The Polish Telegraph

January 2019

www.thepolishtelegraph.co.uk - Gazeta Regionalna w UK - Wiadomości, Praca, Motoryzacja Wszędzie tam, gdzie nasi czytelnicy: Peterborough, Leicester, Wellingborough, Northampton, Rushden, Spalding, Huntingdon, Corby, Kettering, Lincoln, Doncaster, Coventry, Stevenage, Dunstable, Boston, Sheffield, Rugby, Grantham, Wisbech, Kings Lynn,

GAZETA BEZPŁATNA

FREE

ITS MY LIFE - DOŻYWOCIE!

str. 10

str.14

str.28

Pracując dla Gypsy - historia Odebrali sobie życie Polaka na emigracji w UK! ze strachu przed deportacją

CZY TWÓJ PRACODAWCA ZAPŁACI ZA STATUS OSIEDLEŃCA?!

Fragmenty książki Polki skazanej za morderstwo!

Bez względu na przebieg Brexitu, czy dokona się on za obustronnym porozumieniem z Unią Europejską czy też bez, emigranci z Unii Europejskiej wystąpić będą musieli o status osiedleńca.

Wraz ze złożeniem wniosku należy wpłacić 65 funtów. Kolejne zakłady pracy deklarują, że pokryją te koszta. Pomysł ten staje się coraz bardziej popularny. Brytyjscy pracodawcy chcą w ten sposób nie tylko zatrzymać wykwalifikowaną kadrę, ale również dać znać swoim pracownikom, że są mile widziani, potrzebni i są właściwymi osobami na właściwym miejscu! Więcej na str. 3

WILL YOUR EMPLOYER PAY FOR YOUR SETTLED STATUS? LEICESTER MIASTEM DOBRYM DLA INWESTYCJI I OTWIERANIA BIZNESU Dobra wiadomość dla założycieli biznesu. Leicester zostało nazwane najlepszym miastem dla otwarcia i prowadzenia początkującego biznesu. Wybrane spośród 30 miejscowości na wyspach brytyjskich jest w stanie konkurować z Aberdeen, Londynem czy Manchester. Myślisz o handlu, usługach, a może czymś co zaskoczy przyszłych klientów? Weź pod uwagę fakt, że jest takie miejsce w Wielkiej Brytanii, gdzie szanse na powodzenie Twojego biznesu są największe!

str. 5

2

Zasięg gazety The Polish Telegraph dostępny jest w 20 miastach w regionie w ponad 70 placówkach

The Polish Telegraph może znaleźć się w Twoim sklepie, zakładzie pracy lub punkcie usługowym.

Wystarczy, że do nas napiszesz contact@thepolishtelegraph.co.uk

Zadzwoń do nas / call us

Tel 020 3865 3716

Napisz do nas / email us

contact@thepolishtelegraph.co.uk

Strona / website

www.thepolishtelegraph.co.uk

The Polish Telegraph - UK’s NO 1 Polish Newspaper We help our clients achieve huge sales and reach the right potential audience, by introducing them to The Polish Telegraph - free monthly regional newspaper for Poles living in the UK

Gazeta dostępna tylko w najlepszych sklepach, piekarniach, restauracjach oraz salonach fryzjerskich i kosmetycznych

www.thepolishtelegraph.co.uk

3

CZY TWÓJ PRACODAWCA ZAPŁACI ZA STATUS OSIEDLEŃCA? WIELKA BRYTNIA

Bez względu na przebieg Brexitu, czy dokona się on za obustronnym porozumieniem z Unią Europejską czy też bez, emigranci z Unii Europejskiej wystąpić będą musieli o status osiedleńca. Wraz ze złożeniem wniosku należy wpłacić 65 funtów. Kolejne zakłady pracy deklarują, że pokryją te koszta. Pomysł ten staje się coraz bardziej popularny. Brytyjscy pracodawcy chcą w ten sposób nie tylko zatrzymać wykwalifikowaną kadrę, ale również dać znać swoim pracownikom, że są mile widziani, potrzebni i są właściwymi osobami na właściwym miejscu.

Wśród kolejnych firm, które zapłacą za aplikację ze statusem osiedleńca dla swoich pracowników, znalazły się placówki medyczne z Plymouth.

Portsmouth Hospitals NHS Trust - zarząd szpitali na południu Anglii uznał to za swój obowiązek względem 565 pracowników, w tym 60 nowych pielęgniarek zatrudnionych we wrześniu 2019 r. Na pokrycie formalności przeznaczona zostanie docelowo kwota 37.000 funtów. Koszt jednej aplikacji to 65 funtów.

O deklaracji z Plymouth - w tym rekordowej kwocie - piszą już media krajowe. Podobne obietnice padły też ze strony zarządów londyńskich szpitali.

Są to m.in.: University College

London Hospitals (UCLH), St George’s Hospitals and Guy’s and St Thomas’s, gdzie łączne koszta złożenia aplikacji dla pracowników z Unii Europejskiej wyniosą blisko 100.000 funtów. Sam szpital UCLH zatrudnia blisko 1.000 osób pochodzących z UE. W ślad za szpitalami idą właściciele restauracji Carluccios z Cambridge, gdzie całą załogę stanowią osoby pochodzące z innych krajów niż Wielka Brytania. Firma, która ma 75 restauracji w Wielkiej Brytanii, zatrudniających 2.300 osób z 80 krajów, jest uznaną marką i posiada stałą klientelę - postanowiła wyłożyć środki na status osiedleńca. Do wyłożenia

kilkudziesięciu funtów za swoich pracowników pracodawców zachęcają związki zawodowe Unison.

Następni pracodawcy, którzy postąpią w ten sam sposób to Heathrow Airport, który zatrudnia 350 pracowników pochodzących z Unii Europejskiej.

Deklarację o pokryciu opłaty padły również ze strony szkockiego rządu i to już wiele miesięcy temu, który zaoferował zwrot kosztów każdemu kto wystąpi o status osiedleńca.

Podobną ofertę złożyły władze brytyjskich uniwersytetów względem swoich studentów m.in Cambridge, Nottingham i Ofxord.

Jak samodzielnie wystąpić o status osiedleńca?

By ułatwić proces rejestracji - „Settle in the UK” brytyjski rząd przygotował aplikację online https://www.gov.uk/settle-in-the-uk.

Możliwe też, że otrzymasz od swojego pracodawcy aplikację, którą należy własnoręcznie wypełnić i wysłać pod wskazany adres.

www.thepolishtelegraph.co.uk

PRACODAWCA Z ESSEX MA POMYSŁ JAK ZATRZYMAĆ PRACOWNIKÓW Z EUROPY

UK/ESSEX

Właściciel lokalnej firmy z Essex - Paper Round, zajmującej się na co dzień recyclingiem surowców wtórnych pozyskiwanych z brytyjskich gospodarstw domowych, ma pomysł jak po rozpoczęciu fazy przejściowej Brexitu zatrzymać wyszkoloną kadrę pracowniczą. Są koszta, ale to inwestycja w firmę i pewne oszczędności.

Brexit. Do terminu rozpoczęcia okresu przejściowego - wyznaczonego na połowę marca - pozostało już tylko kilka tygodni. Pracodawcy zachodzą w głowę co zrobić, by nie stracić załogi? Jak zatrzymać przy maszynach te osoby, które są przeszkolone i wiedzą doskonale jak je obsłużyć?

Wielu emigrantów z Unii Europejskiej przestraszyło się Brexitu i wyjechało. Niektórzy byli tak zdeterminowani, że postanowili po niskiej cenie - bez zysku - odsprzedać bankom niespłacone jeszcze domy w kredycie. Wrócili do Polsku z całym swoim dorobkiem. Dzieci przerwały naukę w brytyjskich szkołach, dorośli stawić musieli czoła znalezieniu pracy w Polsce. Paniki można było uniknąć. Nie wszyscy mają jednak rozsądnego pracodawcę.

Po ogłoszeniu wyników referendum w sprawie opuszczenia Unii Europejskiej w brytyjskich zakładach pracy zatrudniających emigrantów zapanowała pewnego rodzaju konsternacja.

Jak wpłynie to na produkcję? Co z naszymi pracownikami? A jak wyjadą, kto zajmie ich miejsce?

Rozwiązanie problemu okazało się być wyjątkowo proste.

Nie zatrzyma ono wprawdzie wszystkich, ale pozwala spojrzeć Brexitowi prosto w oczy!

Pracodawca z Essex postanowił poinformować swoich kontraktowych pracowników z Unii Europejskiej, że ma dla nich ofertę do rozważenia. W związku ze zbliżającym się Brexitem pokryje wszelkie koszta rejestracji w „spisie osiedleńców”.

O taki status wystąpić będzie musiał każdy kto chce pozostać w UK po zakończeniu okresu przejściowego. Co ciekawe, polskim pracownikom rozdano nie tylko listy z informacją, ale również aplikacje gotowe do wypełnienia w języku polskim.

To nie była jednorazowa akcja pracodawcy, by zrobić cokolwiek dla pracownika i zarazem dla zakładu pracy - prywatnej firmy. Wcześniej zadbano o to, by pracownicy na 3 miesięcznym okresie próbnym wiedzieli czy otrzymają kontrakty. Pracownikom agencyjnym podniesiono stawki godzinowe i to o wiele więcej niż zakłada ustawowa podwyżka płac i jej próg liczony według National Minimum Wage. To co dla jednych pracodawców było problemem, czyli zatrzymanie pracowników, dla zakładu recyclingu z Essex okazało się codziennym obowiązkiem utrzymanie zatrudnienia.

Wpływ Brexitu na Wielką Brytanię już widać. Miejsca pracy emigrantów z Unii zajmują Brytyjczycy. Stąd np.: w restauracji Mc Donalds lub KFC spotkać można starsze osoby, które do tej pory korzystały z dobrodziejstw zasiłków wypłacanych z opieki socjalnej.

4 PETERBOROUGH

PODEJRZANY O PEDOFILIĘ ZMARŁ W WYPADKU DROGOWYM - Michael Sean Carson (l.75), znany jako „Kit”, będacy trenerem piłki nożnej młodzików oskarżony o 12 przypadków napaści seksualnej i jednokrotne molestowanie nieletniego zmarł w przeddzień rozpoczęcia procesu sądowego. W dniu 7 stycznia br. auto osobowe, w którym znajdował się Carson uderzyło w drzewo na drodze A1303 w Bottisham.

KING’S LYNN

LOKALNE MUZEUM popularne jak mało które - taki wniosek płynie po przeanalizowaniu liczb odnoszących się do odwiedzin w okresie od 1 kwietnia do 30 września. Do października 2018 r. liczba osób, które odwiedziły Lynn’s Museum wyniosła 11.841. To o 1.569 więcej niż przed rokiem. Uzyskany wynik jest przeciwieństwem tendencji dominującej w regionie i kraju, gdzie notuje się spadek liczby odwiedzających.

Dla przykładu muzea w Norfolk odwiedziło w ostatnim roku o 13% mniej gości: 233.005 - rok 2018, 266.605 - rok 2017.

ŻEGNAJ CEZARY

PETERBOROUGH

51-letni Polak potrącony na drodze w Peterborough nie żyje. Po 8 dniach pobytu na oddziale intensywnej terapii w Addenbrooke’s Hospital lekarze odłączyli aparaturę podtrzymującą życie. U poszkodowanego stwierdzono bowiem obrażenia wielonarządowe oraz bardzo poważny uraz głowy, który krytycznie wpłynął na pracę mózgu.

Z informacji przekazanych nam przez znajomych zmarłego wynika, że Cezary Chorzepa wyszedł z domu ok. godz. 2 w nocy. Najprawdopodobniej wyszedł zapalić papierosa.

Dwie i pół godziny później odnaleziony został na poboczu drogi A1139 w pobliżu Orton Parkway w Peterborough. Nie miał na sobie butów i koszulki. Leżał nieprzytomny. Pomoc wezwała osoba, która prowadząc pojazd osobowy uderzyła w 51-latka.

To co działo się dalej przedstawił w swoim apelu rzecznik prasowy Cambridgeshire Police. Otóż, wzywająca pomoc osoba - kierowca, którego danych personalnych jak dotąd nie ujawniono - próbując ratować poszkodowanego wezwała pomoc. Na miejsce wysłano karetkę pogotowia oraz policyjny radiowóz. Rannego przewieziono do szpitala w Cambridge. O zdarzeniu powiadomiono bliskich poszkodowanego. Przygotowano apel z informacją o pomoc w śledztwie, który trafił do mediów.

Po 8 dniach hospitalizacji lekarze stwierdzili u poszkodowanego stan nie rokujący poprawy. Doszło do zatrzymania pracy mózgu. Procesy życiowe 51-latka podtrzymywane były przy użyciu urządzeń. Wiadomość o krytycznej sytuacji przekazano rodzinie i bliskim mężczyzny. 9 stycznia późnym wieczorem aparatura podtrzymująca życie została wy-

łączona. Pogrążeni w żałobie bliscy czuwali przy Cezarym do ostatniej chwili.

W Internecie uruchomiono zbiórkę, której celem było wsparcie rodziny poszkodowanego. Po wyłączeniu aparatury podtrzymującej życie wszystkie zebrane środki zostaną przekazane na wydatki związane z organizacją pogrzebu.

W ciągu kilku dni zebrano ponad 3,2 tysiąca funtów. Zbiórka pieniędzy trwa. Prowadzone są też czynności policyjne, które

mają na celu wyjaśnić w jaki sposób poszkodowany znalazł się na drodze wczesnym rankiem 1 stycznia 2019 r.

Osoby posiadające informacje o zdarzeniu, do którego doszło na drodze A1139 w pobliżu Lynch Wood i Ortongate Shopping Centre proszone są o kontakt z policją pod numerem 101. Sprawie z dnia 1 stycznia 2019 r. nadano numer 185.

Adres URL zbiórki: Goo.gl/q4j5Bz

WISBECH

DOM OPIEKI DOCENIONY ZA WYSOKIE STANDARDY - mowa o ocenie jaką inspektorzy z Care Quality Commision wydali wobec placówki Conifer Lodge przy North Brink.

Inspekcja wykazała, że usługi oferowane przez The Huntercombe Group są na wysokim poziomie, co daje gwarancję bezpieczeństwa i zadowolenia dla rezydentów.

Pomoc i opieka specjalistów daje podopiecznym możliwość spędzenia jesieni życia na komfortowym poziomie.

EAST ENGLAND

Ekspansja sieci dyskontów niemieckiej marki wraz z rozbudową sieci sklepów niesie potrzebę zatrudnienia nowych osób do pracy. Wśród ofert pracy dostępnych na stronie supermarku w zakładce „candidate” (https://aldi.vacancy-filler. co.uk/Candidate) znaleźć można dobrze opłacane wakaty.

Poszukiwani są menadżerowie do pracy w Cambridge, Chatteris, Ely, Huntingdon, St Netos oraz w Wisbech. Przewidywane roczne zarobki menadżerów to od £44,890 do £58,540.

VANY NA SPRZEDAŻ

SPALDING

PIWO I WÓDKA Z PRZEMYTU W EXPRESSIE - ujawnione przez Lincolnshire Police i Trading Standards jest powodem wszczętego postępowania administracyjnego w kierunku odebrania licencji na sprzedaż alkoholu.

Podczas kontroli przeprowadzonej w październiku 2018 r. na terenie sklepu Spalding Express (E-Flora Limited) przy 24 Commercial Road w Spalding ujawniono 45 puszek wysokoprocentowego polskiego piwa. We wrześniu dokonano kontrolowanego zakupu wódki, względem której sprzedawcy nie byli w stanie przedstawić dowodów na opłatę akcyzy związanej z importem trunku pochodzącego zza granicy.

Podejrzany towar zarekwirowano, a przeciwko właścicielom skierowano wniosek do komisji alkoholowej o odebranie koncesji na alkohol.

NA SPRZEDAŻ VANY RÓŻNYCH MAREK I MODELI

PRZYGOTOWUJEMY VANY POD WYMAGANIA KLIENTA

SAMOCHODY ZADBANE I SPRAWDZONE POD WZGLĘDEM TECHNICZNYM

SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI JEŻELI POTRZEBUJESZ SPRAWDZONEGO VANA W PRZYSTĘPNEJ CENIE

ZADZWOŃ DO IGORA PO WIĘCEJ INFORMACJI

www.thepolishtelegraph.co.uk

TEL 07527643512

5

LEICESTER MIASTEM DOBRYM DLA INWESTYCJI I OTWIERANIA BIZNESU LEICESTER

Dobra wiadomość dla założycieli biznesu. Leicester zostało nazwane najlepszym miastem dla otwarcia i prowadzenia początkującego biznesu. Wybrane spośród 30 miejscowości na wyspach brytyjskich jest w stanie konkurować z Aberdeen, Londynem czy Manchester. Myślisz o handlu, usługach, a może czymś co zaskoczy przyszłych klientów? Weź pod uwagę fakt, że jest takie miejsce w Wielkiej Brytanii, gdzie szanse na powodzenie Twojego biznesu są największe!

Koszta wynajmu powierzchni na własną działalność, dostęp do wyszkolonej kadry pracowniczej i wysoki wskaźnik przetrwania firmy - to wszystko pomogło wyłonić 30 najlepszych miast na wyspach brytyjskich, gdzie szanse na powodzenie biznesu są największe. „Start-up Britain” - to raport, który wskazuje miasta na mapie Wielkiej Brytanii będące najbardziej przyjazne młodym biznesom.

LEICESTER

POŻAR W BELGRAVE COMMERCIAL CENTRE TO PODPALENIE - tak twierdzi policja, która bada okoliczności zdarzenia z dnia 6 stycznia br.

Ogień w miejscu nazywanym powszechnie „Golden Mile” pojawił się ok. godz. 22.00. W tym momencie w budynku znajdowało się nie więcej niż 10 osób.

Połowę stanowili przedsiębiorcy, a pozostali to klienci.

W akcji ratowniczo-gaśniczej udział wzięło 60 strażaków.

Nie odnotowano, by w związku z pożarem ktokolwiek odniósł obrażenia. Podczas gaszenia pożaru słychać hałas dochodzacy z wewnętrza budynku.

Strażacy określili to jako naruszenie konstrukcji wywołane powstałym pożarem.

DONCASTER

Liderem zestawienia jest Aberdeen. Miasto usytuowane na wschodnim wybrzeżu Szkocji uzyskało największe noty.

Tuż za nim jest Leicester. Bez wątpienia - jak sądzą eksperci, którzy przygotowali raport

POLSCY PRZEDSIĘBIORCY W LEICESTER

W Leicester działa wielu polskich przedsiębiorców. Jedni postawili na handel, inni na usługi. Sklepy oferujące w sprzedaży polskie produkty mają już swoją renomę. Są chwalone za towary dobrej jakości, a przede wszystkim smaczną żywność. Jednym z pochwalonych przed świetami Bożego Narodzenia na łamach brytyjskiej prasy był sprzedawca rzeźnik Tomasz Kotula z Hali Targowej w Leicester, który uzyskał 5 gwiazdek, najwyższą w skali notę za higienę prowadzonego punktu handlowego.

wskazujący miasto kolebkę biznesu - swój wzrost popularności zawdzięcza sukcesom w obszarze sportu. Mowa o drużynie piłki nożnej, będącej dumą miasta.

To nie jedyna wysoka nota dla Leicester. Miasto uzyskało również miano najlepszego do rozwoju start-upów z kategorii technicznych. W zestawieniu Tech Nation Leicester uzyskało pozycję lidera (568% wzrost) i wyprzedziło Slough i Heathrow (536%), a także Edynburg (526%). Postęp jaki dokonał się w okresie 10 lat od 2006 do 2016 r. pozwolił wyprzedzić Londyn i Manchester.

Co to oznacza dla przeciętnego Kowalskiego czy Smiths’a?

Otóż miasta zyskujące miano najlepszych szybciej pozyskują fundusze na rozwój i wsparcie.

Są dzięki temu lepiej poinformowane o najnowszych grantach i tym jak wydajnie pomagać twórcom firm pracujących

www.thepolishtelegraph.co.uk

nad nowymi technologiami, usługami i sprzedażą. Jedne innowacje przyciągają kolejne.

Kiedy miasto uzyskuje wysokie oceny w rankingach przedsiębiorczości to szybko otwierają się nowe możliwości dla biznesu. Organizowane są szkolenia, powstają warsztaty, gdzie dowiedzieć można się więcej o prowadzeniu własnej działalności. Tak właśnie dzieje się w Leicester. Efektem tego sa nowe miejsca pracy i co za tym idzie spadek bezrobocia.

Tam, gdzie odnotowuje się rozkwit biznesu pojawiają się nie tylko młode firmy, ale również znane marki. W Poprzednim wydaniu The Polish Telegraph pisaliśmy o utworzeniu 80 etatów w oparciu o program Octopus Energy. Do pracy w branży dostawców energii zachęca firma M&S, która planuje rozwój w celu pozyskania nowych klientów. NA dobrych ocenach miasta zyskują zarówno mała jak i większe biznesy.

NOWY LIDL W MIEŚCIE otwarty został w zeszły czwartek (10 stycznia) przy Riverside Court i West End Lane na terenie Rossington. Dla mieszkańców południowego Doncaster to bardzo dobra wiadomość.

To zarazem czwarta w mieście lokalizacja marketu tej marki, a druga (Lidl Balby) na południe od centrum. Rozwój firmy w regionie świadczy o dużej popularności produktów sprzedawanych pod szyldem niemieckiego dyskontu.

PETERBOROUGH

MIASTO PRZEJMUJE BINY - od 2 lutego i ma zamiar wygenerować dodatkowe zyski. Zmiany nadchodzą po 2 latach współpracy z firmą Amey, które miały być realizowane po przekazaniu ich w 2011 r. z Enterprise.

Władze miasta uznały jednak, że mogą lepiej segregować odpady i więcej na nich zarobić. Z zakładanego przez Amey 60% odzysku surowców wtórnych uzyskano 45% i to nie podoba się włodarzom. Nowopostwała firma Peterborough Limited ma podołać temu zadaniu i wygenerować zyski. Do obowiązków firmy należeć będa nie tylko opróżnianie koszy na dpady, ale również utrzymanie czystości ulic i budynków komunalnych, a także parków i zieleni miejskiej.

Przejęciu obowiązków przez nową firmę towarzyszą zapewnenia o „skuteczności, wydajności i elastyczności” oraz o „wysokiej jakości usługach”.

6 CORBY

CENTRUM SPORTU BEZ STOŁÓWKI - firma First Catering Service (FCS), która prowadziła kuchnię i przygotowywała ciepłe posiłki nie przynosiła zysku. Dla jej właścicieli było to równoznaczne z plajtą. Postanowiono o wstrzymaniu działalności na terenie centrum sportowego przy Shetland Way w Corby. Placówka sportowa prowadzona jest przez władze Corby, które nie zdołały znaleźć nikogo w zastępstwo. Z ustawionych w budynku maszyn kupić można tylko przekąski i napoje. The Lodge Parks Sports Centre Cardiac Rehabilitation Group utworzyło petycję, pod którą podpisały się 93 osoby domagających się przyjżenia się sprawie. Firma FCS prowadziła bar na basenie oraz w Priors Hall Golf Course lecz serwis ten przejął urząd miejski.

HUNTINGDON

BANKOMAT ROZERWANY NA STRZĘPY - z takim widokiem spotkali się funkcjonariusze z Cambridgeshire Police, którzy zostali wezwani do zdarzenia mającego miejsce 3 stycznia 40 min po północy przy Mayfield Road. Urządzenie zostało zniszczone poprzez eksplozję ładunku wybuchowego.

O zdarzeniu poinformowali mieszkańcy, którzy w środku nocy usłyszeli bardzo głośny huk. Tuż po wybuchu w pobliźu miejsca zdarzenia widziano trzech mężczyzn, którzy wraz z łupem - kasetą z pieniędzmi oddalili się w czarnym Audi.

NAJDZIWNIEJSZE PRZEDMIOTY, KTÓRE HOTELOWI GOŚCIE POZOSTAWIAJĄ W POKOJACH NORTHAMPTONSHIRE

W pełni udekorowane drzewko świąteczne, skrzynia wypełniona po brzegi batonikami Cadbury’s Daily Milk i walizka pełna komiksów – to tylko część z setek przedmiotów znalezionych przez obsługę hoteli sieci Travelodge. Choć są to przedmioty codziennego użytku, to fakt iż pozostawiono je w pokoju hotelowym jest w stanie zaskoczyć nawet najbardziej doświadczone pokojówki.

Hotele co roku opróżniają magazyny i znalezione podczas sprzątania pokojów przedmioty oddają do sklepów charity, skąd nietypowe znaleziska trafiają w ręce nowych właścicieli.

W ciągu ostatnich 12 miesięcy 557 hoteli Traveloge rozsianych na terenie całej Wielkiej Brytanii odwiedziło blisko 19 milionów gości. Nie wszyscy opuścili pokoje z całym dobytkiem z jakim do niego weszli.

W hotelu przy drodze A14 w Kettering goście pozostawili między innymi treść przysięgi ślubnej, stojący zegar w drewnianej obudowie i pudło pełne autografów. W hotelu w Ru-

shden przy drodze A45 znaleziono skrzynię wypełnioną po brzegi batonikami Cadbury’s Daily Milk.W Thrapston Travelogde przy A14 ktoś opuścił pokój i zapomniał harfy.

W hotelu przy Upton Way w Northampton znaleziono dziecięce pianino. W Northampton Wootton Travelodge przy Upton Way znaleziono w pełni udekorowane drzewko świąteczne i walizkę pełną komiksów z lat 80-tych.

W innych częściach kraju goście hotelowi Travelogde pozostawili nie mniej ciekawe

KETTERING I CORBY

Lets PODWÓJNE POKOJE DOSTĘPNE OD ZARAZ!

£95.00

CZYNSZ TYLKO

/ TYDZIEŃ

W czynsz wliczone wszystkie rachunki oraz darmowe WIFI

W OFERCIE RÓWNIEŻ

POJEDYŃCZE POKOJE Z ŁAZIENKĄ I STUDIA ZADZWOŃ DO NAS

Tel 01733

551 552

MOB 078

887 25 054

przedmioty. W jednym z pokoi Edynburgu znaleziono galon (4,5 litra) wody pochodzącej z jeziora Loch Ness. W hotelu w Londynie znaleziono replikę sukni ślubnej Meghan Markle.

W Manchester ktoś pozostawił szklane oko. W Newcastle ważącą 13,6 kg kulę i łańcuch, a w Sheffield znak drogowy „stop” używany przez osobę przeprowadzającą dzieci przez jezdnię.

Obok nietypowych przedmiotów goście hoteli gubią ładowarki do telefonów komórkowych, tablety, telefony komórkowe, dokumenty

służbowe, notatniki, pluszowe misie, przyborniki z kosmetykami, piżamy, skarpetki i krawaty, książki, a ostatnio drony.

Przedmioty, po które nikt się nie zgłasza w okresie trzech miesięcy, zgodnie z prawem obowiązującym w UK, trafiają do sprzedaży w sklepach charity. Dochód wspiera działalność organizacji charytatywnych np.: British Heart Foundation.

Jak to możliwe, że goście byli w stanie przywieźć ze sobą tak niecodzienne przedmioty, a wyszli całkowicie o nich zapominając?

KIER BEZ KONTRAKTU NA ZBIÓRKĘ ODPADÓW Od 1 lutego usługi oczyszczania miasta, polegające na cotygodniowej zbiórce odpadów, przechodzą w ręce miejskiego zarządcy. Pojazdy z logotypem firmy Kier po zakończeniu 10-letniego kontraktu nie będą już przyjeżdżać, by opróżniać kosze na terenie nieruchomości miejskich w Kettering i Corby. Terminy zbiórek póki co pozostaną bez zmian, ale jak zaznaczono - nie wykluczone, że mogą one zostać zmodyfikowane w okresie letnim. Corby połączy interesy z prowadzonym przez miasto Kettering zakładem recyclingu. Na uzupełnienie floty pojazdów Corby wyda £110.000 funtów, a kolejne £322.000 pożyczy z Kettering i spłaci w trakcie realizacji usługi.

www.thepolishtelegraph.co.uk

7

SAMOCHODOWA „DZIUPLA” W POBLIŻU PETERBOROUGH A W ŚRODKU 47-LETNI LITWIN

PETERBOROUGH

Policja z Peterborough odkryła samochodową dziuplę, gdzie rozmontowywano skradzione, luksusowe samochody. W trakcie nalotu zatrzymano emigranta z Litwy. Tłumaczył, że nie wie nic o procederze choć zdawał sobie sprawę, że praca która podejmuje u Albańczyków nie jest do końca legalna.

47 letni Litwin, Gediminas Babusis został aresztowany w związku z odkryciem przez policję garażu samochodowego, gdzie rozmontowywano luksusowe samochody takie jak Tesla czy Mercedes GLC 220.

Miejsce to namierzono w Whittlesey pod Peterborough, kiedy poszukiwano skradzione Audi Q5. Auto to zniknęło z pod domu w Midleessex i okazało się, że jego właściciel kilka dni wcześniej zainstalował w nim urządzenie namierzające czyli tak zwany tracker.

Sygnał z urządzenia naprowadził policję do prowizorycznego warsztatu w Whittlesy. Podczas nalotu policji zatrzymano Litwina, który był akurat w trakcie rozmontowywania Tesli. Babusis podczas przesłuchania powiedział, że mieszkając na Litwie widział ofertę pracy w UK wystawioną na Facebook’u. W ogłoszeniu wyczytał, że będzie miał zagwarantowany 1000 funtów wypłaty i darmowe zakwaterowanie.

Po przylocie do UK z lotniska odebrała go grupa Albańczy-

WELLINGBOROUGH

600 NOWYCH DOMÓW - zostanie już wkrótce wybudowanych w Wellingborough. Budowa nowego osiedla została już zatwierdzona przez Borough Council of Wellingborough.

Osiedle składające się z 600 domów powstanie niedaleko Park Farm Way w Wellingborough. W planach budowy nowego osiedla uwzględniono zapewnienie 180 niedrogich domów oraz wkład finansowy na remonty lokalnych dróg, edukację i ochronę zdrowia.

ków i już wtedy domyślał się, że praca nie będzie do końca legalna. Powiedziano mu wtedy, że będzie rozmontowywał zepsute samochody a ich części będą wysyłane do Rosji.

Darmowe zakwaterowanie otrzymał w garażu, w którym pracował. Nie zadawał pytań skąd pochodzą dostarczane mu samochody, ponieważ bał się reakcji gangu Albańczyków.

Po jakimś czasie sam domyślił się, że auta te są kradzione.

Podczas przeszukania zabudowań w garażu odkryto skradzione Audi Q5, na w pół rozmontowaną Teslę Model S oraz drugą taką samą stojącą jeszcze w całości. Obie Tesle wyceniono na 160 tysięcy funtów. Dodatkowo, na miejscu znaleziono i zarekwirowano Mercedesa GLC 220, którego skradziono wcześniej w Harrow oraz Mercedesa Sprintera.

odkrytych w „dziupli” pod Peterborough wyceniona została na 240 tysięcy funtów. Jak na razie z całego gangu paserów samochodów aresztowano tylko Litwina. Reszta osób zaangażowanych w ten proceder nadal ukrywa się na wolności.

Miejsce, w którym policja przeprowadziła nalot w marcu tego roku to zabudowania w King’s Dyke przy Whittlesey. W garażu znaleziono elektroniczny zagłuszacz sygnału. Nie potwierdzono jednak, by został użyty przez członków gangu. Skoro policji udało się namierzyć dziuplę to zagłuszacz z pewnością nie był włączony.

Łączna wartość samochodów

Gediminas Babusis doprowadzony został przed sąd Peterborough Crown Court, gdzie usłyszał wyrok skazujący go na 2 i pół roku pozbawienia wolności za próbę wprowadzenia do obrotu części pochodzących z czterech skradzionych i rozmontowanych pojazdów.

Część domów będzie dostępna w ramach programu współwłasności tak zwanego Shared Ownership oraz przeznaczona zostanie na domy socjalne dla potrzebujących rodzin.

opłaty za miejsce parkingowe.

Nadal będzie można płacić przy użyciu monet czy telefonu z wyjątkiem zatoczek parkingowych Pop & Shop na School Lane, gdzie płaci się monetami.

KETTERING

NOWE PARKOMATY NA PARKINGACH - umożliwią kierowcom korzystanie z płatności zbliżeniowych. Stare parkomaty zniknęły z parkingów w Kettering na początku stycznia tego roku. Nowe urządzeniaprzyśpieszą proces wnoszenia

CORBY

NOWA LINIA PRODUKCYJNA W ZAKŁADZIE WEETABIX - firma otrzymała zgodę na rozbudowę zakładu. Northamptonshire Council pozytywnie zaopiniował instalację 6 silosów, w których składowane będą półprodukty do wyrobu żywności.

www.thepolishtelegraph.co.uk

NIEPOWTARZALNE I STYLOWE

RĘCZNIE ROBIONE OZDOBY Karuzele z filcu, girlandy, banery, metryczki Indywidualne zamówienia Szukaj nas na Facebooku

Polinejka HandMade

8

UKRADLI AUTOBUS I RELACJONOWALI TO NA FACEBOOK’U TAKA ALKO-JAZDA ZAPROWADZIŁA ICH PRZED SĄD!

NAJCZĘŚCIEJ KRADZIONE AUTA W LEICESTERSHIRE Top 10 Stolen Cars

Ford Vauxhall Mercedes Volkswagen Audi BMW LandRover Peugeot Nissan Renault LEICESTERSHIRE

LEICESTER

Dwóch mieszkańców Leicester dla żartu ukradli autobus miejski i postanowili pokazać to wszystkim swoim znajomym za pośrednictwem relacji na żywo na portalu Facebook. Warto dodać, że na ich niekorzyść oprócz ich znajomych video oglądała również policja.

James Jones i Jonathan Huckerby imprezowali późnym popołudniem w Shepshed koło Leicester. Po kilku wypitych drinkach postanowili, że pojadą na inną imprezę w Loughborough. Czekając na przystanku na właściwy autobus zauważyli inny stojący tuż obok.

W środku nie było kierowcy a w pobliżu pojazdu nie było żadnych przechodniów. Jones otworzył autobus i oboje do niego weszli. Wiedział jak to zrobić ponieważ kiedyś pracował w okolicznej zajezdni. Panowie nagle zaczęli nagrywać się na żywo na Facebook’u. Na nagraniu widać że są ucieszeni z tego powodu, że włamali się do autobusu.

Nagle Jones usiadł na miejscu kierowcy i włączył silniki. Za namową swojego towarzysza ruszył autobusem przed siebie. Huckerby cały czas go nagrywał a setki ich znajomych

komentowali całe wydarzenie w czasie rzeczywistym. Ktoś z ich znajomych przesłał link do video relacji na komendę w Leicester dzięki czemu policja mogła szybko zareagować. Podczas gdy jechali po Shepshed zauważyli radiowóz po czym zatrzymali autobus i szybkim krokiem oddalili się od niego. Policja zatrzymała ich przy Ashby Road.

Namierzenie ich nie było trudne ponieważ imprezowicze cały czas relacjonowali gdzie są i gdzie idą. Sprawa trafiła do sądu w Leicester, gdzie obu oskarżonych przyznało się do winy. Tłumaczyli się, że byli pod wpływem alkoholu i zrobili to dla żartu. Nie uszkodzili autobusu i nie ukradli z kasetki kierowcy żadnych pieniędzy a było w niej ponad 500 funtów.

Sąd rozważał ukaraniem ich pozbawieniem wolności w zawieszeniu ale prokurator poinformował sąd, że oboje mają już wyroki w zawieszeniu za inne przestępstwa popełnione zaledwie 3 miesiące wcześniej.

Obu żartownisiom sąd odwiesił poprzednie wyroki i dodatkowo skazał ich na 30 tygodni więzienia. Skazani muszą ponadto zapłacić po 200 funtów kosztów sądowych.

Policja z hrabstwa Leicestershire wydała raport ile i jakie marki samochodów interesowały złodziei samochodów w ciągu całego poprzedniego roku rozliczeniowego.

Według raportu na terenie całego hrabstwa w roku rozliczeniowym kwiecień 2017 – marzec 2018 policja odnotowała kradzież 698 samochodów. Tak dla przykładu w roku poprzednim skradziono 499 aut więc wzrost dokonywanych tego typu przestępstw jest znacznie zauważalny.

Według policji winą można obarczyć co raz to łatwiejszą dostępność sprzętów elektronicznych pozwalającym zło-

LEICESTER

dziejom w łatwy sposób otworzyć i uruchomić samochód.

Sprzęty te są już stosunkowo tanie na czarnym rynku.

Nasza redakcja w zeszłym miesiącu miała okazję zobaczyć nagranie z monitoringu auto komisu z Peterborough na którym widzieliśmy jak szybko można ukraść samochód.

Złodzieje przeskoczyli przez ogrodzenie i zainteresowali się białym Fordem Galaxy z 2017 roku o wartości 16500 funtów.

Na jego masce położyli czarną matę z kabelkiem podpiętym do laptopa. Jeden ze złodziei kliknął parę razy w klawiaturę i auto zostało otworzone. Po chwili uruchomili silnik również za pomocą specjalistycznego sprzętu elektronicznego i

117 81 76 70 65 43 40 33 23 22

podjechali pod główną bramę wjazdową. Na ich przeszkodzie stanęła masywna kłódka, z którą mocowali się ponad pół godziny. Z tego wynika, że najnowsze auta złodzieje mogą otworzyć w kilkadziesiąt sekund a złamanie zabezpieczeń bramy to kilkadziesiąt minut.

Forda Galaxy nie odnaleziono do dzisiaj mimo tego, że złodziej wcale nie ukrywali swoich twarzy przed kamerami CCTV. Przykład kradzieży tego auta jest jak najbardziej trafiony ponieważ to właśnie marka Ford króluje w liście top 10 w śród najczęściej kradzionych aut w Leicestershire w ubiegłym roku rozliczeniowym. Zaraz za Fordem plasują się Vauxhall, Mercedes i Volkswagen.

Problem z jakim zmierzyli się mieszkańcy bloku przy King Street na terenie Oadby ma wielu lokatorów z osiedli komunalnych. Podczas gdy jedni przestrzegają prawa, płacą podatek lokalny w wyznaczonym terminie - inni korzystają z dobrodziejstw systemu opieki socjalnej, pokrywającej nie tylko czynsz, ale również dającej ulgę na podatek. Żyją z zasiłku za nic mają dobrosąsiedzkie zasady. W ich domach trwa niekończąca się impreza z głośną muzyką, zażywane są narkotyki, a alkohol spijany jest hektolitrami. Tak właśnie było w jednym z lokali, wobec którego wydano zakaz odwiedzin dla jakichkolwiek gości. Jeśli zakaz ten zostanie złamany, to kłopotliwi lokatorzy - główni najemcy - zostaną eksmitowani. Decyzję w tej sprawie wydał Leicester Magistrates’ Court po zgłoszeniu o zakłócaniu ciszy i spokoju oraz o spożywaniu zakazanych substancji. Wniosek o podjęcie działań oparto o regulację Anti-Social Behaviour, Crime and Policing Act z roku 2014.

www.thepolishtelegraph.co.uk

9

NOWY DILERSKI TREND: OPAKOWANIA WTÓRNE! EKOLOGICZNA KOKAINA? UK/BIRMINGHAM

Zamykany pojemnik ze stożkowym zakończeniem z przeźroczystego plastyku - tak w dzisiejszych czasach rozprowadzane są narkotyki w Birmingham. Dotychczasowe sposoby okazały się być nieekologiczne.

Dilerzy wychodząc na przeciw współczesnym potrzebom dokonali zmian, które odbiorców - konsumentów narkotyków wprawiają w osłupienie.

O sprawie pisze brytyjskie Metro, które powołuje się na anonimowego użytkownika narkotyków. „Dostałem gram kokainy w tym plastykowym opakowaniu i mój diler powiedział, że już nie będzie rozprowadzał narkotyków w woreczkach `strunowych i foli aluminiowej”. „Powiedział, że mogę przynieść ten pojemnik później, a on uzupełni zawartość i tak będzie lepiej dla środowiska.” Słowa cytowane na łamach Metro brzmią jak pryma aprylisowy żart, ale brytyjscy dziennikarze podchodzą do tematu na poważnie. Tłumaczą zjawisko

i powołują się na badania naukowe.

W okresie 2017-18 r. na terenie Anglii i Walii kokainę przyjmowało 875.000 osób.

Względem ostatniej dekady to coroczny wzrost, który uzyskał ostatnio skalę 15% na przestrzeni 12 miesięcy. Poproszeni o komentarz policjanci sprawę określają mianem hipokryzji użytkowników narkotyków.

Fakt dostarczania narkotyków w nowych pojemnikach wyjaśniony jest jako nowy trend, który podoba się hipsterom

- licznemu środowisku odbiorców narkotyków, którzy w zaśmiecaniu naturalnego środowiska plastykiem widzą negatyw, nie dostrzegając faktu, iż szkodzą sami sobie.

To, iż na potrzeby produkcji kokainy masowo wycinane są lasy w południowej Kolumbii pozostaje poza horyzontem postrzegania dla użytkowników kokainy. Co roku z powierzchni ziemi znikają tysiące drzew, by zaspokoić potrzeby gangów narkotykowych zakładających nowe plantacje.

TE FIRMY NIE STRACĄ, A NAWET ZAROBIĄ SPORO NA BREXIT’CIE!

WIELKA BRYTANIA

W związku z wyjściem z Unii Europejskiej wiele brytyjskich firm widzi dla siebie wyjątkowo czarny scenariusz. Przewiduje się problem z importem produktów z Europy, spadek sprzedaży, a co za tym idzie niższe obroty.

Są jednak na rynku takie biznesy, które w Brexit’cie widzą okazję dodatkowego zysku.

Ryanair jest już spokojny o to co stanie się po Brexit’cie. Bez względu na losy wyjścia z Unii Europejskiej - czy będzie to dokonane z obustronnym porozumieniem czy też nie - firma zachowa licencję do realizacji lotów na kontynent. Civil Aviation Autority wydało zgodę i przedłużyło Ryanairowi certyfikat AOC na loty pasażerskie na lotniska w Europie. Szef firmy Michael O’Leary nie ma powodów do zmartwień. Jego firma zarobi na Brexitcie, choć została po raz kolejny (6 rok z rzędu) nazwana najgorszym lotniczym przewoźnikiem roku.

Jeśli inne firmy nie podołają surowym wymogom prawnym - ich ewentualnym zmianom oraz niepewności w związku z tym co będzie po Brexit’cie, tak Ryanair ma zielone światło do kontynuowania działalności.

W zupełnie innym świetle swoją działalność zainauguruje firma Seaborne Freight (UK) LIMITED której za 13,8 mln funtów powierzono zorganizowanie transportu pomiędzy Dover i Calais lub innymi europejskimi portami w okresie ewentualnego chaosu związanego z wyjściem z UE. Firma założona 5 kwietnia 2017 r. zgarnęła lub dopiero zgarnie - sporą kasę od brytyjskiego rządu. Założyli ją podobno „wiarusi” czyt. eksperci, którzy są obeznani z morskimi falami. Niestety nie mają ani jednej jednostki, ani jednego promu, który mogli by wysłać po pasażerów chcących przedostać się z Wielkiej Brytanii na kontynent lub w drugą stronę.

Bareja lub twórcy Monthy Python’a mieliby spore pole do popisu, gdyby jeszcze byli w stanie nakręcić kolejne odcinki.

Komedia. Lotniczy przewoźnik nazwany najgorszym może kontynuować działalność, a firma bez doświadczeń dostaje wielomilionowy kontrakt.

GAZ ROZWESELAJĄCY NIEBEZPIECZNA UŻYWKA

Stalowe naboje wypełnione gazem rozweselającym (Nitrous oxide) sprzedawane są za 5 funtów od sztuki. Gaz stosowany na codzień przy usypianiu pacjentów w szpitalu od lat wykorzystywany jest jako wziewny narkotyk. Od kilku lat odnotowuje się wzrost obecności tej używki wśród osób, które szukają dodatkowych wrażeń podczas weekendowych wypadów do klubów i dyskotek. Gaz stał się też popularny wśród osób nieletnich. Puste pojemniki widać coraz częściej w miejscach użyteczności publicznej obok porzuconych na ziemi niedopałków i pustych butelek po alkoholu. W Wielkiej Brytanii sprzedaż gazu rozweselającego osobom poniżej 18 lat jest nielegalna.

W okresie od 2006 do 2012 r. odnotowano 17 przypadków kiedy inhalacja zakończyła się śmiercią.

Efekty zażyciu gazu: uczucie euforii, relaksu i spokoju, zawroty głowy, trudności w koncentracji, napady śmiechu, zniekształcenia dźwięku, a nawet halucynacje. Ratunek dla osób, które straciły przytomność po zażyciu gazu to natychmiastowe wezwanie pogotowe i przeciwdziałanie zadławieniu.

www.thepolishtelegraph.co.uk

UK/Northampton: Mimo zakazu wydawania przez DVLA tablic rejestracyjnych przypominających słowo JIHAD, wciąż można je zobaczyć na brytyjskich ulicach.

10

PRACUJĄC DLA GYPSY

część 2.

Mijały dni i tygodnie upalnego lata 2004 roku. Zadomowiliśmy się na dobre na Gypsy yardzie.

Praca przy kostce brukowej wychodziła nam coraz lepiej i wykonywaliśmy ją trzy razy szybciej niż na samym początku.

Pracodawcy zadowoleni, pieniądze się zgadzały - tylko ciągle wisiała nad nami taka dziwna niepewność, że trzeba bardzo uważać na tych ludzi, a zwłaszcza na starego Michaela.

W międzyczasie cała rodzina, zainteresowała się nagle nami i naszą kulturą oraz naszym ojczystym krajem. Podczas podróży od zlecenia do zlecenia Jerry i jego brat Michael zasypywali nas pytaniami iście głupimi. Czy w Polsce macie telewizję? Czy zanim przyjechaliśmy do UK zdarzyło nam się pić Coca Cole? Czy mamy więcej miast oprócz stolicy, czy tylko wsie? Jak sobie radzimy podczas całorocznej polarnej zimy? Czy kiedyś polowaliśmy na niedźwiedzia lub inne duże zwierze?

Początkowo myślałem, że cwaniaczki robią sobie z nas jaja, ale oni byli całkowicie poważni. Widać było, że ciekawi ich inna kultura i są bardzo chłonni wiedzy. Nawet cieszył nas widok jak z zainteresowa-

„Widać było, że ciekawi ich inna kultura i są bardzo chłonni wiedzy. Nawet cieszył nas widok jak z zainteresowaniem wsłuchiwali się w nasze opowieści. Niezwykle uzdolnieni manualnie ludzie uczący się bardzo szybko zupełnie nowych rzeczy. Młody Michael w ciągu dwóch miesięcy tak opanował język polski, że z powodzeniem poradziłby sobie w naszym kraju. ” niem wsłuchiwali się w nasze opowieści. Niezwykle uzdolnieni manualnie ludzie uczący się bardzo szybko zupełnie nowych rzeczy. Młody Michael w ciągu dwóch miesięcy tak opanował język polski, że z powodzeniem poradziłby sobie w naszym kraju.

Pewnego dnia zapytałem ich czy tego wszystkiego o co pytali nie nauczyli ich w szkole?

Poprosiłem też, by wytłumaczyli mi jak wygląda lekcja geografii w angielskiej lub irlandzkiej szkole. Ich odpowiedź mnie zszokowała. „My nigdy nie chodziliśmy do szkoły, Gypsy sami się uczą od swoich rodziców i rodziny. Nie korzystamy z przychodni czy szpitali, zawsze jest ktoś w rodzinie znający się na leczeniu”.

Kolejnego dnia jadąc ze starym Michaelem (ojcem Jerrego i Michaela) spotkała mnie wyjątkowo dziwna sytuacja. Michael poprosił mnie, bym przeczytał mu sms-a od klienta, bo on prowadzi. Powiedziałem ok, nie ma sprawy. Następnie jadąc autostradą M5 zapytał mnie, co tam pisze na znaku, bo on ma słaby wzrok i żebym mu dał znać jak będzie zjazd na Gloucester.

Jeszcze tego samego dnia po pracy do naszej przyczepy przyszła żona Michaela, Kettlyn. Trzymała w ręku kalendarz i prosiła nas abyśmy jej powiedzieli, który to będzie dzień miesiąca w przyszłą środę. „Ja sama nie mogę zobaczyć, bo mam bardzo słaby wzrok, a gdzieś zapodziałam okulary”.

www.thepolishtelegraph.co.uk

Wtedy już byłem pewny moich domysłów. Cała rodzina miała bardzo poważne problemy z pisaniem i czytaniem. Synowie Michaela, jak się uparli to coś tam przeczytali, ale i tak słabo.

Szok – jak w tak rozwiniętym kraju można spotkać kogoś, kto nie potrafi takich podstawowych rzeczy i w jaki sposób udaje im się prowadzić firmę i mieć tyle kasy?

Z matematyką też byli na bakier. Zastanawiało mnie, dlaczego praktycznie codziennie na miejsce pracy zamawiali za dużo piasku czy gruzu, którego używaliśmy, jako podwalinę pod kostkę brukową. Były to bardzo duże ilości nadwyżek materiałów. Niejednokrotnie zdarzyło się, że zamówili o 3

tony piasku za dużo. Było to dla nas bardzo irytujące, ponieważ cały ten piach czy gruz to my musieliśmy łopatami załadować z powrotem na ciężarówkę, co zajmowało nam dużo czasu, podczas gdy już mogliśmy być w domu. Przyjrzałem się dokładnie, w jaki sposób, Gypsy obliczali ile powinni zamówić materiału. Na przykład długość i szerokość podjazdu wymierzali na kroki i stopy, często pomagając sobie deskami, na których zaznaczali markerem długość. Może to i skuteczna metoda. Nie byłem pewien, ponieważ dopiero poznawałem tą dziedzinę, ale na pewno nie w ich przypadku.

Kolejny ciężki dzień. Wracamy z Bristolu do Glucester autostradą M5. Zatrzymaliśmy się na jednym z serwisów, na parkingu dla ciężarówek i samochodów osobowych. Młody Michael wyszedł z vana i podszedł do jednej z ciężarówek próbując ją otworzyć. Nie widziałem dokładnie, co on tam robił, ponieważ ja też mam słaby wzrok, (ale czytać umiem).

Po chwili na parking wjechał radiowóz i Michael uciekł do vana. Wraz z kolegą popatrzyliśmy się na siebie nie rozumiejąc, o co chodzi. Gypsy widzieli

11 nasze za-niepokojenie i w trakcie drogi powrotnej zaczęli się tłumaczyć. „Inny wujek Jerry zostawił nam tutaj ciężarówkę do odebrania, ale niestety dał nam klucze nie do tego pojazdu” – mówił młody Jerry. Mówiłem do kolegi „Bartek oni chcieli zajebać tą lorry, dla kogo my pracujemy? Jeszcze w coś nas władują! Musimy od nich odejść” - powiedziałem.

Jeszcze tego samego wieczoru na placu za domem zacząłem się przyglądać trzem zaparkowanym obok naszej przyczepy ciężarówkom. Znowu szok – wszystkie pojazdy miały zepsute drzwi od strony pasażera. Zamki były po prostu zepsute, wyłamane czy diabeł jeden wiedział, co jest z nimi nie tak. Oznaczało to tylko jedno. Wszystko, co znajdowało się na terenie tej posesji było kradzione.

Uświadomiłem sobie również, dlaczego przywieźli nam taką super przyczepę, o któ-

rej wspominałem w pierwszej części tej historii, także z zepsutym zamkiem. Nawet mała koparka miała wyłamany zamek. Wszystkie narzędzia, agregaty, przyczepki były kradzione. Dlatego stary Michael na samym początku mówił, żebyśmy nie sprawiali kłopotu, bo on tu nie chce widzieć żadnej policji.

Alkoholik Padie, zamieszkujący przyczepę obok zauważył nasze zainteresowanie i zawołał nas do siebie. Jego przyczepa śmierdziała żulem. Wszystko kleiło się i wszędzie leżały puste butelki po ciderze. Padie zapytał „Co się tak interesujecie? Stary Michael patrzył z okna na was, będziecie mieć problemy”. Odparłem, że „Co w tym złego? Nudzimy się, nie ma co robić”. Padie dodał, nie patrzcie, nie zaglądajcie i o nic nie pytajcie, a teraz już idźcie, bo i ja będę miał problemy.

Na drugi dzień zbieramy się do pracy. Stary Michael powiedział nam, że tym razem jedziemy na pace vana, gdzie nie było żadnych siedzeń, tylko narzędzia, piach, cement i resztki odciętej kostki brukowej. Zapytałem „Dlaczego? Przecież to jest niebezpieczne”. Michael skwitował, że od dziś po drodze będziemy zabierać naszego wujka, też Jerrego i w kabinie nie będzie miejsca. Pojechaliśmy, myśląc sobie w głowie, że po pracy zaczniemy szukać innego zatrudnienia, bo to wszystko posuwa się za daleko. Podczas drogi rzucało nami po całej pace wraz z narzędziami typu piły, młotki kanistry z ropą. Czułem, że to jest kara za to, że przyglądaliśmy się kradzionemu sprzętowi. Podczas pracy można było odczuć dużą zmianę nastawienia Michaela do nas samych. Rzucał narzędziami, krzyczał na nas, że źle pracujemy i takie tam mniejsze lub większe uszczypliwości.

Miałem wrażenie jak by chciał nas zastraszyć. Pamiętam także, że stary Michael kazał nam zwracać się do niego przy klientach John. Nie chciał, aby jego klienci wiedzieli jak naprawdę się nazywa. Bardzo go to irytowało jak zapominaliśmy o tym wszystkim i nadal zwracaliśmy się do niego Michael.

Kolejne dni mijały, a my popołudniami bezskutecznie poszukiwaliśmy innej pracy. Robiło się coraz to bardziej niebezpiecznie. Młody Jerry, któregoś dnia oznajmił nam, że dzisiaj przywiozą nowego pracownika i że będzie mieszkał z Padiem w przyczepie. Padie zaś próbował zaprotestować, co skończyło się jego pobiciem we własnej przyczepie. Synowie Michaela „wjechali z kopem do jego karawanu tłukąc wszystko, co było w zasięgu ich rąk.

Następnie przyszli do nas i z uśmiechem na twarzy zaczęli zagadywać czy wszystko w

porządku? Czy coś potrzebujemy? Może nową grę na Play Station? Chcieli odwrócić naszą uwagę od zaistniałej wcześniej sytuacji i próbowali wzbudzić w nas zaufanie do nich, że my jesteśmy ok i nie mamy się, czego obawiać. Kilka godzin później Jerry przyszedł do nas i powiedział, że jego ojciec do 10 minut przywiezie nowego pracownika i żebyśmy go traktowali tak jak członka „naszej super rodzinki”.

Faktycznie po chwili podjechał srebrny Volkswagen Sharan, a w środku tylko stary Michael.

Dziwiliśmy się, co się stało z nowym pracownikiem? Stary wyszedł z samochodu i otworzył bagażnik, a w nim człowiek skulony jak mały piesek. Pomógł mu wysiąść i zaprowadził go do przyczepy Padiego.

Ciąg dalszy tej historii już w kolejnym wydaniu The Polish Telegraph

Planujesz zakup samochodu?

Skontaktuj się z Pol-Plan Insurance.

Pomożemy Ci w języku polskim znaleźć odpowiednie ubezpieczenie w konkurencyjnej cenie.

Jeżeli ubezpieczysz z nami swój samochód, możesz od nas otrzymać pomoc drogową i holowanie na terenie UK i EU za darmo. Wystarczy, że podczas wyceny podasz hasło MOTOPARK.**

Zaoszczędź £126* na ubezpieczeniu samochodu

www.polplan.co.uk 0208 682 77 44

*63% nowych klientów, którzy zakupili ubezpieczenie samochodu od lutego 2018 r. do sierpnia 2018 r. zaoszczędziło średnio £126. **Niniejsza oferta nie jest dostępna dla obecnych klientów Pol-Plan Insurance. Warunkiem otrzymania za darmo pomocy drogowej i holowania, jest podanie hasła „Motopark” podczas wyceny oraz ubezpieczenie samochodu osobowego z Pol-Plan Insurance. Składka na nowe ubezpieczenie auta musi wynosić minimum £150. Pojazd musi spełniać wymogi określone w warunkach umowy ubezpieczyciela. Oferta jest ważna do 31 marca 2019 roku. Polisa pomoc drogowa i holowanie dostępna jest też online na www.polplan.co.uk.

Pol-Plan jest częścią A-Plan Holdings, który jest autoryzowany i regulowany przez Financial Conduct Authority. Biuro: 2 Des Roches Square, Witney, OX28 4LE. Numer rejestracji to: 750484.

www.thepolishtelegraph.co.uk

12 WIELKA BRYTANIA

IM BLIŻEJ BREXITU TYM WIĘCEJ TRUDNOŚCI Z WYNAJMEM - tak wynika z ankiety przeprowadzonej wśród właścicieli nieruchomości, którzy sugerują się obawami o przyszłość kraju. 44% landlordów (właścicieli) wolałaby nie wynajmować domów lub mieszkań osobom bez brytyjskiego paszportu. To wzrost o 2% względem zeszłego roku. Z kolei 20% właścicieli stwierdziło, iż mniej prawdopodobne jest, że wynajmą nieruchomość osobom z UE lub EEA (UE + Islandia, Lichtenstein i Norwegia). Względem 2017 r. to wzrost o 3%.

ST.IVES

POŻAR WYSYPISKA ENVAR COMPOSTING - do zdarzenia doszło 31 grudnia około godz.

18. W akcji gaśniczej uczestniczyli strażacy z Cambridgeshire Fire & Rescue Service, którzy oszacowali, że doszło do zapalenia od 2 do 3 tys. ton kompostowanych odpadów.

Podczas próby wyjaśnienia przyczyn pożaru nie stwierdzono, by doszło do celowego podpalenia. Dopuszczono tezę, że mógł on powstać przypadkowo na skutek zgromadzonych gazów i wzrostu temperatury. Tlące się odpady polewano wodą i rozgarnięto przy użyciu ciężkiego sprzętu. Z uwagi na duże zadymienie mieszkańcom okolicznych domostw polecono nie otwierać okien. Miejsce jest monitorowane 2 razy dziennie.

KETTERING

NASTOLATKA ZAATAKOWANA W PARKU ROCKINGHAM ROAD PLEASURE PARK - Do opisywanego zdarzenia doszło 30 grudnia pomiędzy godz.

17 i 18-stą. Dziewczyna przechodząca w pobliżu Park Road wraz z grupą przyjaciół zaatakowana została przez kilkuosobową grupę młodych osób.

W trakcie zdarzenia doszło do szarpaniny. Poszkodowana została przewrócona na ziemię i skopana. Zdarzenie zakończyło się dla niej obrażeniami kolan i nadgarstków, gdzie pojawiły się zadrapania, z których polała się krew. Jedna z osób z grupy napastników miała maskę na twarzy. Northampton Police prosi o pomoc w ustaleniu sprawców napaści. Informacje można przekazywać pod numerem 101 lub przez infolinię Crimestoppers 0800 555111.

PETERBOROUGH SPALA PONAD POŁOWĘ MIEJSKICH ŚMIECI PETERBOROUGH

W Peterborough w 2018 roku pobito rekord w ilości spalanych miejskich śmieci. Prawie nigdzie indziej w Wielkiej Brytanii nie spopiela się odpadów na taką skalę. Władze miasta twierdzą, że to bardzo dobra wiadomość.

W samym 2018 roku w Peterborough spalono 47719 ton śmieci co stanowi 55% odpadów wygenerowanych głównie przez mieszkańców miasta.

Dużą ich część wykorzystano jako paliwo do wygenerowania ciepła i energii elektrycznej w specjalistycznych zakładach energetycznych.

Według zwolenników tego typu przetwarzania odpadów spopielanie śmieci jest bardziej ekologiczne niż składowanie ich na wysypiskach. Pozwala to wygenerować tanią i mniej inwazyjną dla środowiska energię. Spalanie śmieci mniej zatruwa środowisko niż odpady zalegające na wysypiskach, które zatruwają glebę i wody gruntowe.

Można zatem stwierdzić, że Peterborough wybrało mniejsze zło, które jednak nadal zatruwa środowisko i pogarsza jakość powietrza. Najlepszym sposobem na pozbycie się odpadów jest ich przetworzenie.

W 2018 roku w Peterborough udało się odzyskać około 43% (37546 ton) śmieci co stanowi nawet dobry wynik, jednak nie

zadowalający wszystkich.

Do parlamentu trafił wniosek za głosowaniem na tak zwanym podatkiem od spopielania śmieci. Ma to zmusić wszystkie miasta do zwiększenia nacisku na recycling. Podatek ma sprawić, że spopielanie nie będzie już tak atrakcyjną dla urzędów miast formą pozbywania się odpadów. Recycling jest droż-

szy ale bardziej ekologiczny dla środowiska.

Rząd już dziś chce, aby do końca 2020 roku w całej Wielkiej Brytanii recycling stanowił przynajmniej połowę przetwarzanych śmieci. Również dąży do tego aby do 2035 roku zredukować liczbę wysypisk przynajmniej o 10%.

PAS, KTÓRY MOŻNA DOPASOWAĆ DO WZROSTU KAŻDEGO DZIECKA BEZPIECZEŃSTWO

Produkt, który sprzedawany jest pod nazwą „Smartkidbelt”, z powodzeniem może zastąpić fotelik dziecięcy. Zaprojektowany jest tak, by umożliwiać bezpieczne i komfortowe przeworzenie dzieci z grup 2 i 3 tj. w wieku 5 do 12 lat i wadze od 15 do 36 kg. Pasuje do każdego modelu samochodu.

Smart kid belt zapewnia właściwe ułożenie pasa biodrowego i dopasowuje odcinek barkowy do wzrostu dziecka.

Jak zapewnia producent - jego montaż jest łatwy i szybki, a cena odpowiednia na każdą kieszeń. Sklepy internetowe w Polsce wystawiły go w sprzedaży za 79 do 89 złotych. Fir-

ma, która oferuje go w sprzedaży na brytyjskim portalu aukcyjnym Ebay, oczekuje zapłaty £34.99.

Przewożenie osób nieletnich w samochodzie w krajach Unii Europejskiej nakłada na kierowcę zastosowanie się do obowiązującego prawa. Dziecko w wieku od 0 do 4 lat ma być przewożone w foteliku.

Starsze - jeśli ważą więcej niż 36 kg - mogą być przewożone na podkładce - siedzisku. Jeśli jednak ma mniej niż 150 cm to jego podróż samochodem musi odbywać się w foteliku w wersji dla dzieci większych.

Foteliki i podkładki poprawiają bezpieczeństwo dziecka. Czy można jednak zrobić coś jeszcze? Z tym pytaniem zmierzyli się producenci Smartkidbelt’a,

www.thepolishtelegraph.co.uk

który dostosowuje pasy do wzrostu dziecka. W jaki sposób działa? To widać na załączonym obok zdjęciu. Należy pamiętać o głównej zasadzie - zachowaniu odstępu 5 cm ponad ramię nieletniego pasażera. „Smart Kid Belt posiada holomologację ECE Przemysłowego Instytutu Motoryzacji w W-wie, pod nr E20 44R-04 4013 z dnia 11.07.2017. Do każdego sprzedanego egzemplarza dodajemy kopię homologacji!” - zapewnia producent.

To powinno rozwiać wątpliwości czy produkt jest dopuszczony do użytku.

Pas jest nowością na rynku, ale producent widzi w nim spory potencjał. Reklamę beltu pokazano w polskim kanale Minimini emitującym bajki dla dzieci.

13

JEŚLI EMIGRANT NIE ZAROBI 30.000 FUNTÓW ROCZNIE TO ODEŚLĄ GO DO DOMU! WIELKA BRYTANIA

Po rozpoczęciu Brexit’u i zakończeniu okresu przejściowego życie emigrantów przyjeżdżających na wyspy brytyjskie nie będzie już szansą na ucieczkę od ojczystej biedy i jako takie przetrwanie w innym kraju. Brytyjski rząd opublikował dokument, w którym zapisano wizję przyszłości kraju, gdzie mile widziani będą głównie wykwalifikowani emigranci zarabiający powyżej 30 tys. funtów.

Bez obaw. Zmiany omówione na wstępie miałyby zacząć obowiązywać dopiero w 2021 roku. Pozostały zatem co najmniej 24 miesiące do ich wprowadzenia. Czym takim Wielka Brytania zamierza przywitać przyjeżdżających na wyspy?

Otóż każdy emigrant musiałby załatwić sobie dobrze płatną pracę. Najlepiej żeby w samolot lub na prom wsiadł z podpisanym kontraktem z zarobkami na poziomie na 30.000 funtów rocznie. To zagwarantuje prawo do pobytu dłuższego niż rok i umożliwi wnioskowanie o wydanie pozwolenia na pobyt stały. Osoby zarabiające mniej będą musiały wyjechać po roku pracy. W ten sposób nisko opłacane miejsca pracy zostaną zwolnione i będą mogły zostać obsadzone przez bezrobotnych Brytyjczyków.

Założenia do przedstawionego rozwiązania zapisano w Białej Księdze. Zdaniem pomysłodawców - pracowników mini-

LONDYN

RESTAURACJA MAGDY GESLER W LONDYNIE - oficjalne otwarcie „White Goose Bistro” miało miejsce 19 grudnia ub.r.

W menu tradycyjne polskie portawy, a tuż przed świętami obowiązkowo pierogi z kapustą i grzybami, barszcz czysty, kapusta wigilijna oraz filet z karpia z sosem grzybowym.

Jadłodajnia z daniami na wynos znajduje się na Stratford w miejscu innej, zamkniętej wcześniej restauracji - Londek Cafe. Klientów, którzy przyszli przed hucznym otwarciem, zastał brak piwa i brak możliwości płacenia kartą. Swoje niezadowolenie z wygórowanych cen i niedociągnięć towarzyszących otwarciu, skierowane oczywiście pod adresem znanej i lubianej restauratorki, wylali na portalu Facebook. Ich komentarze szybko jednak znikały.

10 DOWNING STREET

sterstwa ds. imigracji, któremu przewodniczy Caroline Nokes, zapewni to napływ wykwalifikowanych pracowników.

Nowy system ma zacząć obowiązywać od 2021 r. ponieważ gdyby został wprowadzony np. już dziś oznaczałoby to sporo problemów dla brytyjskiej służby zdrowia. W wielu placówkach połowę personelu stanowią bowiem obcokrajowcy. Przykładowo w szpitalu Kingston upon Thames na 350 pracowników połowa nie zarabia tyle ile określa limit przedstawiony przez ministerstwo.

Dyrektor Kelvin Cheatle widzi w tym spory problem i obawia się o to kim zapełniłby wolne etaty. Zagrożone byłoby prawidłowe funkcjonowanie szpitala.

Ministerstwo podkreśla, że nowy system promować będzie kwalifikacje, doświadczenie i talent. Będzie też traktował emigrantów z Europy na równi z osobami przyjeżdżającymi z Azji czy Afryki.

Na 100 dni przed rozpoczęciem Brexit’u rząd brytyjski rezerwuje miejsce na promach pasażerskich i towarowych, by na wyspy mogły dotrzeć leki i żywność. Przygotowano też mosty powietrzne - połączenia lotnicze, które będzie można wykorzystać w celu przetransportowania potrzebnych produktów w dużych ilościach.

Scenariusz działań jest podobny do tych, które realizowano w czasie konfliktów zbrojnych z udziałem Wielkiej Brytanii.

Co z emigrantami, którzy na wyspach brytyjskich mieszkają od lat i nie zarabiają 30 tys. rocznie? Czy do ich drzwi zapukają oficerowie Home Office rozkazując spakować się i wsiąść do samolotu? Prawa tych emigrantów, którzy już są w UK, opisano w regulacjach dotyczących weryfikacji pobytu. Emigranci chcący pozostać na wyspach powinni uzyskać status osiedleńca, który wydawany jest po określeniu długości dotychczasowego pobytu oraz okoliczności mu towarzyszących. Pierwsze pisemne zgody - za które trzeba zapłacić do kilkudziesięciu funtów - już są wydawane i rozsyłane za pośrednictwem poczty do domów emigrantów.

Nasza infolinia: 020 www.thepolishtelegraph.co.uk

NA POLECENIE GABINETU PREMIERA - na kilka dni przed świętami Bożego Narodzenia wydano polecenie postawienia brytyjskich sił zbronych - piechoty, lotnictwa i marynarki wojennej - w stan gotowości na wypadek chaosu związanego z opuszczeniem Unii Europejskiej bez umowy porozumienia. Według przyjętych założeń wojsko miałoby przede wszystkim wspierać ludność cywilną, a także reagować na zakłócenia porządku publicznego i przeciwdziałać sytuacjom zagrażającym bezpieczeństwu kraju.

Niepokój brytyjskiego społeczeństwa związany jest z brakiem wiedzy o tym jak wyglądać będzie najbliższa przyszłość kraju. Rodzą się obawy o nagły wzrost cen żywności, pojawienie się trudności w przekraczaniu granic - korkami na drogach dojazdowych na promy oraz wzmożonymi kontrolami na lotniskach.

Wielka Brytania witała święto Bożego Narodzenia w strachu.

7993 5383

14

CI DWAJ POLACY ODEBRALI SOBIE ŻYCIE ZE STRACHU PRZED DEPORTACJĄ

WIELKA BRYTANIA

LONDYN

Na prośbę bliskich zaginionego udostępniamy informacje na temat poszukiwań prowadzonych w kierunku odnalezienia Konrada Bednarowskiego.

23-letni mężczyzna ostatni raz widziany był w styczniu 2018 r. w wynajmowanym mieszkaniu przy 18 Waghorn Road w Londynie - kod pocztowy E139JQ - dzielnica Upton Park. O zaginięciu powiadomiono policję oraz służby konsularne RP w Wielkiej Brytanii. Poszukiwania wspiera organizacja Missing Zaginieni w UK.

FRANCJA/STRASBURG

Bartosz Niedzielski, 36-latek pochodzący z Katowic, próbował zatrzymać zamachowca w Strasburgu. 11 grudnia br. terrorysta uzbrojony w karabin maszynowy otworzył ogień do przypadkowych osób podczas kiermaszu świątecznego. Bartosz razem z kolegą próbowali go powstrzymać uniemożliwiając mu wejście do restauracji. Obaj przypłacili to życiem.

Kolega Bartka zmarł w ub. piątek. Katowiczanin po kilku dniach hospitalizacji zmarł w niedzielę, w szpitalu. Do ataku przyznało się Państwo Islamskie. Liczba ofiar śmiertelnych to 5 osób. Polak zostanie odznaczony pośmiertnym medalem przez Prezydenta Polski.

W kolejnym już dochodzeni dotyczącym śmierci na terenie brytyjskiego zakładu penitencjarnego ustalono, że decyzja o deportacji miała bezpośredni wpływ na decyzję o podjęciu próby samobójczej. Strach przed nakazem opuszczenia wysp brytyjskich był tak silny, że pchnął 35-letniego Polaka do tragicznego kroku.

W grudniu 2017 r. na terenie więzienia Altcourse Prison w Fazakerley (okolice Liverpool) doszło do tragicznego w skutkach wypadku z udziałem 35-letniego Polaka. Michał Piotr Netyks (na zdj.) zmarł na skutek obrażeń odniesionych po upadku z dużej wysokości.

Z relacji przedstawionej przez służby więzienne (G4S) wynika, iż spadł on z balkonu na posadzkę na parterze.

W zakończonym właśnie śledztwie potwierdzono, iż do zdarzenia doszło po tym jak emigrant dowiedział się w dniu 7 grudnia, iż zostanie deportowany do kraju pochodzenia. Z ustaleń śledczych wynika, iż mężczyzna odsiadujący 28 dniową karę pozbawienia wolności skoczył celowo, by popełnić samobójstwo. Postępowaniu wyjaśniającemu

przysłuchiwał się brat zmarłego Polaka.

W 2017 r. na terenie zakładów penitencjarnych 11 osadzonych odebrało sobie życie.

Do największej liczby zgonów doszło w ośrodku zatrzymań Morton Hall (Lincolnshire).

Zmarł tam 27-letni Irakijczyk, a także Carlington Spencer z Jamajki, Bal Ahmed Kabia z Sierra Leone oraz pochodzący z Polski Łukasz Dębowski z Polski, który 11 stycznia 2017 r. odebrał sobie życie przez powieszenie.

To co łączy śmierć obu Polaków to fakt, iż dowiedzieli się oni o tym, że będą deportowani. Jest

OŚRODKI DO ZAMKNIĘCIA

to potwierdzone dokumentami, które wręczono im przed śmiercią. Dębowski o nakazie deportacji dowiedział się 7 grudnia 2016 r. Ostateczną decyzję w sprawie wydalenia z UK sąd miał podjąć 10 stycznia 2017 r. Dzień po rozprawie Polak targnął się na swoje życie.

W raportach organizacji Prisons and Probation Ombudsman (PPO) znaleźć można zapiski, że takich tragedii jak śmierć osadzonych przygotowywanych do deportacji można by uniknąć. W trakcie procesów podsądni nie mają zapewnionej właściwej opieki psycho-

logicznej. W przypadku Łukasza Dębowskiego zagrożenie samobójstwem ujawniono już podczas policyjnego przesłuchania, krótko po zatrzymaniu.

Nic z tym jednak nie zrobiono.

Po przewiezieniu do ośrodka Morton Hall nie został on objęty żadnym programem opieki.

Traktowany był jak każdy inny osadzony. Całkowicie zignorowano fakt, iż 5 miesięcy wcześniej był pacjentem szpitala psychiatrycznego. Myśl o tym, iż zostanie deportowany „najszybciej jak to możliwe” - tak dosłownie mu powiedziano, doprowadziła go do śmierci.

Pod takim hasłem jak w tytule, przeciwnicy funkcjonowania ośrodków deportacyjnych, spotykają się podczas protestów organizowanych pod stalowymi ogrodzeniami zwieńczonymi drutem kolczastym.

Ręcznie przygotowane transparenty nawołują władze zakładów penitencjarnych do poszanowania praw człowieka, do odstąpienia od znęcania się nad osadzonymi oraz oszczędzenia im zdrowia i życia.

W trakcie protestów osadzeni umieszczają w oknach kartki z napisami, na których widnieją ich nazwiska oraz proste hasła takie jak „chcemy wolności” czy „stop deportacjom”. Na protesy zapraszane są krajowe i regionalne media. Od kilku lat zdjęcia z pikiet trafiają na portale społcznościowe. Czasem też organizowane są transmisje na żywo (livestream). W odpowiedzi na protest w ośrodkach zagłuszane są połączenia komórkowe. Sygnał gsm zanika jak tylko pod płotem pojawiają się protestujący. Ma to uniemożliwić nawiązanie kontaktu, choć ogólnie przyjętą zasadą w półtotwartych ośrodkach jest to, iż osadzeni mają swobodę komunikowania się ze światem zewnętrznym. Takiej możliwości nie mają osoby w więzieniach, skazywane wyrokami brytyjskich sądów.

www.thepolishtelegraph.co.uk

15

„MAM IPHONE’A I KAMERKĘ ONLINE A TY JESTEŚ GRUBA” - MÓWIŁ POLAK DO PARTNERKI I TRAFIŁ ZA TO PRZED SĄD!

ASHTON-UNDER-LYNE

Kamery działające w trybie online są coraz tańsze i umożliwiają monitorowanie tego co dzieje się w pokoju dziecka, gdzie stoi łóżeczko. Tryb nocny pozwala zajrzeć do kołyski nawet nocą.

Obraz obejrzeć mogą rodzice zarówno z drugiego pokoju jak i stęskniony rodzic, który jest akurat w pracy. Pożyteczne rozwiązanie dla rodziców może stać się koszmarem skłóconych partnerów.

Janusz Jeleń, zamieszkały w Ashton-under-Lyne zamontował kamerę w pokoju dziennym na dole nieruchomości wynajmowanej wspólnie z partnerką. Kiedy wychodził do pracy na nocnej zmianie mógł podglądać co dzieje się w salonie. Wielokrotnie korzystał z tej możliwości będąc na przerwach. Oglądał co robi jego partnerka Agnieszka Mogilska, będąca matką dwójki dzieci.

Para poznała się w Polsce. Po dwóch latach randkowania postanowili wspólnie zamieszkać.

Jeleń miał wyśmiewać Mogilską, że źle akcentuje słowa wypowiadane w języku angielskim. Ponadto straszył ją, że jej dzieci zostaną deportowane do Polski, bo nie znają języka angielskiego. Coraz częściej zdarzało się, że z konflikty o błahe sprawy przeradzały się w poważne kłótnie.

GRANTHAM

FIRMA ANGLIAN WATER - informuje, że w rejonie wschodniej Anglii odntowano podejrzane zachowanie osób podających za pracowników firmy. Odebrano zgłoszenie o 2 osobach, które od mieszkańca domu przy Queensway w Grantham oczekiwali określonego zachowania. Nieświadoma zagrożenia ofiara zawierzyła oszustom, wpuszczając ich do domu. Doszło do kradzieży pieniędzy całkiem sporej sumy - 1.700 funtów.

Przedstawiciele firmy Anglian Water przypominają, że każdy kto odwiedza klientów w terenie ma ze sobą identyfikator z numerem legitymacji i numerem telefonu do firmy, gdzie można potwierdzić jej autentyczność. Na legitymacji jest też numer wytłoczony w systemie braila dla osób niedowidzących lub niewidomych.

LINCOLNSHIRE

Jeleń wychodząc z domu nie chciał tracić kontroli nad sytuacją w domu. Obawiał się, że partnerka będzie go zdradzać.

Używając opcji komunikacji głosowej pomiędzy telefonem i kamerą kierował pod adresem 37-letniej partnerki komentarze o negatywnym kontekście.

Jak przytoczono przed sądem Tameside Magistrates’ Court były to zwroty: „jesteś gruba” Któregoś dnia Polka nie wytrzymała i zgłosiła się na policję. Śledczy uznali, że mówi prawdę. Ich zdaniem Mogilska była w sytuacji określanej mia-

nem prześladowania psychicznego. Sprawę opisaną przez Mogilską potraktowano bardzo poważnie. 37-latka opowiedziała, że w efekcie tego co ją spotkało ze strony Jelenia obawiała się wręcz wejść do salonu na parterze. Czuła się jak osoba w szpitalu psychiatrycznym, która musi zostać poddana 24 godzinnej obserwacji przez kamerę. Nie mogła swobodnie poruszać się po domu.

Za próbę wyłączenia kamery była dodatkowo nękana i straszona. Jelen wysyłał jej smsy, by włączyła ją z powrotem.

Twierdził przy tym, że robi to bo ją bardzo kocha. Doszło do tego ,że selekcjonował jej przyjaciół mówiąc z kim może, a z kim nie może się widywać.

Potwierdzenie słów matki uzyskano od 18-letniej córki, która słyszała i zapamiętała co mówił Jeleń. Pracownik nocnej zmiany w zakładzie produkującym lampy oświetleniowe oskarżony został o stosowanie przemocy psychicznej, a przeciwko jego osobie skierowano akt oskarżenia do sądu.

Wyrok w sprawie nie został jeszcze ogłoszony.

BOSTON

180 DOMÓW PRZY LINDIS ROAD Plan budowy 180 domów przy Lindis Road w Bostonie uzyskał zgodę urzędu miasta. Radni zatwierdzili decyzję wydziału urbanistycznego względem planowanego zagospodarowania terenu przy Lindis Road i obszaru, na którym działał niegdyś Shooter’s Yard.

W założeniach planu budwy mowa o kontrybucji finansowej o wartości 180.000 funtów, która zostanie przekazana na cele związane z ochroną zdrowia.

O planach budowy poinformowano mieszkańców okolicy. Skierowali oni kilka listów do urzędu, ale nie znalazły się w nich jednak żadne

DARMOWE SZPITALNE PARKINGI W LINCOLNSHIRE przez okres 3 tygodni w okresie świątecznym i noworocznym do 7 stycznia 2019 r. - to efekt błędu w nowo wprowadzonym systemie naliczania opłat. W drugiej połowie grudnia przy parkometrach ustawiały się ogromne kolejki. W Bostonie kolejka liczyła blisko 70 osób.

Opłaty za parking u wielu osób wzrosły z 1,70 do 4,20 GBP. Problematyczny okazał się system kontroli wjazdu przez fotokomórkę, z której sygnał docierał ze źle zinterpretowanym czasem do systemu naliczania opłat.

Po nagłośnieniu sprawy ogłoszono, że parkingi przez pewien określony czas będą bezpłatne.

Dotyczyło to parkingów przy placówkach w Lincoln, Bostonie i Grantham.

BOSTON

skargi. Były tam dodatkowe propozycje względem planów o zagospodarowaniu terenu. W projekcie przedstawionym przez dewelopera znajdują się zarówno domy jednorodzinne, jak i szeregowe. Są wśród nich również mieszkania dwu- lub trzysypialniane. 27 z nich zostanie przygotowana w standardzie ekonomicznym, by zaspokić potrzeby mniej zamożnych rodzin.

www.thepolishtelegraph.co.uk

KONTROLA CARE QUALITY COMMISSION (CQC) - w Pilgrim Hospital ujawniła „niebezpieczny i niewiarygodny system”, który źle priorytetował potrzeby związane z leczeniem pacjentów. Dziecko z potencjalnymi objawami sepsy nie zostało zawkalifikowane do leczenia priorytetowego.

Pacjenci czekali dłużej niż 3 godziny na wizytę, oczekiwali też w karetkach od 20 do 65 minut, podczas gdy nie był ich jeszcze w szpitalnym systemie.

16

PONAD 650 AUT W OFERCIE

ATRAKCYJNE

FINANSOWANIE

STYCZEŃ 2019 P

W

Ś

CZ P

S

LUTY 2019 N

P

W

KWIECIEŃ 2019 P

1 January 5 February 14 February 3 March

W

Ś

New Years Day Chinese New Year Valentine Carnival

CZ P

S

17 March 29 March 31 March 31 March

Ś

CZ P

MARZEC 2019 S

N

P

MAJ 2019 N

St Patrick’s Day Brexit Mothering Sunday Daylight Saving (start)

P

W

1 April 19 April 21 April 22 April

Ś

CZ P

April Fools Day Good Friday Easter Easter Monday

W

Ś

CZ P

S

N

CZERWIEC 2019 S

N

6 May 27 May 30 May 1 June

www.thepolishtelegraph.co.uk

P

May Day Spring Bank Holiday Ascension Children’s Day

W

Ś

8 June 9 June 10 June 15 June

CZ P

QE II Birthday Whit Sunday Whit Monday Father’s Day

S

N

17

CO ZROBIĆ KIEDY NADEJDZIE DZIEŃ SPŁATY DŁUGU? UK/ WORTHING

Komornicy w Wielkiej Brytanii to oficerowie Court Enforcement. Spotkanie z ubranymi na czarno osobami, reprezentującymi interesy High Court - nigdy nie należy do przyjemności. Ich odwiedzinom prawie zawsze towarzyszy stres, nerwy i ostre słowa. By uniknąć dodatkowych kłopotów - takich jak zajęcie mienia - najlepiej znaleźć sposób na spłatę długu lub opuścić mieszkanie czy też zajmowany dom, w którym nie został opłacony czynsz.

Nie płacisz podatku lokalnego, nie opłacasz czynszu za wynajmowane mieszkanie lub dom, a może zwlekasz z realizacją faktur? Bądź pewny, że prędzej czy później odwiedzi Cię ktoś kto poprosi o spłatę długu! Jeśli nie będzie to właściciel mieszkania - landlord lub oczkujący na zapłatę kontrahent, to z pewnością w drzwiach dłużnika pojawią się komornicy.

Ich codziennej pracy od lutego 2014 r. przyglądają się reporterzy Channel 5, którzy przy pomocy kamer rejestrują przebieg wydarzeń. To co sfilmują trafia do kolejnego odcinka serii reportarzy pt.: „Can’t pay, We’ll Take it Away”. Powstało już ponad 70 odcinków, które w ramówce telewizyjnej wypełniły 5 sezonów. W jednym z odcinków pokazano historię Polaka z Worthing na terenie Sussex.

Przedstawiony w odcinku 10 serii 4 Greg (Grzegorz) Berek, właściciel firmy AJB Parts Limited, z Worthing jest dłużnikiem firmy zajmującej się wynajmem vanów. Opłata została naliczona Polakowi za zniszczenia ujawnione podczas zwrotu pojazdu. Odwiedziło go w tej sprawie dwóch oficerów - Brian O’Shaugnessy i Delroy Anglin, którzy zapukali do drzwi jego mieszkania.

Otworzyła im partnerka Grzegorza. W tle słychać było głos małego dziecka. Kobieta wyszła przed drzwi nie wpuszczając do domu niespodziewanych gości. Miała do tego pełne pra-

WISBECH

WIGILIJNY ZŁODZIEJ - GŁODOMÓR - łupem nieznanych sprawców, którzy w dniu 24 grudnia w godzinach porannych okradli sklep przy farmie w pobliżu Wisbech padło indycze mięso, żeberka wołowe i jagnięce. Wartość skradzionego towaru oszacowano na 20.000 funtów. Dla właścicieli firmy „Johnson’s” mieszczącej się w Old Hurst, przy Church Street, na terenie Old Hurst to bardzo poważne straty. Skradzione mięso miało trafić na świąteczne stoły wielu rodzinych w okolicy. Osoby, które w okresie przedświątecznym spotkały się z podejrzaną ofertą zakupu taniego mięsa proszone są o kontakt z Cambridgeshire Police pod numerem 101.

HUNTINDGON

wo, bo dług dotyczył działalności firmy i osoby jej partnera, którego nie zastano pod adresem domowym. Wezwany na miejsce Grzegorz podjął rozmowę z komornikami na parkingu przed blokiem.

Zarzekając się, iż jest gotów spłacić dług, utrzymywał, że nie ma przy sobie żadnych pieniędzy. Kiedy po krótkiej rozmowie odjechał komornicy postanowili odwiedzić go w siedzibie firmy. Tam zaskoczony Polak utrzymywał, iż żaden znajdujący się w magazynie towar nie należy do jego firmy, a do kontrahenta dla którego pracuje. Komornicy poprosili o faktury i spis towaru.

Polak twierdził nawet, że jego firma nie ma siedziby w miejscu, w którym odwiedzili go komornicy. Widząc jednak

upór i konsekwencje w działaniu komorników, Grzegorz Berek zmienił podejście do zastanych go niespodziewanie okoliczności. Zadeklarował, że przywiezie z domu trochę gotówki. Kwota jaką położył na stole to £1.500 z długo liczącego £10,121.40.

Pozostałą część obiecał spłacić w ratach, bo – jak stwierdził „gdyby miał przekazać im całą kwotę zostałby bankrutem”.

Przyrzekł, że kolejne 2 tysiące funtów zapłaci przed końcem tygodnia, a resztę w ratach po tysięcy przez najbliższe 6 miesięcy. Windykacja nie dobiegła końca, ale uzyskano porozumienie, które zadowoliło oficerów z Court Enforcement.

W reportażu pokazanym na antenie stacji Channel 5 ujawniono personalia oraz wizeru-

www.thepolishtelegraph.co.uk

nek Polaka. W tym konkretnym przypadku szybko znaleziono sposób na niwelację zaległych opłat. W tym samym odcinku przedstawiono też historię dłużnika, który nie wpłacił landlordowi 14.000 funtów tytułem czynszu. Wraz z nielegalnymi lokatorami musiał opuścić dom w ciągu godziny.

Działanie oficerów wynika z postanowienia sądu, do którego o pomoc w odzyskaniu długu zwracają się wierzyciele. Do długu doliczana jest opłata za wszczęte postępowanie. Jest ona należna sądowi. Odwiedziny poprzedza korespondencja, która sygnalizuje dłużnikom, iż mają szansę na uiszczenie długu w podstawowej wysokości.

Ignorowanie wezwania do zapłaty przekłada się na wzrost kwoty do zapłaty.

POMOCY! CZŁOWIEK TONIE W RZECE! - Z tak brzmiącym zgłoszeniem zmierzyć musiały się służby ratownicze z Huntingdon tuż przed końcem 2018 roku. Pogotowie, policja i straż pożarna - wraz z zespołem nurków - w sile pięciu pojazdów do szybkiego reagowania znalazły się w pobliżu mostu nad River Great Ouse przy Hartford Road w Huntingdon. Po szybkiej reakcji na pełne trwogi zgłoszenie nie znaleziono niczego co mogłoby potwierdzić informacje płynące z ust zgłaszającej osoby. Mowa była o „osobie wchodzącej do wody”. Na miejscu nie znaleziono żadnych śladów potwierdzających te słowa.

CAMBRIDGESHIRE

PARALIZATORY CZĘŚCIEJ W UŻYCIU - tak wynika ze statystyk Home Office odnoszących się do codziennej pracy funkcjonariuszy z Cambridgeshire Police. W okresie od kwietnia 2017 do marca 2018 po broń typu taser policjanci z Cambridgeshire sięgali 149 razy. W 16 przypadkach (11%) została ona użyta. Pozostałe sytuacje gdy policjanci trzymali tasery w rękach zakończyły się bez odbezpieczenia ładunku, a osoby zatrzymywane nie zostały porażone prądem. Fakt posiadania broni w ręku był wystarczającym argumentem do poddania się. Ujawnione liczby mówią o wzroście przypadków użycia tasera względem roku poprzedniego o 60%.

18

SHEFFIELD

Recykling plastikowych butelek będzie dostępny dla wszystkich apartamentów i mieszkań w Sheffield. Po raz pierwszy każdy mieszkaniec Sheffield będzie miał możliwość recyklingu plastikowych butelek ze swojego apartamentu czy mieszkania. Od stycznia 2019 roku Sheffield City Council wprowadza nową usługę, która umożliwi wszystkim mieszkańcom bloków recykling tych samych materiałów, które w domach trafiają do brązowego kosza.

Zmiany zostaną wprowadzone pomiędzy styczniem a marcem 2019 roku. Tygodniowo, każde mieszkanie będzie mogło wyrzucić do recyklingu minimum 27,5 litra papieru, szkła, puszek i plastikowych butelek oraz do 120 litrów ogólnych odpadów.

Jeśli ilość ta będzie dla mieszkańców niewystarczająca, landlord lub agencja będzie mogła wystąpić o jej zwiększenie.

SHEFFIELD

System zsypu śmieci może wkrótce zniknąć z bloków komunalnych w Sheffield. Ponad 360 bloków mieszkalnych zarządzanych przez Sheffield City Council nadal wykorzystuje system zsypowy do utylizacji ogólnych odpadów. Często jednak zsyp blokuje się przez różne przedmioty i worki ze śmieciami, które do niego trafiają. Śmieci tkwią w zsypie nieodkryte przez wiele dni, powodując nieprzyjemne zapachy w mieszkaniach oraz na klatkach schodowych i korytarzach. Dalsze użycie systemu zsypowego zostanie rozpatrzone przez radę miasta. Zanim podjęte zostaną jakiekolwiek decyzje, temat będzie przedmiotem pełnych konsultacji z mieszkańcami.

PLASTYKOWE TORBY BĘDĄ DROŻSZE O 100%! ICH CENA WZROŚNIE DO 10 PENSÓW!

WIELKA BRYTANIA

Opłatę za plastykowe torby wprowadzono w październiku 2015 r. Była to odpowiedź brytyjskiego rządu na zanieczyszczenie tworzywem sztucznym.

Po 3 latach płacenia za reklamówki przy kasach premier Theresa May ogłosiła, że program obejmujący dotąd tylko duże supermarkety zostanie rozszerzony o mniejsze punkty handlowe, a cena jednorazówek wzrośnie o 100%.

Za plastykową torbę, do której trafiają produkty kupione w supermarketach, należy dziś zapłacić 5 pensów. Opłata za tzw. reklamówki doliczana jest do rachunku nawet w czasie zakupów online z ASDY, Icelanda czy Tesco. Opłatę wprowadzono, by kupujący myślący dotąd o oszczędnym wydawaniu pieniędzy pod uwagę wzięli ochronę środowiska.

Zanim wprowadzono opłatę za plastykowe torby na każdego mieszkańca Wielkiej Brytanii przypadało ich aż 140! Tyle wydano z supermarketów należących do Asda, Coop, Marks & Spencer, Morrisons, Sainsbury’s, Tesco i Waitrose. Dzięki

opłatom w latach 2016-17 na głowę 1 mieszkańca przypadało już tylko 24 toreb, a podczas kolejnych 12 miesięcy zaledwie 19 toreb.

Program obejmujący dużych sprzedawców, sieci supermarketów i sklepów wielkopowierzchniowych, zatrudniających więcej niż 250 sprzedawców, rozszerzony zostanie już wkrótce o średnie i małe punkty handlowe. Klienci, którzy nie przyjdą po zakupy z własną torbą za tą wydaną przy kasie jednorazówkę będą musieli zapłacić i to o 100% więcej niż dotychczas.

Osiedlowe sklepy, mini marke-

ty oraz popularne zieleniaki, co roku wydają swoim klientom ponad trzy miliardy plastykowych reklamówek. Rozszerzenie programu o te właśnie punkty handlowe ma na celu wyeliminowanie jednorazówek w skali maksymalnie możliwej.

Ma temu przyświecać ta sama zasada co do tej pory tj.: „śmiecisz - płacisz”.

Konsultacje mające na celu ustalenie daty rozszerzenia programu rozpoczną się jeszcze w tym roku. Jeśli rząd upora się z tym w miarę sprawnie, to całkiem możliwe, że rozszerzone zasady zaczną obowiązywać przed upływem 4 lat od

wprowadzenia w ogóle płatnych jednorazówek. W Szkocji, Walii i Irlandii Północnej mniejsi detaliści nie czekając na odgórne polecenia i decyzje, pobierają już dziś co najmniej 5 pensów za plastikowe torby.

Odkąd wprowadzono opłaty liczba jednorazówek wydawanych klientom na wyspach brytyjskich spadła o 86%. W ciągu ostatnich dwóch lat z obiegu wycofano 13 miliardów toreb plastikowych. Duże supermarkety - nie wszystkie z wymienionej na wstępie artykułu siódemki - zaprzestały sprzedaży jednorazowych toreb na zakupy w swoich sklepach. Worki Sainsbury 5p są grubsze i mocniejsze, więc nie są uważane za jednorazowe.

Z kolei Asda powiedziała, że z końcem 2018 r. wycofa jednorazowe plastikowe torby, a Morrisons zaczął to robić już w marcu. Tam gdzie jest to możliwe wycofywane są również plastykowe opakowania produktów spożywczych. Tak właśnie postąpił Morrisons wobec sprzedawanych w swoich supermarketach ogórków zielonych. Nie są one już pakowane w plastykowe worki.

POLICJA POSZUKUJE TEGO MĘŻCZYZNĘ

Cambridgeshire Police poszukuje mężczyzny widocznego na zdjęciu w związku z napaścią w Peterborough.

Policja prowadzi dochodzenie w sprawie napaści na przechodnia w dzielnicy Werrington w pobliżu Gildale.

Nie podano szczegółów incydentu oprócz tego, że ofiara została okradziona między innymi z karty debetowej.

Właśnie tą kartą mężczyzna widniejący na zdjęciu próbował zapłacić za zakupy tego samego dnia w jednym ze

sklepów przy Lincoln Road.

Incydent miał miejsce 10 grudnia i do tej pory nie udało się zatrzymać podejrzanego. Śledczy zdecydowali się na upublicznienie wizerunku poszukiwanego.

Każdy kto rozpoznaje tego mężczyznę proszony jest o kontakt z Cambridgeshire Police. Zgłoszenia można dokonać online wchodząc na www.cambs.police.uk/report i podając numer referencyjny sprawy 35/51361/18.

Można również zadzwonić pod 101 podając ten sam nu-

www.thepolishtelegraph.co.uk

mer referencyjny. Jeżeli słabo mówisz po angielsku zawsze możesz zwrócić się do naszej

redakcji, a my pomożemy tobie dokonać zgłoszenia.

19

THE GOOD STUFF RESTAURACJA SERWUJĄCA ZDROWE JEDZENIE

10% rabatu na hasło: The Polish Telegraph

5D LIPO

NIEOPERACYJNA ALTERNATYWA DLA LIPOSUKCJI PETERBOROUGH

Zdrowe odżywianie jest integralną częścią dobrego samopoczucia - takie jest motto restauracji The Good Stuff mieszczącej się w Peterborough. Restauracja posiada szeroki wybór zdrowych i smacznych potraw, które można zjeść na miejscu lub wziąć na wynos. Serwowane tam potrawy są znakomitą alternatywą dla osób, które stawiają na zdrowe odżywianie i chciałyby zjeść coś dobrego na mieście.

Jeśli starasz się zdrowo odżywiać z pewnością wiesz jak ciężko czasami jest zjeść na mieście coś co pomoże ci w utrzymaniu wymarzonej sylwetki. Brytyjskie ulice pełne są miejsc typu Take away, serwujących wysokokaloryczne i szybkie posiłki. Ash, właściciel The Good Stuff postanowił to zmienić otwierając restaurację, serwującą szybkie i zdrowe dania. Trudno w to uwierzyć? Zobaczcie sami!

Historia związana z otwarciem restauracji zaczęła się dawno temu. Jej założyciel Ash poważnie zachorował, do czego doprowadziło go prowadzenie niezdrowego stylu życia. Nie dbał o swoje ciało i zdrowie

psychiczne, do tego doszły używki i zarwane noce. Zdiagnozowano u niego niewydolność nerek przez co spędził miesiąc w szpitalu. Wtedy zdecydował, że musi odmienić swoje życie. Uzyskał kwalifikacje osobistego trenera by pomóc samemu sobie pozostać na dobrej drodze oraz trenować innych, by przyjęli to samo podejście.

Ash zaczął trenować pod okiem znanego trenera i bodybuildera Roba Reinaldo, który pracował także w klubach i barach w mieście. Przed rozpoczęciem treningów mężczyźni zdążyli się dobrze poznać, z czasów kiedy Ash wielokrotnie był wyrzucany z klubu przez Roba. Trener odegrał bardzo ważną rolę na drodze do zdrowego stylu życia właściciela restauracji.

Ash bardzo zaangażował się w treningi co doprowadziło go do wzięcia udziału w czterech konkursach kulturystycznych i zdobycia drugiego miejsca, a ostatnio pierwszego miejsca w mistrzostwach świata UPBF w Norwegii.

Ash na własnej skórze przekonał się jak ważną rolę we wszystkich aspektach naszego życia odgrywa zbilansowana dieta i trening. Wie z doświad-

czenia jak trudno jest utrzymać zdrową dietę w dzisiejszych, zabieganych czasach gdy wokół tyle jest niezdrowych pokus. Stąd zrodził się pomysł otwarcia The Good Stuff, miejsca które oferuje świeże, zdrowe i odżywcze jedzenie.

The Good Stuff oferuje szeroki wybór zdrowych dań, które można zjeść na miejscu lub wziąć na wynos. Jest to szybka i zdrowa alternatywa dla fastfoodów zalewających rynek.

W menu znajdziesz szeroki wybór zbilansowanych posiłków, takich jak śniadania, zupy, pizza, kebaby, burgery, burrito, koktajle, curry, wrapy a nawet desery. Możesz także skomponować sobie swój własny zbilansowany posiłek wybierając składniki, które lubisz. Komponując własny Good Stuff box możesz wybrać ulubione proteiny, węglowodany, warzywa i zdrowy tłuszcz. Wszystkie posiłki przygotowane są ze świeżych, odżywczych i pełnoziarnistych produktów.

Przekonaj się sam, co do zaoferowania ma restauracja The Good Stuff mieszcząca się przy 16 Cowgate, w centrum Peterborough, Cambs, PE1 1NA.

www.thepolishtelegraph.co.uk

Vacu Bieżnia

Vacu Rowerek

Błyskawiczna Utrata Kilogramów

Szybkie i Efektywne Odchudzanie

Darmowa Pierwsza Sesja Na Rolce

Rolka Ujędrnianie i Redukcja Celulitu

SZYBKIE I DŁUGOTRWAŁE EFEKTY PRZY MNIEJSZYM WYSIŁKU

.

MIEJSCE TYLKO DLA KOBIET

.

MIŁA I RELAKSUJĄCA ATMOSFERA

MUSE BODY SHAPING STUDIO Tel:: 07847835762 www.musestudio.co.uk

4F Forward House Shrewsbury Avenue Peterborough PE2 7BF

Muse Body Shaping Studio

20

PO LEWEJ STRONIE

YOUTUBE MA DLA NICH OGROMNE ZNACZENIE JEST CZĘŚCIĄ ICH ŻYCIA! UK/INTERNET

EXPLORE WITH FIGHTERS

ZMYWAK

THEADIS89 WYKOPKI W UK GARRETT AT PRO

Zanim człowiek nauczył się pisać najważniejsze wydarzenia rysował na ścianach jaskiń. Potem powstało pismo obrazkowe, które podziwiamy do dziś.

Alfabet, papier i tusz dał ludzkości szansę na odręczny zapis.

Powstały setki odrębnych języków. Dziś mamy Youtube, gdzie znaleźć można to czym żyją współcześni ludzie.

Vlogi - skrót od video blogi - są dla ich autorów i pomysłodawców sposobem na spędzenie wolnego czasu. Często są też głównym motorem do działania. W życiu vlogerów nie ma czasu na nudę. Kamera start - lecimy. Nagrania to najprzyjemniejsza część tej pasji. Potem trzeba odsiedzieć swoje przy biurku. Po montażu są jeszcze chwile oczekiwania na przesłanie nagrania do sieci.

Gotowe...

PO LEWEJ STRONIE To vlog, gdzie poznacie Piotrka - pasjonatę motoryzacji, który ma na prawdę sporą wiedzę o tym co pracuje pod maską, by kierowcy mogli poczuć wiatr we włosach. Pojemność silnika, spalanie, klasyfikacja modelu, rozmaite detale techniczne, a do tego komentarze na temat komfortu jazdy i przyjemności z prowadzenia samochodu. To wszystko wyrzuca z siebie jednym tchem. Zdarzają się drobne wpadki - przejęzyczenia - takie jak ze słowem „filharmonia”, które padło przy ocenie systemu dźwięku w Audi A5 2.0 TDI Multitronic.

Od listopada 2018 r. na kanale „Po Lewej Stronie” opublikowano 13 filmów i odnotowano 71 subskrybcji.

EXPLORE WITH FIGHTERS Ten kanał prowadzi Dan. Jest Brytyjczykiem, który rejestruje swoją kamerą opuszczone budowle. W poszukiwaniu wrażeń zwiedza Anglię, Walię i Irlandię.

www.thepolishtelegraph.co.uk

Wraz z przyjaciółmi, którzy podzielają tą pasję, wyrusza też na wycieczki zagraniczne.

Ostatnio był w Rumunii, gdzie zafascynowała go tamtejsza architektura i wyjątkowo niskie ceny hoteli i jedzenia. W czasie ostatniej eksploracji w opuszczonym domu znalazł ludzkie kości. Wezwano policję.

Być może odnalezione szczątki będą kluczem do rozwikłania zagadki kryminalnej?

Od stycznia 2017 r. na kanale opublikowano blisko 150 filmów i pozyskano 126 tys. subskrybcji, tysiące polubień i niezliczone komentarze.

ZMYWAK W filmach opublikowanych na kanale „Zmywak” zobaczycie wyjątkowe podejście do codziennych problemów, z którymi borykają się mieszkańcy Wielkiej Brytanii.

Autor vloga Tomek obala mity odnoszące się do tematów stale nurtujących opinię publiczną.

Mówi na przykład o strachu przed Brexitem. Na szczęście nie poświęca zbyt wiele czasu na politykę. Nawet jeśli już to mówi o niej w przyswajalny sposób. Odkąd dołączył do niego Brytyjczyk Dave, na nagraniach słychać więcej języka angielskiego. Ostatnio przed kamerą odbyła się degustacja polskich potraw na żywo. Brytyjczyk spróbował gołąbków i bigosu. Poczucie humoru obu vlogerów sprawia, że choć bardzo często mają inne zdanie na jeden temat to dobrze się ze sobą dogadują.

Od lipca 2015 r. na kanale opublikowano 27 filmów i pozyskano 7,4 tys. subskrybcji.

THEADIS89 WYKOPKI W UK GARRETT AT PRO Na tym vlogu znajdziecie zapis video z poszukiwań skarbów.

Adam wychodzi w teren z wykrywczem metali i opowiada o swoich znaleziskach. Najczę-

ściej trafiają się mu monety.

Pośród często spotykanych współczesnych brytyjskich drobniaków zdarzają się żadkie okazy. Wykrywacz pomaga również odnaleźć drobne metalowe przedmioty, które choć nie s w zasadzie nic warte to dla poszukiwacza skarbów mają szczególne znaczenie. Na zakończenie każdego z odcinków Adam podsumowuje znalezisko. Poszukiwania prowadzone na terenach miejskich, w tym parków, pól i terenów rekreacyjnych zostały zgłoszone do urzędu miasta.

Pierwszy film na kanale TheAdis89 pojawił się w listopadzie. Do dziś wgrano ich tam 4, a kanał zebrał 36 subskrybcji.

Vlogerzy, nazywani popularnie youtuberami, to osoby wyjątkowe i odważne. Chęć podzielenia się z innymi tym co robią na codzień, tym co ich interesuje, była u nich silniejsza niż obawy o ewentualną krytykę.

Ta, bowiem pojawia się za każdym razem.

W szczególny sposób podszedł do niej Tomek ze Zmywaka.

Mówi wprost, że kiedy po publikacji filmu są tylko same pochwały to nie ma żadnej dyskusji. Ta zaczyna się dopiero z chwilą uszczypliwych komentarzy, wytykających vlogerom wpadki i niedociągnięcia.

Piotrek z „Po Lewej Stronie” i Dan z „Exploring With Fighters” do tematu podeszli w sposób profesjonalny. Dan pozyskał patronów, którzy pomagają współfinansować kolejne wyprawy. Dla Piotra z kolei możliwość prezentacji kolejnych aut daje współpraca ze sprzedawcami samochodów.

Adam poszukiwacz skarbów z „TheAdis89” traktuje swój vlog hobbystycznie.

Zobaczcie czym żyją vlogerzy.

Linki do ich kanałów znajdują się obok zdjęć. Wystarczy zeskanować kody QR. Wszystkich ich wam polecamy!

21

VLOGERKI MAJĄ SWOJĄ CZĘŚĆ INTERNETU - TO ICH CYFROWY WENUS! UK/INTERNET

Jak bez trudu przygotować makijaż, który wyglądać będzie mega profesjonalnie? Jakie buty będą najlepsze na imprezę, a które ubrać na pierwszą randkę? Odpowiedzi na te i inne pytaniaa znają vlogerki, które nie tylko opanowały upload i download, ale również pamętają, że w każdym filmie powinno znaleźć się sporo humoru...

FOKUSOWANA To kanał który prowadzi Anna Przybylska, która na co dzień mieszka w Anglii i jest ogromną pasjonatką sztuki makijażu.

Na jej kanale znajdziecie sporo filmów nie tylko o makijażu, lecz również o ubraniach, jedzeniu, podróżach i życiu codziennym. Jednak kosmetyki oraz porady makijażowe pozostają na pierwszym planie.

Ania bardzo dobrze tłumaczy skomplikowane makijażowe sztuczki i ma dużo ciekawych pomysłów, z których warto skorzystać.

Testuje setki produktów, które pojawią się na rynku i dzięki niej można dowiedzieć się czegoś więcej o rzeczy, którą chce się kupić, zanim wyda się na nią sporo pieniędzy.

Opinie o kosmetykach, które wygłasza, są zawsze godne zaufania, ponieważ jej wiedza na ten temat jest ogromna.

Dzięki ciężkiej pracy otworzyła swoją działalność w jednym z salonów w Peterborough, w którym jest wizażystką. Przeprowadza analizę kolorystyczną, prowadzi warsztaty i maluje klientki na różne okazje.

Ogląda się ją z przyjemnością, bo Ania nie tylko świetnie maluje ,ale inspiruje i jest też bardzo sympatyczna. Jej filmy mogą poprawić nastrój.

Pierwszy film na jej kanale pojawił się pięć lat temu, obecnie kanał Ani posiada ponad 19 tysięcy subskrypcji, tysiące polubień i niezliczone komentarze.

FOKUSOWANA

EWA BEAUTY LIFESTYLE Z JAJEM

EWA BEAUTY LIFESTYLE Z JAJEM Ewa prowadzi kanał na Youtube, który skierowany jest do kobiet lecz nie tylko. Lubi opowiadać o sobie i nie wstydzi się publikować vlogów, na których widać sporo z jej prywatnego życia. Nieodłączną częścią każdego odcinka jest ,, Bazyl ‘’pies rasy mops, który posiada swoje własne konto na instagramie pod nazwą @mopsbazyl. Ewa ma wielu fanów dzięki temu, że jest bardzo szczera, różnorod-

na i naturalna. Na swoim kanale dzieli się z widzami swoimi kosmetycznymi sukcesami i porażkami. Pokazuje co robić, żeby dobrze wyglądać i dobrze się czuć. Testuje różne kosmetyki, pokazuje świetne makijaże, haule zakupowe i opowiada o życiu w Anglii. Widzów przyciąga swoją osobowością i dawką pozytywnej energii. Na swoim kanale opublikowała 418 filmów, które mają tysiące odsłon. Jej kanał obserwuje ponad 62 tysiące subskrybentów.

Zapraszamy na kanały wszystkich przedstawionych na obu stronach vlogerów, zarówno do męskich jak i do żeńskich kanałów, gdzie ich autorzy dzielą się swoimi spostrzeżeniami i cennymi radami. By odwiedzić ich profile wystarczy zeskanować kody QR, które przeniosą Was w interesujące miejsce. Zabrakło Twojego vloga - pisz: contact@thepolishtelegraph.co.uk

www.thepolishtelegraph.co.uk

NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI

ODZIEŻ DAMSKA OD POLSKICH i włoskich PRODUCENTÓW

SZUKAJ NAS NA FACEBOOK’U

BELLA Fashion Spalding

22

POLSKA TELEWIZJA Z INTERNETU JEST TANIA, ALE NIELEGALNA ŁATWA INSTALACJA, ALE BEZ UMOWY! TECHNOLOGIE

Nie trzeba montować anteny satelitarnej na dachu lub ścianie budynku. Do odbioru strumienia video potrzebne jest szybkie łącze z Internetem. Wystarczy podstawowa wiedza o zasadach działania globalnej sieci, by na ekranie telewizora pojawiły się popularne w Polsce programy.

Od kilku lat na popularności stale zyskują serwisy umożliwiające oglądanie telewizji przez Internet. Strumień video przesyłany w sieci (z kilkusekundowym opóźnieniem) obejrzeć można po wykupieniu dostępu z loginem i hasłem lub przygotowaną dla odbiorcy listą programów. Rosnąca liczba osób zainteresowana usługą sprawiła, że na rynku pojawiło się wielu dostawców. Problem w tym, że ich usługi nie są do końca legalne.

POLAK POTRAFI Do najpopularniejszych dostawców przez długi czas zaliczano Weeb.tv oraz Goldvod, które oglądać można za pomocą specjalnie przygotowanej strony lub wtyczki do programu Kodi. Login i hasło otrzymane po rejestracji i zapłacie za pakiet dawało dostęp do kilkudziesięciu programów. Programy informacyjne, przyrodnicze, filmowe, lub te z muzyką lub bajkami dla dzieci były dostępne przez 24 godziny na dobę.

Dostawcy sygnału szukając nowych klientów zdecydowali się na umożliwienie realizacji płatności przez systemy płatnicze działające poza granicami Polski. To oznacza dostęp do telewizji z Internetu Polakom przebywającym za granicą. Fakt pobytu na wyspach brytyjskich, we Francji czy w Stanach Zjednoczonych przestał być ograniczeniem. Jedyne wymaganie to dostęp do łącza internetowego.

OD KOGO KUPIĆ?

Dziś dostawców jest o wiele więcej. Sprzedawcą sygnału - reselerem - stać się może każdy. Powstały serwisy, które umożliwiają dostęp do kilku tysięcy programów z większości krajów na świecie. W sieci nadawane są nie tylko kanały z Polski, ale również z całego świata. Stacje telewizyjne z Niemiec, Francji, Wielkiej Brytanii, czy też z Włoch lub Hiszpanii, tworzą listę wraz z kanałami ze wchodu czy obu Ameryk i Stanów Zjednoczonych.

Wraz ze wzrostem popularności telewizji strumieniowanej w internecie rozgłosu nabrały działania podejmowane przez nadawców i policję. Na wyspach brytyjskich w 2016 r. miał miejsce nalot na dom sprzedawcy ‚tv-boxów’ zaprogramowanych i gotowych do odbioru telewizji nadawanej w Internecie. Zatrzymanej osobie zarzucono złamanie szeregu

praw autorskich. Urządzenia do odbioru telewizji z Internetu są jednak w dalszej sprzedaży np. na portalach aukcyjnych.

W sieci znaleźć można też instrukcje jak uruchomić telewizję. Pasjonaci tej formy opublikowali dziesiątki sposobów, według których instalacja wtyczek jest szybka i prosta.

Zmiany i udoskonalenia omawiane są na bieżąco na forach dyskusyjnych. Powstały też serwisy, które poszukują reselerów - osób, które zajmą się na własną odsprzedażą kodów dających dostęp do odbioru telewizji z sieci.

BRAK SYGNAŁU I tu powstaje problem, z którym spotyka się niestety coraz więcej osób. Reselerzy są lepsi i gorsi. Ci uczciwi szybko znikają z portali społecznościowych, gdzie szukają swoich klientów.

Po wyzerowaniu kosztów poniesionych przy promocyjnym zakupie dużej puli kodów zrywają kontakt ze swoimi klien-

www.thepolishtelegraph.co.uk

tami. Mniej uczciwsi - nastawieni na duży zysk – kreują na prędce nowe konta lub tworzą promocje, które w rzeczywistości prowadzą do podrożenia usług. Przykłady przedstawiamy w dalszej części artykułu.

Dziś jedne z najtańszych serwisów udostępniających sygnał europejskich stacji telewizyjnych znajdują się na amerykańskich serwerach. Za 6 dolarów (ok. 5 funtów) wykupić można dostęp na miesiąc.

To najtańsza oferta. Uczciwi polscy reselerzy przed końcem roku oczekiwali zapłaty 10 funtów za miesięczny dostęp.

Pozostali liczyli drożej za tak zwany „pełen pakiet” czyli 250 polskojęzycznych programów i kilku tysięcy zagranicznych.

Ci, którzy liczyli na spory zysk oferowali swym klientom ofertę okrojoną do zaledwie kilkudziesięciu programów i wskazywali możliwość dokupienia dodatkowych kanałów.

ILE TO KOSZTUJE? Przykładowo, za to co oferują przeciętne polskie kablówki, bez specjalnych kanałów filmowych lub sportowych, zapłacić należy im 9 funtów. Za dodanie do oferty kanałów z Niemiec lub Wielkiej Brytanii po kolejne 2 funty. Za pakiet z kanałami dla dorosłych - erotyka lub soft porno, tematycznymi - sport lub te z filmowymi premierami – oczekują kolejne jdopłaty po 3 lub 4, a nawet 5 funtów. Dla osób niewtajemniczonych, nie znających się zbytnio na konfiguracji i zasadach działania sieci Internet - przygotowano „ofertę specjalnie płatną”.

Nastawieni na duży zysk reselerzy przed świętami oferowali promocję za polecenie znajomych. Za każdą nową osobę proponowano nawet 50% zniżki za miesięczny abonament.

Nowi użytkownicy dowiadywali się jednak, że za „dopisanie do listy” klientów należy zapłacić reselerowi 40 funtów wpiso-

23 wego. Za taką kwotę na amerykańskich serwerach z polską telewizją można wykupić dostęp na ponad pół roku. Obowiązuje tam jednak szczególna i uczciwa zasada „im większa wpłata, tym dłuższy dostęp”.

Za 1 miesiąc 10 USD (7,91 GBP), za 2 - 15 USD (11,86), za 3 - 21 USD (16,61). Za 120 dolarów (94,60) serwis zapewnia, że użytkownik otrzyma nieograniczony dostęp do telewizji na żywo - w pakiecie takim jak testowano przez 48 h - na 24 miesiące.

ZAUFANIE DO USŁUGI Sprzedawcy sygnału strumieniowanego w sieci w większości przypadków nie posiadają własnych i zarejestrowanych firm. Wszystko co znaleźć można na portalach społecznościowych to chałupnictwo.

Istnieje ryzyko, że po opłaceniu dostępu nie dostanie się loginów, hasła czy kodu dającego możliwość odbioru telewizji.

Sprzedawcy posługują się jednak płatnościami elektronicznymi. Jedną z nich jest Paypal.

a profesjonalistami to sposób generowania list z programami.

Amatorzy korzystają z profesjonalnych serwerów. Reagując na zlecenie tworzą fikcyjne konta, generują listę i wysyłają ją do klienta doliczając do tego często spore kwoty – tak jak wspomniane 40 funtów za „dopisanie”. Zautomatyzowane serwisy – przyjmujące zapłatę w trudnych do namierzenia Bitcoinach - oferują darmowy dostęp na 48 godzin. Amatorzy podają własne konta Paypal (adres email) i za 12 godzinny test podczas weekendu oczekują zapłaty 2 funtów.

Strumieniowanie telewizji w sieci przez nieautoryzowanych nadawców jest nielegalne. Najpopularniejsze polskie stacje telewizyjne posiadają własne serwisy, na których za opłatą obejrzeć można seriale, programy muzyczne lub dokumentalne. Przesył sygnału telewizji na żywo w sieci Internet wciąż pozostaje w tzw. szarej strefie. Nadawcy walczą z tym zjawiskiem na różne sposoby.

Choć system Paypal uznawany jest przez jego użytkowników za bezpieczny, to nie gwarantuje bezpiecznych zakupów u sprzedawców strumieniowanego w sieci sygnału polskiej telewizji. Po dokonaniu płatności i nie otrzymaniu towaru – można wnieść skargę, by odzyskać zapłatę. Naley w tym celu wybrać opcję „zażalenia do zakupionego przez Internet towaru elektronicznego lub elektronicznego kodu” - ta opcja jest do wywołania przy konkretnej transakcji.

WALKA Z PIRACTWEM Po grudniowej aktualizacji oprogramowania telewizorów marki Samsung z listy aplikacji zniknął program ‚‚Smart IPTV’ – umożliwiający odbiór sygnału telewizji z Internetu. Brak oficjalnego komunikatu w tej sprawie, ale jednym z możliwych powodów mogą być działania nadawców wobec znanej marki sprzętu. Co ciekawe, już od roku na konsolach Xbox One używać można programu Kodi, który wykorzystywany jest do odbioru strumieni video.

NA OSTATNIĄ CHWILĘ Próba kupna dostępu do telewizji tuż przed świętami Bożego Narodzenia wiązała się ze sporym ryzykiem. Nie dość, że pojawiły się „okazyjne promocje” to część reselerów nie była dostępna od zaraz. Po przyjęciu zapłaty zdarzały się problemy z realizacją zamówienia. Zwłokę z uruchomieniem telewizji tłumaczono wyjątkowymi sprawami rodzinnymi, wyjazdowymi świętami, a nawet nagłą przeprowadzką, To amatorzy nastawieni na łatwy zysk. Tylko niektóre serwisy oferują zautomatyzowany dostęp do usługi.

Podsumowując, dostęp do telewizji przez Internet to w większości usługi nielegalne.

Jeśli dostęp i miejsce, gdzie dokonuje się płatności nie jest firmowane oficjalnym logotypem stacji lub producenta - to usługa łamie regulacje prawne dotyczące praw autorskich.

Sprzedaż zaprogramowanych urządzeń jest nielegalna, ale ich kupno w wersji bez oprogramowania nie łamie żadnego prawa. Pośredniczenie w sprzedaży kodów dostępu jest nielegalne, tak jak oglądanie nieopłaconego, nielicencjonowanego sygnału.

RODZICE ZABIERAJĄ DZIECI Z LEKCJI RELIGII, GDZIE UCZĄ O ISLAMIE ESSEX

Na południu Essex w okręgu West Thurrock rozgorzała dyskusja o tym czy szkoły powinny uczyć o religi? W ubiegłą środę działający przy urzędzie komitet ds. edukacji religijnej dyskutował nad wynikiem raportu, z któego wynika, że rodzice wycofują swoje dzieci z lekcji religii.

Jako powód podano umieszczenie w programie edukacyjnym szkół nauczania o islamie.

Z raportu przygotowanego przez Thurrock Council wynika, że rodzice nie godzą się na to, by ich dzieci uczone były o Islamie. Nie zgadzają się również z tym, by podczas godzin lekcyjnych odwiedzały meczet lub inne miejsce, gdzie mają zgłębiać wiedzę na temat tej konkretnej religii.

Raportem zainteresowano komitet Standing Advisory Council for Religious Education (SACRE), którego zadaniem jest nadzór nad placówkami zarządzanymi przez urząd miasta, podejmowanie działań mających na celu przeciwdziałanie wykluczeniom i utrzymanie równowagi w zróżnicowanym kulturowo społeczeństwie ze względów religijnych.

Tematem nagłośnionym tuż po nowym roku zainteresowały się lokalne media. W ślad za

publikacjami w lokalnej prasie i Internecie, o „niechęci do islamu” napisały media ogólnokrajowe. Radni z Thurrock zapowiadają, że sprawa zostanie zbadana.

Jak dotąd nie podano ile dokładnie odnotowano przypadków, w których rodzice wycofali swoje dzieci z lekcji religii.

W raporcie mowa o tym, że miało to miejsce w kilku szkołach. Jedna z matek postanowiła przyjść na obrady komisji miejskiej, by wyjaśnić powody swojej decyzji.

31-letnia Heather Rogers z South Ockendon stwierdziła, że nie ma obiekcji do samego Islamu, ale do tego w jaki sposób miano o nim nauczać jej dziecko. Kobieta nie spodobał się pomysł planowanego w szkole

„intensywnego nauczania” o Islamie, o czym dowiedziała się podczas rozmowy z dzieckiem.

Podobnie jak wielu innych mieszkańców Essex, licznie wypowiadających się o sprawie w mediach społecznościowych, kobieta zwróciła uwagę na fakt, iż nie byłoby problemu gdyby o wszystkich religiach nauczano w ten sam sposób, poświęcając każdej z nich tyle samo czasu.

Zdania rodziców są podzielone. Mieszkańcy Essex komentujący sprawę twierdzą, że nie stanowi to dla nich problemu, by ich dzieci były uczone o którejkolwiek religii. Są też i takie zdania, które nie tylko popierają 31-latkę, ale wskazują, by zaprzestano w ogóle nauczania o religiach w szkole.

Zestawienie przedstawione na grafice odnosi się do mieszkańców West Thurrock i przedstawia przynależność do poszczególnych religii.

Dane pochodzą ze spisu powszechnego Census 2011.

Różnica pomiędzy amatorami,

www.thepolishtelegraph.co.uk

CROFT QUARRY

24

CO ZROBIĆ Z TĄ DZIURĄ?

Croft Quarry to kopalnia odkrywkowa granitu mieszcząca się pomiędzy Hincley a Leicester. Jest to jedna z największych i najgłębszych kopalni odkrywkowych w Europie. Działa ona nieustannie od 1868 roku i jej czas powoli dobiega końca. Firma Aggregate Industries, która wydobywa w kopalni granit już planuje co zrobi z tak dużą dziurą w ziemi po zakończeniu działalności.

Zarząd firmy przesłał propozycję do Leicester County Council, która uwzględnia zasypanie kopalni odpadami pochodzącymi głównie z Londynu oraz gruzem z budowy super szybkiej linii kolejowej łączącej Londyn z Birmingham, East Midlands, Leeds i Manchester. Jest to dość kontrowersyjny pomysł i nie podoba się on okolicznym mieszkańcom oraz organizacjom pro ekologicznym.

Pokopalniana dziura w ziemi

jest tak duża, że aby ją w całości wypełnić będzie trzeba zwieźć około 22 milionów metrów sześciennych odpadów budowlanych różnego rodzaju. Według planów większość odpadów miałaby przyjechać pociągami towarowymi co wiązałoby się z postawieniem tymczasowej bocznej linii kolejowej biegnącej od linii Leicester – Birmingham. Resztę odpadów planuje się zwozić ciężarówkami.

także ma już plany co zrobić z tym miejscem po całkowitym jego zasypaniu. Mianowicie plany zawierają budowę dużego osiedla domów jednorodzinnych. To też ekologom się nie podoba. Twierdzą oni, że materiały budowlane w tym azbest składowane w jednym Cały proces zasypywania ko- miejscu w tak ogromnej ilopalni miałby potrwać około 30 ści wywołają promieniowanie lat więc jest to spore przedsię- radioaktywne, które zagrozi wzięcie. Ekolodzy z organizacji mieszkańcom nowego osiedla Green chcą zapobiec realizacji i tym z okolicznych miejscowotego planu. Twierdzą, że za- ści. sypanie kopalni odpadami za- Ekolodzy są bardzo przeciwgrozi lokalnej dzikiej przyrodzie ni temu planowi, ale sami nie i zanieczyści wody gruntowe. mają pomysłu co z tą dziurą Dodatkowo sam proces trans- zrobić. Zalać wodą jej nie możportu odpadów i ich rozmiesz- na ponieważ jest za duża. Zroczanie w kopalni znacznie za- bić z tego miejsce turystyczne nieczyści powietrze. do zwiedzania też nie. Kopalnia Firma Aggregate Industries www.thepolishtelegraph.co.uk jest skażona przez używanie w

niej wielu groźnych dla ludzi chemikaliów, więc widowiskowe spacerki odpadają. Jak na razie nikt oprócz Aggregate Industries nie ma pomysłu na ten problem.

Sama kopalnia robi duże wrażenie. Jest ona cała ogrodzona.

Głównie przed turystami, którzy w dużej liczbie przybywają w to miejsce. Na ogrodzeniu można co chwilę zobaczyć znaki ostrzegawcze przed upadkiem z klifu. Jest jednak miejsce w pobliżu kopalni, z którego można praktycznie ją całą zobaczyć. Znajduje się ono na sporym wzniesieniu do którego prowadzą liczne ścieżki spacerowe. Warto odwiedzić to miejsce ponieważ za parę lat może się zmienić nie do poznania.

25

www.thepolishtelegraph.co.uk

26 SHEFFIELD

ZBUDUJĄ APARTAMENTOWIEC POMIMO SPRZECIWU mieszkańców i lokalnych konserwatorów zabytków?

Plan wyburzenia szeregu budynków przy skrzyżowaniu Penistone Road z Dixon Street i wzniesienie tam 11-piętrowej przeszklonej bryły nie wszystkim się podoba. Według planów dewelopera miałyby tam powstać 222 prywatne apartamenty, w tym 109 studio flat, 82 jedno- i 31 dwupokojowych mieszkań. Dziś znajduje się tam niezagospodarowany od 5 lat teren, szereg budynków industrialnych oraz Rutland House, w którym mieszkają studenci.

Pomysł zmian nie podoba się mieszkańcom, którzy twierdzą, że zburzy to charakter tej części miasta. Deweloper uważa z kolei, że nowoczesny budynek ożywi dzielnicę.

LEICESTER

NA PINTĘ PIWA znów można się wybrać do The Claredon na rogu West Avenue and Montague Road. Popularny pub wrócił do gry po wielu tygodniach!

Od 21 grudnia znów słychać w nim przyjazny gwar miłośników lokalnego brytyjskiego piwa, ginu i whisky.

Z tej wiadomości powinni nie tylko cieszyć się stali bywalcy, ale również jego nowi klienci i osoby, które znalazły w nim zatrudnienie.

Prowadzeniem pubu zajęła się firma „Pub People”, która działa na terenie Nottingham, Derby, Chesterfield, Sheffield oraz Lincoln. „Pub People” prowadzi obecnie 51 pubów. Wraz z wiadomością o powrocie do funkcjonowania w lokalnej prasie ukazały się informacje o wakatach. Poszukiwano 4 osób na part time do pacy przy barze.

DONCASTER

275 KRZEWÓW MARIHUANY WARTE 200.000 FUNTÓW odnaleźli policjanci podczas nalotu zorganizowanego w połowie grudnia na nieruchomość przy Meadow Croft w miejscowości Sprotbrough.

W związku ze sprawą zatrzymano 24-letniego Koreańczyka. Megi Rahman usłyszał zarzut uprawy cannabis.

Budynek, w którym odkryto rekordowych rozmiarów plantację, znajduje się na wschód od centrum Doncaster.

ZAKAZANA REKLAMA ICELANDA #NOPALMOILCHRISTMAS ŚWIĘTA BEZ OLEJU PALMOWEGO WIELKA BRYTANIA

Co roku przed świetami Bożego Narodzenia ma miejsce wyścig reklam znanych marek. W każdym z kilkuminutowych filmów dominują elementy świątecznego wystroju oraz uśmiechnięci ludzie, którzy sięgają po produkty ulubionych marek. Reklama, którą przedstawił w listopadzie Iceland, stała się obiektem kontrowersji. Zakazano nawet wyświetlania jej w telewizji.

Nie wszyscy klienci popularnego supermarketu z mrożonkami zwrócili uwagę, że na kilka tygodni przed świętami Bożego Narodzenia, na opakowaniach Icelanda pojawił się napis: „Ten produkt nie zawiera oleju palmowego”. W tym samym czasie w Internecie ruszyła kampania #NoPalmOilChristmas.

Powstał film pt.: „Say hello to Rang-tan”, który opowiada historię dziewczynki i orangutana o imieniu Rang-tan.

Kampania informacyjna podejmująca temat szkód wyrządzanych podczas pozyskiwania oleju palmowego wyprodukowana została na zlecenie Icelanda przy współ-

pracy z Greenpeace. Głosu dziewczynce użyczyła brytyjska aktorka Emma Thompson.

Klip został jednak zbanowany przez brytyjskiego regulatora treści reklamowych Clearcast, który uznał, że klip jest zbyt polityczny.

Podając powód zakazu emisji reklamy powołano się na regulację 2003 Communications Act, która zdaniem Clearcast

SHEFFIELD

została złamana przez twórców reklamy. W akcie protestu przeciwko wydanej decyzji powstała petycja, którą podpisało ponad milion Internautów.

Osoby te oczekują odwołania decyzji i przywrócenia emisji wideoklipu, by opinia publiczna mogła się z nią zapoznać.

Przekaz autorów i sieci Iceland, który wycofał ze swoich produktów olej palmowy, jest

bardzo prosty. Podczas pozyskiwania oleju codziennie ginie 25 orangutanów. Według pomysłodawców reklamy uświadomienie tego faktu opinii publicznej wpłynie na spadek sprzedaży produktów zawierających olej palmowy. Jeśli spadnie sprzedaż, dowiedzą się o tym producenci oleju i orangutany przestaną ginąć masowo.

BLISKO 7 MILIONÓW FUNTÓW... udało się pozyskać z Lokalnego Funduszu Rozwoju (Local Growth Fund - LGF). Pieniądze zostaną przeznaczone na rozwój projektów związanych z turystyką na obszarze Sheffield City Region. Środki w kwocie 5 mln trafią do Yorkshire Wildlife Park, 1,5 mln do Gullivers Valley, a 400 tys. na projekt Vulcan to the Sky. Przy Yorkshire Wildlife Park powstaną nowe miejsca parkingowe, hotel na 148 osób, sklepy oraz restauracje. Łącznie powstanie też 230 nowych miejsc pracy.

Planuje się też zagospodarowanie terenów zielonych, utworzenie jeziora i wydzielonych stref dla zwierząt.

Park tematyczny Gullivers Valley, który powstanie na zachód od Rotherham, będzie miejscem wielu atrakcji. Powstanie tam park wodny, strefa wspinaczki oraz centrum ekologii z klasami leśnymi oraz strefą edukacji dla dzieci i młodzieży w terenie.

Projekt pod nazwą Vulcan to the Sky pozwoli stworzyć stałe miejsce ekspozycyjne dla odrestaurowanego bombowca Vulcan XH558. W planowanym hangarze znajdzie sięwystawa tematyczna o udziale sił zbrojnych Royal Air Force w okresie Zimnej Wojny.

www.thepolishtelegraph.co.uk

27

POŁOŻNA ZAGROŻONA UTRATĄ PRACY Z UWAGI NA KOLOR WŁOSÓW LINCOLNSHIRE

Donna Crichton jest położną z 30-letnim stażem pracy w brytyjskich placówkach zdrowia zarządzanych przez NHS. Po kilku dekadach wzorowej i pełnej poświęceń pracy udała się na zwolnienie chorobowe. Po powrocie dowiedziała się, że może zostać zwolniona. Jako powód podano fakt, że ma czerwony kolor włosów.

53-letnia położna pracowała przez ostatnie lata w szpitalach na terenie Lincoln i Grantham.

Po powrocie z chorobowego, na którym przebywała od lutego do maja 2018 r., dowiedziała się, iż jej miejsce pracy jest zagrożone. Jako powód pracodawca ULHT podał kolor włosów. Osoba będąca jej przełożoną stwierdziła, że jeśli przed rozpoczęciem kolejnego dyżuru jej włosy nadal będą się wyróżniać to zostanie odesłana do domu.

United Lincolnshire Hospitals NHS Trust (ULHT) zatrudniając Donnę Crichton przedłożył jej do podpisania umowę w lutym 2011 r. Nie było wówczas żadnych obiekcji do koloru jej włosów. Nawet po odświeżeniu części dotyczącej zasad ubioru – uniform policy – nikt nie zgłaszał żadnych obiekcji do wyglądu położnej. Dopiero po powrocie z chorobowego temat został poruszony przez osobę pracująca na zastępcy naczelnej pielęgniarki - deputy chief nurse.

Po tym co kobieta usłyszała w pracy, przeprowadziła rozmowę ze związkiem zawodowym The Royal College of Midwives Union, a następnie w dniu 2 lipca złożyła oficjalną skargę. Kiedy przyszła do pracy dowiedziała się, że nie rozpoczyna zmiany i ma wracać do

Na zdjęciu: Przemysław Cierniak

BOSTON

W czwartek (10 stycznia) przy Wormgate w Bostonie znaleziono ciężko rannego mężczyznę. Niestety pomimo wysiłku lekarzy nie udało się uratować życia poszkodowanego, który zmarł na miejscu zdarzenia. W związku z podjętym śledztwem ustalono, że zmarły od ran zadanych nożem Przemysław Cierniak (Ryba) zaatakowany został przez dwójkę Polaków - Mariusza Skibę (l.32) oraz Dariusza Kaczkowskiego (l.33).

Obu mężczyzn w poniedziałek (14.01) doprowadzono przed Lincoln Magistrates Court, gdzie postawiono im zarzuty.

SPALDING

domu. Nie została zawieszona w obowiązkach a jedynie skierowana na bezpłatne wolne do czasu podjęcia decyzji o złożonej skardze. Zaoferowano jej mediacje w sprawie oraz możliwość powrotu do pracy jeśli założy chustę, perukę lub zakryje włosy szpitalną czapką chirurgiczną.

Choć wobec kobiety nie składano żadnych skarg ze strony personelu lub pacjentów, to pracodawca stwierdził, iż kolor jej włosów jest zbyt jasny i łamie zasady opisane w regulaminie ubioru i wyglądu. Położna twierdzi, że kolor jej włosów to część jej osobowości i nie zamierz go zmieniać z uwagi na czyjeś personalne i indywidualne podejście do interpre-

tacji zasad panujących w pracy.

Utrzymując kolor czerwony od 2004 r. postanowiła kontynuować spór z pracodawcą i o swoim problemie opowiedziała lokalnym mediom.

W regulaminie ubioru pracownika ULHT mowa o kolorze włosów. Zaleca się, by „odzwierciedlał profesjonalizm i wzbudzał zaufanie pacjentów do personelu”. Nie ma ani słowa na temat zalecanego czy zakazanego koloru. Kobieta opisując w jakiej znalazła się sytuacji wskazuje, że ULHT ma problemy z naborem wykwalifikowanej kadry położnej.

Mimo to wobec jej osoby próbuje się wymóc zachowanie podporządkowanie do zasad nieistniejących w regulaminie.

www.thepolishtelegraph.co.uk

Wraz z nagłośnieniem tej sprawy okazało się, iż w placówkach zarządzanych przez ULHT są inne osoby, które z różnych względów są zmuszone do podjęcia podobnych kroków jak Donna Crichton tj. wejście w oficjalny spór z pracodawcą w formie skargi. ULHT odmawia komentowania indywidualnego przypadku. Związki komentując okoliczności sprawy stwierdziły, że trust – zarządca placówki – „bardziej martwi się tym jakie personel zakłada skarpetki, niż tym jakie ma doświadczenie”.

Czy można stracić pracę w szpitalu z uwagi na kolor włosów? Powyższy przykładz udowadnia, że wszystko jest możliwe...

AUKCJE PRZEDWOJENNYCH ZABAWEK - w okresie przedświątecznym przyniosły krocie ich sprzedawcom.

Wzrost popularności kilkudziesięcioletnimi przedmiotami wytłumaczyć można niesłabnącą od dekad pasją kolekcjonerską u nabywców.

Szczególnie dużym zainteresowaniem cieszą się metalowo-drewniane samochody, a wśród nich dostawcze vany, których ceny na aukcjach kształtują się od 2 do 4,6 tysiąca funtów. Wszystko zależy od stanu zachowania modelu, a także od zainteresowania danym, najlepiej rzadko spotykanym produktem. Aukcje pojazdów z serii Dinky Toys przeprowadził w grudniu na terenie Spalding znany wśród kolekcjonerów dom aukcyjny M&M Auctions. W 2019 r. planuje się 20 kolejnych eventów aukcyjnych.

GRANDHAM

3 MILE POD PRĄD CIĘŻARÓWKĄ PRZEZ A1 - na szczęście radiowóz z Lincolnshire Police zatrzymał zagranicznego kierowcę zanim doszło do wypadku. Nikomu nic się nie stało.

Sprawca zdarzenia z grudnia ub.r. odpowie za swoje zachowanie na drodze postępowania karnego przed sądem.

28

Chronologia zdarzeń Wyjazd do Irlandii - Jest rok 2006. Marta Miała wówczas 18 lat i uczyła się w szkole pracowników socjalnych.

Praca w Arclow - W 2011 Marta podjęła pracę w luksusowym hotelu. Jednym z jej kolegów był 31-letni Węgier Csaba.

Dzień przed wypadkiem 2013.03.25 - Marta spotkała się z Csabą, który przyjechał na plac zabaw, gdzie zastał ją z dzieckiem koleżanki. W jednej z kilku rozmów przez telefon powiedział: „Zniszczyłaś moją ostatnią nadzieję”.

Dzień wypadku 2013.03.26 - Marta po nocy spędzonej w domu znajomego zostaje odwieziona do swojego mieszkania nad ranem.

- godz.5.20 - Marta dzwoni do Csaby, by sprawdzić czy z nim wszystko w porządku.

Połączenie nawiązywane jest trzykrotnie. Csaba wsiada do samochodu Marty. Jeżdżą po mieście, co nagrywają kamery CCTV. - Po godz. 6-stej Marta wychodzi z wody i szuka pomocy.

- Około godz. 16 zeznaje na policji, bez obecności prawnika, tłumacza - zeznania nie są nagrywane.

2013.08.02 - Marta jest przesłuchiwana przez 12 godzin. W pokoju jest tłumacz, ale nie ma prawnika.

Policja wydaje zgodę na wyjazd do Polski.

2014.10.10 - Postawienie zarzutu morderstwa i aresztowanie 2014.10.15 - Rodzina i przyjaciele wpłacają kaucję. Marta nie może opuszczać Irlandii.

2016.07.01 - Początek procesu 2016.07.28 - Wyrok skazujący - dożywocie. Marta trafia do więżienia.

ITS MY LIFE - DOŻYWOCIE! FRAGMENTY KSIĄŻKI POLKI SKAZANEJ ZA MORDERSTWO! MARTA HEBDA

30-letnia Polka, pochodząca z województwa podlaskiego, do Arklow w Irlandii przyjechała za pracą. Na zdjęciu obok, z dziewczęcą grzyweczką, przy namalowanym przez siebie obrazie - nie wygląda na morderczynię. Tak właśnie widzi ją rodzina i przyjaciele. Ława przysięgłych w irlandzkim sądzie uznała ją winną morderstwa kolegi z pracy. Pochodzcy z Węgier Csaba Orsos utonął po tym jak prowadzony przez Polkę pojazd wpadł do rzeki. Irlandzkie media okrzyknęły emigrantkę „zimną morderczynią”. Będąc już w więzieniu Marta Hebda postanowiła napisać książkę. Poniżej przedstawiamy fragmenty osobistej spowiedzi, której nie nadano jeszcze tytułu.

- Fragment 1 O czym myślę? O wypadku, o nim i jego rodzinie. Najczęściej myślę „Dlaczego?” Najczęściej myślę o rodzinie swojej. O życiu przeszłym i przyszłym. O miłości, która mnie otacza, rodzinna i przyjacielska.

Jak długo? Kiedy? Dlaczego?

Dlaczego?

O sprawiedliwości i mocy ludzi, którzy ją mają.

Jak nauczyć się z tym wszystkim żyć, pogodzić i uwierzyć?

Niestety nie ukrywając mam w sobie złość i nawet złości mnie to, że mam ją w sobie.

Nie chcę mieć jej w sobie lecz idzie w parze ze smutkiem, zawiedzenie, strachem.

Zawsze myślę o tym co mam.

Wielką miłość i walkę mojej rodziny i wiem, że muszę być dla nich silna i nie dać się zwariować. Są dla mnie wszystkim i zawsze byli i będą.

Tak sobie myślę o niektórych tu kobietach, że są takie jakie są, bo ich nikt nie kocha lub nie mają rodziny?

Nie wiem, nie rozumiem wielu rzeczy tu, szczególnie kobiety z

dziećmi, bardzo przykra sprawa. Dużo myślę o mojej wielkiej miłości. O malutkim piesku, który zmarł. Miała na imię Figa (Chihuahua). Na pewno by do tego nie doszło gdybym tylko przy niej była. Boli mnie serce, ale tłumaczę sobie, że jest teraz moim aniołkiem.

- Fragment 2 Dużo myślę o tym co będzie, jak to długo będzie trwało.

Moja rodzina tak wiele poświęca, dzieci rosną, tyle się dzieje i mnie omija już nie wróci. Wiem, że jestem potrzebna mamie i innym a nie mogę im w niczym pomóc. Często myślę o tym czy moje życie kiedyś jeszcze wróci do siebie chociażby w podobnym stopniu jak było. Czy będę się uśmiechać i będę odważna czy tylko zostanie ten strach przed wszystkim? Boję się, że życie jest takie kruche i niebezpieczne, a człowiek zbudowany jest tylko z cieniutkiej skórki i wszystko może się przydarzyć.

Każdy krok życia teraz mnie przeraża. Ale wiem, że nie jestem sama i mam rodzinę, któ-

www.thepolishtelegraph.co.uk

ra mnie kocha pomaga mi przez te życie teraz przejść lecz nikt z nas wiele nie rozumie - szczególnie tego prawa irlandzkiego.

- Fragment 3 Często myślę o innych tu sprawach, które wydarzyły się w Irlandii. Mianowicie ludzie zarzynają się nożami, chowają w ukryciu gdzieś ciała, zabijają niewinne dzieci i uciekają z miejsca wypadku... Wszystkie takie straszne sprawy kończą się „nieumyślnym spowodowaniem śmierci”. Nie umiem tego zrozumieć. Od początku bardzo się bałam, że mogą dostać „nie umyślne spowodowanie śmierci”, a nie wypadek lub jazda prowadząca do śmierci lecz wiedziałam, że człowiek zginął i trzeba za to odpowiedzieć więc próbowała się do tego przygotować, że tak może się stać, że nigdy nie przeszło mi przez myśl, że „morderstwo” To słowo mnie przeraża i nie jego go przyswoić i słyszeć.

Nie umiem się z tym pogodzić, nie mogę tego zrozumieć. To realność wydaje się dla mojej

głowy fikcją. Chciałabym się z tym pogodzić, być silną i przez to przejść lecz męczy mnie to i nie umiem. Nie za morderstwo.

-

Fragment

4

-

Gdy próbuję zasnąć mam milion myśli i wizji na sekundę.

Jak karuzela. „A co by jak by...?”

Dlaczego tak a nie inaczej? Czy mogłam temu jakoś zapobiec?

Analizuję głupio choć wiem, że to nic nie zmieni. Próbuję uciekać myślami do mojej rodziny.

Wyobrażam sobie ich śmiech i nasze wspólne życie razem.

Pocieszam się tym, że Bóg mnie nie zabrał i wciąż mogę ich usłyszeć przez telefon, widzieć i dotknąć na wizytach.

Wszystko to czego jego rodzina już nie ma i z tym mi źle.

- Fragment 5 Czy czuję się odpowiedzialna za jego śmierć?

Jest mi wciąż trudno w to uwierzyć lub się z tym pogodzić.

Często myślę o jego rodzinie o tym w jakich torturach muszą być, szczególnie w święta lub

29

MOBBING I STALKING W PRACY

„Styl zabójczyni...”

Irlandzkie media wykorzystując okazję, by ponownie „dobrze sprzedać nakład” z tematem polskiej emgirantki oskarżonej o morderstwo, sięgały po rozmaite sposoby, by przyciągnąć uwagę czytelników.

Martę Hebda opisywano i fotografowano z każdej możliwej strony. Na grafice obok - przedruk z Irish The Sun - pokazano Polkę, w różnych ubraniach, które miała na sobie w sądzie.

Wzajemne relacje...

Wbrem temu co sugeruje grafika, że Marta Hebda i Csaba Orsos stanowi mogli parę - ich wzajemne kontakty miały podłoże głównie zawodowe. On zalecał się do niej, a przy braku akceptacji miał nawet grozić, że coś sobie zrobi. Czy pracodawca wiedział, że Marta ma problem ze współpracownikiem?

Czy zareagowano na mobbing?

Czy wzięto to wogóle pod uwagę? jego urodziny czy dzień wypadku. Boję się wyobrażać ból jego matki i reszty. Aczkolwiek jestem pewna, że do tego wypadku by w ogóle nie doszło gdyby nie atakował mnie w aucie lecz ja popełniłam wiele błędów także. Zatrzymałam się autem, czy może powinna jechać inną drogą? Teraz już nie ważne. Ja byłam kierowcą i bardzo się poczuwam do jego śmierci, że nie mogłam go uratować i znaleźć. Że mogłam zrobić coś inaczej. To zostanie ze mną do końca życia. Nie ma ani jednego dnia, w którym bym o tym nie myślała. Bardzo mocno bym chciała żeby tu był i nie zostawił mnie samą z tym wszystkim. Poczuwam się, ale nie za morderstwo.

- Fragment 6 Jaka jest moja obecna sytuacja w wiezieniu?

Jestem tu już półtora roku lecz czuję się jakby minęło o wiele więcej. Czas leci bardzo powoli, szczególnie nocami. Aby czas mijał mi szybciej staram się zajmować czym tylko sięda i tym co oferuje więzienie.

Mam celę pojedynczą czyli jestem sama w celi wiec czuję się bezpieczniej. Nie chciałabym dzielić celi z różnych powodów takich kal złodziejstwo lub sprowadzanie innych dziew-

czyn do pokoju. Mam swój klucz do pokoju i gdy wychodzę na obiad zamykam go. Więźniarki dzielą się na trzy rodzaje: basic, standard, on hanse. Ja jestem „on hanse” to znaczy, że przysługuje mi 2 telefony dziennie do rodziny lub przyjaciół po 6 minut. Mogę mieć 2 wizyty w ciągu tygodnia po 30 minut.

Pracuję w bibliotece i mam za to płacone + 3 euro za tydzień (basic E6, standard E12, on hanse E15,60). Czyli razem otrzymuję 18,60 na tydzień.

re mnie tu spotkały można by pisać i pisać lecz pewne rzeczy boję się przelać nawet na kartkę. Dlatego sobie zawsze powtarzam: „Ja nic od was nie potrzebuję|. Oczywiście nie da się tak wszystkiego omijać.

Zawsze przychodzi ten czas konfrontacji i potrzeby poproszenia zabukowania rodziny. lub innych potrzebnych rzeczy do przeżycia codziennego np.: papier toaletowy itd.

- Fragment 7 -

Czym się zajmuje?

O godzinie 8.30 jesteśmy otwierane. Budzę się i szykuję do szkoły. Pierwsza lekcja zaczyna się o 9.30 do 11.00 (15 minut przerwy). - druga lekcja 11.15 do 12.00. 12.30 mamy lunch do 13.00. O godz. 14.15 jest trzecia lekcja do godz.

16.00. O 16.30 mamy obiad to jest ostatni posiłek lecz zawsze rano od 8.30 do 9.00 możemy poprosić o płatki i mleko. O godz. 17.30 do 19.00 pracuję w bibliotece. I na tym kończy się mój dzień. Każdy kolejny wygląda zupełnie tak samo.

Stworzyłam sobie codzienną rutynę, która mi pomaga.

Za zwyczaj siedzę w swojej celi licząc dni do następnej wizyty lub telefonu. Nie zadaję się z kobietami z więzienia gdyż one żyją w zupełnie innym świecie i są to przeróżne charaktery, które wolę omijać. Staram się mocno omijać jakiekolwiek komplikacje lub prowokacje dlatego wolę zostawać u siebie w pokoju.

Jest tu jedna Polka, do której mogę przyjść na kawę i czasem porozmawiać. Siedzimy razem na jadalni. Bardzo mi to pomaga, że jest czasem do kogo otworzyć usta. Lecz jeśli chodzi o osoby pracujące tutaj niestety da się odczuć niezbyt miłą atmosferę. Podejrzewam, że to przez moje pochodzenie. O takich sytuacjach, któ-

- Fragment 8 -

Kolejne fragmenty przedstawimy w następnym wydaniu The Polish Telegraph.

www.thepolishtelegraph.co.uk

WIELKA BRYTANIA

Jeszcze 5 lub 10 lat temu - poprosić pracodawcę o reakcję w sprawie mobbingu - nie było łatwo. Po pierwsze prośby o pomoc ignorowano tłumacząc się brakiem czasu na błahostki lub nie było nikogo kto mógłby zająć się sprawą. Wykręcano się brakiem kompetencji. Jak to wygląda dziś i czy zaczepiani i prześladowani pracownicy wiedzą jak sobie z tym poradzić?

W poprzednim wydaniu sporo uwagi poświęciliśmy mobbingowi w szkołach. Pomoc dzieciom jest trudniejsza, bo nie zawsze mówią dorosłym o tym co się im w szkole przydarzyło.

W podobny sposób zachowują się dorośli. Wstyd i zażenowanie dominują nad potrzebą załatwienia sprawy. W wielu przypadkach przezwyciężenie i otwartość pomogła. Oto przykład. W jednym z zakładów na terenie wschodniej Anglii przy produkcji pracują kobiety pochodzące z Europy wschodniej, Polki, Litwinki i Rumunki. Tam, gdzie stanowisko wymaga męskich i silnych dłoni np.: do transportu palet lub pakowania ich na ciężarówki zatrudniono grupę czarnoskórych mężczyzn. Pochodzący spoza Europy siłacze zaczęli zalecać się do kobiet. Nie wszystkim to przypadło do gustu. Część postanowiła poinformować pracodawcę o powtarzających się niepożądanych sytuacjach mających miejsce podczas zmian

i przerw. Reakcja była natychmiastowa. Wskazani mężczyźni zostali upomnieni. Polecono im zaprzestać zaczepek względem kobiet. Poproszono, by nie tylko przestali bywać w miejscu gdzie sami nie wykonują pracy, tam gdzie pracują kobiety, ale również powstrzymali się od prowokacyjnego zachowania, okrzyków i pozdrawiania z drugiego końca hali. Pod groźbą utraty pracy i wszczęcia postępowania dyscyplinarnego.

Zakład, który w dużej części opiera swą siłę o roboczą o osoby będące emigrantami zmierzył się z problemem wyjątkowo sprawnie. Niestety są miejsca, gdzie na takie reakcje nie ma czasu, ani też osoby która odważyłaby się zachować we właściwy sposób.

Póki w zakładzie pracowali mężczyźni pochodzący z tych samych krajów co kobiety, wszelkie relacje - te za aprobata i bez, nie stanowiły problemu. Kiedy jednak w fabryce pojawili się obcy mentalnie i kulturowo mężczyźni problem eskalował, ale został w miarę szybko zauważony i nie został zbagatelizowany.

Jeszcze 5 lub 10 lat temu zwrócenie się do pracodawcy z prośbą o pomoc było sporym wyzwaniem. Sama skarga na piśmie lub chociażby słowna to już był wyczyn. O właściwej reakcji często nie było mowy.

Lekcewarzono uwagi pracownic. Z biegiem lat sytuacja wyraźnie się poprawiła.

30

www.thepolishtelegraph.co.uk

31

PRZEMYT BRONI PALNEJ ZE SŁOWACJI PRZEZ POLSKĘ NA BRYTYJSKIE ULICE Gotowy produkt trafia na czarny rynek prosto w ręce zorganizowanej przestępczości.

Po zakończonym śledztwie w tej sprawie ujawniono, że broń ta pochodziła ze Słowacji a przerabiana była w Polsce na Dolnym Śląsku. Broń która trafia do UK można kupić na czarnym rynku za mniej niż 100 funtów. Niska cena kusi co raz większą liczbę przestępców do zakupu broni z Europy Wschodniej. Stąd wzrost liczby przestępstw dokonanych przy użyciu broni palnej.

Przemyt broni jest trudny do wykrycia jeśli pogranicznicy współpracują z gangami.

Przestępcy z UK, w tym gangi narkotywkowe - to główni odbiorcy przemytników.

Policja z Birmingham ujawniła że tylko w grudniu 2018 odnotowano 9 przypadków użycia takiej broni. Zauważono również że średnio 1 nielegalny pistolet lub karabin jest użyty przynajmniej 2 razy w dwóch różnych przestępstwach.

Broń legalnie produkowana w Europie Wschodniej

WIELKA BRYTANIA

Brytyjska policja ujawniła dane statystyczne dotyczące przestępstw dokonanych przy użyciu broni palnej. W tym samym czasie ujawniono również cały proceder przemytu takiej broni ze Słowacji przez Polskę do Wielkiej Brytanii.

amunicją próbujących przedostać się w środku nocy przez kanał La Manche.

Ujawniono również że w ten proceder jest zaangażowanych wielu oficerów UK Border Agency, którzy wiedzą na które ciężarówki mają przymykać oko. W listopadzie2018 skazano na karę pozbawienia wolności oficera Simon’a Pellet’a za pomoc w przemycie 8 pistoletów, 2 rewolwerów, 10 karabinów maszynowych oraz 8 kilo amunicji.

JAK BROŃ TRAFIA NA BRYTYJSKI CZARNY RYNEK? W proceder przemytu broni do UK zaangażowanych jest kilka gangów z różnych krajów w tym z Polski. Przestępcy kupują legalnie broń na Słowacji, która ma oficjalny status jako

„dezaktywowana” lub „kolekcjonerska” . Taką broń można bez problemu nabyć w tym kraju. Następnie jest ona przewożona do Polski, gdzie rusznikarze pracujący dla innego gangu przerabiają ją na w pełni gotową do użycia.

Broń trafia do gangu działającego na terenie Holandii i tam jest ona przygotowywana do przemytu. Zazwyczaj jest on ukrywana w ciężarówkach jadących do UK. Zdarzają się także przypadki wykrycia małych łodzi wypełnionych bronią i

Rekordzistą jest jeden pistolet, który według śledczych użyty był aż 11 razy w 11 różnych incydentach w których zgineły 3 osoby na przełomie 6 lat.

Policja alarmuje że w ciągu kilkunastu ostatnich tygodni próby przemytu nielegalnej broni znacznie się nasiliły.

Ostatnio w Dover aresztowano dwóch Litwinów. 33 letni Aivaras Vysniauskas oraz 46 letni Gytis Vysniauskas zostali zatrzymani za próbę przemytu dużej liczby rosyjskiej broni przerabianej w Polsce. Litwini ukryli karabiny i pistolety w specjalnie przerobionym aucie marki Peugeot. Modyfikacji auta dokonano w Holandii.

Przemytników skazano łącznie na 25 lat więzienia.

Według statystyk liczba przestępstw dokonanych przy użyciu broni palnej drastycznie wzrasta z roku na rok. Policja jest przekonana, że głównym powodem tego wzrostu jest coraz łatwiejsza dostępność do broni palnej. Mowa tu o pistoletach, rewolwerach a nawet karabinach maszynowych. W 2013 roku odnotowano ponad 5000 przypadków użycia nielegalnej broni palnej w UK. W 2018 roku liczba ta wzrosła do ponad 6600. Jest to bardzo duży wzrost jak na tak krótki odstęp czasu. Policja jest przerażona skalą liczby dokonywanych przestępst przy użyciu owej broni.

W niedalekim odstępie czasu również aresztowano Słowaka z próbę przemytu sporej ilości broni półautomatycznej oraz kilka kilogramów różnej amunicji. Słowak został skazany na 22 lata pozbawienia wolności.

www.thepolishtelegraph.co.uk

32

CHCESZ OTWORZYĆ WŁASNY BIZNES? NIE MOŻESZ OMINĄĆ TEGO WYDARZENIA!

SPALDING

Zamierzasz otworzyć własny biznes lecz nie wiesz od czego zacząć? Weź udział w darmowych warsztatach, podczas których dowiesz się jak rozpocząć i prowadzić własną działalność gospodarczą oraz jak przygotować biznesplan.

Intensywny trzydniowy kurs dla wszystkich, którzy chcą rozpocząć własny biznes powraca do Spalding. Po zeszłorocznym sukcesie South Holland District Council ponownie organizuje warsztaty dla przedsiębiorczych osób. Kurs przeprowadzony zostanie przez firmę NBV Enterprise Solutions i odbędzie się w siedzibie South Holland District Council znajdującej się przy Priory Road w Spalding.

Uczestnicy będą mogli skorzystać z wiedzy i wsparcia doświadczonych szkoleniowców, którzy pomogą im przekształcić pomysły w biznes. Oprócz praktycznych porad, które pomogą w otwarciu własnej firmy będzie także możliwość zdobycia wiedzy na temat dodatkowego wsparcia, które można uzyskać po otwarciu własnej działalności gospodarczej.

Intensywne trzydniowe szkolenie odbędzie się w lutym 2019 i podzielone zostanie na dwa etapy: WTOREK 5 I ŚRODA 6 LUTEGO Szkolenie obejmować będzie tematykę rozpoczęcia i prowa-

dzenia działalności gospodarczej. Podczas dwudniowych warsztatów prowadzonych przez doświadczonego trenera biznesowego przedstawione zostaną podstawy i zasady prowadzenia udanego biznesu.

Uczestnicy dowiedzą się więcej o umiejętnościach potrzebnych do prowadzenia własnej firmy, znaczeniu planowania biznesowego oraz jak promować swój biznes, jak zarządzać pieniędzmi w firmie a także jakie są możliwości i ryzyko związane z prowadzeniem biznesu.

WTOREK 12 LUTEGO W ostatni dzień tematem szkolenia będzie biznesplan. Podczas całodziennej interaktywnej sesji uczestnicy dowiedzą się z czego składa się biznesplan, jak zadać sobie właściwe pytania przed przystąpieniem do jego napisania, jakie znaczenie mają kompleksowe badania rynkowe, jak obliczyć koszty początkowe i jak opracować realistyczne prognozy finansowe.

Po ukończeniu trzydniowego szkolenia uczestnicy otrzymają certyfikat, a co najważniejsze wiedzę, która jest potrzebna do rozpoczęcia własnej działalności gospodarczej.

Osoby zainteresowane wzięciem udziału w warsztatach mogą zarezerwować miejsce odwiedzając stronę http://nbv. co.uk/events/ lub dzwoniąc pod numer 0844 887 2568.

PRACA DLA PIELĘGNIAREK PRZYJDŹ NA OTWARTY DZIEŃ REKRUTACJI

NORTHAMPTONSHIRE

Szpitale w hrabstwie Northamptonshire poszukują pielęgniarek do pracy w Corby, Wellingborough i Daventry. W styczniu odbędzie się dzień rekrutacji, podczas którego odbywać się będą rozmowy kwalifikacyjne. Praca dostępna jest zarówno dla nowo wykwalifikowanych oraz doświadczonych pielęgniarek.

Dzień rekrutacji pielęgniarek organizowany przez Nor-

thamptonshire Healthcare NHS Foundation Trust, odbędzie się w sobotę 26 stycznia w godzinach od 10:00 do 16:00 w Isebrook Hospital w Wellingborough. Będzie to doskonała okazja do tego aby dowiedzieć się więcej na temat pracy w szpitalach na terenie hrabstwa Northamptonshire. Tego dnia przeprowadzane będą rozmowy kwalifikacyjne.

Organizatorzy zapraszają nowo wykwalifikowane pielę-

gniarki, które chciałyby zdobyć odpowiednie doświadczenie oraz doświadczone pielęgniarki stawiające na rozwój swojej kariery zawodowej. Uczestnicy proszeni są o zabranie ze sobą CV wraz z dokumentami potwierdzającymi zdobyte kwalifikacje. Wszystkie aktualne oferty pracy dla Northamptonshire Healthcare NHS Foundation Trust można znaleźć na stronie www.nhft.work.

ROZBUDOWA BUSINESS PARKU W SHEFFIELD UTWORZY 1000 MIEJSC PRACY

Rotherham Council zatwierdzil plan budowy 6 obiektów, które powstaną przy Parkway w Catcliffe. Inwestycja na 18 hektarowej działce sprawi, że Sheffield Business Park stanie się największym tego typu centrum w kraju.

Powstaną tu zakłady produkcyjne, fabryki, magazyny i centra dystrybucji.

Rozbudowywany obiekt lezy pomiędzy Sheffield a Rotherham.

Zapowiedź utworzenia w tym miejscu 1000 miejsc pracy to bardzo obiecujące plany dla mieszkańców obu miast. W listopadzie 2018 r. otworzono tu zakład produkcyjny McLaren Automotive. Dalszy rozwój to realizacja wizji wspierania gospodarki regionu. Inicjatorzy mają w planach sprowadzenie do Sheffield Business Parku (SBP) znanych na brytyjskim rynku marek, takich jak Boeing i Rolls Royce. Będą to zakłady tzw. wysokich technologii, gdzie prowadzona będzie zarówno produkcja jak i rozwój rozwiązań mających na celu udoskonalanie opracowywanych produktów.

www.thepolishtelegraph.co.uk

33

ZOSTAŃ STRAŻAKIEM SETKI NOWYCH MIEJSC PRACY STRAŻ POŻARNA W NORTH LINCOLNSHIRE LINCOLNSHIRE REKRUTUJE Firma Cartwright Conversions wprowadza się do Belton koło Grantham tworząc setki nowych miejsc pracy. Nowa siedziba firmy zostanie otwarta wiosną 2019 roku. Na przełomie 18 miesięcy, liczba zatrudnionych osób wzrośnie z 72 do 250. Jeszcze w tym miesiącu odbędą się targi pracy, podczas których będzie można złożyć aplikację na wybrane stanowiska.

BEDFORDSHIRE

Myślisz o zmianie swojej kariery zawodowej? Zostań strażakiem!

Bedfordshire Fire and Rescue rozpoczęło rekrutację pełnoetatowych strażaków. Aplikacje można składać do 8 lutego do godziny 12:00.

Praca strażaka to nie tylko gaszenie pożarów. Strażacy na co dzień zapewniają bezpieczeństwo lokalnych społeczności również poprzez podejmowanie działań prewencyjnych oraz edukację. Biorą także udział w wielu różnych incydentach takich jak wypadki drogowe, katastrofy chemiczne, powodzie, wyszkoleni są także do ratownictwa wodnego i ratowania zwierząt.

Jeśli chciałbyś dołączyć do zespołu straży pożarnej w Bedfordshire musisz mieszkać w hrabstwie lub nie dalej niż 10 mil od granicy hrabstwa. Doświadczenie nie jest wymagane, wybrani kandydaci przejdą pełne szkolenie, które obejmować będzie wszystkie aspekty pracy. Od kandydatów aplikujących na to stanowisko wymaga się aby posiadali pełne prawo jazdy, umiejętności pływackie oraz by nie podlegali żadnym wyrokom skazującym, które

nie zostały jeszcze wykonane.

Obejmuje to wszelkie przestępstwa rozpatrywane przez sąd, procedury dyscyplinarne HM Services i wszelkie wykroczenia drogowe.

Roczne zarobki zaczynają się od £22,908 i wzrastają do £23,862 po ukończeniu wstępnego szkolenia. Maksymalne zarobki mogą osiągnąć £30,533 rocznie. Jest to praca w systemie 24-godzinnych zmian, po których następuje 72-godzinna przerwa. Aplikacje można składać wyłącznie przez Internet na stronie: www. bedsfire.gov.uk/Careers/Wholetime-Recruitment.aspx do dnia 8 lutego do godziny 12:00.

Nie przegap tej daty jeśli myślisz o rozpoczęciu nowej kariery w straży pożarnej.

Carwright Conversions Ltd to wiodąca firma zajmująca się adaptacją naczep i nadwozi pojazdów użytkowych takich jak radiowozy czy karetki pogotowia. Główna siedziba firmy zostanie przeniesiona z Doncaster do wsi Belton, znajdującej się niecałe 3 mile od Grantham.

W związku z rozwojem firmy, na przełomie 18 miesięcy zatrudnionych zostanie 178 nowych pracowników.

Obecnie na miejscu trwają prace budowlane. Firma zacznie w pełni działać w nowej siedzibie już wiosną tego roku. Dla osób zainteresowanych pracą dla Cartwright Conversions zorganizowano targi pracy, które odbędą się 15 i 23 stycznia 2019 w Belton. Podczas targów będzie można dowiedzieć się więcej o pracy dla tej firmy oraz o dostępnych etatach.

www.thepolishtelegraph.co.uk

Cartwright Conversions jest częścią grupy Cartwright Group istniejącej od 1952 r.. Cartwright Group zatrudnia ponad tysiąc wysoko wykwalifikowanych pracowników do projektowania i konstrukcji wysokiej jakości przyczep i samochodów użytkowych. Wśród ich klientów znajdują się największe brytyjskie firmy takie jak Royal Mail, Argos, Asda, Sainsbury’s i Tesco. Firma obsługuje także klientów w Europie, Australii, Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz w Ameryce Południowej. Cartwright Conversions rozpoczęło swoją działalność w 2016 roku. Firma produkuje szeroką gamę specjalistycznych pojazdów takich jak karetki pogotowia, samochody dostosowane dla osób niepełnosprawnych oraz radiowozy.

Osoby zainteresowane podjęciem zatrudnienia w nowej siedzibie firmy Cartwright Conversions mogą uzyskać więcej informacji podczas targów organizowanych w dniach 15 i 23 stycznia 2019 w Belton.

Na miejscu będzie można złożyć aplikację o pracę. Targi pracy odbędą się we wtorek 15 stycznia 2019 od 11:00 do 16:00 oraz w środę 23 stycznia od 14:30 do 18:30 w Belton Park Pavilion, Belton Playing Field, przy High Street, DN9 1LR. Na targach obecni będą przedstawiciele North Lincolnshire Council, którzy pomogą w złożeniu aplikacji i CV oraz udzielą porad dotyczących rozmowy o pracę. Wsparcie uzyskać będzie można także od pracowników Job Centre Plus.

34

OFERTY PRACY

STYCZEŃ 2019

Rekrutujemy na poniższe pozycje: • Magazynierzy • Pracownicy fabryk • Operatorzy maszyn • Operatorzy wózków widłowych • Pracownicy zyczni • Pracownicy biurowi

Możliwe natychmiastowe rozpoczęcie pracy!

Zadzwoń do nas Tel 01733562303 Lub przyjdź do naszego biura 8B Church Street, Peterborough, PE1 1XB

Centrum Roślinne Encore Personnel poszukuje osób do pracy od zaraz w centrum roślinnym. Lokalizacja pracy Spalding PE11.

Praca na pełen etat. Start 7:00 (8-12 godzin zmiany).

Stawka: £7.83 za godzinę.

Tygodniowa wypłata oraz szansa na stały kontrakt. Doświadczenie nie jest wymagane. Proszę dzwonić pod 01952262975 / 07494434435.

Pakowanie Kwiatów Encore Personnel poszukuje pakowaczy kwiatów od zaraz.

Lokalizacja Spalding PE11. Praca na pełen etat.

Start 8am (8-12 godzin zmiany). Stawka: £7.83 za godzinę. Tygodniowa wyplata oraz szansa na stały etat. Doświadczenie nie jest wymagane. Proszę dzwonić pod 01952262975 / 07494434435.

Operator recyklingu Encore Personnel poszukuje operatorów recyklingu od zaraz. Lokalizacja pracy Bourne PE10. Praca na pełen etat. Zmiana 7:00 – 17:00.

Stawka £8.50 za godzinę.

Tygodniowa wypłata oraz szansa na stały etat. Proszę dzwonić pod 01952262975 / 07494434435.

Produkcja Żywności Encore Personnel poszukuje operatorów produkcji. Lokalizacja pracy Spalding PE11.

Praca na pełen etat. Ranna oraz popołudniowa zmiana 6:00 -14:00 oraz 14:30 – 23:00. Stawka: £7.83 za godzinę. Tygodniowa wypłata oraz szansa na stały etat. Doświadczenie nie jest wymagane. Proszę dzwonić pod 01952262975 / 07494434435.

Pakowanie Kwiatów Encore Personnel poszukuje pakowaczy kwiatów od zaraz.

Lokalizacja Holbe-

www.thepolishtelegraph.co.uk

ach PE12. Praca na pełen etat.

Start 8am (8-12 godzin zmiany). Stawka: £7.83 za godzinę. Tygodniowa wypłata oraz szansa na stały etat. Doświadczenie nie jest wymagane. Proszę dzwonić pod 01952262975 / 07494434435.

Mechanik pojazdów ciężarowych Firma Greg Truck Services zatrudni do pracy na warsztacie w Peterborough. Natychmiastowy start, praca na cały etat.

Dostępne są również nadgodziny. Zainteresowanych prosimy o kontakt na adres: office@ gregtruckservices.co.uk lub kontakt tel. 07516739705.

Elektromechanik Salon samochodowy SW Car Sales w Peterborough zatrudni elektromechanika z doświadczeniem. Wymagana znajomość języka angielskiego na poziomie komunikatywnym.

3 miesięczny okres próbny.

Wynagrodzenie zależne od umiejętności i doświadczenia.

Zainteresowani proszeni są o kontakt z Krzysztofem na numer Tel. 07795148565 Recepcjonistka Firma RCi Chartered Accountants zatrudni entuzjastyczną i pracowitą recepcjonistkę do pracy w biurze księgowym w Luton. Osoba zatrudniona na to stanowisko będzie odpowiedzialna za zapewnienie doskonałej obsługi klienta. Do obowiązków należeć będzie powitanie klientów, zarządzanie przychodzącymi połączeniami telefonicznymi, umawianie spotkań, asystowanie kierownictwu firmy oraz pierwszy kontakt z gośćmi i klientami firmy zarówno osobiście jak i przez telefon. Recepcjonistka będzie również odpowiedzialna za obsługę korespondencji wychodzącej i przychodzącej zgodnie ze wskazówkami kie-

rownictwa firmy. Znajomość języka polskiego będzie dodatkowym atutem. Oferujemy pracę na pół etatu. Wynagrodzenie zależne od doświadczenia. CV wraz z listem motywacyjnym, przedstawiającym odpowiednie doświadczenie i oczekiwane zarobki, należy przesłać na adres mailowy: atiq@rciglobal.org.

Sort Line Operative/Sorter Smart Solutions poszukuje Sort Line Operative/Sorterow do pracy w Waterbeach. Zmiany dzienne 12 godzinne, 4 dni wolne 4 pracujące. Przerwy płatne możliwość dodatkowych dni pracy. Proszę o kontakt pod numerem telefonu 07805 790223 Karolina.

Pracownik magazynu ALS Managed Services - agencja pośrednictwa pracy poszukuje dla naszego klienta osób do pracy w Lount LE65 (w pobliżu Ashby-de-la-Zouch).

Język angielski – wymagany.

Obowiązki: przeprowadzanie załadunków i rozładunków, sprawdzanie przesyłek i paczek, dbanie o ład i porządek w magazynie i strefie załadunkowej, przestrzeganie przepisów oraz bezpieczeństwa pracy. Ze względu na lokalizację WŁASNY transport jest konieczny.

Praca od poniedziałku do piątku - pełny etat – 17:00 – 2:00; pół etatu – 22:00 – 2:00. Przez pierwsze 12 tygodni płaca minimalna - £7.83 (lub £7.38 poniżej 25 roku życia) za godzinę. Potem stawka wzrasta do £9.22 za godz. Dla wybranych kandydatów oferowana jest umowa o pracę. Dostarczamy odpowiednie ubranie robocze.

Osoby zainteresowane prosimy o kontakt Tel. 0741 511 9687.

Praca szuka człowieka!

Szukam Trainee Recruitment Consultant, SAP Centrum Lon-

35 dynu. Nie potrzebujesz doświadczenia, ale Angielski musi być perfect. Kasa na start średnia, pierwszy rok około £30k, ale trzeci rok to nie mniej niż £60k a w większości przypadków to nawet £80k. Jeśli jesteś zainteresowany/a wyślij mi swoje CV na adres: agatak@ redsapsolutions.com Kierowca Class 2 HGV LGV Tomlin Personnel Limited zatrudni kierowców Class 2 HGV LGV do pracy w Doncaster. Dostępna praca na zmiany dzienne z możliwymi wyjazdami na noc, możliwość zapewnienia parkingu na noc. Dobre umiejętności komunikacyjne są niezbędne na tym stanowisku.

Możliwość pracy również w weekendy za wyższą stawkę.

Wymagane pełne brytyjskie prawo jazdy od comajmniej 6 miesięcy, ważna karta CPC oraz Digi Tacho. Praca w pełnym wymiarze godzin z możliwością pracy na kontrakt dla odpowiedniego kandydata. Stawki zaczynają się od £9 za godzinę PAYE, £10 za godzinę Ltd, £12 za godzinę w soboty i niedziele. Podczas pracy z wyjazdami nocnymi otrzymasz dodatkowo £26.20 (nieopodatkowane) za noc. Otrzymasz dodatek na parking w wysokości £15. Start natychmiastowy. Kontakt tel.

0115 9338626.

Radiolog – radiologia interwencyjna Doncaster and Bassetlaw Hospitals NHS Foundation Trust poszukuje radiologów do pracy w oddziale radiologii interwencyjnej. Poszukujemy osoby entuzjastycznej z doskonałymi umiejętnościami komunikacyjnymi, która będzie w stanie zapewnić opiekę na najwyższym poziomie. Oferujemy kompleksowy program szkoleniowy dla radiologów pragnących specjalizować się w tej dziedzinie.

Kandydat powinien być zarejestrowany w HCPC oraz posiadać odpowiednie kwalifikacje. Praca na cały etat, stawka roczna £28,050 - £36,644. Po więcej informacji skontaktuj się z Andy Swift - Clinical Lead, IR Services – 01302 644539, email: andy.swift@nhs.net lub Gavin Driver – Senior Radiographer, IR Services - 01302 644539, email: gavin.driver@ nhs.net.

Projektant stron internetowych Firma Workforce Unlimited z Bostonu poszukuje niezwykle kreatywnego projektanta stron internetowych, który będzie odpowiedzialny za utrzymanie i projektowanie nowych stron internetowych. Kandydat musi posiadać doświadczenie w programowaniu stron internetowych i witryn mobilnych oraz być w stanie pokazać silne portfolio najnowszych prac, które demonstrują umiejętności i doświadczenie. Jest to stała pozycja pełnoetatowa, za którą klient oferuje atrakcyjne wynagrodzenie. Godziny pracy od poniedziałku do piątku od 8:30 do 17:00. Jeśli jesteś zainteresowany tą pozycja wyślij e-mail na adres : laura@workforceunlimited.com Pracownik na infolinii Firma First Home Improvement zatrudni pracownika w King’s Lynn na pełen etat. Doświadczenie nie jest wymagane, ponieważ zapewnione zostanie pełne szkolenie. Atutem kandydata na to stanowisko powinna być pewność siebie oraz wzorowa obsługa klienta przez telefon. Wynagrodzenie ok. 200 tygodniowo. Zainteresowanych prosimy o kontakt na numer 0800 092 1112 w celu uzyskania dodatkowych informacji.

Kierownik biura obsługi klienta Firma McCarthy Recruitment Ltd zatrudni kierownika biura obsługi klienta w Luton. Praca na cały etat. Wynagrodzenie od £24.000 do £30.000 rocznie plus dodatkowe premie i prowizje. Do obowiązków kandydata należeć będzie zarządzanie piętnasto osobowym zespołem agentów Call Center. Rutynowe przeprowadzanie sesji coachingowych ze wszystkimi członkami zespołu, tak aby zapewnić wysoką jakość obsługi klienta.

Prowadzenie briefingów motywujących. Jeśli uważasz ,że jesteś odpowiednim kandydatem zadzwoń pod numer 0161 828 8726 lub aplikuj online na stronie internetowej www.mccarthyrecruitment.com.

Asystent laboratorium Firma Southern Group Laboratory Limited zatrudni asystenta laboratorium do pracy w Corby.

Praca stała, gwarantowane 40

godzin tygodniowo. Stawka £ 8.24 na godzinę. Do obowiązków należeć będzie formułowanie, sterylne dozowanie, pakowanie i etykietowanie.

Odpowiedni kandydat powinien umieć pracować zarówno samodzielnie jak i w zespole.

Kandydat powinien posiadać pozytywne podejście do pracy. Zapewnione będzie pełne szkolenie. Zainteresowani proszeni są o kontakt pod numer 01536 403815.

Recepcjonistka Firma GMS Group zatrudni recepcjonistkę w Northampton. Praca na pełen etat od poniedziałku do piątku 13:00 – 19:00. Stawka £10.17 za godzinę. Do obowiązków należeć będzie przywitanie gości, zapewnienie przyjaznej atmosfery dla klientów oraz gości odwiedzających. Obsługa centrali telefonicznej lub systemu telekomunikacyjnego odpowiadającego na połączenia wewnętrzne i zewnętrzne, zapewniając profesjonalną obsługę i odpowiednie kierowanie tych połączeń. Organizowanie / rezerwowanie sal konferencyjnych. Odpowiednia kandydatka powinna posiadać umiejętność komunikacji werbalnej, koncentracji na kliencie, radzenie sobie z presją, znajomość programu Microsoft. Wszelkie pytania dotyczące wakatu, prosimy o kontakt z Działem HR w naszej siedzibie 01527889180.

Oficer ochrony Firma GMS Group zatrudni oficera ochrony w Wisbech.

Praca na stałe. Stawka £8.70 za godzinę. Kandydat musi posiadać licencje SIA i mieć ukończone 18 lat. Odpowiedni kandydat musi być punktualny, być w stanie pracować bez nadzoru, posiadać doskonałe umiejętności komunikacyjne, znajomość obsługi komputera, umiejętność pracy w zespole. Wszystkie wnioski zostaną sprawdzone zgodnie ze standardami BS7858.

Kontrola bezpieczeństwa jest wymogiem dotyczącym stanowiska, a wnioskodawcy muszą przedstawić pełną możliwą do sprawdzenia 5-letnią historię pracy / szkoły. Aby uzyskać więcej informacji zadzwoń pod numer 01527889180.

www.thepolishtelegraph.co.uk

36

IBB POLONIA LONDYN KOŃCZY I RUNDĘ SEZONU Z KOMPLETEM ZWYCIĘSTW

LONDYN

W sobotę 15 grudnia siatkarze stołecznego klubu rozegrali ostatni mecz w 2018 roku.

Podopieczni Simona Loftusa na wyjeździe pokonali przeciwnika – Newcastle Staffs 0:3 (19:25; 25:27; 21:25). Londyńczycy, jak do tej pory, mogą pochwalić się świetnym wynikiem – na osiem rozegranych w lidze spotkań zanotowali osiem zwycięstw.

Ostatni rezultat tylko umocnił przewagę IBB Polonii na pozycji lidera tabeli. Oznacza to, że stołeczny klub zakończy I rundę sezonu 2018/19 na pierwszym miejscu i udał się na świąteczną przerwę w pozytywnych nastrojach.

- Naszym celem w sobotnim meczu było pozostanie na pozycji lidera tabeli i zyskanie dodatkowej trzypunktowej przewagi. Byliśmy lepsi od rywala, zarówno w indywidualnych aspektach, jak i jako cała drużyna, jednak nie pokazaliśmy w pełni naszych umiejętności.

Daliśmy zawodnikom z Newcastle dużo przestrzeni, którą starali się wykorzystać. Ostatecznie nasze doświadczenie i umiejętności pozwoliły zakończyć mecz zwycięstwem. Ważną role odegrali też nasi kibice, którzy swoim zaangażowaniem i wsparciem mobilizowali nas do gry i byli dodatkowym zawodnikiem na boisku – skomentował Marcel Sivak, libero IBB Polonii Londyn.

Siatkarze stołecznego klubu zrealizowali swój plan i wrócili do domu z dodatkowymi trzema punktami w tabeli. Teraz czeka ich świąteczna przerwa i odpoczynek od siatkarskich rozgrywek.

- Naszą przewagą jest, że udajemy się na świąteczną przerwę nie przegrywając ani jednego meczu. Druga runda sezonu zapowiada się bardziej wymagająco, dlatego musimy powrócić skupieni i nastawieni na walkę.

To co czeka nas po nowym roku pokazuje, że nie możemy osiadać na laurach, ale powinniśmy kontynuować naszą ciężką pracę na treningach i być skupionymi na swoich zadaniach, a w meczach pokazać jeszcze więk-

szą precyzję – dodał Sivak.

- Cieszymy się, że pierwsza część sezonu zakończyła się dla nas tak pomyślnie i zrealizowaliśmy plan. Cały zespół wykonał ciężką pracę, by osiągnąć tak dobry rezultat, dlatego teraz nadszedł czas zasłużonego odpoczynku. Mam nadzieję, że święta pozwolą naszym chłopakom trochę odetchnąć i zregenerować siły. Korzystając z okazji, chciałbym wszystkim, zarówno drużynie, jak i przyjaciołom oraz kibicom klubu, złożyć serdeczne życzenia. Radosnych, spokojnych świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności w nadchodzącym Nowym Roku, wiele zadowolenia i sukcesów z podjętych wyzwań. Do zobaczenia na meczach! – powiedział Bartek Łuszcz, Prezes IBB Polonii Londyn.

W kolejnej rundzie, która rozpocznie się po nowym roku, drużyny zostaną podzielona na dwie grupy ze względu na pozycję w tabeli. IBB Polonia Londyn, jako lider będzie walczyć z czołowymi zespołami, w tym z odkryciem tego sezonu Durham Palatinates oraz, stale oscylującą przy górnej części tabeli, drużyną Sheffield Hallam. Szczegółowe informacje dotyczące kolejnej rundy zostaną podane niebawem na oficjalnej stronie londyńskiego klubu oraz jego kanałach społecznościowych. Aby pozostać na bieżąco z informacjami jakimi ekipa z Wysp Brytyjskich dzieli się ze swoimi kibicami warto odwiedzić ich profil na Facebook’u lub Instagramie.

Fot. sandsphotos.co.uk

BRYTYJSKA DRUŻYNA OD 30 LAT GRA Z POLSKIM GODŁEM NA PIERSI

UK/ RADLETT

Sportowa ciekawostka, a może nawet i fenomen! Na skrzyżowaniu austostrad M1 i M25 na północno-zachodnim wylocie z Londynu, w miejscowości Radlett, znajduje się amatorski angielski klub piłkarski, który ponad trzydzieści lat temu zaadoptował stare polskie godło jako własny herb. Co istotne, klub nigdy nie miał polonijnych powiązań, zaś wśród działaczy nigdy nie było Polaków - dopiero obecnie w młodszych rocznikach zawodników zdarzają się (choć też rzadko!) polskie dzieci.

“Legenda” założonego w 1982 roku klubu Belstone FC głosi, że jeden z założycieli, będący jednocześnie fanem klubu West Ham, przyniósł ze stadionu Boleyn Ground koszulki polskiej reprezentacji U21, która w kwietniu 1982 zremisowała tam z Anglią w ćwierćfinale Mistrzostw Europy UEFA. W tamtych czasach Polska była w samej czołówce świata - np. dwa miesiące później zajęła trzecie miejsce w Mistrzostwach Świata 1982 po Włoszech i RFN-ie. Zatem obcokrajowcy pewnie równie chętnie założyliby wtedy koszulkę Polski jak Francji, a co najmniej Chorwacji, obecnie. Poza tym, oczywi-

www.thepolishtelegraph.co.uk

ście koszulki były marki adidas, zaś te 36 lat temu dużo trudniej przychodziło zaaranżowanie personalizowanych strojów dla, bądź co bądź, małego amatorskiego klubu.

Zatem klub Belstone FC przyjął polskiego orła (w wersji z lat 80-ych, a więc bez korony) jako swój herb, biorąc świetną formę (ówczesnych) polskich piłkarzy za dobry omen. Nazwę “POLSKA” odpruto z koszulek i zastąpiono naszywką “BELSTONE F.C.” i dodano dewizę “Ibi Erimus”, która po łacinie oznacza “I’ll be there - czyli - będę tam”, co dość humorystycznie ujmuje kwintesencję ligi amatorskiej. Do tej pory klub wiernie odtwarza orła na coraz to nowszych koszulkach (strona klubu: https://www.clubwebsite.co.uk/belstonefc1001).

Klub rzeczywiście nie przynosi wstydu zapożyczonemu od reprezentacji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej godle z okresu świetności polskiej piłki nożnej.

Przez 36 lat swojej działalności klub zdobył 111 nagród lub zwycięstw, grając w takich lokalnych ligach jak: Marathon Sunday Football League, Harrow Sunday Football League, Watford Friendly League,

West Middlesex Youth League, i pomimo iż nie ma żadnych związków z Polonią, to dzięki popularności wśród lokalnych dzieci z południowo-zachodniego Hertfordshire bardzo ładnie, a jednocześnie zupełnie nieświadomie i bezinteresownie, promuje legendę polskiej piłki nożnej.

Co więcej, standard, szczególnie wśród młodszych roczników, jest wysoki i nierzadko mali piłkarze dublują w akademiach pierwszoligowych klubów, stąd operujący na tym terenie skauci akademii takich klubów jak Watford, Arsenal, Tottenham czy Chelsea wiedzą, że polski orzeł, pomimo iż nie ma korony, nadal reprezentuje świetną jakość.

37

NOWA OKLADKA MOTOPARK

www.motopark.uk

to polska giełda motoryzacyjna w UK. Jeżeli chcesz szybko sprzedać swój samochód to odwiedź nasz serwis i wystaw go u nas w łatwy i szybki sposób. Już znajdziesz u nas ponad 12 tysięcy aut osobowych oraz dostawczych.

Wystawiając samochód w naszym serwisie, jego reklama automatycznie znajdzie się w następnym wydaniu gazety The Polish Telegraph www.thepolishtelegraph.co.uk

38 KARA ZA ŚLIMACZENIE

ZBYT WOLNA JAZDA - jest równie groźna co jazda ze zbyt dużą prędkością i będzie odpowiednio karane.

Eksperci są zgodni, że zapychanie pasów - spowalnianie innych użytkowników dróg, może prowadzić do poważnych wypadków. Świadczą o tym nie tylko pełne liczb statystyki, ale konkretne przykłady. I tak - 2017 r. „ślimaczący się” kierowcy spowodowali szereg zdarzeń, gdzie 175 uczestników odniosło obrażenia, a dwaj inni zmarli. Względem roku poprzedniego to wzrost o 31%.

Spowalnianie to powodowanie niebezpiecznych sytuacji na drodze i może być ukarane mandatem do 100 funtów oraz 3 punktami karnymi.

DLACZEGO NIE NA PRĄD?

KUPIĆ SAMOCHÓD ELEKTRYCZNY CZY NIE KUPIĆ?

Z tym pytaniem mierzy się coraz większa liczba kierowców.

Co ciekawe, wielu ma naprawdę dziwne obawy przed zakupem elektryka. Spora liczba wierzy, że nie może on jeździć przez kałużę. Są tacy, którzy wierzą, że elektryki nie są tak bezpieczne jak auta tradycyjne. Inni myślą, że auto na prąd spowolni kiedy mieć będzie słabą baterię. Ponad połowa z 2.000 ankietowanych obawia się z kolei, że ładowanie prądem będzie droższe niż tankowanie paliwem. 6 z 10 Brytyjczyków rozważa zakup, ale nie wie jeszcze kiedy to nastąpi.

NAJBARDZIEJ POSZUKIWANE AUTA ZIMA ’18

KUPIĆ AUTO ZIMĄ, A MOŻE POCZEKAC DO WIOSNY? Przełom roku jest sezonem bardzo ważnym pod względem liczby sprzedawanych pojazdów. Jakie marki budzą w tym okresie największe zainteresowanie? Oto zestawienie zimowej dziesiątki: 1.Audi TT Coupe +154% 2.Volkswagen Scirocco +132% 3.Vauxhall Zafira +88% 4.BMW X1 +83% 5.Peugeot 207 +79% 6.Audi A6 +69% 7.BMW 3 Series +51% 8.Nissan X-Trail +44% 9.Merc.-Benz E-Class +41% 10.Mitsubishi L200 +38% Wyniki pochodzą z portalu CarGurus i dotyczą okresu listopad - grudzień 2018 r.

ELEKTRYCZNA DROGA NAŁADUJE AKUMULATORY SAMOCHODÓW BĘDĄCYCH W TRAKCIE JAZDY! SZWECJA

Trwają testy nowatorskiego rozwiązania, które pozwala na ładowanie samochodów elektrycznych będących w ruchu. Ma to miejsce w Szwecji, gdzie do użytku oddano 2 kilometry drogi publicznej przystosowanej do zasilania prądem jeżdżących po niej pojazdów. To Scalextric w wersji dla dorosłych kierowców.

Prąd płynie z ziemi, a dokładnie mówiąc z jezdni, w której umieszczone zostały metalowe prowadnice. Płynie w nich energia elektryczna, po którą sięgnąć może ramię zamontowane pod podwoziem. System zamontowany został w okresie letnim na drodze koło Sztokholmu. Testujący go inżynierowie mają do swojej dyspozycji 2 kilometry.

Jak na razie trwają intensywne pomiary, a także powstają filmy promujące sposób zasilania pojazdów będący w zgodzie z zasadami o wykorzystaniu zielonej energiii. Projekt ten jest na etapie testów, a już wzbudził duże zainteresowanie. W zasadzie trudno nie zgodzić się, że to rozwiązanie może zmienić przyszłość, choć są pewne detale do udoskonalenia.

Na jednym z filmów pokaza-

no, że system działa nawet podczas opadów atmosferycznych. Rozpędzona ciężarówka wychyla ramię, które szybko odnajduje swoje miejsce w prowadnicy. To działa, ale trakcja jest odśnieżona przed przejazdem ciężarówki. Co z poprawnym zasilaniem podczas dużych opadów śniegu lub deszczu? Czy nie dojdzie do zwarcia?

Jeśli system zostanie wyposażony w nagrzewnice, to śnieg lub topniejąca woda spływająca do szczelin prowadnic nie

www.thepolishtelegraph.co.uk

zapcha ich i nie zamieni się w lód. Wszystko to będzie możliwe o ile przewidziany zostanie system odprowadzania nagromadzonej wody. Jak dotąd sporo jest wątpliwości, ale fakt, iż testuje się go na drodze publicznej dowodzi, iż Szwecja pokłada w nim spore nadzieje.

Kolejne kraje w Europie podejmują działania zmierzające do minimalizacji ilości emitowanego CO2 do atmosfery. Wielka Brytania chce dodatkowo opodatkować właścicieli trujących

aut. Planowany jest też zakaz wjazdu do Londynu. Mieszkańców UK zachęca się do zakupu pojazdów zasilanych prądem.

Szwecja, gdzie lasy zajmują powierzchnię 2/3 kraju, postanowiła spróbować eksperymentów z elektryczną drogą.

Scalextric – tor z wyścigowymi samochodzikami – to zasilana prądem zabawka elektryczna, której idea działania opiera się na pozyskiwaniu energii z umieszczonych w drodze metalowych prowadnic.

39

NISSAN PREZENTUJE NOWY ELEKTRYCZNY SAMOCHÓD WYŚCIGOWY LEAF NISMO RC

Bezemisyjny model z napędem na cztery koła jest wizytówką mocy i osiągów zapewnianych przez technologię samochodów elektrycznych Nissana. W Tokio zaprezentowany został nowy Nissan LEAF NISMO RC — elektryczny samochód wyścigowy rozwijający ponad dwukrotnie wyższą moc i moment obrotowy niż jego poprzednik.

która może zapewnić fascynującą, a jednocześnie „cichą i bezemisyjną” moc. LEAF NISMO RC jest ucieleśnieniem wizji Nissan Intelligent Mobility. Zaawansowane akumulatory oraz elementy zespołu napędowego zapożyczono z Nissana LEAF — najlepiej sprzedającego się samochodu elektrycznego na świecie.

Prezentacja miała miejsce w Nissan Crossing w dzielnicy Ginza. Samochód opracowany przez NISMO, czyli sportowy dział Nissana, jest wyposażony w autorskie rozwiązania techniczne wykorzystywane w wyścigach samochodowych.

Zadebiutował on oficjalnie 2 grudnia na dorocznym Festiwalu NISMO na torze Fuji International Speedway, obok nowego elektrycznego samochodu wyścigowego Formuły E Nissana.

„Nowy LEAF NISMO RC pokazuje jak wysokie są nasze aspiracje pod względem czystej mocy i osiągów oraz tego, by samochody elektryczne zapewniały klientom jeszcze więcej emocji” — powiedział Daniele Schillaci, wiceprezes i globalny dyrektor ds. marketingu, sprzedaży i samochodów elektrycznych w firmie Nissan. „To jak dotąd nasz najbardziej fascynujący przykład realizacji filozofii Nissan Intelligent Mobility”.

Samochód wyposażony w dwa silniki elektryczne, napęd na wszystkie koła oraz dynamiczne nadwozie powstał specjalnie w celu zademonstrowania możliwości technologii samochodów elektrycznych Nissana,

Nissan planuje zbudowanie sześciu egzemplarzy nowego LEAF NISMO RC i rozmieszczenie ich w różnych częściach świata, aby fani mogli osobiście przekonać się o jego mocy i fascynujących osiągach.

SZCZYT ELEKTRYCZNEJ MOCY, TERAZ Z NAPĘDEM NA WSZYSTKIE KOŁA Nowego Nissana LEAF NISMO RC napędzają dwa silniki elektryczne zamontowane po obu stronach podwozia. Generują one łączną moc 240 kilowatów (po 120 kW każdy) oraz niesamowite 640 Nm momentu obrotowego dostępnego natychmiast i przekazywanego na wszystkie koła. Wartości mocy i momentu obrotowego są więc ponad dwukrotnie wyższe w porównaniu z poprzednim Nissanem LEAF NISMO RC z 2011 roku. Zespół napędowy, w tym akumulator litowo-jonowy o wysokiej pojemności i inwertery, pochodzą z nowego Nissana LEAF. Dzięki nowemu napędowi na wszystkie koła LEAF NISMO RC ma doskonałe właściwości jezdne w zakrętach. Rozdział mocy na każdej osi jest niezależny — moment napędowy trafia natychmiast na koło o większej przyczepności, aby samochód mógł szybko i sprawnie manewrować na torze. Podobnie jak w poprzed-

www.thepolishtelegraph.co.uk

nim modelu zoptymalizowano obciążenie podwozia, umieszczając akumulatory w części centralnej, a silniki elektryczne i inwertery — nad przednią i tylną osią. W Nissanie LEAF NISMO RC zastosowano wiele lekkich komponentów oraz wykonaną w całości z włókna węglowego wyścigową konstrukcję samonośną, co pozwoliło ograniczyć masę pojazdu do zaledwie 1220 kilogramów.

Korzystny stosunek mocy do masy zapewnia imponujące przyspieszenie od 0 do 100 km/h w zaledwie 3,4 sekundy — czyli w czasie o 50% krótszym w porównaniu z poprzednim modelem.

STYLIZACJA GOTOWA DO WYŚCIGU Nadwozie nowego Nissana LEAF NISMO RC jest koncepcyjnie bliskie oryginalnemu modelowi LEAF NISMO RC, ale otrzymało bardziej agresywną stylistykę. Długa maska silnika i charakterystyczny grill z motywem litery V to główne elementy gruntownie przeprojektowanego przodu. Wyraziste kolory — srebrny i czarny z czerwonymi akcentami NISMO nawiązującymi do samochodu Nissana startującego w Formule E — sprawiają, że LEAF NISMO RC wygląda jakby był w ciągłym ruchu, nawet zanim ruszy z linii startu.

Trójbryłowe nadwozie samochodu składa się z demontowalnych sekcji przodu i tyłu, stałych okien, przednich i tylnych świateł LED oraz regulowanego tylnego spojlera zapewniającego idealną siłę dociskającą na torze. Samochód jest nieco dłuższy od poprzednika — mierzy 4546 milimetrów przy rozstawie osi wynoszącym 2750 milimetrów.

Nissan LEAF NISMO RC ma szeroki rozstaw kół i niewielki prześwit, a linia dachu opływowego nadwozia znajduje się na wysokości zaledwie 1212 milimetrów nad nawierzchnią, czyli o ponad 300 milimetrów niżej w porównaniu z seryjnym Nissanem LEAF. PREZENTACJE LEAF NISMO RC Nowy Nissan LEAF NISMO RC będzie prezentowany na wyścigach Formuły E oraz w trakcie wszystkich większych targów i wydarzeń na całym świecie.

Na Festiwalu NISMO fani mogą obejrzeć pokazy z udziałem nowego Nissana LEAF NISMO RC w wykonaniu profesjonalnych kierowców, w tym pełny przejazd po torze Fuji Speedway.

BMW INDIVIDUAL M850I XDRIVE COUPÉ NIGHT SKY NIE Z TEJ ZIEMI 40

- Luksusowy samochód sportowy - Jedyne w swoim rodzaju powierzchnie ze wzorem w kształcie figur - Manufaktura BMW miejsce narodzin unikalnych okazów o indywidualnym charakterze - Innowacyjne, ultralekkie zaciski hamulcowe o bionicznej konstrukcji wykonane metodą druku 3D Unikatowa wersja luksusowego samochodu sportowego z elementami obsługi z materiału meteorytowego, „kosmiczne” struktury powierzchni, podświetlane konstelacje gwiezdne na konsoli środkowej oraz elementy drukowane w 3D – BMW Individual przenosi ekskluzywny design i dobór materiałów w zupełnie nowy wymiar.

Od ponad 25 lat manufaktura BMW Individual w Garching, niedaleko Monachium, produkuje najwyższej jakości wyposażenie, niezwykłe mo-

dele specjalne i spektakularne wszechświata widać również unikaty – wszystkie w bardzo w podświetlanych konstelacharakterystycznej stylistyce i cjach gwiezdnych na konsoli dodatkowo wzbogacone najśrodkowej oraz w inspirowanej cenniejszymi materiałami na ciałami niebieskimi stylistyce świecie. Teraz specjaliści od powierzchni listew ozdobnych, designu stworzyli nowy wyoparć foteli, tarcz hamulcomiar ekskluzywności. W BMW wych i akcesoriów zewnętrzIndividual M850i xDrive Conych. upé Night Sky (zużycie paliwa w cyklu mieszanym: 9,8 – 9,7 BMW Individual M850i xDrive l/100 km; emisja CO2 w cyCoupé Night Sky zostało zaklu mieszanym: 224 – 221 g/ prezentowane na krótko przed km) wybrane elementy obsłunocą z 3 na 4 stycznia 2019 r., gi mają aplikacje wykonane z w której spodziewano się wymateriałów meteorytowych. jątkowo intensywnego deszczu Fascynację nieskończonością www.thepolishtelegraph.co.uk meteorytów. Noc „spadających

41

gwiazd” rozpocznie się, gdy nadała samochodowi niepoZiemia na krótko przetnie orbi- wtarzalną i oryginalną estetytę asteroidy 2003 EH a jej frag- kę. Meteoryty zdobią cały pamenty przenikną do atmosfery nel konsoli środkowej, przycisk ziemskiej i spłoną. W rzadkich start/stop silnika V8, wybierak przypadkach mniejsze skały biegów 8-stopniowej skrzyni kosmiczne przenikają przez Steptronic oraz kontroler iDrive tarczę ochronną naszej planety Touch, tworząc niespotykany i spadają na Ziemię jako mete- efekt wizualny i dotykowy. Inoryty. Niektóre z tych pozaz- krustacje z meteorytów można iemskich fragmentów można znaleźć na listwach progowych teraz znaleźć wewnątrz BMW z podświetlanym oznaczeniem Individual M850i xDrive Coupé modelu. Wszystko to sprawia, Night Sky. że BMW Individual M850i xDriDzięki zastosowaniu materia- ve Coupé Night Sky jest ucielełów dosłownie „nie z tej ziemi” śnieniem bezprecedensowego manufaktura BMW Individual www.thepolishtelegraph.co.uk luksusu i ekskluzywności

Manufaktura BMW Individual Manufaktura BMW Individual od początku specjalizuje się w produkcji unikatów, które są wyrazem osobistego stylu kierowców BMW. Jej misją jest urzeczywistnienie indywidualnych życzeń klientów.

Indywidualne rozwiązania opracowywane przez specjalistów BMW Individual we współpracy z klientem sięgają od wyjątkowych lakierów karoserii poprzez niecodzienne materiały wykończenia wnętrza aż po specjalne wyposażenie,

akcesoria, wzory szwów, grawerunki i inkrustacje. Podczas procesu projektowania i produkcji kreatywność, dbałość o szczegóły, rzemiosło, bezkompromisowe przywiązanie do jakości i zamiłowanie do tego, co niezwykłe, łączą się w jedno, tworząc naprawdę wyjątkowe samochody.

Zeskanuj kod QR i zobacz pełną wersję artykułu.

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA DLA VOLKSWAGENA W 2018 r.: POJAZDY ELEKTRYCZNE I NOWE SUV-Y WYZNACZAJĄ TRENDY

42

- Ofensywa w dziedzinie aut elektrycznych - Do ważnych wydarzeń w 2018 roku należał debiut modelu up - 9 nowych modeli sprawiło, że oferta SUV-ów Volkswagena jest największa w historii marki W 2018 roku Volkswagen wyznaczył ważny kurs dla przyszłości marki: kompaktowe ID., jako pierwsze auto przyszłej rodziny modeli o zerowej emisji, osiągnęło końcową fazę przygotowania przed uruchomieniem produkcji seryjnej.

Dodatkowo, za pomocą awangardowo stylizowanej limuzyny – ID. VIZZION – i wyczynowego

generacji. Pojawiło się też sporo innych modeli w wielu segmentach, takich jak – na przykład – nowy Virtus w Ameryce Południowej, usportowiony up! GTI w Europie czy Jetta w Ameryce Północnej. Wszystkie te modele są dowodem na to, że Volkswa-

kswagen zaprezentował ID. VIZZION – bezemisyjną limuzynę przyszłości, która może poruszać się w pełni autonomicznie i zapewnia zasięg do 665

ID. R Pikes Peak Volkswagen zaprezentował dwie kolejne fascynujące możliwości pojazdów elektrycznych. Popyt na SUV-y rośnie na całym świecie i w minionym roku Volkswagen pokazał, że podąża za tym trendem znacznie powiększając ofertę modeli z segmentu Sport Utility Vehicles. Tylko w 2018 roku debiutowało na świecie aż dziewięć nowych SUV-ów – od miejskiego T-Crossa do nowego flagowego modelu Volkswagena – Touarega 3-ciej

gen – obecny na wszystkich ważnych rynkach na świecie – świetnie rozumie specyfikę poszczególnych regionów.

Dzięki temu po raz kolejny marka osiągnęła sukces – od stycznia do listopada dostawy wzrosły o około 280.000 w porównaniu z dostawami w analogicznym okresie 2017 roku, a sprzedaż Volkswagena na świecie wzrosła do 5,7 miliona pojazdów.

Ofensywa w dziedzinie aut elektrycznych: w marcu Vol-

kilometrów. Samochód można obsługiwać za pomocą komend głosowych i gestami, auto jest zdolne do nauki dzięki sztucznej inteligencji. ID. VIZZION to swego rodzaju łącznik teraźniejszości z przyszłością. Trzy miesiące później, dzięki ID. R Pikes Peak, Volkswagen pokazał dynamiczne możliwości samochodów elektrycznych – 24 czerwca ID. R Pikes Peak ustanowiło nowy rekord wszechczasów podczas legendarnego wyścigu Pikes Peak International Hill Climb, www.thepolishtelegraph.co.uk

znanego jako Race to The Clouds i rozgrywanego w Colorado w USA. Elektryczne auto wyścigowe Volkswagena pobiło rekordy wszystkich samochodów z silnikami spalinowymi, które kiedykolwiek wzięły udział w tym wyścigu. W grudniu, podczas pierwszych jazd testowych w towarzystwie inżynierów, pierwsi przedstawiciele mediów mogli przekonać się o możliwościach Volkswagena ID., który w sprzedaży pojawi się w 2020 r.

Ofensywa modeli typu SUV bez względu na wielkość samochody tego segmentu cieszą się powodzeniem na całym świecie. W minionym roku Volkswagen znacznie poszerzył ofertę SUV-ów. Wyposażony w wiele innowacyjnych systemów Touareg trzeciej generacji – flagowy model Volkswagena – debiutował w marcu. W Chinach Volkswagen zaprezentował kilka modeli segmentu SUV – przestronnego Tharu, model klasy kompak-

43

towej przeznaczony dla rodzin oraz większego Tayrona, który należy do klasy średniej. W 2018 roku na chińskim rynku debiutowały również duży Teramont oraz wydłużona wersja T-Roca, przeznaczona na rynek chiński. W listopadzie w ofercie Volkswagena na różnych rynkach pojawił się najmniejszy z SUV-ów – T-Cross.

Siedmiomiejscowy odpowiednik Teramonta – Atlas – jest produkowany w USA. Podczas

marcowego New York Internaplatformy podłogowej (MQB). tional Auto Show Volkswagen W listopadzie, podczas Mięzaprezentował model Atlas dzynarodowego Salonu SaCross Sport – dynamicznego mochodowego w Sao Paulo, pięciomiejscowego SUV-a z sensację wywołał drugi picknapędem hybrydowym, skon-up – Tarok Concept, również struowanego na bazie Atlasa. zbudowany na modułowej Wersja seryjna tego modelu platformie MQB. Do jego liczpojawi się na rynku amerynych zalet należy możliwość kańskim w 2019 roku. W tym przedłużenia skrzyni ładunsamym czasie zaprezentowakowej, której długość można no również pick-up’a o nazwie zwiększyć zależnie od poAtlas Tanoak – pierwszy samotrzeb – wystarczy złożyć tylną chód tego typu skonstruowany ściankę przestronnej czteroz wykorzystaniem modułowej www.thepolishtelegraph.co.uk drzwiowej kabiny. Już niedłu-

go ma zostać uruchomiona produkcja seryjnej wersji tego modelu, w pierwszej kolejności na rynku brazylijskim.

Nowości na poszczególnych rynkach w 2018 roku Volkswagen wprowadził do oferty wersję GTI miejskiego modelu up! Up! GTI zachowuje styl większych GTI marki Volkswagen – silnik o mocy 85 kW/115 KM i niska masa własna auta zapewniają bardzo dobre osiągi i dużo radości z

jazdy. W tej chwili rodzina modeli GTI jest kompletna i obejmuje Golfa GTI, Polo GTI i up!-a GTI. Jetta, wyprodukowana w liczbie 17,5 miliona egzemplarzy, to jeden z najbardziej udanych kompaktowych sedanów w historii. Jej siódmą generację Volkswagen zaprezentował na początku roku podczas Detroit Auto Show. Samochód został skonstruowany na modułowej platformie MQB i opracowano go z myślą o rynku amerykańskim. Jeszcze bardziej kompaktowym modelem jest Virtus – sedan podobny do Polo i również zbudowany na platformie MQB. Auto jest produkowane w Brazylii i debiutowało na tamtejszym rynku.

44

Oferty od osób prywatnych

Oferty ważne na dzień 14 stycznia 2019 Numery kontaktowe do poniższych ogłoszeń znajdziesz w naszym serwisie www.motopark.uk. Alternatywnie zadzwoń donaszego biura obsługi klienta, a my skontaktujemy Ciebie ze sprzedawcą.

Nasza infolinia: 020 7993 5383

Więcej ofert od osób prywatnych znajdziesz na naszej stronie internetowej www.motopark.uk

£595

Vauxhall Corsa Hatchback Speci…

l 2002

b Petrol

f 85,000 mil

£685

Peugeot 307 Hatchback 1.6 S

l 2006

b Petrol

£1,000

Bmw 5 Series 520d Se 4 door…

l 2006

b Diesel

f 160,000 mil

f 157,325 mil

£750

Peugeot 607 Diesel Saloon 2.0 HDi

l 2004

b Diesel

£1,000

Honda Accord Diesel Saloon 2.…

l 2004

b Diesel

£1,650

f 199,500 mil

f 163 mil

Citroen C3 Hatchback 1.4i 16V X…

l 2004

b Petrol

£1,900

f 56,000 mil

Mazda Mazda6 Diesel Hatchbac…

l 2007

l 2004

l 2008

b Diesel

£2,150

Skoda Octavia Diesel Estate 1.…

l 2010

b Diesel

f 132,000 mil

f 169,000 mil

l 2008

b Petrol

f 84,000 mil

£2,500

£2,500

Citroen C1 Hatchback Petrol 2012

Mazda Mazda6 Estate 2.5 Sport

l 2012

b Petrol

f 49,900 mil

b Diesel

£2,295

Renault Laguna Hatchback 2.0 1…

l 2008

b Petrol

f 120,000 mil

l 2003

b Diesel

f 156,935 mil

Toyota Verso Diesel Estate 2.2 …

l 2008

b Diesel

l 2007

b Diesel

f 129,125 mil

Kia Carens Estate 2.0 S

l 2008

b Petrol

l 2010

b Petrol

www.thepolishtelegraph.co.uk

f 109,000 mil

f 72,000 mil £2,495

Peugeot 207 Hatchback Specia…

l 2010

b Diesel

£2,700

Vauxhall Zafira Estate 1.6i Exclusiv

f 115 mil £2,100

£2,300

Volkswagen Passat Saloon Dies…

f 231 mil £1,550

£2,100

Mercedes-benz M Class Diesel S…

f 124,000 mil

Chrysler Grand Voyager Diesel 2…

£1,399

Mazda Mazda6 Diesel Hatchbac…

b Diesel

£980

f 60,000 mil £3,499

Hyundai Coupe 2.0 SIII

l 2009

b Petrol

f 47,300 mil

45 Oferty ważne na dzień 14 stycznia 2019. Numery kontaktowe do poniższych ogłoszeń znajdziesz w naszym serwisie www.motopark.uk. Alternatywnie zadzwoń donaszego biura obsługi klienta, a my skontaktujemy Ciebie ze sprzedawcą.

Oferty salonów dealerskich

Nasza infolinia: 020 7993 5383

£2,500

Chevrolet Spark Hatchback 1.0i +

l 2013

b Petrol

f 46,000 mil

£2,500

Kia Picanto Hatchback 1.0 1

l 2011

b Petrol

£2,995

Mazda Mazda2 Hatchback Special…

l 2010

b Petrol

f 87,000 mil

l 2007

b Petrol

f 108,000 mil

Mini Hatchback 1.6 Cooper

l 2008

b Petrol

l 2012

b Petrol

f 13,600 mil

f 91,000 mil

Ford Focus Hatchback Special Editio…

l 2011

b Diesel

f 86,000 mil

Vauxhall Astra Diesel Sports Tourer …

l 2012

b Diesel

f 66,019 mil £6,990

Citroen C1 Hatchback 1.0 VTi Flair

Volkswagen Polo Hatchback 1.2 6…

b Petrol

f 8,198 mil

l 2008

b Petrol

l 2013

b Petrol

f 25,000 mil

f 75,440 mil

£2,695

Citroen C4 Grand Picasso Diesel…

l 2010

b Diesel

£3,695

Hyundai Ix20 Hatchback 1.4 Blue Dri…

l 2011

b Petrol

f 121,000 mil

f 121,000 mil £3,795

Nissan Qashqai Diesel Hatchback 2…

l 2010

b Diesel

£4,495

f 118,000 mil £4,495

Toyota Avensis Saloon 2.0 V-matic T4

Peugeot 508 Sw Diesel Estate 1.6 …

l 2009

l 2012

b Petrol

£5,077

£6,702

l 2015

Renault Clio Hatchback 1.2 TCE…

£4,048

£4,509

Toyota Aygo Hatchback Special Editi…

f 63,000 mil

£2,545

£3,095

£3,995

Nissan Qashqai Hatchback 2.0 Tekn…

Więcej ofert z salonów dealerskich znajdziesz na naszej stronie internetowej www.motopark.uk

f 73,000 mil

b Diesel

£5,490

Nissan Qashqai+2 Diesel Hatchbac…

l 2010

b Diesel

f 119,000 mil

£5,874

Audi A8 Diesel Saloon 3.0 TDI Quatt…

l 2008

b Diesel

£7,195

Audi A1 Diesel Hatchback 1.6 TDI…

l 2011

b Diesel

www.thepolishtelegraph.co.uk

f 84,480 mil

f 96,000 mil

f 140,000 mil £7,490

Mercedes-benz Clc Class Coupe CL…

l 2010

b Petrol

f 40,000 mil

46

Oferty salonów dealerskich

Oferty ważne na dzień 14 stycznia 2019. Numery kontaktowe do poniższych ogłoszeń znajdziesz w naszym serwisie www.motopark.uk. Alternatywnie zadzwoń donaszego biura obsługi klienta, a my skontaktujemy Ciebie ze sprzedawcą.

Nasza infolinia: 020 7993 5383

Więcej ofert od osób prywatnych znajdziesz na naszej stronie internetowej www.motopark.uk

£8,095

Ford Focus Hatchback 1.0 EcoBoo…

l 2014

b Petrol

f 23,081 mil

£8,790

Nissan Juke Hatchback 1.6 Acenta…

l 2012

b Petrol

f 32,000 mil

£9,490

£10,044

Bmw 3 Series Diesel Coupe 320d …

Audi A4 Diesel Saloon 2.0 TDI 177 …

l 2009

l 2015

b Diesel

f 44,000 mil

b Diesel

f 92,276 mil

£8,990

Mini Convertible 1.6 Cooper

l 2013

b Petrol

f 29,000 mil

Nissan 370z Coupe 3.7 V6

l 2009

b Petrol

f 95,000 mil

£11,390

Nissan Qashqai Diesel Hatchback 1…

Kia Sorento Diesel Station Wagon 2…

Bmw 1 Series Hatchback 116i Spor…

l 2015

l 2010

l 2013

f 85,186 mil

b Diesel

£12,490

Bmw 6 Series Convertible 630i Spo…

l 2006

b Petrol

f 23,000 mil

Audi Q3 Diesel Estate 2.0 TDI SE

l 2012

b Diesel

l 2012

b Diesel

f 45,000 mil

f 50,742 mil

b Petrol

l 2016

b Diesel

f 15,811 mil

b Diesel

f 42,000 mil

Bmw 1 Series Hatchback 116i Sport

l 2014

b Petrol

f 37,828 mil

Bmw 1 Series 116i Se 3 door…

l 2013

b Petrol

l 2015

b Petrol

www.thepolishtelegraph.co.uk

f 25,077 mil

f 21,996 mil £11,990

Audi A3 Hatchback Special Editions …

l 2011

b Petrol

f 25,000 mil £12,990

Volvo Xc90 Diesel Estate 2.4 D5…

l 2010

b Diesel

£13,500

Bmw 1 Series 116d Ed Plus 5 door…

f 26,871 mil £10,500

£12,750

£13,500

Bmw 1 Series Diesel Hatchback 116…

l 2015

£11,990

£12,709

£13,490

Mercedes-benz C Class Diesel Salo…

f 42,000 mil

Nissan Juke Diesel Hatchback 1.5 d…

£10,490

£11,383

b Diesel

£9,010

f 76,000 mil £14,250

Bmw 1 Series 116d M Sport 5 door…

l 2015

b Petrol

f 35,920 mil

47 Oferty ważne na dzień 14 stycznia 2019. Numery kontaktowe do poniższych ogłoszeń znajdziesz w naszym serwisie www.motopark.uk. Alternatywnie zadzwoń donaszego biura obsługi klienta, a my skontaktujemy Ciebie ze sprzedawcą.

Oferty salonów dealerskich

Nasza infolinia: 020 7993 5383

£14,290

Więcej ofert z salonów dealerskich znajdziesz na naszej stronie internetowej www.motopark.uk

£14,537

£15,203

£15,250

Nissan Qashqai Hatchback 1.2 DiG-…

Bmw 3 Series Diesel Touring 330d …

Audi Q7 Diesel Estate 3.0 TDI Quatt…

Bmw 2 Series Active Tourer 218i Sport

l 2015

l 2012

l 2010

b Petrol

f 21,000 mil

b Diesel

£15,490

Audi A3 Sportback 1.8 TFSI S Line …

l 2014

b Petrol

f 62,000 mil

l 2016

b Petrol

f 26,503 mil

Bmw 3 Series Saloon 320i SE

l 2016

b Petrol

f 24,000 mil

Bmw 2 Series 218i Sport Active Tour…

l 2018

b Petrol

f 11,781 mil £20,250

Land Rover Discovery 4 Tdv6 Hse…

Bmw 1 Series Hatchback Special…

b Petrol

f 69,000 mil

l 2017

b Diesel

£22,000

Bmw X3 Diesel Estate xDrive20d S…

l 2015

b Diesel

f 31,281 mil

f 11,988 mil

l 2018

b Petrol

f 13,142 mil

l 2014

b Petrol

f 34,971 mil £17,250

Bmw 1 Series M135i 5 door hatchback

Bmw 3 Series 320d Ed Sport 4 doo…

l 2013

b Petrol

f 36,505 mil

l 2016

b Petrol

£18,750

Bmw 1 Series 116d M Sport 5 door…

l 2018

b Petrol

f 12,062 mil

Bmw I3 I3 5 door hatchback

l 2016

b Petrol

f 18,774 mil

f 25,258 mil £19,000

Bmw 1 Series 116d Sport 5 door…

l 2018

b Petrol

£20,480

£23,500

Bmw 2 Series 218i M Sport coupe

f 56,551 mil £16,500

£18,500

£19,490

l 2010

b Diesel

£15,990

£18,000

Bmw 3 Series Saloon 320i M Sport

f 76,832 mil

f 2,000 mil £21,000

Bmw 5 Series Diesel Saloon 530d …

l 2015

b Diesel

f 40,076 mil

£25,653

£36,948

Mercedes-benz C Class Diesel Salo…

Land Rover Range Rover Diesel Est…

l 2016

b Diesel

www.thepolishtelegraph.co.uk

f 14,000 mil

l 2014

b Diesel

f 72,546 mil

WIELKA WYPRZEDAŻ

Angielski Salon Aut Używanych Z Polską Obsługą

EJ ZI U RD A ON JB L K A A U N OS W ŁU EG O TU AN EG TY W OW CY DO D W EN H O

BY M C O O MO ZD REK SA

48

PRZECENILIŚMY PONAD 500 SAMOCHODÓW NIEKTÓRE NAWET 0

£2000

ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ WWW.SWCARKOMIS.UK I ZŁÓŻ APLIKACJĘ O WYMARZONY SAMOCHÓD

MIESIĘCZNA RATA

£394.42

Audi A7 Quattro S Line 2012

MIESIĘCZNA RATA

MIESIĘCZNA RATA

£245.70

Kia Sportage CRDI 4 ISG 2015

£245.20

Ford Mondeo Titanium 2015

PRZECENIONE Z £22,995NA £20,995

PRZECENIONE Z £13,470 NA £12,702

PRZECENIONE Z £13,360 NA £12,674

PONAD 650 AUT W OFERCIE

AUTO NA KREDYT? ŻADEN PROBLEM!

PROFESJONALNA POLSKA OBSŁUGA

Większość samochodów z naszej oferty posiadało tylko jednego oraz mają pełną historię właściciela o serwisową. Nasze auta są starannie przygotowywane i serwisowane oraz przechodzą szczegółową inspekcję pod względem technicznym . Wszystkie auta można zobaczyć na naszej stronie internetowej www.swcarkomis.uk

Padholme Road East, Peterborough PE1 5XL * Ze względu na bardzo duże zainteresowanie naszą ofertą prosimy umawiać się na wizyty w naszym salonie. Osoby wcześniej nieumówione mogą zostać nieobsłużone.

Oferujemy atrakcyjne finansowanie naszych aut przy współpracy z największymi brytyjskimi bankami.

Nasz polski konsultant pomoże dopasować wysokość miesięcznej raty do Twojego budżetu. Możliwość złożenia aplikacji o wybrane auto przez zł naszą stronę internetową www.swcarkomis.uk

MOB: 077

Jesteśmy angielskim salonem samochodów używanych oferującym obsługę klienta również w języku polskim. Wystarczy zadzwonić do Krzysztofa pod 077 951 48 565 i umówić się na wizytę. Niestety osoby wcześniej nieumówione mogą zostać nieobsłużone. Serdecznie zapraszamy.

951 48 565

Polska obsługa (Krzysztof)

TEL: 01733

669 600

www.swcarkomis.uk www.thepolishtelegraph.co.uk

Recepcja