July 2016 Tamil Christian Messenger by Christian Messenger

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

ehd;F epyq;fSk;> rpy tpijfSk; ,ij thrpf;Fk; Njtgps;isNa> cq;fSf;F ,NaRNthL jdpj;jpUf;Fk; mDgtk; cz;lh? ePq;fs; vg;nghOJk; kdpjh;fNshbUe;jhy; kiwnghUshditfs; cq;fSf;F tpsq;fhJ. Ntjj;jpd; kfj;Jtq;fisf; fhz mth; ek; fz;fis epr;rakhfj; jpwg;ghh;. Mdhy; mjw;FKd; mtNuhL jdpj;jpUf;Fk; mDgtj;jpw;Fs;shf ehk; fle;Jnry;y Ntz;Lk;. Muthuq;fspy;yhj ,lj;jpy;> re;jbapy;yhj ,lj;jpy; jdpj;jpUe;jth;fis Njtd; vg;NghJk; re;jpj;Js;shh;. me;j re;jpg;gpd; KbtpNy> jdpj;jpUe;jth;fs; NjtDila rj;jj;ijf; Nfl;lhh;fs;. mtiu jhprpj;jhh;fs;> mjd; %ykhf mth; f Sila tho; f ; i fapy; mth; f is mr;RWj;jpd fhhpaq;fspy;> gpur;ridfspy; mth;fSf;F jPh;Tk; fpilj;jJ. Mjpahfkk; 32:24> ~~ahf;NfhG gpe;jpj;jdpj;jpUe;jhd;…|| jdpj;jpUe;j ahf;Nfhig re;jpf;f Njtd; GU\Dila rhaypy; te;jhh;. ahf;Nfhig mth;> ~~NjtNdhLk; kdpjNuhLk; Nghuhb Nkw;nfhz;lhNa|| vd;W Gfo;e;jhh;. ahf;NfhG MrP h ; t jpf; f g; g l; l hd; . jd; rNfhjudhfpa VrhNthL ,Ue;j gpur;ridapy; jPh;itAk; fz;lhd;. fbdkhd tPl;Lr; #oypypUe;J jg;gpf;f tdhe;juj;Jf;F Xbg;Nghd Mfhiu fh;j;jh; #Uf;Fg;Nghfpw topaUNf ,Uf;fpw eP&w;wz;ilapNy fhz te;jhh; (Mjp. 16:7). me;jr; re;jpg;gpdhNy MfhUf;F ed;ik ele;jJ. mts; jdf;Fg; gpwf;fg;NghFk; kfidf;Fwpj;J mwpe;Jnfhz;lhs;. kw;nwhU Kiw> tPl;bypUe;J tpul;btplg;gl;l MfhNuhL Ngr thdj;jpypUe;J NjtJ}jd; mtisg; ngah; nrhy;yp mioj;jhh;. mts; gpur;ridf;Fj; jPh;T czlhFk; topiaf; fhz Njtd; Mfhhpd; fz;fisj; jpwe;jhh; (Mjp 21:19). rhKNty; gps;isahz;lhd; ghy;kwf;Fk;

uhgpd; rhk; khw; F 4:3-9 tiuAs; s trdq; f spy; fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];J xU ctikiar; nrhy;tijf; fhz;fpNwhk;. me;j ctikf;Fg; ngah; ~tpijf;fpwtd; ctik|. rigfspYk;> fpwp];jtf;$LiffspYk; mNefg; gpurq;fq;fis ehk; ,e; j ctikapd; mbg; g ilapy; Nfl;bUg;Nghk;. MdhYk; fh;j;jUila trdj;ij ehk; jpahdpf;Fk;nghOJ> ghpRj;j Mtpahdth; ekf;F Njtd; Kd;dh; Nghjpj;j cz;ikfisAk; epidg;G+l;Lthh;> Gjpa ntspg;ghLfisAk; jUthh;. fh;j;jUf;Nf ];Njhj;jpuk;. ,e; j khjj; j pNy> tpijf; f pwtDila ctikapd; (Parable of the Sower) %ykhf ek;NkhL ,ilgl Njtd;jhNk jpUTsk;gw;Wfpwhh;. n[gj;NjhL nra;jpia thrpg;Nghk;. ,e;jr; nra;jpia thrpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; rNfhjuNd> rNfhjhpNa> ePq;fs; njhlh;e;J fh;j;jhpd; thh;j;ijapd; kfj;Jtj;ijf; fhzTk;> mtUila ty;yikahd> jPh;f;fjhprdkhd thh;j;ijiaf; Nfl;fTk; fpUigg; ngw;wpUf;f n[gpf;fpNwd;. ctikfs; vd;why; vd;d? mit NjtDila uh[;aj;jpd; ,ufrpak; vd;W ,NaR nrhy;fpwhh; (khw;F 4:11). mit G+h;tfhyj;J kiwnghUs; vd;W rq;fPjk; 78:2-Ny fhz;fpNwhk;. mijj; NjLfpwth;fSk;> mthplj;jpy; Nfl;fpwth;fSk; kl;LNk ngw;Wf;nfhs;fpwhh;fs;. ,NaRtpd; rP\h;fSk; mtNuhbUe;jth;fSk; mij vg;gbg; ngw;whh;fs;? ~~mth; jdpj;jpUf;fpwNghJ mtiur; #o;e;jpUe;jth;fs; ,e;j ctikiaf; Fwpj;J mthplj;jpy; Nfl;lhh;fs;|| (khw;F 4:10). ~~…mth; jk;Kila rP\h;fNshL jdpj;jpUf;Fk;NghJ> mth;fSf;F vy;yhtw;iwAk; tpthpj;Jr;nrhd;dhh;|| (khw;F 4:34).

Evangelism Through Journalism

kyh; 5> ,jo; 6

eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk; gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd; jahhpg;G Nkw;ghh;itahsh;: S. rutzd; Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];> G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp gf;fq;fs; 28

njhiyNgrp: 044-65145334 / 0-7299063345 / 7299063347

[_iy 2016

cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vog;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk; ,e;j khj ,jopd; Nehf; f khFk; . NkYk; > fpwp]; j t Copaq; f isAk; epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

jghy; njhlh;Gf;F kl;Lk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050. 3

[_iy 2016 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

kl;Lk; jhd; jd; tPl;bNy jd; jha; md;dhNshL ,Ue;jhd;. mjw;Fg; gpwF fz;njhpahj VypNahL $l ,Ue;jhd;. jdpikapy; ,Ue;j mtDf;F xUehs; fh;j;jUila rj;jk; Nfl;lJ. fh;j;jh; mtDf;F ,];uNtypy; Vypapd; FLk;gj;jpy; rPf;fpuk; elf;ftpUf;Fk; fhhpaj;ij ntspg;gLj;jpdhh; (1 rhKNty; 3:11). jd; capUf; F Mgj; J te; j NghJ> Copanky;yhk; Ntz;lhnkd;W KbTnra;J> Ciu tpl;Nlhbg;Ngha;> nrj;Jg;Nghdhy; ey;yJ vd;W mq;fyha;j;Jf; nfhz;bUe;j vypahit R+iur;nrbapd; fPo; re;jpj;j Njtd; mtDf;F Ntz;ba Mfhuj;ijf; nfhLj;jhh;> kdjpy; ek;gpf;ifia tpijj;jhh;> NkYk; nra;a Ntz;ba fhhpaq;fis ntspg;gLj;jpdhh; (1 uh[hf;fs; 19:15> 16). Njtgps;isNa> NjtNdhL jdpj;jpUf;f ,d;W Kjy; goFq;fs;. mJ cq;fSf;F MrPh;thjq;fisg; ngw;Wj;jUk;. tpijf;fpwtd; ctikapy; ,NaR ehd;F epyq;fisf; Fwpj;Jg; Ngrpdhh;. me;j epyq;fs; KiwNa: 1. topaUNf 2. fw;ghiw epyk; 3. Ks;Ss;s ,lk; 4. ey;y epyk;. tpijf;fpwtd; gyd; tuhJ vd;W njhpe;Jk; Vd; topaUNfAk;> fw;ghiw epyj;jpYk;> Ks;Ss;s ,lq; f spYk; tpijj; j hd; ? trdj; i jf; ftdpAq;fs;. khw;F 4:4> ~~mtd; tpijf;ifapy;> rpy tpij topaUNf tpOe;jJ.|| mtd; tpijia topaUNf tpijf;ftpy;iy. ey;y epyj;jpy; tpijf;Fk;NghJ rpy tpij mjpf kz;zpy;yhj fw;ghiw epyj;jpy; tpOe;jJ|| (5tJ trdk;) ~~rpy tpij Ks;Ss;s ,lq;fspy; tpOe;jJ|| (7-tJ trdk;). ,e;j ctikia tpsf;Fk;NghJ ,NaR jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2016

tpijf;fg;gl;l tpij vJ vd;W milahsk; fhl;bdhh;. ~~tpijf;fpwtd; trdj;ij tpijf;fpwhd;|| (trdk; 14). tpijf;fg;gl;lJ ~uh[;;aj;jpd; trdk;| vd;W kj;NjA 13:19 nrhy;fpwJ. tpijj;jJ ahh;? trdkhfpa tpijia tpijf;fpwth; fh;j;jNuapy;yhky; NtW ahuhf ,Uf;f KbAk;? fh;j;jh; topaUNfAk;> fw;ghiw epyj;jpYk;> Ks;Ss;s ,lj;jpYk; trdj;ij tpijf;ftpy;iy> Mdhy; rpytpijia me;j ,lq;fspYk; tpor;nra;fpwhh;. Even today, Jesus Christ does not sow by the wayside or on stony ground or among the thorns, but He allows some seed to drop in those three places. That is an intentional drop. Vd; mg;gbr; nra;fpwhh;? kj;NjA 25-tJ mjpfhuj;jpNy> v[khdplj;jpy; xU jhye;ij thq;fpdtd; mtiug; ghh;j;J nrhd;dijf; NfSq;fs;: ~~Mz;ltNd> ePh; tpijf;fhj ,lj;jpy; mWf;fpwtUk;> njspf;fhj ,lj;jpy; Nrh;f;fpwtUkhd fbdKs;s kD\d; vd;W mwpNtd;.|| v[khd; mtd; nrhd;df;; $w;iw kWf;ftpy;iy. 26-tJ trdj;jpy; v[khd; nrhy;fpwhh;: ~~...ehd; tpijf;fhj ,lj;jpy; mWf;fpwtndd;Wk;> njspf;fhj ,lj;jpy; Nrh;f;fpwtndd;Wk; mwpe;jpUe;jhNa.|| mg;gb nrhd;dth; jhd; fbdKs;s kD\d; vd;gij kl;Lk; Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. tpijf;fhj ,lj;jpy; mWf;fpwtuhfpa ek; ,NaR tpij tpor;nra;j ,lq;fspy; vg;gb gyid vjph;ghh;f;fhky; ,Ug;ghh;? ~~khLfisAk; fOijfisAk; elj;jpf;4

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

fw;ghiw epyj;jpYk;> Ks;Ss;s ,lq;fspYk; fh;j;jh; tpor;nra;j tpij vJTNk gyd; juhky;; Nghftpy;iy. Vd; njupAkh? tpij mtUila trdk;. mJ mtUila thapypUe;J Gwg;gLk; trdkhifahy;> ~~mJ ntWikaha; vd;dplj;jpw;Fj; jpUk;ghky;> mJ ehd; tpUk;Gfpwijr; nra;J> ehd; mij mDg;gpd fhhpakhFk;gb tha;f;Fk;|| vd;W Vrhah 55:11 nrhy;fpwJ. tpijf;fpwtd; tpij ehd;F epyq;fspy; tpOe;jJ. me;j epyq;fs; xt;nthd;Wk; ek;Kila kdJjhd;. me;j epyq;fisAk; me;j epyq;fspd; jd;ikiaAk;> mitfspdhy;

nfhz; L Ngha; > eP h ; t sk; nghUe; j pa ,lq;fspnyy;yhk; tpij tpijf;fpw ePq;fs; ghf;fpathd;fs;|| vd;W ek;ikf; Fwpj;Jr; nrhy;Yk; Njtd; (Vrhah 32:20) rh;tQhdp. mth; tpij tpOe;j ,lq;fspnyy;yhk; ePh;tsk; cz;nld;W mwpe;jth;. xUNtis tpij tpOe;j ,lj; j py; eP h ; t sk; ,y; i ynad; w hYk; ~~jhfKs;std;Nky; jz;zPiuAk;> twz;l epyj;jpd;Nky; MWfisAk; Cw;WNtd;|| (Vrhah 44:3) vd;W nrhd;d Njtd;> ek;gpf;ifNa ,y;yhj ,lj;jpYk; mw;Gjj;ijr; nra;thh;. fh;j;jUf;Nf kfpik cz;lhfl;Lk;. my;NyY}ah!

,NaR ctikfspdhNy Ngrf; fhuzk; vd;d? ,NaR fpwp];J jhk; tho;e;j fhyj;jpy; ele;Jnfhs;fpwPh; vd;W Nfl;lhy; mth; ek;ik ctikfs; %ykhfg; Ngr ,uz;L Kf;fpakhd kWgbAk; khw;F 4:9> 10 trdq;fis thrpf;fr; fhuzq;fs; ,Ue;jd. nrhy;thh;. 9-tJ trdk;: ~~Nfl;fpwjw;Ff; fhJs;std; Kjy; fhuzk;: mJ xU jPh;f;fjhprdj;jpd; Nfl;ff;fltd; vd;W mth;fSf;Fr; nrhd;dhh;.|| 10-tJ trdk;: ~~mth; jdpj;jpUf;fpwNghJ epiwNtWjy; kj;NjA 13:34> 35> ~~,itfisnay;yhk; gd;dpUtNuhLq;$l mtiur; #o;e;jpUe;jth;fs; ctikiaf; Fwpj;J mthplj;jpy; ,NaR [dq;fNshNl ctikfshfg; Ngrpdhh;. ,e;j ctikfspdhNyad;wp mth;fNshl Ngr- Nfl;lhh;fs;.|| ,NaR ,e;j ctikiag; Ngr Muk;gpj;j tpy;iy. vd; thia ctikfspdhNy jpwg;Ngd;@ cyfj;Njhw;wKjy; kiwnghUshd- tpjj;ij khw;F 4:1-Ny ghh;f;fpNwhk;. ~~mth; flNyhuj;jpNy Nghjfk;gz;zj; itfis ntspg;gLj;JNtd; vd;W jPh;f;fjhprp- kWgbAk; ahy; ciuf;fg;gl;lJ epiwNtWk;gb ,g;gb njhlq;fpdhh;. jpushd [dq;fs; mthplj;jpy; ele;jJ.|| Mrhgpd; rq;fPjkhd 78-tJ rq;fPjk;> $bte;jgbahy;> mth; flypNy epd;w xU 2-tJ trdj;jpy; ,NaRitf; Fwpj;J gltpNy Vwp clfhh;e;jhh;@ [dq;fnsy;yhUk; Mtpahdth; jPh;f;fjhprdkhf ciuj;jJ flw;fiuapy; epd;whh;fs;.|| ctikia Muk;gpj;jNghJ mtUf;nfjpNu nka; g ; g pf; f g; g l mth; ctikfspdhNy jpushd [dq;fs; ,Ue;jhh;fs;. Nghjid Ngrpdhh;. Kbe;jNghJ jpushd $l;lk; fiye;J nrd;wJ> ,uz; l htJ fhuzk; : NjtDila mg;nghOJ ,NaR jdpj;jpUf;fpwhh;. me;j Neuk;> uh[;aj;jpw;Fg; Gwk;Ng ,Uf;fpwth;fSf;F mJ mtiur;Rw;wp gd;dpnuz;L rP\h;fSk; NtW rpyUNk ,Uf;fpwhh;fs;. ctikiaf; Fwpj;j kiwnghUs;. khw;F 4:11-k; trdj;jpd; gpd;gFjpAk; 12-tJ re;Njfk; fiye;J Nghdth;fSf;F my;y> mth; trdKk; ~~...Gwk;Ng ,Uf;fpwth;fSf;Nfh jdpj;jpUe;jNghJ> mtiur; #o;e;jpUe;jth;,itfnsy;yhk; ctikfshfr; nrhy;yg;gL- fSf;Nf cz;lhdJ. mth;fs; ctikiaf; fpwJ. mth;fs; Fzg;glhjgbf;Fk;> ghtq;fs; Fwpj;j tpsf;fj;ijf; Nfl;lhh;fs;. Nfl;lth;fs; mth;fSf;F kd;dpf;fg;glhjgbf;Fk;> mth;fs; ngw;Wf; nfhz;lhh;fs;. ~~NfSq;fs;> mg;nghOJ cq;fSf;Ff; fz; L k; fhzhjth; f shfTk; > Nfl; L k; czuhjth;fshfTk; ,Uf;Fk;gb> ,g;gbr; nfhLf;fg;gLk;|| (kj;NjA 7:7) vd;W nrhd;dth; vg;gb Ntjj;jpd; ntspr;rj;ijf; Nfl;fpwth;nrhy;yg;gLfpwJ vd;whh;.” fSf;Ff; nfhLf;fhkypUg;ghh;? ,e;j ,uz;lhtJ fhuzk; ekf;F tpsq;fpf; Nfl;fpwtd; vtDk; ngw;Wf;nfhs;fpwhd; nfhs;s rw;W fbdkhf ,Uf;fyhk;. Vd; vd;gJ fh;j;jUila thh;j;ij. mij ehk; Mz;ltNu ,g;gb? NjtDila uh[;aj;jpd; tpRthrpj;J> cyfg;gpufhukhd MrPh;thjq;fis ,ufrpaj;ij ck;Kila gps;isfshd Njtdplj;jpy; Nfl;gjw;FKd; Mtpf;Fhpa vq;fSf;F ePh; ntspg;gLj;Jtijg;Nghy MrP h ; t hjq; f is mthplj; j py; Nfl; L g; uh[;aj;jpw;F Gwk;Ng ,Uf;fpwth;fSf;Fk; ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. mwptpf;fyhNk? ePh; Vd; XutQ;ridahf ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

[_iy 2016 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J cz;lhd ghh;g;Nghk;.

fhhpaq;fisAk;

xt;nthd;whfg;

1. topaUNf vd;w epyk;: ~~mtd; tpijf;ifapy;> rpy tpij topaUNf tpOe;jJ@ gwitfs; te;J mijg; gl;rpj;Jg;Nghl;lJ|| (kj;NjA 13:4@ khw;F 4:4). ,ij tpsf;f ,NaR khw;F 4:15-Ny> ~~trdj;ijf; Nfl;lTlNd rhj;jhd; te;J> mth; f s; ,Ujaq; f spy; tpijf; f g; g l; l trdj;ij vLj;Jg; NghLfpwhd;;@ ,th;fNs trdk; tpijf;fg;gLfpw topaUNfahdth;fs;||> vd;W nrhd;dhh;. topaUNf tpOe;j tpijf;Ff; $l xU mw;Gjk; elj;jpUf;fyhk;. Mfhaj;Jg; gwitfs; kl;Lk; mitfisg; gl;rpj;Jg;NghlhkypUe;jhy;> me;j tpijAk; Kisj;jpUf;ff;$Lk;. ehk; ,Jtiu Nfl;l vj;jidg; gpurq;fq;fSf;F ek;ik xg;Gf; nfhLj;jpUf;fpNwhk;? vj;jidg; gpurq; f q; f is ehk; ftdkhff; Nfl; L rpuj;ijnaLj;J Fwpg;Gfis vOjp itj;jpUf;fpNwhk;? vj;jid Njt miog;GfSf;F ek;ikNa mh;g;gzpj;jpUf;fpNwhk;? ehisf;Fg; ghh;j;Jf; nfhs;syhk; vd;Nwh> mLj;j thuk; Kjy; ehd; vd;idj; jpUj;jpf;nfhs;Ntd; vd;Nwh ehk; jPh;khdpj;j vj;jidNah fhhpaq;fspy; ehk; Njhw;Wg;NghapUf;fpNwhk;? NghjfUf;Fk; gpurq;fpkhh;fSf;Fk; kjpg;ngz; nfhLj;Nj ek;ikNa ehk; mtkhf;fpf; nfhz;bUf;fpNwhNk. ,tUila nkhopeil rupapy;iy> mtUil trd tpsf;fq;fs; Nghjtpy;iy vd;W Fiw$wpNa ehk; Njtd; ekf;F czh;j;jpd cz;ikfSf;Ff; fPo;g;gbahky; fhyj;ijj; jho;j;jpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ ehk; xd;iw epidtpw;nfhs;s Ntz;Lk;. ehk; rbjpapy; trdj;jpw;F ek;ik xg;Gf;nfhLf;fhtpl;lhy; Mfhaj;Jg; gwitfs; te;J mijg; gl;rpj;Jg; NghLk;. Mjpahfkk; 15-tJ mjpfhuj;jpNy Mgpufhk; NjtDf;F gypnrYj;Jk;NghJ> ~~gwitfs; me;j cly;fspd;Nky; ,wq;fpd@ mitfis Mgpuhk; Juj;jpdhd;|| vd;W thrpf;fpNwhk; (trdk; 11). capuw;w cly;fs; jhNd vd;W Mgpuhk; cjhrPdkhapUf;ftpy;iy. fhuzk;> mitfs; capuw; w pUe; j hYk; NjtDila mf; f pdp [{thiy gl;rpf;Fk;Kd; NtW vJTk; mij mRrpg;gLj;j tplkhl;Nld; vd;w ituhf;fpak; MgpufhKf;F ,Ue;jJ. ekf;F Njtd; czh;j;jpd trdq;fSf;F ek;ik Jupjkhf xg;Gf;nfhLf;ff; fw;Wf;nfhs;Nthk;. Mfhaj;Jg; gwitfs; mitfis gl;rpj;Jg;Nghl tplkhl;Nld; vd;W Mgpufhikg; Nghy ituhf;fpak; nfhs;Nthkhf. 2. mjpf kz;zpy;yhj fw;ghiw epyk;: ,th;fs; trdj;ijf; Nfl;lTld; re;Njh\j;NjhL jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2016

Vw;Wf; nfhz;lth;fs; jhd;. Mdhy;> jq;fSf;Fs;Ns Nth;nfhs;shjgbahy;> nfhQ;rf;fhy khj;jpuk; epiyj;jpUg;gth;fs;. ,th;fs; tho;f;ifapy; cgj;jputNkh> Jd;gNkh cz;lhdTlNd tpRthrj;jpy; ,lwyilgth;fs; vd;W ,NaR tpsf;fpdhh; (kj;NjA 13:20> 21@ khw;F 4:16> 17). tpRthrj;jpy; ehk; cWjpahapUf;f Nth;nfhs;Sk; mDgtk; ,Uj;jy; mtrpak;. ePjpnkhopfs; 12:12> ~~…ePjpkhDila Nth; fdp nfhLf;Fk;|| vd;W nrhy;fpwJ. ePjpnkhopfs; 12:3 ~~ePjpkhd;fSila NtNwh mirahJ” vd;W nrhy;fpwJ. ek;Kila tpRthr tho;f;ifapy;> ekf;F mirahj mDgtKk;> fdpnfhLf;Fk; mDgtKk; ,Uf;f Ntz;Lnkd;why; Nth; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,];uNty; [dk; mbikj;jdj;jpd; tPlhfpa vfpg;jpypUe;J fhdhd; Njrj;Jf;Ff; nfhz;Ltug;gl;lijAk;> fhdhdpy; ,Ue;j Gw[hjpfis Njtd; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf mth;fs; Kd;dpd;W Juj;jpdijAk; epidT$Uk;NghJ rq;fPjf;fhud; nrhy;fpwhd;: “ePh; vfpg;jpypUe;J xU jpuhl;rf; nfhbiaf; nfhz;L te;J> [hjpfisj; Juj;jptpl;L> mij ehl;bdPh;. mjw;F ,lj;ij Maj;jg;gLj;jpdPh;; mJ Nt&d;wp> Njrnkq;Fk; glh;e;jJ” (rq;fPjk; 80:8>9). fh;j;jh; ek;ik ghtj;jpypUe;J tpLjiy nra;jjpd; Nehf;fk; epi w Nt w Nt z;L nkd ;w hy;> fh;j;jUila rpj;jk; ek; tho;f;ifapy; G+uzkhf Ntz;Lnkd;why;> ehk; epoypdhYk;> nfhbfspdhYk; > fdpfspdhYk; NjtDf; F k; > kdpjh;fSf;Fk; gydspf;f Ntz;Lnkd;why;> Nt&d;wp epw;Fk; mDgtk; ekf;F ,Uf;f Ntz;Lk;. mjw;F ehk; nra;a Ntz;banjd;d? vNgrpah; 3:17-Ny gTy; nrhy;tijf; ftdpAq;fs;: “tpRthrj;jpdhNy fpwp];J cq;fs; ,Ujaq;fspy; thrkhapUf;fTk;> ePq;fs; md;gpNy Nt&d;wp epiyg;ngw;wth;fshfp...” ehk; Nt&d;wpdhy; kl;Lk; NghjhJ. ekJ Nth; ghpRj;jkhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. “NtuhdJ gupRj;jkhapUe;jhy;> fpisfSk; ghpRj;jkhapUf;Fk;” (Nuhkh; 11:16). ehk; ngw;w NjtDila fpUigia ,oe;JNghfhjgbf;F ve;j frg;ghd 6

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

ctikfs;: 7 tpj;jpahrq;fs; khw;F vOjpd RtpN\j;jpd; mbg;gilapy; 4tJ mjpfhuk; 3 Kjy; 9 tiuAs;s trdq;fspNy tUfpd;w ,e;j ctik> ,NaR fpwp];J jkJ tho;ehspy; nrhd;d 4-tJ ctikahFk;. mth; nrhd;d Kjy; %d;W ctikfs; KiwNa: khw;F 2:19> 20 trdq;fspYk;> khw;F 2:21> 22 trdq;fspYk;> khw;F 3:27 trdj;jpYk; tUtijg; ghh;f;fpNwhk;. ,e;j %d;W ctik-fSf;Fk;> 4-tJ ctikf;Fk; cs;s VO tpj;jpahrq;fisg; ghh;f;f cq;fis miof;-fpd;Nwd;. 1. Kjy; ctikAk;> ,uz;lhtJ ctikAk; ,NaRtpd;Kd; itf;fg;gl;l xU Nfs;tpf;F gjpyhf te;j ctikfs; vd;gij ehk; tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,NaRtpd;Kd; itf;fg;gl;l Nfs;tpia khw;F 2:18-Ny ehk; thrpf;fpNwhk;. ~~ck;Kila rP\h;fs; cgthrpahky; ,Uf;fpwnjd;d|| vd;W Nfl;l ghpNrah;fSf;F gjpy; nrhy;y ,NaR Kjy; ctikiaf; ifahz;lhh;. Kjy; ctikia tpsf;f ,uz;lhtJ ctikiaAk; mth; Ngrpdhh;. 2. %d;whtJ ctik ,NaRtpd;Nky; tpOe;j xU Fw;wr;rhl;Lf;F gjpyspf;Fk;gb te;j ctik. ,NaRtpd;Nky; tpOe;j Fw;wr;rhl;il ehk; khw;F 3:22 trdj;jpNy thrpf;fpNwhk;. ~~gprhRfspd; jiytdhNy gprhRfisj; Juj;Jfpwhd;.|| 3. ehk; jpahdpj;Jf;nfhz;bUf;fpw ctik mg;gbg;gl;ljy;y. mJ ,NaRtpd; ntspg;gilahd Nghjfj;jpy; te;j ctik. It was a purposeful parable used in purposeful preaching by the Son of Man, who came to the earth on a divine purpose. vd; ,NaRTf;F vd;id Fwpj;njOk; Nfs;tpfSf;Fg; gjpy; juTk; KbAk;> vdf;nfjpuhf tUk; Fw;wr;rhl;LfSf;F gjpybnfhLf;fTk; njhpAk;> vd;NdhL jpl;lkhfTk;> njspthfTk; NgrTk; KbAk;. my;NyY}ah! 4. ,NaR nrhd; d Kjy; %d; W ctikfisf; Fwpj;J mtUila rP\h;fs; mthplj;jpy; tpsf;fNkJk; Nfl;ftpy;iy. Mdhy; ehk; jpahdpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ctikiaf; Fwpj;J mtUila rP\h;fs; mthplj;jpy; Nfl;lhh;fs;. khw;F 4:10> ~~mth; jdpj;jpUf;fpwNghJ> gd;dpUtNuhLq;$l mtiur; #o;e;jpUe;jth;fs; ,e;j ctikiaf; Fwpj;J mthplj;jpy; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

Nfl;lhh;fs;.|| 5. ,e;j ctikia jk;Kila rP\h;fSk; kw;wth;fSk; vspjpy; tpsq;fpf; nfhs;thh;fs; vd;W ,NaR vjph;ghh;j;jhh;. khw;F 4:13> ~~gpd;G mth; mth;fis Nehf;fp: ,e;j ctikia ePq;fs; mwpatpy;iyah?|| 6. kw;w vy;yh ctikfisAk; tpsq;fpf;nfhs;s ,e;j ctik mbg;gilahd xU jpwTNfhy; vd;gij ,NaR rP\h;fSf;Fr; Rl;bf; fhz;gpj;jhh;. Jesus impressed upon His disciples that comprehending the fourth parable is the key to unlock our understanding of all of His other parables. khw;F 4:13 (,uz;lhtJ gFjp) ~~...mwpahtpl;lhy; kw;w ctikfisnay;yhk; vg;gb mwptPh;fs;?|| 7. ~~NfSq; f s; | | vd; W Muk; g pj; J > ~Nfl;fpwjw;F xUtd; fhJs;stdhapUe;jhy; Nfl;ff;fltd;|| vd;W ,NaR Kbj;j xNu ctik ,Jjhd;. ,e;j ctikia kj;NjA vOjpd RtpNr\k; 13:3-9 trdq;fspYk;> mNj mjpfhuj;jpd; 18-23 trdq;fspYk;> Y}f;fh vOjpd RtpN\k; 8:4-8 trdq;fspYk;> mNj mjpfhuj;jpd; 11-15 trdq;fspYk; thrpf;fyhk;. Mq;fpy Ntjhfkj;jpNy (KJV), kj;NjA 13:3Ny ~~Behold|| vd;w nrhy;NyhLk;> khw;F 4:3-Ny ~Hearken| vd;Wk; ,e;j ctik Muk;gpg;gijf; fhzyhk;. ~Hearken| vd;why; NfSq;fs; vd;Wk; ~~Behold|| vd; w hy; ghUq; f s; vd; W k; nghUs;gl;lhYk;> jkpo; Ntjhfkj;jpNy ,uz;L RtpNr\q;fspYk; ,e;j ctik ~NfSq;fs;| vd;Nw Jtq;Ffpd;wJ. ghpRj;j Mtpahdth; Ntj trdq;fspy; cs;s rj;jpaj;ij ehk; fhzTk;> Nfl;fTk; Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gfpwhh;. mjdhy; jhd; rq; f P j k; 119:18 nrhy; f pwJ: ~~ckJ Ntjj;jpYs;s mjpraq;fis ehd; ghh;f;Fgbf;F vd; fz;fisj; jpwe;jUSk;.|| rq;fPjk; 34:11> ~~gps;isfNs> te;J vdf;Fr; nrtpnfhLq;fs;> fh;j;jUf;Fg; gag;gLjiy cq;fSf;Fg; Nghjpg;Ngd;.|| ,];uNtyhfpa jkJ [dk; jkf;F nrtpnfhLf;f Ntz;Lnkd;gNj mtUila thQ;ir (rq;fPjk; 81:8). jk;Kila [dk; jkf;F nrtpnrhLf;ftpy; i ynad; g Nj mtUila kdjpd; NtjidAk; $l (rq;fPjk; 81:11). 7

[_iy 2016 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J NtUk; ek;kpNy Kisj;njOk;ghky; ,Uf;f ehk; ghpjhgkhd cz;ik. vr;rhpf;ifAs;sth;fshapUf;f Ntz;Lk; vd;W VNuhij neUf; f pd Kl; f s; vit? vgpnuah; 12:15 nrhy; t ij kdjpy; cyff;ftiyAk;> IRthpaj;jpd; kaf;fKk;> epWj;JNthkhf. kw;witfisg; gw;wpd ,r;irANk mtd; kdkhfpa epyj;jpypUe;j Kl;fs;. VNuhJ 3. Ks;Ss;s ,lk;: rpy tpij Ks;Ss;s Nahthdpd; Nahridapd;gb mNef fhhpaq;,lq;fspy; tpOe;jJ@ Ks; tsh;e;J> mJ gyd; fisr; nra;J te;jhd;. mNjhL$l Jd;khh;f;fnfhlhjgb mij neUf;fpg; Nghl;lJ (khw;F 4:7). khd> tpgr;rhukhd topfspYk; ele;J te;jhd; Ks;Ss;s ,lq;fspy; tpOe;j tpij (thrpf;f 17-tJ trdk;). mNef fhhpaq;fisf; Fwpj;Jf; ftiyg;gl;Lf; vd;dthapw;W? tpij tsh;e;jNjh ,y;iyNah Ks; tsh;e;jJ vd;W Ntjk; nrhy;fpwJ. ,e;j fyq;fpd khh;j;jhisg; ghh;j;J ,NaR nrhd;dhh;: xd;Nw> khpahs; jd;id ,lj;jpYk; tpOe;j tpij NjtDila trdk; ~~NjitahdJ ey; y gq; i fj; njhpe; J jhd;. mJ mthplj;jpw;F ntWikaha; tpl; n lLglhj jpUk;ghky;> mth; tpUk;Gfpwijr; nra;J mth; nfhz;lhs;.|| ,d;W Mz;lth; ek;NkhLk; nrhy;Yk; fhhpak; mDg;gpd fhhpakhFk;gb tha;f;f tha;g;G ,Ue;jJ. Mdhy; ele;jJ vd;d? tpij gyd; ,JNt: NjitahdJ xd;Nw – mJ cz;ikahd nfhlhjgb Ks; mij neUf;fpg; Nghl;lJ. Ks; kde;jpUk;GjNy. NjitahdJ xd;Nw – mJ vJ vd; g ij ,NaRNt tpsf; F fpwhh; : ,NaRtpd; %ykhf <thf tUk; ,ul;rpg;Ng. ~~trdj;ijf; Nfl;Lk; cyff;ftiyfSk;> NjitahdJ xd;Nw – mJ ,NaRNthLs;s IRthpaj;jpd; kaf;fKk;> kw;witfisg;gw;wp tho;f;ifNa. NjitahdJ xd;Nw – epj;jpaj;jpy; cz; l hfpw ,r; i rfSk; cl; g puNtrpj; J > ,NaRNthL ,Uf;fg;NghFk; ghf;fpaNk. mJ trdj;ij neUf;fpg;Nghl> mjpdhy; gydw;Wg; xd;W jhd; ek;ik tpl;nlLglhj ey;y gq;F. Nghfpwhh;fs;.|| khw;F 6-tJ mjpfhuj;jpy; VNuhJf;Fk; 4. ey;y epyk;: ,e;j epyk; vq;fpUe;jJ? QhapW Nahthd;];ehdDf;Fk; ,ilNa ,Ue;j cwitg; Gj;jfj;jpy; ,Ue;j tiuglk; ghh;f;fpNwhk;. 20-tJ trdk;: ~~...Nahthd; ePjpAk; gs;spapd; ghpRj; j Ks; s tndd; W VNuhJ mwpe; J > fhd;gpj;jijg; Nghy ,e;j ehd;F ,lq;fSk; mtDf;Fg; gae;J> mtidg; ghJfhj;J> mtd; ntt;NtW jpirfspNyh> ntt;NtW gFjpfspNyh Nahridapd;gb mNef fhhpaq;fisr; nra;J> ,Uf;ftpy;iy. ,e;j ehd;F ,lq;fSk; xNu tpUg;gj;NjhNl mtd; nrhy;iyf; Nfl;L gFjpapy; jhd; ,Ue;jd. NtW tpjkhf nrhy;y te;jhd;.|| ,e;j trdj;ij kl;Lk; ghh;j;jhy;> Ntz;Lnkd;why; ey;y epyj;jpd; mUfpy; jhd; VNuhJ kpfTk; ey;y kdpjdhf> ey;y fw;ghiwfs; epiwe;j ,lKk;. Kl;fs; epiwe;j tpRthrpahf> QhapW Muhjidapy; jtwhky; gFjpAk;> topAk; ,Ue;jJ. ,e;j epyKk; epykhf> tpijf; f pwtDf; F gq; F nfhs; g tdhf rigf; F jhuhskhff; gyd; j uhj nfhLf;fpwtdhf> Nghjfh; nrhy;Yf;F kWNgr;Rg; Vkhw;wj;ij tpistpf;Fk; epykhf khwpg;NghapNgrhjtdhfj; njhpthd;. mtidf; Fwpj;J Uf;fyhk;. Mdhy; ey;y epyk; tpOe;j tpijia NjtDila trdj; i j nrhy;yg;gl;l fhhpaq;fisg; ghUq;fs;: 1. mtd; Vw; W f; n fhz; l J. Nahthid ePjpAk; ghpRj;jKKs;stndd;W epge;jidapy;yhky;> Nfs;tp Nfl;fhky; Vw;Wf;mwpe;jhd;. 2. mtidg; ghJfhj;jhd; 3. nfhz;L NjtDf;F gyd;ju Ntz;Lk; vd;W mtDila Nahridapd;gb mNef fhhpaq;- epidf;fpw cs;sNk ey;y epyk;. mq;Nf jhd; fisr; nra;jhd; 4. Ntz;lh-ntWg;Gld; my;y> tpij Xq;fp tsUk; gapuhf khWk;. ,e;j epyk; ey;y epyk; vd;W ngah; thq;fpd khwhf tpUg;gj;NjhNl NahthDila nrhy;iyf; Nfl;L ele;jhd;. Copaf;fhuh;fSf;F ,e;j msT epyk;jhd;. MdhYk; ,e;j epyj;jpd; jd;ik mUfpypUf; F k; Ks; S s; s fdk; nfhLf;fpw Njrhjpgjp cz;ikapNyNa ehsiltpy; vt;tsT MrPh;tjpf;fg;gl;ltdhf ,Ue;jpUf;f ,lq;fspdhYk;> fw;ghiw epyj;jpdhYk; khw tha;g;Gfs; cz;L. ftdk; Njit. ,ul;rpf;fg;Ntz;Lk;! ehk;> Qhd];ehdk; vLj;j ehk;> Mdhy; cz;ikapNyNa ele;jJ vd;d? ,e;j gl;l ek;Kila myl;rpag; VNuhJ jhd; Nahthd;];ehdidf; nfhd;W ftdf;Fiwtpdhy;> Nghl;ltd;. ,J vg;gb ele;jJ? ,t;tsT ey;y Nghf;fpdhy; tpOe;Jtpl tha;g;Gz;L. [hf;fpuijfhhpaq;fisr; nra;j VNuhJ> ,t;tsthf ahf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,d;ndhU cz;ikia ehk; tpsq;fpf; nfhs;s Copaf;fhuDila thh;j;ijapd;gb ele;j VNuhJ vg;gb nfhiyfhudhdhd;? VNuhjpd; ,Ujak; Ntz;Lk;. ey;y epyj;jpy; xd;W Kg;gJk;. Xd;W Ks;Ss;s ,lkhf ,Ue;jJ vd;gJjhd; kpfTk; mWgJk;> xd;W E}Wkhfg; gyd; je;jJ vd;W jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2016

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

ghh;j;Njhk;. ,J %d;W tpjkhd fpwp];jth;fis Fwpf;ftpy;iy. epyk; xd;Nw> Mdhy; %d;W tpjkhd tpisr;ry;. ,jpy; epyj;jpw;F ve;j gq;Fk; ,y;iy - ,J KOf;fKOf;f tpijapd; tpe;ij. ,e;j epyk; gz;gLj;jg;gl;lJ vd;gjhy; ey;y epykhdJ. MdhYk; mjpYk; fw;fSk; Kl;fSk; ,Ue;jd. ,it mfw;wg;gl;lNghJ epyk; ey;y epykhdJ. mjdhy; tpisr;ry; gbg;gbahf ngUfpw;W vd;Nwh> epyj;jpd; %d;W gFjpfspy; %d;W tpjkhd tpisr;ry; fpilj;jJ vd;Nwh nghUs;glhJ. ~~rpytpij… Xq;fp tsUfpw gapuhfp> xd;W Kg;gJk; xd;W mWgJk; xd;W E}Wkhfg; gyd; je;jJ|| (trdk; 8). ,J tpijapd; tpe;ij> tpijj;jtuhd Njtd; tpisar; nra;fpwtUk; $l – mjdhy; ,J KOtJk; tpisar; nra;fpwthpd; fphpia. ek; tho;tpYk; Mz;lth; trdj;jpd; %ykhf tpisr;ry; fpilf;fr; nra;a ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;? khw;F 4:20> ~~trdj;ijf; Nfl;L> Vw;Wf; nfhz;L…” trdj;ij ehk; Nfl;fpwth;fshf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,e;j cz;ikia czh;j;jNt ,NaR ,e;j ctikia Muk;gpf;Fk;NghJ ~~NfSq;fs;” vd;Wk;> Kbf;Fk; NghJ “Nfl;fpwjw;Ff;

fhJs;std; Nfl;ff;fltd;|| vd;Wk; $Wfpwhh;. trdj;ijr; Nfl;lhy; kl;Lk; NghjhJ. mij ehk; Vw;Wf;nfhs;sTk; Ntz;Lk;. Vw;Wf; nfhs;tJ vd;gJ mtUila rpj;jj;jpd;gb nray;gLtjhFk;. ~~my;yhkYk;> ePq;fs; cq;fis tQ;rpahjgbf;Fj; jpUtrdj;ijf; Nfl;fpwth;fsha; khj;jpuky;y> mjpd;gb nra;fpwth;fshAk; ,Uq;fs;|| (ahf;NfhG 1:22). mjw;F fh;j;jh; jhNk ek;ik ngyg;gLj;jp jk;Kila fpUigapdhy; ek;ik #o;e;J nfhs;thuhf. Mnkd;.

OPPORTUNITIES AT THE CHRISTIAN MESSENGER OFFICER - PROMOTIONS Looking for people with five to 10 years of experience in promotions and grassroots level work in Christian missions’ organizations and parachurches. Must be a born-again believer with impeccable integrity. Educational qualification: B.Th. or M.Th. from any Bible college recognized by ATA/NATA. Experience in forming cell groups, spearheading special projects, fundraisers and evangelistic crusades is mandatory. Salary commensurate with skillsets and experience. Age limit: Below 50. EDITOR – HINDI Require a committed, born-again believer with Graduate/Post-Graduate degree in any discipline to launch a Hindi magazine for Christians. Should have in-depth knowledge of Hindi and English. Seven to 10 years’ experience in writing, editing and translation. Hindi typing knowledge desirable. Experience in Journalism will be an added advantage. Salary commensurate with skillset and experience. Age limit: Below 55. CARTOONIST – ILLUSTRATOR Require cartoonists / illustrators who can bring a page alive by doodling characters, caricatures and toons. Ability to work independently or along with a storyteller in developing a two-line synopsis. Must possess excellent colour sense and provide variation in sketches. Knowledge of Adobe Photoshop, Illustrator, Indesign, CorelDraw and other related tools essential. A graduate degree in drawing and painting preferred. Age limit: Below 30. All positions are to be based in Chennai.

Apply with latest bio-data photograph and personal testimony before July 30, 2016. Write to:

Messenger Missions, 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 600 050. Or email: contact@christianmessenger.in ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

[_iy 2016 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

RtpNr\ Nksh 2016 jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;

24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk; xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs; 2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;. ~~mtuhNyad;wp (,NaRthNyad;wp) NtnwhU- Njtdplj;jpy; xU nghpa mirTf;fhf tuhYk; ,ul;rpg;G ,y;iy@ ehk; ,ul;rpf;fg;gLk;- n[gpg;Nghk;. gbf;F mtUila (,NaRtpd;) ehkNkay;yhky; 2. RtpNr\Nksh %ykhf ,d;Dk; rpy NtnwhU ehkk; fl;lisaplg;glTk; ,y;iy|| ehl;fspy; kj;jpa gpuNjrj;jpy; xU Fwpg;gpl;l (mg;Ngh];jyh; 4:12). khtl;lj;jpy; ek;Kila Kaw;rpfs; Muk;gkhFk;. Mj;Jk kPl;Gf;F ,NaRNt top> NtW top ,jw;fhf> Vuhskhd vz;zpf;ifapy; RtpNr\,y;iy. ek; ghtq;fspypUe;J ehk; tpLgl> ifg;gpujpfSk;> Ntjhfkq;fspd; gFjpfSk;> rhgf;fl;LfspypUe;J tpLjiy ngw> ,Uspyp- Ntjhfkq;fSk; thq;fg;gl;Ls;sd. ,e;j Kaw;rp Ue;J Mr;rhpakhd xspapdplj;jpw;F tu tha;f;f n[gpAq;fs;. fpl;lj;jl;l 18 yl;rk; Ngh; ,NaRtplk; tUtijj; jtpu NtW top ,y;iy cs;s khtl;lj;jpy; Rkhh; 1¼ yl;rk; Mj;Jkhf;vd;gij mwptpf;Fk; nra;jpNa RtpNr\k;. ,ij fis RtpNr\k; %ykhf re;jpf;ftpUf;fpNwhk;. ,e;jpahtpy; cs;s 12 khepyq;fspy; khjk; xU Copah;fspd; ghJfhg;gpw;fhf n[gpAq;fs;. khepyk; vd;W njhpT nra;J mwptpf;f RtpNr\ Nkshtpd; jhprdk; fhl;Lj;jPg;Nghy gy ,Uf;fpNwhk;. xt;nthU khepyj;jpYk; Rkhh; 1 ,lq;fspy; gut n[gpAq;fs;. ,yl;rk; Ngh;fis re;jpj;J> mth;fSf;F 3. kj;jpa gpuNjrj;jpYs;s ghyhfhj; RtpNr\k; mwptpj;J> ifg;gpujpfs; kw;Wk; khtl;lj;ij cq;fs; n[gj;jpy; epidT RtpNr\g; Gj;jfq;fs; my;yJ Gjpa Vw;ghLg; $Uq;fs;. ek;Kila gzpj;jsk; ,k;khtl;lj;jpy; gpujpfs; vd;W toq;ftpUf;fpNwhk;. ,ij ehk; jhd; cs;sJ. ,q;Fs;s 296 kf;fs; ,dj;jpy; 273 jdpahfr; nra;ahky;> ehk; njhpe;njLf;Fk; kf;fs; ,dk; ,d;Dk; re;jpf;fg;gltpy;iy. ,e;j ,lq;fspy; cs;s rigfNshLk;> me;je;j khtl;lj;jpd; [dj;njhif 18 ,yl;rk;. khepyq;fspy; nrayhw;Wk; Copa ];jhgdq;- fpwp];jth;fspd; rjtPjk; 0.3 kl;LNk – fNshLk; ,ize;J nra;aj; jpl;lkpl;Ls;Nshk;. n[gpAq;fs;. ,e;j Kaw;rpf;F ehk; nfhLj;jpUf;Fk; ngah; jhd; ~RtpNr\ Nksh|. ,e;j khngUk; Copa Kaw;rp ntw;wp ngw cq;fs; n[gq;fs; Njit. ~~vd;iday;yhky; cq;fshy; xd;Wk; nra;af;$lhJ|| (Nahthd; 15:5). ,yl;rf;fzf;fhd ,e;jpah;fs; mLj;j xU tUlj;Jf;Fs; ,ul;rpg;Gf;F top ,NaRNt vd;gij mwpe;J nfhs;s ehk; Mq;fhq;Nf $b n[gpf;fTk;> fUj;jha; n[gpf;fTk;> cjhuj;Jtkha; fh;j;jUila Ntiyf;Ff; nfhLf;fTk; Njtd; ek;kplj;jpy; vjph;ghh;f;fpwhh;. vq;fNshL ,ize;J fPNo nfhLf;fg;gl;Ls;s n[gf; Fwpg;GfSf;fhf jpdk; n[gpAq;fs;. 1. ,e;j khjk; kj;jpa gpuNjrj;jpd;Nky; ek; ftdj;ijr; nrYj;jp n[gpg;Nghk;. ,e;j khepyj;jpYs;s nkhj;jk; 666 kf;fs; ,dq;fspy; 623 kf;fs; ,dq;fSk; ,d;Dk; ,NaRtpd; md;gpdhy; re;jpf;fg;gltpy;iy. Rkhh; 73 Nfhz;L ,dj;jth; kpy;ypad; [dj;njhifAs;s ,e;j khepyj;jpy; 4. kj;jpagpuNjrj;jpYs;s Nfhz;L ,d fpwp];jth;fspd; vz;zpf;if ntWk; 0.3 rjtPjk; kl;LNk. mjdhy; ,q;Nf ekf;F tha;g;GfSk; kf;fSf;fhf n[gpg;Nghk;. fhLfSf;F mUmjpfk;> vjph;g;GfSk; Vuhsk;. mWtilapd; NfAs;s Mw;Wg;gLf;ifapy; trpj;J tptrhak; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2016

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

nra;Ak; kf;fs; ,th;fs;. Jh;NjtijfspdhNy jhd; tpahjpfs; tUtjhf epidg;gth;fs; Nfhz;L ,dkf;fs;. %d;W my;yJ ehd;F fpuhkq;fSf;Fr; Nrh;e;J gypnrYj;Jk; ngUkhs; vd;w G+rhhpfs;; ,th;fSf;F kUj;Jth;fshfTk;> Mrhhpah;fshfTk; nray;gLfpd;wdh;. gypapl;l gpwF r%f tpUe;J eilngWk;. gypaplg;gLk; ML jd; jiyia mirj;J gypf;F xg;Gjy; mspf;Fk;tiu fhj;jpUf;Fk; ,e;j mg;ghtp kf;fs; Njt Ml;Lf;Fl;bahd ,NaR fpwp];Jtpd; (Nahthd; 1:29) ,uj;jk; rfy ghtq;fisAk; ePf;fp ek;ikr; Rj;jpfhpf;Fk; vd;gij mwpa n[gpg;Nghk;. kj;jpa gpuNjrk;> rj;jP];fh;> kfhuh\;buh> xbrh ,d;Dk; rpy khepyq;fspy; gutyhf trpj;JtUk; Nfhz;L ,d kf;fspd; [dj;njhif 1.4 Nfhb. Mdhy; ,th;fspy; fpwp];jth;fs; ntWk; 1.03 rjtPjk; kl;LNk. RtpNr\j;ijf; Nfl;fTk; Vw;Wf; nfhs;sTk; ,th;fs; ,Ujaq;fs; Maj;jkhf ghpRj;j Mtpahdthpd; cjtpia ehLNthk;.

Nyhjh ,dj;jth; 5. ,e;jpahtpYs;s Nyhjh ,d kf;fspd; [dj;njhif 68 ,yl;rk;. mjpy; 1>20>000 kf;fs; ghyhfhj; khtl;lj;jpy; trpf;fpd;wdh;. kw;wth;fs; cj;jh; gpuNjrk;> kj;jpa gpuNjrk; kw;Wk; rj;jP];fhpy; thOfpwhh;fs;. mth;fis Nyhjp> Nyhjp ,uh[;Gl;> grp`h;> k`hNyhjp kw;Wk; Njhkh vd;Wk; miof;fpwhh;fs;. ,t;tpdkf;fspy; rpy ngz; Foe;ijfs; rpW tajpNyNa jq;fs; new;wpapYk;> Kftha;f;fl;ilapYk; gr;irf;Fj;jpf; nfhs;fpwhh;fs;. Nyhjh kf;fspy; rpyh; fy;tpawpT cs;sth;fs;. ,th;fs; ,e;J kjj;ij gpd;gw;Wfpwth;fs; (99.73 rjtPjk;). fpwp];jth;fspd; rjtPjk; 0.26. ,th;fspy; ngUk;ghNyhh; `pe;jp nkhop NgRth;fs;. rpyh; mthjp> fhdhT[p> rj;jP];fhp> Ngh[;Ghp kw;Wk; gz;Nlyp nkhop NgRth;. ,k;kf;fs; jhq;fs; NgRk; nkhopapNyNa ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

n[gpj;Njhk; n[apg;Nghk; jpUkjp Ilh rpq; fle;j 6 khjq;fshf ~~jp fpwp];bad; nknrQ; r h; | | vd; D k; kyiu gbf;Fk; tha;g;G vdf;Ff; fpilj;Js; s J. ~~cq; f s; rNfhjudplkpUe;J|| vd;fpw jiyg;gpy; tUk; Njt thh;j;ij tho; f ; i ff; F mjpf gaDs;sjhf ,Uf;fpwJ. RtpNr\ Nksh 2016-f;fhf elj;jg;gLk; 24 kzpNeu njhlh; rq;fpyp n[gj;jpy; xt;nthU khjKk; ½ kzp Neuk; gq;FngWk; tha;g;G vdf;F MrPh;thjkhf ,Uf;fpwJ. mjw;fhf nfhLf;fg;gl;Ls;s n[gf; Fwpg;Gfs; rpwg;ghf cs;sJ. khjk; xU khepyk; vd VnwLf;fg;gl Ntz;ba Fwpg;Gfs;> Jy;ypakhf> tpOf;fhL tpguj;Jld; nfhLg;gJ cjtpahf cs;sJ. me;j Fwpg;Gfis ehd; gad;gLj;Jk; jpdrhp jpahd Gj;jfj;jpy; itj;J xt;nthUehSk; mij thrpj;J n[gpf;fpNwd;. ,e;j kfj;jhd gzpapd; %yk; fh;j;jh; mjpkhd gyidj; jUthh;. n[gNk [Ptd;. jpU. N[hrpah nry;tFkhh; fh;j;jUila kfh ghpRj;j ehkk; kfpikg;gLtjhf. ehd; ,uhNk];tuk;> jD\;Nfhb gFjpapy; fh;j;jUila Copaj;ijr; nra;J tUfpNwd; . cq; f s; Copaj;jpd; %ykhf ,e;jpahtpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; Copaq;fSf;fhfTk; fle;j Nk khjk; 30-Mk; Njjp jpq;fl;fpoik md;W> ehq;fs; FLk;gkha; fhiy 10 kzp Kjy; 12 kzp tiu n[gpj;Njhk;. fle;j gj;J ehl;fSf;F Kd;gjhf vd; ,lJ fz;zpy; fhak; Vw;gl;L mWit rpfpr;ir nra;ag;gl;l Neuj;jpy; ,e;j n[gk; vd; Nrhh;it ePf;fp ey;y cw;rhfj;ij je;J Njtgpurd;dj;ij czuTk; nra;jJ. NjtDf;Nf kfpik. [_iy 2016 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

n[gf;Fwpg;Gfs; RtpNr\j;ijf; Nfl;L> ,NaRfpwp];Jit jq;fs; Mz;ltuhfTk;> ,ul;rfuhfTk; Vw;Wf;nfhs;s n[gpf;fTk;.

k`hh; ,dj;jth;fs; 6. k`hh; ,dkf;fSf;fhf n[gpf;fTk;. kuhl;b NgRk; ,k;kf;fs; ,dk; ,e;Jf;fspd; r%f rl;lj;jpy; kpfTk; jho;j;jg;gl;l kf;fshff; fUjg;gLfpd;wdh;. nts;isah;fs; Ml;rpf;F Kd;G> Nky; [hjp kf;fs; ,th;fis kpfTk; Nftykhf elj;jpdh;. 1956-Mk; Mz;L BR mk;Ngj;fhh; mth;fspd; fhyj;jpy; 5 ,yl;rk; k`hh; ,dkf;fs; Gj;jkjj;ijj; jOtpdh;. k`hh; ,dkf;fs; nghJthf ,e;Jf;fshdjhy;> fzf;fpylq;fhj ,e;J flTs;fisAk;> nra;j ew;fphpiafspd; mbg;gilapy; ,we;j gpwF Mj;Jkh kw;nwhU clYf;Fs; nry;Yk; vd;w ek;gpf;ifiaAk; cilath;fshapUf;fpwhh;fs;. k`hh; ,dkf;fs; ,ul;rpg;G ew;fphpiafspdhy; fpilg;gJ my;y> NjtDila fpUigahy; jhd; fpilf;Fk; (vNgrpah; 2:8) vd;gij mwpe;Jnfhz;L> NjtDila <thfpa ,ul;rpg;ig ngw;Wf;nfhs;s n[gpf;fTk;. 7. nkrQ;rh; kp\d;]; kw;Wk; vy;yh kp\dhp Copaq;fspd; gzpj;jyq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. NjtDila Ntiy Kd;Ndw Ntz;Lkhdhy;> gzpj;jyq;fspy; RtpNr\g; gzpapd; Kaw;rpfs;> Njtdpd; ty;yikahd mw;Gjq;fisAk; > milahsq; f isAk; nfhz; l itfshf mikaNtz;Lk;. vq;fs; gzpj;jyq;fshfpa [k;K fh\;kPh;> gQ;rhg;> `pkhr;ry; gpuNjrk;> kj;jpa gpuNjrk; kw;Wk; rj;jP];fh; ,itfSf;fhf Cf;fj;Jld; n[gpAq;fs;. 8. xt;nthU fpwp];jt FLk;gKk; xU egiu CopauhfNth my;yJ Copaq;fSf;fhfj; jhuhskhf nfhLf;fNth Kd; te;jhy;> ehk; epidg;gijtpl kpfr; rPf;fpukhf ,e;jpahit re; j pj; J tplyhk; . xt; n thU kP l ; f g; g l; l jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ [_iy 2016

n[gpj;Njhk; n[apg;Nghk; Rev. P. uh[Nrfud; RtpNr\ Nkshtpw;fhf n[gpg;gijf; Fwpj;J kpf;f kfpo;r;rpailfpNwd;. ,jd; %yk; ehd; vdJ jdpg;gl;l tho;tpy;> Njrj;jpw;fhf Mj;Jkghuj;Jld;> n[gpj;jpl Ntz;Lk; vd;w ghuj;ij Njtd; mjpfg;gLj;jpdhh;. mope;J Nghfpw Mj;Jkhf;fspd; kPl;gpw;fhf kd;whLk; ,k;Kaw;rp %ykhf Njtd;> RtpNr\Nksh jpl;lj;jpy;> mNef Mj;Jkhf;fisf; nfhs;isg; nghUshf jUthh; vd;w ek;gpf;if ngUfptUfpwJ. vq;fspd; jdpg;gl;l FLk;g tho;tpYk; Mj;Jkghuj;ij mjpfkhf;fpaJ ,e;jj; njhlh; rq;fyp n[g Neuk;! ehk; n[gpg;Nghk;> Njrj;ij n[g Nkfk; %ll;Lk;! jpU. [P. rhk; [hh;[; ehd; nrd;idia mLj;Js;s nghopr;rY}h; vd;w xU fpuhkj;jpy; trpj;J tUfpNwd;. ehd; ,uz;L khjq;fshf nfhLf;fg;gl;l n[gf;Fwpg;Gf;fhf n[gpj;J tUfpNwd;. eP q ; f s; nfhLf; fpd;w n[gf;Fwpg;Gfs; fUj;Jld; n[gpf;f cjtpahf cs;sJ. xt;nthU n[gf;Fwpg;Gf;fhf n[gpf;Fk;NghJk;> fh;j;jUila gpurd;dj;ij czh;fpNwd;. nfhLf;fg;gl;lJ miukzp Neuk;jhd;. Mdhy; n[gpj;J Kbe;jJk; xU kzp Neuj;jpw;F Nkyhf n[gpj;jJ njhpa te;jJ. ,e;j n[gf;Fwpg;Gfs;> nka;ahfNt kpfTk; ghuj;NjhL n[gpf;fitj;jJ. RtpNr\g;gzpapy; cs;s xt;nthUtiuAk; fh;j;jh; jkJ thh;j;ijapdhYk; ty;yikapdhYk; epug;gTk; mNefh; fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];Jit nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhs;sTk; fh;j;jh; cjtp nra;thuhf. Mnkd;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

tpRthrpapd; ,Ujaj;jpd; $f;FuYk; ~Ngh> mDg;G my;yJ nfhL| vd khw n[gpg;Nghk;. 9. RtpNr\ Nksh Copaj;jpw;Fj; Njitahd Ntjhfkq;fs;> Gjpa Vw;ghLfs;> RtpNr\f; ifg;gpujpfs; ,e;jp> kuhl;b> F[uhj;jp> uh[];jhdp> njYq;F> fd;dlk;> jkpo;> xbah kw;Wk; gy nkhopfspy; thq;fTk;> mr;rbf;fTk; xt;nthU khjKk; ngUe;njhif nrythfpwJ. ,e;jj; Njit re;jpf;fg;glTk;> Njtg; gps;isfs; jq;fSf;Fg; guNyhfj;jpNy nghf;fp\q;fisr; Nrh;j;J itf;fTk; (kj;. 6:20) Kd;tu n[gpAq;fs;. 10. nghd;thh; ,dkf;fSf;fhf n[gpg;Nghk;. ,th;fs; uh[;Gl; ,dkf;fisr; rhh;e;jth;fs;. uh[;Gl; vd;gjpd; mh;j;jk; ,uh[htpd; gps;isfs;. nghd;thh; kf;fspd; Kf;fpa kjk; ,e;J kjk;. ~,we;j gpd;G kWgbAk; gpwj;jy;| vd;w ek; g pf; i fapypUe; J tpLgl gytpjkhd flTs;fis tzq;Ffpwhh;fs;. %jhijah;fisAk; tzq;Ffpwhh;fs;. jq;fs; tho;it thdj;J el;rj;jpuq;fs; fl;Lg;gLj;Jtjhf ek;Gfpwhh;fs;. ,e;jp nkhop NgRk; nghd;thh; uh[;Gl; kf;fs; kpfTk; nry;thf;Fkpf;fth;fs;> E}W rjtP j k; ,e; J f; f s; . mth; f s; ,NaRfpwp];Jit Vw;Wf;nfhz;L> ,uh[hjp ,uh[htpd; gps;isfshf khw n[gpf;fTk;. 11. ,e;jpahtpYs;s ahjth ,dkf;fs; ghuk;ghpakhf ghy; tpw;gth;fs;> gRf;fis tsh;g;gth;fs; my;yJ $ypahl;fs;. Mdhy; rpyh; tpahghhpfshfTk; > murpay; t hjpfshfTk; cs;sdh;. mth;fs; nry;thf;Fkpf;fth;fSk;> murpaypy; gpuhkzh;fSf;F xU nghpa mr;RWj;jyhfTk; cs;sdh;. ,e;jpahtpy; MW Nfhb ahjth kf;fs; cs;sdh;. mth;fSs; mjpfkhfg; Ngrg;gLk; nkhopfs; `pe;jp> njYq;F> Ngh[;Ghp kw;Wk; tq;fnkhop. ,e;j ,dkhfpa Nka;g;gh;fs;> gpujhd Nka;g;guhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; ,ul;rpg;ig Vw;Wf;nfhs;s n[gpf;fTk;. 12. cj;jh;gpuNjrk;> Nkw;F tq;fhsk;> gPfhh;> xbrh khepyq;fspy; trpf;Fk; jk;Nghyp kf;fSf;fhf n[gpg;Nghk;. ,th;fs; ,e;Jf;fs;. ,uh[];jhdpy; ,th;fs; rTuh]pah vd miof;fg;gLfpwhh;fs;. jk;Nghyp vd;w thh;j;ij jhk;g+y; vd;w rk];fpUj thh;j;ijapypUe;J te;Js;sJ. mjpd; mh;j;jk; ~nghpa ,iy|. mth;fspy; gyh; ntw;wpiy tpw;gjhy; ,g;ngaiug; ngw;Ws;sdh;. kj;jpa gpuNjrj;jpy; 211>000 jk;Nghyp kf;fs; cs;sdh;. mjpy; 1>500 kf;fs; ghyhfhj; khtl;lj;jpy; cs;sdh;. jk;Nghyp kf;fs; kj;jpapy; cWjpahd ];jy rigfs; cUthf Cf;fkhf n[gpf;fTk;. 13. gz;lhhp ,dkf;fs; ,e;J kjj;ij gpd;gw;Wgth;fs;. kw;w ve;j kjj;ijAk; re;Njfj;JlDk;> ntWg;NghLk; Nehf;Fgth;fs;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

,e;j ,dkf;fisr; re;jpf;f xUkdNjhL $ba n[gKk; njhlh;r;rpahd Kaw;rpAk; Njit. xU tpRthrpAk; ,y;yhj ,e;j ,dkf;fis ,NaR jk; k plk; ,Oj; J f; n fhs; s n[gpg; N ghk; . [dj;njhif: 615>000. NgRk; nkhopfs;: xbah> `pe;jp> kuhj;jp> ngq;fhyp. 14. g\;^d; ,dkf;fSf;fhf n[gpf;fTk;. ,e;jpahtpy; mth;fspd; kf;fs; njhif 11>516>000. cUJ NgRk; ,k;kf;fspd; kjk; ,];yhk;. Mg;fhdp];jhd; kw;Wk; ghfp];jhdpypUe;J te;jpUf;Fk; ,k;kf;fs;> rTy; ,uh[htpd; Ngudpd; jiyKiwapy; te;jth;fs; vd;W $wg;gLfpwhh;fs;. Mg;fhdp];jhdpd; g\;^d; kf;fs;> ~fhzhkw;Nghd ,];uNty; Nfhj;jpuk;| vd miof; f g; g Lfpwhh; f s; . g\; ^ d; kf; f spy; ngUk;gFjp Rd;dp K];yPk; Mth;. ,jpy; ngUk; g hyhNdhh; gbf; f hjth; f s; . g\; ^ d; kf;fis re;jpf;f ciof;Fk; kp\dhp ];jhgdq;fSf;F Njtd; Qhdj;ijAk;> jaitAk; nfhLf;f n[gpf;fTk;. kpfr;rpwpa vz;zpf;ifiaf; nfhz;l g\;^d; tpRthrpfs; fhf;fg;gl> Njtd; mth;fis cw;rhfg;gLj;jp topelj;j n[gpf;fTk;. 15. gdpah–mf; u h`hp ,dkf; f Sf; f hf n[gpf;fTk;. 3>26>000 kf;fisf; nfhz;l ,t;tpd kf;fspy; xU fpwp];jtUk; ,y;iy. mf;uh`hp ,dkf;fSk;> mf;uhthy; ,dkf;fSk; xNu ,dj;ijr; rhh;e;jth;fshapUe;jNghjpYk; frg;gpdhYk;> FLk;gr;rz;ilapdhYk; gphpe;J> ,t;tpU ,dkf;fSf;FkpilNa ghuk;ghpa gif cs;sJ. ,t;tpd kf;fspilNa Mtpahdth;jhNk fphpia nra;J> gyiuj; jk;kplk; Nrh;g;gjpd; %ykhf> mth;fs; ,t;tpU FOf;fSf;FkpilNa ,NaRit mwptpg;gjpd; %ykhf> mNefh; ,NaRit Vw;Wf;nfhs;sTk;> mth;fspilNa rkhjhdk;> xg;GuthFjy; cz;lhfTk; n[gpf;fTk;.

[_iy 2016 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Copaj;ijj; jhq;Fq;fs;

Copah;fs; gps;isfspd; fy;tpj; Njit re;jpf;fg;gltpy;iy NjitahdJ xd;Nw> khpahs; jd;id tpl;nlLglhj ey;y gq;ifj; njhpe;J nfhz;lhs; vd;W Y}f;fh 10:42-,y; nrhd;d fh;j;juhk; ,NaRtpd; ehkj;jpy; cq;fSf;F vd; md;gpd; tho;j;Jf;fs;. Gjpa fy;tp Mz;bw;Fs; gpuNtrpf;Fk; gps;isfSf;F tho;j;Jf;fs;. Gjpjhf fy;Y}hp nry;Yk; gps;isfisAk;> Nkw;gbg;Gf;nfd;W ntspA+h; my;yJ ntspehLfSf;Fr; nry;fpwth;fisAk;> gs;spf;$lq;fspy; Gjpa tFg;Gfspy; gpuNtrpf;Fk; gps;isfisAk; n[gj;jpy; epidT$UfpNwhk;. cq;fs; tPl;by; xUNtis gbf;Fk; tajpy; gps;isfs; ,y;yhky; ,Uf;fyhk;. mth;fs; tsh;e;J> Ntiyapy; mkh;e;jpUf;fyhk; my;yJ jpUkzkhfp FLk;gkhf tho;e;J nfhz;bUf;fyhk;. xU Ntis cq;fs; tPl;bYk; gbf;Fk; tajpy; gps;isfs; ,Uf;fyhk;> mth;fSila gbg;Gr; nryTfis vy;yhk; ePq;fs; re;jpj;J Kbj;jpUf;fyhk;. vJ vg;gbahapDk; me;j Njitiar; re; j pf; f eP q ; f s; vt; t sT ghLgl;Bh;fs; vd;W cq;fSf;F epidtpUf;fyhk;. nghpa Ntiyfspy;> njhopypy; <Lgl;bUf;Fk; cq;fSf;Nf ,J nghpa rthy; vd;why;

Copah;fspd; epiyikia Nahrpj;Jg; ghh;f;Fk;gb miof;fpNwd;.

gzpj;js Copaq;fisj; jhq;Fq;fs;

gj;jphpf;if Copaq;fSf;F fuk;nfhLq;fs;

nknrQ;rh; kp\d;]; ,e;jpahtpd; tlf;F kw;Wk; kj;jpag; gFjpfspy; gzpj;jsq;fs; mikj;J> RtpNr\k; mwptpj;jy;> rigfs; epWTjy;> Ntjghl tFg;Gfs; elj;Jjy;> kUj;JtKfhk;fs; xOq;Fnra;jy; Nghd;w Copaq;fisAk;. gy rKjha Nkk;ghl;L NtiyfisAk; nra;J NjtDila uh[;aj;ijf; fl;LfpwJ.

nknrQ;rh; fk;A+dpf;Nf\d;]; jkpopYk;> Mq;fpyj;jpYk;> jp fpwp];bad; nknrQ;rh; khjg; gj;jphpf;iffis ntspapl;L tUfpwJ. mNefUila tho;f;ifapy; trdj;ijAk;> tpRthrj;ijAk; tpijj;J> Clf Kaw;rpfspdhy; RtpNr\j;ij mwptpj;J> xU jiyKiwia fh;j;jUila tUiff;fhf Maj;jk; nra;J tUfpwJ.

,e;j Copaq;fis cq;fs; fhzpf;iffspdhy; jhq;ff; fPNo cs;s tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;. A/C Name : Messenger Missions A/C No : 913020055473409 Account Type : Current Bank Name : Axis Bank Branch : Mogappair, Chennai. Branch : 345 IFS code : UTIB0000345 Swift code : AXISINBB016

gj;jphpf;if Copaj;jpw;F re;jh kw;Wk; nghUSjtp mDg;g ,e;j tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;.

ekJ gzpj;jyq;fspy; cs;s Copah;fspd; gps;isfspd; fy;tpj; Njitf;fhf ,e;j khjj;jpd; ,Wjpf;Fs; ekf;F &.1,38,000/Njitg;gLfpwJ. ,e;j tUlk; Kjy; Ntjhfkf; fy;Y}hpapy; gbf;Fk; xU khztUf;F Cf;fj;njhifiaAk; nfhLf;ftpUf;fpNwhk;. ,e;jj; Njitiag; G+uzkhfNth> mjpd; xU gq;ifNah re;jpf;f fh;j;jh; cq;fs; kdjpy; Vtpdhy; ePq;fs; vq;fSf;F cjt Kd;tuyhk;. cq;fs; cjhuj;Jtkhd fhzpf;iffis vq;fSf;Fj; Jhpjkhff; fpilf;FkhW mDg;gp itAq;fs;. ,e;j Copaq;fs; jilapd;wp eilngw cq;fs; n[gj;NjhL $ba cjtp Njit. kj;jpa gpuNjrj;jpy; elf;ftpUf;Fk; RtpNr\ Nksh Copaq;fSf;fhf n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. fh;j;jUf;Fr; rpj;jkhdhy; ,e;j khjk; mq;Nf rpwg;Gf; $l;lq;fSk;> RtpNr\Nkshtpd; Gjpa Kaw;rpfSk; VnwLf;fg;gLk;. n[gpAq;fs;. fh;j;jh; cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf.

A/C Name A/C No Account Type Bank Branch Branch code IFS code

: Messenger Communications : 030501389547195001 : Current : Catholic Syrian Bank : Padi, Chennai : 305 : CSBK0000305

fhzpf;if nrYj;jptpl;L> mjd; tpguj;ij 044-65145334 my;yJ 7299063345 vd;fpw vz;zpy; njhlh;G nfhz;L vq;fSf;Fj; njhpag;gLj;jpdhy; clNd cq;fSf;F mjw;fhd urPJ mDg;g cjtpahf ,Uf;Fk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

[_iy 2016 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

nkn

R Nt tpN jh r\ fk k; k; m gh wpt prs pA pA q;f q;f s s ; ;

d;]

;rh; kp\ rQ

;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjhfkk; Nfhbf;fzf;fhd kf;fs; tho;tpy; ek;gpf;if> kfpo;r;rp kw;Wk; md;ig nfhLj;Js;sJ.

cq;fs; tho;itAk; Ntjhfkk; khw;wpAs;sNj!

rj;jpaj;ijj; NjLNthh; fuq;fspy; Ntjhfkj;ijf; nfhLg;gPh;fsh? ,d;Nw xUtUf;F ,e;jp / gQ;rhgp Ntjhfkj;ijg; ghprhff; nfhLq;fs; ,e;jp / gQ;rhgp Ntjhfk tpiy &.200/[k;K> gQ;rhg;> `pkhr;ry;> rj;jP];fh;> kj;jpa gpuNjrk;> cj;jh; gpuNjrk; kw;Wk; jkpo; ehl;by; fpwp];Jit mwpahj kf;fSf;Fr; RtpNr\k; mwptpf;Fk; gzpapy; nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J nrayhw;Wq;fs;. nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J Ntjhfkk; ghprspf;f tpUk;GfpNwd; 100 ________________________ Ntjhfkq;fs; (,e;jp / gQ;rhgp nkhop Fwpg;gplTk;) 50 ________________________ Ntjhfkq;fs; 25 ________________________ Ntjhfkq;fs; 10 ________________________ Ntjhfkq;fs; 1 ________________________ Ntjhfkk; nknrQ;rh; kp\d; Copaq;fSf;F &.___________ fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fspy; fPNo fz;Ls;sgb gq;fsuhfpNwd;. tpUk;Gk; fl;lj;jpy; FwpaplTk;. ,e;jp my;yJ gQ;rhgp nkhopapy; 50>000 Jz;Lg;gpujpfs; mr;rpl &.5>000/- mspf;fpNwd;. Xuhz;L my;yJ xt;nthU khjKk; xU khepyj;jpy; xU kp\ndhpiaj; jhq;f &.5>000/- mspf;fpNwd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F md;gspg;ghf &.__________f;F fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. tq;fpg; gzg; ghpkhw;wk; %ykhfNth> nel; Ngq;f;fpq; %ykhfNth> kzpahh;lh; %ykhfNth cq;fs; gq;fspg;Gfis mDg;gyhk;. tpguq;fSf;F 15-k; gf;fk; fhz;f. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

[_iy 2016 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;