The Business Courier

6 декабря 2013 /№ 16 (19)

ИНФОРМАЦИОННО-РЕК ЛАМНАЯ ГАЗЕТА

Работа и карьера Услуги

10 13

Жилье

17

Куплю-Продам Знакомства

19 19

С ПРИЛОЖЕНИЕМ БЕСПЛАТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

КАК ПОВЫСИТЬ ВАШИ ШАНСЫ ПРИНЯТИЯ НА РАБОТУ?

5 ДОРОГИХ ГОРОДОВ МИРА ДЛЯ БИЗНЕСТУРИЗМА

ПОКА БОЛЕЛ — СТАЛ БЕЗРАБОТНЫМ

КАК НАПИСАТЬ РЕЗЮМЕ

3 ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ НОВОГОДНЕГО КУЛИНАРА

стр 6

стр 8

стр 8

стр 20

стр 21

www.thebusinesscourier.co.uk

При поддержке Координационного Совета Великобритании

– КОГДА У МЕНЯ НАЧИНАЕТСЯ ЗАСТОЙ ИЛИ КРИЗИС – Я БЕРУ ЯХТУ И УХОЖУ В МОРЕ, Я – ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ШКИПЕР

Марина О`Нейл-Спенсер - впечатляющий пример соединения, казалось бы, невозможного – искусства и бизнеса. Яркая внешность, яркая личность, ничего не делающая наполовину. Хрупкая на вид, она обладает необычайной работоспособностью и целеустремленностью. Разносторонние интересы, умение найти приложение своим способностям, вера в свои силы – все это позволило ей стать успешной бизнесвумен и при этом остаться женственной.

СТР 3 »» REGULAR R & PARCEL PASSENGE TATION eleiviai R iuntiniai ir k O S / P ri S ie ž sa N a TRA и пассажиры / Pakas un p Посылки

IA LITHUAN 90166 70 601

+3

LATVIA

, LONDON890 660 KENT

+44 7551

www.beetransport.co.uk info@beetransport.co.uk

4 3070

+371 224

Сегодня Марина – экс-прима Мариинского театра и театра Эйфмана (СанктПетербург), экс-модель и «лицо» нескольких известных компаний, директор Young Ballet Academy в Лондоне и филиала в Цюрихе, директор “Matryoshka Montessori School” (Лондон), имеющая звание «Лучший хореограф Европы» (Барселона, 2008 г.), золотую медаль Кафки (Прага), рассказывает о жизни и делится с нашими читателями своими мыслями и планами.

- Марина, расскажите немного о своей семье.

- Мне повезло, я родилась в замечательной семье, родители дали мне разностороннее образование и показали мир в буквальном и переносном смыслах. Папа занимал ответственный пост в правительстве, мама – красавица и умница, работала журналистом на телевидении, затем увлеклась туризмом, а сейчас у нее свой бизнес. Дружная, счастливая семья – это очень важно для становления характера, личности ребенка, это и залог успеха в жизни.

www.thebusinesscourier.co.uk

2

6 декабря 2013

Мы в социальных сетях

О НАС

www.TheBusinessCourier.co.uk

THE BUSINESS КУРЬЕР

WWW.LINKEDIN.COM/ GROUPS/BUSINESS-COURIER

Рекламно-информационная газета от издателя Projects&Russian Media

РУССКАЯ АНГЛИЯ - РАБОТА, БИЗНЕС, ТУРИЗМ!

Проект «Бизнес Курьер» — это проект, который совмещает в себя газету и информационный портал www.thebusinesscourier.co.uk

WWW.FACEBOOK.COM/ THEBUSINESSCOURIER

Нашей миссией является помочь партнерам увеличить число клиентов путем предоставления рекламно-информационных услуг высокого качества и тем самым способствовать продвижению бизнеса вашей компании.

Присоединяйтесь! СОДЕРЖАНИЕ

Интервью: Марина О`Нейл Спенсер .............................................................. 1,3 Календарь событий: декабрь - январь 2013 ....................................................4 Славянский Базар по-Британски, 2013 год ...................................................... 4 Антиквариат – бич для владельцев старинных домов .................................. 4 Советы специалиста: Легко ли открыть бизнес в Великобритании? ............... 5 Британия сократила срок оформления визы для россиян ............................. 5 Дайджест – Новости ......................................................................................5, 6 Как повысить Ваши шансы принятия на работу? ............................................ 6 Чем на самом деле заняты работники в «больничные дни» ......................... 6 В Великобритании ужесточаются правила для мигрантов ............................ 6 Юридический Ликбез ....................................................................................... 7 Социальные сети хорошо или плохо? .............................................................. 7 Дайджест – Новости недвижимости ........................................................... 7, 8 5 дорогих городов мира для бизнес-туризма .................................................. 8 Пока болел – стал безработным ...................................................................... 8 Алина Абузярова: «Преград не существует, Они в голове, Отбросьте условности и вперед!» .................................................................... 9 Как написать резюме, или как попасть в десятку? ........................................ 20 Улыбка – она ничего не стоит, но много дает! ................................................ 20 Медиа обзор:10 полезных приложений для бизнеса на iPaD.........................21 письма читателей ........ ...................................................................................22 После работы ................................................................................................... 22 Новогодняя утка, запеченная в тесте ............................................................. 23 Сканворд/Анекдоты. ....................................................................................... 23

РУБРИКИ ОБЪЯВЛЕНИЙ: Работа и карьера

10-12

Вакансии ......................................................................................... 10 Ищу работу ..................................................................................... 12

Услуги

IT/Дизайн.........................................................................................

TV/CCTV ........................................................................................... Автострахование ............................................................................ Бухгалтерские.................................................................................. Коммерческие предложения......................................................... Компенсации .................................................................................. Красота и здоровье ........................................................................ Коучинг ........................................................................................... Кулинарные .................................................................................... Курсы .............................................................................................. Ландшафтный дизайн ................................................................... Медицина ....................................................................................... Маркетинг....................................................................................... Музыка/Диджеи............................................................................. Няни Агенство ................................................................................ Обучение ........................................................................................ Парикмахерские.............................................................................. Переводы ....................................................................................... Разное ............................................................................................. Реклама .......................................................................................... Рестораны....................................................................................... Свадьбы/Вечеринки/Праздники .................................................. Стоматологии ................................................................................. Стройка и ремонт ........................................................................... Транспортные ................................................................................. Туристические ................................................................................ Фото/Видео ..................................................................................... Шитье .............................................................................................. Эзотерика ....................................................................................... Юридические...................................................................................

Жилье

13-17

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17

Сниму .............................................................................................. 17 Сдам ............................................................................................... 18 Продается ....................................................................................... 18

САЙТ :

• полезные советы, идеи, бизнес интервью, и новости для читателей

• социальные медиа, с количеством участников более чем 50 000 человек

• советы специалистов, мнения экспертов

• онлайн консультации

• большое количество рекламных объявлений, которые формируют целевую аудиторию людей

• бизнес директория

• наличие удобного рубрикатора, который предоставляет соискателю простой, понятный и быстрый способ поиска информации

19

• новости сообщества

We are B2B&B2C Public Relations and Social Company who helps Businesses to benefit from PR tools and techniques to increase your Business sales and find New Potential Customers

Spread the word and Build your Online reputation through Social Media outlets like Facebook , Twitter, blogs, forums…

We are helping Businesses who want to get their story heard in Traditional, Digital and Social media The Business Courier is a Project which combines both a Newspaper (Traditional Media) and a Web (Digital Media)

Social Media/PR Nadejda Ilba nadejda@thebusinesscourier. co.uk

Знакомства

• авторские материалы • бизнес интервью

Editor – in –Chief Elvira Polyanskaya editor@thebusinesscourier.co.uk

19

• бизнес новости

• разнообразные способы подачи рекламных сообщений: бесплатные строчные объявления, модульная реклама, рекламные статьи, прессрелизы

RUSSIAN NEWSPAPER: • Language: Russian • Format: A3, Full colour, Tabloid newspaper/Online newspaper • Volume: 24 pages • Frequency: once a month, on Fridays • Circulation: 10 000 copies • Audience - Russian Speaking Population in the UK

Куплю-Продам

Куплю............................................................................................... 19 Продам............................................................................................. 19

ГАЗЕТА:

Our Professional Online Team exploit Traditional Media as well as the new Social Media channels to

17

Наши ценности — забота о клиенте, высокая рентабельность, командный дух, честность.

Marketing/web Irina Kojevnikova web@thebusinesscourier.co.uk Layout/Design Ruslan Pilarov design@thebusinesscourier.co.uk

• рекомендации и мнения экспертов

We offer you a Unique Platform with many options and features to step out with your Personal Advertisement Campaign We spread your info between 34+ Social Groups with more than 50 000 participants Your Brand will become well-known throughout Russian-speaking Communities around the world

• Distribution – Free/At all Russian speaking places in London and at all major events of the Russian speaking Community Postal address: Projects&Russian Media Ltd 178 The Avenue, Tottenham, London N17 6JL Web site: www.thebusinesscourier.co.uk e-mail: info@thebusinesscourier.co.uk

Advertising elena@thebusinesscourier.co.uk valery@thebusinesscourier.co.uk maxim@thebusinesscourier.co.uk 079 5167 3196 Advertising/Classifieds Irina Galusha sales@thebusinesscourier.co.uk Irina@thebusinesscourier.co.uk Journalists Anastasia Bayda, Irina Knyazeva Proofreading Oleg Ivanov

По вопросам размещения рекламы, интервью, рекламных статей в газете и на сайте обращайтесь:

info@thebusinesscourier.co.uk sales@thebusinesscourier.co.uk Мнения авторов и редакции газеты могут не совпадать. За содержание рекламных материалов и объявлений редакция ответственности не несет. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать материалы авторов и тексты объявлений. Редакция не несет ответственности за мнения, советы и ответы специалистов

www.thebusinesscourier.co.uk

6 декабря 2013

3

– КОГДА У МЕНЯ НАЧИНАЕТСЯ ЗАСТОЙ ИЛИ КРИЗИС – Я БЕРУ ЯХТУ И УХОЖУ В МОРЕ, Я – ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ШКИПЕР. хореографического училища, я, зарывшись в тюки костюмов и померив на себя первую маленькую балетную пачку, решила, что вот этого запаха театра мне и не хватало в моих импровизированных танцах на улице. Я прекрасно помню первую шляпку эпохи Людовика XV, которую примерила в этой же костюмерной и рассталась с ней со слезами, только после обещаний взрослых, что мы сюда еще обязательно вернемся.

- Была ли у Вас детская мечта? Мечтали ли вы стать балериной?

- Я не мечтала стать балериной, я ей родилась. Единственное, что я всегда хотела делать – это танцевать. Я знала всю классическую музыку, композиторов, названия балетов и их героев, а также имена лучших танцоров. Танцевала я самозабвенно: уже лет с пяти участвовала во всевозможных конкурсах самодеятельности, кружках, танцевала в кафе и просто на улице для себя и прохожих, под любую современную музыку. Любимыми предметами в школе были математика и география. Надо сказать, что в балете многое построено на цифрах, номерах, линиях, геометрических построениях.

- Почему Вы выбрали эту профессию? Призвание?

- Танцевать я любила всегда, но, придя однажды к маминой подруге, работавшей в костюмерной

Потом были мучительные три тура отборов в хореографическое училище (десять человек на место и в финале остается 10, максимум 15 человек). Причин для отказа в поступлении было более, чем достаточно: недостаточная растяжка, некрасивая внешность, даже незначительные проблемы со здоровьем – печень, зрение и так далее, - все должно быть идеально. Преодолеть эти туры помогла конкурентная жилка. Помню, та же мамина подруга цинично сказала, куря сигарету в коридоре, во время ожидания результата очередного тура: «Ленка, а зачем ей это? У вас же все есть. А тут – ноги в кровь, диеты разные, не жизнь, а армия». Моя мама спокойно ответила – «Посмотрим». Вот так и смотрела меня потом на сценах Мариинки, Большого театра, Питера, Москвы, Парижа, Рио, Сеула и многих других театров, всех не перечислить.

- Помимо балета, у Вас есть и другие занятия, работа?

- Уже живя в Лондоне, получив очередную травму колена, хромая по Оксфорд-стрит в районе Top-Shop, была буквально схвачена за руку агентом, которая сразу же предложила контракт с ведущим модельным агентством “Storm”. Воспитанная в хороших рамках социализма, я сразу же ответила, что не путана я, а балерина и гордо отправилась дальше. В то время в России бытовало мнение, что любая модель, мягко говоря, несерьезная девушка. Но на следующий день моя «бывалая» подруга сказала, что агентство действительно солидное и ничем неблаговидным не занимается. Я прислушалась к ее словам и, учитывая еще, что я осталась без работы на два месяца изза травмы ноги, позвонила в агентство. Тут опять сразу же все завертелось: фотосъемки, показы, лондонские недели моды и так далее. Я стала «лицом» “Zara”, Ade Bakare Couture, Ungaro, Fendi, Wella, также делала балетную рекламу: ”American Express”, стала «лицом» авиакомпании “BMI”, работала на QVC телевидении , снялась в трех фильмах.

- Из чего складываются Ваши трудовые будни?

- В ближайшее время у меня будет выступление в Москве. Российская торговая палата проводит мероприятие, на котором будет присутствовать и Президент, затем выступление в Сочи во время Олимпийских игр. Есть предложение сняться в фильме. Только что, совместно с директором Andrea Bochelli провела фестиваль Riviera в Porotofino (Италия), куда приехало около 250 участников со всего мира! (www.idmfriviera. com). Я являюсь директором школы Young Ballet Academy в Лондоне и филиала в Цюрихе. Академии уже 14 лет! Мои ученики завоевывают престижные призы и выступают на самых лучших площадках мира: Барселона, Париж, Италия, Москва, Нью-Йорк, Израиль и т.д. В дальнейшем они продолжают обучение в престижных школах Европы и России (www. youngballet.co.uk). Сейчас мы готовимся к гастролям в парижский Диснейленд, а также к участию в фестивале GBDance и Music Festival в апреле, директором которого я являюсь. На участие в этом фестивале подали заявки уже 300 человек.

Помимо балетной карьеры, я открыла первую в Лондоне Bylingual школу “Matryoshka Montessori School”(www. matryoshkaschool.com) с добавочным русским языком, где учатся британские дети. Они изучают такие предметы, как: математика, французский, английский, природоведение, музыка, танцы, йога, гимнастика и т.п. Также у нас есть программа бесплатных пятнадцати часов для 2-3-летних детей. У меня уже были первые выпуски и дети пошли в лучшие школы Лондона, так что гордиться есть чем! В настоящее время я пишу книгу, а недавно получила золотую медаль Kafki (Praga), чем особенно горжусь.

- Какие цели Вы ставите перед собой в следующем 2014 году?

- Цели следующего года – открытие Академии балета в Италии, Portofino, открытие второй школы Matryoshka на Рублевке в Москве. Также, начинаю выпуск оливкового масла «Марина».

- Что Вас стимулирует в достижении целей? Как Вы все успеваете?

- Мне все интересно. Балет стимулирует мозг и дает большое количество энергии. Дети, занимающиеся тяжелыми физическими упражнениями, в большинстве своем, лучше учатся. У балетных менее развиты раковые болезни, все выходит с потом, весь негатив. Балет приучает к дисциплине. Если ты, танцуя соло, можешь подчинить своей энергии и приручить двести-триста зрителей, сидящих в зале, заставить их плакать, смеяться и сопереживать, значит ты можешь управлять ими и в жизни. Также, балет – это школа духовности, силы духа, физической закалки, моральной устойчивости, воли к победе. Слабые люди не могут заниматься балетом, это доказано на практике.

- Как Вы отдыхаете от дел? Как справляетесь с творческим застоем или кризисом?

- Отдохнуть можно по разному: провести время в приятной компании; полетать, повизгивая, в растаманском костюмчике с дельт а п ла на в Рио; а можно посидеть с приятными внешне людьми, но недолюбливающими друг друга, неискренне улыбающимися, на прекрасной вилле в Cap Ferrat и думать, как бы я сейчас хотела оказаться дома с котами. Когда у меня начинается застой или кризис – я беру яхту и ухожу в море, я – профессиональный шкипер. Море успокаивает, там нет мобильных телефонов, Интернета, только волны и качка. Тогда кризис как-то «смывается» в море.

- Как Вы совмещаете карьеру и личную жизнь?

- Пока не очень хорошо, но скоро исправлюсь.

-Что можете посоветовать или пожелать современным женщинам?

- Слушайте себя и следуйте своим желаниям, живите в гармонии с собой, не во вред вселенной. У каждого человека есть свой путь и цель в жизни, будь то воспитание ребенка, строительство дома, или создание и развитие бизнеса, а, может быть, и имиджа. Хочу поздравить всех читателей с наступающим Новым Годом и Рождеством, пожелать успехов в любом задуманном деле и почаще обращаться за помощью к мужчинам. Подготовила Ирина КНЯЗЕВА Бизнес Курьер, Лондон, 2013

4

www.thebusinesscourier.co.uk КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ: ДЕКАБРЬ - ЯНВАРЬ 2013Г.

Fairy Tale Christmas

Exhibition of book illustrations by Elena Polenova 7th December - 24th January Opening Night http://www.pushkinhouse.org

Ежегодный рождественный РУССКИЙ БАЗАР Суббота7 декабряс 12:00 до 16:00

Saint Mary Abbots Church Hall Vicarage Gate W8 off Kensington Church Street Ближайшее метро: High Street Kensington

6 декабря 2013

СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР ПО-БРИТАНСКИ, 2013 ГОД

В славном городе Лидсе, где проживают 751 тысяча многонационального населения, вот уже 3-й год проходит Фестиваль Славянский Базар под эгидой Русскоговорящей школы «Балтика» и Координационного Совета Русскоговорящих Соотечественников За Рубежом.

В этом году Славянский Базар расположился на территории Польского Католического центра Лидса. Наши польские друзья гостеприимно встретили нас в уютном зале, где на сцене ярким пятном смотрелся логотип Славянского Базара и за окном на площадке готовилось барбекю польскими братьями славянами. Народ все прибывал, в воздухе витала праздничная атмосфера. Мероприятие не осталось незамеченным Посольством России в Великобритании. Мы получили письмо из отдела Культуры Посольства, содержащее приветственное слово, которое было озвучено организаторами фе-

стиваля. Затем, прозвучало приветствие Мэра Лидса, начиная с русского «Добрый день». Мэр отметил наш вклад в многонациональную культуру Лидса, перечислил страны, представители которых, говорят на русском языке. И пообещал оказывать содействие в развитии русской культуры на земле славного города Лидса в Великобритании.

Зрители не покидали зал до самого конца, что указывало на тотальное удовлетворение как со стороны гостей, так и со стороны устроителей фестиваля. В конце дня хотелось всех обнимать и признаваться в любви к славянским народам. С любовью ко всем, Лариса ГОРДЕЕНКО-ГЛАДКИХ. «Балтика», 23 ноября, 2013 г.

Slava`s Snowshow

17 Декабря 2013 - 7 Января 2014

АНТИКВАРИАТ – БИЧ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ СТАРИННЫХ ДОМОВ Кражи антиквариата стали настоящим бичом для владельцев старинных домов, заставляя их чувствовать себя в собственном жилье легкой добычей для преступников.

Снежное шоу Славы Полунина снова в Лондоне. Royal Festival Hall, Belvedere Road, London, SE1 8XX

Представительство Россотрудничества

с 20 Декабря по 22 Декабря 2013

Дорогие друзья! Мы с радостью приглашаем Вас и Ваших детей на Новогодниe праздники в Лондоне!

First floor, 37 Kensington High Street, London W8 5ED Подробная информация и заказ билетов: +44 (0) 776913090; +44 (0) 7510713194

The London School of Russian Language and Literature ДЕТСКИЙ НОВОГОДНИЙ ПРАЗДНИК ЛОНДОНСКАЯ ШКОЛА РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ ПРИГЛАШАЕТ на Новогодний праздник в 2-х отделениях Brookland Junior, Hill Top, Hampstead Garden Suburb, NW11 6EJ Заказ билетов: 07771782406, 07767487222 Child £5. Adult £8

Пока хозяин особняка в Ларк Райз, рядом с Кэндлфордом, 80-летний Дэвид Лоусли, чья семья владеет домом более ста лет, смотрел передачу «Question Time», преступники взломали замок на воротах и проникли в дом через окно в противоположном

крыле. Их не остановили ни ворота закрытые на висячий замок, ни предупреждение на фасаде о сигнализации в доме. Никто из членов семьи не услышал, как воры вытащили из дома антиквариат на общую сумму около £50,000. Реликвии считаются пропавшими без вести уже больше года, и семья даже не надеется вернуть их. «Мы приняли дополнительные меры предосторожности, но все равно у нас нет шансов обезопасить свое имущество на 100%», - говорит Кэролайн, дочь Дэвида. Владельцы старинной недвижимости по всей стране пришли к такому же выводу, передает The Telegraph. «Каждый богатый особняк имеет огромное количество окон, и его владельцы чувствуют себя легкой добычей для преступников», - говорит Томас Инджилбай, занимающийся мониторингом 2000 исторических объектов в замке Рипли в Северном Йоркшире, где его семья жила в течение семи веков.

Кражи антиквариата в настоящее время настолько распространены, что Ассоциация начальников полиции организовала целевую группу для искоренения подобных преступлений. Кроме того, в каждом отделении полиции будет как минимум один сотрудник, специализирующийся на этом виде ограблений. Полицейские уверяют, что кража антиквариата сегодня находится на втором месте по популярности и по прибыльности после торговли наркотиками. При этом рынок торговли награбленным уже устоялся и случаи, когда преступникам некуда сбыть награбленное, крайне редки. Власти предупреждают владельцев старинной недвижимости, что как никогда высоки шансы дневных ограблений, поскольку в это время все сложные системы сигнализаций обычно отключены. Источник: The Telegraph, Prian

www.thebusinesscourier.co.uk

6 декабря 2013

Советы специалиста

ЛЕГКО ЛИ ОТКРЫТЬ БИЗНЕС В ВЕЛИКОБРИТАНИИ? Великобритания – одна из самых привлекательных стран для бизнесменов. Согласно аналитическому докладу «Ведение бизнеса 2014», подготовленного к печати Всемирным банком, Великобритания занимает 10-е место в таблице из 189 стран по совокупному рейтингу показателей благоприятных условий для бизнеса. Однако, это не значит, что ведение бизнеса в Англии лишено риска. Чтобы его минимизировать, необходимо принять правильные решения с самого начала становлениия компании. Данная статья посвящена вопросу о выборе структуры предприятия. Информацию о других, не менее важных аспектах создания бизнеса читайте в последующих номерах газеты «The Business Курьер». Итак, важно определиться с выбором структуры предприятия: будет ли это бизнес в лице индивидуального предпринимателя, партнёрство, партнёрство с ограниченной ответственностью или компания с ограниченной ответственностью. У каждой из этих форм есть свои достоинства и недостатки. Всё зависит от конкретной ситуации. В случае одного физического лица, желающего открыть свой бизнес, наиболее подходящими вариантами будут представление себя как индивидуального предпринимателя или формирование компании с ограниченной ответственностью. В первом примере владелец бизнеса лично несёт ответственность за все долги компании. Во втором -- ответственность по долговым обязательствам ограни-

чена: в ситуации провала владелец рискует потерять только средства, равные размеру уставного капитала. Личная недвижимость предпринимателя и его другие активы защищены от кредиторов. Однако, ограничение ответственности не подразумевает полное отсутствия риска. Банки , как правило, предоставляют кредит для бизнеса взамен на личные гарантии. Некоторые лендлорды также стремятся получить гарантии по отношению к выплате долгосрочных арендных договоров на недвижимость. Кроме того, от организационноправовой формы бизнеса также зависит размер налогооблажения.

В случае нескольких физических лиц, желающих открыть своё дело, наиболее приемлемыми вариантами являются партнёрство (товарищество), товарищество с ограниченной ответственностью или компания с ограниченной ответственностью. Форма партнёрства также, как и бизнес в лице индивидуального предпринимателя, не предполагает сложностей в период становления предприятия. Однако, эта форма тоже лишает владельцев гибкости ведения бизнеса: они несут личную отвественность по всем долгам предприятия, в случае ухода одного из партнёров бизнес перестаёт существовать. Наилучшей защитой при возникновении проблемных ситуаций подобного рода, будет грамотно

составленное юридическое соглашение о сотрудничестве.

Пример из практики:

Юридическая фирма SA Law недавно предоставила совет клиенту, владельцу интернет-компании по продаже запасных частей для автомобилей, касательно формы бизнеса. В его ситуации наилучшим вариантом оказалось открытие компании с ограниченной ответственностью, что дало возможность избежать полной ответственности перед покупателями за функциональность деталей и оформить свою маму-инвестора как держателя 10% акций. Просьба не принимать данную статью как руководство к действию. Для более полного и подробного профессионального совета необходимо обращаться непосредственно в юридическую фирму SA Law. Полную версию статьи читайте на сайте http://thebusinesscourier.co.uk/ Виктория ШМЕЛЁВА, Русскоговорящий консультант, SA Law LLP http://salaw.com/ 22 Hanover Square, London, W1S1JP Tel: 07975512277 vshmialiova@hotmail.co.uk Skype: victoria_shmialiova_

БРИТАНИЯ СОКРАТИЛА СРОК ОФОРМЛЕНИЯ ВИЗЫ ДЛЯ РОССИЯН Заявления на долгосрочные визы на 2 и 5 лет рассматривают всего за 15 дней. Ранее процедура могла занимать целый месяц. Великобритания становится все более доступной для туристов из России. В 2012 году было одобрено 96% заявок, заветный штамп в паспорте получили 200 000 россиян. А в 2013-м процесс получения визы стал еще проще. Те, кто запрашивают визу на 2,5 года и 10 лет, попрежнему могут подать анкету без загранпаспорта: его можно будет донести позже, когда решение будет принято. Также сохраняется возможность въехать со старым паспортам, в котором есть британская виза, но срок его действия закончился, и одновременно с новым, «чистым» документов без визы.

Из нововведений, в 2013 году консульство уже готово обрабатывать в срочном порядке 20% заявлений от ежедневного потока. При этом услуга «Срочная виза» теперь предлагается и тем, кто подает на визы Tier 5, а также на туристические визы: полугодовые и годовые. Ранее срочное оформление было доступно только для тех, кто ездил в Великобританию в течение последних пяти лет . При подаче заявления на срочную визу в Москве решение может быть принято уже через три дня.

Британское консульство также предлагает сразу запрашивать долгосрочные визы, если соискатель уверен, что будет часто ездить в страну. Срок рассмотрения документов будет такой же, как и при запросе краткосрочной визы, отличается только сумма сбора. Важным новшеством является перевод на русский язык руководства пользователя на сайте Visa4UK. Благодаря этому процесс подготовки документов стал одинаково понятен для всех россиян вне зависимости от их знания английского языка. Нашим соотечественникам рады не только на туманном Альбионе. Например, в октябре отменила визы для российских граждан Босния и Герциговина.

дайджест

НОВОСТИ По прогнозам специалистов в ближайшие годы Великобританию ожидает стабильный рост инвестиционных потоков со стороны предпринимателей. Основными секторами экономики, в которых наметилась активность инвесторов являются: сектор услуг, строительство и производство.Темп инвестиционной активности стал возможным за счет увеличения внутреннего спроса на товары и услуги.К концу 2014 года предполагается, что ситуация будет только улучшаться, что в целом может позитивно отразиться на экономическом росте всей Евро-зоны. По прогнозу рост ВВП на 2015 год может составить 2,6%.

Названы самые лучшие места для жизни

На первом месте расположился Дубай. «Серебро» разделили между собой Пальма-деМайорка, Каймановы острова и Женева. Третью позицию занял Кипр. При подготовке рейтинга учитывались различные факторы, в том числе культурная жизнь, образование, цены, возможности для развлечений, количество хороших ресторанов и климат. Дубай получил самые высокие оценки по всем этим категориям, кроме ресторанов. По количеству хороших заведений общепита в мире всех опередил Гонконг (69 ресторанов со звездами Мишлен), за ним следуют Лондон и Женева. Оказалось, что самый лучший климат в мире в Нассау, столице Багамских островов, а также на острове Тортола (Виргинские острова). Следом за ними сразу идет Дубай. При этом учитывалось количество солнечных дней в году. Интересно, что в первую десятку рейтинга вошла Москва. Самые лучшие места для жизни: 1. Дубай 2. Пальма-де-Майорка, 3. Каймановы острова, 4. Женева 5. Кипр 6. Лондон 7. Гонконг 8. Сингапур 9. Окленд 10. Монако, Мадрид, Москва Данные в отчете Global Lifestyle Review от компании Knight Frank.

Германия нуждается в иммигрантах

Самой большой угрозой для сильнейшей экономики Европы является низкая рождаемость в стране. У Германии явные проблемы с иммигрантами. Страна в них нуждается, но не особенно им рада, пишет редактор The Local. Немецкая экономика испытывает нехватку рабочей силы в некоторых секторах, поэтому в июле 2013 года правительство страны упростило процедуру въезда иностранцев из государств, не входящих в Европейский Союз, для работы в Германии. Но эти послабления были узконаправленны, а само решение принято тихо и без лишней огласки. Рождаемость в стране падает на протяжении десятилетий, сегодня на одну пару приходится 1,4 ребенка. Несмотря на щедрые пособия на ребенка, государство может сделать немного для увеличения количества рождаемых детей. Чтобы поддерживать стабильную численность населения страны, необходима рождаемость на уровне 2,1.На данный момент население Германии стремительно стареет, что несет в себе дополнительные опасности для молодого поколения.

5

6

www.thebusinesscourier.co.uk дайджест

НОВОСТИ Длиннейший авиа-маршрут мира отменен

В предпоследние выходные ноября завершен последний полет по длиннейшему авиа-маршруту Нью-Джерси - Сингапур, протяженность которого составляет 15 343 км. Изнуряющий 19-часовой рейс по маршруту Нью-Джерси - Сингапур существовал в компании Singapore Airlines с 2004 года, однако теперь авиаперевозчик решил отказаться от него по причине экономической нецелесообразности. Дело в том, что компания заменяет неэкономичные A340 на новые А380, которые не предназначены для настолько длительных перелетов, передает Daily Mail. Маршрут сохранял пассажирам около трех часов по сравнению с пересадочными рейсами. Теперь же желающим попасть из Сингапура в Нью-Джерси придется делать остановку во Франкфурте. Самым длинным коммерческим рейсом на сегодняшний день стал рейс по маршруту Сидней-Даллас, протяженностью 13 805 км и длящийся около 15,5 часов.

Крупнейшему в Европе лоукостеру разрешили летать в Петербург

Авиакомпания Rynair будет выполнять рейсы из России в Ирландию. Об этом говорится в сообщении на официальном сайте Федерального агентства воздушного транспорта (Росавиация). В официальной ноте, направленной посольством Ирландии в российский МИД, говорится о назначении лоукостера на маршруты Петербург-Дублин и Москва-Дублин. Регулярные перевозки начнутся с конца марта 2014г. Ирландская сторона надеется, что открытие воздушного сообщения между странами будет способствовать развитию отношений между Ирландией и Россией в сфере туризма и бизнеса. Сейчас между Ирландией и Россией практически нет регулярного прямого авиасообщения: лишь российская авиакомпания S7 и только в летний сезон летает из Москвы в Дублин.

Британцы прощаются с мечтами о зарубежном доме

Жители Великобритании все чаще чувствуют себе стесненными в средствах, а европейские ипотечные кредиторы неохотно ведут дела с нерезидентами. Многие пожилые британцы и семейные пары отложили покупку дома в Европе, утверждают исследования. Первая кризисная волна 2008 года стала шансом для тех, кто желал приобрести недвижимость в солнечной стране, такой как Испания или Португалия. Сдача в аренду курортного жилья могла бы принести неплохой доход. Однако вторая волна кризиса в 2011 году наравне с ростом счетов и низкими пенсиями в Великобритании дискредитировала выстроенные планы, передает The Telegraph. По последним данным, число домов в Испании, купленных британцами, снизилось на 26% с 2008 года. В Италии продажи британцам упали на 42%, а в Португалии - на 31%. Тем не менее, Франция набирает популярность у британских инвесторов: уровень продаж здесь вырос на 19%. Источники: rbc.ru, prian.ru

6 декабря 2013

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ УЖЕСТОЧАЮТСЯ ПРАВИЛА ДЛЯ МИГРАНТОВ

КАК ПОВЫСИТЬ ВАШИ ШАНСЫ ПРИНЯТИЯ НА РАБОТУ? Всегда представляйте ваши навыки в лучшем свете. Поэтому, если Вы будете выделяться среди других кандидатов, то работодатель запомнит Вас и примет правильное решение о том, кого принять на работу. Предлагаем несколько советов, которые существенно повысят Ваши шансы:

Дэвид Кэмерон анонсировал новые правила получения пособий по безработице для приезжих мигрантов из восточной Европы. К таким изменениям привели страхи многих министров по поводу наплыва иммигрантов из Болгарии и Румынии. В своем докладе Дэвид Кэмерон изложил ряд мер, предназначенных для сдерживания потока иммигрантов из восточной Европы. Главное, чего коснется изменение – срок пребывания на территории страны, необходимый для назначения выплат.

1. Первый и важный пункт это составить профессинально резюме. С него начинается все!

2. Напишите сопроводительное письмо, которое описывает именно ту работу, на которую Вы претендуете. Оно должно быть содержательным, но кратким. Объяснте, почему Вы думаете, что Вы подходите на эту работу.

3. Если Вам повезло и Вас пригласили на интервью, узнайте о компании, которая Вас пригласила, все, что можно. Чем больше Вы узнаете, тем более Вы будете подготовлены к вопросам, которые Вам могут задать.

4. Оденьтесь для интервью соответственно. Даже, если Вы будете работать на фабрике, оденьтесь по-деловому.

идет вразрез с Вашими интересами. Соглашайтесь работать по гибкому графику и с разными подходами к оплате. Готовность к переговорам представит Вас, как хорошего сотрудника.

7. Постарайтесь найти источники дополнительного обучения в той сфере, где Вы надеетесь работать. Посещайте лекции, и работодатель увидит, что Вы хотите учиться и расти, как специалист.

8. Предоставьте своему будущему на-

5. Улыбайтесь и будьте дружелюбно настроены по отношению ко всем. Будьте уверены, начальство все замечает, особенно, обращает внимание на то, как Вы общаетесь с другими людьми в компании.

Если ранее для этого нужно было постоянно проживать на территории страны от одного до трех месяцев, то по новым правилам все категории мигрантов будут иметь право на льготы только после трехмесячного постоянного проживания в стране. Последующий запрос будет рассматриваться только при условии пребывания в Великобритании в течение полугода. За это время им необходимо предоставить в комитет реальные перспективы трудоустройства и доказать свой доход. Неработающие мигранты без постоянного места жительства будут депортированы из страны. Затем, им запретят повторно въезжать на территорию Великобритании в течение 12 месяцев. Исключением является только гарантированное рабочее место. Источник: The Independent, Prian

чальнику список рекомендаций, которые создают о Вас хорошее впечатление. В некоторых компаниях даже принимают рекомендации от друзей и родственников. Но для других Вам придется предоставить лишь профессиональные рекомендательные письма.

9. Следует не только отвечать на вопросы работодателя, но и самому продолжать разговор. И вообще, составьте свой список вопросов и непринужденно, спросите все, что Вас интересует. Не обсуждайте на интервью свою личную жизнь!

10. С интервью уходите с улыбкой после рукопожатия. Скажите, что Вы будете ждать, когда с Вами свяжутся.

11. И последнее, через пару дней, отправьте несколько слов в благодарность за проведенное интервью. Поблагодарите, что Вам уделили время, и что Вам понравилось находиться в компании.

6. Покажите работодателю свою гибкость, ну пока это не

ЧЕМ НА САМОМ ДЕЛЕ ЗАНЯТЫ РАБОТНИКИ В «БОЛЬНИЧНЫЕ ДНИ» Задумывались ли вы о том, чем на самом деле люди заняты когда получают больничный отгул? Оказывается, что большинство действительно болеют, как показало исследование направленное на выявление разницы между женщинами и мужчинами в связке с работой и зарплатой. В социологическом опросе участвовало 5,000 человек, и из них 84% были действительно больны, или же присматривали за больным ребенком, и когда в последний раз просили больничный. И только один из пяти мужчин, и одна из семи женщин слукавили на счет своего последнего отгула.

Причины такого нечестного отгула были такие как: просто взять выходной без объяснения причин, день для успокоения души, восстановление от похмелья или интервью с другим работодателем.

более часов в день, по сравнению с 41% мужчин. В отпуске, большинство работников (65%) делают чтото по работе, а из них 67% женщин более расположены к работе в свободное время, чем мужчины (60%).

Кроме этого исследование показало, что 54% женщин работают 9 и

Несмотря на то, что женщины работают больше, они более позитивно относятся к получаемому денежному вознаграждению. Напротив же мужчины (26%), сказали что их друзья отнеслись бы с сожалением к тому, если бы узнали сколько они зарабатывают. А таких же женщин оказалось всего 17%. Исследование было проведено через вебсайт по трудоустройству theFIT, которым заведует компания Bullhorn.

www.thebusinesscourier.co.uk

6 декабря 2013

ЮРИДИЧЕСКИЙ ЛИКБЕЗ ВОПРОС: Могу ли я развестись в Великобритании не выезжая в страну, где был заключен брак? Я из Латвии,супруга из Эстонии. Брак заключен в Эстонии, свидетельство о браке при мне? ОТВЕТ: Вы можете развестись в UK не выезжая, хотя в Латвии развестись проще. В UK развод только через суд. ВОПРОС: Я гражданка Украины, муж англичанин. В браке 1,5 года. Посольство Великобритании отказало мне в визе жены. Муж работает в Польше. Могу я жить с мужем в Польше без шенгенской визы? ОТВЕТ: Если вы едите в Польшу вместе с мужем, шенгенская или польская виза вам не нужна. Можно также предварительно оформить ЕЕА Family Permit и затем присоединиться к мужу, который работает в Польше. Затем, вы сможете приехать в Великобританию вместе с мужем без оформления какихлибо виз вообще.

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

ХОРОШО ИЛИ ПЛОХО?

На сегодняшний день не существует никаких ограничений для руководителя или компании, если они решат отслеживать информацию о вас, используя ваш профайл в социальных сетях. Если интернет-политика компании позволяет шпионить за сотрудниками, используя Интернет, а вы имеете там свои странички, будьте готовы к тому, что ваш босс может узнать о вас и такую информацию, которая для него явно не предназначена.

который вы разместили в социальных сетях и убрать все то, что может повредить вашей профессиональной репутации. Руководитель может «выйти» на информацию о вас через профили ваших бывших коллег, одноклассников или студентов и по их репликам в ваш адрес или общим фотографиям расширить свое представление о вашей жизни, деятельности и увлечениях, которые могут не совпасть с теми, что вы заявляли в своем резюме.

ВОПРОС: Я гражданка Эстонии, могу ли я в Англии открыть счет? Что для этого требуется? нужно ли личное присутствие или можно открыть онлайн?

ОТВЕТ: Так как ваш муж является гражданином ЕС и работает, вам нет необходимости обращаться за каким либо разрешением. Вы имеете право на работу и без подтверждения со стороны Хоум Офиса. То, что многие работодатели не знают законов – факт. Ограничения в отношении граждан Болгарии и Румынии останутся в силе только до 1 января 2014 года. Вам не нужно будет никакого разрешения, даже если вы бы и не были гражданкой ЕС плюс супругой гражданина ЕС. Обжалование также будет потерей времени, так как вы наверняка не получите ответ/решение до нового года. В каком либо решение или подтверждении ваших прав просто отпадет необходимость. На Ваши вопросы отвечал: Alexander BOYD BA, LLB, LLM, Dip. LP, DPSI, MCIL OISC Regulated Immigration Adviser, Ref No. F201200525 Для получения бесплатной консультации, оставьте сообщение в разделе «ВОПРОС ЮРИСТУ» на нашем сайте www.thebusinesscourier.co.uk

НОВОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ ДЕКАБРЬ, 2013г. В Лондоне появится свой Манхэттен

К 2025 году в районе железнодорожной станции на северо-западе Лондона появится «мини-Манхэттен». В небо вознесутся небоскребы с 80 тыс. квартирами, а строительство этого комплекса позволит создать 20 тыс. рабочих мест. Борис Джонсон, мэр Лондона, считает, что создание нового квартала сделает район одним из самых процветающих в столице, сообщает London Evening Standard. Новый микрорайон получит название Old Oak Common. Он расположится на 79 гектарах земли. Помимо масштабной стройки планируется проложить новую дорогу, которая будет опоясывать кольцом квартал и сделает его похожим на нью-йоркский Манхэттен. Перед властями Лондона теперь стоит задача найти источник финансирования.

ОТВЕТ: Да, можете. Можете открыть счет онлайн и отправить все документы, например, копию паспорта, по электронной почте. ВОПРОС: У меня двойное гражданство – Русское и Болгарское. Поехала в Англию с болгарским паспортом, так как не требуется виза. Вышла замуж за Литовца. Он здесь работает легально уже 8 лет. Получила NIN номер, но работодатели боятся меня брать на работу, так как болгарам нужны документы на работу. На самой странице Хоум Офиса написано, что я являюсь исключением из правил по ограничениям в работе. Подала в Хоум Офис BR1 формуляр(синяя карта которая дает право на работу), но получила отказ. Какие документы мне и моему мужу еще нужно предоставить для обжалования IAFT-1, которое мне прислали в письме с отказом?

дайджест

Названы самые популярные города мира для инвестиций в недвижимость

Самыми «горячими» инвестиционными точками мира оказались Дубай и Эдинбург.

Вы немного можете сделать в плане ограничений доступа к информации людям, которые желают исследовать вашу страничку, но кое-что вы можете изменить. В техническом плане ограничить доступ можно, изменив параметры настройки конфиденциальности. Щелкните на иконке ‘Параметры настройки’ на панели вашего профиля и выберите ‘параметры настройки конфиденциальности.’ Доступ к вашим контактам будет ограничен и ваш профиль станет недоступным через поисковые системы. Последнее будет особенно действенно, если вы имеете имя, не совпадающее с реальным. Руководитель, скорее всего, не будет тратить впустую слишком много времени на поиски вашей странички через многочисленные профили, если вашим именем будет Джон или Джейн Смит, но ваша страничка может быть найдена через поисковую систему, если, к примеру, ввести информацию, где вы учились или где живете. Затем, вам необходимо проинспектировать материал,

Если вы хотите быть уверенными, что никто не будет в состоянии получить доступ к вашим тайнам, отправляйте любые ваши фотографии конкретным людям по электронной почте, а не размещайте их в социальных сетях. Забавная для друзей информация или фотографии могут выставить вас в незавидном свете для руководства. Но, если не будет ничего инкриминирующего, что можно увидеть, то, с этой стороны ваша репутация останется безупречной. Не используйте рабочий компьютер для доступа к вашим страничкам. Гораздо безопаснее поддерживать связь с кем-то в течение рабочего времени, если это необходимо, через смартфон. Проведенные в июне 2012 года исследования фирмой Gartner в сфере использования технологий, предсказывают, что шестьдесят процентов предпринимателей будут контролировать социальные страницы Facebook их сотрудников к 2015 году. Вполне вероятно предположить, что и по остальным социальным сетям положение будет схожим.

Такие данные опубликованы в исследовании под названием IP Global Property Barometer. Об этом сообщает портал Property Wire.

Основанием для включения Эдинбурга в список самых привлекательных для инвестиций городов послужил 50% рост сделок с жильем. По словам Пола Престона, главы IP Global Middle East, рост цен на жилье в Дубае составил 11,9% в 2013 году к настоящему моменту, и ожидается, что эта тенденция продолжится и в дальнейшем. В то же самое время показатели рынка недвижимости остаются на 30% ниже пикового уровня 2008 года. Постоянно растущий приток иностранных работников со всего мира в город подстегивает рост арендных ставок. В список самых привлекательных для инвестиций городов мира вошли также Чикаго, Нью-Йорк, Бостон, Сиэтл, Мельбурн, Сидней, Брисбен, Мюнхен, Берлин и Токио.

7

8

www.thebusinesscourier.co.uk дайджест

НОВОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ ДЕКАБРЬ, 2013г. Ипотечные кредиты в Латвии набирают популярность

6 декабря 2013

5

ваше право

ДОРОГИХ ГОРОДОВ МИРА ДЛЯ БИЗНЕС-ТУРИЗМА

С каждым годом увеличиваются расходы компаний на командировки. Это связано с ростом цен на авиабилеты, увеличением стоимости номеров в отелях, ростом тарифов на проезд, как в общественном транспорте, так и на такси.

бежать депрессии – это посещение концертов, театров, разнообразных увеселительных и питейных заведений.

Латвийские банки стали более отзывчивыми, и люди больше не боятся брать ссуды для приобретения недвижимости. Правда, при условии, что платежеспособность клиента не оставляет сомнений и нет рисков, которые могут создать угрозу для возврата кредита в будущем.

Представляем вашему вниманию семерку городов, посещение которых было признано экспертами самыми дорогими и разорительными.

Нобелевский лауреат прогнозирует обвал рынка недвижимости Бразилии

Токио

Это на руку коммерсантам всех направлений, особенно развлекательных и, как результат – по стоимости развлечений Стокгольм, среди мировых столиц, находится в первой пятерке. Так что, в отчетах сотрудников именно в этой графе наибольшие расходы.

За последние пять лет местная недвижимость подорожала в два раза. Цены растут ежемесячно, но экономически это необоснованно, пишет Global Property Guide, ссылаясь на мнение профессора Йельского университета и лауреата Нобелевской премии Роберта Шиллера.

Токио – еще один из крупнейших финансовых центров на сегодняшний день. И, несмотря на дальность расстояний (для многих он находится на краю света), множество бизнес-туристов регулярно посещают столицу Японии.

«Я не могу утверждать, что на бразильском рынке образовался «пузырь», но подозреваю, что это именно так», - предостерег Шиллер. Напомним, что именно он точно спрогнозировал крах американского рынка жилья. Поэтому не доверять специалисту нет никаких веских причин. Но бразильские политики с выводами профессора не согласны и объясняют всплеск цен отложенным спросом. Помимо Бразилии, Шиллер подозревает, что «пузыри» могут образоваться и на других развивающихся рынках, в таких странах как Китай, Россия, Индия, Канада, Колумбия, Гонконг и Тайвань

Самое дорогое удовольствие здесь – это, в первую очередь, перелет, затем идут расходы на отель и посещение приличного ресторана.

Столица Австралии, также, как и Японии, очень далеко, поэтому, в первую очередь корпорации несут большие расходы на перелет. Но и жилье любого типа в Сиднее тоже достигает заоблачных высот. Много денег следует предусматривать в командировочных расходах на еду и транспорт.

Копенгаген

Цюрих

Тунис является самой дешевой страной Средиземноморья по стоимости жилья - мнение

Сравнительно невысокая стоимость жилья и привлекательный курс местной валюты притягивают в Тунис международных инвесторов, желающих вложиться в местную недвижимость.

Представители компании «Home in Tunisia» рассказывают, что в основном покупатели приходят на рынок Туниса из Франции, Италии, Великобритании и Скандинавии, сообщает портал OPP Connect. Источники: newsbg.ru, rbc.ru, prian.ru

Сидней

В Дании дорого практически все – отели, транспорт, развлечения, поэтому многие компании, отправляющие своих сотрудников в командировку в Копенгаген, рекомендуют селиться не в отеле, а в хостеле, ездить на велосипеде и отказаться от посещения различных развлекательных учреждений, дотошно проверяя суммы, списанные на «представительские расходы».

Стокгольм

В силу своего географического расположения, в столице Швеции полгода сумеречно. Не для всех это проходит бесследно и почти единственная отдушина и возможность из-

С удивлением можно констатировать, что швейцарская столица оказалась внизу списка самых разорительных городов для бизнес-туристов, поскольку в народе сложилось мнение о стране шоколада и часов, как об очень дорогом для проживания городе.

ПОКА БОЛЕЛ —

СТАЛ БЕЗРАБОТНЫМ

Имеет ли значение точная дата прекращения договора при фрустрации? В целом необязательно определять конкретный момент окончания отношений. Однако исследование этого вопроса может помочь в принятии решения о том, имела ли на самом деле место именно фрустрация или речь идет о сокращении штата. По данному вопросу интересны следующие судебные дела: · Работник пострадал в аварии. Ему выплачивалась зарплата в течение двух месяцев, а через пять месяцев он захотел вернуться на работу. Работодатель к этому моменту уже нанял другого работника на его место и отказал ему в возвращении. Работник обратился в суд с иском о несправедливом увольнении и сокращении. Работодатель сослался на фрустрацию договора. Трибунал не поддержал работодателя, основываясь на том, что он не предпринял шагов для прекращения договора. Но Апелляционный трибунал отменил это решение, указав, что понятие фрустрации предполагает автоматическое прекращение, без каких-либо шагов с любой стороны. · В другом деле работник отсутствовал девять месяцев. В течение этого срока он регулярно направлял работодателю свои больничные листы. Когда по окончании этого периода он попытался вернуться на работу, ему было отказано. Апелляционный трибунал пришел к выводу, что имела место фрустрация договора. Помимо прочего, важным здесь является тот факт, что работодатель не уволил работника, а также ответ на вопрос, почему он этого не сделал. Причины могут быть следующими: · Работодатель не думал, что пришло время уволить работника, и что он больше не может ждать его выхода. Информация об этом имеет большое значение для рассмотрения дела. · Работодатель не думал об этом вообще. В приведенных примерах дел очевидно, что работодатели как раз не могли ждать возвращения работников, так как на их места были приняты новые работники. А отсутствие действий по увольнению работников следовало из того, что отношения с ними вследствие болезни стали носить эпизодический, случайный характер. Работникам следует иметь в виду, что трибунал может признать наличие факта фрустрации, даже если было направлено уведомление об увольнении. Поэтому в случае болезни важно обеспечить своевременную и качественную юридическую защиту. Настоящая статья не должна рассматриваться в качестве юридического совета. Любая конкретная ситуация имеет свои особенности, которые в статье не могут быть учтены. Если Вы столкнулись с правовым вопросом, Вам понадобиться дополнительная информация, и, возможно, индивидуальная консультация.

Тем не менее, именно здесь нетрудно найти достойные по цене и качеству отели и есть возможность сделать транспортные расходы дешевле. Что здесь действительно дорого - стоимость развлечений и в этой сфере Цюрих занимает четвертое место в мире.

Олег САБЕЛЬНИКОВ, юрист с 23-летним стажем, руководитель фирмы Sabelnikov LLP, 02077359115 www.sabelnikov.com

www.thebusinesscourier.co.uk

6 декабря 2013

9

Интервью

АЛИНА АБУЗЯРОВА:

«ПРЕГРАД НЕ СУЩЕСТВУЕТ, ОНИ В ГОЛОВЕ, ОТБРОСЬТЕ УСЛОВНОСТИ И ВПЕРЕД!» ции, «план перехвата противника» (читай «противных мальчишек») и боевой кот по кличке Чипполино? Нет, вы не подумайте, я и в куклы играла, даже о Барби мечтала (и мне ее подарили на Новый год), но играть в активные игры и большой командой куда интереснее, чем пить несуществующий чай из пластмассовой чашки, в компании такой же пластмассовой куклы.

Сегодня мы познакомим вас с Алиной Абузяровой чья профессия кажется такой феерической и притягательной для многих представительниц женского пола. Профессиональная манекенщица — для большинства людей это не работа, а сказка! На подиуме мы видим блестящих (в буквальном и переносном смысле этого слова), уверенных в себе моделей. В какойто мере они одинаковые: рост, походка, отсутствие эмоций и мимики на лице. Но эта маска - только лишь своебразная, обязательная «униформа». В этом интервью для читателей «Бизнес Курьера» Алина согласилась «снять маску» и предстать, что называется, в истинном свете.

- Начнем с детства, поскольку именно в это время закладывается характер и определяются интересы и наклонности. Расскажите о своем детстве. Кем мечтали стать?

- Вот, первый вопрос и сразу - тупик. Что же рассказать из детства? То, что помню сама или то, что рассказывала моя мама? Просто получаются две разные девочки. Лично я помню себя, как сорванца, буквально живущего на деревьях, с рогаткой подмышкой, гоняющего мальчишек за любую провинность. А вот мама утверждает, что я была ангельски хорошей и скромной девочкой в рюшечках. Если предположить, что мамина версия реальна, то возникает вопрос: что тогда в моей коллекции игрушек делали пистолетики, «шпионские» ра-

А мечтала я в детстве стать... кем только не мечтала. Но больше всего - археологом, который обязательно найдет гробницу Тутанхамона (причем факт ее открытия еще задолго до моего рождения, меня почему-то мало интересовал), раскроет все его тайны, и, как заправский Индиана Джонс, будет удирать от тех, кто эти тайны бережно хранит, лихо размахивая хлыстом под бодренькую музыку. Сказать по правде, даже и не знаю, почему эта мечта так и не сбылась. Пожалуй, она была единственной, не развенчанной взрослыми. Вероятнее всего, казалась уж совсем несбыточной...

- Алина, откуда Вы родом?

- Я родилась в городе, название которого, скорее всего, вы слышали в телевизионном сериале «Наша Russia». Я говорю о городе суровых мужиков и красных (пардон!) труселей, я говорю о Челябинске (это на Урале). Не буду рассуждать о суровости местного сильного пола и цвета его исподнего, ибо не проверяла. Но городок и его жители - очень даже ничего. Челябинская область - одна из самых развитых в Российской Федерации. К примеру, дороги в городе куда лучше, чем в Москве.

- А сейчас где живете?

- В настоящее время я живу и работаю в Москве. Раньше же пребывала в Европе, по большей степени - в Германии.

- Почему Вы выбрали профессию манекенщицы?

- Если быть честной, то пошла на принцип. В юности хотела доказать маме, что могу. Ну, а потом уже не смогла остановиться, даже после аварии. Или вернее сказать, что особенно после аварии. Именно после нее, мне стало важным доказать, что я могу

ходить, и не просто ходить, а еще и по подиуму, что могу, как прежде, кривляться перед камерой. Тогда мама сказала одну, очень значимую для меня фразу: «Добивайся своей мечты! Несмотря ни на что. Теперь ты обязана!»

- Есть ли какие секреты в Вашей работе?

- Ах, какие могут быть секреты в наш век информационной открытости? Facebook, Instagram, Twitter не оставляют нам шансов на секреты не только в работе, но и в личной жизни.

- Любая работа отнимает много времени и сил. Как Вы восстанавливаетесь?

- По разному. Если это просто физическая усталость (да, да, работа модели есть колоссальный физический труд), то я просто отсыпаюсь и хожу в спа-салон. Если же, кроме физической усталости, в конце рабочего дня появляется и эмоциональная опустошенность, то берусь за швабру, пылесос и начинаю генеральную уборку. Для меня это отличный способ привести в порядок не только жилище, но и нервную систему. Есть еще вариант - рукоделие. Мое последнее увлечение - это вышивка бисером.

- В наше время, что должно быть у современной женщины на первом месте – карьера или семья?

- Для каждого - свое. Если она хочет и имеет такую возможность быть Женщиной, то семья. Если современным, свободным, независимым (в том числе и в финансовом плане) человеком, - то карьера. И в том, и в другом случае можно добиться успеха, уважения, получить признание. Вопрос лишь в том, что делает женщину по-настоящему счастливой: карьера или семья.

- Кто для Вас идеал и почему?

- Именно это вопрос я не любила с детства. С тех самых пор, как мы в школе с подружками заполняли анкеты с различными вопросиками, чтобы узнать то, что и так было давно известно (ведь мы же подруги). Я никак не могу понять, как один человек может равняться на другого и идти к собственной мечте, руководствуясь его путем? Выходит, что ты идешь уже не к своей мечте, а к мечте твоего идеала. В подтверждение своих слов, приведу две цитаты: - вторая Заповедь Господня гласит: «Не сотвори себе кумира»... и не напрасно

- а Сальвадор Дали «расслабил» тех неугомонных, кто не услышал Заповедь: «Не бойтесь совершенства. Вам его не достичь. Тем более, что в совершенстве нет ничего хорошего».

- Стремитесь ли Вы к большему, совершенствуете свой профессионализм?

- Стремиться к большему, совершенствоваться - это здоровое желание человека, который идет к своей цели, поднимает свою планку каждый раз, когда вот-вот достигнет результата. И здесь важно не сдаваться и не останавливаться на пол-пути. Фотосессия с живыми змеями, которых я ужасно боюсь? Да легко! Кардинально сменить имидж и цвет волос? И это мы можем. Подводная съемка в шелковом платье с двухметровым шлейфом? Всю ночь? Да пожалуйста! Выбелить брови для двух новых рекламных кампейнов? Не вопрос. Теперь вот думаю, что мне необходима фотосессия в воздухе... пожалуй, начну поиск отчаянно смелой команды...

- Где Вы находите новые идеи и способы вдохновения?

- Я вижу их повсюду. Иногда они собираются в цельную картину, а иногда напоминают пазл, который нужно кропотливо собирать. Вот красивое дерево на берегу реки, а здесь - оригинальная юбка нового российского дизайнера, вот визажист, работами которого я восхищаюсь, а вот фотограф, с которым мы давно собирались сотрудничать. Иногда вдохновение дарят один кадр из фильма, один жест, одна эмоция. Главное - это наблюдать.

- Что Вас поддерживает, стимулирует в достижении целей?

- Здоровая конкуренция и, разумеется, поддержка моей семьи и близких друзей. Ну, и визуализация результата.

- Ради работы Вы жертвуете чем нибудь?

- Ради работы мне пришлось пожертвовать общением с самыми близкими. Я уехала в другой город, а потом и в другую страну. Хорошо, что близкие люди оказались такими понимающими... И, в конце - концов, в наш современный век добраться из одного края Земли до другого можно в течение суток. Так что скучать не приходится. Но однажды, пришлось пожертвовать работой ради семьи на почти на два сезона...

- Ваш совет нашим читательницам, которые хотят достичь успеха.

- Не бойтесь ничего! Будьте собой! Вы уже идеальны и не верьте никому, кто скажет, что это не так. Ведь, даже если девушка невысокого роста с ярко выраженной «пятой точкой», «украшенная» шрамами, может гордо и четко ходить по подиуму, то и вы сможете достичь своих высот! Преград не существует. Они в голове. Отбросьте условности и вперед! С наступающим Новым Годом и удачи во всех начинаниях! Бизнес Курьер, Лондон 2013

10

www.thebusinesscourier.co.uk

6 декабря 2013 МЫ ПРИНИМАЕМ БЕСПЛАТНО ЧАСТНЫЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ

РАБОТА и карьера Вакансии Агентства Компания по Трудоустройству Mts Uk Ltd,35-37,Grosvenor Gardens, London,sw1w0bs. rabotavangliitut@gmail.com Skype:rabota-v-anglii-tut 07525429061 The company on Employment Blue Arrow Security Uk Limited.

35-37,Grosvenor Gardens, London,sw1w0bs.

Victoria Tube Station.

We work with 10 am to 5 pm, Monday to Friday.

07715591261 – only for SMS confirm Appointment.

Estate agent is required to join a team in Central London office. Position requires to deal with both sales and lettings with international clients. Excellent written and verbal English is a must.

Please email your CV to: info@gibsonreeds.com Агенство по трудоустройству East Side поможет найти подходящую вам работу. Требуются: Строители, staff в супермаркеты и склады, охранники, уборщики.

02084725285 07453272550 07838043396 Требуются работники на разные вакансии в Лондоне Предоставляем жилье agence1uk@gmail.com Требуются работники в клининговую компанию для работы по уборке офисов,школ,магазинов и домов,оплата £7-£8 фунтов в час. Более подробно о работе по телефону или в офисе.07525429061 A London based firm that provides online academic services offers part/full time positions for current graphical design students.

Great career opportunities and remuneration schemes.

Good English and native Russian languages are required. Work involves upgrading and creating graphical elements for websites. Please send your CV to: office@city-corporate. co.uk Английской компании расположенной в городе Бирмингем на постоянную работу требуются водители категории(B) и распространители рекламных пакетов. Знание английского языка не обязательно. Трудоустройство бесплатное ,официально по контракту.При необходимости помогаем с жильем. Зарплата от 180 до 400 фунтов. Контактный телефон +44(07894162527) enterprisessandv@gmail.com Рекрутинговой Компании в Лондоне Требуются работники в Лондоне и в других городах Офисная работарецепшен,бухгалтер,офисме н ед же р , ме н ед же р , 8 18ф/ч agence1uk@gmail. com 07715591261

Для работы в Англии можно найти рабочий персонал из Узбекистана. Подберём для Вас нужную кандидатуру. Оплату выберите сами. Все подробности на email: boutique2011@ya.ru Требуются работники на уборку номеров, портер, линен портер в гостинице, официанты, помощники на кухню, помошники повара в ресторан-кафе, зарплата от 7.19 до 12 фунтов в час. Предоставляем жилье, регистрируем документы для работы.

07525429061

IT/Дизайн Преподавателя по графическому дизайну (Adobe Photoshop и Adobe Illustrator): упаковки, этикетки, подготовка файла к печати и т.д. Регина regina. stoma@gmail.com We are looking Russian Speaking Web Developer.

This is a full-time experienced front-end developer position with plenty of room for growth Please send your CV to accounts@intouristuk.com Графический дизайн, оформление рекламных боксов, витрин, плакатов, визитки. promotag@gmail. com 07952838382 Если телефон не доступен - пишите СМС, я перезвоню.

Администраторы Требуется работник на Westfield Stratford City Shopping Centre в Mr. Pretzels Company. Мы предлагаэм full time и part time вакнсии. Оплата выше минимальной ставки. Кандидат должен иметь разговорный английский язык, быть коммуникабельным и активным в работе.

02085346772 Организатор специализированных технологических конференций и тренингов для нефтегазового сектора. Северо-западная часть Лондона. Kонтактное лицо: s_lukacova@ccapital.co.uk

Автосервис В автосервис в Энфилд на постоянный график требуется автомеханик с опытом работы. Английский приветствуется, но не обязателен. Мы предлагаем хорошо оплачиваемую работу и возможность карьерного роста. За более подробной информацией звоните по телефону или пишите нa email. Антон 07778249777, с 10-20 Pegasus_motors@yahoo. com Срочно требуются люди на мойку машин со знанием англ. языка и без. Работа постоянная. Сайты по всей Англии. Tony (разг.на анг. яз.) 07872958788

Водители/Механики Водитель в семью. Требуется профессиональный водитель в семью. Опыт работы, знание английского языка, наличие английских прав и знание Лондона обязательны! Возраст от 30 лет. Андрей 07811885555 Требуются водители по кат B.C.E на работу в Лондоне и других городах Англии,работа по доставке и грузоперевозке,зарплата от £8 фунтов в час до £16 в час.Более подробно о работе скажем по телефону или у нас в офисе. 07525429061 Looking for auto mechanic in Romford. Experience required. Basic Еnglish.

Please call. 07402932302 (russian,latvian) 01708736555 (english only) Требуются водители категории С(!) для работы на мусороуборочных грузовиках. Ночные, дневные и утрение смены! Опыт вождения большегрузов приветствуется. Тамара 07788687882 ops@ albionwaste.net

Грузчики Ищу работу.Разнорабочий, грузчик,есть опыт работы в типографии(офсет), в строительстве(фасад, кровля, брусчатка и т. Д .37 ЛЕТ

Дополнительный доход Помощь в организация конференций и семенаров в Праге на высоком профессиональном уровне +420608535600 Елена Владмировна Компания Forever Living Products предлагает part time работу дистрибьютором. Хороший дополнительный заработок, интересная работа, приятный коллектив. За более подробной информацией звоните или пишите 07748531491, email juliafatyanova@gmail.com.

Красота и Здоровье We looking ASAP for nail technician for busy nail salon. Must have good experience with gel, acrylic and manicure, pedicure.

Great communication skills with clients. Neringa 07984303217

Курьеры Ищу работу персонального шофера, курьера. Имеется опыт работы, знание Лондона. 07440362707 Требуются Водитель-Дистрибьютор и разносчики газет, лифлетов, грузчики.

07832848412 Алексей Требуются курьеры и не только на постоянную работу в Лондоне agence1uk@ gmail.com 07715591261

Urgently require SelfEmployed Couriers to work in East London.We deliver parcels for Amazon..

Drivers will be expected to work 6 days per week Monday-Saturday. For more information 07815852774 olegandrijanov@gmail.com, Oleg Требуются работники разносить газеты, журналы, листовки в районах Лондона. Андрей 07832967156

Медицина Ищем квалифицированную медсестру на full time с 9:00 – 18:00 Если Вы заинтересованы и имеете необходимые качества, пожалуйста, пошлите нам резюме millenniumdentalpractice@ hotmail.com Contact Details: Mr Robert Tabibzadeh, 41 Willoughby Road Hornsey, London, N8 0JG, 02083404015 millenniumdentalpractice@ hotmail.com www. millenniumdentalpractice. com/p/

БЕСПЛАТНОЕ объявление можно разместить: - при помощи SMS на номер 079 5167 3196 - на почту ads@thebusinesscourier.co.uk - на сайте www.thebusinesscourier.co.uk перейти на вкладку ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ВЫДЕЛИТЬ ВАШЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ

ПЛАТНОЕ объявление можно разместить: - по телефону 079 5167 3196 - на сайте www.thebusinesscourier.co.uk перейти на вкладку ПОДАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ

Все объявления будут отображаться на сайте 2 недели и опубликованы в печатном номере Газета выходит 1 раз в месяц по пятницам СТОИМОСТЬ И ОБРАЗЦЫ ОБЪЯВЛЕНИЙ

Менеджеры/Sales Компания, занимающаяся организацией профессионального обучения объявляет конкурс на позицию project manager Работа part-time с дальнейшим переводом на full-time. Высылайте Ваши CV на: office@ bizeducate.com Требуется менеджер по продажам рекламы в газету. Все вопросы по телефону: 07432626464 Требуется сотрудник для продаж в русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD, которая занимается продажами продуктов питания из Восточной Европы. Виктория 02075400031, 07889844395, uk.info@monolith-gruppe. com www.monolith-uk.com Ищу специалиста по телесэйлу, организации продаж, продажи по телефону с опытом работы или уменеем продавать. Обращаться на эл почту: promotag@gmail.com

Музыканты Требуются музыканты saxophone (саксофон), dhol (барабаны), violin (скрипач) Звонити по номера: 07442495809

Няни Ищем опытную няню/помощницу по дому для 3x детей с проживанием на длительный срок за Лондонoм (r.Windsor). Опыт работы с детьми, рекомендации и умение вкусно готовить обязательны, порядочность и чистоплотность, без вред. привычек, ответственная, базовое знание английского языка. Наличие водительских прав. Full time 6 дней в неделю. 1000-1200фунтов в месяц. 07459375376 jobnanny22@gmail.com

Требуется русскоговорящая няня, без проживания, в семью в центре Лондона на длительный срок. Возраст детей: 7, 10 и 15 лет. Желательно: педагогическое образование Отличные условия. Звонить по телефону: 02070798002 (понедельник-пятница) Резюме присылайте по адресу: epalubkova@ pamplonafunds.com

Требуется домработница с функциями няни с проживанием на длительный срок. Лондон центр (1 зона) 1000ф. в месяц. Двое детей, 5 и 7 лет, в школе до 15.30. Хотелось бы видеть женщину до 50 лет, надежную, интеллигентную, любящую детей, энергичную, любящую порядок и чистоту, инициативную, умеющую вкусно. Michael 07796263090

Ищем няню для девочки 9 лет на 4 часа в день (с 3:30 до 7:30), 4 дня в неделю и на один полный день для помощи по дому (уборка, глажка). Район Surbiton (Surrey), 6 зона.

07912242133, Оксана

Требуются домработницы и няни в Лондоне agence1uk@gmail.com 07715591261

Русская семья, проживающая в Брайтоне (Brighton, 50 minutes from London), ищет помощницу по хозяйству в семью с новорожденным ребенком на длительный срок. В случае заинтересованности - просим звонить на следующий адрес в Скайпе - svetlanarts, можно также написать на почту. sveta.Ivanova@mail.ru

Требуется русскоговорящая няня и помощница по дому для 3-х детей с проживанием на длительный срок, с января 2014, за Лондоном 50 минут.Условия по e-mail и телефону. Valia 07944051781 vfedorchuk@ yahoo.com Срочно ищем няню без проживания к мальчику 1.5 года. Время работы с понедельника по пятницу, с 8:30 до 19:00 - 1,200ф. в месяц. Ближайшая станция метро - North Greenwich.

07714254811

www.thebusinesscourier.co.uk

6 декабря 2013

11

РАБОТА и карьера Ищем опытную няню/помощницу по дому с проживанием в семью на длительный срок за Лондонoм 40 min. Full time 6 дней в неделю, 1100 фунтов в месяц, рекомендации.

07879937601 guide2013@ live.com Требуется русскоговорящая няня, без проживания, в семью в центре Лондона на длительный срок. Возраст детей: 7, 10 и 15 лет. Обязательно: свободное владение английским и русским языками, желательно без сильного акцента.

02070798002(понедельник-пятница) Резюме необходимо прислать по адресу: anikitina@ pamplonafunds.com

Отели Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Услуга платная. Оплата за конкретное трудоустройство, а не за поиск работы. Звонить в Пон. - Пятн. после 18:00 и в Суб. - Воскр. с 9:00 до 21:00.

(07453399984, Полина).

07584123809

Офис Требуются работники по офисным вакансиям: receptionist, перс ональный ассистент, офис-менеджер, бухгалтер, программист, переводчик, секрет арь,курьеры, менеджер, работа в Лондоне, оплата от £8ph до £18ph и выше. Предоставляем жилье, регистрируем документы.07715591261

Официанты/Повара Full-time waiting staff needed working in the restaurant near Mile End. 07932477362 Срочно Требуются официанты и бармены с опытом. Звонити по номера: 07442495809 Срочно Требуются официанты и бармены с опытом. Требуются музыканты saxophone (саксофон), dhol (барабаны), violin (скрипач) Звонити по номера: 07442495809

Охрана Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охране. После курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@ intelligentsecuritytraining. com

Парикмахеры

Разное

В салон требуется парикмахер, хороший специалист по покраскам. Part time or full time. Знание русского/литовского/английского желательно. Уютный, чистый, модный салон и отличный коллектив. Elena 07799437669

Ищу мастера по ремонту механических гиревых часов с боем. Sergey 07729573216, sm-44@mail.ru

Предложения Требуется коммуникабельный русскоговорящий человек 21-35 лет с высшим образованием, хорошо развитой речью, интересующийся историей для работы гидом. Присылайте CV на почтовый адрес da6uta@mail.ru или связывайтесь по телефону 07856620514 Дарья EV International является лидером мирового рынка в области продаж и маркетинга. .Принимаем так же для работы только с русскими клиентами, ждем Ваше резюме с фото на нашу электронную почту: griboedoff33@icloud.com

Набираем красивых и умных девушек для интересной высокооплачиваемой работы в сфере досуга. Высокий доход и безопасность. Виктория contact@ premiumjetset.com

Стройка/Ремонт Ищу бригаду со сварщиком для возведения металлического каркаса небольшого здания. Александр 07757104767 На стройку нужны рабочие. Английский не нужен.

07961770404

Продавцы

Проводится набор строителей разных специальностей для ремонта социального жилья. Длительный срок. Price work. Запад и Юг Лондона. Требуются документы и CSCS. Пишите смс и уточните Вашу специальность. Мы вам перезвоним. 07789637102

Требуется девушка-продавец, работа в Лондоне, в магазин одежды секонд хенда. 07414 150015

На стройку требуются рабочие следующих специальностей: fixer, tape & jointers. 07450835239

Требуется работница для сортировки одежды секонд хэнд в районе Virginia Water. Опыт работы обязателен. Uktam 07545844521 helpsickchildren@live.co.uk

Строительной компании требуются рабочии следующих специальностей: carpenters, joiners, painters, dry liners, laborers and other construction workers. West Build UK Ltd 02082141232 07425215557

Christmas Market - sales assistant - job vacancy работа продавца на Christmas Market. Города Belfast, Exeter. Каждый день с середины ноября до конца декабря. Проезд и жилье оплачено/предоставлено. Зарплата и бонус. Разговорный английский обязательно.

07778434337, wscuba@hotmail.co.uk Требуется Продавец-Кассир(1 вакансия 5 дней в неделю 10:00-21:00). Требования –ответственность, знание компьютера, быстрота, коммуникабельность. Место работы: Hounslow. Оплата 6.31ф в час. Звоните c 17-20.

02085077303 В сеть магазинов продуктов питания Mini-Mix в Лондоне требуется опытный продавец. Присылайте Ваши резюме на имейл: v. j u r g e l e v i c @ m o n o l it h gruppe.com, или звоните по тел. 07791559637, Валерий В магазин непродовольственных товаров на постоянную работу требуется продавец без вредных привычек. East London. Приоритет для тех, кто живет в East London. Работа с понедельника по субботу, оплачиваемый отпуск и банковские выходные. 300 pounds p/w after tax + бонусы. Нужен хороший русский язык, базовые знания компьютера, английского и статус в UK. Если вы коммуникабельны, то направляйте ваше CV (резюме) с фотографией на email. Vadym seabaygold@gmail.com

В небольшую ремонтностроительную компанию требуется ответственный плотник, сантехник. Зарплата на старте 70ф.-80ф. наличными в зависимости от наличия транспортного средства, инструмента и знаний, и в последствии до 120ф. чистыми. Оплата наличными раз в неделю или перевод на счёт, по вашему желанию. Пьющих просьба не беспокоить, без вариантов. Из документов нужно только удостоверение личности. Игорь 07832170146 www.londonfinehomes.co.uk Предлагаем работу «Handyman» в загородной резиденции в Surrey.Кандидат должен быть ширококвалифицированным, так как обязанности будут очень разнообразны (сантехника, слесарство, электрика и т.д) Ищем человека с проживанием на территории резиденции. Julia 07590033331 pa.lesnevsky@gmail.com Требуются мастера по укреплению фасадов (штукатуры,бордеры) на постоянную работу в Liverpool, Birmingham. Жилье предоставляем.

07753393614, Haaze@inbox.lv Предлагаем работу для Gas safe инженера. Так же предлагаем работу сантехникам с опытом работы в индустриальной сфере. Наличие UK водительских прав приветствуется. Район работ: Лондон. 07909683771 07786334277

Требуются строители на постоянную работу в Stratford, Croydon, Camden, Heatrow: laborers, handyman, ground workers, elektricians, pipe fitter, plumbers, roofers, tilers, welder, fixers, carpenters, briclayers, painters/decorators, plasterers, forklif t drivers, оплата от £7ph до £14ph. Предоставляем жилье рядом с работой. 07715591261 Specialised electrical UK Company requires a full time office assistant to work in a small friendly office. Women are preferred.Immediate start. Please send your CV to svetlana.goggin@mail.ru Svetlana Goggin, svetlana. goggin@mail.ru Требуется лейбор на сайт посткода UB6 7PE на работу с оплатой в конце дня (только один день депозит). Если интересует - прислать моб смс о себе: 1. откуда родом; 2. какие сферы строительного опыта; 3. какая была последняя зарплата; 4. курящий или нет; 5. если была бы работа – когда мог бы начать; 6. семейное положение; 7. откуда узнали об этой работе. 07403322444 Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание английского не нужно. 07575520535, 07780209367 Требуются красильщик (painter), плиточник (tyler), разнорабочий (handymаn), мастер по установке кухни (kitchen fitter). Присылайте SMS . 07814052360 Требуются профессиональные строители: плотники, каменщики, штукатурщики, лейборы и мастера по мультифиниш. 07776147149

Туристические

Фабрики/Склад

Компания EVEBUS ищет ст удентов-промоу теров для рекламы путешествий по Великобритании.

07779125125, Max info@evebus.com

Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литовский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский, Румнский, Болгарский языки). Трудоустройство – бесплатно. 09040840468

Уборка Требуется персонал для работы в отеле с минимальным знанием английского. Желание работать приветствуется. Обращаться по тел. 07960437754 Требуется помощник housekeeper для работы в богатом доме (уборка, глажка) на полную рабочую неделю, включая субботу. Место работы: Hampstead, London. Оплата от 8.5ф. до 10ф. в час. Требования: отличное знание русского языка и средний английский, легальное нахождение в стране, опыт работы в богатых частных домах или отеле, хороший внешний вид. Если вы заинтересовались, пишите на expertcleanersuk@gmail.com Обязательно указывайте свой контактный номер телефона, место проживания в Лондоне, опыт работы, уровень английского, фото (если это возможно). Ищу женщину, желательно из России или Украины, для уборки дома на целый день один раз в неделю с января 2014. Дом находится в Ascot (SL5). Требования - возраст 40-47 лет, некурящая, спортивного телосложения, хорошо относящаяся в животным (в доме одна собака). Пожалуйста, только смс. Наталия 07791908566 nchepyha@yahoo.co.uk Работа в отеле, уборки офисов, помещений.

07897002554

Требуются люди со знанием английского языка для работы на складе в городе Chatham (Kent). Оплата от 6.31ф. в час. Суть работы комплектация заказов для супермаркета на складе холодильнике (тем. 0 +2).

Dina 01634404006, 07872665561, bestnetwork@inbox.com Срочно требуются работники на склад в г.Leyland (Lancashire). Работа в тёплом и холодном складах, гарантировано 5 рабочих дней (37.5часов) и возможность работать дополнительные часы. Оплата от 6.31ф. в час. К работе можно приступить незамедлительно. Сергей 07850091714 bestrecruitmentleyland@ live.co.uk www.best-network.co.uk

Шитье Требуется опытный специалист швея-закройщик. Ищу себе замену для работы в бутике одежды в центре Лондона ст. «Бонд Стрит». Основная работа - подгонка одежды по фигуре. Отличные условия, хороший коллектив, английский не обязательно. Дополнительная информация по телефону.

07788207368, Лариса

12

www.thebusinesscourier.co.uk

6 декабря 2013

РАБОТА и карьера Для работы в Студии по пошиву образцов требуются опытные швеи и раскройщики. Требования к кандидатам:опыт работы в сфере легкой промышленности( мин 5 лет)-лёгкое женское платье,полная или частичная рабочая занятасть. За дополнителюной информацией по телефону: 02086923888 07581215940

Ищу работу IT/Дизайн работа в интернете http:// svetakarpa.wix.com/ghksy

Водители/Механики Ищу работу водителя. Имею личный транспорт и британские права.Знание Лондона. тел: 07971093714 Ищу работу персонального водителя на полную или неполную рабочую неделю, а также в выходные дни. Опыт работы 30 лет. Работал на автомобилях премиумкласса. В Лондоне 5 лет возил детей. Есть своя машина, могу работать на ней. Права UK. Живу близко к центру. Алексей 07788839600 Водитель - профессионал 1-го класса ищет работу. Управляю всеми марками автомобилей более 20 - лет. Водительское удостоверение UK. Большой опыт вождения по Лондону, Европе, СНГ. Ответственный, честный, порядочный, пунктуальный. Проживаю в центре Лондона. Есть свой автомобиль VIP –класса и лицензия Security. 07538212994 Профессиональный шофер полностью лицензированныйи и персоналный асисстент предлагает услуги для русской семьи или для бизнеса. Имею в распоряжении автомобиль, S-class Мерседес или любое другое транспортное средство по желанию. Свободно владею русским, польскимм, английским и литовским языками. Большой опыт вождения в Лондоне и за его пределами. Elvis 07723667351 Профессиональный лицензированный(PCO) водитель, с длительным стажем, предлагает услуги шофера и персонального ассистента для бизнеса и семьи. Автомобиль - Мерседес класса люкс. Владею русским и английским языками. 07894081046 Молодой человек 30 лет ищет работу. Ваш персональный водитель, надежность безопасность, опыт вождения в Лондоне.Сопровождение в поездках и контроль Вашей безопасности. Выполнение хозяйственных поручений. 07830537481 Ищу работу персонального водителя, опыт вождения в Лондоне 14 лет, есть своя машина, а также могу работать на вашей, права UK, имею опыт работы с семьями. 07448921543 help finding a job. Mechanic voditel.

I venherskoe citizenship. +380630253940 krist86@mail.ru

Ландшафтный дизайн

Переводчики

Ищу работу part time handyman & gardening для частных лиц. Выполняю люые работы. Тел. 07448121411, Георгий gpanatu@yahoo.co.uk

Завереный перевод любых видов документов с русского и румынского языков. Профессиональный переводчик, член Института Лингвистов. 07775864938

Няни

Разное

Опытная, добрая няня присмотрит за вашим ребенком у себя дома в любое для вас время. жыву во 2 -й зоне, ближащие станции:Bethnal Green/ Stepney Green,Whitechapel. обращайтесь по телефону: 07984025910

Мужчина 46 лет.паспорт ЕС .права ВСЕ кат.образование высшее.английский нач.ищет работу.живу в Лидсе.предлогать любые варианты.07446633625

Ответственная украинка (50+) ищет работу няни на полный или неполный рабочий день, без проживания. Имею легальный статус, высшее образование. Опыт работы в Лондоне с детьми разных возрастов составляет 8 лет, имеются рекомендации. Т: 07553189459, Ольга Ищу работу няни за маленькими детьми от 3 до 12 лет в англо говорящую семью. Няня с опытом работы в Лондоне с 2007 года. Могу помогать по хозяйству: готовить, гладить, убирать. Говорю по грузински, русски и английски. Есть референс с работы. Ирина 07570338564, 07901139398 Ищу работу няни, помощницы по дому. Я из Латвии, 54 года, без вредных привычек, большой опыт работы в Англии. Есть рекомендации, CRB, First Aid Sertificate, права UK, есть английский. Пожалуйста предлагать работу без проживания, можно на неполную рабочую неделю или неполный рабочий день. 07901303300 Женщина из Украины 50 лет ищет работу по присмотру за детьми и по ведению домашнего хозяйства, включая уборку, готовку, глажку. Работать могу в любое время, включая выходные и вечернее время. В стране нахожусь легально, есть опыт работы и рекомендации. Живу в районе Stratford. 07957499589 Няня с семилетним опытом работы с детьми от 1 мес. до 3,5 лет, интеллигентная, с медицинским и педагогическим образованием, ответственная, без вредных привычек, любящая детей и умеющая их занимать и развивать, ищет работу на полную занятость. Легальный статус и рекомендации. Разговорный английский. Марина 07522145577 07407062922

Офис Порядочный мужчина ищет работу в офисе, знание компьютера, английского . Тел. : 07971093714

Охранники Ищу работу охраника в магазинах, warehouse, складах, домах . Имею личный транспорт и британские права, гражданство. Можно и в ночную смену, буду благодарен если предоставится отдельная комната в помещении. Порядочный и ответственный. SIA Security licence имеется . Tel: 07971093714

Англо-русскоязычного тамаду для проведения свадьбы с русскими традициями в Ротераме. Tатьяна 07954357778, tatjanko@inbox.lv Я ищу семьи с детьми от 4 до 7 лет, которые захотят заниматься русским языком в игровой форме вместе с моей дочкой, в воскресенье утром, в северо-западном Лондоне (недалеко от стадиона Уэмбли). Также ищу опытного профессионального преподавателя русского языка для детей через игры и общение, по утрам в воскресенье, в северо-западном Лондоне (недалеко от стадиона Уэмбли).

02082003438, Ирина

Стройка/Ремонт Выполним любые виды ремонтных и отделочных работ в квартире доме или офисе: плитка, ламинат, замена сантехники, установка дверей, монтаж подвесных потолков, электромонтажные работы, штукатурка, шпаклевка, малярные работы, оклейка обоев и т.д 07414 984814 Альберт Ишу работу по сантехнике, строительству, по стройке умею оченй многое, я оченй ответствений, пунктуалйний и без вредних привычек, мне 34 года, живу в Лондоне, имею свой автомобиль. 07835601733 Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир, 07838770839. Евгений Ищу работу плиточника, сантехника, плотника, электрика. Делаю ванны под ключ. Есть инструмент. Большой опыт.

07923696207 Опытный маляр предлагает услуги. Внешняя и внутренняя отделка (стены, потолки, окна, двери, шкафы, обои и т.д.). Выполняю ремонт. Качество гарантирую. Федор 07522916544 Услуги сантехника. Установка и ремонт любой системы. Бойлер, газ... и т.д.

07868032475 A K K U R A T N I I O T V E T S T V E N I I STROITEL VIPOLNIAET VSE VIDI REMONTNIX RABOT, -PLASTERING, POKRASKA ,OBOI , USTANOVKA VAN DUSHEVIX ,UKLADKA KAFELN PLITKI, PARKET, LAMINAT . ELEKTRIKA I SANTEXNIKA. TEL 07813318246 02088833561

www.thebusinesscourier.co.uk

6 декабря 2013

13

услуги IT/Дизайн Услуги по продвижению бизнеса, вебсайтов в Google (SEO) и по созданию и управлению платной рекламой в Google (Adwords, PPC) даже если нет вебсайта. Многолетний опыт по разработке вебсайтов, графический дизайн, электронная коммерция, интернет магазины. Контакты: promotag@ gmail.com, 07411355239 Установка всех версий операционных систем семейства Windows, Mac OS X и Linux - Выезд на дом 1-6 зоны - Бесплатная консультация по телефону Телефон: 07460459347 Графический дизайн, оформление рекламных боксов, витрин, плакатов, визитки. promotag@gmail. com 07952838382 Если телефон не доступен - пишите СМС, я перезвоню. Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV, Новое ТВ. Создание сайтов любой сложности и тематики Pro Technologies Limited www. pro-technologies.co.uk Tel: 0777 668 0121; 0772 149 0738 info@pro-technologies.co.uk Вебсайт любой сложности, cоздание и SEO Разработка мобильных приложений APPs Печать визиток, лифлетов, каталогов, PDF ProTime.co.uk,07908329457 Предлагаю свои услуги по разработке логотипа для вашей компании, визитных карточек, лифлетов и баннеров.Венера 0793 1284 099skype: veneramakridou email: veneramak@yahoo. com, www.veneradesign.com Установка ВИНДОУС. Удаление вирусов. Восстановление удалённой информации. Недорогие цены. Т: 07453825185 Открыли свой бизнес или работаете как индивидуальный предприниматель? Вам нужен вебсайт, который будет приводить к вам до 90% клиентов. От 300 фунтов. Работаем по всей Англии. Марина +44 745 0017912 1webmaster@1webmaster. co.uk 1webmaster.co.uk Инсталляция, оптимизация Виндоус. Установка защиты для компьютера. Лечение, удаление вирусов. Восстановление жёсткого диска и файлов. Копии программ, Переводчики. Квалифицированная помощь с выбором и приобретением компьютера. Гибкие цены.Т: 079-12882869, 077-27075886 Создание видео, печатной и интернет рекламы для любого типа бизнеса с последующим размещением в СМИ Великобритании и за её пределами. Андрей 07772427085, sokandrey@ gmail.com

Инсталляция ВИНДОУС, Оптимизация ПК. Лечение, удаление вирусов. Восстановление жёсткого диска и файлов. Копии ПРОГРАММ, Переводчики. Квалифицированная помощь с выбором и приобретением компьютера.. Т: 079-12882869, 07727075886, Скайп: sashatl682 Вебсайт любой сложности, cоздание и SEO Разработка мобильных приложений APPs Печать визиток, лифлетов, каталогов, PDF ProTime.co.uk 07908329457 Установка всех версий операционных систем семейства Windows, Mac OS X и Linux Телефон: 07460459347, 07883364040 Наша команда разработчиков может создать интерактивное приложение (Native “White Label” iPhone and Android App) к мобильным телефонам. обращатесь к нам. www.protime.co.uk Изготовление веб-сайтов, полное управление контентом – загрузка фото, редактирование материалов. http://yony.co.uk/webdesign Разработка вебсайтов и продвижение (SEO, PPC, eCommerce) звоните на 07952838382 Быстрый, профессиональный и недорогой ремонт компьютеров! Телефон: 07883364040, Евгений Электронная почта: recnozir@gmail.com Инсталляция, оптимизация Виндоус. Установка защиты для компьютера. Лечение, удаление вирусов. Гибкие цены.Т: 07912882869, 077-27075886 CАЙТ любой сложности, cоздание и SEO * ПЕРЕВОД на английский носителями языка * ПЕЧАТЬ визиток, лифлетов, каталогов * Разработка MOBILE APPS * Установка и администрирование СЕРВЕРа * Програмирование РНР, Javascript, CSS Skype: Radoyav 07908329457 Радояв Решаю любые проблемы с компьютером! Консультации. Рекомендации. Диагностика… 07925584012 Сайт любой сложности. Оптимизация и раскрутка сущестующих ресурсов. Консультация по телефону. Андрей 07515256517 www. protime.co.uk

TV/CCTV

Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. www.protechnologies.co.uk Tel: 0777 668 0121; 0772 149 0738 info@pro-technologies.co.uk

,- Установка всех версий операционных систем семейства Windows, Mac OS X и Linux - Изменение языка интерфейса вашей операционной системы и прикладного программного обеспечения, доступно 37 языков - Оптимизация и чистка от мусора - Удаление вирусов, троянов и прочего вредоносного ПО любого уровня - Настройка роутеров и беспроводной сети - Помощь в выборе и сбор компьютеров под заказ учитывая ваши потребности - Выезд на дом 1-6 зоны - Бесплатная консультация по телефону Телефон: 07460459347 А Вы знаете, что найдя это объявление у Вас появился шанс заполучить компютер сделанный под Ваши нужды, специально для Вас, именно такой какой Вам нужен по невероятно низкой цене! Надо просто позвонить 07780144520 Эдуард

Автострахование Автостраховка.Страхование автомобилей. Бесплатная консультация, качество и надежность.найдем вам самый дешевый вариант автостраховки в Англии независимо от вашей личной ситуации, мы всегда можем предложить лучшие цены. Тел. 07935824953, skype: carinsuk

Бухгалтерские Регистрация и обслуживание LTD (Bookkeeping, Accounts)PAYE ( pay slips, P45, P60, P35)CIS (construction industryVAT – регистрация и отчетность. 07403548484 London Stratford and all UK Skype: Aura-accountants Email: aura@auraccountants.co.uk www.aura-accountants.co.uk Thurrock Accounting Services Ltd. oформляет документы на работу (СV,NIN,UTR); oткрываем банковские счета, помогаем заполнить формы, oформляем Ltd. компании, консультируем по открытию бизнеса, занимаемся бухгалтерскими учётами, в том числе возвратами налогов и подготовкой годовых отчётов. Все наши услуги проводятса квалифицированным персоналом с большим опытом рaботы. Тел: 07429708821, e: dalcita@yahoo.com Наша компания предлагает полный комплекс бухгалтерских услуг для LTD и Self-employed, а также для частных лиц, Звоните на 07516731837 или пишите на uklegalway.ltd@gmail. com, Татьяна Булат Britannia Business Solutions Ltd Бухгалтерские услуги, бюджетирование, налоги, бизнес-конс ультирование, иммиграционные услуги. h t t p : / / w w w. b r i t a n n i a business.com 020 8133 6887 email: olga@ britannia-business.com tel. 02031300770

City Accounts – Finance&Tax Professionals HMRC Registered Agent Бухгалтерские услуги, русскоговорящие специалисты! 075 9021 7484 020 7300 7254 http:// www.cityaccounts.co.uk 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD z@cityaccounts. co.uk Silver House UK Ltd предлагает профессиональные бухгалтерские и финансовые услуги: www. silverhouseuk.com E-mail: info@silverhouseuk.com tel: 07590271620 Бенефиты / пособий все виды (Housing, Child Benefit, Working Tax Credit). Пишу Бизнес план, CV помощь при заполнении форм регистрация для selfemployed (UTR),NI номер 07403548484, aura@auraaccountants.co.uk Skype: Aura-accountants www. aura-accountants.co.uk

Коммерческие предложения Руководителям Коммерческого Сектора, предпринимателям среднего бизнеса. ЭЛИТ-Коучинги с гарантией: EWSystem для увеличения прибыли, расширение бизнеса. Www. ltdnatureharmonysystem. jimdo.com 07460314240 Продам интернет проект в Украине. Чистая прибыль от $500 до $1000 в месяц. Два постоянных работника на удаленной работе (з/п % от выручки), один программист на аутсерсиге. На рынке более 1,5 года. Цена $10000. Тел. +38 066 666 18 60 A 22 year old Product Brokerage Company is looking for individuals who wish to be involved in an unique Online Shopping Business.

We partner with hundreds of UK stores from Harrods to Sainsburys and everything in between. We pay customers for shopping at their favourite stores and for referring others.07943430813, info@ onlineshoppingParadise.co.uk

Компенсации LITKRAFT. Максимальные компенсации за ДТП. Дорожно-транспортное происшествие случилось не по вашей вине? Вы имеете право на компенсацию! Даже если вам отказали в помощи где-то еще, свяжитесь с нашими экспертами, и мы сделаем все, чтобы вы получили максимальную заслуженную компенсацию. Мы говорим по-литовски, по-русски, по-английски. http://www. litkraft.co.uk/index.php/ru/ road-accidents Попал в аварию или был пассажиром?Поможем с компенсацией и автомобилем.Предоставим транспорт на время ремонта или добротно утилизируем.Просто несчастный случай?Компенсируем все затраты. ALBI Claims Ltd 07832848412 02036697734

Красота и здоровье LED manicure £15 LED pedicure £28 add French for £2 only GEL manicure £20 Book now by text : 07919001042 https://www. facebook.com/hfnlab Portsmouth Мастер маникюра и педикюра Натали. Педлагаю Маникюр 10£ педикюр 20£ Гелиш Gellux 2недели гарантии 15£. Возможен выезд на дом в любую часть Лондона.Внимание акцыя 40% скидки на первый сеанс.Поспешыте акцыя действует до 1.11.2013 Тел 07539289564 или на почту pink.if22@gmail.com Smudge-Free Микропигментация Перманентный макияж Ecuri DERMAMEDICAL II PARAMEDICAL HANDPIECE Все процедуры Перманентнего макияжа и коррекция неудачных макияжи, ауреола, камуфляж шрамов и т.д.

07875381828 £25- GEHWOL:трещины, гиперкератоз, натоптыши, вросший ноготь, мозоли , меж пальцы ..etc. book by text 07919001042 Portsmouth PO1, Hampshire. Аппаратный, европейский, классический, комбинированный педикюр и маникюр. Парафинотерапия. Гелевое наращивание, скульптура, дизайн. Наращивание ресниц. .https://www.facebook. com/hfnlab Мастер маникюра и педикюра Натали. Педлагаю Маникюр 10£ педикюр 20£ Гелиш Gellux 2недели гарантии 15£. Возможен выезд на дом в любую часть Лондона.Внимание акия 40% скидки на первый сеанс до 1.11.2013 Тел 07539289564 pink.if22@ gmail.com IQ Harmony Center. www. nharmonysgood-iscpractic. jimdo.com Дистанционные научно -исследовательские проекты естественного Управляемого Контролируемого Восстановления здоровья. (0044)07536 73 7556 Приглашаем всех,кому небезразлично свое здоровье и здоровье своих родных и близких,пройти диагностику на современном инновационном аппарате Биопульсар для получения достоверной информации о состоянии своего здоровья,а также консультация врача! Пусть будет доступно всем - всего £20! Запись по телефону 07975595233 Ультразвуковая липосакция! UltraSound Weight Loss and Beauty Ltd, Basildon, Essex Жировые клетки, после разрушения их ультразвуком, выводятся естественным путем в течение нескольких дней через венозную и лимфатическую системы. 1 сеанс (30 мин) – £25, блок из 4 сеансов – £69 Елена 07403470447 9am-9pm

Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25ф. Коррекция (профилактика) - 20ф. Наращивание шелковых, норковых (поштучно)- от 25ф. https://www.facebook.com/ GelNailsByKatia. Просьба писать смс !!! Катя 07450764556, 07435606388, katjuu3@hotmail.com Профессиональный имиджмейкер поможет подобрать стиль на основе личной уникальности; Программа Low Budget как одеться недорого, качественно, красиво, стильно.Первая консультация £20. Татьяна 07741277190 tatiana.vitkus@gmail.com

Коучинг Руководителям Коммерческого Сектора, предпринимателям среднего бизнеса. ЭЛИТ-Коучинги с гарантией: EWSystem для увеличения прибыли, расширение бизнеса. Www. ltdnatureharmonysystem. jimdo.com 07460314240

Кулинарные Готовим домашнюю еду! Банкеты, фуршеты, семейные праздники и застолья. Блюда русской, украинской, литовской и европейской кухни.07407062922 Марина Торты на заказ: на свадьбу, день рождения. просто на вечеринку. (медовыe, бисквитные киевский. птичье молоко. Трубочки, орешки. мафины. телю 07774090520 Виолета

Курсы Курсы вождения на категорию В с русским языком обучения в Nottinghame.

Lena 07411326801 liza59@ inbox.lv

Ландшафтный дизайн Kompanija opytnych sadovnikov predlagaet svoi uslugi Podbor i sozanie bolshix i malenkix dereviev, kustov i raznych sortov cvetov Projekty i dizain sadov Lozenie plitocek i deckinga Postroka zaborov, fontanov i vodenych polevalok.

07923303878 airicgardening@live.co.uk

Медицина A qualified Russian/English speaking psychologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers counselling for clients of all ages. To make an appointment, call on 07725473895. Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторантура), специалист в когнитивной поведенческой терапии предлагает консультации для клиентов всех возрастов. Чтобы записаться на прием, звоните 07725473895.

14

www.thebusinesscourier.co.uk

6 декабря 2013

услуги Выдающиеся учёные Сибирского Научного Центра, работающие в различных сферах микробиологии и медицины разработали новые биотехнологии и продукты, реально помогающие людям в сохранении здоровья, красоты, молодости и главное продлении жизни. http:// www.generisclub.ru/

Быстрая Алкогольная Детоксикация Анонимно, профессионально предлагает специализированную медицинскую помощь по выведению из запоя на дому, дезинтоксикационная терапия. Лечение проходит АНОНИМНО, Tel. 07553596146. 07796604430 Врач-гирудотерапевт предлагает квалифицированное лечение медицинскими пиявками. Выезд к клиенту на дом. Лондон. А также продажа медицинских пиявок клиентам имеющим опыт постановки пиявок. 07586291852 hirudohelp@live.co.uk

Международный центр взаимопомощи русскоговорящим в Великобритании:

Russian Soul

Community Centre

Тел.: 07 770 669 885; 02 081 276 963

Обращайтесь, если вам нужна помощь, или вы хотите помогать другим.

юридические консультации помощь в трудоустройстве помощь в поиске жилья тренинги мероприятия

Всем Волонтерам! предлагаем интересную работу, а по окончании волонтерства рекомендательные письма для работодателей.

Более подробную информацию вы найдете на нашей страничке Web.: www.russiansoul.co.uk

Мы находимся в районе Лейтон (Leyton), у нас есть возможность работать удаленно.

Design by Ekaterina Bogdanova E-mail.: ekaterinabogdanova1987@gmail.com

ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Мануальная терапия, лечебный массаж, гомеопатия. Квалифицированный специалист, кандидат медицинских наук. Регистрация: MBRCP. Эффективное лечение астмы методами гомеопатии и гомотоксикологии. Мануальная терапия живота. Вебсайт: www.tolkachov. info. Предварительная запись. Телефон: 07796845258.

E-mail: m.a.medicine4you@ gmail.com Квалифицированный специалист, кандидат медицинских наук. Регистрация: MBRCP. Лечение головных болей (вертеброгенной этиологии), болевых ощущений в шейном, грудном, поясничном отделах позвоночника, суставах. Уменьшение целлюлитов, улучшение осанки, походки, коррекция фигуры. Вебсайт: www. tolkachov.info. 07796845258.

E-mail: m.a.medicine4you@ gmail.com Консультирую по заболеваниям почек, для начала нужен анализ мочи, звонить +7-391-2994537 или +7-965-899-13-97, эл.почта yurij_arihin@mail.ru, говорить лучше по-русски, но можно и на английском. Профессиональная помощь по восстановлению веса и избавлению от целлюлита! Перестаньте стесняться своего тела! Выезд на дом. 07912434180 Профессиональная психологическая консультация. Анализ и диагностика ситуаций, отношений, состояний. Поиск возможных выходов. Помощь в принятии сложных решений. Сопровождение к осознанию, пониманию себя, своих чувств, желаний и целей. Оксана 07806315679

Медицинские услуги у Вас на дому! Опытная медсестра поставит капельницу, сделает внутривенные и внутримышечные инъекции. Пожалуйста, звоните по тел: 07739 094 420 Welcome to on-line health care center. www.bioline247. com Here you can find a variety of biologically active food supplements, dietary product, medical accessories and natural products with delivery to USA, Canada, England, Japan, Australia, Europe and to other countries. Call: 1-425-2423727 www.bioline247.com Для русскоговорящих пациентов.Диагностика заболеваний на ранней стадии,инновационная технология.Гомеопатическое лечение,индивидуальный подбор препаратов.Стрессотерапия. www.ymclinic. com и по тел 02034787588

Опытный гомеопат-консультант с высшим медицинским образованием. Успешно работаю онлайн с пациентами несколько лет. Большой опыт в лечении аутизма, астмы, заболеваний желудочно-кишечного тракта и дыхательной системы у детей и взрослых. Более подробно на сайте www.clinic4u.info. На нашем сайте http://www. bioline247.com/ Вы сможете найти товары для здоровья и красоты, которые производятся из натурального, экологически чистого сырья. Пишите нам или звоните на 1-425-242-3727 Опытная медсестра проведёт Эффективную алкогольную детоксикацию. Для вызова или за более подробной информацией звоните: 07739 094 420 Квалифицированный специалист, кандидат меднаук Регистрация(MBRCP). Лечение головных болей, боли в шейном, грудном, поясничном отделах позвоночника. Эффективное лечение заболеваний коленных суставов. Улучшение осанки, походки, коррекция фигуры: www. manual-aesthetic-medicine. com. Мягкие методики, минимум боли и неприятных ощущений. Предварительная запись. Тел.: 07796845258.

E-mail: m.a.medicine4you@ gmail.com

Маркетинг Профессиональный бизнес аналитик Маркетолог, финансист и критик Ваш бизнес заслужил успеха!- За очень скромный гонорар.

07772427085, sokandrey@ gmail.com

Музыка/Диджеи Ду э т(ф ор тепиа но/виолончель) исполняет старинную камерную и регтайм музыку для разных торжественных случаев. В репертуаре произведения Куперена,Гайдна, Шопена и др. композиторов.07783887562

Няни Агентство The company on Employment Blue Arrow Security Uk Limited. 35-37, Grosvenor Gardens, London,sw1w0bs.

Victoria Tube Station. We work with 10 am to 5 pm, Monday to Friday. 07715591261 – only for SMS confirm Appointment.

Обучение Уроки Танца живота на Bethnal Green для начинающих и продолжающих каждый понедельник в 7ч.с профессиональным преподавателем. Саида 07446370711, Е-mail: info@ shallwebellydance.com Профессиональный китаист, преподаватель китайского языка, обучавшийся в Китае даёт частные уроки китайского языка. Звоните 07446370711, Жанна. Приглашаем на занятия детей от 9мес и старше. Играем, поем, танцуем, рисуем, творим вместе с мамой. Работают филиалы:Swiss Cottage,Regents Park, Hyde Park, StJohns Wood. Инфо:www.darcentre.co.uk Академия дистанционного обучения “АЛЬТА” http:// academyalta.com Русская школа «Солнышко» в Warrington (Cheshire) открыла свои двери 14 сентября 2013 года. Мы приглашаем новых учеников в классы для детей в возрасте от 18 месяцев – до 3 лет, от 4 – до 5 лет и от 6 – до 8 лет (старшие классы обсуждаются). http:// www.warringtonrussianschool. co.uk/ e-mail warringtonsolnyshko@gmail. com Westy Sure Start Centre, Tinsley Street, Lancford, Warrington WA4 1RE W.H.E.R.E. education consultants Индивидуальный подбор программ бакалавра и магистратуры, профессиональных, лингвистических и MBA курсов, консультации по школьному и дошкольному образованию. http:// w w w. w h e r e - e d u . c o . u k email: info@where-edu. co.uk +44 207 692 4077 Акредитованная компания проводит четырехдневные курсы для Oхранников/ Security SIA по специальностям Security Officer, Door Supervision, CCTV Operator, помощь в сдаче экзамена для кандидатов с плохим английским, трудоустраиваем в клубы, магазины, офисы, стройка и другие компании, оплата от £7ph до £18ph.

07525429061 Русская школа «Солнышко» в Warrington (Cheshire), открывает свои двери 14 сентября 2013 года и приглашает новых учеников в классы для детей в возрасте от 18 месяцев – до 3 лет, от 4 - до 5 лет и от 6 – до 8 лет (старшие классы обсуждаются). Программа школы включает уроки русского языка и литературы, музыки,естествознания.

www.warringtonrussianschool. co.uk/

Singing lesson for Beginner/ Advanced classical/musical/ pop www.singingwithmaria. com Maria Timofeeva он-лайн консультации по нефрологии и общей медицине Ad ID 693524697303f1a2 Педагог-психолог с высшим образованием и опытом работы с детьми-билингвами в Англии предлагает индивидуальные и групповые уроки русского языка: развитие речи, обучение чтению и письму, знакомство детей с русской культурой. Для малышей занятия также включают развитие логики и мышления, памяти, внимания и мелкой моторики. Творческий подход! Анастасия tel: 07792450372 email: Anastasia.Girolamo@ gmail.com Балетная школа «Lyric Dance Studio» приглашает детей в возрасте от 3-х лет на занятия хореографией! Первое занятие БЕСПЛАТНО! Stratford - Sarah Bonnell School (E15 4LP); Kingston upon Thames Chichester House (KT2 6NH) Edmonton Green - The ArtZone (N9 0TZ) Более подробная информация на www.lyricdance.com Tel: 077 9245 0372 Email: info@ lyricdance.com Facebook: facebook.com/LyricDance Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифицированным преподавателем, 0797-252-1901 tihlarissa@yahoo.co.uk Опытный преподаватель предлагает частные уроки по русскому языку для детей любого уровня подготовки. 07922394140 Русская ассоциация психологов (www.theway4you. co.uk) приглашает девушек всех возрастов на очередную встречу в Женском клубе! 19 сентября, с 18.30 до 21 часов, центр Лондона. Частные уроки английского языка в Chiswick, West London (W4). Опыт преподавания в России и в Лондоне (ученики и студенты). Достижение успехов. Первый вводный урок (30 минут – бесплатно), далее £20 за 1 час. Екатерина 079 49 79 53 15

Парикмахерские Квалифицированный парикмахер-стилист предлагает свадебные и вечерние прически ,а также профессиональный свадебный и вечерний макияж. Возможен выезд на дом. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наталья 07887751507 Предлагаю услуги мобильного парикмахерастилиста в Лондоне. Веду профессиональную деятельность с 2002 года (работа в салонах Москвы, Риги, Лондона). Адекватные цены; выезжаю на дом/ офис в удобное для Вас время; принимаю у себя; 07534096669. Артур.

www.thebusinesscourier.co.uk

6 декабря 2013

услуги Опытные парикмахеры предлагают свои услуги стрижка от £15, мелирование от £25, покраска ( используем краски Лореаль) химическая завивка, свадебные и вечерние прически, кератиновое выправление волос на 3 месяца ( бразильский продукт). Мужская стрижка £7 Близко от станции Canning town и Star lane DLR, автобус 69 Gemini 02074766744 Услуги Персонального шоппера и стилиста в Лондоне и онлайн. info@ fashiondirection.co.uk www. fashiondirection.co.uk Парикмахер-универса л предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стрижки, покраска волос, укладки, мелирование, свадебные и вечерние прически. Недорого. Принимаю у себя на дому. Район Leyton. Майя 07445266303 mpusko9@gmail.com Парикмахер-стилист предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использованием всех школ и техник, свадебные и вечерние прически, Использую профессиональные бренды и щадящие методы.

07884341464 Aлла.

Переводы Устные и письменные переводы и заверение документов. Медицинские справки, переводы дипломов, сертификатов, договоров, помощь в составлении резюме и заполнении анкет.Юлия 07748834531/07833365625 yulia_alepko@hotmail.com www.russiantranslationsplus. co.uk Веб-сервис расшифровки аудиозаписей в текст Slovomol. Расшифровка аудио любой сложности: конференции, семинары, интервью, фокус-группы, круглые столы, надиктовки, судебные заседания. Срок выполнения заказа от 4 до 48 часов. Расстановка временных меток и учет всех собеседников.

GLOBUS PRO предлагает: профессиональные заверенные (сертифицированные) переводы. Профессионально, быстро, доступно. БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН: 0800 612 5812 или 07511 424 527 email: info@globuspro.com website: www.globuspro.com Заверенные переводы с русского квалифицированным профессиональным переводчиком – англичанкой. Дипломы, свидетельства о рождении и т.д также переведу с украинского. Качество гарантирую.

Christine Barnard. Лондон, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line. Тел. 020 8888 3925, моб. 07940 706 538.

Email: rtstrans@aol.com Professionalnoe sostavlenie CV. Ustnie perevodi. 07904224-626

Производство Лазерная гравировка стекла (фужеры, бокалы, пепельницы...). Сделайте отличный подарок на любое торжество. Тел:07403441170 Денис. nevneco@gmail.com Изготавливаю нестандартную корпусную мебель по индивидуальным проектам: кухни, шкаф-купе, комоды, прихожая и т.п.

- Отличное качество - Выполнение заказа в установленные сроки - Материалы любого уровня - Проектирование, профессиональная сборка и установка Без посредников и по разумной цене!!!

07414984814 Альберт аlbert.janovic@gmail.com

www.furnitureproduction4you. co.uk

Разное Лазерная гравировка стекла (фужеры, бокалы, пепельницы...). Сделайте отличный подарок на любое торжество. Тел:07403441170 Денис. nevneco@gmail.com Реальная помощь в любых жизненных и кризисных ситуациях. Снятие любого рода негативов, осложняющих вашу жизнь, даже в запущенных ситуациях. -снятие любых видов порчи, проклятий, сглаза, зависти -избавление от депрессий и черной полосы, -снятие венца безбрачия, -решение семейных проблем, -избавление от одиночества, врагов и конкурентов, -обряды для повышения доходов и чтоб водились деньги -снятие алкогольной зависимости, -лечение болезней и многое другое, Если вам сегодня очень плохо, жизнь загнала вас в тупик – обращайтесь, тел:+447920888572, +442084889324 Подработка для людей, свободным целый день и сидящим дома (можно и пожилого возраста),живущим в центр. или северной части Лондона. Связано с отправкой почты. Связывайтесь по эмейлу: seabeacon111@ gmail.com , оставляя номер телефона Профессиональный журналист напишет резюме, сопровождающее письмо на превосходном английском языке и согласно нормам и ожиданиям английских работодателей. Шансы на собеседование увеличиваются на 100%! Просто пошли свое резюме на любом языке на cvpomoc@hotmail.co.uk. Яна Требуются работники в Лондоне на фабрики, склад, мaгазин, нужны laborers, упаковщики,рабочие, сортировщики, водители погрузчиков, продавцы, кассиры, уборщики, оплата £6.19 ph – £8.19 ph.07525429061

Реклама Рекламное Агентство Размещение статей, ваших новостей в СМИ и интернете, создание видео, печатной и интернет рекламы для любого типа бизнеса. Дизайн и разработка -лого, брошюр, лифлетов Индивидульный подход, качественно и не дорого. info@ PRMediaLtd.com

Рестораны Приглашаю Вас в наш ресторан Navruz, где вы сможете в полной мере ощутить тепло гостеприимства и отведать приготовленные искусными узбекскими мастерами блюда восточной кухни (узбекской кухни), 82-84 Cricklewood Broadway, NW2 3EL London тел.: 020 820 84 300 NAVRUZ Restauran Restaurant cafe PROSPERITY Открыты 7 дней в неделю, доставка на дом по договорённости ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ продажа алкоголя, коктейлей Домашняя русская, украинская и восточная кухня имеется выход в гардин,музыка Звоните прямо сейчас: 07853514567 www. prosperity-london.co.uk ДАМЫ И ГОСПОДА!! Приглашаем Вас в ресторан PROSPERITY Каждые выходные живая музыка включая 13 декабря праздник Андрея - 19 декабря празднике Св.Николая НОВЫЙ ГОД с новогодней программой С 7.01.14 по 19.01.14 Рождественские дни с колядой и меню.

07853514567

Свадьбы/Вечеринки/ Праздники Новогодний Хоровод!!! Ждем тебя на Новый год, Закружит нас хоровод! Будут конкурсы и песни, И играть мы будем вместе! Приходи ты к нам скорей! Будет вместе веселей! 14 декабря 2013 с 14.00 до 15.00 17a Carberry Road Crystal Palace SE19 3RU Билеты: взрослый бесплатно, детский £1,если с подарком £5 Билеты можно приобрести до 7 декабря Тел.

07887956371/07923233266 Или school@matryoshkiuk. com Цыгане превратят Ваш праздник в веселье и устроят весёлые цыганские пляски. Мы профессиональные танцоры и певцы. Звоните 07446370711. Домашняя русская, украинская и восточная кухня имеется выход в гардин,музыка Проводим свадьбы, Дни рождения,Рождественские и Новогодние праздники!!!! Звоните прямо сейчас: 07853514567 www. prosperity-london.co.uk

Стоматологии VidaDent Dental Clinic Русская стоматология в Лондоне для всей семьи.

252 Bethnal Green road, London E2 0AA Tel. 075 7522 2862, 020 7729 1385 http://vidadent.co.uk ParagonDentalClinic – это стоматология в Лондоне высочайшего класса! Мы говорим по-русски! 64 Frith Street London W1D 3JP Tel: 020 3358 0400 Email: info@ paragondentalclinic.co.uk http://paragondentalclinic. com

Стройка и ремонт Выполним любые виды ремонтных и отделочных работ в квартире доме или офисе. Косметический, капитальный ремонт, евроремонт любых жилых и не жилых помещений. Гарантируем качество и выполнение заказа в установленные сроки.

07414 984814 Альберт Выполняю любую работу связанную с корпусной мебелью ( шкафы, кухни, комоды, полки, столы и т.п.): установка, сборка, монтирование, размонтирование, ремонт. 07414984814 Алберт Вы все еще не знаете, как справиться с ремонтом бытовой техники. То мы можем предложить свои услуги по ремонту простой и сложной бытовой техники. Petr 07718606006 tayauniverse@gmail.com www.tayauniverse.co.uk Требуются строители на работу в Stratford, Croydon, Camden, Heatrow: laborers, handyman, ground workers, elektricians, pipe fitter, plumbers, roofers, tilers, welder, fixers, carpenters, briclayers, painters/ decorators, plasterers, forklif t drivers, оплата от £7ph до £14ph. Предоставляем жилье рядом с работой.07715591261 Центр строительства и ремонта”Golden Refurbishment”!Все виды р е м он т а , д и з а й н , п е р е п ланировка,с т роительс т во. T +44 (0) 2033974667 F +44 (0) 2033974668 M +44 (0) 7549246430 Goldenrefurbishment. co.uk Email: info@ goldenrefurbishment.co.uk Professional South-London based electricians and plumbers, fully qualified and fully insured, are happy to help you with any electrical and plumbing issues. 1 year warranty, free estimates. We are happy to give you any practical advices.

Call as anytime 07766002295 Ищу работу на «дейворк» «пейнтером-декоратором». Работаю с фасадами, внутренними помещениями, заборами, деревом и металом. Еще качественно реставрирую старинние изделия из дерева и метала(лесници, окна, двери, мебль и др..). Мне 33-ри года, пунктуален, акуратен, не курю. Тел. 07947754355.

15

16

www.thebusinesscourier.co.uk

6 декабря 2013

услуги Продаем деревянные самосборные дома-дачи из хвойных пород дерева в связи с распродажей. Цельное хорошо обработанное асептиком выстоянное дерево.Доставка в крепких пластиковых модулях 2 x 2 м из Англии транспортом фирмы. Собирается быстро и просто. Долговечно, качественно,тепло, дешево. Стоимость доставки входит в цену. Цена 6100 Евро. domiki.00@bk.ru ENKO Building Services LTD на рынке британии с 2000г. Выполняем ремонты любой сложности, специализируемся на ремонтах элит-класса. www.enko. co.uk Russian or English 07888667288 / 07588855416

Транспортные

The Ella Clinic, 106 Harley Street, London, W1G 7JE

+44(0)7931 346 358

Семейный врач-гомеопат

+44(0)207 935 5281

в Лондоне на Harley Street ГАЛИНА ВОГГИС-РОЛФ BA(Hons) LCPH(Lon) MARH

www.homeopathic.pro

Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный переезд. Перевезём любой груз. Индивидуальный подход каждому клиенту. Профессиональные, ответственные и аккуратные водители. w w w. p r i b a l te x p r e s s . l v, pribalt-ltd@inbox.lv Tel.+37126029991, +37126064978,+37127156330, +447438424784, +447448459005 ‘’Smart & Quick Shipping’’ Доставка грузов и посылок в страны Балтии Ирландия Англия Литва Латвия Эстония и обратно. От двери до двери, минимальная стоимость посылки £15 до 10кг, 10кг – 20кг - £25; 20кг – 30кг - £30, Все посылки с выше 30кг - £1 за 1кг, Перевозки по Англии, Моб.07988551833 parceluk@googlemail.com

Перевозки в Европу: Англия-Литва-ЛатвияЭстония-Англия 020 8470 9745; 07931 530 487 Email: info@rolandremovals. co.uk http://www. rolandremovals.co.uk/ Довезу за умеренную плату до аэропортов, других направлений на 7-местной машине (багажа пойдёт больше чем в обычную). Права UK, опыт вождения и машина почти новая, в прекрасном состоянии. тел: 07971093714 Латвия – Лондон, Лондон – Латвия info: +447517883427 Возможность отправлять посылки, домашние животные, личный багаж, мебель, бытоваю техникy, велосипеды, мотоциклы, мотороллеры, Ebay груз, работаем и доставлaeм в Лондоне и на территории Латвии. Мы обеспечиваем своевременную доставку по адресу Лондон – Латвия, Латвия – Лондон. Информация по телефону : Лондоне; Латвии. Pаботаем по определенному маршруту в Лондонe: INFO: LONDON: +447517883427 LV +37128960945 Помогу с переездом,с адреса на адрес. Также доставлю, другой, различный груз – магазины, маркеты, студии, склады, стройматериалы и др.. Цены договорные. Жан.

07916671181 Оказываем, профессиональную помощь при меблировке дома: монтаж мебели и изготовление. Жан 07916671181 Регулярные поездки Англия-Латвия-Англия. Берем попутчиков, багаж 45kg, посылки. АнглияЛатвия: 24/28/01/05/09/13/ 17/21/25/29.11.2013. … 01.

02. 2014. Латвия-Англия: 22/26/30/03/07/11/15/19 /23/27.11.2013. … 01. 02.

2014.Комфортабельный микроавтобус MB Sprinter 8 мест, с откидными сиденьями, tv, dvd, 220v, webasto, чай, кофе. Два опытных водителя. Здравствуйте! Водитель минивэна, коренной москвич, предлагает полный спектр транспортных услуг или car-service. Автомобиль Фольксваген Транспортер Т5, 7 пассажирских мест, не считая места водителя, цвет черный. Константин. Телефон 89161683099. Сайт www. taxi-fer.ucoz.ru

Regularnije perevozki posilok,gruzov I posazirov iz Angliji v Litvu,Latviju I obratno v UK.Posilki soberajutsa po vsej LT,LV, I razdajutsa po vsemu UK.Serviss ot dverej do dverej.Dostavka vasih shopingov iz Ebay,Amazona v teceniji 48 casov. Perejezdi po Angliji.Pomosh pri razgruzke I pogruzke.

Dostavka mebelji,stroj. materialov,pallet I vsje sto mozno podnjat I zagruzitj v van. jurakolobok@yahoo. co.uk

Переезды квартир, офисов, перевозка личных вещей по Лондону и Англии (размеры кузова машины – 4м х 2.1м х 2м): мебель, бытовая техника и пр. Доставка мебели из мебельных магазинов. Доставка личных вещей из Москвы и СПБ в Великобританию (сборные грузы и авиа). Тел. 0203 734 7449 Недорого перевезу Ваши вещи, стройматериалы, мебель с большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке. Artur 07432144716

Перевозим разного типа грузы на микроавтобусе, офисная мебель, домашние переезды. Цены договорные, начиная от £30. Гибкий график работ. removals@albiclaims.co.uk 07466028721 Alex LONDON Сбор посылok .Лондон – Латвия, Латвия – Лондон. Доставка (пакеты, сумки, чемоданы, бытовая техника, домашние животные) Лондон – Латвия (двери до двери) Информация по телефону или письменно 07517883427

Туристические Приглашаю на отдых на Сицилию. Сдаются квартиры различных классов в г.Мессина, у моря, в 30 минутах от Таормины. Есть прямые рейсы Лондон-Катания, возможна встреча в аэропорту, организация экскурсий. Бесплатный ужин с домашней сицилийской кухней, приготовленный специально для Вас!!! За информацией и фото domoy@ukr.net Компания www. allworldtravel.co.uk имеет очень богатый выбор круизов в Европу, Америку, Свадебные Путешествия на Корабле с Гостинницами и перелетами по очень доступным низким ценам. Звоните сейчас 08444938646 реф 9171,07741511792 info@ allworldtravel.co.uk Аренда квартиры для туристов в Израиле! моб. +972-54-4442516 Из Израиля 054-5259978 e-mail: d60-74l@yandex.ru skype:dandan37270 Сайт: www.posutochno-arenda.com

Финансовые Предлагаю услуги профессионального фотографа с креативным подходом к фотографии, созданием неповторимого образа и темы для яркой фотосессии или это может стать отличным подарком друзьям и близким. Опыт работы более 7 лет. Отличные цены и высокое качество. Лондон Рассмотрю любые ваши пожелания.Так же вожможна распечатка фотографий (до А3).www.photoportrayal.com vadim.patrikov@mail.com

Фото/Видео Профессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом работы в Лондоне. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и видеооборудование Panasonic. www.onanton. co.uk, 07897488841 Anton Предлагаю услуги профессионального фотографа с креативным подходом к фотографии , созданием неповторимого образа и темы для яркой фотосессии или это может стать отличным подарком друзьям и близким. Опыт работы более 7 лет. Отличные цены и высокое качество. Лондон www.photoportrayal.com vadim.patrikov@mail.com

Предлагаю услуги профессионального фотографа в Лондоне. Авторская обработка лучших фотографий в Photoshop, ретушь и запись на DVD диск. Готов ответить на Ваши вопросы по тел: +44 (0)7741984869, facebook:https:// w w w. f a c e b o o k . c o m / PhotographyByIgor Предлагаю услуги фотографа – частные фотосессии, портреты, репортажная съемка. Редактирование фотографии – ретушь (редактирование дефектов кожи), индивидуальный подход и приемлемые цены. https://www.facebook. com/lorettaphoto http:// lorettaphoto.webs.com/ Предлагаю – cвадебные, семейные, детские и индивидуальные фотосессии: прогулки на природе, дома, дни рождения и другие торжества. Индивидуалтный и креативный подход к каждому клиенту.www. luliana.net 07411146611 http://www.facebook.com/ JulijaBaburinaPhotography Профессиональный кинорежиссер (ВГИК), видео-оператор из Москвы с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предлагает: Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотоагенство Аруторонто предлагает услуги на свадьбу, день рождения, крестины и другие события. www.arutoronto.co.uk контактные телефоны: 07806315674 и 07806315679. arutoronto@gmail.com Копирайтинг - продающий текст, реклама, создание коротких видео-презентаций, повышающих конверсию до 50%. 07424245546 eugene. martov@gmail.com Видео-оператор и фотограф на Ваше торжество! Отличное качество (HD и DVD) Заказ на полный день приносит Вам большую скидку. Недорого.

07925584012

Шитье Качественный пошив и переделка одежды. Вас приятно удивят наши цены и сроки выполнения заказа. Находимся в Вос .Лондоне, CANNING T.WEST HAM. рады пожеланиям клиента. natalija 07859108767, 02074768291 Jamila Style - это торговая марка элегантной Мусульманской женской одежды. Наша компания шьет на рынок Кыргызстана, стран СНГ и дальнего зарубежья На производстве трудятся высококвалифицированные кадры, новые модели выпускаются каждую неделю. jamila-style@rambler.ru jamila-style@mail.ru http:// www.jamila.kg/

www.thebusinesscourier.co.uk

6 декабря 2013

услуги Эзотерика Снятие проклятий, порчи, сглаза, защита, отмщение врагам. Колдовство на куклах без негативных кармических последствий. Если вы столкнулись с неразрешимыми проблемами в личной жизни, бизнесе, здоровье-позвоните. Ждем каждого,кто ищет поддержки и нуждается в помощи. Нетрадиционное лечение. Гадание ТАРО,африканские карты Voodoo. Доверьтесь профессионалам,чтобы не жалеть о потраченных деньгах и времени. www.

DRBalaam.com Я буду читать подробно ваше будущее.. Хотите знать свое будущее? Что вы можете избежать? Для каждого вопроса вы получите полный ответ. Спросите меня о любви, работа, финансы … Традиционные и карты таро это моя страст, благодаря которой я буду читать подробно ваше будущее. Позвоните и договоритесь о встрече: 07407 068 195 Гадалка C помощью карт ТАРО рассмотрю Вашу ситуацию, отвечу на интересующие Вас вопросы. Делаю диагностику по фото. Дистанционно работаю (на качество работы это совершенно НЕ влияет!)через сайт www.astralia-world. info/vedana, Ведана O75O 444 29O7 Консультация по Таро взаимоотношения (в паре, семье, между родственниками, коллегами, партнерами, друзьями); - работа, бизнес, финансы; Tel: 07752764327 Опытный мастер Reiki (рейки) Basildon, Essex предоставляет услуги по физическому, духовному и психическому исцилению путём передачи универсальной жизненной энергии через руки. Елена 07403 470447. Предскажу Вашу жизнь на картах и кофе. Недорого и конфиденциально.В р-не метро Putney Bridge. 07950411-278. Услуги экстрасенса. Ясновидение. Решение семейных проблем.Алклголизм. Курение. Наркомания. Лишний вес. Дипрессии. Испуг у детей и взрослых. Ответы на вопросы. Целительство. Помощь в бизнесе. Талисманы на удачу. Аркадий 07457000856

Реальная помощь в любых жизненных и кризисных ситуациях. Снятие любого рода негативов, осложняющих вашу жизнь, даже в запущенных ситуациях. Если вам сегодня очень плохо, жизнь загнала вас в тупик – обращайтесь, тел:+447920888572, +442084889324

Юридические Иммиграционное право – все типы виз, апелляции. Компенсации за несчастные случаи. Трудовое право. Недвижимость. Русско-говорящие специалисты. Т. 020 8877 3421, email: ygirshfeld@ southfieldssolicitors.com Пол Петров работает как адвокат (solicitor) в Лондоне по следующим направлениям: Договорное (контрактное) право Корпоративное и фирменное право Судебные споры Недвижимость / строительство / земельное право Бесплатная консультация 15 минут, 02030869698 Authorised and regulated by the Solicitor Regulation Authority Law Advice 4 U - русскоговорящие юристы в Лондоне! tel. 020 8555 2171, 49 West Ham Lane, Stratford E15 4PH email: kingsleym6@aol.com http://nazmost.wix.com/ professor-max-kingsley «Талан Сити Групп» www. talancitygroup.com Юридические консультации Britannia Business Solutions Ltd Бухгалтерские услуги, бюджетирование, налоги, бизнес-конс ультирование, иммиграционные услуги. www.britannia-business.com

020 8133 6887,

olga@britannia-business.com

skype: britannia.business

Оказание профессиональной помощи в получении Венгерского гражданства жителям СНГ. За дополнительной информацией звоните: +447419236730 Margarettabarna@gmail.com Получение Британского Гражданства. Помощь в подготовке к сдаче экзамена Английского языка. Быстро, Эффективно.

07438426894

17

жилье Для всех граждан Евросоюза. Получите подтверждение Вашего статуса резидента Великобритании.

Registration Certificate.Проведу анализ ваших документов и определю шансы на получение Registration Certificate – совершенно бесплатно. Работаю из офиса, с лицензией. Звоните 07729177594. Маргарита Получение Британского Гражданства для Вас и Ваших ДЕТЕЙ: для ЕЕА граждан, членов из семей и всех других категорий. UK EXPERT BUREAU – 0208 988 0662, 0795 117 0605.

Permanent Residence - 100% гарантия результата! Если Вы прожили и проработали в Британии более 5 лет, то не откладывайте, a обязательно получите статус ПМЖ уже сейчас. Бонусы и скидки для наших клиентов! Понедельник -Суббота! Тел.

0795 117 0605, 0208 988 0662. Профессиональные бухгалтерские услуги Skype: Aura-accountants Email: aura@aura-account ants. co.uk www.aura-accountants. co.uk Silver House UK Ltd предлагает профессиональные бухгалтерские и финансовые услуги: www. silverhouseuk.com E-mail: info@silverhouseuk.com tel: 07590271620 Нет ни одного вопроса на который бы GoToGoal Ltd не ответил и не нашeл правильного решения.

078 11 96 5600; 020 852 13 683; info@gotogoal.co.uk maalberg@inbox.com Thurrock Accounting Services Ltd. oформляет документы на работу (NIN, UTR); все виды пособий, консультируем по открытию бизнеса, занимаемся бухгалтерскими учётами Тел: 07429708821, e: dalcita@yahoo.com Иммиграционное право все типы виз: Консультации по выходным, Доступные цены Русскоговорящие специалисты (Моб: 079 2837 9387) anazarov@lesterdominic.com, 020 8371 7400 Upper Floors, 85-87 Ballards Lane Finchley Central London N3 1XT ОТКАЗАЛИ В ИММИГРАЦИИ? Не ждите! Подайте АПЕЛЛЯЦИЮ! Sterling & Law Associates +44 (0) 20 8544 8005 www.sterling-law.co.uk Для всех граждан Евросоюза. Получите подтверждение Вашего статуса резидента Великобритании.

Registration Certificate. Звоните 07729177594. Маргарита

Сниму Single Room Присмотрю (за предоставление комнаты на ночлег) за домом в районах Кильбурна, Хамстед, Камден Таун и т.д( Северный Лондон).О себе: гражданин и права UK, нелюбитель шумных компаний и попоек, порядочный, был в охране(SIA badge имеется) тел: 07971093714 Молодая женщина снимет недорого комнату в малонаселенной квартире в 1-2 зоне на длительный срок. Larissa 07783944337 vecherskaja@yahoo.com Работающая медсестра снимет место в комнате районы Hackney, Bethnal Green. Olga 07873687245 ovsbarcelona@gmail.com Комнату на севере, с ребенком 11 лет, он ходит в школу, порядок и тишину гарантируем. Рассмотрю все предложения. Elena 07837756334 zvereniw2@yahoo.co.uk Молодой человек, спокойный, порядочный, снимет комнату в районе Bromley, Orpington или Beckenham, на длительный срок. Хочу после работы приходит в тихий и спокойный дом.

07733822305 Парень снимет комнату, недорого в районе Beckton, Prince Regent. Гарантирую своевременную oплату, чистоту и порядок. Vitali 07403109390 hvi88@mail.ru Комнату или место в комнате, желательно недалеко от станции Earl’s Court, мне 47, русская из Литвы, работаю, без вредных привычек, порядок и тишину гарантирую. Elena 07459298491 rusjelena@mail.ru Пара с Украины срочно снимим большую комнату West London. Коля 07969268236 Тихий и спокойный молодой человек снимет уютную комнату в малонаселенном доме, квартире в районах Bethnal Green, Hackney, Dalston, либо поблизости, рассмотрю разные предложения. 07840651314 Single mummy with 5 and 17 years old children looking 1-2 bedroom flat/house in Brent area. 07501837796 Парень 39 лет. Ищу тихую и уютную single комнату в Leytonston или поблизости, sms, e-mail. Андрей 07588002001 tnbtool@gmail.com

Девушка ищет single или double комнату в Лейтонстоне или в 10 минутах от Метро Leytonstone. Без шумных соседей.

07568320456 Сниму single комнату, район Hammersmith, Fulham, EastActon. Спокойная и аккуратная. 07553210672 Женщина снимет single комнату в малонаселенном доме в районах Acton Town, Ealing Broadway, Ealing Common, с 1-7 декaбря, можно смс. 07821021587, после 17 Работающая девушка снимет одноместную или двухместную комнату, желательно в Plaistow, Upton Park, Barking. Но рассмотрю все предложения. Пишите пожалуйста смс. Юлия 07714823224

Double Room Семья из Украины, снимет комнату с декабря в малонаселенном теплом доме, где живут украинцы. Своевременную оплату и порядок гарантируем. Желательно район Лейтон.

07859972569 Ищу студио или 1 бедрум для одинокого мужчины старше 35 на ДСС(бенефитах). Желательно Килбурн, Камден, Харингий. Порядочность, никаких шумных компаний и попоек. Гарантия! Тел: 07971093714 Пара с Украины срочно снимим большую комнату West London. Коля 07969268236 Пара ищет чистую (желательно после ремонта в малонаселенном доме) double room в East London по Central line на длительный срок. Порядок и своевременную оплату гарантируем. Robert 07448641341 Семейная пара 40+ снимет double room в малонаселенном доме. Любим тишину и покой. 07575659998 Две порядочные работающие девушки из Латвии снимут double room во 2-3 зоне. Мы чистоплотные, любим тишину. Переехать готовы 30 ноября (130-135 в нед.). Мара 07786082682 Молодая пара ищет жилье в районах Лондона: Leytonestone, Stratford, Playstov, Walthamstow, Blackhourse Road и другие в East London, вблизи. Рассмотрим разные варианты: double room, studio flat, 1 bed room. 07925584012

Single + double room в одном доме или квартире. Или просто double room для пары до 160 фунтов в неделю. Готовы переехать с 1 по 3 декабря. Желательно во 2 зоне. Aleksandrs 07746892457 amaikovv@ gmail.com Спокойная пара, без вредных привычек снимет просторную double room в 2-4 зоне. Рассмотрим все предложения. Назар, Ольга 07427746849 07454433136 Семья из 4 человек снимет отдельное жилье на Chingford или Walthamstow. Можно без мебели. Игорь 07447784487 Семейная пара без вредных привычек снимет double комнату в малонаселенном чистом и спокойном доме. Мы работаем full time нет проблем с оплатой. Алексей 07456997784 Семья с двумя детьми снимет комнату или часть дома в северо-восточном Лондоне (Gants Hill, Newbury Park, Redbridge, Ilford) или другие станции на Восточном Central Line. Ищем семью с детьми заинтересованных в совместной аренде. Евгений 07429973864 framuga3@gmail.com Русская женщина из Литвы, работающая, со взрослой дочерью, снимет большую комнату в районе Шефердс буш, Актон, Илинг. Марина 07522145577, 07407062922 Nasa-marina@yandex.ru

Studio Ищу студио или 1 бедрум для одинокого мужчины старше 35 на ДСС(бенефитах). Желательно Килбурн, Камден, Харингий. Порядочность, никаких шумных компаний и попоек. Гарантия! Тел: 07971093714 1 комнатную студию в центральной части Лондона. О себе: девушка, 27 лет, не курю. Жила в Манчестере, но в связи с новой работой, срочно переезжаю в Лондон. Alexandra 07835232791 alexa.marketing@gmail.com Пара из Латвии (с собакой) снимет studio flat в East London не дороже 500 ф. в мес. Олеся 07423377474 yogan75@list.ru

18

www.thebusinesscourier.co.uk

6 декабря 2013

жилье Студио или 1 бедрум для одинокого мужчины старше 45 на ДСС (бенефитах). Желательно Килбурн, Камден, Харингий. Порядочность, никаких шумных компаний и попоек. Гарантия. 07971093714

Разное Сниму место в огороде под караван или гараж с электричеством. Отвечу на sms.

07466669233

СДАЮ Агентства Аренда комнат. Депозит - 1 неделя. Возможность проживания без депозита.

1-2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75-90-100 ф. в нед., двухместные от 100120-130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф. 07971168465

Single Room SDAYU KOMNATU V 2-X KOMNATNOJ KVARTIRE DLYA 1 ZENTSHINI (LEGAL STATUS ) R-ON GREENFORD, 4 ZONE, RYDOM S EALING STATION. OCHEN BOLSHAYA, CHISTAYA, SVETLAYA POSLE REMONTA KVARTIRA. SHARE KITCHEN I BATHROOM S ODNIM CHELOVEKOM TOLKO. BALKON, 2 FRIDGES, TV V TVOEJ KOMNATE. ALL BILLS INCL. TEL: 07947404553 (6-9PM) larisa21smith:yahoo.com

Двойная комната в районе станции Prince Regent (DLR) тихой и спокойной паре. В доме 2 санузла, сад, тихие соседи. 120ф. в нед., оплата за 2 нед. вперед. Счета включены. 07541998069, Дайга 07857352184, Андрей 07725833357, Миша Double room и место в комнате в районе Camberwell Green. 07404918149 В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767 Double room. Сдается двухместная комната в центре района Wood Green для двух девушек. Полностью мебелирована с видом на Shopping Mall, фитнес центр The Gym и Holywood Cinema. Пол-минуты пешком от станции метро. В доме проживают два человека. BT Wifi включен в стоимость. 300ф. в месяц.

07713147106, 07415886265 Бoльшая, чистая, уютная double комната с мебелью, для девушки/женщины, на Gants Hill (central line) 5 мин. до ст. пешком, хорошая транспортная развязка. Living room, скоростной интернет, большой сад, тихая улица. Дом теплый, без плесени. 110ф. в нед., 2 нед. депозит. 07912316311 В чистом и уютном доме между East Ham и Beckton сдается double комната для пары. В доме проживает одна семья. 120ф. в нед., одна неделя депозит.

07891815973

Single и double room для одного район Walthamstow. В чистом, тихом, уютном доме, есть ухоженый садик, большая кухня, два туалета, есть русское телевидение, интернет, удобное транспортное сообщение, 10 минут пешком от Walthamstow Central station. Срочно!.

07908858379, 07852254658

Бoльшая, чистая, уютная double комната с мебелю для пары, желательно из Украины, в просторном доме в районе Hendon. Есть сад, парковка. 135pw, 2 нед. депозит. Есть вся мебель, 2 туалета и душ. Будет проживать 7 человек. 5 мин. к метро. Есть Интернет. Виктор 07701012582

Большая Single room для девушки или женщины, ценящей тишину и порядок.

100ф., 2 нед. депозит. 7 мин. от станции Leytonstone. Есть Интернет. Шумных просим нас не беспокоить.

07853062411, Ирина

Double room, 100ф в нед. для одного, 13 мин. до станции Barking, 2 нед. депозит. В доме проживает 4 человека. Бесплатная парковка. Есть Интернет, русс. ТВ. 07722266958

Double Room

Double room в жилом доме для тихих и порядочных людей (пары или женщин) в районе Stratford, 5 мин. от станции метро. В доме Интернет, ТВ (русс., укр.), сад.

95ф. в нед. 07462671777, Александра

Кoмната для двоих, недалеко от Kennington и Elephant and Castle (2 зона). Хорошие условия и транспортное сообщение. Чистота, спокoйные соседи. Цена: 125ф. в нед. Все счета вкл.

07565677540, Димитри Комната для двух девушек в 2-комнатной квартире, в 5 мин. от Turnpike Lane.

110ф. в нед., плюс счета.

07405387434, с 8:00 до 17:00 Освобождается большая комната на двоих с 1 декабря. Близко к станции New Cross Gate, вторая зона.

150ф. в нед. Счета включены + Интернет. Если не беру трубку, пишите смс пожалуйста и я перезвоню.

07853830855, 07538185696

Double room, single room и большая Double room (можно жить втроем), в районах Iford и Seven Kings (в 1 мин. ходьбы от дома). Есть интернет, бесплатная парковка, хорошее транспорное сообщение. Желательно для спокойных людей. 07733821472, 07450229215 Большая double room. 3 мин. от Barking Station. В малонаселенном доме. Интернет. Все счета включены.

07831967114 07553786732

Бoльшая, чистая, уютная double комната с мебелью, на Newbury Park (central line) 5 мин. до ст. пешком, хорошая транспортная развязка. Living room, скоростной интернет, большой сад, тихая улица. Дом теплый, c 4/12/2013.

07428109417 Double комната р-н Catford SE23 (3-ая зона, юго-восток, возле Lewisham and Forest Hill) в тихом, уютном, чистом и малонаселенном доме, где есть сад, бесплатная парковка, интернет. Очень близко к станции поездов Catford, Catford-Bridge, Forest Hill, Lidl, Tesco, Sainsbury. Комната свободна с 10 декабря.

07771557772 Double room на Stratford. Большая светлая комната. Дом после ремонта. В доме два душа и два туалета, большая кухня, сад. Счета включены. Алексей 07838043396 Double room в районе Greenford с 22 Декабря для одного человека. 10 минут от Greenford Broadway. В доме русское ТВ, Интернет. Марина 07525148474 Double Room, до остановки 2 мин, станция Seven King (район Ilford). Двухнедельный депозит, 120ф в неделю вкл. счета. Есть Интернет, гарден, беспл. парковка. 07427604034

Studio Сдается маленькая студия,после ремонта.Район Дагенхам Ест,Восток Лондона 5 зона,7 минут ходьбы до станции,бесплатная парковка. Всего 600 фунтов в месяц +бил за электричество,по цене зо одного 90,за двох 110 фунтов +билы. Звоните. Светлана 07950587743 tansvetlana@hotmail.co.uk Studio для пары или для одного человека в районе Leytonstone. Хорошее состояние, internet, TV sputnik. 150/160, счета включены. Любителей шумных компаний просим не звонить. 07792729019 Studio flat эконом класа, 145ф. в нед. (все вкл., )р-н Barking-Becontree, в тихом доме на втором этаже, есть вся необходимая мебель, кухня, санузел, теплая, чистая, интернет, сад, парковка, рядом Lidl, с детьми, животными и получающих пособия просьба не беспокоить. 07886912277 Studio для пары или для одного человека в районе Leytonstone. Хорошее состояние, internet, TV sputnik. 150/160, счета включены. Любителей шумных компаний просим не звонить. 07792729019

Studio для пары или для одного человека в районе Leytonstone. Хорошее состояние, internet, TV sputnik. 150/160, счета включены. Любителей шумных компаний просим не звонить. 07792729019 Studio для пары или 2х женщин, в 4 мин. ходьбы от st. Leytonstone (Central Line, zone 3). Post Code: E11 3DR. Мебелированная комната, отдельная кухня, спутниковое ТВ, интернет, дворик, все счета, включены. 07783460155

Квартиру В трехкомнатной квартире сдаются уютные комнаты, одна double room и одна single room, обе для одного человека, в 5 мин. ходьбы от Beckton DLR St. Для порядочных и чистоплотных людей! 120ф. и 100ф. в нед., все включено, (считая уборку) неделя депозит. Лучше не найдете!. Лариса 02074730463, 07841206159, yogan75@list.ru Studio flat эконом класа, 145ф. в нед, р-н BarkingBecontree, в тихом доме на втором этаже, есть вся необходимая мебель, кухня, санузел, теплая, чистая, интернет, сад, парковка, рядом Lidl, с детьми, животными и получающих пособия просьба не беспокоить. 07886912277

Дом Feltham, TW, возле Heathrow, 3/4 спальный дом после ремонта, сад, гараж, парковка перед домом, магазины и автобусная остановка рядом. 1200ф/м + депозит, счета не вкл. 07970760412 В Хайфе на берегу моря открылся новый отель-бутик Sea Plaza! Круглосуточно к вашим услугам русскоязычный персонал, ежедневная уборка в номерах, частная парковка, бесплатный WIFI, кабельное телевидение, солнечный солярий с видом на море. Широкий выбор номеров на любой вкус. Телефон для заказов : +97248552222 Сайт на русском языке www.seaplaza.co.il

ПРОДАМ Недвижимость за рубежом Квартиру г.Киев, Голосеевский р-он. Две комнаты. Общая площадь 76 кв.м. Жилая площадь 35 кв.м. Звонить после 18:00. Игорь 07833578500

www.thebusinesscourier.co.uk

6 декабря 2013

Куплю продам Куплю Автомобили Автомобиль или вэн недорого, может быть в неисправном состоянии. Саша 07539950866

Животные Куплю котенка. Очень нужен британец, может, у кого есть знакомый, ну очень хочется на день рождения красавца. Viktorija 07741893559 lipka23@inbox.lv

Книги Недорого книги в хор. сост. советских изданий серии БП и БПНФ. Также сов. издание собр. соч. А. Конан-Дойля. Предложения на имэйл. oackman007@ yahoo.co.uk

Мото Недорого новый горный байк с передним и задним амортизаторами, желательно со всеми причиндалами (инструкция, чек, инструменты, замок, смазки). Битые и подержанные не предлагать, дилерам тоже не беспокоиться. Предложения и фото пожалуйста посылайте на имэйл. oackman007@yahoo.co.uk

Техника Куплю Iphone 07463602759

5s.

Разное Куплю солнцезащитные очки «Police» последней модели. Куплю осветительный прибор на 12 вольт размером с микробатарейку. 07957600979 Мы покупаем медь, свинец, латуни, алюминия, кабеля, лом, нержавеющая сталь. Мы взвешиваем на электронных весах. Мы также покупаем автомобили, целые и разбитые. . Мы платим самые высокие цены 07594367298 Медь, бронзу, свинец, нержавейку, старые провода, железо. А также покупаем старые автомобили. Услуги эвакуатора. Перевозка грузов большим и малым вэном.

07826848384, 07854014603

Секонд хенд Принимаем вещи секонд хенд, (мебель не принимаем) 07414 150015

Продам Автомобили Mazda 6 2.2 diesel 2009, 103300 motorway miles, black metallic, 4200 pounds.

Artur 07412435638 fnemzin@gmail.com Mazda 626, 1.9 Tax, MOT, 2001 года, сигнализация, электро, AC, CD Mp3, экономичная, хорошо едет, могу выслать фото на e-mail, 470 ф. 07424369945 op.deliveryservice@gmail. Com

Car Mercedes, Model S320 Class W220. LPG Gas & Бензин, LPG original factory Prints installation, полная история обслуживания основного дилера, кожаный салон, последнее обслуживание в прошлом месяце, тех. Осмотр на год, очень хорошее состояние. Дорожный налог на год. Любая инспектор - добро пожаловать. Начальная цена 3750ф. 07403820111, igor0101@yahoo.com www. navrotski.com Car Mitsubishi, Model I 1владелец, 5 дверей, автоматическая коробка передач, Хэтчбек, Бензин, 41500 миль, голубая, полная история обслуживания основного дилера, кондиционер, противоугонная система, центральный замок. Дорожный налог только 30 фунтов стерлингов в год. Любая инспектор - добро пожаловать. Начальная цена 3500ф. 07827340600

Аксессуары Продам антикварные часы GB 1900 года. 07440362707 Продам солнечные очки (Chanel, Dior, Burberry, Fendy) новые и second hand. Разные стили ,цены привлекательные. Для фото - пишите на е-майл miracle1111@rambler.ru Класическая Montblanc ручка из черной смолы с золотым покрытием, перо из золота 18 карат.Новая. Также в наличие классическая перьевая ручка из серебра с золотым покрытием,новая. miracle1111@rambler.ru Montblanc редкая перьевая ручка с голубой кожей и топасом.В наборе с кожаным чехлом. Новая. Шикарный подарок на новый год!!! miracle1111@rambler.ru Серебрянные антикварные ножницы для винограда викторианского периода в оригинальной упаковке. вопросы и предложения на е-майл miracle1111@ rambler.ru Кожаный ежедневник красный и светло-коричневый. Новые. пишите на miracle1111@rambler.ru

Бизнес Русский ресторан. Harrow район. Erika 07898287222 Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обращайтесь. 07961738889 Продажа свадебного салона или партнёрство. По семейнным объстоятельствам я ищу частное лицo для партнёрства в свадебном салоне, или продать бизнес полностью. Обращаитесь за информацией 07917843895 и также посмотрите нa мой новый сайт www.ellagracebridal. co.uk Анжелика

знакомства

Детское

Мебель

Детскую кроватку от рождения до 3-5 лет, 3 позиции, самовывоз район Canary Wharf. 07448581295 beautylife8@list.ru

Мебельное производство KleiderHaus предлагает весь спектр услуг по изготовлению корпусной мебели, а также доставка, сборка и монтаж. Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057 07861218140 i n fo @ k l e i d e r h au s . c o. u k www.kleiderhaus.co.uk

Детскую зимнюю куртку на возраст 1,5-2 года (рост 92 см). Цвет красный, на молнии, с капюшоном, куплена прошлой зимой в Next.

5 ф. Живем в Лондоне. По вопросам звоните или пишите на электронку. Лена 07440460910 lenaeros@aol.com Mosses basket bought from Mamas and Papas with two stands, one of them is rocking and other standard. Three mattresses, one of them was with Moses basket and other two bought separately from John Lewis, and two fitted sheets from mother care.

In a very good condition 40 pounds. Renata 07704283702 renatavasilevskaja@yahoo.com

Коляску Mutsy Evo 3 в 1. Люлька, коляска, сиденье для машины синего цвета. Очень удобная и красивая.

Baby Bjorn сиденье для малыша. John Lewis ABC soft play mat, Fisher Price baby music gym. Живу в 1ой зоне, SW5, по хорошей цене. Жду ваших звонков. Екатерина 07500776700, k_kozlova@hotmail.com

Животные Предлагаем щенков миттельшнауцера (окрас перец с солью). Оба родителя чемпионы Латвии. Щенков привезут в Лондон в январе. У всех щенков будут Европейские документы. Родословная, чип, прививки. За дополнительной информацией и фотографиями щенков пожалуйста пишите е-майл.

600 ф. Olga jouyi@inbox.lv Продаются котята черно белые. Приучены к еде и туалету. Очень игривые. Danute 07973565502 dana1405@hotmail.co.uk Продаю собачку породы русский тойтерьер, 3 месяца, мальчик, цена 300ф.

07404152092

Книги/CD/DVD Диск Theory Driving Test на русском языке. 30 ф.

07515148465 Книгу CSCS по технике безопасности на стройке на русском, 2012/13 года со всеми последними дополнениями. 12 ф. Ady 07596987385 todos.ion@mail.ru Продаю видео-курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25-го кадра. 5 DVD-дисков (общий курс), 8 DVD-дисков (расширенный курс). Видео-курс ускоренного изучения Немецкого языка. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com

19

Муз. инструменты PRODAM ELECTROACOUSTIC BLUE COLOUR GUITAR WITH A HARD BLACK COLOURE CASE AND TOOLS. HAVE BEEN USED ONLY FOR 3 MONTHS. EXCELLENT CONDITION. CONTACT: larisa21smith@yahoo.com or 07947404553 (6-9pm)

Медицина Продажа новых прибopoв против храпа “Snore stopper”. Цена 25 литов. отправлям товар по почте .tel +37067099923 Продажа новых профессиональных измерения алкоголя для водителей. Цена 90 LTL отправляeм товар по почте. Tel +37067099923 Pichevaja dobavka dle stimuliacii stvolovih kletok cheloveka,vse grupi vitaminov i mineralov. Preglachaim vas stati distribiutorom i potrebitelem, otlichnij sposob zarabotati dengi i stati zdorovim. Polnaje informacije.

WWW.STEMCELLSRITA. ST E M T E C H B I Z . C O. U K Tel.07886263811.

Одежда Продам норковую шубу б/у, но в отличном состоянии. Темно-коричневая, практически черная. С капюшоном. Длина до середины бедра. Размер 8-12 также возможно подойдет и 14 размеру. Могу выслать фото. Таня 07792349975 Продам норковую шубу и полушубок. 07747136334 Продам норковую шубу.

07957244227 Белое свадебное платье. Размер 8-10. Сшито на заказ. Одето 1 раз. Фотографии по e-mail. Елена 07703434572

Обувь Сандалии на высоком каблуке.Одеты только пару раз. вопросы прошу отправлять на miracle1111@ rambler.ru

Технику Компьютер DELL Dimension 9200-5150 Core 2 DuoPentium 4, DVD-RW, HDD 320-500GB, RAM-2 GB, Windous Vista-Windous XP. Moнитор на 17-19in. Клавиатура. Оптическая мышь. Цена 80-100ф. 07737526333 Продам ноутбук Sasmung R60 Plus в отличном состоянии. 15,4’’ 1,7 Ghz/ 3 Gb RAM/ 120 HDD/ Ati Video/WiFi/SDcard reader/ Bluetooth. Price: 140 GBP

Продам утюг с гербом Mal’cova. 07440362707

Отдам Отдадим котика в хорошие руки мальчик возраст 9 месяцев очень ласковый и игривый окрас чернобелый очень красивый, сделаны все прививки, кастрирован, приучен к туалету, отдадим так же лоток и миски. Отдаем в связи с переездом в другую страну. Руслан 07766191413 Отдам кошку в хорошие руки в связи с переездом.

07886727487

Знакомства Агентства We are very glad to inform you about soon opening of new love agency. Here is a wonderful opportunity for you: we can help you to find romance, love, soulmate and everything you are looking for! It is 100 % free, no charge at all. E-mail for your letters: monica3b3@gmail.com Дамы и Господа! Где встретить любовь? Где начинаются отношения? Пожалуйста, звоните «MATCHMAKER» Здесь вы знакомитесь, общаетесь, флиртуете и наслаждаетесь жизнью. Сейчас самое время. Мы Вас ждём и будем рады. 07702596018 matchmakerVVN@gmail. com

Мужчины 55 лет, из Прибалтики. Ищу красивую, стройную, творческую леди 40-50 лет, из России, Украины, Беларуси. Околдуй меня и я покажу тебе лабиринты Лондона. PS: для брака.

07440362707 Синеглазый и высокий, 38, одинокий. Даму сердца ожидаю… Описать её желаю: К себе имеет уваженье, Женственна, с воображеньем, Не ищет только приключений, Имеет собственное мненье. Желанна, красоты не лишена, Образованна, нежна, С чувством юмора на ты. Вы ли женщина мечты? asokolovs@yahoo.com I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attractive educated Russian or English speaking lady for longterm relations and marriage. bill28322@gmail.com Professional male seek a lovely lady for long term relationship and marriage.

Lives in London, good looking, blue eyes, good quality life style, house, car, good job. I am honest, genuine and reliable.

07979559407 I am in south west UK in hotel near Weston-super mare for 10 days, I looking for Russian speak women/ girl. I also speak Russian, my name is Ivan, I am 33 y.o. or contact me by email.

07411417512 jeielli@abv.bg

Молодой парень, 27, без в.п., познакомится с девушкой. Лондон. 07538763752 Парень 30 лет ищет девушку для серьезных отношений и создания семьи. Vladimir 07935547056 Locdog@inbox.lv Мне 39 лет. Атлетического телосложения. Надоело быть одному. Ищу вторую половинку 40-50 лет. Жду ваших смс сообщений с фото нa mail.

Jurijs 07774612203 galway. ie@inbox.lv Professional, lively male mid 40s with varied interests, seeks an adventurous, smart, honest, caring, faithful female for love and a lasting relationship.

07459227139 jamesmaurice41@yahoo.co.uk

Женщины Женщина 47 лет познакомится с мужчиной до 50, Бостон. 07543321396 37-летняя женщина познакомится с мужчиной из Бостона. 07463787328 Ищу человека, настолько сексуального, что он хотел бы жить вместе. В.о. желательно (лучше несколько), ЗОЖ тоже(без в.п., анализы и т.д.). Живу в Москве. Союз планирую без детей (есть ребенок, уже взрослый). Наташа natfed2@yandex.ru Надеюсь встретить одинокого мужчину, не моложе 55 лет, только для серьезных отношений и брака. Молодых, сексуально озабоченных прошу не звонить. 07586538271 lfd49@ yandex.ru Девушка из Латвии, 24 года, познакомится с парнем 2430 лет для серьезных отношений. Вост. Лондон. Анастасия 07448251650 ann. solovy@gmail.com Привлекательная, спокойная, интеллигентная женщина 40+ хочет познакомиться с умным и сильным мужчиной для продолжительных искренних отношений. 07725032307 Познакомлюсь с мужчиной, порядочным и свободным, надёжным и честным другом, партнёром для романтических вечеров вдвоём. Симпатичная женщина, стройная и нежная. 48. Лондон. 07553210672 53-летняя женщина хочет познакомиться с мужчиной для серьезных отношений. 07514934355 Стройная привлекательная женщина бальзаковского возраста, литовка из восточного Лондона, свободно говорящая по-русски и поанглийски, хочет познакомиться с пожилым высоким мужчиной. 07737287649

20

www.thebusinesscourier.co.uk

6 декабря 2013

КАК НАПИСАТЬ РЕЗЮМЕ, ИЛИ КАК ПОПАСТЬ В ДЕСЯТКУ? Я видела такие перлы, что даже не вериться. Например, буквально на днях, студент юриспруденции написал в Objective: «Я, конечно же, хотел бы стать юристом, но это слишком сложно, поэтому, когда я закончу университет, я хочу работать менеджером по продажам». Вопрос на сообразительность – какие шансы у студента получить какую-либо работу, кроме разносчика пиццы?

В предыдущей статье я в общих чертах написала о том, как приступать к разработке (иначе и не скажешь!) резюме и об основных разделах этого документа. Сегодня я объясню, как попасть на собеседование или, как в заголовке статьи, в десятку избранных. Скажем вы написали все правильные предложения и разбросали нужные ключевые слова по резюме, робот выложил ваше резюме на стол кадровику, она прочитала ваш профиль и остальные данные и оставила ваше резюме в стопочке «прочитать завтра на свежую голову». Как вы думаете, сколько у вас конкурентов в этой стопочке – 10, 20, 100? Я скажу, что скорее больше чем 100. Как же попасть в десятку избранных? Ответ - подумайте над вашей целью или Objective.

Кадровики больше всего не любят текучесть кадров. Взять человека на работу это уже дорогое удовольствие, а потерять хорошего специалиста, это личная и финансовая неудача кадровика, в смысле о премии можно забыть. Люди уходят или меняют фирмы обычно по двум основным причинам – платят мало или не ценят и уходят к тому, кто платит и ценит больше. Существует только один способ как удержать хорошего работника в фирме – это внутренний промоушен или продвижение по карьерной лестнице внутри организации.

Objective – это раздел в вашем резюме, где вы, в трех словах должны объяснить, что такой потенциал у вас присутствует.

Вот еще реальные примеры: «Мне 52 года, только что уволен с места работы, на котором проработал 20 лет, ничего, кроме вождения машины не знаю и не умею». (Это не цель и не профиль) «Я всегда делаю, что мне говорят, кроме тех случаев, когда это идет в разрез с моими желаниями, разве, что приказ от женщины». «Через пять лет, я хочу сидеть на месте моего босса». (Хорошо хоть не добавил «и спать с его женой») «Я полностью посвящу себя работе, если только это на помешает моей богатой личной жизни». И, наконец, перл из перлов в перловой каше:

Если Вы сделаете это правильно – приглашение «Мне и так классно на пособиях, но Jobcentre настаивает, на собеседование у вас в чтобы я нашел работу, поэтому кармане.

мне что-то надо». (Вот как-то так – просто и со вкусом).

И, чтобы на все 100% попасть в десятку - дописываем:

Написать хороший Objective очень просто – вы просто пишете, что сейчас вы в поиске (если безработные) или интересуетесь другими возможностями (если интересуетесь другими возможностями). В конце ставите название работы, которую хотите получить в ближайшем или далеком будущем или, если еще не знаете этого (на прогулку!), ничего не пишете. Основной принцип – плох тот солдат, который не хочет стать генералом.

Currently on the market for a new and challenging position in an IT department, one which will make best use of experience, whilst enabling further personal and professional development towards a position of an IT Manager.

Итак, сначала общее: Currently open for more challenging positions, which will make best use of expertise acquired during the last past years of relevant professional experience, whilst enabling further personal and professional development.

В принципе, это самый легкий, в плане написания, раздел резюме. Просто напишите, где и кем вы хотите работать. В следующей статье, я подробно расскажу, как правильно писать Career Summary или Трудовой стаж.

Далее, конкретнее об индустрии, в которой хотите работать: Currently looking for a new and challenging position of Head of Marketing within an international highgrowth and fast paced corporate environment, one that will make best use of existing skills and experience acquired in past roles whilst enabling further personal and professional development.

Мы пишем резюме по-английски и для англичан. Если вы хотите, чтобы ваше резюме было конкурентоспособно с резюме аборигенов, обращайтесь: Яна УАЙТ, консультант 077 8482 3030 cv-pomoc@hotmail.co.uk www.honeydollop.com

Бизнес психология

УЛЫБКА – ОНА НИЧЕГО НЕ СТОИТ,

НО МНОГО ДАЕТ!

Психологи утверждают, что улыбка может поднять ваше плохое настроение мгновенно, только заставьте себя улыбнуться.

• Улыбка, также, как и зевота, заразительна и это было доказано учеными в ходе экспериментов. Люди с большим трудом сохраняли хмурое и озабоченное выражение лица, если видели вокруг улыбающиеся лица. Их лицевые мышцы стремились отразить улыбки окружающих.

• Улыбка помогает снять стресс. В организме улыбающего человека начинают вырабатываться эндорфины, даже если

он заставляет себя улыбаться. Вы обязательно почувствуете изменение настроения и ощутите позитивный настрой.

• Улыбка – это бесспорный признак счастья и одобрения. Если рукопожатия, поклоны, объятия в разных культурах имеют различное значение, то, в какой стране вы бы не улыбнулись, вас всегда поймут правильно.

• Именно улыбка сделает вас более привлекательным, уверенным и общительным. Люди, которые чаще улыбаются, имеют больше друзей и больше шансов продвижения по службе.

• Существует девятнадцать типов улыбок, которые раз-

деляют на две категории: уважительные, или, как их еще называют, «социальные» и искренние «чувственные» улыбки, которые используют большее количество мышц на лице.

• Улыбка – главное украшение лица. Как показали исследования Orbit Complete, семьдесят процентов людей считают улыбку более важной и привлекательной, чем макияж.

• Ко всему прочему, улыбка помогает поддерживать лицевые мыщцы в тонусе, что немаловажно для женщин, следящих за сохранением красоты. Искренняя, чувственная улыбка задействует до 53 мыщц одновременно.

• «Улыбка – она ничего не стоит, но много дает. Она обогащет тех, кто ее получает, не обедняя при этом тех, кто ее дарит. Она длится мгновение, а в памяти остается порой навсегда. Она – вдохновение для уставших, дневной свет

для тех, кто упал духом, солнечный луч для опечаленных, а также лучшее противоядие от неприятностей» – так сказал Дейл Карнеги об улыбке и к его словам стоит прислушаться.

www.thebusinesscourier.co.uk

6 декабря 2013

21

Медиа обзор

10 ПОЛЕЗНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ ОБЗОР: ДЛЯ БИЗНЕСА НА IPAD 3 САМЫХ ПОЛЕЗНЫХ ПРИЛОЖЕНИЯ В прошлом номере мы опубликовали 10 приложенией для iPAD и сейчас хотим ДЛЯ НОВОГОДНЕГО КУЛИНАРА продолжить и рассказать вам еще о десяти полезных для бизнеса приложениях: 1. Prezi Viewer

Альтернативный вариант просмотра презентаций. Если не хотите быть привязанным к одной мобильной платформе, то есть смысл познакомиться с этим приложением.

2. Alarm Clock HD Pro

Просто для перестраховки на случай, если ваш смартфон или будильник в отеле подведут вас, не будет лишним установить дополнительный будильник в свой iPad.

3. Soulver - the notepad calculator

Довольно смышленый калькулятор. Сохраняет предыдущие расчеты, подводит промежуточные итоги и умеет много чего еще.

4. Omnifocus

Считается одним из лучших инструментов для управления задачами на платформе iOS. Стоит прилично, но зато может использоваться и как простой список дел, и как мощный инструмент для метода «доведения дел до конца».

5. Dragon Dictation

Неплохое решения, когда дело касается голосовых заметок и диктовки. Приложение считается стандартом в своем классе.

6. iThoughtsHD (mindmapping)

Универсальное и приятное в использовании приложение для построения ассоциативных карт (карт разума).

7. Due — super fast reminders, reusable egg timers

Авторы обзора называют Due тем же Reminders на iPhone, только под стероидами. Приложение напоминает владельцу планшета о регулярных задачах и поручениях.

8. Dropbox

Фактически это виртуальный внешний жесткий диск, который позволяет держать все необходимые файлы под рукой. С этим приложением полезность планшетника значительно возрастает.

9. 1Password – Password Manager and Secure Wallet

Важное приложение для iOS и других платформ. Синхронизирует через Dropbox или ITunes все пароли, хранящиеся на устройстве.

10. TextExpander

Приложение сокращает количество необходимых касаний клавиатуры, а значит – экономит ваше время.

До новогодних праздников остается чуть меньше месяца, поэтому самое время начать готовиться к ним, в том числе и продумать меню, если гости соберутся именно в вашем доме. Стандартными салатами «Оливье» и «Селедка под шубой» уже никого не удивишь, поэтому надо придумать что-то новенькое и интересное.

Можно обложиться книгами с рецептами и штудировать их, выбирая наиболее интересные, можно также зайти на десятки кулинарных сайтов и провести несколько дней, изучая их контент. Но мы пойдем другим путем: раз уж 2013 год признан годом смартфонов и планшетов, то именно они и помогут нам разработать праздничное меню. Предлагаем вашему вниманию пять полезных на наш взгляд кулинарных приложений для Android и iOS.

1. Food Network In the Kitchen

Эта программа является настоящей сокровищницей – в ней собрано огромнейшее количество рецептов, поиск по которым займет минимум времени. Например, можно выбрать основной ингредиент, и приложение выберет все рецепты, где он используется.

Количество результатов можно сократить за счет дополнительных параметров. Например, можно указать, чтобы блюдо было вегетарианским или диетическим или содержало максимальное количество белков и углеводов. С этим ПО можно подобрать блюда для каждо-

го гостя в отдельности. Food Network In the Kitchen распространяется бесплатно и доступна для Apple iOS.

2. Edamam

Функциональность сводится, в основном, к объяснению способов приготовления тех или иных продуктов. Можно выбрать, например, индейку, и на экране мобильного устройства появится несколько способов, как лучше всего ее приготовить, и для каких торжеств подойдет то или иное блюдо.

Классические рецепты тоже входят в состав Edamam, но тех возможностей поиска, что имеются в предыдущей программе, здесь уже нет. За Edamam тоже не надо платить деньги, и она работает только на мобильных устройствах от компании Apple.

3. Hello Vino

И снова наполовину русское название, в котором заключена суть приложения. Все предельно просто – достаточно указать, какое блюдо вы хотите приготовить, и программа поможет подобрать подходящее вино или любой другой напиток.

В бонус – подбор рецептов блюд для различных праздников с учетом традиций в тех или иных странах. Распространение – свободное, платформа та же – iOS

GEEKSPHONE ГОТОВИТ РЕВОЛЮЦИЮ НА РЫНКЕ СМАРТФОНОВ Испанская компания GeeksPhone, кажется, нашла способ популяризации смартфонов на Firefox OS. Стало известно, что они готовят смартфон, на котором будут предустановлены сразу две операционные системы — Firefox OS и Android. Покупатель при заказе сможет выбрать «основную» операционную систему, а затем доустановить дополнительную. Основной может быть как Android, так и Firefox OS. Интересно, что компания позиционирует аппарат как самый продвинутый смартфон на Firefox. Сооснователь Geeksphone Хавьер Агуэра даже заявил о том, что «что все будут удивлены его крайне вы-

сокой производительностью». Однако не стоит ждать, что там будет восьмиядерный процессор или Full HD дисплей — данная операционная система задумывалась именно для доступных аппаратов. Тем не менее кое-какие подробности о готовящемся аппарате стали известны. Например, то, что диагональ его дисплея составит 4,8 дюйма, а «сердцем» станет процессор Intel — GeeksPhone даже показала сравнительный ролик с двумя Firefox-смартфонами, в котором быстрее работает именно аппарат на Intel. О дате релиза нового смартфона пока ничего не известно. Ожидается, что его стоимость не превысит 300 евро.

22

www.thebusinesscourier.co.uk

6 декабря 2013

письма читателей

МЫ ОТКРЫВАЕМ НОВУЮ РУБРИКУ! Письмо - отклик читательницы Елены Свиридовой из г. Дерби, Великобритания, пришедшее в наш адрес на статью «Профессия волонтер» (газета от 21 ноября №15(18)), подало интересную идею создания новой рубрики «Письма читателей».

гордо именуют садом), выращивала всевозможные цветы и овощи. Это было замечательно, но прогресса в освоении английской речи не наблюдалось, поэтому я решила активно влиться в английский социум.

Директор магазина очень удивлялась первое время моей работоспособности и, когда пришли из головного магазина вышестоящие работники, сильно хвалила меня, говоря, что я работаю в режиме «нон-стоп».

В «Бизнес Курьере» мы печатаем материалы и информацию на самые разные темы: создание нового бизнеса, психология на работе, интервью с успешными людьми и многое другое. Но, было бы очень интересно узнать о вашем личном опыте, впечатлениях, наблюдениях, выводах. Возможно, это поможет не «наступать на те же грабли» нашим читателям, подскажет выход из каких-то трудных ситуаций ….

Через НАРИК сделала соответствие моим российским дипломам - педагогический колледж и университет, и отравилась в ближайший детский центр. Там впечатлились моими дипломами, как я поняла, у них бакалавры не работают, и взяли меня волонтером, несмотря на мои проблемы с пониманием английского. Работаю раз в неделю по три часа в детской группе Stay and Play. Проблем с детьми нет, проблемы с пониманием сотрудников и родителей.

Надо сказать, что все внове для меня и поэтому интересно, но задача по освоению английского так и остается нерешенной, периодически вгоняя меня в состояние отчаяния.

Итак, письмо:

Мой опыт работы волонтером.

Я вышла замуж за англичанина полтора года назад. Жизнь очень спокойная и неторопливая. Муж совершенно не компанейский человек и, кроме его сына с семьей, у нас гостей не бывает, и мы в гости не ходим. Больше года я наслаждалась покоем и тишиной на лужайке (это то, что они

Сейчас я удивляюсь, как они рискнули меня взять. Но, периодически я готовлю дома какую-нибудь «умную речь» по воспитанию, чтобы показать им, что так-то я умная. Одного раза в неделю, для меня было, конечно, недостаточно, поэтому я пошла работать, опять же волонтером, в ближайший чарити-шоп от хосписа, по три- четыре дня в неделю также по

три часа, поскольку, как мне говорили, и как было написано в статье, пожилые англичанки доброжелательные и любят поговорить. Но, видимо, ситуация у меня нестандартная. Во-первых, по своему менталитету, - раз я пришла работать, я и работаю. Я не пью чай, не сижу на стуле, не говорю по телефону — я работаю. В несколько дней освоила все, что должны делать сотрудники магазина: сортировка одежды, глажка паром, работа с кассой, навешивание ярлыков и сейчас уже самостоятельно выставляю цену не только на одежду, но и посуду, керамику, хрусталь, бижутерию и все остальное.

С Уважением, Елена Свиридова, г.Дерби.

Дорогие наши читатели! Присылайте письма к нам на почту letter@ thebusinesscourier.co.uk . Поделитесь своим опытом, успехами или неудачами. Мы уверены, это будет интересно всем, поскольку это конкретные примеры из реальной жизни. Ну, а мы, в свою очередь, будем размещать ваши письма в новой рубрике «Письма читателей».

С Уважением,

редакция газеты «Бизнес Курьер»

после работы 1. The London Zoo Christmas Journey Когда: до 24 декабря Где: London Zoo

Почему накануне рождественских праздников стоит сходить именно сюда? Потому что именно здесь, можно прикоснуться к чуду и увидеть ездовых оленей Санта Клауса. А может быть Вам интересно узнать, почему в зоопарке держат животных только женского пола? И самое главное, конечно, это встреча с самим дедом Морозом.

2. A Room for London Когда: до 31 декабря Где: Queen Elizabeth Hall

музыканты и другие творческие личности останавливались здесь. Находится она над Queen Elizabeth Hall. Из отеля открывается привлекательный вид на реку. Убранство гостиницы заботливо создавали архитектор David Kohn и художник Fiona Banner.

3. Tower of London Ice Rink 2013 Когда: до 5 января 2014 Где: Tower of London

Возле древней крепости Tower расположился ледяной каток. Желающие покататься на коньках будут рады провести здесь время со своими друзьями. А те, кто не владеет навыками фигурного катания, может взять уроки и уже в этом году похвастаться новыми достижениями.

4. London at Christmas Walk Когда: 7 – 30 декабря Где: Trafalgar Square Это гостиница, ночь в которой стоит 300 фунтов. Комнаты в отеле выглядят, как будто Вы находитесь в лодке, омываемой волнами. Многие художники,

Предлагаем совершить двухчасовую прогулку по Лондону и оценить превосходную рождественскую иллюминацию столицы. Это один из самых популярных туров по городу. Он начинается возле колонны Нельсона на Трафальгарской площади, где уже красуется красавица елка. Билеты заказать можно здесь info@ londonarchitecturewalks.com

6. The Ghost of Christmas at the London Dungeon

5. East London Design Show

Найдено замороженное тело во льду, и все, кто пришел на место случившегося, становятся подозреваемыми, их допрашивает дотошный следователь. Но если от следователя можно скрыться, то от Рождественского привидения – не спрячешься.

Когда: 5 – 8 декабря Где: The Old Truman Brewery

East London Design Show успешно проводится уже 20 лет. Здесь представляются лучшая торговая продукция, товары фэшн индустрии, интерьера и драгоценности. В этом году в шоу примут участие более 38 новых дизайнеров, которые работают со стеклом, керамикой, детской одеждой, игрушками, канцелярскими товарами. Многие выставят свою продукцию впервые, поэтому у покупателей будет уникальная возможность подобрать неповторимый подарок к Рождеству.

Когда: 2 декабря – 5 января Где: The London Dungeon

ся одним из самых оживленных мест на планете. А если замедлить шаг и не спешить, и рассмотреть, что происходит вокруг? Все меняется со сменой времен года, но только остановившись можно заметить то, что никогда не увидишь в спешке. Прогулочный тур начинается у Cleopatra’s Needle, Victoria Embankment. Для тех, кто старше 14 лет.

Все это можно увидеть в London Dungeon, в живом представлении. Кроме этого там работают и другие аттракционы, отражающие преступления из истории Лондона, например, Jack the Ripper, Guy Fawkes and Henry VIII.

7. London in Slow Motion

Когда: до 14 июня 2014 Где: Victoria Embankment Gardens

8. Made in London: Jewellery Now

Когда: до 27 апреля 2014 Где: Museum of London

В Museum of London расположилась выставка современных лондонских драгоценностей. Семь мастеров из Лондона представили свои работы в мини-инсталляциях: Jordan Askill, Imogen Belfield, Rachel Boston, Duffy, Husam el Odeh, Noemi Klein and Frances Wadsworth-Jones. В каждой отражается творчество автора, у каждого из которых – свои методы. Проводится выставка совместно с Beatrice Behlen и Agata Belcen.

Медленная прогулка по West End Лондона, который являет-

Источник:

http://timeout.com/london/things-to-do/

www.thebusinesscourier.co.uk

6 декабря 2013

СКАНВОРД

23

АНЕКДОТЫ Про рекламу и PR

Чем PR отличается от рекламы?

- Реклама, это когда за деньги. А PR - это когда по любви. Человек купил новый РолсРойс. Проехал 100 миль. Ему звонят из салона: - Извините, пожалуйста. У вас машина без двигателя. Сейчас приедем - все исправим.

- А как же я проехал 100 миль?

- На репутации. Моисей выводит евреев из Египта. За ними гонятся войска фараона. Впереди Красное море. Дальше пути нет. Что делать? Моисей обращается к своему PR-советнику.

- Подойди к морю. Скажи, чтобы раступилось Черемное море. И мы пройдем по дну морскому яко по суху.

- И что, это подействует? спрашивает Моше.

- Подействует, не подействует, не знаю, но запись в Ветхом Завете я тебе гарантирую.

- Маша, почему у нас с утра нет ни одного клиента?

- Не знаю. Может, вывеску

сменить?

- А какая у нас сейчас?

- «Закрыто».

- А я продал часы с кукушкой менту...

- Ну и что здесь такого?

- А то, что я ему для этой кукушки еще и мешок зерна продал!!!

Про продажи

Покупатель спрашивает у продавца: - У вас пряники свежие?

- Да нет, очень старые, даже заплесневели.

- А печенье?

- О нет, возьмите уж лучше пряники! Мастер-класс по продажам. Гуру маркетинга спрашивают: - Правда ли, что покупателя можно найти на любой товар?

- Абсолютно!

- Допустим, есть мешок старых, ржавых, гнутых гвоздей. И кому они, по-вашему, нужны?

- А разве вы не сможете найти поблизости мастерскую по ремонту шин? Трое продавцов хвалятся своими достижениями. Первый: - Представляете, я продал стереосистему глухому! Второй: - Это еще что, вот я продал теннисную ракетку безрукому! Третий:

Про Новый Год

Принимаем заказы на Новый год. Расценки: Снегурочка с Дедом Морозом: 50$, Снегурочка без Деда Мороза: 200$. Конец декабря. Лежит на полуразваленном диване в квартире с ободранными обоями актер. Жена ушла, работы нет, денег нет. Неизвестно даже, на что Новый год справлять. Раздается телефонный звонок: - Господин Остроумов? Вас беспокоят по поводу съемок. Мы вам предлагаем сняться в Голливуде, у Спилберга. Роль, правда, не главная, главную Шварценеггер играет, но тоже серьезная. Тысячу долларов не предложим, но на восемьсот в день можете рассчитывать. Вас это устроит?

- А когда съемки?

- С 25 декабря по 10 января.

- Ну-у нет... Я не могу. У меня елки...

РЕЦЕПТ ОТ ШЕФ-ПОВАРА: НОВОГОДНЯЯ УТКА, ЗАПЕЧЕННАЯ В ТЕСТЕ

Рецептом одного из своих фирменных блюд делится Лондонский шефповар Артур Ковязин. Артур - участник международных кулинарных фестивалей и кубков по всему миру, где становился неоднократным призёром, завоевал серебряные и бронзовые медали. Сейчас Артур работает шеф –поваром Rhodes the Dome в Лондоне. Этот рецепт больше для мужчин, которые хотят удивить своих любимых женщин чем-то изысканным и не сложным в приготовлении.

Мягкая, румяная и ароматная уточка и вкусный хлебушек, пропитанный мясным соком – это по-домашнему вкусно. Нутро тушки можно оставить пустым или нафаршировать яблоками, кашей или айвой.

Ингредиенты:

Тушка утки – 2 кг, 2-3 зубчика чеснока (или кусочек имбиря 1 см), сок небольшого лимона, 1 ч.л. сахара, черный перец, 2 ч.л. готовой горчицы, соль, щепотка жгучего перца. Тесто: 250мл кефира, 2-3 ст. муки, 1 яйцо (плюс один желток для смазки), 1 ч.л. разрыхлителя.

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ Стоимость подписки £10 в год Вы можете оплатить и подписаться на доставку газеты у нас на сайте http://thebusinesscourier.co.uk/podpiska/ *По вопросам бесплатных экземпляров газеты к вам в офис отправьте email на info@thebusinesscourier.co.uk В письме укажите адрес доставки и кол-во экземпляров Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также в случаях неполучения газеты по тел. 079 5167 3196 или на почту podpiska@thebusinesscourier.co.uk

Способ приготовления:

Чеснок(или имбирь) мелко натереть, смешать с соком лимона, горчицей, сахаром, солью, перцем. Обмазать смесью всю утку, не забыв помазать изнутри. Пока утка пропитывается ароматами, приготовить тесто. Смешать все ингредиенты, добавляя муку частями, чтобы получилось эластичное тесто. Дать ему отлежаться 15 минут и раскатать. Тушку положить на середину пласта, поднять края теста, упаковывая утку со всех сторон. Противень застелить бумагой, уложить птицу в тесте защипами вниз, смазать желтком и запекать один час (150-160С), пока тесто не станет румяным и золотистым.

духовку допекаться еще минут на тридцать-сорок, пока она не станет золотистой, а если ее проколоть ножом, появится прозрачный сок. Это говорит о том, что она пропеклась. Подавать утку на блюде, вокруг можно уложить кусочки теста. Приятного Вам аппетита! Пользуясь случаем, хочу поздравить читателей «Бизнес Курьера» с наступающими праздниками и пожелать успехов во всех начинаниях! Артур КОВЯЗИН

Извлечь противень из духовки, с тушки снять тесто и отправить ее обратно в

Ответы на сканворд