THE FLYING DOG
MAGAZINE ABRIL 2018 / #1
ESPECIAL VIAJES
1
EDITORIAL ¡Os damos una cálida bienvenida a este pequeño espacio donde vuestro perro es el protagonista! Esta revista nace con el objetivo de crear un espacio social en el que los perros tengan ese privilegiado lugar que se merecen, que hace tiempo se han ganado en nuestros corazones y ahora, paso a paso, esfuerzo tras esfuerzo, queremos brindarles a nivel social y jurídico. El siglo XXI está siendo un siglo de grandes cambios: de abandono de los valores tradicionales, de cambio de los paradigmas establecidos, de apertura de mentes y de corazones. Los perros ya no son meras herramientas de trabajo, juguetes, ni accesorios, son miembros de pleno derecho de nuestras familias y se merecen ser tratados como tales, con respeto y cariño. Desde aquí os brindaremos todo tipo de información de interés sobre nuestros amigos de cuatro patas, sus derechos, sus necesidades, curiosidades, las obras tanto literarias como cinematográficas inspiradas en ellos, los alojamientos dog-friendly, y por supuesto historias inspiradoras con grandes ejemplos históricos y actuales de la amistad entre el humano y el perro, pues como remarcó Fred Wander “No sabemos nada realmente del amor si no queremos a los animales”. ¡Bienvenidos!
The Flying Dog Magazine 2
CONTENIDO
Vecinos no humanos 4 Viajar con tu perro a Francia 9 10 ‘must’ caninos en un viaje en bicicleta 14 Alojamientos Dog-Friendly La Posada del Candil 17 Documentación para viajar con un animal fuera de la UE 22 Canal Hiro Border Collie 29 Reseña de La vida con un perro es más féliz 31 Entrevista a Bizizkletan 34 El perro Dzok 47 Reflexión Las patitas que me robaron el corazón 50
STAFF ALINA PETRIK Dirección editorial, redacción y correción
theflyingdogandco@gmail.com
MARIANO MONTESINOS Diseño gráfico y maquetación
3
VECINOS NO HUMANOS Los animales de todo el mundo tienen su propio día de celebración en nuestro calendario, día en que también se conmemora a Francisco de Asís que fue el primer humano en declarar públicamente que todos somos criaturas de Dios, tanto los humanos como los animales. Gracias a esas afirmaciones, el 4 de octubre de 1929 fue declarado el Día Mundial de los Animales por la Organización Mundial de Protección Animal en el congreso celebrado en Viena. El objetivo de ese día era recordar 4
la importancia de todas las especies animales del planeta que a menudo son víctimas de la crueldad humana, e intentar fomentar una nueva cultura de educación, respeto y conocimiento de los animales. Tanto los perros como los gatos, aunque en menor medida, se han visto implicados en un natural proceso de socialización y humanización, pues fueron domesticados por el ser humano hace siglos con fines de utilidad,
Actualidad Vecinos no humanos
como animales de trabajo, caza o como guardianes. En la sociedad del Renacimiento fueron creadas muchas razas nuevas de perros para acompañar a las damas en las cortes como muestra de clase, poder y elegancia. Sin embargo ahora, siglos después, los perros forman parte de nuestros hogares como nuevos miembros de familia, que sienten y piensan, que nos hacen compañía y que nos acompañan en nuestro paso por la vida.
animales derechos que incluyen estar bien cuidados, no ser maltratados y llevar una vida digna, obligando a los miembros del gobierno municipal a velar por el bienestar e integridad de los animales, llegando al punto de convertirse en sus tutores legales, en caso de necesidad. De esta manera, los vecinos de Trigueros del Valle quieren erradicar la violencia perpetrada contra los animales y servir de ejemplo no solo en su provincia, Valladolid, sino en el mundo entero.
Y a pesar de todo ello en la vasta mayoría de los países del mundo los animales no están amparados por la ley. Tan solo en Europa el único país que dispone de una legislación amplia al respecto es Suiza (lo expondremos en detalle en el próximo número de nuestra revista) que prioriza el bienestar de los animales y los trata como seres vivos con sus propios derechos.
Los perros fueron domesticados por el ser humano hace siglos con fines de utilidad, como animales de trabajo, caza o como guardianes
Asombrosamente en España hay rincones donde la situación es también esperanzadora. Así el pueblo vallisoletano de Trigueros del Valle aprobó hace unos años el decreto que concede a los perros y gatos de la localidad el estatus de “vecinos no humanos” y como tal otorga a estos
El primer paso hacia la aprobación del innovador decreto fue la organización de la ONG Rescate 1 con el fin de ayudar a los animales en peligro y solucionar 5
The Flying Dog Magazine
el problema de los abandonos, los atropellos y el maltrato. Los habitantes del pueblo también renunciaron a los espectáculos “incompatibles con la dignidad del animal”, como las fiestas taurinas.
Una de las novedades en la ordenanza municipal es que por fin se tiene en cuenta que los perros son animales activos que necesitan espacio para correr y jugar
Y siguiendo el ejemplo de Trigueros del Valle, en el municipio murciano de Molina de Segura se lanzó hace unos años la propuesta de declarar vecinos no humanos a los perros y gatos de la localidad, planteando también no promocionar los circos y espectáculos taurinos. Sin embargo, aquella propuesta fue rechazada, pero por suerte para los animales y los vecinos amantes de los mismos en enero de 2018 se creó un vanguardista órgano de protección animal llamado la Patrulla Azul 6
de bienestar animal que será coordinada por la Policía Local y la Oficina Municipal de Protección Animal (OMPA), dependiente de la Concejalía de Salud Pública. La Patrulla Azul estará formada por voluntarios cuyas obligaciones serán informar a los transeúntes y los tutores de mascotas del contenido de la ordenanza municipal de Molina de Segura, denunciar situaciones de maltrato y abandono animal, así como explicar las necesidades de las mascotas y concienciar sobre el respeto hacia los animales. La citada Ordenanza Municipal de Molina de Segura de 11 de mayo de 2017 fue desarrollada con el fin de regular el bienestar animal, la tenencia, protección y venta de los animales y también de mejorar la relación entre los humanos y los animales. Una de las novedades en la ordenanza municipal es que por fin se tiene en cuenta que los perros son animales activos que necesitan espacio para correr y jugar. Un paseo con correa en ciertos países como Suiza no se considera como suficiente, independientemente de la duración del mismo. Un perro necesita pasar tiempo sin correa. Y esto nos lo permiten las autoridades de
“El estatus de vecinos no humanos otorga a los animales derechos que incluyen estar bien cuidados, no ser maltratados y llevar una vida digna�
7
The Flying Dog Magazine
Molina de Segura que indican en su ordenanza que en aquellos espacios públicos delimitados por el Ayuntamiento para el esparcimiento de los perros, en los parques y jardines públicos municipales, los perros podrán permanecer sueltos de 22:00 a 7:00 de octubre a marzo, y de 24:00 a 7:00 de abril a septiembre. Se trata de una gran innovación en materia de bienestar animal, teniendo en cuenta que muchos perros acaban siendo neuróticos porque no consiguen encauzar correctamente su energía. La citada innovación en los horarios de paseo de nuestros amigos peludos está muy bien, aunque
8
no se tiene en cuenta la conciliación de la vida personal y profesional de los humanos, pues para poder dar un paseo digno a nuestros perretes, se nos obliga a trasnochar o madrugar. ¿No estaría mejor permitir los paseos libres por las noches dos horas antes de la hora indicada? Puesto que la densidad de los transeúntes y personas vulnerables como niños y ancianos es más baja en esas horas. Sea como fuere, es evidente que con mucho esfuerzo estamos avanzando hacia un mundo mejor tanto para nosotros como para nuestros amigos de cuatro patas.
VIAJAR CON TU PERRO A FRANCIA
Según las estadísticas de 2016 Francia ocupa el tercer lugar de los países europeos con el mayor número de mascotas por hogar o lo que es lo mismo, 65 millones, de las cuales 7,3 millones son perros.
tivos en cuanto a los animales presentes en sus calles y hogares que los españoles, pues por encima de todo predomina el sentido común.
La legislación en materia de tenencia animal francesa no difiere mucho de la española, lo que cambia es que los galos cumplen más las leyes existentes y son más recep-
La presencia de los perros está prohibida en la mayoría de los parques y jardines, esto es, espacios verdes, sin embargo sí que se permite su entrada a los restaurantes,
LUGARES PÚBLICOS
9
The Flying Dog Magazine
cafés, tiendas, salones de belleza, etc. En España la legislación no contempla explícitamente que los perros puedan entrar o no a establecimiento privados, dejándolo en manos del propietario/ la propietaria del lugar. La diferencia estriba en que en Francia la mayoría de los propietarios aceptan gustosos a los animales, lo que en España supone una reacción de escándalo. Afortunadamente, poco a poco la situación está cambiando y cada vez hay más locales que admiten la entrada a los animales.
¡OJO! En Francia aunque esté prohibida la presencia de animales en lugares públicos, las autoridades conceden hasta 10 minutos para abandonar el lugar, tras una amonestación. En España todo quedaría en manos del agente y su sentido común.
EXCREMENTOS La multa por no recoger las disposiciones de un perro en Francia asciende a unos 450 euros. La misma infracción se penaliza en España con hasta 750 euros. Sin embargo, en Francia casi cada ca-
10
lle tiene un dispensador de bolsitas y las calles, en gran medida, se ven limpias. Lo que no ocurre en España, donde las bolsitas se pueden encontrar solamente en los pipicanes y no siempre, porque hay algunos ciudadanos muy avispados que prefieren llevárselas y no gastar dinero en esas bobadas. Quizás sean los mismos que abandonan las deposiciones de sus animales en la vía pública, considerándolas basura y deber de los agentes limpiadores de la vía.
PLAYAS La mayoría de las playas de Francia no tienen ninguna prohibición con respecto a la presencia de perros en su territorio. Además de que existen playas exclusivamente caninas. En España la presencia de los perros está estrictamente prohibida en todas las playas, salvo las caninas.
TRANSPORTE Los perros que pesen menos de 6 kg pueden viajar gratis en el transporte público. Los que superen los
Reportaje Viajar con tu perro a Francia
6 kg deberán ir sujetos con correa, con bozal (no siempre) y tener un billete cuyo valor asciende a la mitad del billete de un pasajero humano. Desgraciadamente, en la mayoría de los transportes públicos de España no se admiten animales, cuyo peso es superior a 6 kg. En el norte, País Vasco, Madrid y Barcelona esta situación cambia, los perros viajan gratis, pero deben ir sujetos con correa y bozal. Pero, por ejemplo, en Valencia, queda completamente prohibido.
PERROS POTENCIALMENTE PELIGROSOS En Francia los perros potencialmente peligrosos se dividen en dos categorías: - Categoría 1: Pit Bull Terriers y los perros similares a los Pit Bulls, Mastiffs o Tosas Inu, que deberán estar sujetos en todo momento con correa y llevar un bozal, estar debidamente vacunados y estar esterilizados (el propietario deberá portar la correspondiente documentación acreditativa en todo momento);
11
The Flying Dog Magazine
- Categoría 2: Rottweilers y similares (categoría dos), que deberán cumplir con los requisitos anteriores, a salvedad de estar esterilizados. La legislación española incluye ocho razas de perros potencialmente peligrosos que son: Pit Bull Terrier, Rottweiler, Dogo argentino, Staffordshire Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, Fila brasileño, Tosa Inu y Akita Inu. Aunque cada comunidad autónoma se reserva el derecho de incluir en sus ordenanzas municipales otras razas que consideren potencialmente peligrosas.
ALOJAMIENTOS TURÍSTICOS En general, los propietarios de alojamientos turísticos cobran una tasa por alojarse con un perro, que suele variar, siendo el precio máximo de 10 euros. Sin embargo, hay lugares, hoteles y casas rurales, donde no se aplica ninguna tasa. En este asunto, Francia se parece más a España. Francia es un país de los campings, donde en algunas zonas se puede encontrar hasta siete campings en una misma calle
12
(en Biscarosse por ejemplo). La gran mayoría admiten a mascotas, aunque siempre se aplica una tasa por ellas, dependiendo de si es un perro o un gato, y el animal deberá transitar por el territorio del camping en todo momento con la correa, salvo en la parcela que se nos asigne.
IMPUESTOS DE MASCOTA No existen en Francia.
DOCUMENTACIÓN E IDENTIFICACIÓN Todas las mascotas deberán estar identificados con un microchip o tatuaje, tener documentación en regla, estar vacunadas y los propietarios deberán tener un seguro de responsabilidad civil para todas las mascotas y uno especial en caso de tener un perro considerado potencialmente peligroso.
OPINIÓN PÚBLICA
La gran diferencia entre Francia y España en cuanto a los perros se refiere son el tipo de trato que reciben los perros y sus dueños por
la calle. En España hay muchísima gente que teme a los perros, lo que no pasa en Francia. Además, en caso de que pasara, la persona que siente miedo asume que es un problema psicológico de ella/ él y no del perro o su dueño. Tampoco encontraremos a menudo en Francia personas que nos llamen la atención por llevar al pe-
rro suelto o incumplir alguna normativa, los franceses no gastan su tiempo en reprochar a los demás sus delitos, consideran que es cometido de las autoridades. En consecuencia, el trato hacia los perros es mucho mejor en Francia que en España, aunque la legislación en materia de tenencia y bienestar animal sea casi la misma. 13
EDITORIAL
10
LOS ‘MUST’ CANINOS EN UN VIAJE EN BICICLETA El cicloturismo se está poniendo de moda: es un tipo de viaje lento, en contacto constante con la naturaleza y con nosotros mismos, con los lugareños y con los rincones inaccesibles o de difícil acceso en automóvil. También se trata de una de las maneras más baratas e independientes de viajar.
14
Consejos Los 10 ‘must’ caninos en un viaje en bicicleta
Esa manera de decidir en cada momento sobre las paradas, las comidas, las pernoctas y los descansos nos brinda una total libertad sobre nuestra vida y nuestro cuerpo, y es el tipo de viajes más sencillo para compartir con nuestros amigos peludos de cuatro patas, pues las restricciones las ponemos nosotros… o ellos. Y al igual que cuando uno viaja con niños pequeños, los cánidos tienen algunas, no muchas, necesidades especiales. Os lo contamos en este artículo:
1. TRANSPORTE Ya sea un carrito especial para perros, un remolque para equipajes adaptado o una caja sobre la bici, necesitaremos de un lugar donde nuestro amigo pueda
descansar, incluso si lo suyo es correr largos kilómetro sin parar.
2. HIDRATACIÓN El agua es fundamental, pues tendremos que mantener a nuestro amigo hidratado en todo momento.
3. COMIDA En caso de alimentar a nuestra mascota con piensos secos, recomendamos comprar sacos de no más de cuatro kilos por aquello de mantener siempre el peso justo. Si nuestra mascota come comida natural, tendremos que cocinársela de la misma manera que nuestras comidas.
4. DESCANSO Aunque a lo largo del día nuestros peques se acostarán donde sea a descansar, buscando con es-
15
The Flying Dog Magazine
pecial atención lugares fríos para refrescarse después de sus largas carreras, por la noche conviene que tengan una mantita, cama o un espacio especial donde descansar junto a nosotros.
5. ARNÉS Y CORREA Para los viajes en bici o en general para los paseos largos por la naturaleza, aconsejamos los arneses y no los collares clásicos, pues no les rozan en las axilas y se sujetan con más facilidad en caso de emergencias. La correa, aunque no se utilice siempre, es imprescindible porque en muchos lugares así lo establece la legislación y porque a veces nos da el control sobre nuestra mascota en situaciones en peligro.
6. COLLAR ANTIPULGAS De marzo a octubre es aconsejable que nuestros amiguetes lleven un collar antipulgas como el Scalibur, el único collar en el mercado que protege contra la leishmaniosis. Y tampoco estaría mal un espray para los mosquitos o los insectos.
7. REFRIGERACIÓN Un chaleco refrigerante para los 16
días más calurosos será nuestro gran aliado y el de nuestros pequeños en las largas travesías bajo el sol.
8. ABRIGO Para los días de más frío, lluvia y charcos, o incluso nieve, es conveniente que nuestra mascota cuente con un abrigo impermeable, para que pueda seguir corriendo a sus anchas y no mojarse, porque de lo contrario tardaría mucho en secarse y podría pasar frío y ponerse malita.
9. BOTIQUÍN Tres imprescindibles para un viaje en bici son el espray desinfectante Cristalmina, la crema desinfectante Blastoestimulina y un botecito de vaselina normal para echarle en las almohadillas antes de comenzar cada travesía.
10. JUGUETES Aunque no es algo obligatorio, los canes más juguetones lo agradecerán. El juguete estrella puede ser un frisbee o una pelota pues nuestro perrete puede disfrutarlo jugando con nosotros y también con los niños de los lugares por donde pasemos.
ALOJAMIENTOS DOG-FRIENDLY LA POSADA DEL CANDIL
17
The Flying Dog Magazine
Los alojamientos rurales están cada vez más de moda. En este mundo de prisas y estrés, de tiempo de oro entregado a alguien más a cambio de un poco de reconocimiento y remuneración, y a veces ni eso, de rutina y de triste cotidianidad, de vistas cada vez más cansadas y las gafas cada vez más caras, de las grandes farmacéuticas llenándose el bote con nuestra ansiedad y presión social, de enfermedades modernas que
nos impiden disfrutar de los instantes de libertad, qué mejor idea que recluirse aunque sea un fin de semana lejos del constante bullicio de las ciudades, en mitad de la naturaleza, en compañía de los más cercanos y de los mejores amigos, nuestros peques de cuatro patas. El eco-resort La Posada del Candil es una finca rural, en medio de la Sierra de los Filabres
El precio de una noche es a partir de 65 euros por habitación y noche, teniendo en cuenta la temporada y la disponibilidad
Alojamientos Dog-Friendly La Posada del Candil
de Almería, muy cerca del Observatorio hispano-alemán de Calar Alto, el más importante de Europa, y la comarca del Mármol, donde se extrae el mármol blanco Macael, el único en el mundo, a una hora del Desierto de Tabernas y del Parque Natural Cabo de Gata y a una hora de Granada y el Parque Natural Sierra de Baza. Los edificios de La Posada del Candil están hechos con mate-
riales 100% ecológicos y sostenibles, el lugar dispone de un enorme patio con unas vistas increíblemente bellas, una piscina, un huerto ecológico, un restaurante de comidas exquisitas, una sala común con juegos, libros y todo lo necesario para celebrar reuniones, y unos alojamientos de ensueño, decoradas con un gusto insuperable, donde uno se siente como en casa o incluso mejor, brindándole a los huéspe-
19
The Flying Dog Magazine
des un descanso inmejorable en medio de la sierra, donde reina el silencio y el bienestar, la tranquilidad y la paz que tanto se necesitan en nuestro día a día y a menudo no sabemos donde buscar.
Y LO MÁS IMPORTANTE En el resort La Posada del Candil nuestros amigos de cuatro patas son completamente bienvenidos, sin ninguna tasa adicional, y no solo tienen un patio enorme donde correr a sus anchas y desahogarse después de semanas o meses encerrados en la vorágine de nuestras locas ciudades, sino también una sierra entera para ellos solos, donde por fin encontrarse con la naturaleza salvaje, como sus instintos básicos les piden y perseguir a unas liebres,
encontrar unos palos o piñas para jugar, ladrar y que ningún vecino se queje, o simplemente acompañar a sus humanos en una excursión a pie.
QUÉ HACER 1. Sendero de las encinas milenarias PR-A 319, ruta circular de 10.8 km, a 9 km (de Serón). 2. Observatorio astronómico de Calar Alto, en una meseta de 2861 m en la Sierra de Filambres, a 30 km. 3. Canteras de mármol de Macael, a 20 km. 4. Manantial de aguas termales - piscina natural Fuente de Cela, a 10 km.
21
DOCUMENTACIÓN NECESARIA PARA VIAJAR CON TU MASCOTA FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA Cada vez hay más personas que se niegan a dejar a sus compañeros de cuatro patas, ya sean perros, gatos o incluso hurones, en hoteles para mascotas o a cargo de algún amigo o familiar, y hacen todo lo posible e imposible para llevarlos de vacaciones allá donde vayan. Y es que igual que para ellos somos algo más que unos dueños, para nosotros, los humanos, ellos también se han convertido en algo mucho más
22
que simplemente mascotas. Somos un equipo, una manada. Sin embargo, desgraciadamente, la mayoría de las clínicas veterinarias no dispone de información suficiente para asesorar a esos valientes humanos en materia de viajes con animales, no existen páginas web con información exhaustiva y corroborada al respecto, los testimonios de viajeros se reducen a viajes cortos en
Investigación Documentación para viajar fuera de la UE
avión o coche y el peso admitido de los animales suele ser en su gran mayoría inferior a 6 kilos, lo que simplifica los viajes y el tránsito en cualquier medio de transporte.
¡OJO! El incumplimiento de la normativa del país destino de nuestro viaje podría derivar en una cuarentena para nuestro amigo, lo que no solo nos afectaría económicamente (pues se paga por días), sino también moralmente.
Este artículo se centrará en los viajes fuera de la Unión Europea, ya que dentro de ella, al no haber fronteras o habiendo fronteras como la de Suiza o Andorra, entre otras, la posibilidad de que nos detengan para someternos a un control aduanero es completamente aleatoria. Así que si viajamos dentro de los límites de la UE con nuestros animales se nos exigirá:
mologados e inscritos en la base de datos de identificación animal que nos corresponda según nuestra dirección de residencia. - Que disponga de un pasaporte europeo para animales de compañía en regla, habiendo acreditado con los sellos y pegatinas pertinentes que el animal ha sido vacunado contra la rabia y que se le ha administrado la vacuna trivalente en plazo. - También deberá estar desparasitado tanto externa como internamente cada tres meses. Y ya está. ¡Nuestro pequeñín puede viajar libremente por todos los países de la UE! Si queréis información más detallada sobre los viajes por la UE con mascotas en este enlace encontraréis más información por países: https://ec.europa.eu/food/animals/pet-movement/ ms-websites_en Y ahora vayamos al grano, ¿qué necesitamos para cruzar las fronteras de la Unión Europea?
- Que el animal esté marcado con un microchip o tatuaje de identificación debidamente ho-
23
The Flying Dog Magazine
1. Al igual que en los viajes dentro de la UE, el animal deberá estar marcado con un chip o tatuaje homologados y fácilmente identificables por el organismo aduanero.
2. El animal deberá disponer de un pasaporte europeo para animales de compañía en regla: - Los datos identificativos del chip o tatuaje se deberán corresponder con aquellos que figuran en el pasaporte. En muchas provincias de España el pasaporte de color verde (nacional) ha dejado de utilizarse a favor del pasaporte europeo. - El animal deberá ser vacunado anualmente contra la rabia, en caso de que se quiera viajar con él/ ella, a pesar de que en algunas comunidades autónomas de España la vacuna contra la rabia sea opcional. ¡Es estrictamente obligatoria para viajar! - El animal también deberá haber recibido anualmente su dosis de la vacuna trivalente.
24
- Desparasitación externa e interna. La desparasitación interna se deberá realizar cada tres meses por norma, aunque ciertos países requieren que para entrar en ellos el animal deba ser desparasitado con una antelación de 24 a 48 horas. Desgraciadamente la desparasitación externa no se refleja en el pasaporte y depende por completo de la voluntad del cuidador del animal. - Es aconsejable antes de viajar realizar otras pruebas médicas para cerciorarse de que el animal está sano, por ejemplo el test de Leishmania y la prueba para la detección de cuatro enfermedades transmitidas por vectores (dirofilariosis, ehrlichiosis, borreliosis y anaplasmosis), entre otros.
3. El paso siguiente será consultar la página web del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente. - Desde el apartado número 3 “Viajar desde España a un país no miembro de la UE” nos iremos con este enlace http://cexgan.magrama.es/Modulos05/Publico/InformacionMercados.aspx?proc=7
Investigación Documentación para viajar fuera de la UE
a la página específica, donde podremos introducir el país al que tenemos pensado viajar y el animal con el que viajaremos. Nota: el Ministerio nos aconseja informarnos en la embajada del país al que viajamos en España de qué requisitos debemos cumplir para viajar con un animal, pero desafortunadamente los funcionarios de las embajadas, consulados y otros organismos públicos similares no siempre son capaces de proporcionarnos esta información… - Hemos de tener en cuenta que cruzar la frontera de la UE con
un animal se considera una exportación y así lo recoge la legislación al efecto. - Las normas de exportación de un animal son mucho más estrictas si viajamos en un avión que si cruzamos una frontera a pie, en bicicleta o en automóvil. Pues los funcionarios de la frontera terrestre suelen ser bastante benévolos con nuestros pequeños amigos, quizás en parte por la sorpresa que se llevan al ver a un animal con pasaporte europeo o porque ellos mismos desconocen la normativa en materia de viajes con animales.
25
The Flying Dog Magazine
- En ocasiones al introducir los datos del país y del animal no encontraremos información buscada porque la página se está actualizando constantemente, como las leyes en algunos países. Sin embargo, tras haber realizado una investigación y comparación exhaustiva de los requisitos, muchos de los países piden lo mismo:
CERTIFICADO DE VACUNACIÓN ANTIRRÁBICA O EL CERTIFICADO DE DETERMINACIÓN DE ANTICUERPOS ANTIRRÁBICOS POR PRUEBA DE NEUTRALIZACIÓN Este certificado se expide una vez realizado un análisis de sangre a nuestro animal y siempre y cuando los cuerpos antirrábicos del animal sean iguales o superiores a 0,5 Ul/mL. Esta prueba se puede realizar en una clínica veterinaria que colabore con los correspondientes organismos como puede ser el Instituto Valenciano de Microbiología (privado) http://www. ivami.com, donde tardan tan solo unas semanas en realizar el análisis y enviarnos el certificado que tiene un precio de 100 euros y una validez indefinida, siempre y cuando vacunemos al animal contra la rabia con regularidad. El aná-
26
lisis serológico también se podrá realizar en un organismo público, esto es, el Laboratorio Central de Sanidad Animal (Granada), pero tardará unos seis meses, aunque el coste será mucho más reducido. Aquí están los datos de contacto de ambas entidades: https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/animals/docs/pm_approved-labs_rabies-serology_esp.pdf certificado es traer el certificado veterinario de buena salud emitido por un veterinario. En Polonia ese certificado también se emite al instante, sin cita previa y tiene un coste de 25 zloty (unos 6 euros).
4. Con los documentos arriba descritos podemos cruzar cualquier aduana en cualquier medio de transporte, ya sea terrestre, marítimo o aéreo.
Investigación Documentación para viajar fuera de la UE
5. El regreso a la Unión Europea Volvamos a España directamente o a través de otros países de la UE, deberemos sacarnos un certificado de exportación en el último país de nuestra estancia antes de cruzar la aduana con la UE.
Dependiendo del país habrá dos organismos que deberemos visitar como en España: una clínica veterinaria y la Inspección de Sanidad Exterior, o uno como, por ejemplo, en Polonia y Ucrania. Normalmente el organismo encargado de expedir el certificado de exportación de animal será una clínica veterinaria pública que emitirá ese certificado.
CERTIFICADO UCRANIANO 27
The Flying Dog Magazine
En Ucrania ese organismo se llama el Comité Nacional de la Medicina Veterinaria de Ucrania y el precio del certificado asciende a 60 grivnas (poco menos de 2 euros), se hace al instante, sin cita previa y tiene una validez de dos días únicamente.
28
6. Lo importante es tener claro cuáles son los documentos y los requisitos obligatorios para cruzar la aduana con nuestros amigos peludos, tener conexión a internet para poder buscar los organismos de Sanidad Exterior de cada país que vayamos a cruzar, en caso de que no sean países miembros de la UE y si no conocemos el idioma del país, confiar en la precisión del Google Translator o bien pedir ayuda a un nativo.
CERTIFICADO POLACO
CANAL YOUTUBE HIRO BORDER COLLIE 29
The Flying Dog Magazine
A fin de crear un vínculo afectivo más fuerte con tu perro se necesita comprender cuáles son sus necesidades y proporcionarle la estimulación tanto física como mental acorde con sus características y personalidad. Tanto un perro como una persona que logra el equilibrio de cuerpo-mente se sentirán autorrealizados y seguros de sí mismos y, por ende, más felices. La estimulación mental es especialmente importante en los perros pues se trata de un asunto
que muchas veces no se tiene en cuenta, dejando que el perro se vuelva neurótico y ansioso. Tan solo unos minutos al día dedicados a su estimulación mental pueden salvar con éxito ese problema. El canal en español de Hiro Border Collie de YouTube es el más completo en este tema, pues no solo ofrece un amplio abanico de trucos que podemos enseñarles a nuestros perretes paso a paso, en positivo y siempre con mucho cariño, sino también nos da las claves del adiestramiento en positivo y estimulación mental correcta.
WWW.YOUTUBE.COM/USER/HIROBORDERCOLLIE/PLAYLISTS
30
Reseña literaria La vida con un perro es más feliz
RESEÑA LITERARIA
The Flying Dog Magazine
Cuando uno se sumerge entre las páginas de la nueva obra de Emilio Ortiz, ese amor que ya llenaba su corazón y entrañas al mirar a los ojos de su perro crece por segundos hasta no encontrar más lugar en el imperfecto y limitado cuerpo humano, y se expande hacia lo infinito. El segundo libro del autor es una obra polifónica con varios protagonistas perros que opinan sin pelos en la lengua sobre sus amos y su situación en la sociedad. La originalidad del autor, su infinito amor por los cánidos, su respeto hacia esa especie animal que lleva acompañando al ser humano desde hace siglos, su opinión clara y contundente en materia de la legislación animal tan necesaria en este país, los problemas de abandono y maltrato que siguen siendo tan vigentes incluso en la actualidad, lo que supone una vergüenza incalculable para la raza humana, la necesaria comprensión de las necesidades de nuestros amigos peludos, el homenaje a todas aquellas profesiones que ejercen esos valientes e inteligentes animales, llegan tan profundo en el alma que uno siente ganas 32
de salir a la calle y luchar, luchar, luchar hasta conseguir que la sociedad cambie, que los perros obtengan los derechos que se merecen por ser miembros de familia y no sólo “animales de compañía”, como los denomina la legislación. “La vida con un perro es más feliz” es una lectura obligatoria para todos los amantes de los canes, pues brinda unos datos de gran valor para comprender a nuestros pequeños grandes amigos, profundizando en los comportamientos caninos, en su psicología, apoyado todo por minuciosas investigaciones científicas y el gran conocimiento que se obtiene de la convivencia y la observación que van más allá de lo tangible.
CALIFICACIÓN
4/5 Una pequeña enciclopedia imprescindible para los amantes de los perros
33
ENTREVISTA A BIZIZKLETAN El trío de los trotamundos vascos Bizizkletan formado por la perrita pastora Larre, Maddi e Iñigo han recorrido más de diez mil kilómetros desde que comenzaron su aventura en abril del año pasado. Son el mejor ejemplo de una aventura sin límites, siguiendo los latidos del corazón y el rastro de su fiel amiga Larre
34
35
Habiendo recorrido más de una docena de países, sin más equipaje que aquello que cabe sobre el cuerpo de unas bicicletas, sin más preparación que el viaje en sí mismo, día tras día van avanzando en su viaje, descubriendo el mundo, la hospitalidad de las personas, los ojos de sorpresa de otros canes y la belleza de la naturaleza. Un sueño hecho realidad el de recorrer el mundo junto a su pequeña preciosidad peluda, Larre, que les alegra los días y brinda el apoyo necesario en los momentos más duros. Un viaje cuyo único objetivo es viajar y disfrutar sin límites, viviendo el momento, las experiencias, el presente convertido en eternos recuerdos de felicidad en las mentes de ellos tres y de todas las personas que se encuentran en su camino.
36
Entrevista Bizizkletan ¿Qué es lo más bizarro que os ha pasado en este tiempo de viaje? Recuerdo un anochecer de invierno en una montaña del interior de Turquía. La subida fue dura a causa del barrizal acumulado en las ruedas. En la cima la sensación era muy rara: mujeres trabajando la tierra en busca de algo mientras los hombres vigilaban el área. Sentimos que no éramos bienvenidos. En la bajada nos vestimos todo lo que teníamos, aun así hacia mucho frío. Llegamos a un pueblecillo de casas blancas con estructura de madera, ya era de noche y el frío era helador. Una mujer nos vio entrar al pueblo, nos paró con cara de susto y nos preguntó si veníamos de la montaña. Le contestamos que sí. Se alteró mucho. Nos dijo algo de cortar piernas y brazos. No sabíamos a lo que se refería, sonreímos y nos despedimos de ella para seguir nuestro camino y encontrar un lugar donde pasar la noche. Entramos al pueblo. Todo estaba muy oscuro. Vimos a un señor vestido de negro en nuestro mismo camino acercándose. Le faltaba un brazo. Un escalofrío me recorrió todo el cuerpo. ¡Dónde demonios nos hemos metido! Fuimos al centro del pueblo y ha-
blamos con el tendero que nos invitó a dormir en una habitación a salvo del frío y la nieve. Nunca sabremos sobre qué nos quiso advertir aquella mujer asustada, pero por suerte aquella noche también fue una buena noche y el susto se quedó en anécdota.
¿Larre prefiere ir suelta o en su transportín? Larre sin ninguna duda prefiere ir suelta y corriendo delante de las bicis. Todas las mañanas cuando ve que vamos a coger las bicis se vuelve loca de excitación: ladra, salta, corre de un lado para otro… Ella corre muchos kilómetros al día. Normalmente va por delante y obedece al momento todas las órdenes: “quieta”, “ve junto a la bici”, “derecha”,” izquierda”, “al trasportín”. Hay pocos momentos en los que ella prefiere ir en el trasportín: los días de mucho calor y las carreteras de mucho tráfico. Normalmente somos nosotros los que le damos la orden de que entre en él, pero ella también sabe decirnos que quiere ir en el trasportín: para ello, se pone junto a él y lo mira y después nos mira a nosotros pidiéndonos permiso para saltar dentro.
37
The Flying Dog Magazine
¿El motivo de alguna parada larga? Hemos hecho dos largas paradas desde que salimos del País Vasco en abril del 2017: una Tbilisi (Georgia) y otra en el Peloponeso (Grecia).
cansados de la vida nómada y del frío decidimos pasar el invierno trabajando en una granja en la calidez del Mediterráneo. Hemos estado casi tres meses en el Peloponeso y a finales de abril empezaremos a pedalear otra vez.
¿Os han llamado la atención alguna vez por llevar a Larre suelta?
Larre ha conseguido hacer sonreír a gente que vive en muy tristes condiciones. Esta sonrisa de la gente es una de las mejores cosas del viaje
La verdad es que en todos los países que hemos recorrido la gente ha tenido muchísima aceptación con Larre. Eso es algo que nos ha extrañado en el buen sentido, incluso en los países musulmanes. Solo una única vez nos dijeron que atásemos al perro fue en Francia cerca de la frontera con Alemania.
Cuando este viaje empezó no pensábamos llegar tan lejos por lo que no nos pusimos ninguna vacuna recomendada para este tipo de viajes. En Georgia decidimos tomar la vacuna contra la rabia y nos tuvimos que quedar en la ciudad tres semanas para ello. Afortunadamente Tbilisi es una ciudad maravillosa donde pasar una temporada.
¿Habéis sentido las leyes de Murphy en alguna ocasión?
La segunda parada la hemos hecho en el sur del Peloponeso, ya 38
La ley de Murphy está presente en todo el camino, pero por suerte solo en los pequeños detalles. Así… el día que menos agua tenemos se nos vuelca la cazuela cuando estamos hirviendo el agua para los macarrones. O el día que no cerramos la cremallera de la tienda de campaña a la hora de la cena y nos alejamos 5 metros para
TURQUÍA
39
The Flying Dog Magazine
cenar con los amigos, cuando volvimos a la tienda los perros callejeros se habían comido el queso que teníamos para pasar los siguientes días. O aquel día que ayudamos a un perro a salir de una alambrada y se pasó toda la noche aullando junto a nuestra tienda.
SERBIA
40
¿Qué reacciones tiene la gente cuando os ven con Larre? La reacción de la gente al ver a Larre es siempre de sorpresa y alegría. Todos sonríen y nos señalan con el dedo. Larre ha conseguido hacer sonreír a gente que vive en
Entrevista Bizizkletan muy tristes condiciones. Esta sonrisa de la gente es una de las mejores cosas del viaje. Muchos suelen acercarse para tomarnos fotos con Larre subida en el tráiler. Incluso una vez nos paró la policía turca para hacerse una
selfie con los tres. También tenemos que decir que no son las personas las únicas que nos miran extrañados, ¡la cara que algunos perros ponen al ver a Larre viajando en bicicleta es de foto!
41
The Flying Dog Magazine
¿Cómo se han tomado vuestra decisión de realizar este viaje vuestros amigos y familiares más cercanos? La gente que nos conoce ya sabe cómo somos. Ya saben que nos gusta la aventura y estar en contacto con la naturaleza por lo que nadie se extrañó mucho al saber que queríamos conocer el mundo pedaleando y a nuestro ritmo. Aunque al principio les parecía una locura (sobre todo por viajar con una perrilla) ahora nos apoyan y animan muchísimo y siempre quieren saber más sobre nuestras rutas.
¿En qué situación o situaciones llevar a un perro ha podido suponer una ventaja o una inconveniente? No vamos a negar que viajar con un perro tiene sus dificultades: no se pueden hacer tantos kilómetros, no soportan el calor, necesitan mucha agua, tienes que pensar en su comida, duermes más en la calle porque es más difícil encontrar alojamiento, hay que estudiar más los visados, problemas a la hora de coger otros tipos de transporte…
42
Pero si ponemos en una balanza lo que ganamos viajando sin Larre y lo que nos perderíamos sin ella, la balanza se volcaría… las aventuras vividas se quedarían cojas sin ella. Recuerdo un anochecer en Turquía: era invierno, paramos en un pueblecillo de casitas de barro. Fuimos hacia la mezquita. Los niños de la aldea nos seguían curiosos, con miedo de Larre. Paramos en una fuente para llenar las botellas y sacamos la pelota de Larre. Enseguida se hizo un círculo alrededor de nosotros para ver cómo jugaba Larre con la pelota. ¡Los niños no se podían creer que Larre les devolviera la pelota cuando se la lanzaban! Era una escena que nunca se nos olvidará.
Si ponemos en una balanza lo que ganamos viajando sin Larre y lo que nos perderíamos sin ella, la balanza se volcaría… las aventuras vividas se quedarían cojas sin ella
Entrevista Bizizkletan
Después de jugar una media hora y preguntarnos de todo, los niños nos acompañaron a una casita de barro donde nos invitaron a pasar la noche sobre las coloridas alfombras. Muchas veces no hace falta hablar la lengua local para pasar momentos inolvidables con los habitantes de pueblos remotos y a veces Larre es la pieza clave para esas experiencias de cuento.
discutíamos más, sobre todo a la hora de acampar, con el tiempo nos hemos ido adaptando a la incertidumbre del nuevo día y hemos asimilado que hay muchas opciones y que somos nosotros los que elegimos qué hacer cada día y lo que más importa es que todos disfrutemos.
¿Qué es lo que le ha hecho más feliz a Larre en el viaje (circunstancia, paisaje, lugar)?
Muchas veces no hace falta hablar la lengua local para pasar momentos inolvidables con los habitantes de pueblos remotos y a veces Larre es la pieza clave para esas experiencias de cuento
¿Qué tal lleváis la convivencia entre los tres?
Lo que más feliz le hace a Larre en la ruta es poder dormir sobre la cama de los hoteles tras días de pedaleo y acampada.
¿Qué consejo podríais dar ahora que no se os ocurriría antes de empezar el viaje? Nuestro consejo es que los nuevos viajeros ¡vayan a por todas! Queremos decir eso porque nosotros no creímos que era posible hacer tantos kilómetros con unas viejas bicis y un perro, por lo que no apuntamos muy lejos. Eso nos hizo dudar y perder mucho tiempo.
La convivencia entre los tres es mejor de lo que imaginábamos. Aunque en los primeros meses
43
GEORGIA
44
45
The Flying Dog Magazine
10 PREGUNTAS CORTAS
La canción del viaje Un libro leído durante el viaje La comida más repetida La comida preferida de Larre Un libro que a pesar de su peso merezca la pena cargar Una urgencia médica vuestra y de Larre Una persona que os haya marcado en el camino Algo innecesario pero que no sois capaces de dejar Un paisaje
El día más duro
46
Nos las inventamos al momento “El mundo en bicicleta” de Andoni Rodelgo Arroz Atún de lata “Asia. Un viaje de cuento” de Salva Rodríguez En Turquia “infección de turista” los dos. Larre en Grecia inflamación de la espina dorsal Todas. El camino son las personas La caña de pescar y las gafas de buceo Las montañas amarillas del sur de Georgia. Gente viviendo del entorno en el frío paisaje Cuando Larre se perdió por culpa de los disparos de los cazadores
MONUMENTO AL PERRO DZOK
47
The Flying Dog Magazine
Dzok era el nombre de un perro mestizo que en verano de 1990 acompañaba a su dueño anciano por las calles de Cracovia. El anciano sufrió un ataque al corazón cuando los dos cruzaban el paso de peatones de la Rotonda Grunwaldzkie en pleno centro de Cracovia. Los transeúntes los rodearon y llamaron a una ambulancia. Cuando el vehículo junto con la víctima se alejaron, el perro se quedó atrás, pues nadie había reparado en él. El dueño del fiel perro murió en aquella ambulancia sin llegar al hospital. El perro se quedó en la misma rotonda donde vio por última vez a su padre humano, sin entender qué había sucedido. Decidió esperarle, tardase lo que tardase. Sin embargo, el hombre nunca volvió. El perro rehuía cualquier ayuda que intentaban prestarle los buenos ciudadanos, escapaba de los coches y los tranvías, rebuscaba en la basura algo para alimentarse y sobrevivir, y dormía en medio de la rotonda. Los empleados del Refugio Público de Animales de Cracovia también trataron de ayudar al perro, pero nunca consiguieron acercarse a él. 48
Pasaron meses hasta que el perro confió en alguien. Ese alguien fue una señora mayor con otro perro, Kajtek. Fue gracias a aquella mujer de enorme corazón que el perro pudo sobrevivir al duro invierno polaco. En verano, cuando se cumplía un año de la muerte repentina del dueño de Dzok, éste abandonaba la rotonda para acompañar a su nueva salvadora, María, a su casa. Vivieron felices durante seis años. No obstante, tampoco su segunda historia tuvo un final feliz. La mujer falleció y de noche a la mañana ambos perros acabaron en el refugio público de Cracovia. Dzok no estaba dispuesto a rendirse a una vida pasiva en búsqueda de un nuevo dueño para los pocos años de vida que le quedaban. Cavó una zanja debajo de la verja del refugio y huyó. Días después su cadáver fue encontrado cerca de las vías del tren. Los habitantes de Cracovia observaron durante un año al valiente y fiel Dzok en los alrededores de la rotonda Grunwaldzkie. Fue protagonista de numerosos periódicos locales, programas de radio y revistas. La escritora Lidia Garczynska dedicó a aquel perro,
Curiosidades Monumento al perro Dzok en Cracovia
ejemplo de la eterna amistad entre un hombre y un cánido, su libro “Dzok, la leyenda más reciente de Cracovia”, mientras que el poeta Karol Kozlowski escribió un poema narrativo “Perro Dzok. El más fiel de los fieles”. En 2001 las autoridades cracovianas decidieron rendirle homenaje a Dzok erigiendo una escultura diseñada y realizada por el famoso escultor Bronislaw Chromy. El monumento representa a un perro entre las manos de un humano, que en palabras del artista muestra la relación de amor y cuidado
mutuo existente entre el perro y el humano. La obra fue inaugurada en primavera de 2001 por un perro llamado Kety y se ubica al pie del castillo de Wawel, en la orilla del río Vístula, a tan solo unos cientos de metros del lugar de la eterna espera de Dzok. La inscripción de la escultura reza: “Perro Dzok. El más fiel de los fieles, símbolo de la fidelidad canina. Durante un año (1990-1991) estuvo esperando en la rotonda Grunwaldzkie a su dueño, fallecido en ese mismo lugar”.
49
LAS PATITAS QUE ME ROBARON EL CORAZÓN ¿A qué edad nace el amor por los perros? Me enamoré de los perros incluso antes de empezar a andar y eso que fui una niña precoz en eso de andar, con siete meses ya me tenía en pie. Casi a la misma edad conocí al primer perro de mi vida, un collie que era más grande que yo. Aunque entonces no po50
díamos saberlo ni yo ni mis padres, pero nació en mí aquel amor incondicional, apasionante e infinito por los perros. A los nueve, los padres de mi mejor amiga de la infancia le regalaron a una perrita, haciendo realidad el
Reflexiones Las patitas que me robaron el corazón
sueño de su corta vida. Mi amiga tenía siete y desde el día en que cogió en sus pequeños brazos a aquel peluchito marrón no pudo vivir ni un día más sin un perro en su vida. Yo también quería tener un perro, sentía envidia de mi amiga, una envidia infantil e irracional, sincera pero triste, tenía demasiado amor dentro de mí, amor que necesitaba regalar a alguien. Mi amiga de siete años y yo de nueve salíamos todos los días a las ocho de la mañana, ya fuera invierno o verano, vacaciones o días de colegio, a sacar a aquella miniatura que se convirtió en parte de nuestras vidas. Pero no estaba en mi vida por completo… Dos años más tarde, en Semana Santa, una compañera de escuela de mi madre vino a visitarnos con su perrita embarazada, una cocker spaniel negra. Mi padre, en uno de aquellos días de mucho alcohol y reflexiones filosóficas, propuso que cogiésemos a un cachorro de la perrita Jessy. Mi madre no se opuso, aunque tampoco aceptó. Pero yo empecé a construir un mundo de fantasía e ilusiones en mi cabeza, donde las protagonistas éramos yo y ya nueva cachorrita.
A los dos o tres meses llamó la amiga de mi madre para decir que los cachorros ya habían nacido, que si seguíamos interesados. Mis padres no estaban convencidos. Lloré. Lloré como nunca lo había hecho, jurando que haría lo que quisieran, pero que por favor diesemos hogar a uno de sus cachorritos. A principios del verano dábamos la bienvenida a Jenny, una cachorra de color dorado, como mi pelo, muy feliz y simpática. Mis abuelos se opusieron rotundamente a tener un perro en casa, pero llegamos al acuerdo de que la perrita solo estaría en nuestras dos habitaciones, cocina y balcón. Como bien remarcó Anatole France “Hasta que uno no ha amado a un animal, una parte del alma sigue sin despertar”. Jenny despertó mi alma, me enseñó a abrirme a la gente, a confiar, a amar, a ser cariñosa, a sonreír y a ser más segura de mí misma. La constante crisis económica de Ucrania nos obligó a abandonar el país cuando Jenny cumplió tres años. A día de hoy no logro entender cómo pude separarme de ella. Nada estaba en mis manos, me salvó la esperanza de regresar 51
The Flying Dog Magazine
pronto, de recuperarla, de volver a por ella y traerla a España. Jenny se quedó con nuestros abuelos que empezaron a amarla a los días de llegar a nuestra casa, cediendo a sus prohibiciones territoriales. Ella fue una nieta más para ellos. Hace poco leí unas cartas de mi abuela a sus amigas en las que describía a Jenny como la perra más inteligente del mundo, como la perra que les daba vida, que les daba esperanza y alegría, que les daba amor y compañía. La llegada a España, a un nuevo país, fue dura, muy dura y más sin contar con aquella pequeña alegría. Pasamos dos años sin perro y para mí fueron los peores dos años de mi vida, no por no contar con un perro en nuestro hogar vacío, sino por no tener un solo amigo de verdad. Intentamos introducir en nuestras vidas a otro animal, un periquito que escogí en una tienda animal por ser un solitario, alejado de su bandada, con carita de tristeza. El periquito solo estuvo con nosotros unos meses, una noche murió de repente, seguramente de alguna enfermedad. Mi hermana de diez años lloró durante dos semanas aquella pérdida. Al año siguiente 52
nuestra madre decidió regalarle a un perro: un cocker spaniel blanco y negro como Jenny. La llamamos Emi. Emi pasó con nosotras doce años. Nos acompañó en los duros años de nuestra adolescencia, de aquellas noches de primeros novios y primeros cigarros detrás de la casa, de primeros botellones, nos hizo compañía en nuestros viajes por España, noches a ras del cielo en medio de las montañas de Portugal, los embalses de Cuenca, las playas del Mediterráneo, me dio la bienvenida cuando volvía de mis primeros trabajos de camarera de madrugada y me venía a recoger de la universidad. Ella estuvo allí y aunque no reemplazó a Jenny, ocupó un lugar junto a ella en nuestros corazones. Murió de enfermedad, insuficiencia renal, intratable hasta el momento en los perros. Lloramos todas su muerte: mi madre, mi hermana y yo, porque no solo la llorábamos a ella, también a todos los que nos dejaron en aquellos años, pero en la distancia, Jenny entre ellos. A las dos semanas de su muerte supe que no podía vivir sin un
Reflexiones Las patitas que me robaron el corazón
perro, me asfixiaba ese extraño silencio, ese vacío que llenaba mi vida y el aire de nuestro hogar. Obsesionada con las enfermedades genéticas de algunas razas, busqué al perro de salud más
resistente. Así fue como conocí al border collie. Busqué en refugios y páginas de anuncios, hasta encontrar una camada de cachorros perteneciente a un pastor que los regalaba. Habían nacido muchos
53
The Flying Dog Magazine
y nadie quería a las hembras. Fuimos a verlos, yo sabía que aquello era irreversible, cedería a mi instinto maternal, a mi amor eterno a los perros, la cogí en brazos y supe que aquella perrita me acompañaría desde el momento en que decidí ir a verla. Nuestra pequeña Chloé. Una perrita miedosa y tímida, llena de parásitos, sucia, con paja entre sus pelitos cortos y duros, que olían a granja. Se meó en mi chaqueta varias veces de camino a casa del miedo. Le dimos todo el amor, cariño, cuidado y confianza que pudimos. Ahora es una perrita guapa y muy
54
segura de sí misma. Ella es nuestra mayor inspiración para crear este espacio, esta revista, para dar la vuelta a Europa en bici, para crear, para vivir. Ella nos da la vida, nos da ese amor que solo los perros son capaces de dar, esa lealtad, esas miradas de comprensión, de apoyo incondicional. Creo que Chloé me conoce mejor que yo misma. Ella me ayuda a ser mejor persona. Ella hace que quiera hacer de este mundo un lugar mejor, para nosotros, los humanos, y para los animales. Ella es mi mundo. Y yo soy el suyo.
FOTOGRAFร AS Pag. 1, 34-35, 36, 39, 40-41, 44-45 & 56 Bizizkletan Pรกg. 4 DoD News Photos Pรกg. 7 Peter Thoeny Pรกg. 8 Animal Dog Canine Pรกg. 9, 11, 14, 17, 21, 22, 27 & 28 Alina Petrik Pรกg. 13 Just Enough Focus Pรกg. 22-23 & 52 Desconocido Pรกg. 25 The hills are alive Pรกg. 29 & 30 Hiro Border Collie Pรกg. 31 Emilio Ortiz Pรกg. 33 Curtis Simmons Pรกg. 50, 53 & 54 Familia Petrik
ENCUร NTRANOS Website theflyingdog.es Plataforma issuu https://issuu.com/theflyingdog facebook.com/theflyingdog.es/ instagram.com/theflyingdog.es
55
56
