The Polish Telegraph

December 2019

www.thepolishtelegraph.co.uk - Gazeta Regionalna w UK - Wiadomości, Praca, Motoryzacja Peterborough, Leicester, Wellingborough, Northampton, Spalding, Huntingdon, Corby, Kettering, Lincoln, Doncaster, Coventry, Nottingham, Barnsley, Luton, Dunstable, Boston, Sheffield, Rugby, Grantham, Wisbech, Kings Lynn, Mansfield, Newark, Sutton-in-Ashfield, Gainsborough.

GAZETA BEZPŁATNA

FREE

str.07

str. 14

str.21

Stracił pracę w pogotowiu za molestowanie studentki

Jak odseparować się finansowo od partnera?

£5.000 kary dla kierowców za brudne auto!

RODZINA WYNAJĘŁA POKÓJ, W KTÓRYM OJCIEC ZARAZIŁ SIĘ ŚMIERTELNĄ CHOROBĄ!

STREET KICKBOXING CLUB WALCZĄ O MEDALE I Z DUMĄ PREZENTUJĄ POLSKIE BARWY

Polski Klub Kickboxingu w Worksop ma na swoim koncie szereg sukcesów. Od mistrzostwa świata, po mistrza Anglii. Sięgnęli też po srebro i brąz w mistrzostwach świata w polskiej kadrze Iska Irlandia 2019. Klub, w którym ćwiczy Polonia z Worksop, odnosi sukcesy dzięki determinacji trenera Artura Gronkiewicza. str.6

Piotr, który zamieszkał w Peterborough razem z żoną Eweliną i trójką synów, gruźlicą zaraził się od mężczyzny wynajmującego sąsiedni pokój. Poważna choroba zbagatelizowana początkowo przez lekarzy z lokalnej przychodni zdrowia zmusiła chorego do hospitalizacji w Cambridge. Popławscy pozostali z ograniczoną do minimum kwotą na przeżycie. Z pomocą ruszyła przyjaciółka, która postanowiła opowiedzieć o sytuacji rodziny i zorganizowała zbiórkę dobroczynną. str.3

NOWY ROK. NOWY TY. NOWA DRUŻYNA

Dostępne różne, permanentne role na magazynie Skontaktuj się z nami już dziś:

01604 887200

arcadia.perms@pmprecruitment.co.uk

PMP Recruitment działa w charakterze firmy pośrednictwa pracy w związku z tym ogłoszeniem o naborze

3

RODZINA WYNAJĘŁA POKÓJ, W KTÓRYM OJCIEC ZARAZIŁ SIĘ ŚMIERTELNĄ CHOROBĄ!

PETERBOROUGH

Piotr, który zamieszkał w Peterborough razem z żoną Eweliną i trójką synów, gruźlicą zaraził się od mężczyzny wynajmującego sąsiedni pokój. Poważna choroba zbagatelizowana początkowo przez lekarzy z lokalnej przychodni zdrowia zmusiła chorego do hospitalizacji w Cambridge.

Popławscy pozostali z ograniczoną do minimum kwotą na przeżycie. Z pomocą ruszyła przyjaciółka, która postanowiła opowiedzieć o sytuacji rodziny i zorganizowała zbiórkę dobroczynną.

Podjęte próby leczenia i spotkania z lekarzami kończyły się odesłaniem chorego do domu.

Dolegliwości tłumaczono przeziębieniem, które jako niegroźny wirus zbiera obfite żniwo wśród mniej odpornych osób.

Po 5 dniach objawy stały się bardziej dokuczliwe. Zdesperowany Piotr dotarł o własnych siłach na ostry dyżur w szpitalu w Peterborough.

Lekarze z Peterborough Hospital wykonali serię badań. Podjęto decyzję o pozostawieniu pacjenta w szpitalu. W ciągu 24 godzin Piotra przewieziono do szpitala w Cambridge. Tam podjęto leczenie w kierunku gruźlicy. Od września trwa walka z chorobą, która będąc nieleczona nie tylko osłabia organizm do tego stopnia, że chory nie ma siły chodzić.

Pobyt 41-letniego Piotra w Cambridge rozdzielił rodzinę na długie tygodnie. Obowiązek opieki nad synami, 16-letnim Kubą, 13-letnim Rafałem i 3-letnim Michałem, spadł na 35-letnią żonę Ewelinę. Małżonkowie widzieli się zaledwie dwa razy. Wyjazd do szpitala wiąże się z kosztami i koniecznością zapewnienia opieki dla dzieci.

Popławscy, którzy do Wielkiej Brytanii przyjechali z Dębna w zachodniopomorskiem utrzymywali się z pensji Piotra. Odkąd choruje nie mają zbyt wiele pieniędzy na przeżycie. O sytuacji w jakiej się znaleźli powia-

domiono lokalny urząd miasta, który prowadzi czynności sprawdzające w kierunku ustalenia okoliczności zarażenia się poważną chorobą.

Jak dotąd ustalono, że mężczyzna, który mieszkał w pokoju obok był również chory na gruźlicę, a nawet pracował w lokalnym take away’u. Zatajenie tego faktu doprowadziło do rozprzestrzenienia się gruźlicy, która stała się początkiem problemów rodziny Popławskich.

Z pomocną dłonią przyszła bliska rodzinie osoba.

Wyjątkowo trudną sytuację

rodziny przedstawiono w słowach, które na portalu Gofundme.com zamieściła Paulina Lepich. To prośba o finansowe wsparcie Popławskich, którym jest obecnie bardzo ciężko.

Zbliżają się święta, które przyjdzie im spędzić osobno, ale to nie jedyne zmartwienie. Stan chorego jest zmienny. Poprawy wciąż nie widać.

Zbiórka prowadzona jest pod tym adresem: https://www.gofundme.com/f/ teampoplawski

www.thepolishtelegraph.co.uk

4

POLICYJNY APEL DO ŚWIADKÓW BRUTALNEGO POBICIA

EUNICE NIEUSTANNIE POZOSTAJE W GRZE

NA SPORTOWO

Bardzo pracowicie minął miesiąc listopad w klubie piłkarskim Eunice Huntingdon. Drużyna seniorów w tym czasie rozegrała 4 mecze ligowe z samą czołówką ligi notując w nich jedną wygraną dwa remisy i jedną porażkę.

Wszystkie nasze listopadowe potyczki były zacięte do ostatniego gwizdka sędziego - mówi trener Grzegorz Misiura.

PETERBOROUGH

W dniu 29 października około godziny 15 na terenie dzielnicy Bretton doszło do brutalnej napaści. Napastnik użył kija baseballowego i kilkukrotnie uderzył poszkodowanego. Ranny z poważnymi obrażeniami odwieziony został do szpitala.

Ruszyło policyjne śledztwo, którego elementem jest publikacja materiału z kamery CCTV i apel z prośbą o pomoc w ustaleniu personaliów napastnika.

Detektywi prowadzący śledztwo w sprawie brutalnej napaści zabezpieczyli materiał CCTV z kamery, która utrwaliła po-

GAZETA BEZPŁATNA

Przykładem mogą być nasze dwa ostatnie mecze gdzie zwycięską bramkę z zespołem Oundle Town nasz zespół zdobył w 92 minucie (2-1) zaś tydzień później straciliśmy bramkę wyrównującą z Moulton Harrox w 96 minucie (w ostatniej akcji meczu).

dejrzanego. Na nagraniu dokonanym przy Norburn na terenie Bretton w Peterborough widać przechodzącego przez osiedle mężczyznę, który trzyma w ręku długi obły przedmiot.

Reasumując dotychczasowe mecze w tym sezonie zespołu Eunice Huntingdon śmiało można powiedzieć, że są oni dalej w grze o najwyższe cele w sezonie 2019/2020.

Młodzieżowe zespoły klubu także ciężko pracowały w ostatnim okresie.

Zarówno zespół U-9 jak i U-11 intensywne treningi przeplatały sobotnimi meczami ligowymi i pucharowymi. Niestety

Według policji mężczyzna utrwalony na nagraniu może być osobą, która posiada informacje na temat przebiegu wydarzeń do których doszło ok. godz. 15. Osoby rozpoznające postać przechodzącą przed kamerą proszone są o kontakt z policją pod numerem 101 w odniesieniu do zdarzenia z dnia 29 października. Numer referencyjny sprawy 35/85490/19.

FREE

nasi mali piłkarze z U-9 odpadli z ćwierćfinału polligi z Houghton and Wymouth przegrywając ten bardzo ciężki mecz, który rozgrywany był w bardzo ciężkich warunkach atmosferycznych.

Zespół bardzo szybko podniósł się po przegranej i w następnych meczach wygrał w zmaganiach ligowych.

Bardzo nas wszystkich cieszy większa liczba chłopców, która zadebiutowała w rozgrywkach.

Zespół Eunice U-11 notuje lekki spadek formy lecz każdy z młodych adeptów oddaje 100%

Zadzwoń do nas / call us

Tel 020 3865 3716

Napisz do nas / email us

contact@thepolishtelegraph.co.uk

Strona / website

www.thepolishtelegraph.co.uk

The Polish Telegraph - UK’s NO 1 Polish Newspaper We help our clients achieve huge sales and reach the right potential audience, by introducing them to The Polish Telegraph - free monthly regional newspaper for Poles living in the UK Zasięg gazety: The Polish Telegraph dostępny jest w 27 miastach w regionie w ponad 118 lokalizacjach.

The Polish Telegraph może znaleźć się w Twoim sklepie, zakładzie pracy lub punkcie usługowym.

Wystarczy, że do nas napiszesz - wyślij email na adres: contact@thepolishtelegraph.co.uk Gazeta dostępna tylko w najlepszych sklepach, piekarniach, restauracjach oraz salonach fryzjerskich i kosmetycznych

www.thepolishtelegraph.co.uk

swoich możliwości i każdy mecz to cenne doświadczenie dla każdego młodego piłkarza.

Trzymamy kciuki za każdego w klubie Eunice Huntingdon i życzymy samych sukcesów w 2020r.

Klub piłkarski Eunice Huntingdon chciałby złożyć wszystkim czytelnikom The Polish Telegraph oraz redakcji gazety Wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku 2020 aby obfitował on w same sukcesy rodzinne oraz zawodowe.

Area we cover / Dystrybucja: Peterborough, Leicester, Wellingborough, Northampton, Spalding, Huntingdon, Corby, Kettering, Lincoln, Doncaster, Coventry, Nottingham, Barnsley, Luton, Dunstable, Boston, Sheffield, Rugby, Grantham, Wisbech, Kings Lynn, Mansfield, Newark, Sutton-in-Ashfield, Gainsborough.

5

www.thepolishtelegraph.co.uk

6 SHEFFIELD

UDAWAŁ PRZEDSIĘBIORCĘ I UTRUDNIAŁ PRACĘ POLICJI - 28-letni mężczyzna będący mieszkańcem Sheffield oferował w miejscowości Hackenthorpe usługi polegające na usuwaniu nieczystości. Kiedy działalność Bradleya Howe’a wzbudziła podejrzenia o sprawie powiadomiono policję.

Podczas przeszukania znaleziono u niego zabronione narzędzie z ostrzem. Kiedy podjęto próbę aresztu przeszkadzał policjantowi w prowadzeniu czynności. Po zatrzymaniu trafił do aresztu, a następnie przed Sheffield Magistrates Court, gdzie odpowie za oszustwo przez oferowanie licencjonowanych usług i stawianie oporu przed aresztowaniem.

MANSFIELD

PARK OBLEGANY PRZEZ PIJANYCH NASTOLATKÓW - problem weekendowych libacji stał się tak zauważalny, że piszą o nim lokalne media. Tym razem impreza zorganizowana w weekend będący przełomem listopada i grudnia doprowadziła do interwencji policyjnej wobec 30 osobowej grupy nastolatków. Czynności przeprowadzone w Racecourse Park są kontynuacją działań wymierzonych przeciwko zakłócaniu porządku. Na hałasy z parku skarżyli się okoliczni mieszkańcy. Dalsze czynności wobec młodzieży prowadzić będzie urząd miasta po uprzednim kontakcie z rodzicami.

STREET KICKBOXING CLUB WALCZĄ O MEDALE I Z DUMĄ PREZENTUJĄ POLSKIE BARWY

WORKSOP Polski Klub Kickboxingu w Worksop ma na swoim koncie szereg sukcesów. Od mistrzostwa świata, po mistrza Anglii. Sięgnęli też po srebro i brąz w mistrzostwach świata w polskiej kadrze Iska Irlandia 2019. Klub, w którym ćwiczy Polonia z Worksop, odnosi sukcesy dzięki determinacji trenera Artura Gronkiewicza.

Z pełnym przekonaniem można o nich powiedzieć, że idą medalowo. Najpierw we czwórkę, w majowych zawodach WKU British Open Championship, zdobyli złoto i trzy srebra. Ze złotem do domu wrócił Kacper Szczepaniak, który wywalczył też pas w kategorii Kick-Light. Koledzy z klubu Robert Gronkiewicz, Rafał Pawłowski i Kacper Tyczyński zgarnęli srebro.

Podczas zawodów lipcowych WKO British Open w Barnsley zawodnicy z Worksop Street Kickboxing wywalczyli trzy złote, trzy srebrne i brązowy medal.

Rafał Pawłowski zdobył złoto, Cezary Kowalski złoto i dwa srebra, a Kacper Tyczyński złoto, srebro i brąz. Zawodnicy trenowali pod okiem Artura i Rober-

PETERBOROUGH

.

WISBECH

.

ta Gronkiewicza. W klasyfikacji ogólnej Street Kickboxking Club uplasował się na 19 miejscu pośród wszystkich 48 klubów.

Zawodnicy nie spoczęli na laurach i zwierając pięści ruszyli w kadrze Iska Irlandia 2019 na podbój prestiżowych zawodów World Championship 2019. 15 października wyszli na ring w irlandzkiej miejscowości Cork, gdzie spotkali się z najlepszymi z najlepszych. Rafał Pawłowski miał w swojej kategorii 7 zawodników. Wygrał z dwoma: Anglikiem i zawodnikiem

MARCH

.

WHITTLESEY

.

z Francji, o złoto przegrał z zawodnikiem z Jamajki. Kacper Tyczyński miał pięciu w swojej kategorii, wygrał z Anglikiem, a o finał przegrał, z zawodnikiem z Jamajki.

Po każdej ze zwycięskich walk polscy zawodnicy nagradzani byli brawami przez żądną emocji publiczność. Za każdym razem z dumą prezentują biało-czerwoną flagę, barwy Polski, którą mają w sercu i pięściach.

Wszystko wskazuje, że jeszcze o nich usłyszymy i przeczytamy nie tylko w prasie lokalnej.

FENLAND

www.jark.com

.

LEICESTERSHIRE

.

NORTHANTS

.

LINCOLNSHIRE

peterborough@jark.co.uk

n tFioo c s, Tterleu n o ft Drivers li C rk scopic ers rs re u o roundwork Lab ,G , Carpenters Bricklayers te starts d e – Imm ia tc ,e rs re e Plast aid Top rates p

g n i t i u r c e R

NOW

al Industri ckers a P , s r e ers, Pick rates paid k r o W y Factor – Top s r e v i r d ageous t n a v d Forklift a rt Transpo 54 BROADWAY, PETERBOROUGH PE1 1SB

www.thepolishtelegraph.co.uk

Tel 01733 806892

7

LEKARZ POGOTOWIA STRACIŁ PRACĘ ZA OBMACYWANIE PRAKTYKUJĄCEJ STUDENTKI WIELKA BRYTANIA

David Glenton w okresie pomiędzy grudniem 2016 r. i wrześniem 2017 r. miał naruszać nietykalność osobistą studentki pierwszego roku University of East Anglia. Kobieta postanowiła przerwać nieprzyjemne dla siebie zachowanie tutora. Zamiast profesjonalizmu, merytorycznej opieki i praktycznej pomocy przy zdobywaniu wiedzy z zakresu medycyny ratunkowej studentka była dotykana w różne części ciała.

Wzrost liczby skarg na naruszenie godności pracowników służb ratunkowych, poprzez obrażanie ich i opluwanie, a także szarpanie i uderzanie, doprowadziło do utworzenia prawa przewidującego kary dla osób utrudniających pracę medyków, policjantów czy strażaków. Na karygodne zachowanie pacjentów skarżył się zarówno personel żeński jak i męski.

W przypadku oskarżeń złożonych przeciwko Davidowi Glentonowi uwagi do braku profesjonalizmu złożyła studentka praktykująca pod jego opieką.

Kobieta miała być dotykana w miejscach intymnych.

Medyk miał sięgać po długo-

pis z kieszeni na mundurze w okolicy jej piersi, kierować miał doń w stroną krocza oraz ud. Sytuacje te powtarzały się podczas 7 różnych zmian, podczas których razem pracowali.

Przykre dla kobiety sytuacje zdarzały się wewnątrz pobytu obu osób w karetce pogotowia.

Glenton szukał okazji, by dotykać poszkodowaną w najmniej spodziewanym momencie, gdy wykonywała swoje obowiązki np.: sięgała po przedmioty umieszczone w schowkach.

Podejmowanie prób kontaktu cielesnego to nie jedyne zachowanie Glentona, na które uwagę zwróciła poszkodowana.

Otóż jak wyjawiła ona w swojej

skardze, miała też być obrażana i zastraszana kiedy wspólnie omawiali zasób jej wiedzy, postępy i posiadane kompetencje. „Sprawię, że będziesz płakać, suko”. Naśmiewać się też miał z poprzednich studentek, których w swojej 20 letniej karierze miał od 50 do 60.

Ataki na swoją osobę medyk próbował odpierać argumentami o braku zrozumienia jego „sztubackich żartów”, które zostały źle odebrane. David Glen pracę w pogotowiu rozpoczął w 1999 r. Opiekę nad studentami medycyny przejął podczas pracy w East of England Ambulance Service (EEAST). Zarzuty przedstawione mu w skardze

uznał za bezzasadne i podczas postępowania wyjaśniającego nie podjął próby, by ustosunkować się do nich tak, by jasne było dla poszkodowanej, iż ma wyrzuty sumienia.

Na skutek postępowania wewnętrznego pracodawca odpowiedzialny za zatrudnianie personelu medycznego w pogotowiu, zdecydował o zawieszeniu w obowiązkach pracy. Po złożeniu skargi do The Health and Care Professions Tribunals Service (HCPTS) w sprawie wydano zalecenie o zwolnieniu Davida Glentona z pracy. O sprawie przeciwko doświadczonemu zawodowo medyku napisały zarówno branżowe wydawnictwa i portale, ale też media o zasięgu lokalnym i krajowym. Zdarzenia z udziałem praktykantki i tutora mającego przekazywać jej wiedzę obiegły media w listopadzie. Skargę potraktowano poważnie i dano wiarę słowom studentki. Nawet jeśli medyk miał wcześniej kilkadziesiąt studentek i żadna z nich nie złożyła podobnych oskarżeń.

David Glenton zawieszony został w pracy we wrześniu 2017 r. zaraz po tym jak wpłynęła skarga od studentki.

8.500 DZIECI Z REGIONU POZOSTAJE BEZ DOMU WSCHODNIA ANGLIA

Liczby pochodzące z najnowszego raportu organizacji Shelter wskazują, że w regionie Wschodniej Anglii jest aż 8.500 bezdomnych dzieci. Liczby te są dwukrotnie większe niż 5 lat temu. W poprzednim wydaniu informowaliśmy o trudnej sytuacji w Luton. Jak się jednak okazuje podobny problem jest zauważalny w całym regionie.

Organizacja Shelter, zajmująca się na co dzień wspieraniem osób bezdomnych, przygotowała raport, z którego wynika jak dużym problemem jest bezdomność wśród dzieci poniżej 16 roku życia. We Wschodniej Anglii 167 dzieci mieszka w

mieszkaniach tymczasowych, które są za zwyczaj oddalone o kilka mil od szkół. Rodziny, z których pochodzą nastolatkowie mieszkają w jednopokojowych lokalach, gdzie jest limitowana powierzchnia kuchenna lub spożywania posiłków.

Ujawniony 3 grudnia raport noszący nazwę „Generation Homeless” jest pierwszym tego typu zestawieniem liczbowym, z którego wynika jak duża jest skala problemu. Otóż okazuje się, że z rodzin tracących mieszkania z różnych względów, pochodzi aż 15 przypadków dziennie kiedy bezdomność dotyka osób nieletnich, w tym nastolatków i dzieci.

Liczby dla poszczególnych miast: Luton 2.500 bezdomnych dzieci, Peterborough

- 422, Chelmsford - 360, Harlow - 295, Colchester - 250. Liczby te nie były jak dotąd nigdy tak wysokie odkąd w 2006 r. podjęto się obserwacji zjawiska.

W tym roku Święta Bożego Narodzenia w tymczasowych mieszkaniach spędzi 135.00 dzieci z Wielkiej Brytanii.

www.thepolishtelegraph.co.uk

WELLINGBOROUGH

PIERWSI ZAINTERESOWANI PARKIEM LOGISTYCZNYM - magazyny, centra przeładunkowe, powierzchnia do prowadzenia działalności gospodarczej, której ulokowanie poza miastem ułatwia szybki dostęp do dróg A509, A45 i A14. Walory tej lokalizacji doceniły kolejne dwie firmy, które podpisały umowy na zajęcie obiektów na terenie Prologis Park Wellingborough West.

Według planów będzie to powierzchnia od 10 do 30 tys. m. kw., którą rozbuduje się w zależności od potrzeb przedsiębiorców. Do firmy Yusen Logistics, która zarezerwowała już miejsce dla siebie, dołączyły ostatnio NNR Global Logistics i Linkline Transport.

LUTON

WŁAMYWACZ SKAZANY NA DOŻYWOCIE - Patrick Connors (l.54), nie posiadający stałego miejsca zamieszkania, plądrujący domy w okolicy Luton, zatrzymany został wraz z 3 innymi mężczyznami po serii włamań. Zebrane dowody wskazały 54-latka jako sprawcę włamania z pobiciem próbującej powstrzymać go osoby w Elstow w 2018 r., za co wraz z serią włamań wymierzono mu dożywocie. Pozostali trzej Stephen Callaghan (l.45), Paul Dennett (l.30) Daryl Power-West (l.30) skazani zostali za włamania na 18 miesięcy więzienia. Jeden z mężczyzn podczas włamu groził, że zdetonuje ładunek wybuchowy.

DUNSTABLE

DOPROWADZONY PRZED SĄD PO WYPADKU - przed Hatfield Magistrates Court stanął 64-letni Polak z Dunstable, którego oskarżono o niebezpieczną jazdę i doprowadzenie do śmiertelnego w skutkach wypadku drogowego. Wojciech Borkowski, zamieszkały przy Travertine Close w dzielnicy Houghton jest według policji sprawcą wypadku w pobliżu zjazdu 11a na drodze M1 w pobliżu Luton. Wstępna rozprawa odbyła się w dniu 3 grudnia.

Polaka oskarżono o doprowadzenie do śmierci i spowodowanie poważnych obrażeń. Z uwagi na powagę zarzutów dalsze procedowanie przeniesiono do sądu wyższej instancji Luton Crown Court. Rozprawę zaplanowano na 13 stycznia.

8

PIŁ ALKOHOL, BY UŚMIERZYĆ BÓL PO WYPADKU! PO TRZECH DNIACH LIBACJI ZMARŁ!

HULL

Stanowisko: Instruktor urządzeń i maszyn budowlanych Lokalizacja: Peterborough / całe UK, Stawka: £35k - 45k po zdobyciu kwalifikacji Wymagane duże doświadczenie oraz wiedza na temat różnych typów urządzeń i maszyn budowlanych.

Wcześniejsze doświadczenie w pracy na budowie jest preferowane, jednak pełne szkolenie zostanie przeprowadzone. Wymagana jest dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie.

Doskonałe stawki podczas szkolenia + regularnie dostęp-

ne nadgodziny. Przeważnie będziesz pracował w naszym centrum szkoleniowym w Peterborough, jednak w miarę postępów w szkoleniu będziesz także przeprowadzać szkolenia na terenie całej Wielkiej Brytanii. W związku z tym wymagane będzie okazjonalne zostawanie na noc w hotelu.

Będziesz także korzystać ze służbowego vana, dlatego wymagane jest brytyjskie prawo jazdy bez żadnych punktów.

Zarobki docelowe po ukończeniu szkolenia wynosić będą £35k - 45k rocznie.

Prześlij swoje dane i doświadczenie na adres e-mail: mike@ autec.co.uk lub zadzwoń do Mike’a Fergusona pod numer 01733-555515

38-LETNI POLAK PRZYZNAŁ SIĘ DO ZABÓJSTWA WUJKA IRLANDIA PÓŁNOCNA

Ciało 53-letniego mężczyzny znalezione zostało w październiku 2017 r. przed domem przy Townhall Road w Rasharkin.

Eugeniusz Sinko mieszkał tam wspólnie z bratankiem. Według śledczych to właśnie Marek Marcin Sinko doprowadził do śmierci wujka, którego najpierw pozbawił życia, a następnie wywlekł przed dom.

38-latek stając we wrześniu tego roku przed sądem Antrim Crown Court zgromadzonemu na posiedzeniu w Belfaście zaprzeczył zarzutowi morderstwa krewnego. Z aktu oskarżenia wynikało, że do zdarzenia tego doszło pomiędzy 20 i 23 października 2017 r. Marek Sinko zapytany przez sędziego

czy dokonał tego czynu odpowiedział „niewinny”.

Po trzech miesiącach oskarżony zmienił zdanie i na kolejnej rozprawie wziął na siebie odpowiedzialność za śmierć wujka. Przyznał się jednak do zabójstwa, a to według wykładni prawa karnego stosowanego w wielu krajach, jest przestępstwem innej kategorii.

Jak dotąd nie ujawniono w jaki sposób doszło do śmierci 53-latka. Z raportu przedstawionego w sądzie przez patologa wynika, że Eugeniusz Sinko zmarł na skutek poważnego urazu mózgu. Do zabójstwa miało dojść po kłótni podsycanej alkoholem. Jej tematem miał być nierozliczony dług sprzed dwóch lat.

Proces w toku.

Wydarzenia, do których doszło w czerwcu tego roku na terenie Hull, nie musiały mieć tragicznego finału. Życie 45-latka można było ocalić. Szereg następujących po sobie zaniedbań doprowadził do śmierci Krzysztofa Dariusza Pyrzyńskiego.

Denat znaleziony został w pozycji siedzącej leżącej na podłodze w kuchni. Obok niego na podłodze porozrzucane były puszki po piwie. Widok jaki zastała policja wezwana do mieszkania przy Sandringham Street przy Anlaby Road w Hull nie wskazywał, by śmierci mężczyzny towarzyszyły podejrzane okoliczności. Zmarły miał co prawda na ciele ślady obrażeń, ale nie powstały one podczas napaści, czy też podsycanej alkoholem bójki czy też przepychanki.

Lekarze potwierdzili wersję znajomego, który wezwał pomoc. Zmarły miał w organizmie sporą dawkę alkoholu. Czterokrotnie przekroczył limity stosowane wobec kierowców.

Pił, by uśmierzyć nieustający ból, którego nabawił się po wypadku. Dwa tygodnie wcześniej, kiedy jechał rowerem,

został potrącony przez samochód. Zdarzenia nie zgłoszono policji. Poszkodowany udał się do szpitala, ale tam nie został przyjęty na oddział. Ból w prawej ręce i ramieniu uśmierzał lekami, które przysłano mu z Polski. Jak opowiedział znajomy zmarłego, nie były one jednak wystarczające. Ból nie mijał.

Krzysztof Pyrzyński nie był osobą, która uchodziłaby za regularnego alkoholika. Nie pił, nie przyjmował narkotyków.

Odkąd przyjechał do Wielkiej Brytanii w 2008 r. pracował nieprzerwanie. To nieustający ból sprawił, że sięgnął po alkohol w nadmiernej ilości.

W dniu kiedy doszło do tragedii, Pyrzyński stracił równowagę. Miało to miejsce w kuchni.

Współlokator, który go znalazł, w pierwszej chwili myślał, że coś się przewróciło. Widząc kolegę leżącego na podłodze obok suszarki, nie reagującego na próbę dobudzenia, postanowił wezwać pomoc.

Przybyli na miejsce medycy stwierdzili zgon na miejscu.

W związku ze zgonem 45-latka przeprowadzono postępowanie wyjaśniające. Po przedstawieniu okoliczności towarzyszących jego śmierci przyjęto, że Polak zmarł z uwagi na zatrucie alkoholowe i nieszczęśliwy wypadek.

KONIEC POSZUKIWAŃ, RUSZA ŚLEDZTWO...

LUTON

Po zaginionym w dniu 8 grudnia 2018 r. 34-letnim Kamilem Bieckim nie ma śladu. Policyjne czynności prowadzone w kierunku poszukiwania osoby zaginionej nie przyniosły oczekiwanego rezultatu. Śledczy podejrzewają, że mężczyzna widziany ostatnio przy Maple Road w pobliżu skrzyżowania z Shaftsbury Road w Luton został zamordowany.

Zaginięcie Polaka zgłoszone zostało przez jego żonę w dniu 14 grudnia ub.r. Kobieta bez skutku próbowała się z nim skontaktować przez blisko tydzień. Po 12 miesiącach poszukiwań, szeregu medialnych publikacji, a nawet ufundowaniu 10 tys. funtów nagrody, nie udało się ustalić miejsca pobytu zaginionego.

Z ustaleń dokonanych podczas wyjaśniania okoliczności zaginięcia ujawniono, że Kamil Biecke po przyjeździe do UK w 2016 r. zain-

www.thepolishtelegraph.co.uk

teresował się grami hazardowymi, od których wkrótce się uzależnił. Policja uznała, że hazard mógł doprowadzić go do długów, a te do problemów z wierzycielami.

Brak jakiegokolwiek śladu za zaginionym doprowadził po 12 miesiącach do decyzji o zakończeniu poszukiwań i wszczęciu śledztwa w kierunku ustalenia sprawcy lub sprawców morderstwa. Informacje przekazywać można pod numer101 lub anonimowo 0800555111.

10

MAŁŻEŃSTWO SPROWADZIŁO DO UK 41 RUMUNÓW, KTÓRZY STALI SIĘ ICH NIEWOLNIKAMI! MERSEYSIDE

Alexander Goran (l.30) i jego żona Ana Marie (l.34) zajmowali się prowadzeniem organizacji charytatywnej pomagającej emigrantom z Rumunii osiedlić się i rozpocząć nowe życie na wyspach brytyjskich. Kiedy działalnością ich biura zainteresowała się policja okazało się, że para prowadzi nielicencjonowane biuro pośrednictwa pracy, a ich klienci są oszukiwani i pozbawiani części należnego wynagrodzenia.

Kiedy działalnością małżeństwa zainteresowała się policja i dokonano przeszukania w biurze w Liverpool okazało się, że codziennie oferowana pomoc obywatelom Rumunii wykracza poza posiadane zgody.

Para nie zarejestrowała swojego biura w agencji regulującej zatrudnienie Gangmasters and Labour Abuse Authority. Dało to podstawę do przejrzenia księgowości oraz dokumentów zgromadzonych w biurze.

Podczas kontroli ujawniono, że Alexander Goran zgromadził pokaźnych rozmiarów bazę danych zawierającą dane personalne osób, którymi w pewnym sensie zarządzał. Pomoc, po

którą przychodzili do ich biura okazywała się w praktyce pośredniczeniem w znalezieniu pracy oraz wszelką pomocą w kontynuacji zatrudnienia, w zamian za opłatę potrącaną z wypłat przesyłanych na konta bankowe przez pracodawców. Żona Gorana, Ane Marie, pomagała Rumunom wypełniać aplikacje przed złożeniem ich u pracodawcy. Pomagano im również znaleźć mieszkania, które najczęściej były niechcianymi przez nikogo zawilgoconymi i przeludnionym ruderami. Za możliwość mieszkania w takich warunkach pobierano opłatę, którą potrącano z wynagrodzeń przesyłanych z fabryk zatrudniających emigran-

tów. Oni sami, po potrąceniu dodatkowych opłat za pomoc, otrzymywali resztę pieniędzy, za które musieli przeżyć wraz z rodzinami. Część emigrantów podczas rejestracji w pracy podawała zmyślone dane personalne. W ten sposób mogła pracować na dwóch różnych zmianach, by więcej zarobić.

Oskarżeni przyznali się do zarzutu wykorzystywania, ale odpowiadając z wolnej stopy uciekli do Hiszpanii. Po sprowadzeniu na wyspy na podstawie Europejskiego Nakazu Aresztowania (ENA) stanęli przed sądem, który skazał Alexandra Gorana na 3,5 roku i Anę Marię Goran na 15 miesięcy pozbawienia wolności.

GDZIE MIESZKAJĄ NAJSZCZĘŚLIWSI LUDZIE?

WIELKA BRYTANIA

22.000 osób ze 194 miejsc z wysp brytyjskich zapytano o to jak czują się w swoich domach i czy są tam szczęśliwi? W rankingu przygotowanym przez portal Rightmove zwyciężyła miejscowość Hexham w Northumberland. Tuż za nią znalazło się miasto Harrogate w Yorkshire i Richmond upon Thames. Nie wszyscy ankietowani wypowiedzieli się o swoich miastach pozytywnie co przełożyło się na niskie oceny.

Pośród 27 miejscowości, do których dociera The Polish Telegraph (TPT), w statystyce „zadowolenia” odnaleźliśmy 10. We Wschodniej Anglii najlepszym miejscem do zamieszkania jest Hemel Hempstead - 1 miejsce w rankingu lokalnym (RL) i 24 w rankingu krajowym (RK).

Wyniki dla miast, gdzie mieszkają czytelnicy TPT: Huntingdon - 9 RL, 70 RK. Peterborough - 17 RL, 157 RK. Luton - 18 RL, 171 RK.

www.thepolishtelegraph.co.uk

W Yorkshire and the Humber prym wiedzie Harrogate - 1 RL, 2 RK. Noty dla Sheffield: 6 RL, 93 RK; Barnsley - 9 RL, 154 RK. W rejonie East Midlands pierwsze miejsce zajęło Chesterfield: 1 RL, 32 RK; Nottiingham - 3 RL, 61 RK; Lincoln - 6RL, 128 RK; Kettering - 7 RL, 137 RK; Mansfield - 9 RL, 150 RK. W rejonie West Midlands pierwsze miejsce zajęło Leamington Spa: 1 RL, 19 RK; Coventry 16 RL, 185 RK.

11

ZMIEŃ KARIERĘ ZAWODOWĄ I ZOSTAŃ KIEROWCĄ HGV Z HUGHES DRIVER TRAINING

WIELKA BRYTANIA

Hughes Driver Training to rodzinna firma założona w 1989 roku w East Midlands. W ciągu 30 lat działalności rozwijaliśmy naszą firmę w siedzibie głównej mieszczącej się w Loughborough i obecnie oferujemy szkolenia w całej Wielkiej Brytanii. Szkolimy osoby, które myślą o zmianie kariery zawodowej i chciałyby pracować jako kurierzy, profesjonalni kierowcy samochodów dostawczych, ciężarowych oraz autobusów. Każdego roku pomagamy tysiącom ludzi w rozpoczęciu nowej kariery.

Dlaczego warto zdobyć licencję z Hughes?

Nasi klienci marzą o rozpoczęciu nowej kariery i chętnie pomagamy im w odniesieniu sukcesu. W tym roku firma Hughes Driver Training przeszkoliła 10% wszystkich kierowców samochodów ciężarowych w Wielkiej Brytanii, którzy otrzymali nowe kwalifikacje. Klienci wybierają naszą firmę ze względu na doskonałą reputację i osiągane przez nas rezultaty. Pomożemy ci szyb-

ko uzyskać licencję dostosowując się do twojej obecnej pracy, a co ważniejsze, pomożemy ci w rozpoczęciu nowej kariery w zawodzie kierowcy.

Nasi pracownicy i instruktorzy są pasjonatami swojej pracy i uwielbiają gdy ich uczniowie zdobywają upragnione kwalifikacje. Twój sukces jest naszym sukcesem.

Perspektywy zawodowe i zarobki Bez kierowców półki w supermarketach byłyby puste, nie budowano by domów a zakłady produkcyjne przestałyby funkcjonować. W tym sektorze zatrudnionych jest 2.2 miliona osób i dosłownie napędza on gospodarkę Wielkiej Brytanii, do której wnosi 74,5 miliarda funtów.

Na początku kariery w tej branży, kierowca w swojej pierwszej pracy może zarobić do £25 tysięcy rocznie. Po trzech miesiącach zarobki zaczną wzrastać do kwoty £32 tysięcy rocznie.

Dzięki zdobytemu doświadczeniu możesz awansować na pozycję menedżera ds. trans-

portu, zarządzać dużą flotą a nawet prowadzić własną firmę.

Każdy może ukończyć kurs i zdobyć kwalifikacje kierowcy HGV. Ostatnio przyjęliśmy kandydatów, którzy pracowali jako kurierzy, kierowcy samochodów dostawczych, taksówkarze, kierowcy wózków widłowych i autobusów. Z powodzeniem przeszkoliliśmy także kandydatów, którzy pracowali wcześniej jako magazynierzy i pomocnicy kierowców.

Dopóki posiadasz ważne brytyjskie lub europejskie prawo jazdy i masz ukończone 18 lat, kwalifikujesz się do rozpoczęcia kursu na kierowcę HGV. Co obejmuje kurs i jak długo trwa?

Pierwszy etap obejmuje przejście badań lekarskich i zdanie testu teoretycznego. Większość osób potrzebuje od 4 do 6 tygodni, aby pomyślnie ukończyć ten etap. Nasz zespół będzie wspierać cię przez cały czas poprzez pomoc w wypełnieniu formalności a także udzieli cennych porad odnośnie testu teoretycznego. Do

www.thepolishtelegraph.co.uk

testów możesz uczyć się w dowolnym miejscu i czasie na smartfonie, co jest świetne, jeśli musisz pogodzić obecną pracę z nauką. Po zdaniu testu teoretycznego zostaniesz zapisany na 5-dniowy kurs praktyczny z testem. Na zakończenie otrzymasz swoją licencję i podejmiesz pierwszą pracę.

Ile kosztuje kurs i jakie są opcje finansowania?

Możesz rozpocząć kurs za jedyne £150 na pierwszym etapie obejmującym badania i teorię. Koszty kursu praktycznego zależą od wybranego pojazdu i liczby dni, których będziesz po-

trzebować na ukończenie szkolenia. Najlepiej zadzwoń do nas by sprawdzić aktualne ceny.

Posiadamy opcje finansowania, dzięki którym możesz płacić od £10 tygodniowo by rozpocząć kurs.

Zadzwoń do nas już dziś na numer 0800 1777 447 i rozpocznij kurs na kierowcę HGV w UK, który pomoże ci zmienić karierę zawodową gwarantującą świetne zarobki i zatrudnienie w całej Wielkiej Brytanii.

Hughes Driver Training Ltd. Tel. 0800 1777 447 info@hughesdrivertraining.co.uk www.hughesdrivertraining.co.uk

12 LEICESTER

JESZCZE WIĘKSZE KARY DLA LANDLORDÓW - wynajem domów to niezły interes. Dla osób prywatnych, będących właścicielami jednego, dwóch lub kilku nieruchomości, to istna kopalnia funtów. Zwłaszcza jeśli nie płaci się za naprawy i remonty zgłaszane przez lokatorów. Czynsz spłaca kredyt zaciągnięty w banku, a w ten sposób majątek właściciela powiększa się z miesiąca na miesiąc. Urząd miasta w Leicester ma plan, by w odpowiedzi na rosnącą liczbę skarg na prywatnych właścicieli, wprowadzić przepisy według których móc ich karać za zaniedbania kwotami do £30.000! W Leicester 1/4 z 134.000 wynajmowanych mieszkań i domów pochodzi od osób prywatnych.

COALVILLE

MIAŁ SZCZĘŚCIE, ŻE NIE ZGINĄŁ - mowa o 44-letnim kierowcy, który podróżując drogą pomiędzy Coalville i Ashby zachował zimną krew kiedy w przednią szybę samochodu uderzył kawałek betonu.

20 listopada Alan Bostock zamieszkały w Measham podróżował drogą A511. Zmierzał w kierunku Tesco, by na tamtejszej stacji zatankować paliwo.

Około godz. 13-stej z jadącej w przeciwnym kierunku ciężarówki spadł kawałek betonu, który uderzył w przednią szybę. Powstała dziura, a odłamek trafił w puste siedzenie pasażera. Oba pojazdy poruszały się ze średnią prędkością 50 mph.

Kierowcy nic się nie stało.

NEWARK

NA CZĘŚCI ROZEBRALI JEJ AUTO - 20 listopada na parkingu Newark North Gate 48-letnia kobieta zaparkowała wartego £60.000 Land Rovera.

Pojazd pozostawiony został tam na 11 godzin. Właścicielka udała się pociągiem do Newcastle, by odwiedzić córkę. Po powrocie ok. godz. 20.20 zobaczyła, że jej samochód został rozmontowany na części. Nieznani sprawcy zabrali drzwi od strony kierowcy i pasażera. Odkręcono też maskę, przedni grill oraz obudowę bocznych świateł kierunkowskazów. Sprawę zgłoszono policji. Naprawa kosztować będzie £15.000. Na miejscu znaleziono potłuczone fragmenty szyby, którą wybito by dostać się do środka.

POLICJANT STRACIŁ PRACĘ ZA SPRZEDAŻ NA PORTALU EBAY KAWAŁKA DRUTU KOLCZASTEGO POCHODZĄCEGO Z OŚWIĘCIMIA

NORTHAMPTONSHIRE

Sprzedaż przedmiotów pochodzących z Obozu Koncentracyjnego w Oświęcimiu oraz innych obozów zagłady prowadzonych w czasie działań wojennych przez Nazistów w celu uzyskania korzyści majątkowej jest prawnie zakazana. Mimo to są one przedmiotem zainteresowania kolekcjonerów na czarnym rynku. Zdarza się też, że trafiają na popularne portale aukcyjne.

Jeden z przedmiotów wystawił policjant z Northamptonshire.

Podejrzenie PC Matthew Hart’a o to, iż złamał prawo, padło ze strony żydowskiej organizacji Jewish Chronicle. Zabezpieczono materiał dowodowy, który wskazywał, że osoba posługująca się nazwą „ww2autographs” sprzedaje na portalu Ebay izolatory prądowe oraz cztery kawałki drutu kolczastego, które wedle zapewnień ma pochodzić z Obozu Koncentracyjnego w Oświęcimiu.

Oryginalność przedmiotu ma potwierdzać certyfikat, którego kopia załączona została do prezentacji w internetowej aukcji. Zdjęcie tego certyfikatu znajduje się obok artykułu.

Po ujawnieniu zakazanego przedmiotu wszczęto wewnętrzne postępowanie wyjaśniające. W wydanym w październiku ub.r. oświadczeniu Northamptonshire Police

stwierdziło, że nie doszukano się, by PC Metthew wystawiając aukcję w 2017 r. złamał prawo. Jego postępowanie w życiu prywatnym określono jako pozostające poza wiedzą

przełożonych. Ustalono, że w sprzedaży pomagała mu krewna. Ponadto nie stwierdzono, by był sympatykiem ruchów nazistowskich. Mimo to został on oddelegowany do pracy na stanowisku biurowym.

Reprymenda w postaci degradacji nie spodobała się organizacji żydowskiej. Po roku od zmiany stanowiska pracy Hart został pozbawiony pracy całkowicie. Następstwem kontynuacji skargi na jego zachowanie było zwolnienie z policji.

Mimo, iż prawo jasno stanowi, że sprzedaż przedmiotów z obozów koncentracyjnych łamie prawo, wobec policjanta zastosowano odpowiedzialność dyscyplinarną i to dwukrotnie. Degradacja i zwolnienie. Uznano również, że jego zachowanie było niemoralne i nieetyczne. Decyzję o zwolnieniu podjęto podczas posiedzenia dyscyplinarnego Northamptonshire Police, które odbyło się 26 listopada. Uznano, że działania prowadzone przez PC Metthew Hart’a były niezgodne ze standardami, których przestrzeganie zadeklarował wstępując do policji.

PRÓBOWAŁ PRZEMYCIĆ MARTWĄ MATKĘ W SAMOCHODZIE

WIELKA BRYTANIA/FRANCJA

Sytuacja, która miała miejsce podczas kontroli granicznej na terenie portu w Calais należy do rzadkości. Celnicy odkryli, że w samochodzie prowadzonym przez 53-letniego mężczyznę znajdują się zwłoki kobiety. Kierowca podczas składania wyjaśnień stwierdził, iż jest to jego matka, która najprawdopodobniej zmarła podczas podróży.

Na ciele kobiety odnaleziono podejrzane bruzdy i siniaki. Mężczyzna został zatrzymany przez policję. Podczas składania wyjaśnień tłumaczył, że matka jest chora na raka i to choroba jest odpowiedzialna za zmiany skórne.

Z dalszej części zeznania zatrzymanego wynika, że przebywał on w miejscowości Vernon, gdzie jego rodzina ma własną posiadłość. Wakacje zakończyły się jednak wcześniej niż miało to miejsce dotychczas. Zaledwie po dwóch dniach pobytu.

Jak zeznali francuscy sąsiedzi Brytyjczyka, kiedy przyjeżdżał z matką zazwyczaj zostawali kilka dni. Tym razem wyjechali wcześniej, a dodatkowo miało dojść pomiędzy nimi do kłótni.

Sprawę zgłoszono policji, która zadecydowała o przeszukaniu nieruchomości Brytyjczyków w Vernon i La Bost, gdzie odnaleziono ślady krwi. W Vernon krew znaleziono w kuchni, a w La Bost na schodach. Nie doszukano się jednak śladów

www.thepolishtelegraph.co.uk

wskazujących na popełnienie morderstwa. Tej samej treści oświadczenie wydał patolog badający ciało kobiety. Sekcja zwłok nie wykazała, by została ona uderzona lub pobita.

Ostatecznie kierowca nie trafił do aresztu.

Trwa postępowanie wyjaśniające.

13

SZUKAJĄ RELAKSU, ROZRYWKI I WIEDZY A ZA SWOJE NAGANNE ZACHOWANIE WYRZUCANI SĄ Z BASENÓW I BIBLIOTEK LINCOLNSHIRE

Idąc na basen każdy spodziewa się czystej wody i okazji do świetnej zabawy. Od czasu spędzonego w bibliotece oczekuje się z kolei ciszy i spokoju, który pozwala na lekturę ciekawej książki lub rzadkiej publikacji.

Tymczasem jak informują pracownicy takich miejsc w basenach odnajdywane są „brązowe prezenty”, a w bibliotekach dochodzi do zakłócenia ciszy, zachowań antyspołecznych, a nawet przestępstw.

Informacje o zdarzeniach wymienionych we wstępie pochodzą z wiarygodnych źródeł.

Ujawniają je osoby zajmujące stanowiska kierownicze, do których spływa wiedza na temat tego co dzieje się w obiektach współfinansowanych przez urzędy miast, a tym samym z pieniędzy podatników.

Jak wynika z przedstawionych do wiadomości publicznej raportów, zarówno na basenach, jak i w bibliotece dochodzi do zdarzeń szokujących i przerażających. Osobom prezentującym naganne zachowanie, odpowiedzialnym za naruszenie przepisów wewnętrznych, a także łamanie przepisów prawa karnego, odmawia się ponownego wstępu.

W ośrodku rekreacyjnym na terenie Lincolnshire doszło do najbardziej szokującego incydentu. Podczas bieżącej kontroli obiektu zauważono bryłkę stałej substancji w kolorze brązowym. Nazwano ją niechcianym prezentem. Osoba

PETERBOROUGH

ZATRZYMANI ZA JAZDĘ POD WPŁYWEM NARKOTYKÓW - 4 kierowcy w trzy dni, to wynik policyjnych działań wymierzonych przeciwko osobom łamiącym zakaz prowadzenia pojazdów pod wpływem nadmiernej ilości narkotyków w organizmie. W piątek 29 listopada ok. godz. 21.48 przy Gladstone Street zatrzymano 19-latka. Kolejnego dnia o 18.25 przy Parliament Street 37-latka. W niedzielę ok. godz.

15.20 przy Car Road zatrzymano pojazd prowadzony przez 17-latka. Po 3 godzinach i 25 minutach policjanci zatrzymali 46-latka. 37-latek stanie przed sądem w styczniu, a wobec pozostałej trójki policja prowadzić będzie odrębne postępowania.

Kierowcy zatrzymywani pod wpływem narkotyków podlegają pod taką samą odpowiedzialność karną jak kierowcy spożywający alkohol w niedopuszczalnych ilościach.

LINCOLNSHIRE

odpowiedzialna za to zdarzenie została ustalona i zakazano jej wstępu na basen.

Zdarzenie to miało miejsce w Meridian Leisure Centre w miejscowości Louth, na początku 2018 r. I choć minęło od tamtej pory sporo czasu, to pracownicy na długo je zapamiętali. Było ono jednym ze 136 powodów, z których osobom odwiedzającym ośrodki sportu i biblioteki, zakłócającym ich funkcjonowanie, zakazano wstępu kolejny raz.

Kolejny zakaz wstępu otrzymała osoba, która złamała zasady panujące na terenie ośrodka Magna Vitae w Skegness Swimming Pool. Ignorując zalecenia proszące odwiedzających

o zachowanie kultury osobistej zachowywała się niewłaściwie, używała agresywnego języka wobec personelu i innych osób odwiedzających ośrodek. Odpowiedzią na takie zachowanie był zakaz wstępu.

Mark Humphreys, szef Magna Vitae, przyznaje że takie zdarzenia występują rzadko.

Stosowane są upomnienia, jeśli to możliwe, a alternatywne rozwiązania w postaci zakazu wstępu stosowane są jako ostateczność.

Większość zakazów wstępu, które stosują pracownicy z obiektów w Lincolnshire, dotyczyło agresywnego zachowania i nękania pracowników oraz innych odwiedzających.

W West Lindsey zbanowano 3 osoby, w Bostonie 2, a w North Kesteven i South Kesteven po jednej. Liderem tej statystyki są biblioteki w Lincoln.

W ostatnich 5 latach blisko 70 osobom zakazano wstępu do biblioteki w Lincoln za antyspołeczne zachowanie. Statystyki prowadzone od 2015 r. mówią dokładnie o 67 odwiedzających, którzy zakłócali spokój i łamali prawo. To 10-krotnie więcej niż miało to miejsce w bibliotece w Bostonie, gdzie zakazano wstępu 7 osobom.

Rekordem dla Bostonu jest okres 2015/16 kiedy zbanowano 22 osoby. Jak dotąd w 2019 r. po rozwiązanie takie sięgnięto wobec 7 osób..

REAKCJA SŁUŻB OPÓŹNIONA - miesiąc czasu pracownicy The Environment Agency zbierali się, by podjąć działania w związku z przerwaniem wałów na rzece w pobliżu Barlings Eau. Woda wylała 9 listopada, a pracownicy odpowiedzialni za naprawę wałów do pracy przystąpili dopiero 2 grudnia. Przez cały ten czas Henry Ward, będący właścicielem farmy sąsiadującej z rzeką, był zalany przez wodę z każdej strony. Woda zalała 1.500 akrów pól z ziemniakami, burakami oraz kukurydzą, a także drogę dojazdową do posesji z zabudowaniami mieszkalnymi oraz gospodarczymi. Informację o rozpoczęciu prac The Environment Agency do wiadomości publicznej podała za pośrednictwem portalu społecznościowego Twitter. Nie podano daty zakończenia prac.

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE JESTEŚMY KANCELARIĄ PRAWNĄ

W KTÓREJ DOŚWIADCZENI PRAWNICY ODZYSKAJĄ DLA CIEBIE NAJWIĘKSZE ODSZKODOWANIE Z TYTUŁU: WYPADKI I DROBNE STŁUCZKI SAMOCHODOWE ORAZ W KOMUNIKACJI MIEJSKIEJ

WYPADKI W PRACY ORAZ MIEJSCACH PUBLICZNYCH

ZATRUCIA POKARMOPWE NA WYCIECZKACH ORGANIZOWANYCH PRZEZ BIURA PODRÓŻY

BŁĘDY CZY ZANIEDBANIA LEKARSKIE I DENTYSTYCZNE

✓ ODSZKODOWANIA ZA USZKODZENIE SAMOCHODU ✓ SAMOCHÓD ZASTĘPCZY ✓ ODSZKODOWANIA ZA BÓL I USZCZERBEK NA ZDROWIU ✓ZWROT WSZYSTKICH KOSZTÓW ZWIĄZANYCH Z WYPADKIEM ✓ REHABILITACJĘ I FIZJOTERAPIĘ ✓ PORADĘ I STAŁY KONTAKT W JĘZYKU POLSKIM

www.thepolishtelegraph.co.uk

POLSKI KONSULTANT ADAM E-MAIL: ODSZKODOWANIA@MAIL.COM

KONTAKT 24/H POD NUMEREM

TEL 07577101668

14

JAK ODSEPAROWAĆ SIĘ FINANSOWO OD PARTNERA? NIERUCHOMOŚCI

Chociaż dla wielu z nas Święta Bożego Narodzenia to jedna z lepszych chwil w roku, dla innych jest to pora, która zmusza do przemyśleń, które mogą doprowadzić nieszczęśliwe pary do zerwania i zakończenia swoich relacji.

Smutne jest to, że widzimy wzrost liczby osób pragnących uzyskać poradę na temat separacji finansowej, właśnie pod koniec roku.

Od czego zacząć, jeśli twój związek utknął w punkcie, z którego nie ma już powrotu?

Co stanie się z waszym wspólnym domem?

Czy jedna osoba może „wykupić” drugą?

Punktem wyjścia w takiej sytuacji jest zapoznanie sie z różnymi dostępnymi dla ciebie opcjami i rozwiązaniami, ponieważ dopiero, gdy zrozumiesz swoje opcje będziesz mógł przystąpić do negocjacji z byłym partnerem.

Negocjacje z byłym partnerem mogą przybierać różne formy.

Kiedy wasza relacja znajdzie się w punkcie, gdzie nie ma możliwości i oznak na osiągnięcie wzajemnego porozumienia, możesz potrzebować pomocy prawnika. Spróbuje on pomóc wam w osiągnięciu ugody, która może wymagać postępowania i uregulowania w sądzie brytyjskim. Jest to zazwyczaj bardzo kosztowny proces dla obydwu stron.

Tańszą opcją, często zalecaną przez adwokata, jest zwrócenie się o pomoc do mediatora. Mediatorzy to wyszkoleni specjaliści, którzy rozumieją

jaki będzie wynik negocjacji bądź orzeczenia jeśli twoja sprawa trafi do sądu. Proces ten zaczyna się zwykle od zebrania wszystkich informacji finansowych od obojga partnerów. Następnie dochodzi do spotkania partnerów w obecności mediatorów, którzy pomogą w osiągnięciu porozumienia. Jeśli zostanie ono osiągnięte to odpowiednie działania zostaną wszczęte, aby uprawomocnić decyzje partnerów. W tym przypadku nie będą one musiały być zatwierdzone przez sąd. Jest to o wiele tańsza opcja niż korzystanie z pomocy prawników. Jeśli nie będziecie jednak w stanie osiągnąć porozumienia, mediator potwierdzi to na piśmie. Z tym dokumentem możecie wrócić do swojego prawnika.

Jeśli porozumieliście się bez pomocy osób trzecich, to bardzo dobrze. Należy jednak pamiętać o tym, że jeśli wasza umowa nie została zatwierdzona przez sąd, jedna ze stron może w każdej chwili zgłosić dalsze roszczenia.

Dlatego zalecamy rozmowę z prawnikiem w celu upewnienia się, że porozumienie zostało osiągnięte ostatecznie.

Podsumowując…

Możesz spróbować dojść do porozumienia polubownie, ale pamiętaj, aby sprawdzić to ze swoim adwokatem.

Możesz skorzystać z pomocy mediatora, aby dojść do porozumienia. Taka usługa jest zazwyczaj tańsza, a wynik negocjacji zostanie uznany przez sąd.

Jeśli nie uda wam się osiągnąć porozumienia, możecie skorzystać z usług radców prawnych, którzy będą reprezen-

tować was w sądzie. Ta jest najdroższą z opcji.

Aby dokonać właściwego wyboru i podjąć odpowiednie działania będziesz musiał najpierw zapoznać się z dostępnymi opcjami w czym możemy Ci pomóc.

Agata Skoneczna Londyn

Marta Manuszewska Corby / Kettering / Northampton

Justyna Ostrowska Peterborough / Spalding / Huntingdon

Linda Dominiak Market Harborough / Leicester

relacji. Znamy wiele organizacji, które mogą Ci pomóc w tym trudnym czasie.

Po uzyskaniu niezbędnych informacji pomożemy ci ustalić, jakiego rodzaju kredyt hipoteczny możesz zaciągnąć na zakup nieruchomości.

Sporządzimy dokument z naszymi rekomendacjami, które zostaną poparte sprawdzeniem przez nas rynku finansowego i dostępnych pożyczkodawców. Zarówno twój adwokat jak i mediator będą potrzebowali tego typu listu, aby w pełni doradzić ci w prowadzeniu negocjacji z byłym partnerem.

sowej będzie pozytywna czy też wynik takiej analizy nie będzie zadowalający dowiesz się jakie są twoje możliwości finansowe.

Po spotkaniu z nami będziesz wiedział jakie podjąć działania. Bez względu na to czy ocena twojej sytuacji finan-

Five Star Mortgages Tel: 03003 034 676 Email: info@fivestarmortgages.co.uk

Zaprosimy cię na spotkanie, na którym dowiesz się, jakie usługi świadczymy i w jaki sposób otrzymujemy naszą zapłatę. Pomożemy ci zbudować obraz twoich obecnych finansów, gdy jesteś jeszcze w związku, obraz finansów zaraz po separacji i kiedy separacja się już zakończy.

Doskonale rozumiemy, że twój dochód i wydatki będą się zmieniać wraz z postępowaniem separacji w związku.

Początkowo będziesz miał tylko jeden dochód, jednak po separacji możesz kwalifikować się do otrzymania różnego rodzaju ulg podatkowych lub zasiłku. Być może zacząłeś płacić lub otrzymujesz alimenty od byłego partnera na rzecz waszych dzieci. Tego typu zobowiązania finansowe pomogą ci w budowaniu zdolności kredytowej.

Wszystko to wpłynie na to jak postrzegać cię będą przyszli pożyczkodawcy.

Pomożemy ci zbudować odpowiedni obraz twoich finansów oraz skierujemy cię we właściwym kierunku, gdzie uzyskasz dalszą pomoc. Być może będziesz musiał ubiegać się o zasiłek bądź będziesz musiał złożyć wniosek o różnego rodzaju ulgi podatkowe. Będziesz potrzebować porady prawnej, porady dotyczącej spłaty długu lub porady w sprawie niewłaściwych

www.thepolishtelegraph.co.uk

Jeśli znalazłeś się w takiej sytuacji, skontaktuj się z nami i umów na spotkanie. Mamy duże doświadczenie w tego typu sprawach, pomogliśmy już wielu osobom. Pomimo, że jest to dla Ciebie bardzo trudny czas, możesz być pewien, że jakość Twojego życia poprawi się wraz z zasięgnięciem właściwej porady.

Jeśli chcesz uzyskać poradę skontaktuj się z nami.

16

GWARANCJA NA SAMOCHODY UŻYWANE OD WARRANTY FIRST

SPRAWDŹ CO DOKŁADNIE OBEJMUJE? UBEZPIECZENIA Po ostatniej publikacji artykułu na temat oferty naszej firmy Warranty First otrzymaliśmy wiele zapytań odnośnie warunków gwarancyjnych. Najwięcej z nich dotyczyło tego co dokładnie nasza gwarancja obejmuje i czy warunki gwarancyjne są dostępne w języku polskim.

Rozumiemy, że nawet osoby biegle mówiące po angielsku mogą mieć problem z angielską terminologią jeśli chodzi o tak specyficzną branżę. Specjalnie dla polskiej społeczności w UK zainteresowanej wykupieniem naszej polisy przetłumaczyliśmy warunki gwarancyjne na język polski. Już niebawem będą one dostępne na naszej stronie internetowej pod linkiem www.warrantyfirst.co.uk/pl. Aktywowanie tej podstrony zajmie nam jeszcze kilka dni dlatego pozwolimy sobie jak na razie na publikację polskiego tłumaczenia na łamach gazety The Polish Telegraph. Ze względu na ograniczenia miejsca w gazecie poniżej opiszemy warunki gwarancyjne polisy typu Premier która jest dostępna na okres 2 i 3 lat. Tutaj wyszczególnimy tylko główne części mechaniczne i elektroniczne.

Szczegółowy opis będzie dostępny już niebawem pod wyżej wspomnianym linkiem.

Gwarancja typu Premier obejmuje ponad 8 tysięcy części, a w tym między innymi:

Silnik, Skrzynia biegów, Zawieszenie, Sprzęgło, Elektryka, Układ napędowy, Układ chłodzący, Układ hamulcowy, Klimatyzacja, Obudowy, Łożyska kół, Układ kierowniczy, Przekładnie, Turbosprężarka, Układ paliwowy, Koła zamachowe i tarcze napędowe, Układ zapłonowy, Uszczelnienia i uszczelki olejowe, Elektroniczne jednostki sterujące i komputery oraz tysiące części zużywanych podczas eksploatacji.

Ochrona ubezpieczeniowa na wypadek normalnego zużycia W przypadku napraw auta w ramach naszej gwarancji klient pokrywa tylko 10% kosztów naprawy. W razie usterki można zaprowadzić

samochód do dowolnego zakładu mechanicznego na terenie całego kraju.

Warunkiem jest tylko to, aby mechanik był zarejestrowany jako VAT-owiec a jego usługa nie może kosztować więcej niż 50 funtów za roboczogodzinę. www.thepolishtelegraph.co.uk

Nasi klienci zazwyczaj nie mają problemu ze znalezieniem odpowiedniego warsztatu mechanicznego. Posiadając taką ochronę twojego samochodu nie musisz martwić się o koszty związane z jego naprawą. Aby sprawdzić czy

jest możliwość wykupienia takiej polisy gwarancyjnej na twój samochód zapraszamy do wypełnienia krótkiego formularza do darmowej wyceny polisy na naszej stronie www.warrantyfirst.co.uk.

18 SHEFFIELD

GOTUJESZ? UWAŻAJ! OSTRZEGA UCZNIOWIE I STRAŻ POŻARNA - uczniowie ze szkoły Mosborough Primary School we współpracy z South Yorkshire Fire & Rescue przygotowali zabawny, choć podejmujący bardzo ważny temat, film video. Podjęto w nim tematykę zagrożenia wynikającego z pozostawienia kuchni poza kontrolą podczas przygotowywania ciepłych posiłków. Materiał video pt.: „Stand by your pan!” Umieszczony na portalu Youtube, to przesłanie, w którym uczniowie przypominają, by pilnować patelni. W ostatnich 4 latach blisko 1.000 pożarów miało swój początek w kuchni. Gotujesz? Uważaj! Zanim włączysz piekarnik przetestuj detektor dymu!

DONCASTER

CIAŁO TOPIELCA ZNALEZIONO NA ZALANEJ DRODZE - 23 listopada ok. godz. 14.15 oficer dyżurny South Yorkshire Police odebrał zgłoszenie o odnalezieniu martwego mężczyzny.

Ciało znajdowało się w pobliżu stacji transformatorowej Thorpe Marsh przy Fordstead Lane.

Dwa tygodnie przed makabrycznym odkryciem teren ten znajdował się pod wodą, która wylała z rzeki Don i podtopiła okolicę. Wstępne oględziny wykluczyły podejrzany charakter zdarzenia. To kolejna ofiara powodzi. 8 listopada z rzeki Derwent (Derbyshire) podjęto ciało martwej kobiety. Według ustaleń poszkodowana wpadła do wody w Rowsley.

BARNSLEY

RYBA I FRYTKI WYBORCZE Coun David Wood, będący radnym Penistone Town Council z ramienia Liberalnych Demokratów zamieścił na portalu Facebook post obiecujący wyborcom darmowe posiłki ze swojej restauracji. By zasłużyć na darmową porcję ryby z frytkami należało według zamieszczonej w Internecie oferty zagłosować przeciwko Partii Pracy.

Policja otrzymała 2 zgłoszenia o złamaniu zasad agitacji wyborczej z wykorzystaniem fukcji urzędniczej. Coun Wood zapytany przez lokalne media o komentarz usunął post. Zapewnił jednocześnie, że wróci z ofertą dzień po wyborach, by świętować zwycięstwo nad wyborcami Corbyna.

KULTURYSTA ZNALEZIONY MARTWY! PRZED ŚMIERCIĄ Z DOMU POLAKA DOCHODZIŁY PODEJRZANE HAŁASY! WALIA

te są otwarte dla wszystkich sportowców mieszkających w Wielkiej Brytanii i ze wszystkich federacji.

Zmarły Polak do Wielkiej Brytanii przyjechał przed 12 laty.

Zamieszkał w miejscowości Cardiff, która stała sie jego drugim domem. Wydarzenia pomiędzy zwycięstwem w zawodach i dniem śmierci pozostają jak na razie dużą zagadką.

Ruszyło śledztwo, które prowadzi biuro lokalnego koronera. Ma ono na celu wyjaśnić jak doszło do śmierci Polaka, który uchodził za okaz zdrowia. Termin pierwszego posiedzenia w tej sprawie wyznaczono na 27 kwietnia 2020 r.

5 listopada w jednym z mieszkań przy Woodville Road w Cardiff znaleziono martwego mężczyznę. Z informacji przedstawionych przez lokalną policję wynika, że zmarły to pochodzący z Polski Sebastian Kąkol.

39-letni mężczyzna kilka dni wcześniej świętował pierwsze miejsce na zawodach NAC British Open 2019.

Z ustaleń policji wynika, że ok. godz. 17-stej sąsiedzi usłyszeli hałas dochodzący z okolic mieszkania Polaka. Miało to miejsce niedługo przed jego śmiercią. To właśnie sąsiedzi wezwali pomoc ponieważ przerazili się odgłosami dochodzącymi z podwórka przy budynku.

Kiedy na miejsce przyjechała policja przeszukano mieszkanie. W sypialni znaleziono nie dającego oznak życia mężczyznę leżącego na plecach. Obecny na miejscu zdarzenia lekarz stwierdził zgon.

Sebastian Kąkol, pochodzący z Rozóg k. Ostrołęki, był dobrze znany w Cardiff. Pracował jako bramkarz w klubie Live Lounge, ale większość czasu poświęcał kulturystyce. Zaledwie dwa dni przed śmiercią wygrał

Otwarte Mistrzostwa Brytyjskie NAC, które odbyły się w Manchester. Są to kwalifikacje OPEN do Międzynarodowego

Wszechświata Mr/Ms NAC w Hamburgu w Niemczech. W tym roku rozegrano w dniach od 22 do 24 listopada. Zawody

Jak dotąd brak jakichkolwiek dodatkowych informacji na temat przyczyn śmierci. Z oświadczenia policji wynika, że śmierć 39-letniego mężczyzny nastąpiła nagle. To nic nie wyjaśnia, a nawet budzi więcej pytań. Policja potwierdziła, że w związku ze śmiercią Polaka nie występują podejrzane okoliczności. Ciało zmarłego zidentyfikował jego brat. Zlecono sekcję zwłok, która ma pomóc w ustaleniu strony medycznej zgonu. Ze słów rodziny wynika, że pogrzeb odbędzie się w Polsce.

DOSTAWCA Z ASDA URATOWAŁ DZIECKO Z POŻARU

NOTTINGHAMSHIRE

26-letni Habeel Khan słysząc wołanie o pomoc nie bacząc na własne zdrowie rzucił się na ratunek. Wyniósł z wypełnionego dymem i płonącego budynku 7-tygodniowe dziecko. Mężczyzna pracujący na co dzień jako dostawca zakupów dokonywanych w sklepie ASDA przez Internet wyróżniony został za bohaterską postawę przez dyrekcję firmy.

Do opisywanych wydarzeń doszło podczas realizacji zamówienia polegającego na dostawie zakupów pod adres klienta w okolicy miejscowości Stapleford. Po przyjeździe pod wskazany na zamówieniu adres Habeel Khan zauważył kłęby

dymu wydobywające się z jednego z domów. „Moim naturalnym instynktem było pobiegnięcie w tamtą stronę. Widziałem tylko dym i sporo panikujących osób w pobliżu. Krzyknąłem czy wszyscy wyszli z domu? Jedna z kobiet mająca koło siebie dwójkę dzieci zawołała, że w środku jest jeszcze jedno dziecko. Kobieta pobiegła do środka, a ja za nią”.

Habeel Khan został z przerażoną kobietą aż do czasu przyjazdu straży pożarnej. Po zakończeniu akcji ratowniczo-gaśniczej ustalono, że pożar zaczął się w kuchni i bardzo szybko zajął kolejne pomieszczenia. Dziecko, które matka zabrała z domu znajdowało się w pokoju obok kuchni. Kiedy miała je na rękach wspólnie z dostaw-

www.thepolishtelegraph.co.uk

cą wybiegli przed dom, gdzie cała rodzina znalazła się w bezpiecznym miejscu do czasu przyjazdu służb ratunkowych.

Będąc pewnym, że matka i jej dzieci są pod dobrą opieką wrócił do swoich obowiązków i rozwożenia zamówień.

Wyróżniony dostawca znany jest jako miły, uprzejmy i uśmiechnięty pracownik.

19

POMYSŁ NA ŚWIĄTECZNY PREZENT PROSTO Z KANCELARII

ODSZKODOWANIA

Każdy z nas wie, że miesiąc grudzień jest jednym z najbardziej intensywnych w ciągu całego roku. Nie wiem jakie są wasze odczucia i czy tylko mi się zdaje, ale rok 2019 był jeszcze bardziej intensywny od poprzednich. Należy jednak zwrócić uwagę, że ilość wypadków samochodowych z roku na rok niewiele się zmienia.

Sam jestem właścicielem kilku pojazdów i przyznaję się szczerze, że najgorszy dzień to ten, kiedy przychodzi do odnowienia polisy i opłaty, często i tak dość wysokich stawek. Dlaczego o tym piszę, ponieważ chciałbym podzielić się swoimi spostrzeżeniami i doświadczeniem, które zapewniam, że zmieni wasz punkt widzenia. W tym celu posłużę się tutaj pewnym przysłowiem, które jest moją domeną życiową: „Mądry człowiek uczy się na swoich błędach, sprytny

człowiek uczy się na cudzych, głupi nie uczy się wcale i wciąż popełnia te same błędy, licząc na inny rezultat”.

Wyciągając wnioski z prowadzonych w tym roku spraw dotyczących wypadków samochodowych z czystym sumieniem mogę polecić wam najlepszy prezent pod choinkę „absolutnie dla każdego” jakim jest kamerka samochodowa na przód i tył. Jest to tak istotny a zarazem niedrogi gadżet, który w 100% zawsze jest pomocny w każdym

przypadku drobnej stłuczki na parkingu czy poważnym wypadku na autostradzie. Nie przesadzę, jeśli stwierdzę, że 90% wypadków na rondach kończy się podziałem winy z uwagi na brak dowodów w sprawie co w oczywisty sposób przekłada się na nasze składki i ich wysokość. Zatem czy nie warto zainwestować kilkadziesiąt funtów i kilku chwil na montaż względem tego co można stracić? Zapewne wielu stwierdzi, że od X lat mają prawo jazdy i nigdy nie mieli styczności z wypadkiem. Jednak ja jestem zmuszony, aby napisać, że bardzo trudno jest oszukać matematykę i statystykę, z której to właśnie wynika, że każdy z nas bierze udział przynajmniej w 1 wypadku w ciągu całego swojego życia (moi rekordziści mają ich ponad 15!) zatem jakie są wasze liczby? Proszę mi zaufać, że często sprawy nawet prostych okoliczności wypadków przy kla-

www.thepolishtelegraph.co.uk

sycznym uderzeniu w tył bywają na tyle skomplikowane z uwagi właśnie na brak dowodów. W dzisiejszych czasach, gdzie obowiązuje jedna zasada, czyli brak zasad bywa szalenie ciężko, aby szybko zamknąć takie sprawy.

Najlepszym jest przykład z życia ostatniej sprawy, gdzie nasz klient poruszając się po głównej drodze zatrzymał się przed przejściem dla pieszych, aby ustąpić drogi przechodzącej w tym czasie osobie. Z całym impetem został uderzony w tył.

Kierowca tego pojazdu stwierdził, że nasz klient chciał takim działaniem wyłudzić pieniądze i stwierdził winę naszego klienta.

Mimo usilnych próśb policja nie przybyła na miejsce wypadku i na domiar złego sprawca po powrocie do domu nie zgłosił tego wypadku do swojego ubezpieczyciela. Sprawę udało się rozwiązać tylko dzięki uprzejmości tego pieszego, który widząc

to zdecydował się pozostawić swoje dane osobowe, jednak sprawa trwała bardzo długo, ponieważ ubezpieczyciel strony przeciwnej musiał przeprowadzić całe postępowanie weryfikacyjne, do którego ma absolutne prawo. Gdybyśmy mieli zapis z takiej kamerki, sprawa potrwałaby zaledwie kilka dni. Fakt jest taki, że klient otrzymał auto zastępcze, jego pojazd był w tym czasie naprawiany, jednak tyle ile najadł się stresu w tej sprawie sprawiło, że zdecydował się po moich namowach w tym roku poprosić Mikołaja o właśnie taki prezent, który może w znaczący sposób uratować zniżki i często całą sprawę. A wy jak zrobicie??

Korzystając z okazji, życzę wszystkim, aby udało się choć na chwilę zatrzymać i wykorzystać świąteczny czas na spędzenie tych chwil bez względu na okoliczności w duchu Bożego Narodzenia, bliskości rodziny i przyjaciół i aby ten czas przywołał wasze ukochane wspomnienia z minionych lat i sprawił wam wiele radości. Łukasz Kaźmierczak SOS BPHC

20

ADOPTOWAŁ NIELEGALNEGO IMIGRANTA - HOME OFFICE CHCE GO DEPORTOWAĆ!

WIELKA BRYTANIA

Samet to pochodzący z Albanii nastolatek, który do Wielkiej Brytanii przedostał się w 2016 r. w ciężarówce chłodni. Mając 11 lat był zmuszany przez rodziców do żebrania na ulicy. W wieku 15 lat razem z ojcem dotarł do Brukseli, skąd w 2016 r. przedostał się na wyspy brytyjskie. Jego obecność w UK nie podoba się urzędnikom z Home Office, którzy chcą go deportować do Albanii choć ma prawnego i troskliwego opiekuna.

O losach Sameta głośno zrobiło się po prasowych publikacjach, które nagłośniły kontrowersyjną decyzję Home Office nakazującą deportację chłopaka do rodzinnego kraju. Chłopak odnaleziony został w ciężarówce chłodni na terenie portu w Bristolu. Stamtąd trafił pod opiekę służb socjalnych, które znalazły mu opiekę, ponieważ jako osoba w wieku 15 lat nie mógł sam o sobie decydować. Trafił do domu Johna Stokes’a, który nie tylko okazał się właściwą osobą do pełnienia roli opiekuna zastępczego, ale również wystąpił z wnioskiem o adopcję chłopaka. Obaj zżyli się ze sobą. Wspólnie spędzili 3 lata, które pozwoliły Sametowi nauczyć się języka angielskiego i podjąć naukę, by zdobyć zawód cieśli, by móc podjąć pracę i zarabiać na własne utrzymanie.

Los, który okazał się być dla chłopaka w pewnym sensie łaskawy, szybko się odmienił.

Home Office ignorując zabiegi Johna Stokes’a, który wypełnił powierzony mu obowiązek opieki nad nieletnim w 100%, domaga się deportacji. Szukający pomocy mężczyzna postanowił o pomoc poprosić opinię publiczną. Powstała petycja, którą od października podpisało ponad 250.000 osób.

W informacjach znajdujących się w opisie petycji John przedstawia Samata jako osobę bardzo skrzywdzoną w dzieciństwie. Chłopak był bity i

www.thepolishtelegraph.co.uk

zmuszany do żebrania. Przeszedł przez biedę i cierpienie.

Opowieści o życiu w Albanii to nic innego jak horror, którego nikomu nie powinno się życzyć.

Na samo wspomnienie wydarzeń z rodzinnego kraju chłopak reaguje bardzo emocjonalnie.

Podczas wizyty u brytyjskich lekarzy stwierdzono u niego zespół stresu pourazowego (PTSD) na tle ciężkich doświadczeń we wczesnym dzieciństwie. Po przyjeździe na wyspy brytyjskie jego los całkowicie się odmienił. Został przyjęty przez rodzinę Stokes’a. Został w pełni zaakceptowany przez synów Ali’ego i Dave’a, z którymi się zaprzyjaźnił. Cała rodzina obawia się, że jeśli zostanie odesłany do Albanii to decyzja ta nie tylko wpłynie negatywnie na jego zdrowie, ale również może zagrażać jego życiu.

W Wielkiej Brytanii jest bezpieczny i obecnie jest na dobrej drodze do usamodzielnienia się i pozostania w kręgu życzliwych mu osób, całej rodziny.

Szkolne wyniki Samata, postępy od w zasadzie zerowej znajomości języka angielskiego, do obecnej możliwości płynnego władania nim - oceniane jest przez nauczycieli jako wybitne.

W podobny sposób oceniany

jest jeśli chodzi o inne elementy edukacji, którą przyjął podczas nauki w szkole i collegu.

John Stokes adoptował Dave’a przed 22 laty. Dorosły dziś mężczyzna miał wówczas 11 lat. Ali adoptowany był przed 4 laty. Dziś jest szefem kucharzy.

John od 30 lat zgłębia doświadczenie jako opiekun. Decyzja Home Office wobec Samata jest dla niego niezrozumiała.

Wobec decyzji urzędników czuje się bezsilny. Pomysł powstania petycji tłumaczy jako wynik bezradności. Wszystkie dotychczasowe możliwości pertraktacji z urzędnikami zostały bowiem wyczerpane. Decyzja wydaje się być nieodwracalna.

Samet po przybyciu do UK przez 6 miesięcy przebywał w domu dziecka. Pobyt w domu John’a Stokes’a, uznanego w regionie opiekuna, wychowującego w 30 letniej historii blisko 80 kłopotliwych i wymagających opieki dzieci, zapewnił mu należytą opiekę. Otrzymał też wsparcie i pomoc w dążeniu do osiągnięcia samodzielności poprzez zdobywanie wykształcenia i praktyki zawodowej.

Wszystkie te fakty, świadczące na korzyść Samata są dziś ignorowane przez Home Office.

21

£5.000 KARY DLA KIEROWCÓW NIE DBAJĄCYCH O POJAZDY! ZAPŁACISZ ZA BRUDNE AUTO! WIELKA BRYTANIA

Zasadę nakazującą utrzymanie pojazdu w czystości opisano już w 1994 r. kiedy publikowano Vehicle Excise and Registration Act. Od tamtego czasu nie wiele się zmieniło w przepisach, ale współcześni kierowcy, będący bardziej zabiegani mają coraz droższe auta i coraz mniej czasu na utrzymanie ich w czystości.

DVLA przypomina, że może to sporo kosztować.

Szyby przednie, boczne oraz tylne, a także lusterka boczne oraz to pod sufitem powinno być czyste. Nie tylko lekko przetarte, ale do tego stopnia przejrzyste, by widoczna była przez nie droga, ale również manewry podejmowane przez innych kierowców zarówno w dzień jak i w nocy.

Czy w związku z przypomnieniem przepisów z 1994 roku inspektorzy drogowi lub policja będzie sprawdzać stan wypucowania samochodów? Otóż nie, ale jeśli samochód zostanie zatrzymany do kontroli drogowej lub też uczestniczyć będzie w kolizji drogowej, to jego kierowca może zostać ukarany za niebezpieczną jazdę.

Jeśli zdarzenie spowodowane na drodze zakwalifikowa-

ne zostanie jako poważne, to kwota grzywny może wynieść wg. tych samych przepisów do £5.000! Myjnia z opcją sprzątania wnętrza przez kilkuosobową grupę kosztuje kilkanaście funtów i trwa średnio kilka minut. Auto jest nie tylko czyste, ale również bezpieczne w użytkowaniu. Niestety wielu kierowców o tym zapomina, co tłumaczy zabieganiem i brakiem wystarczającej ilości czasu, by móc wysprzątać samochód. Takie tłumaczenia nie będą respektowane przez policję, której z roku na rok zaleca się coraz dokładniejsze kontrole pojazdów. Zakaz korzystania z telefonów komórkowych i urządzeń przenośnych, zakaz

palenia w towarzystwie dzieci, kamery monitorujące hałas pojazdów, a do tego czystość pojazdu. Co jeszcze wymyślą służby w trosce o kierowców?

Co jakiś czas pojawiają się publikacje przypominające kierowcom obowiązujące już od lat prawo. Tak jak miało to ostatnio miejsce w przypadku ewentualnych kar za ustępowanie drogi służbom ratunkowym. Chodziło oczywiście o takie zachowanie na drodze, by nie stwarzać zagrożenia dla innych kierowców, ale to wyjaśniano w ostatnim akapicie długiego tekstu. Ma to na celu nie tylko wzbudzenie zainteresowania czy też zapełnienie miejsca w gazecie lub przygo-

towanie kolejnego artykułu do Internetu. To przede wszystkim uczulenie kierowców na to, że kiedy siadają za kierownicą i wyjeżdżają w trasę, to nie są sami na drodze. Każdy wykonany manewr może być rutynową czynnością wykonaną poprawnie, ale może też być początkiem nieprzewidzianej sytuacji na drodze.

Powracając do sprawy czystości pojazdu warto przypomnieć o czystych obudowach lamp i kierunkowskazów.

Warto również zapamiętać, że obok kary finansowej policja może nałożyć na kierowcę również 3 punkty karne za brudne tablice rejestracyjne.

Najczęstszym powodem uwag odnoszących się do brudnego pojazdu stanowią szyby.

Zwłaszcza kiedy są zabrudzone w okresie zimowym. Przy niskich temperaturach więcej czasu należy poświęcić na usunięcie szronu. Dodatkowo podczas godzin popołudniowych, kiedy zapada zmrok, nadmierne zabrudzenia na szybie mogą ograniczać widoczność.

Według badań z początku br.

1 na 20 kierowców nie wie, że poruszanie się brudnym pojazdem może prowadzić do kar finansowych.

NIEBEZPIECZNE ZABAWY UCZNIÓW NA STACJI KOLEJOWEJ

LINCOLNSHIRE

British Transport Police, odpowiedzialna za utrzymanie bezpieczeństwa w pociągach, na stacjach kolejowych i ich pobliżu, otrzymała zgłoszenie o grupie uczniów ze szkoły, którzy wyciągali ręce w kierunku jeżdżących pociągów. Próbowali je dotykać, a także wskakiwać na wagony.

W zgłoszeniu mowa o uczniach ze szkoły St George’s Academy w Sleaford, którzy widziani byli na stacji kolejowej w Rauceby. Po otrzymaniu informacji BTP zwiększyło liczbę patroli na stacji, a także skontaktowała się ze szkołą. Przygotowano też wiadomość z opisem sytuacji, którą rozesłano drogą elektroniczną do rodzi-

ców uczniów tejże szkoły. W liście datowanym na 21 listopada dyrektor placówki Laranya Caslin podzieliła się z rodzicami alarmującą informacją o niebezpiecznym zachowaniu uczniów.

Zachowanie polegające na chwytaniu elementów zewnętrznych wagonów pociągów zatrzymujących się lub ruszających ze stacji prowadzić może do niebezpiecznego w skutkach wypadku. Utrata równowagi i niekontrolowany upadek może doprowadzić do kontaktu z przejeżdżającym składem, a to już krok od tragedii.

Wraz z ostrzeżeniem o możliwości spowodowania wypadku, utraty zdrowia lub życia rodziców uczniów korzystających ze stacji Rauceby uprzedzono o możliwości

podjęcia czynności zmierzających do zastosowania konsekwencji karnych.

W ostatniej dekadzie doszło do 170 wypadków śmiertelnych na torach. Ponad połowa ofiar to osoby w wieku poniżej 25 roku życia. Z raportu BTP wynika, że 26% to osoby nieletnie.

www.thepolishtelegraph.co.uk

LINCOLN

ZAKAZ PALENIA NA TERENIE SZPITALI - w obecnej chwili puszczenie nikotynowego dymka dopuszczone jest w wyznaczonych strefach. Od początku 2020 r. palenie papierosów na terenie placówek znajdujących się w hrabstwie Lincolnshire będzie całkowicie zakazane. Oznacza to, że palący chcący zaspokoić swój nałóg będą musieli opuścić teren szpitala, stanąć za jego bramą lub ogrodzeniem i dopiero tam zapalić papierosa lub skręta.

Pacjenci chcący zapalić będą mieli oferowane plastry i inhalatory, a także kierowani będą do lekarzy specjalistów. E-papierosy oraz vapery będą dozwolone do użytkowania poza budynkami szpitalnymi.

BOSTON

180 DOMÓW PRZY GRAYLING WAY - plan zagospodarowania południowej części miasta poprzez budowę osiedla mieszkaniowego został zaakceptowany przez lokalnych urzędników. Plan pierwotnie zaakceptowano w grudniu ub.r. ale inwestor wrócił z poprawkami, które należało przedyskutować w drodze odrębnego postępowania. Zamiast planowanych wstępnie 3-sypialnianych domów na osiedlu powstaną również kawalerki oraz domu z dwoma sypialniami, by sprostać potrzebom indywidualnych osób lub mniejszych rodzin. Na osiedlu powstaną tereny zielone oraz plac zabaw.

Przewidziano instalację CCTV.

GRANTHAM

WYNIÓSŁ Z MORRISONS’A TANIE WINO - przed Lincoln Magistrates Court doprowadzono mieszkańca Grantham, który chcąc napić się alkoholu ukradł dwie butelki taniego wina. 30 października 33-letni Stefan Clement zdołał wynieść ze sklepu butelkę wina Merlot wartą 4.50 i opuścić sklep Morrisons nie będąc zatrzymanym.

Zachęcony tym „sukcesem” wrócił kolejnego dnia (31.10) i został zatrzymany na gorącym uczynku. Stając przed sądem nie utrudniał postępowania i przyznał się do stawianego mu zarzutu. Clemen zamieszkały przy Commercial Road ukarany został grzywną £80, poleceniem pokrycia kosztów sądowych £85 oraz nakazem wpłaty £32 na fundusz ofiar.

22 NORTHAMPTON

LICENCJA HMO DLA WSZYSTKICH LANDLORDÓW - w tej chwili każdy kto podnajmuje lokal mieszkalny osobom niespokrewnionym i zamienia mieszkanie lub dom w tzw. sharing house zobowiązany jest do uzyskania licencji House of Multiple Occupation. Dotyczy to grup od 3 do 6 osób, które nie są ze sobą spokrewnione.

Urząd w Northampton podjął czynności, by obowiązkiem tym objąć właścicieli wszystkich nieruchomości, a nie tylko w wyznaczonych strefach. dodatkowo, każdy kto będzie miał zamiar w taki sposób wynająć nieruchomość, będzie musiał uzyskać pozwolenie na wynajem w trybie HMO. Brak licencji będzie dawał urzędnikom podstawę prawną do ukarania.

KETTERING

MIESZKAŃCY ZASKOCZENI KOLEJOWĄ INWESTYCJĄ - budowa, rozbudowa, wyburzenie - to prace budowlane o których inwestorzy powinni informować urzędy miast, które mogą opiniować inwestycje i powinny informować okolicznych mieszkańców, by mieli szansę wypowiedzieć się na temat ich oddziaływania lub ewentualnej szkodliwości. Konstrukcję nad torami - „pomost techniczny” wzniesiony w połowie listopada przy stacji kolejowej w Kettering zbudowano z pominięciem interesu mieszkańców. Z pomostu można zajrzeć przez okna domów sąsiadujących z torami. Mieszkańcy czują się zaskoczeni i zignorowani.

CORBY

STWORZYLI WŁASNĄ MARKĘ DRINKÓW - czterej znajomi z Corby bawiąc się na męskich wakacjach popuścili wodze fantazji i wpadli na pomysł, by stworzyć własne i unikatowe napoje alkoholowe. Po powrocie z hiszpańskiej miejscowości Fuengirola stwierdzili, że na rynku brak jest smakowych drinków opartych na wódce.

Tak powstała Brisa Marina (z hiszpańskiego Morska Bryza) i jej odmiany truskawkowo-waniliowa, mango, gumy do żucia oraz jeżynowa. Produkcją drinków i rozlewaniem ich do białych przeźroczystych butelek zajmie się destylarnia Locksley Distilling z Sheffield. Inwestorzy to przyjaciele, którzy znają się ze sobą od lat. Na zdrowie!

PO ŚMIERCI SYNA TRAKTOWANO NAS JAK BRUD NA BUCIE ŻALI SIĘ RODZINA 19-LATKA NORTHAMPTONSHIRE

27 sierpnia br na drodze B4031 w pobliżu jednostki wojskowej Raf Croughton doszło do tragicznego w skutkach wypadku.

19-letni Harry Dunn jadący na motocyklu uderzony został przez pojazd Volvo XC90 jadący po złym pasie ruchu. Za kierownicą znajdowała się Anne Sacoolas, żona pracownika zatrudnionego przez wojsko amerykańskie.

Kolizja stała się podstawą dyplomatycznego incydentu pomiędzy UK i USA po tym jak strona amerykańska doradziła kobiecie będącej sprawczynią wypadku, by opuściła wyspy brytyjskie powołując się na immunitet dyplomatyczny. Tim Dunn i Charlotte Charles, rodzice zmarłego 19-latka, uważają że w trakcie postępowania wyjaśniającego trwającego trzy miesiące byli traktowani przez osoby przydzielone do śledztwa jak brud na bucie.

Harry Dunn, mieszkający w Charlton w pobliżu Banbury na terenie Northamtponshire, po wypadku trafił do szpitala. Niestety stan zdrowia poszkodowanego był krytyczny i lekarzom nie udało się uratować mu życia. Do zderzenia motocykla i pojazdu jadącego

po złej stronie drogi doszło w odległości 400 metrów od bramy wjazdowej do RAF Croughton. Z policyjnego śledztwa wynika, że za kierownicą Volvo XC90 znajdowała się Anne Saccolas, żona pracownika amerykańskiego rządu wykonującego zadania dla United States Air Force. Reporterzy BBC ustalili, że rodzina Sacoolas do Wielkiej Brytanii przybyła zaledwie 3 tygodnie przed wypadkiem.

Wcześniej, w 2016 r. 42-latka miała na swoim koncie inną kolizję, w czasie której „nie wykazała się należytą uwagą”.

Kiedy kobieta skontaktowała się z pogotowiem, osoba odbierająca połączenie źle zrozumiała obrażenia odniesione przez kierującą i nadała zgłoszeniu drugą kategorię. Karetka realizująca zgłoszenie nie

wymagające pilnej interwencji dotarła na miejsce po 43 minutach od wypadku. Dyrektor wykonawczy East Midlands Ambulance Service odnosząc się do złego sklasyfikowania zdarzenia tłumaczył później, że złe zaklasyfikowanie zdarzenia wobec kłopotów z brakiem wystarczającej liczby karetek, nie miało wpływu na czas dotarcia na miejsce wypadku. Najbliższy doktor znajdował się bowiem w znacznej odległości od RAF Croughton i karetka nie dowiozłaby go wcześniej na miejsce.

Poszkodowany trafił do szpitala John Radcliffe Hospital w Oxfordzie, gdzie zmarł pomimo udzielonej mu pomocy.

Bezsprzecznym dowodem w przesądzającym o winie Anne Sacoolas było nagranie CCTV, które stało się najważniejszym

dowodem w śledztwie prowadzonym przez detektywa Nick’a Adderley’a z Northamptonshire Police. Kierująca pozostała na miejscu i podjęła współpracę z policją. Podczas przesłuchania pojawiła się prośba o zniesienie immunitetu dyplomatycznego. Złożono wniosek, ale 16 września br. został on odrzucony. Kobieta opuściła teren Wielkiej Brytanii na pokładzie samolotu US Air Force. 17 września odbył się pogrzeb chłopaka.

22 października Adderley potwierdził, że kobietę przesłuchano w USA na jej własną prośbę. Powołano się jednak na niekompletną dokumentację z oskarżeniem ją o sprawstwo wypadku. 31 października policja potwierdziła, że przesłuchano podejrzaną na terenie USA i 1 listopada skierowano wniosek do brytyjskiej prokuratury celem przygotowania aktu oskarżenia.

Rodzina w otwartym liście adresowanym do służb obu krajów zaangażowanych w sprawę stwierdziła, że po śmierci syna jest traktowana jak „brud na bucie”. Jak dotąd nie podjęto decyzji o oskarżeniu kobiety o spowodowanie wypadku ze skutkiem śmiertelnym.

MŁODOCIANI PRZESTĘPCY POD OPIEKĄ SŁUŻB SOCJALNYCH

NORTHAMPTONSHIRE

Z ujawnionego ostatnio raportu, odnoszącego się do zaangażowania sądów dla osób nieletnich wynika, że 3/4 młodych osób mających problem z prawem jest pod opieką służb socjalnych. Zestawienie odnosi się do okresu 12 miesięcy od sierpnia 2017 r. do lipca 2018 r. i ujawnia zarówno skalę problemu, z którymi zmierzyć musiały się instytucje zajmujące się poprawą zachowania młodzieży nie stroniącej od problemów.

Ze 102 nakazów sądowych wydanych wobec młodych przestępców 74 odnosiło się do osób będących pod opieką pracowników socjalnych, lokalnych instytucji lub

pod kuratelą wskazanych opiekunów. Raport przygotowany przez byłego dyrektora Children Service w Northamptonshire stwierdza, że 3/4 przypadków odnosiło się do dzieci i młodzieży będącej pod stałą opieką. Pozostałe 25% to osoby, które z uwagi na wiek nie kwalifikowały się do kontynuowania dozoru opiekuńczego.

W raporcie padają stwierdzenia o niepokojących liczbach, które obrazują jak dużo pracy wymagają nieletni łamiący prawo. Według brytyjskiego prawa popełniając przestępstwo są chronieni i ich dane osobowe nie mogą być publikowane. Po zatrzymaniu nie mogą przebywać w areszcie, co przed laty było stosowane.

Po ostrej krytyce odstąpiono do takich

www.thepolishtelegraph.co.uk

praktyk i obecną reprymendą są nakazy ograniczenia swobód, co w praktyce oznacza zlecanie opieki kuratorskiej, limity czasowe lub zakazywanie im pobytu w określonych miejscach.

Dane odnoszące się do Northamptonshire pokrywają się z danymi w skali kraju.

23

DO KOGO NALEŻY SREBRNE ODZNACZENIE WYKOPANE NA POLU PRZEZ POLAKA?

CAR KOMIS www.swcarkomis.uk

DONCASTER

Srebrna Odznaka Wojenna przyznawana była w latach 1914 do 1920 r. osobom służącym w Brytyjskiej Armii podczas działań zbrojnych w trakcie I Wojny Światowej. Odznaczenie otrzymywały osoby, które odniosły obrażenia i nie mogły kontynuować służby. Jedną z takich odznak, z wybitym na rewersie numerem identyfikacyjnym, znalazł Piotr Nalewajski z Doncaster. Próba odnalezienia właściciela na własną rękę okazała się bezowocna.

Na przodzie odznaczenia znajdują się litery „GRI”, które są skrótem od „Georgius Rex Imperator”, George Król i Cesarz, wokół których znajduje się napis „For King and Empire - Services Rendered”. Odznaka przyznawana była osobom wcielonym do Brytyjskiej Armii, by w trakcie II Wojny Światowej podejmowały działania przeciwko wojskom niemieckim.

Każda z odznak została oznaczona numerem, który wybito na odwrocie. Ta znaleziona przez Polaka na polu w pobliżu Doncaster ma następujący grawer: „RN 31896”.

- Poszukiwaniami zajmuję się od kilku lat. Działam wspólnie z angielską grupą „Coil to the Soil”.

13 października tego roku na grupowym kopaniu w okolicach Doncaster znalazłem srebrne odznaczenie z okresu I Wojny Światowej z numerem identyfikacyjnym żołnierza. Próbowałem zidentyfikować tą osobę w celu zwrócenia odznaczenia rodzinie.

Niestety w publicznym spisie Anestry jest kilkaset tysięcy nazwisk i nie mogę odnaleźć tego właściwego - opowiada Piotr Nalewajski. - Po numerze znajdującym się na odwrocie wiadomo, że służył w Royal Navy, ale nic więcej niestety nie znalazłem.

Odznaczenie to było nadawane osobom, które nie mogły wrócić do służby wojskowej. Bardzo chciałbym zwrócić to odznaczenie rodzinie tego żołnierza. Mam nadzieje, że byliby zadowoleni.

Piotr Nalewajski poszukiwania prowadzi z wykrywaczem marki Deus XP. Po wykopaniu srebrnego odznaczenia próbował znaleźć właściciela w internetowym spisie. Pomagała mu w tym córka, z którą przez kilka godzin przeszukiwali dostępne w Internecie archiwa.

Niestety bezskutecznie.

UK ZIGNOROWAŁO REZOLUCJĘ ONZ

WIELKA BRYTANIA

W lutym 2019 r. Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości uznał, że Wielka Brytania złamała prawo podczas dekolonizacji Mauritiusa.

Miało to nastąpić w 1968 r., kiedy miał nastąpić koniec administrowania archipelagiem Czagos.

Na jednej z wysp znajduje się baza wojskowa USA. Wielką Brytanię nazwano nielegalnym kolonialnym okupantem.

Zarządzanie archipelagiem Czagos Brytyjczycy prowadzili z Mauritiusa. Wyspy ogłoszono Brytyjskim Terytorium Oceanu Indyjskiego w 1965 r. UK rości sobie prawo do dysponowania BTOI już od 1814 r. kiedy opanowano ten teren.

Największa wyspa archipelagu to Diego Garcia.

Wydzierżawiono ją Stanom Zjednoczonym na 50 lat. Amerykanie przekształcili ją w „niezatapialny lotniskowiec”, z którego w czasach zim-

nej wojny prowadzono naloty na Afganistan i Irak. W latach 1968-1974 Brytyjczycy wysiedlili tysiące mieszkańców Czagos. Odesłali ich na Mauritius i Seszele, gdzie przesiedleni zmagali się ze skrajną biedą i dyskryminacją.

W maju br. Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych potwierdziło decyzję Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości o naruszeniu prawa. Wielkiej Brytanii nakazano przekazanie Czagos Mauritiusowi.

Wezwanie to ujęto w rezolucji, która została zignorowana.

www.thepolishtelegraph.co.uk

TERAZ PONAD

1200 . .. .

SAMOCHODÓW DOSTĘPNYCH NA KREDYT

SZEROKI WYBÓR RÓŻNYCH MAREK I MODELI ATRAKCYJNE FINANSOWANIE POLSKA OBSŁUGA KLIENTA AUTA PO INSPEKCJI TECHNICZNEJ I Z GWARANCJĄ DO 3 LAT

TEL: 077 951 48 565 www.swcarkomis.uk

(KRZYSZTOF)

/ PETERBOROUGH

24 PETERBOROUGH

WE DWIE OKRADŁY MIESZKANIE EMERYTKI - 43-letnia Yasmin Khan i 38-letnia Alexandra Benakova zaplanowały i dokonały włamania do mieszkania przy Crawthorne Road w Peterborough, z którego dokonały kradzieży torebki i laptopa marki Toshiba. Poszkodowaną, która znajdowała się pod prysznicem, próbowano ostrzec. Kiedy podejrzane osoby pojawiły się na monitorach CCTV ochrony strzegącej terenu wszczęto alarm i wezwano policję. Złodziejki zbiegły z miejsca zdarzenia. Do opisywanego włamania doszło 26 maja br. Po pół roku podejrzane zostały zatrzymane i stanęły przed sądem Cambridge Crown Court. Obie skazane zostały na 3 lata pozbawienia wolności.

CORBY

BUDOWA DOMU OPIEKI ZAOPINIOWANA POZYTYWNIE - urzędnicy miejscy wyrazili akceptację wobec planu inwestora, który przy Kestrel Road zamierza wybudować trzypiętrowy budynek z przeznaczeniem na utworzenie w nim domu opieki. Na jego terenie znajdować ma się 66 łóżek dla przyszłych pensjonariuszy.

Teren nie jest obecnie zagospodarowany i znajduje się w strefie planowanej rozbudowy zawierającej się w programie o nazwie Priors Hall. W ośrodku utworzonych zostanie 40 miejsc pracy na pełen etat.

Kolejne 10 osób zatrudnionych będzie na part time. Przewidziano 22 miejsca parkingowe.

HUNTINGDON

RODZINIE NIE WYDANO CIAŁA DZIECKA - biuro koronera dla obszaru Huntigdon podjęło kontrowersyjną decyzję o zatrzymaniu ciała 12 tygodniowego chłopca do celu przeprowadzenia szczegółowych badań, które mogą odpowiedzieć na pytanie co było przyczyną śmierci niemowlęcia.

Teddie Mitchell zmarł 1 listopada br. w szpitalu Addenbrooke’s Hospital. W akcie zgonu odnotowano, że przyczyniły się do tego odniesione przez chłopca obrażenia. W związku ze sprawą aresztowano dwie osoby, mężczyznę i kobietę pod zarzutem morderstwa. Szczegółowe badania potrwają kilka miesięcy. To przesądzi o oddaleniu czynności procesowych.

SKORUMPOWANY POLICJANT WYDAŁ £23.000 NA KOKAINĘ I PROSTYTUTKI! JEST WYROK! LIVERPOOL

wówczas zarzuty dotyczyły handlu ludźmi. Snaith doradzał wówczas, by „nic nie mówić”.

Zapraszał też „A” do przyjścia do swojego domu na „kreskę”.

42-letni Jon Snaith, mający za sobą 20-letnią karierę w policji, stosował w pracy zasadę, według której wolno mu było zrobić wszystko. Dawało mu to możliwość zaspokojenia potrzeb seksualnych i upodobania do narkotyków. Samowolka trwająca 14 miesięcy zaprowadziła go przed sąd, który skazał go na 2 lata pozbawienia wolności.

Snaith tak bardzo zatracił się w tym co robił, że wydając zgromadzone oszczędności doprowadził się do bankructwa, a także zaprzepaścił swoją karierę zawodową. Przez 14 miesięcy wydał £23.000 na życie, które przed sądem określono mianem zdeprawowanego.

Podczas rozprawy rpzed sądem Newcastle Crown Court ujawniono, że 42-latek korzystał z usług 31-letniej prostytutki pochodzącej z Rumunii.

Marcela Muntean otrzymywała od niego regularne przelewy pieniężne. Po podliczeniu wysyłanych kwot ustalono, że na jej konto trafiło łącznie £7.000.

Jon Snaith przekazywał rów-

nież gotówkę, która trafiała nie tylko do rąk prostytutki, ale też osoby, której danych nie ujawniono podczas rozprawy.

Osoba ta będąca świadkiem w sprawie najwyraźniej poprosiła o anonimowość otrzymała pseudonim „A”. Im obu skorumpowany policjant przekazał gotówkę w kwocie £16.720.

W trakcie przekazywania pieniędzy Snaith dopytywał o to czy wśród prostytutek, z którymi mógłby się przespać są jakieś Brytyjskie dziewczyny?

Przy okazji innego spotkania próbował negocjować cenę za narkotyki i przeglądał zdjęcia

kobiet, z którymi miał się później spotkać w wiadomym celu.

Podczas rozprawy 42-latkowi zarzucono nie tylko złamanie prawa, ale również doprowadzenie swym działaniem do utraty społecznego zaufania w policję. W dalszej części postępowania ujawniono w jaki sposób zdobyto dowody na korupcję policjanta.

Koniec podwójnego życia Snaith’a, bycia przykładnym policjantem i korzystania z posiadanej dzięki temu władzy, miał swój początek z chwilą aresztowania „A”. Nastąpiło to w styczniu ub.r. Postawione

W lutym 2018 r. Snaith’a widziano w towarzystwie grupy mężczyzn, którzy komentowali jego pracę w roli policjanta. Snaith mówił wówczas, że „może robić co chce”. Dwa miesiące później urządził w swoim domu całonocną imprezę, podczas której nie zabrakło seksu i narkotyków. Dzień wcześniej wziął ze sobą £500 w gotówce i z pomocą aplikacji Grindr zachęcał obcych do tego, by przyszli na imprezę, którą wkrótce urządza. Zabawę reklamował w szczególny sposób. Używał do tego słów „linia, białe, koka”.

Podczas procesu udowodniono, że policjant złamał prawo korzystając z tego co dawała mu znajomość z prostytutką, która dostarczała mu kokainę.

Ona sama była wykorzystywana i bita, gdy chciała odejść od grupy przestępczej. Policjant trafił do więzienia na 2 lata, a prostytutkę skazano na rok w zawieszeniu na 12 miesięcy.

SZKOŁĘ ODWIEDZIŁ NAJWYŻSZY KOSZYKARZ ŚWIATA

KETTERING

Odwiedziny Paul’a Sturgess’a, Brytyjczyka, gwiazdy drużyny Harlem Globetrotters, w szkole w Kettering pozostaną na długo w pamięci uczniów Buccleuch Academy. Spotkanie przygotowane z okazji tygodnia przeciwko znęcaniu się (anti-bullying) przekonało najmłodszych, że najważniejsze w życiu jest dążenie do marzeń i nie oglądanie się za siebie choć jest się osobą inną niż wszystkie.

Paul Sturgess mierzy 2 metry i 31 cm. W calach jest to 7 stóp i 7 cali. Przy uczniach z Kettering, których odwiedził na zaproszenie kadry nauczycielskiej, wyglądał jak Guliwer. No może trochę mniej, ale z

pewnością wobec niektórych uczniów jak gigant. By mu dorównać i stanąć „oko w oko” para uczniów musiałaby stanąć sobie na głowie.

Paul Sturgess w 2011 r. wpisany został do Księgi Rekordów Guinessa jako najwyższy na świecie gracz w koszykówkę.

O tym czego dokonał opowiadał uczniom podczas kilku 30 minutowych sesji. W ten sposób światową gwiazdę udało się przedstawić wielu klasom, których uczniowie byli niebywale zaskoczeni wysokością odwiedzającego ich gościa.

Spotkanie wypełniła nauka kozłowania, pokazy tricków, wspólna zabawa i uśmiechy, a także poważne pytania o to jak olbrzym radzi sobie w codziennym świecie.

www.thepolishtelegraph.co.uk

Paul Sturgess ma dziś 31 lat. Nosi buty w rozmiarze 19. Z uwagi na swój wzrost otrzymał przydomek „mały”. Jest najwyższym graczem w historii Globetrotters’ów.

Na boisku grał razem z najniższym koszykarzem tej samej drużyny, który mierzył zaledwie 1 m i 54 cm - to 5 stóp i 2 cale.

Wrażenie z odwiedzin - niezapomniane!

25

POWAŻNA CHOROBA DZIECIĘCA WYSTĘPUJĄCA CZĘŚCIEJ NIŻ RAK, CUKRZYCA CZY TEŻ AIDS WIELKA BRYTANIA

Eksperci do spraw zdrowia oraz nauczyciele nazywają to sytuacją kryzysową. Według nowych badań jedno na siedem dzieci cierpi na chorobę psychiczną.

Odsetek zdiagnozowanych przypadków jest większy niż liczba chorych na raka, cukrzycę i AIDS łącznie. Mowa o lękach, zaburzeniach koncentracji i nadpobudliwości znanych jako ADHD oraz schizofrenię i depresję.

Wyniki badań opublikowane przez czasopismo naukowe publikujące prace z dziedziny psychiatrii opierają się na 1,3 milionach młodych osób będących mieszkańcami Danii, które obserwowano od urodzenia do 18 roku życia. Warunki neurorozwojowe mogą być pomijane u dziewcząt, szczególnie z powodu opóźnionego wykrycia.

U badanych dziewcząt wymienione wyżej schorzenia wykryto później.

Czy powinno to martwić brytyjskich rodziców? Otóż okazuje się, że tak. Na początku tego roku zlecono zarządcom szpitali podległych NHS przygotowanie zestawienia dotyczącego liczby wydanych dzieciom skierowań do klinik i poradni zdrowia psychicznego. Jak się

okazało wzrosły one o prawie 50% w ciągu trzech ostatnich lat. Sonda ujawniła, że 31.531 osób poniżej 11 roku życia zostało wysłanych przez ich szkoły na leczenie w 2018 r.

To wzrost o 10.406 z poziomu 21.125 odnotowanego w 2015 r. Sytuacja staje się bardzo krytyczna, zwłaszcza, że personel szkolny raportuje, że młodzież nie radzi sobie z codziennymi problemami. Obserwacje takich sytuacji jak uderzanie przez uczniów głową o ścianę to widok coraz częściej spotykany na szkolnych korytarzach.

Za to zjawisko wini się nękanie, do którego dochodzi w Internecie. Nadano mu nawet miano skrajnego zagrożenia dla zdro-

wia psychicznego. Prowadzi to w skrajnych sytuacjach do prób samobójczych, do których dochodzi na terenie szkoły.

Potwierdza to przypadek Dagmary Przybysz z miejscowości Redruth. 16-latka była nękana przez rówieśniczki ze szkoły.

Powiesiła się na przerwie w szkolnej toalecie.

Zespół pod kierownictwem profesora Dalsgaarda stwierdził, że u 99.926 uczestników badań (16%) zdiagnozowano zaburzenia przed ukończeniem 18 roku życia. Wśród tej grupy znajdowało się 41.350 dziewcząt - 14,6% ze wszystkich badanych oraz 58.576 chłopców - 15,5%. Lęk był najczęstszą diagnozą u dziewcząt (7,85%),

a ADHD u chłopców. Dziewczęta miały z kolei większe ryzyko niż chłopcy ze schizofrenią, zaburzeniem obsesyjno-kompulsyjnym (OCD) i zaburzeniami nastroju. Chłopcy byli bardziej podatni na choroby psychiczne w młodszym wieku z częstym występowaniem ADHD osiągającym apogeum w wieku 8 lat w porównaniu do dziewcząt, u których to schorzenie objawiało się w wieku lat 17.

Ryzyko zdiagnozowania zaburzenia psychicznego przed 6 rokiem życia wyniosło 2,13% i było prawie dwukrotnie wyższe u chłopców (2,78%) niż u dziewcząt (1,45%). Zaburzenia odżywiania były znacznie wyższe u dziewcząt (1,8%) niż u chłopców (0,28%).

Profesor Dalsgaard twierdzi, że oszacowanie częstości występowania schorzeń jest niezbędne do przyszłego planowania usług medycznych, opieki oraz dalszych badań. Światowa Organizacja Zdrowia poparła potrzebę prowadzenia badań i pozyskiwania danych w celu pozyskania informacji na temat stanu zdrowia młodych osób. Ujawnione wyniki badań odkrywają stan zdrowia nastolatków. Eksperci medycyny nazywają to kryzysem.

PIJANEMU POLAKOWI ZABRANO KLUCZYKI OD SAMOCHODU

SPALDING

27 października br. ok. godz. 1.20 w nocy na drodze Commercial Road doszło do kolizji drogowej, w której uczestniczył pojazd marki Citroen C3. Wezwana na miejsce zdarzenia policja zatrzymała kierowcę, 27-letniego Polaka.

Zatrzymanym okazał się być Krzysztof Nowak zamieszkały przy Clay Lake był pod wpływem alkoholu i nie posiadał ważnego ubezpieczenia. Mężczyzna przed zdarzeniem spotkał się z grupą znajomych, by wspólnie napić się alkoholu.

Planował wprawdzie powrót do domu taksówką, ale ostatecznie rozmyślił się i wsiadł do samochodu będącego własno-

ścią znajomego. Po tym jak doprowadził do kolizji interwencję podjęła przypadkowa osoba będąca świadkiem zdarzenia.

Kierowcy, który rozbił pojazd o barierkę przy drodze, zabrano kluczyki, by nie odjechał z miejsca zdarzenia.

Podczas kontroli trzeźwości kierowca wydmuchał w ustnik alkomatu 85 mcg alkoholu w 100 ml powietrza przy obowiązującym limicie 35 mcg/100ml. Przeciwko Polakowi skierowano sprawę o ukaranie do Boston Magistrates Court.

Krzysztof Nowak nie utrudniał postępowania i przyznał się do stawianego mu zarzutu. Sąd skazał go na trzyletni zakaz prowadzenia pojazdów. Okres ten może skrócić o 36 tygodni biorąc udział w kursie

rehabilitacyjnym.

Zgodnie z poleceniem sądu ma on również odpracować 80 bezpłatnych godzin prac publicznych i pokryć koszta sądowe w wysokości £175. Jak ustalono Nowak został w przeszłości skazany za podobne przestępstwo drogowe.

www.thepolishtelegraph.co.uk

BOSTON

OBWODNICA MIASTA MA POPARCIE MINISTRA - nie wyznaczono jeszcze daty kiedy ruszy budowa, bo potrzeba na prawdę sporych środków na realizację tego projektu. Budowa obwodnicy miasta, znanej jako Boston Distributor Road, ma jednak wsparcie wysokich urzędników i poparcie wielu lokalnych działaczy z kręgów Partii Konserwatywnej. Po szeregu spotkań lobbującym za budową drogi mającej odciążyć miasto i ukierunkować ruch po jego obrzeżach, a także usprawnić komunikację w regionie, nie ma już w zasadzie odwrotu od tego pomysłu.

Ostateczne i wiążące decyzje podjęte zostaną na szczeblu rządowym w miesiącu grudniu.

KINGS LYNN

PIELĘGNIAREK MAJĄ POD DOSTATKIEM - choć w skali kraju liczba nieobsadzonych etatów na stanowiskach pielęgniarskich zmusiła menadżerów z działu zatrudnienia od poszukiwania chętnych do pracy za granicą, o tyle w King’s Lnn problem ten nie jest aż tak bardzo dotkliwy. Są wolne miejsca, ale sytuacja od lat jest daleka od dramatycznej i nie wpływa negatywnie na obsługę pacjentów. Szpital Lynn’s Queen Elizabeth Hospital dzięki podjętej kampanii promocyjnej zatrudnił 147 osób w kilka miesięcy. Pod koniec sierpnia do pełnej obsady brakowało 198, a we wrześniu 170 osób. Dziś brakuje już tylko 51!

WISBECH

STRAŻACY W AKCJI GASZENIA KOSZY NA ŚMIECI - trudno nazwać to akcją ratowniczo-gaśniczą do czego szkoleni są strażacy, ale jednego dnia dwa takie same wezwania to już jest „akcja”. I to wcale nie poważna, a co najgorsze wynikająca z głupoty podpalaczy. Zdarza się, że kosze zapalają się od niedopałków papierosów.

Kiedy płoną dwa w krótkim odstępie czasu nie ma mowy o przypadku. Pierwszy kosz płonął 20 listopada przy Mount Pleasant Road ok. godz. 4 nad ranem, a drugi - przy tej samej ulicy - zaledwie kilka minut po ugaszeniu pierwszego. Zjazd do remizy i ponowny wyjazd.

Ktoś najwyraźniej lubi obserwować strażaków w akcji. Takie żarty sporo kosztują!

26 DONCASTER

ULGI DLA POWODZIAN - Doncaster Council zapowiedział, że osoby i firmy dotknięte skutkami powodzi będą mogły ubiegać się o 100% zwolnienie z opłat podatku lokalnego. By nie były to tylko słowa rzucone na wiatr lub nie zostały odebrane jako przedwyborcze obietnice urząd podpisał dokument, w którym określił ogólne zasady przyznawania zniżki.

Wnioskujący mogą ubiegać się o zwolnienie z obowiązkowej opłaty Council Tax w okresie do 3 miesięcy. Woda, która wdarła się do blisko 500 domów i wielu firm na terenie Doncaster.

Ewakuowano mieszkańców z blisko 1.200 nieruchomości, by na czas szalejącego żywiołu nie zostały odcięte od dostępu do codziennych potrzeb.

WORKSOP

ZA GWAŁT DZIECKA NA 10 LAT DO WIĘZIENIA - 50-letni Ian Hudson, zamieszkały przy Sheaf Place w Worksop oskarżony został o dokonanie szeregu napaści seksualnych w okresie pomiędzy 2004 i 2018.

Ofiarami mężczyzny były trzy dziewczynki w wieku poniżej 13 roku życia mieszkające na terenie hrabstwa Nottinghamshire. W drodze procesu karnego przeprowadzonego przed Nottingham Crown Court Hudsona uznano za winnego i skazano na 10 lat i 1 miesiąc pozbawienia wolności. Z polecenia sądu dane personalne skazanego zostały wpisane dożywotnio na listę przestępców seksualnych.

GAINSBOROUGH

PODTOPIONE DROGI I TORYsilne opady deszczu w listopadzie spowodowały chaos na wielu bardzo uczęszczanych ciągach komunikacyjnych. Nieprzejezdne były drogi i linie kolejowe. Ze względów bezpieczeństwa czasowo wstrzymano kursowanie pociągów.

Jak tylko woda zaczęła opadać ruch sukcesywnie przywracano. Lokalni mieszkańcy nawołują do podjęcia zdecydowanych działań mających ustrzec przed podobnymi skutkami w przyszłości. Podtopienia przyczyniły się nie tylko do strat materialnych ale również do wzrostu kosztów wzmożonych działań wszystkich służb ratowniczych, w tym pogotowia, straży pożarnej, policji i wojska.

PRZEMOC DOMOWA PRZECIWKO MĘŻCZYZNOM JEST „TEMATEM ZAKAZANYM” DLA TYSIĘCY OFIAR SOUTH YORKSHIRE

Mężczyźni będący ofiarami przemocy domowej są zawstydzeni, by zgłaszać przypadki przerażających przestępstw, do jakich dochodzi z ich mimowolnym udziałem. Przemoc werbalna i fizyczna w domach na terenie Yorkshire jest tematem tabu, o którym nie mówi się otwarcie.

Okazuje się, że są tysiące ofiar, które nie podejmują prób zgłoszenia sprawy z powodu poczucia wstydu.

Ze statystyk ujawnionych przez organizację ManKind wynika, że mężczyźni stanowią 1/3 spraw dotyczących ofiar przemocy domowej. Mowa o tysiącach spraw ujawnianych co roku. Odnotowuje się wzrost przypadków, w których mężczyźni na skutek przemocy sięgają po alkohol. W okresie 2017/18 policja z Yorkshire przyjęła 18.646 zgłoszeń, w których mężczyźni byli ofiarami przemocy domowej.

Eksperci ostrzegają w swoim raporcie, że mężczyźni mieszkający na terenach wiejskich są w jeszcze gorszej sytuacji.

Wpływa na to fakt tworzenia się społeczności o większej zwartości, co z kolei ułatwia

znęcanie się. Instytucje oferujące możliwość wsparcia budzą strach i są mniej dostępne dla ofiar przemocy. „Przemoc domowa wobec mężczyzn jest bardziej powszechna niż można się spodziewać. Pozostaje ona jednym z ostatnich tabu Wielkiej Brytanii” - stwierdza Lori Bush, menadżer organizacji charytatywnej ManKind. „Wielu mężczyzn nie rozpoznaje właściwie tego co się dzieje oraz faktu iż są ofiarami przemocy domowej. Spora grupa uważa, że nie

zostanie wysłuchana, albo też nikt nie uwierzy w ich słowa.

Wielu twierdzi, że nie czeka na nich pomoc. Jednakże obserwujemy, że coraz więcej mężczyzn zaczyna szukać pomocy i ją odnajduje”.

Bush zapewnia, że jeśli mężczyzna potrzebuje pomocy, to powinien pamiętać, że takowa istnieje i nie powinien powstrzymywać się przed skorzystaniem z niej.

Zapytanie skierowane do West Yorkshire Police w trybie dostępu do informacji pu-

blicznej (Freedom of Information) ujawniło, że w okresie 2017/18 odnotowano 11.387 przypadków znęcania się nad mężczyznami. Na terenie jednostki South Yorkshire takich spraw było 4.233, w Humberside Police 2030 oraz w North Yorkshire 996. Z uwagi na fakt, iż nie wszystkie przypadki są zgłaszane można spodziewać się, że wymienione liczby mogą być większe.

Według danych pochodzących ze statystyk Crime Survey for England and Wales 7,2% wszystkich zgłaszanych spraw dotyczących przemocy domowej pochodzi od ofiar będących mężczyznami z czego 5,1% przypadków to przemoc stosowana przez partnera.

Rachel Chadwick, menadżer organizacji Men Standing Up uważa, że kluczowym niezrozumieniem jest stereotypowe myślenie, iż przez przemoc domowa najczęściej rozumiana jest jako przemoc fizyczna.

Mężczyźni nie zdają sobie jednak sprawy, że przemoc może być również pod postacią finansową i emocjonalną. Mowa o przejęciu kontroli nad drugą osobą wbrew jej woli.

NEUTRALNE PŁCIOWO IMIONA DLA DZIECI - RANKING 2020!

WIELKA BRYTANIA

Rodzice nienarodzonych jeszcze dzieci stają przed dylematem doboru ubranek i koloru sypialni do płci dziecka. W sypialni dziecka dominować będzie różowy, a może niebieski? W świeżo pomalowany pokoju zamieszka mały Wojtuś, a może Justynka? A gdyby tak rodzicom pomóc i uwolnić ich od trudnego wyboru?

Mamy końcówkę 2019 roku. Przez ostatnie lata coraz częściej mówi się o zagadnieniach związanych ze zmianą płci i to nie tylko u dzieci, ale również u dorosłych.

O ile decyzje u osób pełnoletnich o zmianie płci to kwestie indywidualne, o tyle w przypadku dzieci to decyzja niosąca za sobą konieczność zaangażowania osób

dorosłych. Zmianie zewnętrznej wyglądu, sposobu bycia oraz ubierania towarzyszy często zmiana imienia. Tę ostatnią przewidziano przygotowując zestawienie najbardziej popularnych imion, po które zamiar mają sięgnąć rodzice gotowi na swobodę decydowania przez dziecko czy jest dziewczynką czy też chłopcem.

Oto zestawienie imion, które według przewidywań mogą stać się najbardziej popularne w 2020 r.: River, Gray, Quinn, Wren, Rowan, Avery, Robin, Aubrey, Remi, Evelyn, Max, Indigo, Albie, Bailey, Blair, Jude, Teddy oraz Everly. Są to imiona nadawane na przestrzeni lat zarówno chłopcom jak i dziewczętom, co w pewnym sensie czyni je w pewnym sensie neutralnymi płciowo. Są to imiona an-

www.thepolishtelegraph.co.uk

glojęzyczne, używane zarówno w UK jak i wielu innych krajach. Coraz częściej sięgają po nie rodziny emigrantów. Po pierwsze, by dać dziecku szansę na 100% integrację, oraz by nie wyróżniało się ono imieniem Adaś, Basia, Jaś, Krzyś czy Zosia.

Lista neutralnych płciowo imion przygotowana została przez firmę odzieżową JoJo Maman Bebe, której ubranka noszą m.in. dzieci Kate Middleton.

27

MIESZKAŃCY EWAKUOWANI PO OSUNIĘCIU SIĘ ZIEMI WRÓCILI DO SWOICH DOMÓW

MANSFIELD

Ulewne deszcze, które przeszły w listopadzie nad Wielką Brytanią wyrządziły szereg szkód w wielu regionach kraju. Występujące z koryt rzeki przyczyniły się do lokalnych powodzi i podtopień. Ucierpieli również mieszkańcy domów znajdujących się w z dala od rzek. Ewakuowano kilkadziesiąt osób z domów przy Berry Hill Quarry w Mansfield, gdzie po obfitych opadach doszło do osunięcia się ziemi.

Jak zapewniają służby, na skutek zdarzenia do którego doszło 7 listopada, nie ucierpiał nikt z mieszkańców, ani też osób znajdujących się w tym miejscu przypadkowo. Po ujawnieniu osuwiska podjęto decyzję o ewakuacji 35 domów.

Po dwóch tygodniach doszło do kolejnego obsunięcia się ziemi. W dniu 21 listopada powiadomiono policję, że ok. godz. 9 rano przy Rock Hill na chodnik oraz jezdnię spadła ziemia i elementy ogrodzenia wraz z jego fundamentami.

Naocznym świadkiem zdarzenia była idąca chodnikiem kobieta, będąca w 35 tygodniu ciąży, która odprowadzała 8-letnią córkę do szkoły.

W wózku prowadziła przed

MANSFIELD

RANKING NAJGORSZYCH ULIC W MIEŚCIE - każde miasto ma takie miejsca, z których jest dumne i takie których się po prostu wstydzi. Nie inaczej jest w Mansfield. W rankingu najbardziej antyspołecznych ulic wg. zestawienia portalu Police UK przewodzi Mansfield North przy markecie (8 incydentów w 1 miesiącu). Na miejscu drugim znajduje się również Mansfield Road z tym, że przy skrzyżowaniu z Poplar Road (5 incydentów). Trzecim z kolei miejscem w tej niechlubnej statystyce jest centrum miasta gdzie odnotowano 5 przypadków zakłócenia spokoju.

Przedstawione dane dotyczą miesiąca września i pochodzą z raportów policyjnych.

SUTTON-IN-ASFIELD

Fot. Mansfield.gov.uk/Facebook. sobą swoją roczną córeczkę.

Udzielając wywiadu lokalnym mediom, odgłos zsuwającej się ziemi, gruzu oraz kamieni kobieta porównała do „dzikiego zwierzęcia zbiegającego ze skarpy”. Przerażona obawiała się, że zacznie rodzić ze strachu. Dziecko w wózku zaczęło płakać. Od tragedii całą trójkę dzieliły sekundy.

Nieco mniej dramatyczne sceny rozegrały się przy Berry Hill Close. Mieszkańcy wezwani zostali do natychmiastowej ewakuacji. Część znalazła nocleg u znajomych i przyjaciół. Pozostałych ulokowano w tymczasowych kwaterach przygotowanych przez Mansfield District Council.

W trakcie czynności podjętych na miejscu osuwiska przy Berry Hill Close stwierdzono, że doszło do przemieszczenia się 1.300 ton ziemi i kamieni. Teren sprawdzony został przez geologów, którzy oceniali gęstość gruntu podczas opuszczania się na linach ze skarpy nad urwiskiem.

Zgodę na powrót do domów wydano 22 listopada podczas spotkania z właścicielami i lokatorami 37 domów w budynku urzędu miasta. Ze strony urzędników padły zapewniania, że podjęte zostaną działania w celu stabilizacji skarpy, by uniknąć podobnych sytuacji w przyszłości. Zebranym podziękowano za cierpliwość i upew-

niono, że wspólnie z geologami podjęto wszystkie działania mające na celu minimalizację skutków zdarzenia. Plan działania ma zostać opracowany i przedstawiony jeszcze przed świętami Bożego Narodzenia.

Podczas spotkania wspomniano również o pracowniku, który po ewakuacji mieszkańców, dokarmiał królika pozostawionego przy jednym z domów.

W drodze powrotnej do domów mieszkańcy otrzymali podstawowe produkty spożywcze, które przekazano im z lokalnego sklepu One Stop.

Mieszkańcy otrzymają wsparcie finansowe - granty rządowe i zniżkę podatku lokalnego za czas trwania ewakuacji.

UŻYTO KOLCZATKI, BY ZATRZYMAĆ CIĘŻARÓWKĘ

NOTTINGHAMSHIRE

20 listopada ok. godz. 1.44 na drodze A46 w pobliżu Bingham funkcjonariusze z drogówki Nottingham Police użyli kolczatki, by zatrzymać samochód ciężarowy.

Podczas akcji wsparcia udzieliły jednostki z sąsiednich hrabstw. W czynnościach udział wziął też policyjny śmigłowiec.

Zatrzymania ciężarówki dokonano po tym jak podczas rutynowych działań policyjnych ujawniono, iż ma ona przykręcone numery rejestracyjne nie zgodne z rejestrem pojazdów. Policjanci patrolujący okolice Nottingham podejrzany pojazd ujawnili w okolicy Bingham.

W akcji polegającej na pościgu i zatrzy-

maniu ciężarówki uczestniczyli policjanci z kilku sąsiednich hrabstw. Wsparcia dla jednostki Northamptonshire Police, która rozpoczęła pościg, udzielili funkcjonariusze w radiowozach zadysponowanych z Nottinghamshire i Derbyshire.

Po zatrzymaniu pojazdu, wobec którego istniało podejrzenie, iż skradziony został ze stacji benzynowej Watford Gap (60 mil na południe) ujawniono w nim 31-letniego mężczyznę. Kierowca nie posiadał prawa jazdy, gdyż zostało mu ono wcześniej odebrane. Nie posiadał też ważnego ubezpieczenia jako osoby kierującej.

Mężczyzna trafił do policyjnego aresztu, gdzie postawiono mu zarzuty o kradzież pojazdu oraz kradzież przedmiotów z jego

wnętrza. Jego dane personalne zostaną ujawnione z chwilą gdy stanie on przed sądem, gdzie stawiane zarzuty zamienione będą na akt oskarżenia.

Jak dotąd nie ujawniono co znajdowało się we wnętrzu pojazdu ani też wartości skradzionych przedmiotów.

www.thepolishtelegraph.co.uk

TO NIE BYŁ WYPADEK, A PRÓBA WYMUSZENIA ODSZKODOWANIA - tak o zdarzeniu z 1 listopada, zarejestrowanym przez kamerę video zamontowaną pod wewnątrz pojazdu.

Tym bardziej podczas odtwarzania w zwolnionym tempie widać, że mężczyzna, który „upada” na maskę pojazdu zrobił to celowo i udawał, że odniósł obrażenia. Po „upadku” został odciągnięty na bok drogi przez ochroniarza, który widział zdarzenie. Kierowca przejeżdżający obok placówki Millbrook Mental Health Unit miał sporo szczęścia, że miał włączoną kamerę. Nagranie trafiło do Internetu. Żadnego odszkodowania nie będzie.

NEWARK

ULICZNE PIJAŃSTWO NAJWIĘKSZYM PROBLEMEM MIASTA? - Nad tym pytaniem zastanawiają się inicjatorzy akcji, którzy postanowili ulżyć mieszkańcom. By uporać się z problemem w mieście wprowadzano zakazy spożywania alkoholu w centrum miasta.

Okazało się to być tylko w części rozwiązaniem niwelującym problem. W zwalczeniu problemu wspólne działania podjęli urzędnicy miejscy i policja, a także przedstawiciele lokalnych organizacji. Teren, na którym najczęściej dochodziło do spożywania alkoholu to Sherwood Avenue, London Road i Pelham Street, Newark Castle, Wharf, a także przy Sherwood Avenue Park, Market Place i Church Gardens.

28 NOTTINGHAM

LICENCJE DLA LANDLORDÓW TO FARSA - w 2018 r. Nottingham City Council ogłosił, iż wprowadza wymóg prawny nakładający na właścicieli nieruchomości obowiązek rejestracji faktu wynajmowania mieszkań i domów. Selective Licensing Scheme (SLS) wprowadzono na terenie kilku stref w mieście. Spodziewano się około 24 tys. aplikacji. Otrzymano 17.523 wnioski, z których rozpatrzono 472 (3% ogółu).

Stowarzyszenie właścicieli Residential Landlords Association (RLA) uważa, że wprowadzenie licencji w niczym nie pomogło, a nowe prawo było maszynką do pozyskania pieniędzy, której urzędnicy nie byli w stanie wykorzystać do poprawy stanu prywatnych nieruchomości.

LEICESTER

29-LATKA WYSZŁA PIESZO NA AUTOSTRADĘ M1 - lokalny koroner przeprowadził postępowanie wyjaśniające w sprawie śmierci Rachael Matheson, która 4 października ub.r. zmarła na skutek wtargnięcia na ruchliwą drogę. Kobieta, która została potrącona przez pojazd typu van, poniosła śmierć na miejscu. Jak ustalono podczas śledztwa, kilka dni wcześniej ryzykowała utratę życia w podobny sposób. Kobieta mieszkająca w Lutterworth na południe od Leicester, będąca matką jednego dziecka, zachowywała się w sposób, który jej sąsiedzi nazwali jako „dziwny”.

Według koronera, kobieta była emocjonalnie niestabilna.

BARNSLEY

NOWA DROGA PRZEZ ŚRODEK POPULARNEGO PARKU - urzędnicy z Barnsley Council mają plan wyznaczenia drogi na obszarze terenów zielonych znanych jako Penny Pie Park.

Lokalni mieszkańcy są przeciwni pomysłowi, by przez park poprowadzona została jednokierunkowa droga, nawet jeśli miała by ona być docelową poprawą komunikacji w rejonie miasta. Droga, która miała by połączyć centrum miasta ze zjazdem 37 przy M1, stała się ziarnem niezgody pomiędzy urzędnikami i mieszkańcami, którzy próbują uratować park organizując kampanię przeciwko pomysłowi. Więcej informacji mona znaleźć na portalu Facebook - Save Penny Pie Park.

13-LATKA, NAD KTÓRĄ ZNĘCAŁ SIĘ OJCZYM POWIESIŁA SIĘ,

BY ZAKOŃCZYĆ CIERPIENIE MANSFIELD

Amber Peat zaginęła 2 czerwca 2015 r. Po trzech dniach poszukiwań znaleziono ją martwą.

13-latka odebrała sobie życie przez powieszenie. Po ponad 4 latach od tragedii ujawniono jak koszmarne było życie dziewczynki, która postanowiła popełnić samobójstwo.

Cierpienia dziewczynki nie dostrzegano, a jeśli było ono w jakimś stopniu uzewnętrzniane, to dorośli skutecznie to ignorowali. Amber opowiedziała nauczycielce ze szkoły, że któregoś razu ojczym obudził ją o 1.30 w nocy, kazał wziąć do ręki mop i szorować podłogę. Następnie zmuszał ją, by szła do szkoły ubrana w nieakceptowaną przez nauczycieli odzież. To była kara za wcześniejsze złe zachowanie. Informacje te wyjawiła była nauczycielka zmarłej 13-latki.

Dziewczynka uchodząca za otwartą i towarzyską w towarzystwie matki i ojczyma stawała się cicha i wycofana.

Szczere wyznania, będące cichym wezwaniem o pomoc, zostały zignorowane. Symptomy, dzięki którym można było podejrzewać, że w domu Amber dzieje się źle zbagatelizowano.

Nie podjęto żadnych działań, które mogłyby pomóc dziewczynce zakończyć męczarnie poprzez izolację z pastwiącymi się nad nią rodzicami.

Dziewczynka opowiadała, że jest traktowana w domu gorzej niż pies należący do rodziny.

Nawet to porównanie nie było w stanie przekonać pedagogów do podjęcia działań.

Amber próbowała więc bronić się na swój sposób. Podejmowała ucieczki z domu, by być z dala od pastwiących się nad nią osób. Jej ojciec przebywał w wiezieniu za oszustwo. Jedyną opcją ratunku dla nastolatki były powtarzające się ucieczki z domu. 30 maja 2015 r. Amber wyszła z domu ok. godz.

17.10. Matka i ojczym pojechali do Tesco i do myjni samochodowej. Zaginięcie dziewczynki zgłoszono dopiero następnego dnia, po 8 godzinach.

Jak później wyjawiła matka, do ucieczki doszło po kłótni, a jej zaginiecie powinno zostać zgłoszone wcześniej. Tak się jednak nie stało. Szukająca pomocy i wsparcia dziewczynka nie wiedziała gdzie się udać.

W jej poszukiwania zaangażowano blisko 400 policjantów.

Niestety zakończyły się one tragicznie. 2 czerwca Amber odnaleziono martwą w parku przy Westfield Lane na terenie Ladybrook. 13-latka odebrała sobie życie przez powieszenie.

Nie uciekła daleko. Mieszkała

w pobliżu przy Bosworth Street. Miejsce, w którym zmarła znała z częstych spacerów.

Kiedy potwierdzono, że odnalezione w parku zwłoki należą do 13-latniej Amber, w pobliżu parku układano wiązanki kwiatów. Dopiero po jakimś czasie ujawniono, że dziewczynka popełniła samobójstwo.

Dyrekcja szkoły wydając oświadczenie, opisała Amber jako otwartą i szczęśliwą uczennicę, która lubiła śpiewać i tańczyć. Uczniowie, którzy się z nią znali i zostali poruszeni tragedią, otrzymali wsparcie psychologów. Wśród wiązanek kwiatów ktoś ułożył zdjęcie Amber, do którego dołączono notatkę „pozostaniesz na zawsze w naszej pamięci”.

Okoliczności towarzyszące śmierci 13-latki wyjaśniono przed Nottingham Coroner’s Court. Ustalono, że tragedia nie była przewidywalna. Stwierdzono jednak, że jej życie można było ocalić. Dowiedziono bowiem, że istniało wiele okazji, a dokładnie 11, by zaoferować dziewczynce pomoc, której rozpaczliwie poszukiwała.

Z związku ze śmiercią Amber Peat nie podjęto czynności zmierzających do postawienia kogokolwiek przed sądem.

BEZDOMNY ZNALEZIONY MARTWY ZA HOTELEM HILTON

NOTTINGHAM

W połowie listopada na tyłach luksusowego Hotelu Hilton znaleziono martwego mężczyznę. Osoba o nieujawnionych dotąd personaliach spędziła noc, podczas której temperatury spadły do -2 stopni Celsjusza. Ze wstępnych oględzin miejsca zdarzenia wynika, że poszkodowany zmarł z wyziębienia, a zdarzeniu nie towarzyszyły podejrzane okoliczności.

Według organizacji trudniących się niesieniem pomocy dla bezdomnych na wyspach brytyjskich jest 320.000 osób, które nie posiadają stałego miejsca zamieszkania.

W zestawieniu przygotowanym w 2015 r. w Wielkiej Brytanii przebywało blisko

10-krotnie więcej bezdomnych niż w Polsce (33,4 tys.) i 100-krotnie więcej niż w Chorwacji (3 tys.). Problem kraju znajdującego się na 14 miejscu w rankingu postanowiono rozwiązać przygotowując prawo nakładające na urzędy miast przygotowanie planu pomocy osobom bezdomnym i zabezpieczenie na ten cel środków finansowych w budżetach z przeznaczeniem na podjęcie działań w celu niwelacji bezdomności. W 2017 r. uchwalono Homelessness Reduction Act 2017. Szybko okazało się, że 2/3 urzędów lokalnych nie jest w stanie podołać nałożonych na nie obowiązkom i wytycznym.

W sierpniu br. sytuację dotyczącą bezdomności na terenie podległym Notting-

www.thepolishtelegraph.co.uk

ham City Council nazwano kryzysem, który porównano do spadania windą w dół. Ujawniono wówczas, że bezdomność dotyka całych rodzin. W 2018 r. o pomoc poproszono w 4,8 tys. przypadkach, spośród których udało się rozpatrzyć 2/3 wniosków. Pozostałe wciąż wymagają interwencji służb socjalnych.

29

PÓŁ MILIONA POŁĄCZEŃ POD NUMER ALARMOWY 101 POZOSTAŁO BEZ ODPOWIEDZI

WEST MIDLANDS

Połączenie z linią 101 umożliwia dokonanie zgłoszenia zdarzenia niewymagającego natychmiastowej reakcji policji. Blisko pół miliona osób dzwoniących pod ten numer w okresie ostatnich 2 lat rozłączyły się przed podjęciem rozmowy. Średnio każdego miesiąca ponad 20 tysięcy osób nie doczekało się odebrania połączenia przez policję.

Co jest powodem tego, że osoby dzwoniące pod numer 101 rozłączają się przed podjęciem rozmowy z policją? Brak im cierpliwości, którą zastępuje brak wiary w możliwość uzyskania pomocy, a może obawa o koszty wydłużającego się w nieskończoność połączenia?

Koszt nawiązania połączenia z numerem 101, zarówno z telefonu stacjonarnego jak i komórki, wynosi 15 pensów.

Opłata ta jest pobierana bez względu na czas trwania rozmowy. Z ujawnionego raportu wynika, że w okresie ostatnich 24 miesięcy aż 485.937 razy dzwoniono pod numer 101 i nie uzyskano połączenia z operatorem. Dzwoniący rozłączali się jeszcze przed podjęciem rozmowy. Głuche telefony kosztowały dzwoniących łącz-

nie £72.890,55. Nie o koszta jednak chodzi, a nieobsłużone sprawy, którymi dzwoniący próbowali podzielić się z policją, by uzyskać pomoc i wsparcie.

W 2018 r. odnotowano 339.741 rozmów porzuconych.

Do września 2019 r. doszło do 146.196 takich połączeń. Jeden z dzwoniących oczekiwał na połączenie z policja 3 godziny i 10 minut. Najdłuższe połączenie w tym roku wyniosło godzinę i 42 minuty. Średnia długość połączenia to około 3 minut.

Osoby dzwonią pod numer 101 ponieważ są o to proszone po próbie podjęcia kontaktu z policją pod powszechnie znanym numerem 999. Odtwarzana tam wiadomość głosowa

sugeruje, że jeśli sprawa nie wymaga natychmiastowej interwencji policji, to dzwoniący powinien rozłączyć się i wybrać numer 101. Niestety dla tysięcy osób ten wybór okazał sie być zmarnowaniem czasu, powodem do frustracji i zwątpienia w możliwość uzyskania pomocy ze strony policji.

Ujawnione zestawienie liczbowe martwi posłów i radnych, którzy bez względu na polityczne zapatrywania zastanawiają się jak to możliwe, by nawiązanie połączenia z policją i uzyskanie pomocy było tak trudne? To wpływa na zniechęcenie do raportowania przestępstw, co z kolei jest zielonym światłem dla przestęp-

ców, którzy stają się coraz bardziej zuchwali. Nie wszystkie zgłoszenia są szczególnie ważne lub wymagające szybkiego działania, jednakże przekazywane informacje bardzo często okazują się być pomocne.

Przedstawiciele policji West Midlands stając wobec niewyobrażalnie dużej liczby porzuconych połączeń tłumaczą, że spora część z 485.937 przypadków to były próby połączeń wewnątrz budynków użytkowanych przez policję. Odwiedzający korzystający z telefonów znajdujących się przy wejściach na teren jednostek, a gdy po połączeniu z centralą, z z sekretariatem, lub którymś z biur nie uzyskiwali połączenia, było ono przerywane. Richard Fisher, Chief Superintendent z West Midlands Police, stwierdził, że wśród setek tysięcy połączeń 298.977 pochodziło od osób dzwoniących po pomoc.

Dodatkowo wśród osób, które rozłączyły się, znajdowała się część, które wysłuchały kolejnej odtwarzanej wiadomości, by w razie potrzeby zgłosić sprawę korzystając z chatu na żywo z policją lub formularza zgłoszenia przestępstwa i opisania zdarzenia.

14-LATEK UKARANY ZAKAZEM POBYTU W CENTRUM MIASTA KETTERING

Przed sąd Wellingborough Magistrates Court wezwano 14-letniego chłopca, którego oskarżono o udział w dwóch zdarzeniach o charakterze kryminalnym. W marcu br. nastolatek, którego danych personalnych nie można wymienić ze względu na niski wiek, miał brać udział w napaści na inną osobę. Po miesiącu powtórzył swój wyczyn.

Nastolatek doprowadzony został przed sąd Wellingborough Magistrates Court.

Wobec udowodnionej mu napaści w centrum Kettering sąd zadecydował o nałożeniu na niego polecenia wzięcia udziału w kursie rehabilitacyjnym dla osób nie-

letnich, podczas którego miał nauczyć się jak zwalczyć agresję. Reprymenda zastosowana po zdarzeniu z marca br. na nie wiele się jednak zdała. Osobnik ciesząc się z wolności i danej mu przez sędziego anonimowości zaatakował po raz kolejny i kolejny raz stanął przed sądem.

Tym razem sąd postanowił zastosować surowszą karę. Nastolatek przez okres dwóch najbliższych lat nie może zbliżać się do centrum miasta, a także ma powstrzymać się od stosowania gróźb, słów wulgarnych, obraźliwych, obelżywych i zastraszania. Określono strefę, w której nastolatek nie może przebywać jeśli nie jest pod opieką osoby 18-letniej. Jest to obszar zawierający się pomiędzy nastę-

pującymi ulicami: High Street, Silver Street, Gold Street, Sheep Street, Market Place i Horsemarket. Złamanie postanowienia sądu skutkować będzie kolejną wizytą w sądzie i oskarżeniem o przestępstwo.

Nakaz uczestnictwa w 90-dniowym kursie został utrzymany.

www.thepolishtelegraph.co.uk

COVENTRY

URZĘDNICY POZYTYWNIE O KONTROWERSYJNYM AKADEMIKU - według pierwszego projektu przy Albany Road miał powstać 8 piętrowy budynek, w którym zamieszkać miało 570 studentów. Po 5 petycjach i 171 podpisach przeciwko tej inicjatywie zmniejszono rozmiary przyszłej inwestycji do 6 pięter i 436 miejsc dla studentów. Część budynku najbliższa okolicznym zabudowaniom mieszkalnym mieć będzie tylko 3 piętra. To odpowiedź na uwagi mieszkańców obawiających się problemów związanych ze wzrostem ruchu pojazdów w ich dzielnicy. Wyznaczono też 3 milowy ban na parkowanie pojazdów studenckich na osiedlowych uliczkach.

WELLINGBOROUGH

KARALUCHY W DWÓCH RESTAURACJACH - inspektorzy sanitarni kontrolujący dwie sąsiadujące ze sobą restauracje take-away zaobserwowali pełzające po podłodze karaczany prusaki. W odpowiedzi wydano nakaz natychmiastowego i bezterminowego zamknięcia Papa John’s i Flames Kebab przy Midland Road. Kontrola miała miejsce na początku października. Insekty znaleziono zarówno pełzające po podłodze jak i w bezruchu przylepione do resztek jedzenia. W trakcie kontroli urzędnikom odmówiono dostępu do pomieszczeń mieszkalnych, gdzie jak stwierdzili inspektorzy znajdowało się źródło infestacji.

RUGBY

GDZIE SĄ PROCHY MOJEJ MATKI? - z tym pytaniem do zakładu pogrzebowego Heart of England Co-operative Funeralcare zwrócił się David Adams, który zlecił pochówek 82-letniej matki. Zadał dyrekcji proste pytanie - czy wypełniono wolę matki o rozrzuceniu prochów w wyznaczonym miejscu razem z prochami zmarłego przed miesiącem męża? Dyrektor nie potrafił udzielić odpowiedzi.

Dodatkowo zmieniony został termin uroczystości, a na adres Adamsa przysłano rachunek za pochówek innego mężczyzny.

Opłata za usługę, która została zagmatwana, wyniósł £4.000.

Adams uważa, że z uwagi na zaistniałe okoliczności powinien otrzymać od zakładu finansowe zadośćuczynienie.

30

POLISH AFTER SCHOOL CLUB DUŻY SUKCES PODSTAWÓWKI W ANGIELSKIEJ SZKOLE

COALVILLE

St Clare’s Primary School w Coalville to mała szkoła podstawowa, w której panuje rodzinna atmosfera i wszyscy znają się z imienia. W szkole, do której uczęszcza również wiele polskich dzieci przeprowadzono projekt Polish After School Club, który miał na celu przybliżenie naszej kultury, zwyczajów, języka i historii dzieciom niepolskojęzycznym. Projekt zakończył się festiwalem podczas, którego dzieci mogły zaprezentować to czego nauczyły się o Polsce a rodzice mieli okazję zasmakować w naszych polskich tradycyjnych potrawach.

Polish After School Club jest projektem finansowanym przez Polską Ambasadę w Londynie przeznaczonym dla dzieci niepolskojęzycznych aby przybliżyć im naszą kulturę, zwyczaje, język i historię.

Projekt został zrealizowany z okazji 250 rocznicy oficjalnego nawiązania polsko-brytyjskich

stosunków dyplomatycznych, a także stulecia odnowienia stosunków politycznych pomiędzy naszymi krajami.

Z pomysłem przeprowadzenia projektu w St Clare’s Primary School w Coalville wyszła Dorota Weryk, która na co dzień pracuje w tej szkole jako asystent nauczyciela. Dorota Weryk od ponad czterech lat pracuje także w Polskiej Szkole Sobotniej im. Św. JP II w Leicester. Przez pierwsze 4 lata pracowała jako nauczyciel wolontariusz a od września tego roku pełni rolę dyrektora filii tej szkoły w Coalville. Zajęcia sobotnie również odbywają się w budynku St Clare’s Primary School.

W naszej szkole nie mamy problemów z dyskryminacją.

To mała szkoła, wszyscy znają się z imienia, każda dorosła osoba pracująca w szkole zna każdego ucznia lub znakomitą ich większość z imienia, co pozwala na utrzymanie rodzinnej, bliskiej atmosfery w

szkole. Dlatego też ten projekt był dla mnie doskonałą szansą aby angielskie dzieci mogły dowiedzieć się nieco więcej na temat ich polskich kolegów/ przyjaciół: skąd pochodzą, jakie tam panują zwyczaje, w jakim języku porozumiewają się z bliskimi. Również, a może przede wszystkim, jest mi bliska idea szerzenia wiedzy na temat naszego pięknego kraju, ciekawej historii i kultury – mówi Dorota Weryk.

By przeprowadzić projekt należało uzyskać akceptację zarówno ambasady jak i dyrekcji szkoły w której projekt miał zostać przeprowadzony, co beż żadnych problemów udało się osiągnąć. Plan zakładał minimum osiem zajęć oraz festiwal na uwieńczenie projektu, w którego organizacji pomagała Dominika Ptak.

Zainteresowanie wśród uczniów było spore. Chęć wzięcia udziału zgłosiło 40 dzieci,

www.thepolishtelegraph.co.uk

z których ze względu na ograniczoną liczbę miejsc wylosowano 20. Podczas zajęć dzieci zapoznały się z różnymi zagadnieniami dotyczącymi naszego kraju. Tematyka obejmowała między innymi położenie geograficzne Polski, odległość od UK, polskie symbole narodowe, legendy i folklor. Dzieci poznały także polskich noblistów i sławnych Polaków a także historię Dywizjonu 303 i udziału Polaków w bitwie o Anglię. Największym zainteresowaniem cieszyła się historia o żołnierzu Wojtku, który był niedźwiedziem a także nasze tradycje bożonarodzeniowe.

Uczniowie uczyli się także zwrotów grzecznościowych w języku polskim i przy każdej okazji szlifują nabyte umiejętności.

Do tej pory mówią „Dzień dobry Pani Weryk” mijając Dorotę na szkolnym korytarzu czy w klasie.

Na każdych zajęciach dzieci próbowały polskiego jedzenia takiego jak kabanosy, ogórki kiszone, ptasie mleczko, sezamki, paluszki, pierniczki z Torunia (przy okazji omawiania Mikołaja Kopernika), herbatę z cytryną i angielską herbatę z mlekiem (obie, dla porównania). Jedzenie zawsze wywoływało radosne poruszenie.

Polskiego jedzenia mogli też skosztować rodzice biorący

udział w festiwalu. Słodkie wypieki oraz pieczywo sponsorowała piekarnia Countryside Bakery z Leicester. Wśród serwowanych potraw nie mogło zabraknąć bigosu i pierogów.

Wszystkie materiały w języku angielskim promujące Polskę zostały dostarczone przez Polish Tourism Organisation.

Po festiwalu zebraliśmy wiele pozytywnych opinii i gratulacji, od rodziców i współpracowników – dodaje Dorota Weryk. Festiwal zaowocował zaproszeniem do udziału w People Zone Christmas Fair Coalville, dzięki obecności jednego z rodziców, który pracuje w Marlene Reid Centre - MRC Community Action. Festiwal oraz inicjatywa jaką jest polska szkoła, będąca częścią szerszej społeczności Coalville zrobiła na nim ogromne wrażenie.

Instytucja ta współpracuje z Leicestershire County Council i skupia się przede wszystkim na pracy dla i współpracy z lokalną społecznością. Taki był też People Zone Christmas Fair Coalville - skupiał wszystkich, którzy robią coś dobrego dla lokalnej społeczności - policja, straż pożarna, lokalne centra sportowe, lokalny college i wiele innych. Do wzięcia udziału została zaproszona polska szkoła w Coalville. Uważam to za wspaniały sukces – dodaje Dorota Weryk.

31

PRACA AKTUALNE OFERTY, OGŁOSZENIA

www.thepolishtelegraph.co.uk

32

Stanowisko: Pakowacz mięsa Lokalizacja: Market Deeping Godziny pracy: od poniedziałku do piątku 13:00 - 22:00 Stawka: £8.21 Kontakt: 01733 806 892 Agencja pracy Jark zatrudni pakowaczy mięsa do fabryki w Market Deeping. Praca od poniedziałku do piątku w godzinach od 13:00 do 22:00. Stawka wynosi £8.21 za godzinę. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numerem 01733 806 892 lub email: peterborough@jark. co.uk.

Stanowisko: Pakowacz kwiatów Lokalizacja: Spalding Godziny pracy: zmiana dzienna lub nocna Stawka: £8.21 Kontakt: 01733 806 892 Agencja pracy Jark zatrudni pakowaczy kwiatów do fabryki w Spalding. Dostępna zmiana dzienna lub nocna. Stawka £8.21 za godzinę. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numerem 01733 806 892 lub email: peterborough@jark. co.uk.

Stanowisko: Konserwator maszyn Lokalizacja: March Godziny pracy: od piątku do wtorku 21:00 - 6:00 Stawka: £9.35 Kontakt: 01733 806 892 Agencja pracy Jark poszukuje osób do pracy w fabryce buraków w March. Kandydat będzie odpowiedzialny za utrzymanie czystości w miejscu pracy oraz upewnienie się, że wszystkie maszyny spełniają standardy higieny. Praca od piątku do wtorku w godzinach od 21:00 - 6:00. Stawka wynosi £9.35 za godzinę. Doświadczenie nie jest wymagane.

Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numerem 01733 806 892 lub email: peterborough@jark.co.uk.

Stanowisko: Operator produkcji Lokalizacja: Huntingdon Godziny pracy: 6:00 - 18:00 oraz 18:00 - 6:00 Stawka: £9.25 (dniówki), £11.01 (nocki) Kontakt: 01733 806 892 Agencja pracy Jark zatrudni operatorów produkcji do pracy w fabryce mięsa w Huntingdon. Praca w

systemie zmianowym cztery dni pracy na cztery dni wolnego. Praca na dzienną zmianę w godzinach od 6:00 - 18:00 oraz na nocną zmianę w godzinach od 18:00 - 6:00.

Stawka wynosi £9.25 za godzinę na dniówki oraz £11.01 za godzinę na nocki. Doświadczenie nie jest wymagane. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numerem 01733 806 892 lub email: peterborough@ jark.co.uk.

Stanowisko: Operator produkcji Lokalizacja: March Godziny pracy: 6:00 - 17:00 oraz 17:00 - 1:00 Stawka: £8.21 Kontakt: 01733 806 892

Agencja pracy Jark zatrudni operatorów produkcji do pracy w fabryce buraków w March. Praca na dzienną zmianę w godzinach od 6:0017:00 (praca cztery dni w tygodniu).

Praca na popołudniową zmianę od poniedziałku do piątku w godzinach od 17:00-1:00. Stawka wynosi £8.21 za godzinę. Doświadczenie nie jest wymagane. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numerem 01733 806 892 lub email: peterborough@jark.co.uk.

www.thepolishtelegraph.co.uk

Stanowisko: Praca przy montażu, serwisowaniu i instalacji wind i wciągników Lokalizacja: całe UK Stawka: £10,000.00 do £40,000.00 rocznie OTE Godziny pracy: minimum 40 godzin tygodniowo Kontakt: 01733 462202, mikeferguson@gtihoist.com Firma GTI Hoist zatrudni monterów wind i wciągników.

Poszukujemy kandydatów z doświadczeniem lub kwalifikacjami w mechanice lub/i elektryce oraz w pracy w terenie lub przy instalacji. Praca polega na instalacji, konserwacji i naprawie wciągników zębatkowych na budowach i terenach przemysłowych w UK w tym w Borough of London. Szkolenie produktowe zostanie zapewnione. Praca minimum 40 godzin tygodniowo plus czas

podróży (płatny) i nadgodziny.

Oczekujemy umiejętności bezpiecznej pracy na wysokości oraz komunikowania się z kontrahentami i wypełniania odpowiednich dokumentów.

Ważnego prawa jazdy i chęci podróżowania po całym UK. Zdolności do wielogodzinnej pracy i pozostania poza domem gdy będzie to konieczne.

Ważnej karty CSCS. Poszukujemy kandydatów najlepiej z Northamptonshire.

Oferujemy 28 dni urlopu, samochód dostawczy do użytku biznesowego, pełną odzież ochronną i uniform, firmową kartę kredytową, smartfon, składkowy system emerytalny, pracę na pełny etat, szansę na awans na kierownicze stanowisko dla odpowiedniego kandydata, konkurencyjne zarobki w zależności od doświadczenia: £30,000.00 do £40,000.00 rocznie OTE. CV wraz z listem motywacyjnym należy wysłać do Mike’a Fergusona na adres email: mikeferguson@gtihoist.com, Tel: 01733 462202.

33

Stanowisko: Pracownik produkcyjny Lokalizacja: Syston, Leicester Godziny pracy: 6:00 - 18:00 / 9:00 21:00 / 18:00 - 6:00 Stawka: dniówki £8.34 – £8.57, nocki £10.43 – £10.71 Kontakt: 0116 285 4455, 07850367890 A La Carte rekrutuje pracowników produkcji do pracy w Syston, Leicester. Stawka na dniówki - £8.34, wzrasta do £8.57 po 12 tygodniach pracy, nocki - £10.43, wzrasta do £10.71 po 12 tygodniach pracy. 3 dni pracy na 3 dni wolnego. Godziny pracy 6:00 - 18:00, 9:00 - 21:00 i 18:00 - 6:00. Jako pracownik produkcji zostaniesz przeszkolony do pracy na różnych stanowiskach w kilku działach, w których możesz być zaangażowany w produkcję ciasta, pakowanie, przyprawianie, układanie na paletach lub wysyłkę.

Oferujemy wsparcie od A La Carte w miejscu pracy, darmowe posiłki i gorące napoje, dotowaną stołówkę, dobre połączenia z transportem publicznym, uniform, pełne szkolenie, możliwość przejścia na kontrakt, pracy nadgodzin oraz rozwoju kariery. Doświadczenie nie jest wymagane, szkolenie jest zapewnione.

By aplikować wyślij Email: jobs@ alacarte-recruitment.co.uk, odwiedź nasze biuro: 72 Granby Street, Leicester, LE1 1DJ lub zadzwoń: 0116 285 4455 lub 07850367890.

Stanowisko: Pracownik produkcyjny Lokalizacja: Braunstone, Leicester Godziny pracy: dniówki, popołudniówki, nocki Stawka: £7.86 do 25 roku życia, £8.36 powyżej 25 roku życia Kontakt: 0116 285 4455, 07850367890 Świetna okazja regularnej pracy jako operator produkcji żywności przy produkcji gotowych posiłków dla prestiżowych sprzedawców detalicznych w Braunstone, Leicester.

Doświadczenie nie jest konieczne, szkolenie będzie zapewnione. Dostępne zmiany poranne, popołudniowe i nocki. Typowa zmiana trwa od 8 do 12 godzin. Długość zmian może ulec zmianie w zależności od ilości pracy. Zwykle praca rozpoczyna się o 6:00 - dniówki, o 14:00 - popołudniówki i o 22:00 - nocki. Stawka £7.86 poniżej 25 roku życia oraz £8.36 powyżej 25 roku życia. Zakład działa przez 7 dni w tygodniu, więc praca w weekendy będzie czasami konieczna. Do obowiązków należeć będzie praca na linii produkcyjnej, utrzymywanie higieny, wysyłka i przygotowanie składników. Praca może być różnorodna i interesująca.

Zostaniesz ciepło przyjęty jako część zespołu. Praca wymaga stania przez długi okres czasu podczas zmiany.

Szukamy osób niezawodnych i godnych zaufania, mających elastyczne podejście do pracy, doskonałe umiejętności organizacyjne, dbające o szczegóły i posiadające elastyczne podejście do pracy. Oferujemy wsparcie od Staffline w miejscu pracy, dotowaną stołówkę, parking, odzież ochronną, pełne szkolenie, możliwość przejścia na kontrakt oraz pracy nadgodzin. By aplikować wyślij Email: jobs@alacarte-recruitment.co.uk, odwiedź nasze biuro: 72 Granby Street, Leicester, LE1 1DJ lub zadzwoń: 0116 285 4455 lub 07850367890.

Stanowisko: Pracownik produkcyjny Lokalizacja: Beaumont Leys, Leicester Godziny pracy: dniówki 6:00, popołudniówki 14:00, nocki 22:00 Kontakt: 0116 285 4455, 07850367890 Świetna okazja regularnej pracy jako operator produkcji żywności przy produkcji kanapek, sałatek z makaronem i wrapów w Beaumont Leys, Leicester. Doświadczenie nie jest konieczne, szkolenie będzie zapewnione. Możliwość przejścia na kontrakt. Dostępne zmiany poranne - 6:00, popołudniowe – 14:00 i nocki – 22:00. Praca w weekendy będzie czasami konieczna. Praca odbywa się głównie w chłodnym otoczeniu.

Do obowiązków należeć będzie praca na linii produkcyjnej, wysyłka i przygotowanie składników. Praca wymaga stania przez długi okres czasu podczas zmiany. Szukamy osób niezawodnych i godnych zaufania, mających elastyczne podejście do pracy, doskonałe umiejętności organizacyjne i dbających o szczegóły. Niektóre stanowiska mogą wymagać sporo podnoszenia i przenoszenia (10 – 25kg) więc sprawność fizyczna jest ważna. Oferujemy wsparcie od Staffline w miejscu pracy, dotowaną stołówkę, parking, odzież ochronną, pełne szkolenie, możliwość przejścia na kontrakt oraz pracy nadgodzin.

By aplikować wyślij Email: jobs@ alacarte-recruitment.co.uk, odwiedź nasze biuro: 72 Granby Street, Leicester, LE1 1DJ lub zadzwoń: 0116 285 4455 lub 07850367890.

Stanowisko: Pracownik magazynu Lokalizacja: Beaumont Leys, Leicester Godziny pracy: start 4:00 – koniec zazwyczaj 12:00 – 13:00 Stawka: £7.86 do 25 roku życia, £8.36 powyżej 25 roku życia Kontakt: 0116 285 4455, 07850367890 Świetna okazja pracy przy kompleto-

waniu zamówień w Beaumont Leys, Leicester. Jest to regularna praca dla naszego prestiżowego klienta, który może zaoferować doskonałą okazję stałej pracy dla odpowiedniego kandydata. Praca zaczyna się o 4:00 i zwykle kończy o 12:00 – 13:00.

Stawka £7.86 poniżej 25 roku życia i £8.36 powyżej 25 roku życia. Powyżej 39 godzin nadgodziny wypłacane są x 1.25 czyli £9.83 lub £10.45. Praca w magazynie chłodni przy kompletowaniu zamówień, więc podczas zmiany będziesz w ruchu. Poszukujemy osoby sprawnej fizycznie, która będzie w stanie spędzić całą zmianę na nogach, punktualnej i utrzymującej dobrą frekwencję. Doświadczenie nie jest konieczne, szkolenie będzie zapewnione. Oferujemy nowoczesne środowisko pracy, wsparcie od Staffline w miejscu pracy, dotowaną stołówkę, parking, odzież ochronną, pełne szkolenie, możliwość przejścia na kontrakt oraz pracy nadgodzin.

By aplikować wyślij Email: jobs@ alacarte-recruitment.co.uk, odwiedź nasze biuro: 72 Granby Street, Leicester, LE1 1DJ lub zadzwoń: 0116 285 4455 lub 07850367890.

Stanowisko: Pracownik produkcyjny Lokalizacja: Leicester Godziny pracy: dniówki 6:00, popołudniówki 14:00 Stawka: £7.86 od 18 do 24 roku życia, £8.36 powyżej 25 roku życia Kontakt: 0116 285 4455, 07850367890 Szukasz pracy w pobliżu centrum Leicester? Mamy 121 nadchodzących miejsc pracy u prestiżowego producenta żywności z siedzibą niedaleko naszego biura w centrum miasta. Możliwość przejścia na kontrakt. Nasz klient jest największym producentem pasztetu w UK i dostarcza produkty do wszystkich głównych sklepów detalicznych.

Szukamy ciężko pracujących i oddanych osób, które chcą pracować z jedzeniem, w ciepłym lub zimnym otoczeniu. Praca na zmianę poranną (6:00) lub popołudniową (14:00), praca w weekendy będzie dostępna.

Duża szansa na nadgodziny z możliwością przepracowania do 60 godzin, co daje możliwość zarobienia do £511.80 w wieku 18 – 24 oraz £545.49 powyżej 25 lat.

Podstawowe stawki godzinowe zaczynają się od £7.86 od 18 do 24 roku życia i £8.36 powyżej 25 roku życia. Powyżej 39 godzin nadgodziny wypłacane są x 1.25.

Oferujemy nowoczesne środowisko pracy, wsparcie od Staffline w miejscu pracy, dotowaną stołówkę, parking, odzież ochronną, pełne szkolenie, możliwość przejścia na kontrakt oraz pracy nadgodzin. By aplikować wyślij Email: jobs@alacarte-recruitment.co.uk, odwiedź nasze biuro: 72 Granby Street, Leicester, LE1 1DJ lub zadzwoń: 0116 285 4455 lub 07850367890.

www.thepolishtelegraph.co.uk

34

www.thepolishtelegraph.co.uk

35

Stanowisko: Pakowacz Lokalizacja: Glenfield Stawka: £8.50 - £9.00 Kontakt: 0116 275 7733 Poszukujemy pakowaczy do jednego z magazynów, które posiadamy na terenie Glenfield. Praca jest w systemie rotacyjnym: od poniedziałku do piątku (6-14 oraz 14-22).

Posiadamy również miejsce na zmianie nocnej od poniedziałku do piątku 20-4 lub od niedzieli do czwartku 22-6. Stała praca gwarantowana do świat, a jeżeli kandydat się sprawdzi jest szansa na kontrakt po 12 tygodniach. Doświadczenie nie jest wymagane. Kandydat będzie odpowiedzialny za pakowanie bądź przepakowywanie zabawek. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numer 0116 275 7733 lub email: leicester@ questemployment.co.uk.

Stanowisko: Kierowca PPT lub REACH Lokalizacja: Coalville (Bardon Hill) Stawka: £8.57- £9.50 Kontakt: 0116 275 7733 Jeden z naszych klientów w Bardon Hill poszukuje kierowców PPT oraz Reach. Jest to pozycja tymczasowa z możliwością kontraktu po 12 tygodniach. Zmiana zaczyna się o 7:00 rano i kończy o 15:30.

Nie jest wymagana licencja na PPT– wystarczy, że kandydat ma doświadczenie w jeździe i czuje się pewnie kierując wózkiem. Firma zajmuje się dystrybucją produktów łazienkowych jak wanny, umywalki, toalety.

Kandydat będzie odpowiedzialny za przyjmowanie towaru, rozwożenie palet po magazynie oraz wydawanie towaru.

Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numer 0116 275 7733.

Stanowisko: Operatorzy pieców /mikserów oraz produkcji Lokalizacja: Peterborough Godziny pracy: zmienny system pracy Stawka: £8.21 na produkcji/ na piecach i mikserach £8.50 + nadgodziny Kontakt: 01733 555405 Agencja pracy Quest Employment zatrudni pracowników na różne zmiany i stanowiska , jest możliwość kontraktu. Praca na produkcji stawki £8.21dzień, noc £9.44 oraz nadgodziny. Praca na piecach/ mikserach £8.50, po 12 tygodniach £10.57 + dodatki zmianowe oraz nadgodziny.

Doświadczenie nie jest wymagane gdyż trening będzie przeprowadzony. Zmiany są 8 lub 12 godzinne, dostępny również pół etatowy system w sobotę i niedzielę gdzie pracuje się po 12 godzin. Ciepła fabryka. Zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt pod numerem telefonu 01733 555 405 lub email na peterborough@ questemployment.co.uk jeżeli chcesz przyjdź do biura.

Stanowisko: Pracownicy magazynu Lokalizacja: Magna Park Stawka: £8.55 do £10.86 Godziny pracy: 06.00-14.00/ 14.00-22.00/22.00-06.00 Kontakt: 0116 275 7733 Quest Employment poszukuje pracowników magazynowych do pracy w Magna Parku. Praca jest od poniedziałku do piątku.

Dostępna również regularna zmiana 4-dniowa od niedzieli do środy 14.00 -00.00. Gwarantowana rozmowa kwalifikacyjna po 12 tygodniach w związku z przejściem na kontrakt. Stawki za godzinę od £8.55 do £10.86. Zadzwoń do nas po więcej informacji 0116 275 7733 lub email: leicester@ questemployment.co.uk.

Stanowisko: Operator pieca/pakowacz Lokalizacja: Glenfield lub Barrow Stawka: £8.21 Kontakt: 0116 275 7733 Poszukujemy operatorów pieca do piekarni, praca polega na ładowaniu blach z pieczywem oraz rozładowywaniu po wypieczeniu. Posiadamy 2 zmiany: poranną i nocną – obie 12 godzin. Stała praca, niezależnie od pory roku z możliwością na szybki kontrakt. Poszukujemy również pakowaczy – kandydat będzie odpowiedzialny za pakowanie pieczywa w pudełka. Piekarnia ma 2 lokalizacje: Glenfield oraz Barrow. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numer 0116 275 7733 lub email: leicester@questemployment.co.uk.

Stanowisko: Operatorzy maszyn Lokalizacja: Magna Park Stawka i godziny pracy : AM 06.00 - 14.00 - £10.04 PM 14.00 - 22.00 - £10.42 Nocki 22.00 - 06.00 - £12.51 Kontakt: 0116 275 7733 Quest Employment poszukuje kierowców wózków widłowych do pracy w Magna Parku. Praca jest od poniedziałku do piątku.

Gwarantowana rozmowa kwalifikacyjna po 12 tygodniach w związku z przejściem na kontrakt. Stawki za godzinę od £10.04 do £12.51. Zadzwoń do nas po więcej informacji 0116 275 7733 lub email: leicester@ questemployment.co.uk.

www.thepolishtelegraph.co.uk

Stanowisko: Magazynier - Amazon Lokalizacja: Peterborough Godziny pracy: 2:00 - 10:30 oraz 5:30 - 12:00 Stawka: £10.50 + nadgodziny Kontakt: 01733 555405 Agencja pracy Quest Employment zatrudni pracowników do sortowania paczek które są gotowe do wysyłki. Dla dobrych pracowników może być długotrwała praca. Doświadczenie nie jest wymagane, trening będzie przeprowadzony. Darmowy transport jest zapewniony na zaczęcie zmiany. Zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt pod numerem telefonu 01733 555 405 lub email na peterborough@ questemployment.co.uk jeżeli chcesz przyjdź do biura.

Stanowisko: Magazynier Lokalizacja: Sutton Godziny pracy: różne zmiany Stawka: £9.01 na dziennej zmianie oraz £10.81 na nocnej + nadgodziny Kontakt: 01733 555405 Agencja pracy Quest Employment zatrudni pracowników do pakowania hamperów na różne zmiany. Praca dla dobrych kandydatów długoterminowa.

Doświadczenie nie jest wymagane, trening będzie przeprowadzony. Darmowy lunch w grudniu oraz ciepłe napoje dla pracowników. Zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt pod numerem telefonu 01733 555 405 lub email na peterborough@questemployment.co.uk jeżeli chcesz przyjdź do biura.

Stanowisko: Operator maszyn / Pracownik produkcji Lokalizacja: Huntington Godziny pracy: zmienny system pracy Stawka: £8.21 + nadgodziny Kontakt: 01733 555405 Agencja pracy Quest Employment zatrudni pracowników na różne zmiany i stanowiska, jest możliwość kontraktu. Praca od poniedziałku do piątku. Zmiany poranna oraz popołudniowa na rotacji. Doświadczenie nie jest wymagane. Zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt pod numerem telefonu 01733 555 405 lub email na peterborough@questemployment. co.uk jeżeli chcesz przyjdź do biura.

Stanowisko: Pakowacz kwiatów Lokalizacja: Spalding Godziny pracy: dzień / noc Stawka: £8.21 Kontakt: 01733 555405 Agencja pracy Quest Employment zatrudni pracowników na dzień lub noc , jest możliwość długoterminowej pracy. W czasie pików 12 godzinny system pracy oraz ciepłe napoje za darmo. Doświadczenie nie jest wymagane gdyż trening będzie przeprowadzony. Zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt pod numerem telefonu 01733 555 405 lub email na peterborough@questemployment.co.uk jeżeli chcesz przyjdź do biura.

36

www.thepolishtelegraph.co.uk

37

Stanowisko: Operator produkcji żywności Lokalizacja: Leicester – LE18 2FL Stawka: £8.21 za godzinę Rodzaj umowy: Tymczasowa/Pełny etat Sektor: Logistyka Kontakt: matthew.yardley@pertemps.co.uk Firma zajmująca się dystrybucją żywności z siedzibą w Wigston, Leicester poszukuje 20 operatorów produkcji żywności, którzy tymczasowo dołączą do powiększającego się zespołu z możliwością stałego stanowiska dla odpowiednich kandydatów. Praca w środowisku magazynowym. Do obowiązków należeć będzie pomoc w imporcie i wysyłce produktów, przygotowywanie potraw do gotowania i zamrażania oraz komunikacja i współpraca z personelem na wszystkich poziomach. Idealny pracownik produkcji żywności będzie miał następujące umiejętności i doświadczenie: sprawdzone doświadczenie na stanowisku operatora w magazynie, przy produkcji żywności lub w podobnym środowisku, dobre umiejętności komunikacyjne, zaangażowanie, elastyczne podejście i umiejętność pracy w zespole oraz sprawność fizyczna. Praca w systemie zmianowym 4 dni pracy na 4 dni wolnego, 6:00 – 18:00 lub 18:00 – 6:00 (plus dodatek za zmianę). Dostępne nadgodziny.

Kontakt: matthew.yardley@ pertemps.co.uk.

Stanowisko: Operator wózka widłowego Reach Truck Lokalizacja: Magna Park Stawka: £9.50 za godzinę + nadgodziny Rodzaj umowy: Tymczasowa/Pełny etat Sektor: Logistyka Kontakt: matthew.yardley@pertemps.co.uk Pertemps, jedna z największych agencji rekrutacyjnych w Anglii ma obecnie ekscytujące możliwości dla kierowców wózków widłowych Reach Truck w całym Leicester. Obecnie zatrudniamy do dużego centrum dystrybucji w Magna Park. Jest to pozycja tymczasowa z możliwością pracy na stałe dla odpowiednich kandydatów. Do obowiązków należeć będzie: pomoc w przywożeniu i wysyłce produktów, praca w środowisku magazynowym, odkładanie palet na regały, uzupełnianie zatowarowania, przyjmowanie towaru, kontrola zatowarowania, praca na komputerze i upewnienie się, że KPI (kluczowe wskaźniki efektywności) klienta zostały osiągnięte. Wymagane udokumentowane doświadczenie w pracy w magazynie lub podobnym środowisku, ważna licencja na wózek widłowy Reach Truck oraz minimum 6 miesięcy doświadczenia (wymogi ubezpieczenia). Praca 37.5 godziny tygodniowo (plus nadgodziny).

Dostępna praca w systemie zmianowym 6:00 – 14:00 / 14:00 – 22:00. Stawka £9.50 za godzinę z perspektywą podwyżki po przejściu na kontrakt stały. CV należy wysłać na adres email: matthew.yardley@ pertemps.co.uk.

Stanowisko: Operator wózka widłowego VNA Lokalizacja: Magna Park Stawka: £9.50 za godzinę Rodzaj umowy: Tymczasowa/Pełny etat Sektor: Logistyka Kontakt: matthew.yardley@pertemps.co.uk

Stanowisko: Operator magazynowy nocki Lokalizacja: Glenfield, Leicester, LE3 Stawka: £8.75 za godzinę Rodzaj umowy: Tymczasowa/Pełny etat Sektor: Logistyka Kontakt: matthew.yardley@pertemps.co.uk

Stanowisko: Magazynier Lokalizacja: Leicester – LE17 4XN Stawka: £8.50 za godzinę Rodzaj umowy: Tymczasowa z możliwością pracy na stałe/ Pełny etat Sektor: Logistyka Kontakt: matthew.yardley@pertemps.co.uk

Pojawiła się ekscytująca okazja dla operatorów wózków widłowych VNA by dołączyć do dużego powiększającego się zespołu w Magna Park. Wymagane odpowiednie doświadczenie w pracy w magazynie.

Jest to pozycja tymczasowa.

Do obowiązków należeć będzie: praca w środowisku magazynowym, pomoc w przywożeniu i wysyłce produktów, załadunek i rozładunek ciężarówek, kompletowanie zamówień, komunikacja i współpraca z personelem na wszystkich poziomach, przyjmowanie towaru, korzystanie ze skanerów RF oraz prowadzenie wózka VNA. Wymagane udokumentowane doświadczenie w pracy w magazynie lub podobnym środowisku na stanowisku operatora, ważna licencja na wózek widłowy VNA, minimum 6 miesięcy referencji, dobre umiejętności komunikacyjne, zaangażowanie, elastyczne podejście i umiejętność pracy w zespole oraz sprawność fizyczna. Praca 37.5 godziny tygodniowo od poniedziałku do piątku. Dostępne również nadgodziny. Dostępna praca tylko na zmianę popołudniową. Stawka £9.50 za godzinę + nadgodziny. CV należy wysłać na adres email: matthew.yardley@pertemps.co.uk.

Firma zajmująca się dystrybucją z siedzibą w Leicester poszukuje operatorów magazynowych, którzy tymczasowo dołączą do powiększającego się zespołu z możliwością stałego stanowiska dla odpowiednich kandydatów. Praca w środowisku magazynowym.

Do obowiązków należeć będzie pomoc w imporcie i wysyłce produktów, załadunek i rozładunek ciężarówek, komunikacja i współpraca z personelem na wszystkich poziomach, przyjmowanie towaru, korzystanie ze skanerów RF oraz praca na linii produkcyjnej.

Idealny operator magazynowy będzie miał następujące umiejętności i doświadczenie: udokumentowane doświadczenie na stanowisku operatora w magazynie, przy produkcji lub w podobnym środowisku, minimum 6 miesięcy referencji, dobre umiejętności komunikacyjne, dostępność do pracy w weekendy, zaangażowanie, elastyczne podejście i umiejętność pracy w zespole, niezawodność oraz zręczność. Praca w godzinach 23:30 – 7:00 od czwartku do poniedziałku (obejmuje każdy weekend).

Kontakt: matthew.yardley@ pertemps.co.uk.

Ogólnokrajowa firma z branży dystrybucyjnej zatrudni 20 magazynierów do pracy w Magna Park, Leicester. Jest to praca tymczasowa z możliwością pracy na stałe dla odpowiednich kandydatów. Do obowiązków należeć będzie: praca w środowisku magazynowym, pomoc w przywożeniu i wysyłce produktów, załadunek i rozładunek ciężarówek oraz komunikacja i współpraca z personelem na wszystkich poziomach. Idealny kandydat będzie posiadał udokumentowane doświadczenie w pracy w magazynie lub podobnym środowisku na stanowisku operatora, dobre umiejętności komunikacyjne, zaangażowanie, elastyczne podejście i umiejętność pracy w zespole oraz sprawność fizyczna. Własny transport będzie dodatkowym atutem lecz nie jest wymagany. Praca od poniedziałku do piątku w godzinach od 6:00 do 16:00. Dostępne również inne zmiany oraz nadgodziny. CV należy wysłać na adres email: matthew.yardley@pertemps. co.uk.

Jesteśmy wiodącą agencją rekrutacyjną na brytyjskim rynku pracy.

Obecnie prowadzimy rekrutację na terenie całego Leicestershire w branży przemysłowej.

www.thepolishtelegraph.co.uk

38

Stanowisko: Magazynier Lokalizacja: Barnsley Godziny pracy: zmiana dzienna lub nocna Stawka: £9.01 - £10.81 Kontakt: 01226 970330 W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników magazynu w Barnsley.

Dodatkowo oferujemy darmową siłownię w miejscu pracy, miesięczne bonusy aż do £200 oraz całodobowy dostęp do stołówki.

Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz pakowaniu różnego rodzaju sprzedanych produktów, w tym produktów mody i urody, które będą dostarczane do magazynu. Dostępna jest zarówno dzienna jak i nocna zmiana, płatne od £9.01 do £10.81 na godzinę. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 01226 970330 Email: asmr@pmprecruitment. co.uk.

PMP Recruitment działa w charakterze firmy pośrednictwa pracy w związku z tym ogłoszeniem o naborze.

Stanowisko: Magazynier Lokalizacja: Doncaster Godziny pracy: zmiana poranna lub popołudniowa Stawka: £9.01 za godzinę Kontakt: 01226 970330 lub 07760 768960 W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników magazynu w Doncaster.

Dodatkowo oferujemy darmowy parking, dostęp do stołów bilardowych w miejscu pracy, piłkarzyków stołowych (barowych) oraz dostęp do stołówki.

Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz pakowaniu różnego rodzaju sprzedanych produktów, w tym produktów mody i urody, które będą dostarczane do magazynu.

Dostępna jest zarówno poranna jak i popołudniowa zmiana, obie płatne £9.01 na godzinę. Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 01226 970330 | 07760 768960.

PMP Recruitment działa w charakterze firmy pośrednictwa pracy w związku z tym ogłoszeniem o naborze.

Stanowisko: Magazynier - Amazon Lokalizacja: Chesterfield Godziny pracy: 4 dni pracy i 3 dni wolnego w ciągu tygodnia Stawka: konkurencyjna stawka godzinowa Kontakt: 01246492106 W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników Amazonu w Chesterfield. Dodatkowo oferujemy darmowy parking, dostęp do stołówki oraz specjalnie przygotowanego pomieszczania do spędzania przerw. Wcześniejsze doświadczenie nie jest wymagane, gdyż rozpoczęcie pracy będzie poprzedzone pełnym treningiem.

Typowy dzień będzie polegał na kompletowaniu oraz pakowaniu produktów sprzedanych przez Amazon, ważących do 20kg.

Dostępna jest stała rota polegająca na 4 dniach pracy oraz trzech dniach wolnego w przeciągu tygodnia, wszystko za konkurencyjną stawkę godzinową oraz bardzo atrakcyjną stawkę za nadgodziny.

Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 01246 492106.

Aplikuj przez internet: www.bit.ly/ pmp-man4.

Stanowisko: Pracownik linii produkcyjnej Lokalizacja: Wisbech Godziny pracy: zmiana dzienna lub nocna Stawka: £8.21 Kontakt: 07920 010283 lub 07815 954583 W PMP trwa rekrutacja na pełnoetatowych, tymczasowych pracowników linii produkcyjnej w Wisbech. Dodatkowo oferujemy darmowy parking, tygodniowe wypłaty na konto bankowe oraz dostęp do stołówki.

Typowy dzień będzie polegał na przepakowywaniu, kompletowaniu oraz pakowaniu owoców, z dbałością o standardy bezpieczeństwa i higieny pracy.

Dostępna jest zarówno dzienna jak i nocna zmiana oraz możliwość pracy na pół etatu, płatne £8.21 na godzinę.

Skontaktuj się z nami już dziś pod numerem telefonu: 07920 010283 | 07815 954583.

Email: delmonte@pmprecruitment.co.uk.

PMP Recruitment działa w charakterze firmy pośrednictwa pracy w związku z tym ogłoszeniem o naborze.

Zatrudniamy pracowników linii w Wisbech, PE13 2RN. 8,21 £ za godzinę | 394,08 £ za tydzień • Praca tymczasowa z możliwościami permanentnego kontraktu • Zapewnione pełne szkolenie • Przyjazne, zespołowe środowisko Skontaktuj się z naszym pomocnym zespołem, aby dowiedzieć się więcej:

07920 010283 | 07815 954583 delmonte@pmprecruitment.co.uk PMP Recruitment działa w charakterze firmy pośrednictwa pracy w związku z tym ogłoszeniem o naborze

www.thepolishtelegraph.co.uk

PMP Recruitment działa w charakterze firmy pośrednictwa pracy w związku z tym ogłoszeniem o naborze.

39

ZWYCIĘSKA PASSA IBB POLONII LONDYN POPRZEDZA MECZE W PUCHARZE CEV SPORT

Kolejne pewne ligowe zwycięstwo obecnego mistrza Anglii – IBB Polonii Londyn z drużyną Tendring (Essex) jest dobrym prognostykiem przed zbliżającymi się spotkaniami w Pucharze CEV, do którego brytyjski zespół dołączył po przegranych meczach z mistrzem Chorwacji – Mladost Zagreb w pierwszej rundzie Ligi Mistrzów.

W minioną sobotę (7 grudnia 2019) podopieczni Vangelisa Koutouleasa na własnym boisku podjęli drużynę Essex, którą pokonali w trzech seta 3:0 (25:22; 25:20; 25:21). Londyńczycy dzięki swojej stabilnej, solidnej grze utrzymali zwycięską passę i dopisali kolejne trzy punkty do ligowej tabeli, umacniając tym samym swoją pozycję lidera. To pewne zwycięstwo pozwoli im z optymizmem podejść do kolejnego europejskiego wyzwania. W najbliższą środę, 11 grudnia w holenderskim Apeldoorn rozegrają pierwszy mecz z tamtejszym klubem Draisma Dynamo w ramach 1/16 Pucharu CEV. Z kolei rewanż, który ostatecznie zdecyduje o awansie do 1/8 rozgrywek odbędzie się w Londynie w czwartek, 19 grudnia o godzinie 19.00 czasu londyńskiego. Mecz rozegrany zostanie w Narodowym Centrum Sport Crystal Palace, w którym już kilkukrotnie IBB Polonia gościła swoje ważne spotkania.

Bilety na to wydarzenie dostępne są online. Stawka spotkań jest wysoka a zwycięzcy dwumeczu po awansie do kolejnej rundy zmierzą się z rosyjskim Lokomotiv Novosibirsk lub francuskim Chaumont VB.

Draismy Dynamo, ale tym razem mam nadzieję, że losy się odwrócą. Już w środę staniemy do walki, ale to dopiero w Londynie rozegra się prawdziwy bój o awans. W sporcie wszystko jest możliwe, dlatego wierzę, że pokażemy sporo dobrej siatkówki, a to pozwoli nam przejść do 1/8 Pucharu.

Kibice jeszcze w tym roku będą mieli okazję, by na żywo zobaczyć w Anglii kolejny siatkarski event na europejskim pozio-

mie. Wsparcie naszych fanów, jak zawsze będzie potrzebne.

Kibice nigdy nas nie zawiedli, więc liczę, że i tym razem frekwencja będzie wysoka, co przełoży się też na wspaniałą atmosferę. Pierwsza pula biletów rozeszła się w szybkim tempie. Mam nadzieję, że ten trend się utrzyma. Zapraszam wszystkich do Crystal Palace, by miło spędzić z nami czas. – powiedział Bartek Łuszcz, prezes IBB Polonii Londyn.

– Cieszę się kolejnym zwycięstwem naszego zespołu i byciem niekwestionowanym liderem ligowej tabeli. Sobotni wynik jest dobrym prognostykiem na mecz przeciwko Holendrom. Już raz mieliśmy okazję spotkać się z nimi na parkiecie. Wtedy nie zdołaliśmy pokonać zawodników

www.thepolishtelegraph.co.uk

IBB Polonia Londyn miała już okazję zmierzyć się z holenderskim zespołem. Drużyny rywalizowały w 1/8 Pucharze CEV Challenge Cup w sezonie 2016/2017. Draisma Dynamo Apeldoorn okazała się wtedy lepsza i wyeliminowała brytyjski klub z rozgrywek. Mimo tego drużyna ze stolicy Anglii swój historyczny debiut na europejskich parkietach mogła zaliczyć do udanych, ponieważ w spektakularny sposób w

1/16 Pucharu CEV Challenge pokonała węgierski klub FINO Kaposvar SE w złotym secie.

Z kolei ostatnie ligowe spotkanie w pierwszej rundzie sezonu IBB Polonia Londyn rozegra na wyjeździe 14 grudnia. Zmierzy się wtedy z wiceliderem tabeli – zespołem Durham Palatinates.

Mecz rozpocznie się o godzinie 16.00 czasu londyńskiego.

Fot. sandsphotos.co.uk

40

ALFA ROMEO GIULIA I STELVIO MY20

WRAŻENIA Z JAZDY OSIĄGAJĄ ZUPEŁNIE NOWY POZIOM

- Odnowione modele Giulia i Stelvio oferują technologiczne udoskonalenia, które jeszcze bardziej wzbogacą doznania w czasie jazdy.

- Nowy system infotainment z ekranem dotykowym, całkowicie przeprojektowanym interfejsem oraz zestawem rozbudowanych usług, zupełnie nowe, zaawansowane systemy wspomagania kierowcy ADAS i autonomiczne systemy jazdy drugiego stopnia zwiększają komfort jazdy, zapewniając kierowcy maksymalne wsparcie.

- Udoskonalona jakość nowego wnętrza, z odświeżonymi materiałami zapewnia najwyższy komfort za kierownicą.

Ewolucja w trzech kierunkach: technologia, autonomiczna jazda, łączność ze światem.

Za kierownicą samochodów Alfa Romeo kierowcy zawsze mogli cieszyć się najlepszą technologią połączoną z technicznym dziedzictwem oraz niezrównanym, emocjonującym prowadzeniem oferowanym przez każde dzieło tej marki. Przy wyborze Giulii lub Stelvio nie ma mowy o kompromisie i wybieraniu pomiędzy rozwiązaniami dającymi sportowe emocje a maksymalnym komfortem, w szerokim tego słowa znaczeniu. Dla Alfy Romeo komfort oznacza, że każde doświadczenie za kierownicą czy to sedana czy też SUV-a jest przyjemne, dobrze zorganizowane i bezpieczne: wejście na pokład Giulii i Stelvio i zajęcie miejsca na przednich lub tylnych siedzeniach zapewnia wrażenia, które przyjemnie otaczają pasażerów strefą komfortu, ściśle związaną z bezpieczeństwem, jakością i wysokimi osiągami.

Ta filozofia była nadrzędnym elementem obecnym na każdym etapie projektowania prac nad rozwojem odświeżonych wersji Giulii i Stelvio MY20, które w 2020 ewoluują w trzech aspektach, stanowiąc uzupełnienie

dla powszechnie uznanych faktów: ich najnowocześniejszych rozwiązań technicznych, właściwości jezdnych, które zapewniają niepowtarzalne doznania podczas jazdy, ustanawiając wzorzec w swoich kategoriach i ich charakterystycznego włoskiego designu. Jakość i technologia oferowane obecnie w gamie, osiągają poziom doskonałości, dzięki zastosowaniu nowych systemów wspomagania kierowcy, autonomicznej jeździe (teraz poziom 2), całkowicie odnowionemu systemowi informacyjno-rozrywkowemu z zestawem połączonych usług oraz przeprojektowanemu interfejsowi.

Nowy infotainment.

Stworzona na pokładzie Giulii i Stelvio relacja kierowca-samochód jest głębszym połączeniem, dzięki bezpośredniej reakcji układu kierowniczego, bezdyskusyjnie najlepszym w swojej klasie właściwościom jezdnym, bezbłędnemu rozkładowi masy i ekscytującej reakcji pojazdu w każdej sytuacji. Są to wyróżniające się parametry techniczne zapewniające stworzony z czystych emocji dialog z kierowcą na wszystkich rodzajach dróg.

Aby czerpać absolutną przyjemność z doznań podczas

www.thepolishtelegraph.co.uk

jazdy, przy wyjątkowej mieszance pasji i bezpieczeństwa, interakcja kierowca-samochód musi być całkowita. W nowej Giulii i Stelvio MY20 interfejs HMI wchodzi więc na wyższy poziom, stając się wyjątkowo prostym, przyjaznym i intuicyjnym dla użytkownika.

Po pierwsze, samochody oferują w standardzie 7-calowy ekran TFT wbudowany w zestaw wskaźników.

Układ ekranu został przeprojektowany, aby zapewnić więcej informacji w bardziej racjonalny sposób i zmieścić parametry dotyczące autonomicznej jazdy.

Centralny wyświetlacz znajdujący się na desce rozdzielczej o przekątnej 8,8” został znacznie udoskonalony, obejmując ekran dotykowy i przyjmując zupełnie nowy układ z zoptymalizowaną grafiką opartą na widżetach (elementy graficzne zaprojektowane do intuicyjnej obsługi wszystkich funkcji z możliwością dostosowywania do indywidualnych potrzeb poprzez funkcję „drag and drop”). Oznacza to, że każdy użytkownik może stworzyć swoją własną stronę główną, na której każda funkcja pojazdu staje się aplikacją. Zatem, przewijanie w poziomie wywołuje ekrany dostępu do Alfa DNA, radia, mediów, smartfona, nawigacji, klimatyzacji, zestawu połączonych usług i zaawansowanych systemów wsparcia kierowcy. Współdziałanie jest w ten sposób kompletne i dostosowane do potrzeb użytkownika, a aby skorzystać z ekranu, kierowca może wybrać pokrętło lub funkcję ekranu dotykowego.

Alfa Connected Services.

Nowe Alfy Romeo Giulia i Stelvio MY20 są wyposażone w Alfa Connected Services, narzędzie zapewniające zaawansowaną łączność ze światem oraz zestaw usług zwiększających bezpieczeństwo i komfort.

Dostępnych jest wiele pakietów: My Assistant oferuje funkcję SOS pozwalającą użytkownikowi wezwać pomoc w przypadku awarii lub nagłego wypadku, używając w tym celu przycisku SOS umieszczonego na podsufitce, przycisków radiowych lub aplikacji mobilnej, wysyłając lokalizację pojazdu i numer identyfikacyjny samochodu do centrum obsługi. W razie wypadku połączenie nawiązywane jest automatycznie. W przypadku awarii samochodu, kierowca może wezwać pomoc drogową, podając współrzędne pojazdu, co pozwala na uzyskanie szybkiej pomocy. Połączenie można aktywować, naciskając umieszczony na podsufitce przycisk Assist, przycisk na ekranie radia lub za pomocą aplikacji mobilnej na smartfonie. Kierowcy mogą również bezpośrednio kontaktować się z centrum obsługi, aby wezwać pomoc. Ponadto, w pakiecie znajduje się także usługa raportowania, dzięki której kierowca jest na bieżąco informowany o stanie samochodu za pośrednictwem comiesięcznych raportów wysyłanych pocztą elektroniczną.

My Remote zawiera różnorodne usługi, w tym możliwość zdalnego sterowania niektórymi funkcjami samochodu (blokowanie/odblokowanie drzwi, włączanie świateł) za pomocą smartfona/smartwatcha, komunikację z asystentami wirtualnymi Alexa i Google Home, lokalizację samochodu, monitorowanie niektórych parametrów (prędkość i obszar) oraz otrzymywanie powiadomień, jeśli nie zostaną one zachowane.

My Car pozwala właścicielom stale monitorować stan samochodu i jego parametry.

41 My Navigation obejmuje aplikacje do zdalnego wyszukiwania miejsc docelowych i punktów użyteczności publicznej (POI), a także powiadomienia w czasie rzeczywistym o natężeniu ruchu, pogodzie i lokalizacji fotoradarów. W pakiecie zawarta jest również usługa Send & Go, która umożliwia kierowcom wysłanie adresu ze smartfona lub ze strony internetowej do systemu nawigacji samochodu. Nie można pominąć takich usług, jak My Wi-Fi, która umożliwia użytkownikowi podłączenie jednocześnie ośmiu urządzeń znajdujących się w samochodzie, My Theft Assistance, które powiadamia właściciela o próbie kradzieży czy My Fleet Manager, przeznaczony do zarządzania flotami. Wiele z tych narzędzi będzie już dostępnych w momencie wprowadzenia samochodów na rynek, a cała oferta będzie poszerzana i uzupełniana w 2020 roku.

Jakość nowych wnętrz.

Włoski styl Alfy Romeo wyróżnia się pozorną prostotą, za którą kryje się skomplikowany proces projektowania: osiągnięcie ergonomicznego, atrakcyjnego połączenia linii i instrumentów, brył i przestrzeni, które otaczają kierowcę rozpoczynając od czystej kartki papieru, jest złożonym zadaniem wymagającym dużej precyzji, ale udoskonalenie wnętrza dopasowanego do potrzeb pasażerów jest wyzwaniem jeszcze większym.

Dbałość o szczegóły, badania i nowoczesna wizja umożliwiły poprawę jakości poprzez wprowadzenie ukierunkowanych, istotnych zmian: całkowicie zmieniona została nowa konsola centralna, która teraz może pomieścić większe, łatwiej dostępne schowki, a także nową, bezprzewodową ładowarkę. Również nowa jest dźwignia zmiany biegów ze skórzanym poszyciem i świecącymi elementami, dzięki czemu nie tylko dobrze wygląda, ale i jest przyjemna w dotyku. U podstawy selektora znajduje się podpis w kolorach włoskiej flagi.

Wreszcie, pokrętło sterujące systemem informacyjno-rozrywkowym, przy każdym dotknięciu daje wrażenie precyzji i solidności.

Kierownica zasługuje na odrębny rozdział: każdy element wykończenia wykonany jest z wyjątkowych materiałów i detali nieustannie zachęcających do kontynuowania jazdy, czułego dotykania perforowanej lub gładkiej skóry oraz podziwiania błyszczących i chromowanych elementów. Oczywiście, została ona również przeprojektowana pod kątem dopasowania urządzeń do autonomicznej jazdy.

Całość dopełnia oferowany jako standard w całej gamie 7-calowy ekran TFT pomiędzy zegarami i 8,8-calowy ekran dotykowy z przeprojektowanym układem graficznym.

2 poziom autonomicznej jazdy.

W nowej Giulii i Stelvio MY20 debiutuje pełny zestaw nowych systemów ADAS (Zaawansowane Systemy Wspomagania Kierowcy), który umożliwia pojazdom zapewnienie najwyższego poziomu autonomicznej jazdy z idealną równowagą między przyjemnością prowadzenia a systemami wspomagania.

Autonomiczność jazdy obejmuje poziom 2, który z definicji jest osiągany, gdy samochód może samodzielnie kontrolować w określonych warunkach przyspieszenie, hamulec i układ kierowniczy, wykorzystując w tym celu układy elektroniczne, które wymagają ciągłego monitorowania przez kierowcę, jednakże wspierają go, by zapewnić mu większy komfort na długich trasach. We wszystkich przypadkach kierowca powinien być oczywiście czujny i zawsze trzymać ręce na kierownicy.

Główne systemy technologiczne zastosowane w MY20 to: Lane keeping assist (System utrzymywania na pasie ruchu): wykrywa, czy samochód zjeżdża z pasa ruchu bez włączonego kierunkowskazu, ostrzegając kierowcę przez sygnały wizualne i delikatny ruch kierownicy, któ-

Dlatego klienci mogą łatwo znaleźć drogę do świata Giulii i Stelvio i wybrać model najlepiej odzwierciedlający ich potrzeby i osobowość. Bezpośrednio nad wersjami podstawowymi znajduje się wersja wyposażenia Super, która stanowi bazę dla flotowej wersji Business.

Następnie gama ewoluuje, w kierunku jeszcze większej,

ry powoduje powrót na właściwy pas.

Active blind spot (Aktywny asystent martwego pola): wykrywa obecność innego pojazdu w tzw. martwym polu i jeśli zachodzi taka konieczność, koryguje tor jazdy, aby uniknąć kolizji.

Active cruise control (Aktywny tempomat): automatycznie dostosowuje prędkość pojazdu, aby zachować bezpieczną odległość od jadących przed nim samochodów. Przy pomocy systemu rozpoznawania znaków drogowych umożliwia regulację ustawionej prędkości w zależności od ograniczeń, co zapewnia spokojniejszą jazdę.

Traffic Sign Recognition i Intelligent Speed Control (System rozpoznawania znaków drogowych i kontroli prędkości): system korzysta z kamery pokładowej, rozpoznaje znaki drogowe i pokazuje je na wyświetlaczu oraz ostrzega kierowcę o aktualnym ograniczeniu prędkości.

Zaleca nawet kierowcy dostosowanie prędkości do znaków odczytanych przez system: jeśli kierowca zgadza się, tempomat automatycznie przestawia się na nowe ograniczenia prędkości.

Traffic jam assistant (System wspomagający jazdę w korku) i highway assist (System wspomagania jazdy na autostradzie): oprócz aktywnego tempomatu, systemy te nadzorują również sektory boczne samochodu, utrzymując go na środku pasa przy wzmożonym ruchu (Traffic Jam Assistant) lub na autostradzie (Highway Assist), a także regulując prędkość na podstawie aktualnych ograniczeń prędkości.

Driver attention assist (Asystent wspomagania koncentracji): analizuje parametry pod kątem przemęczenia kierowcy i ostrzega go w razie potrzeby.

typowej włoskiej elegancji i ekskluzywności, do wersji Ti, podkreślonej legendarnymi inicjałami „Turismo Internazionale”, nazwy, która zawsze odnosiła się do najbogatszych modeli. Alternatywnie Klienci ceniący sobie bardziej sportowy duch mogą podążyć w kierunku sportowej wersji Sprint i Veloce czy też wersji topowej Veloce Ti (Giulia).

Nowa wersja Quadrifoglio MY20 będzie dostępna w przyszłym roku.

Nowa struktura gamy.

Ta bogata, unowocześniona oferta, bezwzględnie wymagała nowej struktury gamy odnoszącej się do historycznych nazw marki, aby w jeszcze lepszy sposób wyrazić wszystkie emocjonalne niuanse, typowe dla modeli Alfa Romeo.

www.thepolishtelegraph.co.uk

Zeskanuj kod QR i zobacz pełną wersję artykułu

GOLF - MODEL 8 GENERACJI

Nowy Golf – inteligentny, skomunikowany ze światem, oferowany w pięciu wersjach hybrydowych Wolfsburg, grudzień 2019 r. Golf, którego sprzedano dotąd w liczbie ponad 35 milionów egzemplarzy, pojawia się teraz jako model ósmej generacji. Cyfrowe wnętrze Golfa pozwala na intuicyjną obsługę w dotychczas nieznanym stopniu; systemy asystujące wspierają kierowcę podczas jazdy z prędkością do 210 km/h. Golf to pierwszy model marki, który za pośrednictwem systemu Car2X wykorzystuje zbiorową inteligencję w ruchu drogowym i ostrzega innych jego uczestników o ewentualnych zagrożeniach; model ten jest dostępny w pięciu odmianach hybrydowych. Bardzo wzbogacono wyposażenie seryjne Golfa. Już w podstawowej wersji są dostępne takie nowoczesne rozwiązania jak system Lane Assist utrzymujący samochód na wybranym pasie ruchu, system monitorowania przestrzeni przed autem Front Assist z funkcjami hamowania awaryjnego w mieście i rozpoznawania pieszych, nowy system zwiększający bezpieczeństwo podczas skręcania, Car2X, cyfrowy kokpit, system multimedialny z łącznością internetową i 8,25-calowym ekranem, wielofunkcyjna kierownica oraz LED-owe reflektory i LED-owe lampy z tyłu.

Ewolucja nadwozia w kierunku większej dynamiki

elementem stylistycznym Golfa ósmej generacji.

- moc, precyzja wykonania i technologia LED wyróżniają stylistykę nadwozia - wartość współczynnika oporu powietrza Cx obniżono z 0,3 do 0,275

Rozmiary i aerodynamika. O tym, że każda część karoserii Golfa ma nowy kształt i została dopracowana w tunelu aerodynamicznym przekonują odpowiednie dane: powierzchnia czołowa nowego modelu została zmniejszona do 2,21 m2, a współczynnik oporu powietrza Cx – z 0,3 do 0,275. Lepsze właściwości aerodynamiczne wpływają pozytywnie nie tylko na zużycie paliwa – ponieważ współczynnik oporu powietrza jest tak niski jak w żadnym Golfie wcześniej, nowy model stał się bardziej cichy, a przez to zapewnia jeszcze wyższy komfort podróżowania.

Ponadczasowa stylistyka. Od swojego debiutu 45 lat temu Golf zawsze wyróżniał się funkcjonalnością w codziennym użytkowaniu i niepowtarzalną stylistyką, którą cechują prostota linii i precyzja kształtów.

Jedno i drugie jest także wyróżnikiem nowego Golfa. Dobrego przykładu na to, jak estetyka łączy się w nim z funkcjonalnością dostarcza profil auta.

Charakterystycznym elementem jest tu typowy dla Golfów szeroki tylny słupek dachowy C. Dzięki niemu sylwetka zyskuje dynamikę, a jednocześnie przenosi do współczesności cechy, które zawsze wyróżniały Golfa na tle innych samochodów. Równie charakterystyczny jest zwarty tył auta oraz niepowtarzalna przednia część nadwozia z wyjątkowo wąską osłoną chłodnicy; rolę znaku rozpoznawczego pełni ponadto przetłoczenie karoserii obiegające całe nadwozie na wysokości klamek. We wszystkich wersjach Golfa konwencjonalne światła zastąpiono LED-owymi; charakterystyczny kształt diod staje się przy tym dominującym i niepowtarzalnym

Cyfrowa rewolucja we wnętrzu - cyfrowy kokpit zmienia sposób podróżowania - nowe, cyfrowe urządzenia obsługuje się intuicyjnie Cyfrowy świat, w którym urządzenia działają w sposób naturalny. Nowe wskaźniki i systemy multimedialne działające online łączą się tworząc jeden, znajdujący się na tej samej osi cyfrowy kokpit; współgrają z nim dotykowe pola i ekrany.

Zakres informacji dostarczanych kierowcy można poszerzyć korzystając z opcjonalnego wyświetlacza head-up. Dotykowe pola i możliwość sterowania różnymi funkcjami przy pomocy komend głosowych oraz aplikacji Alexa sprawiają,

że obsługa staje się naturalna i intuicyjna. Volkswagen sięgnął po najnowsze rozwiązania w zakresie cyfrowych elementów obsługi i wskaźników. Systemy nie tylko współdziałają między sobą, ale poprzez online connectivity unit (OCU) łączą się ze światem zewnętrznym poza samochodem. Jednostka OCU stosowana seryjnie i wyposażona w kartę eSIM współdziała z systemami usług internetowych zawartych w We Connect i We Connect Plus. Dzięki połączeniu online system nawigacji może działać aktywnie i na przykład dostarczać automatycznie informacje na temat ciekawych miejsc pojawiających się wzdłuż trasy przejazdu (np. podając numer telefonu do restauracji, by umożliwić zarezerwowanie stolika przy użyciu smartfona z wykorzystaniem bluetootha). Wnętrze nowego Golfa z cyfrowymi wskaźnikami i urządzeniami działającymi online całkowicie zmienia sposób podróżowania.

Systemy asystujące i zbiorowa inteligencja zwiększają bezpieczeństwo - funkcje wspomagające kierowcę działają automatycznie do prędkości 210 km/h - system komunikacji Car2X z wyprzedzeniem ostrzega o niebezpieczeństwie Współdziałanie systemów asystujących. Golf ósmej generacji wyznacza w klasie aut kompaktowych nowy standard w dziedzinie systemów asystujących wspomagających kierowcę podczas prowadzenia samochodu.

Zastosowany po raz pierwszy w kompaktowym modelu Vol-

kswagena system Travel Assist sprawia, że Golf może poruszać się po autostradzie półautomatycznie do prędkości 210 km/h – kierowca nie musi wykonywać ruchów kierownicą, dodawać gazu, ani hamować. Zwiększają się dzięki temu komfort jazdy i bezpieczeństwo – Travel Assist zwłaszcza podczas dalekich podróży znacząco odciąża kierowcę. Golf jest też pierwszym modelem Volkswagena wyposażonym seryjnie w system Car2X umożliwiający komunikację z otoczeniem. System ten wykorzystuje informacje pochodzące z innych pojazdów znajdujących się w odległości do 800 m, a także sygnały dostarczane przez urządzenia infrastruktury drogowej, by ostrzegać kierow-

Zeskanuj kod QR i zobacz pełną wersję artykułu

cę i przekazywać te ostrzeżenia do innych aut wyposażonych w system Car2X. Oznacza to początek nowego rozdziału w dziedzinie bezpieczeństwa drogowego, ponieważ system przekazywania komunikatów przez modele Volkswagena za pomocą Car2X do innych popularnych samochodów w szybkim czasie może się upowszechnić i stać standardem. Zwiększeniu bezpieczeństwa podróży służą również nowe matrycowe reflektory diodowe IQ.LIGHT, także wyposażone w interaktywne funkcje.

44

NOWE AUDI RS Q8

NAJBARDZIEJ SPORTOWE Z RODZINY Q

- Najmocniejszy SUV coupé firmowany przez Audi Sport - Wysoka wydajność, elastyczność, użyteczność na co dzień - 441 kW (600 KM), 800 Nm, od 0 do 100 km/h w 3,8 sekundy Ingolstadt, 27 listopada 2019 r. Nowe Audi RS Q8 to topowy model linii produktowej Q. Samochód ten łączy w sobie wiele cech: moc RS’a, elegancję coupé segmentu premium i elastyczność SUV’a. Nowe Audi RS Q8 w salonach dealerskich w całej Europie pojawi się w pierwszym kwartale roku 2020. „Po raz pierwszy w 25-letniej historii modeli Audi RS, na drogi wyjeżdża duży SUV coupé o genach prawdziwie sportowego samochodu” – powiedział Oliver Hoffmann, dyrektor zarządzający Audi Sport GmbH. „Dzięki swojej benzynowej jednostce napędowej V8 biturbo, RS Q8 jest prestiżowym królem rodziny modeli RS.” Maksymalna moc i wysoka wydajność: silnik 441 kW (600 KM) i 800 Nm momentu obrotowego dostępnego w przedziale od 2200

do 4500 obr./min – 4-litrowa jednostka napędowa Audi RS Q8 w pełni zasługuje na członkostwo w rodzinie RS. Turbodoładowany silnik benzynowy z bezpośrednim wtryskiem rozpędza dużego SUV’a coupé przygotowanego przez Audi Sport od 0 do 100 km/h w zaledwie 3,8 sekundy, a do 200 km/h w 13,7 sekundy. Jego ograniczona elektronicznie prędkość maksymalna to 250 km/h. Z opcjonalnym pakietem „dynamic” prędkość maksymalna została podniesiona do 305 km/h.

Sekwencja zapłonu 1-3-7-26-5-4-8 daje jednostce 4.0 TFSI sportowy i głośny dźwięk.

Podwójny układ wydechowy zakończony jest owalnymi rurami wydechowymi umieszczonymi po dwóch stronach tylnego zderzaka – to cecha typowa dla modeli typu RS. Kierowca może wpływać na brzmienie silnika i układu wy-

dechowego za pomocą systemu Audi drive select. Opcjonalny układ wydechowy RS sport z czarnymi końcówkami rur wydechowych daje jeszcze bardziej sportowy dźwięk.

Jednostka napędowa V8 biturbo montowana w nowym RS Q8 charakteryzuje się maksymalnymi osiągami i wysoką wydajnością. Jej hybrydowy system mild-hybrid (MHEV) bazuje na 48-voltowej głównej sieci elektrycznej. Sercem systemu mild-hybrid jest alternator-rozrusznik RSG połączony ze skrzynią korbową. Podczas zwalniania i hamowania pojazdu system może odzyskać nawet 12 kW energii i przesłać je do kompaktowego akumulatora litowo-jonowego. Gdy przy prędkości pomiędzy 55 a 160 km/h kierowca zdejmie nogę z pedału gazu, zarządzanie napędem – w zależności od sytuacji drogowej i bieżących ustawień systemu wyboru dy-

www.thepolishtelegraph.co.uk

45 namiki jazdy Audi drive select - wybiera jedno z dwóch rozwiązań. W jednym z nich nowe Audi RS Q8 może rekuperować energię, a w drugim żeglować z wyłączonym silnikiem nawet przez 40 sekund. Gdy tylko kierowca ponownie przyciśnie pedał gazu, alternator-rozrusznik w ułamkach sekund ponownie włącza silnik. Technika MHEV umożliwia również włączenie się systemu start/stop już przy prędkości 22 km/h. Dla osiągnięcia jeszcze lepszej wydajności, system mild-hybrid połączony jest z kamerą. Jeśli kamera podczas postoju, np. w korku, zarejestruje, że pojazd przed nami ruszył, to nawet gdy kierowca wciąż wciska pedał hamulca, system ponownie uruchamia silnik.

tylną oś w stosunku 40:60. W przypadku poślizgu więcej momentu napędowego przesyłane jest na oś z lepszą przyczepnością. Na oś przednią może wtedy trafić nawet 70 procent momentu, a na oś tylną 85 procent momentu.

Współpraca poszczególnych komponentów układu MHEV poprawia komfort jazdy i ma potencjał do redukcji zużycia paliwa w codziennym użytkowaniu nawet o 0,8 litra na 100 km.

Gotowe na wszystko: zawieszenie

Kolejnym rozwiązaniem wpływającym na wydajność tego modelu jest system cylindrów odłączanych na żądanie – cylinder od demand (COD). Przy niskich i średnich obciążeniach oraz niskich i średnich obrotach na wyższych biegach, system dezaktywuje drugi, trzeci, piąty i ósmy cylinder odcinając od nich wtrysk paliwa i zapłon oraz zamykając zawory ssące i wydechowe. Cały proces przebiega błyskawicznie – liczony jest w milisekundach – i jest właściwie nieodczuwalny w samochodzie. Podczas pracy na czterech cylindrach punkt operacyjny cylindrów aktywnych przesuwa się w stronę wyższych obciążeń i wyższej wydajności. Wyłączone cylindry pracują wtedy praktycznie bez strat, zachowując się jak sprężyny gazowe. Cylindry włączają się ponownie natychmiast wtedy, gdy kierowca wciśnie pedał gazu.

Moc jednostki 4.0 TFSI za pośrednictwem ośmiobiegowej, automatycznej skrzyni biegów tiptronic przenoszona jest do stałego napędu na cztery koła quattro. Czysto mechaniczny mechanizm różnicowy – przekładnia planetarna – rozdziela siłę napędową na przednią i na

Selektywny rozkład momentów napędowych między kołami wzmacnia bezpieczeństwo i precyzyjne prowadzenie nowego RS Q8. Podczas dynamicznego wchodzenia w zakręty opcjonalny sportowy mechanizm różnicowy w zależności od potrzeb dystrybuuje moment napędowy pomiędzy tylnymi kołami. Aktywne rozdzielanie momentu poprawia przyczepność samochodu, jego stabilność i dynamikę.

równych nawierzchniach oraz poprawia komfort jazdy. Natomiast podczas jazdy sportowej i podczas dynamicznego wchodzenia w zakręty, rury są bezstopniowo przekręcane w przeciwnych do siebie kierunkach. Boczny przechył pojazdu znacznie się wtedy zmniejsza, a tendencja do podsterowności jest wydatnie redukowana.

Elektromechaniczna aktywna stabilizacja przechyłu zintegrowana jest z 48-woltowym głównym układem elektrycznym, przez co służy również jako system rekuperacji. Jest ona w stanie poprzez silniki elektryczne odzyskiwać energię i przesyłać ją z powrotem do akumulatora.

Pięciowahaczowe konstrukcje zawieszenia przedniego i tylnego indywidualnie przyjmują siły wzdłużne i poprzeczne. Łączenia i wsporniki osi wykonane są w przeważającej części z aluminium. Rozstaw kół dużego SUV’a coupé to 1692 mm z przodu i 1696 mm z tyłu.

Wraz z opcjonalnym pakietem „dynamic plus”, w którym prędkość maksymalna samochodu nie jest ograniczona i wynosi 305 km/h, klient otrzymuje również podwozie zaprojektowane z myślą o maksymalnie sportowych odczuciach. W jego skład wchodzą: elektromechaniczna aktywna stabilizacja przechyłu, sportowy mechanizm różnicowy quattro oraz układ hamulcowy RS z ceramicznymi tarczami.

Montowane standardowo sportowe, adaptacyjne zawieszenie pneumatyczne – adaptive air suspension sport z kontrolą tłumienia sprawia, że nowe RS Q8 zarówno na torze wyścigowym, jak i na leśnej ścieżce czuje się jak w domu.

Charakterystyczne dla modeli typu RS zestrojenie amortyzatorów zapewnia szeroki wachlarz ustawień – od komfortowego, po bardzo sportowe. W zależności od sytuacji drogowej i od decyzji kierowcy, wysokość zawieszenia karoserii może się zmieniać aż o 90 mm.

Standardowy układ czterech kół skrętnych za pomocą napędu wrzecionowego i dwóch drążków porusz tylne koła.

Przy niskich prędkościach koła tylne skręcają o maksymalnie 5 stopni w kierunku przeciwnym do skrętu kół przednich, co w efekcie daje większą zwrotność pojazdu. Przy prędkościach wyższych koła z tyłu skręcają o maksymalnie 1,5 stopnia w kierunku tym samym co koła przednie, poprawiając tym samym stabilność auta np. podczas szybkiej zmiany pasa ruchu.

Opcjonalna elektromechaniczna aktywna stabilizacja przechyłu EAWS minimalizuje przechyły karoserii podczas szybkiego pokonywania zakrętów. Zasada działania układu: Kompaktowy silnik elektryczny z trójstopniową przekładnią planetarną znajdujący się zarówno na przedniej, jak i na tylnej osi, oddziela dwie połowy stabilizatora. Podczas jazdy po prostej są one oddzielone od siebie, co redukuje ruchy nadwozia, zwłaszcza na nie-

Dzięki swemu regulowanemu prześwitowi, krótkich zwisom, stałemu napędowi na cztery koła quattro i asystentowi zjazdu ze wzniesienia, nowe Audi RS Q8 może spokojnie i pewnie kontynuować jazdę nawet tam, gdzie kończą się utwardzone drogi.

systemie znajdziemy osiem trybów jazdy do wyboru. Są to tryby: comfort, auto, dynamic, efficiency, allroad, offroad oraz dwa indywidualnie konfigurowane tryby RS, czyli RS1 i RS2, włączane za pomocą przycisku „RS-MODE” na kierownicy. System Audi drive select wpływa na funkcjonowanie takich podzespołów samochodu jak zarządzanie pracą silnika i skrzyni biegów, wspomaganie kierownicy, pneumatyczne zawieszenie, układ czterech kół skrętnych, brzmienie silnika i charakterystyka automatycznej klimatyzacji.

Wykorzystując możliwości systemu wyboru dynamiki jazdy Audi drive select kierowca może precyzyjnie wpływać na charakter swego RS Q8. W

W standardzie nowe RS Q8 porusza się na 22-calowych aluminiowych felgach w stylistyce dziesięcioramiennej gwiazdy, na które zakłada się

www.thepolishtelegraph.co.uk

Zeskanuj kod QR i zobacz pełną wersję artykułu

seryjne opony w rozmiarze 295/40 – największe w jakie kiedykolwiek Audi wyposażało swój seryjnie produkowany model. Opcjonalnie zamówić można felgi 23-calowe z kutego aluminium w stylistyce pięcioramiennego rotoru oraz kolor z szerokiej palety barw stworzonych specjalnie dla RS Q8. Za dużymi kołami pracuje układ hamulcowy RS z wentylowanymi od wewnątrz tarczami z kompozytów o wymiarach 420 mm w przodzie i 370 mm z tyłu. Ich dziesięciotłoczkowe zaciski standardowo lakierowane są na czarno, ale opcjonalnie mogą być czerwone. W przypadku opcjonalnych tarcz ceramicznych RS zaciski mogą być szare, czerwone lub niebieskie i mieć 440 mm z przodu i 370 mm w tyle.

KULTOWA MASZYNA 46

NISSAN GT-R NISMO Z KLOCKÓW LEGO

Od momentu powstania koła LEGO® w 1962 roku samo‑ chody są głównym elementem tysięcy zestawów LEGO, uwielbianych przez miliony dzieci na całym świecie. Grupa LEGO i Nissan zaprezentowały model będący hołdem dla jednego z najbardziej kultowych japońskich samochodów – Nissana GT‑R NISMO. To pierwszy przypadek współpra‑ cy pomiędzy LEGO a japońskim producentem samochodów.

LEGO® Speed Champions Nissan GT R NISMO to hołd dla legendarnego japońskiego supersamochodu. Zestaw będzie dostępny w pierwszej połowie 2020 r.

Prezentacja modelu LEGO od‑ była się 25 listopada w glo‑ balnej centrali Nissana w Jo‑ kohamie, z udziałem dyrektora generalnego Grupy LEGO Niel‑ sa B. Christiansena oraz Asa‑ ko Hoshino, wiceprezes firmy Nissan.

Niels B. Christiansen powie‑ dział: „Mamy nadzieję, że nowy model zapewni nie tylko mnó‑ stwo wspaniałych wrażeń i radości z budowania, ale także zainspiruje dzieci do zainte‑ resowania się inżynierią oraz tym, jak powstają produkty «w prawdziwym życiu». Po‑ dobnie jak inżynierowie, którzy przez dziesięciolecia dosko‑

nalili konstrukcję i osiągi tego samochodu, dzieci będą go bu‑ dować, demontować i składać od nowa, rozwijając tak waż‑ ne zdolności, jak kreatywność, upór, umiejętność rozwiązy‑ wania problemów i krytyczne myślenie. Inspirowanie ich jako przyszłych budowniczych jest naszą misją”.

pasjonuje się motoryzacją od czasów, gdy jeszcze jako dzieci budowali samochodziki z kloc‑ ków LEGO. Dzisiaj każdy może być takumi – wyspecjalizo‑ wanym rzemieślnikiem, który montuje Nissany GT‑R. Trudno wyobrazić sobie lepszy sposób na uczczenie przypadającego w tym roku 50‑lecia modelu GT‑R niż udostępnienie go fa‑ nom Nissana i LEGO z całego świata!”.

świecie od stycznia 2020 r. To jeden z pierwszych zestawów tematycznych 2020 Speed Champions, które będą o 25% większe niż kolekcje z poprzed‑ nich lat. Model GT‑R NISMO, złożony z 298 elementów LEGO, odzwierciedla oryginalne i misterne detale prawdziwego samochodu w relatywnie małej skali klocków LEGO. Dla Chrisa Stampa, szefa projektantów LEGO, było to interesujące wy‑ zwanie.

ny jako „Pan GT‑R” – osobiście zatwierdził wersję samocho‑ du w LEGO-skali: „GT‑R jest częścią mojego życia odkąd skończyłem 10 lat. Praca w Grupą LEGO obudziła we mnie 10‑latka i pozwoliła na nowo odkryć to, co sprawia, że GT‑R jest dla mnie tak szczególnym modelem. To zadziwiające, jak bardzo dbałość Grupy LEGO o detale przypomina mi pracę naszych własnych rzemieślni‑ ków”.

„Do kolekcji LEGO Speed Champions zawsze staramy się włączać nowe rodzaje sa‑ mochodów wyścigowych. Gdy zainteresowaliśmy się driftem i wyścigami, bijący rekordy Nis‑ san GT‑R, a zwłaszcza nowy GT‑R NISMO, znalazły się na szczycie naszej listy życzeń.

Zawsze bardzo dbamy o re‑ alizm, dlatego mnóstwo cza‑ su poświęciliśmy na zbadanie różnych technik budowy, które pozwoliłyby na poprawne od‑ wzorowanie tylnych świateł jako jednego z najbardziej roz‑ poznawalnych detali samocho‑ du. Jestem naprawdę bardzo zadowolony z efektu!”.

Na prezentacji zestawu LEGO Speed Champions Nissan GT-R NISMO można było obejrzeć także Nissana GT‑R NISMO z roku modelowego 2020. Do‑ stępny już teraz, najbardziej ekstremalny GT‑R o najlep‑ szych osiągach w dotychcza‑ sowej historii modelu, wyróż‑ nia się zderzakami, dachem, pokrywą bagażnika oraz tyl‑ nym spojlerem wykonanymi z włókna węglowego. Z tego sa‑ mego materiału wykonane są przednie błotniki z żebrowany‑ mi wlotami powietrza. Samo‑ chód ma również nowe koła i opony, zawieszenie i prze‑ kładnię o zmienionej charak‑ terystyce, karbonowe hamulce Brembo i nowe turbosprężarki.

Asako Hoshino powiedziała: „Nissan GT‑R i marka LEGO są znane na całym świecie i uwielbiane przez fanów w Kultowe tylne światła każdym wieku. Jesteśmy za‑ odtworzone z klocków szczyceni, że jako pierwszy Hiroshi Tamura – główny spe‑ japoński producent nawią‑ Zestaw LEGO Speed Cham‑ cjalista ds. produktu GT‑R w zaliśmy współpracę z Grupą pions Nissan GT-R NISMO firmie Nissan, nieoficjalnie zna‑ LEGO. Wielu klientów Nissana www.thepolishtelegraph.co.uk będzie dostępny na całym

47

INFORMACJE DODATKOWE Zestaw LEGO Speed Champions Nissan GT-R NISMO będzie dostępny na całym świecie od stycznia 2020 r. jako część kolekcji LEGO Speed Champions. Nowością w kolekcji na 2020 rok jest to, że repliki LEGO Speed Champions będą o 25% większe i bardziej www.thepolishtelegraph.co.uk realistyczne niż dotychczas, co

ułatwi budowanie miniaturowych wersji najsłynniejszych samochodów i wyobrażenie sobie, że samemu zasiada się za kierownicą.

Silnik prawdziwego Nissana GT‑R NISMO jest montowany ręcznie przez mistrzów zwanych takumi. Samochód w wersji LEGO® również wymaga ręcznego montażu przez ekspertów, czyli dzieci.

48

Odwiedź naszą stronę i wypełnij aplikację o wymarzony samochód

www.swcarkomis.uk

TERAZ PONAD 1200 AUT W OFERCIE

AUTO NA KREDYT? ŻADEN PROBLEM!

PROFESJONALNA POLSKA OBSŁUGA

Większość samochodów z naszej oferty posiadało tylko jednego właściciela oraz ma pełną historię serwisową. Nasze auta są przygotowywane oraz przechodzą inspekcję pod względem technicznym.

Oferujemy atrakcyjne finansowanie naszych aut przy współpracy z największymi brytyjskimi bankami. Nasz polski konsultant pomoże dopasować wysokość miesięcznej raty do Twojego budżetu.

Jesteśmy angielskim salonem samochodów używanych oferującym obsługę klienta również w języku polskim. Wystarczy zadzwonić do Krzysztofa pod 077 951 48 565 i umówić się na wizytę.

Wszystkie auta można zobaczyć na naszej stronie internetowej www.swcarkomis.uk st

Możliwość złożenia aplikacji o wybrane auto przez naszą stronę internetową

Niestety osoby wcześniej nieumówione mogą zostać nieobsłużone

Polska obsługa (Krzysztof)

SW Car Supermarket Większość samochodów /z Komis naszej oferty posiadało tylko Padholme Road East, Peterborough PE1 5XL

Tel 077 951 48 565

jednego właściciela oraz mają pełną historię serwisową. * Ze względu na bardzo duże zainteresowanie naszą ofertą Nasze auta są przygotowywane i serwisowane oraz Recepcja www.thepolishtelegraph.co.uk prosimy umawiać się na wizyty w naszym salonie. Osoby przechodzą inspekcję pod względem technicznym . wcześniej nieumówione mogą zostać nieobsłużone.

Tel 01733 669 600

Wszystkie auta można zobaczyć na naszej stronie internetowej www.swcarkomis.uk

www.swcarkomis.uk