCourier.co.uk

30 апреля 2015

Дерзкое ограбление «сверхнадежного» депозитария в Hatton Garden

Адриан Эш, глава аналитического отдела BullionVault

рудно поверить в то, насколько самонадеянными могли быть клиенты депозитария Hatton Garden. Кто додумается оставлять свое золото, бриллианты и другие драгоценности без всякой охраны, контроля и страховки на время длинных пасхальных праздников? Узнаем у Адриана Эша из BullionVault. Ответ очевиден – почти половина профессиональных ювелиров Hatton Garden. По сообщению полиции, во время пасхальных праздников злоумышленники взломали 300 ячеек престижного депозитария, расположенного в самом сердце знаменитого лондонского «ювелирного квартала», и похитили драгоценности на сумму в 200 миллионов фунтов стерлингов (около 299 миллионов долларов). Удивительно, что факт кражи был зафиксирован лишь в 8 часов утра во вторник,7 апреля, после того, как сотрудники Hatton Garden Safe Deposit Ltd вернулись на свои рабочие места после четырехдневных выходных. Более того, как выяснилось позже, в один из дней охранник проверил входные двери здания компании, удостоверился, что они были заперты, и покинул место происшествия с твердой уверенностью выполненного долга. Допустим... А как же запасной выход? Или кто-то из сотруд-

ников должен был находиться внутри? А шум от работы сверла мощной установки алмазного бурения, указанного в полицейских сводках? По сведениям Press Association, дежуривший в те дни охранник якобы пожаловался одному из владельцев опустошенных депозитариев на то, что ему «платят недостаточно» для того, чтобы утруждать себя осмотром помещений в случае срабатывания сигнализации». Он заглянул внутрь, не заметил ничего странного и ушел. Разве клиенты хранилища не должны ожидать более высокого уровня безопасности? Конечно, должны. Но после 6 часов вечера охрана в данном хранилище попросту отсутствует. Уму непостижимо, почему владельцы депозитария так мало внимания уделяли вопросам безопасности? Более того, как профессиональные ювелиры, ежедневно работающие с доро-

гостоящими изделиями, заранее не убедились в надежности своих депозитных ячеек, находящихся в Hatton Garden? В любом случае, вы можете быть уверены, что операторы наших профессиональных хранилищ золота и серебра гораздо более серьезно относятся к своим обязательствам. Трудно переоценить важную роль высокого уровня защиты, а стало быть, и более доступное страховое покрытие, стоимость которого уже включена в ежемесячные тарифы хранения металла на BullionVault. Аккредитованные хранилища драгоценных металлов, как правило, расположены в крупнейших аэропортах (в некоторых случаях прямо под взлетной полосой), и в экстренных случаях полиция мгновенно реагирует на поступивший вызов. Даже сертифицированные посетители – независимые аудиторы, ежегодно проверяющие наши хранилища

для сверки реестров списков, обязаны покинуть помещения на время доставки/вывода металла из хранилища. Кроме того, у них нет полномочий для осмотра другого имущества, находящегося в хранилище. Конечно, никогда не стоит зарекаться. Именно поэтому все

активы клиентов BullionVault застрахованы согласно нашим условиям и положениям, что подтверждено независимыми финансовыми аудиторами в соответствии с процедурой ежедневного аудита, гарантирующей, что вся валюта, золото и серебро клиентов находятся в целости и сохранности. Остается лишь надеяться на то, что имущество клиентов Hatton Garden также было застраховано... По-настоящему надежные хранилища не относятся халатно к таким важным понятиям, как ‘безопасность’и ‘страхование’. В то же время, строгие меры контроля и целый ряд обязательных процедур обеспечивают клиентам гораздо более низкую стоимость страховки по сравнению с хранением металла в домашних условиях или использованием услуг непрофессионалов. Настоящим откровением дерзкого ограбления в британской столице стал тот печальный факт, что клиенты депозитария не знали, не интересовались и не озаботились обеспечением должного уровня охраны своего имущества. Не повторяйте чужих ошибок!

Простая, безопасная и экономичная онлайн-покупка золота и серебра BullionVault, Landmark House, Blacks Road, Hammersmith, London W6 9DP Рег. номер: 4943684

+44 (0)208-6000-130 support@BullionVault.com

F L E T C H E R D AY РУССКОГОВОРЯЩИЕ ЮРИСТЫ В АНГЛИИ Все виды юридических услуг: Бизнес иммиграция Оформление недвижимости Корпоративное и коммерческое право Международные арбитражные и судебные споры Интеллектуальная собственность Трудовое и cемейное право Банкротство

www.ﬂetcherday.co.uk www.ﬂetcherday.ru

Благодаря команде профессионалов, квалифицированных в нескольких юрисдикциях, мы оказываем юридические услуги на разных языках, включая русский, украинский и армянский, обеспечивая при этом индивидуальный подход к каждому из наших клиентов.

T: +44 (0)20 7632 1431

O.Aleksandrova@ﬂetcherday.co.uk

СОВЕТЫ ЭКСПЕРТА

www.theBusinessCourier.co.uk

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

30 апреля 2015

Навыки общения по E-MAIL Яна Уайт

ыло ли у вас такое – вы встречаетесь с новым человеком, обмениваетесь визитками, через какое-то время пишете e-mail с предложением, а в ответ – тишина? Знакомо? Профессиональные агенты по продажам знают этот феномен и умеют с этим работать. А простые смертные просто игнорируют ситуацию и знакомятся с новыми потенциальными клиентами и партнерами, но ситуация повторяется. А ведь каждый новый клиент/знакомый – это деньги для вашего бизнеса или новые возможности для вашего профессионального развития. Содержание послания – это отдельная тема, а в данной статье я рассмотрю основные правила контакта по e-mail. Вроде бы советы самые простые и основанные на обычном common sense, но откройте вашу почту и проанализируйте ваши последние 10 писем – все ли нижесказанные правила вы используете?

12 конкретных советов 1. Старайтесь отвечать на важные письма сразу после их получения на почту или после важной встречи, допустимый срок в течение 3 рабочих дней. Я заметила, что если вы встречаетесь с кем-то новым, то вам автоматические дают кредит доверия, то есть вам легче поговорить на серьезные темы с людьми, с которыми вы

никогда не встречались, чем с теми, с кем вы уже общались и сейчас возобновляете контакт. Поэтому не затягивайте слишком долго с ответом, а если вам надо уехать, поставьте автоответчик вроде «I am out of office till 20 April. In case of emergency please call 077 123 456». 2. Если e-mail начинается «Dear Yana», не отвечайте «Hello, dude». Старайтесь использовать принцип зеркального отражения, если к вам обращаются «дорогой», то и вы отвечайте «дорогой». NLP в письменном действии. 3. Используйте почтовые настройки, сделайте автоматическую подпись, ничто не нервирует людей больше, чем поиск ваших контактных данных. В подписи обязательно сделайте юридическую сноску типа «IMPORTANT NOTICE. This email (including any attachments) is meant only for the intended recipient. It may also contain confidential and privileged information. If you are not the intended recipient, any reliance on, use, disclosure,

distribution or copying of this email or attachments is strictly prohibited. Please notify the sender immediately by email if you have received this message by mistake and delete the email and all attachments». Во-первых, солидно, во-вторых, иногда реально может спасти от проблем, если вы по ошибке отправите конфиденциальную информацию не тому получателю. 4. Если хотите, чтобы весь ваш e-mail был прочитан, не пишите большими блоками, делайте пробел максимум через 3-4 предложения. Практика показывает, что в длинных письмах без пробелов получатели ухватывают только первое и последнее предложения. Причем в этом случае (смотрите пункт 3) – то есть сделайте свое последнее предложение контактными данными. 5. Не пишите e-mail больше, чем на полстраницы А4. Лучше прикрепите файл, а совсем хорошо – это разместить информацию на сайте и в e-mail дать ссылку. 6. Периодически проверяйте спам и отправленные письма.

Письма часто не доходят. Если вам долго не отвечают, то позвоните и спросите, получили ли ваше сообщение. Если вы пишете в большую компанию, то обычно на их серверах стоят сильные антиспамные фильтры, и ваше сообщение может автоматически отправиться в Junk. Поэтому опять звоните, если вам не отвечают неделю или больше. К тому же это будет очень хорошим поводом пообщаться вживую. 7. Старайтесь не делать грамматических и лексических ошибок. Супер важные e-mail отдайте на проверку или прогоните через spelling check. 8. Получив чей-то e-mail, старайтесь не включать его в рассылку ваших анонсов – иначе рано или поздно ваш e-mail угодит в фильтр, а ваши индивидуальные сообщения не дойдут до адресата. 9.Для рассылки сделайте форму подписки – тогда во-первых, анонсы будут рассылаться с отдельного ящика, во-вторых, те клиенты которые будут заинтересованы вашими анонсами, сами подпишутся, а в-третьих, вы отделите мух от котлет и ваши

личные сообщения не будут восприниматься как спам. 10. Не увлекайтесь присутствием выделенных слов или предложений, все слова с заглавных букв, разный цвет, а также смайликов – это раздражает и выглядит совершенно непрофессионально. 11. В заголовке e-mail напишите то, что, по вашему мнению, привлечет внимание клиента, но без лишней патетики. Пример хорошего заголовка: Enquiry on collaboration opportunities. Пример плохого: Your best deal today J. 12. Не злоупотребляйте с high priority, но одновременно помните, что если вы непременно хотите достучаться до нужного человека, то high priority вам в этом поможет и ваше сообщение с меньшей вероятностью попадет в junk folder. Если вы обозначаете сообщение как high priority, напишите, по крайней мере, почему это так важно. Существуют официальные статистические данные, что правильное общение по электронной почте может увеличить продажи на 200–500%!

КОРПОРАТИВНЫЕ И БИЗНЕС ТРЕНИНГИ  Обучение персонала может стать мощным инструментом для роста компании.  Наши бизнес тренинги принесут компании значительные конкурентные преимущества и повышение эффективности работы персонала.

Наши услуги:

Бизнес тренинги

Корпоративное обучение

Тренинги для руководителей

Ключевые направления наших бизнес-тренингов:

 Продажи и переговоры

 Управление командой

 Личная эффективность

 Эффективное

 Коммуникация, команда и обслуживание

проведение совещаний

Ваш результат – наша репутация! info@thebusinesscourier.co.uk

Tel: 020 8123 7574

THE

BUSINESS

ВАШЕ ПРАВО

www.theBusinessCourier.co.uk

30 апреля 2015

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ КАК «ОФШОРНАЯ ГАВАНЬ» ДЛЯ БОГАТЫХ ИНОСТРАНЦЕВ британского учреждения. Активная позиция Эда Милибенда в этом вопросе может поставить Джорджа Осборна, а вместе с ним и всех консерваторов, в очень неудобное положение, подчеркивает Financial Times: это выглядит так, что консерваторы не закрыли лазейку, которая лишает бюджет страны существенных поступлений. В прошлом году министр финансов Великобритании Джордж Осборн осуществил ужесточение условий для «резидентов без домицилия», которые жили в стране 17 лет из последних 20 лет: годовой сбор для них увеличился с 50 тысяч до 90 тысяч фунтов. Для тех, кто находился в Великобритании более 7 лет, но меньше 17 лет, должны выплачивать в казну 30 тысяч фунтов в год, но для большин-

ейбористская партия Великобритании, если одержит победу на выборах в мае 2015 года, собирается отметить действующий в течение последних 200 лет налоговый режим, благодаря которому в Лондон переезжает жить много обеспеченных людей из многих стран, в том числе из России.

ТЕНДЕНЦИЯ Изменения могут быть внесены уже в апреле 2016 года, пишет Financial Times.В газете указывается, что действующий режим каждый год лишает казну Великобритании сотни миллионов фунтов стерлингов налоговых поступлений. По словам лидера партии лейбристов Эда Милибенда, ни в одной развитой стране мира такой системы не существует: «Есть люди, которые живут здесь, в Великобритании, как вы и я, работают здесь, в Великобритании, как вы и я,

постоянно находятся здесь, в Великобритании, как вы и я, но не обязаны платить налоги, как вы и я, потому что они пользуются тайной лазейкой, созданной 200 лет назад. Это нельзя дальше оправдывать, и это делает Великобританию оффшорной налоговой гаванью для немногих». В Великобритании на данный момент более 116 тыс. человек, которые пользуются статусом «резидента без домицилия» (nondomiciled или просто non-dom). Критики опасаются отмены этого налогового послабления. В случае принятия закона можно будет ожидать, что большая часть этих людей уедет из страны и соответственно увезет с собой значительные активы и инвестиции.

ИСТОРИЯ Правило о статусе non-dom в Великобритании изначально появилось в 1799 году для того,

чтобы оградить собственников недвижимости за пределами страны от новых налогов на войну с Наполеоном. Действующее до сегодняшних дней правило дает возможность лицам, проживающим в Великобритании (длительное время), использовать другую страну в качестве домашней (домицилий). Они должны платить налог с доходов, заработанных в Великобритании, но что касается их прибыли, которую они получают в других странах, то она может облагаться британскими налогами только если переводится в Великобританию. Непоследовательность действующего закона недавно активно обсуждалась, когда стало известно, что исполнительный директор банка HSBC Holdings Plc Стюарт Гулливер использует этот статус налогообложения и его домицилием является Гонконг, хотя он работает в Лондоне и является руководителем

ства из них эта сумма незначительная, если сравнивать с тем, что им не нужно платить налоги на прибыль за пределами страны.

В ЗАКЛЮЧЕНИЕ Информация в этой статье носит ознакомительный характер. Мы настоятельно рекомендуем детально получить личную консультацию в каждой конкретной ситуации. Важно внимательно и заблаговременно пересмотреть свои дела, понять, соответствует ли ваш налоговый статус новым правилам и что необходимо сделать сейчас. Для дополнительных вопросов и записи на консультацию: info@talancitygroup.com, +44 207 520 9240

УСИЛЕНИЕ ПРОВЕРОК ПРИ ВЫЕЗДЕ ИЗ ВЕЛИКОБРИТАНИИ С 8 апреля 2015 года вступило в силу новое правило Закона об иммиграции 2014 года, согласно которому все пассажиры, покидающие Великобританию по коммерческим делам железнодорожным, воздушным или морским путем, будут подлежать тщательному паспортному контролю. Эта последняя инициатива была внесена на рассмотрение правительством, чтобы помочь Министерству внутренних дел контролировать число нелегальных иммигрантов с просроченными визами и также отслеживать категории виз, которые наиболее уязвимы для злоупотреблений. Как сообщает BBC, все паспорта будут проходить процедуру сканирования, из них 25% будут подвергнуты более тщательному рассмотрению на подлинность документа. В ближайшие несколько месяцев такой проверке будут подвергаться 100% паспортов, особенно на пароме и трансграничных пунктах Ла-Манша. Власти предупреждают, что это может привести к задержкам на пунктах контроля, несмотря на то, что принимаются активные меры по увеличению численности персонала и усовершенствования технологий. Новые данные, полученные по результатам «выездных проверок», помогут не только отслеживать данные по иммиграции, но также позволят правительству отслеживать передвижения лиц, подозреваемых в криминальной и террористической деятельности.

www.theBusinessCourier.co.uk

ОБРАЗОВАНИЕ И КАРЬЕРА

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

30 апреля 2015

Заложники карьеры: когда мы ими становимся

ак определить ту грань, когда работа и карьера становятся единственной и навязчивой идеей, как понять, что мы уже стали их заложниками, и что предпринять в этой ситуации – об этом и поговорим.

Несколько признаков того, что вы оказались заложником своей карьеры. Источник информации о жизни друзей – социальные сети. В общем-то, вы в курсе

событий ваших друзей и знаете последние новости о них: кто женился, кто куда съездил на отдых, кто поменял работу и т. д. Но каким образом вы узнали об этом – посетив их страничку на «Фейсбуке» или в «Одноклассниках»? Вы действительно считаете, что это и есть общение? Получение информации и сопереживание – это совершенно разные вещи. Из «интернет-общения» исключена эмоциональная составляющая, а именно она наиболее важное звено в общении. То же самое можно сказать и о родственниках. Разговор по телефону никогда не заменит разговора по душам, вы не ощутите

ту непередаваемо расслабленную и теплую атмосферу, которая возникает во время семейного застолья. Это первый признак вашей зависимости от карьеры – вы не имеете времени для самых близких людей. Что делать? Перестать говорить себе, что сегодня абсолютно некогда, но вот в следующий раз обязательно заеду в гости к другу, матери и т. д. Лучше возьмите свой ежедневник и обозначьте конкретную дату и время визита, прихватив с собой в зависимости от обстоятельств букет цветов, бутылку вина или шоколад. Даже простой

поиск подходящего презента уже настроит на соответствующий лад, заставит переключить мысли с работы на предстоящее событие.

вать удовлетворение и полноту жизни.

Не хотите иметь семью

Вспомните: чем вы раньше занимались в отпуске? Ходили в поход, валялись на песочке, рассекали морскую гладь на лайнере или осматривали очередные достопримечательности в новом месте? А сейчас, выбирая место отдыха, в первую очередь смотрите на доступность Интернета и быстродействие Wi-Fi? Если это так, то вы действительно стали жертвой карьеры. Что делать? Научитесь отключаться от работы. Как бы странно это ни звучало, но это на благо вашей работе. Умение переключать свои мысли дает возможность взглянуть на решение проблем новыми глазами – или свежим взглядом, как вам больше нравится. Нельзя думать безостановочно о чем-то одном, мозг зацикливается, утомляется и уже не способен генерировать идеи. Берите отпуск, оставляйте ноутбук дома и полностью погрузитесь в расслабляющую негу отдыха. Когда вернетесь на работу, вы сами удивитесь своей энергии, жизнелюбию и энтузиазму. Они дадут не только импульс новым идеям на работе, но и желание сделать вашу жизнь действительно полноценной и разносторонней.

По каким причинам? Не желаете тратить вечера на готовку и уборку или нет времени на знакомства? В обоих случаях вы не хотите жертвовать своей работой и карьерой. Но будьте уверены – в этом случае вы приносите в жертву свою жизнь и будущее. Задайте себе простой вопрос: зачем вы работаете? Деньги ради денег и карьера для удовлетворения своих амбиций? Когда вы планируете остановиться? Скорее всего, к тому времени уже будет поздно создавать семью и заводить детей. Всему свое время, и не упускайте его в угоду вашей карьере. Состоявшаяся карьера не согреет ваше сердце одинокими холодными вечерами. Что делать? Нет возражений – быть трудоголиком хорошо для продвижения по карьерной лестнице, но карабкайтесь по ней не 24 часа в сутки. Возьмите за правило несколько раз в неделю посвящать хотя бы пару часов общению, своему хобби, прогулкам, другим занятиям, не приносящим денег, но которые, что называется, для души. Смена деятельности, впечатлений и эмоций даст возможность почувство-

Вы разучились отдыхать

Успешные переговоры — пан или пропал

есмотря на то, что в течение жизни постоянно возникает необходимость договариваться, некоторые люди начинают сомневаться в себе, когда речь заходит о переговорах. Другие же настолько самоуверены, что считают лишним углублять свои знания в этой теме. Данные же статистики говорят о том, что около 70% людей неудачны в бизнесе, так как не владеют в достаточной мере искусством ведения переговоров. Ян Бакстер (Ian Baxter) – президент и основатель успешной транспортно-логистической компании Baxter Freight делится своим опытом ведения переговоров. Предприниматель считает, что сделки будут проходит гораздо легче, если придерживаться основных правил, которые он кратко изложил.

70% НЕУДАЧ ИЗ ЗА НЕПРАВИЛЬНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ 1. Подготовьтесь к неудаче Если вы хотите получить наилучшее предложение в переговорах, то имейте в виду, что должны подготовиться к неудаче. Понимание того, что вы, возможно, не сможете достичь своей цели, так же важно, как и нацеленность на успех. Осознание этого поможет вам расслабиться и чувствовать себя на встрече более спокойно и уверенно,

что, в свою очередь, непременно скажется на результате сделки. 2. Будьте информированным В наши дни, когда в Интернете можно найти практически любую информацию, не пользоваться этим средством непростительно. Сведения о том, что в другой компании выше зарплата или дом можно купить за меньшую стоимость, могут сыграть важную роль в вашей жизни. Чем больше вы будете знать, тем больше ваши шансы на успех. 3. Подготовьте план Чтобы быть во всеоружии, недостаточно знать только свои цели. Нужно быть осведомленным о потребностях и желаниях другой стороны. И быть готовым к аргументам своих оппонентов и знать, как на них правильно реагировать. 4. Умение торговаться

Если речь идет о покупке автомобиля, дома или о зарплате на новой работе, скорее всего, обсуждения суммы не избежать – ведь только так можно достичь лучшего результата. 5. Будьте дружелюбным В дружеской атмосфере переговоры проводить легче, чем в формальной. 6. Задавайте вопросы Не нужно стесняться спрашивать. Если у вас есть возможность узнать о том, насколько противоположная сторона заинтересована в переговорах, воспользуйтесь ею. Можно задавать прямые и открытые вопросы, но иметь в виду, что некоторые ответы могут не соответствовать действительности. Внимательно слушайте и следите за телодвижениями говорящего, они могут подсказать, правду ли вам говорит собеседник.

7. Дайте сопернику сделать первый шаг Если предоставится шанс, спросите у противоположной стороны, какую скидку они готовы вам предоставить. После первой уступки не исключена и следующая. 8. Умейте дерзать Не бойтесь попросить больше, чем вы хотите, или предложить меньше, чем вы могли бы дать. У вас останется шанс изменить стоимость в процессе переговоров или же... получить то, что вы хотели. 9. Не спешите Сделать перерыв, взять тайм-аут для консультаций или даже отложить переговоры – все эти методы помогут понять настроения вашего контрагента. Очень эффектно работают паузы. Сказав, что вы разочарованы предложением другой стороны, сделайте паузу и посмотрите, что скажет ваш оппонент. 10. Не будьте слишком жадным Жан Пол Гетти (J Paul Getty), нефтяной магнат и один из первых в истории миллиардеров, говорил, что не нужно пытаться забрать себе все деньги в сделке, а дать и другому что-то выиграть. Иначе репутация человека, который все забирает себе, лишит вас многих сделок. Успех переговоров зависит от многих факторов, но часто побеждает та сторона, которая аргументирует лучше и убедительней. Венера Макриду

THE

BUSINESS

ОБРАЗОВАНИЕ И КАРЬЕРА

www.theBusinessCourier.co.uk

LINGUAPLAY: ЧИТАЙТЕ ПО-РУССКИ С НАМИ

30 апреля 2015

В 2015 году компания LinguaPlay начала общественный проект «Читайте порусски!». Это наш первый проект, в котором мы приглашаем участвовать всех родителей, которые занимаются с детьми русским языком.

дея этого проекта строится на очень простой концепции – читать по-русски с ребенком и мотивировать ребенка читать по-русски самостоятельно. В рамках этой программы мы проводим встречи для детей в Waterstones Piccadilly, впервые знакомим всех желающих с нашими школьными программами, которые призваны мотивировать детей больше читать по-русски, планируем познакомить родителей с нашими уникальными методиками обучения чтению в раннем возрасте.

Вечера книги в Waterstones Все родители знают, что чтение по-русски – это огромная проблема, даже если ребенок владеет языком свободно. По-английски дети зачастую читают с гораздо большим интересом, а по-русски меньше, читать не хотят, с литературой на русском языке проблемы. Детям нужен дополнительный внешний импульс, чтобы привлечь их внимание к книге на русском языке, показать, что вокруг есть другие юные читатели, что есть с кем обсудить прочитанное. Нам представляется, что вечера книги могут стать таким импульсом.

В рамках нашего проекта с Waterstones, Piccadilly уже проведены две встречи. 11 января прошла презентация книги Юлии Плавской «Удивительные приключения Дэниэля Лэндфилда, или Новогодние игрушки». Юлия рассказала о том, как родился замысел этой сказочной истории, как из набросков вырастал сюжет, как персонажи приключенческой сказочной повести обретали свои характеры. Участникам вечера было очень интересно встретиться с настоящим писателем, а ученикам LinguaPlay-Bromley особенно

– ведь Юлия Плавская их учитель русского языка и литературы. Наш второй вечер прошел 12 апреля. Это была встреча с известным российским художником Надеждой Бугославской, автором иллюстраций около 40 наиболее читаемых детских книг. Вечер был посвящен тому, как рождается на бумаге образ персонажа, как художник идет от текста произведения к его визуальной трактовке, как получается так, что дети часто думают, что картинки в книжке «были всегда». Подробности этих теплых встреч вы можете найти на нашей странице в Facebook (www. facebook.com/LinguaPlay). Впереди еще два вечера, посвященных книге: 14 июня

пройдет встреча, посвященная Пушкину; 13 сентября планируется читательская конференция по результатам летнего чтения. Мы бы хотели пригласить участвовать в этой встрече не только учеников наших школ, но и всех желающих. Дети из других городов смогут участвовать в конференции по скайпу. Присоединяйтесь к нам!

Школьный проект и программы обучения чтению В рамках инициативы «Читайте по-русски!» мы в первый раз знакомим всех желающих с нашим школьным проектом, посвященный рассказам Виктора Драгунского. Цель проекта – дать детям, читающим «Денискины рассказы» чуть больше, чем обсуждение и пересказ прочитанного в классе. Ученики наших школ рисуют иллюстрации к рассказам, а в конце учебного года планируется издание книги с рисунками учеников. Очень сильной мотивацией для детей оказались аудиозаписи, которые мы постепенно выкладываем на нашей странице в Facebook. Дети читают рассказы Драгунского, аудиозаписи иллюстрируются рисунками учеников. Посмотрите эти записи, может быть, и ваш ребенок захочет стать участником нашего проекта? Может быть, он захочет прочитать рассказ или послушать, как его читаете вы? А может, ваш ребенок захочет научиться читать так, как читают наши ученики? Наши ученики не случайно отлично читают по-русски. Компания LinguaPlay считает одной из своих основных задач разработку эффективных методик развития русского языка для детей, живущих в многоязычной речевой среде. LinguaPlay работает по собственным программам, которые разработаны, исходя из потребностей детей, живущих в Великобритании. Такие программы выросли из лондонской практики наших учителей и семилетнего опыта работы компании. В основе нашей работы с детьми – серьезная академическая база, лингвистическое образование педагогов, постоянный контакт с родителями. Осенью этого года мы планируем впервые познакомить всех желающих с нашими авторскими программами обучения чтению в рамках серии семинаров для родителей, которые занимаются с детьми самостоятельно.

ÝËÈÒÍÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ Обучение в самых престижных учебных заведениях Англии

Английское консалтинговое агентство «Key to success» - предоставляет широкий спектр консультационных услуг по вопросам обучения в Англии. Профессиональный индивидуальный подбор программы обучения и учебного заведения в Англии; Консультации по вопросам вступительных экзаменов, проживания, опекунства и др.; Помощь в подготовке, оформлении и подачи документов в учебные заведения Великобритании; Организация ознакомительной поездки в школы для детей и взрослых; Бронирование отелей; Встреча и проводы в аэропорт; Содействие в вопросах проживания в Англии, бронирования билетов, оформления виз; Опекунские услуги

Suite 4, Imperial Wharf 2 Station Court, Townmead Rd London, SW6 2PY +44 (0) 20 8127 0708 +44 (0) 77 6070 9358 info@keytosuccess.ru www.keytosuccess.ru По этим программам работают наши центры в Лондоне, их посещают дети от 3 до 15 лет. Центры Bromley (BR3), Eltham (SE9) и Waterloo (SE1) работают по субботам. LinguaPlay – Sutton (SM1) ‑ по воскресеньям. Для самых маленьких по субботам мы предлагаем занятия вместе с мамами в Центре раннего развития BromleyBR1.

Приводите к нам детей учиться читать, присоединяйтесь к нашему проекту «Читайте по-русски!». LinguaPlay, 07816400316, www.linguaplay.co.uk, www.facebook.com/LinguaPlay

www.theBusinessCourier.co.uk

BUSINESS BUSINESS THE

ПРЕСС-РЕЛИЗ

THE

30 апреля 2015

Навруз 2015, London

9 апреля 2015 года в Institute of Directors на Pall Mall состоялся вечер, посвященный Международному празднику Навруз. Праздник означает начало сезона роста и процветания. Само слово «Навруз» с таджикско-персидского языка переводится «новый день». – Bejan Mouhebulah (музыкальный инструмент таблаке (tablake), Таджикистан); – Young Mardani brothers (Santour, Iran); – San’at Mahmudova (танец) и Sardor Mirzakhojaev (муз. инструмент, Узбекистан); – Sabina Rakcheeva (скрипка, Азербайджан); – Nazgul Zhuzumova & Aizada Israilova (танец, Киргизия); – Allegra Westalli and Групповое фото Ассоциация татар в Великобритании

ак государственный праздник отмечается в Узбекистане, Туркменистане, Таджикистане, Казахстане, Азербайджане, Албании, Киргизии, Македонии, Турции. Как национальный праздник Навруз отмечается Китае, Иракском Курдистане, некоторых регионах Индии, в некоторых регионах России, таких как Дагестан, Татарстан, Башкортостан и других национальных регионах, и считается, что чем щедрее праздник, тем благополучнее пройдёт год. Как и в предыдущие годы, организатором праздника выступила видный общественный деятель Великобритании – Lady Renwick (Nowruz Commission Ambassador in theUK). В праздновании приняли участие представители официальных, экспертных, академических, деловых и творческих кругов британской столицы: члены Палаты лордов Великобритании, Чрезвычайные и Полномочные Послы и представители посольств зарубежных стран, (Азербайджана, Казахстана,

Таджикистана, Узбекистана, Киргизии, Афганистана и сотрудники Посольства России в Великобритании), аккредитованные в Лондоне журналисты, видные члены британской общественности и руководители национально-культурных сообществ Великобритании, в том числе и Ассоциация татар Великобритании. Поддержал Навруз в Лондоне и Всемирный Конгресс Татар в лице Председателя Исполкома Всемирного конгресса татар Рината Зиннуровича

О БРИФИНГЕ ПО ИТОГАМ ВЫБОРОВ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН, С ПРАЗДНОВАНИЕМ НАВРУЗА 8 апреля 2015 года в Посольстве Узбекистана в Лондоне был проведен брифинг, посвященный итогам президентских выборов, состоявшихся в республике 29 марта 2015 года. Посол Узбекистана В нем риняли учаОтабек Акбаров стие представители Парламента, МИД и других государственных организаций Великобритании, Британо-Узбекского Общества, деловых, экспертно-аналитических и научных кругов, НПО, главы и сотрудники зарубежных дипмиссий, а также международные наблюдатели от Великобритании, принявшие участие в этих выборах. В своем выступлении Посол Узбекистана Отабек Акбаров подчеркнул, что состоявшиеся выборы имеют большое историческое значение для будущего Узбекистана, т.к. их итоги подтвердили приверженность к дальнейшему развитию по пути построения демократического правового государства с рыночной экономикой и сильным граждан-

ским обществом. Выборы продемонстрировали высокую политическую активность граждан, которые выразили поддержку курса последовательных реформ в стране. Были озвучены основные положения заявления Центральной избирательной комиссии Узбекистана, по итогам подсчета голосов. Выделено участие более 18 миллионов граждан, что составляет более 91 процента от общего числа избирателей, а также факт поддержки кандидатуры Ислама Каримова 90,39 процента проголосовавших граждан. 10 апреля 2015 года И. Каримов вступил на должность Президента Республики Узбекистан. Отмечено участие в выборах 299 наблюдателей от 43 государств мира, 5 международных организаций, включая БДИПЧ ОБСЕ, СНГ, ШОС и ОИС, а также более 35 тысяч наблюдателей от узбекских политических партий. Внимание гостей привлечено к освещению выборов со стороны около 600 национальных и более 180 зарубежных СМИ.

Закирова и направили на празднование Навруза Народного артиста Республики Татарстан Рустяма Асаева. Для гостей была организована художественная выставка истории развития стран, национальной и духовной культуры, достижения в сфере социально-экономического развития, образования, науки и просвещения. Была представлена концертная программа с исполнением национальных песен и танцев и были приглашены артисты из разных стран:

Giuseppe Conti (балетныйдуэт, London); – Maksat Syzdykov (folk instrumental music (kui) written by Kurmangazy, Казахстан); – Rustyam Asaev (народный артист Республики Татарстан, исполнил татарские народные песни и «Влюбленный солдат» на итальянском языке) В зале царила необыкновенная атмосфера, и в завершении вечера под песню Рустяма Асаева все гости вышли танцевать, в том числе и Леди Renwick с Лордом Renwick.

ВЫСТАВКА - ДЖЕЙМС ХИЛЛ: ВЕТЕРАНЫ РОССИИ 7 мая – 9 июня 2015 14:00 –17:00ежедневно Джеймс Хилл, фотограф-лауреат Пулитцеровской премии, проживающий и работающий в России с 90-х годов, создал проект, посвященный Великой Отечественной Войне. Джеймс приходил в Парк Горького в течение четырех лет в День Победы, и в течение этого времени сделал снимки более пятисот ветеранов в своей временной студии. 15 картин будут выставлены на экспозиции, посвященной 70-летнему юбилею окончания Второй мировой войны. Все отснятые фотоматериалы были заботливо собраны в книге «День Победы» при финансовой поддержке British Council. На Московской международной книжной ярмарке собранию была присуждена премия «Книга года». В октябре 2013 Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина приобрел десять портретов для постоянной коллекции. В выставку входит показ короткометражного документального фильма Вячеслава Сачкова (ВГИК) о том, как создавались портреты ветеранов.

THE

BUSINESS

ЛОНДОН

www.theBusinessCourier.co.uk

30 апреля 2015

Фото Денис Силаев

Константин Пинаев: «Ты бежишь и чувствуешь, как Лондон в тебя вливается с каждым километром. Это абсолютно незабываемые эмоции!»

Фото К. Пинаева

на это? Этот вопрос я задавал себе тысячу раз во время марафона. Ты серьезно испытываешь свое тело на прочность, но в то же время погружаешься в особую атмосферу. Бежишь мимо ревущей толпы, среди разноцветных плакатов и футболок благотворительных организаций... И каждые 100 метров из толпы кто-нибудь да крикнет: «Давай, котелок, быстрей!». «Молодец, котелок, беги!». Когда бежишь несколько часов, поддержка очень важна, особенно приятно видеть знакомые лица на дистанции», – говорит Константин. Он уверяет, что только такое грандиозное событие, как Лондонский марафон, дает возможность по-настоящему прочувствовать город, буквально впитать в себя. «Ты бежишь по городу, среди тысяч его жителей и чувствуешь, как Лондон в тебя вливается с каждым километром, несмотря на боль в мышцах и суставах. Это абсолютно

в колене, и ему пришлось перейти на шаг за 8 км до финиша. Кого-то это, может, и заставило бы закончить гонку, только не гида, наматывающего ежедневно километры с экскурсиями. «Если бы я бежал дальше, это могло закончиться травмой. От Таэурского моста до Букингемского дворца я шел с такой скоростью, что не уступал некоторым бегунам. Из-за профессии гида я с утра и до вечера хожу по Лондону и прохожу ежедневно не менее 10 км. Поэтому получилось, что я пришел к финишу всего на 13 минут позже, чем 3 года назад» – рассказывает Пинаев.

Эта затея неравнодушного гида собрала для благотворительной организации Shelter порядка £4,000. Константин традиционно собирал средства с помощью веб-страницы, провел благотворительную экскурсию (собрав £560). Кроме того, сделав очередную ежемесячную встречу русскоговорящих лондонцев платно, ему удалось собрать еще почти 2,5 тысячи фунтов. Если пример Кости вдруг и вас побудит к подвигам, прием заявок на участие в Лондонском марафоне в следующем году начнется буквально на днях. Анастасия Байда

Интересные факты о Лондонском Марафоне Марафон проходит в Лондоне с 1981 года. С 1983 года в рамках мероприятия проводятся еще 3 соревнования: заезды колясочников, детский марафон для участников 11-17 лет, а также мини-марафон (на дистанцию в финальные 3 мили «большого» Лондонского марафона). Официальный сайт помогает отслеживать успехи каждого участника с по номеру, присвоенному перед стартом, или по фамилии. С помощью специальных приборов организаторы фиксируют время прохождения каждой мили, когда марафонцы пробегали через специальные «умные» ворота. Традиционно победителями Лондонского марафона становятся кенийцы и эфиопы, которые достигают финиша за несколько часов до того, как официально закончится гонка. Но улыбалась марафонская удача и российским спортсменам: в 1991 году быстрее всех пришел к финишу Яков Толстиков, среди женщин в 2010 году стала лучшей Лилия Шобухова (через год, в 2011 г. она получила «серебро»). Несколько раз до этого самой быстрой в Лондоне среди женщин становилась Ирина Микитенко, родившаяся в Казахстане, но представляющая Германию.

Победители 2015 Последним победителем 35-го Лондонского марафона стал Элиуд Кипчоге из Кении, показав результат в 2 часа 04 минут 42 секунд . В спортивной копилке Кипчоге немало титулов: - чемпион мира на 5000 метров 2003-го года, победитель Чикагского марафона-2014. Уилсон Кипсанг (призер Лондонского марафона - 2014) на этот раз пришел к финишу только вторым, с результатом 2:04:47. Ему не удалось побить свой прошлогодний рекорд трассы (2:04:27). Россиский спортсмен Алексей Реунков показал девятый результат (2:10:10) в Лондоне. Лучшая среди женщин - Тигист Туфе из Эфиопии (2:23:22), победительница марафона в Шанхае. Мэри Кейтани (призер Лондонского марафона 2011-2012 г , также выигравшая Нью-Йоркский марафон-2014) финишировала второй (2:23:40). Татьяна Архипова (бронзовая медалистка Лондонских Олимпийских игр 2012 года) показала 14-й результат (2:28:42).

Фото К. Пинаева

апреля состоялся знаменитый Лондонский марафон. С 1981 года он заставляет 38 тысяч человек преодолеть нешуточную дистанцию в 42 км, развлечь неравнодушную толпу и собрать десятки миллионов фунтов на благотворительность. В марафоне традиционно участвуют и профессиональные спортсмены, и любители, и медийные персонажи, и представители десятков благотворительных организаций. Деньги собирают разными способами: и стандартными аукционами, и более креативными идеями, вроде «продажи костюма» (участник обещает, если будет собрана определенная сумма, то он пробежит дистанцию в веселом наряде). Говорят, что настоящий лондонец должен хотя бы раз в жизни одолеть дистанцию в 26,2 мили. А некоторые наши соотечественники решаются и во второй раз на участие в этом фестивале спорта и милосердия. Так, известный блогер, маркетолог и автор нестандартных экскурсионных туров по Лондону Константин Пинаев снова пошел на маленький подвиг. Надел форму, кроссовки и шляпу-котелок (головные уборы в английском стиле – визитная карточка Пинаева) и вышел на старт: «Почему я снова решился

Константин Пинаев

незабываемые эмоции!» – рассказывает Константин Пинаев. Кроме того, марафон задолго до своего начала (во время тренировок) помогает выстроить особые отношения с британской столицей. «На тренировке ты бежишь себе тихонечко по городу и узнаешь его совсем с другой стороны. И тренировки дают возможность этот город узнать еще больше», – поделился Константин. Весь этот спектр эмоций раскрылся даже, несмотря на больное колено. Примерно на последней четверти дистанции марафона наш герой почувствовал острую боль

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18 декабря 2014

РОССОТРУДНИЧЕСТВО First Floor, 37 High Kensington Street, London, W8 5ED

Мероприятия к Дню Победы 4 May - 6 May ПОКАЗ ФИЛЬМОВ О ВОЙНЕ: «ЧИСТОЕ НЕБО», «В БОЙ ИДУТ ОДНИ СТАРИКИ», «ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ»/SCREENING OF WAR FILMS Россотрудничество приглашает вас на бесплатный показ документальных фильмов «Весна Победы» (1975) и «Освобождение Европы» (1974) 7 May at 19:00 ВЫСТАВКА ПЛАКАТОВ «ГРАНИ ПОБЕДЫ» ВРЕМЕН ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ / EXHIBITION OF POSTERS “EDGES OF VICTORY” FROM THE GREAT PATRIOTIC WAR Россотрудничество и Государственный центральный музей современной истории России к 70-летию Великой Победы над фашизмом запускают совместный проект – выставку плакатов «Грани Победы» времен Великой Отечественной войны 1941 – 1945 гг.

9 May at 11:00 ДЕНЬ ПОБЕДЫ У СОВЕТСКОГО ВОЕННОГО МЕМОРИАЛА / VICTORY DAY AT THE SOVIET WAR MEMORIAL День памяти у Советского Военного Мемориала, в ознаменование 70-ой годовщины Великой Победы над фашизмом. Специальная информация: в рамках празднования 70-летия Победы 9 мая вы можете получить Георгиевскую ленточку на Церемонии возложения венков у Советского Военного Мемориала. Geraldine Mary Harmsworth Park in London, United Kingdom 9 May at18:00 EVENING IN HONOUR OF BULAT OKUDZHAVA / ВЕЧЕР ТВОРЧЕСТВА БУЛАТА ОКУДЖАВЫ 24 may at 14:00 ТОРЖЕСТВЕННЫЙ КОНЦЕРТ, ПОСВЯЩЕННЫЙ 70-ЛЕТИЮ ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ. В программе примут участие лучшие коллективы диаспоры, а также известные российские и британские исполнители классическои и популярной музыки. Концерт пройдет в присутствии российских и британских ветеранов, а также почетных гостей Kensington Town Hall in London, United Kingdom

www.theBusinessCourier.co.uk

BUSINESS

THE

Classifieds ОБЪЯВЛЕНИЯ

www.marketru.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПРИНИМАЮТСЯ:

УСЛУГИ

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПРИНИМАЮТСЯ На сайте WWW.MARKETRU.UK sales@thebusinesscourier.co.uk По почте sales@thebusinesscourier.co.uk 020 8123 По 7574, телефонам: 079 5716 7630 020 8123 7574, 079 5716 7630 www.marketru.uk

ВАКАНСИИ БИЗНЕС ОБРАЗОВАНИЕ МЕДИЦИНА

Бесплатными объявлениями считаются рубрики: Ищу работу, Куплю, Сниму жилье, Знакомства. Как оплатить:

Online WWW.MARKETRU.UK Банковским переводом на имя PROJECTS & RUSSIAN MEDIA (SANTANDER UK Plc), Account number: 28691100, Sort Code: 090128 www.marketru.uk PayPal: thebusinesscourier@gmail.com По телефону: 079 5716 7630

КАК ОПЛАТИТЬ:

ЖИЛЬЕ

Бесплатными объявлениями считаются рубрики: Ищу работу, Куплю, Сниму жилье, Знакомства.

НЕДВИЖИМОСТЬ КУПЛЮ- ПРОДАМ АВТО-МОТО

Банковским переводом на имя: PROJECTS & RUSSIAN MEDIA (SANTANDER UK Plc) Account number: 28691100, Sort Code: 090128

ДОСУГ ЗНАКОМСТВА

thebusinesscourier@gmail.com 079 5716 7630

СТРОЧНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ

ОБРАЗЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЙ:

£3

¤ Предлагаю услуги парикмакерастилиста. 0123456789

£5 ¤ Ищу инвестора для развития бизнеса. 0123456789

С ФОТО (50Х65)

£12

¤ Ищу инвестора для развития бизнеса. 0123456789

МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ!

В РАМКЕ

£6

¤ Межд ународные перевозки. 0123456789

С ФОТО (82Х65) ¤ Международные перевозки. 0123456789

£20

В РАМКЕ С ФОНОМ

£8

¤ Ищ у инвес тора для развития бизнеса. 0123456789

С ЛОГО

£10

¤ Межд ународные перевозки. 0123456789

www.facebook.com/thebusinesscourier www.facebook.com/groups/thebusinesscourier linkedin.com/groups/businesscourier www.odnoklassniki.ru/businesscourier

www.theBusinessCourier.co.uk www.theBusinessCourier.co.uk

УСЛУГИ

КОМПЬЮТЕРНЫЕ

скромное вознаграждение! helpyouhome@ gmail.com, 07937453765

IT/ДИЗАЙН

¤ РЕМОНТ ЛЭПТОПОВ (НОУТБУКОВ), КОМПЬЮТЕРОВ И ТЕЛЕФОНОВ. (Все зоны Лондона, Выезд на дом, Без выходных, Опыт 12 лет). Тел: 07460307092 Виктор, Skype: v.vihura, Email: v.vihura@outlook.com. Site: http://computer-service-repair.co.uk/

¤ Найдем для Вас желаемую недвижимость в Великобритании на сумму до 1млн. фунтов. Полное сопровождение сделки купле-продажи недвижимости. Весенняя акция: Всего за £1000! For Property Search info please contact Sabina: + 44 7808052130. Email: info@gagarin-property.com

¤ Создание сайтов, Интернет-магазинов, продвижение сайтов на первые страницы, поддержка и наполнение, реклама в Интернете. Тел: 07903561134, Виктор Skype: v.vihura, Email: v.vihura@outlook.com ¤ НАКРУТИМ — Like’s/Folowers: Facebook, Twitter, Youtube, Instagram, Vkontakte, Pinterest, Reverbnation Fans, Stumble Upon, Vine. Phone: +44(0)8438862819 ¤ Самые дешевые веб страницы только у нас. Делаем веб-сайты на базе системы WordPress. kaaadwe@gmail.com ¤ Адаптивный веб-дизайн (Responsive web design RWD) – это подход, направленный на разработку сайтов с оптимальным качество просмотра в широком спектре устройств: мобильные телефоны, планшеты, ноутбуки, ПК мониторы и экраны телевизоров. 07515256517, www. ProTime

TV/CCTV ¤ Спутниковое телевидение Виасат— это возможность смотреть любимые телеканалы высокой четкости на родном языке — русском, литовском и латышском! 07424153400, aldisratkus@inbox.lv ¤ Спутниковые антенны, установка, настройка, ремонт, продажа. Бесплатное ТВ, Viasat, Freesat, тв на литовском, латвийском, эстонском, украйнском, и других языках. консультация. Работаем без выходных. Лондон и за приделами Лондона. 07823808729 ¤ EuroTV.WORLD - это сотни каналов, в цифровом качестве, популярные российские, детские, спортивные каналы. http:// eurotv.world

АВТОСТРАХОВАНИЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ ¤ Я предлагаю услуги по наращиванию ногтей. По всем вопросам пишите мне, буду рада ответить. Обращайтесь. Качественно, недорого! Возможен выезд на дом. Николь. 07448681419. ¤ Услуги косметолога - Баркинг (IG11). 07826050900. Елена ¤ Дорогие дамы, предлагаю услуги сертифицированного мастера ногтевого сервиса. 07809731171. Ольга ¤ Предлагаем лечебно-профилак тическую косметик у. Индивидуальный подбор для всех видов кожи и всех возрастов. Низкие цены и отличное качество. Подробнее на вебсайте: http://innmark. eu/ru/

МЕДИЦИНА

Бесплатная консультация по телефону Лекарства по рецепту и без Медицинские справки Botox крема 075 9313 1255 075 6313 5722 80 Edgware Road London W2 2EA

Mon-Sun 11.00am – 11.00pm

¤ Поможем сделать самую дешёвую страховку на Ваш автомобиль. http:// www.car-insurance.pro/, 07882618548 Artur car_insuranceuk@yahoo.com

¤ Квалифицированный специалист, кандидат медицинских наук. Лечение головных болей (вертеброгенной этиологии), карпального туннельного синдрома, болевых ощущений в шейном, грудном, поясничном отделах позвоночника, суставах. Работаю на результат. Вебсайт: www. tolkachov.info. Предварительная запись. 07796845258,UK, 00353872944931 IE . E-mail: m.a.medicine4you@gmail.com ¤ Опытный сертифицированный врач-гирудотерапевт предлагает квалифицированное лечение медицинскими пиявками. Гирудотерапия – это уникальный, проверенный временем, метод оздоровления, детоксикации и омоложения всего организма. Выезд на дом. Продажа пиявок. 07586291852, hirudohelp@live.co.uk ¤ МЕДИЦИНСКАЯ КЛИНИКА — ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ МАТЕРИ И РЕБЕНКА — ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР — АПТЕКА — с филиалами в London и Peterborough. — www.jennaclinic.co.uk — dr.nerush.en@ gmail.com

БУХГАЛТЕРСКИЕ ¤ Комплексное бухгалтерское обслуживание – это ряд необходимых услуг, включающих полное ведение бухгалтерии. Оно направлено на предоставление полноценной помощи в организации бухучета и налогового учета. Офис: 61 Markfield Road, London,Tottenham, N15 4QF, 07442953760, 02034179787

КОММЕРЧЕСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ¤ Закажите себе жильё сейчaс. Услуга (Индивидуальный-Поиск-Жилья) вам поможет в этом. Предоставим правовую-юридическую поддрежку и консультацию. (+44) 07774965483, propertygallery444@gmail.com ¤ Превратите своих посетителей в клиентов! Продвижение вебсайта в поисковых системах, контекстная реклама в Гуугле, реклама в социальных сетях, Email маркетинг. Если телефон не доступен — пишите СМС, я перезвоню. 07472348706 promotag@gmail.com

¤ Представляем Вашему вниманию Пантовую продукцию, изготовленную из Пант Алтайского Марала http://www. bioline247.ru/medicine/antler-products . Алтайские панты — это молодые рога оленей маралов. Телефон: 1-425-242-3727, Сайт: http://www.bioline247.ru/

ОБУЧЕНИЕ ¤ Курс Обучения Биржевой Торговли для Начинающих и Профи. Срок обучения: три месяца. (Дополнительное время и занятия возможны). Форма обучения: индивидуально-дистанционная (Skype с использованием TeamViewer software — система удалённого доступа). +44(0)2036912119, +44(0)2089616438 ¤ Государство Великобритании предоставляет поддержку студентам на время получения образования в виде учебного кредита и кредита на проживание. Бесплатно подготовим необходимый пакет документов для поступления и заявки на финансирование. Набор на МАЙ — последние места! +44 2071 930 222, info@ gagarin-education.com ¤ UK Helpers — Ваш помощник в Великобритании. Мы знаем, как сложно порой сделать выбор, особенно в отношении путешествий и обучения за рубежом. Мы здесь, чтобы облегчить Вашу задачу и сделать весь процесс выбора, бронирования, приезда и обучения простым и доступным. https://www.facebook.com/ukhelpers https://vk.com/club92468491, ukhelpers@ gmail.com

ПАРИКМАХЕРСКИЕ

Tel: 020 7242 1666; 0788 7751 507 info@faranitaylor.com | www.faranitaylor.com

¤ Услуги опытного парикмахера-стилиста, стаж работы 15 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавивка, повседневные и свадебные прически. 07951970923

Verulam House, 60 Grays Inn Road, London, WC1X 8LU Chancery Lane station, EXIT 2 Предварительные бесплатные консультации в офисе

¤ Стилист-парикмахер-визажист с выездом на дом. Проработала много лет в Московских люкс-салонах топ-стилистом. 07776334800. Елена.

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА АРХИТЕКТУРА СТРОИТЕЛЬСТВО РЕМОНТ

ПЕРЕВОДЫ ¤ Официальный Государственный Переводчик, готовит к СДАЧЕ ЭКЗАМЕНА НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА. Член Института Лингвистов и Института Переводчиков Индивидуальные уроки, а также занятия по SKYPE. разумные цены. 07985 329 421 или 0208 455 66 26 Ася

РАЗНОЕ ¤ Делаю Ойстер карты с функцией 50% дискаунта!! Все легально! Пишите. supreme9898@mail.ru ¤ Оформление альбомов, изготовление пригласительный и именных карточек, коробок для фоты. Оформление бокалов и бутылок! Все изготавливается индивидуально и очень аккуратно! litlyediana@ gmail.com. 07907860100

¤ Настройка и ремонт музыкальных инструментов. Специалист с музыкальным образованием и многолетним стажем. 07500453118

СВАДЬБЫ / ПРАЗДНИКИ

¤ Поможем найти любое жильё в кратчайшие сроки на территории UK. За

Квалифицированные юридические услуги любой сложности - Personal Injury (компенсации в результате нечастного случая, травмы на производстве ) - Immigration (Иммиграционные вопросы) - Divorce&Family Law (Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK, заключение брачного контракта)

¤ Получите дизайн проект квартиры в кратчайшие сроки! Оставьте Вашу заявку на сайте www.design3f.com

НЕДВИЖИМОСТЬ

FARANI TAYLOR SOLICITORS

¤ Вы хотите чтобы ваш ребенок наряду с английским смог сохранить русский язык и развиваться в этом направлении? Вам не хватает времени заниматься со своими детьми, да и выходные дни хочется больше отдохнуть и провести время с семьей, а не сидеть и заниматься с ребенком? Помощь в работе с детьми в возрасте 1-1,5 лет в Лондоне. Информация по телефону - 07450478950

МУЗЫКА/ДИ-ДЖЕИ/ ИСКУССТВО

¤ Профессиональный барабанщик, бо лее 10 лет опыта на проф. уровне. Обучаю игре на барабанах (1:1 сессии, либо ма ленькие груп пы 4-5 человек), любой уровень и возрас т, на русском и английском языках. Мес то проведения уроков – Uxbridge и/или Chalfont St Peter (район Amersham). 0785 7278 4 6 0 В л а д и м и р . w w w. yo u t u b e. co m / results?search_quer y=avovk a4

BUSINESS BUSINESS BUSINESS BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЯ

THE THE

30 29 апреля апреля 2015 2015

THE THE

14 14

¤ Дизайн, Разработка и Изготовление Свадебных Фотоальбомов высочайшего качества (LAYFLAT страницы). Работаю по всей Великобритании, так как альбомы могу делать и дистанционно. 07841669898

СЕМИНАРЫ ¤ Уроки Science для детей, семинары для родителей. Вашего ребенка ждет увлекательный мир открытий и приключений. Уроки проходят как в игровой форме,что помогает привлечь ребенка в мир открытий, так и в академической, что дает возможность запомнить и закрепить пройденный материал. sofija224@gmail. com 07925483700, www.sciencesofija.co.uk,

T: (+44) 207 6252727 W: hampsteaddesignhub.com E: info@hampsteaddesignhub.com facebook.com/hampsteaddesignhub/

Александр Бойд BA, LLB, LLM, DipLP, DPSI, MCIL

Immigration Adviser ВИЗЫ, ИММИГРАЦИЯ, ПМЖ, ГРАЖДАНСТВО OISC Registration Number: F201200525

Оформление и подача документов в Великобритании и в посольства Великобритании за рубежом Оформление всех видов виз и видов на жительство Бизнес-иммиграция в Великобритани Туристические, рабочие и студенческие визы, воссоединение семьи, Tier 1-5 Консультации по телефону, e-mail и в офисе

93 HIGH STREET, GLASGOW, G11NB, SCOTLAND Tel. 0141 237 3137 Mob. 0778 272 0038

Email:ukimmigrationadviser@gmail.com www.immigrationadviser.org.uk

София Татаринова

СТРОЙКА И РЕМОНТ ¤ Выполним любые виды ремонтных и

отделочных работ в квартире доме или офисе: плитка, ламинат, замена сантехники, установка дверей, монтаж подвесных потолков, электромонтажные работы, штукатурка, шпаклевка, малярные работы, оклейка обоев и т.д. www.lpmasters.co.uk, 07414 984814 Альберт

THE THE

BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЯ

ТРАНСПОРТНЫЕ

ФИНАНСОВЫЕ

¤ Латвия-Англия-Латвия. Сумки, пакеты, малогабаритного груза, электроприборы, бытовая техника, строительные материалы. Домашние животные без сопровождения. Велосипеды, мотоциклы. artis 07510336705

¤ Акция ко дню победы! Помогаем получить кредит на бизнес в Великобритании на сумму до £150 000 всего за £1500. Стань победителем — начни своё дело! For commercial loan info please contact Sabina: Office: +44 2071 930 222, +44 7808052130, info@gagarin-property.com

¤ Довезу за умеренную плату до аэропортов, других направлений на 7-местной машине (багажа пойдёт больше чем в обычную). Права UK, опыт вождения и машина почти новая, в прекрасном состоянии. 07779666655 ¤ Комфортные трансферы в аэропорты Лондона и Великобритании. Профессиональные русскоговорящие водители. Tрансферы от £40, удобная пошаговая форма бронирования позволит Вам за несколько минут оформить вызов такси в Лондоне в любое удобное для Вас время суток. +44 (0) 207 985 1230, info@ executivelondoncar.com. ¤ Мы быстро и с комфортом доставим вас в любой аэропорт Великобритании. Доверившись услугам нашей транспортной компании однажды, Вас больше никогда не будут терзать сомнения о выборе такси. 07469590211 ¤ Недорого перевезу Ваши вещи, стройматериалы, мебель с большим и чистым XXL Mercedes Sprinter(Длина 4.30m, высота 1.90m, ширина 1.70m). Помогу при погрузке и разгрузке.07432144716 Artur (24/7). London,GB,EU. ¤ Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных. Mеждународные пассажирские перевозки, pribalt-ltd@inbox.lv, +37126029991, +37127156330, +447438424784, +447448647187. ¤ Мы быстро и с комфортом доставим вас в любой аэропорт Великобритании .Доверившись услугам нашей транспортной компании однажды, Вас больше никогда не будут терзать сомнения о выборе такси. taksilondone@yahoo.com ¤ Осуществляем переезды. Предоставляем адрес в Англии (без комиссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию и Россию. Просьба резервировать место заранее на нашем сайте www.sjtransport.com

ТРЕНИНГИ ¤ Полный каталог программ обучения в Лондоне on-line – семинары, мастер-классы, тренинги для любых специалистов. Удобный выбор программы, опытные преподаватели. Под каждым линком вы найдете всю интересующую вас информацию, время проведения и место. info@ thebusinesscourier.co.uk

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ¤ Ищу партнёра для игры в теннис. Уровень- близкий к intermediate. Проживаю в районе Finsbury Park.Здесь же корт(в другое место не поеду) тел: 07971093714 ¤ Групповые экскурсии по Лондону и Англии на русском языке от компании Business Services International UK. Для вашего удобства мы предлагаем несколько точек посадки на экскурсии в центре лондона. Позвоните нам, чтобы забронировать или узнать детали. book@bsiuk.co.uk ¤ Ищу партнера/партнершу для игры в теннис, уровень игры средний, живу на Wood Green/Seven Sisters Отвечу на смс, Elena. 07478245959

¤ FX ULTIMATE LTD — Британская компания по Управлению Финансовыми Активами предлагает Финансовый продукт — МАРЖИНАЛЬНОЕ КРЕДИТОВАНИЕ. Tel. +44(0)8438861109, Fax +44(0)8443576819 , Web: http://fxultimateltd.co.uk/ru Email: info@fxultimate.co.uk, Oфис: Heron Tower, 110 Bishopsgate London EC2N 4AY ¤ Вам требуется кредит для бизнеса или личных целей? Пожалуйста, сообщите нам, потому мы гарантировать одобрение финансирования из британского банка по разумной процентной ставке (2%). abshot_fin@hotmail.co.uk ¤ Хотите быстро и вернуть налоги? Цена по акции до 1 Мая от £60! Помогаю оформить NIN, UTR, CSCS. Также грамотно работаю с различными пособиями! businessukexpert@gmail.com ¤ ПОКУПАЕМ BANK ACCOUNT’S – Current/ Business. 24/7 — Звонить в любое время. +44(0)8438862819, finmarketsltd@gmail.com

ФОТО / ВИДЕО ¤ Предлагаю услуги русскоговорящего фотографа в Лондоне для всех тех, кто уже живёт в Лондоне и для тех, кто его только собирается посетить. www. igorphotography.co.uk/ru, 07841669898. ¤ Профессиональный фотограф с более чем 20 летним стажем работы в различных областях фотосъёмки. 07702724403, Сайт: EldarFoto.co.UK

ШИТЬЕ ¤ Профессиональная переделка одежды, ремонт, реставрация повреждений, индивидуальный пошив. Пошив штор (простых). West London / Hanwell / Ealing (W7). 7885887853. www.threestitches-m.com ¤ Пошив штор разного типа, а так же, подушек, скатертей и многого другого. 7842781853

ЭЗОТЕРИКА ¤ Реальная помощь в любых жизненных и кризисных ситуациях. Снятие любого рода негативов, осложняющих вашу жизнь, даже в запущенных ситуациях. -снятие любых видов порчи, проклятий, сглаза, 07920888572, 02084889324 Зинаида ¤ Хотите знать, что вас ждет? Может вы ищете ответы на конкретные вопросы? Каковы ваши возможности? Что вы можете избежать? Я помогу тебе изменить жизнь к лучшему. 07466753245 ¤ Снимаю порчу и проклятие, вне зависимости от их давности и силы. Могу защитить от любых невзгод и недоброжелателей. Заговоры, остуда, привороты, отвороты. За консультирование по конкретной проблеме денег не беру. radomir.vysheslavcev@ gmail.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ ¤ Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области

www.theBusinessCourier.co.uk www.theBusinessCourier.co.uk

30апреля апреля2015 2015 29

15 15

разрешения тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами, апелляции. Квалифицированное представление в судах. 0208 455 66 26 или 07985 329 421. Предпочтительно не в выходные дни ¤ Порекомендую хорошего английского адвоката по криминальным делам. Только для серьезных людей, имеющих средства на оплату адвоката и барристера высокого класса. Офис на Стратфорд. scorpionsemenov@yahoo.co.uk, 07904-224-626. ¤ Able Law. Юридическая фирма. Высококвалифицированный адвокат с многолетним опытом поможет решить любые юридические вопросы. 0208 5448011, 07726778717(Русcкий/Украинский), 07450831714 (Английский), solicitors@ ablelaw.co.uk Website: www.ablelaw.co.uk, SRA 599022

РАБОТА И КАРЬЕРА ВАКАНСИИ ОТПРАВЬТЕ ВАШЕ CV С УКАЗАНИЕМ REF. НА ПОЧТУ INFO@THEBUSINESSCOURIER.CO.UK ¤ Portfolio Counselor – Russian Speaking Main objective is to support and coach Relationship Managers with regards to portfolio construction and portfolio reviews in order to provide superior investment advice to HNW clients, thereby increasing client satisfaction and share of wallet of existing clients and successfully acquire new clients. Mission of a Portfolio Counselor (“PC”) is to provide holistic advice through the portfolio review process and instill the Portfolio Approach with RMs he is working along. PC ensures delivery of bank’s view in terms of investment strategy to RMs and clients. Ref. 34001 ¤ Relationship Manager (Russian Speaker) Identify opportunities to acquire new to bank clients by way of referrals from Citibank entities or Direct Acquisition from the markets (subject to market environment), ideally generate inflows of USD 10-25MM annually and manage a portfolio of between 150 and 250 clients (mainly HNWI) who hold total AUMs up to USD 75 MM generating total revenue per annum of at least $0.6M. All activities must be conducted in compliance with applicable rules and regulations. The position will be based in the London Office and the candidate will need to travel to meet clients face to face. Ref. 34002 ¤ R u s s i a n o r G r e e k Speaking Account Opening The individual will be part of the Client Service team as an account Opening Officer (IPB EMEA and UK Consumer) and will be responsible for ensuring that new applications are processed swiftly and accurately, that the customer experience is optimized and that cross sell and referral targets (at account opening stage) are achieved. Ref. 34003 ¤ Por tfolio Counselor Main objective is to support and coach Relationship Managers with regards to portfolio construction and portfolio reviews in order to provide superior investment advice to HNW clients, thereby increasing client satisfaction and share of wallet of existing clients and successfully acquire new clients. Mission of a Portfolio Counselor (“PC”) is to provide holistic advice through the portfolio review process and instill the Portfolio Approach with RMs he is working along. PC ensures delivery of banks’s view in terms of investment strategy to RMs and clients. Ref. 34004 ¤ Investment Sales Super vision Officer Arabic speaking Person will be responsible for supporting the quality function relating to training for the IPBEMEA employees.. The person will be working alongside the Business Training

FARANI TAYLOR SOLICITORS Квалифицированные юридические услуги любой сложности - Personal Injury (компенсации в результате нечастного случая, травмы на производстве ) - Immigration (Иммиграционные вопросы) - Divorce&Family Law (Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK, заключение брачного контракта)

Tel: 020 7242 1666; 0788 7751 507 info@faranitaylor.com | www.faranitaylor.com Verulam House, 60 Grays Inn Road, London, WC1X 8LU Chancery Lane station, EXIT 2 Предварительные бесплатные консультации в офисе

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА АРХИТЕКТУРА СТРОИТЕЛЬСТВО РЕМОНТ

T: (+44) 207 6252727 W: hampsteaddesignhub.com E: info@hampsteaddesignhub.com facebook.com/hampsteaddesignhub/

Александр Бойд BA, LLB, LLM, DipLP, DPSI, MCIL

Immigration Adviser ВИЗЫ, ИММИГРАЦИЯ, ПМЖ, ГРАЖДАНСТВО OISC Registration Number: F201200525

93 HIGH STREET, GLASGOW, G11NB, SCOTLAND Tel. 0141 237 3137 Mob. 0778 272 0038

Email:ukimmigrationadviser@gmail.com www.immigrationadviser.org.uk

www.theBusinessCourier.co.uk www.theBusinessCourier.co.uk

VIDADENT DENTAL CLINIC СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ Все виды стоматологических ортодонтальных услуг, включая: Импланты Ортодонтальное лечение Invisalign (Инвизилайн) Ортопедия и протезирование Сложная хирургия Эстетическая реставрация Сложное канальное лечение Лазерное лечение десен

52 Bethnal Green, E2 0AA, London Tel. 075 7522 2862, 020 7729 1385 Пон-Вск с 10.00 до 22.00 В воскресенье только по записи

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЯ Managers, Investment Sales Supervision Manager and Officers. Ref. 34005 ¤ Financial Data Analyst (Russian Speaking), London FDAs contribute towards the financial analysis part of the rating process which has a significant impact on any given rating. Their review process involves sourcing the financial statements, coordinating with the outsourcer with regards to spreading the data into internal templates, reviewing and performing accounting adjustments to the financial data as per analyst & region specific requirements. Ref. BC0071 ¤ Assistant manager for l u x u r y d e s i g e r f u r / r t w, L o n d o n This is a fantastic opportunity to join an environment renowned for its utmost luxurious product and a fantastic work environment. This could be a fantastic opportunity for strong senior sales to make the next step in their career or a current supervisor/assistant manager. Successful candidates will have strong people managerial experience and wealth of exposure to luxury brands. You must be well-spoken, well-presented and confident in selling. You must be able to maintain a very high standard of customer service and be able to link-sell. You must be targetdriven and have a clear understanding of working towards KPI’s. Ref.BC0072 ¤ Russian speak ing traveling PA We have a lovely job for a highly experienced Private PA who speaks Russian and is able to travel with the family. Please get in contact.‬ Ref. BC0073 ¤ We are currently looking for a Russian Speaking Legal Administrator available to start immediately. This is a full-time, permanent role with opportunity to progress to immigration advisor, subject to performance. Applicants must have excellent communication and writing skills, have the ability to multi-task, have the initiative, commercial awareness, strong ethical standards and the ability to work to tight deadlines, and good organization skills. Send your CV via email with a covering letter, details of your current immigration status, current and expected salary. Ref. BC0074 ¤ A‬ world famous children’s fashion brand is looking for a Business Assistant/ Project Manager Intern. Due to expansion we are now seeking an ambitious and eager to learn individual to join the team. The candidate we are looking for will have a Business Management or Finance background and be a graduate within this area. We are ideally looking for a candidate who has studied either Finance or Business Management at least at degree level, although a Masters qualification in either of these areas would be highly desirable for this role. Ideally somebody who is hard working and dedicated, who sees a future for themselves within Fashion Retail would be most suited to this role. Ref. BC0075

Vali's ñàëîí ïàðèêìàõåðñêàÿ â West Hampstead

Ñòðèæêè:

ìóæñêàÿ Часы работы: äåòñêàÿ пон-пятн. 9.00 - 19.00 субб. 9.00 - 18.00 æåíñêàÿ воскр. 11.00 - 16.00 ìåëèðîâàíèå óêëàäêà ïðàçäíè÷íûå ïðè÷åñêè Женщины по предварительной записи 020 7328 4727 107 Boundary road, NW8 0RJ Рядом со станциями West Hampstead, Swiss cottage, Kilburn park

¤ Russian speaking Market Researchers for Immediate Start We are looking for a proactive, target driven individual to work for a very well established and exciting London-based market research consultancy specialising in executive research. This is a fun and interesting role for an individual looking for a fast paced environment which is very client facing. Ref. BC0075 ¤ Market Research - Russian Speaking Be able to converse with native Russian speakers and understand the mentality of young Russians. A real passion for the English language. Outstanding writing skills in both English and Russian. We are looking for a sharp minded ambitious candidate who would like to join our dynamic team. You would understand creative writing and have an amazing ability to research thoroughly given a variety of tasks. Ref. BC0076 ¤ Relationship Manager (Russian

speaking) This role involves servicing the needs of Mass Affluent and HNWI clients, repor ting to a Sales Head. Establishing strong relationship with the onshore business and close working relationship with referral markets, source new target market clients that support the attainment of business objectives and targets and acquire / update and apply product knowledge to satisfy prospect and client financial and investment need, Responsibility for ownership of KYC for the client base. In this role an experienced financial services sales person will deepen their client relationship and sales skills for maximum financial impact and, depending on their experience related to Offshore and International Wealth Management, increase their knowledge of both the products and the sales processes involved in cross-border financial services sales. Ref. BC0077 ¤ e - C o m m e r c e A s s i s t a n t / We b Assistant A unique opportunity to support the launch of a new local website in Russia for this UK Based company. The right person will grow and develop across this project, taking responsibility for the online translation as well as proof reading, quality and spot checks for the Russian site along with setting up and managing Russian social media channels such as VK. English will be the primary source for this project and Russian as the target language. The ideal candidate must have an excellent level of spoken and written English and Russian. Ref. BC0078 ¤ Art worker, London If you are fluent in Russian and English, and a competent artworker then there is an immediate vacancy. You will be artworking advertising collateral for the Russian market so k now le d g e of spok e n an d wr itte n Russian is essential. Competent working knowledge of InDesign is essential and ideally you will have solid experience with Photoshop, Quark and Illustrator. You must be able to work to tight deadlines and in a busy environment. Ref. BC0079 ¤ PA for UHNW Family We require a PA who speaks Russian and English and has previous experience in a private PA role supporting an Ultra High Net Worth Individual. Requirements: 3+ Years of experience as a PA supporting UHNWI Mature and professional manner with the ability to deal tactfully and discreetly with high profile clients as well as being able to perform well and with composure under pressure This PA role is not for someone who wants an average 9-5 job as there will be times when you will need to be on call at the weekends and potentially e ve n t r a ve l a t t h e d ro p o f a h a t English and Russian languages are MUST, additional languages are desirable but not essential. Ref. BC0080 ¤ Personal Assistant, Watford Personal Assistant to Directors, Russian / English speaking, Full-time £31,000.00 Admin assistant £18K to £21K dependent on experience, Fluent in English with additional European Language. Ref. BC0081 ¤ Russian Speaking Paralegals, London We are currently working with a City based law firm seeking Russian speaking paralegals to complete a document review project next week. Ref. BC0082 ¤ R U S S I A N T R A N S L AT I O N R O L E , London We are looking for a Russian Speaking paralegal to join them as soon as possible on a temporary basis for a translation project. Please note our advertisements use PQE/salary levels purely as a guide. However we are happy to consider applications from all candidates who are able to demonstrate the skills necessary to fulfil the role. Ref. BC0083 ¤ Personal Assistant (M / F) - Energy sector Career opportunity for a major international actor in the energy sector

BUSINESS BUSINESS BUSINESS BUSINESS THE THE

30апреля апреля2015 2015 29

THE THE

16 16

based in Luxembourg.We are looking for a skilled and flexible Personal Assistant to provide confidential administrative and secretarial support to the Group Chief Financial Officer. You will be able to develop high level of secretarial and administrative support skills. Your profile: 3-5 years experience as a Personal Assistant delivering confidential administrative and secretarial services, Qualifications required in a finance department, Fluent in Russian and English, any other language will be considered as a real asset. Ref. BC0084 ¤ We are looking for dual language speakers with fluent and professional English competency. To be considered you must speak English as well as Russian. This role is for a global telemarketing company conversing with the foreign market. It will involve translating documents as well as speaking on the phone with businesses. Ref. BC0085 ¤ Business Development Manager, London O ffice Manager, London A London-based company developing a global high-tech retail chain is looking for an office manager to join their team. Your role will be varied and will be hands on with all duties in the office but offers a great opportunity to join a small, busy and friendly team based in Central London. This is an ideal position for a recent Genuine interest in science and technology is a plus. Good command of Russian language is obligatory. Ref. BC0087 ¤ Solution Architect, London We are hiring for Russian Speaking Solutions Architect with strong client facing skills to support our clients and their onboarding and integration. You will need strong commercial and technical skills in order to be effective in a highly visible phase with new customers. You will blend strong customer communication skills at a critical step in the sales process with the technology skills and solution knowledge necessary to author and implement the onboarding plan. Ref. BC0088 ¤ Account Manager We are looking for Account Managers experienced in selling internationally, with particular experience with enterprise level accounts based in Russia. Made up of 50% new business you must possess that new business flair, going out and developing those key relationships at C level and winning high end deals. Key focus will be on international solution sales. As an international role you will be covering all of Russia. Experience of selling into these countries is required and fluent written and spoken RUSSIAN and international travel being a key element of this role. Ref. BC0089 ¤ Fo re n s i c s M a n a g e r, Lo n d o n A specialist forensic accounting firm is growing its Russian desk and is looking to recruit specialists within this area. Russian and English is a must for this role and an understanding of both these cultures. The role will provide dispute advice to individuals and multinational organisations.You will work on an array of projects from putting together relevant documents to make a claim, assisting with negotiations and settlements. The successful candidate should be a qualified accountant, be fluent in Russian and ideally have had some forensics experience. Candidates from the Big 4 are looked upon favorably. Ref. BC0090 ¤ Director, Investigations – CEE & Russia This role will have a heavy focus on Russia and the CIS, but will also involve managing projects in Central and Eastern Europe as well. This role will be a key resource in the strategic management of cases and undertake significant operational activity in the day to day running of investigations, being responsible for business intelligence projects from beginning to end. Projects include: due diligence, litigation support, asset traces internal investigations

THETHE

BUSINESS BUSINESS

and regulatory investigations. Fluency ( re a d i n g a n d s p e a k i n g ) i n R u s s i a n language is essential. Other regional languages are beneficial. Ref. BC0091 ¤ Russian speaking PA/Administrator, London We require an administrator and translator, with Russian to mother tongue standard and fluent English. The role would suit an administrator with good translator experience, as the role will evolve over time and more important translations will be required. You will be required to perform translation from English into Russian, and dealing with correspondence into both languages. You must have a passion for languages and translation, yet are happy to perform admin and other duties. You must have a degree in languages or linguistics, be grammatically correct in Russian as a pre-requisite and previous UK experience. Ref. BC0092 ¤ Based at our UK Head Office in Slough, you will be representing one of the world’s largest international fashion brands, whose global success has been driven by its creativity and belief that the customer is at the heart of everything they do. Ref. BC0094 ¤ Russian/Ukrainian Customer Service Advisor – Financial Services, Edinburgh The main responsibility of this role will be to support Commercial cardholders within Europe via phone and email. The job holder will provide a single ‘window’ and act as a representative for the company. Providing first class support and acting as a point of escalation in the resolution of cardholder enquiries. Using a Customer Service Application and Global Messaging System the job holder will liaise with teams in UK, India and staff onsite to facilitate the resolution of enquiries. This role will require flexibility over working hours and the job holder will be expected to cover shifts where the contact centre is working on a 24 x 7 basis, 365 days a year. Ref. BC0095 ¤ Luxury Sales Assistant I am seeking a Russian speaking Sales Consultant in London. As an ambassador of this luxury brand you will provide first class customer service with the selection of products and enjoy learning more about customer needs. You will enjoy delivering a personal level of service, advising customers and sharing your brand knowledge. You will be experienced working with client books, be involved in customer events and be very motivated to sell the collections. It is essential that you are fluent in Russian to be considered for this role. This successful candidate will be rewarded with a superb salary, an excellent bonus scheme and oppor tunities for development. Ref. BC0098 ¤ Bespoke Web Application Support Specialist, London Russian speaking 2nd line Bespoke Application Support Specialist Key skills: Fluent Russian and English, 1st or 2nd line technical support experience with applications or bespoke software, strong communication skills, keen interest in web based technology, some HTML, CSS, Dreamweaver or JavaScript exposure would be beneficial, understanding of SSO and SSL. Reference: BC0099 ¤ Customer advocate - Tier 2 support (Russian-speaking) We are looking for a talented Technical Support professional, or as we like to call it internally... Customer Advocate! You will be tasked with providing support to our customers in English & Russian. As part of our growing team, you will help our customers make the most of the leading cloud-based customer ser vice software! You will interact with our customers through email, phone, chat, forum and social media. You’re a great match if you enjoy delivering excellence, possess fantastic trouble -shooting skills and have the ability to dive deep into a new product to learn it inside out. Ref. BC0100

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЯ ¤ В русскоязычную компанию требуются работники для сортировки корреспонденции. Требования: Ответственность, пунктуальность. Возможности: Работа дома, гибкий график, достойная зарплата. тел. +44 20 3290 1137 email: work12cur@yahoo.com ¤ Aгенству по строительству нужны Карпентеры, планеры, Лейбовы, бриклееры. Oбращатса по телефону 07717330727 Vlad

МЕНЕДЖЕРЫ/SALES ¤ Приглашаем на работу менеджеров и заинтересованных лиц на работу по поиску заказов. 07586172071

НЯНИ ¤ Ищем опытную няню-помощницу матери для 2х детей с проживанием в англо-русской семье в центре Лондоне на 6 рабочих дней в неделю. Возраст детей - 4 года и грудник. Старший ребенок в садике с 9 до 15. Зарплата договорная. Вышлите резюме и фото на vgone888@ gmail.com. Влад ¤ Требуется няня с проживанием (северо-запад Лондона (4-ая зона)) к двум девочкам 2,6 годика и 14 месяцев. Начало работы конец мая 2015. Наталья nodelma@gmail.com, 07729113428

¤ Срочно требуется маляр/Painter, Тел .07581374509 .Yusmen

ОФИЦИАНТЫ/ПОВАРА

ФАБРИКИ/СКЛАД

¤ Приготовлю вкусную домашнюю еду( традиционная русская. украинская и др кухни из первых и вторых блюд). Легальный статус, имею автомобиль, есть рекомендации. Желательно NW London лариса 07795464751

¤ Tребуются работники на фабрику в Англии, зарплата раз в неделю £6,50£10 за час; ночные, дневные, утренние смены; Viktor 07741107204

ИЩУ РАБОТУ ВОДИТЕЛИ/МЕХАНИКИ ¤ Молодой коммуникабельный мужчина со знанием языков, опытом и организаторскими способностями консьерж - услуг, без визовых и семейных проблем ищет работу персонального водителя / помощника в семье. 07771 908530 Артем ¤ П р о ф е с с и о н а л ь н ы й в о д и те л ь ищет работу, предподчительнее в семье(отвоз и привоз детей в школу, помощь по хозяйству, поездки в магазин, аэропорт и т.д. Опыт работы на многих VIP класса машинах. Есть рекомендации. Юрий 07451421847 ¤ Профессиональный Водитель готов предоставить Вам качественную работу. Имею хороший опыт работы в Лондоне и пригороде Лондона. Водил практически все виды иномарок разных габаритов ( Mercedes GL, ML, S и прочие). Александр +447769340380, 07769340380 ¤ ищу работу с проживанием .Водитель (В). ivan ivanov .Тел:00359884454484, имейл: ivanski197070@mail.bg

ОФИЦИАНТЫ/ПОВАРА

ДРУГОЕ

¤ Требуются официантки и шефповар для работы в кафешопе, разговорный английский и желание работать необходимы! Али 07440569081

¤ Женщина из Латвии, с опытом работы ищет работу клинера в офисе. Рассмотрю любые предложения. Тел. 07425380054 Вера

ПАРИКМАХЕРЫ ¤ Салону красоты в Лещишам районе Лондон SE13 требуется парикмахер и маникюрист. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне. Region: ALL UK Telephone: 07761392190 ¤ Предлагаем работу парикмахеру, Лондон, SE12. 07884395501

РАБОТА НА ДОМУ ¤ Набирается персонал для работы на дому (раз в день необходимо выезжать на почту) 1)Работа не требует особых усилий 2)Свободный график работы 3) Высокая заработная плата Персонал набирается со всей территории Европы. Контакты: work12cur@yahoo.com albina weisel +44 20 3290 1137 ¤ В связи увеличением продукции компании “Games4U” требуются работники. Работа на дому. Стабильный средний заработок, подробней по имейл: games4nas@yandex.ru. Roman

РАЗНОЕ ¤ Срочно требуется лифлетчик/лифлетчица для раздачи лифлетов на станции метро Елена 07432516096 ¤ Приглашаю к сотрудничеству в крупной международной парфюмерной компании. Ирина. 07791854105. iryshabiz@gmail.com ¤ В английский coffee- shop требуется девушка со знанием разговорного английского языка. Все вопросы по телефону 07971467430 ¤ В русскоязычную компанию требуются работники для сортировки корреспонденции. Возможности: Работа дома, гибкий график, достойная зарплата. тел. +44 20 3290 1137 email: work12cur@yahoo.com

СТРОЙКА/РЕМОНТ ¤ Ищу плотников, по подробнее звоните 07882888796 Nerijus

www.theBusinessCourier.co.uk www.theBusinessCourier.co.uk

НЯНИ ¤ Девушка из Украины ищет работу няней или домработницей на полный рабочий день. Опыт работы с детьми и педагогическое образование. П р о в е р я е м ы е р е ко м е н д а ц и и . Б е з вредных привычек. Организую досуг и домашние развитие детей. Татьяна 07425903794 ¤ Учитель начальных классов, ищу работу гувернантки на выходные дни: суббота , воскресенье . Грамотный русский язык без акцента. Большой опыт работы с детьми ,знание методик развития, легальный статус, отличные рекомендации Anna 07584318677 ¤ Женщина с Украины , 40 лет , ищет работу няни или в сфере уборки. Есть опыт работы в отеле. Могу также делать лечебный массаж ( работала в больнице массажистом ) Александра 07405203428 ¤ Ищу работу няни на полный рабочий день или на несколько часов в неделю. Я из России. Проживаю в Лондоне (Holland Park station). Чистый русский, английский. Рекомендации и документы. Елена 07780233705 ¤ Няня ищет работу в семье без проживания на part time. 44 года ,русская из Эстонии имею большой опыт с детьми как в Эстонии так и в UK. .07540978323, Светлана ¤ Russian speaking nanny from Latvia is looking for a job. Higher pedagogical education, responsible, sincere. Help to do the lessons in English and Russian, play with them at leisure time, cook for children and keep their wardrobe clean and tidy. Svetlana 07425069208 ¤ Женщина из Украины ищет работу домработницы или няни без проживания. Имею медицинское образование. Работала поваром. Желательно центральный район Лондона,1-2 зона. Наташа 07405774945 ¤ Opytnyj prepadavatel. russkogo yazyka predlagaet uslugi nyani .Motiviruyushtie sposoby obucheniya i vospitanija:kukolnyj teatr. risovanie .lepki.,.Opyt rabotu v semyah i shkolah s detmi ot 2.h let i starshe.EU i Russkij pasport tel 07584678981

ОХРАНА ¤ Ищу работу охранника в магазинах, warehouse, складах, домах . Имею личный транспорт и британские права, граж данство. Порядочный и ответственный. SIA Security licence имеется. 07779666655

СТРОЙКА/РЕМОНТ ¤ парень 22 лет ищет работу в лондоне. Дмітрій 07459140922 ¤ Ищу работу в сфере ремонта пойнтером (или хэндимэном). Инструмент, документы, опыт работы есть. Без вредных привычек. Андрей 07926325767 ¤ Предлагаю ус луги пейнтера-деко р ато р а . О п ы т р а б оты , к ач е с тв о испо лнени я, соб людение график а работ, умеренные цены. Sergei 074 63 51 81 05 ¤ Ищу работ у по специа льнос ти Маляр(Penter),гипскартонщик(Fixser), каменщик(Breklaer), штукатур(Plasters), плиточник разнорабочий, водитель. ЕС документы CSCS. 07769980510 Дмитрий.

30 апреля апреля 2015 2015 29

17 17

¤ Ищу работу помощника фиксера. Пунк т уа льный, трудолюбивый без вредных привычек. 07747056278 Сергей ¤ Карпентер, сантехник полностью со своим инструментом ищет работу. Большой опыт работы в Лондоне, все документы, инструмент. Беглый английский Том 07448 543265 ¤ Мы работаем 100%ремонт квартир, домов, ламинат, паркет, гипса картон, малярка, кладка, мокрый обои, плитка, дизайн. Денис 07481462854 ¤ Isciu rabotu po montazu plastikovih okon i dverei. Mogu rabotat”stoliarom 2-fix, handimen Aleksandr 07774495012 ¤ Парень 26 лет ищу robotu peinterom. В Англии 2 годa Uriy 07778099906 ¤ Выполню любую работу по электрики у вас дома. Установка Fuse box, lights, sockets, smoke-heat alarms, fans, storage heaters, panel heaters, down flow heaters и.т.д. 07427539797. В любое время. ¤ ищу работу в качестве Пентер Mihail 07451090340

www.theBusinessCourier.co.uk www.theBusinessCourier.co.uk

BUSINESS BUSINESS BUSINESS BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЯ ¤ Сниму комнату на двоих а 3 зоне на востоке Лондона. 07950432663

парк, река. £650/month, все биллы включены. 07771332511

¤ Женщина снимет недорого небольшую комнату в районе ЛейтонВалхемстон. Звонить с 15 ч до 21 ч. 07440135290

КВАРТИРА

¤ Семейная пара снимет Комнату в NW части Лондона, чистоту и порядок гарантируем. Не курим , не пьем, не дебошируем. 07425351667 ¤ Молодая семья (без детей и вредных привычек) ищет дабл-комнату в западной части Лондона. Желательно в 3-5 зоне в пешей доступности от станции метро Central Line. 07944653916

DOUBLE ROOM

¤ Предлагаю услуги маляр-пентер декоратор. Сергей 07414015724 ¤ Ищу работy карпентерa-монтажника на сайтах. CSCS, NIN, UTR, UK Driving License, инструменты, Василий 07462 499376

¤ Пара, любящая порядок и чистоту ищет дабл комнату, именно дабл а не сингл с дабл кроватью в районе Canning Town или West Ham Роман 07447933027

SINGLE ROOM

УБОРКА/ОТЕЛИ ¤ Помогу людям навести порядок в доме, у кого нет на это времени. Справлюсь с работой любой сложности. Умею вкусно готовить, есть опыт работы с маленькими детьми. Звоните. 07478493851 ¤ Девушка с Украины ищет работу в сфере уборки. Имею опыт работы в отеле, клиринговой компании и в частных домах . Владею английским языком. Юлия 07448509861 ¤ Женщина ищет работу по уборке домов, офисов ,больниц. Есть опыт работы. Порядочна, спокойная, ответственная. Гражданка ЕС. Рассмотрю любые предложения Маргарет 07901932496 ¤ Русская, паспорт ЕС, постоянно проживаю в Лондоне, ищу работу на 3-4 дня до 14.00,уборка,глажка и т. д.

Name/Company name: Maria Telephone: 07817408456

STUDIO

¤ Трудолюбивая, аккуратная, ответственная Женщина, предлагает свои услуги по уборки и уходом за домом, глажка белья. Хороший опыт работы. Гражданка UE. Звоните 07448 486771

¤ Сниму сингл на северо-западе Лондона: 1)Colindale, 2)Hendon Central, 3)Brent Cross, 4)Burnt Oak, в пределах 70-80 фунтов в неделю. Не курящий и не пьющий. В UK нахожусь и работаю легально. Оплачиваю месяц вперёд. т.07990326033 Константин

¤ Семья без детей снимет студию или квартиру в Лондоне, на короткий срок с 04мая по 17мая 2015 года. В 30-40 минутах езды от Оксфорд Серкус, в любом направлении. Порядочность, чистоту и спокойствие - гарантируем. Pavel 07440600756

¤ Мужчина 44 снимет single room. Region: ALL UK Telephone: 07440016895

¤ Сниму место в комнате желательно 3 зона . Евгений 07424034216

¤ Мы молодая семейная пара, без детей, без животных, работаем, находимся в Англии легально. Очень дружелюбны и приветливы. Снимем Studio Flat в районах Prince Rigent,Becton,Stratford. Рассмотрим и другие предложения. Артем и Алеся. Email: pekinka@inbox. ru. 07842122804

КОМНАТА

ДОМ

¤ Комната ну жна с 1 мая, 2015г. ( 0 1 . 0 5 . 2 0 1 5 ) на д ли те льный с р о к . Желательно в 1-2 зонах, предпочтительно ближе к Nothern and jubilee lines. Мне 22, студент, работаю. Вредных привычек нет, не курю, не пью, вечеринки не устраиваю. Чистоту и порядок гарантирую. Руслан 07845808038

¤ Молодая работающая семья снимет 1 или 2-спальный дом в Северном,СевероВосточном Лондоне, Chingford, Waltham Cross, Waltham Abbey. Рассмотрим все предложения. Денис - 07403288530, 07466592986 - Инесса

¤ Мужчина 42 из Латвии, ищет любую работу днем или ночью, на фабрике, складе, грузчиком. Есть все документы, CSCS карта, права B, C, E кат. Свой автомобиль. aleksandr 07429841718

ЖИЛЬЕ СНИМУ SINGLE ROOM ¤ muzhchina44,bez vrednyx privychek,snimet single room.Nedorogo. sergey 07440016895 ¤ женщинa из Латвии хочет арендовать single room. 2 или 3 зонa. Cпасибо .Если я не отвечаю, пишите смс 07443096820 ¤ I am looking for a single room in clean quiet house, near the underground and shopping center in Ilford or around it. In zone 3-4-5. I have a job. Region: ALL UK

МЕСТО В КОМНАТЕ

¤ Порядочный и работающий парень 30 лет, без вредных привычек. Ищет комнату в спокойном и чистом доме. Желательно районы: Croydon, Merton, Sutton, рассмотрю другие предложения. Север Лондона не предлагать. Region: ALL UK Telephone: 07737766859 ¤ Сім”я із УКРАЇНИ шукає кімнату в тихому, чистому малозаселенному будинку або квартирі в район ЛЕЙТОН, СТРАТФОРД Светлана 07599520069 ¤ Парень 35 лет, без вредных привычек, работающий по контракту, снимет комнату или место в комнате в Sherburnin-Elmet. Чистоту, тишину, уважение гарантирую. Region: ALL UK Name/ Company name: Саша 07587312784

Свежие продукты питания из стран СНГ, Прибалтики и Восточной Европы

ВКУСНО, БЫСТРО И НЕДОРОГО

¤ Молодая пара снимет комнату в районе Баркингсайд и в радиусе 1 мили. Region: ALL UK Telephone: 07528470955 E-mail: yurymacheama@yahoo.co.uk

ДОСТАВКА

по всей Великобритании

www.russianfoods.co.uk

¤ Женщина из Латвии снимет комнату, желательно в восточной части Лондона (Баркинг, Дагенам, т. п. ). Въезд после 15. 05. 15. Аренда: £70-£75 в неделю, чистоту и порядок гарантирую. 07459764010 ¤ Молодая , порядочная пара снимет комнату в малонаселённом доме, или недорогую студию. гарантируем чистоту, порядочность. северный и восточный Лондон. 07472553544

¤ Fo r a coupl e or on e - t wo pe opl e, с д а е тс я o n e - b e d ro o m f l a t , с и ю н я мес яца, 1-зона, 15 мин до Elephant and Castle, London Bridge or Borough stations. 900ф в месяц + 1 месяц д е п о з и т. R e g i o n : A L L U K N a m e / C o m p a n y n a m e : О л ь г а Te l e p h o n e : 07581398309 ¤ К в а рти р ы п о с у т о ч но в центре Лондона долгосрочный и краткосрочный аренду в центре Лондона. 07508112507

Большой опыт работы, есть рекомендация. 07754390059 Елена Живу КТ 19.

ФАБРИКА/СКЛАД

¤ DON’ T MISS OUT SUPER OFFER, CALL NOW TEL. 07774965483. 1 550 £ — Available From 17 M ay, 2015, ‬2bedroomflat‬, 2 Bed Flat, Barge Walk, SE10, £1,550.00 Per Month, £357.69 Per Week.+447774965483

¤ Молода пара з України шукає Double room в межах 2-3 зони. Обоємо працюємо, без шкідливих звичок, цінуємо спокій і чистолюбиві. Шукаємо таких же сусідів. 07776753096 Юля

¤ Семья (му ж,жена и сын) ищем две (double room) в одном доме! Желательно в районах Caning Town, Plaistow,Stratford, Poplar, Beckton. Роман 07508 951161, 07487 807107 ¤ Профессиональный пластер ищет работу. London. По всем вопросам звоните – 07712234505 професионально качественно и в срок, большой опыт работы.

¤ Мы п а р а , с т уде н ты и з Л атв и и , снимем квартиру или дом в 1-3 зоне. Предпочтительно, чтобы была мебель и парковочное место. Рассчитываем на сумму до 1600 фунтов в месяц. 07480215246

¤ Просторная комната для одного. Освобождается: 2 9 / 0 4 / 2 0 1 5 . Fo r e s t R d , E 1 7 4 A H цена: 135 фунтов в неделю за одного человека. vlad@jumpingant.co.uk ¤ Сдаю комнату для женщины на Vi c to r i a , We s t m i n s te r Lo n d o n те л : 07403820111 ¤ Сдается Single Room £390.00 в месяц районе Abbey Wood SE2. (Свободна с 13.06.2015). 07554529622 ¤ S i n g l e r o o m 9 0 p / w, w o o d f o r d green(central line). Чистый и уютный дом, после ремонта. 10 минут от метро. Ищем порядочных людей, желательно с Украины. 07515530456

ДОМ ¤ 3bedPenthouse FEEL RIGHT AT HOME 3 Bed Penthouse Albert Basin Way, Royal Quay £2,250 PCM (£519.23 PW ) Fees Apply Penthouse will not last long so don’t delay call now to arrange viewing. 07774965483, +447774965483 Руслан, propertygallery444@gmail.com . B e d H o u s e , ¤ 3 Corporation Street, Stratford £1,850 PCM (£426.92 PW ) AVAILABLE IN MAY. House will not last long so don’t delay call now to arrange viewing Tel 07774965483 propertygallery444@ gmail.com ¤ Уютный дом, недалеко от главной улицы с магазинами, кафе и пр. Ближайшее метро Canning Town, 20 минут до центра. 07956490323

СДАЮ МЕСТО В КОМНАТЕ ¤ м е с то в к о м н а те в о тд е л ь н о й квартире на Майнор Хауз (Пикаддили лайн,Финсбури Парк, 2 зона, на Север; полно автобусов :и ночных тоже), без сада и телефона, но со скоростным интернетом и ТВ. 07445531245

КОМНАТА ¤ 2 Комнаты Double для одного человека каждая. Расположение: Melville Road, E17 6QS. цена: £ 130 в неделю. Все счета включены. ¤ Просторная комната для одного. Освобож даетс я: 29/04/2015. расположение: Forest Rd, E17 4AH цена: 135 фунтов в неделю за одного человека. vlad@jumpingant.co.uk ¤ Комната д л я од н о го ч е л о в е к а Чистая, светлая, новая мебель, интернет. 2мин от метро Bermondsey (Silver Line), 10 мин до центра города. Магазины,

DOUBLE ROOM ¤ 2 Комнаты Double для одного человека каждая. Свободны, расположение: Melville Road, E17 6QS. цена: £ 130 в неделю. Все счета включены. vlad@ jumpingant.co.uk ¤ Комната double для одного человека. Sanderstead Road, E10 7PW, £ 130 в неделю на одного человека. 07763764244 ¤ С 7 мая сдается Double комната в районе Hounslow west. Дом после ремонта, большая кухня, 2 WC, 2 душа, garden. 5 минут до Undegraund (Picadily line), bus station (hounslow west), торгового центра. £140 в неделю + 2 недели депозит. 07586234202 ¤ Сдается просторная большая Double Room для семейной пары или 2х женщин, рядом со st. Tottenham Hale ( Victoria line, 3 зона). 07783460155 ¤ 2 Комнаты Double для одного человека каждая. расположение: Melville Road, E17 6QS. 07763764244

Ñåëåäêà ïîä øóáîé, áîðùà íàâàð... Íåäîðîãî, âêóñíî â êàôå "Ñàìîâàð"!

"Ñàìîâàð"

Ðóññêîå êàôå Õîòèòå ïîêóøàòü - âàì ñþäà! Queensway market, Unit 1-A 23-25 Queensway, London W2 4QJ

THE THE

30 апреля апреля 2015 2015 29

THE THE

18 18

Áàíêåòû, Îáåäû, Äíè ðîæäåíèÿ, Ñâàäüáû

Tel: +44 (0) 20 7243 6125 Mob: +44 (0) 77 1234 2699

Метро: Bayswater, Queensway Пон - Вск c 12.00 до 20.00

THE THE

BUSINESS BUSINESS

ОБЪЯВЛЕНИЯ STUDIO

БИЗНЕС

ОДЕЖДА

¤ Studio Flat, Fairmont Avenue, E14. £1,400.00 Per Month £323.08 Per Week. 07774965483 propertygallery444@gmail. com. P.S подберём индивидуально квартиру/дом и заселим, звоните сейчас. +447774965483 Руслан

¤ Продам бизнес кантин-кафе на стройке бизи сайте,работа осталась на 4-5лет,хорошо для тех кто живет недалеко BN13.Можна начинать работать сразу все обурудование есть. По подробнеи звоните 07868479059 Lana

¤ Продаю шубу и полушубок Продаю шубу длинную из чернобурки, новую с этикетками, недорого. И норковый полушубок. Region: ALL UK Name/ Company name: Татьяна Telephone: 07796247513

¤ Студия с ванной и собственной кухней, 2-й этаж с полностью кафельной ванной, диван-кровать, гардероб комод х 2, складной столик и стул, кухонный гарнитур с электрической плитой, раковиной, шкафами и холодильником / морозильной камерой. Bloxhall Rd, E10 7LP, Leyton. 07763764244. www. jumpingant.co.uk

ПРОДАМ НЕДВИЖИМОСТЬ ЗА РУБЕЖОМ ¤ Новостройки от 57,000£ в рассрочку, первый взнос 1,000£. Лондон, Лютен, Бредфорд и другие города Англии. Для покупки требуется паспорт/ID карта. 07774965483 Ruslan propertygallery444@ gmail.com ¤ П е н т х аус н а 3 - м э та ж е с в е л и к о л е п н ы м в и д о м н а го р ы и м о р е , общая площадь 130 м2, 3+1, 2-а санузла, в одной из спален есть д у ш , п о то л к и 6 м е т р о в . К в а р т и р а готова к заселению, продается с м е б е л ь ю и те х н и к о й , в с е н а л о г и и сборы уплачены. Крыша проверена з и м о й и л е т о м , н и ч е г о н е т е ч е т. на полу плитка. tatyana.makeeva@ m a i l. r u ¤ Продаю 2-х комнатную квартиру 2-ой этаж (лоджия) в хорошем состояние Ростовская область станица Обливская тел: 8 (961) 697-91-67 Юлия. 89616979167

КУПЛЮ/ПРОДАМ КУПЛЮ АВТОМОБИЛИ ¤ Покупаю подержанные автомобили, можно после аварии. Недорого. Region: ALL UK Telephone: 07453558840 ¤ Куплю аккумуляторный шурупповерт Макита Денис 07818928743

МЕТАЛЛЫ ¤ ПОКУПАЕМ ЗОЛОТО ВНЕ О Г РА Н И Ч Е Н Н Ы Х ОБЪЁМАХ 999.9 Gold purity (Минимальная сделка 15кг) + Discount 5%. Monday — Saturday 9.00 AM — 7.00 PM GMT London +44(0)8438862819, Email: finmarketsltd@gmail.com

ТЕХНИКА ¤ Куплю новый в упаковке мобильный телефон NOKIA 515 Black 64GB Куплю новый в упаковке мобильный телефон NOKIA 515 Black 64GB wifeononeday@ gmail.com Дмитрий

ДЕТСКОЕ ¤ Продается детская летняя коляска фирмы CHICCO . Цена-30 фунтов. Восточный Лондон 07719245296 Arunas 07719245296 ¤ П р од а м д а м с к у ю с ум к у Pra d a . Абсолютно новая. Недорого. Region: ALL UK Telephone: 07926268394

ЖИВОТНЫЕ ¤ Prodaju cistokrovnix scenkov Xaski, otec i mat KC register, Pedegre, bolshe informacii po telefonu. Dmitrij 07454649249 ¤ prodajom kotjat,krasivie,priuceni k tualetu.kotjatam 8 nedel.cena dogovornaja. Daina 07842793930 ¤ Продаю маленьких и очень симпатичных котят, 4-5 недель, три тигренка и один черненький. Region: ALL UK 07903816183 ¤ Предлагаем для продолжения рода(вязки)-персидского кота( голубого окраса). 07919688350 ¤ Sale of puppy Central Asian Shepherd Dog (Alabai) PRICE (COST) 1500$. vivat638@gmail.com ¤ Продаю аквариум о отл. состоянии емкостью в 60 л. С крышкой-подсветкой, компрессором, фильтром, грунтом. Самовывоз из р-на SW15. 200 ф. 07904224262 ¤ Новая коллекция от дизайнера для животных на www.allamadison. tumblr.com Свитера и комплекты для маленьких собачек из ниток высокого качества.Продажи на www.ebay.co.uk/ usr/a.madison_21

КОСМЕТИКА ¤ В нашем интернет- магазине http:// www.bioline247.ru Вы сможете найти товары для здоровья и красоты, которые производятся известными производителями России и всего мира из натурального, экологически чистого сырья. ¤ Лучшую косметику делают фармацевты! Продукция фармацевтической фабрики Эльфа по дистрибьюторским ценам в UK. Лечебно-профилактическая косметика ведущих брендов. Подробнее на сайте: http: //innmark. eu iryshabiz@ gmail.com

КНИГИ/CD/DVD

ПРОДАМ

¤ Продам полные собрания сочинений Ленина: 1. Ленин - 23 тома (без 1-го) изд 1935 г. 2. Ленин 39 томов (без 38-го), в том числе: 1-й том - изд. 1941 г., Со 2 - по 39 тт. период издания 1950 - 1960 гг. dissspbru@yandex.ru

АВТОМОБИЛИ

МЕБЕЛЬ

¤ Volkswagen Phaeton 4motion 4wd, satellite navigation, parking aid, 19 alloy wheels, heated seats, very clean car, tare condition excellent, low run, 2 keys, xenon headligts, mot. due 15. 11. 2015, air conditio. cruise control. 83200 miles. Цена 6000. 07477595958

¤ Продам обеденный стол, 30 ф., раскладывается, из Ikea, в хорошем состоянии, возможна доставка в east London. Region: ALL UK Name/Company name: Lena Telephone: 07902115650 E-mail:lena@karayan.co.uk

¤ Продам Форд Трансит 2003 года в хорошом состоание.120000 пробег МОТ до сентября 2015,тах роад до марта 2016. Цена 2300 фунтов Mihail 07958973935

МОТО ¤ Новый велосипед который продаётся с большой скидкой. 70 £ напишите на victorcehia@gmail.com или позвоните 07721375870

АКСЕССУАРЫ ¤ сумки из пробки производства Португалия. Все красавицы в единичном экземпляре. Пробка относительно новый материал на рынке, сумки из пробки отличаются своей оригинальностью, красотой и износостойкостью. mymila2013@ gmail.com

¤ Мебель из Польши от известных мировых брендов Black Red White, Szynaka, CAMA meble, Signal, Bogfran. Быстрая доставка в Лондон и далее по всей Англии. 08719742434, 01689885057, www.furniture-brw.co.uk

МУЗ. ИНСТРУМЕНТЫ ¤ Electro-acoustic dark blue colour guitar - “Westfield “ for sale in a solid black colour case with a tools. Bila v ispoljzovanii 4 mesyaza. Ochenj xoroshij zvuk, legko igrati. 07947404553

МЕДИЦИНА ¤ Продам Пачку Потенциале (как Виагра, действует положительно на потенцию) 4 таблетки в пачке, 0.05 гр. каж дая. Цена 15 ф. пачка. Тел.: 07779666655

ОБУВЬ ¤ Самая модная, забытая, но испытанная временем обувь-валенки.От классических моделей до ручной вышивки, росписи, отделки; на подошве современной, прозрачных галошах; с увениры valenk i-vip.com Магазин Валенки (098) 078-77-90

РАЗНОЕ ¤ Продам отличную коллекцию гашеных/чистых марок СССР, 1945-1984, в 5-ти альбомах Schaubek. Заполнение 90%+. Дешево, 500 ф. Region: ALL UK E-mail:nadezhda556@inbox.lv ¤ Эксклюзивные прихватки для горячего на Вашей кухни. Прихватка - варежка отличный подарок к праздникам. Каждая прихватка выполнена в одном экземпляре, эксклюзивная.Такая вещь для заботливой хозяйки. Hot +3080787790 ¤ ассортимент Philip Morris made in USA , VA ( Virginia ) цены от 2.2 $ за пачку отправка почтой окончательный расчет после получения бандероли пишите на SKYPE ( dvp231155 ) или davsig1@mail. ru dav 37378962536 ¤ Баня-бочка - это уникальный природный метод оздоровления через 40 минут в бане будет 90 гр. цельсия. Баня-бочка основанный на целебном воздействии дерева и пара на организм. 07476311136 ¤ Украинский акциз Мальборо и другие марки. Скайп: garandgarand, Роман

СУВЕНИРЫ ¤ Продам коллекционный патефон производство з-д Молот, памятный ж е то н л о н д о н , п а м я т н у ю м е д а л ь П.И.Чайковский. 79127696426.Виктор.

ТЕХНИКУ ¤ Продаю компьютер HP, Intel 2,8×2 GHz, 4GB RAM, 500GB HD, 19» LCD монитор, двуязычна я к лавиат ура, картридер, камера-микрофон. Win7, Office 2007. Все работает! 90 фунтов. Возможны варианты! 07505546928. Barking. ¤ Satellite dish with a satellite head for sale. 60 pounds. Available to pick up in Wood Green, London. Region: A L L U K Te l e p h o n e : 0 7 4 0 3 2 8 8 5 3 0 E-mail:dainesas2@gmail.com Postcode: N17 7LB ¤ Продаетс я ТВ Samsung Plasma Display со встроенным столом (картинка прикреплена) ширина 62см, длина 1 метр 3см. 250 ф. без доставки. Район Dalston Junction 2 зона. Region: London / East London Telephone: 07809839798 E-mail:derekdalarna@gmail.com ¤ Продаю T V box Q8. Больше 400 российских каналов, + литовские каналы, украинские каналы , HD каналы, видиотека. Одноразовая плата 140£. И больше ни каких ежемесячных плат. 07715380565. Olga ¤ Продам зерк альный фотоаппарат nikon d90 в отличном состоянии. 07788515889 ¤ Новый Apple, iPhone 6, Samsung G a l a x y S 6 , H TC O n e M 9 L o n d o n . phonecenter008@gmail.com, Sk ype: phonecenter008, WhatsApp: +254726853614

www.theBusinessCourier.co.uk www.theBusinessCourier.co.uk

19 19

до 35 лет, без детей, для общения и возможно большего. Озабоченныx поиском материального благополучия просьба не беспокоить. Отвечу на имэйл с фото. oackman007@yahoo.co.uk

вычек, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презентации, балы и т.д. Region: ALL UK Telephone: 07943528640 E-mail:miklvov@list.ru

¤ Professional male 45yr with good character, kind, honest, loving. Would like to meet lady for long lasting relationship. s i n g l e m o t h e r a re we l c o m e. Lo o k forward to meeting you soon. Tel: 07448263973. benmaurice893@ yahoo.co.uk

¤ Познакомлюсь с женщиной, которая не имеет, но всю жизнь мечтала о детях и очень хочет иметь своих детей, а также улучшить свои жилищные условия, вплоть до получения квартиры. Коротко о себе: русский, высокий, без вредных привычек, в Англии давно. Region: ALL UK E-mail:mixail.romamov@mail.ru

¤ Веселый, спортивный, привлекательный и интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных, долговременных отношений. Region: ALL UK E-mail:vmsele@gmail.com ¤ Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. Region: ALL UK E-mail:jtaylor351@gmail. com ¤ Симпатичный и привлекательный му жчина, без проблем, будет рад знакомству с женщиной только для долговременных отношений. Region: ALL UK Telephone: 07517142272 ¤ Привлекательный мужчина познакомится с привлекательной женщиной, живу в Midlands (не в Лондоне). Region: ALL UK Telephone: 07704505431 ¤ Male 44yr with good personality, kind, honest, cheerful seek lady for long lasting relationship. Lonely parents are welcome. Region: ALL UK Telephone: 07448263973 E-mail:benmaurice893@yahoo.co.uk ¤ Познакомлюсь с женщиной до 50 лет до 70 кг для встреч. Я 54/176/70, русский, London. Звоните вечером или sms. Region: ALL UK Telephone: 07584245715 ¤ Парень (28) из Украины познакомится с девушкой/женщиной без финансовых проблем. Звонит, поболтаем. Region: ALL UK Telephone: 07570370348 Website: www.vk.com/hiorera ¤ 30 y.o. attractive boy, looking for single (maried) girl, lady, for romantic meetings. Only serious reply pls. Very clean and expecting the same. London, Barking. Region: ALL UK Telephone: 07424378925 ¤ Молодой, симпатичный парень, 25 лет, без вредных привычек, ищет симпатичную девчонку до 23 лет для времяпровож дения, для прогулок. Region: ALL UK Name/Company name: Andrej Telephone: 07459003978 ¤ Мне немножко за 30 лет ! Живу в Лондоне ! Люблю футбол, развлекаться, путешествовать ! Я добрий, ответствений и очень привлекательний мужчина !Ищу девочку, добрую, от 23 до 30 лет. Напишите смс - 075 99677539, или на e-mail: milenmarkov@abv.bg ! ¤ Paren 29let, poznakomlius s miloj,simpoticnoj devcionkoj s Londona. tel.07435299009 Jura ¤ Very gorgeous British male, 194cm tall, genuine and honest. Seeks female, age, race, nationality and looks not too important for long-term relationship. Currently working/living abroad/overseas. Usually lives in London. Maybe we can meet? Email or phone me. Region: ALL UK Telephone: 07031958563 E-mail:euobos@ gmail.com ¤ Спортивный, свободный, интеллигентный мужчина с высшим образованием желает познакомиться с женщиной до 37 лет без детей без вредных привычек, для стабильных отношений и создания семьи. Прошу фото выслать на емайл. Отвечаю только на звонки или на емайл. На смс не отвечаю. 07913237604, vadlv@yahoo.com ¤ Симпатичный мужчина из Украины 46/182/80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомиться с симпатичной и стройной женщиной до 44 лет. Отвечу на смс сообщения. Region: ALL UK Telephone: 07454473325

МУЖЧИНЫ

¤ Мужчина средних лет, русский британец, высокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, высокой, без вредных привычек, тихой, скромной и заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в Англии, и по жизни в целом. 0795623931, miclvov@hotmail.com

¤ Познакомлюсь с девушкой до 35 (нелегалы не интересуют) для совместного проживания. О себе: 47,статус,жилплощадь имеются. Остальное -по эмайлу. Пожалуйста ,давайте сохраним Ваше и моё время- foto i nomer na email: strike_555@hotmail.com. Можно побеседовать по скайпу, если оставите свой. Тел: 07445531245

¤ Му жчина средних лет, давно в Англии, очень образованный и интеллигентный, с разнос торонними интересами и современными взглядами на жизнь, без вредных привычек, познакомится с милой и приятной женщиной, которая привыкла к британскому образу жизни и не хочет уезжать из Англии. 07557050371, только sms E-mail:miclvov@mail.ru

¤ Мужчина 48 лет, русский британец, познакомится с симпатичной девушкой

¤ Му жчина средних лет, русский британец, высокий, без вредных при-

ЗНАКОМСТВА

30апреля апреля2015 2015 29

¤ I’m looking for friendly girl I’m 35 years old businessman I have shop and flat I live in London if you intrested please contact me on. Region: ALL UK Telephone: 07964436678 ¤ Познакомлюсь с симпатичной нетолстой русской лондончанкой около 50, имеющей время для личной жизни. Своё жильё в юго-западном Лондоне. Region: ALL UK E-mail:shtormin2014@ yandex.ru

ЖЕНЩИНЫ ¤ Ж,50 лет, познакомлюсь с мужчиной для серьезных отношений. wjyz814@ gmail.com ¤ Познакомлюсь с умным, скромным и приятным в общении мужчиной для совместного времяпровождения в Лондоне и окрестностях: походов в музеи, кино, болтовни обо всем и ни о чем. О себе симпатичная, тридцатилетняя девушка, без вредных привычек. Консервативна - еще верю в любовь. Только серьезные предложения Магдалена 0741366588 ¤ Привлекательная женщина из Латвии, стройная и нежная, будет рада знакомству со свободным и интеллигентным мужчиной не старше 55. Для серьезных отношений. Лондон. Region: ALL UK Telephone: 07475752668, звоните после 18 ¤ Женщина приятной внешности, свободная, без вредных привычек, легальный статус. Ищу мужчину для серьезных отношений от 55 лет и старше, свободного как и я. Region: ALL UK Telephone: 07914092210 ¤ Женщина, 48 лет, ищет молодого мужчину, в Лондоне, с местом для встреч. Region: ALL UK E-mail:mmgalaxy7777@ gmail.com ¤ Познакомлюсь с уверенным в себе, независимым мужчиной старше 40-ка, живущем в Лондоне, без проблем с документами. Мне 44, темные волосы, спортивная, не курю не алкоголю:) с документами всё ок. Катя jilli99 @mail ru ¤ Если Вы так же, как и я, имеете в жизни все, что можно пожелать (интересную профессию, хорошую работу и жизнь в Великобритании) за исключением душевных отношений и прекрасной семьи и так же, как и я, решили зайти на этот сайт без особых надежд, то может быть нам стоит пообщаться? Skype: anna.anna5096, mail: naidimenya33@gmail.com, Анна, 33 ¤ Женщина из Украины, 50 лет. Веселая, жизнерадостная с чувством юмора. Познакомлюсь с серьезным, порядочным мужчиной старше 50 лет, без материальных и визовых проблем для серьезных отношений. Звонить вечером с 6 до 10. Буду рада знакомству. 07481471066 ¤ I am looking for Nice and friendly girl friend or partner and seriuos realation ship. Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please. Region: ALL UK Telephone: 07876768236 ¤ I am looking for nice and friendly girlfriend and seriuos realtionship. Between 18 to 33 years old. I have everything in my my life. I have a house, company, i am living in. Region: ALL UK 07438377633 ¤ Интересная женщина желает познакомиться с высоким мужчиной 40-50 лет для времяпровождения. Только Лондон. Region: ALL UK E-mail:Liubov68@yahoo. com ¤ Меня зовут Вика! Живу в Лондоне, Хотелось бы познакомится с мужчиной 35-55 лет, для серьезных отношений! 07440542777 ¤ Привлекательная женщина познакомиться с мужчиной для серьезных отношений и общего будущего. Мне 55 лет из Эстонии. Живу в Эдинбурге. Ищу свободного и порядочного от 53 лет для общения и общего будущего. Писать смс. 07927900917

¤¤ С д а е т с я d o u b l e r o o m в п р о с т о р н о й к в а р т и р е . Ти х и й спокойный р-н Wimbledon в 10 мин от Wimbledon станции. Автобусы под домом, так же в доме Tesco, 3 парка в 3 мин и в 5 мин современный Leisure centre.В комнате большой в с т р о енный шкаф, в озможна аренда с мебелью или без, большая ванная и просторный зал с кухней за более подробной информацией обращайтесь по тел 07740174778 Павел

¤ ¤С д а ю н е с к о л ь к о к о м н а т н а выбор в одном доме. Plaistov station, Ес ть очень большая комнат а , нов ы й р емон т, нов a я мебель, в доме 2 т уалета, ку хня с новым о б орудованием, от с танции 10 мин, магазины рядом, сад ¤ ¤ Single - £ 80, Double (Для 1-o) 110£, Double (два 2 пара) 130-140£, ¤ ¤ Double ( для дву х челов ек с дву мя отдельными кр ов атями) 140-150£. Все включенo! Roman 07903852005

¤ ¤ Уважаемые родители, х удож¤ ¤ С Р О Ч Н О Тр е б у ю т с я о ф и - н и к с пед а г ог и че с к и м о б р а з о цианты и б армены с опытом и с з н а н и е м а н гл и й с ког о я з ы к а Звоните по номеру: 02072539319

THE

ОБЪЯВЛЕНИЯ

www.theBusinessCourier.co.uk

LAST MINUTE

BUSINESS BUSINESS

THE

30 апреля 2015

ванием посмотрит за вашими де т ь м и у в а с и л и у с е бя , по з а н и м а е тс я с н и м и т в о рче с т в ом , р а з в и в а ющ и м и и г р а м и , ч те н и ем и т. д . Ж и в у на Ю г о - З а па д е Лондона. Лег а льный с т ат ус в UK, пр а ви льный рус ский язык, без вредных привычек, опыт р а б о т ы с де т ь м и , а т а к же в о спитание своего ре бёнка, знание р а з в и в а ющ и х м е т од и к , г и г и е на р е б ё н к а , з до р ов о е п и т а н ие . В рабочие дни: 10:00 – 14:00. 19-22 В субботу и воскресение в любое время. Елена 07816213486 mimoza3148@ g mai l.c om

¤ ¤ Срочно Тре буются повара и помощники повара. Звоните по номеру: 02072539319 ¤ ¤ В р ач - г и р уд о т е р а п е в т п р ед ла г ае т кв а лифицир ов а нно е лечение медицинскими пиявками. Гирудотерапия – это уникальный, проверенный временем, метод оздоровления и омоложения всего организма. Нормализация работы органов и тканей на микроциркуляторном у ровне, де токсикация организма и укрепление иммунной системы, избавление от болей и отёков различной локализации. Используются только одноразовые сертифицированные медицинские пиявки. Профессиональный и индивидуальный подход к каждому пациенту. Выезд на дом. Продажа пиявок. 07586291852, hirudohelp@ live.co.uk ¤¤ П е р е в о з к и ЛатвияА н г л и я - Л а т в и я Сумки, пакеты, малогабаритного груза, электроприборы, б ы т о в а я т е х н и к а , строительные материалы Домашние ж и в о т н ы е б е з с оп р ов ож д е н и я Велосипеды, мотоциклы,Другие нестандартные грузы. Регулярные и гарантированные поездки каждые две недели. artis 07510336705 ¤ ¤ Если вы находитесь в Лондоне или на Юго Востоке Англии и вам нужен опытный переводчик – свяжитесь с нами. Опыт перев ода на переговорах, совещаниях, при заключении сделок, а также личного общения. Помогу заселиться в отель, сделаю необходимые телефонные звонки на английском за вас. Возможны командировки. Рассмат рив аю как ра з овое, т ак и долгосрочное сотрудничество. С опр ов ож дение в по е здках по Великобритании и в Европе, Израиле, Канаде и США 07985 329 421 ИЛИ 0208455 6626

Организаторам мероприятий в Лондоне!

МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ!

¤ ¤ В русскоязычную организацию требуются работники для сортировки корреспонденции. Требования: Ответственность, пунктуальность. Возможности: Работа дома, гибкий график, средний стабильный заработок. Связь по rabotadan@yandex. ru Либо по телефону 075128734587, дост упен с 9 до 17:00. Дмитрий 075128734587 ¤ ¤ Сдается Double комната с мебелью в 8 минутах ходьбы от Ilford с танции (4-ая зона), дом после ремонта, 2 ванные комнаты, спокойный район, сад, интернет, коммунальные включены, депозит 1 неделя. Tel: 07845134515 ¤ ¤ Место в комнате 50£ в неделю , большой и чистый дом недалеко от Стратфорда и Форест Гейта ,интернет, коммунальные счета и трехразовая уборка входят в оплату. Неделя депозит, неделя аренды при з аселении, зв оните, Артем 07453272550

Мы организуем фото-видео репортажи, промо-ролики, видео-интервью на вашем мероприятии или у нас в студии.

ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ОБРАЩАТЬСЯ:

info@thebusinesscourier.co.uk

Тел: 0208 123 7574

www.facebook.com/thebusinesscourier www.facebook.com/groups/thebusinesscourier linkedin.com/groups/businesscourier www.odnoklassniki.ru/businesscourier

КОРПОРАТИВНЫЕ И БИЗНЕС ТРЕНИНГИ

THE

BUSINESS

МЕДИА ОБЗОР

СОБЫТИЯ МЕСЯЦА директор ГМК «Норильский  Обучение персонала может стать Никель» Владимир Потанин. Источник: 3dnews.ru

www.theBusinessCourier.co.uk

30 апреля 2015

цию между созданием хорошего Messenger приложение WhatsApp, предлагаются планшеты, смартмощным инструментом для –роста компании. контента и его распространением». тоже принадлежащее Facebook, усфоны на Google Android, часы

Еще одна новинка в рамках лугами которого пользуется более под управлением Android Wear, Благотворительность  Наши бизнес тренинги принесут компании значительные конкурентные преимущества Messenger Platform – это возмож700 млн человек. В гонке мобильвключая Moto 360, LG G Watch R, Тима Кука ность общения между бизнесом ных мессенджеров социальная сеть хромбуки и другие продукты от и клиентами напрямую. Сейчас лидирует с явным преимуществом. партнеров Google. Apple представилаработы и повышение эффективности персонала. Facebook с участием партнеров Общая аудитория пользователей The Google shop сделан по типу MacBook будущего тестирует данную функцию. Если приложений компании превышамагазинов Apple, но есть и свои Главным событием минувшей недели стал анонс компанией Apple

Наши услуги: Бизнес тренинги

тестирование завершится удачно, потребители будут иметь возможность обменивать, возвращать товары или жаловаться, используя Facebook Messenger. Вместо разговоров по телефону или отправки письма по электронной почте клиенту, недовольному товаром или сервисом, достаточно будет написать сообщение. В компании планируют сделать из Facebook Messenger не просто лучший в мире мобильный мессенджер, но и превратить платформу в систему, в рамках которой любой пользователь сможет контактировать с целым миром.

Корпоративное обучение

нового ультракомпактного ноутбука. 12-дюймовый MacBook весит чуть больше 900 граммов, а его максимальная толщина составляет 1,3 см. IPS-дисплей имеет разрешение 2304×1440 пикселей, а логотип в виде яблока на тыльной стороне лишился подсветки. Благодаря использованию 14-нм процессора Intel Core M поколения Broadwell с интегрированной графикой Intel HD 5300 и TDP 5 Вт Apple удалось избавиться от активного охлаждения – таким образом, новый MacBook не производит никакого шума. Главным минусом устройства является отсутствие традиционных портов – на корпусе ноутбука присутствует лишь разъем USB-C, через который в том числе подается питание. Для подключения любой периферии придется использовать переходники, которые в комплект поставки устройства не входят. В России продажи новинки начнутся 10 апреля по цене от 100 тысяч рублей.

ет 1,3 миллиарда, что оставляет далеко позади других конкурентов. Ближе всего подбирается к этой цифре китайский интернет-конгломерат Tencent, его приложениями WeChat и QQHYPERLINK HYPERLINK Mobile пользуются около одного миллиарда человек.

нюансы, например, клиенты магазина имеют возможность испытать чувство полета при помощи планшета, большого экрана Portal на стене и приложения Google Earth. Кроме этого, они смогут проявить свои творческие способности в жанре граффити, распыляя цифровые краски на панели Doodle Wall, смонтированной из нескольких дисплеев.

Тренинги для руководителей Следует отметить, если размер пользовательских баз и функциональности сопоставимы, то концепции развития Facebook Messenger и WhatsApp различаются существенно. Так, если WhatsApp остается «чистым» мессенджером, не загруженным другими сервисами, то в Facebook из Messenger делают полноценную платформу. Можно предположить, что руководство сети преследует этим несколько целей: укрепить шансы Facebook в доминировании на рынке мобильных мессенджеров, сделать WhatsApp достойным конкурентом таким приложениям, как Kik, Viber и Telegram, а Facebook Messenger – конкурентом азиатских платформ WeChat, Line и KakaoTalk.

Ключевые направления наших бизнес-тренингов:

Генеральный директор Apple Тим Кук, сменивший на этом посту Стива Джобса в 2011 году, поделился с журналом Fortune своими планами по поводу нажитого состояния, составляющего порядка $800 млн. Практически все заработанные средства 54-летний бизнесмен планирует потратить на благотворительность после предоставления образования своему 10-летнему племяннику. Тим Кук неоднократно говорил о важности приостановки распространения ВИЧ, необходимости борьбы с глобальным потеплением и негативными изменениями климата из-за человеческой деятельности. Однако сейчас он не стал уточнять, на какие цели будет направлять средства, хотя и сказал, что понемногу начал жертвовать деньги. Кук сообщил, что намерен выработать системный подход к благотворительности, а не просто подписывать чеки. По оценкам Fortune, состояние Тима Кука, в основе которого – доля в уставном капитале Apple, составляет около $120 млн. Кроме того, у него имеется 1 млн ограниченных акций компании, стоимость которых в настоящее время составляет около $665 млн. В расходовании денег Тим Кук последовал примеру других известных бизнесменов. В 2010 году миллиардер Уоррен Баффет и сооснователь Microsoft Билл Гейтс выступили с обращением к состоятельным бизнесменам направить половину заработанных средств на благотворительность. Их кампанию Giving Pledge («Клятва дарения») поддержали глава Facebook Марк Цукерберг и сооснователь Oracle Ларри Эллисон. Первым из российских предпринимателей присоединился к глобальной инициативе президент управляющей компании «Интеррос», генеральный

Facebook Messenger официально стал платформой Компания Facebook представила набор инструментов разработчика (SDK), который даст возможность сторонним разработчикам создавать приложения на платформе Facebook Messenger. Как отметил Дэвид Маркуc, глава Facebook Messenger: «На Западе это первая платформа такого масштаба, открытая для разработчиков». В интерфейсе мессенджера предусмотрена кнопка, которая открывает пользователю доступ к сторонним приложениям. С их помощью можно создать оригинальный контент и поделиться им с друзьями, и все это – не покидая Messenger. Также к контенту прилагается ссылка на программу, при помощи которой он был создан. Это позволит адресату, получившему сообщение, использовать приложение при создании ответа. Таким образом, как подчеркнул Маркус: «Мы сокращаем дистан-

 Продажи и переговоры

Instagram для Android  Личная эффективность был скачан ОТКРЫТИЕ МЕСЯЦА Коммуникация, команда и обслуживание 500миллионов раз Сервис Instagram уверенно расширяет круг пользователей. Об этом красноречиво свидетельствуют цифры – версию мобильного приложения для устройств на базе ОС Google Android скачали уже более 500 млн раз. Это достижение позволяет Instagram встать в один

 Управление командой

 Эффективное проведение совещаний

ЦИФРЫ МЕСЯЦА

$10 000 за часы

ряд с такими приложениями в магазине Google Play, как программы самого поискового гиганта, клиент социальной сети Facebook, приложения Skype, Facebook Messenger и южнокорейская программа Samsung Push Service.

Компания Apple выдала новую информацию об «умных» часах Watch на презентации Spring Forward. Столь ожидаемые продажи начнутся 24 апреля. Диапазон цен достаточно широк – на любой вкус и карман, начиная от $350 за модель Sport и заканчивая $10 000 за золотые Apple Watch Edition. Watch Regular Edition в корпусе из нержавеющей стали обойдется покупателю не менее $550. Сам механизм часов одинаков для всех моделей, так же, как и время автономной работы – 18 часов, при стандартном использовании. Зарядка часов довольно проста – достаточно разместить магнитную клипсу на задней стороне устройства.

Аудитория Facebook Messenger превысила 600 млн Ежемесячно более 600 млн человек используют приложение Facebook Messenger – такие данные обнародовали представители Facebook на последней конференции F8. Несмотря на активную конкуренцию, социальная сеть Facebook продолжает свое расширение на рынке мобильных мессенджеров, причем делает это быстрыми темпами. Так, если 4 месяца назад пользовательская база приложения насчитывала 500 млн, то на сегодня дополнительные 100 млн пользователей – весьма впечатляющее достижение. Основной конкурент Facebook

Google открыла свой первый «магазин в магазине» Компания Google открыла свой первый «магазин в магазине» – The Google shop в Currys PC World (район Tottenham Court road) в Лондоне. Вниманию покупателей

Ваш результат – наша репутация!

info@thebusinesscourier.co.uk МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ! Tel: 020 8123 7574

www.facebook.com/thebusinesscourier www.facebook.com/groups/thebusinesscourier linkedin.com/groups/businesscourier www.odnoklassniki.ru/businesscourier

БИЗНЕС ПСИХОЛОГИЯ

www.theBusinessCourier.co.uk

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

30 апреля 2015

ХАРАКТЕР ПО КОЛЬЦАМ?

Психологи говорят, что можно определить черты характера человека по расположению колец на его пальцах – это такая своеобразная визитная карточка.

е всегда люди говорят о себе правду и зачастую приукрашивают действительность, но всегда хочется знать, с кем вы имеете дело. Посмотрите, на каких пальцах носит кольца ваш собеседник – и, возможно, вы получите больше информации о нем. Следует учесть, что главное значение имеет не само кольцо, а то, на каком пальце оно расположено. Обручальное кольцо на безымянном пальце не рассматриваем – это общая традиция для супружеских пар. Единственное различие – в католической Англии обручальные кольца носят на левой руке. Почему именно на безымянном? Эта традиция берет начало из Древнего Египта. Египтяне верили, что от безымянного пальца к сердцу идет «артерия любви». На указательном пальце носят кольца люди с сильным характером, стремлением к власти и гордые. Им присуща высокая самооценка и уверенность в своей правоте.

Кольцо на правой руке – свидетельство рассудительности, на левой – склонность к мании величия, а также приступам истерии. По сути, этот человек не ограничивает себя в выражении чувств. Из знаменитых людей в ношении колец на указательном пальце можно отметить Цезаря, кардинала Ришелье, Ивана Грозного. А английский король Генрих VIII носил кольца сразу на обоих указательных пальцах. Носящий кольцо на среднем пальце позиционирует себя как крайне привлекательную во всех отношениях личность и желает обратить на себя всеобщее внимание. Причем чем кольцо или перстень крупнее и вычурнее, тем это желание больше. Однако кольцо на среднем пальце могут носить и люди, склонные к медитации и самосозерцанию. Носители колец на безымянном пальце стремятся подчеркнуть свою страсть к изысканным вещам, богатству

и красоте. Перед вами эстеты, любители наслаждаться жизнью, ищущие славы и признания. Спокойные натуры предпочитают небольшие кольца, а более эмоциональные выберут крупнее. Особое внимание обратите на кольца на больших пальцах рук. Если кольцо на мужской руке, это сигнал, как при автостопе: «Прошу внимания!». Психологи говорят, что главное желание его владельца – самоутвердиться любым способом, причем в первую очередь – в сексуальном плане. Это мнение существует уже две тысячи лет. Еще римляне и древние греки считали большой палец символом фаллоса и

носили на нем железные кольца для защиты своего мужского достоинства. Для женщин, носящих кольца на больших пальцах рук, характерна настойчивость, зачастую переходящая в упрямство. И мужчины, и женщины обладают огромными запасами энергии. Увидите кольцо на мизинце – скорее всего, перед вами творческая личность либо публичный человек. Также украшать свой мизинец могут и бизнесмены. В любом случае это люди, которые умеют находить общий язык с окружающими и устанавливать деловые контакты.

Астрологи уверены, что владельцы кольца на мизинце – люди изворотливые, склонные к авантюрам, изменам, и могут говорить неправду.

КАКОЙ ТЫ SMM – СПЕЦИАЛИСТ

МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ!

Тест на профпригодность дений ниже, которое подходит вам больше всего, и не забудьте записать набранные баллы:

Целевая аудитория

S www.facebook.com/thebusinesscourier www.facebook.com/groups/thebusinesscourier linkedin.com/groups/businesscourier www.odnoklassniki.ru/businesscourier

ocial Media Marketing – один из методов продвижения своих товаров и услуг, при помощи социальных медиа.Многие пробовали свои силы в SMM-продвижении, но не у всех получалось удачно. А нам это порой бывает просто необходимо, чтобы хорошо узнать свою целевую аудиторию. Более того эти сведения нужно уметь собирать и анализировать. В этом, собственно, и заключается искусство SMM-щика, который как минимум должен знать: – В какое время дня юзеры больше всего взаимодействуют с вашим контентом? – Какие соцсети посещают чаще всего? – Какой тип контента больше всего их вовлекает? Мы предлагаем Вам проверить свои навыки по соцмедиа. Тест состоит из нескольких тематических блоков с утверждениями. Выберите одно из утверж-

a) Моя целевая аудитория – это все пользователи Facebook – 1 балл. b) Моя целевая аудитория – это пользователи конкретных соцсетей определенного возраста - 2 балла. c) Моя целевая аудитория – это пользователи конкретных соцсетей определенного возраста из определенных городов – 3 балла. d) Моя целевая аудитория – это пользователи конкретных соцсетей определенного возраста из определенных городов с конкретными интересами – 4 балла. e) Моя целевая аудитория – это пользователи конкретных соцсетей определенного возраста из определенных городов с конкретными интересами. Более того, существует описание основных типов ЦА (блондинка-студентка с богатыми родителями и мечтой о новом iPhone и т.д.) – 5 баллов.

Вовлечение Еще один важный аспект работы SMM-щика, и один из основных показателей эффективности. Очень многое зависит от типа и качества контента, который вы предоставляете своей ЦА (фото, видео, комиксы, презентации, white papers, вебинары, графики, опросы, релевантные новостные и статейные материалы и т.д.),

➔➔ Окончание на стр. 23

THE

BUSINESS

БИЗНЕС ПСИХОЛОГИЯ

Кто в офисе босс

уководители бывают разные, как по характеру, так и по отношению к подчиненным. Есть немало примеров, когда умные, знающие свое дело руководители не могут эффективно управлять коллективом, создать действительно работоспособную и сплоченную команду. Практика показывает, что одних профессиональных качеств явно недостаточно. Руководитель должен быть прежде всего быть психологом. Знания важны не так, как наличие высокого эмоционального интеллекта. Эмоциональный интеллект (EI) – способность человека осознавать эмоции, достигать и генерировать их так, чтобы содействовать мышлению, пониманию эмоций и того, что они означают и, соответственно управлять ими таким образом, чтобы способствовать своему эмоциональному и интеллектуальному росту. Понятие

эмоционального коэффициента ввели Питер Саловей и Джек Майер в 1990 году. В отличие от привычного всем понимания IQ (интеллектуального коэффициента), EI является способностью правильно истолковывать обстановку и оказывать на неё влияние, интуитивно улавливать то, чего хотят и в чём нуждаются другие люди, знать их сильные и слабые стороны, не поддаваться стрессу и быть обаятельным. Попробуем разобраться, почему чувствительный руководитель становится отличным манипулятором. Наверняка вы замечали, какими отвратительными начальниками становятся умные, знающие свое дело люди. Они считают, что, если хочешь сделать что-то хорошо, надо сделать это самому, не умеют делегировать полномочия, глухи к мнению окружающих и совершенно не слышат подчиненных.

а также от вашего умения общаться, отвечать на вопросы. Здоровое чувство юмора – полный must have! a) Мы репостим в соцсети все новости компании, и ничего, читают – 1 балл. b) Стараемся разнообразить, сегодня делаем пост со смешной фотографией, завтра постим видео, а послезавтра объявление о нашей новой акции. И считаем лайки. – 2 балла. c) Мы посчитали, что больше всего лайков собирают котики, стараемся постить их чаще. Раз в месяц смотрим какой контент собрал больше лайков, и делаем выводы – 3 балла. d) Постоянно проводим эксперименты с типом контента, временем постинга, пробовали делать A/B-тестирование контента. В общем, постоянно ищем ответ на вопрос «Что нравится нашим пользователям?» – 4 балла. e) Помимо экспериментов с контентом и плана постинга задаемся вопросом «А как пользователь проявляет свой интерес, и дает нам знать, что он вовлечен?». Пытаемся рассчитать эффективность нашего плана, основываясь на «удельном весе» каждого типа реакции пользователя. Думаем о сегментации по вовлечению – 5 баллов.

Планирование Нужно ли говорить о важности планирования (независимо в какой отрасли)? SMM тут ничем не отличается от других областей маркетинга и бизнеса в целом. a) Какой план может быть в SMM? Все слишком быстро меняется, у SMM-щика важна интуиция – 1 балл. b) У нас есть план, но открываем мы его раз в месяц, чтобы показать, что он есть, и сделать новый на следующий период – 2 балла. c) У нас есть план, и мы четко ему следуем, иначе будет полный бардак. Раз в месяце проводим совещание по изменению плана, учитываем итоги – 3 балла. d) У нас есть план, но есть и относительная свобода действий для комьюнити-менеджера, который может реагировать по обстоятельствам. Еженедельно план корректируется в зависимости от популярности контента – 4 балла. e) Помимо разработанного плана мы корректируем его с учетом выполнения KPI. Учитываем влияние нашей работы в соцмедиа на конверсию и лидогенерацию с применением серьезных аналитических инструментов, что напрямую влияет на планирование – 5 баллов.

Все дело в том, что, как считают психологи, знаний и профессиональных навыков вовсе недостаточно для того, чтобы успешно руководить. На самом деле даже не блещущий интеллектом человек может оказаться лидером, способным вдохновить людей на подвиги. Но только при одном условии – если он понимает, какие чувства испытывают он сам и другие люди, способен контролировать свои эмоции и сопереживать окружающим. Одним словом, все дело в том, что хороший руководитель просто обязан обладать высоким уровнем эмоционального интеллекта. Впервые это заметил американский психолог Дэниел Гоулман, человек, который популяризировал идею важности EQ сначала в США, а потом и во всем мире. Она понравилась и другим психологам, лайф-коучам и обозревателям бизнес-изданий. И понятно почему.

Мониторинг социальных медиа

Важно не только работать с той аудиторией, которая уже состоит в ваших группах или является фанами страниц, но и с той, которая говорит о вас на «неподконтрольных» вам просторах соцмедиа. Сделать это можно только при помощи мониторинга, расторопности и вежливости. a) Какой еще мониторинг, все, кому надо, придут в группу и выскажутся – 1 балл. b) Иногда ищем в поисковике по названию бренда – 2 балла. c) Регулярно ищем в поисковике упоминания компании, другие ключевые слова, пробовали несколько различных инструментов мониторинга – 3 балла. d) Используем инструмент для мониторинга соцмедиа, настроили ключевые слова (не только по названию бренда), реагируем на упоминания – 4 балла. e) Не просто мониторим соцмедиа, но и разработали систему реагирования на упоминания, взаимодействия между различными отделами и т.д. Мониторинг соцмедиа используется не только как инструмент управления репутацией, но и для других целей – 5 баллов.

Подведем итоги Суммируйте все свои баллы и подсчитайте результаты: От 4 до 10 баллов – вы или начинающий специалист, который «где-то что-то слышал» про SMM, или ваша компания сама не понимает, зачем ей социальные медиа. Но очень скоро она это поймет, а мы можем посоветовать вам прямо сейчас начинать активно постигать тонкости профессии От 11 до 15 баллов – про таких как вы говорят «уверенный середнячок». Вы знакомы с теорией и инструментами, но не спешите использовать свои знания на практике. Задумайтесь над взаимосвязью ваших усилий с реальными KPI-бизнеса, и тогда вы поймете, куда двигаться дальше. Если захотите, конечно. От 15 до 20 баллов – вы один из тех, кого можно назвать гуру. Самое главное – вы умеете анализировать, четко схватываете главное и видите перспективу дальнейшей работы. В SMM это важно, и мы надеемся, ваш работодатель это понимает. P.S. Тест пройден, и мы надеемся, что он никого не огорчил, а наоборот, мотивировал. Успехов вам!

www.theBusinessCourier.co.uk

Ведь это наконец-то объясняет, почему умница и профессионал заваливает дело, которое ему поручили, а бодрый середнячок, который во время учебы звезд с неба явно не хватал, вдруг умудряется создать команду, способную горы своротить. Штука в том, что он умеет то, что не умеют другие. Пока другие начальники давят авторитетом и без конца угрожают оставить подчиненных без сладкого, раз уж они такие тупицы и неумехи, хороший начальник мотивирует своих сотрудников, вдохновляет на новые подвиги и в итоге добивается от коллектива отличных результатов. А все потому, что он умеет делать то, чего не умеют другие. 1. Хороший босс понимает себя Это то, что дает высокий уровень эмоционального интеллекта: способность понимать, какие чувства вы испытываете, что их вызвало и что с ними теперь делать. Будучи способным управлять своими эмоциями, какими бы они ни были, хороший руководитель не даст подчиненным увидеть свой страх или неуверенность в себе, а вот воодушевление и радость от успеха показать не грех – и он прекрасно это знает. В результате подчиненные чувствуют себя спокойно и знают, что не станут жертвами внезапной вспышки гнева начальника, которого только что обхамили в пробке, или раздражительности шефа, вызванной плохим самочувствием. 2. Он понимает чувства других Чем лучше начальник понимает себя, тем проще ему разобраться в чувствах других. Понимая, какие эмоции испытывает подчиненный, начальник с высоким эмоциональным интеллектом скорее проигнорирует его выпады и раздраженные реплики. А вот если сотрудник горд собой, чувствительный начальник его поддержит и подвигнет на новые свершения. Правда, есть и обратная сторона медали: если человек с высоким EQ не отличается порядочностью, дело кончится тем, что он будет беззастенчиво манипулировать подчиненным, заставляя делать то, что выгодно только ему. Эту вероятность долго игнорировали те, кто профессионально занимается изучением и развитием эмоционального интеллекта, однако сейчас и они задумались. Например, психолог из университета Плимута Элисон Бейкон провела исследование и обнаружила, что девушки, обладающие высоким эмоциональным интеллектом, чаще склонны к обману и изменам, чем глухие к чужим чувствам особы. 3. Он умеет слушать Многие люди начинают обдумывать ответ, пока собеседник еще говорит. Это мешает правильно понимать сказанное – и уж точно не характерно для обладателей высокого EQ. Эмоционально развитые руководители внимательно дослушивают до конца, поскольку им важно не только то, что вы сказали, но и то, какие эмоции при этом выражали. Говорить с ними одно удовольствие, потому что ответ бьет в самую точку, — и вот ты, подчиненный, уже чув-

30 апреля 2015

ствуешь, что никто никогда так тебя не понимал, как твой начальник. Ты готов ради него на все, даже остаться в пятницу до десяти вечера, чтобы закончить отчет. Впрочем, опять мы о манипуляции. Не в ней дело! Ведь и к просьбам подчиненных такой хороший руководитель прислушивается более внимательно, чем другие. Даже если он не сможет ничего изменить, он вас пожалеет. И тогда вы согласитесь... Ну вы поняли. 4. Он чувствует атмосферу в коллективе Хорошему лидеру важно не только понимать людей в разговорах один на один, но и чувствовать (если не сказать – чуять) атмосферу, царящую в коллективе. Эмоции заразны – и на работе это ощущается особенно хорошо. Что происходит, если сотрудники всем коллективом боятся потерять работу или лишиться премии, переживают из-за увольнения сотрудника или перессорились между собой? Работа не движется. И только тот начальник, что сумеет вовремя почувствовать разлад и принять меры, чтоб люди взбодрились, сможет вернуть сотрудникам веру в завтрашний день. Более того, уже одно то, что начальник внимателен к проблемам коллектива и способен войти в положение, повышает лояльность сотрудников. И вот они уже соглашаются... Ну что мы опять о манипуляциях! 5. Он способен предсказать реакцию сотрудника Эмоционально чувствительный руководитель всегда может определить, как отреагирует сотрудник на его слова или действия, и принимает меры, если знает, что реакция ему не понравится. Если ему приходится сообщать плохие новости, он заранее готовит сотрудников, чтобы удар был не таким существенным, как мог бы быть. А главное – он никогда не допустит слухов, которые разъедают даже сплотившиеся коллективы, как голубая плесень – сыр. Никакого шепота по углам о том, что «кого-то увольняют», «нам всем понизят зарплату», «секретарша вчера вышла от него вся в слезах», он не допустит. Потому что это деморализует, а значит, мешает работе. В общем, будьте уверены: хороший начальник даже увольняет так, что вы готовы согласиться с тем, что он прав.

www.theBusinessCourier.co.uk

СОБЫТИЕ НЕДЕЛИ

Google стала виртуальным мобильным оператором

Корпорация Google продолжает расширять сферу своей деятельности. Теперь пришло время и для мобильной связи, а конкретнее — для Project Fi (именно под таким названием Google будет предоставлять услуги мобильной связи). О постройке собственной сети речи не идёт ― будет использоваться инфраструктура операторов Sprint и T-Mobile. Интересной особенностью станет возможность использования точек доступа Wi-Fi при их наличии поблизости от абонента. Ещё одной «фишкой» является неизменная стоимость мобильного трафика даже при нахождении в роуминге: $10 за 1 Гбайт, правда, скорость передачи данных при этом ограничивается 256 Кбит/с. Продукт недели – трансформируемый ноутбук Acer Aspire R 11 Ассортимент ноутбуков Acer пополнился компактной трансформируемой моделью Aspire R 11. Новинка оснащается 11,6-дюймовым сенсорным HD-дисплеем с защитным стеклом Corning Gorilla Glass, процессором Intel Pentium, 8 Гбайт ОЗУ, 1-Тбайт жёстким диском. Время автономной работы может достигать 8 часов. Цена на трансформер стартует с отметки €350.

Microsoft выпустила официальное приложение «Евровидения 2015»

До финала «Евровидения 2015» ещё почти целый месяц, однако официальное мобильное приложение этого песенного конкурса уже вышло официально. Его разработчиком выступила корпорация Microsoft, заложившая в его основу облачную платформу Azure, поэтому неудивительно, что первым делом оно стало доступным для Windows Phone. Однако владельцам устройств на iOS и Android долго ждать тоже не придётся — релиз программы для этих операционных систем намечен на 29 апреля.

С помощью данного приложения пользователи смогут узнать все последние новости о «Евровидении», посмотреть фотографии и видео, купить альбом Eurovision Song Contest 2015 со всеми композициями-участниками и их караоке-версии, а также заказать сувениры с атрибутикой музыкального шоу и даже поиграть в игру MatchMaker.

Ebay поддержала аргументы Google в антимонопольном разбирательстве ЕС

ДОСТИЖЕНИЕ НЕДЕЛИ

Процессор VIP-1 стал первым российским 40-нм чипом

Достижения российских производителей микропроцессоров меркнут на фоне успехов зарубежных конкурентов, но определённые перемены к лучшему всё же происходят. Так, на прошедшей неделе был представлен первый отечественный процессор, выполненный по технологии 40 нм. Речь идёт о разработке ЗАО «ЭЛВИС-НеоТек», получившей названием VIP-1. В основе новинки — два ядра ARM Cortex-A9, работающих на частоте 1 ГГц, графический ускоритель Mali300, видеопроцессор VELCore-01A и навигационный модуль с поддержкой GPS, ГЛОНАСС и BeiDou. Применяться новый процессор будет в специализированной аппаратуре для видеонаблюдения.

Владимир Мироненко Генеральный директор интернет-аукциона Ebay Джон Донахью (John Donahoe) поддержал аргументы, высказанные Google в свою защиту в антимонопольном процессе ЕС, подчеркнув, что Ebay и Google являются прямыми конкурентами в онлайн-торговле. REUTERS/CHRIS HELGREN «Барьеры между различными областями интернет-коммерции разрушаются», — заявил Донахью в интервью Financial Times, говоря о проблемах, с которым может столкнуться ЕС при рассмотрении этого громкого дела. После пятилетнего расследования, которое может изменить правила ведения бизнеса в Интернете, Европейский союз обвинил Google в обмане потребителей и конкурентов с помощью искажения результатов веб-поиска, чтобы способствовать продвижению собственного торгового сервиса. Google заявила в собственном блоге о категорическом несогласии с обвинениями ЕС и намерении попытаться в процессе рассмотрения дела доказать, что ее продукты

МЕДИА ОБЗОР способствовали и способствуют конкуренции и приносят пользу потребителям. www.3dnews.ru

WhatsApp научился звонить Вместе с обновлением приложения до версии 2.12.1, появилась возможность голосовых вызовов. В ближайшее время всем пользователям популярного мессенджера будет доступна возможность общаться не

нужно просто нажать кнопку в правом верхнем углу приложения. Качество видео зависит от качества интернет соединения, и в случае необходимости, программа может отключить передачу видео, но при этом продолжать показывать собеседника. Фейсбук продолжает улучшать и модернизировать свою платформу Messenger. На данный момент это уже одно из лучших средств для интернет-телефонии. Качество связи существенно лучше, по сравнению с конкурентами, в лице Скайп или FaceTime. В скором времени планируется добавить ещё и групповые звонки.

Рыночная стоимость компании Apple превысит $1 трлн в этом году

только при помощи сообщений, но и используя голосовую связь. Звонки используют интернет соединение и не используют звонки по тарифам сотового оператора. Кроме этого, в новой версии добавлено: Расширение iOS8: возможность вставлять в WhatsApp фотографии, видео и ссылки из других программ Кнопка Quick Camera в чатах: возможность быстро снять фото или видео, или выбрать из недавно снятых, и отправить собеседнику Редактирование телефонной книги из приложения Возможность посылать несколько видеороликов одновременно, а также возможность поворота и обрезки видео перед тем, как отправить

Facebook Messenger получил возможность совершать видео звонки

Звонки будут работать только между мобильными приложениями, но владельцы iOS и Android устройств смогут свободно общаться между собой. Для этого

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

30 апреля 2015

Согласно прогнозам аналитиков Cantor Fitzgerald, капитализация Apple в этом году может превысить $1 трлн. Прогноз котировок акций компании на ближайший год был поднят со $180 до $195 за одну ценную бумагу, что позволяет прогнозировать, что капитализация компании составит $1,1 трлн. «Мы полагаем, что компания на данном этапе претерпевает коренные изменения», - отметил аналитик Cantor Брайан Уайт. Международный брокер WhoTrades также повысил оценку акций Apple. Обновленная среднесрочная оценка одной акции «фруктовой» корпорации на 11,3% превышает прежнюю оценку. Рекомендация остается прежней - «Покупать». Поводом для повышения оценки стала пу-

бликация позитивной отчетности и оптимистичные прогнозы топ-менеджмента относительно дальнейших перспектив развития бизнеса Apple. В ночь с понедельника на вторник Apple опубликовала отчет за II квартал 2015 финансового года. Выручка компании выросла на 27,1% до $58 млрд и превысила консенсус-прогноз на 3,5% - говорится в исследовании. Этому способствовали, прежде всего, высокие продажи смартфонов, которые достигли 61,17 млн устройств (рост на 40% за год). Продажи компьютеров Mac подскочили на 9,8% до 4,56 млн, а объем реализации планшетов iPad за год уменьшился на 23% до 12,6 млн. Также надо отметить, что быстрее всего росли продажи в Китае (+70,7%). Валовая маржа составила 40,8%, увеличившись на 1,5 п.п. Финансовые показатели: Выручка — 58,01 миллиарда долларов (за аналогичный период в 2014 году — 45,65 миллиарда долларов) Чистая прибыль — 13,57 миллиарда долларов (в 2014 году — 10,22 миллиарда долларов) Прибыль на акцию — 2,33 доллара (в прошлом году — 1,66 доллара) Свободные средства — около 193 миллиардов долларов

THE

BUSINESS

(против 167 миллиардов годом ранее) Продажи: iPhone — 61,17 миллиона устройств (в 2014 году — 43,7 миллиона) iPad — 12,6 миллиона устройств (в 2014 году — 16,35 миллиона) Mac — 4,56 миллиона компьютеров (в 2014 году — 4,13 миллиона) iPod — данные не представлены Apple Store: За квартал открыто 6 новых розничных магазинов В Китае планируется открыть еще 40 Apple Store Сервисы Apple: Доходы с сервисов Apple — 5 миллиардов долларов (4,5 миллиарда годом ранее) Продажи iPod, Apple TV и аксессуаров принесли Apple 1,68 миллиарда долларов (1,88 миллиарда в прошлом году) Интересные факты и утверждения: Выручка Apple в Китае выросла на 71 % Средняя цена проданного iPhone — 659 долларов Mac приносит Apple больше прибыли, чем iPad Для Apple Watch доступны более 3500 приложений 20 % пользователей iPhone обновились до iPhone 6 и iPhone 6 Plus 1000 приложений поддерживает HealthKit Прогноз на июнь — около 48 миллиардов долларов выручки 7,5 миллиарда долларов выплачено европейским разработчикам Продажи iPad серьезно упали, однако компании продала большое количество iPhone и Mac. Теперь планшеты приносят Apple меньше прибыли, чем компьютеры. Инвесторы положительно отреагировали на новый квартальный отчет Apple. Уже во время конференции курс акций Apple на предварительных торгах вырос на 6-8 %. В WhoTrades

МЕДИА ОБЗОР отмечают, что за 6 месяцев с начала финансового года Apple сгенерировала рекордный операционный денежный поток в объеме $52,8 млрд ($36,2 млрд годом ранее), из которых потратила на дивиденды и выкуп акций $17,5 млрд. «Также был повышен квартальный дивиденд до $0,52 на акцию (+10,6%), что соответствует дивидендной доходности в 1,9%. Кроме того, компания намерена резко увеличить темпы выкупа акций. Так, согласно обновленной программе возврата капитала, акционерам будет возвращено через выкуп и дивиденды $200 млрд до 2017 года», - констатируют аналитики. Руководство Apple с оптимизмом смотрит в III квартал 2015 финансового года, сообщается в аналитическом отчете: «В Apple ждут значительной выручки, чему будет способствовать начало продаж часов Apple Watch. По прогнозу компании, продажи в апреле-июне составят $46-48 млрд (рост на 23,0-28,3%). Валовая рентабельность ожидается в районе 38,5 - 39,5%». Источники: http:// appleinsider.ru/, https://www.ukr. net/news/

Microsoft сообщил об убыточности своего мобильного подразделения

Google предлагает изобретателям продать ей свои патенты

Компания Google представила экспериментальную программу Patent Purchase Promotion, которая предлагает независимым изобретателям и разработчикам продать IT-гиганту свои патенты. Такое сообщение было опубликовано в официальном блоге интернет-гиганта. «Продажа патентов иногда оказывается весьма нелегкой задачей, особенно для небольших фирм, которые сталкивались с патентными троллями, — говорится в заявлении компании – Google же намерен упростить данный процесс». С 8 по 22 мая Google будет принимать заявки от желающих с описанием и ценой их патентов. До 26 июня в компании намерены оценить все поступившие предложения и связаться с авторами заинтересовавших заявок. Сделки по приобретению патентов IT-гигант планирует закрыть до конца августа текущего года. Американская IT-корпорация принимает только патенты, зарегистрированные в США и действительные на время работы программы. Патенты, связанные с дизайном, рассматриваться не будут. http://igate.com.ua/lenta/

www.theBusinessCourier.co.uk

обновлению данного приложения пользователи часов смогут отвечать на сообщения в чате с помощью голосового набора. Помимо этого, программа также позволяет пользователям пересылать смайлики и быстрые ответы на сообщения, а также начинать диалоги с пользователями, чьи контакты занесены в список избранных. Об этом сообщает ресурс Microsoft-news.

На сегодняшний день Microsoft уже добавила поддержку Apple Watch в несколько основных приложений и, похоже, в ближайшее время будет продолжать работу в этом направлении. Нужно отметить, что компания не уделяла особого внимания поддержке смарт-часов на платформе Android Wear. Специалисты отмечают, что такой ход редмондовского гиганта связан с тем, что продажи Apple Watch уже сейчас значительно превышают продажи часов на Android.

активно предлагать новые возможности обработки снимков. Новые фильтры являются дополнениями к предшествующим: Reyes, например, придаст фотографии легкой размытости и винтажного вида, фильтр Lark понизит интенсивность красных цветов на изображении и увеличит присутствие зеленого и синего оттенков, а фильтр Juno подкрасит холодные тона зеленым и повысит интенсивность теплых тонов. Выпуском новых фильтров команда Instagram отреагировала на набирающее популярность аналогичное приложение VSCO, где возможности обработки фотографий представлены значительно шире. Однако, помимо возросшей конкуренции, Instagram старается адаптироваться к растущему качеству мобильных снимков. Современные камеры способны проделывать весьма серьезный объем работы над кадром, так что изображения, зачастую, уже не нужно подвергать особой обработке, а новые фильтры как раз могут позволить передать высокое качество оригинальной фотографии. Несмотря на то, что выбор фильтров как и раньше довольно ограничен, новые возможности обработки изображений все же активно набирают популярность – вышедшие лишь в прошлом году фильтры Ludwig и Crema уже успели стать самыми популярными в приложении.

Акции Twitter упали на 18% после публикации отчета

Instagram расширяет возможности обработки изображений

А вот согласно представленному финансовому отчету компании Microsoft, подразделение смартфонов, на данном этапе, приносит компании убытки. Доход от продажи мобильных телефонов за прошедший квартал достиг $1,4 млрд, а общая себестоимость производства превысила это значение на $4

Разработчики популярного мобильного приложения Instagram решили порадовать своих подписчиков новыми возможностями работы с фотографиями. В прошлом декабре, после длительного

Skype теперь поддерживает Apple Watch млн. Таким образом, на каждом проданном смартфоне компания теряла по 12 центов, и это без учета значительных расходов на маркетинг и исследования в данной области. Учитывая тот факт, что мобильное подразделение, купленное у Nokia, в основном занималось производством бюджетных устройств, убыточность не стала сюрпризом.

30 апреля 2015

Вскоре после появления часов Apple Watch в свободной продаже компания Microsoft добавила поддержку аксессуара таким приложениям для iOS, как OneDrive и PowerPoint. Кроме того, корпорация выпустила и обновление Skype для iPhone, которое теперь также имеет поддержку смарт-часов от Apple. Благодаря последнему

перерыва, разработчики расширили список фильтров сразу пятью вариантами. Теперь же команда Instagram добавила еще три фильтра, и в дальнейшем собирается продолжить

Акции американской компании Twitter резко упали на 18% вслед за публикацией квартального отчета о финансовых показателях компании. Стоимость одной акции составила 48,96 долларов – падение превысило 2,7 доллара за акцию. Ранее в результате утечки появилась информация о показателях квартального отчета Twitter, что сразу вызвало четырехпроцентное падение акций компании. Через полчаса уже сама компания выложила отчет с такими же показателями. Согласно отчету, выручка Twitter составила 436 млрд долларов, что на 4 млрд ниже минимального предполагаемого показателя. http://www.bbc.co.uk/russian

ЗДОРОВЬЕ

www.theBusinessCourier.co.uk

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

30 апреля 2015

Загружаем мозги

ашему мозгу, так же, как и нашему телу, необходима постоянная нагрузка, иначе он становится ленивым, быстрее старится и всячески начинает отлынивать от работы. Но благодаря упражнениям кора головного мозга становится более толстой и извилистой, между нейронами образуются новые синапсы, появляются новые капилляры, нервные сигналы быстрее проводятся аксонами, усложняются и укрепляются функциональные связи между различными структурами мозга. Однако мозгу противопоказаны однообразные, рутинные действия, он быстро потеряет к ним интерес. Упражнения должны проводиться в интересной, забавной и необычной форме и задействовать все пять органов чувств. Временный дискомфорт, который вы испытаете при этом, – небольшая плата за активизацию умственной деятельности, выработку новых способов мышления и развитие уже имеющихся.

Каждый, кто перестает учиться, стареет, – не важно, в 20 или 80 лет, – а любой другой, кто продолжает учиться, остается молодым. Самое главное в жизни – это сохранить мозг молодым. Генри Форд

Несколько полезных упражнений

Развивайте сенсорные способности

Развивайте левую руку (если вы левша, то правую). Другой рукой пробуйте делать каждодневные действия: застегивать пуговицы, чистить зубы, накрывать на стол, писать записки, печатать на компьютере. Какая польза? Активация моторной зоны коры головного мозга переносится из левого полушария в правое, что положительно сказывается на развитии творческих способностей и нестандартного мышления.

С закрытыми глазами походите по комнатам, примите душ. Попробуйте на ощупь определить достоинство монет в вашем кошельке или кармане. Приготовьте что-нибудь экзотическое, с добавлением непривычных вам специй. Походите по дому несколько минут в разной обуви: на одной ноге – тапочек, на другой – туфель на высоком каблуке. Какая польза? Активизируются области мозга, отвечающие за сенсорные ощущения. Как правило, они задействованы недостаточно. Также подобные упражнения будут своеобразной «гимнастикой» для нейронов мозга и привнесут в жизнь новые яркие впечатления.

Нейробика

Смените привычный имидж

Методику тренировки нашего мозга еще пятнадцать лет назад создали американцы – нейробиолог Лоренс Кац и писатель Мэннинг Рубин и описали ее в книге «Фитнес для ума». Предлагаем вашему вниманию несколько упражнений из нее, которые развивают память и интеллектуальные способности. Делайте упражнения, используя каждую свободную минуту, по дороге в магазин или на работу, в гостях или сидя перед телевизором. Главное – выполняйте их с хорошим настроением, с долей иронии. Подпитываясь положительными эмоциями, мозг более охотно воспринимает все новое и необычное.

Смените стиль в одежде. Совсем необязательно менять кардинально, например, с классического на унисекс, но попробуйте поэкспериментировать с сочетаниями цветов, фактуры ткани, внеся что-то весьма необычное для вас. Отважьтесь на смену прически, цвета волос, пересмотрите средства для макияжа. Какая польза? Меняя свою внешность, имидж, мы начинаем и ощущать себя по-другому. Помимо новых ощущений, меняется стиль поведения, появляются другие мысли. Вспомните, так называемые «эффект пиджака» для мужчин и «эффект шпилек» для женщин.

КОФЕ – ЗА И ПРОТИВ

ля многих, начало дня с чашки кофе – это больше, чем просто утренний напиток – это ритуал. Некоторые люди уже давно не могут представить себе жизнь без него и пьют кофе не только утром, но в течение всего дня. Количество чашек кофе, выпитого за день, сильно варьируется в зависимости от привычек людей. Но так ли нужен нам кофеин, и как он влияет на нас? Кофеин является стимулятором центральной нервной системы, поднимает кровяное давление, ускоряет сердечную деятельность. Он уменьшает усталость, повышает уровень концентрации внимания, работоспособности и бодрости духа. Этот эффект наступает через 15 минут после принятия кофе и действует от трех до пяти часов, поддерживая наш организм в состоянии бодрости. Но затем наступает усталость, и

многие чувствуют потребность опять выпить кофе. Наш рост, вес и многие другие физические и генетические особенности влияют на способность организма воспринимать кофеин. Если одному человеку достаточно одной-двух чашек кофе, чтобы быть в тонусе в течение дня, то другой нуждается в гораздо большем количестве. Однако рекомендации для среднего ежедневного потребления кофеина составляют 400 мг, что эквивалентно четырем чашкам кофе или пяти чашкам чая.

Нежелательные последствия Так как кофеин является достаточно мощным стимулятором, его следует ограничивать тем, кто страдает бессоницей. И, конечно, никому не рекомендуется пить кофе перед сном.

Изменяйте маршруты движения Даже, если новая дорога до работы будет несколько длиннее, смените маршрут на время. Используйте любую возможность для путешествий – дальних и не очень, старайтесь проводить отдых в новых местах, осматривайте достопримечательности, посещайте выставки, концерты, зоопарки и т.д. Какая польза? Таким образом вы развиваете пространственную память и, как свидетельствуют некоторые исследования физиологов, даже увеличивается размер Также кофе обладает мочегонным эффектом, что следует учесть людям, которые имеют проблемы с мочевым пузырем. Это свойство кофе стоит помнить и тем, кто собирается долгое время провести в дороге. Исследования показали, что слишком большое количество кофеина может увеличить вероятность недержания мочи у женщин. Кроме этого, кофеин может повысить кислотность желудка, что приведет к изжоге. Те, кто имеет язву желудка, проблемы с пищеварительным трактом, должны соблюдать умеренность и осторожность в потреблении кофе. Поскольку кофеин усиливает сердечную деятельность, учащает пульс, а также приводит к небольшому повышению давления, кофе не рекомендуется людям, имеющим заболевания сердечно-сосудистой системы. Медики утверждают, что кофе мешает усвоению и вымывает важные микроэлементы из организма, такие как кальций, магний, калий, натрий, а также витамины B1 и B6. Кальций нужен зубам и костям, его недоста-

гиппокампа, который, в том числе, за нее и отвечает.

Периодически меняйте интерьер Дома и на работе меняйте вещи местами. Откажитесь от раз и навсегда заведенного порядка. Еженедельно двигать диваны и шифонеры необязательно, но, переставить журнальный столик, вазы, перевесить картины или навести другой порядок на кухне – почему бы и нет? Какая польза? Все застоявшееся утомляет мозг, он просто перестает это воспринимать, а перестановки вызовут интерес, дадут возможность подметить то, на что раньше даже не обращали внимания.

Находите нестандартные ответы на стандартные вопросы Попробуйте отвечать на такие ежедневные вопросы: «как жизнь?», «как дела?», «что нового?» нестандартно, каждый раз придумывая новые ответы. Запоминайте и ток в организме приводит к остеопорозу. Если нарушен баланс кальция – магния, появляются хронические боли в шейном отделе позвоночника и спине. При недостатке витаминов В1 и В6 ухудшается кровоснабжение мозга, симптомами чего является головная боль и раздражительность.

Кофе как наркотик То, что кофеин вызывает привыкание, в настоящее время не вызывает сомнений, и его резкая отмена повлечет расстройство организма. В течение суток или более человек будет чувствовать симптомы отмены, которые включают в себя сонливость, умеренные головные боли и изменения в настроении. Во избежание появления такого эффекта, если решили сократить потребление кофе, делайте это постепенно.

Долгосрочная польза для здоровья «Все хорошо в меру» – этот принцип как нельзя лучше применим и

рассказывайте анекдоты, забавные истории, афоризмы, с ними ваша речь будет восприниматься с большим интересом. Какая польза? Когда вы подходите к разговору творчески, рассматривая тему беседы под неожиданным ракурсом, вы стимулируете мозговые зоны Брока и Вернике, ответственные за воспроизведение речи и понимание информации.

Движение – это жизнь! Эта аксиома актуальна не только для тела, но и для мозга тоже. Даже несложные физические упражнения помогают держать мозг в тонусе. Постоянные занятия увеличивают количество капилляров, что позволяет доставлять в мозг больше кислорода и глюкозы. Именно поэтому бывшие спортсмены имеют гораздо меньше проблем с ментальным здоровьем, чем остальные. Для достижения оптимального эффекта достаточно несложной гимнастики, занимающей 150 минут, или 75 минут интенсивной физической нагрузки в неделю, плюс к этому – ежедневные прогулки пешком не менее пятисот метров. к кофе. Исследования показали, что употребление от 2 до 3 чашек кофе в день уменьшает шансы на развитие болезни Паркинсона на 25%, и даже могут улучшить двигательные функции людей, которые в настоящее время страдают от этой болезни. Употребление кофе также может потенциально снизить риск возникновения следующих заболеваний: диабет II типа, астма, цирроз печени, атеросклероз, инфаркт, гипертензия, мигрень, желчекаменная болезнь.

Кофе для борьбы с лишними килограммами Кофеин с его стимулирующим эффектом – хороший помощник в борьбе с лишним весом. Даже одна чашка кофе сделает занятия аэробикой на треть эффективнее по сжиганию калорий. При диете и занятиях спортом кофе «заставляет» организм для получения энергии использовать не углеводы, а жир.

THE

BUSINESS

ЗДОРОВЬЕ

www.theBusinessCourier.co.uk

30 апреля 2015

НЕ ПАРАЦЕТАМОЛОМ ЕДИНЫМ... Об особенностях бесплатной британской медицины

Анастасия Байда

ервый специалист, от которого зависит все дальнейшее взаимодействие с английской системой здравоохранения (NHS), – это врач GP («General Practitioner»), который принимает в государственной клинике по месту жительства. Именно с этим специалистом связан главный миф об английской медицине: «С чем бы ты ни обратился к своему врачу GP, максимум, что получишь, так это рекомендацию – принимать парацетамол». Предлагаем вам серию материалов о британском здравоохранении. О том, что можно получить от бесплатной медицины, почему наша «постсоветская культура лечения» не совпадает с реалиями местного медицинского сервиса, поговорим с Татьяной Василиу, которая совмещает частный прием пациентов в Policlinica №1 с работой государственного врача GP. Доктор Василиу – член королевской гильдии врачей Royal College of General Practitioners, более 12 лет работает в Лондоне, куда Татьяна приехала на последипломное обучение после окончания Белорусского медуниверситета. – Для многих наших соотечественников не совсем понятно, как правильно на русский перевести «General Practitioner» (GP).

Polyclinica_Advert_Half_Page_259x101mm.indd 1

Это семейный врач, терапевт или многопрофильный врач общей практики? – Все определения подходят, пожалуй, кроме терапевта, потому что терапевты работают со взрослыми (от 16 лет), а мы принимаем и младенцев, и стариков. Главное отличие врачей GP (от терапевтов/ педиатров и т д.) в том, что GP может наблюдать всю семью. Эта динамика семьи (какие-то психологические факторы и предпочтения) помогает в диагностике, выборе лечения и даже профилактических мероприятий. Мне очень нравится работать с разными пациентами, думаю, что работа обычного терапевта показалась бы мне слишком монотонным видом деятельности. – Какое образование получает GP, какого уровня специалист нас наблюдает? – Просто так сразу после университета (medical school) на работу в GP не берут, надо пройти последипломное образование

и поработать несколько лет в стационаре, получить специализацию, и только потом тебе доверят прием пациентов. То есть, прежде, чем стать GP, все врачи работают в больнице. Последипломное образование включает работу в таких отделениях, как педиатрия, акушерство и гинекология, психиатрия, терапия, офтальмология, отоларингология и т д. GP – это многопрофильный специалист, и знания, которые он получил, необходимы, чтобы вовремя заподозрить патологию, назначить соответствующие анализы и своевременно, если это необходимо, отправить пациента на прием к специалисту. – Но нередко пациенты жалуются, что как раз это назначение к специалисту очень сложно получить. Возможно, 10 минут, которые в среднем отводятся на прием пациентов у GP, недостаточно? – В государственной клинике на прием пациента отводится 10–15

мин. Конечно, не всегда этого времени достаточно для полноценного сбора информации, осмотра, обсуждения диагноза и стратегии лечения. Врачи превышают эти 10– 15 мин, если того требует ситуация. Но это, в свою очередь, вызывает недовольство пациентов, которые ждут своей очереди (ведь их прием назначили на определенное время). И получается порочный круг – пациенты требуют решить «все жизненные проблемы за один прием», но, сидя в очереди, сами они не очень довольны ожиданием. Иначе проходит прием у частного доктора, где пациенту на первичную консультацию дается час. Там и появляется возможность с чувством, с толком, с расстановкой обсудить свои все проблемы. – Сколько пациентов в день принимает GP? – Наша смена – это 4 часа 10 минут, из них 3 часа на работу с пациентами и остальное время – административная или бумажная работа, в которую входит проверка анализов, документов, выписка направлений и т.д. В государственной клинике я принимаю 18 пациентов за утреннюю смену, не считая телефонных консультаций. Некоторые вопросы решаются без личного осмотра, например, когда пациенту нужно уточнить какой-то момент по лекарству, ит.д. Это удобно, можно записаться на телефонную консультацию и оперативно получить совет в тот же день, без ожидания личного приема. – Как человек, который понимает наш менталитет пациента и знает реалии британской медицины, расскажите, как найти компромисс в общении со своим врачом GP?

– Пациенты, которые приезжают в страну, шокированы британской системой прежде всего потому, что они привыкли к тому, что в их странах лечат по-другому. Точно также я сначала относилась к британской системе образования, когда узнала, что здесь совсем иначе учат... Пациенты из Восточной Европы привыкли, что если нужен мазок на влагалищную флору, то его должен сделать гинеколог (значит, нужно направление к гинекологу), только отоларинголог может оказать помощь при пробках в ушах, и т.д. Мы выросли в системе, где все делается специалистом. В Англии со всем подобным справляется GP. Поверьте, его компетенции на это хватит. В следующий раз мы продолжим тему здравоохранения в Британии, и расскажем почему так сложно бывает выпросить проведение анализов, нужно ли симулировать для повышения убеждения своего GP и многое другое. В PolyClinica № 1 работают русскоговорящие GP и администраторы, при необходимости центром предоставляется переводчик-координатор. Стоимость консультации врачей PolyClinica № 1 – от £200. Работа медцентра организована таким образом, чтобы сэкономить время пациента: для полного обследования, как правило, достаточно всего двух визитов в PolyClinica №1. PolyClinica №1 16 Devonshire Street W1G 7AF +44(0)20 7299 0100 +44 75 0001 4551 http://polyclinica.com.

26/02/2015 09:59

www.theBusinessCourier.co.uk

СТИЛЬ

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

30 апреля 2015

АНГЛИЙСКИЙ ЭТИКЕТ «Я вспомнил анекдот про двух англичан, выброшенных на необитаемый остров, – они прожили там пять лет и не обменялись ни единым словом, так как не были друг другу представлены» (из книги Джона Бойна «Абсолютист»)

сновные культурные нормы и правила этикета в развитых странах похожи, но, с учетом национальных черт характера, существуют и свои особенности. Так, у англичан в первую очередь выделяют сдержанность, вежливость, толерантность, невозмутимость и корректность, что неизменно вызывает уважение. В обыденной жизни поведение англичан характеризуется легким, приятным общением без навязчивости, соблюдением установленных правил и традиций. Именно в Англии появилось понятие «настоящий джентльмен», но, чтобы стать таковым, необходимо обладать безупречными манерами и соблюдать правила этикета.

Правила поведения и общения Истинные англичане в общении очень корректны. Вы всегда отметите их подчеркнутое

внимание к словам собеседника. Они обязательно дадут высказаться собеседнику до конца. Обсуждать какие-то события громко, используя жестикуляцию, или проявлять свою эмоциональность любым другим способом считается признаком дурного тона. Но вот улыбаться англичане будут практически в любой ситуации или разговоре, какими бы неприятными они для них ни были. Кроме этого, при разговоре вы обязательно услышите приятные слова в свой адрес. Комплименты и лесть в разумных пределах входят в перечень правил этикета. Что считается недопустимым в общении – хвалить себя или хвастаться своими достижениями. Здесь сдержанность англичан проявляется в полной мере. Эта черта воспитывается с детства, когда родители следят, чтобы дети не «раздували» свои успехи и сдержанно относились к своим достижениям. Здесь не принято жаловаться, взывать к сочувствию или

МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ!

просить о помощи окружающих. Держать лицо и удар необходимо при любых ситуациях. Втянуть англичанина в спор крайне сложно – они не любят открытого противостояния. Даже если такое произойдет, он не утратит самообладания, даст возможность выговориться оппоненту и не перейдет на личности, его поведение будет по-джентльменски безупречным. Кого-то такая позиция «отрезвляет», а кого-то, наоборот, доводит до сильных эмоций. Достаточно сложно в Англии знакомиться. В соответствии с этикетом, знакомство может состояться только при помощи посредника. Обращаться к незнакомому человеку неприлично, поэтому нередко можно встретить соседей, которые не общаются друг с другом, потому что не были представлены. Однако следует отметить, что подобного правила придерживаются, в основном, жители больших городов. В провинциальных городках и деревнях жители, как правило, идут на контакт без посредников.

Приветствуя друг друга, англичане обмениваются легкими и быстрыми рукопожатиями. Физический контакт для них – это необходимость, и не всегда приятная. Даже хорошо знакомые женщины при приветствии только делают вид, что обмениваются поцелуями. Фамильярное похлопывание по плечу и другие прикосновения считаются бестактными. Основная тема разговоров в английском обществе не меняется в течение уже нескольких столетий – это разговоры о погоде. С этой темы начинается практически любое общение. Остальные разговоры – на нейтральные темы. Никто на встрече – официальной или неофициальной, не затронет темы религии, национальные вопросы, не будет обсуждать деятельность партий. Ничего такого, по поводу чего можно поспорить или, не дай бог, оскорбить чувства присутствующих. Также не принято интересоваться денежными доходами визави или семейными отношениями. Ответ на вопрос: «Как поживаете» – «А как вы?» считается оптимальным и достаточным. Иностранцы, незнакомые с этим правилом этикета и начинающие увлеченно делиться своими событиями и проблемами, не вызывают ничего, кроме чувства неприязни со стороны истинного британца. Поскольку англичане стараются никого не допускать в свою личную жизнь, того же они ждут и от других. Несмотря на известную чопорность и сдержанность англичан, они имеют чувство юмора, но не злоупотребляют им при общении с малознакомыми людьми. Вообще, обижаться на шутку или розыгрыш не принято, чтобы не прослыть невоспитанным, обидчивым и злым.

Этикет за столом Традиции и обычаи соблюдаются и в собственном доме. Не допускается опаздывать на домашнюю трапезу, также как и на традиционный чай в пять часов. Правила поведения за столом те же, что и в ресторане, с использованием всего набора необходимых столовых приборов. В гостях или на светском рауте за ужином не принято вести разговоры с соседом по столу,

– разговор должен быть общим, чтобы любой мог принять в нем участие. После нанесения визита будет уместно отправить хозяевам дома небольшое письмо с благодарностью за гостеприимство. После посещения ресторана или кафе принято, как и везде, оставлять чаевые, но в Англии это не демонстрируется – передавать деньги официанту лично в руки считается некультурным. Чаевые можно оставить под тарелкой или салфеткой.

Бизнес-этикет Правила делового общения тоже предусматривают свои особенности. Их соблюдение позволит избежать досадных ошибок и поможет грамотно выстроить отношения с партнерами по бизнесу. При деловом знакомстве учитывают возраст и статус: младшего представляют старшему, более низкого по «табелю о рангах» представляют вышестоящему. Если эти позиции равны, необходимо первым представить того человека, с кем больше знаком посредник. К деловому партнеру обращаются по фамилии до тех пор, пока он не предложит перейти на имя. Если партнер или собеседник имеет титул, его обязательно упомянуть при знакомстве и употреблять в разговоре. Обстоятельность, выражающаяся в проработке и детализации рабочих моментов, четкое следование составленному плану, выполнение всех инструкций – это заложено в самой натуре англичан, занятых в бизнесе. Соблюдение всех правил, обоснование каждой цифры и слова, вплоть до запятой, может существенно удлинить время по подготовке контракта, но, в конечном счете, вы будете уверены, что все составлено безукоризненно. Англичане опираются на цифры и расчеты, не оставляя места для эмоций. Перепады в настроении никоим образом не отразятся на их работе. Презенты в виде цветов, бутылки вина или книги хороши только для визита. Но воздержитесь от этого при ведении бизнеса. В деловой сфере практически любой подарок будет неуместным. Скорее всего, он будет рассматриваться как своеобразный подкуп.

www.facebook.com/thebusinesscourier www.facebook.com/groups/thebusinesscourier linkedin.com/groups/businesscourier www.odnoklassniki.ru/businesscourier

THE

BUSINESS

СТИЛЬ

Выбери свой галстук!

родолжим разговор о галстуках, начатый в предыдущем номере. Но сегодня перейдем к более практичным аспектам: как выбирать галстук, как правильно его носить и, вообще, что не помешает знать, чтобы галстук действительно стал отражением вашей личности. Давать советы, какой галстук купить, дело почти бесперспективное – настолько выбор обусловлен личными предпочтениями и вкусом. Кто-то руководствуется здравым смыслом, думает о сочетании цветов и рисунков в тандеме рубашка, костюм, галстук, а кто-то, наоборот, бросает вызов, позволяет на первый взгляд совершенно несовместимое, как бы заявляя: «А вот я такой!» – и, что удивительно, а наше время нередко такой вызов оказывается вполне приемлемым и даже интересным. Не зря же говорят, что не стоит дарить галстуки, если вы не знаете человека так же хорошо, как себя, хотя на практике, как известно, галстук по-прежнему остается одним из самых распространенных подарков для мужчины. Это примерно так же опасно, как дарить духи малознакомой женщине. Конечно, идеальный вариант при выборе галстука – это найти баланс между оригинальностью и традицией. Руководствоваться здравым смыслом – единственное правило. Спокойные, темные тона производят более серьезное впечатление, чем яркие. Мелкий рисунок также более уместен для официальной, формальной обстановки. Не наденете же вы галстук с яркой цветочной раскраской, скажем, на похороны. Часто решающим фактором оказывается ткань, из которой изготовлен галстук. Галстук из шерсти, например, в Англии надевают исключительно в сельской местности, в основной для охоты в сезон между осенью и зимой. Галстуки из льна или хлопка можно носить в остальное время года с пиджаками тоже из льна и хлопка и более-менее в близкой компании друзей и семьи. Определенные ситуации не допускают отклонений от строго принятых правил: со смокингом только темный галстук-бабочка, с фраком – белая бабочка и так далее и тому подобное:

– найдите швы, соединяющие части галстука, чтобы убедиться, что галстук состоит из трех частей. Массовое производство изготавливает галстуки из двух частей; – подкладка у самых хороших галстуков должна быть выполнена из чистой шерсти.

Если не доверяете своему вкусу, придерживайтесь классических правил

Знаете ли вы, что можно заказать галстук индивидуального пошива? Портные учитывают особенности фигуры, роста и даже узла, который предпочитает заказчик. В Лондоне по индивидуальному заказу шьют мастерские Drake и Holliday&Brown. положение в обществе, ситуация, настроение – учитывается всё. В наши дни синтетика утвердилась на рынке, но по-прежнему лучшим материалом для изготовления галстуков остается шелк. Тканные галстуки из шелка всегда были неотъемлемым аксессуаром истинных джентльменов. И хотя нынче, видимо, из-за высокой стоимости изготовления, они составляют лишь 5% от общего производства, интерес к ним со стороны настоящих поклонников не увядает. Знатоки утверждают, что бессмысленно покупать рубашку или пиджак, если заранее не подумать о подходящем галстуке. Белые или светло-голубые рубашки в сочетании с серым или темно-синим костюмом «принимают» практически любые галстуки, а вот нестандартные рубашки и костюмы (с рисунком, в полоску, разных цветов и пр.) требуют

повышенного внимания к подбору галстуков. Сколько галстуков иметь? Столько, чтобы вам не наскучило – меняйте рубашки и галстуки почаще и вы никогда не устанете от жизни! И напоследок рискну все-таки дать несколько практических советов:

Как выбирать галстук Качественный галстук всегда выполнен вручную из чистого шёлка. Как правило, это европейское производство. Особенно ценятся итальянские галстуки. При покупке: – тщательно осмотрите поверхность (возможны дефекты шёлка); – перебросьте галстук поперёк ладони. Широкий конец должен свисать равномерно, не закручиваясь; – проверьте соединительный шов с обратной стороны. Он должен быть сделан вручную;

Завязанный галстук должен на 2 см закрывать пряжку ремня. Ширина галстука должна быть пропорциональна ширине лацканов и размеру пиджака. Крупные узлы не подходят для невысоких и худых мужчин. Смуглые и тёмноволосые могут позволить более яркие расцветки. Но галстуки с пальмочками, вышивкой, парчовые могут указать на сомнительный вкус. Галстуки с рисунком подходят к однотонным сорочкам, однотонные галстуки – к сорочкам в клетку, полоску. Всегда разумно иметь в запасе несколько однотонных галстуков.

www.theBusinessCourier.co.uk

30 апреля 2015

МОДНЫЙ СЕ ЗОН: ВЕ СНА-2015 Продолжение, начало в #4 (32) от 2 апреля

ля большей элегантности и идеальной посадки на фигуру 30–40-летним красавицам мелкую веселую и игривую клетку Gingham, предлагаю заменить на клетку чуть крупнее, несущую «более серьезное» настроение. Геометрический принт по-прежнему в моде – поЖанна Подколзина лоски, квадраты, круги и их сочетания. Я даже могу констатировать, что в нынешнем сезоне такой расцветки стало больше. Этому есть абсолютно логичное объяснение – умелое расположение вышеупомянутых фигур является мощнейшим инструментом визуальной корректировки фигуры. Все, конечно, помнят о двух ромбах, расположенных на талии углами внутрь,создавая роскошный эффект фигуры «песочные часы». В подобные игры с оптическими иллюзиями можно играть с любыми предметами одежды и любой фактурой. Главное – математически правильное расположение этих самых фигур. К моей величайшей радости, в нынешнем весенне-летнем сезоне с нами снова замша – пальто, юбки, брюки, плащи. Такой уютный, теплый, приятный на ощупь материал просто не мог остаться надолго без внимания. Если на данный момент ваша фигура не позволяет использовать кружево или прозрачный шифон в дополнение к вязаному кардигану, у вас есть отличная замена – замшевая юбка или брюки. С особой осторожностью хочется упомянуть о длинных обтягивающих трикотажных платьях, представленных на подиумах, например у дизайнера Proenza Shouler. Осторожность обусловлена боязнью вызвать массовый спрос на заполонившие наши прилавки изделия из не держащего форму тоненького трикотажа. Дело в том, что носить такие изделия может лишь 1% женщин с совершенной фигурой. Всем остальным подобные предметы одежды противопоказаны. Малейший намек на лишний вес будет продемонстрирован окружающим. Если речь идет о моде, то трикотаж должен быть очень фактурным и плотным, чтобы идеально скрывать недостатки фигуры или неровности от резинок нижнего белья.

Галстук – угроза для здоровья? Отправляясь на осмотр к окулисту, не надевайте галстук, да бы избежать неправильного диагноза. Американские учёные пришли к заключению – туго завязанный галстук приводит к повышению глазного давления, что, в свою очередь, является предпосылкой для развития глаукомы. Завязанный, например, узлом «двойной виндзор» галстук, сжимает шейную вену и таким образом оказывает нежелательное давление на глазное яблоко. Причём глазное давление в экспериментах менялось уже через 3 минуты после надевания галстука. При постоянном ношении галстука следите, чтобы он не вызывал ощущения дискомфорта, не перетягивайте узел. Ольга Бирюкова

Но как быть с джемперами и свитерами, которые уже куплены? Единственное, что может помочь в данной ситуации, – носить подобный трикотаж, надев на хлопковую рубашку.Такая маленькая хитрость скроет возможные недостатки фигуры и придаст образу элегантности. Как я уже говорила, джинсовая ткань в нынешнем сезоне представлена очень широко. Из всех предложенных из такой ткани предметов одежды я хочу обратить ваше внимание на комбинезоны. Только не пугайтесь. Речь идет не о джинсах с лямками на плечи и странным передником-карманом, а о роскошном и стильном combinaison. Слово, пришедшее к нам из французского языка, означает цельный костюм из верхней части одежды и брюк. Верхняя часть такого комбинезона может напоминать блузку с широкими рукавами или рубашку. И хотя модный дом Chloe представил подобный наряд в джинсовом исполнении, я уверена, что и сделанный из роскошного трикотажа или другой ткани, он будет смотреться отлично. В следующем номере «подсказки» для женщин в категории после 40 лет.

www.theBusinessCourier.co.uk

ОТДЫХ

Финансовый гороскоп на май Овнам в мае следует остерегаться конфликта с руководством. Не идите на принцип, любым способом доказывая свою правоту. Помните – «хороший мир лучше доброй ссоры», это особенно актуально в отношениях с вышестоящими. Многие Овны имеют шанс получить в мае хороший денежный бонус за качественно сделанную или срочную работу. Тем не менее, с финансами будет туговато, поскольку подойдет срок для выплаты обязательных платежей. Не тратьте деньги на разные мелочи. Для Тельцов май – время планировать будущее, выстраивать перспективу. Ваши планы будут взвешенными и продуманными. Постарайтесь все важные дела решить в начале месяца. На работе – стабильная обстановка, деловые вопросы решаются в срок и руководство это отметит, в том числе и денежным вознаграждением. Это и другие источники дохода существенно улучшат финансовое положение и вы можете порадовать себя долгожданными покупками. Если Близнецы хотят продвижения в карьере, необходимо пересмотреть свои отношения с коллегами. Перестаньте конфликтовать по мелочам и избегайте вовлечения в споры и интриги. Также возможны конфликты с руководством, поэтому направьте все усилия на сглаживание ситуации. В мае не планируйте длительных командировок, не принимайте решения по важным вопросам – в состоянии стресса может быть принято ошибочное решение. Тоже касается и финансовой сферы – отложите дорогие покупки, особенно приобретение недвижимости. Работа Раков в мае – своеобразный фундамент будущей профессиональной деятельности. Не жалейте времени и труда на приобретение новых знаний, совершенствование квалификации и

результаты не заставят себя ждать. Ваши усилия в этом направлении будут поддержаны коллегами и начальством. В финансовом плане обстановка благоприятная, многие Раки будут иметь дополнительные доходы. Если наметили крупные покупки, звезды советуют совершить их в начале месяца. Май – очень благоприятный месяц для Львов в трудовой сфере. Большинство рабочих задумок и планов удастся реализовать. «На работу – как на праздник» – это выражение как нельзя лучше будет соответствовать настрою Львов. Даже дополнительная нагрузка не испугает представителей этого знака, поскольку они найдут эту работу интересной и выполнят ее с блеском. Если даже за этим не последует денежного вознаграждения, моральное удовлетворение и возросшее чувство уверенности в своих силах будут очень важны для Львов. Крупных расходов не планируйте, но можете заслуженно побаловать себя небольшими, но приятными покупками. Девам в мае захочется радикальных перемен. Поводом к этому станут проблемы в работе и напряженные отношения в коллективе. Однако хорошо подумайте, прежде чем принять окончательное решение. Меняйте место работы только в том случае, если есть более выгодное предложение. Возможно, отпуск в мае – наилучший выход, у вас будет время успокоиться и взглянуть на сложившуюся ситуацию со стороны. В мае Весам понадобится вся сила воли, чтобы сохранить душевное равновесие. На работе будет, что называется, «не продохнуть» и с финансами будет напряженно. Главное – не впасть в депрессию и верить, что ситуация вскоре изменится коренным образом. Максимально используйте свое свободное время, займитесь физически активным отдыхом –

это лучшее средство избавиться от негативных мыслей. Скорпионам в мае следует несколько притормозить слишком напряженный ритм в работе. Расслабьтесь, не взваливайте весь объем заданий на себя, не пытайтесь доказать, что только вы способны решить все задачи. Не противопоставляйте себя коллективу. В денежном плане большой прибыли не ожидается, поэтому не стройте грандиозные планы. Если планируете крупные покупки или намечается подписание контрактов и других важных бумаг, лучше сделать это в начале месяца. Звезды советуют Стрельцам в мае отнестись к возникающим проблемам с долей юмора, и тогда вам будет легче преодолеть возникающие трудности. В первую очередь это касается разногласий с коллегами. Более вдумчиво отнеситесь к требованиям и пожеланиям клиентов – только так вы сможете достичь взаимопонимания. Чтобы избежать излишнего и порой ненужного общения в коллективе, полностью погрузитесь в работу. «Отвести душу» можете в денежном плане. Финансовое положение позволяет осуществить давние мечты и купить что-нибудь не обязательное, но радующее глаз. Май для Козерогов – лучшее время решить накопившиеся серьезные проблемы, не считаясь со временем. Не все будет получаться с первого раза, поэтому будьте готовы

к преодолению препятствий. Положение дел с финансами будет радовать, деньги будут поступать и их хватит на покрытие необходимых расходов. Но, будьте осторожны – есть вероятность потери приличной суммы в результате финансовой авантюры. Также воздержитесь от кредитов. Водолеям следует правильно распределить свое рабочее время, чтобы не допустить возникновения авральных ситуаций. Только кропотливая, последовательная работа приведет к реальному успеху. В мае не стройте долгосрочных планов и, по возможности, отложите важные мероприятия – в этом месяце они не при-

увидеть немало зданий XIV–XV веков и она считается старейшей, лучше других сохранившейся улицей Европы.

танского флота. Во время Второй мировой войны из-за многочисленных бомбардировок он был разрушен и в 1982 году окончательно прекратил свое существование как военный объект. Но нашлись предприниматели, которые вложили в его реконструкцию деньги и сейчас это шикарный дорогой отель Spitbank – fort, добраться до которого можно только по морю.

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

30 апреля 2015

несут положительных результатов. В финансовом плане направьте свои усилия на накопление денежных средств, а не на их трату. Не берите кредиты. В начале месяца Рыбам необходимо сосредоточиться на решении неотложных вопросов, бумажной работе и подготовке переговоров. В мае вам понадобится все ваше терпение, чтобы сохранить ровные и спокойные отношения как с коллегами по работе, так и с клиентами. Если вы руководитель, не злоупотребляйте своей властью и не противопоставляйте себя коллективу, в противном случае пострадает ваш авторитет. Не берите деньги в долг, вернуть их в срок будет весьма проблематично.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО...?

Достопримечательности Великобритании Одним из самых древних городов Британии является Колчестер (римское название – Камулодун) в графстве Эссекс. Одно время он был столицей Римской Британии. Также в нем находится самый старый рынок в Великобритании.

Самая узкая улица в Великобритании и во всем мире находится в Эксетере. Несмотря на ее «гордое» название – Парламент стрит, ее ширина составляет только 64 сантиметра, так что не каждый может пройти по ней. Она имеет длину всего 50 метров и почтенный возраст – более 700 лет. Об улице Шамблес города Йорк есть упоминание в «Книге страшного суда» 900 года. Здесь можно

Самая маленькая узкоколейная дорога в мире была построена в 20-х годах прошлого века в графстве Кент, на личные средства двух миллионеров. Ширина колеи только 15 дюймов или 38,1 см, протяженность дороги – 22 км. Железная дорога действует и сегодня, обслуживая как местных жителей, так и туристов. Подвижной состав находится в отличном состоянии и каждый локомотов имеет свое имя. В проливе Солент, неподалеку от Портсмута находится островфорт, который был построен более 100 лет назад для защиты Бри-

Самая маленькая в мире тюрьма Sark расположена на одноименном острове, который находится в проливе Ла-Манш под юрисдикцией Великобритании. Тюрьма была построена в 1856 году. В нее могут поместить только 2 заключенных, и одного-единственного смотрителя. Тюрьма Sark используется по назначению и в настоящее время, но сейчас только как предварительное место заключения.

THE

BUSINESS

ОТДЫХ

Про работу

www.theBusinessCourier.co.uk

30 апреля 2015

СКАНВОРД

– Я боюсь безработицы. – Это ты-то? Ты ведь все равно ничего не делаешь. – Да, но платить-то перестанут.

– Почему вы ушли с предыдущего места работы? – По причине усталости. – Какой усталости? – Не знаю, просто они сказали, что очень от меня устали.

– А это, господа, наша последняя модель. Заменяет труд пяти человек. Ее обслуживают шесть специалистов среднего звена и два руководителя проекта.

– Ты слышал, Брауна уволили со службы. – Бедняга! Чем же он провинился? – Понимаешь, он служил в фирме, торгующей чаем, но всякий раз, когда по телефону требовали директора, Браун отвечал, что директор пьет кофе.

Про программистов Верх упорства: набирать неверный пароль, пока компьютер не согласится.

Сидит программист, процесс отладки в самом разгаре. Вдруг по комнате начинает метаться его жена: – Вась, я ухожу к подружке... Снова начинает метаться по комнате, находит фотографию,

Russian newspaper «The Business Courier» Publisher: Projects & Russian Media Ltd Circulation: 20 000 Address: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ +44 (0)208 123 75 74, Editor-in-Chief – Elvira Polyanskaya (editor@thebusinesscourier.co.uk) Advertising – reklama@thebusinesscourier.co.uk Irina Kojevnikova – irina@thebusinesscourier.co.uk Elena Martynova – elena@thebusinesscourier.co.uk Classifieds – freeads@thebusinesscourier.co.uk http://thebusinesscourier.co.uk/classifieds Subscription – podpiska@thebusinesscourier.co.uk http://thebusinesscourier.co.uk/podpiska/ Proofreading – Oleg Ivanov Design – design@thebusinesscourier.co.uk Мнения авторов и редакции газеты могут не совпадать. За содержание рекламных материалов и объявлений редакция ответственности не несет. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать материалы авторов и тексты объявлений. Редакция не несет ответственности за мнения, советы и ответы специалистов

Подписка на газету www.thebusinesscourier.co.uk/podpiska/ По вопросам бесплатных экземпляров к вам в офис: info@thebusinesscourier.co.uk В письме укажите адрес доставки и количество экземпляров. Просьба сообщать об изменении адреса. В случаях неполучения газеты обращайтесь: podpiska@thebusinesscourier.co.uk

подходит к мужу: – Вась, видишь этого человека на фотографии? Программист с трудом поворачивает голову, смотрит на фото: – Вижу... – Так вот Вась, сегодня в шесть вечера заберешь его из детского садика...

– Капля никотина убивает лошадь, а кружка кофе – клавиатуру.

Бизнес наций Американская Корпорация У вас две коровы. Одну вы продаете, вторую заставляете давать молоко за четверых. Вы удивляетесь, когда она дохнет. Французская Корпорация У вас две коровы. Вы идете бастовать, потому что хотите три. Немецкая Корпорация У вас две коровы. Вы переделываете их таким образом, что они становятся в 10 раз больше и дают в 20 раз больше молока. Японская Корпорация У вас две коровы. Вы апгрейдите их таким образом, что они живут 100 лет и питаются раз в месяц своим же молоком. Итальянская Корпорация У вас две коровы. Но вы не знаете, где они: у вас обеденный перерыв. Швейцарская Корпорация У вас 5000 коров, но ни одна из них вам не принадлежит: вы зарабатываете на их хранении. Индийская Корпорация У вас две коровы. Вы их бережете и не доите, потому что они священные. Талибская Корпорация У вас две коровы. Вы начиняете их взрывчаткой и отправляете пастись к дому соседа, где и взрываете. Сосед мертв. Вы довольны. Русская Корпорация У вас две коровы. Вы пересчитываете и узнаете, что у вас их пять. Вы пересчитываете их снова и получаете 42. Вы считаете снова и получаете 12. Вы устаете считать и открываете следующую бутылку.

Фразы в парикмахерской 1. Везде постричь... 2. Ухи подровнять... 3. Мохнорылость снять... 4. Постригите под «полубакс»... 5. Зад побрить... 6. Снять бока и зад...

7. Зад подровнять и перед укоротить, а то слишком длинный... 8. Все, что сзади сбрить, а что спереди – пусть висит... 9. Срезать все, что висит... 10. Постригите, а то по утрам так стоит, что не знаешь куда его деть... 11. Постричь так, чтоб не нападало туда... I2. Еще одно место работает или мне подождать?.. 13. Выстригите ему что-нибудь... 14. Снимите бока и чтоб торчало... 15. Глядите по морде, что больше подойдет... 16. Все поубирать... 17. Это только здесь не бреют или везде? 18. Уложите, и чтоб подольше постояло... 19. А у вас на этом месте сегодня никого нет?.. 20. Меня обрезать но не очень... 21. А девушек у вас тут красят?.. 22. Я так хотел на вас попасть... 23. Подрихтовать... 24. Посмотрите, у меня что-то не то с головой... 25. Сделайте мне удлиненный зад... 26. Хорошо, сегодня с первого раза попал... 27. Сзади почти все, а сверху не все... 28. Мне сделайте снизу, как у него сверху, а сверху, как у него снизу... 29. Как стало здорово!.. 30. Можно у вас тут... 31. Подогнать поближе к голове... 32. Голову сохранить... 33. С обнаженной головой... 34. Где втирать интенсивно – спереди или сзади?.. 35. А мне можно самой помочиться? 36. Неужели я на тебя напал (попал)?.. 37. Хорошо обделала... З8. Мне челку покусать... 39. Сделайте его мужчиной... 40. У меня значительно короче, чем у предыдущего... 41. На гребне покороче... 42. Волосяной покров снять на 50%... 43. Человека надо сделать... 44. За волосы можно дергать, как положено, но не больно... 45. Уберите этот бардак с мозгов... 46. Оголить... 47. На вас третий раз подряд попадаю. 48. Снизу можно взять хорошо.

48. У меня борода растет значительно быстрее, чем голова. 49. Задняя часть добела. 50. Снимем все волосы по половинке. 51. Волосы наверх, уши на косую. 52. А почему все мужские места женщины заняли? 53. А мне только передок подрезать! 54. 3 раза приходил, а все под Вас не попадал и живу ж прямо под вами. 55. Мне прическу как у Саши Маслякова, только чтоб волосы длинные были. 56. А ногти у вас не работают? 57. Ему чубчик с ушками постригите. 58. Сделайте красивым и не сильно длинным. 59. По телефону: «Я что, тебя с клиента сняла?» 60. На заде без окантовки. 61. А нельзя ли мне взади ежика сделать. 62. А правда, что Вы нас всех на писюльку берете? 63. Пожалуйста, зад мой не трогайте, я всегда сам кантуюсь. 64. Чтоб зад чистый был, а спереди стояло. 65. Вопрос: «Зачем вы меня спереди дергаете?» Ответ: «А чтобы стояло». 66. У меня в определенных местах торчат волоски, как одинокие всадники. 67. Все дело уполовинить. 68. Срежьте мне этот несносный перед до конца. 69. Мне приподнять зад и снять

всю волосистость. 70. Ты мне челку на исполком поставишь? 71. Сделать ушки голенькими. 72. Когда к Вам прийти почикаться? 73. Причешите меня взад. 74. Теперь я понял, под кого я попал. 75. Вы мне гадостью какой-нибудь на голову сделайте. 76. Прихожу, на кого попадаю, под того и сажусь. 77. Мне перед, только подровнять, укорачивать не надо. 78. Хозяйство мое в порядок приведите. 79. Дайте зеркальце, пойду мужику зад покажу.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

www.theBusinessCourier.co.uk

Более 10 лет успешной работы

Главный юридический партнер газеты и портала The Business Courier ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АНГЛИЮ! Talan City Group – это независимая юридическая практика, построенная на стремлении комплексно и эффективно решать вопросы бизнес и семейной иммиграции, налогового планирования, защиты капитала и инвестиций в интересах клиента и его семьи. Наше вдохновение мы видим в построении и развитии долгосрочных отношений.

ИММИГРАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА Независимо от вопроса, Вы можете ожидать от нас четкое понимание всех нюансов британской и европейской иммиграции, включая: Tier 1 (Инвестор), Tier 1 (Предприниматель), заявки на ПМЖ, гражданство, присоединение к членам семьи, Super Premium service и гражданство Кипра, Мальты и др.

НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ И КОМПАНИЙ Как и здоровье, персональные финансы требуют внимания. Мы концентрируемся на том, что бы привести налоговые, финансовые и бухгалтерские аспекты в гармонию и баланс. Все вопросы налоговой резиденции, налоги на доходы, недвижимость и бизнес, подача деклараций, общий бизнесконсалтинг.

РАБОТА С БАНКАМИ Подбор оптимальных условий открытия счета, обслуживания и доступ к кредитованию в частных банках (ипотека).

ДОСТУП К ИНТЕРЕСНЫМ ИНВЕСТИЦИОННЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЯМ Ищете возможность для выгодных инвестиций? Недвижимость для ваших детей или доходный бизнес, например, по Визе Предпринимателя. Мы можем комплексно сопроводить сделки в разных юрисдикциях, дать оценку привлекательности и проработать необходимый пакет документов. Индивидуальный подход и полная конфиденциальность. Оценка ситуации по телефону без оплаты.

www.talancitygroup.com

F200600033

Члены ассоциации практикующих иммиграционных советников

+44 207 520 9240

Adam House, 7–10 Adam Street The Strand, London WC2N 6AA

+7 495 98 96 196

Дом 18/3, Тверской-Ямской 1-ый переулок, Москва, 125047

THE

BUSINESS BUSINESS

THE

30 апреля 2015