The Grapevine Magazine February 2012 by The Grapevine Magazine

www.thegrapevine.es

February 2012

Issue 82

Grapevine

PROPERTY? CALL US NOW FOR A FREE, NO OBLIGATION EXPLANATION OF WHAT IS INVOLVED!

TEL: 952 54 71 31

www.fleming-properties.com

PAGE 13

BUYING OR SELLING

SEE OUR AD ON

Magazine

Solutions 4 U More Than Just An Estate Agent

Office Address: El Atajo, Opp. Villa Chile, Competa Email: Info@solutions4u-competa.com Web Pages: www.solutions4u-competa.com 4 Bedroom Quality Villa, Cómpeta

Ref. 630

Tel & Fax (00 34) 952 55 38 07 Mobile: (00 34) 660 51 01 34

Detached Villa with Pool, Hot Tub & Double Garage Cómpeta Ref. 622

2 Beds, 2 Baths, Fitted Kitchen C/Heating Outside Jacuzzi/Hot Tub 68m2 Double Garage – could convert Own Well/Bore Hole 8x4 Swimming Pool

4 Beds. 3 Baths. Fitted Kitchen C/Heating & Air Con. Swimming Pool 1,268m2 Land Within Walking Distance of Cómpeta Price: 325,00 Euros SOLE AGENT

Price: 245,000 Euros

Quality Villa, Near Cómpeta Village

Price: 299,000 Euros SOLE AGENT

Ref. 643

173m² Property 2 Bedrooms (can convert more) 2 Bathrooms Fitted Kitchen Large Glassed Conservatory Garage Swimming Pool Really Worth Viewing!

Solutions 4 U specializes in all the legal aspects that surround property purchase and sale.

Buy With Confidence From experience we can say that many properties that are for sale have some irregularities in their paperwork, however it is our speciality to eradicate them. Whether you are selling or buying you want to do so with a sense of complete confidence. Working with an impartial Lawyer we are therefore currently updating the Title documents to a good amount of properties, so that when you buy with us you know that the property is registered correctly. We can also advise on Planning Issues which can save endless difficulties later on.

Have Peace of Mind For those who already own a property and may have concerns, we offer a FREE consultation whereby you can bring along a copy of your Title Deed and IBI (Rates) certificate and we will establish whether all your property is registered correctly. If inconsistencies are found we will explain fully what needs to be done, give you a time scale and a written estimate of the cost. Once completed you’ll see where the corrections have been made, thereafter happy that all your property is fully registered.

Solutions 4 U – easy parking right outside the office On the Torrox/Sayalonga Rd junction, ½ kilometer before Cómpeta

Editors Note..... Congratulations to Jocelyn our first winner of our new monthly competition “Find the Wine Glass”. For all those that E-mailed and were unlucky, give it another go this month, same competition but different prize, see page 64 for details. We received hundreds of entries from far and wide, it's really great to know how far out our magazine is read, with entries from Granada and Marbella. This month we have dedicated over ten pages to Valentine's Day. We have some great ideas on how to treat your other half on the 14th February. Most of the ideas won't cost the earth whether you decide to stay in and cook, go out for a meal or buy a present. Turn to page 52 and start reading and then circle what you would like to do and leave it open for your other half to take notice! (I think this is what I might do!). After a year of not returning to the UK my family and I will be taking a two day break back to the UK to get a quick dose of central heating and Tesco's and have the kids taken off our hands whilst we are out with friends. I am really looking forward to this little break and hope to return refreshed for the month ahead.

Front Cover: San Anton, Canillas de Albaida

SALES HOTLINE : 637 028 873 : grapevinesales : grapevinesales@gmail.com : www.thegrapevine.es : Grapevine Magazine Axarquia

February Weather

Enjoy and keep reading (and looking!) The Editor

Days with rainfall: 6 Days Avg Max Temperature: 16.9c Hours of Sunshine : 6.3 p/day The weather data is for guidance only and is the average monthly maximum for the Costa del Sol

No part of this publication may be used or reproduced or scanned without prior consent of The Grapevine Magazine. The Grapevine Magazine accepts no responsibility for any alterations to events listed, claims made by our advertisers or information provided by our contributors.

DEPOSITO LEGAL: NO. MA-711-2005

Inside This Month 34 The Tree of Peace Another instalment of Campo Cuttings with Lorraine Cavanagh

44 All Washed Up

Andy Wilkes discusses the salt compartment at the back of the machine! .

52 Happy Valentines Day

10 pages of great ideas for presents or places to go with your loved one.

58 I Love Handmade The Grapevine Magazine meets up with Lisa Edelman a young artist living in Cómpeta with her family

www.todo-todo.co.uk

Play Pens Stairgates Travel Cots Booster Seats

TODO CASA HIRE SERVICES

Child Car Seats Mountain Bikes High Chairs Wheelchairs and much more...

Todo Papel, Avenida de la Constitución, 31, Cómpeta, email: info@todo-todo.co.uk

952 553 755 The Grapevine

www.sunsetproperties-spain.com :sunsetproperties

Tel:(0034) 618 295 063

” Sunset Properties is a proactive and innovative local company. We use the internet as our shop front and advertise extensively. If you would like to find out more we would be very pleased to talk to you by phone, by e-mail or to meet you for an informal chat.”

info@sunsetproperties-spain.com

Fax:(0034) 951 067 711

Denise Hill UK 0844 7744860

Competa A traditional and well presented rustic style 5 bed 3 bath country house (180 m²) including a separate guest house. Lots of character and great outside space including terraces, pool, garage and mature gardens.

Price:349,000 euros Reduced!

Price:250,000 Euros

ref: va1-760 New this month!

Price:120,000 Euros

Reduced!

Price:249,000 Euros

Canillas de Aceituno

Archez

Well established spacious 3/4bed 2 bath villa (211m²) with stunning 360º views close to Canillas de Aceituno and within easy reach of the coast. A versatile property with good access, lots of terrace space, gardens, plunge pool and potential guest apartment. A fantastic full-time home with rental prospects. ref: vc4-596

Delightful sympathetically renovated traditional 2 bed 2 bath country house (89 m²) with many original features, 3 terraces, dipping pool, mature gardens and wonderful views. Sold fully furnished and equipped.

A spacious new 4 bed 2 bath villa (146m²) with fantastic views of the surrounding villages and mountains. All the village amenities are close by. A haven of tranquility as a permanent home or perfect for letting.

ref: vc4-797

ref:tc2-509 ref: va1-143

Selling your house? We have a client who is looking for a 2/3 bed property with a pool, must be less than 400 meters altitude. Any area considered, funds available now up to 170,000€.

Great Value!

Price:134,950 Euros

Cómpeta A large village house of 216m² with 5 beds and 2 baths, ideal for conversion into 2 separate apartments or a B & B. From the huge roof terrace there are stunning views of the sea and mountains and the large covered terrace leading from the lounge offers a great place to eat al fresco.

Stunning views!

Price:235,000 Euros

Cómpeta Attractive well established 2 bed 2 bath villa (97 m²) in a tranquil rural setting near Competa. Spacious accommodation, great outside space and stunning mountain and countryside views make this the perfect location for anyone wanting a peaceful lifestyle or relaxing holidays. ref: vc1-561 Great offer!

Price:89,000 Euros

New this month!

Price:195,000 Euros

Cómpeta Delightful 2 bed 1 bath

Torrox

country house (150 m² approx ) with stunning views close Competa. A lovely property with good access, 2 superb terraces, outside kitchen and spacious open plan living accommodation. A great full time/ holiday home or rental property.

Newly constructed light and airy modern 2 bed 1 bath villa (68 m²) with easy access, open plan living accommodation, brand new kitchen, terraces and magnificent views – a great holiday home.

ref: vc1-578

ref: tc1-589 Reduced!

Price: 175,000 Euros

Sensible Offers!

Price:255,000 Euros

Cómpeta A delightful villa (160 m²) just a few minutes’ drive from Competa. It has 3/4 bedrooms and 2 baths but also a self contained 1 bedroom guest apartment. Fabulous views, lovely gardens surrounded by trees and a jacuzzi too.

ref: vc1-407 Wonderful property! Price:365,000 Euros

ref: vt1-804 Wonderful Location! Price:245,000 Euros

Arenas Charming superbly renovated rustic style 3/4 bed 3 bath country house in a peaceful rural setting with spectacular views close to Arenas. This attractive property is full of character and has beautiful spacious living accommodation including stunning master bedroom, large sun terrace, pool area and 2 further terraces. ref: va6-668 Sensible offers!

Price:309,000 Euros

This Month’s Special Offer!

Canillas de Albaida

Cómpeta Beautiful immaculately Absolutely stunning immaculately presented presented 3 bed 2 bath villa (163 m²) with 3 bed 2 bath villa (200m²) set in glorious fabulous open mountain and countryside countryside. This exceptional property has views near Competa. This well established fabulous living accommodation, quality property has been superbly maintained and finished interior, fantastic pool and terrace has spacious accommodation, wonderful area with outside kitchen, large roof terrace, terrace and pool areas and an outside kitchen. garaging for up to 4 cars ref:tc1-723 and breathtaking views. ref:vc2-665 Offers considered. ref:vc1-559 “ The advertised prices include all of the sellers costs including any commissions. They do not include the buyers costs which can be between 10% and 13% of the advertised price, this includes notary and registry fees, buyers legal fees, purchase tax (7%) and any mortgage set up costs.”

Cómpeta A charming, traditional 2 bed, 2 bath village house in a central location with stunning views from the roof terrace. This property is full of character and it has been beautifully renovated to a high standard making it the perfect holiday or full time home. 100% mortgage available!

Fully Licenced Constructor with over 35 years experience.

EVERYTHING UNDER ONE ROOF We will find solutions for your ideas! This month we are pleased to announce the opening of our new warehouse situated in Avenida de la Constituci贸n No. 4, only 30 metres up from our main office. This is primarily dedicated to the sale of second hand furniture and building supplies, please feel free to come in and have a look around. The stock will constantly change so if you don't see what you are looking for immediately call in again, or feel welcome to speak to the attendant and leave a note for any specific items required. We will stock a wide We also arrange for house clearances, range of articles from small household bric-abrac and decorations to large pieces of If you have any unwanted goods to furniture, beds, sofas, windows, doors, be removed, just give us a call. bathroom accessories etc...

Our main office remains open for all types of Construction Work combining Quality, Reliability & Competitive Prices. Please consult us for an estimate. :952 553 807 :660 510 134

:952 553 678 :690 846 376

CONSTRUCCIONES S. CHAVOS S.L Avda. Constituci贸n 33 , 29754 C贸mpeta, M谩laga info@s-chavos.com or info@solutions4u-competa.com

www.s-chavos.com

The Grapevine

To advertise call 637 028 873

Property Sales for Cómpeta & surrounding areas

Cómpeta, Townhouse (T035)

109,000€

3 bedrooms, bathroom, utility room, living room, kitchen, roof terrace with views to the coast, close to main square. A traditional townhouse with lots of character.

Canilla de Albaida, Villa (V164)

199,000€

An established villa with views of the mountains and villages. 3 double bedrooms, 2 bathrooms, fitted kitchen, spacious living room with fireplace, air conditioning/heating, pool.

Cómpeta, Villa (V233)

290,000€

A traditionally styled villa with vaulted ceilings located in a very peaceful spot. 3 double bedrooms, bathroom, dining room, living rooms with log burner, fitted kitchen, store room, swimming pool, various terraces, views to the sea

Cómpeta, Villa (V234)

159 ,000€

2 bedrooms, bathroom, dining kitchen with log burner, sitting room, covered and open terraces, store room, garage, lovely well tended plot of almost 7,000 m, sea views, no track.

Archez, Townhouse (T106)

13 5,000€

An immaculate townhouse, completely reformed. 4 bedrooms, 2 bathrooms, living room with fireplace, fitted kitchen, courtyard, large roof terrace with BBQ.

Torrox, Townhouse (T112)

145 ,000€

Spacious property with 3 double bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room, lovely courtyard with jacuzzi, large roof terrace with views to the coast.

www.brogan-properties.eu info@brogan-properties.eu (+34) 620 914 104 (+34) 951 321 359

News in Spain MAN ARRESTED FOR FIVE MÁLAGA BANK ROBBERIES A man who robbed five bank branches in the province of Málaga has been arrested by agents of the National Police and Guardia Civil. The 35 year old from Málaga, named with the initials F.J.L.B. acted alone and obtained an estimated 36,000 € from the banks in Málaga and Rincón de la Victoria. His first robbery was in June 2010 and then a year later he robbed the same branch again. He would walk into branches with nothing over his face, and then he would don a disguise and intimidate cashiers and clients with a pistol. It’s thought he used a false tattoo to mislead the police, and one case he fled on a moped which had seen its registration changed beforehand. After considerable police work he was arrested at his home in Manilva at the end of December. BRITISH DRIVER ARRESTED AFTER SEVILLA HIT AND RUN A 23 year old Briton has been arrested in Campillos, Málaga, by the Guardia Civil in connection with a hit and run accident at a petrol station in Gillena Sevilla. A petrol station worker was injured and had to be admitted to the Virgen del Rocio Hospital, and the driver failed to stop. The Briton lives in Campillos and has been named with the initials W.A.F., and has been taken to Sevilla to attend the court which has charge of the case. By chance a member of the public had seen a TV report on the wanted driver and recognised him coincidentally at a petrol station in Campillos Bad diesel affects 137 Málaga drivers Some Málaga drivers have faced costly car repairs after filling their cars with Diesel from the Carrefour Los Patios shopping centre in the city. All those affected filled up on December 5, and there are now 137 cases. After filling their tanks with Gasóleo A, their vehicles started to fail. One victim, Joseé Antonio Roble

The Grapevine

said that the a new Peugeot and Citroen stopped on the motorway shortly after filling up, and his Renault Megane will no longer start. There was a special offer on the diesel that day of an 8% discount but now many face costs of as much as 2,000 € in the workshop. Carrefour says that they cannot accept any responsibility until there has been a full investigation. A statement said they have 96 petrol stations across the country and only this one in Málaga saw a problem on December 5. 1.5 TONS OF CANNABIS SEIZED ON A BEACH IN TORROX A National Police operation in Málaga province has seized more than 1.5 tons of cannabis on a beach in Torrox and confiscated a further 250 kilos of the drug from property which the gang used as a store in Cártama. Twenty one people have been arrested. Police sources informed Diario Sur that 13 gang members were caught in the act after they were seen bringing their cargo by boat to a beach near the Torrox lighthouse and unloading it into a waiting van. Another three people were taken into custody as they were returning to Málaga from Torrox and a fourth during the search in Cártama. The remaining four were arrested some days later during the course of the investigation. It’s understood that the majority of the suspects are Spanish. IF YOU SMOKE IN MÁLAGA, DO IT QUIETLY Málaga City Hall has started a new campaign to reduce the noise pollution which is caused by people who gather outside bars to smoke on the city’s streets and terraces. Entitled, ‘If you smoke, do it quietly’, it aims to raise awareness amongst smokers of the problems they can cause to others who may be trying to sleep.

Source: www.typicallyspanish.com

To advertise call Helen on 637 028 873

Cómpeta Properties S.L. Always at your service Avda. Sayalonga, 24B, Cómpeta (Málaga) Tel: (0034) 952 516 107 Avda. de Constitución, 37B, Cómpeta (Málaga)Tel (00 34) 952 553 589 .

www.competaproperties.com info@competaproperties.com Cómpeta:

136.000€

Torrox Costa: Excellent value at just129.000€ Cómpeta: 139.000€ Cómpeta:

Reduced to 142.000€

Ref. TH371 A charming property situated on the edge of Cómpeta with stunning views from the large roof terrace over the village and the pretty village square and down over the verdant countryside to the Mediterranean, across to the coast of Africa. 2 beds, 1 bath, 80m2 living space. Words and photographs really cannot do this property justice!

Ref. AP080 AP094 Charming, A third floorfully apartment within a Ref. reformed, few minutes walk of beaches of property situated inthe thebeautiful upper part of the this pretty seaside resortviews and with magnificent village with stunning down over the views over the Mediterranean. 1 bed, 1 bath, pretty village and the verdant countryside 45m2 living space, communal swimming pool to the Mediterranean.the Onwinter one level with 2 which is heated during months, air beds, 1 bath,makes 94m2 the living space, roof conditioning property comfortable terrace. all year round. Well worth a visit!!

Ref. AP089 A charming spacious apartment located in the upper part of the village and within easy walking distance of all local amenities. 4 beds, 1 bath + 1 WC, 108m2 living space, 3 balcony terraces. The building has wheelchair access and a lift and each apartment has an entry phone system. Also included in this price is a parking space in the basement garage which has an automatic entry system for key holders

Los Romanes:

Cómpeta: Archez:

Archez/Sayalonga: Cómpeta:

160.000€

Only 194.000€ 175.000€

239.000€ 249.950€

Ref. V492 This pretty property is situated close to the village of Los Romanes and has superb views down to Lake Viñuela, over the surrounding countryside and up to the mountains. Access is by a tarmac road and the coast is only a short drive away. 4 beds, 1 bath, 200m2 living space, 1.200m2 plot, swimming pool.

Ref. V365 TH333Attractive A lovely villa modern set in a peaceful townhouse area withimmaculate beautiful views of the surrounding countryside in condition in the upper and the white village of Corumbela. Only five minute part of the village and within walking drive from the lovely village of Archez. 3 beds, 2 distance of living all local 3 beds, baths, 107m2 space,amenities. 3.358m2 plot. The setting, established gardens and the 2wonderful baths, 120 m2lovely build, roof terrace. beautiful pergola covered sitting area make this villa Additional advantage of a large garage. an oasis of tranquillity. NOW ALSO AVAILABLE Has LONG to be seen toRENTAL! be appreciated! FOR TERM

Ref. V477 V431 Charming Superb property villa set in inaelevated fabulous location up todistance the impressive positionwith andstunning within views walking of the 2 sierras, across to pretty white villages and down village. 4 beds, 4 baths, 190m living to the Mediterranean. Just a 15 minute drive from 2 space, 5.000m the coast. 2 beds, 1plot, bath,swimming 77m2 livingpool. space,Very good access and beautiful over the 4.168m2 plot, swimming pool views and excellent verdant countryside and towards access. This property has to be seen to the be coast. appreciated.value! Also available for long term rental. Excellent

Cómpeta/Canillas de Albaida:

Cómpeta:

295.000€

Ref. V481 A villa with beautiful views of the pretty white villages of the area, the impressive sierras and down over the verdant countryside to the Mediterranean situated within five minutes of both lovely mountain villages of Cómpeta and Canillas de Albaida. 3 beds, 2 baths, 170m2 living space, 2000m2 plot, swimming pool, telephone, ADSL internet and satellite tv all connected.

325.000€

Ref. V491 A superb property situated a short drive from Cómpeta, in a most desirable elevated position with truly magnificent views down over the verdant countryside to the Mediterrenean, across to Africa and up to the impressive mountains. Main house with 3 beds, 2 baths and guest apartment with 2 beds, 1 baths. Has to be seen to be appreciated.

355.000€

Ref. F091 This charming finca is set in app. 18, 240 sqm of terraced land with beautiful views over the verdant countryside, across to the pretty mountain village of Corumbela and up to the impressive Sierras. 4 beds, 4 baths, 100m2 living space + store rooms, swimming pool. Less than five minutes from Cómpeta. If you have ever dreamed of a farmhouse in Spain, this is the one for you!

To advertise call Helen on 637 028 873

Property of the Month

Cómpeta 595.000€ Ref. V487 A superb property situated on the edge of the charming mountain village of Cómpeta with beautiful views over the surrounding countryside, up to the impressive Sierras and down to the Mediterranean. Comprising of 4 bedrooms, 6 bathrooms and 460m2 of living space this wonderful home offers rooms on a much grander scale than the usual villa. A property for the discerning purchaser offering space, luxury, style and comfort in one home.

New properties required!! We have clients looking for property. If you have a house for sale, or are thinking of selling, please do not hesitate to contact us. Cómpeta: An extremely attractive and

spacious property with excellent access. 3 beds, 2 baths. 105m² aprox. Build. 2531m² plot. Private garage. Swimming pool. Jacuzzi. Gas central heating. Wood burning fire. Fantastic views.

In conjunction with

Cómpeta Properties S.L. Construction & Services “Care and quality combined” Avda. Sayalonga 24A, Cómpeta 29754 (Málaga)

To advertise call Helen on 637 028 873

Tel/Fax: (0034)952 55 34 35 celefernandez@competaproperties.com The Grapevine 11

Weird and Wonderful from around the world!

S First Lady Michelle Obama has started a Twitter account as part of her husband's re-election campaign, but was not the first one to post on it. Mrs Obama's account, @michelleobama, will be managed by aides on the Obama campaign, with any tweets from the first lady herself to be signed "-mo." Within a few hours, the first lady was closing in on 100,000 followers. The president's account, @barackobama, is also managed by campaign officials, separate from the @whitehouse account. Mrs Obama's arrival on the social media site sees her following in the footsteps of hundreds of politicians, candidates and campaign staff ahead of November's election. She was given a boost when her husband's account - but not her husband himself - told the president's 11 million followers that the first lady had joined Twitter. "It's not every day we get to welcome the First Lady of the United States to Twitter - happy to have you, @MichelleObama!" Mrs Obama's first personal tweet included thanks for the "warm welcome". "Look forward to staying in touch with you here.â&#x20AC;?

van Scott from Kilmacrennan shore 744 lambs in eight hours in New Zealand on Monday, beating the previous world record by just two sheep. Brought up on a farm he had a little shearing experience, but that all changed when he travelled to the other side of the world. "I used to do a bit of shearing in the summer, then I came out to New Zealand when I was 20 for three months and it turned into 10 years," he said. Now based near Taupo on New Zealand's north island, Ivan broke the record in front of 100

The Grapevine

supporters. To beat the previous record, he had to shear on average 185.5 lambs every two hours.

$10m (ÂŁ6.5m) prize is on offer to whoever can create a Star Trek-like medical "tricorder". The Qualcomm Tricorder X Prize has challenged researchers to build a tool capable of capturing "key health metrics and diagnosing a set of 15 diseases". It needs to be light enough for would-be Dr McCoys to carry - a maximum weight of 5lb (2.2kg). The prize was launched at the Consumer Electronics Show in Las Vegas. According to the official Star Trek technical manual, a tricorder is a portable "sensing, computing and data communications device". The kit captured the imagination of the show's millions of viewers when it was first used in the cult series' first broadcast in 1966. In the show, which was set in the 23rd Century, the crew's doctor was able to use the tricorder to diagnose an illness simply by scanning a person's body. The award organisers hope the huge prize may inspire a present-day engineer to figure out the sci-fi gadget's secret, and "make 23rd Century science fiction a 21st Century medical reality".

ivic authorities in India's Bihar state have dumped heaps of stinking garbage outside a shopping complex to penalise its owner for evading taxes. Three truckloads of rubbish were emptied outside the centre in the state capital Patna's Kankerbagh locality. Officials said they were forced to take the extreme step as the complex owner had not paid taxes for 12 years. After a public outcry, the civic authority removed the garbage from the area where it had been deposited.

These articles were originally published by

Weird & Wonderful To advertise call Helen on 637 028 873

www.fleming-properties.com

Email:- anne@fleming-properties.com

JUST TWO OF A SELECTION OF HUNDREDS OF COASTAL AND COUNTRY PROPERTIES TO SUIT ALL BUDGETS! PLEASE CALL WHATEVER YOUR REQUIREMENTS

NERJA REF: FP0815

119,000€

This 2 bedroom apartment with terrace overlooking the communal pool and gardens is in the centre of Nerja. Off-road parking within the communal area available. Offers invited.

VINUELA REF: FP0820

199,995€

A very well presented, twelve year old villa in an established urbanization with pool and mature garden enjoying privacy and marvellous views to Mount Maroma.

TORRE DEL MAR - Calle Playa Marina, 2D Tel - 952547131 Mobile - 606087362 NERJA - Calle El Barrio, 11. Tel. - 952 52 41 40 Mob- 637 27 83 06

The Grapevine

To advertise call Helen on 637 028 873

Om Shanti

Centro de Yoga y Terápias C/ San Antonio 62-B 29754 Cómpeta (Málaga) Tel: 952 51 64 73 - 639 26 33 10

Pilates Sintérgetica Reflexologia Quiromasaje Deportivo Reiko - Shiatsu Tecnicas Orientales Auriculoterápia Terapia Craneo Sacral

pilatesangelina@gmail.com

GENERAL CONSTRUCTION WORKS Rafael Molina Sánchez SERVICE MAINTENANCE RURAL HOUSE RENOVATIONS VILLAS-COUNTRY HOUSES PROJECT-MANAGEMENT SWIMMING POOLS WWW.RAFAELMOLINA.EU 29754 COMPETA (Malaga): Calle San Antonio, 96 2-2K rafaelmolinasanchez@gmail.com

Tel: 610 742 953

Tel: 615 452 510

Tel: 658 323 231

TABERNA -Teteria HIERBABUENA

Traditional Spanish and Morroccan dishes Reservations call 639 263 310 or 610 742 953 Avenida de la Constitucion, 35, Cómpeta Kitchen open all day - Take away Food Open 7 days a week - 9.00am until close

The Grapevine

To advertise call Helen on 637 028 873

Country Properties S.A. In harmony with nature

Since 1986

Finding a perfect home With Country Properties S.A. since 1986 dealing in Real Estate in the Costa del Sol inland area between Rincon de la Victoria and Nerja/Málaga. We have considerable property experience in the selling of Spanish Villas, farmhouses, town houses and holiday rentals in the whitewashed villages of la Axarquia.

Call us! (+34) 952 51 61 78 - (+34) 952 53 91 25 .

Mail !

Cómpeta Office:

sales@countryproperties.net

29754 Cómpeta/Malaga - Spain, Plaza Almijara, 21 29770 Torrox/Malaga - Spain, Calle Elisa Ortigosa, 7

CÓMPETA

RENTALS

HOLIDAY RENTALS OF COUNTRY HOUSES AND VILLAS, 2 OR 3 BEDROOMS, POOL, HEATING SYSTEM, OFFER FROM JANUARY TO JUNE 2012, MIN. 3 MONTH.

PRICE: 525 Euros MONTHLY PLUS EXTRAS

CANILLAS DE ACEITUNO

VILLA 100M²

BEAUTIFUL VILLA 2 BEDS, 1 BATH, GARAGE, POOL 8 X 4, HEATING SYSTEM, SEVERAL TERRACES, VIEW VINUELA LAKE, SOLD SEMI-FURNISHED. 5700 M2 LAND.

Ref. 5236 249.000 Euros

CÓMPETA

Torrox Office

VILLA

180M²

DESIRABLE VILLA 4 BEDS INCL. APARTMENT, 2 BATHS, EASILY ACCESSED ROAD, 5 MIN. FROM COMPETA, POOL, BARBECUE, A/C, CHARMING LAYOUT FULL OF AMBIENCE & CHARACTER, LAND 1500 M2.

REF. 5148 349.000 Euros

FRIGILIANA

FINCA

24M²

RECENT CONSTRUCTION 1 BED ROOMED WITH ONE BATHROOM FINCA BETWEEN TORROX & FRIGILIANA, WITH PERGOLA, FIRE PLACE, PLEASANT SEA & VALLEY VIEWS. LAND 1930 M2

Ref. 5229 78.000 Euros

www.countryproperties.net

Winter Special Offer on Take-away Menu TAJ MAHAL Traditional Indian Tandoori Restaurant

9.95â&#x201A;Ź Eat as much as you like (As many starters, main courses and desserts as you want)

which is all freshly cooked to order. You do not have to move from your table as everything is served to you. Torrox Costa (Next to Post Office) Open 12.00-16.00 / 18.00-24.00 Daily Tel: 952 534 972 / 634 051 535 Closed Tuesday Lunchtime 18

The Grapevine

To advertise call 637 028 873

The Grapevine

To advertise call 637 028 873

Andalucía Day and Semana Santa

he Day of Andalucía (Día de Andalucía), also known as Andalucía Day, marks the anniversary of a referendum held on February 28, 1980. A large majority of voters supported this referendum for Andalucía to become an autonomous community in Spain. Andalucía shares international land borders with Portugal and Gibraltar. Within Spain, it borders the autonomous communities of Castile-La Mancha, Extremadura and Murcia. Although people in Andalucia voted for the region to become an autonomous community of Spain on 28th Feb 1980 the Spanish Parliament only accepted Andalucia as an historic nationality in 2006. Andalucía's flag is widely displayed on the Day of Andalucía. It consists of three equal horizontal bars. The top and lower bars are dark green and the middle bar is white. Andalucía's coat of arms is at the center of the flag. Andalucía's coat of arms consists of an image of the mythical Greek hero Heracles between two columns. The columns represent the Pillars of Heracles. These are the rocks on either side of the Straits of Gibraltar.

The Grapevine

The Friday before is often a day of celebration in schools with a traditional Andalusian breakfast (desayuno andaluz), consisting of a slice of toast with a thin layer of olive oil and orange juice; students color pictures that refer to the symbols and insignia of Andalusia, its history and customs, put on plays and sing the regional anthem, the Himno de Andalu Many people spend the day quietly with family or close friends. However, some people organize or attend private parties with traditional music, dancing, food and drink. Some municipalities hold communal meals with traditional foods, drinks and entertainment. Local politicians may present people with certificates or medals for service to the community. Semana Blanca is an extra week of holidays enjoyed only in the province of Andalucía to compensate for the fact that their main feria month is August, which is a non academic month. In other words, the region of Andalucía does not want to be short changed with their holidays. Semana Blanca always coincides with the Dia de Andalucía.

To advertise call 637 028 873

The Grapevine

To advertise call 637 028 873

All makes & brands for cars, vans & 4x4 available DISCOUNT MOTORIST CENTRE YOUR BRITISH FAST FIT CENTRE

While you wait SERVICE:

No need to re-new or replace as Pro Neumaticos can now re-service you current starter motor/alternator

Tyres .

Brakes

FREE

Servicing .

Exhaust

Brake Check

FREE

Guaranteed BEST PRICES on the coast for all makes of tyres

Battery .

Shock absorbers .

Winter Check

For example: New Tyres Fitted From 35€ (115/80 R13)

Clutches “same day fitting service available” .

Diagnostics .

Aircon re-charge and repairs

El Ingenio Eroski

Oil & Filter

Transmissions .

Pre ITV Collection & Delivery

a7 e15 - malaga

72 v- 2 repsol

Services from

Phone and ask for John

952 507 144

45€ inc IVA

c/dolores ibarruri, no.12,(old malaga road) local 2, 29700 Velez-Malaga (antiguo cmn. de malaga)

www.proneumaticos.com

repsol

la vinuela

nerja - a7 e15

info@proneumaticos.com

Opening times: Monday-Friday 09.00-1400 / 16.30-20.00 Closed Saturday and Sunday

CÓMPETA TOWN HALL NEWS FEBRUARY 2012 FESTIVAL OF SAN BLAS “Día de las Roscas” Friday 3rd February. Traditional festival, blessing of the bread, to protect us against sore throats and colds.

SOCIAL SERVICES Every Monday in the Social Services Office. Please contact Maria at the office or Mari – Carmen at the Town Hall for appointments.

CARNIVAL 2012 Yes it's carnival time again. Friday February 24th. .

SEMANA BLANCA Monday to Sunday, 27th February to 4th March. Spanish half term holiday. DÍA DE ANDALUCIA Tuesday 28th February. Join in the local celebrations.

RUMOURS, RUMOURS … The Ayuntamiento continues to support all of the animal charities, working within the legal framework which is applicable to all. SUSTAINABLE TOURISM INITIATIVE (I.T.S.) The Tourist Office will have representatives at the “Walking and Cycling Fair” in Amsterdam, from 11th to 12th February. Volunteer Joost will organize the advertising and Ann and Adrian will visit the fair during their stay in Amsterdam.

MUSEUM OF ARTS AND CUSTOMS Opening again in 2012. We need volunteers to work on Sundays. Please contact Tom 636 821 930 RESIDENTIAL CARE We are planning a visit to Sanysol in Torre del Mar. A unique chance to visit a Spanish Residential Care Home. Please contact Tom 636 821 930 RESIDENTS OFFICE Open Monday and Thursday 11:00H – 14:00H Appointments can be made with Mercedes on reception. STATISTICS FOR TOURISM IN DECEMBER An increase on last year despite the recession. Total : 860 visitors Spanish 365, British 103, German 36, Danish 25, Dutch 19, French 8, Belgium 22, Others 16. INTERCAMBIO Every Wednesday in the Centro de Ocio 19:30H – 20:30H Please contact Ann Graham. LEARNING SPANISH Every Wednesday and Friday Escuela de Adultos 16:00H – 18:00H Please contact Marta 645 362 552

The Grapevine

TOURIST OFFICE Take the opportunity to visit the office and to say hello to “Rosina”, a young lady from Cómpeta who speaks both Spanish and English.

To advertise call 637 028 873

The Grapevine

To advertise call 637 028 873

Carnival

pain is a country with a well known Catholic tradition. The carnival is, therefore, celebrated before the 40 days of Lent as a way to let loose before the prohibitions of the upcoming religious holidays. Most Andalucian towns stage some kind of parade, and there is usually a dance and a "Carnival Queen" contest. The Carnival centres around Shrove Tuesday, which takes place this year on 2012 February 16th. Most towns celebrate the carnival with processions either the weekend before or after these dates. Cities and larger towns have festivities lasting all week or longer. The carnival is a "fiesta of the people". It is a reaction against abstentions and prohibitions of all types. Just submerging yourself in the carnival celebrations is enough to make you feel the dramatic break with social order that carnival goers achieve. It is also an opportunity to let go of all inhibitions and to help out in this department, everyone is encouraged to wear masks and fancy dress. Hardly surprisingly, during the Spanish Civil War, General Franco abolished the Carnival in rebel areas. And after the war, of course, there was still much opposition to the Carnival, so Franco abolished it once again from 1937. However, in true Spanish style, the celebrations continued in Cadiz and some other towns namely: ·Ayamonte ·Isla Cristina ·Fuentes de Andalucia ·Trabujena ·Benamahoma

Cádiz is home to mainland Spain's premier carnival. In fact, numerous groups and associations throughout the city - along with the city hall - spend the entire year preparing for the next carnival. Such dedication does, therefore, deserve more than just a weekend of festivities, which is why this most ancient of European cities keeps the celebration going for at least a good 10 days. Music is possibly the most outstanding feature at this particular marathon event with locals working hard throughout the year to develop their acts and perfect their performances. Many will be competing at the city's Gran Teatro Falla. The main types of performances in Cádiz each year are : Chirigotas - These are humorous groups that perform satirical pieces about everything from politics to current events. Choirs - These groups of singers may be funny at times, serious at others. They tend to be out and about, entertaining people in the streets accompanied by stringed instruments. Comparsas - These are the most serious singers at the festival. They are known for their more classic musical talents and the more serious content of their songs. Quartets - They don't have to stick to the traditional four - but then, this is the carnival, after all. Time to break the rules! And they are most often accompanied by none other than a kazoo and the beating of sticks. Romanceros - These are the solo acts at that roam the streets to entertain visitors and locals alike. Source Andalucia.com

The Grapevine

To advertise call 637 028 873

Mexican food provided by Café Competa

7pm-late Closed on Festivals

Cantina Mexicana

7pm-late

El Taco Rancho

Delivery Service to Archez, Canilas de Albaida & Competa

Starters

Mixed Platas

Guacamole: 1. Advocado, Spices y Nachos....

5.00¤

Nachos: 2. 3. 4. 5.

Three Cheeses......................... Chilli........................................ Picos de gallo......................... Mexican Salad.........................

4.30¤ 4.30¤ 4.30¤ 4.30¤

BURRITOS 4.50¤ 4.50¤ 4.50¤

Quesadilla: Tortillas stuffed with: 9. Cheese...................................... 10. Chicken..................................... 11. Beef.......................................... 12. Chilli.........................................

4.30¤ 4.50¤ 4.50¤ 4.50¤

Fajitas Strips of Chicken, Onion, Pepper wrapped in Tortillas with Mexican salsa 13. Chicken..................................... 7.30¤ 14. Beef........................................... 7.50¤

Chilli con Carne: 15. beans, Beef, Chilli & Spices........................................

4.30¤

Chilichaga: 16. Wheat tortillas, chicken, beef, Chilli & Vegetables.........

4.80¤

Tacos: 17. Corn Tacos, Jalapeno, Lettuce, corn, Beef, Mexican Salsa...... 4.30¤

Tacos Rancho 18.Wheat Tacos, chilli, vegetables and casera Salsa.

4.30¤

Taco Rancho de Pollo 19. Wheat Tacos, chicken, Vegetable & Salsa casera.........................

Cananas

Gorrito 23. Quesadilla, guacamole, Nacho, Salad, Jalepenos & Salsa Casera ......................................................6.50¤

Panchito 24. Beef, pure, rice tortas Jalapenos, salad & mexican salsa .....................................................6.70¤

Recommendations Rice with: 25. Chicken.............................. 4.50¤ 26. beef.................................... 4.50¤ 27. Chilli.................................. 4.50¤ 28. Mexicana Potatoes............... 3.30¤ 29. Chicken Nuggets.................. 4.10¤ 30. BBQ Wings............................. 7.10¤ 31. Rancho Ribs.......................... 7.10¤ 32. Mexican Bombs...................... 4.00¤

Deserts 33. Dulche de Leche................. 2.50¤ 34. Panuelito Guadalupe.......... 2.50¤

4.30¤

Telephone Orders 952 55 78 93

4.80¤

Pick up your menu from Café Competa

Enchilada: 20. torta stuffed with beef and cheese........................

21. Mixture of different meats with tortas, rice & Vegetables ......................................................8.00¤ 22. Taco, Guacamole, Nachos, rice Salad, Jalapenos, salsa casera ......................................................6.50¤

Mains Wheat tortillas, salsa, & 6. Chicken.................................... 7. Beef.......................................... 8. Chilli........................................

El Taco Rancho

LT CONSTRUCTION +34 659324586 info@ltconstruction.es

At LT Construction we have a great depth of building knowledge and experience, ranging from small individual repairs, through to the design and implementation of large-scale projects. We are happy to answer your queries and offer advice on all aspects of the design and building process. Our relationship with many specialist suppliers means that we are able to source materials and products at a competitive price and to pass those savings on to our clients. We understand that the build process can at times be a challenging experience and we undertake to make it as enjoyable as possible by involving and communicating with you at all stages of the process. LT Construction is accustomed to working with

32 The Grapevine

clients whose villas in Spain are holiday homes, and understand they cannot spend a great deal of time on site as the work progresses. Because of this, we know how beneficial it is to keep our clients updated regularly via email, picture updates and phone conversations. We pride ourselves in our after sales service and our understanding of the importance of offering on-going advice and assistance to our clients. Let us work with you in realising your dream of a living environment that will enhance your life and lifestyle. Please visit our website at www.ltconstruction.es where you can see the full range of building solutions we can offer you. Call Lee Talbot on 659324586 for a pragmatic solution to the ongoing issiues associated with owning a Spanish property.

To advertise call 637 028 873

The Tree of Peace The Olive part 1 Campo Cuttings by Lorraine Cavanagh

Campo Cuttings by Lorraine Cavanagh

he beauty of an ancient olive is majestic, its typically gnarled and twisted trunk stooping and wrinkling with natural aging much as we do! The ancestry of the cultivated olive is unknown though it is believed to have come from N. Africa and was probably introduced into the countries of the Mediterranean basin by the Phoenicians. Fossilised leaves have been found on the volcanic island of Santorini which date back to 37,000 B.C. and even fossilised larvae of the olive fly showing that they had the same problems with insect infestation even then. Some things never change! Tough, hardy, drought, fire and disease resistant, they can live to a great old age. Most Mediterranean countries lay claims to having the oldest living olive tree and some have been scientifically verified at over 2000 years old; one

34 The Grapevine

tree in Greece is claimed to be 5000 years old with a 12m trunk perimeter! Some 750 million olive trees are grown worldwide and the Mediterranean region produces 99% of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s olive oil, with Spain being the largest producer. The Moors, of course, were responsible for the large-scale plantations of olives in Spain and particularly in Andalucia; from the word az-zait, meaning juice of the olive, we have the Spanish word, aceituno. Not only great cropping trees, olives are fabulous looking in gardens too. And if youâ&#x20AC;&#x2122;ve no patience to wait on their rather slow growth, these are one of the trees that can be transplanted at a great age. Thus you can order your ancient olive to be

To advertise call 637 028 873

craned into position and few trees can make such an instant impact. Set one in a gravel garden and you need nothing else. Instant gardening with a WOW!! They love a warm sunny position and are resistant to drought, wind, pollution and poor soils – even our alkaline shale rubble! They will adapt to less favourable conditions – and quite a degree of freezing – but they do not like constantly wet and humid climes. The fruits become apparent in autumn when they change from green to a violet/black tone and they can be small to large, rounded to oval. Those for table use should be picked earlier; for oil extraction they are left on the tree for another few weeks to mature. The oil has multiple uses, from the kitchen to beauty products and bronzing agents. The leaves are often brewed into a medicinal tea for high blood pressure and the wood is used for fashioning tools and furniture and for firewood and in charcoal production. Some 270 varieties are grown in Spain, the principal ones being arbequina, cornicabra, hojiblanco, manzanilla, picual, and verdial. Four varieties, picual, cornicabra, hojiblanca and arbequina make up 60% of the Spanish crop and, of those, picual gives almost half of Spanish oil production.

underside to the leaves, giving a very silvery look. The trees are vigorous with good sized fruits which can be harvested mechanically without damage. The oil levels are low-ish but of excellent quality with a mild flavour much appreciated by consumers. Also consumed as a table olive. Manzanilla: Cultivated mainly in the province of Caceres and Badajoz. The trees are vigorous and the fruits are of good size and shape, making them much appreciated as a table olive. They can also be used for oil extraction. Picual: The major Spanish olive, its plantings cover vast areas in Jaen and nudge into Cordoba and Granada provinces. Its oil is very rich flavoured yet stable.

‘They are beautiful in their peace, they are wise in their silence’ – Vincent Van Gogh.

Arbequina: The Catalan olive – small sized but with a very intense flavour. Its aroma and taste can vary according to the climate and soil. It produces heavy and early crops and is very cold resistant. It is grown with success in Huesca and Zaragosa and is, more recently, being introduced into Andalucia. Cornicabra: This is the principal olive grown in Castilla-La Mancha and the second most cultivated variety in Spain. It forms a tree of moderate vigour with pendulous branches. The fruit is medium/large, horn-shaped with high oil content.

Hojiblanco: Grown in the provinces of Cadiz, Cordoba, Granada and Malaga, especially in the Alpujarras, the sierra of Cadiz and around Antequera. The name derives from the very white

To advertise call 637 028 873

Verdial: Principally grown in Malaga province and especially around VelezMalaga. The trees are very vigorous and produce lots of olives - early though small. Labour costs are, therefore, higher. But the fruits produce huge quantities of oil and are of an excellent flavour. Next month we’ll look at some of the most common pests and diseases in our olive trees. We have a great range of young olive trees in the garden centre – from €1.50

Lorraine Cavanagh has lived in Spain for 25 years; a mother, grandmother and hispanófila, her passions are plants, the environment, food and drink, and travelling within Spain. A landscape gardener and writer, she’s always happy to give advice. Call and see her at Viveros Florena, 2km from Cómpeta down the Sayalonga Road, or 15km up from the coastal motorway – have a free coffee in their tea-rooms. Her book Lorraine Cavanagh’s Mediterranean Garden Plants has been nicknamed ‘the bible’. The new edition at €24.90 is now generally available throughout Spain.. Viveros Florena: If you’d like to receive regular updates of what’s happening in the garden centre, new stock etc. let us have your email address or mobile number. Summer Hours: June, July, September, 9 – 2, closed for August. Winter Hours: October to May 10 – 4.

The Grapevine

All major credit cards accepted

Puente Don Manuel

Five Star Dental Care You Can Trust Clinic Opening Hours Monday - Friday

09.30 - 14.00hrs (by appointments)

Ongoing Special Offer! A FREE oral health assessment in association with a full Scale and Polish for 35 Euros. This is in recognition by scientists that proper dental hygiene should reduce the risk of atherosclerosis, strokes and heart disease. Please call us to chat about this offer or any oral hygiene concerns with our hygienist Rosie or to make an appointment.

Location Ian Pett Dental Care Edif. Al Zabel, Local 7 Cruce de Periana 29713 Alcaucin Málaga Mobile (Spain) + 34 691 700 587 (Spain) + 34 951 139 287 Email ianpett@hotmail.com

Tel: 951 139 287 / 691 700 587

Restaurante Albaida Canillas de Albaida

(5 minutes from Cómpeta)

Take the righthand road uphill as you enter Canillas: we’re on the right.

Menu del dia 9,50€ for 3 courses & Menu del noche 11.50€ for 3 courses both Wed to Sat

Sundays - Traditional Sunday lunch available choose from Beef or lamb with Yorkshire Puddings - Normal menu also available

New Chargrill Steak Menu Choose from beef fillet, sirloin and rump. Choices of sauces All served with homemade chips. Prices from 10.00 Euros .

. February 2012 Events

See our menus on

Sat 25th Feb Quiz Night & Lasagne Supper

www.restaurantealbaida.com To book call: 952 55 48 12 / 628 30 74 90 36

The Grapevine

Wed-Sat Lunch 12pm -3.00pm Evening Meals 7pm-10.30pm Sunday Lunch 1pm-4pm Evening Meals 7pm -10.30pm Closed Mondays & Tuesdays

To advertise call Helen on 637 028 873

Talleres Simon Calle de Juan Gris, VĂŠlez-MĂĄlaga To advertise call Helen on 637 028 873

Mon - Fri: 08.30 - 14.00 16.00 - 19.00 The Grapevine 37 Sat & Sun: Closed

Redwell® Infrared Heating Systems are cheap to run, healthy and clean

e have been distributing the Redwell® Infrared Heating Systems in Spain for over six years and as such have gained many references all along the Costa del Sol, Costa Blanca and also as far as Madrid and Mallorca. Our clients are satisfied with the excellent quality of these products, the wide product range and the personal and individual advice they receive. Redwell® heaters are low consumption and all of them are partial storage heaters. Inside there is a special material which stores the heat so that the running times are lower. This makes them even cheaper to run. It is worth investing in a low consumption heating solution as it also provides a clean and healthy kind of heat. Don't waste your money paying high

electricity bills to the energy providers. With our new product line of white frameless panels in different sizes we can offer you more power for your money. These new panels have the same approved Redwell®-quality. As well as heating panels our large product range contains various designs such as pictures, mirrors, globes, columns, glass panels, blackboards to write on, round panels and more and with the Grapevine advert you will now receive a 10 percent discount! Treat yourself to energy savings, high comfort a healthy indoor environment, with no dust and no maintenance costs! Contact us or visit the exhibition in our shop!

The leading brand in Infrared Heating Heat up your home in a healthy and economical way! Infrared Design Heating System: Pictures, Mirrors, Glass, Blackboards, Columns etc. -New additional product line of frameless white panels: More power for the money .

-All Redwell® heaters have a partial storage heater to keep running times lower

10 % discount with this advert Contact us or visit the exhibition at our shop:

above: Picture heating panel

Redwell, Dipl.-Ing. Svend Scharler, Avda. El Faro, Bl. 75, bajo 9, Torrox Costa phone: 952539742, mobile: 606423869, Email: sscharler@gmx.de

www.redwell.com, www.redwell.es The Grapevine

To advertise call 637 028 873

CONSTRUCCIONES EN GENERAL

LUIS C/Camino de Jatar no.4 Competa, Malaga

TEL: 655 722 962 TEL: 645 974 146 TEL: 657 661 629

General Construction Swimming Pools Walls Garden Maintenance Painting

To advertise call 637 028 873

The Grapevine

BAD Language iving in Spain many foreigners struggle (some for the first time) with learning a second language. Many were never taught the principles in their own language; when I was at school grammar teaching was unfashionable. And you only need to examine English to discover how complicated things can get, from dialect to false friends, irregularity and inconsistency to colloquialisms.

annoying Americanisms. I particularly enjoyed ‘I could care less’ (instead of “I couldn’t care less”); ‘that’ll learn you’ (instead of “that’ll teach you”), ‘Can I get a …’ (“It's not New York. It's not the 90s. You're not in Central Perk. Really”) and, best of all, ‘the least worst option’: “The next time someone tells you something is the "least worst option", tell them that their most best option is learning grammar. ”

Think of American English. It’s so freaky: the 24/7 transportation via movies, goggle-box and web, of the latest hot slang. Or, to translate: “it is so annoying: the constant transfer from films, television and the internet of the latest popular slang into our mother tongue”. You see what I mean? Last year there were articles about the Tsunami (tidal wave) of Americanisms drowning out British English in at least 3 national newspapers, not to mention on the BBC website. The latter invited people to send in their most

Then came the back-lash: furious Americans lambasted the Beeb for being snobbish, arrogant stuck in the muds. They returned fire with “Britishisms” such as “Yeah, innit bruv”, asked if we should speak Anglo-Saxon and complained about the anti-American tone: “It was the British who first forced their culture on the rest of the world…How fitting that those same countries that they colonized are now slowly infiltrating British culture”.

The Grapevine

To advertise call 637 028 873

All this fury misses the point. English developed as a “trading language”; a Germanic base with a good smattering of Scandinavian, a leavening of Latin, an invasion of Normandy French and, as the guy said, seasoning from every country we colonized as well as a few we didn’t get. It’s not stopped, it’s not going to stop and the changes won’t be one way, whichever country might be dominating the airwaves. British Library Linguists last year found that at the moment British English is changing more rapidly than American English is, not just by importing American terms but by all kinds of variations and inventions. In many ways Americans are traditionalists. “Gotten”, quoted on the BBC article as a horrid Americanism, was a British word first used in the 4th Century, employed by Shakespeare, Bacon and Pope, and still in use even in Britain in “forgotten” and (perhaps rather rarely) “begotten”. Similarly, the word for the year’s third season was “fall” until we adopted “autumn” from the French! Speaking of the French, have a think about how the fight against change works. The French have an official body to define, support and promote proper French: L’Académie Française. Anglicisation is the main fear, but there’s also antagonism against “minority” languages, such as Breton, Basque or Franco-Provençal. Here’s what a well-known satirical magazine had to say on permitting their use: The aborigines are going to be able to speak their patois, oh sorry, their language, without being laughed at. And even keep their accent, their beret and their clogs. But does it work? I think not. I think it impoverishes the language it’s supposed to protect. Linguists say French has about 100,000 distinct words compared to English’s 250,000+. And of course, as with so many prohibitions, the banned goods go underground. There’s official French but there are also Algerian-French hiphop artists who combine French with Arabic and English in a super-cool subculture rap. There’s official French but there’s also what people actually say: local or “Franglaise”, old-fashioned or teen slang, it’s vibrant, imaginative and uniquely French. No other language speakers leave their cars in “le parking” or play “babyfoot”. The origin might be English, but the usage is new, clear, expressive – what language should be.

To advertise call Helen on 637 028 873

And Spain? Spain has its own Académie equivalent: the Real Academia Española (RAE). In many ways it’s very similar: defining and promoting Castilian Spanish, an unhappy relationship with variants from other regions and accusations of over conservatism. It’s the RAE that insists the Spanish spelling of whisky is güisqui. But there are some sharp distinctions. For one thing the autonomous regions give unchallenged validity to regional variation. And for another thing the audience is, well, Spanish. Tell your local bar how they should spell whisky, your local school they shouldn’t send out “Christmas” (that’s Spanish for Christmas card apparently) and your internet café that “email” is too English and after a blank stare you’ll be treated as the lunatic you obviously are. So I don’t use, but I don’t mind Americanisms: shopping malls and carts, take-outs and eateries, periods and…dare I say..fanny packs? I find the appropriate silliness of “ridiculosity” delightful. I can even stand the “zeitgeist” phrases of the moment (Arab Spring? Squeezed Middle? Pinched Bottom?) in spite of all the tiresome hype. I just hate bad language. Bad language steals existing words away; confuses meaning and undermines grammar. You should say “I’m good” instead of “I’m well” unless you mean that your thoroughly virtuous and give money to charity. I can’t stand people who think they are disinterested in grammar unless they mean they’re fair and impartial instead of just bored (that’s uninterested, thicko). And I’d like to graffiti “FEWER” over every “10 items or less” supermarket sign. These aren’t gripes about British or American or Hawaiian or Kiwi or any other kind of English. These are grammar gripes about bad English. This is the other side of the coin to the dynamic, flexible and inventive nature of trading languages; sloppiness and stupidity are part of the mix. Bad language is endemic – it’s unavoidable. So if you think learning Spanish is hard, pity the Spaniards who, having left their English class with their grammar books tucked under their arm overhear “Why wasn’t they not goin’ then?” from a passing inglés! Rose Jones

The Grapevine

Electrical Installations in general from small fault finding and fitting lights to complete new installations

Electromontajes Gaviana S.L 'Based at Solutions 4 U Office, just before Cómpeta on the left’

Authorized Installer - Industry & Energy Ministry Domestic Re-wiring/Upgrades to meet Current Legislation, Underfloor heating, Solar Heating, Industrial Installations, Locals, New Pylons, High & Low Tension Cables etc.

ICP's fitted from 25 Euros

Official Bulletins with the necessary documents for a legal installation. Just call 952 55 38 07 or 660 51 01 34 'All Enquiries Welcome’

Estimates without obligation

Clínica Radiológica Rubí Dr. Irene Rubí Palomares Español-English-Français -Breast-Unit: Mammography Breast Ultrasound Program for early detection of breast cancer -Radiology -Ultrasound -Pediatric-Ultrasound -Arterial and venous-Ecodoppler -Orthopantomography Spanish radiologist with experience in British and French hospitals Fluent Spanish English & French spoken. Authorised to work with various Health insurance companies

The Grapevine 42

C/Clara Campoamor nº1, bajo (next to Reñidero School) TEL/FAX: 951 25 83 91 VÉLEZ-MÁLAGA www.clinicaradiologicarubi.es

Do you want to give a healthy present ? You can buy a woman´s health card for 147€ or a men’s health card for 122€ - If you are female a mammography and an ultrasound of the breast together with abdominal ultrasound can be done for 147€ - If you are a male: a lung X-Ray, an abdominal ultrasound and a prostate ultrasound can be done for 122 €

To advertise call 637 028 873

To advertise call Helen on 637 028 873

The Grapevine

All washed up A

fter a painfully slow bus journey Brian Indesit finally arrived at work. His boss overpaid and under-qualified - stood by the door. 'What time do you call this Brian?' he sneered. 'Sorry boss. It was the bus and...' 'No more excuses Brian. Get your coat off and come to my office for your annual appraisal' Oh the appraisal; Brian had been dreading it coming and although he truly felt he had worked to the best of his ability the design for the new dishwasher was 3 weeks behind schedule. Brian knocked on the door. 'So as well as the dishwasher project being late you're late for your appraisal as well' The rest of the unpleasant 30 minutes were a blur . to Brian; the only part of the monotone diatribe he registered was the part that said 'no annual pay rise' He got up to leave and as he began to open the door his boss asked which part of the design was left to complete. 'The compartment for putting the salt in' replied Brian with a falsely cheerful voice. Then thought 'I know where I'd like to stick the salt you feckless idiot'

The Grapevine 44

He returned to his desk and screwed up his clever design and started working on a new one. Oh yes, he'd show them exactly what he thought of them and their stupid job. Three weeks later his planned presentation on 'salt compartment location and usage' was scrapped due to the lateness of the project. The machines were proudly built in the UK and throughout the land thousands of people were happy that they could get gleaming crockery without getting the 'hands that do dishes'. This tale is totally untrue. I can only assume that something similar happened, otherwise why the hell is the salt compartment at the back of the machine meaning that you have to bend down and lean into the machine balancing a 3kg bag of salt so that you can pour it into a funnel that goes into a hole slightly bigger than a straw that is brimming with water?! This is not easy when you are a lanky git like me and I would also like to know why every dishwasher I have owned has had the same design. No please do not write in with explanations like â&#x20AC;&#x153;well the proximity of the

To advertise call 637 028 873

aperture to the flange modulator is very important to the dispersion of the salt in relation to the RPM of the motor” because I am just not having it! I can only guess that after leaving his career designing dishwashers Brian went on to work on the famous slapstick show It's a Knockout creating "hilarious" games where people could make fools of themselves and hurt themselves playing crazy and almost impossible games, so a bit like filling a dishwasher with salt dressed as a Sumo wrestler. I guess I am a bit anti-dishwasher. Does it show? Every time we turn it on I can practically hear the bosses at Endesa rubbing their hands with excitement due to the huge bill I will be receiving as each wash takes about a fortnight. I mean come on; it's not much of a hardship to wash up is it? When I was a lad living at home we never had a dishwasher. On reflection that was probably because my sister and I did it as one of our “jobs”. Mine was drying the dishes and taking out the rubbish. Even to this day I do not think that anybody can throw a bin-liner into a skip with the same aplomb that I can. Call it a gift.

Do not get me wrong I like time-saving gadgets as well as the next person and they can make a great last minute gift, a fact that I know only too well. In the past I have been bought an asparagus boiler (isn't that what a saucepan is for?) an egg boiler (saucepan again) and this year a pineapple peeler/slicer for all of the pineapples I (apparently) eat. Well at least they make a slightly more imaginative gift than socks. That said this year I might have slightly over-hinted to the family that I needed new socks, but not just any socks; I wanted loose-top socks that do not cut into your legs and make them look like you have had an elastic band round them. So I ended up with 27 pairs of new socks. Luxury! I can go nearly a whole month wearing brand new socks every day just like Jerry Lewis the comedian. Just in case you were wondering, the asparagus boiler has never been tried it does however make a very nice utensil holder. I just microwave my asparagus and anyway the boiler does not fit into the dishwasher. No, don't start me off again……… Andy Wilkes

Do you have issues relating to your:Call: (0034) 618 295 063 (0034) 951 067 711

www.sunsetproperties-spain.com info@sunsetproperties-spain.com

sunsetproperties

Estritura Catastro IBI (council rates) bills Electricity/water supplies Gas contracts

We can help - give us a call!

“ At Sunset Properties we have a wealth of experience in selling rural and urban properties. We offer a professional, proactive service and we specialise in finding solutions for all of your property problems.” . “ Don’t delay! Call us today to deal with all of your property issues.”

The Grapevine www.sunsetproperties-spain.com

To advertise call 637 028 873

To advertise call Helen on 637 028 873

The Grapevine

FyRST Translations FyRSTranslations was founded by Daniel Fernández and Leticia Rubí in 2003 to render a professional translation and interpreting service and providing the highest quality and efficient standard to fit the requirements that the current demanding clients deserve. Their quests for excellence and customer-facing solutions have become the foundations supporting FyRSTranslations—they always offer their clients a free assessment service to provide them the best advice, to obtain excellent professional results and for the most convenient price. Why a translation and interpreting professional service? “After 7 years living in the Axarquía region and working with local and foreign clients, we realized that the practice of translation and interpreting services in this region was not exercised with the minimum standard quality that local foreign citizens deserved. The practice of this profession not only requires to be fluent in a particular language but also the knowledge of professional skills. We considered then that clients demanding this translation and interpreting services deserved a professional standardized service with fair prices matching an appropriate professional quality”. Daniel Fernández y Leticia Rubi graduated from the University of Granada with a Translation and Interpreting Degree. They are also Sworn Translators recognized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, which qualifies them to provide official translations of any type of documents. They already have a worldwide professional experience which they have developed and implemented in different professional fields all along the world: from Liverpool to Passau (Germany) and from Kampala (Uganda) to Johannesburg, Cape Town or Durban in South Africa—while in South Africa, they cooperated with several institutions as the Spanish and Mexican Embassies in Pretoria and also lectured at Witwatersrand University (Johannesburg). Their translation and Interpreting services were rendered in all Southern Africa for local companies and NGOs and they also took part in

The Grapevine

the main international conferences held in the region. Why do I need a professional translation and interpreting service? When translating or interpreting any type of specialized or technical written or oral texts, a deep knowledge on the “subjects” which is being dealt is required. Legal or medical texts, for example, normally require not only a deep approach to understand their meaning in their “source” language but also a deep analysis to correctly transfer the meaning to the “target culture and language” to be properly understood. Professional translators and interpreters normally know the “proper means” to reach this specialized knowledge. This normally leads them to become “experts” in certain specialized subjects. Please, ask yourself, why do you go to the eye doctor when you cannot properly see instead of buying a pair of glasses in the street market? The most sensible decision is to attend the professional medical consultation; otherwise, the problem may get worse. FyRSTranslations has specialized in providing translation services of all types of legal and technical texts as well as academic or medical documents, because they count on a professional team of translators qualified to offer the highest standard. Currently, FyRSTranslations is located in VélezMálaga and Malaga rendering translation and interpreting services to their clients in any location, as their professional translators' network already covers most of the Axarquía and Costa del Sol regions. FyRSTranslations provides translation and interpreting services in any language and professional field, including Sworn Translations (Official Translations). Their professional translators' team guarantees the best service which clients deserve. “Our main distinguishing mark is our clients' satisfaction.”

To advertise call Helen on 637 028 873

FyRST Fernández y Rubí Sworn Translations

Lost in Translation? Currently, a qualified and professional translation and interpreting service is essential to obtain the best guaranteed and efficient results without “misunderstandings”. “Qualified and professional” means “peace of mind”.

Need a Qualified translation service?

Translators & Interpreters

Understanding your banking, medical, legal or tax matters is essential for your peace of mind.

Need a Sworn Translation or Interpreting?

15% discount

Birth, wills, academic transcripts or Notary Certificates. Official translations.

with this advert C/ Puerta Nueva 16, 29700 Vélez-Málaga Málaga Tel.: 665 544 252 www.fyrst.es

C/ Unión Mercantil 29, 4, 1ºC 29004 Málaga Tel.: 675 622 929 info@fyrst.es

Qualification and expertise: FyRSTranslators. Translators and Interpreters with the recognition of the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

ASESORÍA ALJARIFE Notarial Title deeds, Wills, Catastral Corrections, etc. General Administration Transfers of vehicles, driving licences, matriculations, etc.) Tax declarations Creation of businesses Accounts General insurances (house, car, health, etc)

We speak Spanish, English, German, Finnish, French, Italian To advertise call 637 028 873

MINISTERIO DEASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACION

Lost in Translation? Call or mail us, we can be your compass and language solutions provider. Free quotations and translation and interpreting advice upon request by e-mail.

info@fyrst.es www.fyrst.es

More than 20 years ago Asesoría Aljarife opened its’ doors to the public. Since then, hundreds of companies and individuals in the Axarquia region and from the Malaga Province have left in our hands the responsibility to advise them to get the best possible results for their businesses. We are a group of highly qualified professionals that work for you. Economists and administrators with a wealth of experience that are at your disposal any time in order to make your life easier.

www.aljarife.com ASESORÍA ALJARIFE C/ San Antonio, 8 - 1º 29754 CÓMPETA Málaga Teléfono:(34) 952 51 66 00 Fax: (34) 952 51 67 29

GESTORÍA LÓPEZ NAVAS C/Ros Alférez 4 Bajo C 29740 TORRE DEL MAR Málaga Teléfono: (34) 952 54 25 04 Fax: (34) 952 54 17 47

The Grapevine

Advertorial

Do you want to work from home? Retail Eyes is recruiting self-employed proof readers and mystery shopping researchers.

SELF-EMPLOYED PROOF READERS

The Grapevine

To advertise call 637 028 873

BECOME A MYSTERY SHOPPER

Happy Valentines Day! “I Want to be Your Valentine.. Oh precious oh precious please be mine I want to be your Valentine I’ll do anything to be your rose I want to be the Valentine you chose Hold my hand and don’t let go Open your heart and feel our love grow Lock me in your heart just for a day Feeling your love while reality fades away I’ll wait year after year Crying and sobbing tear after tear Oh precious oh precious please be mine I want to be your Valentine!”

F 52

ebruary 14th is Valentines Day and over the next 10 pages we have some great ideas for presents or places to go with your loved one. If you are looking for something special or just want to show you care we have ideas to suit you all.

The Grapevine

To advertise call 637 028 873

History of Valentines Day

he history of Valentine's Day — and its patron saint — is shrouded in mystery. But we do know that February has long been a month of romance. St. Valentine's Day, as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition. So, who was Saint Valentine and how did he become associated with this ancient rite? Today, the Catholic Church recognizes at least three different saints named Valentine or Valentinus, all of whom were martyred. One legend contends that Valentine was a priest who served during the third century in Rome. When Emperor Claudius II decided that single men made better soldiers than those with wives and families, he outlawed marriage for young men — his crop of potential soldiers. Valentine, realizing the injustice of the decree, defied Claudius and continued to perform marriages for young lovers in secret. When Valentine's actions were discovered, Claudius ordered that he be put to death. Other stories suggest that Valentine may have been killed for attempting to help Christians escape harsh Roman prisons where they were often beaten and tortured. According to one legend, Valentine actually sent the first "valentine" greeting himself. While in prison, it is believed that Valentine fell in love with a young girl — who may have been his jailor's daughter — who visited him during his confinement. Before his death, it is alleged that he

To advertise call 637 028 873

wrote her a letter, which he signed "From your Valentine," an expression that is still in use today. Although the truth behind the Valentine legends is murky, the stories certainly emphasize his appeal as a sympathetic, heroic, and, most importantly, romantic figure. It's no surprise that by the Middle Ages, Valentine was one of the most popular saints in England and France. In Great Britain, Valentine's Day began to be popularly celebrated around the seventeenth century. By the middle of the eighteenth century, it was common for friends and lovers in all social classes to exchange small tokens of affection or handwritten notes. By the end of the century, printed cards began to replace written letters due to improvements in printing technology. Readymade cards were an easy way for people to express their emotions in a time when direct expression of one's feelings was discouraged. Cheaper postage rates also contributed to an increase in the popularity of sending Valentine's Day greetings. Americans probably began exchanging hand-made valentines in the early 1700s. In the 1840s, Esther A. Howland began to sell the first mass-produced valentines in America. According to the Greeting Card Association, an estimated one billion valentine cards are sent each year, making Valentine's Day the second largest card-sending holiday of the year. (An estimated 2.6 billion cards are sent for Christmas.) and Approximately 85 percent of all valentines are purchased by women.

The Grapevine

Bazar de Competa

Valentines Specials from Cantueso in Periana

romantic dinner often serves as the cornerstone of most Valentine's Day activities, which is why picking the perfect romantic dinner spot is so important. Restaurante Cantueso think they have just the spot because they not only can provide a special meal but also a cosy cottage for a night or two. Their country location just outside Periana overlooking Lake Viuela couldn't be more peaceful with splendid gardens and views to die for. The Valentines special offers in the restaurant will be available over the weekend of the 11th/12th with Lunch or Dinner on Saturday, and Lunch on Tuesday. Two courses from the la carte menu (selected dishes only) and including a glass of wine will cost just 15€ and three courses with free glass of wine 20€. And for those wanting to make a night or weekend of it: a one bed cottage with 3 course dinner for two as above is 110€ or 140€ for two nights. The cottages are built in rustic Andalucian style and have wood burning stoves as well as reverse cycle warm air heating. More details about Cantueso the restaurant and cottages can be seen on their extensive website which has current menus and even a live webcam so you can check out the view at any time. For more information or to make a reservation call Nicky on 699 946 213. www.cantueso.net

ast Month El Bazar de Competa moved across the road to brand new premises. Inma Ruiz owner of El Bazar and sister to Jose Ruiz (Portichuelo Ferreteria) is delighted with the new outlet which is even busier than before. The shop has been redesigned and now displays the extensive product ranges they sell, on sleek modern shelving and the perfume and expensive jewellery is kept behind glass cabinets. The range of products is still as extensive but now it's all easier to see and find what you are looking for. It is described by customers as a cross between Boots and Holland and Barrett. As the advert details, it is a Perfumery, Herbalist, Cosmetic and Gift store all in one. It is the perfect location for you to find a Valentines gift. Step inside and browse the shelves, from make up to perfume, boxed gift sets, male and female grooming products are all available to buy to show you care. If men really want to go that extra mile they need to take a look at the jewellery on display such as gold or silver rings and necklaces with diamonds – always a good choice! If you don't have the budget there is also a selection of costume jewellery or bargain buckets with lip gloss, lipsticks and nail varnishes. There is a present to suit men and women alike and to suit all budgets. El Bazar de Competa can be found just down from the Car park. See advert on page 63.

The Boatyard Bar, Playa El Playazo in Nerja

he Boatyard Bar is Nerja’s leading live entertainment venue with different events on every day! We are situated on Nerja’s Playa El Playazo in the boatyard. We have created an environment where you can sit back, relax and watch the day float by or enjoy one of the many bands that play at the bar on the outdoor stage during summer or inside by the log fire if it’s a bit chilly. The Boatyard Bar offer a great value menu of homemade food produced from fresh local seasonal ingredients. We pride ourselves on offering great value for money food; from classic dishes you all know and love to your everyday comfort food. Our menu has something for everyone and with dishes starting from only €5 it is certainly worth trying! We are told our fish and chips are the best, and every Thursday they are even better! You can enjoy two plates of fish and chips and a bottle of house wine for only €10! Every Wednesday we have a mid-week roast where you can enjoy two meals and a bottle of house wine again for only €10 or you could make a night of it and join us for the Wednesday night Jam Session from 9pm. A great variety of live music hosted by Paul Lockey from The Foundations! This Valentine’s Day we are offering another great value meal where a couple can dine and drink for only €15! See our advert on page 57 Visit www.BoatyardBar.com for more info! See you soon…

El Pilon Restaurante Competa

l Pilon will be making a special effort to make Valentines Day a magical occasion for you and your partner. We are offering a choice of romantic special menu choices of three courses plus a bottle of wine per couple for 25 euros. We are not giving too much information yet, but the special dreamy chocolate fondant to share is going to warm many hearts! There will also be floral tributes at your table and Tom is going to create a special passionate cocktail for the occasion. In these winter months why not spoil you and your partner and enjoy a great night out. Booking is recommended .

To advertise call 637 028 873

Sugar and Spice, Competa

alentine's Day is coming and we are all broke! Don't worry. We've got some great ideas that will save you from looking cheap on Valentine's Day. I can't speak for you blokes but most of us girls would prefer a small personal gift that was big on thought. So rabbits and plastic hearts are out, and as for what's in… that's the whole point you have decided! If you're really stuck, you know where to come. Asking for help isn't cheating it shows thought which a big plus is on the romance scores. .

A romantic restaurant dinner is always great. But if this year you can't afford it, why not eat at home? .

There's nothing less romantic than a spouse in the kitchen all day, sweating, swearing and stressing and then standing back expecting to reap the rewards of being such a desirable partner. So my advice is to follow the engineering KISS principle: Keep It Simple, Stupid! Focus on the things that count. Set the scene, background music shows effort (as long as it's not Motorhead). Romantic vibes are important and nothing says romance like flickering candles. I LOVE candlelight, it hides wrinkles, dust and all sorts of other undesirable and unromantic things. .

At Sugar and Spice we love food and our web site lists some of our favourite recipes, for easy dishes that offer that WOW factor check out:Filo-Wrapped Oriental Salmon or Duck in Red Currant Sauce. If however you are culinarychallenged, you can still plan a romantic dinner at home for two. .

This year we are offering a 3 course meal for two for only 17.95€. Full details will be available from February 2nd either in the shop or on our web-site. We will also be taking orders from this date on a first come first served basis.

The Grapevine

HOTEL BALCÓN DE CÓMPETA Valentine’s day 11th February 2012

Special Party!

19€PP 1 bottle of wine per couple

Restaurante Maria Fridays & Saturdays Lunch & Dinner

28€

PER COUPLE INCLUDING A BOTTLE OF RIOJA, COFFEE & DESSERT

Booking Recommended: 952 55 3662 or info@hotel-competa.com

I LOVE HANDMADE

isa Edelman is a young artist living in Competa with her family and her boyfriend Jose, owner of Portichuelo Ferreteria and the soon to be ´El Boutique´ in the centre of town. Many of you may have seen her working in either of these places, playing Cinderella in the local pantomime or singing in the choir One Voice. However, her talents don’t end with fluent Spanish and local amateur dramatics; she is an excellent craftswomen and ceramist. I interviewed her in November of last year just before she opened up her home to exhibit her new collection of work showcasing her ceramics. I arrived later in the afternoon to where most of her items had already been sold and more commissioned for Christmas. “I have always made things but for quite a while I wasn’t sure where this was going to lead

The Grapevine

to. I did Fine Art A-level and afterwards an Art Foundation course but after this I wasn’t sure what to do or where to study!” Lisa explained. She eventually discovered a perfect course at the University of Falmouth, called Contemporary Crafts which encompassed different skills such as glassware, fine metalwork and ceramics. Over the 3 year course Lisa chose to specialise in Porcelain and Digital Technologies. This combination of traditional and contemporary design skills has allowed her to develop new techniques within a very traditional practice, making her work unique. Lisa now develops her work through the use of computer aided design and then hand building the items so each one is unique. She has developed new processes within the ceramic practice which now are being taught and used

To advertise call Helen on 637 028 873

at Falmouth. Since Falmouth, she was invited to join the New Designers exhibition in London where she was spotted and interviewed by the Society of Designer Craftsmen. Lisa was accepted to become a member of this society and was subsequently asked to exhibit at The Mall Galleries in London. Also a result of New Designers she was asked to exhibit at the Royal Birmingham Society of Artists Gallery. Both exhibitions resulted in the selling of work and last year she was presented with a Licentiate Award from the Society of Designers.

In between developing her new collection Lisa has been designing Â´El BoutiqueÂ´, the new outlet opening in the original premises of the old Bazar de Competa. This has been a massive project but has allowed her to use her creative ideas in a different way and eventually she will use the store to showcase her collections too. For that perfect, unique and special gift for Valentines Day give Lisa a call or email. Her contact details can be found on her advert.

So what has Lisa been up to this year? Firstly her studio has extended and has moved to above the Portichuelo Ferretria. This is where she works and appointments can be made to see her work and the handmade process. She has developed a new collection and has been experimenting with glazes, although the majority of her work is still made exclusively from high fired self vitrified Audrey Blackman porcelain. This porcelain body becomes completely non porous during the firing process and therefore does not need to be glazed. Using her technique of mould making led by digital design, moulds are created to allow work to be personalized, perfect for christenings, birthdays and of course Valentines Day. New ranges in her collection include porcelain lamps, which when lit from inside create beautiful ambient lightening to any room and show off her relief text process to its fullest effect. Also, little incense burners, hanging hearts on ribbon, small jugs and personalized cards are available to purchase.

To advertise call Helen on 637 028 873

The Grapevine

To advertise call Helen on 637 028 873

Restaurante El Pilón C/Laberinto , Competa Tel: 952 553 512

Valentine's Day Special 25€ per person which includes a romantic three course meal and a bottle of wine per couple. Tuesday February 14th. Reservations recommended.

Winter Cocktail Lounge Happy Hour now on Monday's, Wednesday's & Thursday's in our lounge. From 7pm - 8pm our specialty cocktails are half price!

Starting Saturday February 25th El Pilón will be open for lunch 13:00 - 15:30. The menu will include light menu alternatives such as soups, hearty sandwiches, and Ploughman's Lunch.

Terrace with beautiful views to the coast ‘A La carte’ menu & extensive order in advance menu incl. • Beef Wellington • Stuffed Crown of lamb• Zarzuella de Mariscos • Fish and Seafood platter• Meat orgy and many more, for 2 people +

The cocktail lounge is available to rent for special occasions. Please come discuss your needs with us.

info@restaurantelpilon.com Open from 7pm

www.restaurantelpilon.com

Restaurant closed Sunday & Tuesday evenings Cocktail lounge closed on Sunday evenings

YouHelen can on now To advertise call 637follow 028 873 us on Twitter for updates and specials The Grapevine

EGO Hair and Beauty

re you stuck for ideas for this Valentine's Day, why not buy your loved one a voucher from e.g.o. hair & beauty, it could be used for a new look for the New Year, some pampering with one of our therpists or one of the many beauty treatments that we offer. Also available at e.g.o. is Lujos the natural skin care range that we are agents for, they can make you a personal gift pack to suit your budget so come and try before you buy with some testers available in the salon, but remember to order in time, orders are made every Saturday and are in the salon the following Wednesday. We now have a new service, hair extensions that don't damage your natural hair for a competely different look in a variety of colours and forms. Just pop in and have a chat with Andy for a free quotation. Take advantage of this months special offer, when you book a colour and a cut & blowdry appointment receive a free nourishing hair treatment which includes a mini head massage, the treatment will prolong your colour and also keep your hair protected throughout the winter months. Linda from Bodytec has an offer on all her massages, when you book three treatments you receive the third one half price. Uta from Permanent Beauty Solutions is offering huge discount prices on all her treatments until the end of March 2012, please contact us for more information. Finally we have a competition for you to win a FREE Cut & Blowdry or a Spa Pedicure, just LIKE us on facebook and we will pick a winner at the end of the month.

The Grapevine

Costa Cup Cakes Torre del Mar

osta Cupcakes is based on Calle del Mar in Torre del Mar at Costa Baking Co. Sue Taylor opened for business in March 2011 and has since baked up a Cupcake storm on the Costa. You can now also order and collect from one of our approved suppliers: Croxepan, Calle San Martin, Torre del Mar Celebrarlo con Globos, Pasaje Santa Margarita Local 2, Torre del Mar. Cafe Bar Ayer, Playa de la Puerta Del Mar, Edf Victoria, 1, Almu単ecar Panaderia Hijos de Cordobilla, Calle Euscebio Garcia, 9, Competa El Basilisco, Salon de Te y Cafe,Nueva Villa de Competa,6, Competa Why say it with flowers, when cupcakes say much more? To discuss your Valentine requirements please call 645 223 933 or email sue@costacupcakes.com. www.costacupcakes.com, join Costa Cupcakes on facebook for all of our product and news updates. Sending you all much love from all at Costa Cupcakes.

To advertise call Helen on 637 028 873

The Grapevine

Win Win Win

Sunday lunch for two at The Boatyard Bar, Nerja

Actual Size!

Sunday Lunch for two, at the Boatyard bar, Nerja

Be in with a chance of winning a Sunday lunch for two at The Boatyard Bar, Nerja. Simply find the hidden wine glass within this months magazine. On the photo above you can see the size of the wine glass that you are looking for.

To enter simply drop us an email at grapevinesales@gmail.com Do not forget to include: Which page the glass is on Your full name, address and your telephone number. In the subject field of the email please write February 2012 COMPETITION TERMS & CONDITIONS This competition is open from the 1st - 15th February 2012. Winners will agree to have their photo’s published in the March 2012 Edition of The Grapevine Magazine. Only one entry per person.

Prize can be used up to and including the first Sunday in March winning entry will be drawn on 15th February 2012 and will be contacted within 2 days. 64TheThe To advertise call Helen on 637 028 873 Grapevine

January’s Winner The Grapevine is pleased to announce Jocelyn Marchbank as the winner of “Find the Wine Glass” in theJanuary edition. Jocelyn wins 5 bottles of wine from Licoreria –Vinoteca Galia in Competa. Sante, the owner of Licoria - Vinotecta Galia drawing the 1st “Find the Wineglass” winner If you are a local business and would like to sponsor next month's competition prize, please contact The Grapevine Magazine

Orange Grove Services Let us quote for your kitchen. What have you got to lose? .

Kitchens & General Enquiries Mark 661713238 lastgamesoon@hotmail.com .

Electrical and Plumbing Ben 650003029

Kitchens Electrical Services “The savings we make by Plumbing not having a high street or sales staff are Carpentry shop passed on to you. I’m confident we can beat any Plastering high street quote’. Tiling Painting and decorating Mark Sylvester

References & visits to past customers available Kitchens to suit all budgets

Works gallery for January

company aims To quote, honestly, and openly. To maintain a regular line of communication with the client. To arrive on time all day every day. To leave work areas clean and tidy at all times.

"the company we keep" 57

Hotel Palacio Blanco Video Club Warner Bar Nautico Bar 147 Toadvertise advertisecall call637 Helen 637 028 873 To 028on 873

The Grapevine Grapevine The

Official Manufacturer of UPVC-WINDOWS

- UPVC-WINDOWS and DOORS - BALCONY SYSTEMS - CONSERVATORIES - GLASS CURTAINS

S.L

Ask for free consultation and estimate or come and visit our showroom. English speaking people will advise you! Urbanizatión La Màta

Discoteca Seventy

Juan Verdún

Plus

Lidl Vélez-Málaga

Avda, Juan Carlos I Torre del Mar

Industrialzone LA MATA, 29700 Velez-Malaga, Tel. 952 50 25 27 – Fax 952 55 85 98 Mobile: 609 88 50 96 Web: juanverdun.com E-Mail: juanverdun@juanverdun.com

CÓMPETA Plaza Almijara, 6

Feb & March

Coffee & Cake Only 1.50€

Paella every Sunday

(Every Afternoon)

Please call in for more information Tel: 952 55 37 01 66

The Grapevine

To advertise call 637 028 873

free adhesive with all tiles purchased Excavation and Transport Building Materials Skip Service (Delivery and Collection)

Bathroom Furniture and Accessories Floor and Wall Tiles Construction Tools & Ironmongers Metal & Aluminium Carpentry Firewood Deliveries

Local natural stone for sale

CARRETERA DE TORROX KM 0.400 CĂ&#x201C;MPETA TELEFONO Y FAX: 952 51 61 49 MOVIL:656 60 75 21 EMAIL:info@gloypat.com

Art, Design & Quality DESIGN & MANUFACTURING OF ORNATE IRONWORK, IRONWORK. WINDOWS & DOORS

Glass Workshop, Windows, Doors, Shower Cubicles, Glass Curtains Fly Screens, Garage Doors, Automatic Controls

To advertise call Helen on 637 028 873

The Grapevine

Moroccan lamb Tagine

This authentic tagine recipe will take you to slow-cooked perfection in six simple steps Just kick back with a glass of wine until it’s ready.

Ingredients 1 tsp cayenne pepper 2 tsp ground black pepper 1½ tbsp paprika 1½ tbsp ground ginger 1 tbsp turmeric 2 tsp ground cinnamon 1 x shoulder of lamb, trimmed and cut into 5cm/2in chunks (about 1.1kg/2½lb meat in total) 2 large onions, grated 2 tbsp olive oil 2 tbsp argan oil 3 cloves garlic, crushed 570ml/1 pint tomato juice 2 x 400g tinned chopped tomatoes 115g/4oz dried apricots, cut in half 55g/2oz dates, cut in half 55g/2oz sultanas or raisins 85g/3oz flaked almonds 1 tsp saffron stamens, soaked in cold water 600ml/1 pint lamb stock 1 tbsp clear honey 2 tbsp coriander, roughly chopped 2 tbsp flat leaf parsley, roughly chopped

The Grapevine

Preparation method Preheat the oven to 150C/300F/Gas2. .

Place the cayenne, black pepper, paprika, ginger, turmeric and cinnamon into a small bowl and mix to combine. Place the lamb in a large bowl and toss together with half of the spice mix. Cover and leave overnight in the fridge. .

Heat 1 tbsp olive oil and 1 tbsp of argan oil in a large casserole dish. Add the grated onion and the remaining spice mix and cook over a gentle heat for 10 minutes so that the onions are soft but not coloured. Add the crushed garlic for the final 3 minutes. .

In a separate frying pan, heat the remaining oil and brown the cubes of lamb on all sides then add the browned meat to the casserole dish. Deglaze the frying pan with ¼ pint of tomato juice and add these juices to the pan. .

Add the remaining tomato juice, chopped tomatoes, apricots, dates, raisins or sultanas, flaked almonds, saffron, lamb stock and honey to the casserole dish. .

Bring to the boil, cover with a fitted lid, place in the oven and cook for 22½ hours or until the meat is meltingly tender. .

Place the lamb in a tagine or large serving dish and sprinkle over the chopped herbs. Serve.

To advertise call Helen on 637 028 873

Cómpeta Swimming Pool “ Living in England but spending around a quarter of the year in total in Canillas de Albaida, we use the Competa swimming pool quite frequently when in Spain. Most people unfortunately don't, and often there are only two or three people in, and usually ex-pats.

prices to encourage you to go. Don’t forget Swimming is one of the best forms of exercise.

The concern is that without more support it will end up closed for much of the year, as previously. The pool is excellent and clean, the showers warm (now) and the staff obliging. At 3 Euros (OAPs 2), it is excellent value and provides the healthy exercise that smaller pools can not easily give, especially in the winter months.”

Entrance is 3euro (discount for OAP’s and the disabled.)Payment is made at the desk when entering the pool building

Derek - Canillas

he swimming pool is an excellent facility for the village of Competa. It needs to be used in order for it to remain open all year around so here is some information on times and

The pool is open 9.30am to 3.30pm and 4.30pm to 8.30pm Monday to Friday and 9.30am to 13.30pm Saturdays and it is closed on Sundays.

A pass can be bought for 10 swims at 23 euro a time. Over the school term various courses run weekly for children, babies and pensioners. There is a full time lifeguard at the pool who speaks some English (if required!). If you are going to use the pool please take with you a swim hat, (these are sold outside the changing rooms if you forget your own) and flip flops must be worn to the edge of the pool.

La Esquina de Miguel Breakfast,tapas & meals Quiet terrace Plaza Axarquia, Cómpeta Tel: 952 51 67 54 To advertise call 637 028 873

The Grapevine

Quick Crossword Across 1. Enchanted (10) 8. Repeat rhythmically (5) 9. Circular (5) 10. Debt collectors (4) 12. Like chalk (6) 14. Easy to understand (6) 17. Musical percussion instrument (4) 21. Characterised by rain (5) 22. Enumerate (5) 23. Large flightless bird (3) 24. Compound of hydrogen and oxygen (10) 25. Encounter (4)

Down 2. Shrimp (5) 3. Permits (4) 4. Welsh coastal village (5) 5. Customary (5) 6. Father (5) 7. Chilled (4) 11. Plant juice (3) 13. Help (3) 14. Metal fastener (5) 15. Damp (5) 16. A single thickness of something (5) 18. Path (5) 19. Hand (4) 20. Worthless people (4)

The Pub Quiz on (pg84) 1. XTC 2. North Korea 3. True 4. Mitchum 5. Jodie Foster. Her French is "tres bien"! 6. Barbeque 7. MIG fighter planes 8. Another player can hold the ball in place like in the NFL 9. Cher 10. Swastika

The Grapevine

To advertise call 637 028 873

www.autocoolspain.com Before & After Refurbished Headlights

Have your headlights gone opaque/yellow? Now the darker nights are here have them professionally cleaned and refinished.

CONSTRUCTIONS STEVE SMITH A small dedicated company living and working in the area for eleven years offering the following services.

Discoloured/Opaque lights are now a FAIL point on the ITV test

“General reforms and renovations, retaining walls and driveways. Woodwork a speciality including gazebos,terrace shading and kitchens. Decorative brickwork and tiling, plastering and all aspects of electrical and plumbing work. Swimming pools and repairs. Maintenance for property rentals."

Specialist CAR aircon repairs and service. DON'T wait till it stops working call today. Have your aircon and headlights done together for a special price. Both services fully mobile.

All works large and small undertaken. For a free quotation or more information please call Steve

Tel: 655067466 Phone: 951 321 446 / 616 264 067

Live Music Every Friday Tlf: 952 553 314

steveconstruct@gmail.com

Restaurante Asador

Acoustic Roots St Valentines Dinner Sat 11th Feb

MUSEO del VINO Calle Constitución, Cómpeta, Málaga

Specialist in: Home made food, Braised Meat and Roast Piglet

At the heart of the 'wine route' in Competa is the 'wine museum'. Decorated with Andalusian charm, it has recovered the warm, friendly ambience of the wine cellars with its braced arches, brick columns and seasoned wood. Along with the delicious muscatel wines, dry, sweet, young and mature, made from the Rome variety of muscatel grapes, the local gastronomy includes the best cooked meat and sausages in the district, black puddings, pork loin, chorizo sausage, which you can buy together with other typical products like honey, raising, figs, olive oil, ceramics and rugs, in the 'wine museum' ..... A charming place.

Menu del dia (3 courses) €7.50 1pm - 5pm Served Tuesday-Friday All new customers: come and introduce yourself to Pepe the owner for your free glass of local wine! To advertise call 637 028 873

The Grapevine

The Spanish Coffee Break Quantities & Materials

quantity centimetre spoonful dozen gramme kilo kilogramme litre half dozen mile half pair piece per cent remains piece

cantidad centimetre cucharada docena gramo kilo kilogramo litro media docena milla mitad par pieza por ciento resto trozo

steel cotton leather iron wool wood marble nylon gold leather silver lead silk glass

acero algodon cuero hierro lana madera marmol nylon oro piel plata plomo seda cristal

Sopa de Letras Search & Learn with the very first â&#x20AC;&#x153;Sopa de Letrasâ&#x20AC;? in the Axarquia!

Quantities & Materials Search Word Translation cantidad centimetre cucharada docena gramo kilo kilogramo litro media docena milla mitad par pieza por ciento resto trozo acero algodon cuero hierro lana madera marmol nylon oro piel plata plomo seda cristal

The Grapevine

quantity centimetre spoonful dozen gramme kilo kilogramme litre half dozen mile half pair piece per cent remains piece steel cotton leather iron wool wood marble nylon gold leather silver lead silk glass

To advertise call 637 028 873

Large enclosed play area Lots of country walks Pet collection & Delivery service Vet Services On Call Gourmet Meals if Required

THE DOG HOUSE While you are away on holiday or a weekend break, your dogs live in our house alongside our dog

“Only the best for your pal” Ring: Phil (mob) 649 079 321 email: philipclayton_1@msn.com Comares / Benamargosa Ex- cat & dog airlines.uk Recommended Refs Available

Bar Restaurante

La Peña

Specialising in Traditional Spanish Cuisine Special Menu

2 Course Meal

Only 9€ Changing Weekly

Avda. Paseo Turbilla, S/N Tel: 952 553 084 Árchez Málaga

Closed on Mondays

BAR DAVID

Chimney Care Costa del Sol

FOR A PROFESSIONAL INEXPENSIVE CHIMNEY SWEEPING & MAINTENANCE SERVICE Telephone: Russ Heath 654 184 242

su publicidad aqui

Euros 20 cada mes

Llame Helen 637 028 873

Plaza del Carmen Cómpeta - 952 51 62 16 Full Menu & Tapas, Take-away Paella delivery service Kitchen open 1pm - 3.30pm & 7.30pm - 11pm

Tripe Served Every Sunday

Outside terrace and Inside dinning area

FOR RENT 2 Bedroom Apartment IN CÓMPETA WIFI Available, Fully Fitted Kitchen Large Sun Terrace, Open Fire & A/C

300 Euros p/month Tel: 633 722 792 EMAIL CLPSALES@MSN.COM TELEPHONE UK 0044 (0) 1579 340624

Café Bar

“El Despacho De Fernan” (Behind the Townhall)

Open Monday - Saturday (Closed Sundays) 9.00am - late Drinks, Snacks & Full Menu C/Rampa. Edif. Ayunatamiento, No.1 Competa, Malaga Tel: 952 553 518

To advertise call 637 028 873

The Grapevine

Sudoku Challenge A true Sudoku Master can complete the puzzles below in less than fifteen minutes!

Level: Easy

Level: Intermediate

Don't step on the ducks Three women die together in an accident and go to heaven. When they get there, St. Peter says, “We only have one rule here: Don't step on the ducks!” They enter heaven, and sure enough, there are ducks all over the place. It's almost impossible not to step on them. Although they try their best to avoid them, the first woman accidentally steps on one. Along comes St. Peter with the ugliest man she's ever seen. St. Peter chains them together and says: “Your punishment is to spend eternity chained to this man!” The next day, the second woman makes the same mistake and along comes St. Peter with another extremely ugly man. He chains them together with the same admonishment. The third woman has observed all this and, not wanting to be chained for all eternity to an ugly man, becomes very careful where she steps. She manages to go months without stepping on any duck, but one day, St. Peter comes up to her with the most handsome man she has ever laid her eyes on—tall, long eyelashes, muscular. St. Peter chains them together without saying a word. The happy woman says, “I wonder what I've done to deserve being chained to you?” The guy says, “I don't know about you, but I stepped on a duck!” 74

The Grapevine

To advertise call 637 028 873

Nerja

Sofas

...and so much more!

With 5 years trading on the Costa we are now going fully Web based so we can give a 30% REDUCTION ON PRICES

www.nerjasofas.es Over 1000 furniture products on offer from the UK LEATHER SOFAS, CLOTH SOFAS, RECLINING SOFAS, SOFABEDS, DINING FURNITURE, OCCASIONAL FURNITURE, BEDROOM FURNITURE, UK MATTRESSES NEW PATIO & GARDEN FURNITURE

UK DELIVERIES WE CAN DELIVER YOUR GOODS TO THE UK AT VERY COMPETITIVE PRICES AS WE ONLY HAVE TO COVER OUR COSTS ONE WAY. ONLY PAY FOR 1 WAY. WE GO TO THE UK EVERY 2 WEEKS Telephone 951247240 or 608091660

Telephone 951247240 or 608091660

UK DELIVERIES

Email nerjasofas@hotmail.com Web: www.nerjasofas.com

To advertise call Helen on 637 028 873

The Grapevine

Grapevine Bargain Ads Photo adverts only 15 Euro per month Text adverts (max 30 words) 5 Euros for 2 months Payment in advance only- ads must be received by 17th of the month PGO Bugrider 250 fully road legal, 1 owner, New Oct 2008 only 992 kms clocked, great off road & powerful, sensible offers Tel: 952553386 1999 Opel Astra 1.7 Turbo diesel Spanish Registered LHD.ITV til Nov 2012.Just serviced. Aircon service delec.windows. C/locking. P.A.S. White with grey trim. Nice clean car runs well.Price 1500 euros includes transfer and road tax up to date.phone Mike 951 321446 or 646 295994

Dethleff Esprit Motorhome. 4 berth, large rear garage for storage. Spanish plated L/hand drive.1999. Great condition, Taxed,& ITV to April 2012. Hot/cold water storage.Gas heating, 3 way fridge.Cruise control fitted last year. Selling due to upgrade. 16,000 euros.

Tel:65748281 SUZUKI Grand Vitara V6 Low milage for year. Completed 1st inspection for changeover to Spanish plates & certificate obtained. New spanish headlights & rearlights. Has towbar, 5doors r/hand drive. Great condition. TAX & MOT to end April. 1900.euros . Torrox area.

Tel:657482813

Quirumed Vibration Plate only €100, 4 star Marynen freezer €50, Television AKAI €30, LG Computer €70, Gas Barbeque €20 Pictures of all items available. Tel.:620818582

Sell your items here from only Advertise Here

2.50€ p/month

2003 Volkswagen Bora 1.9 TDI ST Service History, Manual, right hand drive (Spanish Plates) Powerful and 60MPG

€4500 Competa

Tel: 606 605 686 Honda CRM 125cc Road/ Off Road Motor Cycle 7,500 km from new 3 very careful ownersNew ITV Until Sept. 2013 Great Condition Spanish Plates €1,450 euro Roger From €15 Tel: 687201748 / 952553553

NIKON D500 CAMERA & LENS (16-85mm focus 16-85mm f/3.5-5.6G ED Lens) €790.00 Competa:Tel 633 897 499 NIKON D500 BOOK, 2nd Battery, Charger, Camera Bag & accessories €30.00 Competa:Tel 633 897 499 HP DESKJET F300 ALL IN ONE PRINTER hp printer and scanner in very good condition colour and black ink new, disc €30 (canillas de albaida) tel 685878506 HIGH QUALITY WOOD BURNING STOVE FOR SALE. Up to 13 kw output. Double front folding doors Cost new over 2k will accept 350e for details and dimensions email mewalkeruk@yahoo.com CHILDS DOLLS 3 WHEEL PUSHCHAIR, baby seat, doll and accessories - €15 Competa: Tel 95255375 or 628069703

Call 637 028 873 for more details

FOOTBALL BOOTS NIKE T90 SHOOT 3 Size 8 Worn once - €15 Competa: Tel 95255375 or 628069703

IF YOU WOULD LIKE TO PLACE A WANTED advertisement you can do this free of charge. Please make sure your have sent all of your details by 15th of the Month

RENAULT CLIO, 1996, ITV till 11/12, A/C, lot of new parts (cooler, brakes, tyres, front screen, tooth belt, v-belt etc.) 1.250 €, Call 606 423 869

The Grapevine

Grapevine Bargain Ads Photo adverts only 15 Euro per month Text adverts (max 30 words) 5 Euros for 2 months Payment in advance only- ads must be received by 17th of the month CAR FOR SALE 1997 Fiat Brava 1.4 Spanish reg 138,000km. Good runner. 12 month MOT. Only 550€ o.n.o. 952 55 61 62 / 657 10 42 82 ELECTRIC WATER HEATER THERMOR 80 LITRE NEW WITH GUARANTEE COST 146 EUROS - 95 EUROS CONTACT gc@lclifford.freeserve.co.uk Hello Kitty girl’s scooter used once - €25 2 x single electric blankets - €10 each Light wood butcher’s trolley on wheels- €25 2 x oil filled electric radiators - €15 each Tel. 951 242 461 or 695 637 006 Email petegillh@yahoo.co.uk (Cómpeta) POLARIS TRAIL BOSS QUAD BIKE 330CC, comes with a complete set of spares, Spare engine, wheels, gearbox, suspension, fuel tank, in fact it is a complete second bike apart from the frame. 2500 Euros ono. Competa, Tel: 680 326 554

Furnished townhouse in Sayalonga for rent. Double bedroom, sitting room, shower room, kitchen, terrace with wonderful views. 300 euros pcm plus bills. More info call 605 598959.

Wanted WINDSURF EQUIPMENT Board, Sails etc. 170-190L, No more than 3 year old. Must be in good condition. email: info@tiendadedardos.es PENTHOUSE OR SEMIDETACHED HOUSE on the coast, first beach line Part-Exchange with 3 Bed Villa + Pool email: kramer.spain@gmail.com MOTOR HOME in good condition with Spanish plates email: kramer.spain@gmail.com NEW, OLD AND ARTISAN Well established market at Puente don Manuel looking for a few more stalls for Friday morning market. NO PITCH FEE during February !!! For details ring Karen on 674526968. Wanted British families with children from 10 to 18 to host Spanish students for 3 weeks during the summer. We will pay for the student living expenses Interfamily Project pays 300 € to the host family. www.interfamilyproject.es Contact:interfamilyproject@gmail.com Trailer required approx 2.5mtrs x 1.5mtrs with drop tailgate if poss for shifting building materials. Tel: 657482813 4x4 Wanted LHD Spanish Plated Freelander, RAV 4, Honda, Suzuki etc. Can Part Exchange Mint 2008 Sept, LHD Fiesta TDCI, White 24k K/M. Details to Paul at pjkingcat@hotmail.com Classic motorcycles wanted Pre 1985, any condition, any plate, working or not. Cash paid. Tel: 633457509"

Sell your items here from only Advertise Here

2.50€ p/month Call 637 028 873 for more details IF YOU WOULD LIKE TO PLACE A WANTED advertisement you can do this free of charge. Please make sure your have sent all of your details by 15th of the Month

Trailer approx. 2.5mtrs x 1.5mtrs with drop tailgate and not too heavy. Tel: 952 553 553

â&#x20AC;˘February 2012 Horoscopesâ&#x20AC;˘ ARIES

20th March - 19th April

TAURUS

GEMINI

CANCER

he spotlight for you this month is on your area of marriage and partnerships. Your thoughts are very much absorbed with this area. Past experiences will come to mind.

LEO

SCORPIO

22th November - 21st December

our thoughts are pretty much involved with your goals and direction in life and the picture seems quite rosy, but you are having many worries concerning your job.

The Grapevine

23rd October - 21st November

CAPRICORN

22th December - 19th January

ou could be having many private thoughts about pleasant circumstances surrounding your marriage or partnerships. You have received many lessons that you have learned well.

AQUARIUS

our area of personal income and resources is accentuated this month. You could be coming across in your personal communication in a very charming way concerning this area.

ews concerning your personal resources could come from afar and this could present difficulties as more responsibilities and tightening of your budget will be necessary.

SAGITTARIUS

23rd August - 22th September

ome tension at the work place should be handled in a pleasant and constructive manner. Unexpected circumstances seem to be surrounding this in a favorable way.

uture changes at your work place could be around the corner that might be very beneficial to you. Your sense of reality in regards to your responsibilities is very much veiled by unrealistic

LIBRA

our work area is very much in the picture this month. Lots of communication will take place in this area. Your past performance is being reviewed.

VIRGO

earning to communicate seems to be one of the lessons that you have to learn right now as this could cause you some agitation concerning your mate or partner.

our outlook in life seems to be going through a complete transformation as lessons that you had at your home are giving you a lot of food for thought.

he spotlight for you this month is on your area of behind the scenes activities. Lessons that have come to you in a slow manner are being beneficial for you and your mate or partner.

PISCES

here could be some agitation emanating from your area of work but you will enrich your life with a profitable experience coming from all this as an opportunity seems to be there.

To advertise call Helen on 637 028 873

CONSTRUCCIONES CONSTRUCCIONES

SCHMID SCHMID S.C. S.C.

New builds, builds, renovations, renovations, pools, pools, concrete concrete walls walls and and structures. structures. New Water deposits, deposits, septic septic tank tank installation installation & & emptying. emptying. Water Water deliveries, deliveries, mini mini digger, digger, Water deliveries, deliveries, Concrete Concrete beams beams supplied supplied and and fitted fitted for for pergolas pergolas in in wood wood effect effect (call (call to to see see samples) natural natural stone stone walls walls samples) All All of of your your property property needs. needs.

TEL.652656066 construccionesschmid@hotmail.com www.construccionesschmid.com

Weston Kennels & Cattery

Michael ’s Upholstery

Cómpeta

Fully Licensed Kennels Over 18 Years Experience Collection Service Long stays our speciality We also have CAS Dogs & Cats looking for a home.

Tel: 951254134 Tel: 660167902 Email: terrygweston@yahoo.com We are on the Torrox-Competa road 100m from Pavo Real

A real home from home for your pets To advertise call 637 028 873

The Grapevine

Carlsberg, Magners, Coronita, Heinekin & Victoria

Off License A great selection of International beers, wines (Rioja’s, Ruedas & Ribera del Duero), spirits & soft drinks.

Best prices in Cómpeta

If we don't stock it, we can order it!

LICORERIA Y VINOTECA GALIA TEL: 633304326 / 679464181 AVD DE LA CONSTITUCION, 19, CÓMPETA, MALAGA

Carpark

We are here

Todo Papel

Café Competa

Grapevine Printing Solutions Email: grapevinesales@gmail.com

January 2012 Special Offers Business Cards

A5 Flyers

Full Colour, Double Sided. 350grm High Quality Card

Full Colour, Double Sided 135grm Paper

500x 1000x 2000x 3000x

55 Euros +IVA 65 Euros +IVA 75 Euros +IVA 90 Euros +IVA

500x 1000x 2000x 3000x

95 Euros +IVA 110 Euros+IVA 120 Euros+IVA 136 Euros+IVA

(part of The Grapevine Magazine)

The Grapevine

To advertise call 637 028 873

Salon de Belleza Hair and Beauty Salon

Tin Tin . .

Tin Tin IS the place where you can go and have a full day of beauty treatment: Perm, colouring, hi and low light, wash & set also cuts for men and children, Acrylic nails, manicure, pedicure, facials, waxing, colouring eyelashes & eyebrows, make up & massage Nueva villa de Cómpeta Mon-Wed -Fri (Just behind Café Cómpeta) 10.00-13.30 &

Tel: 952 516 416

17.00-20.00

Tue & Thu 9.30 - 1.30 .

English, Danish & Spanish

Sat 10.00 - 14.00

Separate to our Main Construction Office we have a warehouse for the sale of second hand furniture, and some of this months offers are;

Electrical Keyboard 160€

New Stock Every Month House Clearances Arranged We will Collect

To advertise call 637 028 873

Pool Table 500€

Wall Unit 290€

:952 553 807 :660 510 134

Table & Chairs 200€

:952 553 678 :690 846 376

CONSTRUCCIONES S. CHAVOS S.L Avda. Constitución 33 , 29754 Cómpeta, Málaga info@s-chavos.com or info@solutions4u-competa.com

www.s-chavos.com

The Grapevine

THE PARTY

THE CARNIVAL

A man and his wife were returning from a party one evening. As the couple was driving home, she asked her husband, "Honey, has anyone ever told you how handsome, sexy and irresistible to women you are?"

A man and a woman go to the carnival every year. Every time the man says,"Anna can we ride them airplanes that goes up for a couple of minutes then comes back down?"

Totally flattered, he replied, "No, dear they haven't." At that point she yelled, "Then what the heck gave you THAT idea at the party tonight?"

The woman always replied by saying,"We don`t need to spend any extra money on them airplanes,its to expensive.Ten dollars is ten dollars. Tom, the pilot, said," Larry, every year I hear you say you want to ride my airplanes, and every year Anna says it`s too expensive. I`ll make you a deal, if I do all of my flips and tricks with you in there with me, and you don`t say one word, I`ll give you the ride for free.

Rose -via Facebook

Anna and Larry discussed it and decided they would take the deal.They got up in the air and Tom did all of his tricks and flips.

THE PRINTER

Tom said,"Larry I just knew you`d say something on that first flip,but you didn`t!

I had been doing Tech Support for HewlettPackard's DeskJet division for about a month when I had a customer call with a problem I just couldn't solve. She could not print yellow. All the other colors would print fine, which truly baffled me because the only true colors are cyan, magenta, and yellow. For instance, green is a combination of cyan and yellow, but green printed fine. Every color of the rainbow printed fine except for yellow. I had the customer change ink cartridges. I had the customer delete and reinstall the drivers. Nothing worked. I asked my coworkers for help; they offered no new ideas. After over two hours of troubleshooting, I was about to tell the customer to send the printer in to us for repair when she asked quietly, "Should I try printing on a piece of white paper instead of this yellow paper?”

Rose -via Facebook

Larry replied," i was going to say something when Anna fell out, but ten dollars is ten dollars.

Rose -via Facebook

WORD ASSOCIATION An elderly couple had been experiencing declining memories, so they decided to take a power memory class where one is taught to remember things by association. A few days after the class, the old man was outside talking with his neighbor about how much the class helped him. "What was the name of the Instructor?" asked the neighbor. "Oh, ummmm, let's see," the old man pondered. "You know that flower, you know, the one that smells really nice but has those prickly thorns, what's that flower's name?" "A rose?" asked the neighbor. "Yes, that's it," replied the old man. He then turned toward his house and shouted, "Hey, Rose, what's the name of the Instructor we took the memory class from?"

Rose - Facebook

José Luis PERSIANAS

SUPPLY & FITTING Venetian blinds, canopies, fly-screens, beaded curtains. Aluminium & PVC Windows, doors, Sun lounges, extensions, Security doors Shower screens & curtains Lamps, lampshades, wall lights, strip lighting-wide range Picture/poster/photo frames & framing service. Laminating Glass (clear, tinted, textured) cut to size Avda. La Constitucion 2, Competa Tel: 952 516 397 / 952 553 450Mobile: 658 847 421Email: persianas9@hotmail.com

The Grapevine

To advertise call Helen on 637 028 873

ta pe m b C贸 lu at g C n n ee eni s d As Gar

Mini Excavator with certified operator. Land clearance, Terracing, levelling etc. Professional small team giving a personal service. All our works are guaranteed. Many satisfied customers, References are available Over 25 Years experience for a personal service please CONTACT KEN ON

952 516 218/ 660 792 282

Ken the digger man Fully legal & registered

Electrician

C&Gs 2381 & 2391 Sockets & lighting installations Fault finding Improved Earthing arrangements

KITCHEN RE-VAMPS TO SUIT YOUR BUDGET PROPERTY MAINTENANCE

Ann Margrethe Bakken A friend gone much too soon, but not forgotten, 4 legs better than 2, r.i.p. our beautiful lady 23/8/1959 - 17/1/2012 To advertise call 637 028 873

Tel. Colin 951 242 449 sparkinspain@rocketmail.com The Grapevine

1. The name of which band stems from the Greek word for stepping out of oneself ? 2. In which country do most of the major roads have an extra lane reserved solely for the private use of the leader of the country ? 3. Immaculate Conception. True or false: Before this explanation, the early Roman Catholic Church claimed Mary was impregnated through the ear. 4. What kind of mint is used in After Eight ? 5. Which famous actress's voice is used in France for the Jodie Foster syncronisation? 6. What is the well known French word (often used in the summer ) which stems from "From beard to tail"? 7. What does the company Mikoyan-Gurevich build? 8. There is an official FIFA rule on the Faroe islands that does not exist any where else. This applies when taking penalties and the reason for this exceptional rule is due to the strong sea breezes. What can be done that isn't allowed elsewhere?

9. Who is the oldest woman to have a number one hit single in the USA? 10. Which traditional good luck symbol is banned in Germany?

See Page 70 for Answers

For all your cleaning requirements for your home, holiday rentals, cleaning during your holiday stay, pool cleans, general maintenance, repairs and gardening

Country Market Los Jardines del Trapiche

For an extremely organized fun day out, join us here at our indoor outdoor market. Lots of variation stalls to browse around, and a beautiful seating area for coffees teas, with hotdogs and bacon butties etc available at the outside bar Call Anita 627877164 or Chrissie 617811030 for more information Web page www. countrymarketspain.com

Junction 272 onto the a356, Velez Malaga Turn off at el cruce towards benamargosa and we are just before the private airport

Every Tuesday 9.30am - 1.30pm 84

The Grapevine

C贸mpeta

Please call Juliet: 692 437 039 Deb: 622 863 255 David: 622 379 413 Rob: 619 232 025

Competitive rates

No Job too small

done.dusted@ymail.com

Loose Covers, Curtains & Cushion Covers Dressmaking, Alterations from zips & hems to remodelling clothes 20 Years Experience Professional Machines English & Spanish Spoken Collection & Delivery Fixed quotes given on all jobs

Seamstress & Soft Furnishings Lizzy Reilly - Tel: 952 55 35 75 Mob: 651 472 952

Electricians Fully qualified All work undertaken Free Estimates Roger 648 025 901 Mike 606 246 902 Answerphone: 952 553 282 To advertise 637 028 873

Beauty Therapy - Reflexology - Aromatherapy Bowen Technique - Chiropractic Urb. Laguna Beach, Centro Comercial B, no16 Torrox Costa, 29793 Malaga

Phone Rob on 690 076 988 or 951 247 171

TELF: 952 53 0122

Repair and sales of IT equipment Networks maintained Web & Graphic Design Av. de la Constitución, No.31 - Bajo. C.P. 29754 Cómpeta - (Next door to Todo Papel)

competapc@gmail.com

Tel: 659 109 168

J.L Rodriguez Stone walling, patios, tiling and general building Tel: 650563872 English/Spanish speaking

Dry Olive Wood for Sale (no roots) Free Delivery Gardening Service also available

All Areas

Tel: 616 302 929 Spanish Tel: 628 062 776 English, German, French & Dutch todolena@gmail.com

Man with a Van 7.5 tonne capacity Ikea collections and fitting Short and long haul trips Also building work and decorating Call Steve 633337619 email swtransit@gmail.com

To advertise call Helen on 637 028 873

Torre Del Mar

Francisco Martín

Cómpeta Cómpeta Cómpeta

Cómpeta

COMPETA

Advertise Here

All Areas

€9 per hour

Mobile:651 956 284

www.rebeccahcurtis.com

advertise here for only

10 Euros Call Helen on 637 028 873 SPANISH LESSONS GRAMMAR & CONVERSATION GROUPS OR ONE TO ONE ALL LEVELS QUALIFIED NATIVE TEACHER www.academia-expresion.es info@academia-expresion.es C/ Lantana nº 1 Caleta de Vélez (next to the church)

Competa Town House for Rent

Mesón Las Gemelas Avenida Torrox, 4 Cómpeta, Málaga Tel: 952 516 395 651 309 684

Calle Rampa 3, next to the Townhall

Multi-adventuras into the National Park WWW.MALAGA-AVENTURA.COM

PELUQUERIA STYLO A large range of services Special prices for Christmas PLAZA ALMIJARA NO.13 29754 COMPETA TEL: 675 034 670

The Grapevine

Local News WHAT’S HAPPENING IN YOUR AREA

COMMUNITY LUNCH AT EL PILON El Pilon was delighted to welcome 45 very special guests for a Three Kings community lunch. This was made possible with support from CARITAS and Tom and Gwen Ferber. Our guests enjoyed a three course meal with wine and drinks and each received a 3 Kings gift, thanks to the generosity of Pilon customers and the help of Sugar and Spice. Christian's dad, Clem dressed as a King to distribute gifts with great style. Our Mayor came along to welcome everyone and was gracious and friendly to all. This event would not have been possible without an amazing group of volunteers who came in to serve our guests and support Christian and Adam in the kitchen, many thanks to a great crew, pictured here. We will now make the Pilon 3 Kings Community Lunch an annual occasion where we can thank our local community appropriately. Many thanks from the El Pilon team. THE VILLAGE FELINE After a minor dispute between a German resident & a Spanish resident, how can the Town Hall justify the callous killing of our beautiful feral feline society, when the law

The Grapevine

clearly dictates it illegal to put down a healthy animal? A long, ongoing campaign involving great cost, time, effort and love had insured the sterilization of 99% of the cats. Unlike dogs, cats are very clean animals and are a precious solution nature offers the village, as they eradicate vermin. Maybe the Town Hall are in preference of our pretty village being riddled with rats, or will they sanction buckets of poison that will then threaten all of our domestic pets? A disappointed resident.

ART EXHIBITION TORROX COSTA. The exhibition is for the whole of February and it is open whenever the Town Hall/ Library and Tourist Information Office are open at the roundabout on Torrox Costa. The four Artists are all ladies who live locally and have attended classes in Nerja. They have varying styles of painting between them which should make for a colourful and interesting exhibition. Entrance is free.

ILLEGAL PROPERTIES The regional government’s plan to regularise the dozens of thousands of illegal properties is not proving successful. Owners of the properties are refusing to pay the costs of bringing their properties into legality. In most cases the regional council for public works and housing have offered a ‘recognition’ of the properties – a legal device to allow them to come out of limbo and gain access to power and water. But this needs the collaboration of the citizens, and their money In the Axarquía where many foreigners have purchased such property in good faith, say they are against the latest decree from the Junta last week. President of the Save Our Homes association, Philip Smalley, says the formula will just leave thousands of properties in the district in limbo. He says there is no judicial guarantee after the process because the Junta will be able to do what they want with the properties in the future. The Junta has identified 12,760 irregular properties in the Axarquía.

To advertise call Helen on 637 028 873

Local News LOCAL GIGS

NEW CAR PARK FOR NERJA Nerja Town Hall has given the go-ahead for the town’s third municipal car park which will cost some €3 million. The car park will have 200 spaces on three levels and will be located near Burriana beach. The Councillor for Infrastructures, the conservative Partido Popular’s Antonio Garcia, said that the work will take around 18 months. He also pointed out that they would be paid for by the central government. Nerja has 733 spaces in underground car parks in Plaza de España, near the Balcon de Europa, and 273 in another car park near the Verano Azul Park. There are also 70 spaces in the covered pavilion.

MARK CURRY Bristish presenter Mark Curry begins his new breakfast show on Talk Radio Europe on Monday January 16. The former Blue Peter and Catchphrase presenter has moved to southern Spain. The new breakfast show will run 8-10am Monday to Friday.

The Dixie Swing Band, Sunday Roast - Every Sunday - 2pm - 6 pm. The Boatyard Bar - PlayaPlayazo - Nerja Tel. 659 778 105

ELECTRICITY BILLS Electricity bills in Spain are going back to two monthly, ending the much criticised current arrangement where there is an estimation of use every other month. The Industry Ministry has said that it wants the consumer to pay for what he or she uses. However the Ministry is offering the chance for the public which wants to continue paying monthly, although meters will still only be read every two months and there will be estimations on alternate months, as now. PLANNING CORRUPTION A Malaga criminal court has acquitted the former mayor of Colmenar, Pedro Fernandez Palomo, charged with urban planning corruption. The public prosecutor was asking a year in prison and an eight-year ban from public .Meanwhile, the former Mayor of Canillas de Aceituno, Jose Manuel Aranda, is also due to stand trial this month for allegedly granting a licence to build a house on nonurban land. The public prosecutor is asking for four years in prison and a 20-year ban from holding public office.

To advertise call Helen on 637 028 873

Accoustic Roots Saturday Feb 4: Alberdini Restaurante, Competa. To book a table call: 952 516294. Saturday Feb 11: Museo del Vino, Competa. Valentine's Night Dinner. To book a table call: 952 553314.

Geoff Murrell Friday Feb 3rd Restaurante El Pino, Torrox Park. To book call 952 967 063 Friday Feb 10th Valentines Dance at Trapiche Social Club, Bar El Trapiche. Saturday Feb 11th Valentines Dinner / Dance at the Alberdini, Competa. To book call 952 516 294 Tuesday Feb 14th Valentines Dinner at the Meson Morisco, Sayalonga, to book call 951 066 436 Saturday Feb 25th El Pilon, Competa Tto book call 952 553 512

The Grapevine

C NTACTS DIRECT RY Sponsored by:

Emergency Numbers Emergency Services Ambulance Fire Brigade Guardia Civil

112 061 080 062

Torrox Costa Velez Malaga Frigiliana Almunecar Motril Maro

Tel: 952 538 010 Tel: 952 541 104 Tel: 952 533 002 Tel: 958 631 125 Tel: 958 823 591 Tel: 952 529 024

Canillas de Aceituno Tel: 952 518 250 Cómpeta Calle San Antonio Tel: 951 289 791

Tel: 952 510 002

Archez

Tel: 952 553 159

Airports

Canillas de Albaida. Tel: 952 553 006

Tel: 952 508 906

Canillas de Aceituno, Tel: 952 518 002 Cómpeta,

Tel: 952 516 006 952 516 025

Periana

Tel: 952 536 016

Rio Gordo

Tel: 952 732 154

Sayalonga

Tel: 952 535 021

Salares

Tel: 952 508 903

Sedella

Tel: 952 508 839

Sayalonga

Tel : 952 552 404 Tel: 952 508 858

Nerja

Tel: 952 523 131

Salobrena Tel: 958 829 332 Torre del Mar Tel: 952 542 396

Municipal Police Canillas de Aceituno Tel: 952 518 000 Tel: 952 518 002

Torre del Mar Tel: 952 540 471 Torrox Costa Tel: 952 538 010

Cómpeta Tel: 605 276 302 Canillas de Albaida Tel: 952 558 321

Velez Malaga Tel: 952 559 100

Nerja Tel: 952 521 545 Torrox Pueblo Tel: 952 539 828 Torrox Costa Tel: 952 538 115 Velez Malaga Tel: 952 549 238 Torre del Mar Tel: 952 965 546 Emergencies 112

La Herradura

Tourist Information Cómpeta Tel: 952 553 685 Nerja Tel: 952 521 531 Sayalonga Tel: 952 535 206 Torre del MarTel: 952 541 104

The Grapevine

Telephone

Alcaucin

Salares Sedella

952 533 231 952 327 950 958 600 164

General Enquires Tel: 1004 Speaking Clock Tel : 093 Line Faults Tel: 1002 Directory Enquires Tel: 025

Town Halls Doctors

Frigiliana Malaga Motril

Vinuela

Tel: 952 519 002

Frigiliana

Tel: 952 533 122 Tel: 958 827 794

Nerja

Tel: 952 548 430

Torrox Pueblo Tel: 952 538 200

Taxi Ranks & Drivers Cómpeta Franquelo: El Mellizo: Maximo: Cesáreo: Sayalonga

952 553 535 952 516 056 952 516 199 952 516 205

Ramiro: Velez Malaga Almunecar

952 535 029 952 540 016 958 630 017

Granada Airport Tel: 958 245 200 Malaga Airport Tel: 952 048 804

Bus Times L= Mon – Sat • D= Direct Nerja – Malaga 06.30L, 07.30, 08.30D, 08.55, 10.10D, 11.10, 11.55D, 12.40, 13.40, 14.55, 16.10, 17.10, 18.10D, 18.40, 19.40, 20.40, 21.15, 21.45D Malaga – Nerja 07.00, 08.15L, 09.15, 10.30, 11.00D, 11.45D, 12.30D, 13.00, 14.15, 15.15, 16.30, 17.30, 18.45, 19.30D, 20.15, 20.45D, 21.30D, 23.00 Nerja – Granada 06.30L, 09.45, 14.30, 15.45, 16.30, 19.15 Granada – Nerja 07.00, 09.00, 10.00, 13.00, 16.00, 17.30L, 20.00 Nerja – Sevilla 07.30D, 16.30, 02.00 Sevilla – Nerja 07.00, 18.00D, 24,00 Canillas de Albaida - CompetaSayalonga - Malaga Mon-Fri Departs Canillas de Albaida 7.00 - 9.30 - 15.30 For Competa add 5 minutes For Sayalonga add 20 minutes

To advertise call Helen on 637 028 873

Street Markets Monday Torrox Costa Tuesday Nerja Wednesday Algarrobo Costa, Rincon de la Victoria Thursday Velez- Malaga, Frigiliana, Torre del Mar Friday Almunecar, Frigliana, Sayalonga, La Herradura Saturday C贸mpeta, La Caleta de Velez Sunday Nerja Car Boot Sale, Sayalonga Sayolanga Municipal Market Mon- Fri 8.30am-2.30pm

Church Services C贸mpeta Catholic

Sat 8.00pm & Sun Midday

Church of England Sundays 5.30pm Torre del Mar Lux Mundi Tel: 952 543 334

Consulates

Hospitals

Austria

Tel: 952 600 267

Carlos Haya Tel: 951 290 000

Belgium

Tel: 952 399 907

Motril

Denmark

Tel: 952 448 450

Velez Malaga Tel: 951 067 000

Finland

Tel: 952 212 435

France

Tel: 952 214 888

Germany

Tel: 952 363 591

Ireland

Tel: 952 475 108

Italy

Tel: 952 306 150

Tel: 958 603 506

Vets Nerja Clinica San Fernando (vet Expedito) 609 982 941

Netherlands Tel: 913 537 500

Torrox Village & Torrox Costa

608 45 42 70

Norway

Tel: 952 210 331

La Herradura

625 233 778

Sweden

Tel: 917 020 000

Tel: 952 352 300

C贸mpeta & La Caleta:

657 582 225

USA

Tel: 952 474 891

Lake Vinuela Tel 888 888 888

National Holidays

Airlines www.easyjet.com

January 1st

New Years Day

www.bmibaby.com

January 6th

Three Kings Day

www.ryanair.com

February 28th

www.thompsonfly.com

May 1st

www.flymonarch.com

August 15th Virgin de la Asuncion

www.flybe.com

Andalucia Day May Day

www.xl.com

October 12th Dia de la Hispanidad

English Radio Stations

November 1st

All Saints day

December 6th Dia de la Constitucion

Evangelical Church Tel: 952 532 825

Global Radio

96.5 FM

Wave

96.0 FM

Fellowship of the King Tel: 958 658 439

Coastline Radio

97.6 FM

December 8th Immaculate Conception

99.1 FM

December 25th Christmas Day

Anglican Church of Nerja & Almunecar Tel: 952 525 406

Radio Sol Almijara Spectrum

105.5 FM

REM FM

104.8 FM

To advertise call Helen on 637 028 873

The Grapevine

Accommodation

Construction

Finca el Cerrillo Canillas de Albaida, Malaga Tel: 952 03 04 44 email: info@hotelfinca.com www.hotelfinca.com

Hotel Restaurant Alberdini Tel: 952 51 62 94

Airconditioning / Heating

Phone: 952.539.742

Mobile: 606.423.869

www.redwell.es infrared panels for inside, low cost, healthy - Stops mould and damp

CALL NOW 952 967 015

Competa Properties Construcion Tel: 952 55 34 35 Construcciones S. Chavos Tel: 952 553 807 Construcciones Schmid Tel 652 656 066 Steve Smith Construction Tel: 655 067 466 Lee Talbot Construction Tel: 659 324 586 Luis Construcciones Tel: 645 974 146 Glo y Pat Tel: 952 51 61 49 Orange Grove Services Tel: 661 713 238

Infrared Heating Outside for patios bars, smoking areas - low running cost

Waynes Drains Tel: 657 862 628

Electricians

Carpenters

Electricians

Tejeiro Tel: 952 516 149

Roger 648 025 901 Mike 606 246 902 Answerphone: 952 553 282

Computers Computer Services www.deltapc.net

Mobile : 650 870 625 Email peter@deltapc.net Advice

Build

Repair

Electromontajes Gaviana S.L Tel: 952 55 38 07 Electrician - Colin Tel: 951 242 449

Food Stores & Bakeries Costa Cup Cakes Tel: 645 223 933

Handmade Ceramic Giftware Tel: (0034) 951 24 24 42 / 633 202 659

Health & Beauty Clínica Radiológica Rubí Dr. Irene Rubí Palomares TEL/FAX: 951 25 83 91

www.clinicaradiologicarubi.es

Edif. Al-zabel, Local 7 Cruce de Periana 29713 Alcaucin Malaga

Ian Pett Dental Care Puente Don Manuel

Tel: +34 95 1139 287

Centro Mar y Salud Dr. Bernadette Veeger - General Practitioner

Physiotherapy Psychology Osteopathy Obstetrics Massage Acupuncture Gynaecology Medical Thermography Urology Vitamin and Mineral Iridology dificiencies testing Food allergies testing Colontherapy Pedicure Nutritional coaching Yoga Classes Gym classes Costemetic treatments Paseo Marítimo, El Morche/Torrox Costa, 952 532 065 / 617 913 196, www.centromarysalud.com info@centromarysalud.com

The Hair & Beauty Studio

Cruce de Periana, Puente Don Manuel Pedicures - Manicures - Facials Hopi Ear Candles - Acrylic & Gel Nail Extensions - Eyelash Perming Aromatherapy Massage - Reiki - Waxing

Qualified Sports & Remedial Therapist Unisex Hairdressers

Ceramic Giftware

Lisa Anne Edelman

Tin Tin Hairdressers Tel: 952 516 416

Beauty Treatments

Upgrade Antivirus

Competa Computers Tel: 617 979 364 Nerja Solutions Tel: 952527145

hair and beauty info@egohairandbeauty.com Tel: 616 022 734

Tel: +34 691 700 587

Drains

Malagaclima Tel: 952 96 78 03 Tecnicas Tel: 952 52 95 38

Hairdressers

Advanced Cosmetic Procedures & Electrolysis

Furniture Stores

Removal of Moles, Thread veins, Milia, Skin tags, Blood spots, Warts, Verrucas and Age spots

For all enquires please call: 693 740 575

www.lisaannedelman.com

Damp Control

Damp Control Professional control of all external & internal dampness in your home/terraces etc. Please call 666 991 041 for advice & free survey without obligation.

hair and beauty info@egohairandbeauty.com Tel: 616 022 734

Nerja Sofas Tel: 608 091 660

Clinica Europa (English Dentist) Tel: 952 53 09 08

Internet & Telephone

Tel: 951 239 888

Mechanics & Recovery

The

BIG Garage

Tel: 952 528 961 Nerja Solutions Tel: 952527145

Jewellery Design

Xioma

An exclusive collection 925 Silver

35 Castillo alto, poligono industrial, Nerja 29780

Talleres Simon Tel: 609 823 137 Pro Neumaticos Tel: 952 507 144

Plumbers & Water Solutions

Karin Gabrielle Van Camp Jewellery Designer

Tel: 633 897 488 - xiomacollection@hotmail.com

Boarding kennels for cats and dogs www.wagtails.es Tel: Val 655 579 792 or Richard 645 659 935

Weston Kennels Tel: 951 254 134

www.b-smart.es Property Legal Advice Solutions 4 U Tel & Fax (00 34) 952 55 38 07

Mobile: (00 34) 660 51 01 34

www.solutions4u-competa.com

Kitchens

Sunset Properties Tel: 618 295 063 Asesoria Aljarife Tel:952 516 600

IDE Cocina Tel: 952 541 895

Locksmiths LOCKSMITH UK C&G Qualified, Callouts (24/7) and / or appointments Call Paul Tel: 664367511 – email: pcandmrogers@gmail.com

Leisure, Hobbie & Gifts

Removals Nerja Sofa’s & removals Tel: 951 247 240 / 608 091 660

Real Estate

Puffin Dive Centre

Always wanted to dive? Do it this Summer!

Learn to scuba dive in your pool or ours 1 on 1 tuition Must be under 75 years old!

www.puffin.org.uk +44 800 542 8181

Competa Tel: 608 658 108

www.horseriding-andalucia.com email: caballosmosquin@hotmail.com

Fleming Properties Tel: 952 547 131 Competa Properties Tel: 952 516 107 Country Properties Tel: 952 516 178 Inland Property Tel: 952 553 498 Axarquia Properties Tel:626 038 851 www.myproperty-finder.com Tel: 952 516 494 Tel: 686 361 003

Kennels

Wagtails

Real Estate

Tel: (+34) 620 914 104

Tel: (+34) 951 321 359

Tel:(0034) 618 295 063 Tel:(0034) 951 067 711

Solutions 4 U Tel: 952 55 38 07 Taurus Real Estate, Tel: 952 535 043

Restaurants, Catering & Bars Alberdini Restaurante Tel: 661 188 466 Albaida Restaurante Tel: 952 554 812 La Casona - Cómpeta Tel: 952 55 37 01 Cantueso Restaurante Tel: 699 946 213 El Pilon Tel: 952 553 512 Bar Fernans Tel: 952 553 792 Hotel Balcon Tel: 952 553 662 Taberna Teteria Hierbabuena Tel: 639 263 310 Museo del vino Tel: 952 553 314 Taj Majal - Torrox Costa Tel: 952 534 972 Bar David Competa Bar Miguel Tel: 952 51 67 54 The Boatyard Bar Tel: 659 778 105

Villa Care & Cleaning

The Business Directory Continued Satellite Services Nerja Solutions Tel: 952 527 145 Total Satellite Installations Tel: 629 556 266

Shops

Mobility

House Martins Mobility Products For Sale or Hire

tel:+44 (0)845 0041041 mob: +34 692 408 306 www.housemartins.es

Tel: 95 296 7015 / Mob: 635 445 279

www.bluebadgemobility.com

Swimming Pool Heating

Licoreria y Vinoteca Galia Tel: 633 304 326 El Bazar de Competa (health) Tel: 952 516 895 La Boutique Tel: 952 553 331

Villa Care

Property Care and Management Services

Todo Casa Tel: 628 776 226 Country Maintenance Tel: 952 516 236

Tel: 652 970 608 info@hmheating.es www.hmheating.es

Vets

Spa’s & Saunas

CLINICA VETERINARIA

Signmakers

CÓMPETA Clinic 952 553 360 URG 657 582 225 LA CALETA Clinic 952 551 010 URG 657 582 225 PUENTE DON MANUEL Clinic 951 167 666 URG 657 582 225

Website Design The Grapevine Magazine Tel: 618 360 290

Solicitors Translator +34 952 532 582

FyRST Tel: 665 544 252

info@cdsolicitors.net

Windows & Doors UPVC-WINDOWS/DOORS Tel. 952 50 25 27 E-Mail: juanverdun@juanverdun.com

Official Manufacturer

Delprado Solicitors Tel: 95 252 72 74

Upholstery Lizzy Reilly Tel: 952 55 35 75

Work Opportunities Retail Eyes euapplication@retaileyes.co.uk

WALKERS INTERNATIONAL MOVERS LTD Local, National & International Removals Domestic, Commercial & Industrial Storage Full Loads * Par t Loads * Small Consignments

CALL TODAY FOR A FREE QUOTATION

www.walkersremovals.co.uk Established 1915

Northampton (00 44) 1604 704 030 Email: Removals@walkerpack.co.uk Head Office 33-34 Liliput Road, Brackmills, Northampton NN4 7DT

in February CHURCH SERVICES Alhama de Granada, St. Barnabas I.E.R.E (Anglican). Service in English at 11.30 first and third Sundays of the month now at La Joya Roman Catholic Church, Plaza Alfonso X11. Contact Priest 95 203 0461 or Warden 95 252 0921.

Torre del Mar ( Lux Mundi Centre). St. Barnabas I.E.R.E, Spanish Episcopal service in English at 11 o'clock, first and third Sunday Morning Prayer, second and forth Sundays Holy Communion.

Contact Rector 95 203 0461 or Wardens 25 251 0921 and 95 251 0056. St Barnabas IERE (Anglican). English services 11 a.m. Sundays at Iglesia Evangelica, Torre del Mar, opposite the bus station. Tel.952030461 (priest) or 618640132 (churchwarden) "Church of England" services every Sunday in the Sanysol Chapel, Torre del Mar at 10.30 a.m, and at Competa in the Parish Church at 5.30 p.m. All are welcome. Contact number 952 219 396.

FELLOWSHIP OF THE KING Evangelical Church - Underneath Maroma Inmobiliaria, El Cruce de Puente don Manuel

in November

Contacts:- 952 518 185 & 952 115 220 Worship Sunday 11 am Midweek Fellowship Alternate Wednesdays 7 pm Midweek Activities PILATES Tuesday 12 - 1pm BRIDGE CLUB Tuesday 2.15 - 6pm ART GROUP Thursday 3 - 5pm CHARITY SHOP/BOOKS Friday 10 - 2pm CAMERA CLUB First Friday in Month 2.30 -5pm

ROYAL BRITISH LEGION TORRE DEL MAR We meet every Wed between 12 - 2 pm at the La Vega Rest. next to Mercadona supermarket. Various activities held at the Weekly Meetings Bookings 663 658 354 (9am-5pm), Welfare 628343198, Membership 617997095 Visit our web site at: www.rbl-torredelmar.org.uk 2nd Trip to Gibraltar, 9th Monthly Lunch at the Rib House, 20th Adrian's famous Quiz Night. Booking taken on 663658354 Come and visit the award winning branch. You do not have to be a member to come.

LAKE VINUELA SOCIAL CLUB We meet every Thursday from 12 o/c until approx 2.30 at the Bar Atila in Puente don Manuel to enjoy social activities and meet new like minded friends. BENAJARAFE INTERNATIONAL SOCIAL CLUB For details of events:- tel no. 636203135. ( B.I.S.C.) We meet every monday at 2.30 pm at the LUX MUNDI TORRE DEL MAR Esperanza Cafe /resturante on the coast road at km 261 Lux Mundi Ecumenical Centre, Avda. Moscatel 1”I”,(Gardens of Viña Malaga/Antigua Casa de la Viña), Torre Del Mar. Opening hours Monday through Friday 10.00am to 1.00pm and 3.00pm to 6.00pm. Tel.952 543 334/952 540 432, Monday – Friday Spanish Lesson, Beginners, Intermediate, Advanced. 10 – 12.30pm Monday & Friday - Computer Know How 11 – 1pm Monday- Half Orange, widows, widowers,& singles group Monday - German Group. Coffee & Library. 3.00pm – 5.00pm Tuesday - Musical Appreciation Grou 3 – 5.00pm Wednesday- Art Group 3.00pm – 5.00pm Thursday - Darts. 6.00pm for 6.30pm. Friday - Coffee Morning, Boutique, Bric-a-brac, preserves, library, books for sale. 11 – 1.00pm Friday - Keep Fit. 11.30 to 12.30am For further information and bookings please call in or call. 952 543 334 or 952 540 432.

in Benajarafe. We are a registered charity raising money for Help the Hero,s and another charity t the Children’s home in Torre del mar. For details phone Heather on 63497956 or see you Mondays at 2.30

APARIV ANIMAL PROTECTION SOCIETY QUIZ NIGHTS with Prizes, Raffles and Food 17th Los Morenos, Rincon de la Victoria 20.00 15th Sands & C, Torrox Costa, 19.30 24 Bar Viva, Torre del Mar, 20.00 More Information call Stephen 952 514671

TRAPICHE SOCIAL CLUB

1st Social meeting & Monthly Lunch 8th Social meeting 10th Valentines dance 60’s night w. Geoff Murrell 15, 22, 29 social meetings Quiz night with Roger 23rd March and chicken & Chips supper. A Trip to Granada date to be arranged in April.Visit to Donana National Park, 3 days/2 nights on the 18h September to 20th THE PHOENIX SOCIAL & WELFARE CLUB. September 2012. €160 per person dinner Bed & We meet every Tuesday between 12.30 and 2.30 pm in the Breakfast. The price includes entry to the Park. Cost can SuperSol restaurant, Torre del Mar. . We hope to raise for be paid Weekly/Monthly. Deposit when booking €10 per the members’ choice of Charity, which for 2010 will be person. AVISA, The Volunteer Interpreters Association at the Comarcal Hospital and Help4Heroes.Bbookings call Gail 951 167 400

To advertise call Helen on 637 028 873

The Grapevine

To advertise call 637 028 873

. .

Tel: (0034) 952 535 043 .

. .

SAYALONGA: Calle Calvario s/n, Mb: (0034) 660 743 670 email: info@taurusrealestate.com

COMPETA: Avda. de la Constituci贸n, 31, Tel: (0034) 952 516 633 .

Fax: (0034) 952 516 635

email: clara@taurusrealestate.com

COMPETA

CALETA de VELEZ

TORROX

Super renovated town house in C贸mpeta with huge split level roof terrace (approx. 50 m2). Spacious open plan living area with log burner and fully fitted kitchen, 2 bedrooms and modern bathroom. Wonderful village & mountain views.

Lovely quality apartment on the sought after Baviera Golf complex. 2 double bedrooms, 2 bathrooms, large lounge, fully fitted kitchen and private terrace. Beautiful landscaped gardens with communal swimming pool.

Great top floor apartment 5 minutes drive from the beach. 2 double bedrooms with fitted wardrobes, spacious lounge/diner, fully fitted kitchen, family bathroom. 15m2 terrace with sun blinds. Bargain price for quick sale.

90,000 euro

Ref: C1187

ARENAS Stunning 3 bedroom / 2 bathroom country villa in small select development in Arenas. Luxury fitted kitchen, spacious open plan living area, pretty glazed terrace, mature garden with 8mt x 4mt pool and fabulous mountain views. Ref: T737

249,000 euro

Ref: C1181

172,000 euro

Ref: T699

119,000 euro

VELEZ MALAGA

COMPETA

Wonderful traditional country estate (approx. 200 years old) with separate guest house. 5 bedrooms, 2 open plan lounges, 2 kitchens and 2 bathrooms. Plot 5000m2, 10mt x 3mt salt water pool. Stunning sea and mountain views.

Attractive country villa 150m2. 2 double bedrooms, full family bathroom, living room, fully fitted open plan kitchen, sun lounge, conservatory. Super established gardens with many trees, fenced and gated with good access.

Ref: C3280

399,000 euro

Ref: C3167

www.taurusrealestate.com

175,000 euro