EDITORIAL Ha llegado el verano, el momento de los viajes, de conocer nuevos territorios, de adentrarnos en las nuevas culturas y conocer sus tradiciones y modos de vivir. Como un adelanto a esos viajes que nos esperan a lo largo de estos meses, os invitamos a acompañarnos en esta rápida travesía por algunos de los continentes del planeta: viajar mentalmente a Nueva Zelanda para conocer la legislación en materia de animales de compañía y la relación demostrada entre el maltrato de mascotas y la violencia doméstica; visitar el canal de YouTube de The Supercollies, los perros más famosos del momento; recorrer el zoo de la ciudad de Minsk, la capital de Bielorrusia, y conocer la situación de los perros en Ucrania. Además de una reseña muy emotiva sobre un clásico ruso Mumú de Iván Turgúenev, una entrevista a Bethany y Lyla, dos norteamericanas en España y mucho más. Este número nace con la intención de hacer partícipes de nuestra causa no solo a l@s español@s e hispanohablantes, sino también a las personas del resto del globo terráqueo, pues algunos de los artículos de esta edición también serán publicados en inglés, ruso y ucraniano. ¡Inspirarnos en los mejores y concienciarnos de los problemas que existen en el exterior es un gran paso para cambiar las cosas en nuestro propio país!
The Flying Dog Magazine
CONTENIDO Noticias & Actualidad 4 Reflexión No existen zoos buenos 8 Alojamiento Dog Friendly Domaine des Roses 15 Investigación Nueva Zelanda 18 Entrevista Dos norteamericanas en España 28 Reportaje El abandono de Ucrania 36 Canal de Youtube The Super Collies 47 Reseña literaria Mumú de Iván Turguénev 50
STAFF ALINA PETRIK Dirección editorial, redacción, correción y traducción
theflyingdogandco@gmail.com
MARIANO MONTESINOS Diseño gráfico, maquetación y corrección
NOTICIAS & ACTUALIDAD UNA NUEVA FUERZA DE ÉLITE FORMADA POR MUJERES LUCHA CONTRA LOS CAZADORES FURTIVOS EN ÁFRICA BBC, 22 de mayo de 2018
La Fundación Internacional contra la Caza Furtiva fue la encargada de crear esta unidad formada por mujeres víctimas de violencia de
4
género, mujeres en situación de pobreza y madres solteras, con el objetivo de no solo entrenarlas al más puro estilo militar para proteger a una de las poblaciones más grandes de elefantes en África, sino también de empoderar a esas mujeres y demostrar que ese trabajo no es exclusivo de hombres.
Noticias & Actualidad
LOS PERROS RADIOACTIVOS DE CHERNÓBIL SE VAN A EE.UU. La Vanguardia, 22 de abril de 2018
Tras la catástrofe de Chernóbil en 1986, las personas evacuadas se vieron obligadas a abandonar a sus animales de compañía. Los descendientes de esas mascotas, de los cuales se cuentan unos 900 perros callejeros, viven en los alrededores de la planta nuclear, por haber sido expulsados de los bosques por los lobos. Los trabajadores de la planta alimentan a los perros y les permiten entrar en la planta durante los meses de invierno. El año pasado estos perros empezaron a recibir tratamientos veterinarios por la organización americana sin ánimo de lucro Clean Futures Fund que trabaja en regiones afectadas por la contaminación industrial. Ahora 200 de estos perros serán enviados a EE.UU. donde han encontrado un nuevo hogar.
LOS CAZADORES SOLICITAN LA EXCLUSIÓN DE SUS PERROS DE LA LEY DE BIENESTAR ANIMAL Público, 9 de mayo de 2018
Las federaciones de caza de la Comunidad Valenciana y Castilla-La Mancha piden una categorización diferente para los perros de caza y trabajo para que no se consideren animales de compañía. Piden además la modificación de los conceptos “perro abandonado” y “maltrato animal”, la autorización del uso de collares eléctricos, la anulación de la obligatoriedad de los permisos municipales para la celebración de eventos con animales y competiciones, la supresión de la convivencia obligatoria del dueño con el animal.
VARIOS ABOGADOS PROPONEN CREAR UN TURNO DE OFICIO ESPECÍFICO PARA LA DEFENSA Y PROTECCIÓN DE ANIMALES La Sexta, 29 de abril de 2018
Un grupo de abogados especialistas en delitos contra animales han presentado ante el Colegio de Abogados de Barcelona la propuesta de creación del Turno de Oficio y Asistencia Jurídica gratui-
5
The Flying Dog Magazine
ta en todos los colegios de abogados para defender y proteger a los animales, como se recoge en el Código Penal. Según ellos, los casos de maltrato son numerosos pero muchos no llegan a denunciarse o se archivan por falta de fondos y desconocimiento del procedimiento.
LA EDUCACIÓN ES LA MEJOR HERRAMIENTA PARA ERRADICAR EL MALTRATO ANIMAL Eldiario.es, 11 de mayo de 2018
La Escuela de Formación e Innovación de la Administración Pública (EFIAP) de Murcia ha impartido cursos sobre legislación de protección animal y actuación en casos de maltrato animal, destinados a los agentes de la Policía Local, veterinarios y servicios jurídicos de la Administración Pública de la Región. Las materias tratadas en el curso incluyen la nueva ley de protección animal de la Región de Murcia que regula el abandono y maltrato animal, las sanciones, así como otras infracciones relacionadas con los animales.
6
LA AMPLIACIÓN DE LA LEY REGULADORA DE LOS PERROS DE ASISTENCIA A PERSONAS CON DISCAPACIDAD Europa Press, 29 de mayo de 2018
El Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía ha comenzado los trámites del anteproyecto de la Ley reguladora de los perros de asistencia que ampliará este derecho a las personas con discapacidades físicas y auditivas, trastornos del espectro autista, problemas de salud relacionados con la epilepsia y la diabetes. Las sanciones previstas por impedir el acceso del perro a los espacios donde se presten servicios públicos alcanzarán los 10.000 euros.Un 5% de los perros guía de Madrid acceden diariamente al campus de la Universidad Complutense.
LA CREACIÓN DE LA PRIMERA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE PROTECCIÓN ANIMAL Eldiario.es, 8 de mayo de 2018
Nace la primera Federación Española de Protección Animal (FEPA) formada por nueve entidades de protección animal: Asociación Nacional de Amigos del Conejo, Asociación Protectora de Animales
Noticias & Actualidad
Exóticos de Cataluña, Asociación Protectora de Animales Exóticos de Toledo, APPA La Madriguera, Hakuna Matata Familia Animalista, Las Miradas del Olvido, Mis Amigas las Palomas, Asociación No soy un juguete y Rabbit Rescue Spain. El fin común de las entidades es la concienciación, sensi-
bilización y educación ciudadana en materia animal, la defensa de los derechos de los animales, la creación de una normativa de protección animal y conservación de la biodiversidad, el asesoramiento jurídico y la tramitación de denuncias por maltrato animal, entre otros.
7
REFLEXIÓN
NO EXISTEN
ZOOS BUENOS
“Cuanto más conozco a los hombres, más quiero a mi perro” DIÓGENES Escrito por Yulia Feshchenko / Traducido al español por Alina Petrik
Animales salvajes en cautiverio es una crueldad inconsciente y disimulada que se justifica con el amor o interés hacia ellos. Es habitual que los consumidores de sensaciones utilicen estas dos razones, inocentes a simple vista, para explicar el deseo de visitar zoos, delfinarios, circos y otros lugares de cautividad de animales salvajes. Lo primero que hace que tu corazón se encoja durante esas visitas es el claro contraste entre la poca superficie de las jaulas en relación con el tamaño de los animales que las habitan. Esos animales, a menudo descuidados, bestias infelices de ojos tristes, apáticos u obsesionados, 9
The Flying Dog Magazine
que corren de un lado a otro, haciendo el mismo recorrido y mostrando a los visitantes un comportamiento extraño que sigue exactamente igual muchas horas después. Queda científicamente demostrado que la actividad es una necesidad vital para cualquier ser vivo, igual que el aire, el agua o la comida. No obstante, esos animales en sus estrechas y diminutas jaulas están sometidos a condiciones de tortura psicológica y física, sin posibilidad de desplazamiento activo, que deriva en atrofiamientos de sus aparatos locomotores, problemas del aparato digestivo, neurosis y trastornos psíquicos irreversibles. El ser humano ni siquiera se hace idea
10
del precio que supone satisfacer su interés y materializar su amor… Lo importante es que todos hayan visto a un bonito oso, león, jirafa u otros habitantes que solo se pueden contemplar con ojos propios y en su hábitat natural haciendo, por ejemplo, un viaje a África. Pero aquí no hace falta viajar a ninguna parte. ¡El oso ha venido a vernos! Y no pasa nada que el pobre animal ocupe una minúscula jaula que supera unas pocas veces su tamaño, que hace tiempo que ya no es aquel oso pardo, amante de la libertad, como en nuestros cuentos de infancia. Sus característicos andares de un
Reflexión No existen zoos buenos
lado a otro de la jaula no son su deseo de estirar las patas antes de dormir, sino un tipo de desviación en el comportamiento de un animal cautivo. En realidad son muestras de angustia e impotencia que acompañan a cualquier animal salvaje en cautividad. Os presento a Tristán, el oso del zoo de Minsk en Bielorrusia. Su nombre es simbólico, teniendo en cuenta que el nombre de Tristán se traduce como “triste”. Efectivamente, toda esta situación resulta poco graciosa y demasiado sospechosa. Según las fuentes oficiales ese oso lleva viviendo en el zoo más de 10 años. Pero, extraoficialmente, él es un ejemplar
más (así es como denominan a los animales los propietarios y representantes de los zoos), ya que el oso Tristán anterior desapareció sin más. Las preferencias alimenticias actuales del oso son exclusivamente vegetarianas. La jaula, la bañera, la vieja cubierta, las incontables ramas que impiden ver el espacio circundante en todo su esplendor y un habitáculo adicional “de descanso”, para esconderse del cansino ojo humano, es todo cuanto verá el oso hasta el fin de sus días. Un grupo embobado de familias explican los movimientos repetitivos del oso a los niños con que “el oso está adiestrado y está ha-
The Flying Dog Magazine
ciendo ejercicio”. Y, ¿por qué no? Incluso ellos, los adultos, se lo creen. Son tan sumamente convincentes y seguros con los niños que estos últimos por su edad toman esas explicaciones como un hecho divertido y corren contentos a ver al siguiente animal exótico. Los búhos y lechuzas del zoo tienen unos horarios poco naturales. Resulta que de día no duermen. Los pigargos y águilas, aves nacidas para sobrevolar mares y perderse en las alturas, aquí apenas disponen de hueco para hacinarse… Las avestruces, por cierto, han tenido más suerte con el espacio. Pero quizás esa sea su única ventaja. Su recinto tiene una superficie superior a la de sus vecinos y los curiosos se entretienen más junto a las aves. Los visitantes alimentan a las avestruces con todo tipo de cosas: hierba, chicles, galletas, guijarros… Lo importante es que los “pajaritos” se acerquen, lo cojan y se lo coman. Qué es lo que les dan y cómo se refleja en la salud de los animales, no preocupa a nadie. Tampoco los empleados se dan por aludidos con este asunto.
12
Los linces, martes, zorros y mapaches recorren sus jaulas sin prestar la mínima atención a sus congéneres. Parece como si tuvieran prisa, corren hacia un lado para regresar después y repiten sin cesar esas acciones en círculo, como si siguiesen una ruta delimitada y de suma importancia para ellos. Los lobos ocupan, a primera vista del espectador, una jaula espaciosa, pero su estado físico y también el comportamiento revelan miedo y actos neuróticos: orejas pegadas, colas encogidas entre las patas, las mismas carreras en círculo, estremecimiento ante cualquier sonido estridente y una completa indiferencia hacia los demás miembros de la manada. Los bisontes, leones y tigres no representan la majestuosidad que los caracteriza. Por un insignificante precio no incluido en el valor de la entrada, se puede alimentar a ciertos animales con los piensos adecuados para su dieta especial. La única muestra de cuidado y atención hacia aquellos desdichados animales son los letreros en los que se indica en letra grande y llamativa que queda prohibido darles de comer.
Reflexiรณn No existen zoos buenos
13
The Flying Dog Magazine
No obstante, aquello no detiene a las personas deseosas de ahorrar y dejar caer al animal un trozo de galleta, una barra de pan o, incluso mejor, un bombón viejo de chocolate con la etiqueta incluida que estaba perdido en el fondo del bolso. Tampoco les frenan las inscripciones de prohibido alimentar a los animales porque puedan enfermar y morir. “Por una vez no pasa nada”, así es cómo reaccionó una visitante a nuestra llamada de atención, mientras depositaba en manos de su hijo patatas de bolsa para que diese de comer al avestruz. La gran mayoría de los visitantes cree que si han venido y pagado por las sensaciones es que hay que aprovechar al máximo. Los empleados del zoo tampoco se lanzan a aclarar la situación y expulsar a los incumplidores. Básicamente porque les da igual, cumplen sus horas en el puesto de trabajo a cambio de un salario y esperan con ansias el final de la jornada. El zoo se encuentra en un barrio de la ciudad de Minsk con edificios altos y está rodeado de carreteras con mucho tráfico. Este lugar a priori no puede brindar la tranquilidad necesaria a los animales, 14
ni siquiera por la noche, mostrándose extremadamente sensibles al ruido constante. Es más, en el territorio del zoo se están realizando obras desde hace más de cinco años. Parece que están ampliando las jaulas, aunque en realidad los animales siguen sufriendo la misma angustia. ¡Los animales salvajes en cautiverio no es la norma! Piénsalo, aprende y enseña a tus hijos a no aceptar ofertas de similares negocios de los empresarios desalmados. Si no puedes ayudar, simplemente no formes parte de la cadena. Esto será un paso importante para concienciarse de esa inhumana actividad. ¡Tus hijos jamás podrán conocer la fauna exótica de la Tierra a través de las jaulas, cristales y redes de los zoos, los circos, delfinarios o terrarios! Conoce a los animales a través de libros, documentales o simplemente viajando. La generación actual cuenta con incontables maneras de ampliar sus horizontes. Quiero creer que algún día la humanidad lo comprenda y el cautiverio de animales se convierta en una ilegalidad que la sociedad rechace.
ALOJAMIENTO DOG FRIENDLY DOMAINE DES ROSES
The Flying Dog Magazine
Cuando hablamos del concepto dog-friendly no solo nos referimos a establecimientos, alojamientos y transportes que admitan a los animales, sino lugares donde nuestras mascotas sean realmente bienvenidas, lugares en los que seamos recibidos con sonrisa, sin limitaciones en lugar del habitual saludo, donde nuestros amigos de cuatro patas puedan desplazarse libremente, sin molestar y sin ser molestados, donde puedan jugar y socializar con los de su especie en un lugar agradable, preferiblemente con césped y seguros, cobijados del tráfico de vehículos. El hotel rural Domaine des Roses en Vaudelnay, Francia, cumple con todos los puntos expuestos anteriormente, a los que se le suma un desayuno gratuito, cero suplemento por mascotas, la enorme amabilidad de la dueña del lugar, Marielle, la simpatía y respeto de los demás huéspedes por los
16
animales, una bodega cercana, con vinos de la zona por un precio calidad / precio mucho mejor que el que ofrecen los supermercados, una cocina en el alojamiento donde poder poner a prueba y disfrutar de nuestras habilidades cocineras. El establecimiento recuerda a un antiguo castillo con un pórtico como entrada, un patio interno gigantesco cubierto de césped, con un área de juegos para los niños, varias habitaciones con baño para los huéspedes, una cocina, una sala de estar, un amplio aparcamiento tanto para coches como para bicicletas (en ese caso, cubierto), servicio de lavandería e internet. El desayuno del hotel incluye tostadas de mermelada casera, repostería recién hecha, pan, bebidas calientes, yogures, zumo de naranja y fruta. Nuestras mascotas nos podrán acompañar en todo momen-
Alojamiento Dog Friendly Domaine des Roses
to, para desayunar rodeados de los demás huéspedes o incluso cuando cocinemos en la cocina común del hotel, como si estuviéramos en nuestra propia casa. Las habitaciones del hotel son amplias, con vistas a la calle mayor del pueblo o a los paisajes verdes del jardín privado del hotel. Todas las habitaciones cuentan con un baño privado, una sala de estar, una televisión y un secador de pelo, además de algunos productos de higiene como champús, jabones y geles. El hotel dispone de WIFI gratuito de alta velocidad. A cinco minutos a pie de este lugar se puede encontrar una panadería típica francesa con panes de todos los tipos, una bodega de vinos
con precios muy competentes, así como un ambiente tranquilo y relajado, típico de los pueblos franceses en medio del verdor de los campos y los franceses, amantes de los animales y de lo natural.
QUÉ HACER - Rutas ciclistas en el entorno, además de tener la Eurovelo 6 a 17 km (Saumur). Es la ruta ciclable más conocida de Europa, yendo de Nantes a Constanza (Rumania)
- Paseos en barcas - Paseos a caballo - Enoturismo por toda el entorno del Pays de la Loire.
INVESTIGACIÓN
NUEVA ZELANDA
The Flying Dog Magazine
Nueva Zelanda suena a un lugar lejano, a los paisajes del Señor de los Anillos y del Hobbit, a las amazonas y su reina Xena, a las Crónicas de Narnia. Nueva Zelanda es el único escenario donde puedes combinar deportes estacionales antagónicos: el esquí de montaña, la bicicleta, el puenting y el paracaidismo, en un solo día. Es el país donde en la aduana no solo te revisan el pasaporte, sino también la suciedad de las suelas de tus zapatos. Porque para los neozelandeses su tierra es su máximo tesoro y se vuelcan en protegerlo y conservarlo con toda su alma. El nombre del país “Nueva Zelanda” proviene del maorí y significa “tierra de la gran nube blanca”. Aunque la mayor parte de la población neozelandesa es de ascendencia europea, los auténticos nativos de aquellas tierras son los maoríes. Nueva Zelanda presume de ser uno de los países con mejor calidad de vida, ausencia de corrupción, mayor índice de desarrollo humano, libertad de expresión y con mayor respeto a los derechos civiles en el mundo. Quizás todos estos progresos también hayan contribuido a una mayor conciencia social en materia animal. 20
El aislamiento geográfico del lugar y la biogeografía de las islas dieron lugar a una variedad única de especies vegetales y animales del país. Antes del descubrimiento de Nueva Zelanda por los seres humanos, el 80% de su superficie estaba cubierta por bosques. Sin embargo, con la llegada del hombre se llegó a la extinción de alrededor de cincuenta y una especies de aves, reptiles, peces e incluso plantas. Las autoridades respondieron creando por primera vez en la historia un programa de restauración ecológica como principal mecanismo para proteger a las especies silvestres amenazadas. Además, Nueva Zelanda cuenta con una de las legislaciones más pioneras y extensas en materia de protección de derechos animales, vigente desde los años 80 del siglo pasado y actualizada con periodicidad.
ORGANIZACIONES ANIMALISTAS El Consejo Ejecutivo de la NZCAC (Consejo de animales de compañía de Nueva Zelanda) está compuesto por varias asociaciones neozelandesas como el Comité de Animales de Compañía de Nueva Zelanda, la Asociación de Veteri-
Investigación Nueva Zelanda
narios de Nueva Zelanda y la Sociedad de Animales de Compañía, entre otros. Los objetivos de este consejo son: gestionar el bienestar de animales de compañía y animales urbanos mediante el uso de investigaciones científicas y prácticas para legislar y ejercer presión a nivel nacional con una voz colectiva; facilitar una relación armónica entre los animales de compañía, la ciudadanía y el medio ambiente (organizar foros, conferencias, talleres, etc.); fomentar una tenencia animal responsable, informar de los beneficios de la tenencia animal y del vínculo humanos-animales.
“Nueva Zelanda cuenta con una de las legislaciones más pioneras y extensas en materia de protección de derechos animales”
Los expertos en materia animal de todos los campos llevan reuniéndose con carácter anual
desde 1990 en un evento abierto al público para intercambiar sus puntos de vista e ideas. En 1996 ese primer evento se convirtió en la NZCAC. Ahora la organización cuenta con más de 80 miembros e incluye 59 organizaciones.
ACTA DE BIENESTAR ANIMAL El acta de bienestar animal incluye a todas las especies animales desde los vertebrados hasta los crustáceos. Desde el 2015 los animales se consideran legalmente seres sintientes y está prohibido su uso en los experimentos y pruebas de cosméticos. Los neozelandeses se preocupan no solo de la cría de animales, sino también, por encima de todo, de que sean tratados éticamente. La legislación neozelandesa de bienestar animal que va más allá de solamente prevenir los actos de crueldad, otorga a los humanos la obligación de satisfacer las necesidades físicas, de salud y conductuales de los animales de acuerdo con las buenas prácticas y los conocimientos científicos. Esas necesidades incluyen: suministro de agua y comida suficiente y apropiada; un refugio adecuado; la oportunidad de poner en práctica sus patro21
Investigaciรณn Nueva Zelanda
22
Investigación Nueva Zelanda
nes normales de comportamiento; evitar y minimizar los dolores físicos y el sentimiento de angustia en los animales; proporcionar un diagnóstico rápido y salvaguardar de las posibles heridas y enfermedades. En 2017 se han introducido enmiendas para regular el transporte del ganado, la cría de animales en las granjas, la tenencia de animales de compañía y de trabajo, y el uso de los animales en los experimentos científicos y en la enseñanza, las intervenciones quirúrgicas y otros procedimientos que impliquen dolor. Además, el Ministerio de Industrias Primarias de Nueva Zelanda se encarga de formar a los representantes de las industrias, veterinarios y otros profesionales que trabajan con los animales para promover las regulaciones y los códigos de bienestar para que esas personas comprendan sus obligaciones.
MALTRATO ANIMAL Se consideran atentados contra la salud del animal: que el propietario del animal no cubra las necesidades físicas del animal, que no contribuya a aliviarle el dolor, a prestarle servicios médicos, que le provoque daños o malestar, o la muerte. Las
sanciones por maltrato animal fluctúan entre los 75.000 dólares para las personas físicas y los 350.000 dólares para las empresas, con una pena de prisión de tres a cinco años. En el momento en que fue presentada esta propuesta de ley la apoyaron por unanimidad el 100% de los diputados del Parlamento neozelandés.
INFORME SOBRE ANIMALES DE COMPAÑÍA El Consejo de animales de compañía de Nueva Zelanda publica todos los años un informe detallado con las estadísticas por ámbitos territoriales de los animales de compañía con el fin de contribuir en la creación de una “nación socialmente responsable” para esta categoría de animales. El informe elige el término “animales de compañía” y no “mascotas” porque refleja mejor el estatus de los animales que acompañan al ser humano en su vida diaria, social y privada. De igual manera se prefiere el término “cuidador” o “tutor” en lugar de “propietario”, pues la última implica un alto grado de posesión, pero ningún grado de obligación. 23
The Flying Dog Magazine
TRANSPORTES PÚBLICOS Y ÁREAS URBANAS Desde marzo de 2018 los animales de compañía (incluidos perros, gatos, hurones, conejos, cerdos vietnamitas e incluso cabras) pueden viajar gratuitamente en cualquier medio de transporte público, siempre que vayan en un transportín o en los brazos de su propietario.
La clave para prevenir la violencia doméstica es concienciarse a tiempo de la violencia animal
SEGUROS La popularidad de los seguros de mascotas se han incrementado en los últimos cuatro años: uno de cada diez cuidadores de gatos y uno de cada cinco cuidadores de perros tiene un seguro para su mascota. Las aseguradoras especializadas en mascotas como Petn-Sur o Southern Cross Pet Insu24
rance ofrecen diferentes planes de seguro y presupuestos con cobertura de los gastos de veterinario. El seguro de perro asciende a 41 dólares anuales.
PROGRAMAS EDUCATIVOS SOBRE ANIMALES DE COMPAÑÍA La Sociedad para la Prevención de la Crueldad Animal (Society for the Prevention of Cruelty to Animals) lleva a cabo programas educativos sobre los animales de compañía para todos los públicos con el objetivo de desarrollar compasión y actitudes de respeto hacia los animales y ayudar a la gente a comprender que todas las criaturas importan no solo aquellas que sean bonitas, simpáticas y beneficiosas económicamente. La SPCA de Auckland ha desarrollado un programa educativo de bienestar animal diseñado para ser integrado en el currículo escolar neozelandés. Este programa desarrolla los valores básicos de los alumnos, apoya la educación ciudadana, desarrolla el conocimiento y la comprensión de los conceptos del bienestar animal en
25
The Flying Dog Magazine
los alumnos y apoya el desarrollo social y emocional de los niños.
proporciona sensación de bienestar y ayuda a sentirse más felices.
Además, la SPCA ha estado trabajando con la organización de la Infancia, juventud y familia para ofrecer un programa de desarrollo de la empatía en la juventud con respecto a los valores de la comunidad, diseñado para ayudar a los jóvenes a tomar decisiones adultas responsables.
De momento esta organización cuenta con 25 voluntarios que visitan de manera regular 200 establecimientos. Ofrecen dos tipos de actividades: terapia con animales y actividades con animales. Los animales empleados son perros, gatos, conejos, cerdos de Guinea, pollos, burros y caballos pequeños. La organización SPCA Auckland se encarga de entrenar a esos animales y de examinarlos. Los beneficios de estas terapias son los siguientes: los animales no juzgan ni critican, tratan a todos por igual, no les provocan sorpresa los problemas, las discapacidades, las enfermedades y otras dolencias de los humanos, pueden reducir el estrés y los miedos relacionados con las enfermedades y la tercera edad, ofrecen un amor y amistad incondicional.
El objetivo de estos programas es prevenir de una manera planeada la violencia, desarrollar y fortalecer la empatía, proporcionar a los jóvenes habilidades prácticas e incrementar su conocimiento sobre el bienestar animal.
ANIMALES COMO COLABORADORES TERAPÉUTICOS Outreach Therapy Pets (Terapia con mascotas por el compromiso con la comunidad) es una iniciativa conjunta de Saint John (entidad religiosa) y SPCA Auckland que cuenta con unos voluntarios y sus mascotas que visitan centros de mayores, hospitales y otras instituciones médicas. Es una terapia excelente para los niños enfermos, pues el contacto con los animales 26
LA CLAVE PARA PREVENIR LA VIOLENCIA DOMÉSTICA ES CONCIENCIARSE A TIEMPO DE LA VIOLENCIA ANIMAL En 2013 un estudio realizado en EE.UU., Australia y Reino Unido demostró que los casos de rela-
Investigación Nueva Zelanda
ciones abusivas con los animales en una familia están íntimamente relacionados con la violencia doméstica y social, ya que la crueldad animal ocurre como la continuación de unos abusos. La violencia hacia los animales de compañía es a menudo un indicativo de abusos infantiles. Además, los niños que hacen daño a los animales son más susceptibles a mostrar comportamientos agresivos o antisociales cuando sean adultos. En 2012, la SPCA en asociación con la organización de refugio de mujeres (Women’s Refuge Organisation) llevó a cabo una investigación nacional para determinar la conexión existente entre los abusos perpetrados por humanos a animales y por humanos a humanos. Los resultados fueron publicados en un documento titulado “Pets as pawns” (mascotas como peones). Una de cada tres mujeres interrogadas reveló que no quería abandonar a su pareja maltratadora por miedo a abandonar a su(s)
mascota(s). El 25% de esas mujeres declararon que sus hijos fueron testigos de la violencia perpetrada contra sus animales domésticos. La crueldad animal era parte de la violencia sufrida por esas mujeres, que a veces acababa en el asesinato del animal. Debido al hecho de que los animales de compañía se consideran miembros de la familia, no solo se someten a este tipo de violencia doméstica, sino que necesitan un refugio para evitarla, igual que los seres humanos. En septiembre de 2008 Nueva Zelanda se convirtió en el primer país del mundo que aprobó el protocolo nacional para la defensa animal y de la infancia. En 2015 la Asociación Veterinaria de Nueva Zelanda (NZVA) apoyó la iniciativa de modificar la definición legal de violencia doméstica para incluir un “control coactivo” que incluyese los abusos psicológicos y emocionales como daños y amenazas a la mascota.
27
ENTREVISTA
DOS NORTEAMERICANAS EN ESPAÑA Traducido al español por Alina Petrik
De profesión soy enfermera pediátrica, aunque ahora trabajo de profesora de inglés en España, donde también estoy aprendiendo español. Al principio Lyla no era mi perro, sino que desde cachorra pasó casi dos años con mi mejor amiga. Al ingresar mi amiga en el Cuerpo de Paz, se fue a vivir a Camerún por dos años y me quedé con Lyla. Para cuando mi amiga regresó, le dije que no pensaba devolverle a la perrita. Kaitlyn sigue siendo una
BETHANY KNOX Y LYLA
de mis mejores amigas y se alegra de que Lyla y yo acabáramos juntas. Llevo con Lyla 8 años, ella tiene casi 10 ahora. Antes de eso conviví durante 12 años con Misty, crecí con él. Me crié en el campo donde todo el mundo tenía perro. Esos perros formaban una jauría y deambulaban de una casa a otra. Lyla y yo queremos quedarnos en España y posiblemente nos mudaremos un año a Francia para finalizar nuestros estudios. ¡Lyla sigue perfeccionando su español!
29
The Flying Dog Magazine
¿Cómo ha surgido la idea de traer a Lyla desde tan lejos? ¿Cuáles fueron las reacciones de tus amigos y familiares cuando decidiste venir a España con Lyla? Cuando comprendí que mi estancia en España sería por tiempo indefinido, comencé a indagar de “cómo traer a un perro a España“ e incluso conocí a un chico que se había llevado a su labrador retriever y se sentía muy contento con la experiencia. Mis amigos y familia me apoyaron en mi decisión y me ayudaron con toda la burocracia e incluso un poco de logística. Nuestra veterinaria también se mostró muy servicial, especialmente porque tuvo que hacer la mayoría de los trámites burocráticos sola. Traer a Lyla a España supuso mucho trabajo, pero definitivamente valió la pena.
¿Cómo funciona el certificado de asistencia y buena conducta de Lyla? ¿Crees que ese documento favorece a que las personas viajen con sus mascotas? ¿Cuánto de normalizado está? ¿Es válido en todo el mundo? ¿Cuánto cuesta? La terminología relacionada con la certificación y acreditación
30
de los perros puede llegar a ser muy confusa y abrumadora. Lyla tiene el certificado de buen ciudadano canino (Canine Good Citizen) y de perro de terapia principiante (Therapy Dog Novice). Ambos certificados fueron obtenidos y reconocidos por el American Kennel Club. Creo que es la organización de mayor credibilidad, confianza y reconocimiento de Estados Unidos. Lyla también tiene la condición de animal de apoyo emocional (perros prescritos por un médico en casos de que el paciente tenga ansiedad, depresión, etc.), aunque este título no requiera ningún tipo de entrenamiento o certificación. Para obtener el certificado de buen ciudadano canino se necesita realizar un curso de entrenamiento junto a una prueba, mientras que la certificación de perro de terapia además del curso de entrenamiento y la prueba final, también requiere pasar unas horas presenciales en las instalaciones del organismo certificador. Yo recomendaría hacerse con el certificado de buen ciudadano canino a todo aquel que desee viajar con sus mascotas porque los conocimientos adquiridos ayudan a manejar a nuestro perro en muchas situaciones,
Entrevista Dos norteamericanas en España
y ganar así la confianza de los demás ciudadanos y de nuestro perro. Aunque no creo que este documento sea muy común, me gustaría que lo fuese. Porque para mí y Lyla fue una de las mejores experiencias que nos permitió aprender muchísimo. El certificado de BCC no es válido en todo el mundo, pero sí se reconoce a nivel nacional en EE.UU. También me gustaría dejar claro que aunque Lyla ayude a muchas personas, yo incluida, ella de ninguna manera es un perro de servicio. Los perros de servicio, como los perros detectores o perros guía, tienen certificados reconocidos a nivel mundial y están especialmente entrenados para prestar un servicio inestimable para las personas discapacitadas. Entrenar a un perro de servicio cuesta como media unos 50.000 dólares. Mientras que el certificado de Lyla me costó unos 300 dólares e incluyó muchas clases presenciales.
¿Cómo viajó Lyla de Estados Unidos a Madrid? Después de MUCHÍSIMA burocracia, Lyla por fin pudo volar a Madrid. Antes de eso la tuvo que examinar un veterinario certificado
del Departamento de Agricultura de Estados Unidos y después tuvimos que obtener la aprobación del Consulado de España en Bos-
Unos pocos propietarios irresponsables dan mala fama a aquellos que hacen bien su trabajo
ton, Massachusetts. Debido a que Lyla es un perro de apoyo emocional, según la ley estadounidense, puede viajar conmigo en la cabina del avión, además de que se porta bien, está limpia, no suelta pelo ni huele mal. Volamos de Boston a Madrid con Iberia. Iberia solo permite a animales de apoyo emocional en cabina en los vuelos con origen o destino a Estados Unidos. Nos trataron bien y tuvimos un vuelo sin incidentes. Después, tomamos varios vuelos por Europa y tuvimos buenas experiencias. Lyla es muy tranquila y en general nadie la nota a bordo del avión, hasta que aterrizamos.
31
The Flying Dog Magazine
¿Cómo ha sido la adaptación de Lyla a España? ¿Ha tenido jet lag, comportamientos extraños, está sufriendo el calor del sur de España? Lyla no se da cuenta de que está sobrevolando el océano o de que haya llegado a un país diferente. Tampoco sufre de jet lag. En los vuelos largos utilizo los premios de CBD (cannabidiol), solo por si aca-
so, pero en general ella no se pone nerviosa ni presenta cambios drásticos de comportamiento. El verano pasado contrajo la enfermedad de Lyme (infección bacteriana provocada por la picadura de una garrapata infectada) y fue la primera vez que la vi cambiada. En general, Lyla se hace comprender fácilmente y me resulta sencillo notar si está nerviosa o incómoda.
Entrevista Dos norteamericanas en España
¿Encuentras muchas diferencias entre la manera en que se trata a los perros en España y en Estados Unidos? Sí, en general noto que los españoles le tienen más miedo a Lyla que jamás habíamos experimentado en Estados Unidos. Creo que se debe a que Lyla no es tan pequeña como la media de los perros en España. En Estados Unidos la mayoría de gente se muestra entusiasta y quiere acariciar a Lyla cuando se la encuentra. En España me topo con menos reacciones así.
Me encanta viajar y Lyla me ayuda a crecer como persona y no tomaría ninguna decisión que no la incluyese
dog-friendly si además de bebederos y lugares donde amarrar la correa, hubiera bolsitas y papeleras especiales.
¿Qué actitud, decisión o solución pondrías para que los perros pudieran convivir libremente en las calles de nuestras ciudades? Creo que las personas que quieran tener un animal deberían investigar e informarse antes de tomar esa decisión. También creo que sería fantástico que asistieran a clases de comportamiento, porque es bueno tanto para los perros como para sus dueños porque se les brinda la oportunidad de aprender muchísimo. En mi opinión de esa manera se fomenta la confianza entre los miembros de la comunidad y ayuda a los propietarios de perros a ser mejores ciudadanos. Unos pocos propietarios irresponsables dan mala fama a aquellos que hacen bien su trabajo.
¿Qué es dog-friendly para ti? Para mí dog-friendly significa poder entrar a un restaurante u otro establecimiento sin ningún problema. Y sería incluso más
¿La gente se ha quejado en España cuando has utilizado transportes públicos? Solo tuve una mala experiencia en
33
The Flying Dog Magazine
un tren de Renfe con el revisor que no quería dejarnos estar en el tren, a pesar de tener toda la documentación en regla, incluido un permiso expreso de la compañía ferroviaria. En general la gente o bien ignora a Lyla o bien se muestra simpática.
con mucha antelación y me salió a un buen precio. Para mí vale la pena hacerlo y lo considero un estilo de vida que he escogido y una buena alternativa a los medicamentos (reducción de la aerofobia).
Coste medio que conlleva que Lyla te acompañe
¿Lyla es una fuente de inspiración para viajar?
Puede llegar a ser muy caro. Por ejemplo, si vuelas con AirEuropa debes adquirir un billete aparte si quieres viajar en cabina con tu animal. Sin embargo, planeé ese viaje
Totalmente. Me encanta viajar y ella me ayuda a crecer como persona y no tomaría ninguna decisión que no la incluyese.
10 PREGUNTAS CORTAS
Tips para viajar con un perro
Alguna mala experiencia en los transportes
34
MUCHO ejercicio el día anterior al viaje es fundamental. Les ayuda a relajarse y hace el viaje más llevadero. Siempre tener cuencos, comida, una botella de agua y un kit de limpieza. A mí también me gusta tener a mano los premios CBD que suponen muchos beneficios para la salud de los perros, pudiendo incluso aliviar situaciones de estrés Solo una vez en el tren de Renfe, y a veces la gente es borde, pero trato de ignorarles y ser positiva
Entrevista Dos norteamericanas en España
Lugar al que jamás llevarías a Lyla
Cualquier país con las enfermedades infecciosas como el gusano barrenador (Cochliomyia hominivorax)
Lugar más extraño e increíble donde hayas estado con Lyla
El más increíble fue la caminata de casi 30 km en Wyoming para alcanzar la cima de la Cordillera Teton. El más raro fue en una avioneta de 9 plazas sobrevolando las islas de la costa de Maine. Yo estaba muerta de miedo y Lyla completamente tranquila
Mejor aerolínea para viajar
Medio de transporte a evitar
Herramienta imprescindible para Lyla en los viajes
Iberia para vuelos internacionales y Delta para los nacionales Escaleras mecánicas. Sigue siendo complicado para Lyla y es peligroso porque sus uñas se pueden quedar enganchadas entre las rejillas. Las evito o la llevo a cuestas
¡LOS PREMIOS!
Lo mejor de España en el tema de perros
Les permiten entrar a muchos más sitios como las librerías e incluso algunos restaurantes. Es impensable en Estados Unidos
Lo peor de Estados Unidos en el tema de perros
La gente en los aeropuertos, se muestran muy prejuiciosos y maleducados, tienen poco respeto o tolerancia hacia los estilos de vida de otras personas
Siguiente destino de Lyla
¡Canadá!
35
REPORTAJE
EL ABANDONO DE
UCRANIA
Escrito por Ivanka M. e Ira R. / Prólogo y traducción al español por Alina Petrik
Reportaje El abandono de Ucrania
Ucrania es una república democrática sita en Europa del Este, un país relativamente joven, pues obtuvo su independencia en 1991 tras la disolución de la URSS. Ucrania es un país que desde hace siglos fue asolado, conquistado e invadido por enemigos: polacos, austriacos, rusos, turcos, tártaros, bárbaros e incluso vikingos. La teoría más atractiva e interesante de la procedencia de la nación ucraniana es que la antigua Ucrania, la Rus de Kiev, fue establecida por los príncipes vikingos que bajaron de los países nórdicos en sus drakkars (barcos largos vikingos) para conquistar los territorios del sur. Ucrania es conocida por la calidad de sus tierras, pues solo en el territorio ucraniano se concentra un ¼ de las tierras más fértiles del mundo, las estepas vírgenes y uno de los desiertos más grandes de Europa, el Arenal de Oleshkiv. En el sur de Ucrania, a las orillas del Mar Negro el clima es mediterráneo y los paisajes son similares a los de España costera. Mientras que en el resto del país el clima es continental templado, brindando a Ucrania esos bosques verdes e interminables que cubren las montañas del oeste y las llanuras centrales del país.
Y, sin embargo, aún a pesar de ser un país con un entorno natural único e irrepetible, donde la naturaleza forma parte de las ciudades y de las zonas rurales, el trato que recibe esa naturaleza y sus habitantes deja mucho que desear. El peso de la tradición arcaica, del pensamiento cerrado e intransigente de su sociedad y autoridades, la poca empatía de los ciudadanos y la obsesión por los actos clasistas, acaban con la poca solidaridad que hay entre los refugios y las asociaciones de animales, el conflicto de intereses y las prioridades, así como la lucha de egos impiden centrarse en lo que es lo realmente importante: proteger al mundo animal y darles un trato ético a aquellos que no tienen voz y buscan desesperadamente una manera de sobrevivir.
TIPOS DE ASOCIACIONES, REFUGIOS Y PERRERAS QUE HAY EN UCRANIA Todas las ciudades de Ucrania cuentan con al menos un refugio animal o una asociación que se dedique a ayudar a los animales callejeros, abandonados o extraviados. El número total de refugios no supera las cuatro decenas 37
The Flying Dog Magazine
y entre ellos contamos refugios de animales privados, centros de esterilización, fundaciones sin ánimo de lucro, refugios públicos y centros de protección animal. Además, muchos de estos refu-
38
gios son familiares, donde los mismos propietarios de la casa o chalet se hacen cargo de un pequeño número de animales. En la región de Leópolis los más conocidos son Ugolok (que reúne
Reportaje El abandono de Ucrania
a perros, gatos, vacas, caballos, ovejas, cabras, entre otros), los refugios Mykytiuk y Nadiya. Las asociaciones más importantes a nivel estatal son la Sociedad
Occidental Ucraniana de Protección de Animales (ZUTZT) y Ekozajyst (Ecodefensa). En el país, en general, existen muy pocas organizaciones o asociaciones públicas registradas. En la mayoría de
39
The Flying Dog Magazine
las ocasiones el trabajo se realiza por los voluntarios, que con sus propias fuerzas realizan todas las actividades. Esos voluntarios se niegan a ingresar como socios en esas entidades públicas porque el gobierno no concede ningún tipo de ayudas ni subvenciones para las esterilizaciones, para la comida, o para los medicamentos. Algunas ciudades disponen de centros públicos de esterilización. En otros casos los ayuntamientos firman contratos con los centros de esterilización de otras ciudades. En ese caso la empresa local tiene derecho a actuar en los lugares con los que se haya celebrado el contrato y recoger para la esterilización a los animales callejeros con los fondos de esa ciudad. En el último de los casos los perros callejeros son problema de los voluntarios.
LA SITUACIÓN DE LAS CLÍNICAS VETERINARIAS PÚBLICAS La ciudad de Leópolis cuenta con varios hospitales veterinarios públicos que en la gran mayoría de las ocasiones ofrecen servicios de pago y por un precio muy si40
milar a las clínicas veterinarias privadas, y además la calidad de atención médica no siempre cumple con lo deseado. Por ejemplo el Hospital Estatal de Veterinaria de Leópolis Nº1 se encarga de atender y prestar servicios a los animales de compañía únicamente; el Hospital Estatal Regional de Leópolis de Medicina Veterinaria además de prestar servicios a los animales de compañía, también efectúa la expedición de documentos para la salida al extranjero y debe(ría) encargarse de la esterilización y tratamiento médico de los animales callejeros, ya que sus gastos se financian en parte por el ayuntamiento, pero no siempre lo hace. Hasta hace poco tenía la obligación de esterilizar a cierta cantidad de animales callejeros al mes, pero inexplicablemente dejó de hacerlo. La Facultad de Veterinaria cuenta con una clínica que realiza autopsias a los animales fallecidos y es el único organismo de la ciudad que expide los certificados de defunción y los informes de autopsia de los animales. La Clínica de Veterinaria Nº1 de la empresa pública de Leópolis LKP Lev también presta sus servicios
Reportaje El abandono de Ucrania
principalmente a los animales de compañía y deberían emplear el dinero obtenido a la esterilización de los animales pero lo emplean en otros fines desconocidos. Por lo tanto cada una de las organizaciones públicas veterinarias de Leópolis tiene el monopolio de sus servicios, dado que cada una se encarga de funciones diferentes y no desean unificar sus esfuerzos para ofrecer un servicio polivalente y de calidad.
El sacrificio masivo de perros ante los acontecimientos mundiales como la visita del Papa Juan Pablo II en el 2001, la Eurocopa de 2012 que se celebró en Ucrania y ahora el Mundial de Fútbol de 2018 en Rusia
Desgraciadamente los refugios públicos no existen. Por ejemplo, en Kiev hubo un refugio pero que también cambió de estatus para convertirse en una empresa públi-
ca. En definitiva, Ucrania no desea emplear ningún porcentaje de los impuestos de los ciudadanos en lo referente al bienestar animal. La explicación podría ser muy simple. Les sale más barato gastar ese dinero en pagar a empresas de mantenimiento urbano para el asesinato masivo de estos animales en lugar de su esterilización.
LA RIVALIDAD EN LA LUCHA POR LOS DERECHOS ANIMALES Es patente la rivalidad que existe entre asociaciones, organizaciones y refugios que luchan por los derechos animales. La principal causa es el desacuerdo en el orden de prioridades. Unos luchan por los tratamientos médicos y la esterilización, esto es, por la disminución del número de animales callejeros. Mientras, otros luchan por los espacios de esparcimiento canino, tratamientos médicos e identificación mediante chapas (de poca utilidad, puesto que la gente abandona tanto a los perros identificados como a los que no lo están). Esa diferencia de opiniones deriva en discusiones tediosas sobre el 41
The Flying Dog Magazine
destino de los fondos de las donaciones, o en los boicots de las manifestaciones de unos por los otros. Pero los que sufren al final son los perros callejeros.
¿PERROS CALLEJEROS O PERROS ABANDONADOS? Hay más perros abandonados que salvajes, los dejan en las perreras, atados en las calles, los encierran en los sacos y seguidamente los abandonan, o simplemente los dejan en las puertas de los refugios, en los bosques, en las carreteras o en las calles de una ciudad. Los que no consiguen un hogar se convierten lógicamente en perros callejeros.
SER VOLUNTARIO/A EN UCRANIA En Ucrania como en cualquier otro país del mundo es muy duro ser voluntario tanto psicológica como económicamente. No todas las personas tienen espacio para acoger a animales en casa y ayudan económicamente. Aún así los fondos nunca son suficientes para ayudar a todos los animales necesitados, debiendo escoger a los 42
que más lo necesitan y están en peores condiciones. Para ser voluntario, en principio, no hay que cumplir con ningún tipo de requisito. Cualquiera puede serlo. Sin embargo, la sociedad ucraniana tiene una idea equivocada sobre los voluntarios: piensan que si eres voluntario, es porque tienes tiempo, dinero, casa y que por ello tienes la obligación de llevarte a todos los perros callejeros a tu casa. Incluso habrá “personas buenas” que abandonarán al pobre animal en la puerta de tu casa porque ¡eres un voluntario! La sociedad no considera la labor de los voluntarios como una actividad pública útil, sino como una obligación social.
LAS DONACIONES, LA ÚNICA VÍA DE FINANCIACIÓN DE LOS REFUGIOS Nuestros refugios no se financian por el gobierno. Los ayuntamientos destinan algo de dinero para el mantenimiento de los animales, pero son cantidades irrisorias que solo dan para comprar algo de pienso para unos cuantos días.
En algunas ciudades de Polonia si adoptas a un perro de un refugio o para su acogida temporal, las autoridades subvencionan su mantenimiento y los gastos mensuales de alimentaciรณn y aplican descuentos en los pagos comunales del ciudadano
43
The Flying Dog Magazine
Con eso el gobierno considera cumplido su deber. Por lo que los refugios subsisten gracias a las donaciones individuales, tanto de ucranianos como extranjeros: dinero, medicamentos, materiales de construcción, casetas, todo lo que necesite el refugio. Por ejemplo el de Dim Sirka en Ivano-Frankivsk subsiste gracias a las ayudas materiales de Polonia o en las clínicas veterinarias de Leópolis ponen una hucha donde los ciudadanos pueden dejar una donación.
En las zonas rurales existen falsas creencias como la de que las hembras son una maldición o que los perros que no ladran no sirven para nada
En Ucrania, en particular en Leópolis, aunque funcione el programa SOS (recogida, esterilización y puesta en libertad), se siguen asesinando masivamente animales. No se trata de los mismos asesi44
natos masivos citados previamente (hace cuatro años se asesinaron perros en LKP Lev, lo que ahora es un centro de esterilización), pero se dan casos de envenenamientos de animales independientemente de si están esterilizados o son agresivos… Simplemente por el hecho de que la existencia de animales callejeros “molesta” a ciertos ciudadanos. En Ucrania hay muchos sádicos, doghunters o cazadores de perros que consideran que estos animales no deben estar entre las personas, por lo que los exterminan. De hecho, incluso existen páginas web de acceso libre donde se puede encontrar información sobre los métodos de envenenamiento de animales. El más popular son las pastillas contra la tuberculosis, isoniacida. En las zonas rurales existen falsas creencias como la de que las hembras son una maldición, que los machos deben vivir sin hembras, que los perros que no ladran no sirven para nada y que un perro tiene que ser como mucho de tamaño mediano (para que coma menos), de lo contrario, se acostumbra a ahogar a los cachorros, fusilar al perro adulto
Reportaje El abandono de Ucrania
o simplemente abandonar a la hembra nodriza con sus cachorras (únicamente con las hembras) en el bosque para que se mueran de hambre. A menudo encierran a los perros adultos en sacos y los tiran al agua. En caso de que la madre y sus cachorros sean de raza, se les abandona con la esperanza de que alguien las encuentre y las adopte. Muchas personas consideran que la esterilización de los perros es antinatural, provocándole discapacidades. Para evitar una mala imagen ante los turistas, las autoridades recogen a todos los perros callejeros de los centros históricos y los abandonan en los barrios de la periferia. En caso de grupos grandes los dividen sin tener en cuenta que deben sobrevivir en otros barrios desconocidos entre otras jaurías. Por ejemplo, durante un tiempo por el centro de la ciudad vagaba una perrita que era muy cariñosa con las personas y los perros, la cambiaron tres veces de barrio, pero ella siempre volvía al centro. Cuando su compañero de jauría encontró familia, ella simplemente desapareció.
En Ucrania hay muchos doghunters o cazadores de perros que consideran que estos animales no deben estar entre las personas, por lo que los exterminan. El método de envenenamiento más popular son las pastillas contra la tuberculosis
LA SOCIEDAD UCRANIANA SE DIVIDE EN TRES CATEGORÍAS - Aquellos que luchan por los derechos de los animales
- Aquellos que se muestran en contra de los animales callejeros e intentan acabar con ellos - Aquellos que dicen que aman a los animales pero no hacen nada para mejorar sus condiciones El gobierno reconoce la existencia del problema con los animales callejeros, pero justifica su inacción con la falta de fondos. Las decisiones se adoptan solamente 45
The Flying Dog Magazine
cuando se ejerce algún tipo de presión social como manifestaciones, protestas o situaciones críticas que exigen acciones inmediatas. Las leyes contra el maltrato animal tampoco ayudan. Pues aunque haya pruebas de maltrato animal y se conozcan los culpables, las denuncias presentadas no se estudian, se aplican las leyes equivocadas o simplemente se aplazan indefinidamente. La máxima condena en caso de maltrato animal es una sanción administrativa. Sin castigo el maltrato jamás será erradicado.
LA OBSESIÓN POR LOS PERROS DE RAZA CON PEDIGRÍ La preferencia de los ucranianos hasta hace poco era tener un perro de raza. Ahora esa visión está cambiando, aunque prevalecen perros de raza. Mucha gente considera que un mestizo no es ni siquiera un perro inteligente. Así que cuando paseas por la calle con un perro mestizo te encuentras con miradas de desprecio o incluso dueños que no quieren que tu perro se acerque al suyo. 46
La obsesión de tener un perro de raza refleja el deseo de adquirir un estatus social superior.
PROPUESTAS DE SOLUCIÓN - Creación de refugios donde los perros puedan ser acogidos, tratados, esterilizados, desparasitados, etc. - Adopción de nuevas leyes y creación de un cuerpo de policía zoológica que realizaría un seguimiento y controlaría el cumplimiento de las leyes.
- Identificación y censo obligatorio de perros mediante microchip. - Sanciones y multas elevadas a los propietarios que maltratan a sus animales.
- Esterilización obligatoria de todos los perros que no tengan valor reproductivo.
- Control y vigilancia de la reproducción de los perros de raza, mejora de las condiciones de cría y supervisión del trato que reciben los perros que ya no pueden criar.
- Concienciación por parte del gobierno para la adopción de los perros callejeros.
CANAL DE YOUTUBE THE SUPER COLLIES
The Flying Dog Magazine
Estoy segura de que habéis visto el vídeo del perro que se mete en una maleta como mostrando a sus dueños que él también se viene de viaje. Ese vídeo tiende a volverse muy popular en época de vacaciones. También estoy segura de que habéis visto el vídeo de unos perros que saltan a la comba: mientras uno mantiene un extremo de la comba en la boca con su entrenadora en el otro extremo y un segundo perro salta. Esos perros y su entrenadora, Sara Carson, son los Super Collies, y se han hecho famosos en todo el mundo gracias a sus impresionantes e increíbles habilidades.
48
Sara es canadiense y lleva desde hace años en el mundo de los entrenamientos caninos, la obediencia, el agility, el disc dog, el dog dancing, entre otros. En la actualidad esta chica es referente mundial en el mundo de los educadores caninos. Sara y sus perros, Hero, Marvel y Loki, son conocidos en todo el mundo. Las habilidades de estos canes son increíbles porque no solo ejecutan trucos de extrema dificultad, sino que además se nota que los disfrutan. Los vídeos que tienen en su canal de YouTube son una maravilla, ver brillar esos ojitos inteligentes de los perretes y a su
Canal de Youtube The Super Collies
hábil e imaginativa entrenadora es una delicia. La perfección de las ejecuciones de sus trucos alcanza tal nivel que el año pasado quedaron quintos en el concurso America’s Got Talent. Sus performances no son
una amalgama variada de trucos sin conexión, sino historias teatralizadas, con música y pasos coreográficos. ¡Una delicia y auténtica maravilla de canal protagonizado por tres perretes superhéroes!
49
RESEÑA LITERARIA
Reseña literaria Mumú de Iván Turguénev
MUMÚ DE IVÁN TURGUÉNEV El cuento “Mumú” de Iván Turguénev fue escrito en 1852, antes de la Revolución rusa de 1917, cuando el pueblo aún estaba gobernado por los zares y el feudalismo seguía siendo el pan de cada día de la sociedad rusa. Una forma de esclavitud más sutil y occidental gobernaba en el imperio zarista, los obreros eran simples esclavos, sin voz ni voto, entregados a los caprichos de unos nobles ricos sin escrúpulos ni empatía y con un ego todopoderoso que desconocía los límites de lo racional, procedente de las clases pudientes y de los poderes heredados. El protagonista del libro es Guerasim, un hombre grande y fuerte, trabajador y responsable, casi perfecto si no fuese por un enorme “defecto” con el que nació: es sordomudo. En aquella sociedad descendiente de las creencias paganas que se convirtió al cristianismo demasiado tarde se trataba de una ofensa de dios. Las supersticiones formaban y siguen formando parte de la vida diaria.
Guerasim nació en un pueblo y fue llevado a la rica Moscú a servir en casa de una vieja viuda noble, cuya vida se basaba en quejarse, darse caprichos humillando al servicio, haciéndose la víctima y derrochando el poco dinero que le quedaba. Hacía lo que quería porque no había nadie que osase a llevarle la contraria, sus criados asentían ante las locas órdenes de la viuda y se morían por complacerla, siempre en silencio, aunque la vida no les haya privado del habla como a Guerasim. El hombre no se llevaba ni bien ni mal con el resto del servicio, ellos se compadecían de él, mientras que él se
51
The Flying Dog Magazine
dedicaba a trabajar, hasta que se enamoró de la joven y marcada por el destino de la infelicidad, Tatiana, que asustada rehuía a Guerasim cada vez que él se disponía a cruzársela en el patio del caserón. Hasta que a la rica viuda se le ocurrió casar a Tatiana con su zapatero, un hombre deprimido y poco alegre. Guerasim no mostró ni impotencia ni frustración. Asumió que jamás podría estar con Tatiana porque no era capaz de amarle, ni siquiera era capaz de no tenerle miedo.
El libro muestra una sociedad estúpida, sumisa y obediente sin rechistar, que vive en el silencio ante los poderosos y en constante jactancia con los más débiles
A los dos años Guerasim fue a coger agua del río y por casualidad se encontró a una cachorra recién nacida que se estaba ahogando, la salvó, se la llevó a su casa y la
52
cuidó y la mimó como si de una hija se tratase. Decidió llamar a la perrita Mumú porque era la única palabra que conseguía emitir. La perrita creció y se convirtió en una preciosa perra de inteligencia aguda y una infinita fidelidad hacia su salvador. Mumú era la única alegría de aquel lugar marcado por la sumisión y la ciega obediencia a lo absurdo, ella daba cariño incondicional a todos los miembros del servicio y un amor sin precedentes a Guerasim. Hasta que un día la vieja viuda percibió la existencia de la perrita y se encaprichó de ella. Mumú, no acostumbrada a esas muestras efusivas y ansiosas de cariño falso y caprichoso de la vieja, evitó acabar en sus manos y le sacó los dientes. Lo cual provocó que la vieja cogiese manía a la perrita y ordenase que se deshicieran de ella. Uno de los lacayos la vendió en el mercado a escondidas de Guerasim pero a los días la perrita logró escaparse y volver junto a su salvador. Desde entonces Guerasim trató de esconderla hasta que una noche la perrita se delató ladrando a un borracho, lo que derivó en un estallido de rabia y nervios de la vieja viuda, que exigió una solución real al problema. A lo que el jefe del servicio deci-
Reseña literaria Mumú de Iván Turguénev
dió acabar con la vida de la pobre Mumú. Guerasim comprendió que no tenía nada que hacer en aquella casa. Se llevó a Mumú y la ahogó en un río. Después de lo cual se rebeló contra su ama, la vieja viuda, y abandonó el servicio para regresar a su pueblo natal, donde siguió trabajando para siempre. El libro muestra una sociedad estúpida, sumisa y obediente sin rechistar, que vive en el silencio ante los poderosos y en constante jactancia con los más débiles. La cobardía incrustada en las entrañas de las personas en la sociedad de entonces, pero vigente hasta el día
de hoy, cuando el fuerte se ríe del débil y el débil traga sin rechistar y emprende acciones de poco sentido moral para evitar los enfrentamientos con la autoridad. Mumú es una víctima inocente de un sistema enfermizo, el único ser capaz de dar amor limpio e incondicional, sin importarle si su salvador puede hablar o no, porque ve con el corazón y no desde el enfermo ego de los humanos. Porque la valentía que le proporciona esa inocencia le hace ser la única que se enfrenta a la vieja y le hace cara, costándole su vida. Un sacrificio, el de Mumú, es el precio que paga Guerasim por su libertad. La rebelde y agria libertad de los inocentes.
53
COLABORADORAS
YULIA FESHCHENKO
IVANKA M. & IRA R.
(Minsk, Bielorrusia)
(Leópolis, Ucrania)
Yulia es una mujer todoterreno de nuestros días. Esta joven bielorrusa es una copywriter objetiva, mamá amorosa, animalista empedernida, aventurera intrépida, viajera en el alma, cocinera apasionada y activista profundamente implicada en aquellas causas que le parecen justas. No pertenece ni ha pertenecido jamás a ninguna asociación u ONG, pero cualquier animal o persona que aparece en su vida, se va un poco más feliz y querida.
Dos voluntarias de corazón y de profesión completamente diferente: contable y enfermera. Inseparables amigas y amantes de los animales desde la infancia, que encontraron su pasatiempos y pasión en la salvación de todos animales extraviados que se encuentran en el camino. Intentan hacer justicia con su esfuerzo y sus corazones.
54
FOTOGRAFÍAS Pag. 1 & 25 VisualHunt Pág. 4 Fdra-terrestre.blogspot.com Pág. 7 Getty Images Pág. 8-9, 10-11, 13 & 54 Yulia Feshchenko Pág. 15 & 16 Domaine des Roses Pág. 18-19 benrobinsonnz Pág. 27 Peter Kurdulija Pág. 28 Bethany Knox Pág. 32 Desconocido Pág. 36 & 54 Ivanka M. & Ira R. Pág. 38-39 mac_ivan Pág. 43 Jorge Franganillo Pág. 47, 48 & 49 The Super Collies Pág. 50, 51 & 53 Google / MyMy Pág. 64 kud4ipad Iconos Flaticon.com & Thenounproject.com
ENCUÉNTRANOS Website theflyingdog.es Plataforma issuu https://issuu.com/theflyingdog facebook.com/theflyingdog.es/ instagram.com/theflyingdog.es
