The Business Courier

Business Курьер Business Курьер

7 – 21 ноября 2013 /№ 15 (18)

ИНФОРМАЦИОННО-РЕК ЛАМНАЯ ГАЗЕТА

Работа и карьера Услуги

11 13

Жилье

18

Куплю-Продам Знакомства

19 19

С ПРИЛОЖЕНИЕМ БЕСПЛАТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

ЗНАЧИМА ЛИ СТЕПЕНЬ МАГИСТРА?

ИНТЕРВЬЮ: НИКИ ЗАМАНОВ

КАК НАПИСАТЬ РЕЗЮМЕ? МОЗГАМИ!

10 ПРИЛОЖЕНИЙ ДЛЯ БИЗНЕСА НА iPAD

КАК РАСПОЗНАТЬ УСПЕШНОГО БИЗНЕСМЕНА

стр 5

стр 8

стр 20

стр 21

стр 22

При поддержке Координационного Совета Великобритании

www.thebusinesscourier.co.uk

ПРОФЕССИЯ ВОЛОНТЕР СТР 4 »»

Business Курьер

www.thebusinesscourier.co.uk

2

Мы в социальных сетях

7 – 21 ноября 2013

О НАС

www.TheBusinessCourier.co.uk

THE BUSINESS КУРЬЕР

WWW.LINKEDIN.COM/ GROUPS/BUSINESS-COURIER

Рекламно-информационная газета от издателя Projects&Russian Media

РУССКАЯ АНГЛИЯ - РАБОТА, БИЗНЕС, ТУРИЗМ!

Проект «Бизнес Курьер» — это проект, который совмещает в себя газету и информационный портал www.thebusinesscourier.co.uk

WWW.FACEBOOK.COM/ THEBUSINESSCOURIER

Присоединяйтесь! СОДЕРЖАНИЕ

Профессия волонтер.........................................................................................1,4 The Language Show – 2013..................................................................................3 Календарь событиЙ: октябрь 2013 ....................................................................3 Дайджест – Новости .......................................................................................4,5 Профессия волонтер. ......................................................................................... 4 С миру по нитке.....................................................................................................4 Значима ли степень Магистра (MBA) для открытия своего дела?...................5 Трейдеры банка Barclays отстранены от работы из-за махинаций..................5 Универмаг «Хэрродс» в Лондоне приобрел новый облик за 200 млн фунтов .....5 Дайджест – Новости недвижимости ............................................................6, 7 Сайт, который вычисляет дома с привидениями..............................................6 Вопросник: «Помощь в приобретении» недвижимости в UK...........................6 Британцы недовольны своей работой...............................................................6 Cемья саудовского шейха заработала на продаже элитной недвижимости в Лондоне около £82 млн...........................................7 Снос нелегально построенного дома в Андалусии застал британского хозяина врасплох...............................................................7 Цены на недвижимость в Британии опять растут?..........................................7 Ники Заманов: «Главное - не бояться начать делать то, что любишь»..........8 Борьба с фиктивными браками и миграцией..................................................9 Ваше право: Признаки вынужденного увольнения........................................ 9 Юридический Ликбез . .....................................................................................10 Соответствие финансовому требованию к заявке на визу.............................10 Фотография как бизнес.....................................................................................20 Как написать резюме? Мозгами!......................................................................20 Медиа обзор:10 полезных приложений для бизнеса на iPaD.........................21 Как распознать успешного бизнесмена...........................................................22 После работы ................................................................................................... 22 Сканворд/Анекдоты. ....................................................................................... 23

РУБРИКИ ОБЪЯВЛЕНИЙ:

Работа и карьера

IT/Дизайн.........................................................................................

TV/CCTV ........................................................................................... Автострахование ............................................................................ Бухгалтерские.................................................................................. Коммерческие предложения......................................................... Красота и здоровье ........................................................................ Коучинг ........................................................................................... Кулинарные .................................................................................... Ландшафтный дизайн ................................................................... Медицина ....................................................................................... Маркетинг....................................................................................... Няни Агенство ................................................................................ Обучение ........................................................................................ Парикмахерские.............................................................................. Переводы ....................................................................................... Разное ............................................................................................. Реклама .......................................................................................... Рестораны....................................................................................... Свадьбы/Вечеринки/Праздники .................................................. Стоматологии ................................................................................. Стройка и ремонт ........................................................................... Транспортные ................................................................................. Туристические ................................................................................ Фото/Видео ..................................................................................... Шитье .............................................................................................. Эзотерика ....................................................................................... Юридические...................................................................................

Жилье

САЙТ :

• полезные советы, идеи, бизнес интервью, и новости для читателей

• социальные медиа, с количеством участников более чем 50 000 человек

• советы специалистов, мнения экспертов

• онлайн консультации

• большое количество рекламных объявлений, которые формируют целевую аудиторию людей

• бизнес директория

We are B2B&B2C Public Relations and Social Company who helps Businesses to benefit from PR tools and techniques to increase your Business sales and find New Potential Customers

Spread the word and Build your Online reputation through Social Media outlets like Facebook , Twitter, blogs, forums…

We are helping Businesses who want to get their story heard in Traditional, Digital and Social media

RUSSIAN NEWSPAPER: • Language: Russian • Format: A3, Full colour, Tabloid newspaper/Online newspaper • Volume: 24 pages • Frequency: once a month, on Fridays • Circulation: 10 000 copies • Audience - Russian Speaking Population in the UK Editor – in –Chief Elya Polyanskaya editor@thebusinesscourier.co.uk Social Media/PR Nadejda Ilba nadejda@thebusinesscourier. co.uk

Куплю-Продам

19

Знакомства

19

Куплю............................................................................................... 19 Продам............................................................................................. 19

• новости сообщества • бизнес интервью

13-17

18

• авторские материалы

• разнообразные способы подачи рекламных сообщений: бесплатные строчные объявления, модульная реклама, рекламные статьи, прессрелизы

Our Professional Online Team exploit Traditional Media as well as the new Social Media channels to

Сниму .............................................................................................. 18 Сдам ............................................................................................... 18 Продается ....................................................................................... 18

• бизнес новости

• наличие удобного рубрикатора, который предоставляет соискателю простой, понятный и быстрый способ поиска информации

11-12

13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17

Наши ценности — забота о клиенте, высокая рентабельность, командный дух, честность.

ГАЗЕТА:

The Business Courier is a Project which combines both a Newspaper (Traditional Media) and a Web (Digital Media)

Вакансии ......................................................................................... 11 Ищу работу ..................................................................................... 12

Услуги

Нашей миссией является помочь партнерам увеличить число клиентов путем предоставления рекламно-информационных услуг высокого качества и тем самым способствовать продвижению бизнеса вашей компании.

Marketing/web Irina Kojevnikova web@thebusinesscourier.co.uk Layout/Design Ruslan Pilarov design@thebusinesscourier.co.uk

• рекомендации и мнения экспертов

We offer you a Unique Platform with many options and features to step out with your Personal Advertisement Campaign We spread your info between 34+ Social Groups with more than 50 000 participants Your Brand will become well-known throughout Russian-speaking Communities around the world

• Distribution – Free/At all Russian speaking places in London and at all major events of the Russian speaking Community Postal address: Projects&Russian Media Ltd 178 The Avenue, Tottenham, London N17 6JL Web site: www.thebusinesscourier.co.uk e-mail: info@thebusinesscourier.co.uk

Advertising Elena Martinova, Valerij Zaicev elena@thebusinesscourier.co.uk valery@thebusinesscourier.co.uk 079 5167 3196 Advertising/Classifieds Irina Galusha sales@thebusinesscourier.co.uk Irina@thebusinesscourier.co.uk Journalists Anastasia Bayda Proofreading Oleg Ivanov

По вопросам размещения рекламы, интервью, рекламных статей в газете и на сайте обращайтесь:

info@thebusinesscourier.co.uk sales@thebusinesscourier.co.uk Мнения авторов и редакции газеты могут не совпадать. За содержание рекламных материалов и объявлений редакция ответственности не несет. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать материалы авторов и тексты объявлений. Редакция не несет ответственности за мнения, советы и ответы специалистов

Business Курьер

7 – 21 ноября 2013

THE LANGUAGE SHOW – 2013 «Знание» по всему Лондону предоставляет возможность взрослым и детям разных народов научиться читать, говорить и писать на русском языке, потому пару пробных уроков педагоги школы решили провести на выставке.

Русскими частушками и песнями открылась в Лондоне лингвистическая выставка The Language Show – 2013. Проходила она три дня традиционно в Olympia National Hall. Перекрестным годом культур России и Великобритании станет 2014й, а потому не случайно именно русская тема была главной в культурной программе столь крупного мероприятия. За три дня The Language Show посетило больше десяти тысяч человек, в их числе преподаватели школ и вузов, студенты, представители рекрутинговых компаний и малого бизнеса, банковской сферы, немало было и обычных людей, увлекающихся изучением языков. Русский язык и культуру широкой публике представил образовательный центр русского языка «Знание». «Знание» уже второй год организует свою площадку на выставке, и в очередной раз она привлекла к себе большое внимание участников и гостей шоу. Кстати говоря, образовательный центр был единственным представителем русскоговорящего сообщества Великобритании.

тива «Калинка» под руководством Ириной Мироновой, русского хора Татьяны Ивлевой, фольклорного ансамбля Татьяны Рыбаковой - «Смородина», кроме того перед публикой выступила маленькая звездочка - начинающая балерина Николь Врапи. По словам Патимы и Джорджии, русский язык сегодня не только один из школьных предметов, но и язык бизнеса и корпораций, которые имею связи во всем мире. Следующий год станет ключевым для развития отношений между двумя странами. В то время, когда посольство России в Великобритании и различные русскоязычные сообщества и организации будут проводить мероприятия, рассказывающие о русской культуре и образовании в Лондоне, Британский Совет представит свою программу в Москве.

The Language Show - отличная возможность получить актуальную информацию не только для специалистов, но и для молодых людей, заинтересованных в образовании, в изучении иностранных языков, а также стремящихся к карьерному росту. На шоу каждый день происходило что-то интересное.

«Школа «Знание» уже включилась в работу совместных россйискобританских празднеств, - сказала Патима, - организовав фестивали и образовательные мероприятия. Даже приезд Московского цирка не обошелся без участия образовательного центра. На восхитительном представлении побывали тысячи детей. Планируется, что следующий совместный проект пройдет в новогодние праздники в Бирмингеме, затем - в Пасхальные праздники – в лондонском Александра Палас, где, намечено проведение внешкольного лагеря с участием цирковых артистов.

К примеру, на площадке «Знания» были организованы тренинги, мастер-классы и миниконцерты с участием танцевального коллек-

Грядущий 2014-й год станет хорошим поводом для начала чего-то нового, и может быть, этим новым станут уроки русского. Сеть школ

Два дня подряд в импровизированных классах для взрослых не было свободного места. Как рассказала руководитель Образовательного центра «Знание» Айна Мамаева, по завершении уроков все желающие имели возможность записаться на бесплатные курсы по изучению русского. Сейчас такие уроки еженедельно проводятся в помещении Россотрудничества на Kensington High street, за что мы выражаем большую благодарность Россотрудничеству, с которым дружим и работаем. В этом году на линвгистическом шоу «Знание» помимо культурной представило и эксклюзивные образовательные программы, а также программы по повышению квалификации педагогов.

- Кроме материалов, которые мы уже демонстрируем на выставке и предлагаем их специалистам, наш центр сейчас ведет работу еще над некоторыми программами, - рассказывает Айна Мамаева. – Они пока находятся в стадии разработки и касаются учителей русского языка, но в ближайшее время мы планируем их презентовать. Кстати, за эти дни к нам проступило еще несколько новых предложений от компаний-участников. Одна из них EuroTalk, которой принадлежат разработки инновационного программного обеспечения для изучения языков, признанного во всем мире. Состоялась беседа с, пожалуй, одним из самых популярных сейчас лингвистов в России – Дмитрием Петровым. Вполне возможно, что мы объединим две наши образовательные платформы. У нас много идеи, предложений и проектов, работа идет, думаю, все у нас получится. Марина ДОЖДИНА

Бизнес Курьер, Лондон

www.thebusinesscourier.co.uk КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ: НОЯБРЬ-ДЕКАБРЬ 2013Г.

9 Ноября 2013, 18:00 Юбилейный показ фильма «Страна глухих», приуроченный к 15-летней годовщины выхода на экрана. По завершении обсуждение с участием актрис Дины Корзун и Чулпан Хаматовой. Выручка от продажи билетов будет передана в благотворительный фонд «Подари жизнь».

Empire Cinemas Leicester Square, 5-6 Leicester Square, London WC2H 7NA Творческий вечер Народной артистки России Елены Алексеевны Яковлевой.

9 Ноября 2013 19:00, Logan Hall, 20 Bedford Way, London WC1H 0AL Открытие выставки «Мир глазами молодых художников” пройдет в представительстве Россотрудничества в Лондоне 14 Ноября 2013 вход бесплатный.

7 Фестиваль Российского Кино в Лондоне 7 Ноября 2013 – 17 Ноября 2013 В рамках 7 Фестиваля российского кино в Лондоне пройдут показы новых художественных, документальных и анимационных фильмов. Фестиваль откроется показом «чёрной» комедии «Отдать концы» режиссёра Таисии Игуменцевой.

Empire Cinemas Leicester Square, 5-6 Leicester Square, London WC2H 7NA Неделя Русского Искусства, 22 ноября - 29 ноября 2013 Ведущие аукционные дома: Christie’s, Sotheby’s, Bonhams и MacDougall’s, объединяются для того, чтобы представить ряд аукционных продаж в Лондоне. В то же время проходит много русских выставок и других культурных событий. Русский Бал 2 Декабря 2013, 18:45 Русский бал в Лондоне, посвящённый 400-летию дома Романовых. Ведущий - народный артист России Святослав Бэлза.

Royal Albert Hall , Kensington Gore London SW7 2AP Slava`s Snowshow 17 Декабря 2013 - 7 Января 2014 Снежное шоу Славы Полунина снова в Лондоне.

Royal Festival Hall, Belvedere Road, London, SE1 8XX

3

4

Business Курьер

www.thebusinesscourier.co.uk дайджест

НОВОСТИ Названы самые свободные граждане мира Международная консалтинговая компания Henley&Partners опубликовала ежегодный Индекс визовых ограничений (Visa Restrictions Index), в котором представлены 219 стран и территорий мира. Первое место по свободе безвизовых передвижений разделили Финляндия, Швеция и Великобритания. Гражданам этих государств разрешен безвизовый въезд в 173 страны. Второе место заняли Дания, США и Германия. Замкнули тройку итальянцы. ТОП-10 самых свободных по безвизовому перемещению стран: 1. Финляндия, Швеция, Великобритания - 173 страны; 2. Дания, США, Люксембург и Германия - 172 страны; 3. Италия, Нидерланды и Бельгия 171 страна; 4. Канада, Франция, Португалия, Испания, Ирландия, Япония, Норвегия - 170 стран; 5. Австрия, Новая Зеландия, Швейцария - 168 стран; 6. Австралия, Греция, Сингапур - 167 стран; 7. Южная Корея 166 стран; 8. Исландия - 165 стран; 9. Малайзия, Мальта 163 страны; 10. Лихтенштейн 159 стран *Россия за последние три года существования индекса поднялась на восемь строчек вверх с 49 на 41 место - 95 стран; Украина - 77 стран; Белоруссия и Казахстан - 61 страна.

Малый бизнес в Лахти (Южная Финляндия) нуждается в русскоязычном персонале Нехватка русскоязычных работников может помешать развитию туристического бизнеса в регионе. В регионе Пяйят-Хяме продолжает ощущаться нехватка обслуживающего персонала со знанием русского языка, пишет Yle. «Нам постоянно не хватает русскоязычных гидов и переводчиков», - жалуется начальник по маркетингу Кирсти Симола из компании Lahti Region. В больших компаниях ситуация не такая сложная, но на малых и средних предприятиях отсутствие персонала со знанием русского языка тормозит бизнес.

7 – 21 ноября 2013

ПРОФЕССИЯ ВОЛОНТЕР Волонтер (с анг. volunteer - доброволец) — человек, работающий на добровольных началах и не получающий за свой труд оплаты. Еще несколько лет назад, многие наши соотечественники даже не рассматривали для себя «бесплатную занятость». Но в последнее время, даже на территории России, все больше людей за счет своего труда (пусть неоплачиваемого), стараются сделать этот мир немного лучше. В Великобритании волонтерство существенно отличается от добровольческого движения России. В Англии – это не только безвозмездный труд, это ступенька, взобравшись на которую, можно открыть для себя новые горизонты. Вот несколько примеров из жизни, подтверждающих это.

Во-первых, волонтеру обязательно оплачивается проезд и ланч.

Если так случилось, что у вас много свободного времени, то добровольчество – отличная возможность не скучать. Переехав в Лондон к детям, Любовь, в скором времени почувствовала себя в изоляции от привычной активной жизни, поэтому, узнав о существовании бюро русскоговорящих волонтеров, поспешила вступить в добровольцы. Теперь она, примерно раз в неделю, выходит «в люди»: помогает организовывать разнообразные праздники общины, и навещает больных российских детей в одной из клиник Лондона.

Во-вторых, волонтер приобретает новый опыт и знания.

Очень многие, недавно прибывшие в страну, выбирают волонтерство для развития разговорного английского. Нередко, работники нужны во многих благотворительных организациях и магазинах (charity shops). Одна моя знакомая по имени Тамара очень жаловалась, что ее занятия в кол-

ледже, на определенном уровне, стали бесполезными: необходимую базу она получила, а психологический барьер и разговорный английский остались на своих прежних местах. Большой прогресс она ощутила уже после 2 недель работы в магазине Oxfam, больше всего восторга у женщины вызывало общение с пожилыми англичанками.

В-третьих, доброволец может отразить полученный опыт в резюме, что станет большим преимуществом при приеме на работу.

Многие компании готовы активно привлекать добровольцев, чтобы они погружались в профессиональную сферу. Не секрет, что наша жизнь после эмиграции делится на отрезки ДО и ПОСЛЕ. И нередко, полученный в своей стране профессиональный опыт, не принимается британскими работодателями. Сергей проработал 10 лет дизайнером в своей стране, получив хороший опыт, он думал, что будет весьма конкурентно устойчив на английском рынке труда. Но его стали воспринимать всерьез,

только после того, как он поработал волонтером.

А ты записался в добровольцы?

Если вы решили стать волонтером: 1. Можно обратиться в ближайший от вас благотворительный магазин (charity shop), обычно на двери висит объявление, гласящее, что данному учреждению нужны люди и вещи для пожертвований.

2. Проштудируйте интернет. Существует огромное количество разнообразных благотворительных организаций, которым всегда требуются лишние руки. Найдите ближайший к своему дому добровольческий центр http://www.redcross.org.uk/Get-involved/ Volunteer http://greaterlondonvolunteering.org.uk/ volunteer-centres-2/ 3. Вакансии для волонтеров публикуют популярные английские сайты от http:// www.do-it.org.uk/ до www.gumtree.com/ volunteer-charity-work-jobs/london 4. Позвоните или напишите (coordinator@ rvb.org) в русское бюро добровольцев.

07503100206 Екатерина, 07894550948 Оксана. Или загляните на сайт организации www.rvb.org.uk Подготовила Анастасия БАЙДА

С МИРУ ПО НИТКЕ Курс на политику жесткой экономики, проводимый консервативным правительством Дэвида Кэмерона, дает о себе знать. По последним данным отделения международного комитета Красного Креста в Великобритании, почти 500 тысяч жителей Туманного Альбиона регулярно недоедают и поэтому обращаются в различные благотворительные организации за продуктовой помощью. В связи с этим, организация Красного Креста объявила о намерении провести в стране, в последние выходные дни

ноября этого года, кампанию по сбору продуктов питания для неимущих граждан. В этом мероприятии примут участие около 30 тысяч волонтеров. Они отправятся в магазины с обращениями к более благополучным гражданам внести посильную лепту для облегчения участи неимущих в виде еды в упаковках или консервов. Все собранные продукты питания будут направлены в благотворительную организацию FareShare, сотрудники которой займутся их распределением.

Наводит на печальные размышления тот факт, что подобная акция в Великобри-

тании проводится Красным Крестом впервые после Второй мировой войны.

Business Курьер

7 – 21 ноября 2013

www.thebusinesscourier.co.uk дайджест

ЗНАЧИМА ЛИ СТЕПЕНЬ МАГИСТРА (MBA) ДЛЯ ОТКРЫТИЯ СВОЕГО ДЕЛА? Для многих будущих предпринимателей получение степени Магистра (MBA – Master of Business Administration) является основополагающим фактором. Однако, самые престижные из направлений MBA, например в США, могут обойтись в копеечку, при оплате за обучение выше $100,000 (£62,000).

Автор книг и журналист Philip Delves Broughton согласен с преимуществами MBA, однако считает, что стоимость может стать серьезным препятствием. В своей книге “Ahead of the Curve” он пишет, что самым страшным испытанием может стать долговая яма уже с самых

Для 29-летнего предпринимателя Tobias van Amstel, опыт намного важнее теорий MBA. Он родом из Дании, обосновался в Лондоне, где совместно организовал интернетплатформу Signkick, где можно вешать онлайн объявления и рекламу.

Взять к примеру агентство по дизайну V7, находящееся в Дублине, которое было спасено тем, что пригласило на помощь обладателя MBA. ранних пор предпринимательской деятельности.

Таким образом, компания смогла понять в чем она несла убытки, где необходимо было улучшить использование рабочего времени, а также, как начать планировать свое будущее.

К примеру мистер Малиган (Mulligan), со-владелец Cluster, мобильного приложения по обмену фото, бросил учебу на полпути потратив к тому моменту $45,000 (£28,000), и объясняет свой поступок тем, что он не получал явной отдачи от обучения, в то время как его предпринимательская деятельность без образования уже давала реальные результаты.

По словам владельца, Яна Бара (Eoin Bara), они получили «более четкое восприятие своего будущего», чего раньше они не испытывали.

Он советует молодым предпринимателям, в сфере технологий, объединяться и получать опыт на практике прежде чем подписываться на курс MBA.

ТРЕЙДЕРЫ БАНКА BARCLAYS ОТСТРАНЕНЫ ОТ РАБОТЫ ИЗ-ЗА МАХИНАЦИЙ

«Банк, все еще восстанавливающийся после штрафа в 290 миллионов фунтов стерлингов за манипуляции со ставкой Libor, вынужден

Лондонский инвестор Reshma Sohoni напротив считает чрезвычайно важным получение MBA, если с открытием новой фирмы предприниматель хочет добиться успеха. Судя по своему опыту она знает, что люди со степенью MBA, лучше понимают, как вообще сделать бизнес успешным.

Ценность опыта

Четкость восприятия

Британский банк Barclays отстранил от работы шестерых трейдеров из-за подозрений в манипуляциях и фальсификациях с целью увеличения прибыли, по предварительным оценкам, ежедневный объем таких фальсификаций оценивается в три миллиарда фунтов стерлингов (4,7 миллиарда долларов), отмечает газета Mirror.

Албания стала на шаг ближе к Евросоюзу

Знания лучше

Проблема долгов

Но правда ли, что получив общеизвестную степень с ее широкими навыками в управлении бизнесом, ее обладатели получают также и преимущество в открытии своего собственного дела? Или же им было бы легче научиться всему на практике?

В 2012 году компания стала резко развиваться, и руководители не знали как эффективно управлять этим ростом. Приглашенный консультант со степенью MBA смог объективно оценить ситуацию и направить компанию советуя что предпринять далее.

НОВОСТИ

был принять меры против махинаторов после того, как с банком связались регуляторы. Royal Bank of Scotland (RBS) также отстранил от работы двух своих трейдеров на время расследования», — сообщает издание. И Barclays, и RBS отказываются от комментариев относительно отстранения трейдеров, подтверждая, тем не менее, что сотрудничают с международным расследованием этих финансовых махинаций. Источник: РИА

Он советует начать свое дело и провалить его, но научившись на ошибках открыть следующее. Однако есть и скептики такого подхода. Например, Алекс Хой (Alex Hoye), который работает на корпорацию Дисней. Он считает, что есть ценность и в мягком подходе, а именно в обучении, и тут тоже можно набить шишек, также, как и работая с профессионалами. Один из способов научиться вести бизнес успешно, это изучить так называемые case study других успешных компаний, где можно выявить и использовать их шаблоны и модели ведения бизнеса. Правда, из-за высокой стоимости, Mr Hoye скорее всего отказался бы от обучения.

УНИВЕРМАГ «ХЭРРОДС» В ЛОНДОНЕ ПРИОБРЕЛ НОВЫЙ ОБЛИК ЗА 200 МЛН ФУНТОВ Переделку «Хэрродса» фонд катарской королевской семьи Qatar Holding затеял сразу после приобре тения магазина в 2010 году у египетского миллиардера Мохаммеда АльФайеда. Ходят слухи, что магазин украшается драгоценными камнями, металлами, редкими видами мрамора и произведениями искусства. Знаменитый лондонский универмаг «Хэрродс» через несколько дней предстанет перед покупателями в новом свете: завершена первая фаза его реконструкции стоимостью более чем в 200 миллионов фунтов стерлингов (около 320 миллионов долларов), сообщают британские СМИ.

Албания может получить статус кандидата на вступление в Евросоюз уже в декабре 2013 года, однако в течение следующих двух месяцев страна должна доказать свою решимость бороться с коррупцией. С такой рекомендацией выступили эксперты Европарламента.

В Болгарии появилась «маленькая Москва»

В одном из районов города Поморие русскоязычная община составляет 5000 человек. Около 90% из них – русские. Район «Малко солено езеро» получил свое прозвище благодаря большой русскоязычной общине, которая постоянно увеличивается, пишет NewsBG.ru.

Компании Apple разрешили построить футуристический офис

Мечта Стива Джобса о создании новой штаб-квартиры компании Apple, похожей на космический корабль, стала на шаг ближе к реальности. Как сообщает портал World Property Channel, городской совет Купертино единогласно утвердил план компании Apple по строительству четырехэтажного круглого здания площадью в 232 тыс. кв. м, спроектированного Норманом Фостером. В целой структуре не будет ни одного прямого стеклянного элемента.

Названы самые благоприятные страны для ведения бизнеса

Первое место занял Сингапур. На второй строчке рейтинга расположился Гонконг, а третье место досталось Новой Зеландии.

Переделку «Хэрродса» его новые владельцы — фонд катарской королевской семьи Qatar Holding — затеяли сразу после приобретения магазина в 2010 году у египетского миллиардера Мохаммеда Аль-Файеда. Цена сделки составляла тогда 1,5 миллиарда фунтов стерлингов, но, как утверждают специалисты, теперь стоимость самого знаменитого британского универмага существенно вырастет. Источник: РИА

Рейтинг под названием Doing Business ежегодно составляется Всемирным банком. Он учитывает все условия для ведения бизнеса, включая действующее законодательство, предпринимательскую активность, экономические показатели, реформы, коррупционную составляющую, безопасность и другие факторы, сообщает The World Bank. ТОП-10 самых благоприятных стран для ведения бизнеса: 1. Сингапур, 2. Гонконг, 3. Новая Зеландия, 4. США, 5. Дания, 6. Малайзия, 7. Республика Корея, 8. Грузия, 9. Норвегия, 10. Великобритания

5

6

Business Курьер

www.thebusinesscourier.co.uk дайджест

НОВОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ ОКТЯБРЬ- НОЯБРЬ, 2013Г. Рынок недвижимости Лондона завоевали иностранцы

Половину домов в центре Лондона стоимостью выше 1,2 млн евро покупают иностранцы. Особенно велик с их стороны спрос на новое жилье, лишь треть его приобретают граждане Великобритании.

Эксперты из Knight Frank выяснили, что доля иностранцев на рынке недвижимости центрального Лондона неуклонно растет и в первичном секторе составляет уже 70%. Эксперты уверены, что приток зарубежного капитала и рост спроса на столичное жилье среди иностранцев негативно сказывается на доступности недвижимости и искажает объективные цены, передает The Telegraph. Центром или «элитными районами» Лондона принято называть окрестности Гайд-парка, в том числе Кенсингтон, Мэйфейр и Найтсбридж. Специалисты Knight Frank подсчитали, что 49% покупателей жилья здесь являются иностранцами, среди которых, доминируют жители Ближнего Востока, но также велика доля россиян.

Цены на недвижимость в Испании достигли дна мнение

Луис де Гиндос, министр экономики Испании, отметил, что цены на недвижимость в стране упали в среднем на 30% по сравнению с докризисными показателями. «А в некоторых сегментах они уже, возможно, достигли дна», - заявил он, выступая в сенате.

САЙТ, КОТОРЫЙ ВЫЧИСЛЯЕТ ДОМА С ПРИВИДЕНИЯМИ Менеджер по программному обеспечению, Рой Кондри, сдавал в аренду жилье, и однажды, получил письмо от своего арендатора, в котором тот спрашивал: «Вы знаете, что в вашем доме есть привидения?» Вопрос неожиданный, но заставил задуматься. Можно предполагать, что в доме есть паранормальные силы, но как узнать, умирал ли здесь кто-то на самом деле? Так, у Роя Кондри, «родилась» идея сайта, а потом и сам Diedinhouse.com. Заплатив всего $11.99, каждый желающий может узнать «мрачную историю» своего дома, если она есть, конечно. Сайт работает с различными государственными сайтами и другими базами данных, которые позволяют выяснить, кто раньше жил по конкретному адресу,

ванной пятерых детей», он имеет право это знать.

живы эти люди или нет, и если умерли, то произошло ли это в доме. Интернет-ресурс начал свою работу в июле 2013 года, и уже в первые пять месяцев было продано несколько тысяч отчетов. А после нескольких приуроченных к Хэллоуину упоминаний в СМИ, продажи стали показывать подобные результаты ежедневно. «Это как Carfax для домов с привидениями», - подметил Рой Кондри. (CARFAX

это подробный отчёт по истории транспортного средства, которое эксплуатировалось на территории США или Канады. Помимо истории, этот отчёт содержит также информацию о комплектации автомобиля, дату выпуска, пробег, количество владельцев и другое). Также, он добавил, что его «детище» не может подтвердить или опровергнуть существование призраков, но если человек переезжает «в дом Андреа Йейтс, которая утопила в

ВОПРОСНИК: «ПОМОЩЬ В

ПРИОБРЕТЕНИИ» НЕДВИЖИМОСТИ В UK Схема помощи в приобретении недвижимости от правительства (Help to Buy scheme) нацелена на тех людей, которые пытаются ее прибрести и могут себе позволить постепенную выплату, но не могут накопить достаточно на первый взнос. Критики однако предупреждают о том, что гарантии правительства, из которых состоит вторая фаза схемы, могут создать некий пузырь на британском рынке недвижимости.

мы. Банки поменьше – Virgin Money и Aldermore – объявили что вступят с января 2014 года.

Barclays и Santander сказали, что будут участвовать, но не подали свои заявки. Nationwide Building Society еще не приняли четкого решения.

Было ли это уже известно до этого?

RBS и NatWest будут брать 4.99% без дополнительной платы с тех кто предоставит депозит в 5%. Halifax будет взимать 5.19% плюс £995 за услуги на тех же условиях.

Но это еще не все?

То что планировалось начать только с января 2014 года, решено запустить уже сейчас А именно, недвижимость стоимостью до 600,000 фунтов будет облагаться как минимум 5% взносом в качестве первой уплаты, а остальные 95% покроет кредитор

Как на счет кредиторов?

RBS и Lloyds Banking Group обе уже участвуют во второй фазе этой схе-

Забавно, что дома с привидениями, также, являются важной составляющей туристических маршрутов: мистические истории, связанные с той или иной достопримечательностью, добавляют ей популярности. Дух бывшего владельца, который по ночам бродит по отелю, не отпугивает постояльцев, а заставляет их остаться еще на пару ночей. Вот например, несколько таких известных мест, куда тянет охотников за привидениями: Winchester Mystery House, штат Калифорния; Grand Hyatt Taipei Hotel, Тайвань; Староновая синагога, Чехия; Château de Brissac, Франция; Посольство Туниса — «Дом Берии», Москва; Edinburgh Castle, Шотландия. Источники: NBC News Forbes

БРИТАНЦЫ НЕДОВОЛЬНЫ СВОЕЙ РАБОТОЙ Из отчета агентства по найму Randstad британцы менее всех довольны своей работой, чем те же жители Франции, Германии, США, Канады и Австралии.

По сути, не все желающие смогут получить добро, а те кто получит, будут подвергаться жесткой проверке со стороны кредиторов на способность оплачивать жилье.

Да, и некоторые из составляющих этой схемы уже набрали обороты начиная с апреля в Англии, и похожие схемы оперируют в Уэльсе и в Шотландии. А именно, покупатели новостроек должны предоставить только 5% в виде первого взноса. Оценивая проведенные реформы и нынешнюю ситуацию в экономике Испании, де Гиндос отметил высокий уровень внешнего долга страны и напомнил про вину секторов строительства и недвижимости в появлении кризисной ситуации. «Это – последствие пузыря на рынке недвижимости, который экспоненциально увеличивал цены на жилье», - пояснил министр.

7 – 21 ноября 2013

Сколько это будет стоить?

По результатам исследования предполагается, что примерно 9.9 млн. британцев стоящих на учете как нанятые лица, недовольны своим положением, и осознание этого недовольства приводит к повышенной текучке кадров, прогулам, что следовательно приводит к низкой отдаче. В исследовании участвовало 45,000 работников из 32 стран. Оно показало, что самыми счастливыми, люди ощущают себя, в начале и в конце своей карьеры. Поэтому Марк Булл (Mark Bull), управляющий в агентстве Randstad, призывает работодателей Великобритании обратить внимание на то, как в настоящий момент можно простимулировать работников, и действовать в этом направлении.

Есть ли опасность бесконтрольного займа?

Были включены всевозможные правила чтобы этого избежать.

Не создаст ли эта схема новый всплеск чрезмерного кредитования? Критики, в лице Рабочей Партии (Labour Party), говорят что эта схема не поможет изменить проблему с нехваткой доступного жилья, и в качестве решения рекомендуют сконцентрироваться на строительстве новых квадратных метров.

Дело в том, что интерес и энтузиазм к работе пропадает в середине карьеры человека, когда он достигает возраста от 35 до 44 лет, и когда приходит понимание того, куда на самом деле его ведет карьерная тропа и появляется ощущение недовольства от того, что его потенциал недостаточно раскрыт. В качестве совета г-н Булл порекомендовал работодателям нанимать как опытных, старших по возрасту, так и «ярких молодых людей».

Business Курьер

7 – 21 ноября 2013

www.thebusinesscourier.co.uk дайджест

CЕМЬЯ САУДОВСКОГО ШЕЙХА ЗАРАБОТАЛА НА ПРОДАЖЕ ЭЛИТНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ В ЛОНДОНЕ ОКОЛО £82 МЛН. Все десять проданных домов находятся на престижной Bishop Avenue, где средняя стоимость недвижимости оценивается в £15 млн.

В этом же элитном районе располагаются особняки президента Казахстана, султана Брунея и индийского «стального» миллиардера Лакшми Миттала пишет Arabian Business.com со ссылкой на The Times.

НОВОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ ОКТЯБРЬ- НОЯБРЬ, 2013Г. Средняя доходность от сдачи жилья в аренду в Швейцарии составляет 3,6%

Этот показатель рассчитывается как соотношение арендных платежей к сумме, затраченной на покупку. Таким образом, на первый взгляд инвестиции в недвижимость Швейцарии выглядят привлекательным вложением денег. Так оценивают ситуацию эксперты банка UBS.

превышать £62,7 млн. Именно здесь была продана самая дорогая недвижимость мира 2008 года - Toprak Mansion. Новый владелец отдал за него около £50 млн, рассказывает на своем сайте Zoopla. Великобритания вообще и Лондон в частности уже давно являются популярным местом для покупателей с Ближнего Востока. По последним данным, они вложили почти $4,9 млрд в недвижимость по всему миру в первой половине 2013 года, что на 6,5% больше, чем год назад. И немалая часть этого «пирога» досталась британскому рынку.

Утверждается, что в домах никогда не жили, а приобрели их только в качестве инвестиционного вложения. Всю недвижимость у шейха Саудовской Аравии купила компания LJ Capital и планирует превратить ее в большой жилой комплекс роскошных апартаментов и резиденций. На сегодняшний день стоимость особняков на Bishop Avenue может

Источники: Arabian Business.com The Times Prian

ЦЕНЫ НА НЕДВИЖИМОСТЬ

В БРИТАНИИ ОПЯТЬ РАСТУТ?

Главный экономист из IHS Global Insight предупредил, однако, что такой рост цен может угрожать развитием рыночного пузыря (market bubble). По исследованию, проводимому ежемесячно Nationwide, видно, что цены по Великобритании сейчас на 5.8% выше чем в это же время в прошлом году, причем за месяц они поднялись с 5%. Правительство должно будет действовать «быстро и решительно» для того чтобы рынок недвижимости не на-

калился до предела, потому что инфляция цен к 2014 году обещает достичь 8%. Это вопрос, также, касается тех, кто приобретает недвижимость за наличные. По некоторым данным – треть всех сделок с недвижимостью производится за наличные. В октябре был зафиксирован самый высокий уровень цен, и по оценкам Офиса Национальной Статистики (Office for National Statistics) в среднем он держался на отметке £247,000.

СНОС НЕЛЕГАЛЬНО ПОСТРОЕННОГО ДОМА В АНДАЛУСИИ ЗАСТАЛ БРИТАНСКОГО ХОЗЯИНА ВРАСПЛОХ Недвижимое имущество многих иностранных инвесторов в Испании находится под угрозой сноса, поскольку в период бурного роста множество домов были построены незаконно. В Андалусии насчитывается около 300 тыс. незаконных объектов. Последствия для владельцев такой недвижимости варьируются от штрафов и трудностей при подключении к электросети и коммунальным ус-

лугам вплоть до судебных разбирательств. В худшем случае, происходит снос «дома мечты». Именно такая участь постигла один из домов в городке Cantoria, в Андалусии, а его владелец Джон Брукс из Великобритании наблюдал разрушение своего дома через интернет. Разрушение особняка в Cantoria стало результатом судебного разбиратель-

Правда, не следует забывать и о дополнительных расходах.

ства против местных разработчиков, незаконно построивших четыре дома, которое началось в 2004 году. Решение о сносе было принято в июне 2013 года, а недобросовестная строительная компания должна была провести его за свой счет.

Сопутствующие расходы включают в себя затраты на ремонт и поддержание квартиры в хорошем состоянии, налог на доходы, также, учитывать риск того, что в течение какого-то времени квартира может оставаться незанятой. Начиная с 2009 года, на рынке сложилась благоприятная ситуация для покупки жилья, поскольку ставки по ипотечным кредитам достигли рекордно низкого уровня (чуть больше 2%).

Стоимость недвижимости в Беларуси будет уменьшаться – прогноз

В сентябре 2013 года впервые за несколько месяцев цены на недвижимость в Беларуси приостановили свой рост, а в октябре они вообще пошли на спад. Снижение коснулось многокомнатных квартир в старых домах 1970–1980-х годов постройки, а также дорогого жилья. Цены на доступное жилье остаются на прежнем уровне», сообщает портал EJ.by.

Суд также постановил, что им придется покрыть убытки четырех британских домовладельцев, которые действовали добросовестно. Однако пострадавшие домовладельцы еще не получили никакой компенсации. Специалисты рекомендуют иностранным покупателям, количество которых на испанском рынке неуклонно растет, сначала арендовать недвижимость в выбранном районе и узнать, как там обстоят дела. Перед покупкой надо обязательно провести тщательную проверку документов, обратившись в местный муниципалитет и областное правительство, и убедиться, что все выдано в письменной форме, датировано, имеет печать и внесено в центральную систему.

Причину октябрьского снижения цен эксперт связывает со сворачиванием кредитных программ на приобретение жилья для нуждающихся. Напомним, что до октября 2013 года цены на жилье в Беларуси били все рекорды - а в сентябре цена квадратного метра в «хрущевках» и «брежневках» достигла четырехлетнего максимума.

7

8

www.thebusinesscourier.co.uk

дайджест

НОВОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ ОКТЯБРЬ- НОЯБРЬ, 2013Г. Иностранцы стали активнее интересоваться недвижимостью в Латвии

Как только появились слухи об ограничении выдачи видов на жительство в обмен на покупку недвижимости в Латвии, интерес со стороны потенциальных инвесторов значительно вырос. Самыми популярными направлениями по-прежнему остаются Юрмала и центр Риги. Зарубежные покупатели дорогой недвижимости стоимостью свыше €142 000 стали еще активнее искать подходящие объекты, пишет The Baltic Course со ссылкой на заместителя начальника отдела кредитования недвижимости и инвестиций Trasta komercbanka Константина Кучерявцева.

Напомним, что любой иностранец, купивший недвижимость на сумму не менее €142 000 в Риге и €71 000 за пределами столицы, может получить ВНЖ Латвии. В октябре 2013 года страна ввела ограничения. Теперь в год может быть совершено не более 800 сделок, которые дадут владельцам недвижимости право получить вид на жительство.

На рынке жилья Израиля растут продажи новых квартир

НИКИ ЗАМАНОВ:

«ГЛАВНОЕ - НЕ БОЯТЬСЯ НАЧАТЬ ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ЛЮБИШЬ» Я всегда стараюсь наблюдать и узнавать как можно больше о жизни и психологии успешных людей, в особенности, молодых. Потому что, именно молодыми, полными энергии и энтузиазма, такие знаменитости как Стив Джобс, Сергей Брин и многие другие сумели реализовать свои инновационные идеи и изменить мир.

Меня интересовала информация, которая может повлиять на жизни людей и изменить рынок в целом. В частности, я увлекался работой интернет - компаний и онлайн- бизнесом. Это как раз был период, когда пузырь дотком компаний лопнул в США и появлялись первые интернет-бизнесы в России.

Когда я прилетел в калифорнийскую Кремниевую долину, расположенную у города Пало-Альто западного побережья Соединенных Штатов, то познакомился с одним из молодых предпринимателей по имени Ники, который перебрался на Силикон Валей после успешной карьеры в Москве.

У меня было множество идей в этой области, но никак не мог решиться начать: то ли из-за большого риска или боязни, что могу быть неуспешным, или не знал, с чего начать вообще.

Ники Заманов – американский предприниматель российского происхождения, основатель и генеральный директор компании Проколорс, инновационный изобретатель, получивший патент на материал графена. В настоящее время живет в ПалоАльто, Калифорния, США. Я взял у него интервью, где он рассказал нам о своем прошедшем пути и о будущих бизнес - планах. Он также поделился полезными советами для молодых предпринимателей.

- Родился и вырос я в городе Баку, столице Азербайджана в очень тяжелое время - во время распада Советского Союза, в семье преподавателей. С ранних лет любил математику и учил английский язык по наставлению отца.

Банки Таиланда ужесточают условия по ипотечным кредитам

Многие банки в Таиланде ужесточили требования к ипотечным заемщикам. Один из банков выдает заемных средств не более 80% от стоимости дома или квартиры, в то время как раньше эта сумма составляла 90%. Другой банк снизил кредитный лимит до 75%, а третий банк – до 70%.

7 – 21 ноября 2013

Интервью

- Ники, расскажите, откуда Вы родом и как все началось?

В сентябре 2013 года в различных районах Израиля была продана 1 701 единица жилья, что на 30% больше, чем в прошлом году. Вместе с тем, по сравнению с августом 2013 года продажи новых квартир в сентябре упали на 23%, сообщает портал Newsru.co.il.

Business Курьер

Учился в русскоязычной школе и, поскольку, дома тоже говорили на русском, с русским языком проблем у меня не было. Долгое время занимался спортом — карате. Для меня главным всегда было - стать лучшим во всем, за что бы ни брался. Окончил школу с отличием и, набрав наивысший балл среди всех подающих, поступил в Московский государственный технологический университет «СТАНКИН» по специальности «Приборостроение». С тех времен, у меня уже проявился интерес к исследованиям Интернет – технологий. Помню, когда заглядывал в Интернет, я не заходил в социальные сети Facebook и Vkontakte, или сайты знакомств.

Решающим моментом в моей карьере стал день, когда я рассказал о паре своих идей одному из друзей, будущему наставнику и советнику - успешному бизнесмену, который поддержал меня и убедил, что, если есть задумка, то надо браться за дело. Он поделился своим опытом и объяснил мне, что очень важно сделать правильный шаг в правильное время.

но тут зародились такие компании, как Google, Apple или Facebook. Эту модель и предпринимательский дух американцев скопировать практически невозможно. Я бы сказал, что менталитет здесь совсем другой. Другой и подход к запуску бизнеса, здесь люди знают, как работать с деньгами и как надо инвестировать. Другими словами, здесь легче материализовать идеи. Моя компания Проколорс управляется на сегодняшний день надежной командой, которая сложилась в течение тех трех лет и пути решения главных задач обсуждаются со мной перед выполнением.

- Как Вы справляетесь с неудачей?

В сущности, это и положило основу компании Проколорс, которую я основал, живя в то время еще в общежитии, и развил ее в последующие три года. (На данный момент, компания Проколорс является одним из крупнейших интернет – магазинов в сфере бизнеса красоты в Москве, Россия). Недавно переехал в Калифорнию, чтобы осуществить свои идеи, которые изменят сегодняшний мир фундаментально.

- В первую очередь, я всегда стараюсь понять, что я сделал не так. Каждый из нас сталкивается с неудачей, это неизбежно, и у меня в процессе работы было несколько неудач. Существуют два аспекта любой неудачи – вопервых, это эмоциональный аспект; во-вторых – рациональная сторона. Прежде чем думать рационально, надо преодолеть эмоциональный барьер. Я обычно преодолеваю его, благодаря помощи моей семьи, близких и друзей. Потом уже можно посмотреть назад и выяснить причину этой неудачи, думая рационально. И, самое важное, – надо всегда быть настойчивым и никогда не сдаваться. Если не получилось в этот раз, нужно повторить это еще раз, предварительно проанализировав причину.

- Сколько Вам было, когда Вы вошли в мир бизнеса и основали свою компанию?

- Чем Вы интересуетесь, кроме работы и чем занимаетесь в свободное время?

- Семнадцать.

- Люблю смотреть фильмы и футбол, когда позволяет время. Стараюсь следить за последними новостями в технологии, бизнесе, политике. Часто, в свободное время, люблю работать над идеями о том, как улучшить мир.

- Как, совершенно без опыта, в таком молодом возрасте Вы добились успеха? В чем Ваш секрет?

- Главное - не бояться начать делать то, что любишь. Опыт - это дело практики, если чего-то очень захотеть, то всегда можно этого добиться. Я всегда стараюсь думать таким образом и считаю, что это является одним их главных ключей к успеху. Правила очень простые: найди то, чем ты наслаждаешься и хотел бы заниматься всю свою жизнь и придерживайся этих идей или интересов, и, если твое увлечение является развивающейся областью, то это отлично. Собственно говоря, надо всегда стараться увлекаться отраслью, которая находится на стадии развития (смеется). Никогда нельзя бояться трудностей, нужно ценить свои социальные отношения и, конечно, усердно работать. Вот и весь секрет.

- Меня очень интересует один вопрос - почему Вы решили бросить все, чего добились в Москве и переехали в США, начав все сначала?

- У меня есть множество инновационных идей, которые изменят мир в целом в последующие годы. В России система между бизнесом и государством устроена иначе, чем в Силиконовой долине. Не случайно, что имен-

- Что бы Вы посоветовали молодым будущим предпринимателям?

- Если есть какая-та задумка, то беритесь за нее. Будьте трудолюбивыми, старайтесь наслаждаться тем, чем вы занимаетесь. Это главный принцип моей жизни и я считаю, что это главный секрет успеха. Алексей ХОФМАН Бизнес Курьер, Лондон

7 – 21 ноября 2013

Business Курьер

БОРЬБА С ФИКТИВНЫМИ БРАКАМИ И МИГРАЦИЕЙ

www.thebusinesscourier.co.uk

ваше право

ПРИЗНАКИ ВЫНУЖДЕННОГО УВОЛЬНЕНИЯ

Сначала работодатель совершает нарушение, после (и вследствие) чего работник увольняется. При этом нарушение может быть ожидаемым в будущем, но тогда о нем должно быть заранее наверняка известно, например, со слов работодателя. Предположений работника о предстоящем нарушении недостаточно. Не будет здесь играть роли и поведение работодателя после увольнения. Можно ли уйти с работы из-за необоснованного поведения работодателя? Работник вправе прекратить отношения с работодателем, если последний нарушает условия договора. Юридически такая ситуация считается вынужденным увольнением.

Правительство Великобритании 10 октября представило новый законопроект, нацеленный на ограничение иммиграции, сообщает BBC News. Документ содержит ряд положений, которые затруднят пребывание нелегалов на территории Соединенного Королевства и упростят депортацию уже выявленных нарушителей иммиграционных правил. В планах министров также запретить нелегальным иммигрантам открывать банковские счета и получать водительские права, а также, серьезно взяться за фиктивные браки и количество приезжающих на острова. Если сегодня чтобы зарегистрировать брак парам дается 15 дней на раздумье, то уже скоро этот срок увеличат до 28 дней в Англии и Уэльсе и даже до 70 дней на случай сомнений в честных намерениях будущих молодоженов. В первую очередь новые правила регистрации брака будут касаться мигрантов из-за пределов Евросоюза. Кроме того, МВД получит расширенные права по взысканию неоплаченных штрафов, будет усилен контроль за людьми, пытающимися получить вид на жительство или подданство с помощью брака или гражданского союза, банкам запретят открывать счета нарушителям миграционного законодательства, а владельцев недвижимости обяжут проверять миграционный статус нанимателей.

Кроме того, иммигранты не смогут пользоваться услугами NHS, депортация иностранных преступников будет облегчена, а частные домовладельцы, сдавая жилье в аренду, получат право проверять иммиграционный статус своих съемщиков. Ужесточатся и правила пребывания в стране иностранных студентов. Так называемые временные мигранты, по мнению Терезы Мэй, должны “внести свой вклад” в общественные государственные услуги, чтобы покрыть стоимость их использования во время пребывания в стране. По словам представителей правительства, эти меры позволят затруднить жизнь недобросо-вестным иностранцам, пытающимся любыми способами остаться жить в Великобритании. Им, в частности, будет намного сложнее пользоваться государственными услугами, на которые они не имеют права, поскольку не являются британскими подданными. При этом зако-нопослушные иммигранты никаких сложностей испытывать не будут. В правительстве Великобритании полагают, что принятие нового иммиграционного закона позволит снизить число людей, ежегодно прибывающих в страну со 172 тысяч в 2012 году до 100 тысяч в 2015. По различным оценкам, сейчас в Великобритании нелегально проживают от 600 тысяч до 1,1 миллиона иностранцев.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СОБЫТИЙ ДЛЯ ПРИЗНАНИЯ ВЫНУЖДЕННОГО УВОЛЬНЕНИЯ?

Сначала суды признавали достаточным для увольнения любое необоснованное поведение работодателя. Впоследствии же Апелляционный суд в решении по одному из дел указал, что для вынужденного увольнения поведение работодателя должно быть не просто необоснованным, оно должно нарушать договор. Вынужденное увольнение не всегда является несправедливым. Трибуналы должны каждый раз исследовать причины увольнения и обоснованность поведения работодателя с учетом обстоятельств дела. Чтобы работник мог обратиться в суд с иском о вынужденном увольнении, должны быть удовлетворены следующие условия:

· Работодатель должен нарушить трудовой

договор. Нарушение может быть состоявшимся фактически, а также работодатель может отказаться выполнять условия договора заранее, еще до наступления срока исполнения обязательств.

· Нарушение договора должно быть доста-

точно существенным, чтобы обосновать увольнение работника. Это может быть как одно событие, так и серия повторяющихся инцидентов. К примеру, непреднамеренное ошибочное толкование договора работодателем не является основанием для увольнения.

·

Увольнение работника должно быть вызвано именно этим нарушением, а не какойто другой причиной.

·

Увольнение должно следовать вскоре за нарушением, без длительной временной задержки. Иначе поведение работника может быть расценено как отказ от права и согласие с изменением договора. В исключительных случаях нарушение договора является весьма существенным отклонением от первоначальных условий договора. Тогда трибунал может признать состоявшимся увольнение работника и предложить сторонам заключить новый договор. Прежде чем подавать в суд иск о вынужденном увольнении, рекомендуется обратиться за консультацией к опытному юристу. Ведь если окажется, что не все указанные условия выполнены, трибунал признает работника уволившимся по собственной инициативе, а это влечет совсем другие последствия.

Интерес здесь представляют следующие случаи из практики: 1. Размер вознаграждения работника был определен на срок два года. По истечении этого срока работодатель отказался выплачивать вознаграждение на старых условиях и посоветовал работнику обратиться к юристу. Работник ушел и через несколько дней сообщил работодателю, что никакого увольнения не было, так как срок их договора истек, и что он начал искать новую работу. Впоследствии работник обратился в суд с иском о несправедливом увольнении. Трибунал определил, что отказ работодателя заключить новое соглашение о размере вознаграждения явился основанием для вынужденного увольнения. Апелляционный трибунал отменил это решение и указал, что действия работника не были явно выраженным увольнением. Работник не выразил своего отношения к действиям работодателя, как к нарушению договора, дающему ему право уволиться. Чтобы воспользоваться возможностью подать иск о вынужденном увольнении, работник должен сообщить о таком видении ситуации при уходе.

2. В другом деле работница предоставляла в аренду автомобили. Работодатель проинструктировал ее, чтобы она отказывала в предоставлении автомобиля цветным и азиатам. Работница не смогла продолжить работу и ушла без объяснения причин. Через несколько дней, после консультации с юристом, которая может быть полезна в любой ситуации, она сообщила работодателю причину увольнения. Апелляционный суд при решении этого дела признал факт вынужденного увольнения и указал, что причина увольнения не обязательно должна быть сообщена работодателю в момент увольнения. Каждое дело должно решаться с учетом конкретных обстоятельств. Настоящая статья не должна рассматриваться в качестве юридического совета. Любая конкретная ситуация имеет свои особенности, которые в статье не могут быть учтены. Если Вы столкнулись с правовым вопросом, Вам понадобиться дополнительная информация, и, возможно, индивидуальная консультация.

Олег САБЕЛЬНИКОВ, юрист с 23-летним стажем, руководитель фирмы Sabelnikov LLP, 02077359115 www.sabelnikov.com

9

10

Business Курьер

www.thebusinesscourier.co.uk

7 – 21 ноября 2013

Советы эксперта

ЮРИДИЧЕСКИЙ ЛИКБЕЗ ВОПРОС: Могу ли я получить кредит на бизнес в Англии проживая в Украине? У меня нашёлся помощник в этом вопросе.По его словам мне уже дали добро на получения кредита. Я отсылал анкету но точный адрес не указывал. Теперь он пишет надо отправить 350 фунтов для получения кредита. Такое может быть или это развод?

СООТВЕТСТВИЕ ФИНАНСОВОМУ ТРЕБОВАНИЮ К ЗАЯВКЕ НА ВИЗУ тот факт, что спонсор должен работать на одного и того же работодателя не менее 6 месяцев на момент подачи заявки на визу.

ОТВЕТ: Кредит вы получить не можете. Скорее всего это мошенники. ВОПРОС: Могу ли я оформить доверенность, на предоставление моих интересов в Украине, находясь в Англии нелегально? ОТВЕТ: Доверенность вы можете оформить через консульство Украины, или местного нотариуса. Если доверенность оформлена у нотариуса, нужен перевод и аппостиль. Предварительно узнайте в Украине требования к нужной вам доверенности. ВОПРОС: Может ли ребёнок, родившийся в UK, получить гражданство Великобритании, если оба родителя граждане Латвии, в Англии живем 4 года? ОТВЕТ: Вам нужно прожить в Великобритании 5 лет и выполнить все условия согласно закону Immigration (EEA) Regulations 2006, то есть проработать, или заниматься бизнесом и т.д. Также, в подтверждение сего можно получить статус постоянных резидентов (permanent residence cards). ВОПРОС: Нахожусь в Англии по EEA Family Permit. Сейчас он истекает и хочу подать на Residence Permit. Муж также будет подавать. Возникли вопросы.

1.Заполнять EEA1 и EEA2 и отправить вместе в одном конверте?

2.Перевод свидетельства о браке. Обязательно ли делать сертифицированный перевод?

3.Доказательства отношений. Мы снимаем с мужем комнату в доме, поэтому нет ни одного общего счета. Как можно доказать, что мы живем вместе? Прислать общие фотографии за 6 лет брака, как на EEA Family Permit? Попросить хозяев дома написать письмо? ОТВЕТ: 1. Можете подавать одновременно и отправлять документы вместе, внимательно заполнив анкеты и приложив все необходимые сопроводительные документы.

2. Желательно предоставить сертифицированные переводы, сдельные респектабельным агентством и квалифицированным переводчиком 3. Ваши отношения подтверждается свидетельством о браке. Не помешает также приложить дополнительные документы, в том числе фотографии, письма от соседей, друзей, или можете открыть совместный счет в банке. После получения вами EEA Family Permit все уже доказано и особых трудностей возникнуть не должно. На Ваши вопросы отвечал: Alexander BOYD BA, LLB, LLM, Dip. LP, DPSI, MCIL OISC Regulated Immigration Adviser, Ref No. F201200525 Для получения бесплатной консультации, оставьте сообщение в разделе «ВОПРОС ЮРИСТУ» на нашем сайте www.thebusinesscourier.co.uk

- Интерес от собственных накоплений; - Алименты; - Пособия по беременности, выплачиваемые в Великобритании, и пособия по потере кормильца; - Гранты, пособия и стипендии при получении высшего образования в Англии.

Насколько известно, 9 июля 2012 года, Управление пограничного и иммиграционного контроля (UKBA) ввело новые финансовые требования для тех мигрантов, которые желают подать заявку на визу жениха/невесты/супруга (и) граждан Великобритании, либо мигрантов, имеющих статус «Постоянного вида на жительство». Данные изменения значительно усложнили процесс подготовки заявки на визу особенно для тех партнеров заявителей (спонсоров), заработная плата которых составляет менее £18,600 в год. В связи с этим, в данной статье нам хочется рассмотреть различные варианты комбинации дохода на соответствие финансовому требованию к заявке на визу, а также рассказать, какие виды дохода, помимо дохода от трудоустройства, принимаются UKBA при рассмотрении заявок на вышеперечисленные категории виз.

Пути соответствия финансовому требованию

В соответствии в действующими иммиграционными правилами, существует несколько наиболее распространенных вариантов доходов, которые принимаются UKBA на соответствие финансовому требованию к заявки на визу, а именно: - Доход партнера заявителя от трудоустройства или других источников (не в виде заработной платы); - Доход от других источников (не в виде заработной платы), например доход от сдачи недвижимости либо доход в виде дивидентов; - Денежные накопления партнера заявителя и/или заявителя в размере не менее £16000.00, находящиеся на счету партнера заявителя и/или заявителя не менее 6 месяцев; - Частная пенсия партнера заявителя и/или заявителя; - Доход от самостоятельной занятости партнера заявителя. В случае, если партнер заявителя (спонсор) полагается на заработную плату, необходимо учесть

Более того, если для семьи из двух человек необходимо показать начичие £18,600, для семьи с одним ребенком данная сумма будет составлять £22,400 и £2,400 дополнительно на каждого последующего ребенка. Обратите внимание, что данное требование не распространяется на ребенка, являющегося гражданином/имеющим статус «Постоянного вида на жительство» в Великобритании, либо гражданином страны, входящей в Европейскую Экономическую Зону (ЕС). Однако, заявителям и их спонсорам не всегда удается показать доход от одного или нескольких вышеперечисленных источников в требуемым UKBA размере. Таким образом, стоит принять во внимание тот факт, что доход, полученный от других источников, помимо вышеперечисленных, также может быть принят во внимание.

Доход от других источников

Согласно действующего иммиграционного законодательства, следующие виды дохода можно принимать в счет при подготовке заявки на визу: - Доход от сдачи в аренду недвижимости; - Дивиденты, либо иной доход от инвестиций, акций и долей, облигаций, либо доходы от доверительных фондов;

Важно отметить, что UKBA принимает во внимание данные доходы, начисленные в течение последних 12-ти месяцев до момента подачи заявки на визу, и доход от данных источников может быть добавлен к доходу от трудоустройства, к денежным накоплениям или к пенсии. Если же заявитель и спонсор решили полагаться на доход от сдачи в аренду недвижимости, находящейся в Великобритании, как и за ее пределами, необходимо учесть следующее: 1. Недвижимость должна принадлежать заявителю и/или спонсору и не должна быть местом их постоянного проживания, как до момента подачи заявки на визу, так и после получения визы.

2. Если собственность поделена между несколькими владельцами, только доля заявителя и/или партнера заявителя может считаться в части дохода. Более подробная информация о вариантах совмещения вышеперечисленных доходов указана в Appendix FM и Appendix FM-SE на официальном сайте UKBA. Migra & Co 7 Hanover Square, London, W1S 1HQ Yana Fedorchenko – Immigration & Client Specialist (Russia) www.migraco.com/ru Tel: +44(0) 203384 3075 Email: info.ru@migraco.com

Skype: Migraco_Russia

Business Курьер

7 – 21 ноября 2013

www.thebusinesscourier.co.uk МЫ ПРИНИМАЕМ БЕСПЛАТНО ЧАСТНЫЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ

РАБОТА и карьера Вакансии Агентства Компания по Трудоустройству Mts Uk Ltd, 35-37, Grosvenor Gardens, London, sw1w0bs. rabotavangliitut@ gmail.com Skype: rabota-vanglii-tut 07525429061 Требуются работники на разные вакансии в Лондоне Предоставляем жилье agence1uk@gmail.com Требуются работники в клининговую компанию для работы по уборке офисов, школ, магазинов и домов, оплата £7-£8 фунтов в час. Более подробно о работе по телефону или в офисе. 07525429061 Английской компании расположенной в городе Бирмингем на постоянную работу требуются водители категории(B) и распространители рекламных пакетов. Знание английского языка не обязательно. Трудоустройство бесплатное ,официально по контракту. При необходимости помогаем с жильем. Зарплата от 180 до 400 фунтов. Контактный телефон +44(07894162527) enterprisessandv@gmail.com Рекрутинговой Компании в Лондоне Требуются работники в Лондоне и в других городах Офисная работа-рецепшен, бухгалтер, офис-менеджер, менеджер, 8-18ф/ч agence1uk@gmail. com 07715591261 Для работы в Англии можно найти рабочий персонал из Узбекистана. Подберём для Вас нужную кандидатуру. Оплату выберите сами. Все подробности на email: boutique2011@ya.ru Agency is recruiting waiting staff to work at breakfast in London hotels restaurants.

02076367170 twentyfirstc@ hotmail.com Требуются работники на уборку номеров, портер, линен портер в гостинице, официанты, помощники на кухню, помошники повара в ресторан-кафе,зарплата от 7.19 до 12 фунтов в час. Предоставляем жилье, регистрируем документы для работы. 07525429061

IT/Дизайн

Преподавателя по графическому дизайну (Adobe Photoshop и Adobe Illustrator): упаковки, этикетки, подготовка файла к печати и т.д. Регина regina. stoma@gmail.com

Администраторы Организатор специализированных технологических конференций и тренингов для нефтегазового сектора. Северо-западная часть Лондона. Опыт работы в отрасли не менее 3-х лет Привлекательный компенсационный пакет для подходящего кандидата. Kонтактное лицо: . s_lukacova@ccapital.co.uk Требуется Администратор с родным русским языком на постоянную работу в частную компанию в районе Harrow. Хорошее знание английского языка и владение MS package.Тренинг обеспечивается. З/П 14 –15К. Резюме высылать: logistics@ukspice.net

Водители/Механики Требуются водители по кат B.C.E на работу в Лондоне и других городах Англии,работа по доставке и грузоперевозке,зарплата от £8 фунтов в час до £16 в час.Более подробно о работе скажем по телефону или у нас в офисе. 07525429061 Looking for auto mechanic in Romford. Experience required. Basic Еnglish.

Please call. 07402932302 (russian,latvian) 01708736555 (english only) Транспортная компания, занимающаяся перевозкой личный вещей, ищет физически крепкого водителя с правами Б, Ц категории, желательно проживающиего в западном Лондоне. Стаж езды по Лондону не менее 5 лет. E 07741287274

Требуются работники разносить газеты, журналы, листовки в районах Лондона. Андрей 07832967156

Медицина Ищем квалифицированную медсестру на full time с 9:00 – 18:00 Если Вы заинтересованы и имеете необходимые качества, пожалуйста, пошлите нам резюме millenniumdentalpractice@ hotmail.com Contact Details: Mr Robert Tabibzadeh, 41 Willoughby Road Hornsey, London, N8 0JG, 02083404015 millenniumdentalpractice@ hotmail.com www. millenniumdentalpractice. com/p/

Менеджеры/Sales Требуется сотрудник для продаж в русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD, которая занимается продажами продуктов питания из Восточной Европы. Виктория 02075400031, 07889844395, uk.info@monolith-gruppe. com www.monolith-uk.com

Няни Требуется русскоговорящая няня, без проживания, в семью в центре Лондона на длительный срок. Возраст детей: 7, 10 и 15 лет. Обязательно: свободное владение английским и русским языками, желательно без сильного акцента. 02070798002(понедельник-пятница) Резюме необходимо прислать по адресу: anikitina@ pamplonafunds.com Требуется русскоговорящая няня и помощница по дому для 3-х детей с проживанием на длительный срок, с января 2014, за Лондоном 50 минут.Условия по e-mail и телефону. Valia 07944051781 vfedorchuk@ yahoo.com

Требуются курьеры и не только на постоянную работу в Лондоне agence1uk@ gmail.com 07715591261

Срочно ищем няню без проживания к мальчику 1.5 года. Время работы с понедельника по пятницу, с 8:30 до 19:00 - 1,200ф. в месяц. Ближайшая станция метро - North Greenwich.

07714254811

Urgently require SelfEmployed Couriers to work in East London.We deliver parcels for Amazon.. Drivers will be expected to work 6 days per week Monday-Saturday.

For more information 07815852774 olegandrijanov@ gmail.com, Oleg

Ищем опытную няню/помощницу по дому с проживанием в семью на длительный срок за Лондонoм 40 min. Full time 6 дней в неделю, 1100 фунтов в месяц, рекомендации.

07879937601 guide2013@ live.com

Курьеры

11

Требуются домработницы и няни в Лондоне agence1uk@gmail.com 07715591261 Требуеться няня с проживанием для 11 месячной девочки £400 в месяц на полном обеспечении. Район проживания Кембридж. Порядочность и отвественность и опыт работы с детьми обязателен. Для интервью по телефону и в скайпе звоните 07515372483 Елена 07515372483

Отели Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

БЕСПЛАТНОЕ объявление можно разместить: - при помощи SMS на номер 079 5167 3196 - на почту ads@thebusinesscourier.co.uk - на сайте www.thebusinesscourier.co.uk перейти на вкладку ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ВЫДЕЛИТЬ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ

ПЛАТНОЕ объявление можно разместить: - по телефону 079 5167 3196 - на сайте www.thebusinesscourier.co.uk перейти на вкладку ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ

Все объявления будут отображаться на сайте 2 недели и опубликованы в печатном номере Газета выходит 1 раз в месяц по пятницам СТОИМОСТЬ И ОБРАЗЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЙ

Работа для всех в Лондоне и по UK. Услуга платная. Оплата за конкретное трудоустройство, а не за поиск работы. Звонить в Пон. - Пятн. после 18:00 и в Суб. - Воскр. с 9:00 до 21:00.

(07453399984, Полина).

07584123809 Trebujutsa ludi dla raboti v hotele po uborki komnat .Hoteli nahodatsa v Twickenham , Teddington , Kingston Sunbury area , dla bolsej informacii pozalusta zvanite 07809339664 Maria Maria 07809339664

Офис Требуются работники по офисным вакансиям: receptionist, перс ональный ассистент, офис-менедж ер,бухгалтер, программ ист,переводчик, секретарь, курьеры, менеджер, работа в Лондоне, оплата от £8ph до £18ph и выше. Предоставляем жилье, регистрируем документы.

07715591261

Официанты/Повара Full-time waiting staff needed working in the restaurant near Mile End. 07932477362 Ищу повара со стажем работы минимум 2 года. Работа офицально по контракту.Тех кто несоображает по кухне просьба не беспокоить. CV на m r. r o m a n o v 7 @ m a i l . r u Roman 075767613380

Требуется ответственный и трудолюбивый работник (female) в кафе на Waterloo. Знание английского языка обязательно, желателен опыт работы.

07946732799 Предлагаем работу в кафе для девушки. Необходим небольшой опыт работы поваром. Кафе находится в одном из городов недалеко от Лондона, проживание предоставляется. Просьба выcылать CV с фото на viktorija@ ihs24.co.uk. 07415066116 Viktoria На работу в премиум ресторан в North London, Kilburn, требуются опытные Официантки. Tel:07419138434 Ben 07419138434

Предложения Требуется коммуникабельный русскоговорящий человек 21-35 лет с высшим образованием, хорошо развитой речью, интересующийся историей для работы гидом. Присылайте CV на почтовый адрес da6uta@ mail.ru или связывайтесь по телефону 07856620514 Дарья EV International является лидером мирового рынка в области продаж и маркетинга. .Принимаем так же для работы только с русскими клиентами, ждем Ваше резюме с фото на нашу электронную почту: griboedoff33@icloud.com

12

Business Курьер

www.thebusinesscourier.co.uk

7 – 21 ноября 2013

РАБОТА и карьера Продавцы

Разное

Требуется девушка-продавец, работа в Лондоне, в магазин одежды секонд хенда. 07414 150015

Ищу мастера по ремонту механических гиревых часов с боем. Sergey 07729573216, sm-44@mail.ru

Требуется работница для сортировки одежды секонд хэнд в районе Virginia Water. Опыт работы обязателен. Uktam 07545844521 helpsickchildren@live.co.uk Christmas Market - sales assistant - job vacancy работа продавца на Christmas Market. Города Belfast, Exeter. Каждый день с середины ноября до конца декабря. Проезд и жилье оплачено/ предоставлено. Зарплата и бонус. Разговорный английский обязательно.

07778434337, wscuba@hotmail.co.uk Требуется Продавец-Кассир(1 вакансия 5 дней в неделю 10:00-21:00). Требования –ответственность, знание компьютера, быстрота, коммуникабельность. Место работы: Hounslow. Оплата 6.31ф в час. Звоните c 1720. 02085077303 Nuzen pradaviec v ruskom magazine.opat raboti i angliskij eobezatelnij. vik 07857747728

Работа на дому Требуется русскоговорящая работящая и порядочная пара (желательно муж и жена) в элитное загородное жилье за Лондоном с предоставлением отдельной квартиры на территории имения). Легальный статус трудоустройства в Англии обязателен. Знание английского хотя бы у одного обязательно. Наличие рекомендаций обязательно. Ирина 07545895489. Русская,54 года,паспорт ЕС ищу работу на первую половину дня.Большой опыт работы в семьях,есть рекомендации.Постоянно проживаю в Лондоне, аккуратная,ответственна я,неплохо готовлю. Елена 07754390059

Стройка/Ремонт Требуются строители на постоянную работу в Stratford, Croydon, Camden, Heatrow: laborers, handyman, ground workers, elektricians, pipe fitter,plumbers,roofers,tilers, welder,fi xers,carpente rs,briclayers,painters/ decorators, plasterers, forklif t drivers, оплата от £7ph до £14ph. Предоставляем жилье рядом с работой.

07715591261 Specialised electrical UK Company requires a full time office assistant to work in a small friendly office. Women are preferred.Immediate start. Please send your CV to svetlana.goggin@mail.ru . Svetlana Goggin, svetlana. goggin@mail.ru Требуются мастера по укреплению фасадов (шт укат у ры,бордеры) на постоянную работу в Liverpool, Birmingham. Жилье предоставляем.

07753393614, Haaze@inbox. lv Проводится набор строителей разных специальностей для ремонта социального жилья. Длительный срок. Price work. Запад и Юг Лондона. Требуются документы и CSCS. Пишите смс и уточните Вашу специальность. Мы вам перезвоним. 07789637102 Требуется лейбор на сайт посткода UB6 7PE на работу с оплатой в конце дня (только один день депозит). Если интересует - прислать моб смс о себе: 1. откуда родом; 2. какие сферы строительного опыта; 3. какая была последняя зарплата; 4. курящий или нет; 5. если была бы работа – когда мог бы начать; 6. семейное положение; 7. откуда узнали об этой работе.

07403322444

Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание английского не нужно. 07575520535, 07780209367 Требуются красильщик (painter),плиточник (tyler),разнорабочий (handymаn), мастер по установке кухни (kitchen fitter). Присылайте SMS .

07814052360 Требуются профессиональные строители: плотники, каменщики, штукатурщики, лейборы и мастера по мультифиниш.

07776147149

Уборка The company on Employment Blue Arrow Security Uk Limited.

35-37,Grosvenor Gardens, London,sw1w0bs.Victoria Tube Station. We work with 10 am to 5 pm, Monday to Friday. 07715591261 – only for SMS confirm Appointment.

Фабрики/Склад Требуются люди со знанием английского языка для работы на складе в городе Chatham (Kent). Оплата от 6.31ф. в час. Суть работы - комплектация заказов для супермаркета на складе - холодильнике (тем. 0 +2). Dina 01634404006, 07872665561, bestnetwork@inbox.com

Ищу работу IT/Дизайн работа в интернете http:// svetakarpa.wix.com/ghksy

Водители/Механики Ищу работу водителя. Имею личный транспорт и британские права.Знание Лондона. тел: 07971093714

Медицина find work by a doctor prefer nefrology , other for common practic , first once no cost tel +7-391-2994537, +7-9658991397 Ищу работу персонального водителя на полную или неполную рабочую неделю, а также в выходные дни. Опыт работы 30 лет. Работал на автомобилях премиум-класса. В Лондоне 5 лет возил детей. Есть своя машина, могу работать на ней. Права UK. Живу близко к центру. Алексей 07788839600 Профессиональный лицензированный(PCO) водитель, с длительным стажем, предлагает услуги шофера и персонального ассистента для бизнеса и семьи. Автомобиль - Мерседес класса люкс. Владею русским и английским языками.

07894081046 Молодой человек 30 лет ищет работу. Ваш персональный водитель, надежность безопасность, опыт вождения в Лондоне.Сопровождение в поездках и контроль Вашей безопасности. Выполнение хозяйственных поручений.

07830537481

Няня (40 лет) из России, паспорт ЕС, с пед. образованием ( дошкольное), ищет работу с детьми от 8месяцев до 6 лет, без проживания. Хорошо готовлю. Есть возможность оставаться с детьми с ночевкой. Живу на West London. Оксана 07746132648 Ищу работу няни. Опыт работы, рекомендации. Легальный статус. Добрая, ответственная, энергичная, хорошо нахожу общий язык с детьми. Без проживания. jekaterina. rk@gmail.com Екатерина 07448032939 Опытная няня с педагогическоим образованием ищет работу в любом режиме,также присмотрю за Вашим ребёнком в вечерние часы или в выходные дни.Большой опыт работы с детьми от 0-8 лет,в UK 5 лет.Пасспорт ES,рекомендации. Оплата почасовая . mamromrs@inbox.lv 07551922465

Офис Порядочный мужчина ищет работу в офисе, знание компьютера, английского . Тел. : 07971093714

Няни

Переводчики

Ответственная украинка (50+) ищет работу няни на полный или неполный рабочий день, без проживания. Имею легальный статус, высшее образование. Опыт работы в Лондоне с детьми разных возрастов составляет 8 лет, имеются рекомендации. Т: 07553189459, Ольга

Завереный перевод любых видов документов с русского и румынского языков. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов. 07775864938

Ищу работу няни за маленькими детьми от 3 до 12 лет в англо говорящую семью. Няня с опытом работы в Лондоне с 2007 года. Могу помогать по хозяйству: готовить, гладить, убирать. Говорю по грузински, русски и английски. Есть референс с работы. Ирина 07570338564, 07901139398

Повара Повар,готовлю вкусно и разнообразно, вышлю меню на ваш электронный адрес, большой опыт работы в семьях, рекомендации.Тел07586538271

Разное Мужчина 46 лет.паспорт ЕС .права ВСЕ кат.образование высшее.английский нач.ищет работу.живу в Лидсе.предлогать любые варианты.

07446633625

Англо-рус скоязы чног о тамаду для проведения свадьбы с русскими традициями в Ротераме. Tатьяна 07954357778, tatjanko@ inbox.lv Я ищу семьи с детьми от 4 до 7 лет, которые захотят заниматься русским языком в игровой форме вместе с моей дочкой, в воскресенье утром, в северо-западном Лондоне (недалеко от стадиона Уэмбли). Также ищу опытного профессионального преподавателя русского языка для детей через игры и общение, по утрам в воскресенье, в северо-западном Лондоне (недалеко от стадиона Уэмбли).

02082003438, Ирина Качественная уборка домов и офисов. Более 5ти лет опыт в Лондоне tel: 07872959077 TANYA

Рестораны/Кафе 23 y/o youngster is looking for a part-time job in London(I’m free from 09:00-16:00 or 00:00-06:00).

Have all documents and experience in the kitchen works. Viktor 07460688767

Стройка/Ремонт Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир, 07838770839. Евгений Ищу работу плиточника, сантехника, плотника, электрика. Делаю ванны под ключ. Есть инструмент. Большой опыт.

07923696207 Опытный маляр предлагает услуги. Внешняя и внутренняя отделка (стены, потолки, окна, двери, шкафы, обои и т.д.). Выполняю ремонт. Качество гарантирую. Федор 07522916544 Ма ляр-профессиона л ищет постоянную или временную работу,большой опыт, качество, порядочность. Тел: 07778130813

Business Курьер

7 – 21 ноября 2013

www.thebusinesscourier.co.uk

услуги IT/Дизайн Услуги по продвижению бизнеса, вебсайтов в Google (SEO) и по созданию и управлению платной рекламой в Google (Adwords, PPC) даже если нет вебсайта. Многолетний опыт по разработке вебсайтов, графический дизайн, электронная коммерция, интернет магазины. Контакты: promotag@ gmail.com, 07411355239 Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV, Новое ТВ. Создание сайтов любой сложности и тематики Pro Technologies Limited www. pro-technologies.co.uk Tel: 0777 668 0121; 0772 149 0738 info@pro-technologies.co.uk Вебсайт любой сложности, cоздание и SEO Разработка мобильных приложений APPs Печать визиток, лифлетов, каталогов, PDF ProTime.co.uk, 07908329457 Предлагаю свои услуги по разработке логотипа для вашей компании, визитных карточек, лифлетов и баннеров.Венера0793 1284 099skype: veneramakridou email: veneramak@yahoo. comwww.veneradesign.com Установка ВИНДОУС. Удаление вирусов. Восстановление удалённой информации. Недорогие цены. Т: 07453825185 Открыли свой бизнес или работаете как индивидуальный предприниматель? Вам нужен вебсайт, который будет приводить к вам до 90% клиентов. От 300 фунтов. Работаем по всей Англии. Марина +44 745 0017912 1webmaster@1webmaster. co.uk 1webmaster.co.uk Инсталляция, оптимизация Виндоус. Установка защиты для компьютера. Лечение, удаление вирусов. Восстановление жёсткого диска и файлов. Копии программ, Переводчики. Квалифицированная помощь с выбором и приобретением компьютера. Гибкие цены. Т: 079-12882869, 077-27075886 Создание видео, печатной и интернет рекламы для любого типа бизнеса с последующим размещением в СМИ Великобритании и за её пределами. Андрей 07772427085, sokandrey@gmail.com Инсталляция ВИНДОУС, Оптимизация ПК. Лечение, удаление вирусов. Восстановление жёсткого диска и файлов. Копии ПРОГРАММ, Переводчики. Квалифицированная помощь с выбором и приобретением компьютера.. Т: 079-12882869, 077-27075886, Скайп: sashatl682

Вебсайт любой сложности, cоздание и SEO Разработка мобильных приложений APPs Печать визиток, лифлетов, каталогов, PDF ProTime.co.uk 07908329457 Установка всех версий операционных систем семейства Windows, Mac OS X и Linux Телефон: 07460459347, 07883364040 Наша команда разработчиков может создать интерактивное приложение (Native “White Label” iPhone and Android App) к мобильным телефонам. обращатесь к нам. www.protime.co.uk Изготовление веб-сайтов, полное управление контентом – загрузка фото, редактирование материалов. http://yony.co.uk/webdesign Разработка вебсайтов и продвижение (SEO, PPC, eCommerce) звоните на 07952838382 Быстрый, профессиональный и недорогой ремонт компьютеров! Телефон: 07883364040, Евгений Электронная почта: recnozir@gmail.com Инсталляция, оптимизация Виндоус. Установка защиты для компьютера. Лечение, удаление вирусов. Гибкие цены.Т: 07912882869, 077-27075886 CАЙТ любой сложности, cоздание и SEO * ПЕРЕВОД на английский носителями языка * ПЕЧАТЬ визиток, лифлетов, каталогов * Разработка MOBILE APPS * Установка и администрирование СЕРВЕРа * Програмирование РНР, Javascript, CSS Skype: Radoyav 07908329457 Радояв Решаю любые проблемы с компьютером! Консультации. Рекомендации. Диагностика… 07925584012 Сайт любой сложности. Оптимизация и раскрутка сущестующих ресурсов. Консультация по телефону. Андрей 07515256517 www. protime.co.uk

TV/CCTV Телеприставка без абонентской платы. Приставка для просмотра более 150 каналов 500, 000 фильмов и передач http:// www.telepristavka.co.uk/ ,- Установка всех версий операционных систем семейства Windows, Mac OS X и Linux - Изменение языка интерфейса вашей операционной системы и прикладного программного обеспечения, доступно 37 языков - Оптимизация и чистка от мусора - Удаление вирусов, троянов и прочего вредоносного ПО любого уровня - Настройка роутеров и беспроводной сети - Помощь в выборе и сбор компьютеров под заказ учитывая ваши потребности - Выезд на дом 1-6 зоны - Бесплатная консультация по телефону Телефон: 07460459347

Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. www.protechnologies.co.uk Tel: 0777 668 0121; 0772 149 0738 info@pro-technologies.co.uk А Вы знаете, что найдя это объявление у Вас появился шанс заполучить компютер сделанный под Ваши нужды, специально для Вас, именно такой какой Вам нужен по невероятно низкой цене! Надо просто позвонить 07780144520 Эдуард

Автострахование Иногда с людьми в чужой стране случаются несчастные случаи.ALBI CLAIMS компания с программой No win – no fee, поможет прибалтам в решении многих проблем. Даже если Вы сами виноваты в случившемся есть возможность получить денежную компенсацию в размере от 2000 фунтов, 0783 2848 412, accident@albiclaims.co.uk Вы купили / имеете Автомобиль в Великобритании , Вас не устраивает Цена страхового полиса , возникли трудности с страхованием, Вы не знаете где и как оформить страховой полис, у Вас возникло множество вопросов - Обращайтесь! - тел: +447591706159

Бухгалтерские Регистрация и обслуживание LTD (Bookkeeping, Accounts)PAYE ( pay slips, P45, P60, P35)CIS (construction industryVAT – регистрация и отчетность. 07403548484 London Stratford and all UK Skype: Aura-accountants Email: aura@auraccountants.co.uk www.aura-accountants.co.uk Thurrock Accounting Services Ltd. oформляет документы на работу (СV,NIN,UTR); oткрываем банковские счета, помогаем заполнить формы, oформляем Ltd. компании, консультируем по открытию бизнеса, занимаемся бухгалтерскими учётами, в том числе возвратами налогов и подготовкой годовых отчётов. Все наши услуги проводятса квалифицированным персоналом с большим опытом рaботы. Тел: 07429708821, e: dalcita@yahoo.com Silver House UK Ltd предлагает профессиональные бухгалтерские и финансовые услуги: www. silverhouseuk.com E-mail: info@silverhouseuk.com tel: 07590271620 Наша компания предлагает полный комплекс бухгалтерских услуг для LTD и Self-employed, а также для частных лиц, Звоните на 07516731837 или пишите на uklegalway.ltd@gmail. com, Татьяна Булат

Britannia Business Solutions Ltd Бухгалтерские услуги, бюджетирование, налоги, бизнес-конс ультирование, иммиграционные услуги. www.britannia-business.com 020 8133 6887 email: olga@britannia-business.com

tel. 02031300770

City Accounts – Finance&Tax Professionals HMRC Registered Agent Бухгалтерские услуги, русскоговорящие специалисты! 075 9021 7484 020 7300 7254 http:// www.cityaccounts.co.uk 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD z@cityaccounts. co.uk Бенефиты / пособий все виды (Housing, Child Benefit, Working Tax Credit). Пишу Бизнес план, CV помощь при заполнении форм регистрация для selfemployed (UTR),NI номер 07403548484, aura@auraaccountants.co.uk Skype: Aura-accountants www. aura-accountants.co.uk

Коммерческие предложения Руководителям Коммерческого Сектора, предпринимателям среднего бизнеса. ЭЛИТ-Коучинги с гарантией: EWSystem для увеличения прибыли, расширение бизнеса. Www. ltdnatureharmonysystem. jimdo.com 07460314240 Продам интернет проект в Украине. Чистая прибыль от $500 до $1000 в месяц. Два постоянных работника на удаленной работе (з/п % от выручки), один программист на аутсерсиге. На рынке более 1,5 года. Цена $10000. Тел. +38 066 666 18 60 A 22 year old Product Brokerage Company is looking for individuals who wish to be involved in an unique Online Shopping Business. We partner with hundreds of UK stores from Harrods to Sainsburys and everything in between.

We pay customers for shopping at their favourite stores and for referring others.07943430813, info@ onlineshoppingParadise. co.uk

Красота и здоровье Smudge-Free Микропигментация Перманентный макияж Ecuri DERMAMEDICAL II PARAMEDICAL HANDPIECE Все процедуры Перманентнего макияжа и коррекция неудачных макияжи ,ауреола, камуфляж шрамов и т.д. 07875381828 Мастер маникюра и педикюра Натали. Педлагаю Маникюр 10£ педикюр 20£ Гелиш Gellux 2недели гарантии 15£. Возможен выезд на дом в любую часть Лондона.Внимание акцыя 40% скидки на первый сеанс.Поспешыте акцыя действует до 1.11.2013 Тел 07539289564 или на почту pink.if22@gmail.com

Международный центр взаимопомощи русскоговорящим в Великобритании:

Russian Soul

Community Centre

Тел.: 07 770 669 885; 02 081 276 963

Обращайтесь, если вам нужна помощь, или вы хотите помогать другим.

юридические консультации помощь в трудоустройстве помощь в поиске жилья тренинги мероприятия

Всем Волонтерам! предлагаем интересную работу, а по окончании волонтерства рекомендательные письма для работодателей.

Более подробную информацию вы найдете на нашей страничке Web.: www.russiansoul.co.uk

Мы находимся в районе Лейтон (Leyton), у нас есть возможность работать удаленно.

Design by Ekaterina Bogdanova E-mail.: ekaterinabogdanova1987@gmail.com

13

14

www.thebusinesscourier.co.uk

Business Курьер

7 – 21 ноября 2013

услуги LED manicure £15 LED pedicure £28 add French for £2 only GEL manicure £20 Book now by text : 07919001042 https://www. facebook.com/hfnlab Portsmouth Portsmouth PO1, Hampshire. Аппаратный, европейский, классический, комбинированный педикюр и маникюр. Парафинотерапия. Гелевое наращивание, скульптура, дизайн.Наращивание ресниц. .https://www.facebook. com/hfnlab Мастер маникюра и педикюра Натали. Педлагаю Маникюр 10£ педикюр 20£ Гелиш Gellux 2недели гарантии 15£. Возможен выезд на дом в любую часть Лондона.Внимание акия 40% скидки на первый сеанс до 1.11.2013 Тел 07539289564 pink.if22@gmail.com IQ Harmony Center. www. nharmonysgood-iscpractic. jimdo.com Дистанционные научно -исследовательские проекты естественного Управляемого Контролируемого Восстановления здоровья.

(0044)07536 73 7556 Приглашаем всех,кому небезразлично свое здоровье и здоровье своих родных и близких,пройти диагностику на современном инновационном аппарате Биопульсар для получения достоверной информации о состоянии своего здоровья,а также консультация врача! Пусть будет доступно всем - всего £20! Запись по телефону 07975595233 Русская баня в Лондоне | http://www.bania.me.uk Приглашает отдохнуть, как дома! Баня, бассейн, финская сауна, маски, солярий, массаж, турецкий хаммам, веник West Hyde.

Rickmansworth WD39 XN (Near Uxbridge) Tel: 07771 800530

The Ella Clinic, 106 Harley Street, London, W1G 7JE

+44(0)7931 346 358

Семейный врач-гомеопат

+44(0)207 935 5281

в Лондоне на Harley Street ГАЛИНА ВОГГИС-РОЛФ BA(Hons) LCPH(Lon) MARH

www.homeopathic.pro

Ультразвуковая липосакция! UltraSound Weight Loss and Beauty Ltd, Basildon, Essex Жировые клетки, после разрушения их ультразвуком, выводятся естественным путем в течение нескольких дней через венозную и лимфатическую системы. 1 сеанс (30 мин) – £25, блок из 4 сеансов – £69 Елена 07403470447 9am-9pm Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25ф. Коррекция (профилактика) - 20ф. Наращивание шелковых,норковых (поштучно)от 25ф. https://www.facebook.com/ GelNailsByKatia. Просьба писать смс !!! Катя 07450764556, 07435606388, katjuu3@hotmail.com Unisex salon in canning town GEMINI E164LF 02074766744 Ladies hair cut from £15 Gents hair cut £7 Маникюр £10 Гелиевое наращивание ногтей £20 Gemini 02074766744

Спортивный врач, с опытом работы в профессиональных спортивных командах, делаю все виды лечебного массажа 07515260937, 07578969045. Квалифицированный специалист, кандидат меднаук Регистрация(MBRCP). Лечение головных болей, боли в шейном, грудном, поясничном отделах позвоночника. Эффективное лечение заболеваний коленных суставов. www. manual-aesthetic-medicine. com. Предварительная запись. 07796845258. m.a.medicine4you@gmail.com Профессиональный имиджмейкер поможет подобрать стиль на основе личной уникальности; Программа Low Budget как одеться недорого, качественно, красиво, стильно.Первая консультация £20. Татьяна 07741277190 tatiana.vitkus@gmail.com

Коучинг Руководителям Коммерческого Сектора, предпринимателям среднего бизнеса. ЭЛИТ-Коучинги с гарантией: EWSystem для увеличения прибыли, расширение бизнеса. Www. ltdnatureharmonysystem. jimdo.com 07460314240

Кулинарные Готовим домашнюю еду! Банкеты, фуршеты, семейные праздники и застолья. Блюда русской, украинской, литовской и европейской кухни.

07407062922 Марина Торты на заказ: на свадьбу ,день рождения.просто на вечеринку.(медовыe, бисквитные .киевский. птичье молоко . Трубочки, орешки. мафины. телю 07774090520 Виолета

Ландшафтный дизайн Kompanija opytnych sadovnikov predlagaet svoi uslugi Podbor i sozanie bolshix i malenkix dereviev, kustov i raznych sortov cvetov Projekty i dizain sadov Lozenie plitocek i deckinga Postroka zaborov, fontanov i vodenych polevalok.

07923303878 airicgardening@live.co.uk

Медицина Для русскоговорящих пациентов.Диагностика заболеваний на ранней стадии,инновационная технология.Гомеопатическое лечение,индивидуальный подбор препаратов.Стрессотерапия. www.ymclinic. com и по тел 02034787588 Выдающиеся учёные Сибирского Научного Центра, работающие в различных сферах микробиологии и медицины разработали новые биотехнологии и продукты, реально помогающие людям в сохранении здоровья, красоты, молодости и главное продлении жизни. http:// www.generisclub.ru/

Быстрая Алкогольная Детоксикация Анонимно, профессионально предлагает специализированную медицинскую помощь по выведению из запоя на дому, дезинтоксикационная терапия. Лечение проходит АНОНИМНО, Tel. 07553596146. 07796604430 Квалифицированный специалист, кандидат медицинских наук. Регистрация: MBRCP. Лечение головных болей (вертеброгенной этиологии), болевых ощущений в шейном, грудном, поясничном отделах позвоночника, суставах. Уменьшение целлюлитов, улучшение осанки, походки, коррекция фигуры. Вебсайт: www.tolkachov. info. 07796845258. E-mail: m.a.medicine4you@gmail. com Консультирую по заболеваниям почек, для начала нужен анализ мочи, звонить +7-391-2994537 или +7-965-899-13-97, эл.почта yurij_arihin@mail.ru, говорить лучше по-русски, но можно и на английском. Профессиональная психологическая консультация. Анализ и диагностика ситуаций, отношений, состояний. Поиск возможных выходов. Помощь в принятии сложных решений. Сопровождение к осознанию, пониманию себя, своих чувств, желаний и целей. Оксана 07806315679 Медицинские услуги у Вас на дому! Опытная медсестра поставит капельницу, сделает внутривенные и внутримышечные инъекции. Пожалуйста, звоните по тел: 07739 094 420 Профессиональная помощь по восстановлению веса и избавлению от целлюлита! Перестаньте стесняться своего тела! Выезд на дом. 07912434180 Опытный гомеопат-консультант с высшим медицинским образованием. Успешно работаю онлайн с пациентами несколько лет. Большой опыт в лечении аутизма, астмы, заболеваний желудочно-кишечного тракта и дыхательной системы у детей и взрослых. Более подробно на сайте www.clinic4u.info. На нашем сайте http://www. bioline247.com/ Вы сможете найти товары для здоровья и красоты, которые производятся из натурального, экологически чистого сырья. Пишите нам или звоните на 1-425-242-3727 Опытная медсестра проведёт Эффективную алкогольную детоксикацию. Для вызова или за более подробной информацией звоните: 07739 094 420

Business Курьер

7 – 21 ноября 2013

www.thebusinesscourier.co.uk

15

услуги Квалифицированный специалист, кандидат меднаук Регистрация(MBRCP). Лечение головных болей, боли в шейном, грудном, поясничном отделах позвоночника. Эффективное лечение заболеваний коленных суставов. Улучшение осанки, походки, коррекция фигуры: www. manual-aesthetic-medicine. com. Мягкие методики, минимум боли и неприятных ощущений. Предварительная запись. Тел.: 07796845258.

E-mail: m.a.medicine4you@gmail.com

Маркетинг Профессиональный бизнес аналитик Маркетолог, финансист и критик Ваш бизнес заслужил успеха!- За очень скромный гонорар.

07772427085, sokandrey@ gmail.com

Няни Агентство The company on Employment Blue Arrow Security Uk Limited.

35-37,Grosvenor Gardens, London,sw1w0bs.

Victoria Tube Station.

We work with 10 am to 5 pm, Monday to Friday.

07715591261 – only for SMS confirm Appointment.

Обучение Уроки Танца живота на Bethnal Green для начинающих и продолжающих каждый понедельник в 7ч.с профессиональным преподавателем. Саида 07446370711, Е-mail: info@ shallwebellydance.com Профессиональный китаист, преподаватель китайского языка, обучавшийся в Китае даёт частные уроки китайского языка. Звоните 07446370711, Жанна. Приглашаем на занятия детей от 9мес и старше.Играем, поем, танцуем,рис уем,творим вместе с мамой.Работают филиалы:Swiss Cottage,Regents Park,Hyde Park,StJohns Wood. Инфо:www.darcentre.co.uk Академия дистанционного обучения “АЛЬТА” http:// academyalta.com Русская школа «Солнышко» в Warrington (Cheshire) открыла свои двери 14 сентября 2013 года. Мы приглашаем новых учеников в классы для детей в возрасте от 18 месяцев – до 3 лет, от 4 – до 5 лет и от 6 – до 8 лет (старшие классы обсуждаются). http://www. warringtonrussianschool. co.uk/ e-mail warringtonsolnyshko@gmail. com Westy Sure Start Centre, Tinsley Street, Lancford, Warrington WA4 1RE Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифицированным преподавателем, 0797-252-1901 tihlarissa@yahoo.co.uk он-лайн консультации по нефрологии и общей медицине Ad ID 693524697303f1a2

W.H.E.R.E. education consultants Индивидуальный подбор программ бакалавра и магистратуры, профессиональных, лингвистических и MBA курсов, консультации по школьному и дошкольному образованию. www.where-edu.co.uk email: info@where-edu. co.uk +44 207 692 4077 Акредитованная компания проводит четырехдневные курсы для Oхранников/ Security SIA по специальностям Security Officer, Door Supervision, CCTV Operator,помощь в сдаче экзамена для кандидатов с плохим английским, трудоустраиваем в клубы, магазины, офисы,стройка и другие компании, оплата от £7ph до £18ph.

07525429061 Русская школа «Солнышко» в Warrington (Cheshire), открывает свои двери 14 сентября 2013 года и приглашает новых учеников в классы для детей в возрасте от 18 месяцев – до 3 лет, от 4 - до 5 лет и от 6 – до 8 лет (старшие классы обсуждаются). Программа школы включает уроки русского языка и литературы, музыки,естествознания. h t t p : / / w w w . warringtonrussianschool. co.uk/ Singing lesson for Beginner/ Advanced classical/musical/ pop www.singingwithmaria. com Maria Timofeeva Педагог-психолог с высшим образованием и опытом работы с детьми-билингвами в Англии предлагает индивидуальные и групповые уроки русского языка: развитие речи, обучение чтению и письму, знакомство детей с русской культурой. Для малышей занятия также включают развитие логики и мышления, памяти, внимания и мелкой моторики. Творческий подход! Анастасия tel: 07792450372 email: Anastasia.Girolamo@gmail.com

Балетная школа «Lyric Dance Studio» приглашает детей в возрасте от 3-х лет на занятия хореографией! Первое занятие БЕСПЛАТНО! Stratford - Sarah Bonnell School (E15 4LP); Kingston upon Thames Chichester House (KT2 6NH) Edmonton Green - The ArtZone (N9 0TZ) Более подробная информация на www.lyricdance. com Tel: 077 9245 0372 Email: info@lyricdance. com Facebook: facebook. com/LyricDance Опытный преподаватель предлагает частные уроки по русскому языку для детей любого уровня подготовки. 07922394140 Русская ассоциация психологов (www.theway4you. co.uk) приглашает девушек всех возрастов на очередную встречу в Женском клубе! 19 сентября, с 18.30 до 21 часов, центр Лондона.

Частные уроки английского языка в Chiswick, West London (W4). Опыт преподавания в России и в Лондоне (ученики и студенты). Достижение успехов. Первый вводный урок (30 минут – бесплатно), далее £20 за 1 час. Екатерина 079 49 79 53 15 Британская компания Visit UK info ltd занимается консультированием, подбором образовательных программ для людей всех возрастов,интересов и требований! Мы предоставляем языковые курсы для детей и бизнесменов. http://www.studycenteruk. com/ Зухра +44 (0) 7425139627 Русский язык для всех возрастных категорий учащихся:- Базовый- GCSEA Levels;качественная и эффективная подотовка к экзаменвм.- TORFL ЕГЭ- Business Russian.

07729573216 sm-44@mail.ru Опытный педагог и аккомпанист с высшим музыкальным образованием преподает уроки игры на фортепиано по экзаменационной программе АБРСМ(все уровни),теории и слуховому развитию. Обращаться по телефону. 07501227681 Предлагаем сдачу Health, Safety and Environment теста (также известный как CSCS тест). Стоимость услуги 150 фунтов. Антон 07850960731

Парикмахерские Квалифицированный парикмахер-стилист предлагает свадебные и вечерние прически ,а также профессиональный свадебный и вечерний макияж. Возможен выезд на дом. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наталья 07887751507 Предлагаю услуги мобильного парикмахерастилиста в Лондоне. Веду профессиональную деятельность с 2002 года (работа в салонах Москвы, Риги, Лондона). Адекватные цены; выезжаю на дом/ офис в удобное для Вас время; принимаю у себя; 07534096669. Артур. Услуги Персонального шоппера и стилиста в Лондоне и онлайн. info@ fashiondirection.co.uk www. fashiondirection.co.uk Парикмахер-универса л предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стрижки, покраска волос, укладки, мелирование, свадебные и вечерние прически. Недорого. Принимаю у себя на дому. Район Leyton. Майя 07445266303 mpusko9@gmail.com Парикмахер-стилист предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использованием всех школ и техник, свадебные и вечерние прически, Использую профессиональные бренды и щадящие методы.

07884341464 Aлла.

Парикмaхер-стилит широкго профиля предлогает спектор услуг,все виды стрижек,включая детские. Ваксация всех зон...East London,Hainault. Снежана 02085006923

Переводы Веб-сервис расшифровки аудиозаписей в текст Slovomol. Расшифровка аудио любой сложности: конференции, семинары, интервью, фокус-группы, круглые столы, надиктовки, судебные заседания. Срок выполнения заказа от 4 до 48 часов. Расстановка временных меток и учет всех собеседников.

GLOBUS PRO предлагает: профессиональные заверенные (сертифицированные) переводы. Профессионально, быстро, доступно. БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН: 0800 612 5812 или 07511 424 527 email: info@globuspro.com website: www.globuspro.com Заверенные переводы с русского квалифицированным профессиональным переводчиком – англичанкой. Дипломы, свидетельства о рождении и т.д также переведу с украинского. Качество гарантирую.

Christine Barnard. Лондон, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line. Тел. 020 8888 3925, моб. 07940 706 538.

Email: rtstrans@aol.com Professionalnoe sostavlenie CV. Ustnie perevodi. 07904224-626 Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Устные переводы. Русский, украинский и латышский языки. 07462626240, Ольга

Разное Получение Британского Гражданства. Помощь в подготовке к сдаче экзамена Английского языка. Быстро, Эффективно. 07438426894

Реальная помощь в любых жизненных и кризисных ситуациях. Снятие любого рода негативов, осложняющих вашу жизнь, даже в запущенных ситуациях. -снятие любых видов порчи, проклятий, сглаза, зависти -избавление от депрессий и черной полосы, -снятие венца безбрачия, -решение семейных проблем, -избавление от одиночества, врагов и конкурентов, -обряды для повышения доходов и чтоб водились деньги -снятие алкогольной зависимости, -лечение болезней и многое другое, Если вам сегодня очень плохо, жизнь загнала вас в тупик – обращайтесь, тел:+447920888572, +442084889324 Подработка для людей, свободным целый день и сидящим дома (можно и пожилого возраста),живущим в центр. или северной части Лондона. Связано с отправкой почты. Связывайтесь по эмейлу: seabeacon111@ gmail.com , оставляя номер телефона Профессиональный журналист напишет резюме, сопровождающее письмо на превосходном английском языке и согласно нормам и ожиданиям английских работодателей. Шансы на собеседование увеличиваются на 100%! Просто пошли свое резюме на любом языке на cvpomoc@hotmail.co.uk. Яна Лазерная гравировка стекла (фужеры, бокалы, пепельницы...). Сделайте отличный подарок на любое торжество. Тел:07403441170 Денис. nevneco@gmail.com Требуются работники в Лондоне на фабрики, склад, мaгазин, нужны laborers, уп аковщики,рабочие,сортир овщики, водители погрузчиков, продавцы, кассиры, уборщики, оплата £6.19 ph – £8.19 ph. 07525429061

Принимаем вещи секонд хенд, (мебель не принимаем) 07414 150015

Реклама Рекламное Агентство Размещение статей, ваших новостей в СМИ и интернете, создание видео, печатной и интернет рекламы для любого типа бизнеса. Дизайн и разработка -лого, брошюр, лифлетов Индивидульный подход, качественно и не дорого. info@ PRMediaLtd.com

Рестораны Приглашаю Вас в наш ресторан Navruz, где вы сможете в полной мере ощутить тепло гостеприимства и отведать приготовленные искусными узбекскими мастерами блюда восточной кухни (узбекской кухни), 82-84 Cricklewood Broadway, NW2 3EL London тел.: 020 820 84 300 NAVRUZ Restauran

Свадьбы/Вечеринки/ Праздники Цыгане превратят Ваш праздник в веселье и устроят весёлые цыганские пляски. Мы профессиональные танцоры и певцы. Звоните 07446370711. Домашняя русская, украинская и восточная кухня имеется выход в гардин,музыка Проводим свадьбы, Дни рождения,Рождественские и Новогодние праздники!!!! Звоните прямо сейчас: 07853514567 www. prosperity-london.co.uk

Стоматологии VidaDent Dental Clinic Русская стоматология в Лондоне для всей семьи.

252 Bethnal Green road, London E2 0AA Tel. 075 7522 2862, 020 7729 1385 http://vidadent.co.uk

16

Business Курьер

www.thebusinesscourier.co.uk

7 – 21 ноября 2013

услуги ParagonDentalClinic – это стоматология в Лондоне высочайшего класса! Мы говорим по-русски! 64 Frith Street London W1D 3JP Tel: 020 3358 0400 Email: info@ paragondentalclinic.co.uk www.paragondentalclinic.com

Стройка и ремонт Вы все еще не знаете, как справиться с ремонтом бытовой техники. То мы можем предложить свои услуги по ремонту простой и сложной бытовой техники. Petr 07718606006 tayauniverse@gmail.com www.tayauniverse.co.uk Требуются строители на работу в Stratford, Croydon, Camden, Heatrow: laborers, handyman, ground workers, elektricians, pipe fitter, plumbers, roofers,tilers, welder, fixers, carpenters, briclayers, painters/ decorators, plasterers, forklif t drivers, оплата от £7ph до £14ph. Предоставляем жилье рядом с работой.07715591261 Центр строительства и ремонта ”Golden Refurbishment”!Все виды ремонта, дизайн, перепланировка, строительство. T +44 (0) 2033974667 F +44 (0) 2033974668 M +44 (0) 7549246430 Goldenrefurbishment. co.uk Email: info@ goldenrefurbishment.co.uk Ищу работу на «дейворк» «пейнтером-декоратором». Работаю с фасадами, внутренними помещениями, заборами, деревом и металом. Еще качественно реставрирую старинние изделия из дерева и метала(лесници, окна, двери, мебль и др..). Мне 33-ри года, пунктуален, акуратен, не курю. Тел. 07947754355. Продаем деревянные самосборные дома-дачи из хвойных пород дерева в связи с распродажей. Цельное хорошо обработанное асептиком выстоянное дерево.Доставка в крепких пластиковых модулях 2 x 2 м из Англии транспортом фирмы. Собирается быстро и просто. Долговечно, качественно,тепло, дешево. Стоимость доставки входит в цену. Цена 6100 Евро. domiki.00@bk.ru Professional South-London based electricians and plumbers, fully qualified and fully insured, are happy to help you with any electrical and plumbing issues. 1 year warranty, free estimates.

We are happy to give you any practical advices.

Call as anytime 07766002295 ENKO Building Services LTD на рынке британии с 2000г. Выполняем ремонты любой сложности, специализируемся на ремонтах элит-класса. www.enko. co.uk Russian or English 07888667288 07588855416

Исполняем быстро и качественно ремонт вашего дома включая: малярные и пластировочные работы (шпаклевка и покраскастен, потолков, лестниц, окон и дверей). Также монтаж и демонтаж крыш.

Mail:hmykola@ymail.com Николай 07807152620

Транспортные

Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный переезд. Перевезём любой груз. Индивидуальный подход каждому клиенту. Профессиональные, ответственные и аккуратные водители. w w w. p r i b a l te x p r e s s . l v, pribalt-ltd@inbox.lv Tel.+37126029991, +37126064978,+37127156330, +447438424784, +447448459005

‘’Smart & Quick Shipping’’ Доставка грузов и посылок в страны Балтии Ирландия Англия Литва Латвия Эстония и обратно. От двери до двери, минимальная стоимость посылки £15 до 10кг, 10кг – 20кг - £25; 20кг – 30кг £30, Все посылки с выше 30кг - £1 за 1кг, Перевозки по Англии, Моб.07988551833 parceluk@googlemail.com Перевозки в Европу: Англия-Литва-Латвия-Эстония-Англия 020 8470 9745; 07931 530 487 Email: info@rolandremovals.co.uk www.rolandremovals.co.uk/ Помогу с переездом,с адреса на адрес. Также доставлю,другой, различный груз – магазины, маркеты, студии, склады, стройматериалы и др.. Цены договорные. Жан.

07916671181 Оказываем, профессиональную помощь при меблировке дома: монтаж мебели и изготовление. Жан 07916671181 Регулярные поездки Англия-Латвия-Англия. Берем попутчиков, багаж 45kg, посылки. АнглияЛатвия: 24/28/01/05/09/1 3/17/21/25/29.11.2013. …

01. 02. 2014. Латвия-Англия: 22/26/30/03/07/11/1 5/19/23/27.11.2013. … 01.

02. 2014. Комфортабельный микроавтобус MB Sprinter 8 мест, с откидными сиденьями, tv, dvd, 220v, webasto, чай, кофе. Два опытных водителя.

Довезу за умеренную плату до аэропортов, других направлений на 7-местной машине (багажа пойдёт больше чем в обычную). Права UK, опыт вождения и машина почти новая, в прекрасном состоянии. тел: 07971093714 Недорого перевезу Ваши вещи, стройматериалы, мебель с большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке. Artur 07432144716 Перевозим разного типа грузы на микроавтобусе, офисная мебель, домашние переезды. Цены договорные, начиная от £30. Гибкий график работ. removals@albiclaims.co.uk 07466028721 Alex Переезды квартир, офисов, перевозка личных вещей по Лондону и Англии (размеры кузова машины – 4м х 2.1м х 2м): мебель, бытовая техника и пр. Доставка мебели из мебельных магазинов. Доставка личных вещей из Москвы и СПБ в Великобританию (сборные грузы и авиа). Тел. 0203 734 7449 LONDON Сбор посылok .Лондон – Латвия, Латвия – Лондон. Доставка (пакеты, сумки, чемоданы, бытовая техника, домашние животные) Лондон – Латвия (двери до двери) Информация по телефону или письменно 07517883427 Такси трансфер по Лондону и всей Англии. Официальные документы для отчета. Выгодные цены. Обслуживание на русском, литовском, английском языках. igor.bil@gmail.com Игорь 07592393960 taxi-transfer-london.com

Туристические Приглашаю на отдых на Сицилию. Сдаются квартиры различных классов в г.Мессина, у моря, в 30 минутах от Таормины. Есть прямые рейсы Лондон-Катания, возможна встреча в аэропорту, организация экскурсий. Бесплатный ужин с домашней сицилийской кухней, приготовленный специально для Вас!!! За информацией и фото domoy@ukr.net Компания www. allworldtravel.co.uk имеет очень богатый выбор круизов в Европу, Америку, Свадебные Путешествия на Корабле с Гостинницами и перелетами по очень доступным низким ценам.Звоните сейчас 08444938646 реф 9171, 07741511792 info@allworldtravel.co.uk Аренда квартиры для туристов в Израиле! моб. +972-54-4442516 Из Израиля 054-5259978 e-mail: d60-74l@yandex.ru skype:dandan37270 Сайт: www.posutochnoarenda.com

Фото/Видео Профессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом работы в Лондоне. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и видеооборудование Panasonic. w w w. o n a n t o n . c o . u k , 07897488841 Anton Фотосъёмка - Профессионально Мои работы: www. flickr.com/vitaliy_nikolaev (07944171922) vitaliy. nikolaev26@gmail.com Предлагаю услуги профессионального фотографа в Лондоне. Авторская обработка лучших фотографий в Photoshop, ретушь и запись на DVD диск. Готов ответить на Ваши вопросы по тел: +44 (0)7741984869, facebook:https:// w w w. f a c e b o o k . c o m / PhotographyByIgor Предлагаю услуги фотографа – частные фотосессии, портреты, репортажная съемка. Редактирование фотографии – ретушь (редактирование дефектов кожи), индивидуальный подход и приемлемые цены. https://www.facebook. com/lorettaphoto http:// lorettaphoto.webs.com/ Предлагаю – cвадебные, семейные, детские и индивидуальные фотосессии: прогулки на природе, дома, дни рождения и другие торжества. Индивидуалтный и креативный подход к каждому клиенту. www.luliana.net 07411146611 http://www.facebook.com/ JulijaBaburinaPhotography Профессиональный кинорежиссер (ВГИК), видео-оператор из Москвы с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предлагает: Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотоагенство Аруторонто предлагает услуги на свадьбу, день рождения, крестины и другие события. www.arutoronto.co.uk контактные телефоны: 07806315674 и 07806315679. arutoronto@gmail.com Видео-оператор и фотограф на Ваше торжество! Отличное качество (HD и DVD) Заказ на полный день приносит Вам большую скидку. Недорого.

07925584012

Шитье Jamila Style - это торговая марка элегантной Мусульманской женской одежды. Наша компания шьет на рынок Кыргызстана, стран СНГ и дальнего зарубежья На производстве трудятся высококвалифицированные кадры, новые модели выпускаются каждую неделю. jamila-style@rambler.ru jamila-style@mail.ru http:// www.jamila.kg/

Business Курьер

7 – 21 ноября 2013

www.thebusinesscourier.co.uk

17

услуги Качественный пошив и переделка одежды. Вас приятно удивят наши цены и сроки выполнения заказа. Находимся в Вос .Лондоне, CANNING T.WEST HAM. рады пожеланиям клиента. natalija 07859108767, 02074768291

Эзотерика Я буду читать подробно ваше будущее.. Хотите знать свое будущее? Что вы можете избежать? Для каждого вопроса вы получите полный ответ. Спросите меня о любви, работа, финансы… Традиционные и карты таро это моя страст, благодаря которой я буду читать подробно ваше будущее. Позвоните и договоритесь о встрече: 07407 068 195 Гадалка C помощью карт ТАРО рассмотрю Вашу ситуацию, отвечу на интересующие Вас вопросы. Делаю диагностику по фото. Дистанционно работаю (на качество работы это совершенно НЕ влияет!)через сайт www.astralia-world. info/vedana, Ведана O75O 444 29O7 Предскажу Вашу жизнь на картах и кофе. Недорого и конфиденциально.В р-не метро Putney Bridge. 07950411-278.

Консультация по Таро взаимоотношения (в паре, семье, между родственниками, коллегами, партнерами, друзьями); - работа, бизнес, финансы; Tel: 07752764327 Услуги экстрасенса. Ясновидение. Решение семейных проблем.Алклголизм. Курение. Наркомания. Лишний вес. Дипрессии. Испуг у детей и взрослых. Ответы на вопросы. Целительство. Помощь в бизнесе. Талисманы на удачу. Аркадий 07457000856 Сибирская целительница Реальная помощь в любых жизненных и кризисных ситуациях. Если вам сегодня очень плохо, жизнь загнала вас в тупик – обращайтесь, тел:+447920888572, +442084889324 Опытный мастер Reiki (рейки) Basildon, Essex предоставляет услуги по физическому, духовному и психическому исцилению путём передачи универсальной жизненной энергии через руки. Елена 07403 470447.

Юридические «Талан Сити Групп» www. talancitygroup.com Юридические консультации

Пол Петров работает как адвокат (solicitor) в Лондоне по следующим направлениям: Договорное (контрактное) право Корпоративное и фирменное право Судебные споры Недвижимость / строительство / земельное право Бесплатная консультация 15 минут, 02030869698 Authorised and regulated by the Solicitor Regulation Authority

Оказание профессиональной помощи в получении Венгерского гражданства жителям СНГ. За дополнительной информацией звоните: +447419236730 Margarettabarna@gmail.com

Law Advice 4 U - русскоговорящие юристы в Лондоне! tel. 020 8555 2171, 49 West Ham Lane, Stratford E15 4PH email: kingsleym6@aol.com http://nazmost.wix.com/ professor-max-kingsley

Для всех граждан Евросоюза. Получите подтверждение Вашего статуса резидента Великобритании.

Registration Certificate.Проведу анализ ваших документов и определю шансы на получение Registration Certificate – совершенно бесплатно. Работаю из офиса, с лицензией. Звоните 07729177594. Маргарита

Britannia Business Solutions Ltd Бухгалтерские услуги, бюджетирование, налоги, бизнес-конс ультирование, иммиграционные услуги. http://www.britanniabusiness.com 020 8133 6887, olga@britanniabusiness.com skype: britannia.business Попал в аварию или был пассажиром?Поможем с компенсацией и автомобилем.Предоставим транспорт на время ремонта или добротно утилизируем.Просто несчастный случай?Компенсируем все затраты. ALBI Claims Ltd 07832848412, 02036697734

Получение Британского Гражданства. Помощь в подготовке к сдаче экзамена Английского языка. Быстро, Эффективно.

07438426894

Silver House UK Ltd предлагает профессиональные бухгалтерские и финансовые услуги: w w w.si lverhous eu k.com E-mail: info@silverhouseuk. com tel: 07590271620 Получение Британского Гражданства для Вас и Ваших ДЕТЕЙ: для ЕЕА граждан, членов из семей и всех других категорий. UK EXPERT BUREAU – 0208 988 0662, 0795 117 0605.

Permanent Residence - 100% гарантия результата! Если Вы прожили и проработали в Британии более 5 лет, то не откладывайте, a обязательно получите статус ПМЖ уже сейчас. Бонусы и скидки для наших клиентов! Понедельник -Суббота! Тел. 0795 117 0605, 0208 988 0662. Для всех граждан Евросоюза. Получите подтверждение Вашего статуса резидента Великобритании.

Registration Certificate. Звоните 07729177594. Маргарита Нет ни одного вопроса на который бы GoToGoal Ltd не ответил и не нашeл правильного решения.

078 11 96 5600; 020 852 13 683; info@gotogoal.co.uk maalberg@inbox.com ОТКАЗАЛИ В ИММИГРАЦИИ? Не ждите! Подайте АПЕЛЛЯЦИЮ! Sterling & Law Associates +44 (0) 20 8544 8005 www.sterling-law.co.uk Permanent Residence - 100% гарантия результата! Если Вы прожили и проработали в Британии более 5 лет, то не откладывайте, a обязательно получите статус ПМЖ уже сейчас. Бонусы и скидки для наших клиентов! Понедельник Суббота! Тел. 0795 117 0605, 0208 988 0662.

Thurrock Accounting Services Ltd. oформляет документы на работу (NIN, UTR); все виды пособий, консультируем по открытию бизнеса, занимаемся бухгалтерскими учётами Тел: 07429708821, e: dalcita@yahoo.com Иммиграционное право все типы виз: Консультации по выходным, Доступные цены Русскоговорящие специалисты (Моб: 079 2837 9387) anazarov@ lesterdominic.com, 020 8371 7400 Upper Floors, 8587 Ballards Lane Finchley Central London N3 1XT Иммиграционное право – все типы виз, апелляции. Компенсации за несчастные случаи. Трудовое право. Недвижимость. Русско-говорящие специалисты. Т. 020 8877 3421, email: ygirshfeld@ southfieldssolicitors.com Профессиональные бухгалтерские услуги Skype: Auraaccountants Email: aura@ aura-accountants.co.uk www. aura-accountants.co.uk UK EXPERT BUREAU Иммиграционные услуги и консультации (Граждане Евросоюза и их семьи, продление виз и многое другое). Приведи друга и получи 50% скидки на любую услугу! Элина Булдакова 07840310688

18

Business Курьер

www.thebusinesscourier.co.uk

7 – 21 ноября 2013

жилье Сниму Место в комнате Девушка из России, 27 лет, снимет просторную комнату в чистом, уютном доме на западе Лондона, желательно не дальше 3 зоны. Не более 500 ф. в месяц.

Tatiana 07878575121

Single Room Комнaту, желaтельно рaйоны Ealing, Acton, Shepherds Bush, Hammersmith или ближайшие районы с удобным транспортным сообщением с центром Лондона, в мaлонaселенном доме или квaртире. Наташа 07553460027 balandis2012@mail.ru С 21 ноября сниму комнату в районе Acton (предпочтительно North Acton). О себе: порядочный, молодой человек, без вредных привычек. mansbusmans@ gmail.com Комнату в районе красной линии метро, в западном направлении от центра.

07831121801 Женщина ищет комнату на District line, 80-85ф.

07834383012 Мужчина из Эстонии, 37 лет, снимет место в комнате в районе станции Finchley Central или прилегающих районах. 07460754180 Мужчина из России ищет single комнату в районе Лейтон, Волхомстов.

07886727487 Женщина из Латвии (возраст 50 лет) снимет просторную single комнату в малонаселенном, чистом и тихом доме или квартире. Район Stratford Stаtion or Fulham, Battersea, Clapham Junction. Jelena 07967742116 bi-laid@inbox.lv Single room на юге востоке Лондона. Kirill 07778650052 kljudmilla@mail.ru Женщина из Латвии снимет single room в районах Stratford, Leyton, Leytonstone. Порядок и чистоту гарантирую. Ludmila 07454001577 Single комнату, Fulham, Hammersmith, Ealing и поблизости. Аккуратная, не курю. 07884619903 Single room, Leytonstone, Leyton, Walthamstow, Stratford за умеренную плату, женщина, 36 лет, из Латвии. Zanna 07541989229 lana75@inbox.lv

Double Room Девушка ищет double room Hackney, Mile End, Victoria park. 400ф. в мес. Желательно комнату без мебели.

07526161868 Меблированную double room в чистом, уютном доме с wifi в Лондоне в 1-3 зоне, за 100-120 ф в нед., включая все счета. Буду рада если в доме\квартире проживают только девушки без вредных привычек.

Liene 07831022751 Семья снимет одну double и одну single комнату в Лондоне. Andris 07930216170 andris.troinikovs@gmail.com muz4ina 40let s ukrainu snimet double room dlia odnogo,ili bolishuiu single s kladovk0i,2-3 zona,v malonaselennom dome 2-3 4eloveka,s 20.11.2013,poriadok,tissinu i svoevremennuiu oplatu -garantirovano. 07806621349

Studio Русская порядочная женщина ищет studio квартиру в Lewisham или Woolwich, мах 160 ф. в неделю. Только смс. 07927347362 Ищу студио или 1 бедрум для одинокого мужчины старше 35 на ДСС(бенефитах). Желательно Килбурн, Камден, Харингий. Порядочность, никаких шумных компаний и попоек. Гарантия! Тел: 07971093714 Семья снимет studio или 1-2 bedroom flat/house на длительный срок. Рассмотрим все варианты. Карина 07849777826

Квартиру Молодая семейная пара (оба работаем) на длительный срок снимет 1-bedroom flat в районах Stratford, Ilford, Seven Kings, Romford. Чистоту и своевременную оплату гарантируем. Алексей 07449328087 Молодая пара ищет однокомнатную квартиру, studio flat, 1 bedroom или double room в малозаселенном доме (4-5 человек). Районы East London (Stratford, Leytonestone, Leyton и другие). Предлагать реальные варианты. Сергей 07925584012 Пара снимает квартиру или дом в северной части Лондона. Оба человека работают, есть также кот. Вариант комнат или студий не подходит. Мария 07800508091, 07534365071

СДАЮ Место в комнате В чистом и спокойном доме сдается место в комнате. Недалеко от метро и автобусов, 4 зона. 40 фунтов в неделю. 07847296619 Сдается место в комнате в районе Forest GateStratford. 8мин до метро и Теско експерес. В доме интернет! Олга- 07810724182 Олга 07810724182

Single Room Уютная комната для одного человека в хорошем спальном районе Эдмонтон Грин, N9, в малонаселенном уютном доме. Комната меблирована, со спутниковым ТВ и интернетом. Цена 90 ф. в нед. включая счета. Две недели вперед + неделя депозит. 07983950453 (присылайте смс, я вам перезвоню) В Харлоу возле магазина Лидл сдаётся комната в малонаселённом, уютном доме с садом, бесплатной парковкой и Русским ТВ. Т: 07988490176 Уютная комната для одного человека в хорошем спальном районе Эдмонтон Грин, N9, в малонаселенном уютном доме. Комната меблирована, со спутниковым ТВ и интернетом. Цена 90 ф. в нед. включая счета. Две недели вперед + неделя депозит.

07983950453 (присылайте смс, я вам перезвоню) Сдаётся большая, светлая комната для пары на Stratford, рядом автобусы 25, 86 и 308. Сад, интернет, руское ТВ, 2 сан узла, 2 минуты большой парк. 120ф + 2 недели депозит. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. 07832639359, 07828845300 Большая комната в чистом доме с садом, internet. 25 мин. до Jubilee line (North Greenwich), 10 мин. до DLR (Woolwich Arsenal), 5 мин. до SouthEastern train (Plumstead Station). 80ф. в нед. для одного, 110ф. для двоих. Неделя депозит. 07882395143, 07769051196 до 9pm Сдается single в чистом и красивом доме с большим садом. В раене Chingford от станции Walthamstow station 10 минут на автобусе.

07921574684 07918127327 Сдаются комнаты в районе ENFIELD в новом доме не дорого большой двор свободный паркинг интернет Василий 07758924024

Single, комната чистом доме, после ремонта, сад, интернет, в районе East London - Ilford. Красивый сад, интернет, бесплатная парковка, большая кухня, living room, 2 туалета, новый ковер, мебель. Русские магазины, удобное транспортное сообщение, Goodmayes trail (4мин), aвтобусная остановка 1 мин, ночной автобус (5мин) Оплата 80ф. в неделю. 07507742974, Anna Просторная single room после ремонта для пожилой женщины в районе London Bridge, 360ф в месяц, счета включены. 10 мин. пешком до метро. Есть Интернет, мебель, новая кухня со всеми удобствами. Магазины и автобусы в сторону Aldgate, Victoria, Oxford Street совсем рядом. В квартире живет только одна женщина. 07835295536 В тихом семейном доме сдается просторная комната в районе Barking. В доме два санузла, душ, ванная, сад, бесплатная стоянка. 80 ф. в неделю плюс интернет. Для порядочных людей.

07864905091 Валентин В районе Hanwell W7 сдается single room. 80 фунтов в неделю, неделя депозит. Все счета включены. Хорошее транспортное сообщение. Нестор 077737004523

Double Room в отдельной квартире на Майнор Хауз (Пикаддили лайн,Финсбури Парк,2 зона,на Север;полно автобусов:и ночных тоже),без сада и телефона,но со скоростным интернетом и ТВ. С мебелью,тихими соседями. Сорри,семьям с детьми малолетними не подходит. С петс(кошки,собаки)возбраняется. Любителям шумных компаний и попоек попрошу искать другие помещения. Тел:07576644847 В тихом семейном доме сдается просторная комната в районе Barking. В доме два санузла, душ, ванная, сад, бесплатная стоянка. 80 ф. в неделю плюс интернет. Для порядочных людей.

07864905091 Валентин Double room для женщины. В пяти минутах от Wood Street Station и десяти от Walthamstow Central. Чистый и тихий дом. В доме не курят. Есть гостиная, огород, парковка, интернет. 110 фунтов в неделю. (Депозит 2 недели). Счета включены.

07878309010, Александр

Double rooms для пары или 2х женщин, 5 - 7 минут пешком до st. Stratford (Central & Jubilee Line, DLR, etc.) и Westfield. Дом после ремонта, ново-заселяемый c 05.11.13. со всеми удобствами, гостинная, спутниковое ТВ, интернет, 2 санузла, сад, все счета включены. 07931437954 Bounds Green station (3 зона). Double room в 2-х комнатной квартире. Очень хороший новый ремонт, окна double glassed. Большая кухня, сад. Тихая улица. Только для одного человека. В комнате новый ремонт, double кровать, шкаф, комод. Проживает 1 человек. 500ф. в месяц, все счета и интернет включены. 07926589426 Сдается уютная, Double room в Stratford (E15 4AZ) 130 ф. в нед, 2 нед. депозит, все счета вкл.красивый дом в тихом спокойном месте рядом с большим парком (теннисные корты), Только для пары. Только ответственным людям.

Edgars 07400905480 В чистой квартире сдается: Double room, 120ф. для одного Single room, 110ф.

Golders Green station (черная ветка), 2 мин. пешком. Рядом парк (Hampstead Heath) и магазины.На длительный срок. 07716792589, Евгений, 07504929448, Лана В Харлоу возле магазина Лидл сдаётся комната в малонаселённом, уютном доме с садом, бесплатной парковкой и Русским ТВ. Т: 07988490176 Прекрасная double room на Виктории - 10 мин. от станции, 7 до Парламента, Хорошего размера, теплая, светлая, чистая, уютная. Со всей мебелью. Интернет. Тихое место, вся инфрастактура рядом. Девушке сдается Можно на короткий срок. 07766026898 Татьяна uklifecoach@live.co.uk Zdau double bedroom v dome na New Cross.novo remontirovani dom s sadom i so vsemi udobstvami.

Ryadom overgroun train, DLR i bus station plus ogromni park.Komnata svabodna s Noyabrya. Oplata £150 dvum, single £130 + 2 nideli deposit. Marina Здається велика, світла Double room(з мебелью).В чистому красивому домі в р-ні Barking. 5 хв. пішки до метро. В домі є інтернет .Будинок з садом.Близько до дому є: Tesko,Asda,Lidl і рус.магазин. т.07531106122

Квартиру В отдельной квартире на Майнор Хауз (Пикаддили лайн, Финсбури Парк,2 зона, на Север;полно автобусов:и ночных тоже), без сада и телефона,но со скоростным интернетом и ТВ. С мебелью, тихими соседями. Тел:07576644847 Сдается 1-бед квартира на третьем этаже в районе Enfield Lock EN3,6 зона.без мебели, кухня полностью укомплектованаТеско, аптека, ясли и школа в 10 минутах пешком. 10 минут пешком до Enfield Lock station.Квартира будет свободна в начале декабря. Цена-870ф Депозит-870 фунтов. 07853379595 bellaghost@yahoo.co.uk 2 bedroom flat в районе Wood Green. 1200ф. в мес.

07415535911

Дом 2-3 bedroom House with garden for rent in Greenwich Charlton £900 per month,Deposit is £1000 Zdajotsja 2-3 komnati dom s sadom v Charlton,Greenwich £900 za mesjac+depozit £1000 Dima 07411345456 Dima 07411345456

Недвижимость за рубежом В Хайфе на берегу моря открылся новый отель-бутик Sea Plaza! Круглосуточно к вашим услугам русскоязычный персонал, ежедневная уборка в номерах, частная парковка, бесплатный WIFI, кабельное телевидение, солнечный солярий с видом на море. Широкий выбор номеров на любой вкус. Телефон для заказов : +97248552222 www.seaplaza.co.il Решили приобрести дом или квартиру в UK? Ознакомьтесь с недвижимостью, где мы оплачиваем 5%, 10%, 15% депозита по ипотеке, так же оказываем помощь в оформлении ипотеки. 02071930222, deniss@rp4u.info, Денис WWW. RP4U.INFO

Продам В продаже новые (недавно построенные) дома за пределами Лондона. Стоимость - от ста тысяч фунтов, первый взнос - от пяти тысяч, оформление собственности - на имя покупателя. Стандартные требования (статус, работа).Также в наличии жильё со вторичного рынка - стоимость домов от сорока тысяч, жильё с аукционов – от пятнадцати тысяч за объект. 07413009500, admin@ cask.eu, www.cask.eu

Business Курьер

7 – 21 ноября 2013

www.thebusinesscourier.co.uk

Куплю продам Куплю Разное Принимаем вещи секонд хенд, (мебель не принимаем) 07414 150015

Продам Аксессуары Кожаный ежедневник красный и светло-коричневый. Новые. пишите на miracle1111@rambler.ru Продам солнечные очки (Chanel, Dior, Burberry, Fendy) новые и second hand. Разные стили ,цены привлекательные.Для фото - пишите на е-майл miracle1111@rambler.ru Класическая Montblanc ручка из черной смолы с золотым покрытием, перо из золота 18 карат.Новая. Также в наличие классическая перьевая ручка из серебра с золотым покрытием,новая. miracle1111@rambler.ru Montblanc редкая перьевая ручка с голубой кожей и топасом.В наборе с кожаным чехлом. Новая. Шикарный подарок на новый год!!!miracle1111@rambler.ru Серебрянные антикварные ножницы для винограда викторианского периода в оригинальной упаковке. вопросы и предложения на е-майл miracle1111@rambler.ru

Мебель В хорошем состоянии раскладной диван за 60 ф. Александра 07446009864

Медицина Продажа новых прибopoв против храпа “Snore stopper”. Цена 25 литов. отправлям товар по почте .tel +37067099923

Продажа новых kosmodisc Clasic , kosmodisc аctive наборов. словацкого производства. для лечения боли спины. отправлям товар по почте. Цена 120 литов . tel +37067099923 Продажа новых профессиональных измерения алкоголя для водителей. Цена 90 LTL отправляeм товар по почте. Tel +37067099923

Одежда Сандалии на высоком каблуке.Одеты только пару раз. вопросы прошу отправлять на miracle1111@rambler.ru Принимаем вещи секонд хенд, (мебель не принимаем) 07414 150015

Разное Продажа новых рыболовных сетeи, Разное, нейлон. Цена 80 LTL. отправлям товар по почте. Tel +37067099923 продам самовар - расписной, в рабочем состоянии, не был исользован. Фото на е-майл miracle1111@ rambler.ru Продажа новых электрических устройств „Пеcт repler ” мышей, тараканов, xлoпoв, муравьи уничтожения. словацкого производства. цена 40 литов. отправлям товар по почте.

Tel +37067099923 Продажа новых kosmodisc Clasic , kosmodisc аctive наборов. словацкого производства. для лечения боли спины. отправлям товар по почте. Цена 120 литов . Tel +37067099923 Требуется помощь в сдаче теоретического теста на водительское удостоверение категорий А, С, Д, Е за вознаграждение. Линас 07522099384

19

знакомства Коляска ICandy Cherry in Mulberry colour , в хорошем состоянии, но иногда заедает canopy 60 ф. Кроватка Obaby Beverley белого цвета 45 ф., велосипед Smart Trike Recliner зеленого цвета для ребенка от 6 месяцев 45 ф. Велосипед почти новый. Elena 07912043255 viarika_84@mail.ru

Продам телевизор Toshiba, colour system PAL I, Model 21N21B2, размер экрана 55 cm, Audio/Video Input RCA, remote control. Цена £40. Емаил: alois789@yahoo. co.uk Tel. 077488 29817

Подскажите, как зарегистрироваться онлайн на CSCS тест, кто может мне подсказать на каком сайте, a то сам не могу найти как. Alex 07516334129 alexuran23@gmail.com

We are very glad to inform you about soon opening of new love agency. Here is a wonderful opportunity for you: we can help you to find romance, love, soulmate and everything you are looking for! It is 100 % free, no charge at all. E-mail for your letters: monica3b3@gmail.com

Кто подскажет как экономить на транспорте с 1-6 зоны. 07456997784. Дешевые travel cards and student oyster. Алексей oleksiyskoryk1984@gmail. com

Технику Автогармонизация. Секвенсор – 5 песни по 6 дорожек, объем 10000 нот. Запись в реальном времени и пошаговая, редактирование. 232 цифровых эффекта, (16 типов реверберации , 16 хорусов, 100 DSP, 1 76 клавиш Полифония: 32 звука активная клавиатура MIDI интерфейс: General MIDI in/out Продам лазерный принтер/сканер: Dell 1710N в отличном состоянии. Печатает 26 листов в минуту. Бело-черный принт. Забирать из центра Лондона. email: alois789@yahoo.co.uk 077488 29817 Продам беспроводной электрический чайник, вместимость 1,7 литра, новый, цена £12.

Email: alois789@yahoo.co.uk Tel. 077488 29817

Знакомства Агентства

Мужчины meeting with madam for further live, 68 years +7-391-2994537, +7-9658991397 e-mail: yurij-arihin@mail.ru Синеглазый и высокий, На сегодня одинокий, 38, что скрывать, Быт пытаюсь поменять. Даму б сердца отыскать, Ну или музу, так сказать… Постараюсь описать: Себя привыкла уважать, Та, кто по своему счастлива, Желанна, значит и красива, Весела, мила, нежна, С чувством юмора дружна. Есть такая? Вы- Она? asokolovs@yahoo.com Познакомлюсь с интеллигентным мужчиной - без вредных привычек, добрый и спокойный. Мне 40 и поверьте - прекрасный возраст. Просто хочу создать нормальную семью.

07834383012 Русскоговорящий англичанин, 28 лет, познакомится с девушкой. Живу и работаю в Лондоне. Отвечу на все смс. 07738180616

I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attractive educated Russian or English speaking lady for long-term relations and marriage. bill28322@gmail. com

I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attractive educated Russian or English speaking lady for longterm relations and marriage. bill28322@gmail.com

Мужчина 46 лет, русский британец, познакомится с симпатичной девушкой до 35 лет, уставшей от одиночества, без детей, для общения и возможно большего. Озабоченным поиском материального благополучия и искательниц статуса просьба искать в другом месте. Отвечу на имэйлoackman007@yahoo.co.uk

Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com

68 years, russian, want crieted family with interestin wooman agree will be my sputnik on next years, may be girl Ad ID 20452490ce8217e3 Мужчина из Польши 47/182/87 познакомится с женщиной, 40-48 лет.

110maciej110@wp.pl Парень 20-ти лет познакомится с девчонкой своих лет. Aлександр 07448245842 ve4niq2@mail.ru Порядочный, интересный англичанин русского происхождения познакомится с женщиной 45-55 лет для серьезных отношений. Фригидных и жадных прошу не беспокоить. piotrsouthampton@gmail.com

Парень, 33, европеец, русский, познакомлюсь с девушкой для серьезных отношений и совместной жизни. Хочется теплa. Pavel 07920855997 pavelman81@ mail.ru Симпатичный мужчина из Украины 44/182/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс сообщения. 07988003113

Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com

Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272 Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com

Женщины Познакомлюсь с интеллигентным мужчиной - без вредных привычек, добрый и спокойный. Мне 40 и поверьте - прекрасный возраст. Просто хочу создать нормальную семью. liuba.1973.tugui@mail.ru Желаю познакомиться с мужчиной приятным, заботливым, опрятным, независимого от вредных привычек, для продолжительных отношений. Симпатичная, жизнерадостная женщина, 40, Лондон. 07426672261 Интеллигентная женщина из России (57 лет) хочет познакомиться с русскоговорящим, порядочным и свободным мужчиной своего возраста. Энергичная, красивая, стройная, люблю путешествовать. Ирина biv-zav@mail.ru Meet man 65-80. Svetlana esp2701@gmail.com

www.facebook.com/thebusinesscourier Мы вас ждем!

20

Business Курьер

www.thebusinesscourier.co.uk

ФОТОГРАФИЯ КАК БИЗНЕС

КАК НАПИСАТЬ РЕЗЮМЕ? МОЗГАМИ! Как написать резюме, чтобы вы могли получить работу, и не просто работу, а Работу Вашей Мечты?

альную программу, которая автоматически отсеивает и уничтожает резюме, в которых нет обязательных для вакансии «ключевых слов».

Ответ на титульный вопрос может вас удивить – хорошие резюме писать надо не руками, а мозгами. И начинать надо не с включения компьютера, а с хорошей прогулки по парку.

То есть, работает принцип «гугла» – если вы ищите, где купить холодильник подешевле, вы не пишите в поисковике «ночной клуб халява». И, если вы изначально очень хорошо и в мельчайших деталях представляете, какую работу ищете, то просто идете в Интернет (после прогулки), смотрите вакансии, которые вас интересуют и просто вычленяете нужные ключевые слова.

Прогулки очень хорошо прочищают мозги и ваша цель в это время - хорошо подумать о той работе, которую вы хотите получить: должность, зарплата, коллектив, карьерные перспективы, даже географическое положение. Скажем, вы закончили «Банковское дело и финансы» на Украине и ни дня не проработали по специальности.

Сегодня многие фотографы считают, что зарабатывать фотографией стало намного сложнее. Но это не совсем так. Чтобы заработать на фотографии, нужно относиться к ней, как к любому другому бизнесу. Иначе, вы всегда будете нищим мастером, который постоянно жалуется на отсутствие клиентов, на их нежелание понимать и платить, за вашу качественную работу. Сегодня чтобы зарабатывать фотографией необходимо: - учиться фотографии, - вырабатывать свой стиль, - работать над своим имиджем, - учиться маркетингу и работе с клиентами. Заказчика волнуют его потребности и мечты, а не ваши желания. Поэтому всегда смотрите на все свои действия глазами своих клиентов, а не исходя из своих потребностей. Почему вам нравятся фотографии всего нескольких фотографов, а остальные фотографии оставляют вас равнодушными? Лишь немногие фотографы сумели выработать собственный узнаваемый стиль. И вам тоже нужно этому учиться - учиться фотографии. Вы не получите хороших заказов, если ваши фотографии будут посредственные. Если они не будут цеплять заказчиков. Создавайте эмоциональные фотографии. Ведь заказчик ищет не самого лучшего фотографа, его интересуют свои личные эмоции. И если вы научитесь создавать эти эмоции, то получите верных и постоянных клиентов, которые будут к вам возвращаться не один раз. Мы советуем как можно больше смотреть чужие фотографии, особенно на тех ресурсах, которые посещают не другие фотографы, а ваши возможные заказчики, а именно, фотографии в социальных сетях. Это даст вам понимание, что нравится или не нравится обычным людям. Подготовил Антон ФАТЬЯНОВ http://onanton.com/

7 – 21 ноября 2013

Если вы думаете, что хорошо представляете, какая у вас будет первая работа, вы очень ошибаетесь. Скорее всего, когда вы начнете об этом думать, вы только представите чистенький офис на Канари Ворф с видом на Темзу. Конкретной картинки, что вы делаете в этом офисе, у вас пока не будет, поэтому пока что у вас есть шанс оказаться в этом офисе только в качестве уборщицы. Но это всегда успеется, поэтому мы продолжим нашу прогулку и попробуем представить, что будет дальше. Начнем с себя.

Вы в анфас и профиль

Английское резюме начинается с Profile, что можно перевести как «профиль», или взгляд на вас со стороны. Стандартно все английские резюме пишутся в третьем лице, единственного числа, естественно. В Профиле вы должны в телеграфном стиле описать, кто же вы такие есть и как вы дышите. Английские кадровики получают тысячи резюме на каждую вакансию. Если вы думаете, что они внимательно читают каждое резюме, вы очень ошибаетесь. Вполне возможно, они их вообще не читают. Есть анекдот на эту тему: Грустная кадровичка сидит перед кипой резюме. Мимо нее пробегает начальник.

- Чего грустишь? - спрашивает Начальник.

- Да вот, две тысячи резюме на одну вакансию, не знаю, с какого начать, – отвечает она. Начальник наугад выдергивает 3 резюме из пачки, отдает их, а остальные кидает в шредер.

- Вот из этих трех и выберешь, какой получше, - говорит начальник остолбеневшей кадровичке.

- А остальные?

- А остальные на фиг, нам не нужны неудачники. И это не шутка. В больших корпорациях, таких как Coca-Cola или HR Departments, используют специ-

Если вы нафаршировали ваше резюме или LinkedIn profile ключевыми словами, к вам потянутся люди. Это работает на сто процентов! Один раз я начала работать над своим LinkedIn profile и просто скопировала ключевые слова из первого попавшегося объявления, и оставила все как есть, на ночь, решив продолжить работу завтра. Утром у меня в почте сидело три письма от агентств, которые просили меня прислать им мое резюме, так как я не удосужилась написать о себе вообще ничего, кроме имени, не были указаны даже места работы. Но, об этом больше и подробнее в следующей статье, пока что возвращаемся к вашему профилю. Если ваше резюме все-таки попало на стол к кадровику, борьба только началась. Кадровик уделит каждому резюме на данную вакансию где-то 20-30 секунд или меньше, и здесь все зависит от вашего профиля. Или вы ее заинтересуете, или ваше резюме полетит в корзину. У профессиональных менеджеров по продажам есть понятие «10 second pitсh», и ваш profile - это именно то, что вас продаст или предаст. Английское резюме состоит из: 1. Ваши контактные данные: имя и фамилия, адрес, телефон, электронная почта 2. Profile 3. Objective 4. Career Summary 5. Education and Qualifications 6. Skills 7. Personal details

Пример Profile:

Администратор A resourceful, hard-working and dedicated individual with outstanding administrative and organisational skills and the proven ability to develop and implement effective new systems and procedures. Possesses excellent IT skills with advanced knowledge of MS Office, is quick to grasp new ideas and concepts and always keen to develop new skills and expertise.

Able to work well both independently and as part of a productive team, demonstrating the motivation and multi-tasking abilities required to meet demanding deadlines while maintaining the highest of standards.

Articulate and proactive, combines a professional and confident approach with excellent interpersonal skills and can communicate concisely at all levels. В следующих номерах я расскажу, как писать каждую из составляющих вашего профиля и продолжу примеры Profiles по должностям. Следующая тема - как написать правильно Цель или Objective.

Напоследок, хочу дать два совета:

Во- первых – никогда не пишите в ваших резюме данные ваших Referees (про это будет отдельная статья). Просто пишите - REFERENCES ARE AVAILABLE ON REQUEST. И второе, - если ваше резюме написано с грамматическими и орфографическими ошибками, не посылайте его вообще, это просто потеря времени. И наоборот, резюме на самую маленькую вакансию, написанное на Оксфордском английском, на 100% попадет на нужный стол и организует для вас приглашение на собеседование. Мы пишем резюме поанглийски и для англичан. Если вы хотите, чтобы ваше резюме было конкурентоспособно с резюме аборигенов, обращайтесь: 077 8482 3030 cv-pomoc@hotmail.co.uk www.honeydollop.com

7 – 21 ноября 2013

Business Курьер

www.thebusinesscourier.co.uk

21

Медиа обзор

APPLE ДЕМОНСТРИРУЕТ БОЛЛЕЕ ТОНКИЙ IPAD AIR И IPAD MINI С ЭКРАНОМ RETINA тягивание каната в свою сторону в противовес платформе iOS. В добавок, борьба уже сейчас накаляется давлением со стороны Amazon и Google, которые объявили о своих детищах Kindle Fide HDX и Nexus 7, со схожим с Retina разрешением экрана. Это несомненно приведет к перераспределению рынка не в пользу Apple.

Apple продемонстрировали свою самую последнюю разработку iPad Air, которая на 20% тоньше предыдущей модели. Весом в 1 фунт (469 г.), с диагональю экрана в 9.7 дюймов (24.6см) и толщиной всего в 7.5мм (0.3 дюйма) это устройство является самой легкой полноформатной таблеткой, как заявила сама компания. Начало продаж iPad Air хотят начать, когда Google Android начнет пере-

Помимо всего прочего, Apple ставит приоритет на ценах класса “премиум” на своем рынке устройств, а продажи программного обеспечения получают второстепенное значение.

Похоже, что судьба BlackBerry решится еще не скоро. На сегодняшний день в Интернете обсуждалось уже множество компаний-претендентов на приобретение канадского производителя.

По данным авторитетного издания The Wall Street Journal, компания Qualcomm вскоре из лидера рынка мобильного «железа» может перерасти в лидера рынка смартфонов. Для этого Qualcomm приобретет компанию BlackBerry. Правда, для закрытия сделки компании не хватит собственных оборотных активов, поэтому для поглощения канадского гиганта Qualcomm объединится с инвестиционной компанией Cerberus.

1. Evernote

Однако, по мнению IHS iSuppli, компании по аналитике мобильного рынка, корпорация Apple через свою платформу AppStore зарабатывает в 3-4 раза больше по сравнению c андроидными устройствами, работающими через Google Play.

QUALCOMM НАСТРОЕНА НА ПРИОБРЕТЕНИЕ BLACKBERRY

Однако среди всех игроков рынка, наконец, появился серьезный покупатель – компания Qualcomm, известный производитель железа для мобильных устройств.

10 ПОЛЕЗНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ ДЛЯ БИЗНЕСА НА iPAD

Инструмент формата «все в одном» для создания и управления заметками. Вариантов применения сервиса бесчисленное множество.

2. Glassboard

Agenda синхронизируется с множеством онлайн-календарей, к тому же вы можете отправлять быстрые сообщения прямо из приложения.

Компания Sony объявила об интересной акции, в рамках которой все пользователи смартфонов Xperia Z1, Z Ultra и планшетного компьютера Tablet Z получили доступ к бесплатному контенту. При помощи приложения Xperia Privilege владельцы этих устройств могут совершенно бесплатно ска-

чать такие популярные платные игры как Hungry Giraffe, Surge, Forevolution, Switch Galaxy, Yu-Nama: The Puzzle, Tokyo Jungle Mobile, Rebel, Haunt the House: Terrortown, Aqua Kitty – Milk Mine Defender и Ten By Eight. Помимо игр, стали доступны в бесплатном доступе еще шесть фильмов на выбор пользователя, в числе которых и новейшая лента «Элизиум» (с Метом Деймоном). Но и это еще не все. Sony также предоставляет пользователям своих ключевых устройств 60-дневный аккаунт в музыкальный сервис Music Unlimited, который позволяет онлайн прослушивать композиции всех популярных исполнителей.

(Email Alerts for Productivity)

Если хотите настроить оповещения о новых электронных письмах, то это приложение для вас.

Приложение помогает обсуждать рабочие вопросы в группах между клиентами или коллегами.

3. Mail

Приложение позволяет управлять вашим Mac или PC с вашего iPad. Удобно, если нужно получить доступ к рабочему или домашнему компьютеру, а возможности такой нет.

9. Pages

6. Skype Удобное приложение для редактирования и просмотра текстовых документов. Возможность синхронизации с iCloud идет приложению только в плюс.

ВЛАДЕЛЬЦЫ XPERIA Z1, Z ULTRA И TABLET Z ПОЛУЧАТ 10 БЕСПЛАТНЫХ ИГР И ФИЛЬМОВ Перед своими конкурентами компания Sony имеет огромное преимущество (хотя не всегда им пользуется) – это мультимедиа. Sony принимает активное участие в масштабных медиа-проектах, съемках фильмов и записи музыки. Теперь японцы решили подключить этот факт в борьбе за лидирующие позиции на рынке смартфонов.

8. AwayFind

5. LogMeIn

Если проект в конечном итоге окажется успешен, акции, которые будут принадлежать Cerberus, со временем перейдут к Qualcomm. По прогнозам аналитиков, сделка по продаже BlackBerry компании Qualcomm может встряхнуть весь рынок. Последняя, напомним, является поставщиком чипсетов для всех флагманских смартфонов ведущих производителей, таких как Samsung, HTC, LG и Sony. Если Qualcomm прекратит поставки процессоров конкурентам и инвестирует свои технологии в BlackBerry, то еще не факт, что бренду BlackBerry пришел конец.

Изначально создавалось под iPhone, но последняя версия отлично работает и на iPad.

10. Keynote Приложение поставляется вместе с iPad. Все письма будут у вас под рукой вне зависимости от того, где вы находитесь в данную минуту.

4. Календарь Agenda По мнению авторов обзора, это приложение справляется с функциями календаря гораздо лучше стандартного приложения.

Старый добрый способ устроить видеоконференцию или пообщаться один на один. Добавьте к Skype приложение QuickVoice и сможете записывать разговоры.

7. Asana Mobile Приложение для коллективного управления задачами.

С этим приложением вы можете оставить свой ноутбук дома и показывать любые презентации со своего планшетника.

22

Business Курьер

www.thebusinesscourier.co.uk

7 – 21 ноября 2013

Бизнес психология

КАК РАСПОЗНАТЬ УСПЕШНОГО БИЗНЕСМЕНА де. Нет изобилия дорогих аксессуаров (перстни, цепочки) и они не выставляются на показ. Если ваш визави каждые пять минут смотрит на время, скорее всего, он не опаздывает, а просто пытается привлечь ваше внимание к дорогой марке часов на его руке.

• Они отвечают не на каждый телефонный звонок, телефонные разговоры обычно краткие и по делу, и они не тратят время на написание смс.

• Большинство реально успешных людей не обременяют себя различными сумками, кейсами, портфелями или лэптопами.

• Они не сидят долго за компьютером и меньше других используют социальные сети. Но это правило не касается знаменитостей или тех, кто ведет свои блоги. Вы ищете партнера по бизнесу, вам предлагают сотрудничество или познакомили с новым человеком, представив его, как успешного, чей бизнес процветает или дела идут в гору. Как определить, кто действительно перед вами - успешный бизнесмен или человек, старающийся выглядеть таковым? Не всегда материальный достаток, такой, как дом, машины, дорогая одежда

и аксессуары свидетельствует об успешности. Эти материальные блага могут быть приобретены и в кредит, поэтому делать выводы о финансовой состоятельности, основываясь только на этом, пожалуй не стоит. Обратим внимание и на другие особенности и признаки, характеризующие успешного человека.

• Обратите внимание на внешний вид. Как правило, ничего вычурного в одеж-

• Их электронные письма, как и телефонные разговоры, краткие и по существу, без лирических отступлений.

• Они не увлекаются просмотром телевизионных программ, отдавая предпочтение спорту и новостям, чтобы быть в курсе происходящих событий.

• Меньше других успешные бизнесмены интересуются поп-музыкой или попкультурой, но посещают престижные выставки, а также значимые для них мероприятия.

• Они имеют больше обязанностей, не имеющих прямого отношения к их бизнесу: занимаются благотворительностью, являются почетными председателями различных обществ и т.д.

• Как ни парадоксально, но, чем успешнее человек, тем он становится более недоступен для других. Такие люди более сдержанны, избегают фамильярных обращений и скупы на обещания.

• Даже вынужденное свободное время стараются проводить с пользой. Так, именно они берут больше газет в самолете, предлагаемых стюардессой. Конечно, чтобы определить успешного человека, эти признаки надо рассматривать в совокупности, и что-то из этого может и не совпасть, поскольку каждый из нас имеет свои слабости. Кто- то, может и не расстается с лэптопом, кто-то является фанатом определенной музыкальной группы, кто-то сверкает обилием драгоценных камней на пальцах и так далее. Но, самое главное, и вышеперечисленные признаки этому свидетельствуют, что все успешные люди знают цену времени, умеют его беречь и использовать с наибольшей пользой для себя. Олег ИВАНОВ

после работы 1. Wildlife Photographer of the Year 2013 Когда: до 23 марта 2014 Где: Natural History Museum

Интересные растения, удивительные животные и прекрасные пейзажи, все это можно увидеть на фотографиях ежегодного конкурса фотографов. В этом году представлены 43 тыс. завораживающих фото от профессионалов и любителей фотосъемки из 96 стран. И главное в этом конкурсе-выставке, это история, связанная с каждой фотографией. Можете посетить выставку и увидеть эти прекрасные работы в Natural History Museum and BBC Worldwide.

еще очень дорого, но это одно из самых революционных изобретений нашего времени. В Science Museum сейчас расположилась новая выставка, на которой представлены 600 предметов, изготовленных с использованием 3D технологий. Посетив выставку, вы сможете увидеть даже человеческие органы, которые были изготовлены с помощью 3D принтера из живых клеток. Также части самолета, который может экономить горючее и части художественных работ. Вы еще больше удивитесь, когда узнаете, что в прошлом году только в Великобритании с помощью 3D технологии было напечатано более 5 млн. предметов.

3.Lord Mayor’s Show and Fireworks 2013 Когда: 9 ноября 11:00 Где: Guildhall

2. 3D: Printing the Future Когда: до 1 июня 2014 Где: Science Museum

Да, печатать на 3D принтере быстро нельзя, и к тому же, это

Хотите стать свидетелями яркого зрелища, которое будет происходить на территории, охватывающей 3 мили. Шествие будет проходить от Mansion House по историческим улицам Square Mile до Royal Courts of Justice. И ни слова о Борисе. Он - мэр Лондона, но этот парад, который берет свое начало в 1215, приглаша-

ет нового мэра, 686 по счету. Предполагается, что полмиллиона человек посетят это событие, которое начнется в 11 утра с воздушного парада.

4. St Pancras Renaissance London Hotel Tours

Когда: до 2 июня 2014 Где: St Pancras Renaissance Hotel

Бельгийско-марокканский хореограф Sidi Larbi Cherkaoui - один из самых успешных постановщиков танцев. Он работает на соло проектах и комбинирует фильмы и театральные работы, как, например, недавно он соединил «Anna Karenina» and «A Season in the Congo» при сотрудничестве с Joe Wright.

6. Horrible Histories: Spies Когда: до 4 января 2015 Где: Imperial War Museum

Bruno Mars, певец из Великобритании, уехавший в 2011, вернулся и будет участвовать в шоу, на котором он представит свой новый альбом «Unorthodox Jukebox». Он поразит Лондон вместе со своей группой «Hooligans» . Харизматичный поп-певец легко удержит внимание огромного количества зрителей. Он продал более 50 мил. синглов по всему миру и доказал, что он, действительно, суперзвезда.

8. Club to Catwalk: London Fashion in the 1980s Огромное готическое здание перед станцией метро St Pancras называется : The Renaissance London Hotel. Оно был заново открыто в мае 2011 года после значительной реставрации и сейчас опять проводит экскурсионные туры. Туда могут сходить те, кому жалко £900, чтобы остановиться в The Queen Victoria Suite, вы потратите всего £20.

5. Sidi Larbi Cherkaoui: Milonga Когда: 6 ноября - 10 ноября Где: Sadler’s Wells

Хотите узнать больше о шпионах второй мировой войны и их секретных схемах действия? Посетите Imperial War Museum всей семьей. Шпионские изобренетия, секретные коды и шифры, хитрости изменения внешнего вида, поддельные документы и другие шпионские штучки. Вам будет интересно также познакомиться с серией новых книг, написанных Terry Deary.

7. Bruno Mars

Когда: до 21 ноября Где: The O2

Когда: до 16 февраля 2014 Где: V&A

В восьмидесятые годы музыкальная и клубная культура оказывала большое влияние на индустрию моды и высокой моды. Это была эра экспериментов. Выставка «From Club to Catwalk: London Fashion in the 1980s «отражает все эти тенденции и представляет работы таких дизайнеров, как Katharine Hamnett, Betty Jackson, John Galliano и Vivienne Westwood. А в журналах «i-D» и «Blitz» отмечена высокая театральность моды того времени. Источник: http://www.timeout.com/

Business Курьер

7 – 21 ноября 2013

СКАНВОРД

www.thebusinesscourier.co.uk АНЕКДОТЫ — Вы говорите по-английски?

— Только со словарем.

— А с людьми стесняетесь?

Всего каких-то 10 лет назад у меня был комп в три с половиной раза слабее чем нынешний мобильник...

Когда-то человек, приручив собаку, потерял нюх. Теперь человек приручил интернет и начинает терять мозг.

— У меня компьютер не видит принтера, я уже и монитор на него повернул, а он все равно пишет что не видит. Что мне делать?

— Пальцем покажи.

Общение на форумах часто напоминает анализы в больнице: кто-то пришел, насрал, а другие потом долго разгребают и спорят... Переписка по ICQ: — Я тебе розу отправил.

— Ты мне еще фильм скинь и скажи, что в кино сводил. Не важно насколько ты крут или сколько тебе лет, когда двухлетний ребенок дает тебе игрушечный телефон — ты просто обязан ответить на звонок Как заработать при помощи Интернета всего в два шага: 1. Отключаем Интернет.

2. Идем работать.

— У тебя есть телефон?

— Есть!

— Работает?

— Нет, блин, учится! Сайт «Одноклассники» существует для того, чтобы вы нашли через тридцать лет свою первую любовь, которую не могли забыть все эти годы — и забыли наконец! Я обнаружил у своего телефона одно очень гадостное свойство: даже когда он выключен и аккумулятор разряжен, эта падла находит в себе силы включить будильник...

Компьютерные Обращаясь в службу техподдержки, помни: там сидят такие же «чайники», как и ты сам. Просто им платят за то, чтобы они немножко шевелили мозгами.

ВНИМАНИЕ! ОТКРЫТА ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ Стоимость подписки на газету £10 в год Вы можете оплатить и подписаться на доставку газеты у нас на сайте http://thebusinesscourier.co.uk/podpiska/ *По вопросам бесплатных экземпляров газеты к вам в офис отправьте email на info@thebusinesscourier.co.uk В письме укажите адрес доставки и кол-во экземпляров Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также в случаях неполучения газеты по тел. 079 5167 3196 или на почту podpiska@thebusinesscourier.co.uk

23

Дозвонился до техподдержки, сказал «Наш звонок очень важен для Вас, дождитесь вопроса абонента» и начал тихо импровизировать на рояле. Если уборка в доме начинается с протирки клавиатуры компьютера, то на этом она обычно и заканчивается. Говорят, молодежь не та? Так ведь и бабушки уже не те... Носки не вяжут, пироги не пекут — В ИНТЕРНЕТЕ СИДЯТ!

— Не представляю как раньше люди без компьютеров жили? Скукотища такая небось была.

— Угу. Балы, дуэли, охота, ярмарки, кровавые репрессии, дворцовые перевороты. Прям заняться нечем было!

Афоризмы *Ничто так не укрепляет веру в человека, как предоплата. *Кто рано встает - тот далеко от работы живет. *Если работать как лошадь, на овес хватит. *Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще более он славится своим умением находить туда вход. *Рабочий день делится на «до обеда» и «перед уходом». *Обходя разложенные грабли - ты теряешь драгоценный опыт! *Все труднее встретить вежливого человека, который ничего не пытается вам продать. *Скоро сказка сказывается о том, как дело делается.

Ответы на сканворд

Business Курьер